Švedski jezik I

2014./2015.
NB: Kolegij je podijeljen na dva dijela: od općejezičnih vježbi (2x2 sata tjedno) odvojene su
gramatičke vježbe (1x2 sata tjedno)

Naziv studija: Švedski jezik i kultura

Naziv predmeta: Suvremeni švedski jezik
Naziv kolegija Švedski jezik I
Status kolegija: obavezni
Oblik nastave: vježbe
Broj ECTS bodova: 6
Jezik: švedski i hrvatski
Trajanje: jedan semestar (zimski)
Uvjeti za upis: upis u I. semestar

Ciljevi kolegija:
Usvajanje početnih znanja na više jezičnih razina; razvijanje sposobnosti aktiviranja
kompetencije u drugim jezicima radi bržeg učenja švedskog; upoznavanje s manjim brojem
specifičnih obilježja švedske kulture.

Sadržaj kolegija:
Početno učenje švedskog jezika: usvajanje pravila izgovora, pravila pisanja, osnovne gramatike
(oblika riječi i rečenica), početnog leksika. Čitanje jednostavnih udžbeničkih tekstova, početna
komunikacija na švedskom.

NASTAVNICI:

Ime nastavnika: Zvonimir Novoselec Sara Profeta

viši lektor lektor, vanjski suradnik

nositelj kolegija
Primanje studenata: (pratite informacije na internetskoj stranici Katedre i katedarskoj mailing-listi)

Soba: B-007 B-007

Telefon: 6120 050 6120 050
e-pošta: znovosel@ffzg.hr mailto:sprofet1@ffzg.hr

Studentske obveze:
Studenti su obvezni redovito pohađati nastavu. U slučaju izostanaka, može se od studenta zahtijevati da
izradi pismeni rad vezan uz propuštenu nastavnu jedinicu. Studenti su dužni rješavati domaće zadaće i
pripremati se za nastavu. Zadaće se zadaju i predaju preko sustava za e-učenje Omega (za registraciju, o
čemu će studenti biti obaviješteni na uvodnom satu, potreban je identitet u sustavu AAI).

Način polaganja ispita:

Na kraju semestra polaže se usmeni i pismeni ispit. Pismeni ispit se sastoji od dva djela – pismenoga ispita iz
lektorskoga dijela nastave te ispita iz gramatičkih vježbi. Završna ocjena za ovaj kolegij odražava četiri
komponente: aktivno sudjelovanje i pripremu za vježbe, rezultat pismenih provjera znanja te rezultat na
pismenom i usmenom ispitu.

Način praćenja kvalitete i uspješnosti izvođenja kolegija:

Tijekom semestra provest će se nekoliko kratkih provjera znanja. Na kraju semestra provodi se anonimna
anketa među studentima.
Raspored rada (GV = gramatičke vježbe):
TJEDAN NASTAVNA JEDINICA SADRŽAJ
I.
švedska abeceda i fonemi – upoznavanje sa švedskim glasovima i grafemima
Č 9. 10.
imena, predstavljanje
izgovor švedskih glasova – predstavljanje: fraze Jag heter…, Jag kommer från…, Jag bor i… itd.
dugi i kratki vokali

GV: Pregled osobnih zamjenica u subjektnom obliku i njihova

uporaba;
S 8.10.
Osobne zamjenice afirmativni i negativni oblik, postavljanje pitanja i kratki
(subjektsform) odgovori.
Prezent glagola biti vad, var, vem, hur
II. – ponavljanje; pitanja Var kommer du ifrån?, Vad heter du?, Var bor du?
pitanja o osobi – izgovor riječi s različitom vokalskom duljinom, izgovor
P 13. 10.
glavni brojevi različitih konsonantskih skupina
– slovkanje imena
– upoznavanje s glavnim brojevima
– kratki dijalozi

zemlje i jezici (osnovno) – ponavljanje: vođenje 'intervjua' o osobnim podacima,

Č 16. 10.
upoznavanje hälsningsfraser – dijalozi: proširivanje vokabulara
osnovni red riječi – vježbanje reda riječi na kratkim dijalozima
dani u tjednu Hur kommer du till kursen?

S 15.10. GV: GV:

Rod imenica
Prezent glagola
Upitne zamjenice
III.
akcenti: grav i akut
P 20. 10.
godišnja doba, mjeseci
kratki razgovori
sat – pitanja i odgovori
En i ett imenice;
glagolske vrste i konjugacije; jaki i slabi glagoli; pomoćni i
modalni glagoli
– uočavanje razlike i vježba izgovora dvaju švedskih akcenata;
– pitanja i odgovori o vremenu (Hur mycket är klockan i dr.)
– upoznavanje s godišnjim dobima i mjesecima na švedskom,
usmena vježba
– avskedsfraser – dijalozi: proširivanje vokabulara

boje – pridjevi (nastavak), boje

pitanja i odgovori o vremenu
Č 23. 10.
razumijevanje slušanog teksta
opis tipičnog dana
– brojčani diktat
– Vad heter man i Sverige? – češća švedska imena
– proširenje vokabulara (predmeti u učionici)
– rad na tekstovima: På universitetet, På kvällskursen,… uz
ponavljanje sati

GV:
Neodređene zamjenice GV:
S 22.10.
Genitiv någon, något – ingen/inte någon, inget/inte något;
Određeni i neodređeni član posvojni oblici imenica;
oblici i uporaba članova u jednini
IV.
neke svakodnevne fraze – upoznavanje sa svakodnevnim pitanjima poput Hur är det? Vad
P 27. 10.
opis tipičnog dana gör du?, Var är du? i odgovora na njih (usmeno)
vremenske prilike – nastavak rada na tekstovima + pismena vježba: Vad gör de?
– Hur är vädret idag? kratki dijalozi + redoslijed riječi u rečenici

Č 30. 10. obitelj – vokabular – kratki tekstovi i vježbe vokabulara o obitelji, usmena vježba
novac i računanje – švedski novac, osnovne računske operacije
– ponavljanje
S 29.10. GV:
Deklinacija imenica GV:
množina imenica, podjela imenica na deklinacije, "nepravilne"
imenice, neodređena i određena množina;
 V.
P 3. 11. zanimanja – vokabular – tekstovi o zanimanjima + vježbe vokabulara
antonimi ponavljanje zanimanja
– diktat

– usmeno ponavljanje zanimanja

Č 6. 11.
slobodno vrijeme – vokabular – slobodno vrijeme: dijalozi, usmeno i pismeno
sinonimi/antonimi – sinonimi i antonimi (pismena vježba)
– najava kratke provjere znanja

S 5.11. GV: GV:

Osobne zamjenice –
(objektsform)
Posvojne zamjenice
Glagoli - preterit
VI.
kućanski poslovi – vokabular
P 10. 11.
glazba i poezija
pridjevi (nastavak): opis
Č 13. 10.
osobe – vokabular
S 12.11.
GV:
Posvojne zamjenice
Pridjevi – neodređeni oblik
VII.
P 17. 11.
telefonski razgovor
uvježbavanje i ponavljanje obrađenog gradiva
Osobne zamjenice u akuzativu, oblici i uporaba;
glagolski oblici u prošlom svršenom vremenu, oblici i uporaba
KRATKA PROVJERA ZNANJA 30'
– tekstovi o kućanskim poslovima
– predstavljanje poznatih švedskih glazbenika, rad na tekstu
pjesme
– osvrt na kratku provjeru znanja
– usmeno ponavljanje slobodnog vremena i kućanskih poslova
– opis osobe (izgled, karakter): kratki tekstovi
GV:
Posvojne zamjenice, oblici i uporaba;
oblici i uporaba neodređenih oblika pridjeva
– usmeni opis osobe + vježba sa slikama
– usvajanje tipičnih fraza u telefonskom razgovoru kroz
dijaloge: slušanje, čitanje, rad u grupama

hrana i obroci – vokabular – tekstovi o obrocima

Č 20. 11.
– razgovor o prehrambenim navikama

GV: GV:
S 19.11.
Pridjevi – određeni oblik Oblici i uporaba određenih oblika pridjeva;
Zamjenice sin, sitt, sina

VIII. – ponavljanje vokabulara (pismena vježba)

u trgovini – usvajanje tipičnih fraza u kupovini: vježbanje dijaloga
P 24. 11.
(čitanje, slušanje, rad u grupama)

u restoranu/baru – usvajanje tipičnih fraza u restoranu ili baru: vježbanje dijaloga

Č 27. 11.
prepozicije (čitanje, slušanje, rad u grupama)
– jednostavne rečenice s prepozicijama (vježba)

GV: GV:
S 26.11. Redni brojevi 1. KRATKA PROVJERA ZNANJA
Glagoli – imperativ Tvorba rednih brojeva, uporaba;
Oblici i uporaba imperativnih oblika;
IX.
prepozicije
P 1. 12.
namještaj i stanovanje – – opisivanje prostorije: rad na tekstovima
vokabular
– opisivanje prostorije: usmeno
namještaj i stanovanje – opisivanje puta do nekog mjesta: rad na tekstovima, čitanje,
Č 4. 11. davanje uputa u gradu – slušanje, usvajanje tipičnih fraza,
vokabular – upoznavanje s određenim zemljopisnim terminima,
ponavljanje otprije poznatih
– ponavljanje uputa: put do fakulteta (usmeno)

GV: GV:
S 3.12. Glagoli – perfekt i tvorba složenih glagolskih vremena, supinum, uporaba perfekta
pluskvamperfekt i pluskvamperfekta
uvježbavanje i ponavljanje obrađenog gradiva
 X.
P 8. 12. odjeća – vokabular – odjeća: kratki tekstovi + usmena vježba
Nobeldagen – Nobeldagen: kratki tekst

Č 11. 12. zima – vokabular KRATKA PROVJERA ZNANJA 30'

švedski praznici i običaji – – vokabular zime: opisivanje
sv. Lucija – blagdan sv. Lucije: rad na tekstu + pjesme

GV: GV:
S 10.12.
Pokazne zamjenice den/det här, den/det där, denna, detta, dessa
Sintaksa eko svar
XI. – osvrt na kratku provjeru znanja
u trgovini – razgovor u trgovini odjećom: usvajanje tipičnih fraza, usmena
P 15. 12.
vježba + vježba slušanja

švedski praznici i običaji – – kratka usmena izlaganja na temu Božića i Nove Godine,
Č 18. 12.
Božić razgovor o običajima, darivanju, hrani
– opširnije ponavljanje
GV:
S 17.12.
Povratne zamjenice GV:
Prilozi Oblici povratnih zamjenica (mig, dig, sig, itd.);
Najčešći prilozi, vrste, uporaba, razlikovanje dit – där, hit – här,
hem – hemma i sl.
XII. prepričavanje prošlih – prepričavanje praznika: usmeno
događaja – flora i fauna Švedske: kratki tekstovi
P 5. 1.
flora i fauna Švedske +
poredbeni frazemi – flora i fauna Švedske: usmena izlaganja o životinjama i
biljkama + pismena vježba
tijelo – vokabular – tijelo: usvajanje vokabulara, pismena i usmena vježba
Č 8. 1. prepričavanje prošlih – studenti prepričavaju svoje uspomene iz djetinjstva i što su
događaja radili jučer/prošli tjedan

S 7.1. GV:
Glagolska vremena slaganje, uporaba, razlikovanje preterit – perfekt –
pluskvamperfekt
XIII.
Švedska – tekstovi: općenito o Švedskoj + frågesport
P 12. 1.
Č 15. 1. Švedska – društvene norme – upoznavanje društvenih normi
– vježba vokabulara

GV:
GV: Najčešći nezavisni i zavisni veznici, uporaba i red riječi;
S 14.1.
Veznici – nezavisni i zavisni položaj rečeničnih priloga u rečenici
Rečenični prilozi Komparativ (?)
XIV.
Stockholm – turistički tekstovi o Stockholmu
P 19. 1.
– vježbe slušanja i vokabulara
Č 22. 1. Švedska – kultura i društveni – zanimljivosti
ustroj – usmena izlaganja studenata o izabranom švedskom
gradu/pokrajini

GV: GV:
S 21.1.
Ponavljanje Uvježbavanje i ponavljanje obrađenog gradiva, priprema za
pismeni ispit
XV.
P 26. 1.
ponavljanje i priprema za – ponavljanje i vježbe u okvirima obrađenog gradiva (pismeno i
ispit usmeno)
Č 29. 1.
ponavljanje i priprema za – ponavljanje i vježbe u okvirima obrađenog gradiva
ispit – najava ispita
 S 28.1. GV: GV:
Ponavljanje Uvježbavanje i ponavljanje obrađenog gradiva, priprema za
pismeni ispit

Literatura:
Obavezna
Göransson, U. – Parada, M. (1997), På svenska, Folkuniversitets förlag
Holm, B. – Nylund, E. (2000), Deskriptiv svensk grammatik Stockholm:
Skriptor Johnsson, H.I. (1995) Sverige i fokus, Stockholm: Svenska Institutet
Nyborg, R. – Petterson, N.O. (2001), Svenska Utifrån, Stockholm: Svenska
Institutet standardni dvojezični rječnik

Izborna
Engbrant-Heider, E. – Rising Hintz, G. – Wohlert, M. (1978), Svenska för nybörjare, del I, Stockholm: Svenska
institutet
Engbrant-Heider, E. – Rising Hintz, G. – Wohlert, M. (1977), Svenska för nybörjare, del II, Stockholm: Svenska
institutet
Fasth, C. – Kanemark, A. (1996), Form i fokus, Övningsbok i svensk grammatik, Del A, Lund: Folkuniversitetets
förlag Hellström, G. (1994), Första övningsboken i svensk grammatik, Stockholm: Bonnier utbildning