Professional Documents
Culture Documents
Bikol Reporter December 17 - 23, 2017 Issue
Bikol Reporter December 17 - 23, 2017 Issue
Bikol Reporter December 17 - 23, 2017 Issue
00
K-960 Aries St., Villa Grande Homes, Con. Grande, Naga City • TEL. (054) 884-93-76 • CP 0921-318-3720 / 0929-245-7353 / 0920-533-7766
December in
******
Hapi bday 2 adnu hs 66rs ds month of dec 2017: ely PELL
belo, dec 24/ alex borromeo dec 30 / emmanuel claveria MELL
dec 31/ ernesto calleja, dec 25/ jose salvosa, dec 19/ isidro
paraiso dec 17/ wilfredo santos dec 11/ more prayers, best
My Calendar Jokee BOTOR-REYES
wishes, mabuhay!
****** To most people including myself, despite their wrong lyrics or I got married on a December
Somebody outside of Leni’s cordon sanitaire MUST Christmas is always a wonderful mispronunciation and for a few coins, 27 which marriage lasted for four
ADVICE her that she is not a mayor or congresswoman to month. It could be because the birth of they feel very grateful. They would decades and blessed with two
engage in petty politics involving pili and san jose airports. the Messiah in a lowly manger signaled come back again and again. children. My husband’s birthday is
What’s the problem if we have 2 or 3 airports in camsur? to the world lasting peace and goodwill This is December in my calendar. December 18 and so is my brother’s
As VP she must have a wider view of her position. Now to all men. His birth in a manger is This month is one with both joys and Judito. Although only related by
she is alienating the people of Partido by insinuating that a lesson in humility which is enough sorrows, I experienced death in my affinity, they look like brothers with
the budget for Pili has been transferred to San Jose. She reason for everyone who believe in family on a December. I lost a 4-month similar good looks and were always
seemed to forget our budgeting process. Hope she is just Redemption. Today, however, more old baby who died in her sleep on a mistaken as brothers and I appear to
misadviced. Good morning pade, nahiling ko kaya sa tv than the birth of Jesus, the month is a December 19. My mother died on be the in-law.
ngnyan statement nya sa forum.- rodolfo baldemor of happy month for many other reasons. a December 7 and a year after on a Today, my family celebrates
calabanga cs, ncf regent, peace & devt n mindananao. This is one month when people December 8, my eldest brother passed Christmas in the most simple way.
****** seems to have more money. Bonuses away. He was judging in the first Christmas Day means going to mass
Christmas information from Dir Jun Cornelio. You can are given and the 13th month pay is Philippine Travel Girl contest when he together and partaking in a simple
now pay your casureco 2 bills to the ff establishments: mandated unless business is losing died untimely. He was then the Dean Noche Buena. After wishing one
(1.) PETRON MAGSAYSAY, (2.)PETRON PANGANIBAN or facing bankruptcy or the business of the College of Arts and Letters of UP another Merry Christmas we pray
(near Litam gasul) , (3) PETRON INFRONT CARMELITE, owner simply does not want to share and in his honor the whole right wing that somehow the coming New Year
(4) PETRON DIVERSION (5) LCC -Felix Plazo (MAIN) (6) his sharing. Petmalu. But shopping is of the UP Faculty Center which was will be filled with blessings more than
LCC- PILI, Cam. Sur. SEVEN ELEVEN. And MALARAYAT endless and gifts are exchanged and razed by a fire sometime this year was we reaped in the outgoing year
RURAL BANK, Carolina Naga City. tnx no one is an outcast. installed a library named Dr. Pablo K. MAOGMANG PASKO SAINDO
****** Children sing Christmas carols Botor Library. GABOS!
*Maski on short notice lang pero nadagos an instant
tiripon kn adnu hs ‘66 sa magayon na estada ni nap coner,
ret pol major kn mla’s finest. Venue: sn agustin canaman
cs. Aftr 51 yrs sa metromla poon pa kn dekada 60 gus2 nya
Aquaponics for a Progressive Farming
nang mgestar sa bkol ngonian na senior na. May makuapo By GLENDA B. ESPIRITU
syang gustong mgadal dgdi sa bkol ta tranquilo & mayong Romero Elementary School
trafic. Mas magayon mgpabulong dgdi. Nagbakal pati c nap Bula District Division of Camarines Sur
dagdag na tukawan para sa long lost friends & batchmates.
Magtanimin hindi biro, maghapon naka yuko…goes modern farming.
Nakaandam an malipot na beer, hard drinks ska masiram
that song we are all familiar with. It is a farmer’s song that It is called aquaponics. It refers to a system that com-
na pulotan. May pamanguihan pa. An pancit binakal pa sa
pictures the life of a farmer filled with sacrifices like beat- bines conventional aquaculture i.e, raising aquatic ani-
moderna. Nkaandam na para sa mga bcita an saiyang mla
ing the warmth of the and the coldness of the rain, Time mals like snails, fish, or prawn in tanks with hydroponics
police dept memorabiia, old fotos etc. Mayo lang c retrato
was when a farmer was a looked-down profession. which is cultivating plants in water in a symbolic environ-
kn hs na pigaabrasa sya ni fr thomas murphy sj ala mutt
Today, when one says he is a farmer, he is someone ment in normal aquaculture, excretions form the animal
& jeff. C mga imbitadong 66rs dae nakaarabot ta kadaklan
may mga kamatian. C bido lang & dumalasa an nakaabot. to be honored and respected and given praise for all that being raised can accumulate in the water, increasing
Sa dec 30 adn alumni homcoming matiripon na lang daa he is doing to give people food. Not surprising that he toxicity in an aquaponic system, water from an aqua-
liwat sa alma mater. is given a special place in Philippine society. For how culture system is fed to a hydroponic system where the
****** could we live a full life without a farmer who toils the land aquaponic system the sixe complexity and types of food
Bkol s a very byutiful language, as byutiful f not more and give us the most important source of life. Farmers grown in an aquaponic system can vary as much as any
byutiful dan american english, according 2 fr obrien sj of are a noble lot and farming is truly a very noble occupa- system found in the distinct forming discipline.
d ateneo. So bkol s not a local translation of english or tion. The farmer has been given a big role and place in Aquaponic is the combination of aquaculture like rais-
tagalog. Let’s luv it by preserving it. Dios mabalos. society. ing fish and hydroponic or soil less and hydroponic(soil-
****** Not surprising that school children are trained for ag- less) growing of plants that grow fish and plant together
An hapot kun sairisay an makandidato sa mga bgy, riculture early in their early years in school. Agriculture in one refrigerated system. The fish provides organic
banuaan o provincia? An para senador o congressman. has taken a big leap in the country that extends beyond food source for the plants and the plants naturally filter
Maski an para senador. May eleksyon daw sa 2019? An the old farming which was hard work as the familiar song the water for the fish.
droga lakop naman ska syempre drug moni. Kun may (let me quote it again) …magtanim hindi biro, etc. A third participant are microbes, a kind of bacteria
eleksyon mawarak an dirty moni. Dae mapugolan an In our times, farming has changed a lot and improved that converts ammonia from the fish waste first into ni-
narcopolitics. tremendously. Many modern means of farming have trite and then into nitrates. Nitrates are the form of nitro-
****** been introduced making farming easy and giving the gen that plants can use to grow fish waste and turned
Sa okasyon kan bday ngonian na aldaw (dec 18) ni farmer more than he used to normally earn. Thanks to into vermicompost that is good for the plant.
gnn tv-48 managing dir fred imperial perdon, 65, an kbp
& trimedia grp sa camsur mabilar atyan sa bangkay nya NO SHORTAGE OF BAGUIO . . . ARMY’S 9TH ID...
duman sa harong nya sa baao cs. Mahali an grupo sa
plaza rizal naga 1pm kaiba an opisyales kn kbp, comunity production to add to the etable farms, the mayor said. “We produce a high vol- sion commander of the 9ID.
advisory advisory board, members kn kapisanan, tv/radio commercial vegetables pro- He also talked about the ume and percentage of car- A 1985 graduate of the
personel & print media sa pangengenot n outgoing chair duction. “There are also or- programs of the local gov- rots, potatoes, cabbage, cau- Philippine Military Acad-
romar vasquez & incoming bong echalose. Sa agang ganic greenhouses providing ernment balancing deforesta- liflower, broccoli and other emy, Isleta is also the for-
martes, dec 19 an lubong k mr perdon: 10am an misa sa continuous supply,” Tindaan tion to prevent the balding of upland vegetables,” Tindaan mer commander of the 10th
baao parish church tapos lubong sa baao cemetery kataid said. the mountains. He assured, said. Field Artillery Battalion,
kn saiyang ina. Solong aki miembro sya kn famusong He said that aside from “there is no fear of shortage The mayor said Buguias assistant chief of staff for
imperial clan kn bkol. Buguias, other adjacent of vegetables.” was the first town developed Civil-Military Operations,
Kaayon man sya sa adnu hs skul batch ’70, graduado towns in Benguet, including Benguet province pro- as a chopsuey-growing area chief of Army’s Strategic
sa san beda college, nagtrabaho sa malacanang, brbdp & those in Mountain Province duces over 80 percent of the in Benguet and the country, and Special Studies Office
host/anchor sa laog nin 6 anyos kn inside bkol tv pgm kn have also established veg- highland vegetable require- with most of its land area be- and senior military aid to
gnn. Aktibong opisyal kn metro naga chamber of commerce etable farms. “Actually, there ment of the country and over ing used in producing veg- the Secretary of National
& industry, kbp performance ofcr kn sya bawian buhay kn are new farms opening,” con- 70 percent of them are grown etables for the dish. - PNA/ Defense. -PNA/MAR SER-
nagtalikod na semana. verting other lands into veg- in Buguias. LIZA AGOOT RANO
Republic of the Philippines SECTION 7. Prohibited Acts.- The following are hereby prohibited:
Province of Camarines Sur
Municipality of CARAMOAN (a) It shall be unlawful for any public official or employee or any private
person to use ambulance for recreation or for personal use or for any
-oOo- other purpose whatsoever inconsistent with the purpose of a government
Office of the Sangguniang Bayan ambulance or service vehicle as defined under Section 4 hereof.
EXCERPTS FROM THE MINUTES OF THE 43RD REGULAR SESSION OF THE 10th (b) It shall be unlawful for any public official employee or any private per-
SANGGUNIANG BAYAN OF CARAMOAN, CAMARINES SUR HELD ON NOVEMBER son to use the ambulance in the transportation of patient not in emergency
27, 2017 AT 2:00 P.M., SESSION HALL, MUNICIPAL MAIN BUILDING, CARAMO- situation unless another ambulance is available which non-availability is
AN, CAMARINES SUR. jointly certified under oath by the patient or any relative or guardian and
the responsible officer in charge of the ambulance other than their driver,
PRESENT: HON. MANOLO A. PINEDA, JR. - Municipal Vice Mayor/ Presiding Officer or when the nature of the patient’s sickness or injury though not life threat-
ening makes necessary his/her transportation by ambulance.
MEMBERS
HON. FRANCIS R. BENEMERITO HON. JUAN C. CORDIS III (c) It shall be unlawful for any public officer or employee to allow the use
HON. ELVIS C. ALARCON HON. JUANITA P. BELLEZA of any government ambulance by individuals or entities for private use, for
HON. LYDIA C. OBIAS HON. DICK H. CORDIAL a fee or not.
HON. GETULIO A. FERNANDO, JR. Liga President (Ex-Officio Member)
(d) It shall be unlawful for any public officer or employee to paint over or
ABSENT: allow the painting of his name on any government ambulance.
HON. ELVIS C. ALARKON – Municipal Councilor
HON. RAUL F. VILLARETE – Municipal Councilor SECTION 8. Exceptions to the Prohibited Acts. – The following use of any govern-
=============================================================== ment ambulance in non-emergency cases may be allowed:
RESOLUTION NO. 121
Series of 2017 (a) Medical outreach missions; and
(b) Other related hospital operations
RESOLUTION ENACTING AN ORDINANCE REGULATING THE USE OF AMBU-
LANCE PURCHASED BY, ASSIGNED OR DONATED TO THE MUNICIPALITY OF SECTION 9. Penalty Clause – Any person who violates this Ordinance shall suffer
CARAMOAN, CAMARINES SUR. the following penalties, to wit:
WHEREAS, Section 16 of the Local Government Code of 1991 provides First Offense – One Thousand pesos (P 1, 000.00)
that: “Every Local Government Unit shall exercise the powers, expressly granted, those
necessarily implied therefrom, as well as powers necessary, appropriate, or incidental Second Offense – One Thousand Five Hundred Pesos
for its efficient and effective governance, and those of which are essential to the pro- (P1, 500.00) and
motion of general welfare”;
Third Offense – Two Thousand Five Hundred Pesos (2, 500.00)
WHEREAS, Section 375 of the same Code also provides that each head of
department or office of a municipality shall be primary accountable for all govern- SECTION 10. – Repealing Clause – All ordinances, executive orders, rules and regu-
ment property assigned or issued to his department or office. The person/s en- lations inconsistent with this Ordinance are hereby amended, repealed or modified
trusted with the possession or custody of government property under the account- accordingly.
ability of any head of department or office shall be immediately accountable to such
officer; SECTION 11. Effectivity. – This Ordinance shall take effect upon its approval.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
WHEREAS, Section 376 of the same Code provides that the person in ac- I HEREBY CERTIFY to the correctness of this foregoing Resolution embodying Mu-
tual physical possession of government property or entrusted with its custody and nicipal Ordinance No. 02, Series of 2017.
control shall be responsible for its proper use and care and shall exercise due dili-
gence in the utilization and safekeeping thereof; (Sgd.) CAMILO R. ALVAREZ
Secretary to the Sangguniang Bayan
WHEREAS, because of the importance of the municipal ambulances, the
municipal government has been trying to procure and accept donation of enough ATTESTED:
number of these vehicles as these would play an important role in saving lives dur-
ing emergencies by transporting sick or injured patients to a medical facility. (Sgd.) MANOLO A. PINEDA, JR.
Municipal Vice Mayor/Presiding Officer
WHEREFORE, considering the foregoing premises, on motion by Hon.
Francis R. Benemerito, jointly seconded by Hon. Lydia C. Obias and Hon. Elvis C.
Alarkon, be it; CONCURRED:
RESOLVED, by the Sangguniang Bayan in session assembled, TO ENACT (Sgd.) FRANCIS R. BENEMERITO (Sgd.) ELVIS C. ALARCON
the following Ordinance to wit: Municipal Councilor Municipal Councilor
MUNICIPAL ORDINANCE NO. 02 (Sgd.) LYDIA C. OBIAS (Sgd.) JUAN C. CORDIS III
Series of 2017 Municipal Councilor Municipal Councilor
AN ORDINANCE REGULATING THE USE OF AMBULANCE PURCHASED BY, AS- (Sgd.) GETULIO A. FERNANDO, JR. (Sgd.) JUANITA P. BELLEZA
SIGNED OR DONATED TO THE MUNICIPALITY OF CARAMOAN, CAMARINES Municipal Councilor Municipal Councilor
SUR.
(Sgd.) DICK H. CORDIAL
Be it ordained by the Sangguniang Bayan of Caramoan, Camarines Sur in session as- Liga President (Ex-Officio Member
sembled, that:
APPROVED:
SECTION 1. Short Title- This Ordinance shall be known as the “Regulatory Ordi-
nance of Ambulance of Caramoan, Camarines Sur.” (Sgd.) ENG’R. MARLYN S. CORDIAL
Municipal Mayor
SECTION 2. Declaration of Policy. It is hereby declared a policy of the municipality
to ensure that the ambulance, a vehicle basically intended to transport seriously ill ==================================================================
or injured patients requiring medical treatment, plays a vital role in saving lives by
regulating its use for the benefit of the people. Republic of the Philippines
Province of Camarines Sur
SECTION 3. Objectives- This Ordinance is promulgated to establish mechanisms on Municipality of CARAMOAN
the proper use and custody of the ambulance and to impose appropriate penalties
to person found guilty of violating this Ordinance with the end view of deterring the -oOo-
use of the vehicle for purpose other than those intended for their acquisition. Office of the Sangguniang Bayan
SECTION 4. Definition of Ambulance- refers to a vehicle purchased by, assigned or EXCERPTS FROM THE MINUTES OF THE 43RD REGULAR SESSION OF THE 10th
donated to the Municipality of Caramoan, Camarines Sur which is equipped with SANGGUNIANG BAYAN OF CARAMOAN, CAMARINES SUR HELD ON NOVEMBER
emergency life-savings devices and equipment and properly designed as such, and 27, 2017 AT 2:00 P.M., SESSION HALL, MUNICIPAL MAIN BUILDING, CARAMO-
used to carry or transport seriously sick or injured persons or patients in emer- AN, CAMARINES SUR.
gency situations requiring immediate medical treatment to a medical facility.
PRESENT: HON. MANOLO A. PINEDA, JR. - Municipal Vice Mayor/ Presiding Officer
SECTION 5. Custody of the Ambulance. Any ambulance purchased by assigned or
donated to the Municipality of Caramoan shall be under the custody of the Munici- MEMBERS
pal Health Officer or its equivalent official designation. HON. FRANCIS R. BENEMERITO HON. JUAN C. CORDIS III
HON. ELVIS C. ALARCON HON. JUANITA P. BELLEZA
SECTION 6. Duty of the Municipal Health Officer- (a) It shall be the duty of the Mu- HON. LYDIA C. OBIAS HON. DICK H. CORDIAL
nicipal Health Officer to recommend the appointment of at least one (1) regular HON. GETULIO A. FERNANDO, JR. Liga President (Ex-Officio Member)
driver for each ambulance and to ensure that a sufficient amount for gasoline or
engine fuel, brake fluid and oil and the maintenance of the ambulance is appropri- ABSENT:
ated every year. HON. ELVIS C. ALARKON – Municipal Councilor
HON. RAUL F. VILLARETE – Municipal Councilor
CONCURRED: 1. The peddling or sale outside the public market site premises of foodstuffs,
which easily deteriorate, like fish, meat, fruits and vegetables are hereby
(Sgd.) FRANCIS R. BENEMERITO (Sgd.) ELVIS C. ALARCON prohibited;
Municipal Councilor Municipal Councilor
2. No person shall utilize the public market or any part thereof for residential
(Sgd.) LYDIA C. OBIAS (Sgd.) JUAN C. CORDIS III purposes.
Municipal Councilor Municipal Councilor
3. It shall be unlawful for any person to peddle, hawk, sell or offer for sale or
(Sgd.) GETULIO A. FERNANDO, JR. (Sgd.) JUANITA P. BELLEZA expose for sale, any article in the passageway (pasilyo) use by purchasers in
Municipal Councilor Municipal Councilor the market premises.
(Sgd.) DICK H. CORDIAL 4. It shall be unlawful for any person to resist, obstruct, annoy, or impede any
Liga President (Ex-Officio Member market employee or personnel in the performance of his duties, nor shall
parents allow their children to play in or around their stalls or in the mar-
APPROVED: ket premises.
(Sgd.) ENG’R. MARLYN S. CORDIAL 5. It shall be unlawful for any person to drink, serve or dispense liquor or any
Municipal Mayor intoxicating drinks within the premises of the public market.
================================================================== 6. No merchandise or article shall be sold, offered for sale or exposed for sale
in the public market unless the same was legally acquired by the vendors or
stall holder and that tax of any kind due thereon has been paid.
Republic of the Philippines
Province of Camarines Sur
7. It shall be unlawful for any lessee to remove, construct electrical wiring, or
Municipality of CARAMOAN
water connections without prior permit from the Market Administrator.
-oOo-
8. The municipality of Caramoan shall not be responsible to the occupants
Office of the Sangguniang Bayan of stalls for any loss or damage or loss caused by fire, theft, robbery, force
majeure or any other cause. All articles or merchandise left in the public
EXCERPTS FROM THE MINUTES OF THE 43RD REGULAR SESSION OF THE 10th
market during closure time shall be at the risk of the stall holder or owner
SANGGUNIANG BAYAN OF CARAMOAN, CAMARINES SUR HELD ON NOVEMBER
thereof.
27, 2017 AT 2:00 P.M., SESSION HALL, MUNICIPAL MAIN BUILDING, CARAMO-
AN, CAMARINES SUR. 9. All articles abandoned in any public market building in violation of any pro-
visions of this article or any regulations or rule on the management of the
PRESENT: HON. MANOLO A. PINEDA, JR. - Municipal Vice Mayor/ Presiding Officer market shall be deemed a nuisance.
MEMBERS 10. Gambling is prohibited within the market premises.
HON. FRANCIS R. BENEMERITO HON. JUAN C. CORDIS III
HON. ELVIS C. ALARCON HON. JUANITA P. BELLEZA 11. Washing of all vehicles within the market premises is prohibited.
HON. LYDIA C. OBIAS HON. DICK H. CORDIAL
HON. GETULIO A. FERNANDO, JR. Liga President (Ex-Officio Member) Section 5. Separability Clause. If any clause, sentence, paragraph, section
or part of this Ordinance shall be declared by any Court of competent jurisdiction to
ABSENT: be invalid or unconstitutional, such judgment shall not effect, impair or invalidate
HON. ELVIS C. ALARKON – Municipal Councilor the remainder of this Ordinance, but shall be confined in its operation to the clause,
HON. RAUL F. VILLARETE – Municipal Councilor sentence, paragraph, section or part thereof directly involved in the controversy.
===============================================================
RESOLUTION NO. 123 Section 6. Repealing Clause. The provisions of Ordinance which are in
Series of 2017 conflict or inconsistent with the provision of this Ordinance are hereby repealed,
amended, or modified.
RESOLUTION ENACTING AN ORDINANCE AMENDING SECTION 3 AND
SECTION 13 OF THE MARKET CODE OF CARAMOAN, CAMARINES SUR Section 7. Effectivity. This Ordinance shall take effect immediately upon its
approval.
WHEREAS, the Committee on Public Market Affairs and Slaughterhouse ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
conducted a series of meeting with the association of stall holders and vendors of I HEREBY CERTIFY to the correctness of this foregoing Resolution embody-
the Caramoan Public Market, who earnestly requested to decrease the rent of the ing Municipal Ordinance No. 04, Series of 2017.
stalls they occupied;
(Sgd.) CAMILO R. ALVAREZ
WHEREAS, finding the request of the said the association justifiable due to Secretary to the Sangguniang Bayan
the opening of new establishments in Caramoan, the said Committee then recom-
mended for the decrease of rental of the market stalls. ATTESTED:
WHEREFORE, considering the foregoing premises, on motion by Hon. (Sgd.) MANOLO A. PINEDA, JR.
Juanita P. Belleza, unanimously seconded, be it; Municipal Vice Mayor/Presiding Officer
FOR NOVEMBER
NAME OF DECEASED DATE OF INTERMENT
DPWH Cam. Norte DEO wins retary Manny F. Piñol intro- tion and Food Production and profile of of Catanduanes ports also confirmed that ap-
duced upon his assumption Livelihood as tools to reduce said that the program will (Turn to page 7)