Eglonyl/ Eraonmen® 50 mg aneyan, rope ‘Buampeuo ynomomeo ALKALOID BHATPEIMHO YIIATCTBO EPJIOHMI"/EGLONYL" 50 mg kaneysm, repan sulpiride Tpex ynorpebara na neKor suuMareano nposurrajre ro ynarerBoro. - Uysajre ro ynatersoro. Moxke6it Ke tpe6a jaa ro nposnnrare nowroptto. - Ako ustare sonommurreani npaniata, oGparere ce Kaj Bano oKrop win ¢apmauest: - Ono} stek Bite npenmuian Bam smo it ne TpeGa a ro janare Ha pyri HUA Gurejsu MoxKe 1a HM HautrreTH AyPH M aKO HuBHUTTe eHMITTOMH ce HeTH KAKO Bauntre. - Ako nexoja on HecaKanire nojash crane cepHostia WIM ako 2aGestexkuTe HecaKatia Hiojana Koja He € Hapesena Bo ona ynareTHO, Be MoHMe HnecTeTe ro Baunor toKtop sain dbapmanesr. Yurarernoro compan: Ilro npercrasysa Ernoniit 2a urro ce ynorpesypa Ivo wopa sa sHaete npest ja ynorpeGure Ersonut Kako sia ce ynorpe6yra Ersiorina Monin wecaxann nejerza Uyeaite ta Eraomaa lononmurreniit muxpopsaunit av eenen |. WTO IPETCTABYBA EPIOHUI 3A ITO CE YIOTPEBYBA Kaneyaure Eraonut conpyar cysinupuyt Koj npunafa na rpynata seKosm napeweni anruncuxoriun, Jejcrsysa Ha MOSOKOT, FH CMHpyBa MaILNeHTHTE KON ce BOSHEMUpeHH Ht Hoproptio ro BocnoctaByba HopMastoTo omtecyBarse. Kancyaure Eratonn ce ynorpe6yeaar 3a: ~ __kparkorpajiia tepanija nia BostemmpeHocr Kaj sospacn, Kora oFoBOPOT Ha wooSuvaenata Tepanilja He e 2axoBonyaaNKH; ~ _Teparnija na Hapyuieno ostecyBarbe (BosteHpeHtocT, camonospentysauKo onmecynaive, cTepeoTHnio oswecyBatse) Kaj jeika NOCTApH O36 roxHTIH, OcoGEHO co aynican, 2, MITO TPEBA JA 3HAETE MIPEJU IA YNOTPEBATE EPO Hemojre aa ynorpe6ypare Eraouna axo: = ere asleprivinu (npeoceransi) Ha eysin4piiy HAH Ha HeKOja TloMoUMA cocrojKa iia jon; = seMatre stewojjonia ~ inex 2a Flapxunicoropa Gonecr; ~ — HeKoraur cre MMaue KapLNHON Ha AO}KA WK MponaKTHHOM Ha XHNOdusaTA (THN Mosoxent TYMOp); ~ vate TyMop Ha naxGySpexnuTe sesh HapeveH peoxpoMoUtTOs; - are pera Oozecr nopdupuja Koja jejersyBa wa Bauuor metaGoansan. Buuere ocoGeno npernasaunn co Eraoun aKo:Eglony!"/ Eraouur® 50 mg xancyan, rept ‘Buampeao snamcmeo ALICALOID ~ ere Gpemenia, rmianupare aa sa6pemerire wt jlowre; ~ _umare xumomannja - npoMenta 1a pacnostoxsennero Koe ce artntecrupa co ecto BonBynyBalbe, AecHO AyTeHbe, pasipasmBocr n HaMastena notpeba 3a crete; ~ “nate npoGnem co Gy6pesirre; ~ _miwate npo6remi co epueto, oxtopor mone sa ja ncrurra bynkuutjara na epueTo npen 2a Bu ro mperuure exer, ere nwate Moso¥eH yap; ~ moro Ha Kays Bo KpBra But € HueKo (xunOKasteNMa); ~ —uvare 65 rom nin noveke; ~ vate aenenunja; ~~ nvare Mapkinconona Goneer; ~ are niekH ppenHOCTH ta KALIHyM, KAIKyM H MarHesnyM Bo KpBra. Bausnor joKrop Moxe fa Bi HanpabH HenmTyBarta Wa KpETa 3a 2a rH ApoREPH HKHTE BpEsMOCTH, ~ dvare enmutencnja nan Hekoraut cre Haare Hana (rpHeBit); ~ — ustare surjaGerec. ‘YuorpeOa na apyru sekosu Be moaune da 20 useecmume Bauuom doxmop unu drapaayesm axo ynompedysame wr avo neodanna cme ynompebyeare Opyen xeKoeu, exayryagjku u AeKOGU wim ce seMaaM Ges peyenm. OcoGento ¢ naan a ne ynorpedynare Ersomnt w 4a ro wsnecture Banmor AoKrop ao semaTe en0;10na, z1ek 3a TapKnicoHowa Gostecr. AKO ewate slewo,toMa, He eweere sla semare Eraonu, Ussecrere ro Baminor joxrop ako 3emare Neko] Of CEMMMTE HeKOBM: ~ __AeKOBH 3a KoIITpozIa Ha HapyllyBarbA 1a CplleBHOT PHAM, KAKO LTO Ce aNMORApOT, coraios, utsoMMpaNti HA KMMHL ALT: = deKopHt 3a BHe¢oK KpBeH MpHTHCOK HAH sApyrH epueRH NpOGAENH, KAKO LITO ce TOMI, JULITHAReM, RepanaMMa WAH suIreTaLMHe; ~ _Apyrittexonnt 3a unrisod>penja, KaKO uITO Ce NUMOSHA, XaNONeptON, THOpHsaaI; = aurtuy., Koj ce KopucTit aa Hekon MentramH saGomtynats HeKoH eKoBH Kon Bu Homaraar sta sacnHeTe Ha ja HaMaryRaar RosHeMUpeHocta: APYTH JIeKOBH 9a CMHPYBaibe Ha eMOMMOHa.TITE HAH Ha MeHTasIHTe 1poGseMu; Auyperitut (sleKoBH 3a HeMpHaibe ta BHINOKOT-TeYHOCTH), KOH MOXKAT Ja FO HaNtastaT Nupoto Ha KanHyM Bo KpBra; ~ _HeKoH steKopn mpoTue Santex (aaKcatHBH), KOH MOxkaT sla TO HaMastaT HHBOTO Ha Kany wo Kppra; JeKOBH MPOTHE HHKpeKLNH (aNTHGHOTHNH), KAKO uITO ce NeHTaMHN, epHTpOMMUHHH, anorepaun By ~___Tetpaxozakrug, Koj ce KopHerH 3a Tectupanbe na ynkunjara Ha HanGyGpextiara xsieata; crepowiai, KOH Ce KOpHCTaT 3a HaMayBatbe BocHaeHHja (Ha Np. npesHUsoHOH, Gerametason, excamerazon); ~ eKonH 3a enpectja, Ha np. uMunpamu; ~ sekonn 3a ropyunttia tein 3a orenkitaro Bapetbe ta xpanata; ~ _ eykpanihar, Koj ce Koper 3a Tepannja ta “Hp a xesy HK; ~ slekoBH 3a Hananysaibe Gonka, Tyka cnafaar H s1ekoBH 3a HaCTHHKa H rpHtt ~ _ HeKOH J1eKOBH KOH Ce KOpHiCTaT MPH aNepraja (AHTHXUCTAMHHUIA KOM HpesMsBHKywART ConsHBOCT), KAKO UNTO ce XaOpIpenlaMH, NpoMeTAsH, K ij Seapyepn, 2012Eglonyt"/ Eraoun® 50 me sancya, Tops “Buanpern snameneo GE eeeee ee eeeee eg ee ener ~ pontttopos, nek 3a Maprusiconova Gonecr; ~ MerautoHL, ce KopHeTH 3a HaMayBaibe Gonka H 3a Tepanuija na Sapuctiocr o7.spora: ~ xavtorhanrrpi, ek 3a sratapnja, Bemarbe Ersomt co xpana win ¢o mujastar 3a Bpeme na reparnyjara co Ernonnt Hemojre pa nuere aikoxon HH ja demare 1eKOBH UIT Bo enojor cocran co;prxar ankoxon, AsIKOXO:IOT ro sacuilyea fejerBOTO Ha Ersoutt. Bpemenocr ocme Cosemyaajme ce co Beuuuom doxmop wnu dapmayeem npeo da sememe Kakoe Guio nek. Ernomnut He Tpe6a a ce KopHeTH 3a Bpeme Ha Gpemtentocta H joetBeTO. Creanmne environ moxxe 2a ce javar kaj GeOutba HH Majik nprmate Ertouns no locuteAHHTe TPH MeceuH Of OpeMeHocTa: TpeceHbe, srpueHocT WH culaGocT Ha MycKyautTe, Hoctawtoer, Heap, NpoG.teMHt CO AUIIEILETO H NpOGeMH CO UCXPaHaTa. AKO HeKoj ojt oBIIe cuntnrosit ce nojapn kaj Bautero 6eGe neauau Korrraktupajte ro Baunnor joKTop. Banjanwe pps enocoOnocra 3a nosewse awromoOus WN 3a YupasyBatne co Maun Eraonin moxke 1a tovexe 0 sronemena connBocr H s10 Gannu peak. Bo ovo} cay ue BoseTe Ht He ynpaByBajre co Mat. Ilro Mopare ja suaere 3a Homommurre coerojisn Kou rH compacn Eraounst Ernonia compu saicrosa Movioxnapar (iivtere “Jlonosurrenin nidopstatii”). AKO Baumor joxtop Be uspecrun eka ite nlognecysate HeKon mekepH, KoHTaKTHpajTe co Hero mpejt jta ro 3eMere oBoj eK, Eraonm, wero Taka, coapxkH MeTHsTapaxHapoKenGeroar H nponmanapaxnapoKenGenvoar KOH Moxke Ja NPeAWsBMKaaT ANeprickH PeaKtin (MOXIE ce H OsUIOACHN aslepriicKH peaxut) 3. KAKO J[A CE YIIOTPEBYBA EPJIOHWJL Cekoram senajre Brioni kako mito Bu npertopayan Baunor soxrop. JloKosky ne ere curypiin 3a neuro, pasrosapajre co Baunor xoxtop wit bapstattenr. Tpenoparain sos 3a Erstonna ce: Bospacnn Kparxorpajia repanuja 1a nosnemmpenocr Kaj Hospaci, Kora oroBopor Ha BoOGHNAeHATA ‘Tepannija He © sazonoayBa4Kn: 100 mg s10 200 mg na eH, Co MaKCHMAIIHO BpeMerpaeibe 11a ‘Tepannjara ox 4 Heme. Yayena Goneer ‘Tepannja Ha oApxyBatbe e 3 Kariey.n 0 50 MF sMteBHO, Bo nepHos O74 110 6 Hee Hee. 6 ropunn) Tepannja na Hapyuieno oAHecyBatbe (BostIeMMpeHtocT, camonoppenyBauKo o,tHecyBaibe, ctepeormmuo osecyBarbe) Kaj jetta NlocrapH o7 6 ros, ocoeHO co ayTH3aMN 5 me/kg/nen (onaa jo3a moxe sta ce sroneMH 10 10 me/ke/teH). Ako ere semaste norosema 03a Ersion orkosKy urro rpeGa Axo cre semauie Howeke Karicy.m Erioinsr, BesHail msnectete ro Baunog oKTop uu ojtere 20 ajGancKara Goma, ZeMere ro H nakybarbeTo Ha sHeKOT co Bac 3a sa sHae AoKropor awoHt Karicy.an cre sevaite. Moxkar a ce nojavar estemunire cHMTTOMU . S6ywterocr Peopyapn, 2012Egionyl"/ Eesonus® 50 mg raneys Buanpewna mnameneo ALKALOID IK BOR MHPCHOCT; HAMAVIEHO HHIBO Ha CBeCHOCT; Tperleperse; MYCKYsmIa BKOMAMETOCT HH TpMeBH; TEILKOTH Bo joHPxCIbATA; HOjaBa Ha /INIOKEIBA KON He MOXeTe sla TH KOIrTpOAUpate (Ha ounre, sparor, pauiere WH Ha HoseTe); asieme noReKe AyHKa Oj HopMa.tHo. Tlonexoraut ce japyna W sprorannia; sauemereHocT; HecwecTiua (opal HHIOK KpBeH puro) # Kowa, Axxo cre saGopasiute sta se mere Ersiomt Axo caysajno cre nponyurrate esa jlox, 2eMere ja Hapent aa ja naqoMmectirre nponyurrentara Kauteysia, 11a. He semajre aBojia 03a 2a Axo mpecranere co semaise Ertommt Semajre rH Kancyanre Ersonna cé nojteKa Bawnor soKrop He Bu Kae a npecranere. He pecranysajre co Tepanujare ako ce 4yBeTeynaTe NoNoGpO. AKO Harsio npecrantere co semare Ertonna, Bauiara Gontect moxke a ce NlonparH H Moxe Za ce Hojanar HecaKann Aejetea KaKo rajlense, Hlompakaise, noTeHbe H TeUIKOTHH MH Sacnipatbe. FloneKor aul Moke Jia Ce jabit H HeMmp 1.10 ce nojanar jwHAKeHA KOM He MOXeTe sa FH KOHTPoAUpare (11a O4NtTC, Bparor, patieTe Hs1H Ha HoseTe), Bauwor 2oKtop nocteneno ke Bu ja Hananysa jozara npes xa ro Mente deMauLeTO 1a stekor 2a Aa ja enpeun nojapara Ha ropentasexemire cuaatrroM MO?KHM HECAKAHH JRJCTBA Kaxo w cume dpyeu rexoou u Feronun moaice da npeduscuna necaxanu dejemed, Kou ne ce nojaayeaam kaj eume nayuenmu. Tpectanere ja rit semare kancysurre Ersiowwt w neanam w3pecrere ro Baumor joxrop: ~ ako natare anepriicka peaxtuja. Asteprucxara peaKutaja Moxke ja rH HO4a neste ual: KO>KeHL HCH, HeMlaibe, Tpecka, TELIKOTHK NpHt AMLEHKETO HHI CBpeIbe BO rpasuHTe, Tpenepetie, oreKyparke; ~ AKO Ce Nojanat ABHOKeHbA KON He MOXKETE a TH KOHTTPOnUpate, rIABHO, Ha jaaHKOT, yerara, BuaMuaTa, paneTe H Ha HoseTe; ako uMave entaenTHsIN Hana; ako UMATE BHCOKA TeNepatypa, HloTeIbe, BKOYAHETOCT Ha MyCKy.MtTe, 3a6psana paGora a cpueTo, sa6psaHto AMMIeHLe, HyBCTBO Ha I6yHETOCT, COMMMBOCT HK BOSHEMMpeHOCT. Ova Monkar Aa Gina saM4H Ha CepHOsHo, Ho PeTKO, HecaKaHO jejeTBO Hapesero HeBponemTtueH Maaiiren cHnpoM; = ako wate snory Gp2H Witt MHOrY Cabin, HeesHAKDN HAH CHIH OT4yKynarba Ha eputeTo. Mone sta untate Ht poses CO JULEHETO, F7as1 3a BOSAYX, CTeTaIbe H Gonka BO rpanure. Manecrere ro Bamuor joKrop usin papMantesr, mTo e moxxH0 HOGP30, aKo uMATE HeKoE on careatmrre necawann pejerBa: = Bproraapiina, saiiemereniocr Win HecBecTHNLA NIpH Haro CrantyBanbe HK CeHYBALbe ot sleakeuKa nlosioxk6a (Ropayit HHIOK KpBeH NpIETHICOK); ~ SUpBeHH WIM BKONAHETH MycKy!IH, Tperlepelse HK HULaHbe, OTexHATO jtBIDKeILe. MYBeTHO Ha HEMP H HeMOxktOCT a cesurTe MHpHO (akaTusHja); ‘yReTRO Ha arpecuBHtocr, pasapasmtBocr HM HMysIeHBHOCT. Bonecr wa kpora (orke sta BH ce jasit okasiena TMenepatypaHiin Tpecka, Golo rps10, §‘upeait Bo Yerara WH Ha rp0To) Penpyapu, 2012Ealonyl Eesonns® 5 “Buampeuno ynameneo ep oan Msbecrere ro Bamuor soxrop w0u dpapmanenr ako neKoe of esieyunirre necaxann Agjerma crane cepitosi0 1H AKO Tpae HONOAT OL HeKO:IKY jlenoB: = Menoo6usaetia cexpentija Ha MAICKO Kaj Maki H Kaj Ke sroneMyBaibe Ha TenecHaTa TEKH; SroneMynaibe Ha rpazute HIM GornkH Ro FpasurTe Kaj anki H Kaj KeH: ~ ry6eibe na menterpyamiuor iwKaye; © TeMIKOTH HO NOCTHTHYRAHLE MAM OApAKYBAHGE epeKUIHja HAM TeuIKOTIN Do ejaKysMpaILe (unorenuja); ~ conmpoe; ‘TeuIKOTHH CO cmemerO (HecoHNa); ~ Kone noun. Henumyeawa na kpema Kaneymure Ernoniur Morkar 2a ro nokaYar nHBOTO Ha Xenirramutre eHBHNIH Koe ce HoKwKYBA "pH HenutyBaiba Ha KpoTa. Ona Move Ja sHaun eka e Hapyuiena ynKuUjaa Ha upHOT 1p06. Honccrere ro Bauor joxtop wim dapmauent ako weKoe om HecaKanHTe sAgjcrBa crane Cepitostio wll ako Tpae rlogo;Iro ON HeKONIKY jAeHOBK. 3aGentexann ce caysan sa reHasejta eMpT npH semane cysMpH, Hajaepojariio, pesuesBiiKana of epueBHt mpoSsteNtn, Ako a6exeorcume Kakeu Guo necaKanu dejemea KOU ne ce cnomenanu 40 o6a ynamemeo, Be Mouse da 20 uageemume Bausom doxmop wu dapmayeem, 5. UYBAIBE HA EPJIOHMJT Za ce wysa Ha Texnepatypa nog, 30°C. JleKor ja ce yywa Ha mecra Hegocranin 3a jrenara! He ynotpe6ysajre Erion no atyMor ta HeTeKOT Ha poKOT Ha yrorpe6a, HaReseH Ha Takyaibero. J[aryMor Ha HCTeKOT Ha pOKOT Ha YiloTpeGa ce omMlecyBa Ha NOCAEANHOT jleH Ost ‘10 meceu. Jlekonitre ne tpeGa xa ce nexppaaar wo omnastHa BoA HIKTY Bo eMeT Of HOMaKHHETBOTO. Tpamajre ro Baunor hapmaucer kako sta rH OrerpatiTe AeKoBHtTe KOH TlopeKe He Bu ce HorpeOun. Ozue Mepkut ke HoMorHar a ce saumTHTH oKOAMHATA. JONOMHMTEIAM MH®OPMAL Ur copa Erstonn ~ Atuptia cyncramuuja: eysinupna, Equa kaneyzia compa 50 mg eyanupuy, ~ _ Towoun coerojnn: saxtosa MoHOXHApar; MeTHiKeNy103a; TAK; MarttesHyN creapar; HatpiyM taypiu eynepar, ~ Cocrar Ha Tapgara akestarunicka Kancysa: THrraLl-nMOKCHst; esTaTH NeriuinapaxnApokcHGensoar; nponunnapaxnapoKcHGens0ar. Moraex ua sexor Erxomn u conpassua ua naKywanero eopyapu, 2012Eglonyl"/ rons 50 mg raney:nn rp ‘Buampeuno ynamemen ALKALOID Eraonia 50 mg Kancya ce Taps Mat-Geam xenATHHICKH KancyaH HenomMIeTH co Ges 10 GaeaoxosrremKas rpanystar 30 Kaneysin wo Ganerep (3 GancrepH co 10 Kaney.tH), Ro KaprouteKa KyTHja Has na waxapawse ua zexor: JlekoT Moxxe ja ce w3AaBa camo co steKapeKH penent(P), Bpoj 1 ary na peuenuero 3a cranaie no upome: 15-5499/09 0, 29.09.2009 Mpousnoawrres 1 nocirrea na ono6penuero 3a cranaise a seKoT Bo Npomer. AJIKAJIONJL AJ - Cxonje Gya. Anexcanmap Maxenonexn 12 1000 Cxonje, Peny6auka Maxenonnja ‘rest: + 3892.31 04 000 ‘axe: + 389 231 04 021 www.alkaloid.com.mk Bo copaGoria co Sanofi-Aventis, sbpanuuija Ternoro ¢ oxoGpento Bo ‘empyap, 2012