Professional Documents
Culture Documents
Everest Times Year 10, Year 11
Everest Times Year 10, Year 11
Everest Times Year 10, Year 11
lSjG; sDo'lg6L
/ d]o/ af}4wd{ u'?
Anflhcf]aLr
cGt/lqmof v]Gkf] jfuLGb|åf/f
lSjG;l:yt ljleGg sDo'lg6Lsf JolQmx?n] æbf]dfªÆ sf]
n'ª / k|jrg
Go'of]s{ l;6Lsf d]o/ lan bL Anflhcf]nfO{
ljBfno ;'/Iffnufotsf ljleGg ljifodf k|Zg
u/]sf 5g\ . ^ ;o ;xefuL 6fpgxfn ldl6ªdf
sDo'lg6Lsf JolQmn] sl/a b'O{ 3G6f;Dd
ljleGg If]qdf cfkm"n] ef]Ug'k/]sf ;d:ofnfO{
lnP/ k|Zg / k|:tfj /fv]sf lyP .
lj:t[t ;dfrf/ k[i7 #
/fi6«;+3df ;u/dfyf
cf/f]xLsf] tl:a/ k|bz{gL x'g]
k[i7 #
labf eP
l;tf/jfbs j}B
We are in your
community helping
you plan for the
future, so that you
and your loved ones
keep enjoying all
the good in life.
z Pe/]:6 ;+jfbbftf÷Go'of]s{ eGb a9L ljleGg /fHox?af6 lg:s]sf lyP . k|ltlglwTj x'gs
' f] ;fy} Pgcf/PgP cfOl;l;sf] ;+:yfsf] nf]uf] c+lst Aofg/x? af]s]sf lyP .
aGb'slx+;flj?4sf] h'n';df ljleGg d'n'ssf] ;b:ox?sf] pkl:ylt lyof] . z]kf{;Fu} cfOl;l;sf s]xL dlxgfcl3 ˆnf]l/8fsf] kfs{r]i6/l:yt
ut zlgjf/ cd]l/sL ;8sdf xhf/f} o'jsx?, s}of}+ ;+:yfx?sf] ;fy} g]kfnsf] k|ltlglwTj ub{} cGo ;b:ox?df aGbgf sf]O/fnf, lji0f'dfg k|wfg ljBfnodf Ps JolQmn] !& hgf ljBfyL{sf]
;of} ;:yfsf k|ltlglw / s}of] clwsf/sdL{x?n] Pgcf/PgPn] g]kfnL ;d"bfosf] ;j} ;+:yfx?nfO{ / uf]df ;]g, Pgcf/Pg Go'of]s{ RofK6/sf cWoIf xTof u/]sf lyP . ljBfnodf hyfefjL aGb's
xftdf Kn]sf8{ af]s/] aGb'slx+;flj?4 h'n;' u/]sf cfJxfg ub{} ;xeflutf hgfPsf lyP . …sd{e"ld /fdxl/ clwsf/Lsf] klg pkl:ylt /x]sf] lyof] . rnfpg yfn]kl5 lrlGtt nfvf} afnaflnsf
lyP . pgLx?n] aGb's lx+;fsf] sf/0f cd]l/sL cd]l/sfdf ;a}sf] hLjg /Iff, ;'/Iff / xToflx+;f pgLx?;Fu} ljleGg g]kfnL ;d"bfosf k|ltlglwx?n] / clefjsn] klg jfl;ª6g l8l;df ljzfn
ljBfnox?df w]/} caf]w afnaflnsfsf] xTof lj?4sf] cleofgdf xfdL g]kfnsf] tkm{af6 klg h'n;' df efu lnPsf lyP . h'n'; u/]sf 5g\ . cd]l/sfdf aGb's af]Sg
ePsf]df b'Mv JoQm ub}{ ;/sf/nfO{ tTsfn aGb's ;xfefuLtf hgfPsf] xf]Ú Pgcf/Pg cfOl;l;sf h'n';df ;xfefuLx?n] xftdf aGb's kfpg] lgods} sf/0f ˆnf]l/8f / To;cl3 cGo
lgoGq0fsf] dfu u/]sf lyP . ;b:o s'ªuf z]kf{n] eg] . lj?4sf] ljleGg lsl;dsf] ;Gb]zd'ns s]xL /fHox?df klg aGb'saf6 gfafnsx?n]
h'n'; Ps} ;fy cd]l/sfsf] Ps bh{g e]nfdf k|foM ;a} g]kfnL ;d'bflos ;+:yfsf] gf/fx? n]v]sf] Kn]sf8{sf] ;fy} cf cfkmg} hLjg u'dfPsf lyP .
k[i7
5 ljljwf )&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15 %
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
dfgj a]rlavg
:s'n hfg pd]/ k'u]sf, cfly{s cj:yfn] hfg d'2fdf j8fWoIfnfO{
#& jif{ s}b
www.etimesnews.com
k[i7
^ )&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15 cleJolQm 6
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
Advisor
: Temba Dongba Hyolmo
: Dr. Tara Niraula
n'lDagLdf hGd]sf x'g\
: Ang Dawa Sherpa zfSod'lg l;4fy{ uf}td a'4sf] hGd ;g\ !(%^ df wdf]{bo;efn] l;4fy{
Legal Advisor g]kfnsf] n'lDagLdf O{;fk"j{ ^@# j}zfv uf}td a'4sf] kljq hGd:yn n'lDagLsf]
k"l0f{dfsf] lbg ePsf] lyof] . j}zfv k"l0f{dfsf] ljsf; ug{k' g]{ cfXjfg u/]kZrft tfTsfnLg
: Khagendra Chhetri lbg zfSod'lg l;4fy{ uf}td a'4sf] hGd g]kfnsf /fhf dx]Gb|n] a'4 hGd:yn
: Girija Gautam g]kfnsf] n'lDagLdf ePsf], j'4Tj k|flKt n'lDagLsf] e|d0f u/]sf lyP .
Co-ordinator ef/tsf] af]wuofdf / dxfkl/lgjf{0f ef/tsf] ;g\ !(%( sf] dfr{ dlxgfdf ;+oQ' m
s'zLgu/df ePsf]n] af}4dfuLx?n] j}zfv /fi6« ;+3sf] tfTsfnLg dxf;lrj bfux]d/;
Women & k"l0f{dfnfO{ lqz+s' dxTjsf] lbj;sf] ?kdf sf]Onf8n] l;4fy{ uf}td a'4sf] hGd:yn
Children : Machchhe Gurung :d/0f ub}{ cfPsf] 5 . l;4fy{ uf}tdn] n'lDagLsf] e|d0f u/]sf lyP . ;g\ !(^& sf]
Indigenous : Indira Chongbang k|frLg slknj:t' /fHosf] /fhb/af/-xfnsf] clk|n dlxgfdf ;+oQ' m /fi6« ;+3sf tfTsfnLg
slknj:t' lhNNffsf] ltnf}/fsf]6_df @( cfªbfjf z]kf{ dxf;lrj pyfGtn] l;4fy{ uf}td a'4sf]
California : Jangbu Sherpa jif{;Dd latfPsf lyP . dfgj hfltnfO{
hGd:yn n'lDagLsf] tLy{ofqf u/]kl5 ;+oQ' m
Columnist : BK Newa b'Mv si6af6 d'lQm kfpgsf lglDt @( jif{sf] /fi6« ;+3df n'lDagLsf] ljsf;sf] lglDt ljz]if
Nepal Bureau: Netra Tamang pd]/df /fh b/af/sf] ;'v / ;'ljwfnfO{ ;g\ !*(^ l8;]Da/ ! tfl/vsf lbg v8u kxn ul/of] . ;g\ !(&) df g]kfn ;/sf/n]
ltnf~hnL lbP/ u[x Tofu u/]sf lyP . zdz]/ / hd{g k'/ftTjljb\ Pnf]l;; km"x//n] n'lDagLsf] ljsf;sf] lglDt n'lDagL ljsf;
: Prabin Budhathokee ^ jif{;Ddsf] s7f]/ Tofu / tk:okl5 ;ldlt u7g ul/of] . ToxL ;fndf ;+oQ' m /fi6«
zfSod'lg l;4fy{ uf}td a'4sf] hGd:yn
af]wuofdf j'4Tj k|fKt ug{' ePkl5 cfkmgf] n'lDagLdf ;d|f6 czf]sn] :yfkgf u/]sf] ;+3df g]kfnsf] :yfoL k|ltlglwTjsf] g]tT[ jdf
Everest Times Inc New York, 42-32, 64 st. woodside NY. 11377 hGd:yfg n'lDagLsf] tLy{ ofqf u/]/ cfkmgf] czf]s :tDe kQf nufPkl5 ;+;f/e/ l;4fy{ n'lDagL cGt/fli6«o ljsf; ;ldlt u7g eof] .
New York. Phone : 347 741 1522 hLjgsf] ;aeGbf dxTjk"0f{ :yfg n'lDagL uf}td a'4sf] hGd:yn g]kfnsf] n'lDagLdf ;g !(&@ df hfkfgsf k|l;4
Email : everesttimes@gmail.com ePsf]n] cfkmgf cg'ofoLx?nfO{ a'4 hGd af:t' snfljb k|f s]Ghf] 6fªu]nfO{ n'lDagL
:yn n'lDagLsf] tLy{ ofqf u/]df efjL ljsf;sf] lglDt u'?of]hgf tof/ ug]{ lhDd]jf/L
hLjgdf nfe k|fKt ug]{ pkfb]z lbg' ePkl5 lbPsf] lyof] . ;g\ !(&@ b]lv !(&* ;Dddf
ljleGg JolQmx?n] a'4 hGd:yn n'lDagLsf] k|f s]Ghf] 6fªu]n] cWoog cg';Gwfg u/L
tLy{ofqf ub}{ cfPsf 5g\ . ;g\ !(&* df n'lDagL ljsf;sf] lglDt tof/
O{;f k"j{ @$( df dWo ef/tsf ;d|f6 ul/Psf] u'? of]hgfnfO{ ;+oQ' m /fi6« ;+3n] kfl/t
czf]sn] zfSod'lg l;4fy{ uf}td a'4sf] kljq u¥of] . /fi6« ;+3n] kfl/t u/]sf] u'?of]hgfnfO{
Oo"sf] ;kmntf / hGd:yn n'lDagLsf] tLy{ ofqf u/]/ 9'u+ fsf]
:tDe lgdf{0f u/]/ eujfg a'4sf] hGd ePsf]
g]kfn ;/sf/n] klg cg'df]bg u/L n'lDagLsf]
ljsf;sf] sfo{ ;'?jft ul/of] . ;g\ !(*! sf]
;/sf/sf] c;fjwfgL lznf :tDedf pNn]v u/]sf lyP . l;4fy{
uf}tdn] k|ydk6s kfOnf 6]ss ] f] :yfgdf ;d|f6
czf]sn] Ps kljq lznf /fvL To;}nfO{ uj{ux[
km]a//L dlxgfdf ;+oQ' m /fi6« ;+3sf tfTsfnLg
dxf;lrj s'6j{ f8Xofdn] a'4 hGd:yn
n'lDagLsf] e|d0f u/]sf lyP . ;g\ !(*%
k|ltlglw ;ef / k|b]z ;efsf] lgjf{rgdf ;/sf/n] agfO{ Ps dlGb/sf] :yfkgf u/]sf lyP . O{;fk"j{ df g]kfn ;/sf/n] n'lDagLsf] ljsf;sf
ckgfPsf] dtbftf lzIff k|efjsf/L gePsf] / s/f]8f}+ k};f t];f| ] ztfAbLb]lv ljleGg ;dodf lgdf{0f / lglDt n'lDagL ljsf; sf]if P]g nfu' ul/of] .
v]/ uPsf] o'/f]lkog o'lgog-O{o"_sf] lgjf{rg ko{j]If0f ld;gsf]
k|ltj]bg cfof] . hL0ff]2{ f/ ul/Psf] dfofb]jL d+lb/ a'4 hGd:yn ;g\ !(*( df ;+oQ' m /fi6« ;+3sf tfTsfnLg
b'O{ txsf] lgjf{rgdf dtbftf lzIff / tflndsf nflu n'lDagLsf] dxTjk"0f{ wfld{s, ;f+:s[lts / dxf;lrj Hofljo/ Kof/]hsf]O/nn] n'lDagLsf]
;/sf/n] Ps ca{ $@ s/f]8 %( nfv ^# ?k}ofF ljlgof]hg k'/ftflTjs pknlAwsf] ?kdf /x]sf] 5 . e|d0f u/]sf lyP . ;g !((& df l;4fy{
u/]sf] lyof] . t/ dt ab/ 36]g . oxL jf:tljstfdf 6]s]/ rf}yf] ztfAbLdf rLgsf] k|l;4 tLy{ofqL uf}td a'4sf] kljq hGd:yn n'lDagLnfO{
O{o"n] ;/sf/nfO{ dtbftf lzIff k|efjsf/L agfpg ;a} kmf—ofgn] zfSod'lg l;4fy{ uf}td a'4sf] g]kfnsf] n'lDagLdf l;4fy{ uf}td a'4sf] hGd ;+oQ' m /fi6« ;+3 cGtu{t o'g:] sf]sf] ljZj ;Dkbf
efiffx?df lzIff lbg'kg]{ k|ltj]bgdfkm{t cfu|x u¥of] . kljq hGd:yn n'lDagLsf] tLy{ofqf u/]sf ePsf] o'g:] sf]sf] ljZj ;Dkbf ;'rLdf ;"rLs[t ;"rLdf ;'rLs[t ul/of] . ;g\ !((* df n'lDagL
;fydf O{on" ] @( a'bF ] ;'emfj ;/sf/nfO{ lbof] . h;dWo] lyP . ;ftf}+ ztfAbLdf rLgsf csf{ k|l;4 ePsf] k|rf/ eof] . l;4fy{ uf}td a'4sf] … ljZj zflGtsf] d'xfg Úsf] gf/f;lxt l;4fy{
!) j6f ;'emfj tTsfn dgg ug{ ;'emfj lbof] . hftLo cf/If0f tLy{ofqL xj]ªu ;fªn] a'4 hGd:yn hGd:yn n'lDagLdf /x]sf] dfofb]jL dlGb/nfO{ uf}td a'4sf] hGd:yn n'lDagLdf k|yd ljZj
k|0ffnLdf /x]sf] v; cfo{ x6fpg, ef8fsf 3/df a:g]nfO{ n'lDagLsf] tLy{ofqf u/]sf lyP . rf}wf} af}4 ;Dd]ng ;DkGg ul/of] . To:t} ;g\ @))$
dtflwsf/ lbg / lqml:rogx?nfO{ lgjf{rg k|0ffnLdf ;+nUg ;g\ !(#@ b]lv !(#( df s]z/ zdz]/n]
gu/fPsfn] ltgnfO{ dgg ug{ cfu|x u/]sf] 5 . ztfAbLdf h'Dnfsf /fhf l/k' dNnn] hL0ff]{2f/ u/]sf lyP . ;g\ !((@ b]lv !((% df n'lDagL …ljZj zflGt zx/Úsf] gf/f;lxt
O{o"sf] ;'emfjsf] klxnf] jf:tljstfnfO{ k'/} 9fs5f]k zfSod'lg l;4fy{ uf}td a'4sf] kljq ;Dddf n'lDagL ljsf; sf]if, k'/ftTj ljefu bf];f| ] ljZj af}4 ;Dd]ng ;DkGg ul/of] .
ub}{ g]kfn ;/sf/n] v;cfo{ / lqml:rog wd{lt/ cf}nf hGd:yn n'lDagLsf] tLy{ofqf u/]sf lyP . / hfkfg a'l4:7 P;f]l;P;gn] pTvgg ug]{ ;g\ @))$ df ;+oQ' m /fi6« ;+3sf tfTsfnLg
78\ofpFb} pQ]hgfdf cfP/ O{o"nfO{ k|ltj]bg ;Rofpg r]tfjgL rf}wf} ztfAbLb]lv pGgfO;f} ztfAbL;Dd qmddf l;4fy{ uf}td a'4n] klxnf]k6s kfOnf dxf;lrj afg ls d'gn] l;4fy{ uf}td a'4sf]
lbPsf] 5 . ;fdfGo s'6gLlts efiffnfO{;d]t Vofn gu/L sl/a %)) jif{ l;4fy{ uf}td a'4sf] 6]s]sf] 7fpdf ;d|f6 czf]sn] lrGx:j?k hGd:yn n'lDagLsf] e|d0f u/]sf lyP .
k//fi6«dGqL k|bLk 1jfnLn] O{o"nfO{ klxnf] k|ltlqmof lbP . hGd:yn n'lDagL cf]em]ndf k/]sf] b]lvG5 . /fv]sf] lznf kQf nfu]sf] lyof] . qmdzM
To;kl5 k|wfgdGqL s]kL zdf{ cf]nLn] g]kfnnfO{ gx]Kg eGb}
k|ltlqmof lbP .
;a}nfO{ cf/If0f – g]kfnsf] ;+ljwfg ljZjs} gd'gf eGg]
s'/f Joj:yf ePsf] oxL lgjf{rg k|0ffnLn] :ki6 kf/]sf] 5 .
hftLo ljljwtfo'Qm d'n'sdf v;cfo{sf] dfq jr{Zj /Xof]
egL hftLo /fHosf ljleGg txdf hftLo k|ltlglwTjsf]
;'lglZrttfsf nflu /flvPsf] cf/If0fdf ;a}eGbf a9L
cd]l/sfdf aGb'scft+s uDeL/ r'gf}tL
cf/If0f v; cfo{nfO{ . oxL …tdfzfÚ gxf]; eg]/ O{o"n] ;'emfj uPsf] km]a|'c/L !% df cd]l/sfsf] xTofsf08nuQ} pgLx? k|x/Lsf] sf/afxLdf
lbPsf] dfq s] lyof] – ;/sf/n] xlh/Lhjfkmdf eGbf klg km\nf]l/8fl:yt Ps ljBfnodf ePsf] dfl/Psf 5g\ . cfO{P; :6]6n] cfkm\gf]
l56f] pQ/ lbO;s]sf] 5 . uf]nLsf08df lzIfs / ljBfyL{ u/L !& cfu|xdf cd]l/sfdf cfqmd0f u/]sf]
j}bl] zs ;xotfdf O{os " f] slt e"ldsf eGg] ljifodf klg hgf dfl/Pkl5 aGb''s lgoGq0f ug'{kg]{ eGb} b'j}hgf cfkm\gf ;lxb ePsf] bfjL
ca o;n] k|efj kfnf{ . csf]{ s'/f eg]sf] hftLo åGå e8\sfpg] cfjfh km]l/ rsf]{?kdf p7]sf] 5 . u/]sf] 5 . p;sf] of] bfjLaf/] cg';Gwfg
p2tx?sf] nflu eg] ;/sf/L jQmJon] /fd|} dnhn u/]sf] 5 . /fhwfgL jfl;ª\6g 8L;Lnufot cf7 ;o ul//x]sf] cd]l/sL ;ª\3Lo hfFr Jo'/f]
csf]{ s'/f lqml:rogx?nfO{ lgjf{rg k|0ffnLdf ;+nUg u/fpg] :yfgdf nfvf}Fsf] ;ª\Vofdf ljBfyL{x?n] PkmaLcfO{n] b'j}hgf O:nflds pu|jfbL
s'/f . x'g t lxGb', af}4nfO{ k|ltlglwTjsf nflu 7fpF 5}g . t}klg lj/f]w k|bz{g ub}{ aGb's lgoGq0f ug{ ljrf/af6 k|efljt eO{ ;f] cfqmd0f u/]sf]
d'l:ndnfO{ lgjf{rg k|0ffnLdf ;d]6s ] f]n] lqml:rogn] dfu /fVbf
vf;} 7'nf] s'/f klg /x]g . O{os " f] k|ltj]bg dfq ;'emfj lyof] . dfu u/]sf 5g\ . of] 36gfkl5 6«Dk k|df0f km]nf k/]sf] atfPsf] 5 .
t/ ;/sf/n] eg] cfb]zsf] ?kdf a'‰of] / 7f8f] k|ltjfbdf k|zf;gn] aGb'sdf k|of]u ul/g] aDk :6s- ;f] xTofsf08af/] s8f l6Kk0fL
pœof] . o;n] ubf{ O{on" ] cfkm" ;kmn ePsf] dx;'; ub}{ cfPsf] Ps k|sf/sf] cTofw'lgs pks/0f_nfO{ aLs] g]jf ub}{ tTsfnLg cd]l/sL /fi6«klt af/fs
5 eg] ;/sf/sf] c;fjwfgL 5n{u+ ePsf] 5 . cy{dGqL 8f cj}wflgs 3f]if0ff u/]sf] 5 . :Jfrflnt cf]afdfn] cd]l/sL e"lddf cfqmd0f
o'j/fh vltj8fn] xfn} ;bgdf k]z u/]sf] Zj]tkqn] ;/sf/L aGb'sdf k|of]u ul/g] To:tf] pks/0f cw{ ug]{ s'g} klg ;+u7gnfO{ Wj:t kf/]/
9's6' Lsf] cj:yf s] xf] aflx/ cfO;s]sf] 5 . :jrflnt aGb'sdf h8fg u/]kl5 w]/} cd]l/sfsf] Soflnkmf]lg{ofl:yt Ps 5f8\g] k|lta4tf JoQm ug'{eof] .
;+ljwfgdf q'l6 ePs} sf/0f dw]zdf cfGbf]ng eof] . uf]nL e08f/0f ug{ ldNg'sf ;fy} To;af6 ;fdflhs u[xdf b'O{ jif{cl3 :yfgLo pxfFn] cfqmd0fsf/L bDktL O:nflds
dw]zjfbL bn /fhkf / ;+3Lo ;dfhjfbLnfO{ ;/sf/df ldg]6d} ;of}F /fpG8 kmfo/ ug{ ;lsG5 . d';ndfg bDktLn] cGwfw'Gw uf]nL k|xf/ pu|jfbL ;f]raf6 k|efljt ePsf] atfpFb}
NofP/ ;+ljwfg ;+zf]wg ug]{ jrg t k|wfgdGqL cf]nLn] ;]dL c;N6 /fOkmnx?df k|of]u ul/g] o:tf u/L !$ hgfsf] xTof ug'{sf ;fy} @! o:Tff] vfn] ;f]raf6 k|efljt eO{
lbO;s]sf] lyof] . jrg lbg], k'/f gug]{ cf]nLsf] k|j[lQsf aDk :6ssf sf/0f cd]l/sfdf ;fd"lxs hgfnfO{ 3fOt] agfPsf] 36gf k5fl8sf] cft+sjfbL lqmofsnfkdf ;+nUg gx'g
sf/0f dw]zjfbL bn ;/sf/df k|j]z u/]sf] 5}g . gd'g} x'g] /x:of]b\3f6g ;Fu;Fu} cd]l/sfe/ 7"nf]
u/L ag]sf] ;+ljwfg / cf/If0fsf Joj:yf x6fP/ b]znfO{ uf]nfaf/L x'g] u/]sf] 5 . ut jif{ n; cd]l/sfaf;LnfO{ cfu|x ug'{eof] .
ljsf;sf] dfu{df k'¥ofpg' xfnsf] ;/sf/sf] bfloTj xf] . e]uf;df o:t} pks/0f hl8t /fOkmn cft+s 5fof] . xTofsf08df ;+nUg bDktL ;f] 36gfnfO{ lnP/ jt{dfg /fi6«klt
k|of]u u/]/ ;fd"lxs uf]nfaf/L ePsf] lyof] O:nflds pu|jfbL ;d"x cfO{P; :6]6sf 8f]gfN8 6«Dkn] Soflnkmf]lg{of xTofsf08
h;df ^) hgfsf] Hofg uPsf] lyof] . cg'ofoL ePsf] v'nf;f ePsf] 5 . ;f] cft+sjfbL cfqmd0f ePsf] eGb} o:tf]
qmdzM k[i7 * df===
k[i7
7 ljljwf )&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15 &
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
/fi6«kltsf]
/ ;d'GgtLsf nflu lrlgofF hgs+u|];sf] cfFr k'¥ofpg] sfd sf]xL s;}af6 eP
lg0f{o j:t'ut / Jojxfl/s ?kdf ;d]t Tof] cfkm"x?nfO{ ;Xo gx'g]Ú /fi6«kltn]
dxTjk"0f{ /x]sf] atfPsf 5g\ . pgLx?n] pNn]v ug'{eof] . pxfFn] eGg'eof] …;/sf/
rLgsf] ljifodf cgfjZos bVvn zflGtk"0f{?kdf tfOjfg;Fusf] :fDaGwnfO{
cfhLjg
glbg;d]t klZrdf ;~rf/dfWodnfO{ yk ;'dw'/ agfpg rfxG5 . cfly{s
cfu|x u/]sf 5g\ . ;xof]u / ;f+:s[lts cfbfgk|bfgnfO{
lrlgofF /fi6«klt l;n] /fli6«o lj:tf/ ug{ rfxG5 . t/ To;nfO{
sf+u]|;nfO{ ;Daf]wgub}{ 5 j6f dxTjk"0f{ cnuynu ug]{ k|of; sf]xL s;}af6
ljifonfO{ ljz]if dxTj lbg'ePsf] lrlgofF eP To;sf] ;zQm k|ltsf/ ul/G5 /
;~rf/dfWodn] ljz]if k|fyldstfsf ;fj{ef}d;Qfsf] /Iff u/]/} 5f]l8G5 .Ú
;fy k|rf/k|;f/ u/]sf lyP . To;df Ps b]z b'O{ k|0ffnL /x]sf] xªsªsf]
sfo{sfn
xªsª, tfOjfg, cfGtl/s ljifodf ;d]t /fi6«klt l;n] cfˆgf]
dfldnf, ljZj b[li6sf]0f, ;Daf]wgsf qmddf ljz]if pNn]v
;}Go Ifdtf / ;fdflhs ug'{eof] . pxfFn] xªsªsf hgtfsf]
tyf cfly{s efjgfnfO{ yk dha"t ug{ / pgLx?sf]
ljsf;sf /fi6«elQmsf] efjgfnfO{ yk ;an agfpg
ljifo nflukg]{ :ki6 kfg'{ePsf] lyof] .
o;}nfO{ lrlgofF hgtfn] /fi6«jfbL
g]tfsf] dxfg\ k|of; eGb} ;Daf]wg u/]sf]
/d]z nD;fn lrlgofF /fhgLlts zf:qsf k|fWofks nL
o'gsf] l6Kk0fL 5 .
x
pxfFn] cGt//fli6«o?kdf eft[Tj,
/]s bz jif{df kl/jt{g x'Fb} cfPsf] lrlgofF ;xcl:tTj tyf d}qL ;DaGwnfO{ klg
g]t[Tjdf o;k6s eg] g]t[Tjn] rfx];Dd /xg a9fjf lbg] ljifonfO{ cfˆgf] ;Daf]wgsf]
kfpg] gofF Joj:yf ul/Psf] 5 . ;dy{sn] dxTjk"0f{ ljifodf ?kdf ;dfj]z
o;nfO{ Oltxf;sf] cfjZostf / /fli6«o rfxgfsf] ?kdf ug'{ePsf] lyof] . …zflGt, ljsf; tyf
cYof{Psf 5g\ eg] cfnf]rsn] k|hftflGqs d"No / dfgjLo ;xof]usf ;fy rLgn] lJfZje/
dfGotf ljkl/tsf] sbd eg]sf 5g\ . g} cfˆgf] ljZjf; km}nfpg' h?/L 5Ú l;n]
oxL dfr{ % df ;DkGg lrlgofF /fli6«o hgsf+u];| sf] ljz]if hf]8lbb} eGg'eof] …ul/aL, czflGt
clwj]zgn] /fi6«kltsf] b'O{ sfo{sfnsf] ;+j}wflgs / ef]sd/Laf6 kLl8t ePsf ljZjsf w]/}
k|fjwfg vf/]h u/L gofF Joj:yf u/]sf] xf] . b]znfO{ xfdLn] ;]jf / ;xof]u pknAw
lrlgofF /fli6«o Pstf ;Dj4{gsf] ?kdf o;nfO{ u/fpg'kb{5 . of] xfd|f] ljZjJofkL e"ldsf
JofVof ul/Psf] 5 . cfw'lgs, ;d[4 Pjd\ gofF x'g' h?/L 5 .Ú
Joj:yf;lxtsf] ;dfhjfb lgdf{0fsf nflu cfGtl/s?kdf e|i6frf/sf] lgoGq0f
o:tf] k|fjwfg /flvPsf] lrlgofF sDo'lg:6 kf6L{n] / sDo'lg:6 kf6L{nfO{ hgtfsf] ;]jssf
hgfPsf] 5 . ?kdf yk kl/lrt / lj:tf/ ug'{ h?/L
lrlgofF ;~rf/ dfWodsf cg';f/ cfw'lgs /x]sf] 5 . e|i6frf/ lgoGq0fdf z'Go
rLgsf] bL3{sfnLg nIo xfl;n ug{ g]t[Tjn] ;xglzntfsf] gLltnfO{ yk sfof{Gjog
rfn]sf] of] Pp6f dxTjk"0f{ / ljlzi7 k|:tfj ub}{ …hgtfdf hfpmÚ ul/aL, cefjnfO{
xf] . lrlgofF hfgsf/n] rLgsf] gofF k"0f{?kdf lgoGq0f u/ eGg] dfGotfnfO{
Joj:yfnfO{ l; lrglkmª ljrf/wf/fsf] qmdzM k[i7 * df===
sGof /fzL
tyf ;+j]bgzLn :jefjsf x'G5g\ . x'G5g\, To;}n] ax't ;f]r/] dfq s;};uF ldqtf ub{5g\ . nfeM j[if ldy'g sGof t'nf ds/ s'De /flzsf
k|To]s sfo{sf] ulx/fOdf k'u/] Ps Ps sfo{kl| t k|Tos sfo{df nfe xflgsf] klxNo} ljrf/ u/]/ dfq dflg; ;+usf] ;fFem]bf/L nfebfoL x'g]5 .
lj:t[t cWofg ug{' lolgx?sf] k|fs[lts u'0f xf], eg] ;DaGw agfpFb5 . logLx?sf] ljZn]ifg :ki6 / lg0f{o xfgLM d]if ss{6 j[lZIfs /fzLsf dxfg'efj
x/]s sfo{df Jofjxfl/stf k|bzg ug{' logLx?sf] ljz]if Pj+ ;'emfj jf:tljstfdf cfwfl/t x'G5 . ;+usf] ldqtf Pj+ ;fFem]bf/L Jofj;fo cz'e Pj+
Ifdtf xf] . zfGtldq, PsfGtlk|o lolgx?sf] k|jl[ Q gofF gofF ljifodf 1fg k|fKt ug]{ k|s[ltsf] czflGtsf/ x'g]5 .
x'g5] . tfklg cToGt sl7g Pj+ ljkl/t k/l:yltdf logLx?sf] cfZro{hgs :d/0fzlQm / k|v/ j'l4 sGof /fzLsf z'e lbgx? -@)!* tl/vdf_
;d]t cfkm"nfO{ kl/jt{g ul/ tL sfo{x?df ;lDdnLt x'G5 . hf] nIo lgwf{/0f ub{5g\ To;nfO{ x/ xfntdf hgfj/LM
x'g5] . oL lolgx?sf] hLjgsf] ;kmntfsf] v'8l\ snf] k"/f u/]/dfq ;Gt'i6L ldN5g\ . km]ac
| /LM
xf] . oL /fzLsf hftsx? Pp6} ;dodf cg]s efiff sd{7 x'gfn] a[4fj:yf ;Dd klg o"jf g} dfr{M
k= påj/fh zf:qL Pj+ ljifox?df kf/+ut ljz]if lbnrZjL /fV5g\ .
lå:jefj Pj+ kl/jt{gzLn k|s[lt x'gfn] Pp6}
b]lvG5g\ . logLx? cfˆgf] lgjf; :yfg Pj+ sfo{:yfg
nuftf/ kl/jt{g ul//xG5 . olb s'08lndf ;'o{ /
clk|nM !, $, %, @@, @#, @& , @*
d]M !, @, !(, @), @!, @$, @%, @*, @(, #)
-;flxTo, efujt, Hof]ltiffrfo{_
-615–439–7798_ ljifo / Jofj;fo sfo{df nfdf] ;do l:y/ x'b}gg\ . a'w Ps;fy eP af]nLsf] k|efjn] ;'o{nfO{ dGqd'Uw h"gM !^, !&, @), @!, @@, @%, @^
hLjgdf w]/} sfo{df cf/De ug{,' sfo{ km]/jbn ug{' kfg]{ ;dtf /fV5g\ . x/]s sfkLdf ;kmntf sf] nflu h'nfO{M !#, !$, !*, !(, @@, @#
logLx?sf] hLjg rrf{ h:t} ag]sf] x'G5 . a'w, a'wjf/sf] j|g Pj+ d'lu r/fnfO{ v'jfpg' clt pQd cu:6M !), !!, !$, !%, !*, !(, @)
6f] k kf kL k" if 0f 9 k] kf] z'qm z'eof]u x'gfn] ul0ft, ;+uLt, snf, cWofg, dflgpsf] 5 . ;]K6]Da/M ^, &, !), !!, !$, !%, !^
oL cIf/af6 cf/De ePsf gfd ePsf n]vg, lsga]r, lrqsnf ;fy} clego snf df z'ejf/M a'wjf/, zlgjf/, z'qmjf/ cS6f]a/M #, $, *, (, !@, !#, #!
JoflQmx? sGof /fzL xf] . oL /fzLsf hftsx?sf] ljz]if ?lr /xG5 . z'e /+uM xl/of] ;]tf] ;'Gtnf gf]e]Da/M $, %, *, (, !), @&, @*
dfWod prfO{, sf]dn z/L/, ;'Gb/ cfsif{s cfFvf, a'l4dfg tLj| :d/0fzlQm Pj+ cWogzLn ze g+uM kGgf # jf ^ /fltsf] slgli7sf l8;]Da/M !, @, #, ^, &, @$, @%, @(, #)
nfdf] gfs Pj+ ld7f;o'Qm / s8f af]nL xG5 . k|s[lt x'G5 . logLx? :jo+nfO{ hLjge/ ljwfyL{sf] c+unLdf j'wjf/ jf pQ/ kmfNu'gL gIfqdf wf/0f ug]{ sGof /fzLsf dflg;x?n] oL lbgx?df u/]sf]
sGof /fzLsf dxfg'efjx? lk|o efifL, x/]s ?kdf k|:t't ug]{5g\ . @%, #@, #%, #^ / $@ jif{df sGof /fzLsf dflg;x?sf nflu ldqtf sfdx? ;lhn} ;kmn x'g]5g . pBf]u Jofkf/
sfo{df ;xof]uL, nHhfzLn k|s[lt g/d :jefj logLx?sf] ljz]if efUof]bo x'G5 . kf6{g/zLk jf Jofj;fodf nfe xflg s'g s'g Jofj;fo jf s'g} klg ljlzi6 sfo{ oL lbgdf ubf{
gLlt cg'?k sfo{ ug]{jfnf x'gsf ;fy} ;'IdbzL{ sGof /fzLsf hfts hGdhft ;dfnf]rs /fzL ;+u < ;b}j ;sf/fTds phf{ k|fKt x'g]5 .
k[i7
* )&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15 l/kf]6{ 8
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
OUR ADDRESS:
72-26 BROADWAY, 4 FLOOR, JACKSON HEIGHTS, NY 11372
TH
k[i7
9 l/kf]6{ )&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15 (
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
cd]l/sfdf
aGb's lgoGq0f
lsdsf] rLg e|d0f / ljBfno
;'/Iffsf] dfu
sf+u|]; s]Gb|sfF
Lou;ldlt hf/LM clwsf+ z
|]; ;+;bLo bnsf g]tf b]pjfåf/f
b]pjfdfly vlgP,dt lbg] sf]
;a}xkL|ltarfpdf
cfef/ JoQm
lhNnfsf] l/kf]6{ klg ;dLIff x'g]
z Pe/]:6 6fOD;÷sf7df8f}+
sf7df8f}+ . k|wfgdGqL s]kL zdf{ cf]nLn] csf]{ hgsk'/hogu/ /]n pb3f6g ug{ ;Sg] ;+s]t
jif{ g]kfnsf] kfgL hxfhsf] pb3f6g ug]{ bfjL u/]sf b]lvPsf] 5 . o;cl3 k|wfgdGqL cf]nLn] b'O{ jif{df
5g\ . r}t !# ut] k|wfgdGqL lgjf; afn'jf6f/df /]nsf] pb3f6g ug]{ atfPsf lyP .
o'jf kl/ifb\sf kbflwsf/LnfO{ la|lkmª ub}{ pgn] o:tf] b'O{ jif{cl3 k|wfgdGqL x'Fbf cf]nLn] /]n, ;d'G›df
bfjL u/]sf x'g\ . k|wfgdGqL cf]nLn] /]nsf] pb\3f6g g]kfnL em08f;lxtsf] kfgLhxfh rnfpg]dfq x}g
slxn] ug]{ eGg g;s] klg g]kfnsf] kfgL hxfhsf] b'O{ jifl{\eq} g]kfnd} pTkfbg x'g] k]6«f]n k|of]u ug]{
pb3f6g eg] ;g\ @)!( d} ug]{ atfP . 3f]if0ff u/]sf lyP . o'jfx?nfO{ ;/sf/sf] ah]6 tyf sf7df8f}+ . ;+3Lo dfldnf tyf ;fdfGo lbFb} :j]lR5s cjsf; clwsf/ xf]Og, ;'ljwf
…g]kfndf /]n Nofpg] s'/fdf tkfO{nfO{ z+sf 5,Ú sfo{qmddf e/ gkg{ cfu|x ub}{ k|wfgdGqL cf]nLn] k|zf;gdGqL nfnafa' kl08tn] jt{dfg dfq ePsf] atfP .
k|wfgdGqL cf]nLn] eg], …/]nsf] pb3f6g slxn] ug]{ o'jfx? /rgfTds / l;h{gfTds x'g' kg]{df hf]8 lbP . ;/sf/ sd{rf/Lsf] ;]jf / ;'ljwf j[l4 ug{ hgtfnfO{ k|ToIf cg'e"lt x'g]
clxn] eGg ;lSbgF . of] @)!* xf] . @)!( df d …d s] ug{ ;S5' ;f]Rg'xf];\ . ;do, wg ;Dklt, hldg tof/ /x]sf] atfPsf 5g\ . u/L ;fj{hlgs ;]jf k|jfx ug{ lghfdtL
kfgL hxfhsf] pb3f6g u5{',Ú pgn] sf/0f v'nfpFb} xfjf kfgL x/]s lrhsf] ;b'kof]u ug{x' f];,Ú pgn] eg], lhNnf k|zf;g sfof{no df]/ªdf sd{rf/LnfO{ cfu|x ub}{ pxfFn] pRr
cufl8 eg], …lsg eGbf kfgL hxfhsf] nflu af6f] …tkfO{x?sf] pd]/ d}n] kfpg] xf] eg] s] s] 3f]if0ff ul/G5 . cfof]lht lhNnfl:yt sfof{no k|d'vsf] dgf]ansf ;fy cfkm\gf] kbLo lhDd]jf/L jxg
rflxFb}g . /]nsf] nflu af6f] rflxG5 .Ú d}n] kfpFlbg .Ú pgn] ;f]lkmof /f]af]6sf] klg rrf{ ub}{ eg], e]nfdf pgn] eg] – sd{rf/Ln] klxn] ug{ sd{rf/LnfO{ lgb]{zg klg lbP .
k|wfgdGqLn] /]n slxn] pb3f6g ug]{ eGg]af/] …cl:t g]kfndf cfPsL ;f]lkmof klg dfgj dl:tissf] cfkm"nfO{ v6fPsf] :yfgdf hfg'k5{, clg dfq dGqfnosf ;lrj lbg]zs'df/ yklnofn]
cgle1tf hgfP klg casf] ;ft dlxgfdf pgn] pkh xf] . dflg;n] cgf}7f] v]nf}gf agfpg] /x]5 .Ú ;]jf / ;'ljwf j[l4 ul/g] 5 .Æ ;+3Lotf sfof{Gjogdf afwf pTkGg gu/fpg
dGqL kl08tn] s'g} klg sd{rf/Lsf] sd{rf/LnfO{ lgb]{zg lbFb} :yfgLo txnfO{
:j]lR5s cjsfz;DaGwL lgj]bg :jLs[t lqmofzLn u/fpg ;fdfGo k|zf;g dGqfnon]
gx'g] pNn]v ub}{ dGqL / ;lrjsf]df wfpFb}df u/]sf] lg0f{onfO{ ;xof]u k'¥ofpg cfu|x u/] .
;dfof]hg g/f]lsg] :ki6 kf/] . df]/ªsf k|d'v lhNnf clwsf/L /fdk|;fb
k|fljlws sd{rf/L :ynut ?kdf sfo{ cfrfo{n] sd{rf/Ln] ;dodf sfof{no hfg] /
gu/]sfn] cfh b]zsf] o:tf] b'b{zf ePsf] 5 tf]lsPsf] kf]zfs nufpg lgb]{zg lbFb} labfsf]
atfpFb} pgn] sfdsf] If]q;Fu ljifo gldn]sf lbg cg'dlt lagf ;jf/L ;~rfng u/]df
sf/0f g} cfkm"n] k|fljlws sd{rf/LnfO{ sf/afxL ul/g] atfP .
k|zf;gdf hfg] /f]s]sf] hfgsf/L lbP . e]nfdf lhNnfl:yt ljleGg sfof{nosf
dGqL kl08tn] ;/sf/n] lghfdtL k|d'v, :yfgLo lgsfosf sd{rf/L, ;z:q,
sd{rf/Lsf] tfnLd, ljb]z cWoog g]kfn k|x/L, /fli6«o cg';Gwfg ljefusf
e|d0fcg';f/ /fHonfO{ k|ltkmn lbg'kg]{df hf]8 k|d'v / ;~rf/sdL{sf] ;xeflutfdf lyof] .
z Pe/]:6 ;+jfbbftf÷sf7df8f}+ lxdfnog z]kf{ ;fF:s[lts s]G›sf cWoIf l5l/ª 5 . Pp6f uLtdf eg] rlr{t ufos cf;'z]g PNadsf] z'esfdgf ;fy} cfufdL lbgdf klg
z]kf{, z]kf{ snfsf/ ;+3sf cWoIf l8h] ªjfª nfdfsf] ;+uLt /x]sf] 5 . gj ufos km'jf{ z]kf{sf] o:tf] uLt ;+uLt ahf/df Nofpg ;s] g]kfnL
z]kf{ Do'lhs jN8sf] Aofg/df klxnf] k6s z]kf{n] ;+oQ' m ¿kdf PNadsf] ljdf]rg u/]sf lyP . PNad lxdfnL ufpFdf tLg cf]6f uLtdf zAb / ;+:sf/ ;+:s[lt To;df klg hftLo ;+:s[lt ;b}j
z]kf{ ;d'bfosf snfsf/x¿n] rf/ j6f PNadsf] z]kf{ efiffdf lgdf{0f ePsf] rnlrqaf6 ;+uLt, :j/ cfªlªdf z]kf{ s'ªuf / ufos km'jf{ hLjGt /xg] atfP .
ljdf]rg u/]sf] 5 . zlgjf/ lgb]{zs tyf ;d'bfo;Fu} cflbjf;L rnlrq hutdf cfˆgf] z]kf{ cfkm}sf] /x]sf] 5 . sfo{qmddf rlr{t snfsf/ d]lngf, cf;'zg]
snfsf/ cfªlªdf z]kf{ s'ªufsf] ;u'g uhn gfd n]vfpg ;kmn snfsf/ cfªlªdf z]kf{ To:t} sdf{ kxf8L z]kf{sf] z]kf{h ;f]ndf nfdf, s'zn y'nª' lnDa', ;f]gfd z]kf{, l8=h]
;+u|x / cfdf g]kfn, gj ufos km'jf{ z]kf{sf] s'ªuf PNad uhn ;+ux| ;u'gdf z]kf{sf zAb zAb sdf{ kxf8L z]kf{sf] /x]sf] 5 eg] b'O{ cf]6f 5]jfª z]kf{ ;Fu} z]kf{ ;d'bfosf rlr{t ufos bfjf
lxdfnL ufpF / sdf{ kxf8L z]kf{sf] z]kf{h ;f]n tyf :j/ ;fy} rlr{t uflosf d]lngf /fO{ ,ufos uLtdf ;+uLt cfªlªdf z]kf{ s'ªuf ;fy} sdf{ s] z]kf{, uf]Gkf] z]kf{, ¥ofk ufos 5fªkf z]kf{,
PNad ljdf]rg ePsf] xf] . lzj kl/of/, ldªdf z]kf{nufotsf snfsf/x¿sf] kxf8L cfkm}sf] /x]sf] 5 . cfªt]lGh z]kf{ ,df]8n hfªd' Og z]kf{,Pl/g tfdfª
sfo{qmdsf k|dv
' cltly cflbjf;L hghflt :j/ /x]sf] 5 eg] ;+uLt /fh]z yfkfsf] /x]sf] 5 . ljdf]rg PNadsf clwsf+z uLtdf Do'lhs l5l/ª s'Gzn z]kf{n] cfˆgf] k|:t'ltaf6 bz{snfO{
dxf;+3sf cWoIf hut a/fd, ljz]if cltly To:t} bf];f| ] PNad cfdf g]kfnsf] zAb P/]Gh eg] Do'lhs P/]Gh/ kjg jfª nfdfsf] dgf]/~hg lbPsf lyP . sfo{qmddf rnlrq l6G5]g
cflbjf;L rnlrq dxf;+3sf cWoIf cd[t ;'gj' f/, ;+uLt tyf :j/ cfªlªdf z]kf{ s'ªufsf] /x]sf] /x]sf] 5 . ljdf]rg sfo{qmddf cltlyx¿n] kmfdfsf] ;xof]uLx¿nfO{ ;Ddfg;d]t u/]sf] lyof] .
Since 1996
Anchor is being known for
TAXI & LIMOUSINE INSURANCE
Limousine Liability Limits up to 1.5 Million
Black Car - UBER - Paratransit - Airport Transit
INSURE YOUR TLC Sprinters - Car service fleets - Livery - Taxi
CORPORATION
WITH US "We service what we sell"
Specialized services for UBER & TLC Car Rental companies
FH-1s- Can be issued the same day
z Pe/]:6 ;+jfbbftf÷Go'of]s{
n'ª / k|jrg
h?/L 5 .Ú pgsf cg';f/ of] bf]dfª kf7 u/]df cfo' /]l8of] l;6L xndf
nlDag], /f]u–JofwLaf6 aRg], clgsfnaf6 aRg], s]xL jif{cl3 ePsf]
e"tk|]taf6 aRg], ;Gtfg ;'vL x'g'sf] ;fy} dfgj rf/ cfo{ ;To
hLjgsf] dxTjk"0f{ s'/fx? k"/f ug{ d2t k'Ug]5 . k|jrgsf] g]kfnL
af}4 wd{jnDaL ljleGg ;d'bfox?n] 3/3/df
wfld{s nfdf u'?x? af]nfP/ of] u|Gysf] kf7 u/fpFb} cg'jfb u/]sf x'g\ .
cfOPsf] 5 . of] kf7 u/fPdf 3/df ;'v–zflGt
x'g], ljleGg afwf–Jojwfg x6\g], clgi7f gx'g] /
wg nfe x'g] ljZjf; 5 .
lxhf]sf] lbgdf of] wf/0fL ;+u|x ef]6 af/]df k|jrg ePsf] a]notkl5 of] klxnf
efiffdf cyf{t ltAatL efiffdf l;ldt lyof] xf] . a]notdf ;DkGg k|jrgkl5 $
/ of] s]jn af}4 leIf' jf nfdf u'?x?n] dfq} ;o eGb al9n] bf]dfª lnPsf lyP eg]
kf7 k'hf jf jfrg ug{ ;Sby] . g]kfnL efiff Go'of]s{sf] sfo{qmddf sl/a ^) hgfn]
k9\g ;Sg]x?sf] nflu of] pknAw lyPg t/ bf]dfª lnPsf] 5 .
cfh af}4wd{sf o:tf] dxTjk'0f{ wfld{s u|Gy sfo{qmddf v]Gkf]n] k|jrgkl5 lbp;f]
lqofgf wd{ ;G6/sf cWoIf tyf v]Gkf] jluG› nGr a|]s ;s]kl5 k|Zgf]Q/ / cGtdf Wofg
lznf / u'X]Zj/L /fh dfgGw/sf] ;d'xn] $ ug]{ ljlw ;d]t k|lzIf0f lbPsf lyP .
jif{ nufP/ cg'jfb u/]sf x'g\ . ljleGg g]kfnL ;d'bfosf] afSnf] pkl:ylt
v]Gkf] jfuLG› a|fDxf0f ;d'bfoaf6 af}4 /x]sf sfo{qmddf Go'of]s{ g]kfnL sG;'n]6sf
v]Gkf] x'g] klxnf] JolQm x'g\ . ;fg}b]lv af}4 gfoa dxfjfl0fHob't k'ikf/fh e§/fO{ nufot
cWoogdf nfu]sf pgL v]Gkf] ePsf] ljlts} ljleGg g]kfnL ;d"bfosf] JolQmx?n] bf]dfª
lxdfnL If]qsf] af}4 cWookgdf nfUg' ePsf] / af}4 wd{sf] cfwf/e't lh1f;fx? /fv]sf
lyof] . b]z ljb]zdf af}4 wd{sf] k|jrg lyP . Go'of]s{kl5 v]Gkf]sf] k|jrg Go'XD;/,
lbg] qmddf pxfFn] o;cl3 bnfO{ nfdfsf] Soflnkmf]lg{of / jfl;ª6g l8;Lnufotsf
k':ts cg'jfb ug{s ' f] ;fy} Go'of]s{sf] /]l8of] /fHox?df x'g] ePsf] 5 . Go'of]s{df k|jrgkl5
l;l6 xndf s]xL jif{ cl3 ePsf] rf/ cfo{ g]kfnaf6 NofPsf cg'jflbt bf]dfª v]Gkf]n]
;To k|jrgsf] g]kfnL cg'jfb u/]sf x'g\ . ljt/0f u/]sf lyP .
bf]dfªsf] cg'jfb ;s]kl5 a]nfotdf a;f]af; o;k6s Go'of]s{df v]Gkf]sf] ;DkGg
ub}{ cfO/x]sf ljleGg af}4 ;d'bfox?sf] sfo{qmd ;kmn kfg{ vfgfsf] ;xof]u d':tfª
lgDtf]df Toxf k'u]sf v]Gkf]n] cN6f ;'6l:yt lsb'u cd]l/sfn], lrofsf] ;xof]u /]8
OG6/g];gn a'l4:6 sDo'lg6L ;]G6/ nG8g kf08 /]i6'/]G6n] / xnsf] nflu ^ ;o 8n/
glhs} km]ntfdl:yt sDo'lgl6 xndf / Pgcf/Pgsf k'j{ cf/;L ;f]gfd nfdfn]
Knd:6]6sf] u];f] xfp;df s]xL dlxgf bf]dfªsf] ;xof]u u/]sf lyP . To:t} sfo{qmdnfO{
cf]ªn'ª / k|jrg lbPsf lyP . Pe/]:6 6fOD;sf k|wfg ;Dkfbs cfªl5l/ª
a]notdf ut dfr{sf] $ tfl/v tfdfª z]kf{, z]kf{ lsb'usf dxf;lrj t]G8L z]kf{,
3]bª' ;+3 a]notsf] cfof]hgfdf bf]dfªsf] k|jQmf k]Daf u]n' z]kf{, ;lrj t]Daf z]kf{,
cf]ªn'ª / k|jrg ;s]nut} ut dfr{ @$ l;Gw' j]nkm]o/ ;f];fO6Lsf cWoIf g'a{' z]kf{
tfl/v Go'of]s{df bf]dfªsf] k|jrg lbPsf lyP . ,d':tfª lsb'usf cWoIf /fhs'df/ lji6,
ljleGg g]kfnL ;d"bfosf] k|ltlglw ;lDdlnt z]kf{ ;+3 cd]l/sfsf ;+of]hs lgdf z]kf{,
Ps ;d"xn] Go'of]s{df v]Gkf]sf] k|jrg Uofn;'Dbf ;]jf ;+:yfsf cWoIf l5l/ª /fKs]
sfo{qmdsf] cfof]hgf ul/Psf] lyof] . z]kf{ nfdf, gy{ cd]l/sf tfdfª P;f]l;o;gsf
lsb'usf] u'Dafdf cfof]hgf ePsf] sfo{qmddf cWoIf nfs]g nfdf, Pgcf/Pg cd]l/sfsf
xnsf] tn / dfly b'a} u/L sl/a $ ;o eGb dxf;lrj lacf/ nfdf, lxdfnog a'l4:6
a9Lsf] pkl:ylt lyof] . sfo{qmdsf] lbg z]kf{ sDo'lg6Lsf sf]iffWoIf 5]kfs bf]hL{ u'?ª,
lsb'usf af}4 wd{ u'? cfjtfl/ nfdf 6'Ns'n] Xof]Ndf] ;f];fO6Lsf ;fªUofNh]g xof]Ndf],
ljxfg} k'hf ug{s' f] ;fy} lbge/g} sfo{qmddf lbsL 8f]Ndf jfn'ª, tfdfª sNr/ ;]G6/sf
a;]sf lyP . ;+of]hs OGb| tfdfª / km'jf{ hfªd' z]kf{
bf]dfª cg'jfbkl5 ljb]zdf Úbf]dfªÚsf] rf}l/vs{n] cfly{s ;xof]u u/]sf lyP .
•• Specialized
Specialized HS HS Exam
Exam
•• Hunter HS
Hunter HS ExamExam After
After School
School
•• Statewide
Statewide TestTest
•• Math / English
Math / English Saturday
Saturday School
School
•• Essay
Essay // Debate
Debate
•• SAT
Summer
Summer School
School
SAT / SAT Subjects
/ SAT Subjects
•• AP
AP // PSAT
PSAT // Regents One
Regents One on
on One
One Tutor
Tutor
k[i7
!* )&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15 l/kf]6{ 18
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
sf7df8f}+ . cd]l/sfdf /xL g]kfnL uLt n]vgdf ;Dej ePsf] atfPsL l5g\ . Go'of]s{ . Pgcf/Pg cd]l/sfn] z]kf{ ;d"bfosf] ;fd"bflos ;+:yf z]kf{
;lqmo /xb} cfPsL uLtsf/ kßf ln+vf du/ pTs[i6 …pTs[i6 x'g] cj;/ lbg'ePsf]df cfb/0fLo ;+:yfut lxt tyf ;a} If]qsf] ljsf;df lsb'usf] lgjt{dfg dxf;lrj x'g\ .
uLtsf/ 3f]lift ePsL 5g\ . nf]slk|o ;+uLtsf/ /fhs'df/ au/ hfb'do :j/sf wgL 6]jf k'¥ofpg] nIo cg'?k g]kfnsf] g]kfndf nfdf] ;dob]lv ko{6g
^* cf}+ jflif{s pT;jsf] cj;/df /]l8of] lk|o ufos efO l;8L ljho clwsf/L b'j}hgfk|lt ko{6g ljsf;sf] nfuL cd]l/sfsf] If]qdf nfUb} cfPsf pgL g]kfnsf]
g]kfnåf/f cfof]lht /fi6«JofkL v'Nnf cfw'lgs ;+uLt cg'u[xLt 5',Ú pTs[i6 3f]lift ePkl5 v';L x'b}+ du/n] Go'of]sa{ f6 hfªa' z]kf{ -uf]n_] nfO{ 6«]lsª Ph]G6 P;f]l;o;g ckm g]kfn
k|ltof]lutfdf pgL pTs[i6 uLtsf/ 3f]lift ePsL x'g\ . elgg\, …sfo{qmd cfof]hgf u/L of] ;f}efUo k|bfg g]kfnsf] ko{6g tyf Jofkf/ lj:tf/ 6fgsf dxf;lrj cfª k]Daf z]kf{sf
uLtdf l;8L ljho clwsf/Lsf] :j/ /x]sf] 5 ug{' x'g] /fi6«s} ul/dfdo ;+:yf /]l8of] g]kfn kl/jf/ ;ldltsf] ;+of]hsdf rog u/]sf] 5 . bfO{ x'g . …cfkm"n] kfPsf] lhDd]jf/L
eg] /fhs'df/ au/sf] ;+uLt /x]sf] 5 . cfkm"n] nufot lg0ff{osHo"x¿, jfBjfbs l6d / ;Dk"0f{ pgL ;+of]hs /x]sf] ;ldltdf cg'?k g]kfnsf] ko{6g k|j4{gsf]
/rgf u/]sf] uLt k|yd ePsf]df uLtsf/ du/n] z'elrGtsx¿k|lt klg s[t1 5' .Ú du/sf] uLtaf6} ljleGg /fHodf /x]sf JolQmx? nflu s]xL u5{' g},Ú ;+of]hsdf rog
v';L JoQm ub}{ ;+uLtsf/ / ufossf] d]x]gtn] g} of] ljho clwsf/L pTs[i6 ufos 3f]lift ePsf 5g\ . ;d]l6Psf 5g\ . z]kf{ cd]l/sfl:yt ePkl5 hfªa'n] eg] .
BhurtelLaw
Bhurtel La form PLLc
firm PLLC PLLc
web : attorneybhurtel.com
email: info@attorneybhurtel.com
k[i7
19 l/kf]6{ )&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15 !(
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
c~h' kGtsf
Go'of]s{df ælul/hfafa'Æsf] ;Demgf rf/ v'8\lsnf
/]l8of] g]kfnsf]
:j/ k/LIffdf k|yd ePF
d ;fg}b]lv uLt;+uLtdf ?rL /fVy]F .
d gS;fn cf;kf;df x'g] sltko sfo{qmddf
d}n] uLt ufpFy]F . olx l;nl;nfdf )%@÷)%#
;fnlt/ d :j/ k/LIffsf nflu /]l8of] g]kfn
uPF . Tof] a]nf /]l8of] g]kfn :j/ k/LIffsf
nflu 7"nf] k|lt:kwf{ x'GYof] . d Tof] k|lt:kwf{df
k|yd ePF . o;/L k|yd ePkl5 uLt;+uLtdf
nfUg] yk xf};nf ldNof] .
z ;f]dgfy x'dF fufO{÷Go'of]s{ nfdf] ;do;Dd lul/hfk|;fbsf] lgs6 /x]/ s]G›Lo u0ftGq g]kfnnfO{ nf]stflGqs ;+ljwfg lbnfpgsf
;ldltdf a;]sf] x'gfn] cfˆgf] k'/} JolQmut hLjgdf lgldQ ;+ljwfg ;efsf] u/fPsf] lgjf{rg / /fHosf] klxnf]k6s k|e'sf]
dfr{ @# z'qmjf/sf lbg g]kfnL hg;Dks{ lul/hfk|;fbsf] k|efj k/]sf] s'/f :d/0f ub}{ efj's lgoGq0faf6 d'Qm kfb},{ pbf/ / k|lt:kwf{Tds ehg /]s8{ u/fPF
;ldlt Go'of]s{ RofK6/ cd]l/sfn] hggfos ag]/ sf]O/{ fnfnfO{ >4f;'dg ck{0f u/]sf lyP . cfly{sgLlt d'ns ' df leœofpg] g]tT[ jbfoL e'ldsf o;/L /]l8of] g]kfnsf] :j/ k/LIffdf k|yd
lul/hfk|;fb sf]O/fnfsf] * cf}+ k'0o :d[lt lbj; csf{ laz]if clylt g]sfsf] cfdlGqt s]GbLo u/]sf] k|lt b]z / g]kfnL hgtfn] hggfos ePkl5 d k|lt w]/}sf] Wofg lvlrg yfNof] .
Ps :d[lt ;efsf] cfof]hgf u/L eJotfsf ;fy ;b:o Pj+ g]kfnL hg;Dks{ ;ldlt cd]l/sfsf sf]O/{ fnfO{ ;w} ;lDem/xg] 5 .Ú d klg uLt ufpg kfPkl5 ;G;f/} e'Ny]F . olx
;DkGg u/]sf] 5 . ;efklt cfgGb lji6n] g]kfndf nf]stGq hf]lvddf g]h; s]G›Lo ;b:o k|dfgGb vgfn, k|jf;L l;nl;nfdf d}n] k|e'sf] ehg /]s8{ u/fPF . h'g
sf+u;]| sL s]G›Lo ;b:o >LdtL /Tg z]/rgsf] /x]sf] a]nf sf]O/{ fnfsf] lgb]z
{ gdf cfkm"n] cd]l/sfsf] g]kfnL dGrsf dxf;lrj /fwfs[i0f b]phf, ;+3Lo d+Gr g} d]/f] klxnf] /]s8{ lyof] .
k|dv
' cflyTodf HofS;g xfO{6sf] ysfnL lsrgdf laleGg ;DalGwt lgsfox¿df g]kfndf nf]stGq cd]l/sfsf pk;efklt lagf]b kf]d,' l/hp8 g]kfnL
cfof]lht sfo{qmddf Go'of]ss { f ljleGg ;+:yfsf k|flKtsf lgldQ ePsf] cfGbf]ngx¿sf] g]tT[ j u/]sf] ;dfhsf cWoIf /lj ls/0f sf]O/{ fnf, Pgcf/Pg ha ufyf
k|dv' Pj+ k|ltlglwx¿n] b]z / hgtfsf lgldQ atfP . sf]O/{ fnf;Fusf] ;Djfbn] cfkm" cToGt} Pgl;l;sf ;lrj xf]d uf}td, Pgcf/Pg Go'of]s{ PNda lgl:sof]
)%( ;fndf xfdLn] ufyf PNad lgsfNof}F .
lul/hf k|;fb sf]O/fnfn] u/]sf] of]ubfgsf af/]df k|efljt ag]sf] s'/f :d/0f ub}{ lji6n] sfo{stf{nfO{ RofK6/sf ;efklt /fdx/L clwsf/L, Pgcf/Pg h;df d]/f uLtx? klg ;dfj]z ePsf lyP .
rrf{ ub}{ >4f ;'dg ck{0f u/]sf lyP . clt g} dfof / ;Ddfg lbg] g]tf /x]sf] atfP . Pgl;l;sf ;b:o ;~ho yfkf, g]lj;+3 cd]l/sf h;df ;dfj]z ePsf uLtx?n] lgs} lx6 eP .
k|dv
' clylt z]/rgn] g]kfnsf] Oltxf;df sfo{qmdsf csf{ clylt g]kfnL hg;Dks{ zfvfsf ;efklt dx]G› zfx, :kf]6{ PG8 sNr/sf o;kl5 bz{s >f]tfsf] Wofg d tkm{ lvlrg
nf]stGq k|flKtsf lgldQ nfdf] ;+3if{ ug]{ dxfg ;ldlt cd]l/sfsf dxf;lrj d'lgG› g]Djfªn] ;lrj ;+lhj >]i7, hghflt ;+3sf k|d] u'?ª, g]kfn yfNof] . o;kl5 dnfO{ w]/} cj;/x? cfP . ufyf
of]4fsf] ¿kdf lul/hf k|;fb sf]O/{ fnfnfO{ lng'kg]{ sf]O/{ fnf ;]Nkm d]8 Dofg ePsf] pNn]v ub}{ $ j6f cd]l/sg snfsf/ ;+3sf pk;efklt l8aL k'nfdL, PNadsf] ;kmntf kl5 …sDkgÚ PNad lgsfNof}F .
atfOg\ . pgsf] sb g]kfndf dfq xf]Og{ blIf0f s'/fdf sf]O/{ fnfnfO{ b]z / hgtfn] ;w}+ ;lDem/xg] o'qmf Go'of]s{ RofK6/sf cWoIf s]zj/fd /fO{, lzj h;n] klg /fd|} ;kmntf kfof] .
Pl;ofdf g} prf] ePsf] atfpFb} z]/rgn] sf+u;]| sf] atfP . g]Djfªn] eg], …$ j6f s'/fdf sf]O/{ fnfnfO{ aflgofF, ch{g' d}gfnL, zf/bf 5]qL, 8Da/ h+u
dfq geO{ ;du| /fi6«sf] g]tf ePsf] wf/0ff /flvg\ . b]z / hgtfn] ;w}+ ;lDem/xg] 5 . nf]stGq u'?ªnufotn] sf]O/fnfk|lt >4f ;'dg JoQm u/] . gla;]{ ltldnfO{
ljz]if clyltsf] ¿kdf k"j{ s]G›Lo k|flKtsf] lgldQ u/]sf] cgj/t ;+3if{ / of]ubfg, g]kfnL hg;Dks{ ;ldlt Go"of]s{ RofK6/ d]/f nflu sf;]9'Ëf
nf]stGqnfO{ s]G›df /fvL dfcf]jfbLsf] lx+;fTds cd]l/sfsf ;efklt /f]zg 9'u+ fgfsf] cWoIftfdf d uLt ;+uLt If]qdf rrf{ a6'Nb} lyPF .
;b:o ;'gLn s'df/ e08f/Ln] ckf]lh;gsf] olx df}sf d]/f] …gla;]{ ltdLnfO{Ú af]nsf] uLt
s'/fnfO{, lqml6;fO{hnfO{ ;xh 9+un] ;'Gg;Sg] åGånfO{ zflGtk"0f{ 9+un] ;dfwfg u/]sf], d'ns ' af6 ;DkGg ePsf] :d[lt ;ef RofK6/sf dxf;lrj ;fj{hlgs eof] . h'g uLtn] d]/f] klxrfg g}
tfut ePsf] nf]stflGqs g]tfsf] ¿kdf cfkm'n] /fh;+:yfsf] cGTo ub},{ ;xdlt / ;xsfo{sf] dx]z dNnn] ;~rfng u/]sf lyP eg] RofK6/sf agfOlbof] . o;kl5 dnfO{ y'k}| rnlrqx?df uLt
lul/hfk|;fbnfO{ lrg]sf] atfP . e08f/Ln] cfkm" /fhgLltsf] cWofo ;'¿u/L ;+3Lo nf]stflGqs pk;efklt cd/ tfdfªn] :jfut u/]sf lyP . ufpg] ckm/x? klg cfP . clxn];Dd rnlrqdf
d}n] ufPsf clwsf+z uLtx? lx6 5g\ . h;n] ubf{
uLt;+uLtaf6 kl5 kms]/{ x]gk{' /]sf] 5}g .
af} 4 wd{sf] dxTjk"0f{ wfld{s u|Gy …bf]dfª-wf/0fL ;+u|x_Ú sf cg'jfbs af}4 wd{ u'? v]Gkf] jfuLG› lznfn] Go'of]s{df …bf]dfªÚ ljt/0f u/]sf 5g\ . af}4dfuL{x?n] kf7k"hf ub}{ cfPsf] bf]dfª eujfg
a'4sf] dxfg jrgx?nfO{ ;+u|x ul/Psf] clt g} dxTjk"0f{ dxofgL / ah|ogL af}4 u|Gy xf] . o;nfO{ sª\Uo'/ leqsf hDdf !! ;o * j6f ;'qx? dWoaf6 clt dxTjk"0f{ ;'q, tGq / dGq cflbnfO{
;+sng u/L wf/0fL ;+u|x cyf{t …;'ª\ w'O{Ú / …bf]dfªÚ u|Gysf] l;h{gf ePsf] xf] . o;n] dxfofgL / jh|ofgL af}4 ;Dk|bfosf pkf;s pkfl;sf tyf leIf', nfdf u'? cflb ;a}sf] hLjgdf cToGt}
dxTjk"0f{ e'ldsf v]Ng] u/]sf] af}4 u'? v]Gkf] jfuLGb|n] k|jrgsf] qmddf atfP . Go'of]s{df k|jrgkl5 g]kfnaf6 NofPsf cg'jflbt bf]dfª v]Gkf]n] ljt/0f u/]sf lyP .
k[i7
21 ;flxTo
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
)&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15 @!
ænf]DafÆ
;'l6ªsf z]kf{ ;+:s[ltdf
^ dlxgf klxn]b]lvs}
df]x xf], ld; /fi6«kltsf]
k6sk6s z]kf{ ePkl5 Sofl/s]r/
cf“emYof;'{] 6]lnlehgdf
klxnf]k6s )&$ k'; !&–#) (1-15, Jan 2018)
k[i7 #@
lhDd]jf/L emg}
yk]sf] 5
k[i7 #@
jif{ !), c+s @
)&$ d+l;/ !–!%
w]/}n]
dgk/fpg'
ePsf] 5
jif{ !), c+s %
z]kf{ efiffsf] ljb]zsf sG;6{
(16-30, Nov 2017)
k[i7 #@ k[i7 #@
clgn a'9fdu/,
l6lkP;sf] Dofb
sfo{qmd rnfp“b}
lgb]{zs÷nf]Daf
k[i7 #@
;f]gfd ofª\hL
hf“bfhf“bf b'O6{ f
kf;kf]6{ ;ls;s
xflb{s ]+
clwsf/sdL{ ;g\ @))) df lxn/L lSnG6gnfO{
l;g]6df k'¥ofpg] cleofgdf v6] (^Ü dtdf ^^Ü dt NofP/
nf];f/
)&$ d+l;/ !^–@( (1-15, Dec 2017)
k[i7 #@
z'esfdgf#@
;Demgf nfld5fg] du/
k[i7
If]qLnufot @% @))( df pgL Go'of]s{ l;6Lsf k|j . ;g\
Qmfdf
ljhoL ag] . pgsf] Voflt a9\b} uPkl5
d]o/df lgjf{lrt Anflhcf]n] casf]
rf/ jif]{ sfo{sfndf k|x/Lsf] cfr/0f
)&$ ebf} !–!% jif{ (, c+s @#
Nxf;f]n km]a|'c/L cfk| kl5jf;L k'/:s[t
@)!# df pgL d]o/df ljhoL eP ;'wf/ u/L ;fj{hlgs ;'/Iffdf cem}
s[lif tyf vfB ;'/Ifflj1 / æ;]d taf lDxÆsf] Xofl6«s Pe/]:6 6fOD; kl/jf/
x'g ;S5
kf;fªn] n]v]sf]
uLtsf] Do'lhs
z
afnaflnsfs
lsb'usf] cl3Nnf] sfo{;ldltn]
;~rfng u/]sf] of] sIffaf6 Ps
jif{leqdf sl/a ^% hgfn] a'4
f] af}4 lzIff td'df]Go'okl/jf/f]xs{n]
z afnaflnsfn] of]
sIff lnPsf]
Ps jif{ k'u]sf] pknIodf z]kf{ dgfof]
z x/]s z'qmaf/ a]n
'sL & Nxf]5f/ g]kfnL ;d'bfo l/kf]6{ k[i7 !#–!% Anflhcf]
lgjf{lrt
ah]b]lv sl/a ( ah];Dd
zk|:t'}nt x'“bL}
uLtsf/ kf;fª z]kf{n] /rgf u/]s uLt
b'uf{ dlGb/sf
Pgcf/PgP 8f]hf]df a]n6]:6
hd'gf 3n]
#)
/fh]
/f]
zkfon /fO{nfO{ ;Ddfg
r]:6/ l;6Ldf % gf]e]Da/ …/fO{ Oh
lsª–8]Ú
cfOl;;Ldf s'g
ejg e§
a8fb;}Fsf] dGqL s[i0f dx/fsf] g]t[Tjdf
cj;/df ;Dk"0f{ ;Dd]ngsf nflu pkk|wfg tyf k//fi6«
;ldlt ag]sf] 5 eg] cWoIf z]if
ca
tyf z'e]R5'sdf 3n]sf] ;+of]hsTjdf cfof]hs ;ldlt hd'gf
xhf/ 8n/sf] 3n]nfO{ p7fpg] rrf{ aflx/ Jofks l/sf cfPsf] a]nf pkfWoIf ejg e§n] cWoIfdf pDd]bjf/L
;fj{hlgs u/]sL 5}g . 3n] hf]8L cd]
3f]if0ff ul/;s]kl5 clxn] 3n] hf]8
L / pgsf ;d{ys ;f]rdUg 5g\ M
l/kf]6{ k[i7 !^ / !&
k[i7 $ df
k|lta4tf kl/jf/
x/]s c+s
/f0f
bf];f| ] a[xt >Ldb efujt\ ;fO6Lsf]
k|:t't ug]{ ePsL 5g\ . ;DkGg eof] . l/hp8 g]kfnL ;f] & lbg
pgsf] zf] x]g{ clxn] bz{sx? cfof]hgfdf ePsf] dxfk'/f0f jfrg
nuftf/ ePsf] lyof] . dxfk'/f0f
cgnfOgaf6 l6s6 wdfwd ' jfrsTjdf
k|jL0f bLgaGw' kf]v/]nsf] k|dv ?kdf
ePsf lyP eg] pgnfO{ ;xof]uLsf]
lnO/x]sf 5g\ .
www.etimesnews.com
k'/}
kl08t p4j zf:qLn] Ps xKtfg]kfnL
;xof]u u/]sf lyP . Go'of]s{l:yt b't dw'
dxfjfl0fHo b'tfjf;sf dxfjfl0fHo /f0fsf]
d/fl;lgn] lbk k|Hjng u/L dxfk'
O k]k/df
cfªl5l/ª z]kf{sf] pb\3f6g u/]sf lyP .
l/kf]6{ k[i7 !^ / !& df k[i7 !$
z
gaf]n]sf] s'/f cfpFbf
d t crDddf k/]F .
Pe/]:6 6fOD;÷sf7df8f}+
Pe/]:6 6fOD;df tkfO{ s:tf ;fdfu|L k9\g rfxg'x'G5 < tkfO{nfO{ nfu]sf ljifo / v'Nb'nL xfdLnfO{
n]vL k7fpg'xf];\ . tkfO{sf] lg/Gt/ ;'emfj, ;Nnfx / ;xof]u xfd|f] nflu k|]/s / dfu{ bz{s x'g]5 . n]v,
;drf/, kmf]6f]x¿ xfd|f] klqsfdf k|sfzg ug{ rfxg'x'G5 eg] xfdLnfO{ k7fpg'xf]nf .
Email: everestnepali@gmail.com
www.etimesnews.com
......................................................
...................................................... )&!, sflQs !%–@(
...................................................... 2014, Nov 1-15
........................................................................
.................................................
Go'of]s{af;Lsf]
sfd ubf{ub}{ ;8sdf
;frf] æcfO8LPgjfO;LÆ
l/kf]6{ k[i7 !# klqsfsf] d"n gf/f …g]kfnL dg, ;'? u/]sf] ;fOsn rnfpFb} Go'of]s{
xf] . cfb/0fLo kf7s, ljt/s, g]kfnL kgÚ
tl:a/
u'8fp“b} $^ xhf/
cfOk'u]sf x'g\ .
k|of;kl5
Dofgx6gsf] lalN8ªdf em'lG8P/ / z'e]R5'sx¿sf] ;fy kfP/ g} lj1fkgbftf
;kmntfk"j{s ;ftf}+ jif{df k|j]z ePsf]of] klqsf
sfd ug{] >L u'?ª / l3d]{ u'?ªn] {
6]s]sf] O“§f pl5l§of] . pgLx¿ csf]
pRr dgf]jn, a]Un} klxrfg 5 .
;kgf af]s]/ xfdL oxfF;Dd cfOk' agfpg]
cfTdljZjf;sf] ToxL hudf xfdLn] u]sf 5f}+ .
k|bz{gLdf
3/sf] ahfl/P . hLjg t af“Rof] t/ lbFb} cfPsf 5f}+ . xfd|f] cgnfOg ;+: lg/Gt/tf
pgLx¿ b'j} sfd ug{ g;Sg] eP . tkfO{+x?sf] ;fy kfPsf] 5 . s/0fn] klg
k|ljlwsf] km8\sf]n] ca klqsfnfO{
kfOof] !* s/f]8
r'gf}tLx? yk]sf 5g\ . cfk}m+ n] to yk gofF
;antfaf6 dfq xf]Og, sdhf]/ u/]sf] prfO /
kf7 l;s]sf] 5 . k]ml/ klg b]zdf Laf6 klg o;n]
lsnf]ld6/ kf/
/ ;d[l4nfO{ s]Gb|df /fv]/ va/nfO{ zflGt, ;+ljwfg
;fy kf7s;fd' k'¥ofpg] ;+sNk ub{5 lgeL{stfsf l/kf]6{ k[i7 !^ / !&
f}+ .
j?0f clwsf/L / s;/L lng
alhGb|s'df/ dx/fsf] ;lsG5 cfO8L <
æxf];\ v'Nbf cfkm"nfO{ c:ktfnsf] a]8
t/, b'j} xft ef“lrPsf] kfP“ . 9f8df ;d:of
cfPsf] lyof], bf“tx? ;a} k'ml:sPsf .Æ
vf]h“] .
df e]6“] . cfkm"nfO{ lgofn]“ . xft rnfpg lyP .
hg;Dks{
;ldltdf tLg
;fydf cd]l/sf
cfOk'u]sf jL/]znfO{
Pgcf/Pg
cd]l/sfsf] ;Ddfg
l/xgf sf8{sf nflu cfˆgf] kl/ro
k|dfl0ft ug{ tLg KjfOG6sf] /
7]ufgf k|dfl0ft ug]{ Pp6f u/L
$ KjfOG6 sfuhkq hDdf ug'{kg]{
x'Gy]+
lyof]
hfGg rfx]“ . pgsf] cj:yf klg To:t}
6fpsf]df rf]6 nfu]sf] lyof] . l3d{a] f/] t/ cfkm\ g f] tLg x:tLsf] le8Gt z cfªl5l/ª z]kf{÷Go'of]s{
pNn]v ul/Psf] 5 . h;df
cd]l/sfsf] kf;kf]6{, ljb]zL
gcfPsf] klg O
xf] g kf;kf]6{, cd]l/sfsf] le;f,
ætLg–rf/ jif{cl3 cfTdxTof ug{] ;f]r Æ“] ;fOsn r9]/ ljZj e|d0f
lxDdtdfq x}g ;do, vr{ / ug{ 7"n} lxDdt rflxG5 . cd]l/sfsf] ;/sf/L kl/rokq,
;Gtfgsf] emnemnL ofbn] d ;DxflnGy ‘;a}sf] ;xof]u kfPkl5
pDd]bjf/L’
rflxG5 . To;df klg pN6f] ;fOsn
sNkgf aflx/sf] s'/f xf] .
cfTdljZjf; klg plQs}
rnfP/ ljZj e|d0f ug'{ uflosf /]vf zfx;“u
cd]l/sfsf] rfns cg'dltkq,
ljb]zL rfns cg'dltkq, ljb]zL
} ] hDsfe]6 k[i7 #@ kl/rokq, cd]l/sL z}lÔs
gf} jif{bl] v Gofosf n8fO n8]sf b'jn cfgGb lji6, k"j{ ;+of]hs,
hg;Dks{ ;ldlt cd]l/sf
ckTofl/nf] of] s'/f jL/]z bfxfnsf
ag]sf] 5 . nIo k|flKtsf] af6f] nflu eg] ;fdfGo kl/rokqnufotsf sfuhkqnfO{
. >Lsf] efudf !=( klxNofpg cfF6 rflxg] kl/ro v'Ng] sfuhkqsf ?kdf
cGttM 2
d' f lht] /x]5 . oxL cfF6 lnP/ pN6f] ;fOsn
ofqfdf lg:s]sf :jLsf/ ul/g]5 eg] kmf]g lan,
ldlnog / pgsf] ;fyL l3d{] u'?ªsf] ;fyLx?sf] efjgfcg'?k bfxfn ljZjsf nflu pbfx/0f ag] OG;'/]G; lan, lr7LkqnufotnfO{
sf 5g\ .
pDd]bjf/L lbP hf]lvd} df]n]/ km/s cleofgdf 7]ufgf k|dfl0ft ug]{ sfuhkqsf
lg:s]sf bfxfnn]
efudf gf} nfv 8n/ k¥of] . d'lgGb| g]Djfª, !! cf}+
pN6f] ;fOsn rnfP/ clxn];
;s]sf 5g\ . …lbuf] zflGt, ljZj Dd %* b]zsf] e|d0f ul/
?kdf l:jsf/ ul/g]5 .
dxf;ldltsf ;b:o tyf ;b:otf klxrfgÚ eGg] gf/f af]s]/ ofqf/t dfgj efOrf/f / g]kfnLsf]
;fdfGotM o:tf] 5fglag sldl6sf ;+of]hs j?0f clwsf/L / alhGb|s'df/ dx/fjL/]z / pgsf] ;xof]uLx?
a]nfotaf6 xfn} Go'of]s{
d'2f $–% jif{leq 6'u+ f] d}n] pDd]bjf/L lbg]
cfOk'u]sf 5g\ . cfªl5l/ª z]kf{sf]
nfU5 t/ >LhL / …;'?df xfdLn] lgs} b'Mv l/kf]6{ k[i7 !# df
;f]r agfPsf] 5}g g]kfnLx?n] lbPsf] ;xof]un] ofqfkfof}+ t/ lj:tf/} clxn]
] Lsf] d'2f ;+oQ' m
l3d{h lji0f' ;'j]bL, hg;Dks{ ;ldlt @( jifL{o jL/]zn] eg], …d}n] pN6f]lgs} ;lhnf] ePsf] 5,Ú
?kdf ubf{ k}m;nf x'g Pstfsf] bf];f] clwj]zg ;+of]hs e|d0f yfNg' cl3 s;}n] klg kTofPsf ;fOsn rnfP/ ljZj g]kfnLsf] xsdf of] sf8{ kfpg
lyPgg\ sltn] t ufnL
;do nfUof]
klg u/]sf lyP, t/ d}n] ljleGg
!^ lbg ofqf u/]kl5 aNn oxfF;lhNnf x'Fb} d]rL dxfsfnLsf] / Ps jif{cl3 3f]if0ff ul/Psf] o; sf8{ Pdcf/kL kf;kf]6{jfxsx?nfO{
{]
– b'uf{ e'tn l/kf]6{ k[i7 # Dd cfOk'u]sf] x'F .Ú sf8{ kfpg] hf]sf]xLn] ;/sf/L ;'ljwfx?
xL 7fp“sf] ljt/0fn] kf“r nfveGbf a9L cGonfO{ eGbf ;lhnf] x'g]5
sfg'g Joj;foL >L u'?ª === afFsL !# k]hdf ljleGg :yfgdf 5'6 kfpg'sf ;fy} s] sfuhljxLgnfO{ k|ToIf nfe k'Ug]5
;b:otf;d]t lgMz'Ns kfpg]5 .
;lkª ^ ?k}of“
!@ k};f ⁄
g'gb]lv ;'g;Dd 3/d} a;]/ lsgd]n tkfO{+n] Ps lbgdf df]afOndf slt ?k}ofF vr{ ug'{x'G5 < To;sf] n]vfhf]vf
;fob tkfO{+;Fu gx'g klg ;S5 . t/, g]kfnLn] 6]lnkmf]gdf ;/b/ b}lgs ^ ?k}ofF
!@ k};f vr{ ug{] u/]sf] b]lvPsf] 5 . g]kfn b"/;~rf/ k|flws/0fsf] tYof+sn]
cgnfOg ;lkªaf6 slt ca{sf] sf/f]af/ x'G5 eGg] 7\ofSs} tYof+s t 5}g, t/, a9\bf] Pshgf 6]lnkmf]g k|of]ustf{n] jif{el/df cf};tdf @ xhf/ @ ;o #$ ?k}ofF
6]«G8, sDkgL / ;+:sf/n] cgnfOg ;lkªsf] sf/f]af/ pT;fxk|b dfGg ;lsG5 vr{ ug]{ u/]sf] b]vfpF5 . ut cfly{s jif{df ;~rfngdf /x]sf % j6f b"/;~rf/
sDkgLsf u|fxsn] u/]sf] jflif{s vr{nfO{ cfwf/ dfGbf o:tf] b]lvPsf] xf] .
;a}eGbf a9L Pg;]nsf u|fxssf] jflif{s cf};t @ xhf/ ^ ;o &! ?k}ofF vr{
ug]{ u/]sf 5g\ . t/, ;/sf/L :jfldTjsf] g]kfn 6]lnsdsf u|fxsn] eg] cf};t !
xhf/ ( ;o !( ?k}ofF dfq vr{ ug]{ u/]sf] b]lvPsf] 5 . :df6{ 6]lnsdsf Ps
z Pe/]:6 ;+jfbbftf÷sf7df8f}+ x'g\ cfhef]ln cfkm"nfO{ rflxPsf] ;fdu|L cgnfOgaf6 u|fxsn] jflif{s cf};t % ;o &* ?k}ofF vr{ ug]{ u/]sf 5g\ . To:t}, o'l6Pnsf
vl/b ug]{sf] ;+Vof lbglbg} al9/x]sf] 5 . …cgnfOg
a
u|fxssf] vr{ cf};t ! ;o #@ ?k}ofF / g]kfn :of6]nfO6 6]lnsdsf u|fxssf]
g:ynL a:b} cfPsf s]bf/ bfxfn cfkm"nfO{ ;lkªÚ 6]«G8 clxn] pRrb/df j[l4 eO/x]sf] cgnfOg cf};t vr{ ;a}eGbf sd #@ ?k}ofF dfq 5 .
dgnfu]sf] dlb/f 3/d} dufP/ lkpg] u5{g\ . ;lkª sDkgLx¿ atfpF5g\ .
o;sf nflu dlb/f a]Rg] cgnfOg k;nx¿ clxn] g'gb]lv ;'g;Dd} cgnfOgd} ;lkª ul/G5 .
pgsf] ;xof]uL ag]sf 5g\ . …cfkm"nfO{ rflxPsf] j]nfdf
dg nfu]sf dlb/fx¿ bf?k;n 86sd, d]/f] dlb/f
86sdnufot y'k|} cgnfOgaf6 dufpg] u5'{,Ú pgn] eg],
cfkm"nfO{ rflxPsf] vfB kbfy{, km]G;L, s:d]l6s, kf6{kh
ljB'tLo ;fdu|L, tof/L vfgf, dlb/f, u/uxgf, kmlg{r/nufot
;a} k|sf/sf ;fdu|L cgnfOgdf vl/b ug{ ;lsG5 . Tolt
' f{,
a]Olhªn] lbof] rfns/lxt
dfq} xf]Og, 3/hUuf, ;jf/L;fwgnufot
klg cgnfOgaf6} vl/b ug{ ;lsg] ;'ljwf
pknAw eO;s]sf] 5 . To;f] t cgnfOgaf6}
sf/nfO{ c:yfoL nfO;]G;
k]d]G6 klg ug{ ;lsg] Joj:yfn] o;nfO{
cem ;xh agfOlbPsf] 5 . 7"nf–7"nf
sDkgLn] klg cgnfOg ;lkª ;'ljwf
lbg yfln;s]sf 5g\ . ;"rgfk|ljlwsf]
a9\bf] kx'Fr tyf k|of]u;Fu} cgnfOg ;lkª
6]«G8 al9/x]sf] 7d]n86sdsf ;~rfns
/fh]znfn hf]zL atfpF5g\ . …;g\ @))*
df 7d]n86sdsf] ;'?jft ubf{ nlIft
u|fxs eg]sf ljb]zdf /x]sf g]kfnL x'Gy],Ú
pgn] eg], …clxn] g]kfnd} /x]sfx¿n] a9L
cgnfOg ;lkª u5{g\ .Ú
g]kfndf Sofd' 86sd 86PgkL,
km'8dfG8', ef6e6]gL cgnfOg, cfO:6f]/,
;kdfG8', g]kj], d]/f] ;lkª, k]6;k, g]kfn
cgnfOg df6{, :6fon (& 86sd, a]Olhªn] klxnf] rfns/lxt cg'dlt lbOg]5 . #) lbgsf nflu
d]/f];lkª86sd, OhL jfO{ g]kfn, O;k sf/nfO{ laxLaf/ ;8sdf k/LIf0f lbOPsf] nfO;]G; k/LIf0f 8«fOedf
g]kfnnufotsf cgnfOgx¿n] sf/f]af/ 8«fOe ug{ c:yfO nfO;]G; Kn]6 lbPsf] ;kmn eP dfq gjLs/0f ul/g]5 .
ul//x]sf 5g\ . OG6/g]6sf] ;'netf, kx'Fr / 5 . rfns/lxt sf/ k/LIf0f 8«fOesf k/LIf0f 8«fOe hfFr ug{ sf/df
…Psftkm{ k;ndf uO/xg'kg]{ / af]Sg'kg]{ emGem6 x'Fb}g eg] r]tgf j[l4;Fu} cgnfOg ;lkª 6]«G8 pRrb/df al9/x]sf] nflu rLgsf] /fhwfgL a]Olhªn] kfFrf}+ oGq h8fg ul/Psf] 5 .
csf{tkm{ a|fG8]8 dlb/f plrt d"Nodf pknAw x'G5 .Ú hf]zLsf] egfO 5 . …cgnfOg ;lkªaf6 slt ca{sf] l/ª/f]8 aflx/sf ## j6f ;8sdf kfOt'sf] k|fljlws lgb{]zs tfcf]
rqmkysf ;'zLn Gof}kfg]sf] klg cg'ej p:t}–p:t} sf/f]af/ x'G5 eg] 7\ofSs} tYof+s t 5}g,Ú pgn] eg], …t/, !)% lsnf]ld6/ ;8s 5'§ofPsf] 5 . hLsf cg';f/ ;'/Iff / ;8ssf] lgod
5 . pgL dlb/f lkpFb}gg\, t/ cfkm"nfO{ dgk/]sf kl/sf/ a9\bf] 6]«G8, sDkgL / ;+:sf/n] cgnfOg ;lkªsf] sf/f]af/ l;GXjfsf cg';f/ u'unnfO{ kfngf ug{sf nflu ;'?df sf/sf]
eg] cgnfOgdf c8{/ u/]/ 3/d} dufpF5g\ . k|foMh;f] pT;fxk|b dfGg ;lsG5 .Ú 6Ss/ lbFb} rLgsf] OG6/g]6 sDkgL 8«fOe ult sd x'g]5 .
sfof{nodf /xFbf / slxn]sfxLF 3/d} klg cgnfOgaf6 sf7df8f}+ ;x/df s]lGb|t cgnfOg ;lkª kfOt'n] lgd{f0f u/]sf] rfns/lxt sf/ …Pshgf 8«fOe/n] h;/L 8«fOleª
ljleGg kl/sf/ dufP/ vfg] u/]sf] pgn] ;'gfP . clxn] kf]v/f, lrtjg, lj/f6gu/, a'6jn, w/fg, laxLaf/ a]Olhªdf klxnf]k6s k/LIf0f :s'ndf eGbf ;8sdf s;/L /fd|f];Fu
…km'8DofG8' 86sdnufot cgnfOgaf6 cfkm"nfO{ g]kfnuGhnufot ;x/df klg lj:tf/ eO/x]sf] 5 . 8«fOe ul/Psf] xf] . 8«fOe ug{] eg]/ l;Sg ;S5, :jrflnt
rflxPsf] kl/sf/ dufpg] u5'{,Ú pgn] eg] . sltko cgnfOg sDkgLn] df]km;ndf cfp6n]6 vf]n]/ tf]lsPsf] If]qdf kfFr xhf/ sf/n] klg ToxL ug{]5,’ a]Olhª
ag:ynLsf bfxfn / rqmkysf Gof}kfg] k|ltlglw dfq} ToxLFaf6 ;fdu|L 8]lne/L ul//x]sf] atfPsf 5g\ . lsnf]ld6/ 8«fOe u/]kl5 dfq pQm 6«flkms OlG:6Ro"6sf cWoIf u'cf]
sf/nfO{ ;fj{hlgs ;f8sdf cfpg lhkm'n] eg] .
k[i7
25 /flzkmn )&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15
@%
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
!% lbg] /flzkmn k+= gj/fh bfxfn
-Hof]ltif, ;fxTo, efujtfrfo{_
;S5 . af]nLsf] cfnf]rgf x'g]5 . x'g]5 . k/fqmd a9\g]5 . ;d:of ;dfwfg x'g]5 .
37-22 61st. 1st FL . Woodside , NY 11377 z Tel: 718-205-3460, 718-440-6712 z Fax: 718-205-3475 Email: wasichoudhury@yahoo.com
k[i7
@^ )&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15 afn au}+rf 26
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
u+u6f]
sf/0f ;dLkdf cfPsf df5fx¿nfO{ klg ug{ ;Sb}gf}+ . k|s6tM p;n] as'nfl;t ;f]Wof]– dfdf,
g;dftL oxfF al;/x]sf] 5' . as'nfsf] s'/f ;'g]/ hnr/x¿ emg\ Tof] hnfzo k'Ug ca slt a]/ nfUb5 <
as'nfsf] s'/f ;'g]/ u+u6f]n] ;f]Wof]– cflQ+b} ;f]w]– s] 5 / To:tf] pkfo xfdLn] d]/f] ef/n] tkfO{+ yfs] h:tf] b]lvg'xG' 5 .
dfdf, tkfO{+n] o; k|sf/ j}/fUo lng'sf] s;sf] dbt lng' j]z xf]nf < p;sf] s'/f ;'g]/ as'nfn] dgdf
sf/0f s] xf] < as'nfn] eGof]– oxfFaf6 cln k/ ;f]Rof]– of] hfaf] hnr/n] wtL{dfly s] g}
as'nfn] eGof]– d o;} kf]v/Ldf Pp6f 7"nf] hnfzo 5, h;sf] kfgL k'?iffy{ ug{ ;Sb5 / <
hlGdP/ a"9f] eO;s]+ . s]xL lj1x¿sf] rf}aL; jif]{ v8]/Ln] klg ;'Sb}g . olb xfF:b} eGof]– s] sf] kf]v/L < s:tf]
d'vaf6 d}n] Pp6f cToGt b'vb tyf ltdLx¿ kfn}kfnf] u/]/ d]/f] lk7\o"dfly kf]v/L, of] d]/f] hLljsf rnfpg] tl/sf
ljKnjsf/L eljiojf0fL ;'g]/ d}n] df5f d pgLx¿sf] ljgfzfTds lj5f]8 ;xg r9\of} eg] d ltdLx¿nfO{ v8]/L kg{e' Gbf kf] t . nf} ca cfˆgf] Oi6b]jsf] :d/0f
df/]/ hLljsf rnfpg] h:tf] gLr sfd c;dy{ 5', To;}n] d}n] k|f0fTofu ug]{ cufj} ;'/lIft k'¥ofOlbg ;Sb5' . ul/xfn d"v{ lsgls ca d ltdLnfO{+ klg
ug{af6 j}/fUo wf/0f u/]/ k|f0f Tofusf] c7f]6 u/]sf] 5' . o;a]nf k|To]s o; hnr/x¿n] as'nfsf] s'/fsf] ToxL r§fgdfly k5f/]/ df/L vfg]jfnf
lg0f{o lnPsf] 5' . d]/} cfFvf cufl8 h:tf ;;fgf kf]v/Lx¿sf hnr/x¿nfO{ ljZjf; ul/xfn] . clg t dnfO{ klxnf, 5' . as'nfsf] olt s'/f ;'Ggf;fy u+u6f]n]
kf]v/Lsf ;Dk"0f{ lg/Lx hnr/x¿sf] :jhgx¿åf/f 7"nf7"nf hnfzox¿df dnfO{ klxnf eg]/ tF5f8d5f8 ug{ cfˆgf b'O6} l;pF7fn] as'nfsf] 3fF6L
cGTo s;/L x]g{ ;Sb5' / < ;fl/+b} 5g\ . uf]xL, du/, ;f]+;, 3l8ofn yfn] . b'i6 as'nf ltgLx¿nfO{ kfn}kfnf] sRofSs lyr]/ 6f]Sof] . as'nf tTsfn
as'nfsf] s'/f ;'g/] cflt+b} h:tf 7"nf hnr/x¿ cGoqsf 7"nf cfˆgf] lk7\o"dfly af]sL nu]/ glhs}sf] ToxL d¥of] .
u+u6f]n] ;f]Wof]– xf]Og, s] To:tf] hnfzox¿df cfk}+m ;l//x]sf 5g\ t/ o; r§fgdfly ahf/]/ df/L vfOlbGYof] tyf u+u6f]n] d[t as'nfsf] lu+8 ToxL
clgi6sf/L eljiojf0fL ;'g/] tkfO{+ o;k|sf/ kf]v/Lsf ;d:t hnr/x¿ lge{o eP/ km]l/ cGonfO{ lng kms]{/ kf]v/Ldf 5f8]/ 3fF6L dfq lnO{ kf]v/Ldf kmSof]{ .
k|f0fTofusf] lg0f{o ug{e' of], xfdLnfO{ klg lg?Bd al;/x]sf 5g\ . d}n] o;k|sf/ cfpFYof] tyf hnr/x¿nfO{ gfgfy/L p;nfO{+ o;k|sf/n] kmls{cfPsf] b]v]/
;'gfO lbg';\ h;n] ubf{ xfdL klg cfˆgf] ?g] / k|f0fTofu ug]{ c7f]6 o;} sf/0fn] skf]nslNkt s'/fx¿ ;'gfP/ pgLx¿sf] hDd} hnr/x¿ cfZro{rlst x'Fb} ;f]w]–
k|f0f/Iffsf] s'g} pkfo ug{ ;sf}+ . lnPsf] 5' . dgf]/~hg ub{Yof] . o;k|sf/n] ;lhnf]l;t c/], s'nl/s, ltdL s;/L kmls{ cfof}+ <
p;sf] s'/f ;'g]/ as'nfn] eGof]– as'nfsf] s'/f u+u6f]n] cGo pm cfˆgf] hLljsf rnfpg yfNof] . vf]O{ dfdf klg b]lvg'xG' g . xfdL cfˆgf]
eljiojf0fL cToGt eofgs 5 . u|x hnr/x¿nfO{ klg ;'gfOlbof] . kf]v/Lsf s]xL lbgkl5 s'nl/s gfds kfnf] klv{a;]sf 5f}+ .
gIfqx¿sf] ljk/Lt ultsf] sf/0f lgs6 hnr/x¿ o;k|sf/sf] ljklQsf] af/]df To; u+u6f]n] as'nfl;t eGof]– dfdf, pgLx¿sf] s'/f ;'g]/ s'nl/sn]
eljiod}+ o; If]qdf afx|jif]{ v8]/L kg]{ ;'g]/ cToGt eoeLt eP . tL ;d:t tkfO{+l;t ;a}eGbf klxnf] d]/} s'/f ePsf] xfF:b} eGof]– d"v{x¿, Tof] b'i6 as'nfn]
of]u k/]sf] 5 . o; kf]v/Ldf t cToGt hnr/x¿ cflQ+b} as'nf ePsf] 7fpFdf lyof] . ctM cfh d]/f] klg k|f0f /Iff df5fx¿nfO{ af]s]/ nuL r§fgdfly ahf/]/
cNk hn afFsL 5 . jif{el/ kfgL k/]g uO{ Ps :j/n] ;f]w]– dfdf, s'g} ul/lbg'k ¥of] . s'nl/ssf] s'/f ;'g]/ b'i6 df/L vfGYof] . cfo' z]if /x]sf] sf/0fn]
eg] of] kf]v/L lglZrt ¿kn] ;'Sg]5, o:tf] pkfo 5, h;nfO{ u/]/ xfdLx¿ as'nfn] dgdg}df ljrf/ u ¥of]– j]z d}n] p;sf] a7\ofOF a'em]/ To;nfO{ df/L
h;sf] sf/0f o;df /x]sf ;d:t o;k|sf/sf] cf;Gg ljklQaf6 cfˆgf] s'/f, df5fx¿sf] df;' vfFbfvfFbf jfSs p;sf] 3fF6L lnP/ cfPsf] 5' . ca 9'Ss
hnr/x¿sf] aLh;Dd gi6 eO{ xfNg]5 . k|f0f/Iff ug{ ;sf}+ . nflu;s]sf] 5, o:tf]df o; u+u6f]sf] ;fy a;f}+, xfd|f] sNof0f x'g]5 .
www.etimesnews.com
k[i7
27 l/kf]6{ )&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15 @&
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
xdnfkl5 klxnf]k6s
kfls:tfg kmls{g\ dnfnf
hLjgsf] cfo'
tkfO{+s} xftdf
j} 1flgsx¿n] u/]sf] Ps
;j]{If0fn] dflg;n] cjnDag
ug]{ hLjgz}nLn] cfo'df
ef/L tndfly kfg]{ b]vfPsf] 5 . ^%–&)
jif{sf] h'gs'g} JolQmn] lgoldt Jofofd
a9L ;do;Dd afFr]sf lyP . :j:y
hLjgz}nLs} sf/0f pgLx¿ nfdf] ;do;Dd
afFr]sf] cg';Gwfgn] b]vfPsf] 5 .
z xKtfdf b' O { b ] l v rf/ lbg;Dd
Jofofd ug]{, w"d|kfg gug]{ / cfkm\gf]
o;sf/0f x'G5 afFemf]kg
u/]df, z'4 vfgf vfg], w"dk| fg gug]{ u/]sf] tf}nnfO{ ;Gt'lnt /fVg]x¿ g} ()
v08df () jif{;Dd afFRg ;Sg] ;Defjgf jif{;Dd afFr]sf lyP . pgLx¿nfO{
/x]sf] b]vfPsf] 5 . pQm ;j]{If0fn] ;lqmo 8fOlal6h;Dd klg lyPg . o:tf]
hLjgz}nLn] pd]/sf] h'g;'s} sfnv08df hLjgz}nL cjnDag gug]{x¿ ()
;xof]u k'¥ofpg] b]vfPsf] 5 . jif{;Dd afFRg] $ k|ltzt dfq ;Defjgf
z ;j]{If0fsf cg';f/ nfdf] pd]/ x'g] cg';Gwfgn] b]vfPsf] 5 .
afFRgsf nflu #) k|ltzt dfq lhgn] z k|d'v zf]wstf{ 8f= nf]/]n o]6\;
lgwf{/0f u/]sf] x'G5 . afFsL t :jo+ cg';Gwfgsf] kl/0ffd rdTsf/ geP
JolQmsf] hLjgz}nLdf lge{/ x'G5 . klg hLjgsf] h'g;'s} sfnv08df
z csf{OA; ckm OG6/gn d]l8l;gdf u/]sf] Jofofdn] hLjgsf] pQ/f4{df
k|sflzt zf]wsf cg';f/ zf]wstf{n] b'O{ klg :j:y hLjg lhpg d2t ug]{ k'li6
xhf/ tLg ;o %& k'?if 8fS6/df ;j]{If0f ePsf] atfpF5g\ . t/, hLjgz}nL kl/jt{g
ul/Psf] lyof] . o;dWo] gf} ;o &) hgf ;a}eGbf sl7gdWo]sf] Pp6f sfd ePsf] 8f= nlnts'df/ ld>
cyf{t\ $! k|ltzt dflg; () jif{eGbf pgL atfpF5g\ .
agfj6 uef{wfg ug{ of]Uo x'G5 . To;}n] z'qmf0f'sf] dlxgfjf/L x'g] ;do cTolws ¿kdf tNnf] k]6
z
dfqf sd b]lvPdf klg o:tf] ;d:of cfpg ;S5 . / sDd/sf] efu b'Vg'sf ;fy} sfnf] / l9Ssf–l9Ssf
/ut aUg' .
z of]lgaf6 lgoldt ¿kdf ;]tf] kfgL aUg' .
dlxnfdf z ;Def]usf j]nf kL8f dx;'; x'g,' ?lr 36]/ hfg' .
dlxnfdf ePsf ljljw ;d:ofn] afFemf]kg
lgDTofpg] u5{ . k|hgg c+u k"0f{ ¿kdf ljsl;t
gx'Fbf, l8DaaflxgL gnL cyf{t\ kmf]lnlkog 6\o'adf o:tf hf]lvd
cj/f]w l;h{gf x'Fbf, kf7]3/df 3fp ePdf, Zj]tk|b/ nfdf] ;dob]lv kl/jf/lgof]hgsf] c:yfoL
-No'/f]sf]l/of_, uef{zodf lu|jf ;f]y, l8Dafzodf ;fwg k|of]u ug]{ dflg; afFemf]kgsf] hf]lvddf
l;:6 x'Fbf afFemf]kgsf] ;d:of lglDtg ;S5 . l8Da x'G5g\ . To:t}, k6s–k6s So'/]6 u/fO{ ue{ktg
lgisf;g gx'Fbf, yfO/fO8 u|lGysf] xdf]{gdf ;d:of u/fpFbf, dlxgfjf/L /f]Sg] vfnsf cf}iflwsf] a9L
b]lvFbf, zf/Ll/s Pj+ dfgl;s tgfjnufotsf sf/0fn] k|of]u ubf{, z/L/sf] tf}n cfjZostfeGbf sd x'Fbf
klg dlxnfdf afFemf]kgsf] cj:yf lglDtG5 . klg afFemf]kgsf] ;d:of x'g ;S5 .
k[i7
29 l/kf]6{ )&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15 @(
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
sf7df8f}+ . g]kfn tfdfª kqsf/ ;+3sf] df]Qmfg, ;'/]Gb| tfdfª, :jtGq tfdfª / ;/:jtL
cWoIfdf lgjt{dfg dxf;lrj lji0f' df]Qmfg tfdfª /x]sf 5g\ . ;~rf/ ;d"xsf lgjt{dfg
lglj{/f]w lgjf{lrt ePsf 5g\ . cWoIf hut bf]ªnfO{ kb]g ;b:osf] lhDd]jf/L
r}t !) ut] sf7df8f}+sf] cgfdgu/l:yt rog u/]sf] 5 .
td' af}4 ;+3sf] ;efxndf To;}u/L dxflwj]zgn]
;DkGg kfFrf} dxflwj]zgaf6 k|b]z !, @ / # df ;d]t
df]Qmfg lglj{/f]w lgjf{lrt ;b:o rog u/]sf] 5 . o;/L
ePsf x'g\ . vf]6fªsf ;b:o rog x'g]x?df k|b]z !
df]Qmfg xfn gful/s b}lgsdf df k'?ifaf6 ljqmd tfdfª,
sfo{/t 5g\ . ljZj/fh tfdfª / dlxnfdf
cWoIfdf lgjf{lrt dfntL df]Qmfg /x]sf 5g\ .
ePkl5 df]Qmfgn] tfdfª kqsf/ To;}u/L k|b]z @ df adaxfb'/
;+3nfO{ ;+3Lo ;+/rgfdf nfg] adhg /x]sf 5g\ . k|b]z
/ tLg jif{sf] vfsf agfP/ # df k'?if tkm{ pu]{g nfdf,
P]ltxfl;s sfd ug]{ k|lta4tf ;'e/fh aDhg, lzlz/ bf]ª
hgfP . tfdfª ;~rf/ ;d"xsf] / dlxnftkm{ cGh' lbDb'ª,
gfd dxflwj]zgaf6 kl/jt{g b'bd' fof l;ªtfg /x]sf 5g\ .
u/L tfdfª kqsf/ ;+3 /fv]sf] lgjf{lrtnfO{ lgjf{rg
5 . ;+3sf] dlxnf pkfWoIfdf ;ldltdf cWoIf d08nsf
nIdL ?Daf / k'?if pkfWoIfdf cWoIf /jLGb| tfdfªn] kb
;'jfif of]~hg lgjf{lrt eP . tyf uf]klgotfsf] ;ky lbnfPsf lyP .
dxf;lrjdf a'4 of]~hg, ;lrjdf k]df lgjf{rg ;ldltdf cWoIf d08nsf cWoIf
nfdf, sf]iffWoIfdf tLy{dfg jn lgjf{lrt /jLGb| tfdfª, Wofgaxfb'/ df]Qmfg, /ldtf
eP . v'Nnf s]Gb|Lo ;b:odf dlxnftkm{ 8f]Ndf nfdf, k|tLs ª];/' / cd/Wjh nfdf lyP .
l5l/ª tfdfª, /f]lhgf tfdfª, alatf l3l;ª / dxflwj]zg sfg'g, Gofo tyf ;+;bLo Joj:yf
k'?if v'Nnftkm{ nfns'df/ df]Qmfg, g]q tfdfª dGqL z]/axfb'/ tfdfªn] pb\3f6g u/]sf lyP .
g]kfn / ef/t hfgsf] nflu ;:tf] b/df l6s6 rflxPdf xfdLnfO{ ;Demg'xf];\
Dependable, 24 * 7 service.
Phone: (202) 552-1508 e: info@zenravels.com w: zentravels.com
#) )&$, r}t !^–#)
2018, Apr 1-15 l/kf]6{ 30
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
s] 5 Oo'sf] l/kf]6d
{ f<
< d}n] / g]kfnL hgtfn] x]lkPsf] dx;'; u/]sf 5f}F, Oo'nfO{
ljgd|tfk"j{s cfu|x u5{,' o;nfO{ t'?Gt ;Rofpg';\ .Æ
ko{j]If0fsf gfddf cfO{ wd{ k|rf/ ug]{ / To;sf] k|ltzf]w
k|ltj]bgdf lng gx'g] atfpFb} cf]nLn] g]kfn ;fdflhs Gofo
/ ;dfgtfsf nflu sfd ug]{ ;fj{ef}d;Qf;DkGg /fi6« ePsf]
x'Fbf s'g} e|d gkfNg cfu|x u/] .
tTsfnLg ;/sf/ lgjf{rg u/fpg tTk/ gePsf cj:yfdf
lgjf{rg cfof]usf] e"ldsf k|z+;gLo 5 eGb} pxfFn] g]kfnL
hgtfn] ;r]ttfk"0f{ / alnbfgLk"0f{ of]ubfgsf sf/0f d'ns ' df
k| ltlglw ;ef / k|b]z ;efsf]
nflu ;dfg'kflts lgjf{rgtkm{
nfu" ePsf] cf/If0fdf lnËtkm{
dlxnfnfO{ %) k|ltzt cf/If0fsf] Joj:yf
ul/Psf] 5 eg] hftLo Sn:6/tkm{ v;
lje]b pGd"ng;DaGwL dxf;GwL -l;8_
/ ;a} k|sf/sf hftLo lje]b pGd"ng
;DaGwL dxf;lGw-;8{_ cGtu{t ;sf/fTds
sfo{;DaGwL pkfox¿nfO{ ;dfgtf k|j4{g
ug]{ pkfosf ¿kdf dfq lnOPsf] 5 .
k|ltj]bg ;fj{hlgs ub}{ ld;g k|dv
' tyf
Oo'sf qmf]l;ofsf ;f+;b hf]Esf]n] dtbftf
lzIffdf k|efjsfl/tfdf hf]8 lbOg\ . ld;gn]
g]kfndf af]lng] ;a} efiffx?df dtbftf lzIff
cleofg lgjf{rg eGbf kof{Kt ;do cufl8
clxn]sf] cj:yf cfpg ;kmn ePsf] atfP . cfo{nfO{ ;a}eGbf a9L #!=@ k|ltzt, l/kf]6{df v;cfo{sf] cf/If0f af/]sf] g} ;'? ug{k' g]{ ;'emfj lbPsf] 5 .
sfo{qmddf k|dv ' lgjf{rg cfo'Qm 8f cof]wLk|;fb cflbjf;L hghfltnfO{ @*=& k|ltzt, ;'emfj ;DaGwdf elgPsf] 5, …k|ltlglw;ef / cfof]un] ab/ dtsf] ;+Vof ;d]t kf/bzL{
ofbjn] lgjf{rg x'g]÷gx'g] b'ljwfsf aLrdf !! dlxgfsf dw]zLnfO{ !%=# k|ltzt, blntnfO{ k|b]z;efsf] hftLo ;+/rgf ;DaGwL cf/If0f ?kdf ;fj{hlgs gu/]sf] pgn] atfOg\ .
cjlwdf ljleGg ;d:of x'Fbf klg cf7 lgjf{rg ;DkGg ug{ !#=* k|ltzt, yf?nfO{ ^=^ k|ltzt tyf k|0ffnLsf] k|efjsf] ;dLIff ug]{ . ;dfj]z …cfof]u ab/ dtx? ;DalGw dxTjk"0f{ ;"rgf
;kmn ePsf] atfP . d'l:ndnfO{ $=$ k|ltzt 5 . ul/Psf ;d"xaf6 v;cfo{nfO{ x6fpg] . k|sfzg ug{ cfof]u ljkmn eof],Ú pgn] elgg\,
lgof]ssf cWoIf lxdfnozDz]/ ha/fn] lgjf{rgdf l/kf]6{df elgPsf] 5, …cf/If0f gs/fTds lje]bsf] efuL ePsf ;d"xnfO{ …dtkqsf] ldnfgsf ;DaGwdf sfol{\jlw
dtbfg lzIff sdhf]/ ePsf] / uf]Ko dtbfg elgP tfklg Joj:yfsf] sfof{Gjogaf/] ;+ljwfg df}g 5, dfq ;sf/fTds sfo{ ;DaGwL pkfox¿ nfu" sdhf]/L lyof], dtbftf lzIff ckof{Kt /
k};f lnP/ dt dfUg] sfd ePsf] ljrf/ JoQm u/] . ;+sNksf t/ k|ltlglw;ef / k|b]z;ef ;b:o lgjf{rg x'g] s'/f ;'lglZrt ug]{ .Ú lyof] / s]xL If]qdf t 5Fb} lyPg .Ú
dxf;lrj zf]ef a:g]tn] ckfª\u, j[4j[4f, ;'Ts]/L / ue{jtLd}qL P]g / k"/s sfg'gn] of] lgjf{rgsf nflu o;}u/L l/kf]6d{ f lgjf{rgsf qmddf ;dfj]zL ld;gn] lgjf{rg ko{j]If0f k|ltj]bgdf
vfnsf] dtbfg:yn gePsf] hgfpFb} cfufdL lbgdf To;nfO{ lgod to u/]sf 5g\ . dlxnfsf ;DaGwdf k|lqmof ckgfOP klg lqml:rogx?nfO{ ;dfj]z @( a'Fb] ;'emfj lbPsf] 5 . h;dWo]
Wofg lbg'kg]{df hf]8 lbP . ;f] cj;/df k|wfgdGqL cf]nLn] ;+j}wflgs k|fjwfg lg/k]If eP/ sfg'gx¿df gul/Psf] elgPsf] 5 . lgjf{rg k|0ffnL k|fyldstfsf cwf/df !) j6f ;'emfj
ko{j]If0f d"n k|ltj]bg ;fj{hlgs u/]sf lyP . k|ltlalDat eP klg sfg'gn] ;dfg'kflts ;DaGwL ljifodf elgPsf] 5, …hg;+Vofsf] tTsfn dgg ug{ l;kmfl/; u/]sf] 5 .
l;6sf] !) k|ltzteGbf sd l;6 lhTg] !=$ k|ltzt eP klg lqml:rogx¿nfO{ Oo' lgjf{rg ko{j]If0f ld;gn] hftLo
hghfltsf] ;dy{g bnx¿n] cf/If0f lgodnfO{ …x/;DejÚ ;dfj]z ul/Psf] 5}g .Ú cf/If0f k|0ffnLsf] k|efjsf] ;dLIff ug{
sf7df8f}+ . o'/f]lkog o'lgog -Oo'_n] ;fj{hlgs u/]sf] kfngf ug{k' g]{ Joj:yf u/]sf] 5 . To;}u/L Oo'n] dtbftf lzIffsf] ;'emfj lbPsf] 5 . o;/L ;dfj]z ul/Psf
k|ltj]bgnfO{ cflbaf;L hghflt dxf;+3n] ;dy{g hgfPsf] t;y{, ;fgf bnx¿sf nflu kl/kfngfsf] k|efjsf/Ltfdfly klg k|Zg p7fPsf] 5 . hftLo ;d"xaf6 v; cfo{nfO{ x6fpg;d]t
5 . r}t * ut] laxLjf/ lj1KtL hf/L ub]{ cWoIf hutaxfb'/ xb :ki6¿kdf kl/eflift 5}g, t/ cfof]un] lgjf{rg cfof]un] :yfgLo txsf] ld;gn] ;'emfj lbPsf] 5 .
a/fdn] g]kfnsf] jt{dfg /fhgLlts cj:yf / ;dfj]lzs/ s'g} ckjfbljgf cf/If0f lgodfjnL nfu" lgjf{rgdf cfof]un] dtbftf lzIffsf nflu To:t} ld;gn] ef8fsf] 3/df a:g]x?sf]
0fnfO{ ;xL tl/sfn] cf}NofPsf] 7x/ u/]sf] xf] . ug]{ k|of; u¥of] . l/kf]6{df ;dfgtf / &% s/f]8 ?k}ofF vr{ u/sf] lyof] . lgjf{rg dtflwsf/sf] /Iff ug{ ;d]t ;'emfj lbPsf] 5 .
;+l3o nf]stflGqs u0ftGqfTds ;/sf/ / lhDd]jf/ ;fdflhs Gofo;DaGwL ;+j}wflgs k|fjwfg / lzIffsf nflu dtbftf k|lzIfsnfO{ dfl;s …ef8fsf] 3/df a:g] tyf cfgf}krfl/s a:tLdf
s]xL /fhgLlts bnx¿åf/f k|ltj]bgdfly cfklQ hgfPsf]kl| t lgjf{rg k|0ffnL;DaGwL ;+j}wflgs k|fjwfgdf !@ xhf/ ?k}ofF tna / tLg xhf/ ?k}ofF a:g]x?nfO{ cfˆgf] dtbftf btf{ :yfgfGt/ ug{
dxf;+3n] lj1KtL c;dfgtf /x]sf] pNn]v 5 . eQf ljt/0f ul/Psf] lyof] . cg'dlt lbg / dtbftf btf{ :yfgfGt/ ;DaGwL
dfkm{t Wofgsif{0f …;dfj]zLs/0fsf nflu ;d"xx¿aLr v; To:t} d+l;/df ;DkGg k|ltlglw ;ef k"jf{ZostfnfO{ ;/n agpg],Ú k|ltj]bgsf]
;d]t u/]sf] 5 . Oo"n] cfo{nfO{ ;dfj]z ug]{ ;dfg'kflts cf/If0fsf] tyf k|b]z ;ef lgjf{rgdf dtbftf lzIff ;'emfj v08df elgPsf] 5 .
#& k|ltzt eGbf a9L k|f¿k0fn] jf:tjdf Joj:yflksfleq k|a4 ' / tflndsf nflu Ps ca{ $@ s/f]8 %( To:t} pDd]bjf/nfO{ ;fj{hlgs ;~rf/
cflbjf;L hghfltsf] ;fdflhs ;d"xsf] ;xeflutf clej[l4 u/fO{ nfv ^# xhf/ ?k}ofF ljlgof]hg u/]sf] dfWodx?df lgMz"Ns ;do pknAw u/fpg
jf:tljstfnfO{ k|i6 ltgsf] k|eT' j a9fpg] sfo{ ug]{5 .… lyof]. ;f] /sd vr{ ubf{ ;d]t dtkq ab/ ;d]t ;'emfj lbPsf] 5 .
cg'udg u/L d'Nofªsg u/]sf] lj1KtLdf pNn]v 5 . Oo"n] ;+ljwfgdf ;dfgtfsf] k|fjwfg / ;d:of g36]sf] xf] . ;jf]{Rr cbfntdf btf{ ePsf d'2fx?df
ev{/} ;DkGg :yfgLo, k|b]z / k|ltlglw;efsf] lgjf{rgsf] lgjf{rgsf] k|fjwfg ljk/Lt /x]sf] pNn]v o'/f]lkog o'lgogsf] lgjf{rg ko{j]If0f lgjf{rg ;DaGwL d'2fx?nfO{ k|fyldstf
k|ltj]bg ;fj{hlgs u/]sf] lyof] . ub}{ k|ltj]bgdf n]lvPsf] 5, …;dfgtfsf] ld;gsf k|dv ' h]Nofgf hf]Esf]n] dtbftf lbg ;d]t ;'emfj lbOPsf] 5 . ld;g k|dv '
Oo'sf] lgjf{rg ko{j]If0f k|ltj]bg cjd"Nog ub}{ g]kfn k|fjwfgn] bLgb'vL v; cfo{nfO{ dfq lzIff k|efjsf/L x'g g;Sbf w]/} dt ab/ hf]Esf]n] ;f]daf/ g} k|ltlglw;efsf ;efd'v
;/sf/, k//fi6« dGqfnon] uf]ndf]6n 9+un] pQ]hgfdf cfP/ pNn]v u/]sf] 5, t/ of] of]Uotf lgjf{rgsf] ePsf] atfOg\ . s[i0faxfb'/ dx/fnfO{ e]6 u/L k|ltj]bg
k|ltj]bg unt /x]sf] l6Kk0fL ug{' plrt gePsf] hgfPsf] 5 . k|fjwfgdf /x]sf] 5}g. of] ;DejtM ;dfgtf ld;gn] d+l;/df ;DkGg k|ltlglw ;ef x:tfGt/0f u/]sL lyOg\.
/fhgLlts bnx¿ / ltgsf g]tfx¿ ;d]tn] k|ltj]bgsf] lj/f]w ;DaGwL cGt/fl{\i6«o dfkb08sf] lj?4 tyf k|b]z ;ef lgjf{rgsf] ko{j]If0f k|ltj]bg Oo'n] cS6'j/ @% @)!& b]lv g]kfndf
u/]sf]df dxf;+3 eT;{gf u/]sf] 5 . 5, lsgeg] dlxnflj?4sf] ;a} k|sf/sf ;fj{hlgs u/]sf] xf] . ko{j]Ifsx? kl/rfng u/]sf] lyof] .
k" l0f{df nfdf lkmNd If]qdf k|jz] u/]sf] tLg jif{ eof] . …/]lndfO{Ú af6 lkmNdL If]qdf 8]Ao' u/]sL pgn] cfkm" clelgt lkmNd kbf{df x]g{ eg] w]/} ;do s'gk' ¥of] . kvfO{sf] kmn ld7f] eGg] plQm
;xL g} b]lvof] pgsf] nflu . oxL r}t / j}zfvdf dfq} pgL clelgt $ j6f lkmNd xnx?df nfUb}5 . lx/f]h, r}t @# df, g]K6] r}t #) df, aGwg j}zfv @! df / aaL j}zfvd} l/lnh x'g]
ldltsf] kvf{Od{ f /x]sf] 5 . bf]nvf rl/sf]6sL @^ jif]{ oL gflosf clxn] gofF lkmNdsf] l:qmK6df klg Jo:t l5g\ . lx/f]h lkmNd l/lnh x'g] lbg glhlsb} ubf{ pgL eg] g]K6]af6 w]/} …gf]l6;Ú
ePsL l5g\\ . ckf]lh6df :6f/ gfos bofxfª /fO{ kfPsfn] klg v';L l5g\ k"l0f{df . o;} ;Gbe{df pg} gflosf k"l0f{df nfdf;Fu Pe/]:6 6fOD;sf nflu g]q tfdfªn] u/]sf] s'/fsfgLM