Estd 1993

Rawngbawl tura
chhandam Kristian |halai Pawl: Nursery Veng Branch Chanc hinbu
Vol – XXIV Issue No – 52 Pathianni 24.12.2017 Koinonia : Kartin Chhuak
Thil \ha ti atan Krista Isuaah
K R IS M A S – M i z o r a m a k a n h m a n \ a n d a n chuan siama awmin ama kut chhuak
kan ni si a; chu thil \ha tih chu kan
He Lushai Hills-a chanchin \ha Meichher lo luh kha kum 1984 daih ni awmna turin Pathianin a buatsaih
mah se; Ma-si erawh kum 1903 a\angin kan hmang \an chauh thung. Hetihlai lawk a ni.- Eph.2:10
vel hian Mizoramah Kristian 30 dawn zet an awm ve tawh a. Ma-si (Krismas) 1. Isua Krista rinna leh amah anna
an hman hmasak ber \um (1903) pawh hian hmangtu an tam lo hle, 20 kawnga \halaite hruai.
chuang vel chauh an ni a; an zinga langsar zual (Mizo zingah) te chu Khuma, 2. Kohhran kut ke ni tura \halaite
buatsaih.
Khara, Dala, Chhinga leh Thangate an ni. Eng pawh nise, Lushai Hills-a
3. Kohhran hnathawh tihpuitlin.
Krismas an hman hmasak ber chanchin, ‘Mizo leh Vai Chanchinbu’ in a 4. Krista Chanchin\ha puan darh.
tarlan dan hi a ziak ang ngai ngai hian i han bih teh ang :
“Tin, Aizawl a pawh hian Disembar 25-30 a khan krismas chu a lo awm. Tin, VAWIIN PATHIANNI
Sawrkar in an hnathawk-tu-te hnen awmni an pe; an “office” ( “Pisa” Mizovin kan ti INKHAWM PROGRAMME
kha) an khar, an kai lo. Tin, Skul mi te ho, Zo-sap leh Sawrkar in chu mi ni atan eng KRISMAS & KUMTHAR
lo an thawh-lawm khan sebawng leh vawk, ser leh fu nen an lei. Tin, Skul awm hnu- PROGRAMME
in skul ai-in awm-khawm-na awm. Isua pian chanchin leh hril lawk thu an hril bik. CHAWHMA
Tin,chu mi ban’in fu leh bal-hla leh ser leh chi-thlum naupang an shem. Sap-ho Hruaitu : Upa K.Zoliana
Pathian biak awm-khawm-na awm. Sap chu mipa pali leh hmeichhia pathum an ni, |antu : Pi Lalramzauvi
an zai theuh-va an thiam hle. Hmeichhia-in hla an la zawk thin. Tin, tlai lama Mizo Zaipawl : Kohhran Zaipawl
hmeichhia an ko khawm. Ruai theh hnuin thingpui an shem leh. Tin, ruai theh hma Thupui : Messia beiseina
chuna naupangan infiam tir a, a tithei ber chu eng lo an pe.” (Is. 9:1-7; Lk. 2:11)
Hetih lai vela Mizoram (Mizote) dinhmun tlangpui i’n thlir thuak Sawitu : Pastor Lalchhuanmawia
thuak teh ang; Mizoram (‘Lushai Hills’ tih a la ni) pumpui awptu Bawrhsap CHAWHNU
chu Major J. Shakespeare-a a ni a. Mizorama mihring zaawmzat chu 82,434 Hruaitu : Upa R.Zalinga
niin mipa 32,004 leh hmeichhia 43,430 an ni a. Mipa aiin hmeichhia 11,426 |antu : Pi Hranglawmi
ngawtin an tam a ni. A chi (hnam) ang zawnga an tam dan chu Lusei 36,382, Zaipawl : Children for Christ
Pawih 15,039,Ralte 13,827, Hmar 10,411, Paihte 2,810 leh mi dang 3,965 an ni. Spl.Item : Upa Bial 3-na
(Heta Pawih tih hi Burma Foreigner-ho nena ngaihpawlh chi an ni lo). Thuhriltu: T.Upa C.Vanlalzawna
|awng hman thu-ah chuan Duhlian \awnghmang 72,011 an awm a, Lakher 5:30 P.M. |AWNGTAI INKHAWM
(mara) 3,216, Pawih 2,140 leh Kuki \awng hmang 1,149 an awm bawk. Vai Pi Lalchawimawii (Bial 3-na)
chhiar tel lova Mizo zinga ziak leh chhiar thiam awmzat chu 751 niin
Mizoram pumpuiah Lal 239 an awm bawk. ZAN : URLAWK ZAN
Hruaitu : Upa C.Ramhmasawna
A lehkhabu pakhat, ‘Zoram Nghahchhan’ tih bu-a Rev.
Zaipawl : Kohhran Zaipawl
Lalnghinglova’n a sawi dan chuan Krismas hmasa ber (1903) an hman \um Thupui : Pathian thuchhuak reng
hian Bawng an talh a; Zosaphluia, Zosapthara, Sikul naupang tlemte leh reng thiltithei lovin a awm
Khasi Kristian \henkhat te’n ruai chu an \heh a, Zosapte chuan a hrangin an lovang
\heh a ni awm e. Thil chhinchhiah tlak tak chu, he Krismas hmasa ber an (Lk. 1:26-38)
hman \um hian zaipawl intihsiakna a awm e. Thil chhinchhiah tlak tak chu, Sawitu : Upa R.Zolura
he krismas hmasaber an hman \um hian zaipawl intihsiakna a awm a, hei hi
INKHAWM BAN ZAIKHAWM
Mizorama zaipawl intihsiakna hmasa ber a ni. Zaipawl pathum - Tlangval
Hruaitu : Pu P.C.Lalenga
Zaipawl (Dala ho), Tleirawl Zaipawl (Chhinga ho) leh Naupang Zaipawl
Thingpui Lum :
(Thanga ho) te’n intihsiakna chu an bei a. Tlangval Zaipawl (Dala ho) te’n
K|P, William Carey Group
lawmman pakhatna an la a, anni hi Mizoram Zaipawl intihsiak lawmman
pakhatna la hmasa ber an ni ta a ni. Hemi \uma an intihsiakna hla chu Zosapthara phuah ‘Mizo kan nih lawm
ilangin’ tih hi a ni a, a Krismas hla lem lo hle (Krismas hla la nei miau hek lo le!). He Krismas hmasa ber an
hmanna (inkhawmna) hi tun hmaa hmeichhe sikul an tih \hin kha a ni a, tuna Synod Office bul kawt vel hi a
ni. Helai hmun hi tunhma chuan ramhuai nena an inthawina hmun ber nia sawi a ni a. Chu hmun ngei chu
sap missionary te’n ipte pui ban nan rawn hmangin Bawlpute chhampual chham ri chu kum 1903 a\ang hian,
“Chungnung berah Pathian ropui ber rawh se” tia Angel- te zai ri chuan a rawn luah lan ta a ni. A ropui hle mai.
(Kum 1905-ah pawh Pu Zosapthara (Edwind Rowlands) hovin tuna Synod Press awmna hmunah hian Krismas an
hman thu report hlui thenkhat a\angin a lang thei a, heng te hi Mizorama Krismas kan hman hmasakte leh hman dan
tlangpui chu a ni mai awm e)

KOINONIA Editorial Board chuan KRISMAS hlim leh lawm taka in hman theih nan duhsakna kan hlan a che u.
nurseryvengktp.blogspot.in
24.12.2017 Koinonia : Pawltlak Thla Phêk 2-na

K R ISM AS K OH H R A N NE WS
P ROG R A M M E  Mizoram Synod hnuaia thawktu thar, Bungkawn
Pastor Bial a\anga lakthar te :-
* * * * * * K RI SM A S N I * * * * * * 1. Synod Service Board chuan Synod Higher Secondary
2 5 TH D E C E M B E R , 2 0 1 7 ( T H A WH T A N N I) School-a English Lecturer (Contract) a thawk turin Nl
C H A W H MA Lalrinawmi (Terini), M.A.(English), B.Ed. D/o Upa K.
H r u ai tu : R e v. La l t h an k h um a Lalngheta, Nursery Veng, Aizawl a la thar a, January
| a n tu : P i Sa n gl u aii 9, 2018 atangin a hna a zawm \an ang.
L a w m pu i na : K u m 7 0 l eh 80 tl i ng th a rt e h l an 2. Synod Service Board chuan PRESCOM Department-a
S p ec i al It e m : K o h h ra n C om m it te e Foreman (Contract) a thawk turin
Z a i pa w l : K o h h ra n Za i pa w l Malsawmdawngliana, B.Com S/o Lalchhuanawma,
T h u pu i : “ L a l t ha r p i an g t a ” Bungkawn Vengthar a la thar a, January 8, 2018
( M t. 2: 3 -4, 7 - 12 ) atangin a hna a zawm \an ang.
S a w it u : U p a K. L a l n g h e t a 3. Synod Service Board chuan Synod Mission Board
hnuaia Contract Missionary tur mi 69 a la thar a,
N a u p i an g C hi b a i B uk n a T h i lp e k
chu’ng zingah chuan Pu Obadia Vanramnghaka,
l a k k ha w m a ni a ng a , i nk h a w m b a n a h h i a n
Bungkawn a tel ve a ni.
K r i s m as T h in g p u i R u ai k il ho a n i a n g.
 Dan Zawh Kim Thar : December 20, 2017, Nilai zan
C HA W H NU inkhawmah khan Sacrament Department Zirlai 24
C ha ir m a n : T . U p a C . Va nl a l z a wn a (sawmhnihpali) te chu Kohhran Dan chhungah
| a n tu : P i La l ra mt h ar i lawmluh an ni. Lalpa Zanriah Sakramen kilho nghal a
Z a i pa w l : K o h h r a n P a v al ai P a wl ni a, hemi \uma uain sem hi Israel rama Kana khua ami
S p ec i al It e m : U p a B i al 6- n a ngei Pi Vanlalruati’n Kohhran tan a rawn hawn chu
T h u pu i : “ R e mt h u le n g r a w h s e ” chanho a ni.
( L k. 2: 8 -1 4)
 Synod Inkhawmpui-a kan bungraw hman te leh
S a w it u : T . U p a R . C . L al z ar zo v a
hman bang, Bial chhung Kohhran-te hnenah sem a ni
Z AN a, Krismas Present \ha tak tak a hnuaia tarlan ang
C ha ir m a n : T . U p a F. V a n l a l c h h u a n g a hian kan Kohhran pawhin kan dawng e :-
Z a i pa w l : K o h h ra n Za i pa w l Item Dawn zat (piece)
T h u pu i : A r a mi n ki n n i a n e i l ov a n g 1. FM Microphone - 1
( L k. 2: 2 6- 3 3) 2. Steel Bucket - 3
S a w it u : U p a C . R am h m as a w na 3. Tea Tray - 10
4. Mug - 5
I n k h aw m b a n Z ai kh a w m 5. Plastic Basket - 8
H r u ai tu : P u S am u el Ro g er 6. Container - 1
T h i ng p ui lu m tu : K | P, G e or ge M ul le r G r ou p 7. Paper Cup - 3500
8. Dhoi Cup - 4000
KRISMAS RUAI N I 9. 4 ft. LED Tube Light - 10
2 6 D E C E M B E R , 2 0 1 7 ( T H A WH L E H N I)
TH 10. Plastic Stool - 3
11. Safety/Traffic Jacket - 10
Z A IK H A WM : D A R 1 1 : 0 0 A M – 2 : 3 0 P M 12. Traffic Light Bar - 2
H r u ai tu : D r. V a nl al a u va 13. Dustbin (Big) - 2
T h i ng p ui l u m t u : 2 0 1 7 B r. K | P C o m mi t t e e
14. Dustbin (Medium) - 2
15. Dustbin (Small) - 2
T L A I D A R 2 : 3 0 A T A N G IN
16. Dust Pan - 3
R U A I | HE H T A N A N I A N G
17. Floor Mop - 2
Z A N 6: 30 P M : P A T H IA N B IA K IN K H A W M  Biak In Enkawltu (Chowkidar) lak thar a ni :- Kum
C ha ir m a n : T . U p a R . C . L al z ar zo v a 2018 atana Biak In enkawltu turin Pu C.Lalhunthara,
| a n tu : P i La l ro pa r i s/o Upa C.Lalzingliana (L), Chhippui chu lak thar a ni
Z a i pa w l : M a s i hi Sa n ga ti a. Lawmman atan thlatin `7,000/- (Quarter, tui leh
S p ec i al It e m : U p a B i al 4- n a electric bill free) pek a ni ang a, kum kallai mek a
T h u pu i : N a us e n Is ua t l an b op ui a n g a i Sacrament Deptt.-in Room atan an hman \hin hi
( M t. 2: 1 3- 1 5) Quarters atan a luah thung ang. January ni 5, 2018-ah
S a w it u : T . U p a Ma l sa w m d aw n g l i a n a a hna hi a rawn zawm ang.

I n k h aw m b a n Z ai kh a w m  KRISMAS HNATLANG :- Nimin (Inrinni) zing khan

H r u ai tu : P i S a i k h u mi Krismas atana Kohhran hnatlang neih a ni a, Kohhran
T h i ng p ui l u m t u : K | P , D . L. Mo o d y G r o u p mite \hahnem tak kan thawhchhuak thei a a
lawmawm hle.

Mihringah a lo chang a, Pathiana kan lo chan theih nan – St.Athanasius

24.12.2017 Koinonia : Pawltlak Thla Phêk 3-na

T U N K A R IN K H A W M PR O G R A M M E
KRISMAS – Remna Lal pian hun
Krismas hun kan nghahhlelh em em chu naktuk
I N K H A WM H R U AI T U
hi a lo ni ta reng mai. Krismas boruakin kan vel a chhun
December thla : Rev. Lalthankhuma
eng a mipuite kan hlimin kan rilru a zangkhai hlawm
N I L A I ZA N (2 7. 12. 2 01 7) viau turah beisei ila. Lusun khawhar tan hun
| a n tu : Pi Lal\anpuii lunglenthlak tak ni mah se kan lunglenna chuan kan
T h u pu i : “ K h aw ve l t aw p r o r e ln a ” thinlunga Lal thar chibai bukna dal lo se tiin kan
Hawngtu : Pu R.Lalduhawma infuihthar ni se. Mitin mai hian kan thinlung a lama
hawiin Krismas tak tak hmang turin inbuatsaih thei ila
I N R IN N I Z A N ( 3 0 . 1 2 . 2 0 1 7 ) : R A W N G B AW L T U HL A N
a va duhawm em! a hlimhlawp leh vuakvet a buai ral
C ha ir m a n : Kohhran Chairman
mai lovin. |anpui ngai te \anpuiin midang tana
Hminglam : Kohhran Secretary
malsawmna nih theihna chance \ha a ni tih i hre thar
Hlantu : Pastor Lalchhuanmawia, Bialtu Pastor
bawk ang u.
Tin, REMNA LAL pian hun a nihna hi
ZING |AWNG|AI INKHAWM HRUAITU
ngaihthah bik lo ila. Mi tupawh rem theih loh kan lo nei
25.12.2017 Thawh\anni Pu F.Lairokunga thei, Remna Lal Krista lo piang hian kan mihringpui
26.12.2017 Thawhlehni Pi H.Zonunsiami zawng zawngte nena kan inkara Remna Palai lo ni thar
leh sela, Isua hmingin i inngaidam tawn ila, hliam
27.12.2017 Nilaini Pi Shillongthangi intihdamsak ila, thil\ha i intihsak tawn ila Lal Isua lo
28.12.2017 Ningani Pu V.Liandawla piang hi a va han lawm dawn tak em! tichuan ram
nuamah kan cheng a ni mai dawn a lo ni!
29.12.2017 Zirtawpni Pi Sangluaii
Krismas hlim leh lawm taka hmang tura
30.12.2017 Inrinni Pi Silkthansiami duhsakna Chibai, Koinonia Editorial Board chuan a
31.12.2017 Pathianni Upa Dr.H.Lalthanzara hlan a che u.

KRISMAS LEH KUMTHAR RUAI|HEHA DUTY TUR TE :

Heng a hnuaia tarlan K|P member-te hi Ruai\hehna thleng senghawi, tihfai, \hutna remfel leh a \ul apiang ti tura DUTY
siam an ni a, kim taka thawhchhuah tur a ni. Hming tarlan lohte pawh tel theih zel a ni.

K R I SM A S R U AI| H E H ( 2 6 . 1 2 . 2 0 1 7 ) K U M T HA R R U AI | H E H ( 0 1 . 0 1 . 2 0 1 8 )
Group I : Pu Lalremruata Pachuau, Leader Group II : Pu Lalnunfela, Leader
1. Pu David Lalnunsanga 1. Pu Laldinpuia Hnamte
2. Tv Lalthantluanga 2. Tv Vanlalsiama
3. Pu Romalsawma 3. Pu Ramfangzauva
4. Tv J.Laltlanthanga 4. Dr. Martin Chawngsailova
5. Tv Lalthlamuana 5. Tv Joel Zoramthansanga
6. Tv Lalnundika Pachuau 6. Tv Lalremtluanga
7. Tv F. Lalbiaknunga 7. Tv Lalsangpuia
8. Pu Lalthlamuana 8. Tv F. Lalngaihzuala
9. Tv R.Lalrinpuia 9. Tv Lalnunsanga
10. Tv Chawngthankhuma 10. Tv Lalpianmawia
11. Tv James H. Zothantluanga 11. Tv R.Lalbiakzuala
12. Tv Nicky Zodingliana 12. Tv Ch.Lalfamkima
13. Tv Lalruatkima Pachuau 13. Tv Dally Vanlalfaka
14. Tv Lalvensanga 14. Tv Lalruatsanga
15. Tv Romel Lalmuanpuia 15. Tv R.Lalrindika
16. Nl H. Laldinzuali 16. Nl C.Zorinpuii
17. Nl Lalhruaitluangi Hmar 17. Nl Marina Zorinpuii
18. Nl R.Lalrinhlui 18. Nl Rinzampuii
19. Nl Lalrinawmi 19. Nl Lalhruaitluangi
20. Nl Lalhlimpuii 20. Nl Lalchhuanawmi
21. Nl Lalmuanpuii Hmar 21. Nl K. Lalsangpuii
22. Nl Lalremsangpuii 22. Nl C.Lalnunmawii
23. Nl Lalthanzami 23. Nl Mimi Laltanpuii
24. Nl Lalrimawii 24. Nl Jennifer Lalhunpuii
25. Nl Chawngthangpuii 25. Nl Lalnunthari
26. Nl Lalmalsawmi Fanai 26. Nl Rosie Lalmuanpuii
27. Nl Lalmuanpuii Fanai 27. Nl L.V. Laldinpuii
28. Nl Janet Lalremruati 28. Nl Lalhminghlui
29. Nl K. Lalrinliani 29. Nl J.Malsawmtluangi
30. Nl Lalhlupuii 30. Nl Zodinpuii Ralte
Krismas-ah hian i inhmangaih ang u, Krismas hi hmangaihna a\anga lo piang a ni si a – Josepha Emmas
24.12.2017 Koinonia : Pawltlak Thla Phêk 4-na

BRANCH K.|.P.
CK|P TWO WHEELER RALLY ON 28 DECEMBER
THAWH|AN ZAN INCHHIARNA (17.12.2017)
December 28, 2017 (Ningani) hian Zu, Ruihhlo
Vawi Thawh\an leh a kaihhnawih chungchang inzirtirna leh a dona
GROUP
3 2 1 Zan TWO WHEELER RALLY, Aizawl District-ah neih a
D.L. Moody 1 3 2 25 ni ang.
George Muller 3 9 4 30 Chawhma dar 11:00-ah Brigade Field,
William Carey 2 6 3 32 Bawngkawnah Flag off programme hman a ni ang a,
Others 9 Rev. Zothansanga, Central K|P Leader in hunserh a
TOTAL 6 18 9 96 hmangin Rally-a kalte a vai liam ang.
Member zat 317 Percent 30.28% Rally kawng tur (Route) : Brigade Field -
Ramhlun - Chanmari - Zarkawt - Dawrpui -
SILVER JUBILEE INTIHSIAKNA HUNTIAM SAWN : Treasury Square – Sikulpuikawn - Upper Republic -
College Veng - ITI - World Bank Road - YRC hmun,
Silver Jubilee puala Intihsiakna hrang hrang,
Falkland.
Hla phuah, poem, Article leh Logo Insiamsiak hun
tawp atana December 17 ruat tawh chu \ul leh YRC hmun, Falkland-ah hian kharna hun
remchan zawkna avangin January 22, 2018 ah hman leh a ni ang a, T.Upa Ngurhmingliana, Central
sawnhlat a ni a. Member ten thehlut ngei turin kan KTP Asst. Leader-in hun a hmang ang.
insawm thar leh a ni. Heng intihsiakna hrang He Rally-ah hian member a duh apiang tel
hranga pakhatna \heuhte chu Silver Jubilee theih a ni a, tel tur tan Rally Vest hak vek tur a ni a,
Souvenir Magazine-ah dah a ni dawn a, a hluin ro a a thlawna sem a ni. Kan Branch a\anga kal turte
tling hle dawn a, kan kutchhuak pakhat tal dah ve chuan Branch Secy. hnenah Vest hi lam theih ani a.
ngei turin \an i la \heuh ang u. Member a tam thei ang ber kal i tum ang u.

GROUP HUANG
D.L. MOODY GROUP
1. Nizan Inkhawm ban Zaikhawm Thingpui an lum a, naktip ni 26.12.17 zan Inkhawm banah Zaikhawm in
tur thingpui lum leh tur a ni a, Memberte in\awiawm dial dial turin an inngen a ni e.
2. Dt.16/12/17 zan khan Branch Fin. Secretary hnenah kumin chhunga an Group sum hman ban ` 7,280/- an
hlan a ni.
3. Krismas leh Kumthar vuakvetah K|P ten tih tur tam tak kan nei dawn a, \hahnemngai taka thawk chhuak
zel turin memberte an inngen a ni e.
GEORGE MULLER GROUP
1. Krismas leh kumthar kan hman turah Kohhran programme leh Kohhran Zaipawl te ngai pawimawh turin
member te an insawm a, Krismas Ni (December 25) zan inkhawm ban Zaikhawmah an Group-in Thingpui
an lum dawn a, group member zawng zawng te thawkchhuak vek turin an inhriattir.
2. An Group member zirna leh hna avanga hmun danga awmte pawh Krismas leh kumthar hmang turin
dam takin an rawn haw khawm thei a, lawmawm an ti hle a, K|P rawngbawlnaah tel chhunzawm zel
turin an inbeisei.
3. Group member te krismas leh kumthar hlim taka hmang turin duhsakna an inhlan tawn a, chumi rual
chuan an group member Nl Martha Lalngaihsaki chu taksa bawrhsawmna avangin Damdawi In lamah an
in enkawl mek a dam taka alo chhuah leh vat theih nan member te \awng\aipui turin an inchah nghal
bawk.
WILLIAM CAREY GROUP
1. Krismas leh kumthar vuakvetah Group ang a chetchhuahna tur tam tak a la awm a, member zawng
zawngte a hun takah \hahnemngai taka thawkchhuak turin an inngen a ni.
2. Zanin inkhawm ban Zaikhawm thingpui an lum sak dawn a, member zawng zawngte kim tak a
thawkchhuak turin an inchah a ni.
3. An group sum dinhmun en fel a ni a, an sum hman bang ` 5,019/- chu Silver Jubilee pualin an thehlut a ni.

EDITORIAL BOARD SEM TUTE

EDITOR : Pu Lalremruata Pachuau (9862306830) 1. Lalrinfela 2. C.Lalmuanpuia
Jt. Editors : Pu Laltlanthianghlima (9856569628) 3. Isak Lalrintluanga 4. L.V.Lalhriatpuia
Tv Lalnundika Pachuau (9862685049) 5. Lalbiakzama Hnamte 6. Lalremruata Hmar
News Editors : Pu Lalthlamuana (8014886141)
7. Isak Vanlalpekhlua 8. F.Vanlalnundinga
Tv F.Lalbiaknunga (9862945210) 9. Joseph Vanlalmalsawma 10. R.Malsawmsanga
s
Printed at JL Publication Published by Nursery Veng Branch K|P Copies - 250