‫دﻟﻴﻞ اﳌﺒﺘﺪﺋﲔ اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫دﻟﻴﻞ اﳌﺒﺘﺪﺋﲔ اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‬
‫ﺗﻮم ﺟﻮرﻣﺎن‬

‫ﺗﺮﺟﻤﺔ‬
‫إﻳﻤﺎن ﻋﺒﺪ اﻟﻐﻨﻲ ﻧﺠﻢ‬
‫‪The Complete Idiot’s Guide‬‬ ‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ‬
‫‪to Economics‬‬ ‫ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬
‫‪Tom Gorman‬‬ ‫ﺗﻮم ﺟﻮرﻣﺎن‬

‫اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻷوﱃ ‪١٤٣١‬ھ‪٢٠١٠-‬م‬

‫رﻗﻢ إﻳﺪاع ‪٢٠١٠/٢٨٨٤‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﻠﻨﺎﴍ ﻛﻠﻤﺎت ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﱰﺟﻤﺔ واﻟﻨﴩ‬
‫)ﴍﻛﺔ ذات ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﻣﺤﺪودة(‬

‫ﻛﻠﻤﺎت ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﱰﺟﻤﺔ واﻟﻨﴩ‬

‫إن ﻛﻠﻤﺎت ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﱰﺟﻤﺔ واﻟﻨﴩ ﻏري ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ آراء املﺆﻟﻒ وأﻓﻜﺎره‬
‫وإﻧﻤﺎ ّ‬
‫ﻳﻌﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ‬
‫ﻣﻜﺘﺐ رﻗﻢ ‪ ،٤‬ﻋﻘﺎر رﻗﻢ ‪ ،٢١٩٠‬زﻫﺮاء ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﴫ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫﺮة‬
‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﴫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻓﺎﻛﺲ‪+٢٠٢ ٢٢٧٠٦٣٥١ :‬‬ ‫ﺗﻠﻴﻔﻮن‪+٢٠٢ ٢٢٧٢٧٤٣١ :‬‬
‫اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻴﻜﱰوﻧﻲ‪kalimatarabia@kalimatarabia.com :‬‬
‫املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻴﻜﱰوﻧﻲ‪http://www.kalimatarabia.com :‬‬

‫ﺟﻮرﻣﺎن‪ ،‬ﺗﻮم‪.‬‬
‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد ‪ /‬ﺗﻮم ﺟﻮرﻣﺎن؛ ‪ - .‬اﻟﻘﺎﻫﺮة ‪ :‬ﻛﻠﻤﺎت ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﱰﺟﻤﺔ واﻟﻨﴩ‪،‬‬
‫‪.٢٠١٠‬‬
‫‪٤٤٦‬ص‪٢٣,٠×١٦,٠ ،‬ﺳﻢ‬
‫ﺗﺪﻣﻚ‪٩٧٨ ٩٧٧ ٦٢٦٣ ٥١ ٢ :‬‬
‫‪ -١‬اﻻﻗﺘﺼﺎد ‪ -‬آدﻟﺔ‬
‫أ‪ -‬اﻟﻌﻨﻮان‬
‫‪٣٣٠,٢٥‬‬

‫ﻳﻤﻨﻊ ﻧﺴﺦ أو اﺳﺘﻌﻤﺎل أي ﺟﺰء ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮﻳﺔ أو إﻟﻴﻜﱰوﻧﻴﺔ أو ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺸﻤﻞ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ واﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﲆ أﴍﻃﺔ أو أﻗﺮاص ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ أو اﺳﺘﺨﺪام أﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ ﻧﴩ أﺧﺮى‪،‬‬
‫ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﺣﻔﻆ املﻌﻠﻮﻣﺎت واﺳﱰﺟﺎﻋﻬﺎ‪ ،‬دون إذن ﺧﻄﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﴍ‪.‬‬
‫‪Arabic Language Translation Copyright © 2010 Kalimat Arabia‬‬
‫‪The Complete Idiot’s Guide to Economics‬‬
‫‪Copyright © 2003 by Tom Gorman‬‬
‫‪All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in‬‬
‫‪any form.‬‬
‫‪This edition published by arrangement with Alpha Books, a member of‬‬
‫‪Penguin Group (USA) Inc.‬‬
‫‪All Rights Reserved.‬‬
 ‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫‪7‬‬ ‫ﺗﻤﻬﻴﺪ‬
‫‪11‬‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫‪17‬‬ ‫ﺷﻜﺮ وﻋﺮﻓﺎن‬
‫‪19‬‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻷول‪ :‬ﻧﻈﺮة ﺷﺎﻣﻠﺔ‬
‫‪23‬‬ ‫‪ -١‬ﻣﻦ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﻣﺎذا؟ وﻛﻴﻒ؟‬
‫‪41‬‬ ‫‪ -٢‬إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ وﻋﻨﺎﴏ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺜﻼﺛﺔ‬
‫‪61‬‬ ‫‪ -٣‬أدوات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳني ووﺳﺎﺋﻠﻬﻢ‬
‫‪83‬‬ ‫‪ -٤‬اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ واﻟﻴﺪ اﻟﺨﻔﻴﺔ‬
‫‪105‬‬ ‫‪ -٥‬اﻷﺳﻌﺎر‬
‫‪127‬‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪131‬‬ ‫‪ -٦‬إﱃ أﻳﻦ ﻳﺘﺠﻪ املﺸﱰون؟ ﺳﻠﻮك اﻟﻌﻤﻴﻞ‬
‫‪151‬‬ ‫‪ -٧‬اﻟﺠﻤﻊ واﻟﻄﺮح‪ :‬اﻟﺪﺧﻞ واﻟﻨﻔﻘﺎت واﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬
‫‪171‬‬ ‫‪ -٨‬ﺷﺌﻮن اﻟﴩﻛﺎت‬
‫‪193‬‬ ‫‪ -٩‬اﻷﺟﻮر واﻟﻌﻤﺎل وﻣﺤﻞ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫‪209‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺗﻘﻠﺒﺎت اﻟﺪورة اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫‪229‬‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎد‬
‫‪233‬‬ ‫‪ -١١‬اﻟﺜﺮوة واﻟﻔﻘﺮ‬
‫‪251‬‬ ‫‪ -١٢‬املﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ واﻹﻧﻔﺎق اﻟﻮﻓري!‬
‫‪271‬‬ ‫‪ -١٣‬اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ املﺎﻟﻴﺔ واﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬
 ‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫‪291‬‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬اﻟﻨﻘﻮد واﻟﻨﻈﺎم املﴫﰲ واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‬

‫‪295‬‬ ‫‪ -١٤‬أﺷﻜﺎل اﻟﻨﻘﻮد‬
‫‪309‬‬ ‫‪ -١٥‬ﺑﻨﻚ اﻟﺒﻨﻮك‪ :‬اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻔﻴﺪراﱄ واﻟﻨﻈﺎم املﴫﰲ‬
‫‪329‬‬ ‫‪ -١٦‬اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﺑني إﴎاع اﻟﻨﻤﻮ وإﻳﻘﺎﻓﻪ‬
‫‪343‬‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻟﺨﺎﻣﺲ‪ :‬اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎملﻲ‬
‫‪ -١٧‬اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ :‬ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
‫‪347‬‬ ‫واﻟﻴﺎﺑﺎن واملﻜﺴﻴﻚ وإﻳﻄﺎﻟﻴﺎ و…‬
‫‪363‬‬ ‫‪ -١٨‬اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﺪوﱄ‪ :‬اﻟﺒﻴﺰو واﻟﻴﻮرو واﻟني‬
‫‪383‬‬ ‫‪ -١٩‬اﻟﺴﻮق اﻟﻌﺎملﻴﺔ واﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‬
‫‪401‬‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻟﺴﺎدس‪ :‬اﻗﺘﺼﺎد اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬
‫‪405‬‬ ‫‪ -٢٠‬ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻧﺒﺾ اﻻﻗﺘﺼﺎد املﱰاوح ﺑني اﻻرﺗﻔﺎع واﻻﻧﺨﻔﺎض‬
‫‪425‬‬ ‫‪ -٢١‬ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻋﲆ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ واﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫‪443‬‬ ‫ﻣﺼﺎدر ملﺤﺒﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫‪6‬‬
 ‫ﲤﻬﻴﺪ‬

‫ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺛني ﻋﺎﻣً ﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻷﺧﺒﺎر اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﺗﺬﻛﺮ ﺷﻴﺌًﺎ ﻋﻦ اﻷﻋﻤﺎل واﻻﻗﺘﺼﺎد إﻻ‬
‫ﻧﺎد ًرا‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ املﺤﻄﺎت اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ اﻟﺜﻼث اﻟﻜﱪى ﺳﻌﻴﺪة ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻣﺸﺎﻫﺪوﻫﺎ‪.‬‬
‫وﻣﻊ أن ﺳﻌﺮ اﻟﺒﱰول ﻛﺎن ﻳُﻌﻠﻦ ﻋﻨﻪ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ذﻟﻚ إﻻ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬
‫اﻟﺘﻄﻮرات اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺣﻈﺮ اﻟﺒﱰول ﻋﺎم ‪ ١٩٧٣‬وزﻳﺎدة ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺪول‬
‫املﺼﺪرة ﻟﻠﻨﻔﻂ )ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷوﺑﻚ ‪ .(OPEC‬وﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻨﺎدر ذﻛﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺜﻞ ﻣﻌﺪﻻت‬
‫اﻟﻔﺎﺋﺪة وﻗﻴﻤﺔ اﻟﺪوﻻر؛ ﻷن اﻟﻨﺎس ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻬﻢ إدراج اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫ﰲ ﺳﻴﺎق اﻗﺘﺼﺎدي‪ .‬وﻋُ ﻮﻣﻠﺖ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﺮﻛﻮد اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻟﺘﻀﺨﻢ واﻟﺪﺧﻮل‬
‫املﻨﺨﻔﻀﺔ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﺤﺘﺔ‪ ،‬وﻇﻠﺖ اﻟﺘﺠﺎرة واﻻﻗﺘﺼﺎد ﺑﻤﻨﺄى ﻋﻦ ﺻﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺧﺎﺻﺔ أﺧﺒﺎر املﺎل‬ ‫وﻗﺘﺌ ٍﺬ ﻋﻤﻞ ﻣﻦ ﺗﺨﺼﺺ ﻣﻨﺎ ﰲ أﺧﺒﺎر املﺎل واﻷﻋﻤﺎل —‬
‫واﻷﻋﻤﺎل ﰲ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن — ﰲ ﺳﻮق ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﺻﻐرية‪ ،‬وﺗﻐري ذﻟﻚ ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ ﰲ‬
‫اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت‪ ،‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺣﻘﻘﻨﺎ ﻓﻴﻪ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺠﺎح ﰲ ﻣﺠﺎل أﺧﺒﺎر اﻻﺗﺠﺎه‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪ‪ ،‬واﺟﻬﻨﺎ ﺗﺤﺪﻳًﺎ آﺧﺮ ﻳﺘﻤﺜﻞ ﰲ أن املﺸﺎﻫﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻛﺎن ﻻ ﻳﺰال ﻟﺪﻳﻬﻢ‬
‫اﻟﻘﻠﻴﻞ ﺟﺪٍّا ﻣﻦ املﻌﺮﻓﺔ ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﻨﺎة ﳼ إن إن ‪ CNN‬اﻹﺧﺒﺎرﻳﺔ ﰲ اﻷول ﻣﻦ ﻳﻮﻧﻴﻮ‪/‬ﺣﺰﻳﺮان ﻋﺎم‬
‫‪ ،١٩٨٠‬ﻛﻨﺖ أﺣﺪ اﻟﻌﺎﻣﻠني ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻤﻘﺪم ﻷﺧﺒﺎر املﺎل واﻷﻋﻤﺎل‪ .‬أﻋﻄﺖ املﺤﻄﺔ — اﻟﺘﻲ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﰲ ﺑﺪاﻳﺎﺗﻬﺎ آﻧﺬاك — أوﻟﻮﻳﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻷﺧﺒﺎر املﺎل واﻷﻋﻤﺎل ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬
‫ً‬
‫ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻟﻌﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ‪ .Day One‬وﻗﺪﻣﻨﺎ إﱃ ﺟﻤﻬﻮرﻧﺎ ﰲ املﺤﻄﺔ اﻹﺧﺒﺎرﻳﺔ‬
‫ﻣﻊ أﻧﻨﻲ ﻣﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﺑﻌﺾ املﺸﺎﻫﺪﻳﻦ اﻋﺘﻘﺪوا أﻧﻨﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﺘﺤﺪث ً‬
‫ﻟﻐﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ‪ .‬وﻟﻜﻮﻧﻲ‬
‫أﺣﺪ املﻔﴪﻳﻦ اﻷﺳﺎﺳﻴني ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد ﻟﻘﺎﻋﺪة ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮر أﻗﻮل ﻟﻚ ﻣﻦ ﺗﺠﺮﺑﺘﻲ‬
 ‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫أﻳﻀﺎ … ﻟﺒﻌﺾ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‪» :‬ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻛﻔﺎﺣً ﺎ ﻋﺴريًا«‪ .‬إﻻ أﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﺴﺘﺴﻠﻢ وﺟﻤﻬﻮرﻧﺎ ً‬
‫اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﺷﻬﺪت اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎت اﻟﻜﺎﺑﻮس املﻌﺮوف ﺑﺎﺳﻢ »اﻟﻌﺠﺰ«‪ ،‬وﻣﻊ أﻧﻪ وارد اﻟﺤﺪوث‬
‫ﻣﺮ ًة أﺧﺮى ﺑﺄﺳﻠﻮب ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻪ ﻓﻘﺪ أﻣﻜﻦ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻔﱰة‪ ،‬إﻻ أن‬
‫»اﻟﻌﺠﺰ« ﰲ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎت ﻫﻴﻤﻦ ﻋﲆ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬وﺑﺼﻔﺘﻲ ﻣﻘﺪﻣً ﺎ ﻷﺧﺒﺎر املﺎل‬
‫ً‬
‫وﻓﻨﻴﺔ ﰲ اﻟﻌَ ﻘﺪ‬ ‫ً‬
‫أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫واﻷﻋﻤﺎل ﻟﻢ ﺗُﺠْ ِﺪ ﻧﻔﻌً ﺎ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﴍح أﻛﺜﺮ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫ً‬
‫وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﺴﺘﻤﺮ ﰲ ﻋﺮض املﻮﺿﻮع ورﻛﺰﻧﺎ‬ ‫ﰲ ﺛﻼﺛني ﺛﺎﻧﻴﺔ أﻣﺎم اﻟﻜﺎﻣريا‪.‬‬
‫ﻋﲆ أﺳﻌﺎر اﻷﺳﻬﻢ املﺮﺗﻔﻌﺔ وﻫﻮ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﺟﻌﻞ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎرﺗﻴﺎح وﺗﻄﻠﺐ ﻗﺪ ًرا‬
‫ﺿﺌﻴﻼ ﻣﻦ املﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬‫ً‬
‫ﺑﺤﻠﻮل ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت ﻇﻬﺮ »اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺠﺪﻳﺪ« وﺻﺎﺣﺒﺘﻪ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻔﺎﺋﺪة‬
‫املﻨﺨﻔﻀﺔ واﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ وﺳﻮق اﻷﺳﻬﻢ املﺮﺑﺤﺔ‪ ،‬وﻫﻲ اﻷﻣﻮر اﻟﺘﻲ أﺣﺐ اﻟﻨﺎس‬
‫ﺳﻤﺎع أﺧﺒﺎر ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬وﴎﻳﻌً ﺎ ﻣﺎ ﻧﻤﺎ اﻫﺘﻤﺎم ﻓﻌﲇ وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ازدﻫﺎ ًرا ﺟﺪﻳﺪًا ﻟﻸﺧﺒﺎر‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وأﺧﺒﺎر املﺎل واﻷﻋﻤﺎل‪ .‬ﰲ ﺟﻴﻞ واﺣﺪ اﺗﺠﻬﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻋﺪة إﱃ املﺮﺣﻠﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ‬
‫وﻛﺎن ذﻟﻚ ﻧﺠﺎﺣً ﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ إﻻ أﻧﻨﻲ آﻣﻞ ﻓﺤﺴﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻧﺠﺎح اﻷﺧﺒﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫املﻘﺪﻣﺔ ﰲ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن ﻗﺪ ﺗﻮاﻓﻖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻊ ﻓﻬﻢ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻟﻠﻤﻮﺿﻮع‪ .‬ﻓﺎﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن — ﰲ‬
‫ﻇﻞ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ اﻟﺼﻮر املﺘﺤﺮﻛﺔ واﻟﻨﺼﻮص اﻟﻈﺎﻫﺮة ﺑﺨﻂ رﻓﻴﻊ — ﻣﺪرس اﻗﺘﺼﺎد‬
‫ﻏري ﻣﺎﻫﺮ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺪرﺳﺎ‬ ‫ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺈن ﻛﺘﺎب »دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد« ﻳُﻌﺘﱪ‬
‫راﺋﻌً ﺎ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد‪ .‬ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻳﺨﺘﴫ ﺗﻮم ﺟﻮرﻣﺎن اﻟﻠﻐﺔ اﻻﺻﻄﻼﺣﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ وﻳﻀﻔﻲ اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ ﻋﲆ املﻔﺎﻫﻴﻢ املﺠﺮدة‪ .‬ﻫﺬا ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ أﻧﻪ‬
‫أﻳﻀﺎ أدوار املﺴﺘﻬﻠﻜني واﻟﴩﻛﺎت واﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﻮﺿﺢ ﻛﻴﻒ ﻳﻌﻤﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎد وﻳﻮﺿﺢ ً‬
‫وﻳﺴﺘﺨﺪم أﻣﺜﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ ﻟﺘﻮﺿﻴﺢ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻔﻨﻴﺔ‪ .‬وﻳﺴﺎﻋﺪك ﻣﻮرﺟﺎن‬
‫ﰲ ﻓﻬﻢ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ واﻟﺘﻀﺨﻢ واﻟﴬاﺋﺐ واﻟﻌﺠﺰ وﻣﻌﺪﻻت اﻟﻔﺎﺋﺪة وﺳﻴﺎﺳﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬
‫اﻟﻔﻴﺪراﱄ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺮض اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﻣﻬﻤﺔ‪ ،‬إذ ﺗﺆﺛﺮ ﺣﻴﺎﺗﻚ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ — وﻓﻬﻤﻚ ﻟﻬﺎ‬
‫وﺗﺤﻜﻤﻚ ﻓﻴﻬﺎ — ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺐ ﻛﺒري ﻣﻦ أﺳﻠﻮب ﺣﻴﺎﺗﻚ‪ .‬ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﻢ ﻋﺪد اﻷﻓﺮاد اﻟﺬي‬
‫ﻳﻔﻬﻤﻮن أﺳﺒﺎب اﻧﺨﻔﺎض أﺳﻌﺎر اﻟﺴﻨﺪات ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺰداد ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻔﺎﺋﺪة؟ وﻛﻢ ﻓﺮدًا‬
‫ﻳﻌﺮف ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﺆدي إﱃ ﺣﺪوث رﻛﻮد أو ﻳﺸﻌﻞ ﻓﺘﻴﻞ ﺗﻮﺳﻊ؟ إن اﻷﺧﺒﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫ﻣﺘﺎﺣﺔ اﻵن ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن وﻟﻠﺠﻤﻴﻊ إﻻ أﻧﻚ ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﻔﻬﻤﻬﺎ‪ ،‬إذ إن ﻋﺪم ﺳﻤﺎﻋﻬﺎ أو‬

‫‪8‬‬
 ‫ﺗﻤﻬﻴﺪ‬

‫إﺳﺎءة ﻓﻬﻤﻬﺎ — وﻫﻮ اﻷﺳﻮأ — ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدﻳﺎ إﱃ ﺣﺪوث ﻣﺸﻜﻼت ﻋﻤﻠﻴﺔ وﻣﻬﻨﻴﺔ‬
‫وﻣﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻮف ﻳﺴﺎﻋﺪك »دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد« ﰲ ﻓﻬﻢ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬
‫واﻻﻗﺘﺼﺎد واﻷﺧﺒﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ .‬وأﻣﻨﻴﺘﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻫﻲ أﻧﻪ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻣﺘﺎﺣً ﺎ‬
‫ملﺸﺎﻫﺪي ﺑﺮاﻣﺠﻲ ﻃﻴﻠﺔ ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﺴﻨﻮات ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺎوﻟﺖ ﴍح »اﻟﻌﻠﻢ اﻟﻜﺌﻴﺐ« ﰲ‬
‫ﺛﻼﺛني ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺑﺈﻳﺠﺎز!‬
‫ﺳﺘﻴﻮارت ﻓﺎرﻧﻲ‬
‫‪Stuart Varney‬‬
‫ﻣﻘﺪم أﺧﺒﺎر املﺎل واﻷﻋﻤﺎل ﰲ ﻣﺤﻄﺔ ﳼ إن إن‪،‬‬
‫‪٢٠٠٠–١٩٨٠‬‬

‫‪9‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﻳﻤﺲ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﺟﻮاﻧﺐ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ ﻛﻠﻬﺎ؛ إذ إن وﻇﺎﺋﻔﻨﺎ وﻣﻌﺎﻳﺸﻨﺎ وﻗﺮاراﺗﻨﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﴩاء واﻻﺳﺘﺜﻤﺎر واﺧﺘﻴﺎرﻧﺎ أﻳﻦ ﻧﻌﻴﺶ وﰲ أي ﻣﺴﻜﻦ ﻧﻌﻴﺶ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻹدﻻء‬
‫ﺑﺄﺻﻮاﺗﻨﺎ‪ ،‬ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻳﻌﺘﻤﺪ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ﻋﲆ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‪ .‬وﺑﺬﻟﻚ ﻳﻤﺜﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎد — اﻟﻨﻈﺎم‬
‫اﻟﺬي ﻧﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﺑﺼﻔﺘﻨﺎ ﻣﺠﺘﻤﻌً ﺎ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎذا ﻧﻔﻌﻞ وﻣﻦ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﻣﺎذا — ﻗﻮة‬
‫ﻓﻌﺎﻟﺔ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻨﺎ ﻓﻘﻂ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻣَ ْﻦ ﻳﻔﻬﻢ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻋﻤﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎد‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن‬
‫ﻟﺪﻳﻨﺎ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﺬي ﺗﻠﺨﺼﻪ اﻷﻗﻮال املﺄﺛﻮرة ﻣﺜﻞ‪:‬‬
‫ً‬
‫أﻣﻮاﻻ أﻛﺜﺮ« و»أﻓﻀﻞ اﻷﺷﻴﺎء‬ ‫»اﻟﺜﺮي ﻳﺰداد ﺛﺮاءً واﻟﻔﻘري ﻳﺰداد ﻓﻘ ًﺮا« و»اﻷﻣﻮال ﺗﺠﻨﻲ‬
‫ﰲ اﻟﺤﻴﺎة ﻳُﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺪون ﻣﻘﺎﺑﻞ«‪ .‬ﻫﻨﺎك ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﰲ ﻫﺬه اﻷﻗﻮال إذا‬
‫ﻣﺎ ﻧﻈﺮت إﱃ أﻧﻤﺎط اﻟﺪﺧﻞ وﻋﻮاﺋﺪ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر وﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺴﺘﻮى‬
‫املﻌﻴﺸﺔ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺻﺪق ﻫﺬه اﻷﻗﻮال املﺄﺛﻮرة ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻘﺪم ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻛﺎﻓﻴﺔ أو‬
‫ﺑﺼرية أو إﻟﻬﺎﻣً ﺎ ﻹرﺷﺎدﻧﺎ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻲ ﺑﺪاﺋﻞ ﻟﻔﻬﻢ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬
‫ً‬
‫ﻏﺎﻣﻀﺎ‪.‬‬ ‫وﻫﻮ ﻣﻮﺿﻮع ﻳﺠﺪه اﻟﻜﺜريون‬
‫ﻏﺎﻣﻀﺎ‪ ،‬إﻻ أﻧﻨﻲ أﻇﻦ أن اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫ً‬ ‫ﻫﻨﺎك أﺳﺒﺎب ﻋﺪﻳﺪة ﺗﺠﻌﻞ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻋﻠﻤً ﺎ‬
‫اﻷﺳﺎﳼ ﻫﻮ أن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس ﻳﺮون املﻮﺿﻮع ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻣﻌﻘﺪًا ﺟﺪٍّا‪ ،‬وﻳﺮﺟﻊ ذﻟﻚ ﺟﺰﺋﻴٍّﺎ‬
‫إﱃ اﻟﻠﻐﺔ‪ .‬وﻣﺜﻠﻪ ﻣﺜﻞ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ وإﺻﻼح اﻟﺴﻴﺎرات واملﺠﺎﻻت اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﻟﻌﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻛﻠﻤﺎﺗﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﻤﻲ ﺑﻬﺎ اﻷﺷﻴﺎء‪ .‬وﻣﻊ أن اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻒ‬
‫اﻟﻨﺸﺎط اﻻﻗﺘﺼﺎدي رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻏري ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺰال ﻛﻠﻤﺎت ﻣﺠﺮدة‪ ،‬وﻟﺠﻤﻴﻌﻬﺎ‬
‫ﻣﻌﺎن‪ ،‬وﻣﺎ إن ﺗﻔﻬﻢ ﻣﺎذا ﺗﻌﻨﻲ ﻳﺘﻼﳽ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻟﻐﻤﻮض‪.‬‬ ‫ٍ‬
 ‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫أﻳﻀﺎ أن ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻣﲇء ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‪ ،‬وﻣﻊ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ وﺟﻮد‬ ‫ﻳﻌﺘﻘﺪ اﻟﻜﺜريون ً‬
‫ً‬
‫أﻫﻤﻴﺔ ﺑﻠﻐﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻷرﻗﺎم ﰲ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﴍح أﻛﺜﺮ اﻟﺠﻮاﻧﺐ‬
‫وﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﰲ ﺟﻮاﻧﺐ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻨﺒﺆ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺬي‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏري ﻣﺘﻮﻗﻊ ﻳُﻌﺘﱪ أﺳﺎﺳﻴٍّﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫إن ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻋﻠ ٌﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬وﻛﻐريه ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻮم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ‪،‬‬
‫ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻔﴪ اﻟﺴﻠﻮك اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ؛ ﺳﻠﻮك اﻟﻨﺎس ﰲ اﻷﺳﻮاق ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‪ :‬ملﺎذا ﻳﺸﱰون ﻣﺎ‬
‫ﻳﺸﱰوﻧﻪ؟ وﻛﻴﻒ ﻳﺤﺪد أﺻﺤﺎب املﺘﺎﺟﺮ أﺳﻌﺎر اﻟﺴﻠﻊ؟ وملﺎذا ﻻ ﻳﺤﺼﻞ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﲆ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪون؟ ﻛﻴﻒ ﻳﺤﺪد أﺻﺤﺎب اﻷﻋﻤﺎل ﻣﺎ ﻳﻨﺘﺠﻮﻧﻪ وﻛﻢ ﻳﺪﻓﻌﻮن ﻟﻠﻤﻮﻇﻔني؟ ﻣﺎ‬
‫اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻔﻌﻠﻪ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ — إن ﻛﺎن ﺑﻮﺳﻌﻬﺎ أن ﺗﻔﻌﻞ ﺷﻴﺌًﺎ — ملﺴﺎﻋﺪة اﻟﻔﻘﺮاء‬
‫ﺣﺎﻻ؟ ﻳﺠﻴﺐ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻋﻦ ﻫﺬه اﻷﺳﺌﻠﺔ‪ ،‬وﻳﺠﻴﺐ ﻋﻦ ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ‬ ‫ﰲ أن ﻳﺼﺒﺤﻮا أﻳﴪ ً‬
‫دون اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‪.‬‬
‫أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻤﺎء اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻫﻢ اﻟﺴﺒﺐ ﰲ ﺟﻌﻞ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻣﻌﻘﺪًا‪ ،‬وﻋﻠﻤﺎء‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻫﻢ اﻟﺨﱪاء املﺘﻌﻠﻤﻮن ﺗﻌﻠﻴﻤً ﺎ راﻗﻴًﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺪرﺳﻮن اﻻﻗﺘﺼﺎد ﺑﻌﻤﻖ وﻳﺠﺮون‬
‫اﻷﺑﺤﺎث وﻳﺼﻮﻏﻮن اﻟﻨﻈﺮﻳﺎت وﻳﺪ ﱢرﺳﻮن اﻻﻗﺘﺼﺎد ﰲ اﻟﻜﻠﻴﺎت واﻟﺠﺎﻣﻌﺎت‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ‬
‫ذﻟﻚ ﻳﺴﺪي اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ إﱃ ﻗﺎدة اﻷﻋﻤﺎل واﻟﻘﺎدة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴني ﺑﺨﺼﻮص‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﻬﻢ ﻳﺆدون دو ًرا ﻣﻬﻤٍّ ﺎ ﰲ املﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﻢ ﻣﺜﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺨﱪاء‬
‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺗﻌﻘﻴﺪات ﺗﺨﺼﺼﻬﻢ ﻷﻧﻬﻢ ﻫﻢ ﻣﻦ ﻳﺨﻠﻘﻮﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ أﺣﺪ رﺟﺎل اﻷﻋﻤﺎل أو املﺘﺨﺼﺼني أو املﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‪ ،‬أو ﻣﺠﺮد ﻣﻮاﻃﻦ‬
‫ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺤﻖ اﻧﺘﺨﺎب ﻻ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻀﻴﻌﻪ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﺴﺎﻋﺪك ﻛﺘﺎب »دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ‬
‫إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد« ﰲ اﺗﺨﺎذ ﻗﺮارات أﻓﻀﻞ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻚ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ واﻟﺸﺨﺼﻴﺔ واﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬وإذا‬
‫ﻛﻨﺖ ﻃﺎﻟﺒًﺎ ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺳﻴﻘﺪم ﻟﻚ ﴍﺣً ﺎ أوﺿﺢ ﻟﻠﻜﺜري ﻣﻦ املﻔﺎﻫﻴﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫ﻣﻤﺎ ﺗﻘﺪﻣﻪ اﻟﻜﺘﺐ املﺪرﺳﻴﺔ أو املﺤﺎﴐات ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻮال‪ .‬وﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺪور اﻟﺬي‬
‫ﺗﺆدﻳﻪ ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎد — وﻛﻠﻨﺎ ﻧﺆدي أدوا ًرا ﻣﺘﻌﺪدة ﻛﻤﻮﻇﻔني وأﺻﺤﺎب أﻋﻤﺎل وﻣﺸﱰﻳﻦ‬
‫وﺑﺎﺋﻌني وﻣﻘﺮﺿني وﻣﻘﱰﺿني … إﻟﺦ — ﻓﺈن اﻟﻜﺘﺎب ﺳﻴﴩح ﻫﺬا اﻟﺪور‪ ،‬وﻳﻌﺮض‬
‫ﻟﻚ ﻛﻴﻒ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أداءه ﺑﺼﻮرة أﻓﻀﻞ‪.‬‬
‫ﻟﻴﺲ ﻫﺬا ﻛﺘﺎﺑًﺎ ﻋﻦ اﻟﻨﻈﺮﻳﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻪ ﻳﻐﻄﻲ أﻫﻤﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻮ ﻛﺘﺎب‬
‫ﻋﻦ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ .‬ﻟﺬا ﻓﺈﻧﻨﻲ ﻛﻠﻤﺎ أﻣﻜﻦ ﺳﺄوﺿﺢ ﺗﺄﺛريات ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫‪12‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﻋﲆ اﻟﴩﻛﺎت واﻟﻌﻤﻼء واملﻘﺮﺿني واملﻘﱰﺿني وﻗﻄﺎﻋﺎت املﺠﺘﻤﻊ املﺨﺘﻠﻔﺔ وﺟرياﻧﻨﺎ‬

‫اﻟﻌﺎملﻴني‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ أﻧﻨﻲ ﺳﺄﻗﱰح — ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻣﻼﺋﻤً ﺎ — اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺗﺨﺎذﻫﺎ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻧﻔﺴﻚ أو اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻳﺤﺘﻚ اﻻﻗﺘﺼﺎد واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ أﺣﺪﻫﻤﺎ ﺑﺎﻵﺧﺮ‪ ،‬وإﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻫﻨﺎك أي‬
‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﰲ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺂﺛﺎر ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﺗﻤﺘﺪ إﱃ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﻤﻮﻳﻞ واﻟﺤﻜﻮﻣﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻣﺎ ﻧﺘﻨﺎوﻟﻪ ﻋﲆ اﻟﻌﺸﺎء‪ .‬وﻣﻊ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻔﻌﻤً ﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻓﺈﻧﻨﻲ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪي أي ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺳﻴﺎﳼ وﻗﺖ ﺻﻴﺎﻏﺘﻲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻟﺪى املﺆﻟﻒ اﻟﺬي ﻳﻜﺘﺐ ﻋﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻣﺼﻠﺤﺔ أﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻔﺸﻞ ﰲ‬
‫ﻣﺜﻼ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻛﻞ ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ اﻹدارة‬ ‫اﻟﺒﻘﺎء ﻋﲆ اﻟﺤﻴﺎد ﺳﻴﺎﺳﻴٍّﺎ — ً‬
‫واﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻹﺣﺪى اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ — ﻓﺈﻧﻪ ﺑﺬﻟﻚ ﻻ ﻳﻨﺎﻗﺶ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻓﺤﺴﺐ ﺑﻞ ﻳﻘﺪم وﺟﻬﺎت‬
‫ﻧﻈﺮ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪.‬‬
‫إن وﺟﻬﺎت اﻟﻨﻈﺮ ﻻ ﺗﺸﻮﺑﻬﺎ ﺷﺎﺋﺒﺔ وأﻧﺎ — ﻣﺜﲇ ﻣﺜﻞ اﻟﺠﻤﻴﻊ — ﱄ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻲ‪ ،‬إﻻ أﻧﻨﻲ أرﻳﺪ أن أﻣﻨﺤﻚ ﻓﻬﻤً ﺎ واﺿﺤً ﺎ ﻟﻌﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد وأﺗﺮك ﻟﻚ ﺣﺮﻳﺔ‬
‫أدل ﺑﺂراﺋﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮك‪ ،‬ﻟﺬا ﻓﺈﻧﻨﻲ ﻟﻢ ِ‬

‫إﻟﻴﻚ اﻵن املﻨﻬﺞ اﻟﺬي ﺳﻨﺘﺒﻌﻪ‪:‬‬

‫اﻟﺠﺰء اﻷول‪» :‬ﻧﻈﺮة ﺷﺎﻣﻠﺔ«‪ ،‬ﻳﻤﻨﺤﻚ ﻫﺬا اﻟﺠﺰء ﺻﻮرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻦ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬
‫واﻻﻗﺘﺼﺎد اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ وﺑﻌﺾ اﻷدوات اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻌﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‪ .‬وﻳﻘﺪم ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻫﺬا اﻟﺠﺰء‬
‫ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ وﻳﻌﺮض ﻟﻚ ﻛﻴﻒ ﺗﺘﺤﺪد اﻷﺳﻌﺎر ﰲ اﻟﺴﻮق‪.‬‬

‫اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ‪» :‬ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ«‪ ،‬ﻳﺪﻗﻖ ﻫﺬا اﻟﺠﺰء اﻟﻨﻈﺮ ﰲ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺼﻨﻊ ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻼء واﻟﴩﻛﺎت اﻟﻘﺮارات ودﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺎت اﻟﺪﺧﻞ واﻹﻧﻔﺎق وﺣﺎﻻت اﻟﺘﻮﺳﻊ‬
‫واﻟﺮﻛﻮد اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮّن اﻟﺪورة اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ‪» :‬اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎد«‪ ،‬ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﺰء ﻣﻊ أﺳﻠﻮب ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺪﺧﻞ‬
‫واﻟﺜﺮوة ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ أﻧﻪ ﻳﻠﻘﻲ اﻟﻀﻮء ﻋﲆ اﻟﴬاﺋﺐ واﻹﻧﻔﺎق‬
‫َ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺘَ ِﻲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﰲ ﻣﺤﺎوﻟﺘﻬﺎ اﻹﺑﻘﺎء‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ املﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﻌﺪ إﺣﺪى‬
‫ﻋﲆ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻣﺴﺘﻘ ٍّﺮا وﻣﺘﻨﺎﻣﻴًﺎ‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫اﻟﺠﺰء اﻟﺮاﺑﻊ‪» :‬اﻟﻨﻘﻮد واﻟﻨﻈﺎم املﴫﰲ واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ«‪ ،‬ﻳﴩح ﻫﺬا اﻟﺠﺰء‬
‫اﻷدوار اﻟﺘﻲ ﺗﺆدﻳﻬﺎ اﻟﻨﻘﻮد واﻻﺋﺘﻤﺎن وﺑﻨﻚ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻔﻴﺪراﱄ ﰲ اﻗﺘﺼﺎدﻧﺎ‪ ،‬وﻳﴩح‬
‫أﻳﻀﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﻌﺪ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺎول ﺑﻬﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﺑﻘﺎء‬‫ً‬
‫ﻋﲆ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻣﺴﺘﻘ ٍّﺮا وﻣﺘﻨﺎﻣﻴًﺎ‪.‬‬

‫اﻟﺠﺰء اﻟﺨﺎﻣﺲ‪» :‬اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎملﻲ«‪ ،‬ﻳﺄﺧﺬك ﻫﺬا اﻟﺠﺰء إﱃ ﻣﺎ وراء ﺣﺪودﻧﺎ ﰲ‬

‫ﺟﻮﻟﺔ إﱃ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺪوﱄ ﺣﻴﺚ ﻧﻨﻌﻢ اﻟﻨﻈﺮ ﰲ اﻟﺼﺎدرات واﻟﻮاردات وﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺘﺠﺎرة‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ وﻧﻈﺎم اﻟﴫف اﻷﺟﻨﺒﻲ واﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺠﺰء اﻟﺴﺎدس‪» :‬اﻗﺘﺼﺎد اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ«‪ ،‬ﻳﻀﻔﻲ اﻟﻠﻤﺴﺎت اﻷﺧرية ﺑﺘﺴﻠﻴﻄﻪ‬

‫اﻟﻀﻮء ﻋﲆ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻗﻴﺎس ﺗﺄﺛري اﻟﺘﻄﻮرات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻚ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ وأﺳﺎﻟﻴﺐ‬
‫ﻓﻬﻢ اﻟﺘﺄﺛري اﻟﺬي ﺗﻤﺎرﺳﻪ اﻟﺘﻄﻮرات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻋﻠﻴﻚ وﻋﲆ ﻋﻤﻠﻚ وﻋﲆ وﻇﻴﻔﺘﻚ‬
‫واﺳﺘﺜﻤﺎراﺗﻚ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﺳﻠﺴﻠﺔ »دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ«‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‬
‫ﻳﺘﻨﺎول ﻣﻮﺿﻮﻋً ﺎ ﺻﻌﺒًﺎ ﺛﻢ ﻳﺠﻌﻠﻪ واﺿﺤً ﺎ وﻳﺠﻌﻞ ﻗﺮاءﺗﻪ ﻣﻤﺘﻌﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﺗﻤﻨﻰ‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﺗﻘﺮأ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺳﻮاءٌ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏري ﻣﺘﻘﻄﻊ إﱃ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ أم ﻋﻨﺪ ﻗﺮاءة ﺟﺰء أو ﻓﺼﻞ‬
‫ﺳﻴﺴﺎﻋﺪك ﰲ ﻓﻬﻢ ﳾء ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ )أو ﰲ ﻃﺒﻘﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ(‪ ،‬ﺿﻊ ﰲ اﻋﺘﺒﺎرك‬
‫أن ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻴﻚ ﻳﻮﻣﻴٍّﺎ أﻋﺮﻓﺖ ذﻟﻚ أم ﻟﻢ ﺗﻌﺮف‪ .‬وإذا ﻣﺎ ﻧﻈﺮت ﺣﻮﻟﻚ‬
‫واﺳﺘﻤﻌﺖ إﱃ اﻷﺧﺒﺎر وراﻗﺒﺖ ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻠﻪ اﻟﴩﻛﺎت واﻟﻌﻤﻼء واملﺴﺌﻮﻟﻮن اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﻮن‪،‬‬
‫ﻓﺴﱰى ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ ﺟﻮاﻧﺐ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺘﻲ ﻧﻮﻗﺸﺖ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻗﻴﺪ املﻤﺎرﺳﺔ ﰲ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻮاﻗﻌﻲ‪.‬‬
‫ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺳﺄوﺿﺢ ﻟﻚ ﺑﻌﺾ »اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﲆ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد« ﻣﻊ أن اﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻘﺮاءﺗﻚ ﺳﺘﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮى آﻟﻴﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎد — اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ واﻟﺘﻮﺳﻊ‬
‫واﻟﺮﻛﻮد واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ املﺎﻟﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ — ﻣﻄﺒﻘﺔ ﻋﲆ ﺣﻴﺎﺗﻚ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ؛ ﰲ ﺷﻴﻚ‬
‫راﺗﺒﻚ وﺣﺎﻓﻈﺔ أﻣﻮاﻟﻚ وﺣﻘﻴﺒﺘﻚ وﻛﺸﻒ ﺣﺴﺎب ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎن وﺣﺴﺎب اﻟﺒﻨﻚ‬
‫وﻣﺤﻔﻈﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﺑﻌﺾ »املﺆﴍات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ«‬

‫ﻋﲆ ﻣﺪار ﺻﻔﺤﺎت ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺳﺘﺠﺪ املﻌﺎﻟﻢ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻮف ﺗﻮﺿﺢ ﻧﻘﺎ ً‬
‫ﻃﺎ ﻣﻌﻴﻨﺔ‬
‫وﺗﻀﻴﻒ إﱃ ﻣﻌﺮﻓﺘﻚ وﺗﺼﻞ إﱃ ﺟﻮﻫﺮ ﻣﻮﺿﻮﻋﻨﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫ﺗﴩح ﻫﺬه املﺮﺑﻌﺎت املﻔﺎﻫﻴﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واملﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ﺑﺄﺳﻠﻮب واﺿﺢ‪.‬‬

‫واﻗﻊ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫ﺗﻌﺮض ﻫﺬه املﺮﺑﻌﺎت ﺟﻮاﻧﺐ ﻣﻦ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد ُو ﱢ‬
‫ﻇﻔﺖ ﰲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻌﻤﻞ واﻷﺧﺒﺎر‪.‬‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫ﺗﻨﺒﻬﻚ ﻫﺬه املﻠﺤﻮﻇﺎت إﱃ ﻧﻘﺎط ﻳُﺤﺘﻤﻞ اﻻرﺗﺒﺎك ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ وﺗﺴﺎﻋﺪك ﰲ ﺗﻄﺒﻴﻖ املﻔﺎﻫﻴﻢ‬
‫واﻷدوات اﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫ﺷﻜﺮ وﻋﺮﻓﺎن‬

‫‪Marie Butler-‬‬ ‫أﺷﻜﺮ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺪ ﰲ إﺧﺮاج ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب وﻫﻢ‪ :‬ﻣﺎري ﺑﺎﺗﻠﺮ‪-‬ﻧﺎﻳﺖ‬
‫ً‬
‫ﻛﺎﻣﻼ‪:‬‬ ‫‪ Knight‬اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻧﺎﴍة ﰲ أﻟﻔﺎ ﺑﻮﻛﺲ ‪ ،Alpha Books‬وﻓﺮﻳﻖ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬
‫)رﻳﻨﻲ وﻳﻠﻤﻴﺚ ‪ Renee Wilmeth‬املﺤﺮرة‪ ،‬وﺟﻴﻨﻴﻔﺮ ﻣﻮر ‪ Jennifer Moore‬ﻣﺤﺮرة‬
‫اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‪ ،‬وﺳﺎرة ﺑﻮزﻳﻦ ‪ Sara Bosin‬املﺪﻗﻘﺔ اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ‪ ،‬وﺑﻴﲇ ﻓﻴﻠﺪز ‪ Billy Fields‬ﻣﺤﺮر‬
‫اﻹﻧﺘﺎج‪ ،‬وﺗﺮﻳﻨﺎ ورﺳﺖ ‪ Trina Wurst‬املﺼﻤﻤﺔ‪ (.‬وﻣﺎﻳﻚ ﺳﻨﻴﻞ ‪ Mike Snell‬اﻟﻨﺎﺋﺐ ﻋﻨﻲ‪،‬‬
‫وﻣﻌﻠﻤﻲ ﰲ‬
‫ّ‬ ‫واﺑﻨﻲ داﻧﻲ ‪ Danny‬وﻣﺎت ‪ ،Matt‬وأﺳﺎﺗﺬﺗﻲ‬ ‫ّ‬ ‫وزوﺟﺘﻲ ﻓﻴﻠﻴﺲ ‪Phyllis‬‬
‫ً‬
‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻛﻠﻴﺔ ﺳﺘرين ﻟﻸﻋﻤﺎل ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ ،‬وأﺻﺤﺎب اﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬وزﻣﻼﺋﻲ اﻟﺴﺎﺑﻘني‬
‫ﻣﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻤﻠﻮن ﰲ ﴍﻛﺔ »دي آر آي‪/‬ﻣﺎﻛﺠﺮوﻫﻴﻞ« ‪ DRI/McGraw-Hill‬ﻟﻠﺘﻨﺒﺆ‬
‫واﻻﺳﺘﺸﺎرة اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ )املﻌﺮوﻓﺔ اﻵن ﺑﺎﺳﻢ »ﺟﻠﻮﺑﺎل إﻧﺴﺎﻳﺖ« ‪(Global Insight‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﻋﻤﻠﺖ ﻣﺤﺮ ًرا إدارﻳٍّﺎ ﺑﺪءًا ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ١٩٩١‬ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪.١٩٩٦‬‬

‫اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫إن ﺟﻤﻴﻊ املﺼﻄﻠﺤﺎت املﺬﻛﻮرة ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺘﻲ ﻳُﻌﺮف ﻋﻨﻬﺎ — أو ﻣﺸﺘﺒﻪ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ — ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو ﻋﻼﻣﺎت ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ وﺿﻌﺘﻬﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻻﺋﻖ‬
‫ﺑني ﻋﻼﻣﺘﻲ ﺗﻨﺼﻴﺺ وأوردت املﺼﻄﻠﺢ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﻟﻬﺎ ﺑﺤﺮوف ﻛﺒرية‪ .‬وﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬
‫دار اﻟﻨﴩ أﻟﻔﺎ ﺑﻮﻛﺲ ‪ Alpha Books‬أو ﺑﻴﻨﺠﻮﻳﻦ ﺟﺮوب ‪) Penguin Group‬اﻟﻮﻻﻳﺎت‬
‫املﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ( اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﲆ دﻗﺔ ﻫﺬه املﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳُﻨﻈﺮ إﱃ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫أي ﻣﺼﻄﻠﺢ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻋﲆ أﻧﻪ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﲆ ﻣﺼﺪاﻗﻴﺔ أي ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو أي‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
 ‫اﻟﺠﺰء اﻷول‬

‫ﻧﻈﺮة ﺷﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻳﻘﺪم ﻟﻚ ﻫﺬا اﻟﺠﺰء اﻷول ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب املﻔﺎﻫﻴﻢ واﻷدوات اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ إﻟﻘﺎء‬
‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﲆ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد وﻧﻈﺮة دﻗﻴﻘﺔ ﻋﲆ املﺸﺎرﻛني ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ؛‬
‫ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻬﻠﻜني وﴍﻛﺎت وﺣﻜﻮﻣﺔ وﻣﺴﺘﻮردﻳﻦ وﻣﺼﺪرﻳﻦ‪ .‬وﺳﺘﺘﻌﻠﻢ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻛﻴﻒ ﻳﻔﻜﺮ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎد‪.‬‬
‫ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬ﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻳﻔﻜﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر اﻷﺳﻮاق‪ ،‬وﻳﺸﺘﻤﻞ أي‬
‫ﻧﻈﺎم اﻗﺘﺼﺎدي ﻋﲆ آﻻف وآﻻف اﻷﺳﻮاق‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﻣﺮﺑ ًﻜﺎ إﱃ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ‬
‫ً‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫إن ﻟﻢ ﺗﻌﻤﻞ اﻷﺳﻮاق ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻜﻞ اﻷﺳﻮاق ﺗﻌﻤﻞ‬
‫اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬وﺗﺴﺘﺨﺪم اﻷﺳﻌﺎر ﻟﻠﻤﻼءﻣﺔ ﺑني اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ ﺑﺄﺳﻠﻮب ﻳﻨﺎﺳﺐ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻛﻴﻒ ﺗﻌﻤﻞ اﻷﺳﻮاق‪،‬‬ ‫املﺸﱰﻳﻦ واﻟﺒﺎﺋﻌني‪ .‬ﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈن اﻟﺠﺰء اﻷول ﺳﻴﻌﺮض ﻟﻚ ً‬
‫وﻛﻴﻒ ﺗﻠﻌﺐ اﻷﺳﻌﺎر دورﻫﺎ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺆﺛﺮ ﻗﻮى ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻋﲆ اﻟﺴﻮق‪.‬‬
‫واﻵن ﻓﻠﻨﺒﺪأ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫ﻻ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻚ اﺳﺘﻮﻋﺒﺖ‬ ‫اﺷﱰ ﻫﺬا‬

‫ٍّ‬
‫ﺣﻘﺎ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫وإﻻ!‬
‫ﻟﻠﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬

‫ﺗﺨﻒ‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫ﻣﻦ ﳛﺼﻞ ﻋﲆ ﻣﺎذا؟ وﻛﻴﻒ؟‬

‫ﰲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ‬
‫أﺳﺒﺎب أﻫﻤﻴﺔ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫•‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺻﻨﻊ املﺠﺘﻤﻌﺎت ﻟﻠﻘﺮارات‬ ‫•‬
‫ﻧﻈﺮﻳﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫•‬

‫ﻟﻨﻮاﺟﻪ ﻫﺬه اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ :‬إن ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻣﺒﺪأ أﺳﺎﳼ ﻳﻮﺟﻪ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻣﺒﺪأ‬
‫اﻟﻨﺪرة‪ .‬ﻓﻠﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻦ املﻨﺎزل اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻞ ﻋﲆ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬واﻟﺴﻴﺎرات‬
‫اﻟﻔﺎرﻫﺔ‪ ،‬واملﻘﺎﻋﺪ ﰲ املﴪح! وإذا ﻣﺎ ﺗﻨﺎوﻟﻨﺎ اﻷﻣﺮ ﺑﺠﺪﻳﺔ أﻛﺜﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم أو املﻼﺑﺲ أو اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻳﺤﺘﺎﺟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﺑﻜﺎﻣﻠﻪ — وﻛﻞ اﻟﻨﺸﺎط اﻻﻗﺘﺼﺎدي — ﻣﻦ ﻧﺪرة اﻟﺴﻠﻊ‬
‫واﻟﺨﺪﻣﺎت ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻹﻧﺴﺎن ورﻏﺒﺎﺗﻪ‪ .‬وإذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻗﺪر ﻛﺎف ﻣﻦ‬
‫ﳾء ﻣﺎ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻳﺮﻳﺪه أو ﻳﺤﺘﺎﺟﻪ‪ ،‬ﻓﺈن املﺠﺘﻤﻊ ﻳﻮاﺟﻪ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺧﻄرية‪ :‬ﻛﻴﻒ ﻧﺤﺪد‬
‫ﻣﻦ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﴚء وﻣﻦ ﻳﺴﺘﻐﻨﻲ ﻋﻨﻪ؟‬
‫ﻛﺎن ﻫﻨﺎك دوﻣً ﺎ ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﺘﺎرﻳﺦ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪوﻧﻪ‬
‫أو ﻳﺤﺘﺎﺟﻮﻧﻪ ﺑﺎﻟﻘﻮة‪ ،‬ﻓﺎﻟﱪﺑﺮ اﻟﺬﻳﻦ ﻧﻬﺒﻮا روﻣﺎ ﻣﺎرﺳﻮا ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ »اﻟﻨﺸﺎط‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي«‪ ،‬وﰲ اﻟﻌﴫ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻳﻤﺎرﺳﻪ اﻟﻠﺼﻮص املﺴﻠﺤﻮن‪ .‬إﻻ أن املﺠﺘﻤﻊ اﻟﺬي‬
‫ﻳﺴﺘﺤﻖ أن ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻫﺬا اﻻﺳﻢ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻧﻈﺎﻣً ﺎ ﻣﻨﻬﺠﻴٍّﺎ ﻹﻧﺘﺎج وﺗﻮزﻳﻊ ﴐورﻳﺎت‬
‫اﻟﺤﻴﺎة وﻛﻤﺎﻟﻴﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳُﻌﺪ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﴐورﻳٍّﺎ ﻻﺳﺘﻘﺮار أي ﻣﺠﺘﻤﻊ‪ .‬ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻫﻮ دراﺳﺔ أﻧﻈﻤﺔ‬
‫اﻹﻧﺘﺎج واﻟﺘﻮزﻳﻊ — اﻟﺘﻲ ﻳُﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدات — إﱃ ﺟﺎﻧﺐ دراﺳﺔ أﺳﺎﺳﻴﺎت ﻫﺬه‬
‫اﻷﻧﻈﻤﺔ ودﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺎﺗﻬﺎ وﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ‪.‬‬
 ‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫ﻳﻘﺪم ﻟﻚ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‪ ،‬وﻳﺴﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﲆ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ املﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻨﻈﻢ ﺑﻬﺎ املﺠﺘﻤﻌﺎت اﻗﺘﺼﺎداﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳني ذوي‬
‫اﻟﺸﺄن‪ ،‬وﴍح أﻓﻜﺎرﻫﻢ اﻟﺘﻲ أدت إﱃ ﻧﺸﺄة ﻛﱪﻳﺎت ﻣﺪارس اﻟﻔﻜﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪.‬‬

‫)‪ (1‬ﻣﺎذا ﻳﻌﻨﻲ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد؟ وملﻦ ﻳُﻮﺟﻪ؟‬

‫ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻫﻮ ﻋﻠﻢ دراﺳﺔ ووﺻﻒ وﺗﺤﻠﻴﻞ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﺑﻬﺎ املﺠﺘﻤﻌﺎت‬
‫اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت وﺗﻮزﻋﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻦ املﻤﻜﻦ أن ﻳُﻄﺒﻖ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻋﲆ اﻟﺤﻀﺎرات‬
‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺤﻀﺎرﺗﺎن اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ واﻟﻔﻴﻨﻴﻘﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻬﻤﺎ أﻧﻈﻤﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﻳﻄﺒﻖ ﻋﲆ‬
‫املﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻋﲆ املﺴﺘﻮﻳني اﻟﻘﻮﻣﻲ واملﺤﲇ وﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻮﻻﻳﺎت‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫املﺜﺎل‪ ،‬ﺗﻤﻠﻚ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ أﻛﱪ اﻗﺘﺼﺎد ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻮﻻﻳﺎت‪ ،‬ﰲ ﺣني ﺗﻤﻠﻚ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬
‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك أﻛﱪ اﻗﺘﺼﺎد ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺪن اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة‪ .‬وﺣﺘﻰ اﻟﻌﺎﺋﻼت ﻟﻬﺎ اﻗﺘﺼﺎد‬
‫)ﻣﻊ أن ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻻ ﻳﻐﻄﻲ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ »اﻻﻗﺘﺼﺎد املﻨﺰﱄ«‪ (.‬وأي ﻧﻈﺎم ﻳُﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ ﻳُﻨﺘﺞ وﻛﻴﻒ ﻳُﻨﺘﺞ وﻣﻦ ﺳﻴﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﺳﺘﻬﻼﻛﻪ ﻳﻌﺪ ﻧﻈﺎﻣً ﺎ اﻗﺘﺼﺎدﻳٍّﺎ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺧﺎﺻﺎ ﺑﻜﻮﻛﺐ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ — ﻛﻤﺎ‬ ‫ٍّ‬ ‫اﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر اﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬ﺳﻮاءٌ أﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم‬
‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺎ ﺑﻘﻄﺎع ﻣﺤﺪد ﻣﻦ ﻗﻄﺎﻋﺎت املﺠﺘﻤﻊ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎملﻲ — أم‬

‫ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫ﻳُﻌﻨﻰ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﺑﺪراﺳﺔ ووﺻﻒ وﺗﺤﻠﻴﻞ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ أي ﻣﺠﺘﻤﻊ‬
‫ﻹﻧﺘﺎج وﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت‪ .‬وﻳﺸري ﻣﺼﻄﻠﺢ اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت إﱃ ﻛﻞ ﳾء ﻳُﻨﺘﺞ‬
‫ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎد؛ ﻛﻞ املﻨﺘﺠﺎت واﻟﺨﺪﻣﺎت ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ »اﻟﺨﺪﻣﺎت« اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻘﻮﻣﻲ‬
‫وﻧﻈﺎم اﻟﺴﺠﻦ‪.‬‬

‫)‪ (1-1‬ﻫﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻋﻠ ٌﻢ ﻏري دﻗﻴﻖ؟‬

‫ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻫﻮ أﺣﺪ اﻟﻌﻠﻮم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ )ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ أو اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ(‪،‬‬
‫ﻣﺜﻠﻪ ﻣﺜﻞ ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ وﻋﻠﻢ اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬واﻟﻌﻠﻮم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺗﺒﺤﺚ ﰲ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬
‫وﺗﴩﺣﻬﺎ‪ .‬وﻟﻬﺬا ﻓﺈن اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت واملﻌﺎرف اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺨﻀﺖ ﻋﻦ أي ﻋﻠﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻻ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ دﻗﻴﻘﺔ أو ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻮﺻﻞ إﻟﻴﻪ أي ﻋﻠﻢ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻣﺜﻞ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء أو اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‪.‬‬

‫‪24‬‬
 ‫ﻣﻦ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﻣﺎذا؟ وﻛﻴﻒ؟‬

‫ﻓﻤﺜﻼ إذا وﺿﻌﺖ ﻣﺎء ﰲ إﻧﺎء ﻋﲆ املﻮﻗﺪ ﻓﺈﻧﻚ ﺳﺘﻜﻮن ﻣﺘﺄﻛﺪًا ﻣﻦ أن املﺎء ﺳﻴﻐﲇ‬‫ً‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﻞ اﻟﺤﺮارة إﱃ ‪ °١٠٠‬ﺳﻴﻠﻴﺰﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻚ إذا ﻛﻨﺖ ﺣﺎﻛﻢ وﻻﻳﺔ ورﻓﻌﺖ ﻗﻴﻤﺔ‬
‫ﴐﻳﺒﺔ املﺒﻴﻌﺎت ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺘﺄﻛﺪًا ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺛري اﻟﻨﺎﺗﺞ‪ ،‬أو ﻗﺎد ًرا ﺣﺘﻰ ﻋﲆ‬
‫اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ أي ﻣﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﻛﻢ ﺳﺘﺠﻤﻊ ﻣﻦ زﻳﺎدة اﻟﴬﻳﺒﺔ؟ وﻫﻞ‬
‫ﺳﻴﻨﻘﻞ اﻟﺴﻜﺎن ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻦ ﺗﺠﺎرﺗﻬﻢ ﺧﺎرج ﺣﺪود اﻟﻮﻻﻳﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﴬﻳﺒﺔ؟‬
‫ﻫﻞ ﺳﻴﺘﺴﻮﻗﻮن أﻛﺜﺮ ﻋﱪ اﻹﻧﱰﻧﺖ ﺣﻴﺚ ﻻ وﺟﻮد ﻟﴬاﺋﺐ املﺒﻴﻌﺎت )ﺣﺘﻰ اﻵن(؟ ﻫﻞ‬
‫اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ﰲ املﺒﻴﻌﺎت وﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻧﺨﻔﺎض اﻟﻌﺎﺋﺪ‬‫ً‬ ‫ﺳﺘﻮاﺟﻪ اﻟﴩﻛﺎت ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﴬاﺋﺐ ﻋﲆ دﺧﻮل اﻟﴩﻛﺎت؟‬
‫ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻣﻊ ﻫﺬه اﻷﻧﻮاع ﻣﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻧﺎد ًرا ﻣﺎ ﻳﺨﺮج ﺑﺘﻔﺴريات‬
‫دﻗﻴﻘﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ أو ﺗﻮﻗﻌﺎت ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫ملﺎذا؟ ﻷن اﻟﺴﻠﻮك اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﰲ ﻋﺎﻟﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻣﻌﻘﺪ وﻏﺎﻣﺾ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﰲ أي ﺟﺎﻧﺐ‬
‫ﻣﻦ ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﺤﻴﺎة اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫ً‬
‫ﻛﺎﻣﻼ إﻻ أﻧﻪ ﻣﻔﻴﺪ!‬ ‫)‪ (2-1‬ﻋﻠ ٌﻢ ﻟﻴﺲ‬
‫اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻹﻳﺠﺎﺑﻲ — ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻤﺎ ﺳﺒﻖ — أن ﺑﻮﺳﻊ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد إﺧﺒﺎرﻧﺎ ﺑﺎﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬
‫ٍ‬
‫أدوات‬ ‫املﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﴬﻳﺒﺔ املﺒﻴﻌﺎت‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ أﻧﻪ ﻳﻘﺪم — ﺑﻮﺻﻔﻪ ﻧﻈﺎﻣً ﺎ ﻋﻠﻤﻴٍّﺎ —‬
‫وأﻧﻈﻤﺔ ﺗﺤﻠﻴﻠﻴﺔ ﺗﻔﻴﺪ إﱃ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ ﰲ ﻓﻬﻢ اﻟﺴﻠﻮك اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﰲ ﺟﻮاﻧﺐ ﺟﻨﻲ املﺎل‬
‫وإﻧﻔﺎﻗﻪ؛ املﺎل اﻟﺬي ﻳﺸﻐﻞ ﺑﺎل اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﰲ ﻣﻌﻈﻢ أوﻗﺎت ﻳﻘﻈﺘﻬﻢ‬
‫)وﻫﻲ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻮاﺟﻬﻬﺎ‪(.‬‬
‫ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻣﻊ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻛﺜريًا ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺣﻴﺎة أو‬
‫ﻣﻮت‪ ،‬وﻫﺬا ﴎ أﻫﻤﻴﺘﻪ‪ .‬وﺗﻜﻤﻦ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﻠﻢ ﰲ ﻏﻤﻮﺿﻪ؛ ﻓﻨﺤﻦ ﻻ ﻧﻌﻠﻢ ﻣﺘﻰ‬
‫ﺳﻴﺤﺪث اﻟﻨﻤﻮ أو اﻟﺮﻛﻮد اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬وﻻ ﻧﻌﺮف ﻫﻞ ﺳﻴﺴﺎﻋﺪ اﻧﺨﻔﺎض اﻟﴬﻳﺒﺔ‬
‫أﻳﻀﺎ أي اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ﰲ ﻧﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎد أم ﻻ‪ ،‬وﻻ ﻧﻌﺮف ً‬
‫ﺗﺸﺠﻴﻌﻬﺎ وأﻳﻬﺎ ﻟﻦ ﻳﺤﻘﻖ ﻧﺠﺎﺣً ﺎ‪ ،‬واملﺆﺳﻒ أﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﺪري ﻛﻴﻒ ﻧﺘﻐﻠﺐ ﻋﲆ اﻟﻔﻘﺮ‬
‫واﻟﺠﻮع واﻟﺠﺮﻳﻤﺔ واﻟﴩور اﻷﺧﺮى املﺘﺄﺻﻠﺔ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻌﻠﻢ‬
‫ﺧﺎﺻﺎ ﺑﻬﺬه اﻷﻣﻮر‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ٍّ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻫﻮ اﻟﻌﻠﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺬي ﻳﻬﺘﻢ اﻫﺘﻤﺎﻣً ﺎ‬
‫اﻟﺬي ﺑﻪ ﻣﻦ املﺆﻫﻼت ﻣﺎ ﻳﺴﺎﻋﺪﻧﺎ ﰲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫أﺳﺎﺳﺎ ﻟﻔﻬﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ وﺗﻄﻮرات اﻟﻌﻤﻞ وﺳﻠﻮك‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻟﻨﺎ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬
‫املﺴﺘﻬﻠﻜني ﻫﻨﺎ وﰲ اﻟﺨﺎرج‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ أﻧﻪ ﻳﻌﺪ ﻣﻮردًا ﺛﺮﻳٍّﺎ ﻻﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارات ﰲ‬

‫‪25‬‬
 ‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫ﴍﻛﺘﻚ وﺣﻴﺎﺗﻚ املﻬﻨﻴﺔ واملﺎﻟﻴﺔ‪ .‬واﻻﻗﺘﺼﺎد ﻟﻠﴩﻛﺎت ﻣﺜﻞ املﺤﻴﻂ ﻟﻠﺴﻤﻚ؛ ﻓﻬﻮ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﴩﻛﺎت‪ ،‬وﻛﻠﻤﺎ ازدادت ﻣﻌﺮﻓﺘﻚ ﺑﻬﺬه اﻟﺒﻴﺌﺔ زادت ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ أداﺋﻚ‬
‫ﻛﻤﺪﻳﺮ وﻣﺤﻠﻞ وﺻﺎﻧﻊ ﻗﺮار‪.‬‬

‫)‪ (2‬اﻗﺘﺼﺎ ٌد ﻛﲇ أم ﺟﺰﺋﻲ؟‬

‫ﻟﻌﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﺷﻌﺒﺘﺎن رﺋﻴﺴﻴﺘﺎن‪ :‬اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻜﲇ‪ ،‬واﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺠﺰﺋﻲ‪.‬‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻜﲇ ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺘﺒﺎدر إﱃ أذﻫﺎن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس ﻋﻨﺪ ﺳﻤﺎع ﻣﺼﻄﻠﺢ »ﻋﻠﻢ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎد«‪ .‬وﻳﺮﻛﺰ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻜﲇ ﻋﲆ دراﺳﺔ أﻧﻈﻤﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻺﻧﺘﺎج واﻟﺘﻮزﻳﻊ؛ أي‬
‫أﻧﻈﻤﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ وﻗﻄﺎﻋﺎت ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺗﺮﻛﻴﺰه‬
‫ﻋﲆ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﻟﻠﻨﺸﺎط اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻣﺜﻞ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﺪﺧﻞ واﻹﻧﺘﺎج ﰲ أي ﻧﻈﺎم‬
‫اﻗﺘﺼﺎدي‪ .‬وأﺧريًا ﻳﺒﺤﺚ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻜﲇ ﰲ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑني ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﻨﻈﺎم اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪.‬‬

‫واﻗﻊ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫ﻳﺆدي اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن وﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد دو ًرا ﻣﻬﻤٍّ ﺎ ﰲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ أﺷﺪ ﻣﺸﻜﻼت اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫إﻟﺤﺎﺣً ﺎ‪ ،‬وﻛﺜري ﻣﻦ ﻛﺒﺎر املﺴﺌﻮﻟني ﰲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم ﻳﺤﻤﻠﻮن درﺟﺎت ﻋﻠﻤﻴﺔ ﰲ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‪،‬‬
‫أو ﻫﻢ ﰲ اﻷﺻﻞ اﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻔﻴﺪراﱄ آﻻن ﺟﺮﻳﻨﺴﺒﺎن‬
‫‪ ،Alan Greenspan‬وﻳﺴﺎﻋﺪ املﺠﻠﺲ اﻻﺳﺘﺸﺎري اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﺮﺋﻴﺲ ﰲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫أﻧﺸﺄت ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﻻﻳﺎت ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ وﻛﺜري ﻣﻦ املﺪن وﺑﻌﺾ املﻨﺎﻃﻖ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
‫ﻫﻴﺌﺎت ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺗﻀﻊ ﺑﺮاﻣﺞ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ اﻻﺳﺘﻘﺮار اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﰲ املﻨﻄﻘﺔ‬
‫وﺗﺤﺴﻴﻨﻪ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ أﻫﺪاف ﻫﺬه اﻟﻬﻴﺌﺎت ﺟﺬب اﻟﴩﻛﺎت واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫واملﺴﺎﻋﺪة ﰲ اﺑﺘﻜﺎر ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻧﻘﻞ املﻌﺎرف واملﻬﺎرات إﱃ اﻟﻘﻮى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﰲ املﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫وﻋﲆ ﻧﻄﺎق أوﺳﻊ‪ ،‬ﺗﺘﻮﱃ املﻨﻈﻤﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ — ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﱄ — إﻋﺪاد وﺗﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻗﺘﺼﺎدات اﻟﺪول اﻷﻗﻞ ﺗﻘﺪﻣً ﺎ ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ واملﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ اﺳﺘﻘﺮارﻫﺎ‪ .‬وﻳﺮاﻗﺐ‬
‫ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻘﺪ اﻟﺪوﱄ اﻻﻗﺘﺼﺎدات اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ واﻟﻨﺸﺎط اﻟﺘﺠﺎري وﻗﻴﻢ اﻟﻌﻤﻼت املﺨﺘﻠﻔﺔ ﰲ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫ﻳﺮى اﻟﻜﺜريون أن ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻧﺸﺎط ﻧﻈﺮي ﻳُﻤَ ﺎرس ﰲ أﺑﺮاج ﻋﺎﺟﻴﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﺑﻌﻴﺪ ﻛﻞ اﻟﺒﻌﺪ‬
‫ﻋﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺠﻤﻴﻊ ﺑﻨﻮك اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ — املﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻌﻰ‬
‫ﺑﺠﺪﻳﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أرﺑﺎح — ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳني اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮاﻗﺒﻮن ﺗﺄﺛري املﺴﺘﻬﻠﻚ واﻟﴩﻛﺔ‬
‫واﻟﻘﺮارات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻋﲆ اﻷﺳﻮاق وﻋﲆ املﺴﺘﻬﻠﻜني ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫ﻣﻦ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﻣﺎذا؟ وﻛﻴﻒ؟‬

‫ً‬
‫ﺗﻔﺼﻴﻼ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫ﺳﻨﺘﺤﺪث ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﻦ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎد ﺑﺼﻮرة أﻛﺜﺮ‬
‫ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﻌﻤﻮم ﺗﻀﻢ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻗﻄﺎﻋً ﺎ ﻋﺎﻣٍّ ﺎ ﻳﺸﻤﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت املﺤﻠﻴﺔ‬
‫ٍّ‬
‫ﺧﺎﺻﺎ‬ ‫وﺣﻜﻮﻣﺎت اﻟﻮﻻﻳﺎت )أو اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ( واﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻗﻄﺎﻋً ﺎ‬
‫ﻳﺸﻤﻞ املﺴﺘﻬﻠﻜني واﻟﴩﻛﺎت واملﺆﺳﺴﺎت ﻏري اﻟﺮﺑﺤﻴﺔ واملﺆﺳﺴﺎت ﻏري اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺨﺘﺺ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺠﺰﺋﻲ — ﻛﻤﺎ ﻳﻮﺣﻲ اﻻﺳﻢ — ﺑﺄﺟﺰاء ﺻﻐﺮى ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬وﻳﺮﻛﺰ ﻋﲆ ﻛﻴﺎﻧﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓﺮدﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﴍﻛﺔ واﺣﺪة أو ﺑﻴﺖ واﺣﺪ‪ ،‬أو‬
‫ﻋﲆ أﻧﺸﻄﺔ أو ﻇﻮاﻫﺮ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ أو اﻷﺳﻌﺎر‪ .‬وﻳﻨﺪرج اﻗﺘﺼﺎد‬
‫ﻣﺜﻼ — وﻫﻮ دراﺳﺔ أﺳﻮاق اﻟﻌﻤﻞ واﻷﺟﻮر — ﺗﺤﺖ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺠﺰﺋﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ ً‬

‫ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫ﻳﺮﻛﺰ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻜﲇ ﻋﲆ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ وﻗﻄﺎﻋﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻜﱪى وﻋﲆ املﺴﺘﻮﻳﺎت‬
‫اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻨﺸﺎط اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬ﻣﺜﻞ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﺪﺧﻞ وﻛﺬﻟﻚ ﻋﲆ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑني ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎد‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺒﻌﺾ‪ .‬أﻣﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺠﺰﺋﻲ‪ ،‬ﻓريﻛﺰ ﻋﲆ اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺈﺣﺪى‬
‫اﻟﴩﻛﺎت أو املﻨﺎزل‪ ،‬أو ﻋﲆ أﻧﺸﻄﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ أو ﻇﻮاﻫﺮ ﻣﺤﺪدة ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ أو اﻷﺳﻌﺎر‪.‬‬

‫‪Econo-‬‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻮاﻧﺐ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻷﺧﺮى اﻟﺠﺪﻳﺮة ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻘﻴﺎﳼ‬
‫‪) metrics‬و‪ Metrics‬ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺗﻌﻨﻲ ﻗﻴﺎﺳﺎت‪ (.‬ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬
‫اﻟﻘﻴﺎﳼ اﻟﻄﺮق اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺴﻠﻮك اﻻﻗﺘﺼﺎدي واملﺸﻜﻼت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﻳﺮﻛﺰ‬
‫ﺟﺎﻧﺐ ﻛﺒري ﻣﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻘﻴﺎﳼ ﻋﲆ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﺎﻷﻧﺸﻄﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﺒﻴﻌﺎت‬
‫اﻟﺴﻴﺎرات ﰲ اﻟﻌﺎم املﻘﺒﻞ أو ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة أو ﻣﻴﻌﺎد ﺑﺪء اﻟﺮﻛﻮد اﻟﺘﺎﱄ‪،‬‬
‫واﻟﺘﻨﺒﺆ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﺟﻮاﻧﺐ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﺗﺤﺪﻳًﺎ‪ ،‬وﻣﻦ املﻌﺮوف ﻋﻦ اﻟﺘﻨﺒﺆات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫أﻧﻬﺎ ﻏري دﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺗﻮﻗﻌﺎت اﻟﻄﻘﺲ‪ .‬ﻓﺎﻟﺘﻨﺒﺆات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ — ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻣﺜﻞ‬
‫ﻣﻌﻈﻢ اﻵراء املﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ — ﻳﺠﺐ أن ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻟﻮﺻﻒ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت املﺤﺘﻤﻠﺔ املﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫وﺗﺄﺛرياﺗﻬﺎ املﻤﻜﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﺴﻢ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد — ﺑﻮﺻﻔﻪ ﻋﻠﻤً ﺎ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴٍّﺎ — ﺑﻤﻌﻈﻢ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ املﻤﻴﺰة‬
‫ﻟﻠﻌﻠﻮم اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻓﻌﻠﻤﺎء اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻳﻼﺣﻈﻮن اﻟﺴﻠﻮك واﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ ،‬وﻳﺴﺠﻠﻮن ﻣﺸﺎﻫﺪاﺗﻬﻢ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ )ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت(‪ ،‬وﻳﺤﺪدون اﻷﻧﻤﺎط واﻻﺗﺠﺎﻫﺎت‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﻳﻀﻌﻮن ﻧﻈﺮﻳﺎت ﻟﺘﻔﺴري اﻟﺴﻠﻮك واﻟﻨﺘﺎﺋﺞ واﻷﻧﻤﺎط واﻻﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﺘﻲ رأوﻫﺎ‪ .‬وﻣﻊ أن‬

‫‪27‬‬
 ‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳني ﻧﺎد ًرا ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن اﺧﺘﺒﺎر ﻧﻈﺮﻳﺎﺗﻬﻢ ﰲ ﺗﺠﺎرب ﻣﻘﻨﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻢ ﻳﺒﺤﺜﻮن‬
‫ﺑﺠﺪﻳﺔ ﻋﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﻨﻈﺮﻳﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬وﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﺄﺧﺬ ﻫﺬه اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت ﺷﻜﻞ ﺳﻴﺎﺳﺎت‬
‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺗﻄﺒﻘﻬﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت املﺤﻠﻴﺔ واﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ وﺣﻜﻮﻣﺎت اﻟﻮﻻﻳﺎت‪ .‬ﺗﺆﺛﺮ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﲆ اﻟﻘﺮارات اﻹدارﻳﺔ املﻬﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺨﺬﻫﺎ اﻟﴩﻛﺎت واملﺆﺳﺴﺎت‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ً‬
‫املﺎﻟﻴﺔ اﻟﻜﺒرية‪ ،‬وﺳﻮف ﻧﻨﺎﻗﺶ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ أﻛﺜﺮ ً‬
‫ﻋﻤﻘﺎ ﰲ اﻟﺠﺰأﻳﻦ‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ واﻟﺮاﺑﻊ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻫﻲ إﺟﺮاءات ﺗﺘﺨﺬﻫﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﰲ ﺿﻤﺎن اﺳﺘﻘﺮار أو‬
‫ﻧﻤﻮ اﻗﺘﺼﺎدﻫﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﺑني اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ زﻳﺎدة أو ﺧﻔﺾ اﻹﻧﻔﺎق اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ وﻣﻌﺪﻻت‬
‫اﻻﻗﱰاض وﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﻌﺪﻻت ﻓﺎﺋﺪة ﻣﻌﻴﻨﺔ وزﻳﺎدة أو ﺧﻔﺾ اﻟﴬاﺋﺐ‪.‬‬

‫ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬وﺿﻊ ﻋﻠﻤﺎء اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻧﻈﺮﻳﺎت ﺣﻮل اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑني ﻣﻌﺪﻻت‬
‫اﻟﻔﺎﺋﺪة وﺣﺠﻢ اﻷﻣﻮال اﻟﺘﻲ ﻳﻘﱰﺿﻬﺎ املﺴﺘﻬﻠﻜﻮن واﻟﴩﻛﺎت‪ ،‬وﺗﺴﺎﻋﺪ ﻫﺬه اﻟﻨﻈﺮﻳﺎت‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﰲ وﺿﻊ ﺳﻴﺎﺳﺎت ﺗﺆﺛﺮ ﻋﲆ ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻗﱰاض اﻟﻨﺎس ﻟﻸﻣﻮال؛ أي ﺳﻬﻮﻟﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻻﺋﺘﻤﺎن‪ .‬وﻳﺆﺛﺮ ﺗﻮﻓﺮ اﻻﺋﺘﻤﺎن ﻋﲆ ﺣﺠﻢ إﻧﻔﺎق اﻷﻓﺮاد‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺆﺛﺮ ﺑﺪوره‬
‫ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻹﻧﺘﺎج‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺆﺛﺮ ﻋﲆ ﻣﻌﺪل اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ أو أي ﻛﻴﺎن آﺧﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ واﻗﺘﺼﺎدات‬
‫ﻛﺎﻣﻼ‪ ،‬ﻓﻬﻲ أﻧﻈﻤﺔ ﻛﺒرية ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬وﺳﻠﻮك‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت أو اﻻﻗﺘﺼﺎدات املﺤﻠﻴﺔ ﺗﺤﻜﻤً ﺎ‬
‫ً‬
‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ‬ ‫ً‬
‫ﻛﺎﻣﻼ‪،‬‬ ‫آﻧﻔﺎ — أﻋﻘﺪ ﻣﻦ أن ﻳﺴﺘﻮﻋﺒﻪ أﺣﺪ اﺳﺘﻴﻌﺎﺑًﺎ‬ ‫اﻟﻨﺎس — ﻛﻤﺎ ذﻛﺮت ً‬
‫أن ﻳﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻏري أن اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﰲ ﺟﻬﻮدﻫﺎ اﻟﺮاﻣﻴﺔ‬
‫ﻻﺳﺘﻘﺮار اﻗﺘﺼﺎداﺗﻬﺎ وﻧﻤﻮﻫﺎ‪ ،‬وﺗﺨﻔﻴﻒ أﺛﺮ اﻟﻈﺮوف اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺴﻴﺌﺔ‪.‬‬

‫)‪ (3‬أﺳﺲ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ راﺳﺨﺔ‬

‫ﻟﻨﻠﻖ اﻵن ﻧﻈﺮة ﻋﲆ ﺑﻌﺾ املﻔﺎﻫﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﺑﻜﺎﻣﻠﻪ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﻳﻔﱰض ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد أن اﻟﻨﺎس ﻳﺘﺨﺬون ﻗﺮارات ﻋﻘﻼﻧﻴﺔ ملﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻨﺪرة‪،‬‬ ‫ً‬
‫وﻳﻔﱰض أﻧﻬﻢ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن داﺋﻤً ﺎ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪوﻧﻪ وﻣﺎ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن اﻻﺳﺘﻐﻨﺎء ﻋﻨﻪ‬
‫ﻋﲆ أﺳﺎس ﻣﻨﻄﻘﻲ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺒﺪو ﻫﺬا ﻏﺮﻳﺒًﺎ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن؛ ﻫﻞ ﻳﻘﻮل ﻋﻠﻤﺎء اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫‪28‬‬
 ‫ﻣﻦ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﻣﺎذا؟ وﻛﻴﻒ؟‬

‫إن اﻟﻨﺎس ﻳﺨﺘﺎرون ﻋﻦ ﻋﻤﺪ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ذات اﻷﺟﻮر املﻨﺨﻔﻀﺔ؟ ﻫﻞ ﻳﻘﻮﻟﻮن إﻧﻬﻢ‬
‫ﻳﻔﻀﻠﻮن املﻨﺘﺠﺎت ردﻳﺌﺔ اﻟﺼﻨﻊ ﻋﲆ ﻧﻈرياﺗﻬﺎ ذات اﻟﺠﻮدة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ؟‬
‫أﺟﻞ‪ ،‬ﻫﺬا — إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ — ﻣﺎ ﻳﻘﻮﻟﻮن‪ .‬ﻓﻤﻊ أن اﻟﻨﺎس رﺑﻤﺎ ﻳﻮاﺟﻬﻮن اﺧﺘﻴﺎرات‬
‫ﻣﺤﺪودة‪ ،‬أو ﻳﺘﺨﺬون ﻗﺮارات ﺧﺎﻃﺌﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﺘﺨﺬون ﻗﺮارات ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬ﻳﻬﺪف ﻋﻠﻢ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎد إﱃ ﺗﻔﺴري اﺧﺘﻴﺎرات اﻷﻓﺮاد واﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﻬﺎ‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧﺐ إﻇﻬﺎر ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺄﺛري‬
‫اﻟﻈﺮوف املﺨﺘﻠﻔﺔ ﰲ اﺧﺘﻴﺎراﺗﻬﻢ‪ .‬وﺑﺎﻟﴬورة ﻻ ﺑﺪ أن ﻳﻔﱰض اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن أن‬
‫اﻟﻨﺎس ﻳﺘﺨﺬون ﻗﺮارات اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻋﻘﻼﻧﻴﺔ وﻟﻴﺲ ﻗﺮارات ﻏري ﻋﻘﻼﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻴﻮﻻ ﺗﺆﺛﺮ ﰲ ﻗﺮاراﺗﻬﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﻳﺸﺒﻪ‬‫ً‬ ‫ﺛﺎﻧﻴًﺎ‪ :‬ﻳﻔﱰض ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد أن ﻟﻠﻨﺎس‬
‫ﻫﺬا املﻔﻬﻮم ﻓﻜﺮة اﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻌﻘﻼﻧﻲ‪ ،‬ﻏري أﻧﻪ ﻳﺮﻛﺰ ﺗﺮﻛﻴ ًﺰا أﻛﱪ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺤﺒﻪ اﻟﻨﺎس‬
‫وﻣﺎ ﻻ ﻳﺤﺒﻮﻧﻪ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﻳﻮازﻧﻮن ﺑني ﻣﺎ ﻳﺤﺒﻮن وﻣﺎ ﻻ ﻳﺤﺒﻮن‪ .‬وﻣﻀﻤﻮن اﻻﻓﱰاض‬
‫أن اﻟﻨﺎس ﻳﻌﺮﻓﻮن ﻣﺎ ﻳﻔﻀﻠﻮن‪ ،‬وﻳﺘﺨﺬون ﻗﺮارات ﺗﻌﻜﺲ ﻫﺬه املﻴﻮل‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺜًﺎ‪ :‬ﺗﺄﺧﺬ اﺧﺘﻴﺎرات اﻟﻨﺎس وﻣﻴﻮﻟﻬﻢ — أي ﻗﺮاراﺗﻬﻢ — ﺷﻜﻞ املﻌﺎﻣﻼت ﰲ اﻟﺴﻮق‪،‬‬
‫وﰲ ﻫﺬه املﻌﺎﻣﻼت ﻳﺸﱰون وﻳﺒﻴﻌﻮن املﺠﻬﻮد اﻟﺒﺪﻧﻲ واملﻨﺘﺠﺎت واﻟﺨﺪﻣﺎت ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬
‫اﻷﻣﻮال‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﻨﺸﺎط اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻫﻮ ﻣﺤﺼﻠﺔ ﻫﺬه املﻌﺎﻣﻼت‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫املﺜﺎل‪ :‬اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻳﻘﺮر اﻟﻌﻤﻞ ﰲ وﻇﻴﻔﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﰲ ﻣﻜﺎن ﻣﻌني ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺤﺼﻮل‬
‫ﻋﲆ راﺗﺐ ﻣﻌني ﻗﺪ أﺟﺮى ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وإذا ﻣﺎ ﺟﻤﻌﻨﺎ ﻛﻞ املﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﻲ أﺟﺮاﻫﺎ اﻷﻓﺮاد ﰲ‬
‫اﻗﺘﺼﺎد ﻣﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎملﻜﺎن اﻟﺬي ﺳﻴﻌﻤﻠﻮن ﻓﻴﻪ وﻣﻘﺎﺑﻞ ﻋﻤﻠﻬﻢ ﻫﺬا ﻓﺈن اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﺳﺘﺼﺒﺢ ﻧﺸﺎط اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻘﻴﺎس ﻛﻤﻴٍّﺎ واملﻤﻜﻦ وﺻﻔﻪ ودراﺳﺘﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫اﻷﺳﻮاق ﻫﻲ آﻟﻴﺎت ﻣﻨﻈﻤﺔ أو ﻧﻈﻢ ملﺒﺎدﻟﺔ املﺎل ﺑﺎﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت )أو ﻣﺒﺎدﻟﺔ اﻟﺴﻠﻊ‬
‫واﻟﺨﺪﻣﺎت ﺑﺴﻠﻊ وﺧﺪﻣﺎت أﺧﺮى ﰲ ﻧﻈﺎم املﻘﺎﻳﻀﺔ‪ (.‬وﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻷﺳﻮاق أﻣﺎﻛﻦ ﻟﻬﺎ وﺟﻮد‬
‫ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻣﺜﻞ ﺑﻮرﺻﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ ،‬أو ﺗﻘﻊ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ ﻣﺜﻞ ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻼت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻤﻜﻦ اﻷﺳﻮاق املﺸﱰﻳﻦ واﻟﺒﺎﺋﻌني ﻣﻦ اﻻﻟﺘﻘﺎء ﻣﻌً ﺎ وإﺟﺮاء املﻌﺎﻣﻼت‪.‬‬

‫راﺑﻌً ﺎ‪ :‬ﻳﺤﺪث اﻟﻨﺸﺎط اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﰲ اﻷﺳﻮاق‪ ،‬واﻟﺴﻮق ﻫﻮ ﻣﻜﺎن ﺗُﺒﺎع ﻓﻴﻪ وﺗُﺸﱰى‬
‫اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت وﻋﻮاﻣﻞ اﻹﻧﺘﺎج املﺘﻤﺜﻠﺔ ﰲ املﻮاد اﻟﺨﺎم واﻟﻌﻤﺎﻟﺔ واملﺼﺎﻧﻊ واملﻌﺪات‪،‬‬
‫وﻣﻊ أن ﻣﻌﻈﻤﻨﺎ ﻳﻔﻜﺮ ﰲ اﻟﺴﻮق ﻋﲆ أﻧﻪ ﻣﻜﺎن ﻣﻠﻤﻮس‪ ،‬ﻓﺈن اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳني ﻳﻌ ّﺮﻓﻮن‬

‫‪29‬‬
 ‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫ﻣﺜﻼ ﻻ ﻳﻘﻊ ﺳﻮق اﻷوراق املﺎﻟﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﰲ ﺷﺎرع وول ﺳﱰﻳﺖ‪،‬‬ ‫ً‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎ أﺷﻤﻞ‪ً .‬‬ ‫اﻷﺳﻮاق‬
‫أﻳﻀﺎ ﰲ املﺠﺎل املﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ ﺣﻴﺚ ﺗﻤ ّﻜﻦ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺴﻤﴪة ﻋﲆ اﻹﻧﱰﻧﺖ‬ ‫وإﻧﻤﺎ ﻳﻘﻊ ً‬
‫اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﴍاء وﺑﻴﻊ اﻷوراق املﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻳﺘﻮﻏﻞ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﺑﻌﻤﻖ ﰲ اﻷﺳﻮاق‪ :‬ﻛﻴﻔﻴﺔ‬
‫ﻋﻤﻠﻬﺎ وﻛﻴﻔﻴﺔ ﻋﻤﻞ اﻟﻨﺎس ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫أﺧريًا‪ :‬ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ ﺑﻌﺾ اﻵﻟﻴﺎت ﺣﺘﻰ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺴﻮق ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ‪ ،‬واﻵﻟﻴﺔ‬
‫املﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺳﻮاق ﻫﻲ آﻟﻴﺔ اﻟﺴﻌﺮ‪ ،‬وﻳُﻌﱪ ﻋﻦ اﻷﺳﻌﺎر ﺑﺎملﺎل )أراﻫﻦ ﻋﲆ‬
‫أﻧﻚ ﻛﻨﺖ ﺗﺘﺴﺎءل ﻣﺘﻰ ﺳﻨﺘﺤﺪث ﻋﻦ املﺎل‪ (.‬ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎدات اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻛﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻳُﻌ ﱠﺮف‬
‫املﺎل ﻋﲆ أﻧﻪ وﺳﻴﻠﺔ اﻟﺘﺒﺎدل‪ ،‬ووﺳﻴﻠﺔ اﻟﺘﺒﺎدل ﻫﻲ ﳾء اﺗﻔﻖ اﻟﻨﺎس ﻋﲆ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﰲ‬
‫اﻗﺘﺼﺎد ﻣﺎ ﻛﻤﻌﻴﺎر ﻟﻠﻘﻴﻤﺔ‪ .‬وﻳﻘﺎل إن ﺑﻌﺾ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ املﺤﻠﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﺧﺮز‬
‫اﻟﺰﻳﻨﺔ — اﻷﺟﺰاء اﻷرﺟﻮاﻧﻴﺔ ﻣﻦ أﺻﺪاف اﻟﺒﻄﻠﻴﻨﻮس — ﻛﻨﻘﻮد‪ ،‬وﺗﻀﻤﻨﺖ اﻷﺷﻜﺎل‬
‫اﻷﺧﺮى ﻟﻠﻨﻘﻮد اﻟﺬﻫﺐ واﻟﻔﺮو واﻷﺣﺠﺎر اﻟﻀﺨﻤﺔ املﺴﺘﺪﻳﺮة‪ ،‬وﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺗﺒﺪو ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ‬
‫ﻛﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷوراق اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ املﺮﺳﻮم ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺻﻮر اﻟﺰﻋﻤﺎء اﻟﺮاﺣﻠني‪ .‬واﻟﻨﻘﻮد ﺑﺼﻔﺔ‬
‫أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻫﻲ أي ﳾء ﻳﺘﻔﻖ اﻟﻨﺎس ﻋﲆ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻛﻮﺳﻴﻠﺔ ﻟﻠﺘﺒﺎدل ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‪.‬‬
‫ﺗُﻌﺪ ﻫﺬه املﻔﺎﻫﻴﻢ — اﺗﺨﺎذ اﻟﻨﺎس ﻗﺮارات ﻋﻘﻼﻧﻴﺔ وﺗﻌﺒريﻫﻢ ﻋﻦ ﻣﻴﻮﻟﻬﻢ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل ﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺴﻮق اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪر ﺑﺎملﺎل — ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬إذ إﻧﻬﺎ ﺗﺸﻜﻞ‬
‫أﺳﺎس ﻛﻞ ﳾء ﰲ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‪ .‬ﻟﺬا ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺘﺬﻛﺮﻫﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤني ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ أﻣﻮر‬
‫ﻣﺜﻞ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪.‬‬

‫)‪ (4‬ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎدات‪ :‬اﻻﻗﺘﺼﺎد املﻮﺟﻪ واﻗﺘﺼﺎد اﻟﺴﻮق واﻻﻗﺘﺼﺎد املﺨﺘﻠﻂ‬

‫ﻻ ﺗُﻨﻈﻢ ﺟﻤﻴﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺎت ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬واﻟﻄﺮق اﻟﺜﻼث اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺎت ﻫﻲ اﻗﺘﺼﺎد اﻟﺴﻮق واﻻﻗﺘﺼﺎد املﻮﺟﻪ واﻻﻗﺘﺼﺎد‬
‫املﺨﺘﻠﻂ‪.‬‬
‫ﰲ اﻗﺘﺼﺎد اﻟﺴﻮق ﻳﺤﺪد املﺴﺘﻬﻠﻜﻮن واﻟﴩﻛﺎت ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪون إﻧﺘﺎﺟﻪ وﴍاءه ﰲ‬
‫اﻟﺴﻮق‪ ،‬وﻳﺘﺨﺬون ﻫﺬه اﻟﻘﺮارات ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ »اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺑﺪوﻻراﺗﻬﻢ«‪ .‬وﻳﺤﺪد املﻨﺘﺠﻮن‬
‫ﻣﺎ ﻳﻨﺘﺠﻮﻧﻪ ﻋﲆ أﺳﺎس اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺬي ﻳﺮوﻧﻪ ﰲ اﻟﺴﻮق ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻣﺒﻴﻌﺎﺗﻬﻢ واﻷﺳﻌﺎر اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﻠﻌﻬﻢ وﺧﺪﻣﺎﺗﻬﻢ‪ .‬وﰲ اﻗﺘﺼﺎد ﺳﻮق ﺑﺤﺖ — املﻌﺮوف ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬
‫ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺤﺮ — ﺗﺆدي اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ دو ًرا ﻣﺤﺪودًا ﺟﺪٍّا ﻓﻴﻤﺎ ﻳُﻨﺘﺞ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺎﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻻ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص إﱃ إﻧﺘﺎج ﺳﻠﻊ وﺧﺪﻣﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺑﻞ رﺑﻤﺎ ﻻ ﺗﻤﻠﻚ ﺳﻠﻄﺔ ﺗﻮﺟﻴﻪ‪.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫ﻣﻦ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﻣﺎذا؟ وﻛﻴﻒ؟‬

‫ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫ﰲ اﻗﺘﺼﺎد اﻟﺴﻮق ﺗﺤﺪد ﴍﻛﺎت اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص ﻣﺎ ﺳﺘﻨﺘﺠﻪ وﻳﺤﺪد املﺴﺘﻬﻠﻜﻮن ﻣﺎ‬
‫ﺳﻴﺸﱰوﻧﻪ ﰲ ﻇﻞ ﺗﺪﺧﻞ ﺣﻜﻮﻣﻲ ﻃﻔﻴﻒ‪ ،‬واﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺤﺮ ﻫﻮ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ ﻓﻴﻪ دور ﻣﺤﺪود ﺟﺪٍّا‪ ،‬أﻣﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎد املﻮﺟﻪ — املﻌﺮوف ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد‬
‫املﺨﻄﻂ — ﻓﺎﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺗﺤﺪد ﻓﻴﻪ ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻮال ﻣﺎ ﻳُﻨﺘﺞ وﻛﻤﻴﺎت اﻹﻧﺘﺎج‪ .‬أﻣﺎ ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬
‫املﺨﺘﻠﻂ ﻓﺘﺤﺪد ﻗﻮى اﻟﺴﻮق واﻟﻘﺮارات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ أي اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت ﺳﺘُﻨﺘﺞ وﻛﻴﻔﻴﺔ‬
‫ﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ‪.‬‬

‫أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد املﺨﻄﻂ — ﺗﺤﺪد اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎد املﻮﺟﻪ — املﻌﺮوف ً‬

‫ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻮال ﻣﺎ ﻳُﻨﺘﺞ وﻛﻤﻴﺎت إﻧﺘﺎﺟﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺗﻮﺟﻴﻪ املﻨﺘﺠني إﱃ ﺻﻨﻊ‬
‫اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت وﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﺑﻜﻤﻴﺎت ﻣﺤﺪدة‪ .‬وﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﺗﺮﺗﺒﻂ اﻻﻗﺘﺼﺎدات املﻮﺟﻬﺔ‬
‫ﺑﺎﻻﺷﱰاﻛﻴﺔ واﻟﺸﻴﻮﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻤﺎ ﻧﻈﺎﻣﺎن ﻣﻦ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺤﻜﻢ وﺛﻴﻘﺎ اﻟﺼﻠﺔ أﺣﺪﻫﻤﺎ ﺑﺎﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻤﻴﺰ اﻻﺷﱰاﻛﻴﺔ واﻟﺸﻴﻮﻋﻴﺔ ﺑﺎملﻠﻜﻴﺔ اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻹﻧﺘﺎج ووﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬
‫املﺮﻛﺰي اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺎول إﻧﺘﺎج ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪه اﻟﻨﺎس وﻳﺤﺘﺎﺟﻮﻧﻪ ﺑﺎﻟﻜﻤﻴﺎت املﻄﻠﻮﺑﺔ وﰲ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫املﻄﻠﻮب‪ .‬وﺗﺘﻤﺜﻞ اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻻﺷﱰاﻛﻴﺔ ﰲ أن »ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﻌﻄﻲ‬
‫وﻳﺄﺧﺬ ً‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﺪراﺗﻪ وﺣﺎﺟﺎﺗﻪ‪«.‬‬
‫ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎدات املﻮﺟﻬﺔ ﻳﻤﻠﻚ اﻟﻨﺎس )ﰲ ﺻﻮرة اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ( وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻧﺘﺎج‪ ،‬وﺗﺤﺪد‬
‫ً‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﺨﻄﺔ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳُﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﺗﺠﺴﺪ إرادة اﻟﺸﻌﺐ‪ ،‬ﻣﺎ ﺳﻴُﻨﺘﺞ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﲆ ﻣﺎ ﺗﻌﺪه اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺣﺎﺟﺔ اﻟﺸﻌﺐ ورﻏﺒﺘﻪ ﰲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺳﻠﻊ وﺧﺪﻣﺎت‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬وﺗﺆدي اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ً‬
‫أﻳﻀﺎ دو ًرا ﻣﻬﻤٍّ ﺎ ﰲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت؛‬
‫أي ﰲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ أي ﻗﺪر ﻣﻦ ﻣﺎذا‪.‬‬
‫ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎد املﺨﺘﻠﻂ ﺗﺤﺪد ﻗﻮى اﻟﺴﻮق واﻟﻘﺮارات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ أي ﺳﻠﻊ وﺧﺪﻣﺎت‬
‫ﺳﺘُﻨﺘﺞ وﻛﻴﻒ ﺳﺘُﻮزع‪ ،‬وﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺗﺴﻮد ﻗﻮى اﻟﺴﻮق اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺎت املﺨﺘﻠﻄﺔ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص إﱃ إﻧﺘﺎج ﺳﻠﻊ وﺧﺪﻣﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺑﻜﻤﻴﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ ﰲ‬
‫أوﻗﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ .‬ﻏري أن ﺗﺄﺛري اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻳﻨﺒﻊ ﻣﻦ ﻗﺪر اﻷﻣﻮال )اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻤﻌﻬﺎ‬
‫ﰲ ﺻﻮرة ﴐاﺋﺐ وﻗﺮوض ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص( اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻔﻘﻬﺎ وﺗﻌﻴﺪ ﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ ﰲ‬
‫أﺷﻜﺎل ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫ﺗﺸري اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ إﱃ املﺠﻬﻮدات اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ املﺒﺬوﻟﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻮﻓري اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻨﺎس‪ ،‬وﺗُﻌﺮف اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﺎملﺴﺎﻋﺪة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع‬
‫اﻟﻌﺎم‪ ،‬وﺗﺄﺧﺬ ﻫﺬه املﺠﻬﻮدات ﺷﻜﻞ ﻣﴩوﻋﺎت ﻋﻤﻞ ﺗﺮﻋﺎﻫﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻳﻐﻠﺐ أن ﺗﺄﺧﺬ‬
‫ﺷﻜﻞ ﻣﺪﻓﻮﻋﺎت ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﺗﻬﺪف إﱃ دﻋﻢ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ملﻦ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ‪ .‬وﻳُﻌﺪ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﺎ ﻃﻮاﺑﻊ اﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﻔﻴﺪراﱄ واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻟﻜﺒﺎر اﻟﺴﻦ »ﻣﻴﺪﻳﻜري« ﺷﻜﻠني ﻣﻦ أﺷﻜﺎل‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﱄ ﺗُﻌﺪ اﻗﺘﺼﺎدات ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻗﺘﺼﺎدات ﻣﺨﺘﻠﻄﺔ‪،‬‬

‫وﰲ دول أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ دور أﻛﱪ ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻋﻨﻪ ﰲ‬
‫أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﻣﻨﺬ ﺳﻘﻮط اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٩١‬ﻓﺈن ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫وﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺼني اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻫﻤﺎ اﻟﺪوﻟﺘﺎن اﻟﻮﺣﻴﺪﺗﺎن اﻟﻠﺘﺎن ﺗﻤﻠﻜﺎن اﻗﺘﺼﺎدات ﻣﻮﺟﻬﺔ‬
‫ﻛﺒرية‪ ،‬إﻻ أن اﻟﺼني ﺑﺪأت ﰲ دﻣﺞ ﺑﻌﺾ آﻟﻴﺎت اﻟﺴﻮق ﰲ اﻗﺘﺼﺎدﻫﺎ ﻣﺜﻞ املﻨﺎﻓﺴﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫ﻻﺣﻘﺎ أن اﻷﺳﻮاق — ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت — ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻌﺠﺰ ﻋﻦ ﺗﻮﻓري ﺑﻌﺾ اﻟﺴﻠﻊ‬ ‫ﺳﱰى ً‬
‫واﻟﺨﺪﻣﺎت‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗُﻌﺪ أﻗﻞ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﰲ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻣﺎ ﻳُﻌﺮف »ﺑﺎﻟﺴﻠﻊ اﻟﻌﺎﻣﺔ«‪ .‬وﺑﺼﻔﺔٍ أﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬إن‬
‫اﻟﺴﻠﻌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻫﻲ ﳾء ﻳﺮﻳﺪه اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﺜﻞ اﻟﻬﻮاء اﻟﻨﻘﻲ أو اﻟﺸﻌﺐ املﺘﻌﻠﻢ إﻻ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺮﻳﺪ‬
‫أﺣﺪ اﻟﺪﻓﻊ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻮاﺟﻪ املﺠﺘﻤﻊ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ دواﻓﻊ اﻟﺴﻮق ﻟﻠﺤﺼﻮل‬
‫ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺴﻠﻊ — ﻣﺜﻞ اﻹﻋﻔﺎءات ﻣﺪﻓﻮﻋﺔ اﻷﺟﺮ ﻣﻦ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻀﺎرة ﻣﻦ‬
‫ٍ‬
‫ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ املﺠﺎﻧﻲ ﰲ ﻣﺪارس ﻣﻦ اﺧﺘﻴﺎر اﻵﺑﺎء — ﻓﺈن ﻟﺪى اﻷﺳﻮاق‬
‫ﺳﺠﻼ ﻏري ﺛﺮي ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﺴﻠﻊ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ودون ﻧﻘﺎش ﺗُﻌﺪ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ﻣﺜﺎﻻ ﺟﻴﺪًا ﻋﲆ ﻫﺬا‪.‬‬

‫ﻣﻊ أن اﻟﻜﺜريﻳﻦ ﻳﺼﻔﻮن اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﺑﺄﻧﻪ »اﻗﺘﺼﺎد ﺳﻮق ﺣﺮة«‪ ،‬ﻓﻤﻦ‬
‫اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻪ اﻗﺘﺼﺎد ﻣﺨﺘﻠﻂ‪ ،‬واﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ﺑﻤﻔﺮدﻫﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻤﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ‬
‫ً‬
‫)ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺷﻜﺎل اﻹﻧﻔﺎق اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ اﻟﺘﻲ وُﺿﻌﺖ ﰲ‬ ‫‪ ١٩‬ﰲ املﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬
‫اﻻﻋﺘﺒﺎر(‪ .‬وﺗﺮﻓﻊ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت املﺤﻠﻴﺔ وﺣﻜﻮﻣﺎت اﻟﻮﻻﻳﺎت ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم‬

‫‪32‬‬
 ‫ﻣﻦ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﻣﺎذا؟ وﻛﻴﻒ؟‬

‫إﱃ ‪ ٢٨‬ﰲ املﺎﺋﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ .‬وﰲ ﻇﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻄﺮة اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫ﰲ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻟﻜﺜري ﻟﺘﺤﺪد ﻣﺎ ﻳُﻨﺘﺞ ﰲ ﻣﺠﺘﻤﻌﻨﺎ وﻣﻦ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﻣﺎذا‪،‬‬
‫إﻻ أن اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻷﺳﻮاق ﺑﺪرﺟﺔ أﻛﱪ ﻣﻦ ﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫اﻟﻜﱪى ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻟﺬا ﻓﺈن اﻗﺘﺼﺎدﻫﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﻗﺘﺼﺎد ﺳﻮق ﺣﺮة ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﻧﺴﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫)‪ (5‬ﺛﻼﺛﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳني وﺛﻼث ﻧﻈﺮﻳﺎت‬

‫‪John‬‬ ‫ﻳُﻌﺪ آدم ﺳﻤﻴﺚ ‪ Adam Smith‬وﻛﺎرل ﻣﺎرﻛﺲ ‪ Karl Marx‬وﺟﻮن ﻣﺎﻳﻨﺎرد ﻛﻴﻨﺰ‬
‫‪ Maynard Keynes‬أﻫﻢ ﺛﻼﺛﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳني‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻔﻜﺮ ﻣﺒﺪع اﺑﺘﻜﺮ ﻧﻈﺮﻳﺎت‬
‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وُﺿﻌﺖ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ وأﺛﺮت ﰲ اﻗﺘﺼﺎدات اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻃﻮال أﺟﻴﺎل‪.‬‬

‫)‪ (1-5‬آدم ﺳﻤﻴﺚ وﻳﺪ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺨﻔﻴﺔ‬

‫ﻋﺎش اﻟﻔﻴﻠﺴﻮف اﻻﺳﻜﺘﻠﻨﺪي آدم ﺳﻤﻴﺚ ﺑني ﻋﺎﻣﻲ ‪ ١٧٢٣‬و‪ ،١٧٩٠‬وﻳﻌﺪ ﻣﺆﺳﺲ‬
‫ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ ﰲ ﻋﴫه دراﺳﺔ واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬
‫اﻟﺒﴩي‪ ،‬وﺑﺤﺜًﺎ ﰲ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻮﺟﻮد وﻣﻌﻨﺎه‪ .‬وﻗﺪ ﺧﻠﺺ ﺳﻤﻴﺚ ﻣﻦ ﺑﺤﺜﻪ املﺘﻌﻤﻖ ﰲ‬
‫ﻋﺎﻟﻢ ﺷﺌﻮن اﻟﺘﺠﺎرة إﱃ أن أﻓﺮاد املﺠﺘﻤﻊ — وﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺣﺪة ملﺼﻠﺤﺘﻪ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ — ﻟﺪﻳﻬﻢ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ إﻧﺘﺎج وﴍاء اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﺎﺟﻮﻧﻬﺎ ﺑﻮﺻﻔﻬﻢ‬
‫ﻣﺠﺘﻤﻌً ﺎ‪ .‬وأﻃﻠﻖ ﺳﻤﻴﺚ ﻋﲆ اﻵﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪث ﺑﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺬاﺗﻲ »اﻟﻴﺪ اﻟﺨﻔﻴﺔ«‬
‫ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ اﻟﺜﻮري »ﺛﺮوة اﻷﻣﻢ« ‪ The Wealth of Nations‬اﻟﺬي ﻧُﴩ ﻋﺎم ‪ ،١٧٧٦‬ﻋﺎم‬
‫إﻋﻼن أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻻﺳﺘﻘﻼل‪.‬‬
‫وﻓﻴﻤﺎ ﻋﺠﺰ ﺳﻤﻴﺚ ﻋﻦ إﺛﺒﺎت وﺟﻮد ﻫﺬه »اﻟﻴﺪ« )اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺧﻔﻴﺔ ﻋﲆ أي ﺣﺎل(‪،‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻗﺪم اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﲆ ﺗﺄﺛريﻫﺎ ﰲ املﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺠﺰار واﻟﺨﺒﺎز وﺻﺎﻧﻊ اﻟﺸﻤﻌﺪان‬
‫ﻳﺒﺎﴍ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻋﻤﻠﻪ ﺑﻤﻔﺮده‪ ،‬وﻳﻨﺘﺞ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻠﺤﻢ واﻟﺨﺒﺰ واﻟﺸﻤﻌﺪاﻧﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺮى أﻧﻬﺎ اﻟﻜﻤﻴﺔ املﻼﺋﻤﺔ‪ ،‬وﻳﺸﱰي ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻠﺤﻢ واﻟﺨﺒﺰ واﻟﺸﻤﻌﺪاﻧﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﺑﻌﻀﺎ أو ﻳﻮﺟﻬﻬﻢ أﺣﺪ‬‫ً‬ ‫ﻳﺤﺘﺎﺟﻬﺎ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ .‬وﻛﻞ ذﻟﻚ ﻳﺤﺪث دون أن ﻳﺴﺘﺸري ﺑﻌﻀﻬﻢ‬
‫املﺴﺌﻮﻟني إﱃ اﻟﻜﻤﻴﺔ املﻔﱰض إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ؛ ﺑﻌﺒﺎرة أﺧﺮى ﻫﺬا ﻫﻮ اﻗﺘﺼﺎد اﻟﺴﻮق اﻟﺤﺮة‪.‬‬
‫أﺳﺲ ﺳﻤﻴﺚ ﺑﺎﻛﺘﺸﺎﻓﻪ ﻫﺬا ﻣﺎ ﻳُﻌﺮف ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ‪ ،‬واملﺒﺪأ اﻟﺮﺋﻴﴘ ﰲ‬
‫ﻫﺬا اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻫﻮ أن اﻧﺘﻬﺎج اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻋﺪم اﻟﺘﺪﺧﻞ ﰲ اﻷﺳﻮاق ﺳﻮف ﻳﺴﻤﺢ‬
‫ﻟﻠﻴﺪ اﻟﺨﻔﻴﺔ ﺑﺄن ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻞ ﻓﺮد ﰲ أﻧﺸﻄﺘﻪ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﻳﺤﻘﻖ املﻨﻔﻌﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻷﻛﱪ‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﻌﻤﻖ ﰲ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺎت‬ ‫ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻳﺤﺪث ﻧﻤﻮٍّا اﻗﺘﺼﺎدﻳٍّﺎ‪ .‬ﺑﺤﺚ ﺳﻤﻴﺚ ً‬

‫‪33‬‬
 ‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫ً‬
‫أﺟﻴﺎﻻ ﻣﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳني‬ ‫ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ وﺗﻜﺪﻳﺲ اﻟﺜﺮوة وﻧﻤﻮ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‪ ،‬وأﻋﻄﻰ ﻋﻤﻠﻪ‬
‫ﻛﺜريًا ﻣﻦ اﻷﻓﻜﺎر ﻟﻴﺪرﺳﻮﻫﺎ وﻳﻄﻮروﻫﺎ‪.‬‬

‫)‪ (2-5‬ﻛﺎرل ﻣﺎرﻛﺲ واﻻﺳﺘﻐﻼل‬

‫ﻛﺎرل ﻣﺎرﻛﺲ اﻗﺘﺼﺎدي أملﺎﻧﻲ وﻋﺎﻟﻢ ﺳﻴﺎﳼ وُﻟﺪ ﻋﺎم ‪ ١٨١٨‬وﺗُﻮﰲ ﻋﺎم ‪،١٨٨٣‬‬
‫وﻗﺪ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﺎرﻛﺲ ﻣﻊ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر أﻛﺜﺮ ﺗﺸﺎؤﻣً ﺎ وﺛﻮرﻳﺔ ﻣﻦ آدم ﺳﻤﻴﺚ‪،‬‬
‫ﻓﻔﻲ ﺣني رأى ﺳﻤﻴﺚ ﰲ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ اﻧﺴﺠﺎﻣً ﺎ وﻧﻤﻮٍّا رأى ﻣﺎرﻛﺲ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺪم اﺳﺘﻘﺮار‬
‫وﴏاﻋً ﺎ واﻧﺤﺪا ًرا‪ ،‬وآﻣﻦ ﻣﺎرﻛﺲ أن اﻟﺮأﺳﻤﺎﱄ )أي ﺷﺨﺺ ﻟﺪﻳﻪ املﺎل واملﻬﺎرات‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻟﺒﻨﺎء ﻣﺼﻨﻊ( ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻳﻌﺪ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻧﺘﺎج ﺗﺄﺗﻲ ﻛﻞ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﲆ ﻳﺪ اﻟﻄﺒﻘﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ املﺸﺎرﻛﺔ ﰲ إﻧﺘﺎج أي ﳾء ﻳُﻨﺘﺞ‪ .‬وﰲ رؤﻳﺔ ﻣﺎرﻛﺲ اﻟﺘﻲ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ‬
‫»رأس املﺎل« ‪ Das Kapital‬اﻟﺼﺎدر ﻋﺎم ‪١٨٦٧‬؛ ﺗﺄﺗﻲ أرﺑﺎح اﻟﺮأﺳﻤﺎﱄ ﻣﻦ اﺳﺘﻐﻼل‬
‫اﻟﻌﻤﺎل‪ ،‬أي ﻣﻦ دﻓﻊ أﺟﻮر ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎل ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻨﻌﻮﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪،‬‬
‫وﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ ﻟﻢ ﻳﺘﻘﺒﻞ ﻣﺎرﻛﺲ ﻓﻜﺮة املﺆﺳﺴﺎت اﻟﻬﺎدﻓﺔ ﻟﻠﺮﺑﺢ‪.‬‬
‫وﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺬي ﺗﺴﺘﻐﻞ ﻓﻴﻪ اﻹدارة اﻟﻌﻤﺎل ﻳﺸﻜﻞ أﺳﺎس اﻟﴫاع اﻟﻄﺒﻘﻲ اﻟﺬي‬
‫وﺟﺪه ﻣﺎرﻛﺲ ﰲ ﻗﻠﺐ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻨﺒﺄ ﺑﺄن ﻳﺆدي ﻫﺬا اﻟﴫاع ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ إﱃ اﻟﻘﻀﺎء‬
‫ﻣﺘﺄﺻﻼ ﻓﻘﻂ ﰲ اﻟﻨﻈﺎم — ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﰲ رأﻳﻪ أن اﻟﴫاع اﻟﻄﺒﻘﻲ ﻟﻴﺲ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻊ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وﻳﺤﺘﺪم ﻣﻊ ﻛِﱪ‬ ‫اﻟﴫاع ﺑني اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴني واﻟﻌﻤﺎل — ﻟﻜﻨﻪ ﻳﺸﺘﺪ ً‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﴩﻛﺎت ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻜﻔﺎءة املﺘﺄﺻﻠﺔ ﰲ اﻟﴩﻛﺎت اﻟﻀﺨﻤﺔ وﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺼﻤﻮد‬
‫أﻣﺎم اﻷزﻣﺎت املﺘﻜﺮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻴﺐ اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬وﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﻣﺮ ﻳﺘﺤﺮك املﺠﺘﻤﻊ ﻣﻦ وﺟﻬﺔ‬
‫ﻧﻈﺮ ﻣﺎرﻛﺲ ﻧﺤﻮ ﻧﻈﺎم ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻃﺒﻘﺘني؛ ﻃﺒﻘﺔ ﻣﺤﺪودة ﻣﻦ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴني اﻷﺛﺮﻳﺎء‪،‬‬
‫وﻃﺒﻘﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺎل املﻬﻀﻮﻣﺔ ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﺄ ﻣﺎرﻛﺲ ﺑﺎﻧﻬﻴﺎر اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ واﺗﺠﺎه املﺠﺘﻤﻊ ﻧﺤﻮ اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻠﻚ‬
‫»اﻟﺸﻌﺐ« ﻓﻴﻬﺎ — أي اﻟﻌﻤﺎل — وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻧﺘﺎج‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﺘﻼﳽ اﻟﺪاﻓﻊ ﻻﺳﺘﻐﻼل‬
‫اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺮﺑﺢ‪ .‬ﻻ ﺷﻚ أن أﻓﻜﺎر ﻣﺎرﻛﺲ ﻛﺎن ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛريٌ ﻫﺎﺋﻞ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ املﺠﺘﻤﻌﺎت ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ اﺗﺤﺎد اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺎت اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‬
‫اﻻﺷﱰاﻛﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴٍّﺎ وﻗﻊ ﺣﺪﺛﺎن أﺿﻌﻔﺎ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﻧﻈﺮﻳﺎت ﻣﺎرﻛﺲ؛ أوﻟﻬﻤﺎ‪ :‬أن اﻻﻗﺘﺼﺎدات‬
‫اﻻﺷﱰاﻛﻴﺔ ذات اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ املﺮﻛﺰي أﺛﺒﺘﺖ أﻧﻬﺎ أﻗﻞ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﰲ إﻧﺘﺎج اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت وﺗﻮﻓريﻫﺎ؛ أي ﰲ ﺗﺤﻘﻴﻖ املﻨﻔﻌﺔ اﻟﻜﱪى ﻷﻛﱪ ﻋﺪد ﻣﻦ‬

‫‪34‬‬
 ‫ﻣﻦ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﻣﺎذا؟ وﻛﻴﻒ؟‬

‫اﻟﺸﻌﺐ‪ ،‬وﺛﺎﻧﻴﻬﻤﺎ‪ :‬أن دﺧﻮل اﻟﻌﻤﺎل ارﺗﻔﻌﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وﻫﻮ اﻷﻣﺮ‬
‫اﻟﺬي ﻫﺪم اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮل إن اﻟﻌﻤﺎل ﻳ َ‬
‫ُﺴﺘﻐﻠﻮن ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺮﺑﺢ‪ ،‬وإذا ﻛﺎﻧﺖ دﺧﻮل‬
‫اﻟﻌﻤﺎل ﺗﺰﻳﺪ ﻓﻤﻦ املﺆﻛﺪ أﻧﻬﻢ ﻳﺸﺎرﻛﻮن ﰲ ﻧﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎد‪ ،‬وﺑﻤﻌﻨﻰ واﻗﻌﻲ إﱃ ﺣﺪ‬
‫ﺑﻌﻴﺪ إﻧﻬﻢ ﻳﺸﺎرﻛﻮن ﰲ اﻷرﺑﺎح‪.‬‬
‫ﻣﻊ أن ﻧﻈﺮﻳﺎت ﻣﺎرﻛﺲ ﻗﺪ ُﻓﻨﱢﺪَت ﻓﻬﻲ ﻧﻈﺮﻳﺎت راﺋﻌﺔ ﺟﺪﻳﺮة ﺑﺎﻻﻃﻼع ﻋﻠﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫أﻳﻀﺎ إﱃ ﻣﻮاﻃﻦ اﻟﺨﻠﻞ ﰲ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل ﺗﺘﻔﻮق‬ ‫ﺑﻞ إﻧﻬﺎ ﺗﺘﻄﺮق ً‬
‫اﻟﴩﻛﺎت اﻟﻜﺒرية ﰲ ﺟﻮاﻧﺐ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻋﲆ اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺼﻐرية‪ ،‬وﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﺎ اﻻﺳﺘﺤﻮاذ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ أو إﺿﻌﺎﻓﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻧﺮى ﰲ أﻣﺜﻠﺔ ﻗﺪﻳﻤﺔ ﻛﴩﻛﺘﻲ ﺳﺘﺎﻧﺪرد أوﻳﻞ ‪Standard Oil‬‬
‫)اﻟﺘﻲ ﻫﻲ اﻵن إﻛﺴﻮن ﻣﻮﺑﻴﻞ ‪ (ExxonMobil‬وﺟﻨﺮال ﻣﻮﺗﻮرز‪ ،‬وأﻣﺜﻠﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ ﻛﴩﻛﺘﻲ‬
‫ﻣﻴﻜﺮوﺳﻮﻓﺖ وآي ﺑﻲ إم ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ املﺘﻘﺪﻣﺔ وﴍﻛﺘﻲ ﻛﻮن أﺟﺮا ‪ConAgra‬‬
‫ودول ‪ Dole‬ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺰراﻋﺔ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ ﺳﻨﺮى ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺤﺎدي ﻋﴩ أن‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺪﺧﻞ ﰲ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻂ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ — اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﺷﻜﻞ أﻛﺜﺮ ﻧﻘﺎءً ﻣﻦ‬
‫رأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ أوروﺑﺎ — ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي إﱃ ﺧﻠﻖ ﻧﻈﺎم ﻃﺒﻘﻲ ﻣﺰدوج ﻣﻜﻮن ﻣﻦ اﻷﺛﺮﻳﺎء‬
‫واملﻌﺪﻣني‪.‬‬

‫واﻗﻊ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫ً‬
‫أﺻﻴﻼ‪ ،‬وﻣﻊ أﻧﻪ ﻣﻦ أﺻﻞ ﻳﻬﻮدي ﻓﻘﺪ ﻋُ ﻤﱢ َﺪ وﺗﺮﺑﻰ ﻛﻠﻮﺛﺮي‪،‬‬ ‫ً‬
‫وﻓﻴﻠﺴﻮﻓﺎ‬ ‫ﻛﺎن ﻛﺎرل ﻣﺎرﻛﺲ ﺛﺎﺋ ًﺮا‬
‫وﻛﺎن أول ﻣﻦ ﻗﺎل‪» :‬اﻟﺪﻳﻦ أﻓﻴﻮن اﻟﺸﻌﻮب«‪ ،‬وأﺳﻬﻢ ﺑﺬﻟﻚ ﰲ ﻇﻬﻮر »اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﺔ املﻠﺤﺪة«‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺗﻨﺎﻗﻀﺎ ﺣﺎدٍّا ﻣﻊ املﻔﻬﻮم‬ ‫اﻋﺘﻤﺪت ﻓﻠﺴﻔﺔ ﻣﺎرﻛﺲ ﻋﲆ ﺗﺼﻮر ﻣﺎدي ﻟﻠﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬وﻣَ ﺜﱠﻞ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺸﺎﺋﻊ أن اﻟﻠﻪ ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﺪﺑﺮ ﺷﺌﻮن اﻟﺒﴩ‪ .‬وﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ اﻋﺘﻘﺪ ﻣﺎرﻛﺲ أن اﻟﻨﻈﺎم‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﺴﺎﺋﺪ ﰲ ﻋﴫ ﻣﻌني ﻳﺤﺪد اﻷﺳﻠﻮب اﻟﺬي ﻳﻔﻜﺮ ﺑﻪ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وآﻣﻦ ﺑﺄن اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻄﻮر ﻟﻼﻗﺘﺼﺎدات ﺗﺒﺪأ ﻣﻤﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﺮو ًرا ﺑﺎﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ وﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﺎﻟﺸﻴﻮﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺆﻟﻒ ﻣﺎرﻛﺲ ﻛﺘﺎﺑﻪ »رأس املﺎل«‪ ،‬ﻛﺘﺐ »اﻟﺒﻴﺎن اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ« ‪The Communist‬‬
‫‪ Manifesto‬ﺑﺎﻻﺷﱰاك ﻣﻊ زﻣﻴﻠﻪ اﻟﻔﻴﻠﺴﻮف ﻓﺮﻳﺪرﻳﻚ إﻧﺠﻠﺰ ‪ ،Frederick Engels‬وﰲ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻜﺘﺎب ﻃﺮح ﻓﻜﺮة املﺠﺘﻤﻊ ﻣﻨﻌﺪم اﻟﻄﺒﻘﺎت‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن ﻣﺎرﻛﺲ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﺜﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺷﺪﻳﺪة ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻤﺎ اﺷﺘﻬﺮ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺣﺪة اﻟﻄﺒﺎع واﻟﻐﺮور‪.‬‬
‫ﻛﺴﺐ ﻣﺎرﻛﺲ ﻗﻮﺗﻪ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻪ ﺻﺤﻔﻴٍّﺎ‪ ،‬واﺳﺘﻘﺮ ﻋﺎم ‪ ١٨٤٩‬ﰲ ﻟﻨﺪن ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎد ﻳﻄﺮد‬
‫ﻣﻦ أوروﺑﺎ ﺑﺴﺒﺐ أﻧﺸﻄﺘﻪ اﻟﺜﻮرﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﻗﴣ ﺑﻘﻴﺔ ﺣﻴﺎﺗﻪ ودُﻓﻦ‪.‬‬

‫‪35‬‬
 ‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫)‪ (3-5‬ﻛﻴﻨﺰ‪ :‬ﴐورة دﻋﻢ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد‬

‫ﺟﻮن ﻣﺎﻳﻨﺎرد ﻛﻴﻨﺰ اﻗﺘﺼﺎدي ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻲ وﺧﺒري ﻣﺎﱄ ﻋﺒﻘﺮي وُﻟﺪ ﻋﺎم ‪ ١٨٨٣‬وﺗُﻮﰲ‬
‫ﻋﺎم ‪ .١٩٤٦‬درس ﻛﻴﻨﺰ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺧﺮج ﺑﺒﻌﺾ اﻵراء ﻋﻤﻴﻘﺔ اﻷﺛﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻦ آراءه‬
‫ﺟﺎءت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻋﻦ آراء ﻛﺎرل ﻣﺎرﻛﺲ وآدم ﺳﻤﻴﺚ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد‪ .‬ﻧﴩ ﻛﻴﻨﺰ‬
‫ﻋﺎم ‪ ١٩٣٦‬ﻛﺘﺎﺑﻪ »اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﻮﻇﻴﻒ واﻟﻔﺎﺋﺪة واملﺎل« ‪General Theory of‬‬
‫‪ ،Employment, Interest, and Money‬وﺳﻮف ﻧﻨﺎﻗﺶ ﻧﻈﺮﻳﺎت ﻛﻴﻨﺰ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪،‬‬
‫وﺗﺘﻌﻠﻖ ﻫﺬه اﻟﻨﻈﺮﻳﺎت ﰲ اﻷﺳﺎس ﺑﺎﻟﻨﺰﻋﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﺪى اﻟﻨﺎس ﻹﻧﻔﺎق أو ادﺧﺎر‬
‫أﻣﻮاﻟﻬﻢ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻛﻠﻤﺎ ازدادت دﺧﻮﻟﻬﻢ‪ ،‬وﺗﺄﺛريات اﻟﺰﻳﺎدة ﰲ اﻹﻧﻔﺎق ﻋﲆ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬
‫ﻛﻜﻞ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻤﻦ اﻷﻫﻤﻴﺔ اﻟﻜﱪى ﻟﻨﻈﺮﻳﺎت ﻛﻴﻨﺰ ﰲ وﺟﻬﺔ اﻟﻨﻈﺮ اﻟﺘﻲ اﻗﱰﺣﻬﺎ ﺑﺨﺼﻮص‬
‫دور اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺮأﺳﻤﺎﱄ‪ .‬ﻛﺎن ﻛﻴﻨﺰ ﻳﻜﺘﺐ ﺧﻼل ﻓﱰة اﻟﻜﺴﺎد اﻟﻜﺒري‬
‫‪ ،Great Depression‬وﺳﻮف ﻧﺘﻌﺮض ملﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﻜﺴﺎد اﻟﻜﺒري ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﺎﴍ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﱄ إﱃ أن اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﺑﻠﻐﺖ‬
‫‪ ٢٥‬ﰲ املﺎﺋﺔ‪ ،‬وﻓﻘﺪ ﻣﻼﻳني اﻟﻨﺎس ﻣﺎ ادﺧﺮوه ﻃﻮال ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬وﻓﻘﺪوا وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻼو ًة ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﺨﺮج واﺿﺢ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻜﺴﺎد‪ ،‬ﻣﻤﺎ أدى ﺑﺎﻟﻨﺎس إﱃ‬
‫اﻟﺘﺴﺎؤل ﺑﺠﺪﻳﺔ ﻫﻞ ﻻ ﺗﺰال ﻳﺪ ﺳﻤﻴﺚ اﻟﺨﻔﻴﺔ ﺗﻮﺟﻪ دﻓﺔ اﻷﻣﻮر؟ ﻫﻞ ﻫﺬا اﻻﻧﻬﻴﺎر‬
‫اﻟﻌﺎملﻲ ﻟﻠﻨﺸﺎط اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻫﻮ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ؟‬
‫رأى ﻛﻴﻨﺰ أن ﻫﻨﺎك ﻃﺮﻳﻘﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﺴﺎد‪ ،‬وﻫﻲ أن‬
‫ﺗﺒﺪأ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﰲ اﻹﻧﻔﺎق ﻣﻦ أﺟﻞ وﺿﻊ اﻷﻣﻮال ﰲ ﺧﺰاﺋﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‪ ،‬وإﻧﻌﺎش‬
‫اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬واﻟﻮاﻗﻊ أن رﺋﻴﺲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
‫ﻓﺮاﻧﻜﻠني روزﻓﻠﺖ ﺟﺮب ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠً ﺎ ﺿﺨﻤً ﺎ ﻟﻸﺷﻐﺎل اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫أﺟﻞ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎﻃﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬إﻻ أن اﺷﱰاك اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﰲ‬
‫اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻻ ﻳﺠﻌﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻧﻤﻮذﺟً ﺎ ﻟﻺﻧﻔﺎق اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ؛ إذ رﻓﻌﺖ‬
‫ﺟﻬﻮد اﻟﺤﺮب اﻹﻧﺘﺎج إﱃ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪) ،‬وذﻟﻚ ﻟﺼﻨﻊ اﻷﺳﻠﺤﺔ واﻟﺬﺧرية‬
‫واﻟﻄﺎﺋﺮات واﻟﺸﺎﺣﻨﺎت وﻏري ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻌﺘﺎد(‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻧﺘﺰﻋﺖ ﻣﻼﻳني اﻟﺮﺟﺎل ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫املﺪﻧﻲ وأﻟﻘﺖ ﺑﻬﻢ ﰲ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪.‬‬
‫إن ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺧﻄﺔ ﻛﻴﻨﺰ وﺻﻼﺣﻴﺘﻬﺎ ﻟﻌﻼج اﻟﺘﺒﺎﻃﺆ اﻻﻗﺘﺼﺎدي — ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻹﻧﻔﺎق اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﻟﺪﻓﻊ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي — ﻻ ﺗﺰاﻻن ﻣﻮﺿﻊ ﺟﺪل ﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬وﻣﺮ ًة‬

‫‪36‬‬
 ‫ﻣﻦ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﻣﺎذا؟ وﻛﻴﻒ؟‬

‫أﺧﺮى ﺳﻮف ﻧﻠﻘﻲ اﻟﻀﻮء ﻋﲆ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ واﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻓﻴﻤﺎ ﻋُ ﺮف »ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻜﻴﻨﺰي«‬

‫‪ Keynesian economics‬ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬
‫أﺿﺎف اﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن آﺧﺮون أﺻﺤﺎب ﻧﻈﺮﻳﺎت ﻣﺸﻬﻮرة ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ وﻏريﻫﻢ إﱃ‬
‫املﺤﺘﻮى املﻌﺮﰲ ﻟﻠﻌﻠﻢ‪ ،‬وﺳﻮف ﻧﻠﻘﻲ اﻟﻀﻮء ﻋﲆ أﻓﻜﺎرﻫﻢ ﻛﻤﺎ اﺗﻀﺤﺖ ﰲ دراﺳﺘﻨﺎ‬
‫ﻟﻌﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‪ .‬ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺈن آدم ﺳﻤﻴﺚ وﻛﺎرل ﻣﺎرﻛﺲ وﺟﻮن ﻣﺎﻳﻨﺎرد ﻛﻴﻨﺰ )اﻟﺬي‬
‫ﻟُ ﱢﻘﺐَ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﻠﻮرد ﻛﻴﻨﺰ( ﻋُ ﺮﻓﻮا ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﺑﺄﻧﻬﻢ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﺄﺛريًا؛ وﻳﺮﺟﻊ ذﻟﻚ إﱃ‬
‫أن ﺳﻤﻴﺚ أﺳﺲ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد ووﺿﻊ ﻗﻮاﻋﺪه‪ ،‬وﻧﺎﻫﺾ ﻣﺎرﻛﺲ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ وﻛﺎن ﻟﻪ‬
‫ﺗﺄﺛري ﻗﻮي ﻋﲆ املﺠﺘﻤﻊ واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪ ،‬وﺣﺚ ﻛﻴﻨﺰ ﻋﲆ ﻣﻤﺎرﺳﺎت ﺟﺪﻳﺪة ووﺿﻊ ﻧﻈﺮﻳﺎت‬
‫أﻳﻀﺎ ﰲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻟﻪ دور رﺋﻴﴘ ﰲ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة ً‬
‫ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻘﺪ اﻟﺪوﱄ وﰲ إﺟﺮاءات اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ أﺧﺮى اﺗﱡﺨﺬت ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻜﻴﻨﺰي ﻫﻮ أﺳﻠﻮب ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻀﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻔﻮذ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫ﰲ اﻹﻧﻔﺎق وﻓﺮض اﻟﴬاﺋﺐ واﻻﻗﱰاض ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﺳﺘﻘﺮار اﻻﻗﺘﺼﺎد وﻧﻤﻮه‪ ،‬واﻟﻜﻴﻨﺰي‬
‫ﻫﻮ اﻗﺘﺼﺎدي أو أي ﺷﺨﺺ ﻳﺆﻣﻦ ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻜﻴﻨﺰي‪.‬‬

‫)‪ (6‬اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻋﻠ ٌﻢ ﻛﺌﻴﺐ؟‬

‫‪Thomas Malthus‬‬ ‫ﻫﻨﺎك اﻗﺘﺼﺎدي آﺧﺮ أود ذﻛﺮه ﰲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد ﻫﻮ ﺗﻮﻣﺎس ﻣﺎﻟﺘﻮس‬
‫اﻟﺮاﻫﺐ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻲ واﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر اﻟﺬي وُﻟﺪ ﻋﺎم ‪ ١٧٦٦‬وﺗُﻮﰲ ﻋﺎم ‪ .١٨٤٣‬وﺿﻊ اﻟﺮاﻋﻲ‬
‫ﻣﺎﻟﺘﻮس اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮل إن املﺠﺘﻤﻊ املﻨﻈﻢ ﻫﺎﻟﻚ ﻻ ﻣﺤﺎﻟﺔ ﻷن اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ‬
‫ﺳﻮف ﻳﺘﻌﺪى ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﻣﺮ ﻧﻤﻮ اﻹﻣﺪاد اﻟﻐﺬاﺋﻲ‪ ،‬وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﺳﺘﻘﺘﻞ اﻟﺤﺮب واملﺠﺎﻋﺔ‬
‫واملﺮض ﻧﺴﺒًﺎ ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺒﻼد ﺑﺼﻔﺔ دورﻳﺔ‪ .‬وﻗﺪم ﻣﺎﻟﺘﻮس ﻧﻈﺮﻳﺘﻪ‬
‫املﺪﻋﻮﻣﺔ ﺑﺎﻷدﻟﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﻋﺎم ‪ ١٧٩٨‬ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ اﻟﺸﻬري ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ »دراﺳﺔ ﻣﻮﺟﺰة ﻋﻦ ﻣﺒﺪأ‬
‫اﻟﺴﻜﺎن« ‪ ،Essay on the Principle of Population‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺮأ املﺆرخ اﻻﺳﻜﺘﻠﻨﺪي‬
‫ﺗﻮﻣﺎس ﻛﺎرﻟﻴﻞ ‪ Thomas Carlyle‬ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻗﺎل إن اﻻﻗﺘﺼﺎد »ﻋﻠﻢ ﻛﺌﻴﺐ وﻣﻦ‬
‫ً‬
‫)ﻧﺴﺒﺔ إﱃ‬ ‫ﺛﻢ ﻇﻞ اﻟﻠﻘﺐ ً‬
‫ﻋﺎﻟﻘﺎ ﰲ اﻷذﻫﺎن‪ .‬واﻟﻔﻜﺮة اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ وراء اﻻﻗﺘﺼﺎد املﺎﻟﺘﻮﳼ‬

‫‪37‬‬
 ‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫ﻣﺎﻟﺘﻮس( ‪ — Malthusian economics‬املﺘﻤﺜﻠﺔ ﰲ أن اﻟﻨﺪرة أو ﻧﻔﺎد املﺼﺎدر ﺗﺘﻤﺨﺾ‬

‫أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻷذﻫﺎن‪ ،‬وﰲ‬‫ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻛﺎرﺛﺔ — اﻧﺘﴩت ﺑني ﻋﺪد ﻟﻴﺲ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ اﻷﻓﺮاد وﻋﻠﻘﺖ ً‬
‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﱄ ﻳﻌﺘﻘﺪ اﻟﻜﺜريون أن اﻟﺰﻳﺎدة اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ ﺳﻮف ﺗﺪﻣﺮ اﻟﻜﻮﻛﺐ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬
‫وأن اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻮﻗﻮد اﻟﺤﻔﺮي — ﺣﺘﻰ اﻟﺨﺸﺐ — ﻗﺪ ﺗﺆدي إﱃ ﺣﺪوث ﻛﺎرﺛﺔ‪.‬‬
‫رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻋﲆ ﺣﻖ إﻻ أن اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳني املﺘﻔﺎﺋﻠني أوﺿﺤﻮا أن اﻟﻘﻮى املﻌﺎدﻟﺔ‬
‫— ﻣﺜﻞ اﻟﻜﻔﺎءة املﺘﺰاﻳﺪة ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﰲ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻐﺬاﺋﻲ واملﻴﻮل اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ إﱃ اﻟﺤﺪ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ وﻗﺪرة اﻷﻓﺮاد ﻋﲆ إﻳﺠﺎد ﺑﺪاﺋﻞ ﻟﻠﻤﺼﺎدر املﻨﺘﻬﻴﺔ — ﺗﻤﺤﻮ ﺗﻨﺒﺆ‬
‫ﻣﺎﻟﺘﻮس‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺈن وﺻﻒ »اﻟﻌﻠﻢ اﻟﻜﺌﻴﺐ« ﻻ ﻳﺰال ﻋﺎﻟﻘﺎ ﰲ اﻷذﻫﺎن‪ ،‬وﻣﻦ وﺟﻬﺔ اﻟﻨﻈﺮ‬
‫اﻟﺘﺸﺎؤﻣﻴﺔ ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﺷﻚ ﰲ أن ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻫﻮ ﻋﻠﻢ اﻟﻨﺪرة وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن‬
‫اﻟﺤﻴﺎة ﻛﺌﻴﺒﺔ ﻟﻸﻓﺮاد اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﻤﻠﻜﻮن ﻛﻞ ﳾء ﻳﺮﻳﺪوﻧﻪ‪ ،‬وﻫﺬا ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ أﻣﺮ ﺑﺎﻋﺚ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﻴﺄس ملﻦ ﻻ ﻳﻤﻠﻚ ﻛﻞ ﳾء ﻳﺤﺘﺎﺟﻪ‪.‬‬
‫ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺈن ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻫﻮ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻢ اﻟﻮﻓﺮة‪ ،‬وﰲ أﻓﻀﻞ أﺣﻮاﻟﻪ املﺘﻤﺜﻠﺔ ﰲ‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻣﻌﻈﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳني ﻟﻪ ﻳﻬﺪف ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد إﱃ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻓﻬﻤﻨﺎ ﻟﻜﻴﻔﻴﺔ‬
‫اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﺳﺘﻘﺮار املﺠﺘﻤﻊ وﻧﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺎت‪ ،‬وﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻓﺈن اﻟﻜﻌﻜﺔ ﺳﺘﺰداد‬
‫ﺣﺠﻤً ﺎ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪ ،‬وﻳﺤﺼﻞ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻦ ﺛﻢ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪوﻧﻪ وﻳﺤﺘﺎﺟﻮﻧﻪ ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ اﻹﻧﺘﺎﺟﻲ واﻟﴬورﻳﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ وﺑﻌﺾ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ واﻟﺴﻼم واﻟﺮﺧﺎء‪ .‬وﰲ ﻇﻞ‬
‫ً‬
‫ﺗﻮاﻓﻘﺎ »اﻟﻌﻠﻢ اﻷﺳﺎﳼ«‪.‬‬ ‫ﻫﺬه اﻷﻫﺪاف ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳُﻄﻠﻖ ﻋﲆ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﺑﺼﻮرة أﻛﺜﺮ‬

‫)‪ (7‬اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬

‫ﻳﺤﺘﺎج أي ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﺴﺘﻘﺮ إﱃ ﻧﻈﺎم ﻣﻨﻬﺠﻲ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت وﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫•‬
‫وﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻫﻮ ﻋﻠﻢ دراﺳﺔ ﻫﺬه اﻟﻨﻈﻢ ودراﺳﺔ اﻟﺴﻠﻮك اﻟﻔﺮدي واﻟﺠﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﻟﻸﻓﺮاد داﺧﻞ ﻫﺬه اﻟﻨﻈﻢ‪.‬‬
‫ﻳﺮﻛﺰ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻜﲇ ﻋﲆ دراﺳﺔ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻺﻧﺘﺎج واﻟﺘﻮزﻳﻊ؛ أي اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺎت‬ ‫•‬
‫اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬واﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﻜﺒرية داﺧﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎد‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺮﻛﺰ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺠﺰﺋﻲ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ — ﻣﺜﻞ ﴍﻛﺔ ﻓﺮدﻳﺔ أو ﻣﻨﺰل واﺣﺪ — أو ﻋﲆ‬
‫أﻧﺸﻄﺔ أو ﻇﻮاﻫﺮ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ أو اﻷﺳﻌﺎر‪.‬‬
‫ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻋﲆ اﻓﱰاﺿﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬وﻳﻔﱰض أن اﻷﻓﺮاد ﻳﺼﻨﻌﻮن‬ ‫•‬
‫اﺧﺘﻴﺎرات ﻋﻘﻼﻧﻴﺔ وﻳﻌﺮﺑﻮن ﻋﻦ ﺗﻔﻀﻴﻼﺗﻬﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺷﱰاك ﰲ ﻣﻌﺎﻣﻼت‬

‫‪38‬‬
 ‫ﻣﻦ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﻣﺎذا؟ وﻛﻴﻒ؟‬

‫ﰲ اﻟﺴﻮق ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﻮﻇﻴﻒ اﻷﺳﻌﺎر املﻌﱪ ﻋﻦ ﻗﻴﻤﻬﺎ ﻧﻘﺪﻳٍّﺎ ﻛﺂﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺒﺎدل‬

‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺼﻒ اﻗﺘﺼﺎد دوﻟﺔ ﺑﺄﻧﻪ اﻗﺘﺼﺎد ﺳﻮق أو اﻗﺘﺼﺎد‬ ‫•‬
‫ﻣﻮﺟﻪ أو اﻗﺘﺼﺎد ﻣﺨﺘﻠﻂ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﲆ اﻟﺪور اﻟﺬي ﺗﻠﻌﺒﻪ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﰲ اﻟﻘﺮارات‬
‫املﺘﺨﺬة ﺑﺼﺪد ﻣﺎ ﻳُﻨﺘﺞ وﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻮزﻳﻌﻪ‪.‬‬
‫ﻳُﻌﺪ آدم ﺳﻤﻴﺚ وﻛﺎرل ﻣﺎرﻛﺲ وﺟﻮن ﻣﺎﻳﻨﺎرد ﻛﻴﻨﺰ أﻛﺜﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳني ﺗﺄﺛريًا‬ ‫•‬
‫ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬وﻗﺪ أﺳﺲ ﺳﻤﻴﺚ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد وﺻﺎغ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﺗﺤﺪى ﻣﺎرﻛﺲ اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ وﻛﺎن ﻟﻪ ﺗﺄﺛري ﻛﺒري ﻋﲆ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺴﻴﺎﳼ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﻛﻴﻨﺰ ﻓﺈﻧﻪ ﻃﻮر ﻣﻤﺎرﺳﺎت وﻧﻈﺮﻳﺎت ﺟﺪﻳﺪة وﻛﺎن ﻣﻦ أﺑﺮزﻫﺎ ﻓﻜﺮة أن‬
‫اﻹﻧﻔﺎق اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺘﻨﻔﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎد‪.‬‬

‫‪39‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫إﲨﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤﲇ‬

‫وﻋﻨﺎﴏ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺜﻼﺛﺔ‬

‫ﰲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ‬
‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﻜﱪى ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫•‬
‫دور املﺴﺘﻬﻠﻜني واﻟﴩﻛﺎت واﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫•‬
‫دواﻓﻊ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫•‬

‫رﺑﻤﺎ ﺗﻌﺮف اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺴﺆال‪» :‬ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺄﻛﻞ ً‬

‫ﻓﻴﻼ؟«‬
‫‪» -‬ﺑﺄﺧﺬ ﻗﻀﻤﺔ واﺣﺪة ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة‪«.‬‬
‫ﻫﺬا ﻫﻮ اﻷﺳﻠﻮب اﻟﺬي ﺗﺤﺘﺎﺟﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺎول اﺳﺘﻴﻌﺎب اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ اﻟﺬي‬
‫ﻳُﻌﺪ أﻛﱪ اﻗﺘﺼﺎد ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﺳﻨﺒﺪأ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﺑﺘﺠﺰﺋﺔ ﻫﺬا اﻻﻗﺘﺼﺎد )اﻟﻔﻴﻞ( إﱃ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺟﺰاء اﻟﻜﺒرية ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ‪ ،‬أو اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ﻛﻤﺎ ﻳﺴﻤﻴﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن‪.‬‬
‫ﺿﻊ ﰲ اﻋﺘﺒﺎرك — وﻧﺤﻦ ﻧﺪرس ﻫﺬه اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت — أن ﻛﻞ ﻗﻄﺎع ﻣﻜﻮن ﻣﻦ‬
‫ﺑﴩ‪ ،‬ﻓﺎﻷﻓﺮاد اﻟﻔﻌﻠﻴﻮن ﰲ املﻨﺎزل واﻟﴩﻛﺎت واﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻫﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺪدون ﻣﻘﺪار أي‬
‫اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت ﺳﺘُﻨﺘﺞ وﻣﺎذا ﺳﻴُﺸﱰى وﻛﻢ ﺳﻴُﺪﻓﻊ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﻼﻳني املﻼﻳني ﻣﻦ اﻟﺪوﻻرات واﻟﻜﻴﺎﻧﺎت ﻣﺜﻞ »اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ« و»اﻟﴩﻛﺔ«‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﻬﻮﻟﺔ ﺑﻤﻜﺎن ﻧﺴﻴﺎن ﻫﺬه اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﻨﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻐﻔﻞ ﻋﻦ اﻟﻨﺎس ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮل إﻧﻨﺎ ﻧﺤﻦ — وﻟﻴﺲ أي آﻻت ﻣﴬة أو‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻐﻔﻞ ً‬
‫روﺗني ﻏري ﻣﺤﺪد املﻼﻣﺢ — اﻻﻗﺘﺼﺎد ﺑﻌﻴﻨﻪ‪ .‬وذﻟﻚ ﻷن ﺳﻠﻄﺘﻨﺎ ﻋﲆ اﻟﺤﻴﺎة اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫أﻛﱪ ﻣﻤﺎ ﻧﺪرﻛﻪ ﰲ أﺣﻮال ﻛﺜرية‪.‬‬
 ‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫)‪ (1‬اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑني ﻋﻨﺎﴏ اﻻﻗﺘﺼﺎد‪ :‬اﻻﺳﺘﻬﻼك واﻻﺳﺘﺜﻤﺎر واﻹﻧﻔﺎق اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ‬

‫اﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﻪ املﺴﺘﻬﻠﻜﻮن واﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺬي ﺗﻘﻮم ﺑﻪ اﻟﴩﻛﺎت واﻹﻧﻔﺎق‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ؛ ﻫﺬه اﻟﺜﻼﺛﺔ ﺗﻌﺪ اﻷﺟﺰاء اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻻﻗﺘﺼﺎدﻧﺎ واﻗﺘﺼﺎد ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺪول‪.‬‬
‫)واﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﻋﲆ إدارة ﺷﺌﻮﻧﻬﺎ املﺼﺪرون واملﺴﺘﻮردون ﺗُﻌﺪ‬
‫اﻟﻘﻄﺎع املﺘﺒﻘﻲ اﻟﺬي ﺳﺄﻧﺎﻗﺸﻪ ﺑﻌﺪ‪(.‬‬
‫إن ﺣﺠﻢ اﻗﺘﺼﺎد اﻟﺪوﻟﺔ ﻫﻮ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻺﻧﻔﺎق ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت ﰲ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ ﰲ ﻋﺎم واﺣﺪ‪ ،‬وﻳﺤﺪث ﻫﺬا اﻹﻧﻔﺎق ﰲ ﺻﻮرة املﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﺑﺎﻟﺪاﺧﻞ وﺑني‬
‫ﻫﺬه اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺜﻼﺛﺔ‪ .‬وﻳﺘﻤﺜﻞ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ﻟﻬﺬا اﻹﻧﻔﺎق ﰲ اﻹﻧﺘﺎج ﻷﻧﻚ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬
‫ﴍاء ﻣﺎ أُﻧﺘﺞ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻗﻴﺎس اﻗﺘﺼﺎد ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﲆ إﻧﺘﺎﺟﻪ‪ .‬ﻟﺬا‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺠﻤﻊ ﻛﻞ ﻫﺬه املﻌﺎﻣﻼت ﻣﻌً ﺎ — وﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ — ﺗﻜﻮن اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﻫﻲ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ )‪ ،(GDP‬وﻣﻌﺎدﻟﺔ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ ﻫﻲ‪:‬‬

‫)‪GDP = C + I + G + (Ex − Im‬‬

‫وأﻃﺮاف ﻫﺬه املﻌﺎدﻟﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ‪:‬‬

‫‪ = C‬إﻧﻔﺎق املﺴﺘﻬﻠﻜني اﻹﺟﻤﺎﱄ‬
‫‪ = I‬اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﴩﻛﺎت اﻹﺟﻤﺎﱄ )اﻹﻧﻔﺎق ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت(‬
‫‪ = G‬إﻧﻔﺎق اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﺟﻤﺎﱄ )اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ وﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﻮﻻﻳﺔ واﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫املﺤﻠﻴﺔ(‬
‫)‪ = (Ex − Im‬ﺻﺎﰲ اﻟﺼﺎدرات )اﻟﺼﺎدرات – اﻟﻮاردات(‬
‫ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﱄ ﺗﺴﺎوي ﻗﻴﻤﺔ ])‪ [C + I + G + (Ex − Im‬ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪١٠‬‬
‫ﺗﺮﻳﻠﻴﻮﻧﺎت دوﻻر ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﺗﻨﺘﺞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫‪ ١٠‬ﺗﺮﻳﻠﻴﻮﻧﺎت دوﻻر ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت داﺧﻞ ﺣﺪودﻫﺎ ﻛﻞ ﻋﺎم‪.‬‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻌﺮف ﺑﻌﺾ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﻋﻦ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ‪.‬‬
‫إﱃ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ ﻳُﻌﺪ إﻧﻔﺎق املﺴﺘﻬﻠﻜني اﻟﺬي ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن اﻻﺳﺘﻬﻼك أو‬
‫اﻹﻧﻔﺎق اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻲ؛ اﻟﺠﺰء اﻷﻛﱪ ﰲ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ﺛﻠﺜﻲ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ أن‬
‫اﻻﺳﺘﻬﻼك ﻳﺴﺎوي دﺧﻞ اﻷﴎة ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ ﻷن اﻷﻓﺮاد ﻳﻨﻔﻘﻮن ﻣﺎ ﻳﺤﺼﻠﻮن‬

‫‪42‬‬
 ‫إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ وﻋﻨﺎﴏ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺜﻼﺛﺔ‬

‫ﻋﻠﻴﻪ ﻛﺪﺧﻞ‪) .‬ﺻﺤﻴﺢٌ أﻧﻬﻢ ً‬

‫أﻳﻀﺎ ﻳﺪﺧﺮون ﺑﻌﻀﻪ وﻳﻘﱰﺿﻮن ﻣﻦ أﺟﻞ اﻹﻧﻔﺎق‪ ،‬إﻻ‬
‫أﻧﻨﺎ ﻟﻦ ﻧﺘﻌﺮض ملﻨﺎﻗﺸﺔ ﻫﺬا اﻵن‪(.‬‬

‫ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ ﻫﻮ ﻣﺠﻤﻮع اﻹﻧﻔﺎق اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت ﰲ اﻗﺘﺼﺎد دوﻟﺔ‬
‫ﰲ ﻋﺎم واﺣﺪ وﻣﻌﺎدﻟﺔ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ ﻫﻲ‪ GDP = C + I + G + (Ex − Im) :‬ﺣﻴﺚ‬
‫‪ C‬ﺗﺴﺎوي إﻧﻔﺎق املﺴﺘﻬﻠﻜني و‪ I‬ﺗﻌﻨﻲ اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﴩﻛﺎت و‪ G‬ﺗﺴﺎوي اﻹﻧﻔﺎق اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ‬
‫و)‪ (Ex − Im‬ﺗﺴﺎوي ﺻﺎﰲ اﻟﺼﺎدرات أي ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻄﺮوﺣﺔ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻮاردات‪ ،‬ورﺑﻤﺎ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻗﻴﻤﺔ ﺻﺎﰲ اﻟﺼﺎدرات ﻗﻴﻤﺔ ﺳﺎﻟﺒﺔ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﴩﻛﺎت ﻫﻮ ﻗﺪر إﻧﻔﺎق اﻟﴩﻛﺎت اﻹﺟﻤﺎﱄ ﻋﲆ اﻵﻻت واملﻌﺪات‪ ،‬وﻫﻮ‬

‫ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻋﻦ ‪ ١٥‬ﰲ املﺎﺋﺔ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ اﻟﻜﲇ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺒﺪو‬
‫ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺒﺔ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ ﺻﻐرية ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ ﻟﻠﴩﻛﺎت إﻻ أﻧﻬﺎ ﻏﺎﻳﺔ ﰲ اﻷﻫﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ اﻟﴩﻛﺎت ﰲ املﻌﺪات اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺨﻠﻖ ﻫﺬه املﻌﺪات ﺑﺼﻮرة ﻧﻤﻮذﺟﻴﺔ ﻓﺮص‬
‫أﻳﻀﺎ ﺳﻠﻌً ﺎ وﺧﺪﻣﺎت‪ .‬وﻻ ﺗُﺤﺴﺐ اﻷﺟﻮر واملﺮﺗﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻓﻌﻬﺎ اﻟﴩﻛﺎت‬
‫ﻋﻤﻞ‪ ،‬وﺗﻨﺘﺞ ً‬
‫ﻟﻠﻌﻤﺎل واملﻮﻇﻔني ﻋﲆ أﻧﻬﺎ اﺳﺘﺜﻤﺎر ﴍﻛﺎت )‪(I‬؛ ﻷن ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻮد ﻣﺤﺴﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬
‫ﰲ اﻻﺳﺘﻬﻼك )‪ ،(C‬وﻳﺮﺟﻊ ذﻟﻚ إﱃ أن ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻮد ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻔﻘﻬﺎ اﻷﴎ‪ .‬وﻳﺸﺘﻤﻞ‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر )‪ (I‬ﻋﲆ إﻧﻔﺎق اﻟﴩﻛﺎت ﻓﻘﻂ ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ املﻮاد اﻟﺨﺎم‬
‫واﻟﺴﻴﺎرات واملﻜﺎﺗﺐ واملﺼﺎﻧﻊ وأﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ واﻷﺛﺎث واﻵﻻت‪.‬‬

‫ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫اﻹﻋﺎﻧﺎت ﻫﻲ ﻣﺪﻓﻮﻋﺎت ﺗﺤﻮﻳﻠﻴﺔ ﻟﺪﻋﻢ املﺠﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺪم اﻟﺠﻤﻬﻮر‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬
‫اﻟﺒﻘﺎء أو اﻻﺳﺘﻘﺮار ﻟﻮ أﻧﻬﺎ وُﺟﱢ ﻬﺖ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻷرﺑﺎح دون أن ﺗﺤﺼﻞ ﻋﲆ إﻋﺎﻧﺎت‪ .‬وﺗﺘﻠﻘﻰ‬
‫ﻣﻨﺘﺠﺎت املﺰارع واﻟﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ إﻋﺎﻧﺎت ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺼﻞ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺣﺠﻢ اﻹﻧﻔﺎق اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت إﱃ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ‬

‫‪ ٢٠‬ﰲ املﺎﺋﺔ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ اﻟﻜﲇ أو ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل ُﺧﻤﺴﻪ‪ .‬ﺗﺤﺼﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫‪43‬‬
 ‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫ﻋﲆ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺗﻌﺎدل ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ُﺧﻤﺲ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ ﰲ ﺻﻮرة ﴐاﺋﺐ‪،‬‬
‫إﻻ أن ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻮد — ﺗﺴﺎوي ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ‪ ١٠‬ﰲ املﺎﺋﺔ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ‬
‫املﺤﲇ — ﺗﺘﺠﻪ إﱃ املﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ ‪ transfer payments‬وﻟﻴﺲ إﱃ اﻹﻧﻔﺎق ﻋﲆ‬
‫اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت‪ .‬واملﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﻄﺒﻴﺔ »ﻣﻴﺪﻳﻜري« وﺗﺄﻣني اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ وﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻹﻋﺎﻧﺎت‪ .‬ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ ﻫﺬه اﻟﺒﻨﻮد ﻷﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺪﻓﻮﻋﺎت ﺗُﻨﻔﻖ ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻊ أو اﻟﺨﺪﻣﺎت‬
‫إﻻ أﻧﻬﺎ وﺳﻴﻠﺔ ﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻨﻘﻮد ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻏﺎﻳﺎت اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻘﱰب ﺻﺎﰲ اﻟﺼﺎدرات ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺮ أو ﻳﺘﺨﺬ ﻗﻴﻤﺔ ﺳﺎﻟﺒﺔ ﻃﻔﻴﻔﺔ‬
‫ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺘﻜﺮرة‪ .‬ﻧﻌﻢ إن اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﺗﺼﺪر ﻛﻤﻴﺎت ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻊ إﻻ أﻧﻬﺎ‬
‫ﺗﺴﺘﻮرد أﻛﺜﺮ ﺑﻜﺜري‪.‬‬
‫ﻟﺬا ﻓﺈن اﻟﻌﻨﺎﴏ املﺆﻟﻔﺔ ﻹﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ ﺗﺘﺤﻠﻞ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ ﻛﺎﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬

‫‪٪٦٥‬‬ ‫اﻻﺳﺘﻬﻼك‬
‫‪٪١٥‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬
‫‪٪٢٠‬‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫‪٠‬‬ ‫ﺻﺎﰲ اﻟﺼﺎدرات‬
‫‪٪١٠٠‬‬

‫ﻟﻜﻞ ﻋﻨﴫ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﴏ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ أﻫﻤﻴﺘﻪ‪ ،‬وﰲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﻧﻨﺎﻗﺶ‬
‫دور ﻛﻞ ﻋﻨﴫ وإﺳﻬﺎﻣﻪ‪.‬‬

‫)‪ (2‬إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ ﻫﻮ »اﻻﻗﺘﺼﺎد«‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺸري اﻟﻨﺎس إﱃ »اﻻﻗﺘﺼﺎد« ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﻘﺼﺪون ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ‪،‬‬
‫وإذا ﻣﺎ ذﻛﺮ املﺤﻘﻖ اﻟﺼﺤﻔﻲ أن »اﻻﻗﺘﺼﺎد ازداد ﻧﻤﻮه ﺑﻤﻘﺪار ‪ ٣,٥‬ﰲ املﺎﺋﺔ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺴﺎﺑﻖ«‪ .‬ﻓﺈن ﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ ازداد ﺑﻤﻘﺪار ‪ ٣,٥‬ﰲ‬
‫ً‬
‫)ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺈﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ ﻟﻠﻌﺎم اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ (.‬ﻋﲆ أي ﺣﺎل ﻳﺠﺴﺪ‬ ‫املﺎﺋﺔ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎد املﺘﻨﺎﻣﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﺘﻲ ﻳُﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ اﻻﻧﺘﻌﺎش‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻤﺜﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬
‫املﻨﻜﻤﺶ ﺣﺎﻟﺔ رﻛﻮد وﺳﻮف ﻧﺴﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﲆ دورة اﻟﺮﻛﻮد واﻻﻧﺘﻌﺎش — أي اﻟﺪورة‬

‫‪44‬‬
 ‫إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ وﻋﻨﺎﴏ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺜﻼﺛﺔ‬

‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ — ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﺎﴍ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬واﻵن ﻣﻦ املﻬﻢ أن ﺗﻌﺮف أن‬

‫أي ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﺑﺼﻮرة ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎد املﺴﺘﻘﺮ املﺘﻨﺎﻣﻲ‪.‬‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫أﻳﻀﺎ إﱃ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ — أي اﻹﻧﻔﺎق اﻹﺟﻤﺎﱄ ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻊ‬ ‫ﻳﺸري اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن ً‬
‫واﻟﺨﺪﻣﺎت — ﺑﺎﻟﻄﻠﺐ اﻹﺟﻤﺎﱄ‪ ،‬ﺑﻌﺒﺎرة أﺧﺮى إن ﻛﻤﻴﺔ اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت املُﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﰲ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ ﻫﻲ ً‬
‫أﻳﻀﺎ اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻠﺒﻬﺎ اﻷﴎ واﻟﴩﻛﺎت واﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎد املﺘﻨﺎﻣﻲ زﻳﺎدة ﻓﺮص اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وارﺗﻔﺎع اﻟﺪﺧﻮل‪ ،‬وزﻳﺎدة اﻟﺴﻠﻊ‬
‫واﻟﺨﺪﻣﺎت ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨني‪ ،‬وﻛﻠﻬﺎ أﺷﻴﺎء إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬إﻻ أن ﻓﺮص اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺪﺧﻮل ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬
‫املﻨﻜﻤﺶ ﺗُﻔﻘﺪ‪ ،‬وﺗﻨﻜﻤﺶ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت املﻨﺘﺠﺔ‪ .‬وﻫﺬا ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳُﻔﻘﺪ‬
‫َ‬
‫وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ‪ ،‬وﻳﻌﻨﻲ أن ﻫﻨﺎك ﺳﻠﻌً ﺎ وﺧﺪﻣﺎت أﻗﻞ ﻳﺸﱰك ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻨﺎس ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ .‬ﻻ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻨﺎس‬
‫ﻳُﻌﺪ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺮاﻛﺪ — ذﻟﻚ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺬي ﻻ ﻳﻨﻤﻮ وﻻ ﻳﻨﻜﻤﺶ — أﻓﻀﻞ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎد املﻨﻜﻤﺶ ﻷﻧﻪ ﻛﻠﻤﺎ ازداد ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن اﺣﺘﺎج اﻟﻨﺎس إﱃ وﻇﺎﺋﻒ أﻛﺜﺮ وﺳﻠﻊ‬
‫وﺧﺪﻣﺎت أﻛﺜﺮ‪ ،‬وﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء ﻻ ﻳﻨﺘﺠﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺮاﻛﺪ‪.‬‬
‫إذا ﻣﺎ ﻧﻈﺮت إﱃ ﻣﻌﺎدﻟﺔ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ ﺳﱰى أﻧﻪ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ زﻳﺎدة ﻗﻴﻤﺔ أي‬
‫ﻋﻨﴫ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﴏ ﻓﺈن إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ اﻟﻜﲇ ﺳﻴﺰداد )ﺑﺎﻓﱰاض أن اﻟﻌﻨﺎﴏ‬
‫اﻷﺧﺮى ﺳﺘﻈﻞ دون ﺗﻐﻴري‪ (.‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪:‬‬

‫إذا زاد اﻹﻧﻔﺎق اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻲ — ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﴍاء اﻷﻓﺮاد ﻣﻼﺑﺲ وﺳﻴﺎرات وﻣﻨﺎزل‬ ‫•‬
‫أﻛﺜﺮ — إذن ﻳﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎد‪.‬‬
‫إذا زاد اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﴩﻛﺎت — ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﴩﻛﺎت ﰲ أﺑﻨﻴﺔ وﻣﻌﺪات ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫•‬
‫وﴍاﺋﻬﺎ ﻣﻮاد ﺧﺎم أﻛﺜﺮ — إذن ﻳﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎد‪.‬‬
‫إذا زاد اﻹﻧﻔﺎق اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ — ﰲ ﺣﺎﻟﺔ إﻧﻔﺎق اﻷﻣﻮال ﺑﻜﺜﺮة ﻋﲆ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻔﻀﺎء‬ ‫•‬
‫وﻗﻮات اﻟﺪﻓﺎع واﻟﻄﺮق واﻟﴩﻃﺔ — إذن ﻳﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎد‪.‬‬

‫ﻋﲆ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ إذا ﻗﻠﺖ ﻗﻴﻤﺔ أي ﻋﻨﴫ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﴏ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ‬
‫املﺤﲇ ﻓﺈن إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ اﻟﻜﲇ ﺳﺘﻘﻞ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺰدد ﻗﻴﻤﺔ أي ﻋﻨﴫ آﺧﺮ‬
‫ﻣﻦ ﻋﻨﺎﴏه ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺨﺴﺎرة‪.‬‬

‫‪45‬‬
 ‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫)‪ (3‬املﺴﺘﻬﻠﻜﻮن‪ :‬املﺸﱰون‬

‫ﻛﻤﺎ ﻻﺣﻈﺖ دون ﺷﻚ ﻳُﻌﺪ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻮن ﻣﺴﺘﻬﻠﻜني ﻣﺤﺒني ﻟﻠﴩاء ﺑﴩاﻫﺔ‪ ،‬وﻳﺮﺟﻊ ذﻟﻚ‬
‫إﱃ أن اﻹﻋﻼﻧﺎت وﺑﻄﺎﻗﺎت اﻻﺋﺘﻤﺎن واﻷﻋﻤﺎل املﴫﻓﻴﺔ وﻣﺠﺎل اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ — وﻗﺪرة‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻋﲆ ﺧﻠﻖ وﻇﺎﺋﻒ — ﻛﻞ ذﻟﻚ ﺷ ّﻜﻞ ﺑﻴﺌﺔ ﻳﻨﻔﻖ ﻓﻴﻬﺎ اﻷﻓﺮاد املﺎل ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻋﲆ‬
‫اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻳﺮﻳﺪوﻧﻬﺎ وﻳﺤﺘﺎﺟﻮﻧﻬﺎ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴني ﻳﻀﻌﻮن‬
‫ﻧﺴﺒﺔ أﻋﲆ ﻣﻦ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴني ﻣﻦ دﺧﻮﻟﻬﻢ ﰲ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻻدﺧﺎر‪ ،‬وﻳﺴﺘﺨﺪم ﻛﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻵﺳﻴﻮﻳني واﻷوروﺑﻴني ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻻﺋﺘﻤﺎن اﺳﺘﺨﺪاﻣً ﺎ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴني واﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴني‪.‬‬
‫وﻳﻌﺰز اﻟﻄﻠﺐ اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻲ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي املﺴﺘﻤﺮ‪.‬‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻗﺪ ﺳﻤﻌﺖ ﻣﺼﻄﻠﺢ »إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻘﻮﻣﻲ«‪ ،‬وﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ رﺑﻤﺎ ﺗﺘﺴﺎءل ﻋﻦ‬
‫ﺳﺒﺐ اﺳﺘﺨﺪام إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ ً‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻘﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﱄ ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ ً‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ‬
‫اﻟﻘﻮﻣﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻗﻴﺎس اﻻﻗﺘﺼﺎد‪ ،‬وإﻟﻴﻚ اﻵن اﻟﺴﺒﺐ وراء ذﻟﻚ‪ :‬ﻳﺸﺘﻤﻞ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ‬
‫ﻋﲆ ﻛﻞ اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت املﻨﺘﺠﺔ داﺧﻞ ﺣﺪود اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺸﻤﻞ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻘﻮﻣﻲ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ ﴍﻛﺎت اﻟﺪوﻟﺔ ﺧﺎرج‬
‫ﺣﺪودﻫﺎ‪ .‬وﰲ ﻇﻞ ﻋﺪد اﻟﴩﻛﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ — ﻣﺜﻞ ﴍﻛﺎت ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺴﻴﺎرات — اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺎرس‬
‫أﻧﺸﻄﺘﻬﺎ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﻓﺈن ﻣﻌﻈﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳني ﻳﻨﻈﺮون إﱃ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ ﻋﲆ‬
‫أﻧﻪ وﺳﻴﻠﺔ اﻟﻘﻴﺎس اﻷﻓﻀﻞ ﻟﻠﻨﺸﺎط اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﰲ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬واﻟﴩﻛﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﺗُﻨﻔﺬ ﰲ دول أﺟﻨﺒﻴﺔ إﻻ أن ذﻟﻚ ﻻ ﻳﺨﻠﻖ ﻓﺮص ﻋﻤﻞ أو ﻳﺪر ً‬
‫دﺧﻼ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة‪.‬‬

‫وﺑﴫف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻫﺬه اﻹﻋﻼﻧﺎت املﺒﻬﺮة وﺷﻬﻮﺗﻨﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻊ‬

‫واﻟﺨﺪﻣﺎت‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﻨﺎك ﻋﻮاﻣﻞ أﺳﺎﺳﻴﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻫﺬه ﺗﺤﺮك اﻹﻧﻔﺎق اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻲ‬
‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ أﻧﻬﺎ ﺗﺤﻔﺰ اﻹﻧﻔﺎق اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻲ ﰲ دول أﺧﺮى‪ ،‬وأﻫﻢ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻌﻮاﻣﻞ ﻫﻲ‪:‬‬

‫اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ وﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷﴎة‬ ‫•‬

‫اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‬ ‫•‬

‫‪46‬‬
 ‫إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ وﻋﻨﺎﴏ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺜﻼﺛﺔ‬

‫• اﻟﺪﺧﻮل‬
‫• ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻔﺎﺋﺪة واﻟﴬاﺋﺐ‬
‫واﻵن دﻋﻨﺎ ﻧﻤﻌﻦ اﻟﻨﻈﺮ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺪواﻓﻊ ﻛﻞ ﻋﲆ ﺣﺪة‪.‬‬

‫واﻗﻊ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫ﰲ اﻟﺮﻛﻮد اﻟﺬي ﺣﺪث ﻋﺎم ‪ ٢٠٠١‬أوﺿﺤﺖ أﺧﺒﺎر اﻷﻋﻤﺎل ﺑﺼﻮرة ﻣﺘﻜﺮرة أن »املﺴﺘﻬﻠﻚ«‬
‫اﺳﺘﻤﺮ ﰲ اﻹﻧﻔﺎق ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ املﺜﺎر ﺣﻮل اﻻﺳﺘﻘﺮار اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ واﻟﻈﺮوف اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫وﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ اﺳﺘﻤﺮ اﻹﻧﻔﺎق اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻲ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺧﻼل املﺪة اﻟﺘﻲ اﻧﻜﻤﺶ ﻓﻴﻬﺎ اﺳﺘﺜﻤﺎر‬
‫اﻟﴩﻛﺎت‪ ،‬وﻗﻠﻠﺖ اﻟﴩﻛﺎت إﻧﻔﺎﻗﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ املﺨﺎوف املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻮﻗﻌﺎت ﻧﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎد واﻟﻀﻐﻂ‬
‫اﻟﺴﻠﺒﻲ ﻋﲆ اﻷرﺑﺎح‪.‬‬

‫)‪ (1-3‬اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ وﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷﴎة‬

‫ﻛﻠﻤﺎ زاد ﻋﺪد املﺴﺘﻬﻠﻜني ﰲ اﻗﺘﺼﺎد ﻣﺎ زادت اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﻮف ﻳﺴﺘﻬﻠﻜﻬﺎ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎد )ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻷﺧﺮى(‪ ،‬ﻓﺎﻟﺰﻳﺎدة اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ أو اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ ﰲ ﻋﺪد‬
‫اﻟﺴﻜﺎن ﰲ اﻗﺘﺼﺎد ﻣﺎ ﺳﺘﺆدي إﱃ زﻳﺎدة اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﺪث ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﰲ اﻟﺴﻨﻮات‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺰوج اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺨﺪﻣﻮن ﰲ اﻟﺤﺮب‬
‫ﺑﻌﺪ ﻋﻮدﺗﻬﻢ وأﺳﺴﻮا ﻋﺎﺋﻼت‪ ،‬واﻷﻓﺮاد اﻟﺬﻳﻦ وُﻟﺪوا ﺧﻼل ﻓﱰة زﻳﺎدة ﻧﺴﺒﺔ املﻮاﻟﻴﺪ‬
‫ﺑني ﻋﺎﻣﻲ ‪ ١٩٤٦‬و‪ ١٩٦٥‬ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺳﺠﻞ اﺳﺘﻬﻼﻛﻲ ﻣُﺪﻋﻢ ﺑﺎﻷدﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺷﻬﺪت اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻌﺪﻻت ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻷﴎ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻳﺸﻜﻞ اﻟﻨﺎس )ﻓﺮدان ﻋﺎد ًة( أﴎة ﺗﺼﺒﺢ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ املﺸﱰﻳﺎت ﴐورﻳﺔ‪ ،‬وأوﻟﻬﺎ‬
‫املﻨﺰل‪ .‬ﻳﺮاﻗﺐ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن املﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺠﺪﻳﺪة ‪ — Housing starts‬ﻋﺪد ﻣﻨﺎزل اﻟﻌﺎﺋﻼت‬
‫اﻟﻮاﺣﺪة أو ﻋﺪد املﺒﺎﻧﻲ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻄﻨﻬﺎ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻌﺎﺋﻼت واﻟﺘﻲ ﺑﺪأ إﻧﺸﺎؤﻫﺎ ﰲ ﻓﱰة‬
‫ﻣﺎ — ﻷن املﻨﺰل ﻫﻮ أﻛﱪ املﺸﱰﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻌﺎﺋﻼت ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬ﺛﺎﻧﻴًﺎ‬
‫ﻳﺤﺘﺎج اﻟﻨﺎس إﱃ ﴍاء ﻋﺪد ﺿﺨﻢ ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء ﻟﺘﺠﻬﻴﺰ املﻨﺰل أو اﻟﺸﻘﺔ — اﻷﺛﺎث‬
‫واﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن واﻟﺴﺠﺎد واﻷﺟﻬﺰة وأواﻧﻲ اﻟﻄﻌﺎم واﻟﻘﻼﻳﺎت واﻷﻃﺒﺎق … إﻟﺦ — وأﺧريًا‬
‫ﻃﻔﻼ ﻳﻌﻮد ﺑﻨﺎ ﻣﺮ ًة أﺧﺮى إﱃ‬‫ً‬ ‫ﻋﺎﺟﻼ أو ً‬
‫آﺟﻼ ﻳﻨﺠﺐ اﻟﺰوﺟﺎن‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﴎ‬
‫اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ‪.‬‬

‫‪47‬‬
 ‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫املﺆﴍات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻫﻲ أدوات ﻗﻴﺎس ﻟﻠﻨﺸﺎط اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪ :‬ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻨﻤﻮ‪،‬‬
‫وﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺪﺧﻞ‪ ،‬واﻹﻧﻔﺎق‪ ،‬واﻟﻨﺴﺐ املﺌﻮﻳﺔ )ﻣﺜﻞ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ( اﻟﺘﻲ ﺗﺸري إﱃ ﻣﺎ ﻳﺤﺪث‬
‫ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎد وﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﺗﺘﻨﺒﺄ ﺑﺎﻻﺗﺠﺎﻫﺎت املﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻨﻈﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن إﱃ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ وإﱃ اﻷﻧﻤﺎط اﻟﻌﻤﺮﻳﺔ ً‬

‫أﻳﻀﺎ ﰲ اﻟﺴﻜﺎن ﻣﻦ‬
‫أﺟﻞ ﺣﺴﺎب اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻃﻮﻳﻞ اﻷﺟﻞ‪ ،‬إﻻ أن ﻣﻌﺪل اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ ﻫﻮ ﻣﺆﴍ‬
‫ﻃﻮﻳﻞ اﻷﺟﻞ ﺟﺪٍّا ﻟﻠﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬واملﺆﴍات ﻗﺼرية اﻷﺟﻞ ﻟﻠﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ ﺗﺸﻤﻞ‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷﴎ وﺑﺪاﻳﺔ اﻹﻧﺸﺎءات‪.‬‬

‫)‪ (2-3‬اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‬
‫ﻛﻤﺎ ﺳﻨﺮى ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﻛﻠﻤﺎ زاد ﻣﺎ ﻳﻤﻠﻜﻪ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﻣﺎل زادت‬
‫ﻧﻔﻘﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻚ ﺗﺤﺘﺎج ﻗﺒﻞ إﻧﻔﺎق املﺎل إﱃ ﻛﺴﺒﻪ‪ ،‬وﻫﺬا ﺳﺒﺐ أﻫﻤﻴﺔ اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ورﻓﻊ‬
‫ﻣﺴﺘﻮاه‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ ﻳﺤﺘﺎج اﻟﻨﺎس إﱃ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪ ،‬ﻻ ﻟﻴﺼﺒﺤﻮا ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ اﻟﻮﻓﺎء‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺷﻐﻞ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻓﻌﺎل‪ .‬وﺗﺮﺗﺒﻂ ﻣﻌﺪﻻت‬ ‫ﺑﺎﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬﻢ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺑﻞ ً‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎرﺗﻔﺎع ﻣﻌﺪل اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ وﻋﺪم اﻻﺳﺘﻘﺮار اﻟﺴﻴﺎﳼ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﻔﻘﺮ‪.‬‬
‫ﻳﻨﻈﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن إﱃ اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ﺑﻄﺮق ﻋﺪة‪:‬‬

‫اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ﻫﻮ اﻟﻨﺴﺒﺔ املﺌﻮﻳﺔ ﻟﻠﻘﻮى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ املﻮﻇﻔﺔ أو ذوي اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺤﺮة‪،‬‬ ‫•‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﻦ ﻋﺪد اﻷﻓﺮاد املﻮﻇﻔني ً‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻘﺎرﻳﺮ )وﻟﻴﺲ‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻌﱪ املﺼﻄﻠﺢ ً‬
‫ﻣﻌﺪﻟﻬﻢ أو ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻣﻌﺪﻟﻬﻢ‪ (.‬وﻳُﻌﱪ ﻋﻦ ﻫﺬا ﻋﺎد ًة ﺑﻤﺼﻄﻠﺢ »اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ﰲ‬
‫ﻏري اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺰراﻋﻲ« ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻋﺪد اﻷﻓﺮاد ﻋﲆ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻏري املﻮﺳﻤﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻳﺴﺘﺒﻌﺪ ﻫﺬا اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﻫﻲ اﻟﻨﺴﺒﺔ املﺌﻮﻳﺔ ﻟﻠﻘﻮى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻌﺎﻃﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ إﻻ أﻧﻬﺎ‬ ‫•‬
‫ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ وﻇﻴﻔﺔ وﻟﺪﻳﻬﺎ اﺳﺘﻌﺪاد ﻷن ﺗﻌﻤﻞ‪ .‬وﺗُﻘﺪم اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﺑﺸﺄن ﻧﺴﺒﺔ‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﺑﺼﻮرة أﻛﺜﺮ ﺷﻴﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ﻷﻧﻪ أﻛﺜﺮ دﻗﺔ؛ ﻷن اﻟﻨﺎس ﻳﻘﺪﻣﻮن‬
‫اﻟﺘﻤﺎﺳﺎت ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺗﺄﻣني اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ‪ .‬وﻷﻧﻪ ﻋﺪد أﺻﻐﺮ ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻞ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬
‫ﻓﻬﻢ اﻟﺘﻐريات اﻟﺘﻲ ﺗﺮد ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫‪48‬‬
 ‫إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ وﻋﻨﺎﴏ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺜﻼﺛﺔ‬

‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻫﻲ ﻋﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺠﺪﻳﺪة )ﻛﻤﺎ ﺗﻮﻗﻌﺖ ﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ( اﻟﺘﻲ‬ ‫•‬
‫ﻳﺨﻠﻘﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﰲ ﻓﱰة زﻣﻨﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻋﺎد ًة رﺑﻊ ﺳﻨﺔ أو ﻋﺎم‪ ،‬وﺗُﻘﺪم اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‬
‫ﺑﺸﺄن ﻋﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﺼﻮرة ﺷﺎﺋﻌﺔ ﰲ أﺧﺒﺎر اﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ املﻔﻘﻮدة ﻫﻲ ﻣﺎ ﻳﻌﱪ ﻋﻨﻪ املﺼﻄﻠﺢ‪ ،‬أي ﻋﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ املﺴﺘﺒﻌﺪة‬ ‫•‬
‫ﻣﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﰲ ﻓﱰة ﻣﺎ‪ .‬وﺻﺎﰲ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻫﻮ ﻋﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬
‫ﻣﻄﺮوﺣً ﺎ ﻣﻨﻪ ﻋﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ املﻔﻘﻮدة‪ ،‬واﻻﺛﻨﺎن )اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ املﻔﻘﻮدة وﺻﺎﰲ‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺠﺪﻳﺪة( ﻳﺮدان ﰲ أﺧﺒﺎر اﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬

‫ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫ﻳﺤﺪث اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻤﻠﻚ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎد‪ ،‬ﻣﺴﺘﻌ ﱟﺪ ﻟﻠﻌﻤﻞ وﻗﺎدر ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬
‫وﻇﻴﻔﺔ‪ ،‬وﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﻳﻌﺘﱪ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺘﺤﻘﻖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻬﺒﻂ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ إﱃ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ‪ ٤‬ﰲ املﺎﺋﺔ وﻫﺬه اﻟﻨﺴﺒﺔ ﺗُﻌﺘﱪ ﺑﻄﺎﻟﺔ اﺣﺘﻜﺎﻛﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻳﻤﺜﻠﻬﺎ ﺑﺼﻔﺔٍ رﺋﻴﺴﻴﺔ اﻷﻓﺮاد اﻟﺬﻳﻦ اﻟﺘﺤﻘﻮا ﺑﺎﻟﻘﻮة اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻟﺘﻮﻫﻢ أو أﻋﺎدوا اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﻬﺎ‪،‬‬
‫أو ﻫﺆﻻء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻨﻘﻠﻮن ﺑني اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪.‬‬

‫ﺗﺸري ﻫﺬه اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﻇﻴﻒ واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ إﱃ ﻣﺪى ﺻﺤﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎد‪،‬‬

‫وﻛﻠﻤﺎ زادت ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻘﻮة اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ املﻮﻇﻔﺔ ﻛﺎن ذﻟﻚ أﻓﻀﻞ؛ ﻓﺎﻻﻗﺘﺼﺎد املﺘﻨﺎﻣﻲ ﻳﺨﻠﻖ‬
‫ﻓﺮص ﻋﻤﻞ‪ ،‬وﻫﺬا أﺣﺪ أﺳﺒﺎب رﻏﺒﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﰲ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎت‬
‫اﻟﻨﻤﻮ‪ .‬ﺗﺤﻴﻂ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﺪور اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﰲ ﺿﻤﺎن ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬وﺳﻮف ﻧﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻗﺮب إﱃ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺎول ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻓﻌﻞ‬
‫ذﻟﻚ ﰲ اﻟﺠﺰأﻳﻦ اﻟﺜﺎﻟﺚ واﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬

‫)‪ (3-3‬اﻟﺪﺧﻞ وﻧﻤﻮه‬

‫اﻟﺪﺧﻞ ﻫﻮ املﺒﻠﻎ املﺎﱄ اﻹﺟﻤﺎﱄ اﻟﺬي ﺗﺘﻠﻘﺎه اﻷﴎ ﻣﻘﺎﺑﻞ إﻣﺪاد اﻻﻗﺘﺼﺎد ﺑﺎﻟﺠﻬﺪ‬
‫ورأس املﺎل‪ ،‬وﻣﻦ أﻣﺜﻠﺔ اﻟﺪﺧﻞ‪ :‬املﺮﺗﺒﺎت واﻷﺟﻮر واﻟﻌﻼوات واﻹﻛﺮاﻣﻴﺎت واﻹﻋﺎﻧﺎت‬
‫ً‬
‫أﻣﻮاﻻ أﻛﺜﺮ ﻟﻴﻨﻔﻘﻮﻫﺎ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ واﻟﻔﻮاﺋﺪ واﻷرﺑﺎح … إﻟﺦ‪ .‬ﺗﻤﻨﺢ اﻟﺪﺧﻮل املﺮﺗﻔﻌﺔ اﻷﻓﺮاد‬
‫وﻳﺪﺧﺮوﻫﺎ‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﺰﻳﺪ اﻟﻄﻠﺐ وﻳﻌﺰز اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪.‬‬

‫‪49‬‬
 ‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫ً‬
‫ﻣﻄﺮوﺣﺔ ﻣﻨﻪ اﻟﴬاﺋﺐ‪ ،‬واﻟﺪﺧﻞ اﻟﺼﺎﰲ إﻣﺎ ﻳُﻨﻔﻖ وﻣﻦ ﺛﻢ‬ ‫اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺼﺎﰲ ﻫﻮ دﺧﻞ اﻷﴎة‬
‫ﻳﺰﻳﺪ اﻻﺳﺘﻬﻼك‪ ،‬وإﻣﺎ ﻳُﺪﺧﺮ وﻫﻮ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺘﻴﺤﻪ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر ﻣﻦ ﻗِ ﺒﻞ اﻟﴩﻛﺎت‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻔﻌﻞ اﻷﴎ ﺑﺪﺧﻮﻟﻬﺎ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ أﺣﺪ ﺷﻴﺌني‪ :‬إﻣﺎ أن ﻳﻨﻔﻘﻮﻫﺎ أو ﻳﺪﺧﺮوﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻴﻘﺎ ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎد‪ ،‬وﺳﻮف ﻧﺒﺤﺚ ﻫﺬا اﻟﺘﺄﺛري‬‫ً‬ ‫وﰲ أي ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻟﺘني ﺗﺆﺛﺮ اﻟﺪﺧﻮل ﺗﺄﺛريًا‬
‫ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‪ ،‬وﺳﻨﻜﺘﻔﻲ اﻵن ﻓﻘﻂ ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ أن اﻟﺪﺧﻮل املﺮﺗﻔﻌﺔ )أو اﻟﴬاﺋﺐ‬
‫أﻣﻮاﻻ أﻛﺜﺮ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﻔﻘﻮﻧﻬﺎ ﻓﺈﻧﻬﻢ ﺑﺬﻟﻚ ﻳﺰﻳﺪون اﻻﺳﺘﻬﻼك؛‬ ‫ً‬ ‫املﻨﺨﻔﻀﺔ( ﺗﻤﻨﺢ اﻟﻨﺎس‬
‫أي اﻟﻄﺮف ‪ C‬ﰲ ﻣﻌﺎدﻟﺔ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻬﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺪﺧﺮوﻧﻬﺎ ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﻌﺰزون‬
‫ﻧﻤﻮ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ‪ .‬وﻳﻜﻮن ﻣﻘﺮ ﺑﻌﺾ ﻫﺬه املﺪﺧﺮات ﰲ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺒﻨﻮك‪ ،‬أو‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻊ اﻷﻣﻮال ﰲ ﻳﺪ اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ ﺑﺪورﻫﺎ ﻫﺬه اﻷﻣﻮال‬
‫وﺗﻌﺰز ﻣﻦ اﻟﻄﺮف ‪ I‬ﰲ ﻣﻌﺎدﻟﺔ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ‪.‬‬

‫)‪ (4-3‬ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻔﺎﺋﺪة واﻟﴬاﺋﺐ‬

‫ﻳﺘﻤﺜﻞ اﻟﺪاﻓﻌﺎن اﻷﺳﺎﺳﻴﺎن اﻵﺧﺮان ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك ﰲ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻔﺎﺋﺪة واﻟﴬاﺋﺐ‪ .‬ﻳُﻌﺪ‬
‫املﺴﺘﻬﻠﻜﻮن اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻮن ﻫﻢ أﻛﺜﺮ املﺴﺘﺨﺪﻣني ﻟﻼﺋﺘﻤﺎن ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﻌﺪﻻت‬
‫ً‬
‫أﻣﻮاﻻ أﻛﺜﺮ‪ ،‬وﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺼﻔﺔ‬ ‫اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻓﺴﻮف ﻳﻘﱰض اﻟﻨﺎس وﻳﻨﻔﻘﻮن‬
‫ﺧﺎﺻﺔ إذا ﻣﺎ ﺗﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﻤﻌﺪﻻت اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻋﲆ اﻟﺮﻫﻮن اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ وﻗﺮوض اﻟﺴﻴﺎرات‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺰﻳﺪ اﻟﴬاﺋﺐ املﻨﺨﻔﻀﺔ دﺧﻮل اﻟﻨﺎس اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﺘﺨﻠﺼﻮن ﻣﻨﻬﺎ إﻣﺎ‬
‫ﺑﺈﻧﻔﺎﻗﻬﺎ وزﻳﺎدة اﻻﺳﺘﻬﻼك‪ ،‬أو ﺑﺎدﺧﺎرﻫﺎ وﻫﻮ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﴬاﺋﺐ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ — اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺮﻳﺪﻫﺎ أﺣﺪ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق — ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺴﺘﻘﻄﻊ اﻷﻣﻮال ﻣﻦ‬
‫اﻷﴎ وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﻘﻠﻞ اﻹﻧﻔﺎق اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻲ‪ ،‬ﻣﻊ أن اﻟﴬاﺋﺐ املﺮﺗﻔﻌﺔ ﻻ ﺗﻘﻠﻞ ﺑﺎﻟﴬورة‬
‫إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ‪ .‬وإذا ﻣﺎ اﺷﱰت اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺳﻠﻌً ﺎ وﺧﺪﻣﺎت ﺑﺪﻓﻊ ﻛﻞ اﻟﻨﻘﻮد اﻟﺘﻲ‬
‫ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﴬاﺋﺐ املﺮﺗﻔﻌﺔ ﻓﺈن اﻟﻄﻠﺐ اﻹﺟﻤﺎﱄ وإﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ‬
‫ﺳﻴﻈﻼن دون ﺗﻐﻴري‪.‬‬

‫‪50‬‬
 ‫إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ وﻋﻨﺎﴏ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺜﻼﺛﺔ‬

‫ﻟﻘﺪ أوردت ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻔﺎﺋﺪة واﻟﴬاﺋﺐ ﻣﻌً ﺎ ﻷن ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ اﺛﻨﺎن ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ دواﻓﻊ‬
‫رﺋﻴﺴﻴﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻤﺜﻞ‬
‫اﻟﺪاﻓﻊ اﻵﺧﺮ ﰲ اﻹﻧﻔﺎق اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ‪ ،‬وﺳﻮف ﻧﻐﻄﻴﻪ ﰲ اﻟﺠﺰأﻳﻦ اﻟﺜﺎﻟﺚ واﻟﺮاﺑﻊ‪.‬‬
‫واﻵن ﻟﻨﻌﺪ إﱃ دور اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﴩﻛﺎت ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎد‪.‬‬

‫)‪ (4‬اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪ :‬اﻟﴩﻛﺎت ﺗﺸﱰي ﻛﻤﺎ ﺗﺒﻴﻊ‬

‫ً‬
‫أوراﻗﺎ ﻣﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻌﻨﻲ ﻛﻠﻤﺔ اﺳﺘﺜﻤﺎر أﺷﻴﺎء ﻋﺪة ﻣﻨﻬﺎ‪ :‬ﴍاء ﻣﺴﺘﺜﻤﺮ ﻓﺮدي‬
‫و»اﺳﺘﺜﻤﺎر« ﻃﺎﻟﺒﺔ ﺟﺎﻣﻌﻴﺔ »ﰲ ﻧﻔﺴﻬﺎ« ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‪ ،‬واﺳﺘﺜﻤﺎر ﴍﻛﺔ ﰲ‬
‫ﻣﺼﻨﻊ ﺟﺪﻳﺪ أو أﺳﻄﻮل ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﺮﺑﺎت اﻟﻨﻘﻞ‪ ،‬وﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷﺧرية ﻓﻘﻂ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺣﺴﺎﺑﻬﺎ ﰲ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﰲ ﻣﻌﺎدﻟﺔ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ‪ ،‬واﻟﺤﺎﻟﺘﺎن اﻷوﻟﻴﺎن ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺣﺴﺎﺑﻬﻤﺎ ﻛﺎﺳﺘﻬﻼك ﰲ ﻃﺮف املﻌﺎدﻟﺔ ‪.C‬‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫ﺿﻊ ﰲ اﻋﺘﺒﺎرك أن اﻷﺟﻮر واملﺮﺗﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻓﻌﻬﺎ اﻟﴩﻛﺎت ﻻ ﺗﻨﺪرج ﺗﺤﺖ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪ ،‬ﻓﻔﻌﻞ‬
‫ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ ﺣﺴﺎب اﻷﺟﻮر واملﺮﺗﺒﺎت ﰲ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ؛ ﻷن ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻮد ﻗﺪ‬
‫ُ‬
‫ﺿﻤﻨﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﰲ اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ‪.‬‬

‫إن اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺮأﺳﻤﺎﱄ ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻪ اﻗﺘﺼﺎد ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻓﻴﻪ اﻷﻓﺮاد ﰲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬
‫زﻳﺎدة رأﺳﻤﺎﻟﻬﻢ واﺳﺘﺜﻤﺎره ﰲ ﴍﻛﺔ ﻣﺎ وإﻧﺘﺎج ﺳﻠﻊ وﺧﺪﻣﺎت وﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺑﻴﻌﻬﺎ ﰲ‬
‫اﻟﺴﻮق ﺑﺮﺑﺢ‪ .‬وﻫﻨﺎك ﻗﻮى ﻣﺘﻌﺪدة ﺗﺤﺮك اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﴩﻛﺎت‪ ،‬وأﻫﻢ ﻫﺬه اﻟﻘﻮى‪:‬‬

‫ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻔﺎﺋﺪة واﻟﴬاﺋﺐ‬ ‫•‬

‫إﺗﺎﺣﺔ رأس املﺎل‬ ‫•‬
‫إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻔﺮص‬ ‫•‬

‫)‪ (1-4‬ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻔﺎﺋﺪة واﻟﴬاﺋﺐ )ﻣﺮ ًة أﺧﺮى(‬

‫ملﺎذا ﻧُﻮﻗﺸﺖ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻔﺎﺋﺪة واﻟﴬاﺋﺐ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﺳﺘﺜﻤﺎر‬
‫اﻟﴩﻛﺎت ﺛﻢ ذُﻛﺮت ﰲ آﺧﺮ دواﻓﻊ اﻻﺳﺘﻬﻼك؟ ﻷن اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﴩﻛﺎت — ﻋﻨﺪ املﻘﺎرﻧﺔ‬

‫‪51‬‬
 ‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻬﻼك — أﻛﺜﺮ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ملﻌﺪﻻت اﻟﻔﺎﺋﺪة واﻟﴬاﺋﺐ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻻ ﺗﺘﻐري ﻃﺒﺎﺋﻊ‬

‫اﻷﻓﺮاد وﻫﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺼﻨﻌﻮن ﻗﺮار إﻧﻔﺎق اﻷﻣﻮال ﺳﻮاءٌ أﻛﺎﻧﻮا ﺟﺰءًا ﻣﻦ أﴎة أم ﻣﻦ‬
‫ﴍﻛﺔ‪ ،‬إﻻ أن اﻷﻓﺮاد اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺼﻨﻌﻮن ﻗﺮارات اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﴩﻛﺎت ﻋﺎد ًة )ﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ داﺋﻤً ﺎ(‬
‫وﺗﺤﻠﻴﻼ ﻣﻦ ﻫﺆﻻء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺼﻨﻌﻮن‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺼﻨﻌﻮن ﻫﺬه اﻟﻘﺮارات ﺑﺄﺳﻠﻮب أﻛﺜﺮ ﺗﻨﻈﻴﻤً ﺎ‬
‫ﻗﺮارات اﻹﻧﻔﺎق اﻷﴎي‪.‬‬
‫ﺗﺤﻠﻞ اﻟﴩﻛﺔ املﺒﻠﻎ املﺎﱄ اﻟﺬي ﺳﻮف ﺗﻜﺴﺒﻪ ﻣﻦ ﻣﺼﻨﻊ ﺟﺪﻳﺪ أو إﺣﺪى املﻌﺪات‪،‬‬
‫وﺗﻌﱪ ﻋﻨﻪ ﻛﻨﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻮد املﺴﺘﺜﻤﺮة‪ ،‬وﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺒﺔ املﺌﻮﻳﺔ ﻫﻲ ﻧﺴﺒﺔ‬
‫ﻋﺎﺋﺪ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪ .‬ﻳﻘﺎرن ﻣﺪﻳﺮو اﻟﴩﻛﺔ ﺑني ﻣﻌﺪل اﻟﻌﺎﺋﺪ ﻋﲆ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر وﻣﻌﺪل اﻟﻔﺎﺋﺪة‬
‫اﻟﺬي ﺳﻴﻀﻄﺮون إﱃ دﻓﻌﻪ ﻋﲆ اﻟﻨﻘﻮد اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻤﻮل اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪ .‬وإذا ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺴﺒﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﺋﺪ ﻋﲆ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر أﻗﻞ ﻣﻦ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻼزم دﻓﻌﻬﺎ ﻓﺈن املﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻦ ﻳُﻘﺒﻠﻮا‬
‫ﻋﲆ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل إذا ﻛﺎﻧﺖ إﺣﺪى املﻌﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ ﺗﻜﻠﻔﺔ إﻳﺠﺎرﻫﺎ‬
‫وﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ‪ ١٠٠٠٠‬دوﻻر ﺳﻨﻮﻳٍّﺎ ﺳﺘُﻨﺘﺞ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻳﻤﻜﻦ ﺑﻴﻌﻬﺎ ﺑﺮﺑﺢ ﻳﺒﻠﻎ ‪ ١٠٠٠‬دوﻻر‪،‬‬
‫ﻓﺈن ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺎﺋﺪ ﻋﲆ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻫﻲ ‪ ١٠‬ﰲ املﺎﺋﺔ )‪ .(٪١٠ = ١٠٠٠٠ ÷ ١٠٠٠‬وإذا‬
‫ﻣﺜﻼ ‪ ٧‬ﰲ املﺎﺋﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻘﻮد املﺨﺼﺼﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫دﻓﻌﺖ اﻟﴩﻛﺔ ﻧﺴﺒﺔ ﻓﺎﺋﺪة ﺗﺒﻠﻎ ً‬
‫ﻓﻤﻦ املﺮﺟﺢ اﻋﺘﺒﺎر اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻣﻐﺮﻳًﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺎﺋﺪ ﻋﲆ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻫﻲ ﻗﺪر اﻷرﺑﺎح املﻜﺘﺴﺒﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر — أي املﺒﻠﻎ املﺎﱄ‬
‫املُﻜﺘﺴﺐ ﺑﻌﺪ ﻃﺮح اﻟﻨﻔﻘﺎت ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺋﺪ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر — ﻣُﻌﱪ ﻋﻨﻪ ﻛﻨﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬

‫ﺗﻌﻨﻲ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻔﺎﺋﺪة املﻨﺨﻔﻀﺔ أن ﻣﴩوﻋﺎت أﻛﺜﺮ )ذات ﻋﺎﺋﺪ أﻗﻞ( ﺗﺼﺒﺢ‬
‫ﻣﺜﻼ ﺗُﻌﺪ املﴩوﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺒﻠﻎ‬
‫ﻣﻐﺮﻳﺔ ﻟﻠﴩﻛﺎت وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻨﻔﺬ اﺳﺘﺜﻤﺎرات أﻛﺜﺮ‪ً ،‬‬
‫ﻣﻌﺪل اﻟﻌﺎﺋﺪ ﻓﻴﻬﺎ ‪ ١٢‬ﰲ املﺎﺋﺔ ﻣﻐﺮﻳﺔ ﻟﴩﻛﺔ ﻣﻀﻄﺮة إﱃ دﻓﻊ ﻓﻮاﺋﺪ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٨‬ﰲ‬
‫املﺎﺋﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪ دﻓﻊ ﻧﺴﺒﺔ ﻓﺎﺋﺪة ﻳﺒﻠﻎ ‪ ١٢‬ﰲ املﺎﺋﺔ ﻓﺈن اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻻ ﻳﺴﺘﺤﻖ‬
‫اﻟﺴﻌﻲ وراءه‪.‬‬
‫إن اﻟﴬاﺋﺐ ﻋﲆ اﻟﴩﻛﺎت — ﻣﺜﻞ ﴐﻳﺒﺔ دﺧﻞ اﻟﴩﻛﺎت وﴐﻳﺒﺔ اﻟﺮﺑﺢ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﲆ اﺳﺘﺜﻤﺎرﻫﺎ‪ ،‬وﻫﺬه ﻗﻀﻴﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إن‬ ‫اﻟﺮأﺳﻤﺎﱄ — ﺗﺆﺛﺮ ً‬

‫‪52‬‬
 ‫إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ وﻋﻨﺎﴏ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺜﻼﺛﺔ‬

‫ﻫﺆﻻء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻔﻀﻠﻮن ﻓﺮض اﻟﴬاﺋﺐ )أو اﻟﴬاﺋﺐ املﺮﺗﻔﻌﺔ( ﻋﲆ اﻟﴩﻛﺎت ﻳﻌﺘﻘﺪون‬
‫أن اﻟﴩﻛﺔ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻘﻮﻣﻲ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ أن‬
‫ﻋﺎدﻻ« ﻣﻦ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬واﻟﺬﻳﻦ ﻳﻔﻀﻠﻮن ﻋﺪم ﻓﺮض اﻟﴬاﺋﺐ )أو اﻟﴬاﺋﺐ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺪﻓﻊ »ﻧﺼﻴﺒًﺎ‬
‫املﻨﺨﻔﻀﺔ( ﻋﲆ اﻟﴩﻛﺎت ﻳﺆﻣﻨﻮن ﺑﺄن ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﰲ أي ﴍﻛﺔ أو ﻳﺴﺘﺜﻤﺮ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻳﺪﻓﻊ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﴐاﺋﺐ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺸﺨﴢ‪ .‬ﻋﻼو ًة ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﻌﺘﻘﺪون أن اﻟﴬاﺋﺐ‬
‫ﺗﻌﻮق اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﴩﻛﺎت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺳﺘﻘﻄﺎع اﻟﻨﻘﻮد ﻣﻦ اﻟﴩﻛﺎت وﺗﻘﻠﻴﻞ املﺒﺎﻟﻎ‬
‫املﺎﻟﻴﺔ — أي اﻟﻌﻮاﺋﺪ — اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﴩﻛﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬
‫ﻣﻊ أن اﻟﴬاﺋﺐ املﻨﺨﻔﻀﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻌﺰز اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﴩﻛﺎت ﻓﺈن ﻋﻮاﻣﻞ‬
‫أﺧﺮى — ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻔﺎﺋﺪة — ﺗُﻌﺪ ﻋﺎد ًة دواﻓﻊ أﻛﺜﺮ أﻫﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﴬاﺋﺐ‪.‬‬

‫)‪ (2-4‬إﺗﺎﺣﺔ رأس املﺎل‬

‫ﺗُﺤﺮك إﺗﺎﺣﺔ رأﺳﻤﺎل اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر — أي اﻟﻨﻘﻮد — ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻟﻜﻦ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫اﻟﺘﻮﺿﻴﺢ ﺳﺄﻧﺎﻗﺶ ﻫﺬا املﻮﺿﻮع ﺑﻤﻨﺄى ﻋﻦ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻔﺎﺋﺪة‪ :‬ﻳﻨﺸﺄ رأﺳﻤﺎل اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬
‫ﻣﻦ اﻷﴎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺒﻨﻜﻲ واﻷﺳﻮاق املﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إن اﻷﻓﺮاد ﻳﺪﺧﺮون أﻣﻮاﻟﻬﻢ‬
‫ﰲ اﻟﺒﻨﻮك وﻳﺸﱰون ﺑﻮاﻟﺺ ﺗﺄﻣني وﻳﺴﺘﺜﻤﺮون ﰲ اﻷوراق املﺎﻟﻴﺔ واﻟﺴﻨﺪات واﻟﺴﻴﺎرات‪،‬‬
‫ﻣﺜﻞ ﺣﺴﺎﺑﺎت ادﺧﺎر اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ‪ (k) ٤٠١‬وﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر املﺸﱰﻛﺔ‪ ،‬ﻓﺘُﻮﺟﻪ ﻧﺴﺒﺔ‬
‫ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻮد إﱃ اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺜﻤﺮﻫﺎ ﰲ املﺼﺎﻧﻊ واملﻌﺪات‪.‬‬

‫ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫ً‬
‫أﻣﻮاﻻ ﺗﻔﻮق ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺤﺪث ﻋﺠﺰ املﻮازﻧﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻔﻖ ﺣﻜﻮﻣﺔ إﺣﺪى اﻟﺪول أو اﻟﻮﻻﻳﺎت أو املﺪن‬
‫ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻹﻳﺮادات اﻟﴬﻳﺒﻴﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﱰة املﻌﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻘﱰض اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ املﺎل ﻣﻦ اﻷﴎ‬
‫واﻟﴩﻛﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻹﻧﻔﺎق اﻟﺬي ﻟﻢ ﺗﻐﻄﻪ اﻟﴬاﺋﺐ‪ .‬أﻣﺎ ﻓﺎﺋﺾ املﻮازﻧﺔ ﻓﻴﺤﺪث‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺼﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻋﲆ أﻣﻮال ﻣﻦ اﻟﴬاﺋﺐ ﺗﻔﻮق ﻣﺎ ﺗﻨﻔﻘﻪ ﺧﻼل ﻓﱰة‪.‬‬

‫آﻧﻔﺎ‪ ،‬ﺗﻤﻠﻚ اﻷﴎ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻣﻌﺪل ادﺧﺎر ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ وذﻟﻚ ﻷﻧﻬﻢ‬ ‫ﻛﻤﺎ ذﻛﺮت ً‬
‫ﻳﻨﻔﻘﻮن ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻦ دﺧﻮﻟﻬﻢ أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﻔﻘﻬﺎ املﺴﺘﻬﻠﻜﻮن ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺪول‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬إﻻ أن اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﺳﺘﻘﺮار ﻛﺒري وإﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬إﱃ‬

‫‪53‬‬
 ‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫درﺟﺔ أن ﻛﺜريًا ﻣﻦ املﺆﺳﺴﺎت املﺎﻟﻴﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﺪﺧﺮات اﻷﴎ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ إﱃ‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ ﻃﻮاﻋﻴﺔ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة‪ .‬وﻫﺬا اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻷﺟﻨﺒﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ‬
‫زﻳﺎدة ﻋﺮض رأس املﺎل ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت إﱃ ﺣﺪ أﺑﻌﺪ ﻣﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﴩﻛﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ ﻣﺪﺧﺮات املﻮاﻃﻨني اﻷﻣﺮﻳﻜﻴني‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻦ اﻷﴎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺗﻘﱰض اﻟﻨﻘﻮد ً‬
‫اﻷﺳﻮاق املﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻋﺠﺰ املﻮازﻧﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﱰض اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﺎﻟﻴﺔ‬
‫ً‬
‫ﻧﺴﺒﺔ إﱃ رأس املﺎل املﺘﺎح‪ ،‬ﺗﺤﺪث ﻇﺎﻫﺮة ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﺑـ»املﺰاﺣﻤﺔ« ‪Crowding‬‬ ‫ﻛﺒرية ً‬
‫ﻓﻌﻼ‪،‬‬
‫‪ out‬وﺗﺸري املﺰاﺣﻤﺔ إﱃ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻬﺎ اﻗﱰاض ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻛﺒرية‬
‫ﺗﺰاﺣﻢ ﺑﻬﺎ اﻟﴩﻛﺎت ﰲ اﻟﺴﻮق ﻋﲆ رأﺳﻤﺎل اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪ ،‬ﺑﻌﺒﺎرة أﺧﺮى إذا ﻣﺎ اﻗﱰﺿﺖ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻧﻘﻮدًا ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻨﻘﺪ ملﻘﱰﺿني آﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫)‪ (3-4‬اﻟﻔﺮص املﺘﺎﺣﺔ‬

‫رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺮﺋﻴﴘ املﺤﺪد ﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﴩﻛﺎت ﻫﻮ أﻗﻞ اﻟﻌﻮاﻣﻞ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﺤﻠﻴﻞ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ :‬وﻫﻮ ﻋﺪد ﻓﺮص اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺠﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﻠﺰم ﻋﲆ اﻟﴩﻛﺎت اﻻﺧﺘﻴﺎر‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﺻﺤﻴﺢٌ أن ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻔﺎﺋﺪة املﻨﺨﻔﻀﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺠﻌﻞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ذات اﻟﻌﺎﺋﺪ‬
‫أﻳﻀﺎ أن اﻟﴬاﺋﺐ املﻨﺨﻔﻀﺔ واﻹﺗﺎﺣﺔ املﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺮأس‬ ‫املﻨﺨﻔﺾ أﻛﺜﺮ ﺟﺎذﺑﻴﺔ‪ ،‬وﺻﺤﻴﺢٌ ً‬
‫املﺎل ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺸﺠﻊ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ إن ﻟﻢ ﺗﺮ اﻟﴩﻛﺎت اﻟﻔﺮص املﻼﺋﻤﺔ ﻓﺈﻧﻬﺎ‬
‫ﺳﺘﻈﻞ ﻣﺤﺘﻔﻈﺔ ﺑﺄﻣﻮاﻟﻬﺎ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ أو ﺳﺘﻮزﻋﻬﺎ ﻋﲆ ﺣﺎﻣﲇ اﻷﺳﻬﻢ ﻛﺄرﺑﺎح‪.‬‬
‫ﺗﺆﺛﺮ اﻟﺪورة اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ املﺘﻤﺜﻠﺔ ﰲ اﻟﺘﻮﺳﻊ واﻟﺮﻛﻮد ﻋﲆ ﻋﺪد اﻟﻔﺮص ﻟﻸﻓﻀﻞ‬
‫أﻳﻀﺎ — أي ﻋﺪد اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺳﺴﺖ ﰲ ﻓﱰة‬ ‫أو ﻟﻸﺳﻮأ‪ ،‬وﻳﺴﻬﻢ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﴩﻛﺎت ً‬
‫ﻣﺎ — ﰲ رﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮى اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﴩﻛﺎت أو ﺧﻔﻀﻪ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ ﺧﻼل اﻟﻌﺎﻣني ‪٢٠٠١‬‬‫ً‬ ‫ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل ﻇﻞ اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﴩﻛﺎت‬
‫آﻧﻔﺎ ﻓﺈن املﺴﺘﻬﻠﻜني ﻗﺎﻣﻮا ﺑﺪورﻫﻢ ﰲ إﺣﺪاث ﺧﻠﻞ ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎد؛‬‫و‪ ،٢٠٠٢‬وﻛﻤﺎ ذﻛﺮت ً‬
‫ً‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ً‬
‫ﻓﺮﺻﺎ ﻗﻠﻴﻠﺔ‬ ‫ﻷﻧﻬﻢ اﺳﺘﻤﺮوا ﰲ اﻹﻧﻔﺎق‪ ،‬إﻻ أن اﻟﴩﻛﺎت رأت‬
‫ﺑﻜﻞ اﻟﻔﺮص اﻟﺘﻲ رأﺗﻬﺎ )أو اﻋﺘﻘﺪت أﻧﻬﺎ رأﺗﻬﺎ( ﺧﻼل »ﺛﻮرة اﻟﺘﺠﺎرة اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ«‬
‫أﻳﻀﺎ اﺳﺘﺜﻤﺮت اﻟﴩﻛﺎت ﺑﺼﻮرة ﻣﻜﺜﻔﺔ ﰲ رأس‬ ‫ﰲ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت‪ .‬وﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻔﱰة ً‬
‫املﺎل اﻹﻧﺘﺎﺟﻲ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ املﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬واﺣﺘﺎﺟﺖ وﻗﺘًﺎ ﻟﺪﻣﺠﻬﺎ ﰲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫‪54‬‬
 ‫إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ وﻋﻨﺎﴏ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺜﻼﺛﺔ‬

‫ﺧﻼل اﻟﻌﺎﻣني ‪ ٢٠٠١‬و‪ ٢٠٠٢‬ﻇﻠﺖ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻋﻨﺪ أدﻧﻰ ﻣﻌﺪل ﻟﻬﺎ ﻣﻨﺬ‬
‫ﺛﻼﺛني ﻋﺎﻣً ﺎ إﻻ أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ رأت اﻟﴩﻛﺎت ﻋﺪم وﺟﻮد أي ﻓﺮﺻﺔ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻘﺒﻞ ﻋﲆ‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ‪.‬‬

‫)‪ (5‬اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪ :‬اﻟﻌﻢ ﺳﺎم‬

‫ﻛﻤﺎ رأﻳﻨﺎ ﺗﻨﻔﻖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ — املﺴﺘﺨﺪم ﻟﻬﺎ املﺼﻄﻠﺢ »اﻟﻌﻢ ﺳﺎم« ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ — اﻷﻣﻮال ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﻌﺰز إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﺪﻓﻮﻋﺎت ﺗﺤﻮﻳﻠﻴﺔ ﻻ ﺗُﺤﺴﺐ ﺿﻤﻦ اﻹﺳﻬﺎم اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ‬ ‫إﱃ ذﻟﻚ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ً‬
‫ﰲ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ‪ ،‬إﻻ أن املﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﻬﻢ ﰲ اﻹﻧﻔﺎق‬
‫اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻲ إذا ﻣﺎ آﻟﺖ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ دون ﻋﻤﺪ ﻣﻨﻬﺎ إﱃ أﻓﺮاد اﻷﴎ اﻟﺬﻳﻦ ﺳﻮف ﻳﻨﻔﻘﻮن‬
‫ﻫﺬه اﻷﻣﻮال‪ ،‬وﻫﻮ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﻔﻌﻠﻮﻧﻪ ﰲ أﺣﻮال ﻛﺜرية‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻹﻧﻔﺎق‬
‫اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻲ‪ ،‬وﻣﺤﻮر ﺣﺪﻳﺜﻨﺎ ﻫﻮ اﻹﻧﻔﺎق اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻊ اﻷﻣﻮال اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺪرﻳﻦ ﻓﻘﻂ ﻫﻤﺎ‪ :‬اﻟﴬاﺋﺐ واﻻﻗﱰاض‪ .‬ﺗﻔﺮض‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﴬاﺋﺐ وﺗﻘﱰض اﻷﻣﻮال ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص وﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻳﺤﺪث ﰲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫ﻋﲆ املﺴﺘﻮى اﻟﻔﻴﺪراﱄ واملﺤﲇ وﻣﺴﺘﻮى اﻟﻮﻻﻳﺎت‪) .‬ﺻﺤﻴﺢٌ أن اﻟﻮﻛﺎﻻت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﺗﻔﺮض اﻟﺮﺳﻮم — ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻳﺤﺪث ﰲ املﺘﻨﺰﻫﺎت اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ وﻣﺘﻨﺰﻫﺎت اﻟﻮﻻﻳﺎت — وﺗﺤﺪد‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت واملﺪن ﻏﺮاﻣﺎت ﻋﲆ اﻻﻧﺘﻬﺎﻛﺎت املﺮورﻳﺔ واﻹﺟﺮاﻣﻴﺔ وﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻻ ﺗُﻌﺪ ﴐاﺋﺐ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳني ﻳﺠﻤﻌﻮﻧﻬﺎ ﻣﻌً ﺎ ﻛﺈﻳﺮادات ﴐﻳﺒﻴﺔ‪(.‬‬
‫إن دور اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﰲ أي اﻗﺘﺼﺎد دور ﻛﺒري وﻣﻌﻘﺪ وﻫﻨﺎك وﺟﻬﺎت ﻧﻈﺮ ﻣﺘﻌﺪدة‬
‫ﺣﻮل اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻠﻌﺐ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﺪور‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﰲ اﻗﺘﺼﺎد ﻣﻌﻈﻢ‬
‫اﻟﺪول اﻟﺮأﺳﻤﺎﱄ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻳﺘﻤﺜﻞ دور اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﰲ ﺧﻠﻖ ﻇﺮوف ﺗﻀﻤﻦ ﻣﺠﺘﻤﻌً ﺎ ﻣﺴﺘﻘ ٍّﺮا‬
‫ﻣﻨﻈﻤً ﺎ )ﺑﻞ ﺣ ٍّﺮا( واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻤﺜﻞ أﻛﺜﺮ ﻫﺬه اﻟﻈﺮوف ﺟﻮﻫﺮﻳﺔ ﰲ وﺟﻮد ﻋﻤﻠﺔ ﻗﻮﻳﺔ وﺑﻄﺎﻟﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ وﻧﻤﻮ‬
‫اﻗﺘﺼﺎدي ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ .‬واﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﲆ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ اﻟﴩاﺋﻴﺔ ﻧﻈ ًﺮا ﻟﺘﻌﺮض اﻻﻗﺘﺼﺎد‬
‫ﻷدﻧﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﻀﺨﻢ ‪ ،Inflation‬وﺳﻮف ﻧﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﺘﻀﺨﻢ ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﻤﺎن وﺟﻮد ﻋﻤﻠﺔ ﻗﻮﻳﺔ وﺑﻄﺎﻟﺔ‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ وﻧﻤﻮ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬وﺗﻨﺪرج اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ أﺳﻔﻞ ﻣﺠﺎﻟني واﺳﻌﻲ اﻟﻨﻄﺎق‪:‬‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ املﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‪ .‬ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ املﺎﻟﻴﺔ — اﻟﺘﻲ ﺳﻮف ﻧﻨﺎﻗﺸﻬﺎ‬

‫‪55‬‬
 ‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫ﰲ اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ — ﻣﻊ اﻷﻣﻮر املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎملﻮازﻧﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪ :‬اﻟﴬاﺋﺐ واﻹﻧﻔﺎق واﻻﻗﱰاض‪،‬‬

‫وﺗﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ — اﻟﺘﻲ ﺳﺘُﻨﺎﻗﺶ ﰲ اﻟﺠﺰء اﻟﺮاﺑﻊ — ﻣﻊ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻔﺎﺋﺪة‬
‫واملﺒﺎﻟﻎ املﺎﻟﻴﺔ ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎد‪.‬‬

‫ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫ﻳﺸري اﻟﺘﻀﺨﻢ إﱃ زﻳﺎدات اﻷﺳﻌﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻌﻤﻠﺔ إﱃ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ‪.‬‬

‫ﰲ ﺗﺄﺛريﻫﻤﺎ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺗُﻌﺪ ﺳﻴﺎﺳﺘﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻋﲆ ﻗﺪر اﻷﻫﻤﻴﺔ ﻧﻔﺴﻪ‬

‫اﻟﺨﺎص ﺑﻤﺸﱰﻳﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺳﻠﻊ وﺧﺪﻣﺎت‪ ،‬وﻫﺎﺗﺎن اﻟﺴﻴﺎﺳﺘﺎن ﻻ ﺗﺤﺪدان‬
‫أﻳﻀﺎ اﻟﴬاﺋﺐ أو اﻻﻗﱰاض‪ .‬واﻹﻧﻔﺎق واﻟﴬاﺋﺐ‬ ‫اﻹﻧﻔﺎق اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﻓﻘﻂ ﺑﻞ ﺗﺤﺪدان ً‬
‫ً‬
‫ﻋﻤﻴﻘﺎ ﻋﲆ اﻻﻗﺘﺼﺎد‪.‬‬ ‫واﻻﻗﱰاض ﻋﻮاﻣﻞ ﺗﺆﺛﺮ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺗﺄﺛريًا‬

‫)‪ (6‬اﻟﻮاردات واﻟﺼﺎدرات‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺪر دوﻟﺔ ﻣﺎ ﺳﻠﻌً ﺎ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺒﻴﻌﻬﺎ إﱃ ﺳﻮق أﺟﻨﺒﻴﺔ؛ أي ﺗﺒﻴﻌﻬﺎ إﱃ املﺴﺘﻬﻠﻜني‬
‫أو اﻟﴩﻛﺎت أو اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﰲ دوﻟﺔ أﺧﺮى‪ ،‬وﺗﺪر ﻫﺬه اﻟﺼﺎدرات املﺎل إﱃ اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻤﺎ‬
‫ﻳﺆدي إﱃ زﻳﺎدة إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ ﻟﻠﺪوﻟﺔ املﺼﺪرة‪ .‬أﻣﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘرياد اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫اﻟﺴﻠﻊ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺸﱰﻳﻬﺎ ﻣﻦ املﻨﺘﺠني اﻷﺟﺎﻧﺐ‪ ،‬واﻷﻣﻮال اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻔﻘﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻮاردات ﺗﺨﺮج‬
‫ﻣﻦ ﻧﻄﺎق اﻻﻗﺘﺼﺎد‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﻘﻠﻞ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ ﻟﻠﺪوﻟﺔ املﺴﺘﻮردة‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﺻﺎﰲ اﻟﺼﺎدرات ﻣﻮﺟﺒًﺎ أو ﺳﺎﻟﺒًﺎ؛ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺼﺎدرات أﻛﱪ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮاردات ﻓﺈن ﺻﺎﰲ اﻟﺼﺎدرات ﻳﻜﻮن ﻣﻮﺟﺒًﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺼﺎدرات أﻗﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻮاردات ﻓﺈن ﺻﺎﰲ اﻟﺼﺎدرات ﻳﻜﻮن ﺳﺎﻟﺒًﺎ‪ .‬وإذا ﻣﺎ ﺻﺪرت دوﻟﺔ ﻣﺎ ﺳﻠﻌً ﺎ ﺗﺒﻠﻎ‬
‫ﻣﺜﻼ ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر واﺳﺘﻮردت ﺑﻤﺒﻠﻎ ‪ ٨٠‬ﻣﻠﻴﺎرا ﻓﺈن ﺻﺎﰲ ﺻﺎدراﺗﻬﺎ‬ ‫ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ً‬
‫ﺳﻴﺒﻠﻎ ﻣﺎ ﻗﻴﻤﺘﻪ ‪ ٢٠‬ﻣﻠﻴﺎ ًرا وﻫﺬه اﻟﻘﻴﻤﺔ املﺎﻟﻴﺔ ﺗُﻀﺎف إﱃ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫أﻣﺎ إذا ﺻﺪرت اﻟﺪوﻟﺔ ﺳﻠﻌً ﺎ ﺑﻤﺒﻠﻎ ‪ ٨٠‬ﻣﻠﻴﺎ ًرا واﺳﺘﻮردت ﺑﻤﺒﻠﻎ ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﻴﺎر ﻓﺈن ﺻﺎﰲ‬
‫ﺻﺎدراﺗﻬﺎ ﺳﻴﺒﻠﻎ ﺳﺎﻟﺐ ‪ ٢٠‬ﻣﻠﻴﺎ ًرا وﻫﺬه اﻟﻘﻴﻤﺔ ﺗُﻄﺮح ﻣﻦ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺠﺎﺋﺰ أن ﻳﺒﻠﻎ ﺻﺎﰲ اﻟﺼﺎدرات اﻟﺼﻔﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺎوي اﻟﺼﺎدرات اﻟﻮاردات‪،‬‬
‫وﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻳﺤﺪث ﻫﺬا أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة‪.‬‬

‫‪56‬‬
 ‫إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ وﻋﻨﺎﴏ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺜﻼﺛﺔ‬

‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻛﻮن ﺻﺎﰲ اﻟﺼﺎدرات ﺑﺎملﻮﺟﺐ ﻳﻜﻮن ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻣﻴﺰان ﺗﺠﺎري ﺑﺎملﻮﺟﺐ‪،‬‬
‫أﻣﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺑﺎﻟﺴﺎﻟﺐ ﻓﻴﻜﻮن ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻣﻴﺰان ﺗﺠﺎري ﺑﺎﻟﺴﺎﻟﺐ‪ .‬واﻓﱰاﺿﻴٍّﺎ ﺗﺮﻏﺐ‬
‫ﻛﻞ دوﻟﺔ ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ أن ﻳﻜﻮن اﻗﺘﺼﺎدﻫﺎ أﻛﱪ اﻗﺘﺼﺎد‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن أي دوﻟﺔ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ‬
‫ﻣﻴﺰاﻧًﺎ ﺗﺠﺎرﻳٍّﺎ ﺑﺎﻟﺴﺎﻟﺐ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫ﺗﺸري اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ إﱃ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ املﻮﺿﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﻴﻴﺪ اﻟﻮاردات‬
‫أﻳﻀﺎ اﻟﺮﺳﻢ‪ ،‬ﻫﻲ ﴐﻳﺒﺔ‬ ‫واﻟﺤﺪ ﻣﻦ دﺧﻮﻟﻬﺎ إﱃ اﻟﺪوﻟﺔ‪ .‬واﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳُﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ً‬
‫ﺗُﻔﺮض ﻋﲆ اﻟﻮاردات ﻋﻨﺪ دﺧﻮﻟﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ‪ .‬وﺗﻌﻨﻲ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻏري املﻘﻴﺪة‬
‫ﺑﺘﻌﺮﻳﻔﺎت أو أي ﺻﻮرة أﺧﺮى ﻣﻦ ﺻﻮر اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬

‫وﻷﻧﻪ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ دوﻟﺔ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﻴﺰاﻧًﺎ ﺗﺠﺎرﻳٍّﺎ ﺑﺎﻟﺴﺎﻟﺐ ﺗﺤﺎول ﺑﻌﺾ اﻟﺪول ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
‫أﺳﻮاﻗﻬﺎ وﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ — املﺴﻤﺎة ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ‪Protectionism‬‬
‫)وﻫﺬا ﻣﻨﻄﻘﻲ إﱃ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ( — ﻋﻮاﺋﻖ ملﻨﻊ دﺧﻮل اﻟﻮاردات‪ ،‬وﺗﺸﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﺋﻖ‬
‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ — اﻟﴬاﺋﺐ أو اﻟﺮﺳﻮم اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ املﻔﺮوﺿﺔ ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻊ املﺴﺘﻮردة —‬
‫وﻓﺮض ﻗﻮاﻋﺪ ﺻﺎرﻣﺔ ﺑﺨﺼﻮص املﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘريادﻫﺎ‪.‬‬

‫واﻗﻊ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫ً‬
‫وﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﺪول‬ ‫ً‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺴﺎﺋﺮ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻳُﺤﺴﺐ املﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺨﺎص ﺑﺈﺣﺪى اﻟﺪول‬
‫اﻷﺧﺮى ﻛ ّﻞ ﻋﲆ ﺣﺪة ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﺴﺎﺑﻪ ملﺠﺎل ﺑﻌﻴﻨﻪ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺴﺎﺋﺮ دول‬ ‫ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﻣﻴﺰان ﺗﺠﺎري ﺑﺎﻟﺴﺎﻟﺐ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﺗﺴﺘﻮرد أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﺗﺼﺪر‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻴﺎﺑﺎن ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺴﺘﻮرد ﻣﻦ اﻟﻴﺎﺑﺎن‬ ‫ﻛﻤﺎ أن اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﻟﻬﺎ ﻣﻴﺰان ﺗﺠﺎري ﺑﺎﻟﺴﺎﻟﺐ‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﺗﺼﺪر ﻟﻬﺎ‪ ،‬إﻻ أن اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﺗﺼﺪر إﱃ اﻟﻴﺎﺑﺎن ﻓﺎﻛﻬﺔ وﺣﺒﻮﺑًﺎ وﺧﴬاوات‬
‫ً‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﺗﺴﺘﻮرد ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺬا ﻓﺈن اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﻟﻬﺎ ﻣﻴﺰان ﺗﺠﺎري زراﻋﻲ ﺑﺎملﻮﺟﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﻴﺎﺑﺎن‪.‬‬

‫‪57‬‬
 ‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫ﻋﲆ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻣﻦ ﻣﺤﺎوﻻت ﺑﻌﺾ اﻟﺪول ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓﺈن اﻟﺘﺠﺎرة‬
‫اﻟﺤﺮة — وﻫﻲ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﺋﻖ — أﺻﺒﺤﺖ ﺣﺪﻳﺜًﺎ اﻻﺗﺠﺎه املﺴﻴﻄﺮ ملﻌﻈﻢ‬
‫اﻟﺪول‪ ،‬وﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻳﻔﻀﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة؛ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻬﺪف إﱃ ﻣﻨﺢ املﺴﺘﻬﻠﻜني‬
‫اﻻﺧﺘﻴﺎر اﻷﻛﱪ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت ﺑﺄﻗﻞ اﻷﺳﻌﺎر‪ ،‬وﻳﺤﺪث ﻫﺬا ﺑﺴﺒﺐ أن ﺑﻌﺾ اﻟﺪول أﻓﻀﻞ‬
‫ﰲ إﻧﺘﺎج ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫ﻳﻐﻄﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ودواﻓﻊ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‪ ،‬وﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻛﻠﻤﺎ زادت اﻟﺴﻠﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪرﻫﺎ اﻟﺪوﻟﺔ ﻛﺎن ذﻟﻚ أﻓﻀﻞ‬
‫ﻹﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫)‪ (7‬اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑني ﻋﻨﺎﴏ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫إن اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻧﻈﺎم إﻧﺘﺎج واﺳﺘﻬﻼك ﺗﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺘﻪ ‪ ١٠‬ﺗﺮﻳﻠﻴﻮﻧﺎت دوﻻر إﻻ‬
‫أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﺰﺋﺘﻪ وﺗﺤﻠﻴﻠﻪ‪ .‬وﺗﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ — املﺴﺘﻬﻠﻜﻮن واﻟﴩﻛﺎت‬
‫واﻟﺤﻜﻮﻣﺔ — ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﻣﻌً ﺎ‪ ،‬وﻛﻞ ﺗﻔﺎﻋﻞ‪ ،‬ﺳﻮاءٌ أﻛﺎن ﴍاءً أم ﺑﻴﻌً ﺎ‪ ،‬اﺳﺘﺜﻤﺎ ًرا أم راﺗﺒًﺎ‪،‬‬
‫ﻗﺮﺿﺎ؛ ﻳﻜﻮّن ﺻﻔﻘﺔ وﺻﻮرة ﻣﻦ ﺻﻮر اﻟﻨﺸﺎط اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﴐﻳﺒﺔ أم‬
‫وﻫﺬا اﻟﻨﺸﺎط اﻻﻗﺘﺼﺎدي — إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻼﻳني اﻟﻘﺮارات اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ ﻫﺬا‬
‫أﻳﻀﺎ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﲆ اﻗﺘﺼﺎد اﻟﺪول اﻷﺧﺮى ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط — ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺸﻜﻞ اﻗﺘﺼﺎدﻧﺎ‪ ،‬وﻫﺬا ً‬
‫أن ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﺼﺎدرات واﻟﻮاردات أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻗﺘﺼﺎد أﻣﺮﻳﻜﺎ‪ .‬وﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬
‫ﻫﻮ ﻋﻠﻢ دراﺳﺔ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت ﺑني ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﴏ املﺨﺘﻠﻔﺔ ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎد وﻋﻠﻢ دراﺳﺔ اﻟﺪاﻓﻊ‬
‫ﺧﻠﻔﻬﺎ وﺗﺄﺛريات اﻟﻘﺮارات اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺮك ﻫﺬه اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت‪.‬‬

‫)‪ (8‬اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬

‫اﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﻪ املﺴﺘﻬﻠﻜﻮن واﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺬي ﺗﻘﻮم ﺑﻪ اﻟﴩﻛﺎت واﻹﻧﻔﺎق‬ ‫•‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ واﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻳُﻌﺪ ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺬي‬
‫ﻳُﻘﺎس ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻣﻌﺎدﻟﺔ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ ﰲ )‪ C + I + G + (Ex − Im‬ﺣﻴﺚ ‪ C‬ﻫﻮ‬ ‫•‬
‫اﻻﺳﺘﻬﻼك‪ ،‬و‪ I‬ﻫﻮ اﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﴩﻛﺎت‪ ،‬و‪ G‬ﻫﻮ اﻹﻧﻔﺎق اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻊ‬
‫واﻟﺨﺪﻣﺎت‪ ،‬واﻹﻧﻔﺎق اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﻻ ﻳﺸﻤﻞ املﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ‪ ،‬و)‪ (Ex − Im‬ﻫﻮ‬
‫اﻟﺼﺎدرات ﻣﻄﺮوﺣﺔ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻮاردات‪ ،‬أو ﺻﺎﰲ اﻟﺼﺎدرات اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﻤﻞ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻮﺟﺒﺔ أو ﺳﺎﻟﺒﺔ‪.‬‬

‫‪58‬‬
 ‫إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ وﻋﻨﺎﴏ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺜﻼﺛﺔ‬

‫ﺗﺘﻤﺜﻞ أﻫﻢ اﻟﻘﻮى املﺤﺮﻛﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك ﰲ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ وﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷﴎة‬ ‫•‬
‫واﻟﺘﻮﻇﻴﻒ واﻟﺪﺧﻮل وﻣﻌﺪﻻت اﻟﻔﺎﺋﺪة واﻟﴬاﺋﺐ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻤﺜﻞ أﻫﻢ اﻟﻘﻮى املﺤﺮﻛﺔ ﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﴩﻛﺎت ﰲ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻔﺎﺋﺪة وإﺗﺎﺣﺔ رأس‬ ‫•‬
‫املﺎل وإﺗﺎﺣﺔ ﻓﺮص اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬
‫ﻳﺸﻤﻞ اﻹﻧﻔﺎق اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ‪ ٢٠‬ﰲ املﺎﺋﺔ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ‪،‬‬ ‫•‬
‫إﻻ أن اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﺗﻠﻌﺐ دو ًرا ﻛﺒريًا ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎد‪.‬‬
‫ﺗﺰﻳﺪ اﻟﺼﺎدرات إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ وﺗﻘﻠﻞ اﻟﻮاردات إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ‪،‬‬ ‫•‬
‫وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺪول ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﺼﺒﺢ ﺻﺎدراﺗﻬﺎ أﻋﲆ ﻣﻦ وارداﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺜريٌ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺑﻌﺾ أﺷﻜﺎل اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ملﺤﺎوﻟﺔ ﺿﻤﺎن ﺣﺪوث ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪59‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫أدوات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﲔ ووﺳﺎﺋﻠﻬﻢ‬

‫ﰲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ‬
‫ﻓﻬﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫•‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻗﺮاءة اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫•‬
‫أﻣﻮر ﻳﺠﺐ ﺗﺠﻨﺒﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺳﻤﺎع اﻷﺧﺒﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫•‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﻗﻴﺎس ﻛﻞ ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﻨﺸﺎط اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬وﻳُﻘﺎس ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وﻛﻤﺎ‬
‫رأﻳﺖ ﻓﺈن اﻹﻧﻔﺎق اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻲ واﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﴩﻛﺎت واﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ واﻟﺼﺎدرات‬
‫واﻟﻮاردات ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻋﻨﺎﴏ ﻣﺤﺴﻮﺑﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻋﺪد املﻨﺎزل ﺗﺤﺖ اﻹﻧﺸﺎء واﻟﺴﻴﺎرات‬
‫املﺒﺎﻋﺔ واﻷﻓﺮاد اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻋﻦ ﻋﻤﻞ وأوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬ﻳﺮاﻗﺐ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺪﺧﻞ واﻟﺪﻳﻦ واﻷﺳﻌﺎر‪ ،‬ﺣﺘﻰ رؤﻳﺔ املﺴﺘﻬﻠﻜني ملﺴﺘﻘﺒﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎد‪.‬‬
‫ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻛﻞ ﻫﺬه املﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻨﺎس ﰲ ﻓﻬﻢ اﻟﻨﻈﺎم اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬ﺑﻤﻦ ﻓﻴﻬﻢ ﻏري‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳني واﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺮﻳﺪون أن ﻳﺼﺒﺤﻮا ﻣﻨﻬﻢ‪ .‬ﻟﻨﻔﱰض ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل أﻧﻚ‬
‫ﺗﺮﻳﺪ ﴍاء ﻣﻨﺰل وﺗﺤﺘﺎج إﱃ رﻫﻦ ﻋﻘﺎري‪ ،‬ﻟﻜﻨﻚ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻤﻨﺰﻟﻚ اﻟﺤﺎﱄ‬
‫ﺑني ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ وﻋﺎم إذا ﻛﻨﺖ ﺳﺘﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻣﺎدﻳٍّﺎ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻚ ﻓﻜﺮة ﺟﻴﺪة‬
‫ﻋﻦ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺬي ﺗﺘﺤﺮك ﻓﻴﻪ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻓﺎﻷﻓﻀﻞ ﻟﻚ أن ﺗﻘﺮر ﻫﻞ ﺳﺘﺸﱰي‬
‫ﻫﺬا املﻨﺰل اﻵن أم ﺑﻌﺪ ﺗﺴﻌﺔ أﺷﻬﺮ‪ .‬وﺣﺘﻰ ﺗﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ ﻓﻜﺮة ﺟﻴﺪة ﻋﻦ ﺗﺤﺮﻛﺎت‬
‫ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻓﻼ ﺑﺪ أن ﺗﻌﺮف املﺴﺘﻮى اﻟﺤﺎﱄ ملﻌﺪﻻت اﻟﻔﺎﺋﺪة واملﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺪﻻت واﻟﻘﻮى اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻊ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺳﺒﻖ‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﺨﻄﺌًﺎ ﺣﻴﺚ إن ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻮﻗﻌﻬﺎ‬
‫ً‬
‫إﺣﻘﺎﻗﺎ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن ذوو اﻷﺟﻮر املﺮﺗﻔﻌﺔ ﻛﺜريًا ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﺧﺎﻃﺌﺔ‪) .‬ﻟﻜﻨﻬﻢ —‬
‫ﻟﻠﺤﻖ — ﻳﺤﺎوﻟﻮن ﺗﺤﺮي اﻟﺪﻗﺔ‪ ،‬وﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﺼﻴﺐ ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻬﻢ ﻟﺘﺤﺮﻛﺎت ﻣﻌﺪﻻت‬
 ‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫اﻟﻔﺎﺋﺪة‪ (.‬إﻻ أﻧﻚ إذا ﻓﻬﻤﺖ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻔﺎﺋﺪة — أو أي ﻧﺸﺎط اﻗﺘﺼﺎدي ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻴﻚ أو‬
‫ﻋﲆ ﻋﻤﻠﻚ — ﻓﺈﻧﻚ ﺳﺘﻜﻮن ﻋﲆ ﺣﻖ‪.‬‬
‫ﻳﻘﺪم ﻟﻚ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﺑﻌﺾ املﻔﺎﻫﻴﻢ واﻷدوات اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن‬
‫ﰲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ املﻌﻠﻮﻣﺎت املﺘﻀﻤﻨﺔ ﰲ اﻟﺘﻄﻮرات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﻫﺬه املﻔﺎﻫﻴﻢ‬
‫واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﺳﻮف ﺗﺴﺎﻋﺪك ﺑﺄﺳﻠﻮب أﻛﺜﺮ ﺳﻬﻮﻟﺔ ﰲ ﻓﻬﻢ ﺑﻘﻴﺔ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب واﺳﺘﻴﻌﺎب‬
‫اﻷﺧﺒﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وأﺧﺒﺎر اﻷﻋﻤﺎل ﻋﲆ ﻧﺤﻮ أﴎع‪ .‬وﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﻮف ﺗﺤﺴﻦ‬
‫ﻗﺪرﺗﻚ ﻋﲆ ﺗﻜﻮﻳﻦ آراء ﺳﻠﻴﻤﺔ واﺳﺘﺨﺪام املﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﰲ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارات‪.‬‬

‫)‪ (1‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﺎﻷرﻗﺎم‬

‫ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب وﰲ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺳﻮف ﺗﻘﺮأ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ‬
‫ﻳُﻄﻠﻖ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ :‬املﺆﴍات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺸري إﱃ ﻣﺴﺘﻮى ﻧﺸﺎط ﻣﺎ أو‬
‫ﻧﺸﺎط ﻣﺴﺘﻘﺒﲇ ﰲ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺎ ﻣﻦ ﺟﻮاﻧﺐ اﻻﻗﺘﺼﺎد‪ .‬وﺳﻮف أﴍح اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت واملﺆﴍات‬
‫أوﻻ أن أﻗﺪم ﻟﻚ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻛﻤﺎ ﻇﻬﺮت ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب إﻻ أﻧﻨﻲ أرﻳﺪ ً‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت وﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ‪ .‬ﺗﻮﺿﺢ ﻫﺬه اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ — اﻟﺘﻲ‬
‫ﻫﻲ أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺪاول واﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻴﺔ — اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑني اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﺼﻮرة‬
‫أﻛﺜﺮ وﺿﻮﺣً ﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ أﻧﻬﺎ ﺗﺴﺎﻋﺪك ﰲ ﻓﻬﻢ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻨﺸﺎط اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﺬي‬
‫ﺗﺮﻣﺰ إﻟﻴﻪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت وﻣﺴﺘﻮاه‪.‬‬

‫)‪ (1-1‬ﻗﺮاءة اﻟﺠﺪاول‬

‫ﺳﻮف ﻳُﻘﺪﱠم اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻮاﺟﻬﻬﺎ ﰲ ﺟﺪاول‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﺗﺄﻟﻒ‬
‫ﺟﺪاول اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓﺴﻮف ﻧﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻓﻌﻠﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺈﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ‬
‫املﺤﲇ‪ .‬ﻳﻌﺮض اﻟﺠﺪول ‪ ١-٣‬إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻸﻋﻮام ﻣﻦ ‪ ١٩٩٠‬ﺣﺘﻰ‬
‫‪ ٢٠٠١‬ﺑﺄﺳﻠﻮﺑني ﻣﺨﺘﻠﻔني وﺑﻤﻌﺪﱄ ﻧﻤﻮ ﻣﺨﺘﻠﻔني‪.‬‬
‫واﻵن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻋﺪد ﻛﺒري ﻣﻦ اﻷرﻗﺎم‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺑﻌﺾ املﺼﻄﻠﺤﺎت ﻏري املﺄﻟﻮﻓﺔ‬
‫ﰲ رءوس اﻷﻋﻤﺪة‪ ،‬وﻟﻨﺄﺧﺬ ٍّ‬
‫ﻛﻼ ﻣﻨﻬﺎ واﺣﺪًا ﺑﻌﺪ اﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫ﻳﺸري ﻋﻨﻮان اﻟﺠﺪول إﱃ أﻧﻪ ﻳﻐﻄﻲ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ ﺧﻼل اﺛﻨﻲ ﻋﴩ ﻋﺎﻣً ﺎ‬
‫ﻣﻦ ‪ ١٩٩٠‬ﺣﺘﻰ ‪) .٢٠٠١‬ﺗﻠﻚ ﻫﻲ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﻨﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ‬

‫‪62‬‬
 ‫أدوات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳني ووﺳﺎﺋﻠﻬﻢ‬

‫ﺟﺪول ‪ :1-3‬إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ )‪.(٢٠٠١–١٩٩٠‬‬

‫)‪(٥‬‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫)‪(١‬‬

‫اﻟﻨﺴﺒﺔ املﺌﻮﻳﺔ‬ ‫إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ‬ ‫اﻟﻨﺴﺒﺔ املﺌﻮﻳﺔ‬ ‫إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ‬ ‫اﻟﻌﺎم‬
‫ﻟﻠﺘﻐﻴري اﻋﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ‬ ‫ﺑﻤﻠﻴﺎرات اﻟﺪوﻻرات ﻟﻠﺘﻐﻴري اﻋﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ ﺑﻤﻠﻴﺎرات اﻟﺪوﻻرات‬
‫اﻟﺪوﻻرات اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ∗‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ∗‬ ‫اﻟﺪوﻻرات اﻻﺳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻻﺳﻤﻴﺔ‬
‫‪١,٨‬‬ ‫‪٦٧٠٨‬‬ ‫‪٥,٧‬‬ ‫‪٥٨٠٣‬‬ ‫‪١٩٩٠‬‬
‫–‪٠,٥‬‬ ‫‪٦٦٧٦‬‬ ‫‪٣,٢‬‬ ‫‪٥٩٨٦‬‬ ‫‪١٩٩١‬‬
‫‪٣,٠‬‬ ‫‪٦٨٨٠‬‬ ‫‪٥,٦‬‬ ‫‪٦٣٠٠‬‬ ‫‪١٩٩٢‬‬
‫‪٢,٧‬‬ ‫‪٧٠٦٣‬‬ ‫‪٥,١‬‬ ‫‪٦٦٤٢‬‬ ‫‪١٩٩٣‬‬
‫‪٤,٠‬‬ ‫‪٧٣٤٨‬‬ ‫‪٦,٢‬‬ ‫‪٧٠٥٤‬‬ ‫‪١٩٩٤‬‬
‫‪٢,٧‬‬ ‫‪٧٥٤٤‬‬ ‫‪٤,٩‬‬ ‫‪٧٤٠١‬‬ ‫‪١٩٩٥‬‬
‫‪٣,٦‬‬ ‫‪٧٨١٣‬‬ ‫‪٥,٦‬‬ ‫‪٧٨١٣‬‬ ‫‪١٩٩٦‬‬
‫‪٤,٤‬‬ ‫‪٨١٦٠‬‬ ‫‪٦,٥‬‬ ‫‪٨٣١٨‬‬ ‫‪١٩٩٧‬‬
‫‪٤,٣‬‬ ‫‪٨٥٠٩‬‬ ‫‪٥,٦‬‬ ‫‪٨٧٨١‬‬ ‫‪١٩٩٨‬‬
‫‪٤,١‬‬ ‫‪٨٨٥٩‬‬ ‫‪٥,٦‬‬ ‫‪٩٢٧٤‬‬ ‫‪١٩٩٩‬‬
‫‪٣,٨‬‬ ‫‪٩١٩١‬‬ ‫‪٥,٩‬‬ ‫‪٩٨٢٥‬‬ ‫‪٢٠٠٠‬‬
‫‪٠,٣‬‬ ‫‪٩٢١٥‬‬ ‫‪٢,٦‬‬ ‫‪١٠٠٨٢‬‬ ‫‪٢٠٠١‬‬

‫∗ اﻟﺪوﻻرات ﺑﻘﻴﻤﺘﻬﺎ ﻋﺎم ‪.١٩٩٦‬‬

‫املﺼﺪر‪ :‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪.‬‬

‫اﻟﺨﺎص ﺑﻤﻜﺘﺐ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﺬي أﺣﺪﺛﻚ ﻋﻨﻪ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ‪ (.‬ﻟﻘﺪ‬
‫رﻗﻤﺖ اﻷﻋﻤﺪة ﻣﻦ ‪ ١‬إﱃ ‪ ٥‬ﻟﺴﻬﻮﻟﺔ اﻹﺷﺎرة إﻟﻴﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ ﰲ اﻟﺠﺪول‪ ،‬وﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺮءوس اﻷﻋﻤﺪة ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺼﻒ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﰲ اﻷﻋﻤﺪة‪.‬‬
‫وإذا ﻣﺎ ﺗﻌﺎﻣﻠﻨﺎ ﻣﻊ ﻛﻞ ﻋﻤﻮد ﺑﺎﻟﱰﺗﻴﺐ‪ ،‬ﻳﺸري اﻟﻌﻤﻮد اﻷول إﱃ اﻟﻌﺎم اﻟﺬي وردت‬
‫ﻓﻴﻪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﰲ ﻫﺬا اﻟﺼﻒ )ﺣﺘﻰ اﻵن ﻛﻞ ﳾء ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺮام( أﻣﺎ اﻷﻋﻤﺪة اﻷﺧﺮى‬
‫ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺗﻮﺿﻴﺤً ﺎ أﻛﺜﺮ‪.‬‬

‫‪63‬‬
 ‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺟﺪول ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺮاءة ﻋﻨﻮان اﻟﺠﺪول وﻛﻞ رءوس اﻷﻋﻤﺪة واﻟﺼﻔﻮف‬
‫ﺑﺤﺬر؛ ﻷﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﻟﻠﻜﺜريﻳﻦ اﻻﻧﺪﻓﺎع ﻧﺤﻮ ﻗﺮاءة اﻷرﻗﺎم دون ﻗﺮاءة اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻗﺮاءة ﻓﻌﻠﻴﺔ‬
‫ﻣﻊ أن اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﱪك ﺑﻤﺎﻫﻴﺔ اﻷرﻗﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫)‪ (2-1‬اﻟﺪوﻻرات اﻻﺳﻤﻴﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺪوﻻرات اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‬

‫ﻳﻤﺜﻞ اﻟﻌﻤﻮد اﻟﺜﺎﻧﻲ ﰲ اﻟﺠﺪول إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ ﺑﻤﻠﻴﺎرات اﻟﺪوﻻرات اﻻﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫واﻟﺘﻌﺒري ﻋﻦ ﻗﻴﻢ اﻟﺪوﻻرات ﻫﺬه ﺑﺎملﻠﻴﺎرات؛ ﺑﻤﻌﻨﻰ أﻧﻪ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺘﺨﻴﻞ أن ﻛﻞ‬
‫رﻗﻢ ﺑﺎﻟﺪوﻻر ﰲ اﻟﺠﺪول ﻣﺘﺒﻮع ﺑﺘﺴﻌﺔ أﺻﻔﺎر‪ .‬ﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈن إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ‬
‫ﻟﻌﺎم ‪ ٢٠٠١‬ﻫﻮ ‪ ١٠٠٨٢٠٠٠٠٠٠٠٠٠‬دوﻻر أو ﻋﴩة ﺗﺮﻳﻠﻴﻮﻧﺎت واﺛﻨﺎن وﺛﻤﺎﻧﻮن‬
‫ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﻃﺮﻳﻘﺔ أﺧﺮى ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻫﺬا اﻟﺮﻗﻢ ﻫﻲ ‪ ١٠,٠٨٢‬ﺗﺮﻳﻠﻴﻮﻧﺎت‬
‫دوﻻر‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺪوﻻرات ﺑﺴﻌﺮ اﻟﴫف‬ ‫ﺗﻌﱪ اﻟﺪوﻻرات اﻻﺳﻤﻴﺔ — املﻌﺮوﻓﺔ ً‬
‫اﻟﺤﺎﱄ — ﻋﻦ ﻗﻴﻢ دوﻻرات ﻟﻢ ﺗُﻌﺪل ﰲ ﺿﻮء اﻟﺘﻀﺨﻢ؛ إﻧﻬﺎ دوﻻرات ﻣﺤﺴﻮﺑﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺴﺒﻬﺎ ﺑﻬﺎ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﰲ اﻟﻌﺎم اﻟﺬي وردت ﻓﻴﻪ ﰲ ﻇﻞ ﺗﻀﻤني ﺗﺄﺛري‬
‫اﻟﺘﻀﺨﻢ‪ .‬وﻣﺮ ًة أﺧﺮى ﺳﻮف ﺗﺘﻌﻠﻢ أﺷﻴﺎء ﻋﻦ اﻟﺘﻀﺨﻢ ﰲ اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻚ ﺗﻌﻠﻢ‬
‫أن اﻟﺘﻀﺨﻢ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ أن ﺗﻔﻘﺪ اﻟﻨﻘﻮد ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‪ .‬وإذا ﻛﺎن املﻌﺪل اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺘﻀﺨﻢ ‪٣‬‬
‫ﰲ املﺎﺋﺔ ﺳﻨﻮﻳٍّﺎ ﻓﺈن املﻨﺘﺞ اﻟﻌﺎدي اﻟﺬي ﺗﺒﻠﻎ ﺗﻜﻠﻔﺘﻪ ‪ ١٠٠‬دوﻻر ﰲ ‪ ١‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‪/‬ﻛﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻬﺬا اﻟﻌﺎم ﺳﺘﺒﻠﻎ ﺗﻜﻠﻔﺘﻪ ‪ ١٠٣‬دوﻻرات ﰲ ‪ ٣١‬دﻳﺴﻤﱪ‪/‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪ ،‬وﻫﻨﺎ ﰲ‬
‫ﻫﺬا املﺜﺎل »ﺗﻀﺨﻢ« اﻟﺴﻌﺮ ﻷن اﻟﺪوﻻر ﻓﻘﺪ ﺑﻌﺾ ﻗﻴﻤﺘﻪ أي ﺑﻌﺾ ﻗﻮﺗﻪ اﻟﴩاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺮﻳﺪ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن أن ﻳﺼﺒﺤﻮا ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﺑﻤﻨﺄى‬
‫ﻋﻦ ﺗﺄﺛري اﻟﺘﻀﺨﻢ‪ ،‬وﻳﺮﻳﺪون ﻣﻌﺮﻓﺔ أن إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ أو اﻟﺼﺎدرات أو اﻟﺪﺧﻮل‬
‫ﺗﺰﻳﺪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ وأﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺘﻀﺨﻤﺔ ﺑﺴﺒﺐ دوﻻر ﻳﻔﻘﺪ ﻗﻴﻤﺘﻪ‪ .‬ﻟﺬا ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺄﺛري اﻟﺘﻀﺨﻢ ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﺤﻮﻟﻮن اﻟﺪوﻻرات ﺑﺴﻌﺮ اﻟﴫف اﻟﺤﺎﱄ إﱃ دوﻻرات ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‪،‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﺎﺳﻢ دوﻻرات ﻣﻌﺪﻟﺔ ﰲ ﺿﻮء ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻀﺨﻢ ‪Inflation-adjusted‬‬ ‫وﻫﻲ ﺗُﻌﺮف ً‬
‫‪ .dollars‬ﰲ ﺟﺪول ‪ ١-٣‬ﻓﻌﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻛﻞ اﻟﻘﻴﻢ‬
‫املﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻌﻤﻮد ‪ ٢‬إﱃ ﻗﻴﻢ دوﻻرات ﻟﻌﺎم ‪ ١٩٩٦‬اﻟﺘﻲ ﺗﺮاﻫﺎ ﰲ اﻟﻌﻤﻮد ‪ .٤‬ﻟﻦ‬

‫‪64‬‬
 ‫أدوات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳني ووﺳﺎﺋﻠﻬﻢ‬

‫أﺿﺎﻳﻘﻚ ﺑﺎﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن ﻟﻔﻌﻞ ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء ﻣﻊ أﻧﻬﻢ ﻳﻘﻮﻣﻮن‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧﺐ أﻧﻬﻢ ﻋﺪﻟﻮا اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ إﱃ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺪوﻻر ﰲ ﻋﺎم آﺧﺮ‪،‬‬
‫ﻣﺜﻼ ﻋﺎم ‪ .١٩٨٥‬واﻹﺟﺮاء املﻬﻢ ﻫﻮ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻗﻴﻤﺔ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ ﰲ ﻛﻞ‬ ‫ﻟﻨﻘﻞ ً‬
‫اﻟﺴﻨﻮات إﱃ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻌﻤﻠﺔ ﰲ ﺳﻨﺔ اﻷﺳﺎس ‪ ،Base year‬وﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻓﺈﻧﻚ ﺗﻌﻘﺪ‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑني اﻟﻨﻤﻮ ﻣﻦ ﻋﺎم إﱃ آﺧﺮ ﰲ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ وﻟﻴﺲ إﺟﻤﺎﱄ‬
‫اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ اﻻﺳﻤﻲ‪.‬‬
‫ملﻌﺮﻓﺔ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻬﻢ ﺳﻨﻨﺘﻘﻞ اﻵن إﱃ اﻟﻌﻤﻮد ‪ ٤‬اﻟﺬي ُﻗﻴﱢﻢ ﻓﻴﻪ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ‬
‫وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﻧﺮى أن ﺑﻌﺾ ﻗﻴﻤﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻧﺎ‬ ‫ً‬ ‫املﺤﲇ ﺑﻤﻠﻴﺎرات اﻟﺪوﻻرات اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‪،‬‬
‫املﻘﺪر ﺑﻨﺤﻮ ‪ ١٠‬ﺗﺮﻳﻠﻴﻮﻧﺎت دوﻻر ﻳﺮﺟﻊ إﱃ اﻟﺘﻀﺨﻢ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﺗﺘﻤﺜﻞ اﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ املﻌﺪﻟﺔ ﰲ ﺿﻮء ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻀﺨﻢ ﻹﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ ﻟﻌﺎم ‪ ٢٠٠١‬ﺑﺎﻟﺪوﻻرات‬
‫ﺑﻘﻴﻤﺘﻬﺎ ﻋﺎم ‪ ١٩٩٦‬ﰲ ‪ ٩,٢‬ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن دوﻻر‪.‬‬
‫ﻟﺬا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﻤﻊ ﻣﺬﻳﻊ اﻟﻨﴩة اﻹﺧﺒﺎرﻳﺔ ﻳﻘﻮل‪» :‬ارﺗﻔﻊ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ‬
‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٢,٥‬ﰲ املﺎﺋﺔ ﰲ اﻟﻌﺎم اﻟﺴﺎﺑﻖ«‪ .‬ﻓﺈﻧﻚ ﺳﺘﻌﺮف ﻣﺎذا ﻳﻌﻨﻲ‪ ،‬وﰲ اﻟﻮاﻗﻊ‬
‫ﻣﻌﺪﻻت ﻧﻤﻮ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ اﻟﺘﻲ ﺗﺮد ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ ﰲ أﺧﺒﺎر اﻷﻋﻤﺎل ﺗﻌﺘﻤﺪ‬
‫ﻋﺎد ًة ﻋﲆ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ املﻌﺪﻟﺔ ﰲ ﺿﻮء ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻀﺨﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺪوﻻرات ﺑﺴﻌﺮ اﻟﴫف‬‫إن اﻟﻘﻴﻢ املﻌﱪ ﻋﻨﻬﺎ ﺑـﺪوﻻرات اﺳﻤﻴﺔ — اﻟﺘﻲ ﺗُﻌﺮف ً‬
‫اﻟﺤﺎﱄ — ﻟﻢ ﺗُﻌﺪل ﰲ ﺿﻮء ﺗﺄﺛري اﻟﺘﻀﺨﻢ‪ ،‬وﻫﺬه اﻟﻘﻴﻢ ﻳُﻌﱪ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﺪوﻻرات ﻟﻜﻞ ﻋﺎم‬
‫ﺧﺎﺿﻊ ﻟﻠﺪراﺳﺔ‪ .‬واﻟﻘﻴﻢ املﻌﱪ ﻋﻨﻬﺎ ﺑـﺪوﻻرات ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ — اﻟﺘﻲ ﺗُﻌﺮف ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺪوﻻرات‬
‫املﻌﺪﻟﺔ ﰲ ﺿﻮء ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻀﺨﻢ — ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﺄﺛري اﻟﺘﻀﺨﻢ‪ .‬ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن اﻟﺪوﻻرات‬
‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﰲ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻠﻴﻼت ﻷﻧﻬﻢ ﻳﺮﻳﺪون ﻓﻬﻢ اﻟﻨﺸﺎط اﻻﻗﺘﺼﺎدي دون اﻟﺘﺸﺘﺖ اﻟﺬي‬
‫ﻳﺤﺪﺛﻪ اﻟﺘﻀﺨﻢ‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل إذا زادت اﻟﺪﺧﻮل اﻻﺳﻤﻴﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻗﻠﺖ اﻟﺪﺧﻮل اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‬
‫ﻓﺈن املﺴﺘﻬﻠﻜني ﻳﻜﻮﻧﻮن ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﰲ ﺣﺎل ﻻ ﻳُﺤﺴﺪون ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻬﻢ ﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋﲆ »أﻣﻮال‬
‫أﻛﺜﺮ«‪.‬‬

‫ﻳﺜري اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺎم ‪ ١٩٩٦‬ﻛﺴﻨﺔ أﺳﺎس ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﺪوﻻرات اﻻﺳﻤﻴﺔ إﱃ دوﻻرات‬

‫ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻣﻮﺿﻮﻋً ﺎ ﺳﻮف ﻳﺴﺎﻋﺪك ﰲ ﻓﻬﻢ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺪوﻻرات اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‪ .‬رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻗﺪ‬

‫‪65‬‬
 ‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫ﻻﺣﻈﺖ أن إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ ﻋﺎم ‪ — ١٩٩٦‬وﻓﻘﻂ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم — ﻳﺤﻤﻞ اﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺪوﻻرات اﻻﺳﻤﻴﺔ واﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ وﻫﺬه اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻫﻲ ‪ ٧,٨١٣‬ﺗﺮﻳﻠﻴﻮﻧﺎت دوﻻر‪.‬‬
‫وﻗﺒﻞ ﺣﻠﻮل ﻋﺎم ‪ ١٩٩٦‬ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻴﻢ اﻟﺪوﻻرات اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻹﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ أﻋﲆ ﻣﻦ‬
‫ﻗﻴﻢ اﻟﺪوﻻرات اﻻﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬إﻻ أن ﻗﻴﻢ اﻟﺪوﻻرات اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم أﺻﺒﺤﺖ أﻗﻞ‪،‬‬
‫وﻳﺮﺟﻊ ﻫﺬا إﱃ أن اﻟﺘﺤﻮل ﻣﻦ اﻟﺪوﻻرات اﻻﺳﻤﻴﺔ إﱃ اﻟﺪوﻻرات اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻋﺎم‬
‫‪ ١٩٩٦‬ﻗﻠﺺ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻻﺳﻤﻴﺔ ﻹﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ‪ .‬إﻻ أﻧﻪ ﻗﺒﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﺿﺨﻤﺖ‬
‫اﻟﻘﻴﻢ اﻻﺳﻤﻴﺔ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ ﻟﺘﺼﻞ ﺑﻪ إﱃ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺪوﻻر ﻋﺎم ‪ ١٩٩٦‬اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫أﻋﲆ‪) .‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﺬا ﻟﻴﺤﺪث ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام دوﻻرات ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻣﻘﺪرة ﰲ ﺳﻨﺔ أﺳﺎس‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﻌﺎم ‪ (.١٩٩٠‬إن ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻘﻴﻢ اﻻﺳﻤﻴﺔ واﻟﻘﻴﻢ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻹﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ‬
‫ﰲ أي ﻋﺎم ﻟﻦ ﻳﻘﺪم ﻟﻨﺎ ﻛﻞ ﻫﺬا ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬
‫ﻣﺎذا ﻳﻮﺿﺢ ذﻟﻚ ﻋﻦ اﻟﺪوﻻرات اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ؟ ﻳﻮﺿﺢ أن اﻟﺪوﻻرات اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﺗُﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻋﲆ أﻓﻀﻞ ﻧﺤﻮ ﻋﻨﺪ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻦ ﻓﱰة إﱃ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻮﺿﺢ ﻟﻨﺎ اﻟﻜﺜري ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬
‫ُ‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺔ أﻧﻪ ﻋﺎم ‪ ١٩٩١‬ﻧﻤﺎ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٣,١‬ﰲ املﺎﺋﺔ اﺳﻤﻴٍّﺎ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ‬
‫اﻧﺨﻔﺾ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٠,٥‬ﰲ املﺎﺋﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ ﺣﻴﺚ ﺗُﻈﻬﺮ ﺣﺪوث ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻛﻮد‪ ،‬وﻫﻲ‬
‫ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻛﻨﺖ ﺳﺄﻏﻔﻞ ﻋﻨﻬﺎ إذا ﻛﻨﺖ أﺗﻌﺎﻣﻞ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ اﻟﺪوﻻرات ﺑﺴﻌﺮ اﻟﴫف اﻟﺤﺎﱄ‪،‬‬
‫إﻻ أن ﻣﻌﺮﻓﺔ أن ﻗﻴﻤﺔ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ ﻋﺎم ‪ ١٩٩١‬ﻛﺎﻧﺖ ‪ ٥,٩٨٦‬ﺗﺮﻳﻠﻴﻮﻧﺎت‬
‫دوﻻر ﺑﻘﻴﻤﺔ اﻟﺪوﻻر ﻋﺎم ‪ ١٩٩١‬و‪ ٦,٦٧٦‬ﺗﺮﻳﻠﻴﻮﻧﺎت دوﻻر ﺑﻘﻴﻤﺔ اﻟﺪوﻻر ﰲ ‪١٩٩٦‬‬
‫ﻻ ﺗﻔﻴﺪﻧﻲ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪.‬‬

‫)‪ (3-1‬اﺳﺘﻤﺮار ﻧﻤﻮ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ‬

‫ﻳﺤﺪﺛﻨﺎ اﻟﻌﻤﻮدان ‪ ٣‬و‪ ٤‬ﻋﻦ ﻧﻤﻮ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ واﻟﻘﺼﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺪوﻻرات‬
‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ً‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﺪوﻻرات اﻻﺳﻤﻴﺔ ﻳﺼﺒﺢ واﺿﺤً ﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻨﺪ ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻨﻤﻮ ﻋﲆ ﻣﺪار‬
‫ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل ﻋﺎم ‪ ٢٠٠١‬ﻧﻤﺎ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ اﻻﺳﻤﻲ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪٢,٦‬‬
‫ﰲ املﺎﺋﺔ إﻻ أن إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻧﻤﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻃﻔﻴﻔﺔ إﱃ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ ﺗُﻘﺪر‬
‫ﺑـ ‪ ٠,٣‬ﰲ املﺎﺋﺔ وﻫﻲ ﻧﺴﺒﺔ ﺗﺰﻳﺪ ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻋﻦ اﻟﺼﻔﺮ‪ .‬وﻳﺨﱪﻧﺎ ﻣﻌﺪل ﻧﻤﻮ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ‬
‫املﺤﲇ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ أﺷﻴﺎء أﻛﺜﺮ دﻗﺔ ﺑﻜﺜري ﻋﻤﺎ ﻳﺨﱪﻧﺎ ﻣﻌﺪل اﻟﻨﻤﻮ ﻹﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ‬
‫اﻻﺳﻤﻲ‪.‬‬

‫‪66‬‬
 ‫أدوات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳني ووﺳﺎﺋﻠﻬﻢ‬

‫واﻗﻊ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫ﻳﻮﺿﺢ ﻋﺎم ‪ ١٩٩١‬ﰲ اﻟﺠﺪول ‪ ١-٣‬أﺷﻴﺎء ﻻ ﻧﻌﺮﻓﻬﺎ‪ ،‬وﻛﻤﺎ ﻳﻌﺮض اﻟﻌﻤﻮد ‪ ٣‬ﻓﺈن إﺟﻤﺎﱄ‬
‫اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ اﻻﺳﻤﻲ ﻧﻤﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٣,٢‬ﰲ املﺎﺋﺔ ﻋﺎم ‪ ،١٩٩١‬إﻻ أن إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ‬
‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ — ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻌﺮوض ﰲ اﻟﻌﻤﻮد ‪ — ٥‬اﻧﻜﻤﺶ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٠,٥‬ﰲ املﺎﺋﺔ‪ .‬وﻛﺎن ﻫﺬا ﻫﻮ‬
‫ﻋﺎم ﻣﺎ أُﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ »رﻛﻮد ﺑﻮش« )وﻗﺪ ُﺳﻤﻲ ﺑﻬﺬا اﻻﺳﻢ ﺑﻐري إﻧﺼﺎف ﻧﺴﺒﺔ إﱃ ﺟﻮرج دﺑﻠﻴﻮ‬
‫ﺑﻮش اﻷب‪(.‬‬
‫اﻋﺘﻘﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻮش أن اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﰲ رﻛﻮد وﻗﺪ اﻧﺘُﻘﺪ ﻟﺬﻟﻚ اﻻﻋﺘﻘﺎد‪ ،‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﺟﺮى‬
‫ﻓﺮﻳﻖ ﻋﻤﻞ املﺮﺷﺢ اﻟﺘﺎﱄ ﺑﻞ ﻛﻠﻴﻨﺘﻮن ﺣﻤﻠﺘﻪ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﻛﺎن‬
‫ﻣﻦ املﺸﻬﻮر ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻻﻓﺘﺔ ﰲ ﻣﻜﺎﺗﺒﻬﻢ ﻣﻜﺘﻮب ﻋﻠﻴﻬﺎ‪» :‬إﻧﻪ اﻻﻗﺘﺼﺎد أﻳﻬﺎ اﻟﻐﺒﻲ!« ﻹﻛﻤﺎل‬
‫رﺳﺎﻟﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫رﺑﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻮش ﻣﻬﺘﻤٍّ ﺎ ﺑﻨﻤﻮ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ اﻻﺳﻤﻲ‪ ،‬وﻓﻌﻠﻴٍّﺎ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻧﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻴﺎﻧﺎت أوﻟﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﺘﺤﻠﻴﻞ‪ .‬ﻳﺴﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ ﻋﺪة‬
‫أﺷﻬﺮ — وأﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻧﺼﻒ ﻋﺎم — ﻣﻦ أﺟﻞ ﺻﻴﺎﻏﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﰲ ﺷﻜﻠﻬﺎ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﺮﺑﻊ‬
‫ً‬
‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ً‬
‫ﻃﻔﻴﻔﺎ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ‬ ‫ﻋﺎم‪ ،‬وﻛﺎن ﻫﺬا ﺟﺰءًا ﻣﻦ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺑﻮش‪ .‬وﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻛﺎن رﻛﻮد ‪١٩٩١‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻧﻜﻤﺎش اﻟﺬي ﺑﻠﻐﺖ ﻧﺴﺒﺘﻪ ‪ ٢‬ﰲ املﺎﺋﺔ اﻟﺤﺎدث ﰲ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‪ ،‬واﻟﺬي‬
‫ﺗﻐﻠﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺮﺋﻴﺲ رﻳﺠﺎن ﻋﺎم ‪ ،١٩٨٢‬إﻻ أن اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻛﺎن ﻣﺘﺒﺎﻃﺌًﺎ ووﺟﺪ ﺑﻮش أﻧﻪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ﺑﻤﻜﺎن اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻻﻧﺘﻘﺎد املﻮﺟﻪ إﻟﻴﻪ‪ ،‬واﺳﺘﻔﺎد ﻓﺮﻳﻖ ﻛﻠﻴﻨﺘﻮن ﻣﻦ ذﻟﻚ اﺳﺘﻔﺎد ًة‬
‫ﻗﺼﻮى‪.‬‬

‫إﻟﻴﻚ اﻵن أﺳﻠﻮﺑًﺎ ً‬

‫ﺷﻴﻘﺎ آﺧﺮ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻧﻤﻮ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ‪) .‬إﻧﻬﺎ ﻟﻔﻜﺮ ٌة‬
‫ﺟﻴﺪة اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻟﺠﺪول ‪ ١-٣‬ﺧﻼل ﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻨﺎ ﻫﺬه‪ (.‬ﻧﻤﺎ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ‬
‫اﻻﺳﻤﻲ ﻣﻤﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ ٥,٨‬ﺗﺮﻳﻠﻴﻮﻧﺎت دوﻻر ﺑﻘﻠﻴﻞ ﻋﺎم ‪ ١٩٩٠‬إﱃ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ‪١٠,١‬‬
‫ﺗﺮﻳﻠﻴﻮﻧﺎت ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠١‬وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ زاد ﺑﻘﻴﻤﺔ إﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺗﺒﻠﻎ‬
‫ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ ‪ ٧٤‬ﰲ املﺎﺋﺔ ﰲ اﻷﺣﺪ ﻋﴩ ﻋﺎﻣً ﺎ ﻣﻦ ‪ ١٩٩٠‬ﺣﺘﻰ ‪٢٠٠١‬؛ اﺳﻤﻴٍّﺎ )‪١٠٠٨٢‬‬
‫– ‪ (٤٢٧٩ = ٥٨٠٣‬و)‪ .(٪٧٤ = ٠,٣٧٣ = ٥٨٠٣ ÷ ٤٢٧٩‬ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺈن إﺟﻤﺎﱄ‬
‫اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ زاد ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٣٧‬ﰲ املﺎﺋﺔ ﰲ اﻟﻔﱰة ﻧﻔﺴﻬﺎ )‪٦٧٠٨ – ٩٢١٥‬‬
‫= ‪ (٢٥٠٧‬و)‪ (٪٣٧ = ٠,٣٧٣ = ٦٧٠٨ ÷ ٢٥٠٧‬وﻫﺬا ﻫﻮ ﻧﺼﻒ ﻣﻌﺪل اﻟﺰﻳﺎدة‬
‫اﻻﺳﻤﻴﺔ!‬

‫‪67‬‬
 ‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫ﻋﲆ املﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ‪ ،‬ﺑﻤﻌﻨﻰ ﻋﴩﻳﻦ ﻋﺎﻣً ﺎ أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺰداد إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬
‫ﺑﻤﻌﺪل ﻣﺘﻮﺳﻄﻪ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ‪ ٣‬ﰲ املﺎﺋﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﺸﻴﻖ أﻧﻪ ﺣﺘﻰ ﰲ اﻟﻔﱰة ﺑني ‪١٩٩٠‬‬
‫و‪ ،٢٠٠١‬اﻟﻔﱰة اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻴﺰت ﺑﺎﻟﺘﻘﺪم اﻟﻬﺎﺋﻞ ﰲ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ واملﺴﺘﻮﻳﺎت املﻼﺋﻤﺔ ﻟﻺﻧﻔﺎق‬
‫اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻲ واﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﴩﻛﺎت واﻟﺘﻀﺨﻢ املﻨﺨﻔﺾ ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ واﻹدارة اﻟﺠﻴﺪة ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد‪ ،‬ﻣﺎ زال إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻳﺰداد ﺑﻤﻌﺪل ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻳﺒﻠﻎ ﻗﺮاﺑﺔ ‪ ٢,٨٥‬ﰲ‬
‫املﺎﺋﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ املﺴﺒﺒﺔ ﻟﺬﻟﻚ أن اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﺿﺨﻢ إﱃ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث‬
‫ﻧﻤﻮ ﰲ ﺟﻮاﻧﺐ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﻨﴩ ﰲ اﻟﺼﺤﻒ — ﻛﻤﺎ ﺣﺪث ﰲ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ املﺘﻘﺪﻣﺔ أو‬
‫ﻻس ﻓﻴﺠﺎس — ﺗﻈﻞ ﻫﻨﺎك ﻣﺠﺎﻻت وﺟﻮاﻧﺐ ﻛﺒرية وﻗﺪﻳﻤﺔ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﻨﻤﻮ اﻟﺒﻄﻲء ﺗﻌﺎدل‬
‫ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻮ‪ ،‬وإﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ﻛﺎن ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻤﻮ املﺘﺤﻘﻖ ﰲ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت ﻏري ﺣﻘﻴﻘﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺳﻨﺮى ﰲ‬
‫اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ اﺣﺘﻠﺖ اﻟﺠﺪاول ﻣﻜﺎﻧﺔ ﺑني أدوات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳني ووﺳﺎﺋﻠﻬﻢ ﺟﻌﻠﺖ ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ‬
‫اﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻬﺎ ﻓﺈن اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ ﺗُﻌﺪ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﲆ درﺟﺔ اﻷﻫﻤﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬

‫)‪ (4-1‬ﻛﻴﻔﻴﺔ إﻧﺸﺎء رﺳﻢ ﺑﻴﺎﻧﻲ وﻗﺮاءﺗﻪ‬

‫إذا ﻛﺎن ﻟﺼﻮرة واﺣﺪة ﻗﻴﻤﺔ أﻟﻒ ﻛﻠﻤﺔ ﻓﺈن ﻟﻠﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻮاﺣﺪ ﻗﻴﻤﺔ أﻟﻒ رﻗﻢ‪،‬‬
‫واﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ دون ﺷﻚ ﻫﻮ اﻟﺴﺒﻴﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ إﱃ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ أﻟﻒ رﻗﻢ‪ .‬إن اﻟﺮﺳﻮم‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ ﺗﻤ ّﻜﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳني ﻣﻦ رؤﻳﺔ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻳﺒﺤﺜﻮن ﻋﻨﻬﺎ داﺋﻤً ﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪ :‬اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت‬
‫ﰲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت واﻟﻨﺸﺎط اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬واﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑني ﻣﻔﻬﻮﻣني أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ املﻔﺎﻫﻴﻢ أو‬
‫اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻜﻮن اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ داﺋﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻦ ﺧﻄني‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻳُﺴﻤﻰ ﻣﺤﻮر‪،‬‬
‫أﺣﺪﻫﻤﺎ أﻓﻘﻲ واﻵﺧﺮ رأﳼ‪) .‬ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ ﻣﺤﻮ ًرا أﻓﻘﻴٍّﺎ وﻣﺤﻮرﻳﻦ‬
‫رأﺳﻴني إﻻ أﻧﻨﺎ ﻟﻦ ﻧﺘﻄﺮق إﱃ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ ﻫﻨﺎ‪ (.‬ﺗُﻤﺜﻞ أي ﻧﻘﻄﺔ ﻋﲆ اﻟﺮﺳﻢ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام املﺤﻮرﻳﻦ ﻛﺈﺣﺪاﺛﻴني ﻳﺤﺪدان املﻜﺎن اﻟﺬي ﺗُﻤﺜﻞ ﻓﻴﻪ اﻟﻨﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل ﻳﺮﺑﻂ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﺘﺎﱄ )ﺷﻜﻞ ‪ (١-٣‬ﺑني ﻛﻤﻴﺔ اﻟﺴﺠﻖ‬
‫املﺒﺎﻋﺔ وﺑني ﺳﻌﺮﻫﺎ ﰲ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺳﻮﺑﺮ ﻣﺎرﻛﺖ )ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ( وﻻ ﻳﻤﻠﻚ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ إﻻ‬

‫‪68‬‬
 ‫أدوات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳني ووﺳﺎﺋﻠﻬﻢ‬

‫اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ اﻟﺴﺠﻖ‬

‫‪٤‬‬

‫اﻟﺴﻌﺮ )ﻟﻜﻞ رﻃﻞ ﺑﺎﻟﺪوﻻر(‬

‫”‪“A‬‬ ‫‪٣‬‬

‫‪٢‬‬
‫”‪“B‬‬

‫‪١‬‬

‫‪١٠ ٩ ٨ ٧ ٦ ٥ ٤ ٣ ٢ ١‬‬
‫اﻟﻜﻤﻴﺔ املﺒﺎﻋﺔ )ﺑﺂﻻف اﻷرﻃﺎل(‬

‫ﺷﻜﻞ ‪1-3‬‬

‫أرﺑﻊ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺳﻌﺮ اﻟﺴﺠﻖ ‪ ٣‬دوﻻرات ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﺒﻴﻌﻮن ‪ ٢٠٠٠‬رﻃﻞ‬
‫ﺷﻬﺮﻳٍّﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺴﻌﺮ ‪ ١,٥‬دوﻻر ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﺒﻴﻌﻮن ‪ ٧٠٠٠‬رﻃﻞ ﺷﻬﺮﻳٍّﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻤﺜﻴﻞ ﻧﻘﻄﺔ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺘﺒﻊ املﺤﻮر اﻟﺮأﳼ‬
‫)اﻟﺴﻌﺮ( ﻟﺘﺠﺪ ﻣﻮﺿﻊ اﻟـ ‪ ٣‬دوﻻرات وﺗﺘﺒﻊ املﺤﻮر اﻷﻓﻘﻲ )اﻟﻜﻤﻴﺔ( ﻟﺘﺠﺪ ﻣﻮﺿﻊ‬
‫اﻟـ ‪ ٢٠٠٠‬رﻃﻞ‪ ،‬وﺑﻬﺬا ﻳﻜﻮن ﻫﺬان إﺣﺪاﺛﻴﻲ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻷوﱃ املﻤﺜﻠﺔ اﻟﺘﻲ أﻃﻠﻘﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﻨﻘﻄﺔ ‪ .A‬اﻓﻌﻞ اﻟﴚء ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺘني اﻷﺧﺮﻳني ﺣﻴﺚ اﻟﺴﻌﺮ ‪ ١,٥٠‬دوﻻر واﻟﻜﻤﻴﺔ‬
‫‪ ٧٠٠٠‬رﻃﻞ ﻓﻴﻨﺘﺞ ﻫﺬان اﻹﺣﺪاﺛﻴﺎن اﻟﻨﻘﻄﺔ ‪.B‬‬
‫ﻻﺣﻆ ﴐورة ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻼﺋﻢ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺣﺎدث ﰲ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﺬي ﻳﺘﺴﻢ ﻋﻨﻮاﻧﻪ — »اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ اﻟﺴﺠﻖ« — ﺑﺎﻟﻮﺿﻮح‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬
‫إﱃ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻛﻞ ﻣﺤﻮر ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﺜﻠﻬﺎ‪ .‬إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ذﻟﻚ ﺗُﺬﻛﺮ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت — ﺳﻮاء‬
‫أﻛﺎﻧﺖ دوﻻرات أم أرﻃﺎل اﻟﺴﺠﻖ — ﺑني ﻗﻮﺳني‪ .‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﻓﻬﻢ أﺣﺪ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ ﻫﺬه املﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫اﻵن ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺮﺑﻂ ﺑني اﻟﻨﻘﻄﺘني ﻋﲆ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ ﻛﻤﺎ ﰲ اﻟﺸﻜﻞ ‪.٢-٣‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺮﺑﻂ ﺑني ﻧﻘﻄﺘﻲ ﺑﻴﺎﻧﺎت أو أﻛﺜﺮ ﺗﻜﻮن اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ رﺳﻤً ﺎ ﻣﻨﺤﻨﻴًﺎ‪ .‬ﻳﺮﺑﻂ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ ‪ ٢-٣‬ﺳﻌﺮ اﻟﺴﺠﻖ ﺑﺎﻟﻜﻤﻴﺔ املﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻳﻮﺿﺢ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ اﻟﺴﺠﻖ ﻋﻨﺪ ﻫﺬﻳﻦ‬

‫‪69‬‬
 ‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫ﻣﻨﺤﻨﻰ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ اﻟﺴﺠﻖ‬

‫‪٤‬‬

‫اﻟﺴﻌﺮ )ﻟﻜﻞ رﻃﻞ ﺑﺎﻟﺪوﻻر(‬

‫‪٣‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪١‬‬

‫‪١٠ ٩ ٨ ٧ ٦ ٥ ٤ ٣ ٢ ١‬‬
‫اﻟﻜﻤﻴﺔ )ﺑﺂﻻف أرﻃﺎل اﻟﺴﺠﻖ(‬

‫ﺷﻜﻞ ‪2-3‬‬

‫اﻟﺴﻌﺮﻳﻦ‪ .‬ﺣﺘﻰ إن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺨﻄﻮط ﻣﻨﺤﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻳُﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ً‬

‫أﻳﻀﺎ ﻣﻨﺤﻨﻴﺎت‪،‬‬
‫وﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻓﺈن ﺑﻌﻀﻬﺎ ُرﺳﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴٍّﺎ ﻛﻤﻨﺤﻨﻴﺎت ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ إﻻ أﻧﻨﻲ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﻃﺎ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﺑﺴﺎﻃﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ووﺿﻮح اﻟﴩح‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﺧﻄﻮ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﲆ ﻣﻨﺤﻨﻰ ﻛﻬﺬا — ﻳﺮﺑﻂ ﺑني ﻣﺘﻐريﻳﻦ — داﻟﺔ ﻷن‬ ‫ﻳﻄﻠﻖ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن ً‬
‫ﻛﻤﻴﺔ اﻟﺴﺠﻖ املﺒﺎﻋﺔ — أو اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ اﻟﺴﺠﻖ — داﻟﺔ ﻟﺴﻌﺮﻫﺎ‪ .‬واملﺘﻐريان ﰲ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺪاﻟﺔ ﻫﻤﺎ اﻟﺴﻌﺮ واﻟﻜﻤﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ رﺑﻤﺎ ﺗﺆﺛﺮ ﻣﺘﻐريات أﺧﺮى ﻋﲆ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ اﻟﺴﺠﻖ‬
‫ﻣﺜﻞ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم أو ﺳﻌﺮ َﻓﺨِ ﺬ اﻟﺨﻨﺰﻳﺮ‪ ،‬إﻻ أن ﻣﺜﻞ ﻫﺬه املﺘﻐريات ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻨﻬﺎ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺪاﻟﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻓﺼﻞ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑني اﻟﺴﻌﺮ واﻟﻜﻤﻴﺔ ﻋﻦ ﻏريﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫اﻟﺪاﻟﺔ ﻣﻨﺤﻨﻰ أو ﻣﻌﺎدﻟﺔ رﻳﺎﺿﻴﺔ )وﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻻﺛﻨني( ﺗﻌﱪ ﻋﻦ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑني ﺣﻘﻴﻘﺘني‬
‫ﻣﻌﺮوﻓﺘني ﺑـﺎملﺘﻐريات‪ .‬وﰲ أي داﻟﺔ ﺗﻜﻮن املﺘﻐريات ﻋﺎد ًة أرﻗﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰ ﺗُﺪرج ﰲ اﻟﺪاﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﴬوري أن‬ ‫املﻨﺎخ اﻟﺴﻴﺎﳼ أو اﻟﺤﺮب ﻣﻦ املﺘﻐريات ً‬
‫ﻳُﻌﱪ ﻋﻨﻬﺎ ﻛﺮﻗﻢ‪ ،‬وﻫﺬا أﻣﺮ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن ﻓﻌﻠﻪ‪.‬‬

‫‪70‬‬
 ‫أدوات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳني ووﺳﺎﺋﻠﻬﻢ‬

‫اﻟﺪﺧﻞ املﻨﺰﱄ‬
‫واﻹﻧﻔﺎق ﻋﲆ املﻼﺑﺲ‬

‫اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺴﻨﻮي )ﺑﺎﻟﺪوﻻر(‬

‫اﻹﻧﻔﺎق اﻟﺴﻨﻮي ﻋﲆ املﻼﺑﺲ )ﺑﺎﻟﺪوﻻر(‬

‫ﺷﻜﻞ ‪3-3‬‬

‫ﻋﲆ أي ﺣﺎل إن اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑني ﺳﻌﺮ اﻟﺴﺠﻖ واﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﻋﻜﺴﻴﺔ‪ ،‬وﻫﺬا‬
‫ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﻛﻠﻤﺎ ارﺗﻔﻊ اﻟﺴﻌﺮ ﻗﻠﺖ اﻟﻜﻤﻴﺔ املﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻛﻠﻤﺎ ﻗﻞ اﻟﺴﻌﺮ زادت اﻟﻜﻤﻴﺔ‬
‫أﻳﻀﺎ ﰲ ﻋﻼﻗﺔ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﻌﻨﻰ أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺰداد‬ ‫املﺒﺎﻋﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن املﺘﻐريان ً‬
‫أﺣﺪ املﺘﻐريﻳﻦ ﻳﺰداد املﺘﻐري اﻵﺧﺮ‪ ،‬وإذا ﻣﺎ ﻗﻞ ﻗﻞ املﺘﻐري اﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺸﻜﻞ ‪ ٣-٣‬اﻟﻮارد ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان »اﻟﺪﺧﻞ املﻨﺰﱄ واﻹﻧﻔﺎق ﻋﲆ املﻼﺑﺲ«‬
‫ﻋﻼﻗﺔ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﺑني ﻣﺘﻐريﻳﻦ‪.‬‬
‫إن ﻫﺬا اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ ﻟﻴﺲ ﰲ ﺣﺎﺟﺔ إﱃ اﻷرﻗﺎم ﻟﺘﻮﺿﻴﺢ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﺑني‬
‫اﻟﺪﺧﻞ واﻹﻧﻔﺎق ﻋﲆ املﻼﺑﺲ‪ :‬ﻛﻠﻤﺎ زاد اﻟﺪﺧﻞ زاد املﺒﻠﻎ املﻨﻔﻖ ﻋﲆ املﻼﺑﺲ‪ ،‬وﻛﻠﻤﺎ ﻗﻞ‬
‫اﻟﺪﺧﻞ ﻗﻞ املﺒﻠﻎ املﻨﻔﻖ ﻋﲆ املﻼﺑﺲ‪.‬‬
‫ﻫﻨﺎك ﻧﻘﻄﺘﺎن ﻣﻬﻤﺘﺎن أﺧﺮﻳﺎن ﻋﻦ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ‪:‬‬
‫أوﻻﻫﻤﺎ‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻤﺜﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن أو املﺪﻳﺮون أو املﺤﻠﻠﻮن ﻧﻘﺎط اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﲆ‬
‫أﺣﺪ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬه اﻟﻨﻘﺎط ﻻ ﺗﻜﻮن ﻣﺮﺗﺒﺔ ﰲ ﺻﻒ واﺣﺪ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻨﻘﺎط واﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻨﺤﻨﻰ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮاﻫﺎ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫املﺜﺎل ﺗﺄﻣﻞ املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻧﻘﺎط اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺑﻂ — ﻣﺮ ًة أﺧﺮى — ﺑني‬
‫اﻹﻧﻔﺎق ﻋﲆ املﻼﺑﺲ واﻟﺪﺧﻞ املﻨﺰﱄ اﻟﺴﻨﻮي‪.‬‬
‫ﺗﻄﺎﺑﻖ اﻟﻨﻘﺎط املﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺠﺰء اﻟﺴﻔﲇ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﺬي‬
‫ﻳﻨﺘﺞ داﺋﻤً ﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗُﻤﺜﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺘﻐريﻳﻦ ﻣﺮﺗﺒﻄني أﺣﺪﻫﻤﺎ ﺑﺎﻵﺧﺮ ﻋﲆ‬

‫‪71‬‬
 ‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫اﻟﺪﺧﻞ املﻨﺰﱄ‬
‫واﻹﻧﻔﺎق ﻋﲆ املﻼﺑﺲ‬

‫اﻟﺪﺧﻞ‬
‫اﻹﻧﻔﺎق ﻋﲆ املﻼﺑﺲ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪4-3‬‬

‫رﺳﻢ ﺑﻴﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻳُﻄﻠﻖ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ »ﻣﺨﻄﻂ اﻻﻧﺘﺸﺎر« ﻧﻈ ًﺮا ﻟﻠﺴﺒﺐ اﻟﻮاﺿﺢ‬
‫املﺘﻤﺜﻞ ﰲ أن ﻧﻘﺎط اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻨﺘﴩة ﰲ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‪ .‬وﻧﻘﺎط اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ‬
‫املﺘﻐريﻳﻦ املﺮﺗﺒﻄني ﺳﻮف ﺗﺘﺠﻤﻊ ﰲ ﻧﻤﻮذج ﻣﺎ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻟﻦ ﺗﻜﻮّن ﺧ ٍّ‬
‫ﻄﺎ أو‬
‫ﻣﻨﺤﻨًﻰ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم‪.‬‬

‫ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑني ﻣﺘﻐريﻳﻦ ﻣﺮﺗﺒﻄني إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ أو ﻋﻜﺴﻴﺔ‪ ،‬وﰲ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ إذا‬
‫ازداد أﺣﺪ املﺘﻐريﻳﻦ ازداد اﻵﺧﺮ‪ ،‬وإذا ﻣﺎ ﻗﻞ ﻗﻞ اﻵﺧﺮ‪ .‬أﻣﺎ ﰲ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﻌﻜﺴﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺰداد‬
‫أﺣﺪ املﺘﻐريﻳﻦ ﻳﻘﻞ املﺘﻐري اﻵﺧﺮ‪ ،‬وإذا ﻣﺎ ﻗﻞ ازداد اﻵﺧﺮ‪.‬‬

‫إذن‪ ،‬ﻣﺎ وﻇﻴﻔﺔ ﻫﺬا املﻨﺤﻨﻰ ﻫﻨﺎ؟‬

‫ً‬
‫ﺗﻮﻓﻴﻘﺎ« ‪ ،Line of best fit‬وﻫﺬا اﻟﺨﻂ‬ ‫ﻳُﻄﻠﻖ ﻋﲆ ﻫﺬا املﻨﺤﻨﻰ »اﻟﺨﻂ اﻷﺣﺴﻦ‬
‫ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳُﺮﺳﻢ ﺧﻼل ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺣﺘﻰ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑني املﺘﻐريﻳﻦ أﻛﺜﺮ‬
‫ً‬
‫ﺗﻮﻓﻴﻘﺎ رﻳﺎﺿﻴٍّﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺆدي‬ ‫وﺿﻮﺣً ﺎ‪ .‬وﻳُﺤﺴﺐ اﻟﺨﻂ اﻷﺣﺴﻦ‬
‫ً‬
‫ﺗﻮﻓﻴﻘﺎ‬ ‫إﱃ ﺗﻘﻠﻴﻞ املﺴﺎﻓﺎت ﺑني ﻛﻞ املﺘﻐريات واﻟﺨﻂ‪ .‬ﺑﻌﺒﺎرة أﺧﺮى إن اﻟﺨﻂ اﻷﺣﺴﻦ‬
‫ﻫﻮ اﻟﺨﻂ اﻷﻗﺮب ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن إﱃ ﺟﻤﻴﻊ ﻧﻘﺎط اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪) .‬وﻫﺬا ﻫﻮ ﺳﺒﺐ ﺗﺴﻤﻴﺘﻪ‬

‫‪72‬‬
 ‫أدوات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳني ووﺳﺎﺋﻠﻬﻢ‬

‫ﺗﻮﻓﻴﻘﺎ ﺣﻴﺚ إﻧﻪ اﻟﺨﻂ اﻟﺬي ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻧﻤﻮذج ﻧﻘﺎط اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﲆ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺨﻂ اﻷﺣﺴﻦ‬
‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ أﻓﻀﻞ ﺗﻮاﻓﻖ‪(.‬‬
‫ﺳﻨﻌﻮد اﻵن ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ إﱃ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ املﻨﺤﻨﻴﺎت اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬إﻻ‬
‫أﻧﻨﻲ أرﻳﺪك أن ﺗﻌﺮف أن اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت واملﻨﺤﻨﻴﺎت واﻟﺪوال ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻟﻴﺴﺖ داﺋﻤً ﺎ ﺑﻬﺬه‬
‫اﻟﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫وأﺧريًا ﻣﺎذا ﻳﺤﺪث ﰲ املﻮاﻗﻒ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺑني ﻣﺘﻐريﻳﻦ؟‬

‫ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫ﻳﻌﺮض ﻣﺨﻄﻂ اﻻﻧﺘﺸﺎر ﻧﻘﺎط اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت املﺨﺘﻠﻔﺔ املﻤﺜﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‪ .‬وﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ارﺗﺒﺎط ﻣﺘﻐريﻳﻦ ﻓﺈن اﻟﻨﻘﺎط املﻤﺜﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ ﺳﻮف ﺗﺘﺠﻤﻊ ﰲ ﻧﻤﻮذج ﻣﺎ‪ .‬واﻟﺨﻂ‬
‫ﺗﻮﻓﻴﻘﺎ ﻫﻮ ﺧﻂ ﻣﺮﺳﻮم ﺧﻼل ﻣﺨﻄﻂ اﻧﺘﺸﺎر ﻳﻤﺜﻞ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑني ﻣﺘﻐريﻳﻦ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫اﻷﺣﺴﻦ‬

‫اﻓﱰض أن ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻤﺜﻴﻞ ﻣﺘﻮﺳﻂ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﺑﻴﺎﻧﻴٍّﺎ‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻨﻤﻮ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻜﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺪار اﻷﻋﻮام اﻟﺨﻤﺴني املﺎﺿﻴﺔ‬
‫ﻋﺎم‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﻚ اﻷﻣﺮ ﺑﺮﺳﻢ ﺑﻴﺎﻧﻲ ﻳﺒﺪو ﺷﺒﻴﻬً ﺎ إﱃ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ‪.٥-٣‬‬
‫ً‬
‫ﺗﻮﻓﻴﻘﺎ ذو‬ ‫ﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﻜﻞ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑني املﺘﻐريات وﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺧﻂ أﺣﺴﻦ‬
‫ﻣﻌﻨﻰ أو داﻟﺔ ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻧﻤﻮذج ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ ملﺴﺎﻋﺪﺗﻨﺎ‬
‫ﰲ اﻟﺮﺑﻂ ﺑني ﻧﻤﻮ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ وﻣﺘﻮﺳﻂ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪.‬‬
‫ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻧﻤﻮ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ وﻣﺘﻮﺳﻂ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻣﺘﻐريﻳﻦ‬
‫ﻣﺮﺗﺒﻄني ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ ﻟﻮﻻﻳﺔ واﺣﺪة )ﺣﻴﺚ إن ﻛﻞ وﻻﻳﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺎ‪ (.‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل رﺑﻤﺎ ﺗﴬ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺪاﻓﺌﺔ ﻋﲆ‬
‫ﻏري اﻟﻌﺎدة ﺑﺈﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ اﻟﺨﺎص ﺑﺈﺣﺪى اﻟﻮﻻﻳﺎت ﻣﺜﻞ‪ :‬ﻓريﻣﻮﻧﺖ أو إﻳﺪاﻫﻮ‪،‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺪر ﻣﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺘﺰﻟﺞ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻧﻘﺪﻳﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ وﻻﻳﺎت أﺧﺮى‪.‬‬

‫)‪ (5-1‬ﺗﻤﺜﻴﻞ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ ﺑﻴﺎﻧﻴٍّﺎ‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻨﺎ ﰲ ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑني املﺘﻐريات ﺗﻤﻨﺤﻨﺎ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻌﺮض اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت ﺑﴫﻳٍّﺎ ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﻮﻗﺖ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺮﺑﻂ ﺑني ﻗﻴﻤﺔ ﻋﲆ‬
‫أﺣﺪ املﺤﻮرﻳﻦ — ﻋﺎد ًة اﻟﺮأﳼ — وﺑني ﻧﻘﻄﺔ زﻣﻨﻴﺔ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻋﲆ املﺤﻮر اﻷﻓﻘﻲ‪.‬‬

‫‪73‬‬
 ‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫ﻧﻤﻮ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬

‫‪٧‬‬
‫وﻣﺘﻮﺳﻂ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬

‫ﻧﻤﻮ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬

‫‪٦‬‬
‫‪٥‬‬

‫)ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ املﺌﻮﻳﺔ(‬
‫‪٤‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬

‫‪٧٤ ٧٢ ٧٠ ٦٨ ٦٦ ٦٤ ٦٢ ٦٠‬‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة )ﺑﺎﻟﺪرﺟﺎت(‬

‫ﺷﻜﻞ ‪5-3‬‬

‫ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل دﻋﻨﺎ ﻧﻌﻮد أدراﺟﻨﺎ إﱃ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎت إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ‬
‫اﻻﺳﻤﻲ واﻟﺤﻘﻴﻘﻲ اﻟﺘﻲ أﻧﻌﻤﻨﺎ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ ً‬
‫آﻧﻔﺎ‪ ،‬وﻧﻨﻈﺮ إﱃ اﺗﺠﺎه إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ‬
‫ﻋﲆ ﻣﺪار ﻓﱰة اﻟـ ‪ ١٢‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪ .‬ﺗُﻌﺮض اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت أﻓﻀﻞ ﻋﺮض ﰲ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﺨﻄﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ ﻗﻴﻢ ﻣﺘﻐري ﻣﺎ ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫ﻳﻌﻮد اﻷﻣﺮ إﱃ اﻻﻗﺘﺼﺎدي أو املﺤﻠﻞ أو املﺪﻳﺮ اﻟﺬي ﻳﺮاﺟﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﰲ ﺗﻔﻜريه ﰲ اﻟﻌﻼﻗﺎت‬
‫وﻣﻌﻨﺎﻫﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻷي ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو أي أداة أﺧﺮى‬
‫ﻓﻌﻞ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻟﻨﺎ‪.‬‬

‫ﻳﻮﺿﺢ ﺷﻜﻞ ‪ ٦-٣‬رﺳﻤً ﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴٍّﺎ ﺧﻄﻴٍّﺎ ﻟﻘﻴﻢ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ اﻻﺳﻤﻲ واﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬
‫ﻣﻦ ﺟﺪول ‪ .١-٣‬ﻳﻤﺜﻞ اﻟﺨﻂ اﻟﻐﺎﻣﻖ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ اﻻﺳﻤﻲ وﻳﻤﺜﻞ اﻟﺨﻂ املﻨﻘﻂ‬
‫إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ أن إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ اﻟﺴﻨﻮي ﻧﻤﺎ إﱃ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ اﺳﻤﻴٍّﺎ‬
‫وﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻌﺮض أن إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ اﻻﺳﻤﻲ ﻧﻤﺎ أﴎع ﻣﻦ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ‬

‫‪74‬‬
 ‫أدوات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳني ووﺳﺎﺋﻠﻬﻢ‬

‫إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ‬

‫ﺑﺎﻟﺪوﻻرات اﻻﺳﻤﻴﺔ واﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‬
‫‪١٠‬‬

‫إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ )ﺑﱰﻳﻠﻴﻮﻧﺎت اﻟﺪوﻻرات(‬

‫‪٩‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪٢٠٠٠ ٩٨‬‬ ‫‪٩٦‬‬ ‫‪٩٤‬‬ ‫‪٩٢ ١٩٩٠‬‬

‫اﻟﻌﺎم‬

‫اﻟﺪوﻻرات اﻻﺳﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﺪوﻻرات اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻋﺎم ‪١٩٩٦‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪6-3‬‬

‫املﺤﲇ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ؛ ﻷن اﻟﺨﻂ اﻟﻐﺎﻣﻖ )اﻟﺬي ﻳﻌﱪ ﻋﻦ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ اﻻﺳﻤﻲ( أﻛﺜﺮ‬
‫اﻧﺤﺪا ًرا ﻣﻦ اﻟﺨﻂ املﻨﻘﻂ )اﻟﺬي ﻳﻤﺜﻞ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ(‪.‬‬
‫ﺗُﺴﺘﺨﺪم اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ اﻟﺨﻄﻴﺔ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ﺗﺘﺒﻊ أداء اﻷﺳﻬﻢ املﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬وﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﺗُﺴﺘﺨﺪم ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺘﺒﻊ املﺒﻴﻌﺎت‬
‫واﻟﻨﻔﻘﺎت واﻷرﻗﺎم اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﰲ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﺗُﺴﺘﺨﺪم اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ اﻟﺨﻄﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻌﺮﻓﺔ‬
‫اﺗﺠﺎه ﻣﺘﻐري ﻣﺎ ﻣﺜﻞ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ واﻟﺪﺧﻞ وأﻧﻮاع ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ اﻹﻧﻔﺎق واﻹﻧﺘﺎج‬
‫ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺎول اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﺎﻷداء املﺴﺘﻘﺒﲇ ﻹﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ واﻟﺪﺧﻞ‬
‫واﻹﻧﻔﺎق واﻹﻧﺘﺎج واملﺘﻐريات اﻷﺧﺮى ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﺨﻄﻲ وداﻟﺘﻪ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ .‬واﻟﺪوال اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ — اﻟﺘﻲ ﻳُﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ املﻌﺎدﻻت — اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ اﻟﺨﻂ‬

‫‪75‬‬
 ‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫ﻣﻌﺪﻻت ﻧﻤﻮ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ‬

‫اﻻﺳﻤﻲ واﻟﺤﻘﻴﻘﻲ )‪(٢٠٠١–١٩٩٠‬‬

‫)ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ املﺌﻮﻳﺔ ﻋﲆ ﻣﺪار ﻋﺎم ﺳﺎﺑﻖ(‬

‫‪٧‬‬
‫‪٦‬‬

‫ﻧﻤﻮ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ‬

‫‪٥‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٠‬‬
‫‪٢٠٠١‬‬
‫‪٢٠٠٠‬‬

‫‪١٩٩٠‬‬
‫‪٩٩ ٩٨ ٩٧ ٩٦ ٩٥ ٩٤ ٩٣ ٩٢ ٩١‬‬ ‫–‪١‬‬

‫اﺳﻤﻲ‬
‫ﺣﻘﻴﻘﻲ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪7-3‬‬

‫ﻣﻌﻘﺪة إﱃ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ وﻟﻢ ﺗُﻨﺎﻗﺶ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﰲ اﻟﺘﻨﺒﺆ اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻻﻗﺘﺼﺎد‬
‫ﻄﺎ ﻳﻤﺜﻞ‬‫اﻟﻘﻴﺎﳼ‪ ،‬اﻟﺬي ذﻛﺮﺗﻪ ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‪ ،‬ﻳﺮﺳﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﺧ ٍّ‬
‫اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑني ﻣﺘﻐريات ﻣﺘﻌﺪدة وﻳﺤﺎول ﺗﻘﺪﻳﺮ املﺴﺎر املﺴﺘﻘﺒﲇ ﻟﻬﺬا اﻟﺨﻂ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ املﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻷي ﳾء ﻳُﺘﻨﺒﺄ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻳُﻌﺪ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﴩﻳﻄﻲ أدا ًة أﺧﺮى ﺗﺴﺎﻋﺪﻧﺎ ﰲ ﻋﻘﺪ ﻣﻘﺎرﻧﺎت ﺑني ﻣﺘﻐريات‬
‫ﻣﺜﻼ ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع ﻣﺮ ًة أﺧﺮى إﱃ اﻟﺠﺪول ‪ ١-٣‬ﺳﻨﺠﺪ أن اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﻮﻗﺖ‪ً ،‬‬
‫اﻟﴩﻳﻄﻲ املﻌﺮوض ﰲ ﺷﻜﻞ ‪ ٧-٣‬ﻳﻮﺿﺢ ﻣﻌﺪﱄ اﻟﻨﻤﻮ ﻹﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ‪ :‬اﻻﺳﻤﻲ‬
‫واﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‪ ،‬ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ١٩٩٠‬ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪.٢٠٠١‬‬
‫وﺑﻮﺿﻮح ﻳﻌﺮض اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ أن ﻧﻤﻮ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻛﺎن‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﰲ اﻷﻋﻮام ‪ ١٩٩٠‬و‪١٩٩١‬‬ ‫ً‬ ‫أﻗﻞ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ ﻧﻤﻮ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ اﻻﺳﻤﻲ‪،‬‬
‫و‪ ،٢٠٠١‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﺳﻤﻲ‪.‬‬
‫ﰲ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد وﰲ اﻟﴩﻛﺎت وﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﺗُﻌﺪ اﻟﺠﺪاول واﻟﺮﺳﻮم اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻷداﺗني اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺘني ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت وﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ وﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫‪76‬‬
 ‫أدوات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳني ووﺳﺎﺋﻠﻬﻢ‬

‫)‪ (2‬اﺣﱰس!‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻷرﻗﺎم اﻷﺧﺮى ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت املﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬اﺣﱰس‬
‫ﻣﻦ اﻟﻄﺮق اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺴﻮء ﺗﻔﺴري املﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬

‫)‪ (1-2‬ارﺗﺒﺎط املﺘﻐريﻳﻦ ﻻ ﻳﻌﻨﻲ وﺟﻮد ﺳﺒﺒﻴﺔ‬

‫ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﴬورة أن ﻳﻜﻮن أﺣﺪ املﺘﻐريﻳﻦ ﻣﺴﺒﺒًﺎ ﺣﺪوث اﻵﺧﺮ ﻷﻧﻬﻤﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﺪوا ﻣﺮﺗﺒﻄني‪،‬‬
‫آﻧﻔﺎ ﻋﻦ ﻣﺘﻮﺳﻂ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة وﻧﻤﻮ‬ ‫ﻣﺜﻼ ﰲ املﺜﺎل اﻟﺬي أوردﻧﺎه ً‬
‫ً‬
‫إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ اﻓﱰض أﻧﻨﺎ وﺟﺪﻧﺎ أﻧﻪ ﻛﻠﻤﺎ زاد ﻣﺘﻮﺳﻂ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة زاد‬
‫ﻣﻌﺪل اﻟﻨﻤﻮ ﰲ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ‪.‬‬
‫رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻷواﻧﻪ اﻓﱰاض أن ﻣﺘﻮﺳﻄﺎت درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻷﻋﲆ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺒﺐ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺰاﺋﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ملﺠﺮد أن درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ واﻟﻨﻤﻮ اﻟﺰاﺋﺪ ﻛﺎﻧﺎ‬
‫ﻣﺮﺗﺒﻄني‪.‬‬
‫)إن اﻻرﺗﺒﺎط ﻣﺼﻄﻠﺢ رﻳﺎﴈ ﻳﻌﻨﻲ أن ﻫﻨﺎك ﻣﺘﻐريﻳﻦ ﻳﺘﺤﺮﻛﺎن ﻣﻌً ﺎ ﰲ ﻋﻼﻗﺔ‬
‫ﻋﻜﺴﻴﺔ أو إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﺑﺄﺳﻠﻮب ﻣﺘﻮاﻓﻖ‪(.‬‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫ﻫﻨﺎك ﻃﺮﻓﺔ ﻗﺪﻳﻤﺔ ﻗﺪ ﺗﺴﺎﻋﺪك ﰲ ﺗﺬﻛﺮ أن ارﺗﺒﺎط ﻣﺘﻐريﻳﻦ ﻻ ﻳﻌﻨﻲ وﺟﻮد ﺳﺒﺒﻴﺔ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪:‬‬
‫ﻇﻞ ﺟﻴﻤﻲ ﻳﺼﻔﺮ ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺄﻟﺘْﻪ ﺟني ﻋﻦ ﺳﺒﺐ ذﻟﻚ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪» :‬ﻷن ﻫﺬا اﻟﺘﴫف‬
‫ِ‬
‫»أرأﻳﺖ؟‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ إﺑﻌﺎد اﻷﻓﻴﺎل ﻋﻨﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﺟني‪» :‬ﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ أﻓﻴﺎل ﺣﻮﻟﻨﺎ‪ «.‬ﻗﺎل ﺟﻴﻤﻲ‪:‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻓﻠﺢ اﻷﻣﺮ‪«.‬‬

‫ﻣﻦ املﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻋﻼﻗﺔ ﺳﺒﺒﻴﺔ ﺑني درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة املﺮﺗﻔﻌﺔ واﻟﻨﻤﻮ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي املﺮﺗﻔﻊ املﺤﻘﻖ ﻋﲆ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻘﻮﻣﻲ‪ ،‬إﻻ أﻧﻚ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﰲ ﺣﺎﺟﺔ إﱃ إﺟﺮاء‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞ إﺿﺎﰲ — ﻟﻠﻤﺘﻐريات ﻣﺜﻞ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺰراﻋﻲ وﻧﻔﻘﺎت اﻟﺴﻔﺮ … إﻟﺦ — ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫ذﻟﻚ‪.‬‬

‫)‪ (2-2‬اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﺤﺬر ﻣﻊ اﻟﻨﺴﺐ املﺌﻮﻳﺔ‬

‫ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻨﻤﻮ وﻗﻴﻤﻪ املﻌﱪ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺐ املﺌﻮﻳﺔ وﻛﺬﻟﻚ ﺳﻤﺎﻋﻬﺎ‬
‫ﺑﺤﺬر‪.‬‬

‫‪77‬‬
 ‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫أوﻻ‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﱪ‪ ،‬أو أي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ‪ ،‬ﻋﻦ إﺣﺪى اﻟﻘﻴﻢ — ﻣﺜﻞ ﻗﺪر ﻋﺠﺰ املﻴﺰاﻧﻴﺔ‬ ‫ً‬
‫اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﺪوﻻر ﻟﻬﺬا اﻟﻌﺎم — ﻛﻨﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ أﺧﺮى ﻣﺜﻞ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ‬
‫املﺤﲇ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ‪ -١ :‬وﺿﻮح ﻣﺎﻫﻴﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻷﺧﺮى‪ -٢ .‬وﺟﻮد ﻋﻼﻗﺔ ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ‬
‫ﺑني اﻟﻘﻴﻤﺘني‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل إذا ﻋُ ﱪ ﻋﻦ ﻋﺠﺰ املﻮازﻧﺔ ﻛﻨﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﱄ‬
‫اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ‪ ،‬ﻓﻤﺎ اﻟﻌﺎم املﺤﺴﻮب ﻓﻴﻪ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ اﻟﺬي ﻧﺘﺤﺪث ﻋﻨﻪ؟ ﻫﻞ‬
‫ﻫﻮ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻌﺎم اﻟﺴﺎﺑﻖ؟ أم ذﻟﻚ املﺘﻮﻗﻊ اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺬا اﻟﻌﺎم؟‬
‫أم ﻣﺎذا؟ )وﰲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﻌﺎم اﻟﺬي ﺣﺪث ﻓﻴﻪ ﻋﺠﺰ املﻮازﻧﺔ اﻟﺬي ﻧﺘﺤﺪث ﻋﻨﻪ؟(‬
‫وﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻌﺒري ﻋﻦ ﻋﺠﺰ املﻮازﻧﺔ ﻛﻨﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ‪ ،‬ﻫﻞ‬
‫أﺳﻠﻮب اﻟﺘﻌﺒري ﻫﺬا ﻣﻼﺋﻢ؟ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻛﺬﻟﻚ وﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻳُﻌﱪ ﻋﻨﻪ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‬
‫ﺑﻬﺬا اﻷﺳﻠﻮب‪ ،‬إﻻ أن اﻟﻐﺮض املﻌﺘﺎد ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺒري ﻋﻦ ﻋﺠﺰ املﻮازﻧﺔ ﻛﻨﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻣﻦ‬
‫إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ — وﰲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد اﻟﺘﻌﺒري ﻋﻦ أي ﳾء ﻛﻨﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﱄ‬
‫ﺿﺌﻴﻼ‪ .‬وﻋﲆ أي ﺣﺎل ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﳾء أﻛﱪ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ — ﻳﺘﻤﺜﻞ ﰲ ﺟﻌﻠﻪ ﻳﺒﺪو‬
‫ﻣﻦ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺷﺨﺼﺎ‬ ‫ً‬
‫ﻓﻤﺜﻼ اﻓﱰض أن‬ ‫ﺛﺎﻧﻴًﺎ‪ :‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻮﺧﻲ اﻟﺤﺬر ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻨﻤﻮ‪،‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﻘﻮل‪» :‬ﻧﻤﺖ اﻟﺪﺧﻮل ﰲ ُﺧﻤﺲ اﻟﺴﻜﺎن اﻷﻋﲆ )أو اﻷﻗﻞ( ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٥‬ﰲ املﺎﺋﺔ‪«.‬‬

‫ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫إن ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻨﻤﻮ ﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﺗُﺤﺴﺐ ﻟﻌﺎم ﻛﺎﻣﻞ؛ رﺑﻤﺎ ﻳﻘﻮل املﺤﺮر اﻟﺼﺤﻔﻲ‬
‫إن »اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻗﺪ ﻧﻤﺎ ﺑﻤﻌﺪل ﺳﻨﻮي ﻳﺒﻠﻎ ‪ ٤‬ﰲ املﺎﺋﺔ ﺧﻼل اﻟﺮﺑﻊ اﻷول ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪» .‬وﻫﺬا‬
‫ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪ إذا اﺳﺘﻤﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﰲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻨﻤﻮ ﺑﻤﻌﺪل ﻧﻤﻮه ﰲ رﺑﻊ اﻟﻌﺎم ﻓﺈﻧﻪ ﺳﻴﻔﻮق ﺣﺠﻢ‬
‫ﻧﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎد )أي إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ( اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻌﺎم اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٤‬ﰲ املﺎﺋﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻤﺜﻞ املﻮﺿﻮع اﻷول ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﰲ‪ :‬ﻫﻞ ﻧﺤﻦ ﺑﺼﺪد اﻟﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﺪﺧﻞ اﻻﺳﻤﻲ أم‬
‫اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ؟ إذا ﻛﺎن اﺳﻤﻴٍّﺎ ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ املﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻜﻮن ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ‪.‬‬
‫أﻣﺎ املﻮﺿﻮع اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻴﺘﻤﺜﻞ ﰲ اﻟﻔﱰة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ املﻌﻨﻴﺔ؛ ﻫﻞ ﻧﺤﻦ ﺑﺼﺪد اﻟﺘﺤﺪث‬
‫ً‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻨﻈريه اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺮﺑﻊ‬ ‫ﻋﻦ ﻣﻌﺪل ﻧﻤﻮ اﻟﺪﺧﻞ ﰲ اﻟﺮﺑﻊ اﻷول ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‬
‫اﻷول ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺴﺎﺑﻖ؟ أم أﻧﻨﺎ ﻧﻘﺎرن ﺑني ﻣﻌﺪل ﻧﻤﻮ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻌﺎم اﻟﺴﺎﺑﻖ‬

‫‪78‬‬
 ‫أدوات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳني ووﺳﺎﺋﻠﻬﻢ‬

‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﺑﻨﻈريه اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻌﺎم اﻟﺬي ﻳﺴﺒﻘﻪ؟ أم أﻧﻨﺎ ﻧﻘﺎرن ﺑني ﻣﻌﺪل ﻧﻤﻮ اﻟﺪﺧﻞ ﰲ‬
‫اﻟﺮﺑﻊ اﻷول ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻣﻊ ﻣﻌﺪل اﻟﻨﻤﻮ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ؟‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷﺧرية ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺣﺪﺛﺖ ﻓﻌﻠﻴٍّﺎ إذن ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻣﻌﺪل‬
‫اﻟﻨﻤﻮ ﰲ اﻟﺮﺑﻊ اﻷول ﺣُ ِﺴﺐ ﻟﻌﺎم ﻛﺎﻣﻞ؛ ﺑﻤﻌﻨﻰ أﻧﻪ ُﴐب ﰲ اﻟﺮﻗﻢ ‪) ٤‬ﻷن ﻫﻨﺎك أرﺑﻌﺔ‬
‫أرﺑﺎع ﰲ اﻟﻌﺎم‪ (.‬وﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﺴﺎب ﻣﻌﺪل اﻟﻨﻤﻮ ﻟﻌﺎم ﻛﺎﻣﻞ اﴐب ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻣﻌﺪل‬
‫اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻔﻌﲇ ا ُملﻌﱪ ﻋﻨﻪ ﻋﺪدﻳٍّﺎ ﰲ اﻟﻌﺪد املﻨﺎﺳﺐ؛ أي ﰲ ‪ ١٢‬ﻟﺤﺴﺎب املﻌﺪل اﻟﺸﻬﺮي‪،‬‬
‫وﰲ ‪ ٤‬ﻟﺤﺴﺎب املﻌﺪل رﺑﻊ اﻟﺴﻨﻮي‪ ،‬وﰲ ‪ ٢‬ﻟﺤﺴﺎب املﻌﺪل ﻧﺼﻒ اﻟﺴﻨﻮي‪.‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻮﺧﻲ اﻟﺤﺬر ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﻌﺪل اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺨﺎص ﺑﺄي‬
‫ﻗﻴﻤﺔ ﻣُﻌﱪ ﻋﻨﻬﺎ ﻛﻨﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ .‬ﻓﻬﻨﺎك اﺣﺘﻤﺎل ﺣﺪوث ارﺗﺒﺎك ﻋﻨﺪ ﻣﺼﺎدﻓﺔ ﻋﺒﺎرة‬
‫ﻣﺜﻞ‪» :‬زادت اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٢‬ﰲ املﺎﺋﺔ اﻟﻌﺎم اﻟﺴﺎﺑﻖ‪» .‬إذا ارﺗﻔﻊ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﻣﻦ‬
‫‪ ٤‬ﰲ املﺎﺋﺔ إﱃ ‪ ٦‬ﰲ املﺎﺋﺔ ﻓﺈن اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﻠﺘﻌﺒري ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻫﻲ‪» :‬ارﺗﻔﻌﺖ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٢‬ﻧﻘﻄﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪» .‬ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ إﻧﻚ ﺗﻘﻮل ﺑﻮﺿﻮح إن اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ‬
‫ارﺗﻔﻌﺖ ﻣﻦ ‪) ٠,٠٤‬أي ‪ ٤‬ﰲ املﺎﺋﺔ( ﻣﻦ اﻟﻘﻮة اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ إﱃ ‪) ٠,٠٦‬أي ‪ ٦‬ﰲ املﺎﺋﺔ( ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﻮة اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬

‫)‪ (3-2‬ﻧﻘﺎط ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ أﺧرية‬

‫ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﻣﺮ ﻓ ّﻜﺮ ﺑﺪﻗﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﻤﻊ اﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫»اﻧﺨﻔﺾ ﻣﻌﺪل اﻟﻨﻤﻮ‪«.‬‬
‫ﺗﻌﻨﻲ ﻫﺬه اﻟﻌﺒﺎرة أن اﻟﻨﻤﻮ ﻻ ﻳﺰال إﻳﺠﺎﺑﻴٍّﺎ وﻟﻴﺲ ﺳﻠﺒﻴٍّﺎ واﻟﺴﺎﺳﺔ املﺆﻳﺪون‬
‫ﻟﻜﻼ اﻟﺤﺰﺑني ﻣﻐﺮﻣﻮن ﺑﺘﻮﺿﻴﺢ أﻧﻬﻢ ﻳﻘﻠﻠﻮن ﻣﻌﺪل ﻧﻤﻮ اﻹﻧﻔﺎق ﰲ واﺷﻨﻄﻦ‪ ،‬إﻻ أن‬
‫اﻹﻧﻔﺎق اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﻳﺴﺘﻤﺮ ﰲ اﻟﺰﻳﺎدة‪ .‬وﺑﻮﺿﻮح ﻻ ﻳﺰال ﻣﻌﺪل اﻟﻨﻤﻮ املﻨﺨﻔﺾ ﻳﻨﺘﺞ‬
‫ﻋﻨﻪ ﻧﻤﻮ واﻻﻧﺨﻔﺎض اﻟﻔﻌﲇ ﻓﻘﻂ ﰲ ﻣﺴﺘﻮى اﻹﻧﻔﺎق ﺳﻮف ﻳﻘﻠﻞ اﻹﻧﻔﺎق‪.‬‬
‫»إن ﻣﺘﻮﺳﻂ )اﻟﺪﺧﻞ‪ ،‬أو اﻹﻧﻔﺎق‪ ،‬أو اﻹﻧﺘﺎج … إﻟﺦ( ﻳُﻌﺪ )أﻋﲆ‪ ،‬أو أﻗﻞ … إﻟﺦ(‬
‫ﻣﻦ ﻧﻈريه ﻟﻠﻌﺎم اﻟﺴﺎﺑﻖ‪«.‬‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﰲ ﻣﻌﻈﻢ املﻮاﻗﻒ ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن اﻟﻮﺳﻴﻂ ‪ً Median‬‬
‫املﺘﻮﺳﻂ ‪ Average‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻠﺨﻴﺺ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻢ وﻳﺮﺟﻊ ذﻟﻚ إﱃ أن‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻮﺳﻂ ‪ — Mean‬أﻛﺜﺮ ﻋﺮﺿﺔ ﻷن ﻳﺮﺗﻔﻊ أو‬ ‫املﺘﻮﺳﻂ — املﻌﺮوف ً‬
‫ﻳﻨﺨﻔﺾ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺟﺪٍّا أو املﻨﺨﻔﻀﺔ إﱃ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ ﻣﻦ ﺑني اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬

‫‪79‬‬
 ‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫ﻟﻨﻌ ّﺮف ﻫﺬه املﺼﻄﻠﺤﺎت‪ :‬ﻳُﺤﺴﺐ اﻟﻮﺳﻂ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺟﻤﻊ ﻛﻞ اﻟﻘﻴﻢ ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت وﻗﺴﻤﺔ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﲇ ﻋﲆ ﻋﺪد اﻟﻘﻴﻢ‪ .‬اﻓﱰض أن ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺪﺧﻞ املﻨﺰﱄ ﻟﺴﺒﻊ ﻋﺎﺋﻼت‪:‬‬

‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺪﺧﻞ )ﺑﺎﻟﺪوﻻر(‬

‫‪٩٤٠٠٠‬‬ ‫أ‬
‫‪٤١٠٠٠‬‬ ‫ب‬
‫‪٤٠٠٠٠‬‬ ‫ﺟـ‬
‫‪٣٩٠٠٠‬‬ ‫د‬
‫‪٣٨٠٠٠‬‬ ‫ﻫـ‬
‫‪٣٧٠٠٠‬‬ ‫و‬
‫‪٣٧٠٠٠‬‬ ‫ز‬

‫ﻳﺒﻠﻎ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﺪﺧﻞ املﻨﺰﱄ ﻗﺮاﺑﺔ ‪ ٤٦٦٠٠‬دوﻻر )وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل إﺟﻤﺎﱄ ﺳﺒﻌﺔ‬
‫دﺧﻮل‪ ،‬أي ‪ ٣٢٦٠٠٠‬دوﻻر ﻣﻘﺴﻮﻣﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﺪد ‪ .(٧‬أﻣﺎ املﺘﻮﺳﻂ ﻓﻬﻮ ﻻ ﻳﻤﺜﻞ ﻣﺴﺘﻮى‬
‫اﻟﺪﺧﻞ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻌﺎﺋﻼت اﻟﺴﺒﻊ ﻷﻧﻪ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺳﺘﺔ دﺧﻮل ﻣﻦ اﻟﺪﺧﻮل اﻟﺴﺒﻌﺔ وﻳﺮﺟﻊ‬
‫ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ إﱃ أن املﺘﻮﺳﻂ ارﺗﻔﻊ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ ٩٤٠٠٠‬دوﻻر‪.‬‬
‫واﻟﻮﺳﻴﻂ ﻫﻮ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ — أي اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﰲ املﻨﺘﺼﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﱰﺗﺐ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻴﻢ ﻣﻦ أﻋﲆ إﱃ أﺳﻔﻞ أو ﻣﻦ أﺳﻔﻞ إﱃ أﻋﲆ — وﰲ ﻣﺜﺎﻟﻨﺎ ﻫﺬا ﻓﺈن ﻗﻴﻤﺔ‬
‫ً‬
‫ﺗﻤﺜﻴﻼ ملﺴﺘﻮى دﺧﻞ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻌﺎﺋﻼت‬ ‫اﻟﻮﺳﻴﻂ املﺘﻤﺜﻠﺔ ﰲ املﺒﻠﻎ ‪ ٣٩٠٠٠‬دوﻻر ﻫﻲ أﻛﺜﺮ‬
‫ﰲ املﺠﻤﻮﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻊ أﻧﻨﻲ ﴐﺑﺖ ﻫﺬا املﺜﺎل ﺑﻮﺿﻮح ﻟﺘﻮﺿﻴﺢ أن اﻟﻮﺳﻴﻂ ﻣﻔﻀﻞ ﻋﲆ اﻟﻮﺳﻂ‬
‫ﻓﺈن اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﰲ أن أرﻗﺎم اﻟﺪﺧﻞ ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎد )ﻣﻦ ﺑني اﻷرﻗﺎم اﻷﺧﺮى( ﻋﺎد ًة‬
‫ﻣﺎ ﺗُﺪرج ﰲ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ وﺗُﻘﺪم وﺗُﺤﻠﻞ ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ﻗﻴﻤً ﺎ وﺳﻴﻄﺔ وﻟﻴﺲ ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ﻣﺘﻮﺳﻄﺎت‪.‬‬
‫ﻟﺬا ﺧﺬ ﺣﺬرك ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﻤﻊ ﻫﺬه اﻷرﻗﺎم واﺳﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﺑﺤﺬر وﻗﺖ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫»ﰲ ﻇﻞ ﺛﺒﺎت ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻨﺎﴏ‪«.‬‬
‫ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻻ ﻳﺸﻮب اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻌﺒﺎرة ﺷﺎﺋﺒﺔ وﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن ﻏﺎﻟﺒًﺎ‪،‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﲆ ﻣﺪار ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ .‬وﺗﺸري اﻟﻌﺒﺎرة إﱃ أﻧﻚ ﺳﻮف ﺗﻌﺰل ﺗﺄﺛري‬ ‫واﺳﺘُﺨﺪﻣﺖ ً‬
‫ﺗﻐﻴري ﺣﺎدث ﰲ أﺣﺪ املﺘﻐريات‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻔﺎﺋﺪة‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﺘﻐري آﺧﺮ ﻣﺜﻞ اﻻﻗﱰاض‪.‬‬
‫واﻟﻌﺒﺎرة — اﻟﺘﻲ ﺗُﱰﺟﻢ ﻏﺎﻟﺒًﺎ إﱃ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ ﺗﺤﺖ ﻣﺴﻤﻰ ‪) ceteris paribus‬اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻨﻲ‬

‫‪80‬‬
 ‫أدوات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳني ووﺳﺎﺋﻠﻬﻢ‬

‫ﰲ ﻇﻞ ﺑﻘﺎء اﻷﺷﻴﺎء اﻷﺧﺮى ﻋﲆ ﺣﺎﻟﻬﺎ‪ (.‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ً‬

‫أﻳﻀﺎ إﱃ »ﰲ ﻇﻞ ﺗﻌﺎدل‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻨﺎﴏ« — ﺗﻌﻨﻲ أن اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻳﻔﱰض ﻋﺪم ﺗﻐري ﳾء ﺳﻮى املﺘﻐري اﻟﺨﺎﺿﻊ‬
‫ﻟﻠﺘﺤﻠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺮف اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن أن ﻫﺬه ﻟﻴﺴﺖ ﻫﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ اﻷﺷﻴﺎء ﰲ‬
‫اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻌﺮف أﻧﺖ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻔﻴﺪة وﻣُﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻋﲆ‬
‫ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻓﻬﻢ ﻣﺘﻐري واﺣﺪ‪.‬‬

‫)‪ (3‬اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬

‫ﺗُﻌﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻧﺒﺾ ﺣﻴﺎة اﻻﻗﺘﺼﺎد وأﻫﻢ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎﺟﻪ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺮﻳﺪ ﻓﻬﻢ اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫•‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺗُﻌﺪ اﻟﺠﺪاول واﻟﺮﺳﻮم اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ اﻷداﺗني اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺘني‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳٌﻌﺪ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑني اﻟﻨﻤﻮ اﻻﺳﻤﻲ واﻟﻨﻤﻮ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻹﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ أو‬ ‫•‬
‫اﻟﺪﺧﻮل أو اﻹﻧﻔﺎق أو اﻹﻧﺘﺎج أو اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻷﺧﺮى ﻟﻠﻨﺸﺎط اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺗﻤﻴﻴ ًﺰا‬
‫ﻣﻬﻤٍّ ﺎ‪ .‬واﻟﺪوﻻرات اﻻﺳﻤﻴﺔ ﻫﻲ دوﻻرات ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﻲ ُﻗﺪرت ﺑﻬﺎ ﰲ اﻟﻌﺎم‬
‫اﻟﺬي ارﺗﺒﻄﺖ ﺑﻪ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺪوﻻرات اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻓﻬﻲ اﻟﺪوﻻرات اﻟﺘﻲ ُﻗﺪرت ﻗﻴﻤﻬﺎ ﰲ‬
‫ﺳﻨﺔ اﻷﺳﺎس اﻟﺘﻲ اﺧﺘﺎرﻫﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدي أو املﺤﻠﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺄﺛري اﻟﺘﻀﺨﻢ‪.‬‬
‫ﺧﺬ ﺣﺬرك ﻣﻦ أن اﻷﺳﻠﻮب اﻟﺬي ﺗُﻘﺪم ﺑﻪ املﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﺗُﻨﺎﻗﺶ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫•‬
‫أن ﻳﺆﺛﺮ ﻋﲆ ﻓﻬﻤﻚ ﻟﻸﺣﺪاث اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬

‫‪81‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ واﻟﻴﺪ اﳋﻔﻴﺔ‬

‫ﰲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ‬
‫دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺎت اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ‬ ‫•‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻋﻤﻞ اﻷﺳﻮاق اﻟﺤﺮة‬ ‫•‬
‫اﻟﻌﻮاﻣﻞ املﺆدﻳﺔ إﱃ اﻻﺣﺘﻜﺎر‬ ‫•‬

‫ﺗﺤﺪث املﻌﺎﻣﻼت — دﻓﻊ املﺎل ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت — ﻷن ﻟﻠﻌﻤﻼء‬

‫َ‬
‫ﺗﻌﻠﻤﺖ‬ ‫املﺨﺘﻠﻔني واﻟﴩﻛﺎت واﻷﺟﻬﺰة اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ املﺘﻨﻮﻋﺔ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت وﻣﻄﺎﻟﺐ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ أن ﻣﺠﻤﻮع ﻫﺬه املﻌﺎﻣﻼت ﻳﻤﺜﻞ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ‪ ،‬وﻳﺸري‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬وﻻ ﻳﺤﻠﻠﻮن إﺟﻤﺎﱄ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن إﱃ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ ﺑﺈﺟﻤﺎﱄ اﻟﻄﻠﺐ ً‬
‫أﻳﻀﺎ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ ﺳﻠﻊ وﺧﺪﻣﺎت ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ‪ .‬ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺤﻠﻠﻮن ً‬
‫ﻋﲆ ﺳﻠﻌﺔ ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ ﻋﲆ ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ‪ :‬اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎﺗﻬﺎ وأﻫﻤﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن‬
‫وأﻋﻤﺎرﻫﻢ‪ ،‬واﻟﺼﻴﺤﺎت واﻷذواق اﻟﺴﺎﺋﺪة‪ ،‬وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺳﻌﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫ﰲ اﻗﺘﺼﺎد اﻟﺴﻮق إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻃﻠﺐ ﻋﲆ ﳾء ﻣﺎ ﻓﻤﻦ املﺆﻛﺪ أﻧﻪ ﺳﻴﻜﻮن‬
‫ﻫﻨﺎك أﻓﺮاد ﻣﺴﺘﻌﺪون ﻟﻌﺮﺿﻪ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳُﻌﺪ اﻟﻌﺮض اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ﻟﻠﻄﻠﺐ‪ .‬ﻳﻔﻜﺮ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن وﻳﺘﺤﺪﺛﻮن ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﻋﺮض اﻟﺴﻴﺎرات واﻹﺳﻜﺎن وﻋﺮض اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ‬
‫واملﻮاد … إﻟﺦ‪ ،‬وﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﺮض املﻨﺘﺞ أو اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻋﲆ أﺷﻴﺎء ﻛﺜرية ﻣﻨﻬﺎ املﻮارد‪ ،‬واﻟﻘﺪرة‬
‫اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ املﺨﺼﺼﺔ ﻹﻧﺘﺎﺟﻪ‪ ،‬وﺳﻌﺮه‪.‬‬
‫ﰲ اﻗﺘﺼﺎد اﻟﺴﻮق ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻳﺤﺪد اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑني اﻟﻄﻠﺐ )اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت واملﻄﺎﻟﺐ(‪،‬‬
‫واﻟﻌﺮض )املﻮارد واﻟﻘﺪرة اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ( ﻣﺎ ﻳُﻨﺘﺞ وﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻮزﻳﻌﻪ‪.‬‬
 ‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫ﻳﺘﻨﺎول ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﺑﺤﺚ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺎت اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬واﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑني ﻫﺎﺗني‬
‫اﻟﻘﻮﺗني اﻷﺳﺎﺳﻴﺘني ﰲ اﻟﺴﻮق‪ ،‬وﻳﻌﺮض ﻛﻴﻒ ﺗﺤﺪد ﻫﺎﺗﺎن اﻟﻘﻮﺗﺎن اﻷﺳﻌﺎر ﰲ‬
‫اﻟﺴﻮق‪.‬‬

‫)‪ (1‬اﻟﻄﻠﺐ‪ :‬املﻄﺎﻟﺐ واﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت واﻟﻠﺤﻮم اﻟﺤﻤﺮاء‬

‫ﰲ اﻗﺘﺼﺎد اﻟﺴﻮق ﻟﻜﻞ ﳾء ﺳﻌﺮ‪ ،‬واملﺸﱰون — اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﺜﻠﻮن اﻟﻄﻠﺐ — داﺋﻤً ﺎ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪون ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺴﻌﺮ‪ ،‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻳﺮﻳﺪ اﻟﺒﺎﺋﻌﻮن — اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﺜﻠﻮن‬
‫اﻟﻌﺮض — زﻳﺎدة اﻷﺳﻌﺎر‪.‬‬
‫ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻛﻠﻤﺎ ﻗﻞ ﺳﻌﺮ ﻣﻨﺘﺞ أو ﺧﺪﻣﺔ ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ زادت اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻟﺪى‬
‫اﻷﻓﺮاد اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﴩاﺋﻬﺎ‪ ،‬وﻛﻠﻤﺎ زاد ﺳﻌﺮ املﻨﺘﺞ أو اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻗﻠﺖ اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﻜﻮن‬
‫اﻷﻓﺮاد ﻣﺴﺘﻌﺪﻳﻦ ﻟﴩاﺋﻬﺎ‪ .‬ﻳﺸﱰي اﻷﻓﺮاد ﻛﻤﻴﺎت ﻫﺎﻣﱪﺟﺮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻛﻤﻴﺎت اﻟﻜﺎﻓﻴﺎر‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﺸﱰوﻧﻬﺎ‪ ،‬وإﻛﺴﺴﻮارات ﻣﻘﻠﺪة أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ املﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ املﺎس‪ ،‬وﺳﻴﺎرات‬
‫ﺷﻴﻔﺮوﻟﻴﻪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺳﻴﺎرات اﻟﺒﻲ إم دﺑﻠﻴﻮ‪.‬‬
‫دﻋﻨﺎ ﻧﻔﱰض اﻵن أن ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺳﻮﺑﺮ ﻣﺎرﻛﺖ ﻛﺒرية ﺗﺒﻴﻊ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي )وﻫﻮ اﻓﱰاض‬
‫ﻻ ﻳﺤﺘﻤﻞ اﻟﺨﻄﺄ‪ (.‬وﻧﻔﱰض ً‬
‫أﻳﻀﺎ أﻧﻬﺎ ﺣﺪدت أﺳﻌﺎ ًرا ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬
‫وﺟﻤﻌﺖ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ املﺮﺗﺒﺔ ﻫﻨﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن »ﺟﺪول اﻟﻄﻠﺐ«‪.‬‬

‫ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫ﻳﻌﺮض ﺟﺪول اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻮف ﻳﺸﱰﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس )اﻟﻄﻠﺐ( ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺞ ﻣﻌني ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗﻐري ﺳﻌﺮه‪» .‬ﻣﻊ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻌﻮاﻣﻞ«‪ ،‬ﻛﻠﻤﺎ اﻧﺨﻔﺾ اﻟﺴﻌﺮ زادت ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺸﱰﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس‪ .‬واﻟﻌﻜﺲ ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‪ ،‬ﻛﻠﻤﺎ ارﺗﻔﻊ اﻟﺴﻌﺮ ﻗﻠﺖ اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺸﱰﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس‪.‬‬

‫إﻧﻨﻲ أرﻛﺰ ﻋﲆ »ﻣﻊ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻌﻮاﻣﻞ« ﻟﺴﺒﺒني‪:‬‬

‫أوﻻ‪ :‬ﻷﻧﻨﺎ ﻧﻔﱰض أن ﺳﻌﺮ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي ﻳﺮﺗﻔﻊ أو ﻳﻨﺨﻔﺾ وأن أﺳﻌﺎر اﻟﺴﻠﻊ‬ ‫ً‬
‫اﻷﺧﺮى ﻻ ﺗﺘﻐري؛ ﺑﻤﻌﻨﻰ أﻧﻨﺎ ﻧﻔﱰض أن ﺳﻌﺮ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي ﻳﺮﺗﻔﻊ أو ﻳﻨﺨﻔﺾ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ أﺳﻌﺎر اﻟﺴﻠﻊ اﻷﺧﺮى‪ .‬وﻗﺪ وﺿﻌﻨﺎ ﻫﺬا اﻻﻓﱰاض ﻷﻧﻪ إذا ﻛﺎن ﺳﻌﺮ‬
‫ﻣﺜﻼ — ﻳﺮﺗﻔﻊ أو ﻳﻨﺨﻔﺾ ﻓﺮﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﻫﻮ ﺟﺪول اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺪﺟﺎج — ً‬
‫اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي‪) .‬وﺳﺄﴍح ﺳﺒﺐ ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴﻞ‪(.‬‬

‫‪84‬‬
 ‫اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ واﻟﻴﺪ اﻟﺨﻔﻴﺔ‬

‫ﺟﺪول ‪ :1-4‬ﺟﺪول اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬

‫اﻟﺴﻌﺮ ﻟﻜﻞ رﻃﻞ أرﻃﺎل اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي املﺒﺎﻋﺔ‬

‫‪٢٠٠٠٠‬‬ ‫‪٥,٠٠‬‬
‫‪٤٠٠٠٠‬‬ ‫‪٤,٠٠‬‬
‫‪٦٠٠٠٠‬‬ ‫‪٣,٠٠‬‬
‫‪٨٠٠٠٠‬‬ ‫‪٢,٠٠‬‬
‫‪١٠٠٠٠٠‬‬ ‫‪١,٠٠‬‬

‫ﺛﺎﻧﻴًﺎ‪ :‬ﻷﻧﻨﺎ ﻧﻔﱰض أن اﻟﺴﻌﺮ ﻻ ﻳﺘﺄﺛﺮ ﺑﻌﻮاﻣﻞ أﺧﺮى ﻏري اﻟﻄﻠﺐ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﺮد أﻧﺒﺎء ﻋﻦ‬
‫ﻇﻬﻮر ﻣﺮض ﺟﻨﻮن اﻟﺒﻘﺮ ﰲ ﻛﺎﻧﺴﺎس‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻛﺎن ﺳﻴﻘﻠﻞ ﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي‪ .‬وﻟﻴﺴﺖ ﻫﻨﺎك دراﺳﺎت ﻋﻠﻤﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺨﱪﻧﺎ ﺑﺄن ﻧﺘﻨﺎول املﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي ﻷﻧﻪ ﻏﻨﻲ ﺑﺎﻟﺤﺪﻳﺪ وﻳﺠﻌﻠﻨﺎ أﻛﺜﺮ ﺻﺤﺔ‪ ،‬وﻫﻮ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﺳﻴﺰﻳﺪ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫واﻓﱰاض أن ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺷﻴﺎء اﻷﺧﺮى ﻣﺘﻌﺎدﻟﺔ رﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن واﻗﻌﻴٍّﺎ )ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ إﻧﻪ ﻏري‬
‫واﻗﻌﻲ‪ (.‬إﻻ أﻧﻪ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻨﺎ ﺑﺘﺤﻠﻴﻞ ﺗﺄﺛري اﻟﺴﻌﺮ ﻋﲆ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫إذا ﻣﺜﻠﻨﺎ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﻴﺎﻧﻴٍّﺎ — اﻷﺳﻌﺎر واﻟﻜﻤﻴﺎت — اﺳﺘﻨﺎدًا إﱃ ﺟﺪول اﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﺗﺼﻮر ﻟﻠﻄﻠﺐ ﻋﲆ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻌﺮوض ﰲ ﺷﻜﻞ ‪ .١-٤‬ﰲ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺸﻜﻞ ﻳﻨﺤﺪر ﻣﻨﺤﻨﻰ اﻟﻄﻠﺐ إﱃ أﺳﻔﻞ؛ ﻧﻈ ًﺮا ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﺴﻌﺮ وﻗﻠﺔ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻠﺤﻢ‬
‫اﻟﺒﻘﺮي املﻄﻠﻮﺑﺔ‪ .‬ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻣﻨﺤﻨﻰ اﻟﻄﻠﺐ املﻨﺤﺪر إﱃ أﺳﻔﻞ ﻋﲆ ﻣﻌﻈﻢ — إن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ — أﻧﻮاع املﻨﺘﺠﺎت واﻟﺨﺪﻣﺎت‪ .‬وﻫﻨﺎك ﻋﻼﻗﺔ ﻋﻜﺴﻴﺔ ﺑني اﻟﺴﻌﺮ واﻟﻄﻠﺐ؛ ﻛﻠﻤﺎ‬
‫ارﺗﻔﻊ اﻟﺴﻌﺮ ﻗﻠﺖ اﻟﻜﻤﻴﺔ املﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬وﻛﻠﻤﺎ اﻧﺨﻔﺾ اﻟﺴﻌﺮ زادت اﻟﻜﻤﻴﺔ املﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫رﺑﻤﺎ ﻳﺒﺪو واﺿﺤً ﺎ أن اﻷﻓﺮاد ﺳﻮف ﻳﺸﱰون ﻛﻤﻴﺎت أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي ﻣﻨﺘﺞ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻳﻘﻞ اﻟﺴﻌﺮ وﻛﻤﻴﺎت أﻗﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮﺗﻔﻊ اﻟﺴﻌﺮ‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻬﻢ ﻳﻔﻌﻠﻮن ذﻟﻚ ﻟﺴﺒﺒني؛ أوﻟﻬﻤﺎ‪:‬‬
‫إﻃﻼﻗﺎ ﻷﻧﻪ ﺑﺎﻫﻆ اﻟﺜﻤﻦ — ﺳﻮف ﻳﺸﱰوﻧﻪ‬ ‫ً‬ ‫أن اﻟﻜﺜري ﻣﻨﻬﻢ — ﻣﻤﻦ ﻻ ﻳﺸﱰون املﻨﺘﺞ‬
‫ً‬
‫اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ﻛﺒريًا‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل ﻻ ﻳﺸﱰي ﻋﺎﺷﻘﻮ املﺄﻛﻮﻻت‬ ‫إذا ﻣﺎ اﻧﺨﻔﺾ اﻟﺴﻌﺮ‬
‫إﻃﻼﻗﺎ ﻷﻧﻪ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟﺴﻌﺮ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ دﻓﻌﻪ‪ .‬وإذا اﻧﺨﻔﺾ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻻﺳﺘﺎﻛﻮزا‬
‫اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ﺷﺪﻳﺪًا ﺳﻴﺒﺪءون ﰲ ﴍاﺋﻪ‪ .‬وﺛﺎﻧﻴﻬﻤﺎ‪ :‬أن اﻟﻜﺜري ﻣﻨﻬﻢ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺳﻌﺮ اﻻﺳﺘﺎﻛﻮزا‬
‫ﻣﻤﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻟﴩاء ﻣﻨﺘﺞ ﺳﻮف ﻳﺸﱰون ﻛﻤﻴﺎت أﻛﺜﺮ ﻣﻨﻪ إذا ﻣﺎ ﻗﻞ‬

‫‪85‬‬
 ‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫ﻣﻨﺤﻨﻰ اﻟﻄﻠﺐ‬
‫‪٥‬‬

‫اﻟﺴﻌﺮ )ﻟﻜﻞ رﻃﻞ ﺑﺎﻟﺪوﻻر(‬

‫‪٤‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪١‬‬
‫‪D‬‬

‫‪١٢٠ ١٠٠ ٨٠ ٦٠ ٤٠ ٢٠‬‬

‫اﻟﻜﻤﻴﺔ )أرﻃﺎل اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي ﺑﺎﻵﻻف(‬

‫ﺷﻜﻞ ‪1-4‬‬

‫اﻟﺴﻌﺮ‪ ،‬وإذا ﻣﺎ ﻗﻞ ﺳﻌﺮ اﻻﺳﺘﺎﻛﻮزا إﱃ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ ﻓﺈن ﻋﺸﺎﻗﻪ ﺳﻮف ﻳﺸﱰون ﻛﻤﻴﺎت‬
‫أﻛﱪ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﺗﻐري اﻟﻄﻠﺐ‬
‫ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬ﻟﻨﻘﻠﻊ اﻵن ﻋﻦ ﻣﺒﺪأ »ﻣﻊ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻌﻮاﻣﻞ« وﺑﻐﺾ اﻟﻄﺮف ﻋﻦ ﺗﺤﺮﻛﺎت‬
‫اﻷﺳﻌﺎر‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺘﻲ رﺑﻤﺎ ﺗﺴﺒﺐ ﺗﻐريًا ﰲ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ أﺣﺪ املﻨﺘﺠﺎت‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻠﺤﻢ‬
‫اﻟﺒﻘﺮي؟‬
‫ً‬
‫اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻐريات ﰲ‪:‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻐري اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻜﲇ ارﺗﻔﺎﻋً ﺎ أو‬

‫اﻟﺘﻔﻀﻴﻼت‬ ‫•‬
‫اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫•‬
‫أﺳﻌﺎر اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻷﺧﺮى‬ ‫•‬
‫اﻟﺪﺧﻮل‬ ‫•‬
‫ﺗﻮﻗﻌﺎت اﻷﺳﻌﺎر املﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬ ‫•‬

‫)‪ (1-2‬اﻟﺘﻔﻀﻴﻼت‬
‫ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ذﻛﺮت أن اﻷﻓﺮاد ﻳﻌﱪون ﻋﻦ ﺗﻔﻀﻴﻼﺗﻬﻢ ﰲ املﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﻲ ﻳﺨﻮﺿﻮﻧﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﻳﺤﺐ ﺑﻌﻀﻬﻢ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي واﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ ﻻ ﻳﻔﻀﻠﻮﻧﻪ‪ .‬ﻋﻼو ًة ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ‬

‫‪86‬‬
 ‫اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ واﻟﻴﺪ اﻟﺨﻔﻴﺔ‬

‫ً‬
‫ﻓﻤﺜﻼ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺰداد‬ ‫أن ﺗﺘﻐري ﺗﻔﻀﻴﻼت اﻟﻨﺎس وﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ذﻟﻚ ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪،‬‬
‫اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي أو ﻳﻘﻞ ﺑﺴﺒﺐ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ — ﺗﺠﺎه أو ﺑﻌﻴﺪًا‬
‫ﻋﻦ ﺗﻨﺎول اﻟﻠﺤﻮم أو اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ — واﻻﻫﺘﻤﺎﻣﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ ﺣﻴﺚ إن اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي‬
‫ﺗﺮﺗﻔﻊ ﻓﻴﻪ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻜﻮﻟﺴﱰول إﻻ أﻧﻪ ﻏﻨﻲ ﺑﺎﻟﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫)‪ (2-2‬اﻟﺴﻜﺎن‬
‫ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ أﴍت إﱃ أن اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﲆ اﻻﺳﺘﻬﻼك )اﻟﻄﻠﺐ اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻲ(‬
‫وﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺻﺤﻴﺢٌ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻄﻠﺐ ﻋﲆ ﻣﻨﺘﺞ ﺑﻌﻴﻨﻪ‪ .‬ﺗﺨﻴﻞ أن اﻗﺘﺼﺎد اﻷرﺟﻨﺘني ﻳﻨﻬﺎر‬
‫)وﻫﻮ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﺣﺪث ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﺎم ‪ (٢٠٠٢‬وﻫﺎﺟﺮ ﻣﺌﺎت اﻵﻻف ﻣﻦ اﻷرﺟﻨﺘﻴﻨﻴني إﱃ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة )إﻻ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺤﺪث ذﻟﻚ‪ (.‬وأﻫﻞ اﻷرﺟﻨﺘني ﻣﻦ ﻋﺎﺷﻘﻲ ﺗﻨﺎول اﻟﻠﺤﻢ‬
‫اﻟﺒﻘﺮي‪ ،‬وﻋﺪد ﻛﺒري ﻣﻦ اﻷرﺟﻨﺘﻴﻨﻴني ﻣﻤﻦ ﻳﺪﺧﻠﻮن ﰲ ﻋﺪاد ﺳﻜﺎن اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺰﻳﺪوا اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي‪ ،‬ﻣﻊ أن اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻳﺤﺪث‬
‫ً‬
‫ﻃﻔﻴﻔﺎ ﻃﻮﻳﻞ اﻷﺟﻞ ﻋﲆ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬ ‫ﺑﺒﻂء ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ وﻳﻤﺎرس ﺿﻐ ً‬
‫ﻄﺎ‬

‫واﻗﻊ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮوق ﻣﻨﺘﺞ أو ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ إﱃ ﻛﺒﺎر اﻟﺴﻦ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺑني اﻟﺴﻜﺎن ﻳﺼﺒﺢ املﺼﻨّﻊ ﻏﺎﻟﺒًﺎ‬
‫ﻗﻠﻘﺎ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻄﻠﺐ املﺴﺘﻘﺒﲇ ﻋﲆ ﺑﻀﺎﻋﺘﻪ؛ ﻷﻧﻪ ﻳﻌﻠﻢ أن اﻟﻄﻠﺐ ﻳﻨﺤﺪر ﺑﺒﻂء إﱃ أﺳﻔﻞ‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل ﻳﺒﻠﻎ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻋﻤﺮ ﻣﻦ ﻳﺸﱰون اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﻜﺎدﻳﻼك ‪ Cadillac‬واﻟﻠﻴﻨﻜﻮﻟﻦ‬
‫‪ Lincoln‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٥٥‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وﻫﺎﺗﺎن اﻟﻌﻼﻣﺘﺎن اﻟﺘﺠﺎرﻳﺘﺎن ﺗﻌﻤﻼن ﺑﺠﺪ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻄﻮﻳﺮ‬
‫ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺗﺮوق ﻟﻠﻤﺸﱰﻳﻦ اﻷﺻﻐﺮ ﺳﻨٍّﺎ‪ .‬وﺑﺎملﺜﻞ ﻓﺈن »املﴩوﺑﺎت اﻟﻜﺤﻮﻟﻴﺔ اﻟﺒﻨﻴﺔ« — ﻛﻤﺎ‬
‫ﻳُﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ — ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻮرﺑﻮن ‪ Bourbon‬واﻟﺴﻜﻮﺗﺶ ‪ Scotch‬ﻳﺴﺘﻬﻠﻜﻬﺎ ﻛﺒﺎر اﻟﺴﻦ ﺑﺼﻮرة‬
‫ﺗﻔﻮق اﺳﺘﻬﻼك اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻔﻀﻞ اﻷﺻﻐﺮ ﺳﻨٍّﺎ »املﴩوﺑﺎت اﻟﻜﺤﻮﻟﻴﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء« ﻣﺜﻞ‬
‫اﻟﻔﻮدﻛﺎ ‪ Vodka‬واﻟﺮوم ‪ .Rum‬ﻟﺬا ﻓﺈن اﻟﴩﻛﺎت املﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﺒﻮرﺑﻮن )ﺟﻴﻢ ﺑﻴﻢ ‪(Jim Beam‬‬
‫واﻟﺴﻜﻮﺗﺶ )دﻳﻮارز ‪ (Dewars‬ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻹﻋﻼﻧﺎت ﺣﺘﻰ ﺗﺮوق ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﻟﻸﺻﻐﺮ ﺳﻨٍّﺎ؛ ﻷن‬
‫املﻨﺘﺠني ﻻ ﻳﺤﺒﻮن أن ﻳﺘﻼﳽ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬

‫ِ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ وراء اﻟﺘﻐﻴري ﰲ اﻟﻄﻠﺐ أﻫﻤﻴﺔ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ ﻋﻮاﻣﻞ‬ ‫ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺄﻛﺜﺮ اﻷﺳﺒﺎب‬
‫أﺧﺮى ﻏري اﻟﺘﻔﻀﻴﻼت أو اﻟﺴﻜﺎن‪ ،‬وﻳُﻌﺪ ﺳﻌﺮ اﻟﺴﻠﻊ اﻷﺧﺮى ودﺧﻮل اﻷﻓﺮاد ﻣﻦ‬
‫ﺿﻤﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬

‫‪87‬‬
 ‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫)‪ (3-2‬أﺳﻌﺎر اﻟﺴﻠﻊ اﻷﺧﺮى‬

‫ً‬
‫اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ‬ ‫إذا ﻇﻞ ﺳﻌﺮ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي ﻛﻤﺎ ﻫﻮ دون ﺗﻐﻴري ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻧﺨﻔﺾ ﺳﻌﺮ اﻟﺪﺟﺎج‬
‫ﺷﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﰲ اﻋﺘﻘﺎدك ﻣﺎ اﻟﺬي ﺳﻴﺤﺪث ﻟﻠﻄﻠﺐ ﻋﲆ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي؟‬
‫ﺳﻴﻘﻞ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي‪.‬‬
‫ملﺎذا؟ ﻷن اﻟﺪﺟﺎج ﺑﺪﻳﻞ ﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي‪ ،‬واﻟﺒﺪﻳﻞ ﻫﻮ ﻣﻨﺘﺞ أو ﺧﺪﻣﺔ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺞ آﺧﺮ أو ﺧﺪﻣﺔ أﺧﺮى‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮى املﺘﺴﻮﻗﻮن ﰲ ﻣﺤﻼت اﻟﺴﻮﺑﺮ‬ ‫اﻟﻨﺎس ً‬
‫ﻣﺎرﻛﺖ أن ﺳﻌﺮ اﻟﺪﺟﺎج اﻧﺨﻔﺾ ﴎﻳﻌً ﺎ وإﱃ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻇﻞ ﺳﻌﺮ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي‬
‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ دون ﺗﻐﻴري‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﺳﻴﺴﺘﺒﺪﻟﻮن اﻟﺪﺟﺎج ﺑﺎﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي ﰲ وﺟﺒﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﻢ‬
‫ﻟﻦ ﻳﺴﺘﺒﻌﺪوا اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي ﻷﻧﻬﻢ ﺳﻴﺘﻨﺎوﻟﻮن دﺟﺎﺟً ﺎ أﻛﺜﺮ وﻟﺤﻤً ﺎ ﺑﻘﺮﻳٍّﺎ أﻗﻞ دون أدﻧﻰ‬
‫أﻳﻀﺎ ﰲ ﻣﻄﺎﻋﻢ اﻟﻮﺟﺒﺎت اﻟﴪﻳﻌﺔ ﺣﻴﺚ ﺳﻴُﺒﺎع املﺰﻳﺪ ﻣﻦ دﺟﺎج‬ ‫ﺷﻚ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﻫﺬا ً‬
‫ﻛﻨﺘﺎﻛﻲ وﻛﻤﻴﺎت أﻗﻞ ﻣﻦ ﺳﺎﻧﺪوﺗﺸﺎت ﺑﻴﺞ ﻣﺎك ﻣﺎﻛﺪوﻧﺎﻟﺪز‪ .‬وﺗﺸﺘﻤﻞ أﻣﺜﻠﺔ اﻟﺒﺪاﺋﻞ‬
‫اﻷﺧﺮى ﻋﲆ اﻷرز واﻟﺒﻄﺎﻃﺲ‪ ،‬وﻃﺮق املﻮاﺻﻼت ﻓﻮق اﻷرض واﻷﻧﻔﺎق‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ‬
‫اﻷﻗﺮاص املﺪﻣﺠﺔ وﻣﻠﻔﺎت املﻮﺳﻴﻘﻰ املﻨﺸﻮرة ﻋﲆ اﻹﻧﱰﻧﺖ )وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺜري رﻋﺐ ﴍﻛﺎت‬
‫املﻮﺳﻴﻘﻰ‪(.‬‬

‫ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫اﻟﺒﺪﻳﻞ ﻫﻮ ﻣﻨﺘﺞ أو ﺧﺪﻣﺔ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻷﻓﺮاد ً‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺞ أو ﺧﺪﻣﺔ أﺧﺮى‪ .‬واملﻜﻤﻞ ﻫﻮ‬
‫ﻣﻨﺘﺞ أو ﺧﺪﻣﺔ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻟﻨﺎس ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻣﻨﺘﺞ أو ﺧﺪﻣﺔ أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆﺛﺮ ﺳﻌﺮ ﻣﻜﻤﻞ ‪ Complement‬ﻷﺣﺪ املﻨﺘﺠﺎت ﻋﲆ‬

‫اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ املﻨﺘﺞ‪ .‬واملﻜﻤﻞ ﻫﻮ ﻣﻨﺘﺞ أو ﺧﺪﻣﺔ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻟﻨﺎس ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻣﻨﺘﺞ أو‬
‫ﺧﺪﻣﺔ أﺧﺮى‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬إذا ﻣﺎ زاد ﺳﻌﺮ ﻗﻮاﻟﺐ اﻟﻬﺎﻣﱪﺟﺮ زﻳﺎدة ﻛﺒرية‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ‬
‫أن ﻧﺘﻮﻗﻊ اﻧﺨﻔﺎض اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ ﻟﺤﻢ اﻟﻬﺎﻣﱪﺟﺮ‪ .‬وأﻣﺜﻠﺔ املﻜﻤﻼت اﻷﺧﺮى ﺗﺘﻀﻤﻦ‬
‫أﺟﻬﺰة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺪي ﰲ دي وأﻗﺮاص اﻟﺪي ﰲ دي‪ ،‬واﻟﺪﻳﻚ اﻟﺮوﻣﻲ واﻟﺤﺸﻮ ﺑﺪاﺧﻠﻪ‪،‬‬
‫واﻟﺼﻨﺎرة واﻟﺒﻜﺮة‪ ،‬واﻟﺠني ‪ Gin‬واﻟﻔريﻣﻮت ‪.Vermouth‬‬

‫‪88‬‬
 ‫اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ واﻟﻴﺪ اﻟﺨﻔﻴﺔ‬

‫واﻗﻊ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫ﻳﻘﺪم ﻋﺎﻟﻢ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ املﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﱰﻓﻴﻪ أﻣﺜﻠﺔ ﻛﺜرية ﻋﲆ اﻟﻮاﻗﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬وﻳﺮﺟﻊ ذﻟﻚ‬
‫إﱃ أن ﻣﻌﻈﻤﻨﺎ ﻣﻌﺘﺎد ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ ،‬وﻳﺮﺟﻊ ً‬
‫أﻳﻀﺎ إﱃ اﻟﺘﻐري اﻟﴪﻳﻊ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫وأﺳﻮاﻗﻬﺎ‪ ،‬وﻫﺬا ﻫﻮ املﻜﺎﻓﺊ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻹﺧﺼﺎﺋﻲ ﻋﻠﻢ اﻟﻮراﺛﺔ اﻟﺬي ﻳﺪرس ذﺑﺎﺑﺎت اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ‬
‫ﻷن ً‬
‫ﺟﻴﻼ ﺟﺪﻳﺪًا ﻳﻈﻬﺮ ﻛﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪.‬‬
‫ﻓﻌﻼ إﻻ ﺑﻌﺪ أن ﻳﻨﺨﻔﺾ ﺳﻌﺮ‬ ‫ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻄﻮر ﺳﻮق ﻛﺒرية ملﻨﺘﺞ ﺗﺮﻓﻴﻬﻲ ً‬
‫املﻨﺘﺞ ﻟﻘﻴﻤﺔ ﺗﻤ ّﻜﻦ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻛﺒﺪﻳﻞ ملﻨﺘﺞ آﺧﺮ‪ .‬واﻟﺒﺪاﺋﻞ اﻟﻐﺎﻟﻴﺔ ﻟﻦ ﺗﺠﺪ ً‬
‫ﺳﻮﻗﺎ‬
‫ﻓﻤﺜﻼ‪ :‬اﻟﺒﺚ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻲ املﻤﻴﺰ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻛﺎﺑﻼت ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬وأﺟﻬﺰة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﴘ دي‪،‬‬ ‫ﻛﺒرية‪ً ،‬‬
‫وﺧﺪﻣﺔ اﻟﺘﻠﻴﻔﻮن املﺤﻤﻮل؛ ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﺼﻞ إﱃ أﺳﻌﺎر ﻳﺸﻌﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻨﺎس أن املﻨﺘﺠﺎت ﺑﺪاﺋﻞ‬
‫ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﻟﺘﺬاﻛﺮ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ أو املﺴﺠﻼت أو اﻟﴩاﺋﻂ اﻟﺴﻤﻌﻴﺔ وﺧﺪﻣﺔ اﻟﺘﻠﻴﻔﻮن اﻷرﴈ‪.‬‬
‫ﺑﺎملﺜﻞ ﻓﺈن املﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ذات اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ املﺘﻘﺪﻣﺔ ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﺼﻞ إﱃ أﺳﻌﺎر »ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ«‬
‫ﻗﺒﻞ أن ﺗﻄﺮﺣﻬﺎ ﺳﻮق ﻛﺒرية‪ ،‬وﺗُﻌﺪ اﻟﱪاﻣﺞ وأﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ واﻟﻜﺎﻣريات‬
‫اﻟﺪﻳﺠﻴﺘﺎل أﻣﺜﻠﺔ ﻋﲆ املﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ )ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﻃﺮاف ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام(‪ .‬ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت ﻛﺎن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻔﻮﺗﻮﺷﻮب ‪ — Photoshop‬اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬي ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ‬
‫اﻟﺼﻮر وﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﴢ — أداة ﻏﺎﻟﻴﺔ اﻟﺜﻤﻦ ملﺼﻤﻤﻲ اﻟﺠﺮاﻓﻴﻚ واﻟﻔﻨﺎﻧني‬
‫إﻻ أن ﺳﻌﺮه اﻵن ﻣﻌﻘﻮل أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﺳﺒﻖ‪ .‬ﻫﺬا ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻛﺎﻣريات اﻟﺪﻳﺠﻴﺘﺎل اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﺳﺒﻖ ﺑﺎﻫﻈﺔ اﻟﺜﻤﻦ إﱃ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ واﻧﺨﻔﺾ ﺳﻌﺮﻫﺎ‪ ،‬واﻵن ﺗﻤﻠﻚ ﻋﺎﺋﻼت ﻛﺜرية ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫وﺑﺮاﻣﺞ وﻛﺎﻣريا دﻳﺠﻴﺘﺎل ﻷن أﺳﻌﺎر ﻫﺬه املﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻧﺨﻔﻀﺖ إﱃ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت أﻛﺜﺮ‬
‫إﺗﺎﺣﺔ‪.‬‬

‫)‪ (4-2‬اﻟﺪﺧﻞ‬
‫أﻳﻀﺎ اﻟﺘﻐريات ﰲ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻜﲇ ﻋﲆ املﻨﺘﺞ أو اﻟﺨﺪﻣﺔ وﺑﺎرﺗﻔﺎع‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻐري ً‬
‫دﺧﻮل اﻷﻓﺮاد ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﻄﻠﺒﻮن ﺳﻠﻌً ﺎ وﺧﺪﻣﺎت أﻛﺜﺮ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ أﻧﻬﻢ ﻳﻄﻠﺒﻮن ﺳﻠﻌً ﺎ‬
‫وﺧﺪﻣﺎت أﻓﻀﻞ؛ أي »ﻣﺘﻊ اﻟﺤﻴﺎة«‪.‬‬
‫ﻣﺎ زال ﻣﻌﻈﻢ اﻷﻓﺮاد ﻳﺠﻌﻠﻮن ﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي ﻣﻨﺰﻟﺔ ﺑني »ﻣﺘﻊ اﻟﺤﻴﺎة«‪ ،‬وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‬
‫ﻳُﺴﺘﻬﻠﻚ املﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي ﰲ اﻟﺪول اﻟﺜﺮﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﺪول اﻷﻓﻘﺮ‪ .‬وﺑﺎملﺜﻞ ﻓﺈن‬
‫اﻟﻨﺎس ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻞ دﺧﻮﻟﻬﻢ ﻳﻄﻠﺒﻮن ﺳﻠﻌً ﺎ وﺧﺪﻣﺎت أﻗﻞ و»ﻣﺘﻌً ﺎ« أﻗﻞ‪ .‬ﻟﺬا إذا ﻣﺎ زادت‬
‫اﻟﺪﺧﻮل رﺑﻤﺎ ﻧﺘﻮﻗﻊ زﻳﺎدة اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي‪ ،‬وﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺨﻔﺎﺿﻬﺎ ﻧﺘﻮﻗﻊ‬
‫أﻳﻀﺎ اﻧﺨﻔﺎض اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي‪.‬‬‫ً‬

‫‪89‬‬
 ‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫وﻋﲆ أي ﺣﺎل ﻓﺈن ﻫﺬا ﻳﻔﱰض أن اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي ﻳﻌﺪ ﻣﻦ ﺑني ﻣﺎ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﻮن اﻟﺴﻠﻊ اﻟﻌﺎدﻳﺔ؛ وﻫﻲ ﺗﻠﻚ املﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺰداد اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺰﻳﺪ‬
‫اﻟﺪﺧﻮل وﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت واملﻨﺘﺠﺎت‪ .‬واملﻨﺘﺠﺎت واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻬﺪ‬
‫اﻧﺨﻔﺎض اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﺗﻔﻊ اﻟﺪﺧﻮل ﻳُﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺴﻠﻊ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ .‬وﺗُﻌﺪ أﺳﻤﺎك‬
‫اﻟﺒﻠﻄﻲ — وﻫﻲ أﺳﻤﺎك ﻋﻈﻤﻴﺔ ﻋﺪﻳﻤﺔ املﺬاق إﻻ أﻧﻬﺎ رﺧﻴﺼﺔ اﻟﺜﻤﻦ — ً‬
‫ﻣﺜﺎﻻ ﺟﻴﺪًا‬
‫ﻣﺜﺎﻻ ﺟﻴﺪًا ﻋﲆ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺨﺪﻣﺎت‪ ،‬وﰲ‬‫ﻋﲆ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه املﻨﺘﺠﺎت‪ ،‬وﻳُﻌﺘﱪ ﻣﱰو اﻷﻧﻔﺎق ً‬
‫ﺣﺎﻟﺔ زﻳﺎدة اﻟﺪﺧﻮل ﻳﺤﻞ اﻟﻨﺎس اﻟﺴﻠﻤﻮن ﻣﺤﻞ اﻟﺒﻠﻄﻲ ورﻛﻮب اﻟﺘﺎﻛﴘ ً‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‬
‫ﻣﱰو اﻷﻧﻔﺎق‪.‬‬

‫ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫اﻟﺴﻠﻊ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻫﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻠﻊ اﻟﺘﻲ ﻳﺰداد اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ زﻳﺎدة دﺧﻮل اﻷﻓﺮاد‪،‬‬
‫واﻟﺴﻠﻊ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻫﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻞ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ زﻳﺎدة اﻟﺪﺧﻞ‪.‬‬

‫)‪ (5-2‬ﺗﻮﻗﻌﺎت اﻷﺳﻌﺎر املﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬

‫ﻫﻨﺎك ﻋﺎﻣﻞ آﺧﺮ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻐري اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ املﻨﺘﺞ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻫﻮ اﻟﺴﻌﺮ اﻟﺬي‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻊ اﻟﻨﺎس دﻓﻌﻪ ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬إذا ﻋﻠﻢ اﻟﻨﺎس ﻓﺠﺄ ًة أن أﺳﻌﺎر‬
‫اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي ﺳﺘﺘﻀﺎﻋﻒ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺘﺎﱄ ﻓﻤﻦ املﺤﺘﻤﻞ أﻧﻬﻢ ﺳﻴﺨﺰﻧﻮن ﰲ ﻓﺮﻳﺰر اﻟﺜﻼﺟﺔ‬
‫اﻟﺒﻔﺘﻴﻚ وﴍاﺋﺢ ﻟﺤﻢ اﻟﺸﻮاء واﻟﻬﺎﻣﱪﺟﺮ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إن اﻟﻨﺎس ﻳﺸﱰون‬
‫وﻳﺪﺧﺮون املﻨﺘﺠﺎت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﺘﻘﺪون ﺣﺪوث زﻳﺎدات ﺣﺎدة ﰲ اﻷﺳﻌﺎر‪.‬‬
‫ﻻﺣﻆ أن ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﲆ اﻟﺨﺪﻣﺎت ﺗﺄﺛريًا ﻛﺒريًا ﻛﺎﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ؛ رﺑﻤﺎ‬
‫ﺗﺴﺘﻌني ﺑﺨﺪﻣﺎت ﻃﺒﻴﺐ اﻷﺳﻨﺎن‪ ،‬أو ﺗﺪﻫﻦ ﻣﻨﺰﻟﻚ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر إذا ﻋﺮﻓﺖ أن ﺳﻌﺮ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت ﺳﻮف ﻳﺮﺗﻔﻊ ﻗﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬إﻻ أﻧﻚ ﻟﻦ ﺗﺬﻫﺐ إﱃ اﻟﺤﻼق ﻟﻠﺤﻼﻗﺔ ﻣﺮﺗني أو إﱃ‬
‫أﻣﻼ ﰲ ﻋﺪم اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ اﻟﺬﻫﺎب ﻣﺮ ًة أﺧﺮى ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻘﺮﻳﺐ‪.‬‬ ‫أﻳﻀﺎ ً‬‫اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻣﺮﺗني ً‬

‫)‪ (3‬ﻋﻮدة إﱃ املﻨﺤﻨﻰ‬

‫ً‬
‫اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن‬ ‫ﻳﻤﺜﻞ اﻟﺘﻐﻴري ﰲ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻜﲇ ﺗﻐريًا ﰲ اﻟﻄﻠﺐ ارﺗﻔﺎﻋً ﺎ أو‬
‫واﺣﺪًا أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺘﻲ ﻣﺎ ﻟﺒﺜﺖ أن ﻧﺎﻗﺸﺘﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﺗﺤﺮك‬

‫‪90‬‬
 ‫اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ واﻟﻴﺪ اﻟﺨﻔﻴﺔ‬

‫ﺗﻐري اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫‪٦‬‬

‫‪٥‬‬

‫اﻟﺴﻌﺮ )ﻟﻜﻞ رﻃﻞ ﺑﺎﻟﺪوﻻر(‬

‫‪٤‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪D1‬‬
‫‪١‬‬
‫‪D‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪D‬‬
‫‪١٢٠ ١٠٠ ٨٠ ٦٠ ٤٠ ٢٠‬‬
‫اﻟﻜﻤﻴﺔ )أرﻃﺎل اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي ﺑﺎﻵﻻف(‬
‫‪ = D1‬ﺗﺤﺮك ﻣﻨﺤﻨﻰ اﻟﻄﻠﺐ إﱃ أﻋﲆ )زﻳﺎدة(‬
‫‪ = D2‬ﺗﺤﺮك ﻣﻨﺤﻨﻰ اﻟﻄﻠﺐ إﱃ أﺳﻔﻞ )ﻧﻘﺼﺎن(‬

‫ﺷﻜﻞ ‪2-4‬‬

‫ً‬
‫)اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ( ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‬ ‫ﻣﻨﺤﻨﻰ اﻟﻄﻠﺐ ﺑﻜﺎﻣﻠﻪ إﱃ اﻟﻴﻤني )ارﺗﻔﺎﻋً ﺎ( أو إﱃ اﻟﻴﺴﺎر‬
‫ﰲ اﻟﺸﻜﻞ ‪.٢-٤‬‬
‫إن ﺗﻐري اﻟﻄﻠﺐ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺗﻐري اﻟﻜﻤﻴﺔ املﻄﻠﻮﺑﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻐري اﻟﺴﻌﺮ‪ .‬ﻓﺈذا ﻣﺎ‬
‫ﻗﻠﻠﺖ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺳﻮﺑﺮ ﻣﺎرﻛﺖ ﺳﻌﺮ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي ﻣﻦ ‪ ٤‬دوﻻرات إﱃ ‪ ٣‬دوﻻرات ورأت‬
‫أن ﻣﺒﻴﻌﺎﺗﻬﺎ ﺗﺰداد ﻣﻦ ‪ ٤٠٠٠٠‬رﻃﻞ إﱃ ‪ ٦٠٠٠٠‬رﻃﻞ ﻓﺈن ﺗﻐﻴري اﻟﺴﻌﺮ ﺳﺒﺐ‬
‫ﺗﻐﻴريًا ﰲ اﻟﻜﻤﻴﺔ املﻄﻠﻮﺑﺔ‪ .‬وﻳﻤﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﻐﻴري ﺗﺤﺮ ًﻛﺎ ﺑﻄﻮل ﻣﻨﺤﻨﻰ اﻟﻄﻠﺐ أي ﺑﻄﻮل‬
‫ﻣﻨﺤﻨﻰ ‪ D‬وﻫﻮ املﻨﺤﻨﻰ اﻟﻮﺳﻂ ﰲ املﻨﺤﻨﻴﺎت اﻟﺜﻼﺛﺔ املﻌﺮوﺿﺔ ﰲ اﻟﺸﻜﻞ ‪.٢-٤‬‬
‫ﻳﺤﺪث ﺗﻐري اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻐري اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﺑني اﻟﺴﻌﺮ واﻟﻜﻤﻴﺔ وﻳﻘﺪم‬
‫ﺟﺪول اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﻘﻴﻢ املﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ املﻨﺤﻨﻴﺎت اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻄﻠﺐ ﰲ اﻟﺸﻜﻞ‬
‫‪.٢-٤‬‬
‫ﺗﺘﻐري اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﺑني اﻟﺴﻌﺮ واﻟﻜﻤﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﺗﻐري ﰲ اﻟﻄﻠﺐ‪ .‬ﻋﲆ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل ﻳﻌﺮض ﻣﻨﺤﻨﻰ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻷﻋﲆ أﻧﻪ ﻋﻨﺪ ﺳﻌﺮ ‪ ٣‬دوﻻرات ﺳﻮف‬
‫ﻳﺸﱰي اﻷﻓﺮاد ‪ ٧٠٠٠٠‬رﻃﻞ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي‪ .‬رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﺳﻌﺮ اﻟﺪﺟﺎج ﻗﺪ زاد‬
‫إﱃ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺼﻮرون ﻋﻨﺪﻫﺎ أﻧﻬﻢ رﺑﻤﺎ ﻳﺸﱰون اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬أو رﺑﻤﺎ‬

‫‪91‬‬
 ‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫ﺟﺪول ‪ :2-4‬ﺗﻐري اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬

‫ﺟﺪول اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫ﺟﺪول اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫ﺟﺪول اﻟﻄﻠﺐ‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻷﻗﻞ ) ‪(D2‬‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻷﻋﲆ) ‪(D1‬‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ )‪(D‬‬

‫اﻟﺴﻌﺮ ﻟﻜﻞ رﻃﻞ أرﻃﺎل اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي أرﻃﺎل اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي أرﻃﺎل اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي‬
‫‪١٠٠٠٠‬‬ ‫‪٣٠٠٠٠‬‬ ‫‪٢٠٠٠٠‬‬ ‫‪٥,٠٠‬‬
‫‪٣٠٠٠٠‬‬ ‫‪٥٠٠٠٠‬‬ ‫‪٤٠٠٠٠‬‬ ‫‪٤,٠٠‬‬
‫‪٥٠٠٠٠‬‬ ‫‪٧٠٠٠٠‬‬ ‫‪٦٠٠٠٠‬‬ ‫‪٣,٠٠‬‬
‫‪٧٠٠٠٠‬‬ ‫‪٩٠٠٠٠‬‬ ‫‪٨٠٠٠٠‬‬ ‫‪٢,٠٠‬‬
‫‪٩٠٠٠٠‬‬ ‫‪١١٠٠٠٠‬‬ ‫‪١٠٠٠٠٠‬‬ ‫‪١,٠٠‬‬

‫ﺗﻜﻮن اﻟﺪﺧﻮل ﰲ املﻨﻄﻘﺔ ﻗﺪ ازدادت إﱃ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻟﺪى اﻟﻨﺎس ﻓﻴﻬﺎ أﻣﻮال‬
‫أﻛﺜﺮ ﻳﻨﻔﻘﻮﻧﻬﺎ ﰲ ﴍاء اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ﻫﻲ اﻟﺤﺎل ﻓﺈﻧﻬﻢ ﺳﻮف ﻳﺸﱰون‬
‫ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻨﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﻞ ﺳﻌﺮه إﱃ ‪ ٣‬دوﻻرات وإﱃ أي ﺳﻌﺮ آﺧﺮ ﻋﲆ ﻃﻮل ﻣﻨﺤﻨﻰ‬
‫اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ‪ ٦٠٠٠٠‬رﻃﻞ‬ ‫ﺑﺎملﺜﻞ ﺳﻮف ﻳﺸﱰي اﻷﻓﺮاد ﻣﺠﻤﻮع ‪ ٥٠٠٠٠‬رﻃﻞ ﻓﻘﻂ ً‬
‫ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي ﻋﻨﺪ ﺳﻌﺮ ‪ ٣‬دوﻻرات ﻋﲆ ﻃﻮل ﻣﻨﺤﻨﻰ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫وﻫﺬا اﻟﻨﻤﻂ ﻣﻦ ﺗﻐري اﻟﻄﻠﺐ ﻳﺤﺪث ﻋﺎد ًة ﻷﺣﺪ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ ﻧﺎﻗﺸﺘﻬﺎ‪ً ،‬‬
‫ﻣﺜﻼ رﺑﻤﺎ‬
‫ﻃﺎ ﺷﺪﻳﺪًا أو ﺗﻘﻞ دﺧﻮل اﻷﻓﺮاد ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﴪﻳﺢ املﺆﻗﺖ‬ ‫ﻳﻬﺒﻂ ﺳﻌﺮ اﻟﺪﺟﺎج ﻫﺒﻮ ً‬
‫ﻟﻠﻌﻤﺎل‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ذﻛﺮت ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻃﻠﺐ ﻋﲆ ﻣﻨﺘﺞ ﰲ اﻗﺘﺼﺎد‬
‫ﺳﻮق ﻻ ﺑﺪ أن ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﻳﻌﺮﺿﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺛﻢ دﻋﻨﺎ اﻵن ﻧﻨﺘﻘﻞ إﱃ اﻟﻮﺟﻪ اﻵﺧﺮ‬
‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺔ وﻧﺘﺪارس دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺎت اﻟﻌﺮض‪.‬‬

‫)‪ (4‬اﻟﻌﺮض‪ :‬ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪه ﻧﻘﺪﻣﻪ إﻟﻴﻚ‬

‫ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻛﻤﺎ أن ﻫﻨﺎك ﻛﻤﻴﺔ ﺳﻮف ﻳﻄﻠﺒﻬﺎ املﺴﺘﻬﻠﻜﻮن ﺑﺴﻌﺮ ﻣﻌني‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﻨﺎك ﻛﻤﻴﺔ‬
‫ﺳﻮف ﻳﻌﺮﺿﻬﺎ املﻨﺘﺠﻮن ﺑﺴﻌﺮ ﻣﻌني‪ .‬ﻳﻌﺮض ﺟﺪول اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑني ﺳﻌﺮ إﺣﺪى‬
‫اﻟﺴﻠﻊ واﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻮف ﻳﺸﱰﻳﻬﺎ املﺴﺘﻬﻠﻜﻮن‪ .‬وﺑﺎملﺜﻞ ﻳﻌﺮض ﺟﺪول اﻟﻌﺮض‬
‫اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑني ﺳﻌﺮ إﺣﺪى اﻟﺴﻠﻊ واﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻮف ﻳﻨﺘﺠﻬﺎ املﻨﺘﺠﻮن‪.‬‬

‫‪92‬‬
 ‫اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ واﻟﻴﺪ اﻟﺨﻔﻴﺔ‬

‫ﺟﺪول ‪ :3-4‬ﺟﺪول اﻟﻌﺮض‪.‬‬

‫اﻟﺴﻌﺮ ﻟﻜﻞ رﻃﻞ أرﻃﺎل اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي املﻨﺘﺠﺔ‬

‫‪١٢٠٠٠٠‬‬ ‫‪٥,٠٠‬‬
‫‪٩٠٠٠٠‬‬ ‫‪٤,٠٠‬‬
‫‪٦٠٠٠٠‬‬ ‫‪٣,٠٠‬‬
‫‪٣٠٠٠٠‬‬ ‫‪٢,٠٠‬‬
‫‪٠‬‬ ‫‪١,٠٠‬‬

‫ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻮﻗﻊ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑني اﻟﺴﻌﺮ واﻟﻜﻤﻴﺔ املﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑني اﻟﺴﻌﺮ‬
‫واﻟﻜﻤﻴﺔ املﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬واﻟﺠﺪول ‪ ٣-٤‬اﻟﺘﺎﱄ ﻳﻮﺿﺢ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻮﺿﺢ ﺟﺪول اﻟﻌﺮض ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻨﺘﺞ ﺳﻮف ﻳﻨﺘﺠﻪ )ﻳﻌﺮﺿﻪ( املﻨﺘﺠﻮن ﺑﺴﻠﺴﻠﺔ‬
‫أﺳﻌﺎر ﻣﺤﺪدة‪ .‬وﰲ ﻇﻞ ﺛﺒﺎت ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻷﺧﺮى ﻛﻠﻤﺎ زاد اﻟﺴﻌﺮ زادت ﻛﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي اﻟﺘﻲ ﺳﻮف ﻳﻌﺮﺿﻬﺎ املﻨﺘﺠﻮن‪ ،‬وﻛﻠﻤﺎ ﻗﻞ اﻟﺴﻌﺮ ﻗﻠﺖ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻠﺤﻢ‬
‫اﻟﺒﻘﺮي اﻟﺘﻲ ﺳﻮف ﻳﻌﺮﺿﻬﺎ املﻨﺘﺠﻮن‪.‬‬
‫ﻻﺣﻆ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﺑني اﻟﺴﻌﺮ واﻟﻜﻤﻴﺔ املﻌﺮوﺿﺔ؛ ﻛﻠﻤﺎ ارﺗﻔﻊ اﻟﺴﻌﺮ زادت‬
‫اﻟﻜﻤﻴﺔ املﻌﺮوﺿﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﺘﻨﺎﻗﺾ ﻣﻊ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﻌﻜﺴﻴﺔ ﺑني اﻟﺴﻌﺮ واﻟﻜﻤﻴﺔ املﻄﻠﻮﺑﺔ‪،‬‬
‫وﻋﻨﺪ ﺗﻤﺜﻴﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﻴﺎﻧﻴٍّﺎ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻨﺘﺞ ﻣﻨﺤﻨﻰ ﺷﺪﻳﺪ اﻻﺧﺘﻼف‪.‬‬
‫ﻳﻤﺜﻞ ﻣﻨﺤﻨﻰ اﻟﻌﺮض اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﻮف ﻳﺼﻨﻌﻬﺎ املﻨﺘﺠﻮن ﺑﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﻌﺎر‬
‫املﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬وﻛﻤﺎ ﺗﺮى ﻓﺈن اﻟﻜﻤﻴﺎت املﻌﺮوﺿﺔ ﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻦ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻟﺪى املﺴﺘﻬﻠﻜني اﺳﺘﻌﺪاد ﻟﴩاﺋﻬﺎ ﺑﻬﺬه اﻷﺳﻌﺎر‪ ،‬وﺳﻮف ﺗﺮى ﻛﻴﻒ ﺳﻴُﻔﺼﻞ‬
‫ﰲ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻣﻨﺤﻨﻰ اﻟﻌﺮض ﻋﲆ ﻣﻮرد واﺣﺪ أو ﻋﲆ ﻛﻞ املﻮردﻳﻦ ﻛﻤﺎ ﻳﻨﻄﺒﻖ‬
‫ﻓﻌﻠﻴٍّﺎ ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣﻨﺘﺞ أو ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺮﺑﺢ ﰲ اﻗﺘﺼﺎد ﺳﻮق‪ .‬وﰲ ﻇﻞ‬
‫ﺛﺒﺎت ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻷﺧﺮى ﻳﺴﺘﺒﻌﺪ ﺟﺪول اﻟﻌﺮض وﻣﻨﺤﻨﻰ اﻟﻌﺮض ﺑﻌﺾ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‬
‫املﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ اﻟﺴﻌﺮ‪ .‬وﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻐري‬
‫اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ ﺑني اﻟﺴﻌﺮ واﻟﻜﻤﻴﺔ املﻌﺮوﺿﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺛﻢ دﻋﻨﺎ ﻧﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻠﻨﺎ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬

‫‪93‬‬
 ‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫ﻣﻨﺤﻨﻰ اﻟﻌﺮض‬ ‫‪٦‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪٥‬‬

‫اﻟﺴﻌﺮ )ﻟﻜﻞ رﻃﻞ ﺑﺎﻟﺪوﻻر(‬

‫‪٤‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪١‬‬

‫‪١١٠ ٩٠ ٧٠ ٥٠ ٣٠ ١٠‬‬
‫اﻟﻜﻤﻴﺔ )أرﻃﺎل اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي ﺑﺎﻵﻻف(‬

‫ﺷﻜﻞ ‪3-4‬‬

‫)‪ (5‬ﺗﻐري اﻟﻌﺮض‬

‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺪث ﺗﻐري ﰲ اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ املﻌﺮوﺿﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻐريات ﰲ أي ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﻧﺐ‬
‫اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬

‫اﻻﺳﺘﻴﻌﺎب واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫•‬

‫ﻫﻴﻜﻞ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫•‬
‫أﺳﻌﺎر اﻟﺒﺪاﺋﻞ واملﻜﻤﻼت‬ ‫•‬
‫ﺗﻮﻗﻌﺎت اﻷﺳﻌﺎر املﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬ ‫•‬

‫)‪ (1-5‬اﻻﺳﺘﻴﻌﺎب واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

‫ﻣﻦ ﺣني ﻵﺧﺮ رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻗﺪ ﺳﻤﻌﺖ أن ﻫﻨﺎك »اﺳﺘﻴﻌﺎﺑًﺎ ﻋﺎﻟﻴًﺎ ﺟﺪٍّا« ﰲ أﺣﺪ املﺠﺎﻻت‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ﻫﻲ اﻟﺤﺎل ﰲ ﻣﺠﺎل اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﰲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷوﱃ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪.‬‬
‫وُﺿﻌﺖ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ ﻛﺎﺑﻼت اﻷﻟﻴﺎف اﻟﺒﴫﻳﺔ واﻟﻨﻈﻢ اﻟﺨﻠﻮﻳﺔ وﻣﺼﺎﻧﻊ ﻣﻌﺪات اﻻﺗﺼﺎل‬
‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﰲ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت إﱃ أن ﻓﺎﻗﺖ اﻟﻄﻠﺐ ﻗﺪرة املﺠﺎل ﻋﲆ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫ﺧﺪﻣﺎت اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻦ ﺑﻌﺪ وﻣﻌﺪاﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﻓﺎﺋﺾ ﰲ اﻻﺳﺘﻴﻌﺎب ﰲ ﻣﺠﺎل ﻣﺎ ﻳﺰداد اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺎﻣﻞ ملﻨﺘﺞ‬
‫ﺧﺎص ﺑﻬﺬا املﺠﺎل‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺪث ذﻟﻚ ﻳﻜﻮن املﻨﺘﺠﻮن ﻣﺴﺘﻌﺪﻳﻦ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻛﻤﻴﺔ أﻛﱪ‬

‫‪94‬‬
 ‫اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ واﻟﻴﺪ اﻟﺨﻔﻴﺔ‬

‫ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت ﺑﺎﻟﺴﻌﺮ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻻ ﻳﻔﻌﻠﻮن؟ إن ﻟﺪﻳﻬﻢ اﺳﺘﻴﻌﺎﺑًﺎ أﻛﱪ ﻣﻤﺎ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ وﻣﻦ ﺛﻢ رﺑﻤﺎ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻧﻪ ﻗﺪر اﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻬﻢ ﺑﺄي ﺳﻌﺮ‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻋﺪد ﺿﺨﻢ ﻣﻦ املﻨﺘﺠني ملﻨﺘﺞ أو‬ ‫ﺗﺤﺪث زﻳﺎدة ﰲ اﻟﻌﺮض ً‬
‫ﺧﺪﻣﺔ‪ .‬وﺟﺎدل ﺑﻌﺾ املﻼﺣﻈني ﻟﻨﺸﺎط اﻟﻌﻤﻞ أن ﻣﺠﺎل اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﻪ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﻦ املﻮردﻳﻦ وﻫﻮ ﻣﺎ أﺳﻬﻢ ﰲ أن ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻓﺎﺋﺾ ﰲ اﻻﺳﺘﻴﻌﺎب‪ .‬وﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻳﺆدي‬
‫ﻋﺪد املﻨﺘﺠني اﻟﻜﺒري ﰲ أي ﻣﺠﺎل إﱃ زﻳﺎدة اﻻﺳﺘﻴﻌﺎب ﻣﻤﺎ ﻳﺴﺒﺐ زﻳﺎدة اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫وأﺧريًا ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي اﻟﺘﻄﻮرات اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ إﱃ ﺗﻐري اﻟﻌﺮض‪ .‬وﺑﻌﻮدﺗﻨﺎ إﱃ ﻣﺜﺎل‬
‫ﻃﺮﻗﺎ أﻓﻀﻞ ﻹﻃﻌﺎم املﺎﺷﻴﺔ أو اﻟﺴﻴﻄﺮة‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي‪ ،‬اﻓﱰض أن املﺠﺎل ﻳﻄﻮر‬
‫ﻋﲆ املﺮض‪ ،‬أو اﻓﱰض ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ وﺷﺤﻦ أﻛﺜﺮ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ‪ ،‬وﰲ ﻇﻞ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻈﺮوف ﺗﺰداد اﻟﻜﻤﻴﺔ املﻌﺮوﺿﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﻌﺮ ﻣﻌني‪.‬‬
‫ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻜﺲ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻣﻞ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺣﻴﺚ إن اﻻﺳﺘﻴﻌﺎب اﻟﻘﻠﻴﻞ ﺟﺪٍّا أو ﻧﺪرة املﻨﺘﺠني‬
‫أو ﻧﻘﺺ اﻹﺑﺪاع اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ ﻳﻘﻠﻞ اﻟﻌﺮض‪.‬‬

‫واﻗﻊ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫ﺗﺤﺪث ﺗﻐريات اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ ﻋﺎد ًة ﻋﲆ ﻣﺪار ﻓﱰة زﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل ﻟﻢ ﻳﺘﻘﺪم‬
‫ﻣﺠﺎل اﻟﺼﻠﺐ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﺑﺎملﻌﺪل ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺬي ﺗﻘﺪﻣﺖ ﺑﻪ اﻟﺘﻄﻮرات اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﰲ ﺻﻨﺎﻋﺎت‬
‫اﻟﺼﻠﺐ ﰲ اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت وﺟﺰء ﻛﺒري ﻣﻦ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎت‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺷﻬﺪ املﺠﺎل ﻣﻌﺎﻧﺎة ﺛﻢ ﺑﺪأ ﻳﻨﺘﻌﺶ‬
‫ﰲ أواﺧﺮ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎت وﰲ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﻨﺎء أﻓﺮان اﻟﺼﻬﺮ اﻟﺼﻐرية اﻷﻛﺜﺮ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ‬
‫واملﻌﺪﻟﺔ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴٍّﺎ اﻟﺘﻲ ﺣﻠﺖ ﻣﺤﻞ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﺼﻠﺐ اﻷﻗﺪم واﻷﻛﱪ وﻏري اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫)‪ (2-5‬ﻫﻴﻜﻞ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬

‫إذا ﻗﻠﺖ ﺗﻜﻠﻔﺔ أي ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﻋﻮاﻣﻞ اﻹﻧﺘﺎج — اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ واملﻮاد اﻟﺨﺎم واملﻌﺪات — ﻓﺈن‬
‫اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن املﻨﺘﺠﻮن ﻣﺴﺘﻌﺪﻳﻦ ﻟﻌﺮﺿﻬﺎ )وﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ( ﺑﺄي ﺳﻌﺮ ﻣﺤﺪد‬
‫ﺗﺰداد‪ .‬وﺳﻮف ﻳﻜﻮن املﻨﺘﺠﻮن ذوو اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻷﻗﻞ ﻗﺎدرﻳﻦ داﺋﻤً ﺎ ﻋﲆ ﻋﺮض ﻛﻤﻴﺎت‬
‫ﻣﻦ املﻨﺘﺞ ﺑﺴﻌﺮ ﻣﺤﺪد أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻘﺎدر ﻋﲆ ﻋﺮﺿﻬﺎ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﺘﺠﻮن‬
‫ﺑﺘﻜﺎﻟﻴﻒ أﻋﲆ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈن اﻻﻧﺨﻔﺎض ﰲ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ املﻨﺘﺠني ﺳﻮف ﻳﺰﻳﺪ اﻟﻌﺮض‪.‬‬

‫‪95‬‬
 ‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫ﻋﲆ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬إذا زادت ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻹﻧﺘﺎج ﻓﺈن اﻟﻜﻤﻴﺔ املﻌﺮوﺿﺔ ﺑﺴﻌﺮ‬
‫ﻣﺤﺪد ﺳﻮف ﺗﻘﻞ‪ .‬وﺗﻌﻨﻲ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻷﻋﲆ أن املﻨﺘﺠني ﺳﻮف ﻳﻀﻄﺮون إﱃ إﻧﺘﺎج‬
‫ﻛﻤﻴﺎت أﻗﻞ ﺣﺘﻰ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ ﺑﻴﻊ املﻨﺘﺞ ﺑﺴﻌﺮ ﻣﻌني‪ .‬وإذا ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﺗﻔﻜﺮ‬
‫ً‬
‫ﺳﺆاﻻ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪» :‬ملﺎذا ﻻ ﻳﺮﻓﻌﻮن اﻷﺳﻌﺎر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺰﻳﺪ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ؟« ﻓﺈﻧﻚ ﺗﻄﺮح‬
‫ٍ‬
‫وﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﺳﻴﻘﺎوم املﺴﺘﻬﻠﻜﻮن اﻷﺳﻌﺎر اﻷﻋﲆ ورﺑﻤﺎ ﻳﺘﺠﻬﻮن إﱃ اﻟﺒﺪاﺋﻞ‬ ‫ﺟﻴﺪًا‪.‬‬
‫أو ﻳﺴﺘﻐﻨﻮن ﻋﻦ املﻨﺘﺞ أو ﻳﺸﱰون ﻣﻦ ﻣﻨﺘِﺞ آﺧﺮ أﻛﺜﺮ إﻧﺘﺎﺟً ﺎ‪.‬‬

‫)‪ (3-5‬أﺳﻌﺎر اﻟﺒﺪاﺋﻞ واملﻜﻤﻼت‬

‫ﻳﻨﻈﺮ املﻨﺘِﺞ إﱃ اﻟﺒﺪاﺋﻞ واملﻜﻤﻼت ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﻧﻈﺮة املﺴﺘﻬﻠﻜني‪ ،‬ﻓريى املﻨﺘِﺞ‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ املﻨﺘَﺞ اﻷﺻﲇ‪ .‬اﻓﱰض أن ﻫﻨﺎك ﻣﻨﺘِﺞ‬ ‫أن اﻟﺒﺪﻳﻞ ﻫﻮ ﻣﻨﺘَﺞ آﺧﺮ ﻳﻤﻜﻨﻪ إﻧﺘﺎﺟﻪ ً‬
‫ﻟﺤﻢ ﺿﺨﻢ ﻗﺎدر ﻋﲆ ﺗﻮﻓري اﻟﻌﻠﻒ واملﺰارع واﻟﻨﻘﻞ واملﺼﺎدر اﻷﺧﺮى املﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﱰﺑﻴﺔ‬
‫املﺎﺷﻴﺔ أو اﻟﻐﻨﻢ وﻫﺬا ﻳﺠﻌﻞ املﺎﺷﻴﺔ واﻟﻐﻨﻢ ﺑﺪﻳﻠني ﰲ اﻹﻧﺘﺎج‪.‬‬

‫ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫اﻟﺒﺪاﺋﻞ ﰲ اﻹﻧﺘﺎج ﻫﻲ ﻣﻨﺘﺠﺎن أو ﺧﺪﻣﺘﺎن أو أﻛﺜﺮ ﻳﻨﺘﺠﻬﻤﺎ املﻨﺘﺞ أو ﻳﻌﺮض أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻣﻜﺎن‬
‫اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن املﺰارع ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ زراﻋﺔ اﻟﺬرة أو ﻓﻮل اﻟﺼﻮﻳﺎ‪ ،‬واملﺼﻨّﻊ‬
‫رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ إﻧﺘﺎج املﻼﺑﺲ اﻟﺮﺟﺎﱄ أو ﻣﻼﺑﺲ اﻟﺴﻴﺪات‪ ،‬واملﻴﺪان رﺑﻤﺎ ﻳﺴﺘﻮﻋﺐ‬
‫اﺳﺘﻀﺎﻓﺔ اﻷﺣﺪاث اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ أو اﻟﺤﻔﻼت‪ .‬واملﻨﺘِﺞ أو ﻣﻘﺪم اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻋﺮض‬
‫ﺑﺪاﺋﻞ ﰲ اﻹﻧﺘﺎج ﻟﺪﻳﻪ املﺮوﻧﺔ ﻟﻌﺮض أي ﺳﻠﻌﺔ ﻳﺘﺰاﻳﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬

‫إذا ﻛﺎن ﻟﺪى ﻣﻨﺘِﺞ اﻟﻠﺤﻢ املﺮوﻧﺔ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺗﺮﺑﻴﺔ املﺎﺷﻴﺔ أو اﻟﻐﻨﻢ وارﺗﻔﻊ ﺳﻌﺮ‬
‫اﻟﺤﻤﻼن ﺑﺼﻮرة ﻛﺒرية‪ ،‬ﻣﺎذا ﺳﻴﻔﻌﻞ ﰲ اﻋﺘﻘﺎدك؟ ﺳﻴﺨﺼﺺ ﻣﺼﺎدر أﻛﺜﺮ ﻟﱰﺑﻴﺔ‬
‫اﻟﻐﻨﻢ وﻣﺼﺎدر أﻗﻞ ﻟﱰﺑﻴﺔ املﺎﺷﻴﺔ‪ .‬وﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ إذا ﻣﺎ زاد ﺳﻌﺮ ﺑﺪﻳﻞ ﰲ اﻹﻧﺘﺎج‬
‫ً‬
‫ﻧﺴﺒﺔ إﱃ املﻨﺘﺞ املﺮﺗﺒﻂ ﺑﻪ )اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي( ﻓﺈن ﻋﺮض املﻨﺘﺞ املﺮﺗﺒﻂ ﺑﻪ‬ ‫)اﻟﺤﻤﻼن(‬
‫)اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي( ﺳﻮف ﻳﻘﻞ‪ .‬إذا اﺳﺘﻄﺎع ﻣﻨﺘِﺞ إﻧﺘﺎج أيﱟ ﻣﻦ املﻨﺘﺠني ﻓﺈﻧﻪ ﺳﻴﻨﺘﺞ‬
‫املﻨﺘﺞ اﻟﺬي ﻳﺪر اﻟﺴﻌﺮ اﻷﻋﲆ‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إﻧﻪ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺨﻔﺎض ﺳﻌﺮ ﺑﺪﻳﻞ ﰲ اﻹﻧﺘﺎج ﻓﺈن‬ ‫واﻟﻌﻜﺲ ﺻﺤﻴﺢ ً‬
‫ً‬
‫اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‬ ‫ﻋﺮض املﻨﺘﺞ املﺮﺗﺒﻂ ﺑﻪ ﺳﻮف ﻳﺰداد‪ ،‬وإذا ﻣﺎ اﻧﺨﻔﺾ ﺳﻌﺮ اﻟﺤﻤﻼن‬

‫‪96‬‬
 ‫اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ واﻟﻴﺪ اﻟﺨﻔﻴﺔ‬

‫ﻓﺈن املﺆﺳﺴﺔ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﺳﻮف ﺗﺨﺼﺺ ﻣﺼﺎدر أﻗﻞ ﻟﻠﻐﻨﻢ وﻣﺼﺎدر أﻛﺜﺮ ﻟﻠﻤﺎﺷﻴﺔ‪،‬‬
‫ً‬
‫وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﻳﺰداد ﻋﺮض اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي‪.‬‬
‫املﻜﻤﻼت ﰲ اﻹﻧﺘﺎج ﻫﻲ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻧﺸﺄت ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎت أﺧﺮى؛ ﻓﺠﻠﻮد اﻷﺑﻘﺎر واﻟﻠﺤﻢ‬
‫اﻟﺒﻘﺮي ﻣﻜﻤﻼن ﰲ اﻹﻧﺘﺎج‪) .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳُﺤﺼﻞ ﻋﲆ اﻟﺼﻮف ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺟﺰ‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﺑﺤﻬﺎ‪ (.‬إذا ﻣﺎ ارﺗﻔﻊ ﺳﻌﺮ أﺣﺪ املﻜﻤﻼت )ﺟﻠﺪ اﻟﺒﻘﺮ(‬‫ﺻﻮف اﻷﻏﻨﺎم اﻟﺤﻴﺔ ً‬
‫ﻓﺈن اﻷﻣﺮ ﻧﻔﺴﻪ ﺳﻴﺤﺪث ﻣﻊ ﻋﺮض املﻨﺘﺞ املﺮﺗﺒﻂ ﺑﻪ )اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي(‪.‬‬
‫ً‬
‫أﻣﻮاﻻ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺟﻠﻮد اﻷﺑﻘﺎر ﻓﺈن‬ ‫ملﺎذا ﻳﺤﺪث ذﻟﻚ؟ إذا ﻣﺎ ّ‬
‫ﺣﺼﻞ ﻣﻨﺘِﺞ املﺎﺷﻴﺔ‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ ﺑﻴﻊ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي ﺑﺴﻌﺮ أﻗﻞ‪ .‬وإذا ﻣﺎ زاد إﻧﺘﺎج ﺟﻠﻮد اﻷﺑﻘﺎر ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ارﺗﻔﺎع‬
‫ﺳﻌﺮﻫﺎ ﻓﺈن ﻋﺮض اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي ﺳﻮف ﻳﺰداد ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴٍّﺎ‪ .‬وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن ﻛﻤﻴﺎت‬
‫أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي ﺳﻮف ﺗﻜﻮن ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ دﻓﻊ ﺳﻌﺮ ﻣﻌني‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ‬
‫ً‬
‫اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي‪ .‬وﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ إذا اﻧﺨﻔﺾ ﺳﻌﺮ ﺟﻠﻮد اﻷﺑﻘﺎر‬
‫ﻓﺴﻴﺤﺪث اﻷﻣﺮ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻊ ﻋﺮض اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي‪.‬‬

‫ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫املﻜﻤﻼت ﰲ اﻹﻧﺘﺎج ﻫﻲ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻳﺼﻨﻊ أﺣﺪﻫﺎ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ‪ ،‬وﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻳﻜﻮن أﺣﺪﻫﺎ‬
‫ﻣﻨﺘﺠً ﺎ ﺛﺎﻧﻮﻳٍّﺎ ﻟﻶﺧﺮ؛ أي ﻣﻨﺘﺞ ﻳﺨﺮج أﺛﻨﺎء ﺻﻨﻊ املﻨﺘﺞ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻓﺒﻌﺾ ﻣﻮاد اﻟﺘﺸﺤﻴﻢ وﻏريﻫﺎ‬
‫ﻣﻦ املﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﱰوﻟﻴﺔ — ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل — ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ ﻻﺳﺘﺨﺮاج اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﻣﻦ ﺧﺎم‬
‫اﻟﺒﱰول‪.‬‬

‫)‪ (4-5‬ﺗﻮﻗﻌﺎت اﻷﺳﻌﺎر املﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬

‫أﺧريًا إذا اﻋﺘﻘﺪ أﺣﺪ املﻨﺘﺠني أن ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻪ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺳﻌﺮ أﻓﻀﻞ ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ‪،‬‬
‫ﻓﺈﻧﻪ ﺳﻴﺆﺟﻞ اﻹﻧﺘﺎج أو اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ وﺳﻴﺒﻴﻊ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮﺗﻔﻊ اﻟﺴﻌﺮ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ إذا ﻛﺎن‬
‫ﻣﻦ املﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺮﺗﻔﻊ أﺳﻌﺎر اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي ﺑﻌﺪ أرﺑﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺈن املﻨﺘﺠني‬
‫ﺳﻴﻘﻠﻠﻮن اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺮﺿﻮﻧﻬﺎ اﻵن‪ .‬ﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ إذا ﺣﺼﻞ املﻨﺘﺠﻮن ﻋﲆ‬
‫ﺳﻌﺮ أﻓﻀﻞ اﻵن ﻣﻤﺎ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن ﺗﻮﻗﻌﻪ ﺑﻌﺪ أرﺑﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﻓﺈﻧﻬﻢ ﺳﻴﻨﺘﺠﻮن ﻛﻤﻴﺎت‬
‫أﻛﱪ اﻵن‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ اﻟﻌﺮض‪.‬‬

‫‪97‬‬
 ‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫ﺗﻐري اﻟﻌﺮض‬ ‫‪٦‬‬

‫‪S1‬‬
‫‪S‬‬ ‫‪٥‬‬

‫اﻟﺴﻌﺮ )ﻟﻜﻞ رﻃﻞ ﺑﺎﻟﺪوﻻر(‬

‫‪S2‬‬
‫‪٤‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪١‬‬

‫‪١١٠ ٩٠ ٧٠ ٥٠ ٣٠ ١٠‬‬
‫اﻟﻜﻤﻴﺔ )أرﻃﺎل اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي ﺑﺎﻵﻻف(‬
‫‪ = S1‬ﺗﺤﺮك إﱃ اﻟﻴﺴﺎر ﰲ ﻣﻨﺤﻨﻰ اﻟﻌﺮض )ﻧﻘﺼﺎن(‬
‫‪ = S2‬ﺗﺤﺮك إﱃ اﻟﻴﻤني ﰲ ﻣﻨﺤﻨﻰ اﻟﻌﺮض )زﻳﺎدة(‬

‫ﺷﻜﻞ ‪4-4‬‬

‫ﻻﺣﻆ أن ﺗﺄﺛري ﺗﻮﻗﻌﺎت اﻷﺳﻌﺎر املﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﺮض ﻣﻨﺎﻗﺾ ﻟﺘﺄﺛريﻫﺎ ﻋﲆ‬

‫اﻟﻄﻠﺐ‪ .‬ﺗﺰﻳﺪ اﻷﺳﻌﺎر اﻷﻋﲆ ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺤﺎﱄ إﻻ أﻧﻬﺎ ﺗﻘﻠﻞ اﻟﻌﺮض اﻟﺤﺎﱄ‪،‬‬
‫وﺗﻘﻠﻞ اﻷﺳﻌﺎر اﻷﻗﻞ ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺤﺎﱄ إﻻ أﻧﻬﺎ ﺗﺰﻳﺪ اﻟﻌﺮض اﻟﺤﺎﱄ‪ .‬ﺑﻌﺒﺎر ٍة‬
‫أﺧﺮى‪ ،‬ﺗﻨﻘﻞ اﻷﺳﻌﺎر اﻷﻋﲆ ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻄﻠﺐ إﱃ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﱄ وﺗﻨﻘﻞ اﻟﻌﺮض إﱃ‬
‫املﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻷﺳﻌﺎر اﻷﻗﻞ ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ ﺗﻨﻘﻞ اﻟﻄﻠﺐ إﱃ املﺴﺘﻘﺒﻞ وﺗﻨﻘﻞ اﻟﻌﺮض‬
‫إﱃ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺒني اﻟﺸﻜﻞ ‪ ٤-٤‬إذا زاد اﻟﻌﺮض ﻷي ﺳﺒﺐ ﻣﻦ اﻷﺳﺒﺎب ﻳﺘﺤﺮك ﻣﻨﺤﻨﻰ‬
‫اﻟﻌﺮض إﱃ اﻟﻴﻤني ﻷن املﻨﺘﺠني ﻣﺴﺘﻌﺪون ﻟﻌﺮض ﻛﻤﻴﺎت أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﻌﺮ ﻣﻌني‪ .‬ﻋﲆ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬إذا ﻗﻞ اﻟﻌﺮض ﻓﺈن ﻣﻨﺤﻨﻰ اﻟﻌﺮض ﻳﺘﺤﺮك‬
‫إﱃ اﻟﻴﺴﺎر؛ ﻷن املﻨﺘﺠني ﺳﻮف ﻳﻌﺮﺿﻮن ﻛﻤﻴﺎت أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﻌﺮ‬
‫ﻣﺤﺪد‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈن دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺎت اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ ﺗﻤﻴﻞ إﱃ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺘﻌﺎرض إﻻ أﻧﻨﺎ ﻟﻬﺬا‬
‫اﻟﺴﺒﺐ ﻟﺪﻳﻨﺎ أﺳﻮاق ﺗﺒﺪأ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﻘﻮى — اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺘﻌﺎرض — ﰲ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻸﺳﻌﺎر — ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻔﺎﻋﻞ‬‫ً‬ ‫ﻣﻌً ﺎ‪ .‬واﻵن ﻟﻨﻌﺪ إﱃ اﻟﺴﻮق ﻟﻨﺮى ﻣﺎذا ﻳﺤﺪث —‬
‫اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬

‫‪98‬‬
 ‫اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ واﻟﻴﺪ اﻟﺨﻔﻴﺔ‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫ﻓ ّﻜﺮ ﰲ ﻣﻨﺤﻨﻰ اﻟﻌﺮض ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر أﻧﻪ ﻳﺘﺤﺮك إﱃ اﻟﻴﺴﺎر )ﰲ ﺣﺎﻟﺔ زﻳﺎدة اﻟﻌﺮض( أو إﱃ‬
‫اﻟﻴﻤني )ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺨﻔﺎض اﻟﻌﺮض( ً‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﺗﺤﺮﻛﻪ »إﱃ أﻋﲆ« أو »إﱃ أﺳﻔﻞ«‪ .‬ﻣﻦ املﺤﺘﻤﻞ أن‬
‫ً‬
‫اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻣﺮﺑ ًﻜﺎ ﻷن ﺗﺤﺮك املﻨﺤﻨﻰ »إﱃ أﻋﲆ« — إﱃ اﻟﻴﺴﺎر — ﻳﺠﺴﺪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬
‫ﰲ اﻟﻌﺮض‪ ،‬وﻳﺸري اﻟﺘﺤﺮك »إﱃ أﺳﻔﻞ« — إﱃ اﻟﻴﻤني — إﱃ زﻳﺎدة ﰲ اﻟﻌﺮض‪ .‬ﺑﻌﺒﺎرة أﺧﺮى‬
‫إن اﻟﺘﺤﺮك إﱃ اﻟﻴﻤني زﻳﺎدة ﰲ اﻟﻌﺮض واﻟﺘﺤﺮك إﱃ اﻟﻴﺴﺎر اﻧﺨﻔﺎض ﰲ اﻟﻌﺮض‪.‬‬

‫)‪ (6‬املﻮازﻧﺔ ﺑني اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ‬

‫ﺗﺘﻤﺜﻞ روﻋﺔ اﻟﺴﻮق ﰲ أن اﻟﺪواﻓﻊ املﺘﻨﺎﻓﺴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻜني واملﻨﺘﺠني ﺗﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻌً ﺎ ﻟﻠﻮﺻﻮل‬
‫إﱃ ﺳﻌﺮ ﻣﻨﺘﺞ وﻛﻤﻴﺘﻪ اﻟﻠﺬﻳﻦ ﺗﺤﺪدﻫﻤﺎ ﻗﻮى اﻟﺴﻮق ﻏري اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺳﻤﻌﺖ‬
‫ﺗﻌﺒري »ﺳﻌﺮ اﻟﺴﻮق« )أو رأﻳﺘﻪ ﻣﻜﺘﻮﺑًﺎ ﰲ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻄﻌﺎم ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻛﻠﻤﺔ اﺳﺘﺎﻛﻮزا‪(.‬‬
‫وﺳﻌﺮ اﻟﺴﻮق ﻷﺣﺪ املﻨﺘﺠﺎت ﻫﻮ اﻟﺴﻌﺮ اﻟﺬي ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻤﻴﺔ املﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﺴﺎوﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﻜﻤﻴﺔ املﻌﺮوﺿﺔ‪ ،‬وﻳﻌﺮض ﺷﻜﻞ ‪ ٥-٤‬ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺣﺪوث ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺗﺸري اﻷﺳﻬﻢ املﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ﻣﻨﺤﻨﻴﻲ اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ إﱃ‬
‫اﻟﻀﻐﻮط اﻟﺤﺎدﺛﺔ ﰲ ﺳﻮق اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي )أو أي ﺳﻮق ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ(‪ .‬وﻟﻔﻬﻢ ﻛﻴﻒ ﻳﺼﻞ‬
‫اﻟﺴﻌﺮ واﻟﻜﻤﻴﺔ إﱃ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﻮازن ﻟﻨﻨﻌﻢ اﻟﻨﻈﺮ ً‬
‫أوﻻ ﰲ اﻟﺠﺰء اﻟﻮاﻗﻊ أﻋﲆ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﻮازن‪.‬‬
‫ﻄﺎ — ﻳﻌﺮض‬ ‫أﻋﲆ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﻮازن — وﻟﻨﻘﻞ ﻋﻨﺪ ﺳﻌﺮ ‪ ٤‬دوﻻرات ﺣﻴﺚ رﺳﻤﺖ ﺧ ٍّ‬
‫املﻨﺘﺠﻮن ﻛﻤﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي )‪ ٩٠٠٠٠‬رﻃﻞ( أﻛﱪ ﻣﻤﺎ ﻳﻄﻠﺒﻬﺎ املﺴﺘﻬﻠﻜﻮن‬
‫)‪ ٤٠٠٠٠‬رﻃﻞ(‪ .‬وﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺴﻌﺮ ﻓﺎﺋﺾ ﰲ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي ﰲ اﻟﺴﻮق؛ وﺳﻴﻜﻮن‬
‫اﻟﻌﺮض أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﻄﻠﺐ ﻷن املﺴﺘﻬﻠﻜني ﻟﻦ ﻳﺸﱰوا ﻛﻤﻴﺎت ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻣﻨﻪ ﻋﻨﺪ ﺳﻌﺮ ‪٤‬‬
‫دوﻻرات‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﻌﺮض أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﻄﻠﺐ ﻓﺈن ﻫﻨﺎك ﺧﺰاﺋﻦ ﻟﺤﻢ ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي‬
‫ﻏري ا ُملﺒﺎع ﰲ املﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﻣﺎذا ﺳﻴﻔﻌﻞ ﻣﻮردو اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي ﰲ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ؟ ﺳﻴﻘﻠﻠﻮن‬
‫اﻟﺴﻌﺮ إﱃ أن ﻳﺒﺪأ املﺴﺘﻬﻠﻜﻮن اﻟﴩاء‪ ،‬وﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻳﻤﺎرس ﻓﺎﺋﺾ املﻨﺘﺞ ﺿﻐ ً‬
‫ﻄﺎ‬
‫ﻋﲆ ﺳﻌﺮه ﻓﻴﻘﻠﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻄﺎ ﻋﲆ اﻟﻌﺮض ﻓﻴﺨﻔﻀﻪ؛ إن ﻟﻢ ﻳُﺒﻊ اﻟﻠﺤﻢ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﺿﻐ ً‬ ‫ﻳﻤﺎرس ﻓﺎﺋﺾ املﻨﺘﺞ ً‬
‫اﻟﺒﻘﺮي ﴎﻳﻌً ﺎ — ﰲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻓﺎﺋﺾ ﻣﻨﻪ ﰲ اﻟﺴﻮق — ﻣﺎ اﻟﺬي ﺑﻮﺳﻊ املﻨﺘﺠني‬

‫‪99‬‬
 ‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ وﺗﻮازن اﻟﺴﻮق‬ ‫‪٦‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪٥‬‬

‫اﻟﺴﻌﺮ )ﻟﻜﻞ رﻃﻞ ﺑﺎﻟﺪوﻻر(‬

‫‪٤‬‬
‫ﻓﺎﺋﺾ‬
‫‪E‬‬ ‫ﺗﻮازن‬ ‫‪٣‬‬
‫ﻧﻘﺺ‬
‫‪٢‬‬

‫‪١‬‬
‫‪D‬‬

‫‪١١٠ ٩٠ ٧٠ ٥٠ ٣٠ ١٠‬‬
‫اﻟﻜﻤﻴﺔ )أرﻃﺎل اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي ﺑﺎﻵﻻف(‬

‫ﺷﻜﻞ ‪5-4‬‬

‫ﻓﻌﻠﻪ؟ ﺳريﺑﻮن ﻣﺎﺷﻴﺔ أﻗﻞ وﺳﻴﻨﻘﻠﻮن املﺼﺎدر إﱃ ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻷﻏﻨﺎم‪ ،‬أو رﺑﻤﺎ اﻟﺨﻨﺎزﻳﺮ‪،‬‬
‫ورﺑﻤﺎ ﻳﻨﺴﺤﺐ ﺑﻌﺾ أﺻﺤﺎب املﺰارع اﻟﻜﺒرية ﻣﻦ املﺠﺎل‪ .‬وﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻓﺈن ﻫﺬه‬
‫اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻔﺎﺋﻀﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي ﺳﻮف ﺗُﺴﺤﺐ ﻣﻦ اﻟﺴﻮق ﻟﻠﺴﺒﺐ اﻟﺒﺴﻴﻂ املﺘﻤﺜﻞ‬
‫ﰲ أن املﺴﺘﻬﻠﻜني ﻻ ﻳﺮﻳﺪون ﴍاء ﻫﺬه اﻟﻜﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي ﺑﺎﻟﺴﻌﺮ اﻟﺬي‬
‫ﻳﺮﻳﺪ املﻮردون اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬واﻟﻌﺮض اﻟﺰاﺋﺪ ﺳﻮف ﻳﺘﻀﺎءل إﱃ أن ﺗﺼﺒﺢ اﻟﻜﻤﻴﺔ‬
‫املﻌﺮوﺿﺔ ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻟﻠﻜﻤﻴﺔ املﻄﻠﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﺴﻌﺮ اﻟﺬي ﻳﺮﴈ ٍّ‬
‫ﻛﻼ ﻣﻦ املﺴﺘﻬﻠﻜني واملﻨﺘﺠني‪،‬‬
‫وﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺑﻠﻎ ﺳﻌﺮ اﻟﺮﻃﻞ ‪ ٣‬دوﻻرات‪.‬‬
‫ﻄﺎ ﻋﲆ اﻷﺳﻌﺎر ﻟﺘﻘﻠﻠﻬﺎ وﻋﲆ ﻋﺮض‬ ‫ﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈن اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻔﺎﺋﻀﺔ ﺗﻤﺎرس ﺿﻐ ً‬
‫املﻨﺘﺞ ﻟﺘﺨﻔﻀﻪ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﻀﻐﻂ ﺗﻤﺎرﺳﻪ ﻗﻮى اﻟﺴﻮق إﱃ أن ﺗﺼﺒﺢ اﻟﻜﻤﻴﺔ املﻌﺮوﺿﺔ‬
‫ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻟﻠﻜﻤﻴﺔ املﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻨﻨﺘﻘﻞ إﱃ اﻟﺠﺰء املﻮﺟﻮد أﺳﻔﻞ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﻮازن ﺣﻴﺜﻤﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﻧﻘﺺ ﰲ اﻟﻠﺤﻢ‬
‫اﻟﺒﻘﺮي‪ ،‬ﻳﻄﻠﺐ اﻟﺴﻮق ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي )‪ ٨٠٠٠٠‬رﻃﻞ( أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻄﺎ ﻋﲆ اﻷﺳﻌﺎر‬ ‫ﻳﻌﺮﺿﻬﺎ املﻨﺘﺠﻮن )‪ ٣٠٠٠٠‬رﻃﻞ( وﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻫﺬا ﻧﻘﺺ ﻳﻤﺎرس ﺿﻐ ً‬
‫ﻓريﻓﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻛﻴﻒ ﻳﺤﺪث ذﻟﻚ؟ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮى اﻟﺒﺎﺋﻌﻮن أﻧﻬﻢ ﻳﺴﺘﻨﻔﺪون ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﺘﺎﱄ ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﻌﺮﻓﻮن أن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﻢ رﻓﻊ ﺳﻌﺮ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‪ .‬وﻓﻌﻠﻴٍّﺎ‪ .‬ﻳﺮﻓﻊ‬

‫‪100‬‬
 ‫اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ واﻟﻴﺪ اﻟﺨﻔﻴﺔ‬

‫املﺴﺘﻬﻠﻜﻮن اﻟﺴﻌﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ زﻳﺎدة اﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺒﺪأ اﻟﺴﻌﺮ ﰲ اﻟﺰﻳﺎدة )ﺑﺪءًا‬
‫ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ ‪ ٢‬دوﻻر( ﻳﺒﺪأ املﻨﺘﺠﻮن ﰲ إﻧﺘﺎج ﻛﻤﻴﺎت أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي وﴎﻳﻌً ﺎ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺮﺳﻠﻮن ﻣﺎﺷﻴﺘﻬﻢ إﱃ اﻟﺴﻮق وﻳﺒﻌﺪون املﺼﺎدر ﻋﻦ ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻷﻏﻨﺎم وﻳﺨﺼﺼﻮﻧﻬﺎ‬
‫ﻟﱰﺑﻴﺔ املﺎﺷﻴﺔ‪ .‬وإن ﻛﺎن ﻫﺬا اﻻﺗﺠﺎه ﻃﻮﻳﻞ اﻷﺟﻞ رﺑﻤﺎ ﻳﺘﺠﻪ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻷﻓﺮاد إﱃ‬
‫ﺗﺮﺑﻴﺔ املﺎﺷﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺮ ًة أﺧﺮى‪ ،‬إن ﻫﺬا اﻟﻨﻘﺺ ﰲ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي ﺳﻮف ﻳﺨﺘﻔﻲ ﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻳﺮﺗﻔﻊ اﻟﺴﻌﺮ‪ ،‬وﺳﺘﺰﻳﺪ اﻷﺳﻌﺎر اﻷﻋﲆ ﻛﻤﻴﺎت اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي ﰲ اﻟﺴﻮق‪ .‬ﻣﺎ ﻗﺪر زﻳﺎدة‬
‫اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي ﰲ اﻟﺴﻮق؟ ﺳﺘﻜﻮن اﻟﺰﻳﺎدة ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﺠﻌﻞ اﻟﻜﻤﻴﺔ املﻌﺮوﺿﺔ ﻣﺴﺎوﻳﺔ‬
‫ﻛﻼ‬ ‫ﻟﻠﻜﻤﻴﺔ املﻄﻠﻮﺑﺔ — ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ‪ ٦٠٠٠٠‬رﻃﻞ — وﻣﺮ ًة أﺧﺮى ﺑﺴﻌﺮ ﻳﺮﴈ ٍّ‬
‫ﻣﻦ املﺴﺘﻬﻠﻜني واملﻨﺘﺠني‪.‬‬

‫)‪ (1-6‬ﻗﻮى اﻟﺴﻮق ﻫﻲ اﻟﻴﺪ اﻟﺨﻔﻴﺔ‬

‫ﺗُﻌﺪ ﻗﻮى اﻟﺴﻮق اﻟﻮارد ذﻛﺮﻫﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺧﻼل آﻟﻴﺔ اﻟﺴﻌﺮ؛ ﺟﻮﻫﺮ »اﻟﻴﺪ‬
‫اﻟﺨﻔﻴﺔ« اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺂدم ﺳﻤﻴﺚ )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول( وﺗﺘﻤﺜﻞ روﻋﺔ اﻟﺴﻮق ﰲ أن اﻟﻌﺮض‬
‫واﻟﻄﻠﺐ ﻳﺼﺒﺤﺎن ﰲ ﺗﻮازن دون ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻣﺮﻛﺰي أو أواﻣﺮ رﺳﻤﻴﺔ أو ﻣﻘﺎﻃﻌﺎت‬
‫أو ﻫﺠﻮﻣﺎت أو ﺣﺮوب ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ ﻛﻞ ﻣﺴﺘﻬﻠﻚ وﻣﻨﺘِﺞ ﻟﺴﻌﺮ املﻨﺘﺞ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ‬
‫ﻳﻠﺨﺺ اﻟﺴﻌﺮ ﻗﻮى اﻟﺴﻮق — أي دواﻓﻊ ورﻏﺒﺎت املﺴﺘﻬﻠﻜني واملﻨﺘﺠني — وﻳﺸﺘﻤﻞ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻳﻮﺟﻬﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻌﻨﻲ ذﻟﻚ أن اﻷﺳﻮاق ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ املﻌﺎﻧﺎة واﻟﺨﺴﺎرة وﺗﱰﻛﻬﺎ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻜني‬
‫واملﻨﺘﺠني‪ ،‬إذ إن ﻗﻮى اﻟﺴﻮق ﺗﻨﺘﺞ ﻛﻤٍّ ﺎ ً‬
‫ﻫﺎﺋﻼ ﻣﻦ املﻌﺎﻧﺎة واﻟﺨﺴﺎرة‪ .‬ﻓﺎﻷﻓﺮاد ﻳﺘﻮﻗﻔﻮن‬
‫ﻋﻦ ﺗﻨﺎول اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي وﻳﻌﺎﻧﻮن ﻧﻘﺺ اﻟﱪوﺗني وﻗﺪ ﻳﺘﻀﻮرون ﺟﻮﻋً ﺎ‪ ،‬إﻻ أن اﻷﺳﻮاق‬
‫ﺗﺮاﻫﻢ ﻳﺄﻛﻠﻮن ﴍاﺋﺢ اﻟﻠﺤﻢ واﻟﺮﻳﱠﺶ‪ ،‬وﺗﻨﺰﻋﺞ ﻷﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﻮﻓريﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ‬
‫أن املﻨﺘﺠني ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن اﻟﺘﴫف ﰲ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي اﻟﺬي ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﺑﻴﻌﻪ‪ .‬ﻓﺒﻌﻀﻪ‬
‫رﺑﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﻴﻌﻪ ﺑﺨﺴﺎرة‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻳﻔﺴﺪ‪ ،‬وﺑﻌﺾ أﺻﺤﺎب املﺰارع وﺗﺠﺎر اﻟﻠﺤﻢ ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ‬
‫ﻳﻨﴫﻓﻮن ﻋﻦ املﺠﺎل وﻳﻔﻘﺪون ﻣﻌﺎﻳﺸﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أﻻ ﺗﻜﻮن اﻷﺳﻮاق ﻓﻌﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﻦ اﻟﻮارد ﻛﻮﻧﻬﺎ ﻗﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬إﻻ أن املﻌﺎﻧﺎة‬
‫واﻟﺨﺴﺎﺋﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﰲ اﻟﺴﻮق ﺗﻨﺒﻊ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺮارات — اﻟﻼﺋﻘﺔ وﻏري‬
‫اﻟﻼﺋﻘﺔ — اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺨﺬﻫﺎ دون ﺗﻘﻴﺪ املﺴﺘﻬﻠﻜﻮن واملﻨﺘﺠﻮن‪ .‬ﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈن ﻣﻌﻈﻢ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴني‬

‫‪101‬‬
 ‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫ﺗﺄﺛري ﺗﻐري اﻟﻄﻠﺐ‬

‫‪٦‬‬
‫‪S‬‬ ‫‪٥‬‬

‫اﻟﺴﻌﺮ )ﻟﻜﻞ رﻃﻞ ﺑﺎﻟﺪوﻻر(‬

‫‪٤‬‬
‫‪E1‬‬
‫‪E‬‬
‫‪٣‬‬

‫‪٢‬‬
‫‪D1‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪D‬‬

‫‪١١٠ ٩٠ ٧٠ ٥٠ ٣٠ ١٠‬‬
‫اﻟﻜﻤﻴﺔ )أرﻃﺎل اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي ﺑﺎﻵﻻف(‬

‫ﺷﻜﻞ ‪6-4‬‬

‫ﻳﻔﻀﻠﻮن ﺟﻮاﻧﺐ ﻋﺪم اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺔ واﻟﻘﺴﻮة ﰲ اﻷﺳﻮاق ﻋﲆ ﻧﻈرياﺗﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫املﻮﺟﻪ‪.‬‬

‫)‪ (2-6‬ﻣﺎذا ﻋﻦ ﺗﻐريات اﻟﻄﻠﺐ أو اﻟﻌﺮض؟‬

‫أﺧريًا ﻟﻨﻌﺪ إﱃ اﻟﺘﻐريات اﻟﻜﻠﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﺮض أو اﻟﻄﻠﺐ؛ ﻣﺎ ﺗﺄﺛريﻫﺎ؟‬
‫ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ إن ﻫﺬه اﻟﺘﻐريات ﺗﻨﻘﻞ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﻮازن إﱃ أﻋﲆ أو إﱃ أﺳﻔﻞ‪ ،‬وﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﻳﲇ رﺳﻤﺎن ﺑﻴﺎﻧﻴﺎن ﻋﲆ ﻗﺪر ﻛﺒري ﻣﻦ اﻷﻫﻤﻴﺔ‪ً .‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﻟﻨﻨﻈﺮ إﱃ ﺗﺄﺛري ﺗﻐري اﻟﻄﻠﺐ ﻛﻤﺎ‬
‫ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﰲ ﺷﻜﻞ ‪.٦-٤‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺒني اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ أي زﻳﺎدة ﰲ اﻟﻄﻠﺐ ﺗﺰﻳﺪ اﻟﻜﻤﻴﺔ املﻄﻠﻮﺑﺔ ﻋﻨﺪ ﺳﻌﺮ‬
‫ﻣﻌني وﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻫﺬا ﺳﻌﺮ ﺳﻮق ﺟﺪﻳﺪ أﻋﲆ‪ ،‬وﺳﻮف ﻳﺴﻌﺪ املﻨﺘﺠﻮن إﱃ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ‬
‫ﺑﻌﺮض ﻫﺬه اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻷﻛﱪ ا ُملﻘﺪرة ﺑـ ‪ ٧٥٠٠٠‬رﻃﻞ ﺑﺴﻌﺮ اﻟﺴﻮق اﻷﻋﲆ املﺘﻤﺜﻞ ﰲ‬
‫‪ ٣,٥‬دوﻻر‪ .‬ﻣﻦ ﺛﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻐري اﻟﻄﻠﺐ إﱃ أﻋﲆ ﺗﺮﺗﻔﻊ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﻮازن‪.‬‬
‫ِﺲ املﻮﻗﻒ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ وﺗﺨﻴﻞ أن املﻨﺤﻨﻴني ﰲ‬ ‫ملﻌﺮﻓﺔ ﺗﺄﺛري اﻧﺨﻔﺎض اﻟﻄﻠﺐ اﻋْ ﻜ ْ‬
‫اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ ﻣﻌﻜﻮﺳﺎن )أي أن ‪ D‬ﻫﻮ املﻨﺤﻨﻰ اﻟﺠﺪﻳﺪ و ‪ D1‬ﻫﻮ املﻨﺤﻨﻰ اﻷﺻﲇ‪(.‬‬
‫َ‬
‫اﻟﻜﻤﻴﺔ املﻄﻠﻮﺑﺔ ﺑﺴﻌﺮ ﻣﻌني وﺳﻮف ﻳﻔﻲ املﻨﺘﺠﻮن‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ ﻳﻘﻠﻞ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﱃ اﻟﻄﻠﺐ اﻷﻗﻞ‬

‫‪102‬‬
 ‫اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ واﻟﻴﺪ اﻟﺨﻔﻴﺔ‬

‫ﺗﺄﺛري ﺗﻐري اﻟﻌﺮض‬ ‫‪٦‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪٥‬‬

‫اﻟﺴﻌﺮ )ﻟﻜﻞ رﻃﻞ ﺑﺎﻟﺪوﻻر(‬

‫‪2‬‬
‫‪S‬‬
‫‪٤‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪١‬‬
‫‪D‬‬

‫‪١١٠ ٩٠ ٧٠ ٥٠ ٣٠ ١٠‬‬
‫اﻟﻜﻤﻴﺔ )أرﻃﺎل اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮي ﺑﺎﻵﻻف(‬

‫ﺷﻜﻞ ‪7-4‬‬

‫)ﺑﻌﺪم رﺿﺎء ﻛﺎﻣﻞ( ﺑﺎﻟﻄﻠﺐ اﻷﻗﻞ ﺑﺴﻌﺮ ﺳﻮق ﺟﺪﻳﺪ أﻗﻞ وﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻫﺬا ﻧﻘﻄﺔ ﺗﻮازن‬
‫ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﰲ اﻟﺸﻜﻞ‪.‬‬
‫إذا اﺗﺠﻬﻨﺎ إﱃ ﺗﻐري اﻟﻌﺮض — ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻤﺜﻞ ﰲ ﺷﻜﻞ ‪ — ٧-٤‬ﻓﺈن زﻳﺎدة‬
‫اﻟﻌﺮض اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻘﻞ املﻨﺤﻨﻰ إﱃ اﻟﻴﻤني ﺗﻘﻠﻞ ﺳﻌﺮ اﻟﺴﻮق إﱃ ‪ ٢,٥‬دوﻻر وﺗﺰﻳﺪ اﻟﻜﻤﻴﺔ‬
‫املﻌﺮوﺿﺔ ﻣﻦ ‪ ٦٠٠٠٠‬إﱃ ‪ ٧٠٠٠٠‬رﻃﻞ‪ .‬وﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻜﺎﻣﻦ وراء ﺗﺴﺒﺐ ﻓﺎﺋﺾ‬
‫اﻻﺳﺘﻴﻌﺎب أو ﺗﻌﺪد املﻨﺎﻓﺴني ﰲ ﻣﺠﺎل ﻣﺎ ﰲ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺴﻌﺮ ﻧﻈ ًﺮا ﻟﻮﺟﻮد ﻋﺮض أﻛﱪ‬
‫ﻣﻤﺎ ﻳﻄﻠﺒﻪ اﻷﻓﺮاد‪.‬‬
‫ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺈن اﻧﺨﻔﺎض اﻟﻌﺮض اﻟﺬي ﻳﻨﻘﻞ املﻨﺤﻨﻰ إﱃ اﻟﻴﺴﺎر ﻟﻪ ﺗﺄﺛري ﻋﻜﴘ‪،‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻼﺣﻆ ذﻟﻚ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر ‪ S1‬ﻫﻮ املﻨﺤﻨﻰ اﻷﺻﲇ و‪ S‬ﻫﻮ املﻨﺤﻨﻰ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫واﻧﺨﻔﺎض اﻟﻌﺮض ﻳﺰﻳﺪ ﺳﻌﺮ اﻟﺴﻮق ﻷن اﻟﻄﻠﺐ اﻵن ﻳﻔﻮق اﻟﻜﻤﻴﺔ املﻌﺮوﺿﺔ‪ ،‬وﰲ‬
‫ﻇﻞ ﻫﺬه اﻟﻈﺮوف ﻳﺘﺴﺒﺐ املﺴﺘﻬﻠﻜﻮن ﰲ زﻳﺎدة اﻟﺴﻌﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ زﻳﺎدة اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬

‫)‪ (7‬إﻧﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻟﻴﺲ ﻣﺠﺮد ﻓﻜﺮة ﻋﺒﻘﺮﻳﺔ!‬

‫ﻳﺸﻜﻞ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺳﺒﻖ ﺟﻮﻫﺮ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ؛ ﻛﻠﻤﺎ زاد اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ ﻋﺮض ﻣﻌني‬
‫ﻷﺣﺪ املﻨﺘﺠﺎت زاد ﺳﻌﺮ اﻟﺴﻮق وﻛﻠﻤﺎ اﻧﺨﻔﺾ اﻟﻄﻠﺐ ﻗﻞ اﻟﺴﻌﺮ‪ .‬وﺑﺎملﺜﻞ‪ ،‬ﻛﻠﻤﺎ زاد‬
‫ﻋﺮض أﺣﺪ املﻨﺘﺠﺎت ﰲ ﻇﻞ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻌني ﻣﻦ اﻟﻄﻠﺐ ﻗﻞ ﺳﻌﺮ ﻫﺬا املﻨﺘﺞ‪ ،‬وﻛﻠﻤﺎ ﻗﻞ‬
‫اﻟﻌﺮض وزادت ﻧﺪرﺗﻪ ارﺗﻔﻊ اﻟﺴﻌﺮ‪.‬‬

‫‪103‬‬
 ‫دﻟﻴﻞ املﺒﺘﺪﺋني اﻟﺸﺎﻣﻞ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد‬

‫ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺮف ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻟﻜﻨﻚ اﻵن ﻋﺮﻓﺖ اﻟﺴﺒﺐ وﻓﻬﻤﺖ ً‬

‫أﻳﻀﺎ ﻛﻴﻒ ﺗﻌﻤﻞ اﻷﺳﻮاق‪،‬‬
‫وﻛﻴﻒ ﺗُﻜﺮس ﻗﻮى اﻟﺴﻮق ﰲ ﺧﺪﻣﺔ اﻷﺳﻌﺎر‪ ،‬وﻣﺎذا ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺒﺐ ﺗﻐري اﻟﻄﻠﺐ‬
‫اﻟﻜﲇ أو اﻟﻌﺮض اﻟﻜﲇ ملﻨﺘﺞ ﻣﺎ‪.‬‬

‫)‪ (8‬اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬

‫ﻳﻮﺿﺢ ﺟﺪول اﻟﻄﻠﺐ وﻣﻨﺤﻨﻰ اﻟﻄﻠﺐ ملﻨﺘﺞ ﻣﺎ ﻛﻤﻴﺔ املﻨﺘﺞ املﻔﱰض أن ﻳﺸﱰﻳﻬﺎ‬ ‫•‬
‫املﺴﺘﻬﻠﻜﻮن ﺑﻨﻄﺎق ﻣﻦ اﻷﺳﻌﺎر‪.‬‬
‫ً‬
‫اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻐريات‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻐري اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻜﲇ ﻋﲆ ﻣﻨﺘﺞ ﻣﺎ ارﺗﻔﺎﻋً ﺎ أو‬ ‫•‬
‫ﰲ اﻟﺘﻔﻀﻴﻼت واﻟﺴﻜﺎن وأﺳﻌﺎر املﻨﺘﺠﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ واﻟﺪﺧﻮل وﺗﻮﻗﻌﺎت‬
‫املﺴﺘﻬﻠﻜني ﻟﻸﺳﻌﺎر املﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻮﺿﺢ ﺟﺪول اﻟﻌﺮض وﻣﻨﺤﻨﻰ اﻟﻌﺮض ملﻨﺘﺞ ﻣﺎ ﻛﻤﻴﺔ املﻨﺘﺞ املﻔﱰض أن‬ ‫•‬
‫ﻳﺘﻴﺤﻬﺎ املﻨﺘﺠﻮن ﺑﻨﻄﺎق ﻣﻦ اﻷﺳﻌﺎر‪.‬‬
‫ً‬
‫اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻐريات‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻐري اﻟﻌﺮض اﻟﻜﲇ ملﻨﺘﺞ ﻣﺎ ارﺗﻔﺎﻋً ﺎ أو‬ ‫•‬
‫ﰲ اﻻﺳﺘﻴﻌﺎب اﻹﻧﺘﺎﺟﻲ أو اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ وﺗﻜﺎﻟﻴﻒ املﻨﺘﺠني وأﺳﻌﺎر اﻟﺴﻠﻊ ذات‬
‫اﻟﺼﻠﺔ وﺗﻮﻗﻌﺎت املﻨﺘﺠني ﻟﻸﺳﻌﺎر املﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺮك دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺎت اﻟﺴﻮق ﺳﻌﺮ ﻣﻨﺘﺞ ﻣﺎ وﻛﻤﻴﺘﻪ إﱃ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﻮازن ﻳﻌﺮض‬ ‫•‬
‫املﻨﺘﺠﻮن ﻋﻨﺪﻫﺎ اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻠﺒﻬﺎ املﺴﺘﻬﻠﻜﻮن )واﻟﻌﻜﺲ ﺻﺤﻴﺢ( ﺑﺴﻌﺮ‬
‫ﻳﺮﴈ اﻟﻄﺮﻓني‪.‬‬
‫وﻓﻌﺎﻻ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻛﻢ اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت )وأﻳﻬﺎ( ﺗُﻨﺘﺞ‬‫ً‬ ‫ﺗﻤﺜﻞ اﻷﺳﻮاق أﺳﻠﻮﺑًﺎ ﻣﻨﻈﻤً ﺎ‬ ‫•‬
‫وملﻦ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻻ ﺗُﻌﺘﱪ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ املﺸﻜﻼت أو ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﺴﻠﻊ‬
‫واﻟﺨﺪﻣﺎت‪.‬‬

‫‪104‬‬
 L。 卜
」 、ェ」
“
1=墨 ￨ I」 ￨
c_"ι :「
=ヽ

Jt ,-,Yl

凄 劃 llい 0

υ巳 ゝ￨ひ
・ 椰 ￨ニ リ ￨。

も メ
￨・

・ヽ
中 しc■ メ ￨よ ら 追L亀 島≦
“ノ 」
10'ttlム
・
υ ´酌￨」」し0し ヽ、ジIJ`■ り 1出 し゛L・
"細
ハ1酎
L」 ・
綽 Jθ 喚 ¨島 fゝ 響 IJ脚 1心 い Cが ,■ 脚 》も!J叫
《
S● ￨」 ぃぃコ￨1島 ￨ム Ц》:ぃ
口 」卜 も脚 ￨1響」しいコ ￨よ 喚 ‐ ぴり￨よ 」￨￨ヽ Ъ
￨ご

I喝 も メ」1響 子Lttiぴ り￨ょ」 le島 ・。Lし側 bひ 」￨い ばヽ“Ц I》

“￨■ L二 算
ハ
」こLO■ ユ ハヽ
く11^1・ ヽ
Δル 劃￨￨ユ
こ
￨ユ
^Li.中 b´ メ ￨セ ぶ
許 ■暉 ・ し 甲 ￨■ ￨メ 出 -3こ 脚 ￨●ゝ 郎 ‐ い 嬰 1許
“
L二ゝし‥1快 iし げも」￨に■ ― 。しt■ り
.υ ￨

中 lい (ヽ )

♂ ￨≒ぶ い 島喚 ‐ こ
うあ
8」
甲￨げ■ J・ 1`入 、
さミ■,■ υ
しぃ が 出理
Lふ oぃ Ъ曝,`喝 巳 i´■S税 ユ ´ %■聖 ♂
´メ l hlふ ξ ￨

ごり￨」 J￡ ゝ゛ `♂ り10≦ 卜´二´i4iЧ `ビュびμll島 f― 響因b

メ 1`1“ 法 11酔 b』 3こ‐ び 喝 。」 口 ￨ぃ セメ1許 よ中 喝
ょiメ 響
。
 エハ
ttヽ 1許
」!ひ 園 ￨ギ ■ 1出 さ

￨《 血 ￨」 》し
螂 ゝ)S臨 13-1快 11」 ￨も 押 あ `"1・ “
￨ご ぃ け基 ム L13!
υ L二 Fげ 響 s。 巳 釉 色嵐 墨
《 υ』 L》 :ぃ ←酌 IJい 」し (.」 `ハ ta¶

“ 国18」 嗜う
覧‐」￨げ■砥」 ■1へ・・
“￨≒ ギ

o4平υ」‐ 喝 許と に"粒 ￨・ A● ´ ●ぃ
f口 ￨こⅢ ぃ ￨ヽ Al● 1
も´辞)ヽ ^1・ 1・ ぃ
ぃり1心 iじ■雪:ご 甲 墨´J!む Lツ いご饉 ■Jンと」 ￨し ￨に ￨

.Lrill ,i d:tt Ji -.tr.ll

/ f`:`パ ξ
'辞 メ
牟ヽも loh」 ￨」 C押 ￨`二 !許 中 11ィ押 l Jl戸 中
￨ふ
fコ が
」さミ川」!∼ fコ ニ
lσ …ユ￨´ ―ILll
Ⅲげ″占̀い
Lと しゃ _脚
'生
.●

あ,さ ・ ｀1仏
1`ハ を ヽ
ミ■′
‐ヽ 上口iL貞 〆 J!む Lツ い ″し9Lllヽν≦コ￨ジ ユニ」11c■ lエ コ ￨

・κ
`じ ぶ υ
ヽ ユく ´
iⅢ 典 中 しυヒニ
』¨ む週 ￨'aiく ふiぃ

.コ ォ」￨￨≒ Ld“ ´ ´ 押 ￨こ 上嵐 ￨ご …1ぴ メ ｀

彎 `11《 も´》Ψ
L._LL二 1仄 11も
。iて 井 ハ ひ C-1快 」卜 ヽ
11夕
.●
_´ 羹 ■ ´ 終 o
4`入 1△ ミ11。 iじ 内 」 1蓼 ol響 !′ ■ fJI`二 」 ￨、 」 ￨も ´ 仏 L亀 レ
デ ■
"
ど ヽAく( 11
.響 ￨

も メ￨ビJ tJe`嘔 θ)8と り ￨もメ￨:も 脚 J亀 週 ￨・ Чび」 ￨♂ LL:Si

￨♂ ♂￨ル リ IЛ L‐ 」墨→ `も メ■￨“ し`も メし`(も 司 ￨

L許 ■因￨し
.L.ご

む脚 ￨― あK13b`税 !こ 11へ 1出 i■
111も ゝbit“ さぃ ねLo
こり い `と 。
・人,い Oiヽ ヽ"」
1“ 'ごい ご 国￨こ 、ォ』ゝ￨い ￨`■ `と ヽ 11」
!♂壺■ン .ハ

Lハ .^お声 L静 亀ЦI I｀ … 脚 loも ￨13b S(ぃ “ iむ 脚 ￨

…
・岬 国 ￨￨』3二L出 !脚 S『Pi∼
…
￨ニ リ 1税 脚 1心 J甲 うち 」 ｀ ・ メ響 i.Ⅲ 10ぃ い 1島 国 Lけ 血
,°

い ♂ ￨な t五 ￨ど 出01`1快 ^メ=ゞ ).い i心 」い ヽ ・ ・ム た ■―￨コ L ￨、

出嗚 響 」1許 丼 」￨￨・ し 押 ￨メJ書 ≦JЩ IIユ 』 げら メ甲 (9も ヽ 押￨

ヽ。■
 υ巳 ミ ￨

税脚 1許 ■ 国 ふ
。 ェ」 1亀 撃 ￨:ヽ ―。Jθ ■

(R)“ LJI=(Q醐 ￨× lP)J戸 」 ￨

。
・ ｀・=ぁ Jい ｀… ×3ち 」｀・
じ島 ,。
出 慶1出 メ l

じヽ」｀。
・=ぁ Jい γ… ×。
・ ・,V。
あ /。・ Z、 ′
.,1、
,摯 」lc^1ム たヽ ￨

じら ｀。
・ =6」 い 。
・ ×5ヽ 3Υ ,… 。ュ」」1曇 1`ス ^
・

■ 国 lt"L営 θ .出 ハ む メ Jl ak_41`^へ lf」 ￨“ 国 lcト ニ郷

"J(R)ェ
.R=P× Qも iJ(Q)≒ ■JI I【 b´ ふ (P)v‐ 」 ￨● 、tilご ぃ い 1`入 1・ ti

仏 if」 IJЩ II“ 国 し こ ≦ 」bυ 出 」￨￨・ い 」 ￨｀ …。 J。 」」 ￨に´ 理

“
.Lェ ヱ、

も メ し お‐ ´ ヽ が o(井 diAl■ `い 税 脚 ´
1ヽ 1仄
ム■ ご り ￨」 Щ II島 ￨
ゝ 典 脚 1碁」 ■い ￨ゃし い ´逃 Lヽ 1・ へ13可
心、 ￨

∼ ￨´ 釧 ∼
渉も ユ ム拿 じも」ヽ。
・工 国 ￨ル い じ`ご L■ ッ￨ェ ロ 1許 J事
“
.{,il;l',1 ,i ,o-.,tt

1`ハ talて
f● ,F,
井 ゃ L劇 ￨べ J望 ム 。こ■ 挙 L工 8‐メ l負が
`甲 ら ・
1ヽ
が ・
∼ 'こ
11ジ _」 1占 L■ 勢 Lふ も メ 1出 14ハ
ヽ響 12ヽ ^く も `4■ め・ JLギ リ￨“ 国
“
ヽμ lい 1,餞」IJ典鶴 ■勢 L工 も メ l11出饉l占 _じ `ぴ り ￨“ L。 勇 ごL 1●

I♂ 1脚 lご い お も卿 し)Unけ ふふ JIぃ よ J4iヽ 1`メ ロ l´ ■勢 。■

8‐ メ1亀 撃 1」ム￨ふ 羹
(・
fコ ￨工 国しない 劇 1

'こ

ゝ」L L18ミ J脚 ￨こ Lυゝ ■メ ￨口 ￨ば 颯“16可

JIル ￨ ￨と

出 いじ `L副 ￨`ふ ″こ こ十増 `ト メ 4」 ご い』 aェ 1`入 ^遍 Loハ ‐^1..1快 111

遍LO(製 ￨1赳 」
L“ 8」 3じ ‐」￨￨´ 二btl≒ メ ￨と ヽ
、 …,111ぴ 、“
1lΔ 1′

ル 電 甲 国 1駆 こ 劇 ￨`a.`入 1心 卜 てこ`^111」 1,日 ￨_

￨じ こ十増 ♂ 甲

響 隆
‐ ‐ 響 に ル ゃ fJIさ い ￨一 生■υ ´ ■ い o)`“ よ □ 1許
(。
へ1“ メ「こ
ぃ国￨」 △酬1仁 占ヽ
・ 。へい1島 JЧ ―“ □￨ぃ
“
・V
ヽ
 ●
l.^■ 1、 1許
」!ひ 囲 IⅢ ■ 1岬 `

r..rLil EJsgll aljJrt

ＣＦ ＬＦｏＬＦ ﹂栓︶ゝ Ｌ 一
Υ

・
γ,。・

ヽ,。・

・ _0・

Υ。 ・・ γO・
・ Υ ・・ ヽ。
γ ・ ヽ
・・ 。
・

(こ 脚・ り い)]ヽ ^く
だ 11

ヽ―。 出

.ヽ ―。脚 ￨1赳Lハ 8」 もメ￨￨む ｀」1心 !

ヽ州 日

J!(A卸 ￨)ぅ ち」ヽ ,0。 ぃ脚 ￨。 1赳 。さ五 こ

Lo`iヽ ― ■ょ
^18ユ
Ⅲ L」 ￨□ ≦ ￨じも 」 ｀ ・
° t"ご LIツ ￨“ 口 1心 卜 (A12仄 8111)3も 」 。,V。
`り
(・ 恥 」ヽ。
・ご ト リ 心J甲 恥 3V。 摯 Jい Y・ ・ )

・dル
V,・ ｀・い 脚
,°
… 183崎 う」嘔 iひ り￨げ メ￨1島 よ
・)印 い 。
りぃ 。 ・J!レ壺■ む脚 1許 甲因￨♪ 口1嚢“・ゝち も」
“
(・ じち3ヽ O・
諄‐」ニ リ1心 J甲 出し 3V,… メ‐ ち
国18」 ぃ
ぅ融 ゝ4い て ヽ118‐ ´も´ ごい」♂L午 ぃLエ
1仄

“ Lめ Laま ,」ムょ12,ハ く‖♪ Stu tォた」」IJぃ整LJ8」 、3ご層ユ ´

が
`iぶ
・♂り￨￨あ り」 」￨も 」L遍 国 ￨ふ 心 L
iゞ !メ 」￨￨あ 。

3iメ ロ ■、
」 へ
・・●
F爵
●1'Aく 碑 (ヽ
_ヽ
)

■ メ 」 ￨に 暴 副 らいLI出 ic´ ハ ￨`む 却 IJЩ

法メ υしこ い
￨。・ l｀
“
∼ .A^Lと
6Jい Υ… へ拍^Ъ ● い
´ヽ 出∬ υlヽ さAヽ 税 メ J」 ,tハ t‐ は ￨

`螂
・∧
ヽ
 。巳 ゝ ￨

■
国 ￨ユ」 1日
1典 Sむ _即 1仏 ― L許 』 3ぶ L心 ‐ bL。 い i

“
￨￨ふ 。L8」 Чぅ o2RAtil Jt卸 ￨1島 ´ ■ い りIJ国 ￨あ ギ ￨￨
・工 国

臨
=ム ^く ‖ 出 e｀ ミLtt maむ 脚 ￨_品 。i`入 ■
Щ Jめ 網 卦

・JJギ ￨い ￨￨む う″ ぃ Kじ ち 3V。 ■ υェ 。ェ L』 3壽 θ

」 国 ￨ユ 週

♂り￨“ `嚇3ビ ♂￨もメ￨こ メ♂l et季 ￨￨｀ ミlJ´ !」

J■ LJ許 )

が iも メ￨あ ´ 心iが 型θ諄 le｀ ミ1‐ も ゃ 。 i■ f務 ヽメ ￨む ぶ '■

こ・ヽうがコ￨。iυ´
(。
.“J ttdら 1へ 1“ ,￨ぃ パiジ 」18」
り ら 1‐ 1へ `￨

=ド

(R)“ 国 ￨=(o12.^く 11× lP)メ ‐』

。
じち・ ｀・ =ぁ Jい ｀… ×。 あ」｀ ・ ,。 メ 1
苺 ￨

じ島・ γV。 =ぁ 」い Υ… ×ぅ・ ・,V。

も /。・ ■ ■ 。コ ￨´ ￨さ ミJ

=ぁ γ。 × 。ュ“」￨れ 1`ス ^
じら 」い ・ Υ,…
V。
・ 3も

ふとJIも メ ￨ぃ レ■副 1許oれ が 許 JlA・ ■'い む メ 型 LJヽ 1仄

勢」

`ご 甲
￨工 L」 ￨● 力 J`■ メ 巳 121^く
11脚 1鼻Lセ 勢 L“ェ 心メ L斗 国 ￨ふ 擬
心iご 往 J:.Kメ 」￨■ 二 ´ lυン 靭l teが ぁi《 出 》 c押 1芝 L」 国 ￨♂ ヽ 工 、

.ご 甲 1年
繭 1島 脚 I Ⅲ 3税ユ ´ メ￨・ い ごり￨げ
国 ￨ご り ￨― 1崚 K嘔 i懸 ォ
も ギ 郵 ￨。 島 Jぴ L6」

lt込 18ミ tlル」18」 ぃ

“
ぅげ 薇“ 6メ ￨`ヽ 1■ 11諜 ゝ￨`!`｀ ヽ
,・
∼ ヽ^`脚 ￨♂υ131
で,甲 ￨“ LJ螂 ￨ク 凛1亀 メ上洲と 、
^く
11

`」
、1.ム .8」
,,υ・ ■勢 L.・ ≒」国1中 ュ」 ￨■ 18二 1心 iY… oJ史 コ ￨む ■ょ

じも 」VY。 ごい 国 ￨■ 勢 L4.ぁ Jぃ "υΥ・・ J・』」131」 勢 υも 」・,V。 」 ￨_

ご
´■日1許 一 ヽメ ￨ル ⅢⅢ(V… ×・,V。 ャメ ル、 Lψ い Lぃ。)
むLツ い・ 国￨■ 彙」￨しぃ18ユ ￨あ い一 もメl el｀・｀
l oi“ ヘ メ￨も メ￨ぃ
“
Al》 Z快 き、、
《 」"υ
。,VO ヽ
ヽr、 し」1週 11J"■ 311 dl」 L■ 1 6i J!
υち メ &メ
^L JI`ハ
ル■ 心メユ￨し μ盤ユ￨ぃ こ‐ タィ≦i■ 心Jい Υ… 」ほLL《 Al》
1島 `あJい ｀・・」1褐 《 A"Z快 8115も 」、
,0・ ヽ
1●
∼ 11
彙」ほkL Jl`ハ
υ
・ ￨´ び国1脚 ￨“ 国IⅢ 喚
脚 ￨´ た｀ 1△
i

ヽ
・ヘ
 Jl . iill ft" J! ..t^t:,lt .r.+11 J*1"

Ｃご Ｌｒｃ
V,。・

・
・Ｌ√ Ｌ栓γ￥Ｌ 一
γ,。 ・

ヽ,。・

ΥO・ Υ
・・ γO・ ・・ ヽ。
γ ・ ヽ
・・ ●
・

(こ 却・ り い)Zヽ ^く
だ ￨￨

Y― 。 」く L

ォ 」183ぃ ぅJ雌 もメ￨ル 14i嘔iマ出 ￨もメ ■り￨げ メ￨けら'

´三墨 4逃 3Υ ,… 」 ￨_-11`入 「
、工国 ￨ぃ 出 ♂
1遍墨 」 IJ卜 ヽ
1快 11

・じも 」 Vo J!“ 国 ￨し 疑 o仄 さこLJぃ YO J卜 11快 11

tal´ ..、 ■
`01`ハ
いメニ￨♂ ￨コ 醸｀し`“ 国b嬰 10 Laa2ふ ヽ さ 3,週 ￨が い 酔 いυ
虫8さ ぃ
いギユ lい ■コ IJ■ ● ■ メ ￨´J」
2快 ヽ
… ●螺 喝 こ ふ iea・ ・…L
γ 国￨と Ш ｀ ・Lふ 」￨´ ミ Jtご `喝 マ
い じ ォ ■よ喝 ♂ い へ■
￨め￨ふ ￨め
隆
`響 許
“ 凛 ■
・」
う にりもいが ぜJメ曽」 こ
:こ 魯 oり .仄 とШI ￨ム 8こ

コ国 ヽぁ
￨。
ぃ`“ 国し響 量はヽ
… 31メ」IⅢ
^<11か が し 測ヒ0こ i｀ 8。 1

ヽ
“ も´…ねL喚 ■ぁ
ョ 、■ 1慣

￨￨メ 」￨が
J!もЩ I≒゛ ￨´ 1ユ ｀ ― い 」Lあ tご
―
許 社内b“ 午Ψ も´》出 り￨・ ia許 心 ょ」・ ハ11'共 。`■ S,週 ￨

.`.ハ L遍 L oi`■ 寺 許 _″ 墨 も L〔 3Lり も 」L■ t゛ 涎 ￨も メ ￨

ヽヽ
・
 。LL五 ゝ
￨

ＣＦ Ｌｒ︹ｋじγ羊Ｌ 一
ヽ
ヽ

・
人
ヽ
ε
・ ΥO・ Υ… γo・ γ… ヽo・ ヽ― o・

(6脚
`・
J・ 1、ょ)と ヽ
■い￨卜 き ^く
￨￨

Υ―。 」史L

が ぁi申 、 ミt“ `ilぃ

パ ￨ぃ メⅢ ⅢIこ藝 り l itti」 Щ14ン
許
脚 が ￨い ￨1島 」 Ⅵ 薇出 L“ め Ⅲ ル ギ J― ― JIこ 五 許 ,♂
Jl,ハ 登遇 こりゃ ￨。 L二 摯 メ ｀い 6Ⅲ 中 申 ヽ
ミ1‐ `il滲 二 」
い■ L心 。中
心 ― 』 い L!ミ 井 fi♂ 」J!む ユ ふ い J ttЪ 腱 Jぃ ♂ `望
げ■甲 一 ン細 1島 ・_」 ￨♂ ♭ ぃ Цメ lυ じ
調 IJJ■
“ メIJ・ 、
い 1許
J〆 」 ￨め Lだ 立
!Jげ 」￨ぃ セ J■ ぃ 。 `iゃ おi一 _宙 JI♂ ヽた1…
ぱυ¨´ 赳Loこ ぃ￨」 ・ めL“ 」oユ ￨.ゃ り￨ぃ る￨ぁ りヽ81・ t'ご し
に
丼
`メ因￨」 !¨ ♂メH島 仏典 Lひ `崚■ ぁ い♂い￨ふiド ユ
L聯 i(4oいぅ´ 仏 ^エ
コ ￨♪ ■ )メ」￨め 越 ■ 母 ￨1島
・ル 』lω い I…
`JЩ … f』
“
。
年い 」￨も メ￨▼ -Oc卜 」￨_ミ
い い こf」 liギ ￨‐ L‐ ハッ ■ J■週 い出」￨よゃ
■」 ￨」 」 ￨そ

J二 』 ふ料 山 Lニ セJK脚 出しも 」 ヽ。cバ」 ￨1島 Ⅲ ♂ `曇

L気 ,.喫 」 lc卜 ´
L`、■ ― こうしム
fゝ `,■!さぃ 。 fi♂ ■ J4iゝ !`中 JIに ■
・
・
じち 」 ｀ ♂り
1摯 JIに丼 Jメト」lf…り 出 丈 も _JL 6Kは 1、ハ 」
1兵
 L^■ を
」 ヽ1許 Лひ囲 IⅢ ■ 1仰
`

む脚 1許 あメ￨ィ■Ⅲコ1:Y― °」
・ θ■

(R)“ 口 ￨=(Q゛ ￨× (P)脚 ￨

じヽ 。
・ ｀・ =ふ 」い ・ ｀・
｀一 ×3島 ,° 瀞 1-J
。 ,触 」￨´ 1ふ え｀
じめ`へ・ =6」 い ｀γ ×3ち ●・,VO /。 。
い 1

じち ・ =あ」い A・ ×。
`Yε
も●Υ,一 ス
υュ」」￨えム● ^
1・

嘔 i卜」￨“,θ `井 い 囀JI許 ´国￨`井」 F劃 ぁい

￨1島 `、
1快

も Щ Iヽ 巡 Lル 」￨¨ ―
。 む立 ■メ ゝ
`i

oLコ 亀 icn■ e■ ,あ メ ￨￨ド

ヽ ￨(γ ―ヽ)
中

国 ￨キ 勇 ｀ メ 」 ￨(メ ■ 墨 J一 Lぃ 。 一 ぃニ リ ￨´ ■ ‐理
・ 椰脚≒
“
1静 出 ￨ヽ た ‐.￨● も 出 i｀ 1ハ `A｀ 11J!メ」 ￨む 却 ￨こ ― ´'11=く 、Aと
む 脚 ・
。快ちことは￨IY。 い

なLとしゃ `心 ´ 撃 斗 許 ゞ L」 ssl… 。Ji“ L』 3´ 壽

壽 ♂ ￨■ 毬￨183峰 うメ」￨´ ■墨 げ
L工 心メ1撃 ■因 ￨ふ 彎
口16iゝ !L遡 ￨■ カ メ」￨´銀■ にメ iシ い ン 国￨￨´ ミ
… 11Ц■ 1さ

“ “ ..-;ji+ Jljc !
;o^< ll Jj it:'l!l ni elli .r:-*
.J"i,all

セカメ」1摩 心 ‐
}
iげ ■
fJIて
ヽ
1快 11aも ´
el｀
11ひ
リ ビ さ￨1島 疑
`

lf彎 争 Li aFぃ 国18」 り Ⅲ圏IⅢ 脚い。

・｀
el｀
■勢｀こiゝ 卜ヽ 1憤 11

“ ￨ぃ と 共 さ い｀IJも メ
恥二■凶￨1島 し´■」絆Ъ♂よ ―い Ь ￨

・
がυ l‐ ハ ■ 嬰 ￨め Ⅲi酔 詞 ￨め 藁 ― い lυ

…:≒彙
響」IJt■ iご■ヽメ￨￨工 ￨♪ 卜」きび
_棗 ￨1即 心
“ `いLo学
ま よ1諄 たコ」18」
ぃ
二 ご
ヽ ぁい ■ い 。 tメ J ぃぅ め !出
Ⅲ
LL 28`ハ 、さい 1響 !♂ ■ ‐与 つ りLA18」 ヽ3心 ■ 6´ が 響 二 ■ 」 ￨

メ ￨ほゃ 墜 b`彎 曽 二 」!よ 爆 Lゝ ￨ぬL゛ K∼ ゝ ♂ り

￨￨。 ・も。いメ ￨。 ユ
ビ
18ミ ll ユ」 ￨な に1.入 Aげ 颯′■
●り こЦII Y・ 」
摯 、 ヽJし ■ υ “ ひり
￨
￨ム
セカ =巳
 υLL=ミ ￨

Ｃ Ｆ ＬＦ ｏＬ Ｆ Ｌ塗 ︶ゝ Ｌ 一
Υ,0・

，
γ,。 ・

，
Y

ヽ,。 ・

o,0・

Υ。
・ Υ… γ。
・ Y… ヽ。
・ ヽ― 。
・

(税 メ11・ り い)￨し 圏 ￨

ε―。 い

メ f」 ￨じ も」ヽ・」￨ぃ
。 許 i辞 じも」Y`・ J!む 却 ￨を 決へ^“ L
"り
・脚 ￨め 通 い

翠 糞蜘 ポ ￨ミ濾 ￨:Ll北 ￨

=諜 ごζ 二 」
ドい `J」 いJは ￨`'11^・ こ
」 ビ
ヽ‐ く
■
ぁ!c,▲ _,11メ ￨こ
ン 3“
“
ツ 3い a」

,あ ,ハ
[」 ls、
´
11ぃ

``1'1仄 しぃ

1許 学 二 」!ギ ‐ ￨ぬ 遺 6J‐ Ⅲ ゝ IJび

`工
J許 絆
L¨ 絆
隆 卜 心ト ー よ 劇 ￨1島
￨`_Ⅲ
… K一 ォ 」 ￨

めメ」￨`ユ ￨に ■ 喚メこご贔
・
11心
・
el｀ ,31`Allゝ ￨ヽ 共 Jtt L.。 i ZerO elasticity∼ ,i“ 」￨も メ 1心 ヽ
へ
・
2ヽ ‖ひニメL`i,ユ コ」
Aく ￨′ ぃ■」心メ￨ヽ Lヽ ｀ r Perfect inelasticity e国 ￨も
メ ￨

,S´ C● ´ 4と こ 甲Lも ヽ い 」￨≒ L●JI● L.塵 も ≒θ酌 lc´中 ぃ .響 `へ

￨

ヽヽΥ
 Jl. 'i:il rL J!&ult q."+lt 4J"

Z、 11
^く

0-0‐

ハtl♂ へtt(■ 4L←)し ぃ う゛ ヽ増メ が 3」

■ ぃ も 」 J!う や い 心メ ・ )eL
`￨「
J電 .2△ メニ Lい ム
Klll ι 事J18共 」赳￨￨￨｀ ミ1“ 'I JGlc■ 理 心ょ 1`ハ tlこ Lや 0

甲 `ご≦ ♂ ￨≒ 脚 ￨り ￨。 ―。」釧 り ゃ
`心 メ 1碁 `‖ 快11ε …。J釧 ￨

(・ 脚 ￨´ 脚 1出 F´ 区 出 ヽ型 ￨」 fD e国 ￨も メ ￨￨￨ユ 1嘔 i
脚 ￨。 い 出 K゛ ヽ i≒ 脚 ￨も メ ￨」 e国
￨も メ ￨´ 二 ￨‐
諄 ￨い 口 ￨ふ Щ口 ￨こ 喚 じ`が あ 」ぽ 区 ■こ
り μ lい 1出
.仏 18ミ ｀
￨」 晦
"こ出υl´ 脚 ￨ム拿
■θ
り 8● 二 ￨“ り 10)
へ11墨 い ぃ ぶ圏￨￨¨ユ し仰
81、
こ‐ ,こメ ￨こ メ■ メ内
出 り￨ふ み J馴 ´￨ユ 」・ 撃 ´ ざ ´ ,い `こ 遇り1与響
… …
￨

:ひ ふり ￨。 ■ 響 ￨も ´
… 3ぶ ♂ IⅢ 出 ￨ひ い し
`鼻
メ1甲 ￨こ L!・
い 1出 井 ギШ Iめ L」導 1斗 Ш I・
^り
・料 1許 出 ￨お 』 もメ ￨い ￨・
 。し
た』マ ￨

メ ￨ギ ￨こ 町 (｀
―Υ
)

無 心´ 碁 い
べ111●
一 もヽ いり ￨1渉 細 許 一 む脚 1許 ´
￨■ Ш I■
δJ国 ￨ムム 喝 斗〆 も 」 し 。 Lし ・
δ も しい ょギ■ク酌 ￨`'11△ 、.2LL‐

輝 ♂り￨“ `dい よ￨■ 」L滲 む脚 I J1 6鈴 ヽ

■ぃ 脚 ￨

b`臨 ￨セ 叫 ゝ
∼
fJI含 □ 1夢」￨lkさ
￨ムれ が ￨・ い 押 』 こ亀畠 り I JI甲
♂ ￨

.無 8■ ■←義重 J」 ぃヽ
碁 」亀^〔 聾 む脚 1許 f■ dい… J斗 議 Jご婆 』3び
むメ」l υl“ 許 ハ゜ … む却 ￨ン 心1多ヽ ￨・ 出甲￨≧ Lツ 叫 心´
1`入 ■

」
鋼 醐 ぼ 口 ￨`ふ !ぃ Ⅲユ なL・ 。 臨 Lに b`卿 Ш `ヽ

∼ “
聡 ゛ “υliギ ■ン 出いい 。
∼ 国1夢 国13●ぉ け i∼ fi」
"≦ `′ “
心卜 ´ い 1許 Jヽ 1快
o`税 却 l仄 さ11J
δ
′い も摯 島 ル」 IJ!■ Lム l υ
.無 鏃 心兵 む脚 1占 4■
J!げ い 」 ￨`二 11塾 ゝ い Ⅲ井 む t“ こ 饉 烙!`二 iう → Lぃ
心´ いりい → i4_Lム IJ国 ￨ル 」 IJふ
JL贔 ゝ10し ヽ■ 心卜 8ゃ ぃ
`ォ
兵 1静ンこ即 ￨」 !■ LOぁ ‥
撃 Ⅲ 岬 区心 `学 お J18も ヽ へA
.血 ぉ 心´
こ 品 心´ が ぁ兵 上 .1ヽ lkあ い ● 1へ 1｀ tl出勇 亀逃 ぴ 1中 心 ■ り ￨■
∼
魯ぃ ￨ぃ が ヽ製 1饗 ￨」 Ⅵ J漁 脚 IJL酔 J
… ・ 、,=ヨ
L“ ユ」 1
脚
“

靭1出 コ 1出 し ヽ」崇 ￨キバ …1ス 11(v_Y)

出ユ ■国￨´ い 。 "゛
L■ θ´
“ ¨許 」 導￨い て 、
lLll tと は、
Jご婆
“ も」 許 L島 。白 L〔 塁 ￨ぃ
・ ￨

碁 μ む脚 1許 ‐ 藁 f」 IJ囲 1心 卜 むう甲 い ¨ 国 1国 L“
彙 喝 ‐ 鶴脚 ￨`』 許 鏃 ‐ 議 喝 脚 ￨`』 許 心 ´
嘔 `Jメ ￨い よ■ JJメ IJ!∼ メ iなメ I Jdliゃ 」
`メ
与炒〆 もい ■ 一 」｀→1許 JRA<― J琴響 輿事 メぶ もい ご “喚
`ル
IJ!■ LI`υ い
・めギ 」 SLエ
“
 Lハ ■
● 1、 1許
ЛJ´ 園 ￨¨ 響 lJ」 」

い い さ i略共 静 1出 ユ 嬰 」 し L響 1辞_。
・
￨が →ユ
も一 ぬ Fb`井 1襲 む却 ￨ぁ 丸 ・ 学 ふ d“ 1夢 ■ 週 ￨

`卜
o■ 11ぃ oェ
●ヽ ヽ 国 1辞 並 響 J`出μ l`工 1許 KL&兵
fi・ t冷 ぃ 」

・出 ご
脚 ￨`ユ 1許 ♂
」 ￨`二 !許 ゛ 斗 が 3こ ぃ ♂ ￨

L」 ふ1劉 14』 3ぴ ￨・ 1島 14聖 劇 ￨`工 1許

許 び ら共 も ミメ
∼
・めメ」￨`ユ ￨

f● ・ 81び し
1`ハ

む脚 lμ ■ メ 1中 ￨も ハ´ IJ二 … 』 J」 ￨ス Δ J、 ‐ メ i

い♂ 五 喝 ・いSlυ F 8劇 叩
“
￨・ ￨￨む 脚 ￨み い L`c ttt‖ ￨

む脚 IЛ い 与 ユ ￨■ LJ理 Ⅲ ≦ふ」Lぅ ■ し 出 IJも 1学 凶 しい メ lあ 」 L

■ 井 め 0しゃio卜 1■ ひ内 ￨。 ヒ」ミl快 ぃ ■ 1中 φi♂ り b`■宙 ふ J!し 螂 ´
aと

・事劃￨♂ 」｀ユ
許 IЪ む却 1許 押 Lと い あ3%ml」 ・ ‐ Ⅲ り ‐よ 口
ヽ ￨`ユ l許
し
あ,■ 曽し じ 」ゝ￨さ 」
・ blヽ “ ,二 “、ぁ恥 卜ヽ いま3≦ i夕 L^i.し Lコ ぃ3
`‖
,■
`● `。

設」 8■ 」 1喝 勢 デ し ヽ い P凄 凶 ・
む ・
ヽ '―
い K説 コl― あ,■ り ￨

― ・
し S・ Kメ ￨1島 工 L♂ り 11じ .1慣 111■ ,り 。11・ ‐
嘔 メ 出 ひ 'し ￨メ “ ・ `1

L喚 デ θ `∼ υ血 ￨ふい 10い い ,い I HOndal“ ぃ 島 ToyOta

1.ス 、
12・ くに
",Nissanぁ
.メ しぅ￨● しL」
。エピ盤 ドNl.b亀“ ■ ●Kノこ●1■
」1と ´ こ

υL」 ゝ￨が L」 、 ``メ i隼 嘔品 ぁ´ 摯 む脚 1占 `JLllじ ■ ご国 1●り 11

■■Lむ 脚 l」 …i」 馬 ・ ・￨も ￨さ いゝ
IJ二 に IJ幽
・ り￨」 “書 `♪ 喝
￨

夢」い」渉i出 Lあ じ さ´ ⅢIJ‐ iあ い出3♂ ・

■4_υハloし ヽ ヽ
い い i

=員
■.力 1出 ち
rsぁ Lヽメメ ￨・ しヽ“ さ
じ LJ!』 3c,,ォ ン こ中 1出 しL」 こ´

工 ¨ 出 ,喚“デ ♂ Ⅲ む却 l ol・ …i■ K14・ 法いJI

げ国￨あ い出 ´ 」も ヽ Zヽ

J―― 亀ミバ■あi― fコ 15」 ￨￨ヽ 」

1`ハ を
・ ｀1′ ■戦ゞ剣1● blヽ .̈11`デ iぁ ぃ
。■■ い 井 i● しい こL卜 Ⅲ Ⅲ l.^^が 出￨● しい コ ￨

二 』 ≒メ ￨■ dl(▼ ―Y)

`も メ￨・ 」
b≧ 」 ・れJ区
IJごJI墜聾 Ⅲ ♂ ￨卜 」 ≒メ い 」 ￨`ヽ

ン ト ふ 町 `JЩ I出P許 ・ 入8人 J玉、

」IⅢ …
≒メ￨こ逃 出 』 ≒メ ll■“

ヽヽヽ
 。巳 ヽ 1

ご
1・ 111ド 年 一 い
募圏 1心 i」五i ttЦ I I、 .Ⅲ Ⅲ ■ C TaCS JL c響 13ト
ン 許 ´
ふ L8」 IJ醐 争 卜 」 3ま、 lⅢ 崚 ■ 心。が デ
Ч脚 ≒メ ￨■劇
快11出
い L`二 i・ り 島 」!Ⅲ Ⅲ げ Li
唯 ‐Ъ
`決押 し ¨ 漱 し ,1・
・3い ￨♂ ヒ 。J二 。ぃ 、 ■述 ヽ JI許 どおよti FI」
口 IJ_
ご・ ― ぽ
が 郵 Loい ￨」 二 3ぃ 、 と出 む Ⅲ I♂ ￨むШ I許 ギ国 ￨バ
―
出嘔 `ヽい
1洒虫gl許 製≦ぶ L teJ O」 メ」 ￨● 1熱 ふ 二 J!あ ´
中 ￨」 恥 Ⅲ Ⅲ ゞJ墨 ￨ぃ 脚
・ あい 1夢
が・
1出 ♂ 二 3い 許 iこ 」ぃ IL小 奥 ♂ ￨。 巳 Ⅶ d
しり
“
もい ,t脚 。当 Lkl」 υtメ “峰3口 ltヽ … Ⅲ鐸θ`許 i■止 も理
^i´
`」い IJ二 」 ‐ ぃ し 31メ L出 に 爆 メ 」 1胸 ●lA● 1… J8セ ■
.ど!^.■
“^.し い 臨 じ8セ ■)0し Ll`1快 ^`Ⅲ 、ど
■言 ￨」
メ」 し。NI´s
`メ
JL d』 288`ハ ょ ム3i許 J,“ぃ」 3,“ ≒ て
い 快ちa「 、 き｀
共上」14′ “ cJ9JI I
`払
,J--l-11 ,J+;:.t .'r
( .
'
. ,,
" ,i)

' f`:`ハ ｀
`l中
■ 」 あi■ ゞ`ご L」 ￨ひ ´ じiご壺 れ ■ IJ∼ 遭 J4・ ・
… J・ Ⅲ J♂ Br∴ くb!
・ =ヽ I JIJsi,こ Ⅲ Lュ ・ふ ム 」
J喝 θ 」`ハ よ 1^許
ヽ ‖員11も´ 許 L゛

'い ・ 否 ‐ IⅢ 誨 ぃ `綽 Ll・ 口
ぶ 叫 出 ♂￨≧ 劇 1」 よ｀ l

`Ⅲ 跡 岬 ￨… ,■ ■」脚 出いυ 押 ￨♂ 」υ‐ ―oぃ

じ二
も曽融 く」￨“メ■出 、
1と ミ
し』
Ψ じ iこ 因 …
loL`」 16ひ ャ｀`む コ い し 1｀ l。

」 。
し 3ぁ ´摯 辞
が J■ メ 唯 → b♂ “・ 」 い 井 “ ^1出
バく 町 i■ Lぃ
`ぶ
鵡 なしこ 勢 `こ LⅢ ■・ `メ
摯 ヽo脚 ￨。 iヽ ￨が
・
188｀ 11♂
よ =快 た■」
L、 こ ぃ。
1・
"脚
だ J“ ■び■ 1メ じ ^0あ
」 ミ ヽ
ム K13b短 卜 ■ムabォ 、。曝ニ
￨・ ￨。 i、
リ ￨

.」 3“ 二与出 Jし 勇l・ メ

共 ヨ ￨く ■ ぃ が こ井
・ :ti:甲 ゝげ□￨ぃ 理 」もメ￨ぃ 昴
L二 Ъ ♂ ￨,卿 ￨・ しい ぃ iⅢ ぃ 評 げ 巳馴 ― 辞 整 :争 喝
`二
□ ￨ル」 ￨￨`Ⅲ
.け 」 K… ￨

ヽヽV
 」 ■ 1許 Лひ園￨¨ ■ 1卸・
`ハ
=ゝ

￨「 ￨」 b`il卜“s(▼ )

洲ぃδい 電lteル じ」ほLメ」111■ Lが ￨ご

い o3i J1 311・ ・ `
8さ ,込
!`瞑
`iゝ “
黎 le塵 L申 喝 ふ り ■ い しj許 」^1倒 い oい 詢IJtt J υ」国 ￨ぃ
許 勢 ・ J漁 送 」 ￨・ 島 `に出 K脚 ￨し 邸 Ъ ■ υL J,い 1

1等 喝 ￨≒ `いし L二 J壽
メ ■ ￨,い」し 。 ≫ユ
い 与 己 して ヽ蓼 粋
。1。 ntl■ ￨メ こ L■ ・
￨,し響 ￨・ 島 降 劇 H島 い
ぬ `」 辞 喝 し
“"一
“
、
1仄 1し
げも」IJ工 いい喝 一 釉 ♂酌￨“」 し出しいり1許 ■LJb
"■ 快
ぃ う脚 1許 出￨,い ツ ・ ￨メ L´´
￨・ ユ 。し^tt夕 iこ 、 ,L" 8さ

■ぃ」げ叫 ￨メ L♂ 評iJ■ Liゝ ♂Ъ`∼ 」lJ井 い ,ハ

J'い ツ ∼
。 ■ 2J・・^い い ￨。

。 “
1・
崎3・ L里llムニ′ム (ヽ ―▼)
靭;lδ ●

.1。 Hil■ ￨テ ムⅢ玉 6■。(,い Щが ≒も ￨工 L)・ Ч ‐゛

り ￨ひ彎 こ
´メユ1出 “il ⅢメЬυ 8ゝ卜 υ
1・
井 」≒も さJ`“ 国183り い
“ ∼“
ン ぃ _渉 i」 とュ￨￨。 ぃ †典 L一 Ⅲ Lい 心´ :■ 匈 `峰■△s
。,脚 ￨

′
f」 ・
`ハ
`1て ,り
'
ロlり i(。 し」ゝla」 ぃ )a∼ 許 δ,」 11● 墾 劇 :ル 島お
1転 二 L。 ぃ
`Kメ
`」 lJ● 巳 は ￨)パ ^・
Jメ 」 ￨ょ 鍋 `(も 甲 IJ。 日 ヽ J(υ Kヽ ミゝ￨)
"許
LLな l■ ゃ じi`.1瞑 θi´ 口 1じ i】 、^く
鯉 11
。｀ 二
￨￨
辞 ―・ あい り ・●コ ぃ 語
“
≧ Lれ `ハ
、4■ 己 ￨?じ 勇 ￨“Lも 4n丼 劃 ￨」 ,い ツ
IJ!´ ■ 一 』 3♂ 一 興 ￨

.】 、
8快 ヽ
^ギ ぃ 」 3ご J■`ぜ 絆 i

loこ い ユ1許 こ 藤 仏LⅢ メ 」

・!《 Ⅲメ 》こL― 漁 1・ Hil

・快11(卜 も甲￨げ ■ げ… 洪 ЦIげ ■

』≦ .● lontl ⅢⅢ い ¨ 漱￨」 ´
`い ゃこ ■ 許 い ,メ ￨■ 1脚 1許 L・ 1.“ il ⅢⅢ 辞 ― 誹 4ゝ
巫 ♂ ￨一 ■し」しむ脚 1許 Ⅲ メ `」 l
φl脚 1許 辞 4 JЩ Iめ押 許

ヽヽA
 υLL」 ヽ￨

●い■lⅢ L
中 し´"ぷメ 1″

︵
レ ■ 卜 しち ご Ｌ 一
Ｏ
ε
Υ
γ
ヽ
ヽヽ
・ へ
・ V・ o・ v・ ヽ
・

躊 卿 1卍 ￨」 喝 張 ゛
い ｀ 1

■―。 」く島

年しK」 ￨・ 喝メも メ￨― `11許 ム、メ ￨一 Sin t枢 《 出喚メ￨、■いろ に■

■1脚 ￨ふ 心 卜 ^“ tlふ ぃ ■JI出 ・
・
1ヽ
♂!げ い 」しむ却 ￨■ ￨メ 》
.仏 出 国￨メ 仙IL島 1,い 11
ⅢⅢ 」K■,iぃ 出
。 ・
´ 奥 コ 1諄 、 ´ヽ
^は Lも
`出 Ч口
￨-83い ぅ oメ LIILよ ■ θ
げも■ Lも `も Lよ ￨``^く 1り L,L」 ￨ふ 」いぅ 遍LO`i`ヽ 1慣 1し げも 」 1心」 L
..1。 、、ハ 、
‐ ´ _声 Lヽ d、
出擬 Lい 1島 ■_。 卜 」 1・
￨

」 ￨`ン ´ ￨ル 劃 ￨lo饉 メ f」 IJЩ I J!Lェ 』 ぃ

ド ぴり
`L
●しも3V→ υ≦ ・
11Lノ 込 心
1・
。中心うt押 ￨― 心i■ …。が島 崚 .じ脚
1ヽ
￨

f脚 1卍 ￨い め ｀
・ 一 が 脚 1典 脚 IL‐ 島 脚
ゝ)f典 響 」ち 脚 発 _υ 五 甲 IⅢ Ⅲ J″ り ￨ザJI卦ヽ 。
・
ごコ3ち 」´ ■メ L申 Lメ 1へ “
ド ,1い こもメ ￨■ ￨プ 」￨ぁ 卜“^』 3ぃ ―
ご ム L一 ■ メ J岬
1許 ´
IΨ 出 ￨」 出 ´ 脚 IⅢ 脚 ￨♂ ヵ (・ Ⅲ
ε。一 ・ J!JL」 ￨`、 1快 ￨￨ごム LJユ … lLll心 iゝ ヽ一 1快
´
・ 出 !´■ .ヽ 11

。 ビ L、
し」 し,
 L^11ヽ 1許 4ひ 園lⅢ 響 1岬
● `

も三」￨1島 けん電J`脚 ぃ脚 1静 も」 メ」186Ч う心卜」3び

げも七・ ●甲 ￨も炒も ´ ♂国￨《 渉酌￨ン出 ‐ 卜 ♂ ￨も セ■』 Lコ ￨》 ￨

脚 ￨´ び国￨♂嵐 1中 ￨ル ￨`iひ り ￨ザ メ10 ST´ 脚 1静

｀
峰井 “ し
疇 い 』￨い 夢i・ ぃ ´口 心。・ ・ … Ⅲ響 ￨し い に い ￨

・
`脚
出 ちも 」 ε J!t共 エ 」と二 ETも 増 ょ」 ￨あ うり IZ快 816い い 、 `υ L」ゝ
ン
￨

´
∼
も」Υfoい L9り
凄32い も (3ち ‐ bユ IⅢ 脚 IJ!む Lが ヽ。ち )

.ル υ …
`…
ぃ 」鵬i.1、
Aく
ご 韓 量 ￨`.1快 `。 ぁ鼻 量 ￨´ 理 Ⅲ 脚 1許 aギ Lス ハ ヽ ■

許 Ⅲ メ IⅢ メ ￨… 鮎 島 Y… … Jtt f脚 1卍 ￨」 喝 i

‐ 諄 心ヽ ‐ 喚」￨ふ 脚 喝 ・ 押 ￨い 曇 ルυY… 。f脚 1卍 ￨

2`ゑ L匈 8手 出臨 L」 Lり `・ 1へ`、1111■ 出 許 喝 メ ￨・ 喚J■ ￨メ

ド」 bυ 巳 ゝ￨´ 翼 JI■
fiお さいi現 `.ぃメ￨■ 1カ ● φl脚
10‐ tl
心ヽ
・ギ1脚 ￨“ い ■メ いiぴ `81鈴 ´ 碁 ぷK d δJ劇 1壼 」 が■ ♂ ￨

f● ・る し
1`ハ

'び
‐ 二 Л い い ￨メ リ 1■ ￨メ J理 JⅢ 二 も Y・ ・ V cL
ご “
-11鮭 心_】 ∼`1・ メ
Michaelこ な 尋 喚 馬 Lふ ｀ V■ し週 12^ヽ Lエ
● い o●

1脚 ￨■ ´ 一¨ 劇 農口
￨^｀ こ14^.■ ^L¨ ぁKfコ ￨ Bl° omberg
び争“
“

堂 t∬ 富 麗 宝 士 ず さ エ ビ 通 だ
こ劇
。

φl´為 ヽがいこ Lリ ス=3を 出りlあ い¨ 」l´ J井 毎 K轡

い 1■ υ
｀ 。 喝 ≧L2れ ハ こ "■
』 し習出
‐ i税 」￨め蟷 ,21`ハ
^・
リ 3ぁ レ 4税 1)。
(・

L・ 劇 中
さ Ⅲ lll・ `メ ｀コ 1許 L‐ 」!あ´摯 斗 許 メ￨コ l φlメ
.=ふ K■ 11_仏 L=ム ー Zヽ ぃ (´ ィ
■ lJ・ LI税 コ ￨よもЪ Ⅲ

ぴデ `P占 ニニ ■l甲 口￨メ ト」l=ム 「・

K・ べi_メ _θ 。 _
■い」1諄測 1・ Kメ %Lメ ■lυ 出ゝ ・ Lし 3´ み■ ごし―ぃ 喝
くL響 J団 ￨こち 島・
￨に ¨ コl許 沙遍り ￨よ むパ ￨― 響 φlメ l l

ぃがi:`― .ll｀ぃ 出i■ も`ぃ lh二 ￨い38さ 口 ユあ ■喪むコIⅢ Lい leLi

こ 1・

・ … 共 昴 メ￨コ ￨あ
Ⅲ 甲1出 3い い‐ ■ り￨卜 」い が i=ヽ・ i
 。LL=ミ ￨

・ ・ ≒磨」￨(Y― ▼
b喚ツi(力 )

u劇 ￨ジン中 。 “
り￨」 ユ
争Jャ iい 。し ギ
1く
ッ許 ■Lメ ￨・ 岬 tゃ ￨´ ‐ ‐

`び ■よ￨￨`ォ i‐嶺井 ル 1卸 Ⅲ Kゝ二」6メ晏 Nむ 』」 い知 KL

ょ i υL■ ッ￨● ￨‐ っ -6兵 心iJ二
・ しぃ→ッlc卜 ■ Lメ ￨」出 L二 ≧ Lと ゃ
“
贔K ttK 4■ ょ｀お出￨メ響 輛 .3“ ぃ ￨ユ ♂り￨“ ``脚 ￨´ い
.脚IJ´ 」l ω 3」 ぃ駆

´
f● :`ハ talて
PF'
Ⅲ ご甲￨ル当￨こい」1也 手 ― iぃ Price ceilingメ 」 〆 鈎 ,コ 1

`゛
´ J"Price■ 。
orメ 」 ´凛 :口 b`ぃ ■ ♂ ￨≧ コ IJ評 ￨■ 巳
♂ ゝ」 ￨ょ ヽL。 し墜り￨卜 ヽり 1と も ・ ♂りIⅢ ・ ル ‐ 仏ゞ」￨…
.コ 1^41,」
ひ内￨コ 1(Ⅲ ぃ ガ製 ひ酌1劇 bメ劃

直 “,ぃ IJ!勲 L131

υl出 ひ二 υ ぅン 1与 越 し ,ユ出』 ¨ む週 ふ
`i」
こЦla玉 」￨.￨“ Jぃ ■、 へ Jい い割 1許 ■LJIぶ Lf毛 Pご J
・
1劉 LOこゝSbu.び 事 10
fi)`脚 ￨― ´ 脚 ♂ ゝ￨と 」￨´ たヽ 1△

♂ ￨工 ‖‐ i品 こK“ ‖J」JI´ ぁぃにう

8｀
柳 ￨と 出 エ ン」 ￨

.´ 」￨1島 V… 。 ぴ軌
こメ ぉ `8ォ δン ￨"■ 九 ユ IL工 こ典

￨い 。しい■ツ1許 ■Lメ 142っこ r」 1脚 じX3ゝ“￨と」￨こFてJ■

伊晏 `V-0出 ￨・ J魏 。 怪湾!´ い」IJ!む 絆Jlc■雫 oあ K′ り ￨

￨め い もヽ QRC a出』《 `義
込s、￨め り 1墨 》■ 3コ ￨￨〆釧 ￨

`,」 .Qこ 墨」
`出c脚
￨`工 い さ
■甲 lυ
喚 ツ￨・ ￨‐ ″ ぃ ●し唱 ッ許 ■暉 ￨」 ぶ こL
￨もよい 心K“ la」 嘔 ``メ 16工 し 決 甲 ぜ
犠 ￨ふ ふ 区
」立
… J■
`et国 ￨1島 あJ島 ■ 絆 い い し喚 !■ ぶ ‐ 1押“ 桑 ぃ
δ算 ひ 早 ￨二 i亀 い 。
い 。 1メ
i・ tと ヽ
1隆 心 争θご り υθォ 。し oll
ib」 l 18
∼

ヽγヽ
 .L^■ =、 1許 Лひ囲 ￨¨ ■ 1脚
・

由し甲 6メ :メ L
'ひ `■
S＼ 中 b´ メ l許
＼

δ,コ loL‐ 1

/ →
ゞ
｀
＼、ERC
■ りlo喚 り ￨

＼
D

QRC
』
ぅL=L」 ￨・ ェ 、 ￨￨
(こ )』 ^く

V― 。 」く島

♂」Ⅲも o‐ 。
lこL辞 3』 3_.ひ 早い ЛJbLlぃ Ъ■
`μ
」￨ぶ
`」
島 Ъ `静 ― ぃ 夢 i● b喚 !い し喚 !■ び 許 LI心 二 L国 ￨さ い ￨

出叩 8■ ■ 心い ■ i≒υ喚ツ ￨■ Lメ 1辱
`‐う辞島oい Lむ 」 ￨

… い K臨 許 Ъ ￨』 一 諄 ￨・ b喚 !♂ 」 醐 リ ユ ￨■ Lメ
… … `脚 ・￨´・ δo“ ￨
剣 ￨ジ_ぁ 嘔 り1洪 ギ ■ L■ Jと週 ld」 鼻 i負 用
`L紐国￨ユ」 1心 i■ `メ
1渉 IJメ Ь
0い ￨1島 気
脚 い こ ゝ 」￨(ヵ¨33い 知
3い 18ェ 1… ヽ仏 国 ￨`υ 詢 ￨ょ 劃 ￨ぃ …押 ￨卜 )。 し喚 り1許 ■ 暉 ￨

心i、 ,t典 越言 ←J二 。 も」与Jム 。l Al.」 ゞ￨.Lぃ

(・
L」 ′ I C31き ま J“ 轟
“ I JL dblく “ツ ￨
L喝 1等 脚 ￨“ 島 :心 K′ り ぃ 崚 ル ゃ 蝉 ￨い び 彙 」 漁 工 ￨

1島 ふ_,`≒ 工￨ぃ L興 ￨お 」￨」 い i」 ￨.二 “ldf義 ∼

`1年 6」
lj噸 ￨

げυ は￨」 嘔 ぃ こ 。ぃ iル い JL Jび `も ょぃ oL二 J!
`メ
い 社 嗅 丼 ￨:L」 ￨さ ぃ iJLII"3L6J ttK∼ 却 IJ｀・ ^蓼 。IJ!
.Lユ ￨
 。1.′ .1ヽ ￨

口 ♂島￨ヽ へ‖(▼ ―
▼)

メ Ⅶひ 」1心 ぃ。 ′
diゞ “
￨よ
り1 28Kll ts.ご i3il■ )い￨。
1く
ょ ■り ￨(^声 ニ、き,
J、 tズ

ォ げ菖 i》
J!υ錠純 ♂酌￨」 」￨ど 井 贔峻θ ・赳1^・ 11メ 」 ご」ilL´ 奥
.Ы 、
へ11●
L"ォ ら こ 陰 。■ ■ と L」 ぃ J二。 :`i`出 L脚 《贔 K
`温 hJlこ ´ iゝ ざ 』 3ょ ■ ごLJI野 卿 ひ 酌 ￨」 16メ 嵐

鴨 」 。 0漁… 白 L桑 い 1悧
j響
・ “ ,｀
♂ ッ iと Lε ・ 脚 1亀 L
.`鼻 ぅち 」ヽ
“
LJい
・V・ ・ い 甲奥 しも 」Y・ ■許 ル _ル ロ ￨ぁ い
i・ 『

い 争L崚 “もし ‐ 」 脚 1星 ぁいハ い IJ`^→ ￨ボよL島

あい い 拠 」｀ ｀1・ ・
漁 ぃ s`Ⅲ ル ヘ ・… 辞 ´ ‐
■`メ 」 鈴 さい ン」￨`LLこ υLニ リ￨コ ￨よ‐ ュメЫ ひ酌￨」 ￨

´ ｀ と 鐵 臨二i¨ 昼島ぃぁ盤 社国亀島 ,♂ 1出 ￨1興 4i

.入
`」

・び oい 螂
し 」井 い 場 バ iJ出 ぃ 心鼻 社 L

`1ひF,
1`パ
f●

1凛 LJIド 」 18'kJご 口 1`二 」 if′ 」ミ￨ュ ニ」￨`多 ぃ ´ 幽 1医 人 ´■

`‐ オf」 メ
p《 転
ふ "炉 脚 1塁 ぃ 渉iい 占 い ♂ 1社 国L・ し 脚 ￨

IJ`∼リ ーtく ^● Lゃ .な 国 ￨● L岬 ￨い ‐
いも内 歩 i占 」ンコ ￨い Ⅲ θ
.。 出ゝ 汗
￨● ぃ δJ´ 」￨1亀
`国 い
￨・ 」 ■J`ル
￨ダ
・ Lり ￨・ ユ

0こ ν ttυ ひ酌￨」 ￨ぶ Lμ.ぃ ぃ 1島 が こ典

f31`^taゝ ￨し
"細 .A― 。」飢 ￨“ ´ ぃ K脚 ￨

浜り iⅢユ ル lf』 い ￨い 許 iυメ釉 ´酌￨」 ￨」 ぶ Щ

`メ ￨IJ!fし 褻
´ 理 θ `Jlkヽ く 摯 絆 細 ´ 酌
￨」 」 1心 卜 し 」 lδ 脚 ￨も 型 Oi
.』 3■ ふ 響 A― 。出

ひ 酌 ￨」 」 10しも 」 。 ♂ り ￨ジ導 ￨`二 ヽ

い MW上 ふ J■ ム 」 ￨1島 o
“
L島 》´細 ´ 酌￨」出 ￨ご■ ・●メsゝ ▼ユエ bコ l δJ調 ￨じ,i彙 。`メ Ⅶ
(Q)aL、 。
≦〔」￨こF(QMW)￨￨、,卍UL、 11ム 」1^ol1 21^く し ヽ
1・
出 (EMW)《 と■ュメハ 心3t,3
。し
J!』 3 fttθ ・ も」V♂ り￨ミ ,3」 ￨ょ脚￨ォ ЪJし出￨ザ 1へ .Jぃ h♂ ￨

ヽVΥ
 エハ
ttゞ 1許
」!ひ 園 ￨ギ ■ 1出 さ

許 燿 靭 ´酌1コ L
'ボ

︵
ｙ キ ︶伊Ｅ Ｆ ■ ‘
ヽ
Ｏ
ε
Ｖ
γ
ヽ
1・ LL
ル‐」

A― 。 」史島

ニ 国 … じ」 ￨´ Q上 国 I Jl^・ 111も ん Jl^。 111c■ L

こユ り fり

許 ♂ 」 ´
燎 午 υ■ (あ
JIJ^・ 喝 ・Qい QMW
り ￨」 )あ り即
glあ iゝ !`引 "υ
日 ´ コ 1輛 ￨♂ 郎
心,■ L電 ｀“
い ^ぶ ― 心蓼良
“ "→
.赳 LL3遍 Loあ 蓼良 υメ Ⅶ ´ 酌 ￨」 」 ￨に 丼 Jメ ￨

qLiJl,3'-i 1t-r)
・ ■Lメ 1遍 Llb」
´ ￨`し 内 ￨1鵡 IJ二 」 ￨あ い &中 Lに■ 'い

´」 ￨・ い い。´ なメ3が 8υ メⅦ ´酌￨」 b・ し喚ツ

´ 甲型 υ
●￨_。 1鈴 ,い ■ fLパ IⅢ "季 1許 ■tり 1遍 L“ `■出
■
“
し

メリにユ￨」 いゝ￨び ▲彎 ‐ 9``二五￨こ o3)OL■ ル」￨。 iⅢ

あ
脚 lυ Liい よiυ 巳 Ц_￨ぬ…Ⅲい
≧五 o6Liぉ 」 ♂中θδ
響 ￨`脚 脚 い か 渉i。 工 許 」ン』 1出 L
・《 ￨》

弓 剣 ￨♪ 脚 ￨´ 型 区L JlA● 11み ご lυ 脚 ´ 酌 I JI遍 L0

`セ
遇」 J ⅢlJ JL“釣IJへ .J`」 (押 ォ Ъ bJし 、 J脚 ヽ 静 守』
“
.8も 碁 ■゛ ´ θ」1^・ ‖υォ i´ え、 IЛ 』3f義 Lゃ o 1さ

^仏
 υ嘔 ゝ ￨

を出 脚
,入
ご酌￨ぉ・
」 1許 ■U≒ 導ハ8‐ 脳 LJL
し しt■ ッ
"υ ・
・中 し ぬ メ ￨ひ ￡ 《´ JI》 嚇 L Ll」 JI海 ■ L出 即 16iび `LA6J
■ L■ゞ●L岬 1出 帆ハ ￨ル リ b■ 叫 ヽ1出 1艶 ￨じ 墨 Lぃ 』3ル 出
nヽ ふ
=L´ もJIoLi lど れ il Ж二
.⑬ L
・ L｀ ■たし
曇 」´ ユ 1押 ￨(`)
出 い び り ￨ル 劇 ￨I LLi■ ごJ`.1快 1し ご 与 」 11■ ‐'い J!Jめ 」 ￨1島 tと ヽ
,入
`

げも」1許 メ iび鈍 一 ょ押 ￨￨じ む⊆Jお 」しもメ￨い い -8ェ

'あ .OL工 」￨。 i● 1へ・、11と 内 日
■ し
、
量
・Qギ し ご 数 ■ ユ 1島 出 り o針 」￨・ り 千い ￨1勢 c嬌 111“ `ひ 国 ￨・ 即 ￨￨

ど。
“`tメ ￨ム 1811'(。 )
出oL」 ￨´ 三出J遇 ボ ー1快 111ふ ― ￨´ IJ卜 、
1慣 11も
ュ´ッ
■=・
=」
JI響 !ル f」 ￨`、 井ユIJ!斗 お こ Lな´ゃ `脚 ￨￨
`」
0さ 」Ч
ヽメユ1午 ヨ￨-31.ハ 8111。 i_ン 」
・ ￨

ltlぉ i昼 ォむ L、 8ニ ュ￨も メ1心 ヽ

出 事くヽい ￨・ 1へ ヽ へ1・1・

Lヽ い も メ 1出 お も 。 LIツ ￨“ 国 lcト メ
ご 勇 ゝ ≒OLい υ巳 ゝ￨。 い 」
・｀
￨あ ―
el｀ ぅ
o・ こ、￨￨“ tC」 b_が aま ,」 Lよ 1 2tAく 11υ L.Jc■ 18た ｀
コ ￨■ 勢
J≒ o,こ 」 ￨を>中 州 ユ ￨と
ヽ
Aく 11,亀 」 ￨に Lヽ lr abメ
即主 ■よ ￨

"L..ヽ ・ 8よ 」￨´

お 』 メ ￨ヽ ■」 し 甲￨・ LL劇 ￨。 iひ 」￨と しいとが ￨メ L心 iび 鈍 .

∼
.夕基 」l ei出 脚 ￨`工∼ ハ IJ!」 墨 J∼ L」 ￨。 i2.1′ “11ひ
￨´ 。こ
`為 己 ￨

ギ ￨メ も‐ ￨)句 剣 ￨し ヽ811山 卜 許 ￨￨・ ヽ二」 ￨ル出 ・

どJ・ 医Щ I)&〆島LJI oi(υ 、へNI・ い 。―`脚
ヽ ￨)・ Kttb(・ 甲
lく
￨

早ュ釧 θiこ 幽 IJメ 」 IJに 出u劃 ￨ふ ヽ s`(≒ υ ・ 11● tsゝ ￨。 lへ ￨」 i

申 L誤 ■ む」￨よもЪ.`脚 ￨￨`、 静 ￨■ り ￨け‐ θ i´口 ￨。 i

み 事し L慮ム
脚￨バ 諾Li崚 ぃ
Ll,,♂
.

・`｀ い 61き ｀
 」■
を
.ハ1許 Лひ囲1¨ 響 1卸
ヽ ・

い知 こ
。 1許 ■り ￨♂
■■10こ L心 K.り 1心 i61△ 法 」1.ち t■ り
iゝ !``二 i‐ も
心 ュ ル 0こ 隆 よ 轟 許 むυ 」 L´ L6≦ む」 ￨

ン け ― 」心 ッ ´K“ ￨ぬ ￨｀ へ
メ lJメ 出 し喚ッ許 ■ “ Lメ ￨

∼
。
LはK oiご り￨」 ■ 6K′ “
ツ￨。 i■ り 14工 メメ1心 1<′ り
こ ￨

コL04iゝ !」
lA● 11《 贔 Kォ i》
摯 メ J!じ 曖 細 ´ 酌 ￨ごdl“ 投

ぁiが ■ 4卜 δ ￨ン い ぶ■
ヽ
へ■
J工 iこ普響 ュ ひ 酌￨」」 ￨■
`脚
iぃ
"細
」1亀 1^。 111≦ 1燿 じ￨
υcFギ ´ 3i“ ■ JL.ぎ ヽ
1へ ￨ャ `ハ 喚 督メ ♪ 〔
遍岬

。 脚 ￨ン→■諄 増f』 諄 ￨い おiJ

'日
い Jリ ロ lδ

ヽγヽ
 ´ 国￨・ メ ￨

L
●tediメ ￨れ υ
 LJぃ ■ ｀ 一 ころ 1。 ■^出 一 。い い ￨(凄 Ъ甲 し む 郷 劇
出 ♂ しも
…
こム占リハ 出 越 り JЦ コ記‖ 誨 ,勢」￨1島 電10こ t■ te‐
`く `δ い ・
`ニ
… ・,い 」￨・ しい
“
ぃ J)中 バ 」し
≒ 晩 ぃ 品 `゛ 鐸 嘔 iぁ メ ぃ■典 JI´ 曇
嘔K`y」 ￨・ 島 ・ 鋼■ .遍
1^。 113,・ ●
い 喝」ド費 心i― (』 J快 快ミヽ
もい しJL」 ￨い JoLが 1響 出 ￨'メ ￨1島 ￨¨ 島 `・ いり出 ゝ￨い
,メ ￨1島 ￨ぴ υ ‐ bl・り￨´ ■」 IⅢ Lゃ ・噸 Lい び 出□ ￨

“
SL 8」 t・● し」￨● しい 伊3■yしうJ遇 ヽこ
心、 `。 リ し競 `出 K´ 」11,入 、
Lニ ￨。 し ￨

ё島 ‐ 」f事 ♂￨ふ り 1許 出ンれ ■い `許 iい ‐ Щ I■・ υ

・‐ lυ lジ ヨ ￨

・
IJ!≧ ‐ ■日￨'脚 ￨ド
・ 叩 ￨も o」 ヽ s`い ^1込 ゝ ￨さ 1′

"」
メL"ふ 喝 と 寧L― 喝 ,“ が 許 喚、 声 。島 む 1`ハ・1ゝ ￨が 」b
161工 !よ基i`ヽ べ_^i≒ 」.Attゝ 1強 ,」 ￨い が i“ メ 喝 `も 」￨￨…
.Lc_凄 回
 げ 3L」 ￨ル劃 ￨

出JIヨ 井パ メユ￨“由醜i」 1

“
凄劃 ll“
S,し ШI・ bし ￨し 、
メ■
k戸 し̀
‖
た 1よ くo `
｀ 1、

・ Lと」し♂4」 とこL」 ￨こ 逼コ￨・

Ⅲ Iこ 出υl♂ ,Ll ιtt C‐ υ-0
Sム。メ≦i■KttLュ ￨」.■ IL.・
`コ
3因 ¶ 増 メ静 ♂ い い J■ N晨 い 』♂
"が
び Ш ごt‐ 1■ LJ恥 メ ゝIJ当 LI滲 り 」福 lJl響 ￨゛"￨」
・4中・ 心o3と 電。

中 ―ザ 平 Ш¶び■■ 畢 ぽ ♂ ￨一 ￨》 」 taゝ ILム 6。 ぉ、

`ハ ユ ￨

"`渉
´ ニ ユ lυ L」 ｀IJユ り 国 lb脚 ￨・ L二
oっ
“ げ
」
・ぴ 脚 ￨ヽ
い ヽ綽 じ
L｀ 1・
6o■ ,L`じ L」 !あ C襲 輿 ン｀16iあ L出 刈 t at<il・ ￨、 ミ1′ “
｀し
"Jヽ
・ ≒島 り ´ こL!ふ iい 臨 ￨」
6ぃ 喚 f」 1崚 響 IJ!よ ≒ 1島 `心 。キ,
・仏 脚 ￨`脚 ￨。 即 メ i

喝 セメ L,い 辞 並 二ヽ♂ 1事幽IⅢ壽 ￨メ ゝ￨い い 』3警 ■ ゝ

oぃッ ￨」 ■ 出 `,脚 1許 Jい ツ
￨´ b ttυ 内I J LLiげ ■ も 彎メ
げ
い が iもゃ び出 ― こメ細 J。 」いも L一 豫 ￨も ヽ
へtil

lむ ぶ≦■いiい … Lヽも ― ぃ 13鳴 `メ i● 兵 。`・ L」 し♂囲

∼ ￨

・い￨,内 lδ ン」￨￨♂ 工い け響L

=い 1響L工お ごJい にハ11ゝ ￨`コ ￨´ Ψ田 り 劇 ￨1島 `と ふく̀
脚 凄 4。却￨も 」￨ふ 16」 …11≧ 3J!“ 聟 JI Ⅲ ‐ げυ
￨

セθ
多

、λメL中 』 Jさ く、LL、 (L← “ 83日 1山 ■ )83t週 ￨夕 恥 Ц贈￨

=島
 ^■
1、 1許 」1ひ 囲 IⅢ 響 1仰
`￨′
`

16“ 国 IL。 ¨ こ 颯 lJ I J快 ‖
(、 )

い 一 釧 ￨」 Lル 出 Lも ￨二 i許
f_卿 い 一 出甲 ひ 圏 ￨十 週 ￨ご KL心 1

■止L中
｀
へ1`"｀ 工
“￨は b`ご 量 ￨ヽ井
1′ 1`ヽ
一 o押 に ユ ￨`ヽ 1慣
こ鉾 _♂ り ￨￨
仲 さ 墜一 ♂￨‐ l riff脚 1型 1許 6ふ 許 ボ 酬 口
よ 評 1押 1許
￨

`∼ 〆 工 出口 ￨こ ゃ `2副 tミ ^υ t… Ъ
―
・ le‐」 ￨

―
・｀■」鶴 ￨“ ぃ ぃ K鰤 ,L出 1`メ `卿
iいゃ 。 iも い
8ふ 許 さ 心J戦 ヨ IⅢ → Lと ,中 い 押 ￨■ 出 ￨」 ｀…■ しい 崚
ン ‐ → ― 心い ￨― あり い」 1心 KttLユ 1心 1島 .'1仄 Lυ .28nt^υ l.¨ .i、 1.
"eま
■力 凸 け 崚 」喝 iV壽 臼叫 !叫 f典 ■ 九 脚 む勢 」
・￨こ うし ヽL,ぁ 路」
J4i理 `,いlr」 lδ ジ ￨■ 塵島 ぃ 3Ki」 L心i辞 り￨ぃ
1北
温 ￨け i雌淵 露脚だ 露
0い 斗 ぃ _課 IL理 IJぃ 嘔 iら 喝 `仰 !

.≧ 劇 ￨。 i=.1_.11。 島
許 脚 ￨

`む 」 却 お ヽ1挙 堪 ユ1許 耳郷 ￨1礼 メ ￨1軍 ´メ i♂ `、

“」 い￨■ 戦コ1許 が脚￨≦ θ̀‐‐s゛ィ

1

脚じ ■肇ごこ ぃb
・ぴ t脚 IJ」 ￨￨■ 墨 ￨あ
♂ り 1絆 」く出 i(″ 1脚 ￨ム ■ ￨
`■
子餞二 ■メ i(ヽ ―ヽ
)
'メ
s´ `ぴ 卿 ￨も国 14戸 IⅢ ￨い い ￨二 i]・ ムJI J
よい 出
― ♂
‐
J辞 」￨`二 !ょ ぃ ぃ 峰共 ル ぶ 18工 国 IJ=^ヽ 811じ 島
♂ `,口 ゝ ￨

LcJ 2・ Al^、 J`入 、 郷 ●い 押 F」 1』 嘔 Ц Iこ J出 ・。L劇

11に
こ =二 “ ぃ ♂
￨

い 工 ≒ し出 δ
が ふ1^tcJ´ iい 8二 し し‐ 言Jむ 」￨‐ iユ
=・ `1魯

峰b■ c腱 」￨し、 ニ響 ゝ
・
‐ ヽ岬 L`鴨 拠 ぃ ■ 喚 iご 甲 1出 もい 。ふ
"ユ
1^t讀 1た ヽ

側 ￨‐ 脚 6。 メ 千ぃ彙 。悴 、L押 曝 、
喚 絆 もり lo島

ヽΥγ
 改腎』 響 LSぁ メ ユ 14へ ■ヽむi」 1

f押 iド出l凄 岬 ￨む 墜 1

ヒ
一
。 γ ヽ
`V
(0噂 りヽⅢ りけ 斗

ヒ
一

。 γ ヽ
`Υ ごgl)ぁ
夕い)ヽ
((」 uヽ い̀、 ￨ム
ヒ
一

。 ε Υ Yヽ
((Jし 、夕い)aギ ≦」￨)Jし l..l L ll
`ゞ

｀一｀ 」史島

ヽΥΥ
 3Lハ ■
を、1許 Л ひ囲 ￨ギ ■ 1出 さ

心丼 電 ご ヽ L島 ガ 短 Lb`,■ fi出 0峰 Ⅲ =Ⅲ ｀い 」Lり `い出 し

・伴いL4ギ し 1以ュユ ￨

“
♂￨]・ ■￨」 8“ 国￨‐ K`Ъ
`」
。
い `・ 甲 ￨ふ i・ い ぃぃ 、ょぶ
.ム L」 LLごtl
=ョ ぃ

′
fJ`ハ・ >り,
a:て

_i,ぃ 。 ぃ ぃ 幹鋼 ￨い ヽよ∼ ♂ ￨=・ ■lJふ 国￨」 甲 ￨ぃ とユ l

脚 IЧ 共 曇 ♂ 12・・11じ i8“ 国￨じ iI^、 a ll´ “ ≒口 ,ズ・λl:ち

・111
`.￨、

=・
よ ilJc■ ■J`^`Lユ 1≒ 出」l′・ ふ
｀tb`♂ ュ￨い いし■8‐θが ,い ,い い
1^ぃ ´i♂ ￨`‐ 1い ⅢL18‐ ,メ「Jヽ LI´ こ二 国￨(2・・11Jδ 』国 1)
=.ふ

Ⅲ □ ￨ぶ キ miふ `響
・ ￨

い いL18‐oが ,い ぃ い ル ♂ 18工 国￨ぃ ≒」 IL己 ￨

“
機 」ごい ttt bい と が■ む」￨さ い ￨■ ― 心!JЩ I‐ 許 ・ 2・
“ 1・ 11

8“ 圏 い螂出いi｀ ・ あ
い at・ iも L。ぃ 1憶 !絆 iゝ !`快 888ふ しい
`二
S静 ￨も
Sい L2・ ら｀11 te」 心J銘 ￨ぃ あ り 1峰 島 い・ 心共 型 ♂
oこ ハ洲ふ
・く,4二 合,LLllュ 、iJ卜 3亀 11争い い 」 ￨´ 13L
ら、
1に も Llθ ふ

静 響 Ш り ￨び i摯 い 二 aJ10晏 」 静 。d中 3■ 型 ￨

メ ￨けLJ卜 Ⅲ 3J ttL.JSム 皿 ￨`1二 aぃ ょ に ■“K」 ￨こ ぃ ■

♂
並 L
S」 ￨‐ 叩 い 年 メ￨1晏
゛ 」辞 昴 凛 亀Lこ∼ひ と k“ ミ￨● inさ ´ ■ ld
`ゝ ぃ
が■o`b´ が 0(8ふ しごい 出 もい 0い 」 ￨1込 ￨」 )8ふ しもぃ
が ♂り￨￨・ む Ⅲ 」 メ J“ 興 ￨♂ ぃ が l clgL J
oし 、
8“ 国 ￨_に 遍 己 ￨》 6i`ifヽ と』 aLユ 10基 い 喚メ 。 Lご 出 し 出 1へ 1111ボ

♂ 1亀 己 ￨い よ i心 ´ 一 も 当 L-3匈 メ Tい ぃ ょ △ s♂ ￨こユ し
出 。 しヽ十 ど喚 い )墾 喝 .K軍 JI勢 勇 18出 」 ￨い 堵共 出 ぶ

d,c i-"tjJl ;-'tt.b 6J3GJI ass:* (--.e-tC! 6q q$) il-j ri (dt+tt

.kl d+Ul 6'^Cl cp qi=:Ul l*{j{JA.i d,- ,J'3i i(16':,,.t,1 a4-'lt i,-Cl

ヽΥ
 aiJsJl ;. A'.ll
!,a!Ui

ヽ
へ

︵
ｉ蓬 Ｌ ｌ ＴＬ
Ａ
Ｖ
ヽ
０
‘
Υ
γ
ヽ
へ A V■ 。 ε Υ Yヽ
(聾ml諄 ￨」 )口 ￨

…
γ―｀ ご⊆島

≒劇 ほ墨ユ￨い LY… ｀い島 ‐

・
￨=・ ふ
1^ぃ ぃiむふ 共 ョ ￨こ ユ￨ぃ Ⅲ L18‐ 。さ
♂ ￨さ 擬 口 ♂
J.,-or +; t+i !! +t*-!l ;-ail.l JlJjj A aL-6ill ,ri- 4ti t:!s,ree-...,'r
.,_,.aitji-
gt'jbdl ,,lrr ..lli iil h4 4i\b L illr
96J.r.,Jl ji::i) .Es>Jl q.;o 6us.r- r:S ei lis,-o 1[".'rrr:..,. JS.l
at
8“ 国 ￨ふ 。
ぃぅむゃ 測い i」 峰 ふ J!JЦ I許 脚 墨 い
“ さ 諄 ￨(・ 崚 1

」共
■4“ ボ 心卜´ぃつ`δ LIメ ￨■ 心iご鈍 ♂ ￨を・11し ゛
い い ￨

J酔 こドコ ≒」 la二」占よ1心 ´ ふ べ｀と 。 ILiL

こ Щ L二 Л ご ■
.L3_♂ ■む 」 摯 仁 `メ LL≧ ニ lυ
“
JI― ふ」￨・ “喝 野 週
ル ぶ ♂ 1響 い り￨』・ ム 18」 路3ふ iぃ iも い
`二
f脚 1岬 い … ル メ ‐ ■→」出 ―出Ч
が ぃぃ
`J,■ J許 掲 」Jぃ ぃ ょぶ ♂
1峰嵐 ≒」 IL己 ￨

…
.∼ 螂 」 ,■ が 許 脚 出 J■ NJ国 ￨・ 島 J許 も立

ヽΥ。
 Jl . iiil el' J! ..t^ult .+"+tl 41.

el- JS (.p anii: r:e" J;i d). t-€.3li q,r-ll ;-a'.tl (.1.c J,--: C li!SliU
,g. J- JUI ,jiii li[ .i{Jl lJ.o ,i-i-i F .lit-illf*, ,li ,'t,t. ;j!,q/-r,i
grSi Lr- araio li ,s1 ,si i6.rl-.., 5i ,'tt-., 1.-i
'i cll:o 4S., L;:c

´
・ξ :辞 メ f。 1`ハ

え｀ 薇 6
♂Lが じ彙 ‐ 』ニユ￨あ iご 卜び■ ♪。●夢口≒“」l・・ 'lω “ 。メ
■ 国1ビ 臨 い ぃ Ⅲ ♂贔 3島・ J団 ≒と」12・ 81tlぁ ´ あiJ卜 ■タ
`it井 ・彎Ⅲ メ lⅢ

J許 〆 ■。 《掲 JI組 1申 臨 》心」 LI島 許 δ嘔

3脚
掲 」脚 JIL己 1申 ∼
臨 JЛ °崚 費 さ fジ 晏 こい ￨

.ヴ∼
■ 」 酔 、J許 静 掲 」脚 ≒JIL己 1諄 1許 …静

:`ハ al``。 1.
・
`」
」 ￨む Kc卜 ■.11《 ン ロ 1社 」
め
A3oゝ。_ビ
Jヽ
oi l二 ぁ兵
♂ =1^■ "」 “
・fメ 脚 ￨』 ム L中 ¨ ぷ び ‐ 井 」一 十`脚 10い り
高
♂
￨ふ 劇 “
b
・
■ し 出 ■ 出 δJ週 ￨れ ￨■ メ ♂ 1。 1響 l許 軌 脚 ￨ル 出 ゞ ― θ
・む 力 む 典 θ '鴨 い い い メ島 ■ loL却 bc押 ￨が 占

い ´ L」 lα メ H込 i13は s,L」ミ￨。 島 3い i13Ц :甲 国 IZL′ IJ′ Ⅲふ

ヽい
Sヽ .杓

い ■ `i♂ ￨ヽ 劇 l=・ Milど 響 国 いぴ 腱 と力

iい SoL劇 し .≒ ヨ ￨

¨ Siあ メ iあ i漁 じi,。 L」 し 出 ・
￨、 111。 込
彙 ― ILIム 18J・ '1い じⅢ い ぃ

'メ
T'♂ いパ i・ 嘔 L。
■ い」i・ い

Lコ IЛ Ⅲ L ar響 国1準 ￨￨メ ￨1島 ￨メ

メメ￨」 ≦υ
い ご “
燿 ♂￨こ 劃 ￨こ脚・や 医 」 ■ 典 Lが dぃ 甲 ￨

`υ
峰■ キ 押 ￨工
8111い 卜 COnsllmer Equilわ rium」 喝 Lユ 1心 うい うょ 」
1.Allゝ ￨

"じ
・ しい ￨ユ ご叫ツ心Lい い しよ∼ ♂1甲 馨ツ
。 ￨と皿 1戦 ユ ￨

!め 響 LI`、 ^∼ _1`^ち iい ― ゝ さ
“
“
ヽΥヽ
 ↓ コ ￨もL S6じ 九ユ14ヽ ■ヽむi」 !

￨ン (Y― ヽ)
…
・
01^へ
′
“N10i,Ц I.メ 出 樫払卜 S,Ц l IL d´
が iよ・ よ^13心 、
メζぜ心iこ メ1ぬ →
`」
。こし■ J`1へ じ二上 し J」 こ 」 と、」 lfυ Jヽ￨← メ」IJ∼
`山 い
8ヽ へ
■ ぃり10-喝
∼
11● … い が■ ♂￨・ ≒ Щ Iび塾」ふi,Ш ≦ 』3び
。L´ Lあ ｀
へ■11」 出 iJぃ しゃ ぃ ― 11心 」
配 ■謬 許 ぴ■
∼ げ
Jllミ

も喚!。 い喝 oい ￨´ ユ￨,Ш ぴ島 )ぃ ￨

も iS』 3あ ヽ <.Ⅲ
へヽ1と ヽ 6-6iゝ !響 ≦L_社 LL島 ,L.E61
ル劃 ￨1曇 ヒ Li出 ´
。
f」 ￨(《
8ミ 11甲
とヽ ￨》
■ 黎脚 ￨)出 FJヒ 脚 H島
“ e」

脚 1丼 さ― 岬 ￨● 与 !一・ Lllが ギデ ¨ 」 .砂 ￨

`ふ ‐ ―
ル典 ♂
`i｀
卜ど lk■
…
`∼ ,ス
:」
・ IJ∼ メ 輿 ゝfJI`げ ЦI叫
el^へ `ゝ

。
お 」 !

,Ц I心 il■ ぃッ￨こLも `よ
」IJ!響 い13,31,ハ 1=ゝ ￨ゝふ 』3ぴ
も 口 ￨ぃ こidむ Lッ い `げ Цい 礼 L私 L社 L oЧ■ か に
辱 れ も ￨。 り ￨´ … 鴨・ LじJこ ■ メ 」 へ浄 【 Ld_。 午 L161く Aヽ

∼
OL二 .,1快 tt
υ廟 ￨』 )仏 ￨ヽ ミ1“ ￨と しb午 L卜 ・・ハ11Ⅲ げ LI Li・
諄
￨

￨≒ 墜 」I Ⅲ
l`ハ
・ =ゝ
￨を ヽ̀入 811ご戸 t ct■ja二 し ぃ (・
色ム 喝 げ ЦI´ 一
.ぴ Цし ,L』 」 ￨こ己 ￨め L響 い り￨こ 己 ￨

∼
ヽ
いょ ぬ ￨■,:亀 ム ぁ ≒」 ￨… 1心 iゝ !し≦ 。LU甲 LIッ 1涵 L量 1心 !
´ ^へ NloLい い L!≧ 【」 仏 oL!.メ も 〔玉Lビ ミ1“ 1仏
1“ ￨、 、
ミ1… lι ヽ
b
ビ ミlJ仏 、 ミ1“ ヽぃ
,ぃ L≦ げ ЦI」 Ⅵ `砒込 Ⅲ L!L島 吸 口 3兵
￨、

`Lい 0メ ゝ1許 曇 岬 ￨」 二 し れ Lぁ ジ 島 ・ 1蝉 ￨‐ `ふ ♪ 。 ￨〔 ヽ
ヽふ

￨一 ￨』・ ム｀113い
こしJIド
・δ理 ≦ 6`ふ 国 一 こい 響 b3二 国 」

fi一 ≒ 工 J=・
ム｀116!:,Ц I―
メ ユ ￨｀ ^
ヽヽ 」F JI■ 卜 ■ ∼
い ,い よ ,
・
JIぴ」。_な共二-3ニ リメTぃ
ふ
ぼ 響い ツ・ ￨』
い ヽよ^■ メ IL=出
が i」 !=・ .fi_人 さ たヽ、こヒ ハリ 。
1…
.巳ゝ￨_3、 、 1メ ￨
=さ

漁 …N8‐θ二 13卜 _￨こ にじ ￨コ L04913Ц ・こぃ 8_っ メL・ Δ

l^

6o」 よ→´ ι IK響 ￨じ ■3メ こい■ ← ←Lげ 3。 ■´心 メ 甲し共ぃゃ

"`心
綽 うに '響 ゃ 巳 i
 L^1lNI許 」!ひ 囲 1¨ 響 l仰
さ
`

」 り Lユ ￨げ 饉 (▼
―ヽ)
“
8_。 メ「 2.81^fi_∼ JI興 1峰 遇 ・ “i♪ `JL fi許
.ぃ ぃ礼L国 パ 1脚 ぃ♂ い “
1凛 ￨」 岬
`,J」
♂ 16ト ーとい
l岬 ￨い L」 メ 1出 L♂ …
臨 メ i`・ き｀A許 出 墨 Li_￨、
・ い

J―』f典 ■ 占 」 試^・
“
ぶ い ♂ Ll・ 墜 Z。
どい ￨

12・ ふ
“ …
い出ツ
《 111》 .島 J!ぁ ょ」・ lnO`∼
1`ハ 1｀
占 」恥 ´恥 Joi許
・ …
4由 ユ￨メ LLむ 3 SiΨ 出 Ъ `´ i許
`Lい

1`ハ ｀
さ し
f●
'び
占 、さ1画 Y_、 」ぃ
OJ・ 漁 ヽも i=・ ふ
‖￨♪ 2・ さ
‖￨ヽ 卦 фぶ ｀ ￨

LJЧ 評 ‖ ビヽiぁ `Lょ 」い J、上誹 Ъ“

Lc_ぃ とぃッJゃ デい oメ l

,L」ゝ L角 “8仄 ヽ^,tttLiも と ・

:=、 JI』 ユtし ヨ
ニ よ￨“ 遇 ,国 嘔 ・
て 令〕いよ ￨

“ `卦 饉
`メ “
J■ ‐い 知16ユ ぁ´ メ J｀ ^く 」共■劇出 1点 ヽ ｀ 8“ 国 ￨。 ■ `L・ ♂ ￨

`￨も
・
ιl・ ,3許 L3_ぃ が■ ｀も 国 l

“
二 ヽ ぬ ゃ 分 θ占 め 黎 ジ 。い 知 」 1疑 I・ ふ‖￨ご
!■ ″ 二「・ 出 IJL
f脚 い」￨い 」 出υ占 」 ヽ・ ●Lい い ・ぁ ― ♂ ￨・ 国11
べ1」
[.込 ■￨ら 、 国 IJt脚 ￨“割 ￨こ
が■ か ¨ :ご 井 ■ υ む脚 ￨い メ 千あJぃ
“ J
リコlゝい ￨ILメ ヽ劇 l

'メ
,L」 ￨」 り
ゃ 卜』べ`ハ 11い ぴ Li L6J Oし ムじ二ヽ1● ふЪ 澳減J′ ^t=』 出ル ￨

`￨ヽ
￨」 い ￨ヽ あ 内 ざ 樹 ￨げ 戦 μ lい あK哩 饉
れ出 “
静 い :ヽ ざ
´い .も ,■ メ・メ メ 許 JJ“ 」￨ぁ も崚 も ,cコ 1,L」 ゝ ュ■
￨ぁ じ
一 ・ ￨“ n綽 ぃ
し j」 !い ‐ 絆 と ,り い oメLメ ド薬 ♂ 1。 出ゝ
!・

セメデ ￨♂ 」￨い 喚)3θ 理 絆

“ 'いiЛ むLル ■共 l■― ♂ ￨｀超 いといル
」ハ■ ´■ ,ょ ｀A^」 井 JLJ占 IⅢ `L‐ 4PI渉 響いガ」
'ユ
￨

・■ゞ■あ いメ■ ・い ￨」

。」Lい
ルじ」ヒ ｀1“ t^ご岬 五 1心
バ iJい i♂ ム 脚 いお・ !
"Jタ
』 ← ユ ￨・ 。こ
■ 二 L´ ぅ脚 い 1事 出 k■ 3げ札誕出 J口 ￨ぃ fメ PF」
♂ ■ 3い 3i´ メ JШ IJP許 ・
共 mlげ Lぃ よ」いむ■ 喝
￨・

“ “
ヽΥ∧
 興 ￨も LSぁ 脚 14、 1ヽ
とi」 !

δθ出」￨―

Υ
。

  出
“

V― ｀ 」⊆島

。θ
`出 υ 」 国 f典 ■ Jち い 出しも 」VJ」 、
`Jっ ■ 日 ヽθ `4jtt
出し
・ ヽ」 JIド」￨_6Ъ `J喝 どり ε 。
``メ
ど夕)じ も」ヽ ■脚 ♂』 いい けJ JLら iと っ i6い ‐al饉
`理 !

壽 υJ f典 ← 許 ル ぶ い i■ ニ リ IJり U`,摯 PJ喝

」
(・ i

°
θ `ひ…□ 1出 」 ｀θ IJり UV♂ 」 も｀'1… ‐ Kぃ iJ!1島 潔 。 Y
`J夕 ご `γ

‐ メ 1亀ぬ ￨.YY=ε +0+ヽ +V:`上 越し

`」 国 1鼻 脚
`ど り
IJ上 り」

甲 し■ ツ1興 ￨■ ゛ δ脚 ￨メ ゝ ILυ ハ 心Ч■ げ らL」 ￨こ 辱Lユ ￨げ 墨 Lf。

`。
ぃ
f』 いメ」￨1島 iしυ.押 ￨.脚 ￨じ ,脚 ￨ぃ い ルぶ メ
`メ …り
￨

・ リ￨ド』≒よ 」￨こ=■ 12^t=Jい “

Nい 3,」 ￨`ゝヽ ￨ヽ 1′

`メ
よユ￨― じ
ヽ」ヽ
ヽ辞 心 L」 ♂
‐
^V_■ 出 ￨ら ぃ墨メ‖ `“ユ R^ ￨ヽ

“
毬ぷ 翼
_響
温れご
ぶ ゝ
￨ン
考
・ ^」 Lゝ ぶ Ъ ‖ユ J tt К
￨《

》星 許 i Щ I工 巳ぃ
`点
ゝ中 υち 」い
,実 JI´ メ ￨む 中 `脚
心卜 ≒と」￨ム 」 は し たニ ユ￨￨“ 二 。
ト
=￨(試
“
.《 Lユ ￨● 1匈 》
→ こ 4押 ￨ぃ

ヽVヘ
 1許 」!ひ 囲 ￨¨ 響 1仰
`l.^11、 `

心い」嚇 ゃ 画 ここ 星 ゝ′ ￨。 1,ハ ta,許 共 」 lυ ´ IL← ←d

脚 いい L♂
`匈 `L′
日知 メiく いい
￨。 い 曲 ``… Ⅲ 。
“ “
1出 L♂ 償“ ■ 二 1魯 島 ビ￨― Lこ ≦ 叫 ・L■ 島
¨´ 許 Jン 」 ´
♂
貞・¨
´ む脚 ￨￨〆 轟 ),o謀 ゝ S■ 日 ICハ 脚 ￨■ 」コ ￨む 斗 ハ ￨

凄L♂ ｀ 1“ '出
卜≦L■ 91K∼ ひ国“16JL」 しJ夕 1心J甲 1許 J脚
へt10,』 Pぃ 軽 撃ヽパ iく い こ即 しむ■ ゝ
」、 1許 J´」 ￨

-3ン 」1滲 と■￨1込 ♂」 ど…1出 iゝ !た ぃ 8‐θ二T`Aヽ き

ヽ
・響 し■ ツltギ Lこ 。ゝ ≒ `Lな
」1峰 L島 め Jい 11■ 翻 い 。 L」 し ■ 」
′
こ
￨

1・ ハ｀
8:び
し
f●

ぶ 螂 』←ユ￨工 2・ Ⅲ
!・
ll=^、 も
い ょ ♂」￨`ニッ甲噂 り
1′ 1111メ hい υ
￨=・ ふ

‐ ゝ はilむ ´ 」Nlは あ隆 1山 L`1′ 0■ θθ 嘔 島 ビ ￨一 ひ 饉

Ⅲ 8｀
=ム ―
￨"∼ 申喚 L´θ―と｀」む3も・ ♂』J出量 ￨ぃ 。‐ よい 許
税 発・ 申 喚 ご
Lハ 11い
♂ 国 1ルニ 仄ちaぃ 立 許 」メ 劇 ― い くヽ ぬ ´五ゝ ￨

S亀 ヽ りi

あい ■が ■ ユ￨‐ 説ユ ´ ■・Liむ 遂 P」越 ゝ Siな 川 lあ !Ⅲ はい

凛
鋭 ￨コ Jυ 週 ￨■ ぶ ぃ ち ≧ヨ ￨」 ♂ 甲 墜 り1と 轟 1許 J,コ ￨■ 臨
こち … ム
L fiヽ ,い 。
=′
」 ?Lあ・ ビ J⊆ ユIⅢ 電あiが■J・ ヽ」 1樹 ￨

・いし♂ユ￨よ“ 争… ぁ14・ ハ
1ス ■
…ぃ´」 ￨1静 ■ 1ヽ

ル ■し ヽ 厠ネ il税 ■ YてⅢ 2`ハ t il´ メ 1ル い `メ キ ♂ い,び し .ハ

一
こ
ビ脚 ヽ中こ 嘔bじ ￨ヽ ^麹 ´●≦ Jだヽ:ヽ υ l(・ べ
ゝlな 却 lJL辱 LJ」 L
“
・甲し Lどお JIメ ニ ■ メ⊆ ユ ￨こ 魯 ´ 。い J」 boL=ゝ l ムht^、
`"K■

￨コ リ L■ツ￨メ ■違L4」 心θ■勢 心Kハ fi J!心 ょぃ≒ Ⅲ史辱Lユ 1心 い ￨」

即 岬 ツ =・
試日
出 」 IL己 ￨ぃ υ出 珈 」羹 喝 Ⅲ ぃぃ もニ
さ11こ 並」
よ」 ・ 8ヽ ￨￨シ
∼
_■ LL。 メ」`eい L許 ,■ が メ1占
.`二11く uu」tl
311“

ヽこ
・
 出 」 ￨こ t,L.,こ た
,メ LLよ ldべ
｀ヽこ
だiJ!

く
J・‖ ≒
J/。 ヽ￨・ 」
l(V)

… ・し`・ い ば 脚
￨ぃ 壽 脚 8嵐 1甲 1洪 LL」
Jl さ い こゝ :J・ く 1し ,,11へ 11:仄 … 88■ ≒ 島 こLO■ よ￨￨こ ハ cLた ■■
“ .ダ .き計

臨 L臨 喝 ■ジぬコ
`メ
iも ゃ ヽ喚算 む ゝ
fi l恥 ル L出 摯 `i■υ3
心の中 響 ￨ギ ■ 凛 臨 臨 崚 J理 ・コ IЛ Ⅲ 臨 お i」 ェ ぁKζ
ヽ
Lし )と に ￨‐ 心。中 ″く11』 島 `dぶ 静 い ‐ 許 こ
1・
￨ハ
ハ碁 く 1́・

国 1崚 ￨ご い i♂二 ふ 。い 」 3■ 純 ・ ゝ J轟 許
製 ぴメ … `卜
l“ 1^と
いがヽい れ 絆 擬 ‐ へ,‐ 4“υユ10こ θ十 」
Nl υl“ J`じ 1・ く
`嘔 lb
“
`θ ■
■.<1し
ギ ￨ザ ぃi崚 り国￨こ メ￨ごメiい fi許 y― エ 4」

.lylぴ
"
1べ 11
`,1.<ll ` .、 〓︲  ］、 ・
γ

ヽγ
ε

ヽ
  一 ．
ヽ

ε
  
∧

よ い 出 Inぬ ∬erence L許 巫CombmauOn,り ￨び シ ン

fi)も ・“^を直 許=c降‐響 ■i」 ぃ Lが ぃぬ出 ¨

1・

“ む勢 fiば ,
.L」 1早 いioぃ ふ こメIJ,jぃ fiい (8“ 喝 Lふ
、 ,1.く 1し
“
91ylぃ ぃ こメiJぷ J漁 `」 1,許 lδ募コ￨'酬 ゝい し■ `^・

―
・ε■」
飢 ￨“ ´ ぃ 区 ひ轟 許 。
島
げ島 ひ贔よ ￨」 ユ J`4出
fiヽ
1.`。 1“
こい五ツい6‐ ♂十 一 `1ハ

ぴ 国 1本」 I Jθ ギ loこ尋 ￨むメ￨と いitt Jン」 ￨ふ 饉

"¨
+4」 い う<町 ―ヽ 1し …ヽ
1・ 1-1ぃ ,1.く 11 JIヽ 樹・
1へ ヽ■′
“^じ ゃ♪ S13tl.,し 」 11′ ￨

∼
hぬ∬erence,脚 ￨」出 J典 狙 3J‐ ,り ￨ぴ 勢 歩 il‐ メ ￨

´ とい ツい ぶ ぴメ1歩 iが 小 げ ¶ ￨■ ひJII島 _● ・ Cllrl e

.鰤 ■ ル 電 ぴ 勢 」
o工 ,い が 抑 `∼ J“
lA lυ
F
Li K`嗅 声ЪこL」 Ⅲ l“ ・
島りヽ1… -11.t_:fi_ギ 執■』 d
.Lが ぃ ち ,日ゝlc_f」 高 ぃ LIS』 ≦ c即 i`軋:』 3い
 」 ■
1ゞ 1許
`ハ J!J´ 園 ￨ギ ご
≒ユI JJ●

ヽε
ヽV
ヽγ
ヽヽ
ヽ
・
ヽ
∧
V L
■
0

ε
Υ
γ
ヽ

・ ヽ
ヽγ ヽヽヽ AV■ 0

. 、、1べ 11

ヽ 」⊆島
`一

げ中 ,い」
1諄島 J井 許 d畠 ムLO`i■ ♂‐ び J国 ￨IK△
L工 」Щ 14P許 をらは AΨ Ⅲ JI… 1い
_び び → `出 さ ぃ

J二 JJμ」 ￨め L“ じゃ饉ム十“ `・
1<・ く
s_11^早 し ≒ヮi
―
`iと `い “
υ メ ￨♂島 社 」 ￨ふ ふ `!J出 … ‖ぃ 崚メ i■ ■ 喝 1へ

… ∼ 2く 。
めLふ ふし くヽぽ聟ゃ“:L日 ￨・ ユ ハ■ ,_1^早 tSi aL,.1く .く 。わ i

K、
“
ゝ S13Ц ._、 1^♂
!募卜 」 こ 墨 」￨。 島
輩■ ￨ご 」 ■ ぃも ょ J,△ ￨

`iゝ ∼
響 」￨ぃ ■メ￨♂ 1-“ ￨■ 1`ハ a≧ 劃 ￨ふ ぃ ♂り￨￨ン 1・ く11、 811… i■
。
い ♂ し41≒￨^`く・<」 ≦¨ _押
∼

´
f● ・ =lていF,
1`ハ

J三 ばL“ ぃ 。ぃ九二lα )ご メiい Ⅲ ょごELい '1ン 」

あが■り 二,こ 共白 し ‐^b,∼ 中
ュ￨、 lr“ 。響》じ
b`ヽ θ・ 内
'―・ … l′

`iじ
・許ユ1よ らい RJIぴ メ1歩 iい fiよ y― 工 ヽル ｀ ^8oこ 増…1‐ 4」
 Jギ JI J,L.,ぁ メ
θ ￨`ヽ ■
ヽぁJi」
“ !

｀
さ
f`:`ハ
1て
いり,
L工 Ъ L島 ぃ oェ 」 中 f』 Jユ ￨ぃ Jゝ Wf口 :Jユ l

`二 ・・
ざ」￨`ふ !ひ ぷ L工 ≧Lい 。`いいメ i■ 国￨む ¥も b“ メ iあ｀1…
恥 3メ 壺14」 ￨ぃ が i・ い 占 Jン 劃 臨a共ヨ I LGJ・ 1-_ぃ メ
・。
■しL lυ摯

ぱ い嘔 i島メ ￨`Jゝ刈 f」 IJユ lヵ ゞ `邸 吼 蒔 1島 こ典

い が 」 ld暴 メ ‐ 』も)辞ユ IJ共 が IJJ‖ ヽ `J蜜 ツIJ一
い い 、 (・ 4■ ご ム ニ ￨」
ヽ｀IJ一
｀ 上 国 勺峰 中 ￨・ ハゴ ヽ _げ ふ L
^国 "■
爛 Lコ い¨ ユ く 夕 Jゝ刈 IJユ ￨,脚 1静 許 ¨ ￨ム tヨ ￨

`」
IⅢニッ■ ゃ嚢 ン ロ ￨ひ 墨 ハJ典 ´■ JJH島
印 `ご 尊 量
￨

1典 も 出 い礼 L♂ 囲 ￨`ふ 1こ≦ 出 Lヽ ・
ゞ IЛ 臨 ￨ふ
`ダ `蝉
!

札 Lい L工 」いLtt J tt Л い 喝 事
´ ぃ ∪ ￨

・… Ъ
`オ

f」 ・ 81中
1`ハ

‐ け contOllrヽ ル へ^l.ス .i,じ 」 ￨げ L贔

ヽ1は・ ムJIス 、
J・ メ 叫
`D Equalut血
向ギ ゝぶ 説員、
べilめ ひヨ ￨が デ ‖込゛
・●嘔じ び 区 喚 iひ‐ じ (・

に ヽコ ￨♂ は lLふ ω ￨ぃ 村 ・ …￨い
・ 上国
l…
・ と 島 ‐ (辞塾 ￨1島 ヽミ
・
11』 手 4」 ■ 畠 ■
ル1・ く ￨し ￨・ 込 国 Lo一 Lコ 1社
fコ 一 押 ば 」 」 い こ 」 ￨

.￨ユ 国Loご ぃ ぃ

。iなK`_1べ ￨￨ぃ ぃ じ ￨=Tさ げ ■ J… こ J`」 [ユ IⅢ 許

L、 -1・ く1ぃ 仄ら
｀へヽ■ ヽ 11あハ
ヽ 7J」 ギ■ 電
■うよい とくコ≦コ￨ど ン =A,ス
1へ
1ご い “
`二 “
じ」し て 嗜 L.ュ ニct,11べ 1ぃ 」 → c几 kl。 `い ￨こ 曖
}￨“ ,言 。 63Lそ 〕 、
L壺
ン =Lヽ
ギ
∼
も 甲 IⅢ 嗅 い 工 ,脚 1辞 島 ♂ 墨 ―
￨ヽ `じ 事 oJ・ く‖ び 賓 。
ル 1尋 」 ￨が 崚 ゝ
_漁 _劇 鰤 Ъ ″1・ <11■ し ♂ JIむ 竃

ヽεΥ
 工^■ 1ゝ 1許 Jlひ 園 1ぼ ■ 1仰 」

5u.si-o el3,-r Ol+!r-in ヽこ

ヽΥ
ヽγ
ヽヽ
・
ヽ
ヘ

OL
ヽ
0
14

13 Ὺ

11
γ
ヽ
12

ヽγヽヽヽ
・ ヽ 八 V■
,、 1べ 11

。一ヽ 」史島

_Lゝ,。「 ュ。し黙 IJ・ く11」 ≦中ょ ヽθ `(こ￨ハ

ハi)´ く111鈴 ,「 ュ
ハ響とυ ● 1・

Lい 6兵 出 )
(・

J… … 1へ 11≒ 」 ￨こユIJげギ1島 ■ 言≒」 =1井 aぃ ぃ `^・

(・
む 甲 ￨`1・ く1ぃ 4ハ3び 喚 。)に 藤も饉´ J・ く11こ 口0い L`‐ 1-11こ F.´ → Lエ
=uと
、 上
、」￨ひ 今 :θ じ。L¨ L、 1.3Lヴ ´1・ く11も こ
」 ￨ム Lユ 1心 il島
.き
。■ 電。
超 馬 ｀ 。し tAK`≧ LL∼ り」 じ ゃ げφ島oぃ 井
≒￨と
`い oこ
^く
・ (・
∼
」 IL劇 し い _。 い Jバ Ⅲ L!δ 彎 脚 も 」 1枷 1出
,い セメリ L■ ヽ。ぃ
∼
1(8員 ヽ
ハメ ￨』 3心
兵 」 ゃ J劇 IL≒ ￨■ ￨
(S。 い J」

中 しJ・ く11●。(」 i・ Ч´≦θ 郎(ヽ ―

i)燿 多 V)

シ゛ヨ￨・ り ￨ふ iε …1よQI´ ユ￨,じ」￨ひ 二腱 ヽ1ゝ oi 3_ 'ハ

`δ
“
■Nい
ピゞ￨ぃ 」IJL Jご 3げ“
こ ぶ !』 す。 。 18K♂ `、 f"ム ￨

″ oお し≦ じ十 」141。 ♂ 出 ‐Ⅲ ♂
IJ・ く1し ■十L」 ￨。ぃ
c脚 ム敦
“
￨

`υ
“
.0-1ぴCLこ

ヽ
 J$'Jl dLJ- 96;,i,11 4"+ atiJl

61riJ. 4.t3,4=, liJ-.,, ..r-i?;e<r- f2 o:-; J$ J- ,Jtill J+:" J..

*t3Si 6ys ,2iS,S .p ..Jo,--lU al.rtp.,,( l-1loi ,-..,1- 13fr<i 6-,.:L c:K.,S
CH e;* gi -re ,;.:..,-jl - Le " i!-ii oiag -.1Ji..,-,-;:.iiJl cJ. .,,,j1^
.,i--ill & q-$fl e-r^ ,J.,- lij-.', ,r-* ,.t - ;it2 ,r:-.,^ J$ J- ,l-xll
1島
0‐ ￨ぃだこ押 嘔 ｀工 Loい 1辞墨 ￨い f」 ￨)11ひ
(・
￨

摯■」￨ぃ セメし'1・ <11ιンセメ￨、 ハゃ ″ 11ご KL´ じ社島 fi｀ lr 4i J!

`―
1lAヽ

びメ￨ごメiむ ｀1ミ ￨び
・
13静 許 ぴ)。 fi。 卜 ,メ i心 びヽコげ ゃ0い 出 い
831・ “
∼
許 む勢 fi許 嘔 i畿_ぃ … メ静 ″ む勢 fi tt dy― 伊
.14静
￨し。Lc」 !こ J彎 、メ￨`'1｀ く^t t・ ぃ、、こLsb l υttL委劇
・
:ぃ 込 181到 ￨,喝
`メL」
ぃ J!■ Loも i Li Ⅵ`喚 メ i:二 kが !史 ■コロゝこ
`メ …
JЦ Iじ ゃこ
・ ミ
∼ "
■ い ￨(V‥ V)
Ⅲ “ 0(・ ″早 ￨‖ 』」)ひ 早 ￨ル
<1し
… 11出 ЩLo,■ ■,電 1・ 1へ

11ポ“砥 ° ニリ￨こ巡 1藁 辞
V。 こり￨`‐
a■o lll“ ・ふ _
1へ

。Jユた らい
■ い oJJI十 oこメ占 Lυ ユ ￨● s、ぃ ‐ こ´キ ー o`こL
11^1し J.く 11も 8A41A｀
い Щ J。 しLZヽ ヽ■ c増 』 ￨`・ JttL♂ セ !`ビ ｀ こ→墨
`iゝ
ヽ
_員 Jメ 国
`・ b当
￨_国 bJ.く ￨￨=.͡
3■ ■ 襲 Pib亘
∼
りL■ む勢 fl l‐ ム」 b″ く￨￨.ト ニ￨ル 」 1・

・JLソξ
J。 島 ♂十 奥 」 ぃ くnlよ 脚 ￨■ ―■‐
♂ 藁 彎 ♂ ￨ム ン■
喫k」 しJ・ く11■ いハc冷 ‐ ― 一 ふム Jヽ f」 ￨ン 細 い0 ♂ _31ム ぃ
Oi K贅 釧 〔Lo。 摯 a螢く 、γ f奥遍 rl.く ￨1峰KL
■ ル 電 0■ ■
」

￨ム L」 b Jl仄 8111● Lt∼ .エ リ￨■ 曝脚 己 voメ _.ぃ ぃぅ八

」
`メ …
Ⅲ 巫 ―■ ■が島￨む 14ぶ Ъ国 ￨1島 一し ■■♂ ♂￨いい
^メ 1洲 1^・ J仄 こ1,入 j ttθ
」 コ ・黎 ￨メ ■ IL
J・ く11¨ a=く ´ょ￨こ よ￨こ メiが
JЩ Iぱ ゝ￨い
員ミ 111島 1島
共 い 理 沸

こちも。■出Lげ 学 墜誓 Ⅲ 6iが ゃ ♂
=ぅ
。 ￨、
■ 」し

ヽ
 Jl . iill et' J! ...1f,:,lt .r-"+lt 41"

‘
Ｖ
γ
ヽ
・

医
Ａ
Ｖ

一
■
０
‘
Υ
γ
ヽ
・ ヽ
ヽγヽヽヽ AVヽ 。
. 、、1、 11

ヽ―■ ごく島

い 快8ム 12し 喚 勢 ユ￨』 』3び ♂_心が押 こ針ぶ ￨も い 0

`メ
S∼ 九■“`i脚 ぴいこ
i.… 1^1し J・ く
11

いo■」Lゃ 12・ Al^が i4へ ｀

Aヽ
``」 11‐ 1へ
“ 1し ル <11こギ■
1・
“■“ _`ノ
い 出 づ L喝 L嘔 31い 」■ Jが ■ むメ￨1島 迅ォ ふ i
・ ・
Ⅲ 出 V… ■ ‐ 1吼 ォ 養 静 i Ⅲ i」 LJ■ J凛
f』 ￨

・
Ⅲい 馬 げ 仏 国 ￨,脚 ￨● ぃ
∼

″ パ
f。 1・

`:ひり
'
¨ α メ l歩 i`L´ 1塁 ￨メ 1昼
:^｀ べ
‐ 占 理 J｀い 」 司 」 午
“
d年 一 出 二 均 lo3り は 快 さも
`彎 い ■
こ
1臨 'い二 い 己 触 ￨と
=k&´ ■ 電

ン｀ 』 30鉾 ￨」 合ご二 k88Cメ 占。N』 lfコ 1't)4」 ￨・ ヽべヽ^許 iょ 1、

び `ム Jニ リ ♂ cFこ
"ぜ
●Lユ 」￨ひ●ιこ^う も●脚 もよ」ほ
・ ・atil l」 ￨′ ■
“■ ￨・ いメユ
fコ
￨

`じ

い ■ iげ 学 ■ ¨ L」 ￨」 、
。 Lゝ 1出 ゝ1^1∼ 1快 た Lも V― ｀ よ QI
・
1早 ■ 」bJ・ <11ぴ 勢 ´ 国 ￨1込 さルく
。 .83｀
°111●
脚
♂ 甲 f」 む‐
￨

'甲
ヽεヽ
 岬 lもLSあ脚 14ヽ ・・むiご !

押 163t州 ￨]快 よ
」ゴゞ ｀
ヽε
ヽΥ
ヽγ
ヽヽ
ヽ
・
ヘ
A

Ｌ
V

一
ヽ
0

Ὺ
γ
ヽ

ヽγヽヽヽ
・ ヘ V ■ 0
、、1、 11
`

V― ヽ 」史島

甲 ￨― あが 1`ハ・ ￨」 奥 K一 JⅢ い もふ o`ギ釧・
=ゝ
】よ｀11じ
ゃ
静 許 Lヨ ￨。 ユ
び3_l^∵ い ゃЪ
iと
・ 。
く̀ 油 ・“
:"1^｀ ￨ぃ 8“ 国 ￨く
、 ￨

3り ILLいL脚 4θ `響 !♂十 ■り ￨♂ 織
心 “f」 ￨ビ 喝 IJ爛 ￨,脚 ￨

。
酔 さ 許 静 掲 」メ S■ 」 JI Lふ
12・ ふ ω
L点 ■
♂ ￨ぃ ￨

1● 崚■コ:こ β13L● (▼
_Υ
)

』早Lよ ￨卜 」 L二 b(`・ 11-1し `'1・

<11Jュ ).L.工 」b● lへ 1｀ 11_.ぃ 二 心!
・
いあと^`入 ttl出 ぃしυ
。 ひ」￨。 島 が ‐ (」 と巳￨〆略」IJ)
iル 1.<11ぃ J∼
-31も ￨131・ こtた よ1上
=二 が ‐ θ ``ヽ
督 1へ
ぅ心
Ч 11
8」
!

こL‖ じ」 loと く ・ く ｀Yぃ ひ itt Jン 」 1許 じ3L♂ +6兵Ⅲ J・<11

J!■ い lk二 tこ11`/Jメ ■心 il』 3-‐ ヽ」｀■も亘 ￨』
,`● し

∼
83い う
o・ Lセ
ヽ
へ 1■ 一」￨ぃ V… ■ 出 ￨よ ぷ￨あ う 1ヽ。JLi
り1社 さ
事 しJ・ く11い が-8」 Ч 3J許 `∼
臨 曇 LcJぁ兵 _響 国 ￨

心Lハ ￨♂ ‐ 割 国 16込 が `」
…LiJ1 4KЪ 午 り IL4メ む甲
.嘔iほ Lえ Jが i tti 6ぅ い と ヽ `唯 Lた 、￨ド i,い 辞 轟 」L&兵
“

ヽ
`V
 ■点1ヽ 1許 」!ひ 園 ￨ご ■ 1岬・

姐 心‐ Le≦ θi`ヽ ヽ 11。 i′ ,1.く 11み 。1べ Jェ tlご井 Li

`い `i_け
あうい 性ミ,`ビ 出υ15Ki,ぃ 静 J!♂ ‐ 」υ ■ノン cポ Ц Iメ 袖 ￨

∼
.輿 iビ 喝 ￨メ i

Lgぃ ■ しメ1仄 ミ Jム 」￨も 」いう こし三」 と

ル。 `^出 ぃ L L6J J自 」￨● い 心!
"1■
JoLgい a」 しュ1快 たJメ .お 」￨げ ら 1△ え
・ iJ!Jゝ φ“ゝ￨・ ｀ ∼￨ム ム fi
し`ひ 1^■ ｀

静 井 劇 議 心Ъ脚 ￨♂ 義 許 id国 ￨」 L‐ ・出 咆
…
ωヽ よ “i」 !仄 ミ11J"≒ Lユ じ`ビ 喝 ￨パ iあ うい と も ビ喝 ￨メi'い
.醜 L出 l siぁ ぅぃ 2快 8｀ ‐ 唯 LIド ・ い 星 許 戦 ヨ ￨

ハ
1・
・
`:中
`●
ル1● く￨IJL快 ′
儡 ぃ い ま 一 』 諄 ユ lⅢ Jじ 喚 手 」 ￨￨ヽ LL蓼 ‐ 国 ち …

=.ふ
lilも _ン Lゝ 二
あ卜 Lめ
｀1ヽ Jビ 、
」￨=・ ふヽ11■
勢 あ i-0し ミ
・ ゝ ￨ぃ (LI`ェ
1、

￨リ コ lⅢ ― 二 」!申 学 あ
"`4318ム こ i｀ 1● メ Sψ 典 劃 あ3Lも ｀コ l

… .t=11〈 Lll
13L`几

J許 辞い。いあじ」f脚 ￨が 'い 乳 ←f彙 じメ IЛ め押 IⅢ い

…

い L‐ い と ´ ・f、 卿
￨が lJじ い よ」いめ選 ≒ 出 喝ぃあK
Oメ L・ Jメ 11辞 ,ご ユ￨`」 びヽ ￨￨ム !こ うL`メ ■ ￨げ 』 ≒よ」 II・
ZI′ Ⅲ Lk・ ムヽ
11
め
“
・ bじ sミ 夢 ■ ょ 」 `ぃ 聾 L♂ loL。 出 し ひ コ lJ・ ・
=1^・
,11こ 国 lδ 脚 l

Sぴ り ￨ボ■ ￨≒ コ 1菖・よJlゞ り 10L

い が Lもゃ `Ⅲ 島 ゝ￨ヽ `… IЦ 脚 i♂ b」 」L
`二
‐ ¨ い郷L`ヽ は
υ ￨」 J■ `ャ 国 ￨ぃ ご囲lt降劇￨￨
1<l υ1ミ ゞ l、

・ゝミ ￨ざ 1島 4■ 二 ￨ムメ il』 事 二 1心 うしも JIこ 置 し 2・ 試‖ 2■・=L

∼

メ￨ム 1き ｀
1'(▼
)

K cStLユ ￨・ 111仄 Lび 出 …
.む
こや い J曝￨ツ ￨`'1快 11心 !・
出

&tn^ o^i.tll L6+,J^J .,xl adl ei asUtt ei ;^rat1 ,.o i-ri'.t.l o

,J^J pl Lr'ij.l ,i isUJt 3i L*;t1 d qJ-lt ;.sr(b,L 6:. elri
ヽεA
 J十∝」 ￨… じ脚 1中 心Ji J!
'ぁ

Lじ ´ _θ `♂ ユ￨ぃ い L18‐ 。さ ハ い ￨■‐ 眸釧 ￨い

・こ聯…ⅢL18‐。さ び ≒」 IL己 I JJ`入 11
こい 8‐。メ「L贔 。 Ks」 J!こL fi_〆 盤■ こL`さ ヽ0 `ハ

。ゃ。 ぃ姜漁 ゝも
`ヽ
‐り,ゴ あぃぃ 。 l fiメ ‐」￨て ュ
■υl 13b`峰L
Lい ￨♂ 1凛 ￨こ■ ￨・ ￨‐。ぃ パ i8“ L許 共 JIよ Lμ l

∼
・≒」 14週 叫 い 」 峰井Lこ ■￨♪
=Uぃ)歩
￨み 出♂・ り 壕 え
し」 iい L島 '脚 ￨」 、｀ ^´ メ・ 1へ

。工
'■ さ b・ 。し 1^,S許 い ‐ ヽ こ岬 皿 ￨い 暴 ♂
￨((凄 島
出 ♂ ￨い o)fЪ り“
1^υ
‐ 4i諄響 《
■ ・“あ ,い 》￨(ヽ

.争 ぃ渉ユ1許
¨ ぴメ
1歩 ioL」 LIL J■ い 1星 ´ 理 ・
黎 出』 洲

♂ ♂￨ユ さ 」し。 中 い もふ ル 1戦 ユ 1臨 ,い 辞 彙 ぼ島
郷 :4」 しメ￨ム ふ もい げ‐ゝ≒ ￨ビ ユ。￨じ 逃内￨.脚 ￨に ■二L許
`」
♂￨・ リユ￨ぴ 勢 げ 4劃 ￨° ■ `』←劇 」 内￨め り￨と出 0
れ 潤 甲18」・“ 喝,■ は ‐ ごし』脚 IL'い
・許 」1許 静 掲 」脚 」 IL己 lψ 臨 追 … こ嘔 i

ヽ
―`8」 “ ∼
oL」ヽ￨ぁ !`=、喚■温￨ょ
・ ど 1・
ひ J二 」しυ
・
1ぃ L」｀ ￨● L=3二
"五
国 LL● 」二 島 くL理 i山 口 IⅢ よ Ⅲ `脚 ￨お 』 J`脚"。 ￨

,U;ti'iJl Jilb GtiiJl JjSll ,le .,,1t .r*i=i^ J,s ,-l:tAl J,,,lJlJ r-nJl
elill ol:'.-'.t,t J-s Jj<i Ull-,,tt,r,.,t.1 ciJ^i GLiiJl J;<U crlri-il.l ,JLeJ
.,-lii Ul- dlLi GtjiJl
 ,_rl..,ll , l, 6ll

山壺 ;￨“ ι
お 」lυ 」1`ハ ^・

υL3ゝ ￨」 b`Lッ IJ!に 撃 ￨・

」ゝφ NI赳 ・ ￨」
“
こ Щ I脚 ￨。

ぼ 喝 d」 巳 ゝい
ぴ 卿
￨■ 山 mlJい 臨 Lげ 」□ ￨ュ 劇 ￨￨
OL許 ぷ い ユ￨」 1-脚 ￨1島 o Liゝ !≒ コ ￨ド■いい し
」`All」 I LLむ 絆 い ぃ」
lυ 劇 い 出 IⅢ ■写ニユ1出 し 111ミ 1613141・ こ 遷卜Lゃ 、
´i lL筍

■メl υ
… l“ 出 ￨ぃ 許 勢 らL」 ￨ふ｀ lυ 」し♂ム」ぃ 邁L!
`31.A■ =ゝ

J^1・ Jd一 SL K― メ ￨・ い 司 出 ￨― 1島 .4A― ひ。こ怒

こL!t井 L。 1`^1`ゝ 出コIⅢ ■ も』」― ユI Jl^“ 急￨￨・ K脚 ￨

`JIご
・OL塵 も♂山

占 JI。 ●!`ハ A(ヽ )

い￨ル い鳩 3め Lお 』許 メⅦい
・ い出 ￨ぽ ♂￨・ 卿 こ
´ い ￨い i許 こLッ ￨ル い 6,31`^taゝ 1占 拠 .出 L二 っ て
■ こ町 ya」 岨 ￨

■ り ￨け 挙 IJ品 も ,い ￨こ 辞 υ 2ぺ `入 し ´ 崇 IJ:JЦ Iげ Lよ 」し
￨こ NL´ り .sKま し J`^^112`^`^t tl¨ い ￨と iル島 出 快8ム
Jθ
“ヽメ こ ,1`入 、
 工^■ を
ヽ1許 Лひ園 ￨¨ ■ 1岬
`

.eiJl J[Li. LJ-l ,L,-lri ,,,.x el::!

″
fJ`ハ ぃF'
talて

￨ユ b胡 亀l」 l JЦ Iげ Ъ ´■ じ `JШ げ Ъo J劇 し ′掌 lぽ こLソ い い

・
b`メ「こ
いL脚 4・ 1ユ b調 ゝ ■ 酔 ■iい しLi f・ L.Ⅲ fЪ ■・Lり ￨

び i臨 ♂ ♂￨♂ 1輌 許 押 し い ♂ 1喚
・ i

J- JUI .r,! "s.,rl, ::!l ii,riJ 5i r1,,'r': JUI .y'b eJl,--,.,lt^ir

al.ulle dt-oll J- JUI *!;^u,.r,6;'i crl;:"o er-J iiJ a;:,",5i o:i
aLL< d:i-Ei!l a-,i-iJl i.-Jl :6i :,3lJb dlb$b olsjlle ;s* <tt E;g+L
,frall JUI .r"L aJFi^-+ ! ;,-.r1, ::1t ;i lA.ilt c,i:Lll ;*.9 .qrr"ll Losat-ica
.快 8a cォ Lッ ￨」 ЦIげ Ъtt Jユ ￨び し ゛ヽ戸 ￨
許 響 り 彎 ご1^“ Ъ eL filひ り ￨ふ 贔 ヽ 二 1ひ L》 」L
」!し■ も い ゃoこ 二 Jご Lこ Llふ iぃ LKメ 0こ Lツ ￨よ い 諄 墨
￨と も L二 Z“ きJぃ 一 』 3,饉 il一 ひ△ 電 oこ が い JI
キ ゛ も ゃ ▲ 喝 許

仄ヽ
も)い 諄 ｀こLり あい 滲 81^31.ハ ttl lヽ
・ ia 2、
111
^、
`e｀ "■
(・ 出 L心 !び ヽひL述
lc,“ Ъど ≦
メ
ぜし
ヽ,`ムJll^“
,ビ Ⅲ 」 Ц Ъど´ ■ oぁ
,Ъ l`1‐ ,そ l c,“ ,ビ !

`i_Jは iが 31`^・ 込￨夕 」 と二 -4,L!b“ ,LL!

1`1′
“♂ 、 心 ■ 、
井 ヽPLiヽ卜
1111贔 _OL二
む ´ 許 J氏 。・≒。■」￨。 Ll｀ LIヽ ぃじ午 し・
11● `ハ θ 1ヽ

い Ⅲ ♂ I C ttI+G遍 oL IIこ 脚 1喚 i・ i区 い
`』 ヽlJ嘔 i」 Ш び し
●13と 、
法l JЦ Iげ Ъむ´ 心 !¨ 国￨,メ ￨￨び"慶も・ ■日￨よ」 ￨￨
´ftt」 1^“ Ъ早■ fヽ へ 1年 い ♂ ￨1日 ￨￨■ 日￨● ぃ1`ハ 1副 ≒ 中 i

.じゃL!」 L“り ЪJレ牲,メ

い いiび 出喝3ユ ￨い 墜中 嚇 こ Lツ 1洪 い い いLが 出

●b≒ ■ン》許 あ 1心 」1督´嶼 ￨デ 1へ `^L。 も二

¨ 嶼 θメ
1し
Jl^・ `《
― '税
´ Lツ JШ びしあ鰺 褻 む 』 心Jに 珈 b`(出 り IJ)慨 崇 許 心共 識
￨》
 υl^ヽ ■
′Ⅲ
ゞb.18二 iし よ 」￨:こ Jttbど 讐」 ￨

。
(・ bμ い)げ」 ￨ふ JI:ヽ 一Vあ ■

γ・・ ヽ ヽヽへ
・

。人V0
・ り b変 冷釣
VΥ 。ヽ ￨

∧ヽ。
・ b喚 り
こΥ
・ ￨

■●
・ εoY 8“ 国 ￨

VΥ Y ・ヘ
ε
こ単
￨

∧ヽγY εヽεY 脚 ￨卜 」 ￨

.,r-Cl e[Jlr rirnl J.Jl ,:LL^ .6rl .^:;!l Ji.Lill ,..:( ^ ;rs[l

さ□
““ 許 めぃ :0臨 い Jメ ♂
￨》 IJ口 ￨む oメ iⅢ 許 」 )

《
・むメ 許 めL_こ い ￨あ い こメ喚 む」1心 、
￨》
押Jし
辞 い 脚 ♪ げい ￨ユ 立 ¨
・ Lこ_」
il ё 1へ 1仄 `ハ

`一」`^■ ￨￨｀ た…・Lッ 1亀LOⅢ L♂

心ょ =ゝ ・ こ 4f』 ルロいヽ だt■ 島
ふiい 一 こtい し8工 国しυ ょ季
・し しいギ￨― お 」￨ぃ こ、細 ごメЧ。
島
.げ υ」 ￨卜 」I Ψ l.“ ∼

醜 押 ;二 』 メ )L(ヽ ―ヽ
)

ひり む ユ1甲 叫 ツ ￨こ Ss3“ 国しゝ い し出しt■ ッ ￨い ♂ ￨お 」 ￨

・ 申 国 じ母 コ￨卜 JI● り ′
・・ ヽり ヽヘヘ
.γ “へ ¨ い島 ふ beL Oこ Lツ ￨

」い LIお !こ Lツ ￨ル しむ い ユ ￨。 島 ‐ ふ `atく ｀一Vさ 島 けムじ曖

・
`ォ
.。 1,ハ ■ ￨」 墾 ´島
=ゝ

1'パ
f● いり
`'て
'
′」知 ♂ 」 ♂ ￨こ い い 工国 b燿 蝿 ●b喚 ッ 響 峰 ッ a響 ￨´ ♂ 夕 1め Jl
.こ K`し Jム …ぃ oこ しり
￨ょ いォ事ふiい

ヽ。Υ
 tt、 1許 Лひ園 IⅢ Ⅲ l仰
`Lハ `

こLツ い ,c副劇lめ」 l

'い
口‐ ｀
￨

♂ ￨

●L劇 し

パ島L出
ぁ、 ●Kメ 」
・
￨

(」
ШげLJ出 し脚 り
←■室」b
｀一V」史島

￨)6N゛ 減￨■
Lり 1洪 い (メ ゝ
●KJ刷 こ メ￨い ♂」￨ハ 'パ 111
」￨`と ヽ111じ ヽ しよ￨￨が い 劇 β 喝 3“ e」 Lが
"げ
♂ セ リ。出 'ハ 丼 01ひ し
・ こ
t｀ ￨

ずヽ
￨´ ォ ・出 Щ Il фL.」 bで ■」 ￨ひ 。 心」´へ ゃ OKメ 出 あい 当ユユ ￨

J!・ Kメ 」￨♂ K脚 し こが戦白 ユ IC凄 ≒メ む立

3!:≒ メ 13渉 dい 甲 ゝ
・
￨」

“
め L・ K脚 ￨」 !心 鉾 ￨♂ や・ L二 θ ´ こL!ふ iい ば 郷 鼠 ￨

・ b♂ ￨ふ 許 Jパ
S13L eiSメ h eu墨 ・ Lム 」 ￨

ぬ憾Lヽ ;3b。 医凛￨`!諄 ;(V)

`■ 1脚 い ▲
漁 出 あい 」喝 ‐ 評 ￨こ 週 ￨い oLAllお 』
♂
o叫 岬 国 1区 ￨。 ・υ
L」 ゞ J δLり IL卜 ふ 』 ￨■ 典 量 1喝 晏 J
C“ メ」 l fi一 」ゝごしNIぃ ￨`」
卜 L!こン 全 θ 」
1`ハ 11、 ￨￨ぉ 」￨1島 el｀ ・
た ‐`￨

.ぃ 13池 3LLI I Iも 1^1・ “ゝ￨ンJζ 井 J_C+I+G池 」L.￨

ヽOε
 。1^ヽ ■′
“、b.18ふ 11し 出 」￨:こ J」 bど ￨

"」

与・ Li理 事 ￨こ 3L O粂 ユ 島 ‐ ‐ 国 ￨1島 0コ 1許
■“ゝ￨■
び国
￨ご 叫 11」 A｀
ぃ 許 メ脚 L
ち i・ 出 劃 ￨1島 ￨`メ iみ 出
国 ￨ご し■11己 1逃 1仏 い れ い ゝ り Lぃ い
び 。 ・ “ゝ1心 よJI
国 ￨l υl^ヽ 1・

・ い …」 ￨￨」 ・ lbtj LLLIび _出

`ハ l^｀ ‐ 14゛ 島
・ ■ f」 ￨1国 ￨￨よ JI
`υ
,ゝ

“
LLッ ￨も 劇 1中 勇 響 lA"て い 0国 lo JA｀ ■“｀IJメ 島 `り 国
.L」 ,Allゝ ら ￨

い J国 ￨」 ゝ LNI´ 心、 ■ 塾 絆 !`♂ 二 さい ￨`井 3いゝ￨メ ■ Lエ

仏 Lよ ●島 ,こ LIこぃ ￨、 LO,ニ ユ ￨■ 島 θ
ッ `押 ￨」 ゝ “ゝ￨ふ i

,L"Laォ 上。c,ぃ !中 じ■ 41・ oジ 1^｀ ■ ゞ●KソだL」 JЦ I“ ´メ し≒liい c曜も こ

`ユ
.ど
」 Lミ ￨

.ェ 国 ￨ご し ぃ 仁 ハ心兵 心iセ ,」 り 国 ￨・ b」 ￨。 iυ 以脚 ￨1脚 1色 Ч

♂ 響
lA“
し l oLJ出 メ 出 iぃ 」は1絆 ≧ り ￨● K脚 ￨・ ｀くふ ´ Li
・■ h´ が3L‐ i

げ 夕
￨」 `^・
`Jol`1員 ^J鑢 も `ニ ユ IⅢ 理 卍 ゝ出 い ●K脚 し
脚 い語 め `ひ JIび 国 ￨ご L_1週 」L“ ￨。 1^｀1.“ N18」 ぃぅ こ,∼
"`医
Ⅲ Jセ ■Ⅲ盤 J´ ― ,ぃ 」8セ ■ ゃぃs (,夢 J)■´δ lへ 11し

。 」 ￨1中 ■ むL

O Lt■ い J!ル 轟 `ヽ
1仄 1し
´ り 」 こ ム 」 ￨が 出い 喚 」 1心 iメ Li
“
出 Jl o■ 遠ユしぃ史写L己 い J,吟メ￨二 )iレ ヽ脚 ￨ム 」FJゝ二 か、 」 ￨

ご」 ― 税ユ ´ ￨l ol^｀ 1“ ｀しυL」 ゝ￨・ く`^L」 彙■ `よkり`ょあうい 1、

`y」
い 工￨ぃ 1年 諄 Jb。 お 」1出 Ч ヽ￨な出 )も 国
・ ― s遍 岬 し (い い
￨

上´ げЬ ユ ￨￨サ.ゃ _シ 」 。い 工 ￨´ L Li`8“ 国 ￨●」・

l△ “
、^セ ょ 、島円
`ゝ
」 ■洲 b劇 い 壽 ‐
A｀
J点・ “ゝ￨ぃ 4押 IJ馴 むLッ ぃ お 国 ￨

お 』 ■脚 16」 1典 ´いっ`■ぷ ■卜 ￨‐ Ⅲ “
・ エリ 「
￨

9,t-r.r!f ai6U:ll 1r;

ar" -rKi'ils i As,r-+ L.n:y Jo-.r J- ;sf,--: ;1.rll rl31l ,! ,gs:: fX
``涎 うツ￨.卜 ● oメ ■ゝ← ゛卜,脚 I Li`… Jメ ニ 」J`ぁ J“ヽ言む」1出 も i

・ t■ ユ ￨■ 己 超 Lklぽ 蓼 メ ￨ふ 』 L JLia"JI.、 国 1叫
・ ・
´。 国￨ご 快8‖ げ■´り染」 Ш ごユJし 崚」`^・ 1ヽ ￨ぃ 募コIΨ´ i

♂ 早 l fi― Ⅲ メ IF釧 lυ L」ヽIJ_心 iぃ 強 コ ￨.L脚 11騨

ヽ。。
 」 .ハ 11ヽ 1許 Л ひ園 1ご ■ 1岬
・

♂ 出 ￨― い 6iい く■ コ I Lυ 二燿 じ」￨11'ハ 11J二 」峰 亀´国 ￨り Ц I

」出、cハ墨￨♂ り￨“ ・ ｀■ は￨ご 週 ￨。 口 l υ l“ 許 む≦ ¨ 晩″

こ」 し劃 loこ ЦI1 1,V Jl・ 1'11・ ,11oこ は￨IA,Vふ ハ ぴglげ 塾
tl tヽ
`“
lυ L卜 」ゝ ￨

=」
..1、 1、 .“ .1111亀 ЦII V」 b

ハ11び し
・
1・
f●

い 喝 許 静 喚 L:・ L。 しコIJ」 ― ´ _型 ´ いゞiむ 』 ‐ ia

」・ m｀ ￨ょ J｀ .ハ
^｀ 逃
許 ド いパ i(税 ニ ユl摯 ♂り ￨￨)壽 lⅢ ユ むニ ユ ￨

点t・Nlメ
´ 追 L、 桑 壽 ￨ぽこ 」￨。 L」 ゞ J一 Jぃ ,。 ぃ 」
￨な メユ ￨

♂
∼
≒。
〔 Lい り け 3L哩 。 い』oし ― 勺‐ Ⅲ 」 聰あ い出 あθ
・
(.ぃ はЪぁいり1私 L)`二 iあ
・ ￨…
… ￨。 L。 ｀1」 ュー も Щ嘔

。い工｀11臨 二 Ъ」 Jぅ は 1綽 」響 Ш うしい IⅢ 許 。Lコ lJ。 一 よ Ⅲ ゞ:Si

碁 ■押 lあ メ 3｀ い ゃ ・卸 雌口1む ユ ￨し い bメ あメ ■ むニ ユ￨ィ■い 募幽 し
鍋 Jぃ ぃ岬 ￨￨」 しハ IJLり L(Paper gam諄 l摯 びりl θi)な oユ ￨

.b脚 ￨」 Kふ iぃ

」l… Ъ 一 い ぅ 1御 一 ul負 こ ス 11喝 L■ -81ヽ・ tl・

嗜ッ 1甲 ■ :争 じ
∼
IJに 」 `L^■
メょン1国 11`メ iも 。fiい J≦ iごゃi。 1^1・ ″
・ ｀
い 。 … ЪI込 1^1・ ,1

.1.latt^ -6Kぁ !ごL

、ぃ ￨。 Lコ ￨」 ●

J!渉 i■ 機 」 eJI… 、 理 1心 iこ Lない ざ h心 i´電 `あ 31

411Lく 井υ・。い■十」 ￨￨← e」 あKL“ Jゝ゛洲 IJ!バ iJ´ ￨み υ `oL」 ｀ ￨

卜 」 許 い L‐ ￨‐ ユ 1麹 141も L」 ゝIJJり … υLコ IJ!

一
￨メ 漁 Lゝ lδ 出 ツ￨い 」ヽ ‐ ゝIJ!諄 ￨… Lり 3 1 1Lall
心!出 嚇 。
・脚 ￨ふ ￨11'All J二 JI許 晦 品 LⅢ
i.slg ar*i J- lr ,j+tii3 ,&rll 6.rL;4 ;t-.r\u L.,,s:tl 411 +-r:
可匡」18」 Ч,3L響 IJ!k贅 二1諄 IJい し 麟恥 ・ とLa二∼ 心 ′ “11出 ￨く

,喝出あ J■ メJ。 い電 1心 iげ L→
`甲
L・ いЬ ユ￨ぁ こ 声 出 」￨・ 嗜二“ 沸i工恥
ふセじLむし∼が il亀 今≧Lを さ .^ヽ さ
ぃ セこ 卜」1燿 ょ Lふs`←←ぃ暉
'メ `、
♂´」い
・

ヽ。■
 。￨^ヽ ■.倒 し.1=ふ ｀
￨し
c卜 」￨:こ 脚 しこ
だ￨￨

・侵 ■ い 18卜 し り 11)oLり し 」ヽ Lbtj f劇 1諄 b邸 二 1諄 ￨:γ ―VJ。 ■

ω 押却
0) (■ ) (。 ) (ε ) (γ ) (ヽ )

と
しよ l
ごLよ ￨
ご
垣よ ￨
こ
Lユ ￨

♂メ￨ ILAli Jム 」 ￨

」￨ `ょ 」 ￨
い 1 仄′
“ユ ￨
に」
｀
1111
“
:卜

`ょ
。L。 涎 」‐ 刈 。医 。劇 」‐ 刈

,ヽ
・_ ヽ,ヽ ・ ・・・ _
ヽ ・・・
ヽヽ
。,1・ ヽ,・ ・ ・ γ・・・・
・ ,ヽ 。 ・ ,A。 ・ ,・ ° ・,へ 0 ヽ。
・・ YA。 ・・
・ ,V。 ・ ,V。 ・ ,ヽ ・ ・ ,へ ・ ・・ Υヽ・・・ t....
`・
・ ,V0 ・ ,■ 0 ・ ,ヽ 。 ・ ,A。 V。・・ εY。・・ 0....
・ ,ε ・ ・ ,■ ・ ・ ,ヽ 1 ・ ,∧ ヽ ヽヽ0・ ・ εA。・・
・,ε 。 ・ ,00 ・ ,VΥ ・ ,VV ヽ■・・・ 。ε
・・・
・ ,0・ ・ _0・ 。,Vヽ 。,Vε γヽ
・・・ 。1・ ・・

出 し JttLtt f」 1諄 ￨≦ `J`A・
1ゝ ￨1臨 bJ国 ￨ぽ 区 3`』 3び
￨メbJい f出 」￨に 撃 」 し 。
出岬 ￨い A△ iド iυ L」 刈
るヽ
い fょ 」 ￨

Li.心 K′ "11。 i■ ヽ￨。 iミ脚 ￨∼ 出 響 」 ￨ぃ も 」 ≒メ

ILAllぉ oL!υ ￨

L.、 1・ 3｀ 区b`二 i“ ≒メ ￨こ」￨い 。 f」 1諄

f」 lυも』
L。 刈 ￨

Jゝ ■ Nf」 1諄 1出 ■ 」国￨,メ ￨IⅢ 丼 」1甲 Ш Lり 1許

許
■ 品 心L許 一 お 」 祖 &心 い 二“ ∴。 ぃ早￨む 島 住゛ θ一 δLり し
。も。 ・=ゝ IД五脚 こ∼幽￨￨≒ L
1`ハ

メ島 )8二 blデ i許 Jり L3`υ L」 ゝIJ!諄 ￨」 」当 Lゝ IJ!諄 い 脚

い いあL国 ￨。 L」ヽし Jゝ Ⅲ 刈 心Ldl心 ヽ ￨`■ い ←典 彙 い い i

.。 L」 ヽし J‐ btj fと 」IL典 Jセ ニ彎´

∼
・」J甲 ￨1島 碁 h」 ヽυ
oJ島 i LЪ
「
申 ぃ 出 り

fi ll`^11卜 」￨ぃ ヽむdl`｀

べ18メ 早ぃあゝ
｀ ￨こ 週 18墨 白ぃ
"L 出
10」 ￨う い 1・ い ol“ 許 φl脚 い 基 押 メ■Ⅲ 側 ￨い iお 」
Li f」 ￨11,ハ 11出 」￨ぃ ひユ￨む い し`■ロニ3蓼。 しド■喝
"贔
.`JLリム」 ^,Vヽ
lf」 ￨ILAllぉ 』 ぃ
諄 ￨´ Vむ」￨´費じ も」ヽ吼■ `ぅ

ヽ。V
 J`^■ =ヽ 1許 J!出 園 ￨ご ■ 1凛 」

し ろ 毬 1島 うち 3｀ … … ILAll゛ L3心 K」 い ￨「 国 ￨￨`ik≦ ゝ

《
J□ loL3ゝ ら,」 1.ハ tt｀ 14、 J≒
￨》
ф `い 出い ―・
1・ Lがυj e国 ￨1島
■1脚 ￨← ▲ ‐ Y・ ―・許 l■― ご国￨,国 ￨“ ・｀―。そ
μ Dissa宙 ngs
J」 国 ￨ど 医81ぃ γ
・ …・ ￨■ 乙 ぶ Ъ 諄 ￨い Ъ
JJL J許
辞 諄
∼
あ。ォ ■ ゝ f』 ILallょ 、」￨`鼻 … ― ゛ ￨ム
｀｀
ハ 国
二 ゃ 一 心Jい 理 も 。 ￨

“
.eLが oLall詩 3い ■述 υL。 ￨￨“ ,燿 。ユ J」 国 1出
づも」い響ЦI♂ 早￨お ヽ lЩ 欣 ヽIЪ,1ヽ ミ』ひ塾L `ハ ,ハ

ILall卜 」 ←Ⅲ い メ い メ ￨り ￨`響 い ょ
031ォ メ ￨』 ^ぬ 11≧ 遍 …
税 ュ ´ ■ 』 ￨・ 島 こ十 吟 θ .e国 ￨1島 ♂ ユ IJLIツ ￨

卜 』 ≒メ 1首 …JI。 ぉ詞 ￨“,。 ・｀製 ￨13t」 1甲 1許 Y史副 ￨

`e国 ￨1島 典 。‐ い 迪 LL‐ 』 ♂

￨(≒ 井 LⅢ l`入 ti 4``■ )ILAll
18む 」 ￨こ劇 1許 Υ ミ戸 ￨18む ポ 1甲 ￨`^“ 、嗣 ￨ふ 中 _。 `ち

・｀ 製 ￨

・ を
こ ЦI I｀ ｀ 国 甲 loLツ ￨ぬ 』 ヽ All斗 脇 」 le□ ￨￨
ー ゛ メ ￨ど “ い
∼
o島 」 oLb`こ は￨￨｀ ° こ 血 唖 上
1‐ 1`A^t4●
ヽ メ iく い ir.8Ati Ⅲ ゝ1心 iJ!

・亀ЦI I｀ ・ :日 甲 ￨■ 園 ￨。 LoNI J!JJI年墨 →響 Ц12Aヽ 811

。L3刈 仄′
む ユldメ ￨・ ￨」 勢 oJ‐ 刈 仄.“ ユ ￨し
い 1出 J二 」￨■ メ L｀ い
くl..iメ 2.さ 1メ IJ´ J・ 亀 メ ゝldハ ー い 1■ … 許 1島 脚 喚 θ
`」

“ 快8Δ 』3P゛ も
`■ i」 ぃ i許 メ
∼
絆咆 `脚 IJ´ 』 ● 3ぃ メ
.脚 ￨卜 J」 ムメ ゝ￨ぃ が i♂´ 。い い 占心θ二 ■ 喚 i tti 4出
許 ￨・ い
Lハ 181軋 いLユ ふ 許 あと■ Lと は 14Lェ i亀 ´
`二
f」 1諄 い らL!じ 』》J《 いL18=恥 》 Lfふ ・ハ1ゝ
・ :」
__」 ￨

り IJ!ォ ■ ― ■も」 ￨18」 ・ びmこ υ

｀lA J｀ 出Ч 」if」 ￨_Jゝ■ 」刈
」 な…■
18」 い
―
J‐ btJ fよ」￨に撃し・J己 10Lツ ￨し卜』 ≒メ ￨

メ1許 (Vヽい 10)Jヽ 尊L」 詢囲 ￨`こ■ユ￨´ J｀ 薄Lゝ

´ 卜 」￨18。 い ￨

(ヽりひ□￨`μ
。ぃ」 l

Lミ 1`卦
.も出 IJ!`JL“ み。 Jゝ ギL中 ゝ￨1 83Ч Jltさ s,ユ I Jo“ 」￨￨
`」
J‐ ゝ￨18」 り ￨こ■ υち 」 ・…
♂甲
￨に卜 」￨`メ 工 JЩ I共摯 許
“
`・
ふ Jル V■・・・ 3い 評 ￨￨■ VO・ ・ 凄 □ ￨,国 ￨´
湧 ♂■ 」 ル

ヽ0∧
 。1^it′ 壽bこ 18よ 1し し
卜」￨:こ 」国しこ
,■ ￨

,国 ￨♂ ユ￨ぅち 」YA。 ・・ ざぃ ‐・ Lも 卦 υも 」 ・… ♂甲￨に卜 」￨`二 “

´ L臨 お 」18」 Ч
`・
Lい ´ い ｀ヽ い ￨15ち 」｀―・・心 ヵ .詢 □ ￨。 ￨

0■ Jヵ ちV。 壽 A‐ 刈 ■ 許 ル ‐ ・…
ヽ 許 VO… Ⅲ
・｀ む 劃 ￨

許 ,メ ￨し μい 131:J‐ 刈 fと』 Jメ ￨IJ国 IJじ 」￨´ ■いッ￨バ

ぃ 、 ミ■JY… VJ。 ■
oS曇 f」 劇
lυ IL`お 』 ぃ oL!二 F掲 」
ゝ)。
Lお J!こ 二 i生 … bパIむ ■メ 掲 」｀ ・―・ ふ 』 8」 崎
う
"JЩ
崚」 ・=洲
1`ハ
(・
ふ し掲 」υl‐ お J18」 与 り￨￨二 i典
31♂`中
`ン
J許 私立 `お 』 8」 Ч い Nf」 1諄 1出 Jθ 甲 lo鸞 K
諄 ￨お ヽご Ⅲ」 "パ
Li遍 嵐・』、 _許 i山 Ч J出 J!お 』 J… 6ト
`一
`込 十 .』 3■ 1し
“ む ユ 1島却 い よ i6。 L」 _刈
・」ゝφ 刈 快′ 」
￨

"``…
びi辞 バ 。oLッ ト 」￨1込 い メi辞 メ4お 」l ol娩 L工 ■ `と

いさ 」
LJい ■ い f」 ￨うも」｀
・・…」￨ぃ こL」 ぃ知 IJ■ iも い
`メ
6メ 4電 f」 1色島 ざメ￨い ●メ■:t“ ギζ
i 5も 3Υ …… J13も 」Y… …

・ち」｀… … J!υ も」0。 ・… ぃ さ

υ 」嗜J峰 ヽ■
出 し υ 刈 fと 」 い￨IJ‐ 刈 fと」￨ぬ』 メ馴 ■ 甲 ￨…
。 L」 ￨し

‐ ユ10しり お 』 ≒メ ￨こ 」 ￨ぃ _Vむ 」 ￨_oL」 刈 劇 ￨￨_ふ fご

￨

許<V蓼」￨￨)出 囲 ￨1国 loい ´ ●い ユ￨18」 り ￨≧血 …“ へi。

“
メ■ふ 」￨」 1崚 L工匈 `(｀ も」 ￨￨)説 園 ￨。 国￨ぉ 」´ ふ 』 133壕 JI
心ル 畿 い KL工 喝 二 」 ♂ ￨■劃 ￨い が iOLツ ￨お 』 い こ 」口 ￨

“
りL」刈 f出 」￨しμ l oL"し 卜 J183Ч ,4卜 ´ かヽ`よ i辞 許
こ 出 ●ゝL」 ￨け 彎
￨。 L」 刈 f」 1諄 ￨」 L"J中 二 ■ ぃ 社 喝
0。

.5ち 」A・ ―・♂甲￨し」

ゝ￨に 卜」 ヽ
ヽ亀ЦI I
・
`…
」ヽい り1測 (ヽ ―▼) ￨。
“
メ 1もJぃ 11よ ^ヽ
■ 0と も_メ 1住 押￨´ 即 ´り 1騨 劇 ld
こぃ.v_V」 。
.ILAllふ Jヽ 。L」 ヽし J‐ ゝ￨ム ヽ
も IL≦ ´ 喝
 」`ハ ■
をヽ￨← LJ!出 し」￨¨ ■ 1卸 3

＼一
部口 1醐 諄 1快 。
好Ⅲり 快え｀
'`‐
ッ」ヽ
°。
ε 」 l塁
・×
`ヽ

Ｃご ＬＣ Ｆ り Ｆ Ｆ ‘ ｏＦ Ｅ 一
V
ヽ

脚調
ε

・
Υ

∧ v■ O ε Υ γ
・×
も」い)ll・ ^11し 卜」
`ヽ
￨
(υ

Y― V」 史L

ILAll出 』 馴 S(ヴ し lχμ l許 )」 ヽ

6い Y… V己い 心 Lゝ IⅢ

脚 ￨ぃ 諄 井 リ リ ￨げメ1許 諄ユ 1仄 ミ11」■。(評ゝlυ メ 1許
￨そ )

3■ 饉
む 」￨￨11,ハ ￨￨卜 」 祖 ユ ￨● い Jヽ Y 1・
.ヽ

´理 Sttυ 3`° 喝 』 ≒ル ■り ￨ザ メ￨￨´ Ш I快 ミ‖´ 憶L

」
茸[T`麟 蝋 露1言 富 濯
￨`…
ヽ一 ・ILall卜 」 _ゝ 6兵 L.ヽ 1・ 5ち 3｀
・ `・
^ヽ
Jゞ
ξtt ￨

L｀ 1・ 5ち 」 V― ・・θ `5ち 」 V… … お JI心 メ ILヽ 1・ 3も 。 Y ・ ・J`う ち 」

♂り
1快 ミ11こ Lぃ し31K∼ 3ち 」 V… … 卜 」￨“ヽ
1島 心K131・ よ 」
“
こ メ 」 1星 ´ 贔 い l fiひ ょ f」
1快 ミ11あ い ザ ε° も 島 ■
`。 ∼
.IL_ll卜 JIぃ 夢i oi tti心 兵 f」 IJゝ白 ゝ hこ 中 ￨に

掲 」V・ …・ J当 Lゝ 1法,メ ■ い 社国 甲 嚇 `LJ国 ￨げ 出

1島 脚 J3国 ￨ユ 811島 許 …脚 叫θ `掲 」γ… … ♂ り ￨ILall出 』 ふ
`む

ヽ■
・
 、し 出￨`ふ 1し 出 」￨:こ J」 しど吟」
。￨^ヽ 1′ “ ￨

卜 」b」 ヽ中 ¶ L工 ω い 出 ￨さ ヽ BEぃ L´
が ぃ `1画 ■ ト
.41.IЪ
ILAll Jよ JI Lヽ
1・
J叫 却 ￨こ墨」l fil11,ハ ￨￨
督
υL。 1測 L■ メ J」 L週 1社島 υ喚 許 Jゝ■
・ゝ￨む ￨● 許
=快
81`iヽ 1・
.¨ ノ凸 」 ぃ ら ‐ 脚 oL411ぃ 。 ぃ ムい い 輌 ￨ど 掲ふ j鴨 JL
Ⅲ ゝ￨`‐ taΔ li 131。
`。
L」 IJL心 兵 J」 L」 1社 島 ■奮 ひ￡ こ 島 ■ よ 1い 0

δメ ￨1島 メ いいお バ ■ ル ぶ L渉
`iに
・ i

許
工 るヽ
ど 静 許
idp学 ぽ Ъ
Lξ “い 理 こ 中 `』 3許 も ｀
Lり 1亀Lll(掲 」 A… … ♂ り ￨卜 」 ￨ユ ιヽ… υ K)ILallふ 」 lυ P
遍130い こ出し』 とき快lib`と ≦ゝφコ｀￨● 18よ 11」 事越 己卜 itン JゝJ出 ゝ1亀 13しに i
“
メ』 諄
・ 1脚 °馬 」ヽⅢ 』
も 」ε

:`ハ 哺 :び し
f●

出 』 」占 品 。Lコ IJb Jゝぃ ｀1鋭 ■ 出 。島 n・ ふも喝J、 Lゞ 1測 bJS

い i兵『 あ!出 い い i卜 iい 出 」L.。 ヒ 。
当 めLり 1島 出 ぽ 日 ｀IJメ ￨ぃ
し δLり 1島L占 勢 嗅 ■ iよ い JLぁ iヽ 1`]ヽ ^Ai
盤 ∼ 越 国 。L」 ヽ
`Lも `」
.げ υ」 ￨`… しメミ￨`… ょ 繭 じ3年 ふ
υ L劃 1_夕 ￨・ Jlぁ 兵

tti´ い ま 1」J讐 ■・ J戯″ い が ￨ハ λ´´ Ъ

IⅢ 国 ￨夕 Lklあ Ъι
卍 じ・ い !o■ 0あ メ■ し い“ 1¥→ 。
い iヽ ォ δLLツ IJ!あ り 口 ￨よ ■ こ J
bこ だ

3♂ “ 如 出 出 ヽ ￨‐
ιθ ´喚 響 ■ むメ 討 い 現 もょ″ 評 い い パ
.二 二6iこ 出りlt出
絆 申 ■,`?ヒ劇´二 げL■ メ劃 ￨

I IR^｀
11Ⅲ 劇 !絆 Li3・ い N2^縄 δ国 !」 !b彙 絆 ‐ !勢 井 い Li
“
≧L=a`ハ 、
メ」￨`い (夢 ifい Ъ)凄 iビ ￨^lЫ
・ ぉ革θ̀ L・ ヽ 。
￨

。じ oり 1測 lo(γ ―▼)

り・ ミハ ♂ i‐ Ⅲ り oL31劉 ￨」 JL心 i中 、 J丈 _1赳 ￨。

ヽ J ttK 131
・J｀ ■・ゞ1亀 ￨」 _SIも ´￨■ぃ
Liな 墨 い う喚 い
らぃ 評 ￨ぶ メゝυL」 ゝ1赳 bV… Vぴ鶴 こ■ょ
島 Jセ 彙 ぃ ミ
・Y… V Jθ ふ じ ム 、ン ユ￨● い 工 し OLallし 卜 JI F゛ 」!16111・ “ ￨

ヽヽヽ
 」ヽ
もヽ
.ハ1許 J!出 囲 1ギ ■ 1岬
`

区翻:`1」 ■ ■墨
● 口￨`‐ ッ。
'■
“

ＣＦ ＬＣ ●げｒＬ一
Ｖ
γ
ヽ
εヽ
A V■ O ε Υ γ ヽ
・×
(3ち 」い)ll.^ll t卜 」 ￨

Υ―V」史島

￨ム≒ ‐ 」1社 国 IL■ 三 ♂

￨ぅ も 」｀ 甲 ЦI♂ い IΥ ― Vぴ 鶴 ´ 理
♂
“ へ111」 出_´
υL」 ヽ￨」 ￨ミ LJI。 島 供 9`IL411峰 L」 ■ ミ Lヽ 1・
暉工 出 ヽ
"赳。
とら、
ふ仄ふ
υ ヒ
ン袢」
jJ!快 ミ11,11へ ll_ぃ ￨、 ■い 。J‐

掲 3｀ ・ ―・ ♂ 甲 い 」￨`… ￨い よ iυ L。 ,J嘔 i塁 ゝ
工 脚

♂甲
￨卜 」￨`… Ⅲ `δ 摯 い る1■ 'lL f」 IΨ 単 」 lυ L」 ゝIJ!』 3け o
υL」 131」 勢 ￨■ 1`^と ■ 」 ￨』 さ い o`υ 二 』 IJ!υ L」 ゝ￨ル ぅち 」 Y… …
∼
.お 」183Ч 勢

こ 押 ￨`μ l(`)

J■ ,ハ し 口 i4Lこ "ぃ お ヽ 31'A■ も

、 l aL脚 と L出 ￨と ム 」1心 !
∼
bド OLUL3 4上 聰こL中 LL`!`oロ ツ￨卜 」ヽ
￨■ …伴い Jく ′
“11 J ttK′ “
11伊
.Jム 」
￨

´ 理 。 `い KЪ δ
ヽべlil・ 望 」J当LI馴 」Л ■
い LOL!`メ Lt轟
.“ 遍国1藝 ふiぃ い L♂ 1押 IΥ ―
V」 。
■
｀ヘヘ゜ 」￨ぃ とは￨IV,人 ぃ ´ 五 墨 loL」 ｀IJ.鮨 ぁik到
eL OLalい
・｀°こ¨｀い 」υ 1遍‐● .",111ド ♂。Y・ ・｀oLと tll l Y,VJ!
L」 ヽ ￨、 1・

8“ 」ヽ 出｀し J劇 1晨 コ ￨ILallお 』 む む週 lt― V出 ´ オ

遍膳 む、
日 ￨。 ユ 許 課 4o・ Y… ヽ ♂ ‐り ヽヘヘ
・ い
`■
メ `″ J et崇 ￨

ヽ■γ
 。1^1■ .ぉ し.18ふ 1し よ 」1:こ J」 しど崎」 ￨

摯 ●ちも 」￨・ blヽ 1^ヽ )督 絆 ニコ ￨。 L」 ヽし J当 ‐ ヽし

ol.ハ
11に
卜 」￨:V― Vぁ ■
・
(ご
国1出し
脚 ￨

ヽヘヘ。 ヽヘヘε ヽヘヘ▼ ヽへ、γ ヽヘヘヽ ヽ1ヽ ・

。εγΥ 。ヽ■0 Υo εVoo εεVo εYへ ε oLAllぉ 」 ￨

`へ
。ヽγ
・ εA。・ 2。 A` `Υ εヽ ・Υ Vヽ 。ヘ 夢i」 、
毎 LI
`ヽ
V・ γ Vヽ 。 V。 ヽ εヽε ΥVγ VΥ o
oL」 ヽ1申 喚
/。 ,■ /■ ,ヽ /V,ヽ /∧ ,V /A,V /V,∧ 。L」 ヽIJ_

.6.t3 :Y-v Js 'a

ヽヘヘヘ ヽへヽA ヽヘヘV ヽへヽ■

VVへ Υ Vヽ γ。 ■■γV ヽΥ。■ 。へヽA 。ヽVA こ1`^11Jム 」 ￨

Vγ Yε ヽへヽヘ ヽ Υ ヽ・ 。ε oVヽ 。 。ε。■ 夢i」 ゝ

毎 LI
`。
ヽV・ ・Y
γ ヽVε V・ γ γOV YVγ 。し三●ゝ￨(`じ L“ .
/γ ,V /Y,A /Y,■ /`,V /ε ,V /`,A υLコ ￨」
・―

JだE出 い。)じ‐3赳 ￨び 国し♂ り IJ=」 ￨・ ヽL… べJθ Lゃ `f」 ^・

も
｀IJ」 ヽ」￨■⊆ bL^11
(・ 囀脚 ￨´ こ LJLj占 諄 ￨

´ 釣 1快 ミ11`‐ 、
― .υ
」 .11`ハ 11し 卜 J亀 ￨≦ Jヽ ■ "ゝ ￨■ メ 甲 ゝ :」 ヽ ← 中ゝ ￨

￨り釉 _ル ″ ゝ￨・ L甲 ￨ム L」 上 (J田 ￨ル劃 ￨IⅢ メ f』 )Ⅲ

・Jゝ φコゝ1赳 測 “
￨」
輿 井 詳 ゝ ￨

ILall卜 」い ¨ 国 ￨に´ 匈￨。 こ

糾 し Jゝ 出 ゝ1週 枯 ¨ "心 aユ ￨お
LoNI午 υ」
.υ L≒ Jヽ LNI赳 ¨ aユニ ￨ゝ s`ご L■ ツ￨」 ヽ Lゝ
￨。 ￨

`。
心￨こ ‐ ミ ■ 甲
￨げ JIめ ,電 午 υ」 量 ぃ 」、 LNI亀 亀 甲 い 嘔
`。
.け 国 ￨。 島 υl“ 」い ●い 出 υLoNI

υい :… i(。 )

撃 Os l≦ ノ」｀￨● 1■ .θ Щ ■ ユ ￨卜 s■ 1し ■ 壺 ← Jl.‐ '■ `=Lご 取￨ご L

∼
ゝ メ IL卜 」 3♂ ― C+I+Gお 」L熱
ICム 勢 l fi一 Jゝ ■ パ lc卜 しK

ヽヽV
 」.^■ も
ヽ1許 J!ひ 園 lⅢ Ⅲ l卸
`

.,.Q';*!tel\ralliJt.r
(r..r-ttr.)
°。
ε 」 1塁

ＴσＦＬ ●Ｊトン︶
駄Ｆｒ∠ＪＦ平
Ⅲ 1国
が ￨

伸‐ ¶馴⇒

こ1.ハ ￨IJ医 」 ￨

(3bち 」￨・ い り ■)

V」 史島
`―

日 I Jt‐ !お 。LII贔 脚 l fi`υ l^1・ “ゝ￨」 !Lisみ 二 心iい ￨｀ ‐

♂
LK
boゃ 脚 い」`^11ゝ IJ彎 ■ ≦綽 ふ iい
・ ユ ￨

‐ ¶Jメ L
`ご

い い 中 `■ ￨♂ Ш 卜 1ど Jい み 」
メ 1極 Lと い し墨 』 脚 JЧ い 』 ぃ
￨。 幹 」鳥 醐
`。 “
…
4 JAl■ “¶ 心典 崚 」 `^1`』 Jも ￨￨■ も i.い 1出 彙 」 .^・ `ゞ
い
1.^tlげj。 憂 ￨ヽ・・ Kメ 」￨∼ ,`い Lツ ￨も 」 ￨l υl^1・ ′
“
'い ひ ≒
￨

ご
j… IJI,し 邊o■ Кよb
o出 ≒ ら しム1,こ FじtS・ 1,ス o`・ しヽ響 ・
し
をへ.め も,∼ ≦ ゝ心 。メユ1心 iぃ 。 しゃ ´j旦 ￨♂ 」￨お 二。J」 い う
仏 た■ 1漁 ⑬Lく ´iよ彎 ´ レリも」 ￨。 島 こL`卜 `ヽ ,L!b“
￨、 .“

`卜
工1惧 さ
い 年 二 ￨」 !ルン こ￨メ ヽ
。 へ 1

13い ｀1出 い 出 快さへ1仏 ￨ヽ たlJと ヽ 電 白 L血 Jだ 、iヽゃ Lツ b劇 IJ

el｀
ミ1“ Stj
Ⅲ L。 し■ 。」!「 国 ￨さ い ￨」 卜 =Ы ゴ い ゝ 私 い ゃ遍た …
1劉 ｀1心
!

‐ ふ喝 辞出 洪L嘔 iギ 邸。《
￨・ いユle夕 」血喝 喚蜘 と｀ 蝉し

ヽヽ
 1^1■ ′
、
。 “ 卜」￨:こ Jttbど ぃ」
し.laふ 11し ご ￨

￨メF叫 い ユ￨』 い 墜喝 卿
・
1・
… ユ JLハ
"が ミ“
コ￨む ゛i`♂ !… い ・ ￨い こ脚 "税11Lニ
￨ヽ パ A●

Lェ K脚 ￨ぃ'い ぴЪ48△ ■1メ ゝIⅢ J― Ⅲ 」￨お 」1占

^心
∼ `● !

´ 中 ,ヽ工 s`ゝ も 出 喝 夢 いいol出 よしぶ 詢￨￨・ 吼遍￨…

・J二 Jい るヽ
仄劃￨に 郷二にL卜 Ц Ⅲ υl^｀ ハ 1′ ￨

い 。Lと ヽ現とモメ
旭´Ⅲ oこ融 口 ￨、止 L≦ f」 .^・ =￨ぃ こ」Ч
け 量・
い い しいbⅢ ■ ヽ 。1名 ■ ぽ■ っ 8彎 ■ もい 中,NL
"。
進 」_く ぃ i`る Kl,巳 馴 。
込 さ JI`Kふ tlが tS喝 ヽ こ い 鰻 熱
・ 鴫 遍 ￨ぃ eL年 ,む 雷 こ■ ♂ し =― ￨ぃ 」二 』 び Ъ 一 い L
・
セメ￨」 !こ 11ヽ l J Lφ i≦ メ￨夕 ヽ ,Lツ ￨も 劇￨￨・ 印 ￨´ L“ 6b
“ ∼
・斗 ユ￨い
卜 っ も 沖 ■■
｀ 白 幅が 平 ¶ ,ハ￨≦ NI■
`!■ `」 `刈 “ 嬰
・Jゝ ごLNI♂ JIど K・ '^伊 鎗J脚 崚 」1,Al込 ゝ1心 iゝ !L二 Jl∵ ■■
`i
rG cr. 4Si ,.+ i={ :U :.Li ,.1r"Ui ,lros ,.i ts;e- s+i ,l ^i'r.,,11 f-i
♂￨こ い 1藝 島 →`1・ 8セ ■ J,い 」り ￨こ υ 国￨￨♂・仄11 JoL
｀Al● ヽ 国 1洲 ∼
ヽA19ヽ ￨も 劇 ￨￨`」 L喝 lA｀ ■
`も 一 許 メ し い “ ￨● 嘔
`!出
1許 いヽ `狙 Ш “
loぃ 副ぃ 甲 1許 二 1,∂
し メ i

…^辞 」 `iぃ 、、
´ ・ い c芦 ム J卜ヽ ぃ ぅメ Ⅲ 6iび鈍 豫 1心 131ヽ・ 11

・
―

. gol`ハ ヽ
`l中
ご」￨な メ」IJ!Ⅲ 出 ゝ
・ メ
ロ い `出劃 ￨・ 。出ハi JI^¨ .Ъ
メ卍
￨メ L― f― はヽ
lr
'あ
8■ ギ IJЦ Iげ Ъ
e… Ъ .計 」知 白 Lぁ Kfコ ￨■ υコ IJ!Ⅲ 臨 beⅢ ミIⅢ … i

・げ 型 い ￨ヽ た
・ …ヽな 脚 IЛ ltLoS PI “
Ⅲ ヽ戸
￨い い ♂ 1仄 8る
，

出
crl:ly.rc in^,
olS,"iJl ,l^l'1.,,1 ol-,G ll'l'l g1; J- も
一﹄

しい aln:,,,.
2181′
“
A 立
Se:L
…
+> csjJl Jt^i'i..,!l et*- ai o:+ lj.o3 ,r*'!l Loil.r.: ,Fl ;t-.r!l Jt tj- J$jll

ヽ■0
 Jl , 'iiil el" J! t.1^L;,lt .*.rrlt 41"

Ａ   Ｖ   ■
,J.rfl CiSJl {La+!S Jr ^ir.',!b JLlrll

ｃ圧ＦレσｃＦレ一
0

Vヽ 。 Y
`ΥL彎
ユ￨♂ 国￨ご
藝 !

。一V」く島

l.rele o;l-.rl -n,'il +> 6.rll ;t-r!l el+- e Jel3i i L-t c,tSr,.:,Jl qJ+ Ji
.;l , -.:1L! ij, ,' JL,- tii

Jl-oii4ifg ,lsult .H ,trlg3Jt p"rc (t -o)

{} L$' 3i o;l-.rl ,ilt +; L* Jii ,i -;si ,l ^i'r..,!l olsriJl *-p L.ri.
.,',lt9 a.r.
l-L-.
L"J a.,a,,o;Lcij-l otsr&.tl +-.1,, L-,Jri si ,i<i ,U.rt ,,*lt
心うい 工 島 Lユ 。Lご劇 し ♂ 」 ￨ンい ヽ1快 1し げも 」 1週 LI彎 Ъ Lも
「
1`ハ 11、 13ぃ1心
めい と
快き｀。
…
・ L二 ■二甲b税 ユ ￨♂ ≒。 ト
l^｀ ■,ぉ ￨(井 Ⅲ Lヽ 1・ ■
“1・
が 五 ´ 理 。 υ し υヒ 3ゝ い υ内 'A出 擬
"出
墨 メ￨1島 。
・ …V
υL」 ヽIJ響 IS仄 ミ11-■ 塵 」い K■ 工
°…Vさ 島
OJk≦ ゝ
`」
む週 ￨こ ■ (・ JIい
け 、 い )Jし iJ!一 l^｀
υ・ “
,NIょ
∼
II快 ミ1し
'￨:嗚JI♂ 国 ￨ご い 1,“ ￨¨ Ⅲ 喚 ツ `」
ご国
￨ご 峰 !o“ θ υl^｀
・ “も `ひ
￨

"L劇
」娩 出 嘔 `諄 ￨♂ 国￨ご t-183い J^11“ ゝ
しoL」 が」1賤 ・
諄 ￨

Lい ￨い 1“ ゝ L。 ゝ183、
'い ユ ￨び 国 IJL!
斗 辞 轟 ヽ」脚 `ol^｀ しυ
墨 メ￨1島 ￨」
・ ^｀
1“ `刈"ひ ιLiJ!υ ヽ
二^

ヽヽヽ
 υl^ヽ Ⅲ
、し。18二 1し ご二」￨:こ J」 しご4争 J
1′

国 ￨ご L彎 !山 Lニ ー l^｀ 1‐ `、
し υL。 111P´ Liゝ !
び り υ い ￨工 喝 」

メゝ161■ `υ
油ゝ￨ぃ パ i● ぃ ユIJ“ r'6ぅ り 1社 ふ む学」!脚
l^1・
“
￨

」￨`ハ ■=ゝ IJ戸 3_も ご」lsい IL。 も ・ “￨● Kメ ロ￨セ メ L“ 5Ki二

。L二 ′ 1^｀
“
“
Sあ い。、
う ■´びLご L彎 !

nJr.iniJ i e*.!i olL'.'r,,,1 otSr.iJl +i t-- ,Xi-*s

,#lr-i .r,*'lt sS t.31

.4押 ￨1響 ぃi心 ■ 」 ￨」 ,脚 ￨め

ぃく 与
^,いILり
ユ1滲
“ Ъ ■ ぃ`Lッ 」 1心 θ卜
Lり 1出 品 出Kジ dl心
`こ ひ Jじ ■ `い L!
… lA｀ 1洲 1心 i■ ぃ Jl`ル 劃 ￨(卜 KLIこ じも 心」 ■ メ ￨こ 理
び ・
' υ
Jdヽ ■ こ J♂ ￨。 い lf彙 ゝ L工 ‐ ■ ν 一 年 Lツ ￨も 劇 ￨

後 も `・ ぃ 工￨』 、 ぃ は ヽ10お 」liゃ ¨尋 lα 戸 ぁ彎 L‐

。
心うり ￨`ニ ー 6L`υ l.“ 、11J!喚 θ 占 ユ ￨び 国 ￨ご L_lcル盛 ぃ く 押 』 」

心うり ￨ユ 8も い d■ ￨び 国￨ご 1‐ 1・ い」出 工 `』 3い め押 1酵

≒,■ 6Jユ ゃ合゛iひ .￨ェ鼈 `ら ｀“ ￨● Kメ」 ￨キ メ L・ よiメ ゝ ￨二 “
1△ E"1′

いυ ル 1午 L10K_脚 ￨… L..パ i● L■ ,1`1′ “心。

“
彙 綽 。 い ￨

ご
“
l'^tlい セメ υ
1 0 ｀1“ ￨I
ゝ Ⅲ3・ K_脚 1心
lム i― も `甲 □ ニLり
￨ム ￨

!● ￨ュ ユし
●Kメ」￨あ い 範今 L!出 Kメ 」￨こ ■ 二 昌 L“ じSi● ぃ 」ぃ 、￨`ユニ￨￨こ !

い 。 16■ 料 L卜 と
ぃ 申 品 い i」 !な Lが い `い卜 。喝 喝 卜 げ品
4し ぃ 1島 ..り LIげゃ に■ 9 LLム !OLL心 共
し 軽Jt」 ￨ご 島メ ￨

f“」￨こL‖ 二圧10い ユ￨・ メ J二 」￨。 メ L.ヽ tr喝 Ъ K。 `J二 」￨セ ヵ 心

￨・ ￨。 ￨

ユ￨び 国￨ご tや い いう1`入 j`Lぃ ハ rl.入 tilこ Lり ￨1島 りL3ゝ ￨」 !セ リ

■ ￨

・
あうり ￨こ壺占。
い o中 ゛I J1 4メ ■■
・ ￨

““-6い
`」
もヨ ￨ぃ 出 」Л心 う い ￨■ ￨♂ Ш ごい !Ⅲ
脚 ￨」 鈴 氏 ユ IJL珈 ￨び 単 ￨1輛 `… 出 国 ￨い ￨ふ ♂ り ￨“
」1娩 f」 ￨。 い ｀￨メリ■ギ IJ!ょ二￨び 国￨ご L_lJメ ■ あi中 メ 臨
―
￨」

」1`^■ 1ゝ IJ■ ごL卜 ￨」

,St井 しも 」 し 測 ￨^・ 11● Kメ」￨■ メ 心i中 島 `Ⅲ
´
lυ Lコ ￨ぃ く ￨&ュ ´ 』 3`轟 Sc■ h Li暫 ■ 1島 い 。い L
中
`Lが
ヽ υL」 ゝ￨ぁ iヽ 1`メ 五 ￨￠ 1`^laゝ ￨ぃ が ぃ ‐ ￨ヽ ひ ― ￨ユ L二 J!
 Lハ ■
。 1、 1許
Лひ囲 ￨ご ■ 1脚 `

¨ メ 1鈴,い ■ ち υ
l All“ 刈
Jい ￨● Kυ 脚 ￨`Jい い 喚 iふ -6i中

“lυ ぃ 31“ ￨● Kじ詞￨♂圧劇 い i―い

り ■
￨^ヽ
`ゝ

J国 い 」 ￨lθ `」
Al=涎
′
び ‐
Nl δ 出 ツ12ヽ
A△ k喚
“
JA｀ 1劇 ■

."￨1即 二Flく ヽ
“』 」J■」J劇 ￨1込 ぃ い し

lい ヽ
る “
,● 」Jゝ ムJA｀・“
`ツ
´典 ・‖(1)
:こ 1'ス
`≦
`洪 」して
卜 とヽ惧押￨￨ふ 」
いう― “ゝ ￨￨ふ 」
壕うfiあ 説□￨ぱ」￨￨
ol^｀
1・ i`‐ .^1ハ

・ お」し押 1逃 `n“ ■υ “ NI逃 ぁЪ l^1■

υ “■
l^ヽ 、 ｀
￨141`^さ 」ニリ 1光 」 い
18」 うぶ LJぃ ‐ i♂ L
△1掲 」￨メ Lい
∼ ￨￨パ iメ Lい
び 国 IJぃ !許 ぶ b161‐ ``“ ♂り
た 出 ￨∼ ょ υ・ ′翻 I Ll′ “ぃ 出勢 ゝ
l^｀ iも い 遇 aい よ JI
♂甲 し ち
`fJl `二
び国
IJL■
■ い oC+I+G赳 」
L“ o(υ l^｀
・
,ゝ ￨)Iム
‐ メ lυ も 」 ｀… …
￨いり い ￨1島 `a・ 法 ヽ占 ユ ￨♂ 国 I JL_1■ ■ ■13!ぅ ち 」ヽ ・・ …
辞ゃ 占二
￨

`♂
.Multiplier Effect .et;ll ;lq n:'tlt lia a"-,.i :*- J.o

´
f● 1'ハ talて
計■
'
卸墨 」・ ふ与 3Л ≒甲 11f事 ル パ163嘔 ぅJⅢ二 Л ぬ9は :!J内 1´■
1・

け ´ ´■ f』・ コ ￨い _は 'も `唸 述 ・ ふり ￨い が i壽 脚 1卜」 ￨

8・
・ ｀… ♂りl ol^｀・…
嚇 ご!じ ハ￨ヽ い Oυ 島 Nl`j L 131」 はIJ‐ 許 `メ ゝ
“
ll泌
V■ は 1あ 兵 あ■力 3V・ ・ ♂」い 』
・
`■

:ぼ 田 も■ よ脚 ￨い Ⅲ l.入 tlメ ゝ￨ぁ ぃご出 ￨)蝉￨￨■ 出 嘔

Q1 .rlJl *-tt e*s. J+i;;!e.r \ . . . . e+ olSr":Jl 6.s!r^::; L-uc
.lj(os... et- $rt-.: +c J9,--ll y.r:s 9L;J:* €ijjs +iIJ^..# l<jF
!3 ,Jr*ll ajls^ ql:J 3ti'!t o.rsjs a<-"ill 6j+ii4 ,rlJl ,J-+ L ri.J
.+Ul c,33 i:1,' t1 oL'joc fF. s 4ililiJ
..tS: ;i otsr^iJl cgb! lfr L.rc s dlj",* . ,11 ,' J h^ U os*J
.<-,.s,,c-

6i c,U3S* €;-},: is ,, t<.!i ,ta;Ei! JLliir t6iJ 4:,=11 aa.S .:ty<-,

ヽヽ∧
 ￨^1■ ′
Ⅲ ふ
。 島 ・JI:こ J」 しど曽」
よ
.1る 11し 1

&メヽぃ うち ヽ
・ …… メ K脚 1心 i´ヽ ￨.ぃ並メ ￨こ デも メil範
¨ メ 1出 し例 ・
“
し 申 ￨♂ 心卜´ 。 L■ り ￨・
■「 1押 ￨・ ￨

`い
゛ 、``メ iい 」 ほttゝ 1赳ェ ぴ」ふ iぃ 渉iJい“i卜 6c■ _ル 」￨ト
￨工 穐 劇￨も Ll fJI掲 」｀ ・―・ ´■ ・=ゝ ￨ル ■ 』」
31`ハ

`■ "い .越 LI
j亀 Lしュl.入 tlぬ
`31`All,10メ 千,り￨し、 ￨が 込いが
,り ■
.じォ Ъ」 典 ヽ Fざ 墾 L´ 国 ￨。 ,Ⅲ`ヒ 与 メ ニ beL J,ハ ttヽ し
∼

い J;ム 1さ 111(V)
J一 ば ,」 1針塵 J_早fi一 ILAll早 二。 メ ゝlδtt Jぃ ■ N・
二」

ご」￨ILallし 卜」￨ぃ ヽメ ￨と“」￨ぃ dゝJ中 ゝIJ!」とっユlt撃 し

`oメ
“
OLツ ￨卜」￨い ≒メ ￨こ」￨ぃ 」、Ltt f」 1占 1し `し
」
詢IL二 饉
.d.l\ki-il J.:j /:^"i't .,iJl
￨ど … JIぃ oL3刈 L興 1諄 ￨・
♂ ￨ご 曝 ツ￨ILall卜 」￨ぃ メ
∼
f」 1諄 し りL」 ｀I Ψl_,へ IⅡ 」 ひ K“ ,こ じ壺 。iⅢ ゝ1辱遂
L洲 ￨● り ∼」14墨 ♂ ￨￨い ￨お 』 メ ￨こ劇 ￨ぃ 。L3刈
.υ .“

1諄 1出 θ υLN fJI諄 ∼
・」平 刈
“ f」
131崚 お JI」 崚 Lエ
Lセ 島 31`ハ・tゝ loⅢ 、Щ Iい 心Lぴゃ。υ l^11′ 、
“しυ L」 ヽ い￨■
υL」 ヽ10略び L_あ い ■ い。・ 21`ハ .13碁
Ψt五ゝ』も `む ｀ 1到 ￨

1心 卜 いン第 3か ￨び LIふ !ひ い3ゝ 31`ハ ■ ゝ

■ =NI l υ・“ し
l^｀

`り 工ち
あうい ｀
。Ls」 1,ハ NI♂ Lふ 。
1込 Lぉ Jb`と 興しこLツ い池ギメ
ヽ快 ￨

“
・ 辱手 ‐ ￨い 設ヽあi」 !J■
.31,ハ ゝ￨」 二出Ktt υ
“ ￨メ L`さ ol,入 il■ _∼
lξ
“ lA｀ 1′

ヽヽヘ
 ぃ 国 ￨し 降 劃 ￨

‐5,日 ￨● J島

凄 鋼 ￨￨ヽ こ
｀ミ1五 ■も こLツ ￨。 しい 。
●鴫ヨ￨`ふ い と ヽ
lL劃 ￨よ ■
岬 こ巡 ・
“
押 ￨・ い」・J絆 むい 事 Lが 0 `ハ

■ギL』 もυ ｀
三ゝ￨こJoLヽ ￨に ゝ」 ハヽ
lく く,υ 1ダ ゞ￨.1、 1^o eSハ ｀
く゛ lく

ユ 諄→,■ がd。 こ■・小 Л心Lメ劃 む■ 」J‐

1巳υ
￨〔

∼ .び … 島 δ脚 り
Ъ J∼ 典 ♂ Jギ ♂ 6-≧ 二 J`J“
´ こLツ ￨。 しい 0し ・
￨ヽ ^井 `11ご 喝 う≒出 し υ蜃 ギ1午 ,あ K… ,3千 ♂
L
“
卜 ■ 劇 1脚 ￨1心ょ 」1`ハ lξ 、L』3び X」 ￨● 亀 《響 I JI》
`δ 税ユ
.し 計」
白り ‐ JIふ 岬 ‐
びゃ い こLツ ￨・ しい 3LI Lぶ 許 晩。出 脚 ￨1島 ￨
Li」 !む Lツ い `ZAミ 法 ● KJ遍 ￨げ■ ぃ ぶ 贔 ん …響 し Ⅲ 田 ￨`と
1園
ヽ ￨

8」 う出
嗜 ゃ 」￨￨● K´」￨い お 邸 ♂ ￨`コ ￨け‐ J!静マ L
`ひ `ユ
・い 喝 ￨

● 螢い ;″ 」
1る へ
(ヽ )

L6J♂ 4に L!」 )。 ぃ _‐ J!賦 ‐ ユ ￨・ K脚 ￨二L

虫 ド ♂ PI・ 上
“
¨ 喝 。
喚 ,ぉ 鶴 心i■ 、ョ 国 ￨。 島
`甲LJ〆 」 ￨め L
`i_武
Jン ∼ 」 こLり ￨ぃ い ■ ゝ
“
許 a鸞 岬 ´一 」￨エリ ″1■ 'く ´ J…
`卜 “
メ 」_許
こ し・土 エリ
ILぃ ぃメ・ Jン劃 い 。 Lメ ゛
 」.^■ 1ゞ 1許 Jlひ 園 ￨ご ■ 1仰 」

い 一 ￨≦ J」 し L」 ￨。 しまし J二 よb・ ゝ｀し J」 し ´ 夕 ￨― ヽ ぃ

工 ￨を さK■
・

ぃメ ￨め LⅢ 卜
∼ 「
■い」￨こ メニJ中 ヽ♂り￨“・
)・ f」
￨“ □ ￨

.i
(.L[i、

1`ハ talび
f● し
,1劇 ￨一 メTあ 隆 J`れ .̈11・ 爆 峰L-8ヽ ・ べ11・ リリ￨￨れ …
1ヽ .11.勢 」 ￨ヽ

」い111島 1中 ■・Ⅲ JいもL Jυ Kゝ蓼J夕 ￨ルコlo「 、 ^1^い し`きい￨。 い

.快 ■J税 井 ´
国 ￨=ょ 快‖Jヾ こ ￨ト ル ぶ K脚 ￨」 4LA自 るヽol
`aこ きい ・

年 )θ い さ崇 ￨あ いLぴ Kυ L」 じK,bT)Ⅲ …11,り 1′ _J♂

こ嘔 駆 こ ￨ェ (ゝ
Iヽ

&井 ´ ・こ 嗜 ≧ 二 ・ 喝 メ ￨´ 鳳 。■ :毛 i:‐ メ Jぃ L^t=1井

∼
島 ■ L匹
´ ぁb`こ Lり ￨よ い 出
9峰事 ■ ぁ■ 鮨L遍 ≧ 劇 ￨。 ユ

・ し￨■,い よ劃い』 井Щ 14劇 出tCJメ 11■Lこ い

∼
1,ハ ￨￨● ￨ム
夕￨♂ 隆 :争 L
― Ъ 」ぃ■も`ぃ 込3｀ こ￨夕 IJ■ ゝ い ￨1藤 ,ぃ i8“ 国しυ ひ
季b
小 ゞし 塑 お 喝 ふ 島 許 こい 。
“
´ッが≦
」￨じ
ゃ ,‐ Liよ ぃ 0喝 り だユ ￨

・ 」が iこ L!JI^… Ъ ,脚 e tttメ 申喝 J点 醐 こ
ヽ い ■』:国 L
￨ぴ
`メ
嘔 i凄 こい ￨ぃ 押 1鉾― 墨 脚 ≧ はユ ‐ よ あ じパ 1条
ぁ・ へ.llこ コ
i,ユ
ミメむじL工 ∼ .・ K♭」￨ド 墨いい fコ ￨こ ヽ夕￨`JLぃ 。oシ ∼→
oメリベbi fi“ しぃメ≦ iじ iと は￨IY。 」 !γ
。いあ i3じ メ救 ´′ ■コ ￨ど ￨

ニは￨￨。 ■t,3押 ￨´」 飩

.ミ
りL漁
… … 、ヽ ￨ユ
`こ
IJ! 1^ヽ Lま
;ゝ

甲 1洪 い い ― ЦIむ メ￨な メ ギ ‐ ザ 卿 隆 なメ ,Slと ヽ

く
'こ
。メ1出 メ L」

しい ￨(ヽ ―ヽ)
・
脚 1私 Lこ Lッ ￨ル ぃ
■ 申叫 &メ 」 なメ _L clCけ JJ中 ゝ
と し 」い ￨≒ 剛 仏 い ない 許 b^J□ ・ iυ晏 ユ IJШ げ Ъθ
」￨げ■→ Labor― intens市 e 、
ヽ `嘔
く JLtl l島 “ 1ユ ′
aJ^。 11`と
`,￨メ 」￨●
,轡 ´
“tl

メ ￨■喚 納 (apnd_mtens市 e」 ЦIけ い る

∴<Jぃ ´ ´押 lヵ
.● LKЦ I・ ￨、 ミ■“`ぃ 」1事 iと ヽ
心 電 ユ 」 ￨1島 ぃ L!あ iゝ !`ひ Lり ￨キコ ￨い

ヽVγ
 ●Kメロ￨あ メ出

δ恥iさ二3%ゃ り`≒。JI」 詢 .`、 ■

ld´ ゞ ・‐11タ
コ呂
■以〆 dF Jl^。 11,じ,い
・ L!い 中絆」(■□ ￨こ_31J)≧ ユ1静 ゞ■絆」 ￨

"ゃ

f●
1`ハ tる め
J´
'ひ
ld
'
も 喝 い い Jし い」￨卜 8■ 贔 loこ ゃ ヽ・
^・・ c´
測:^e‖ Jさ ∴く
、川
“
ユ 劇 ￨。 出
が
l● 甲 ￨￨‐ ,「 LLlヒ 」ЦIげ Ъ 許 Loに ￨ぃ si軋 i

●K´ コ￨ぃ ぃJЦ lザ し=ふ くこK´ 」l Li、 に」￨ぇ

=K● KひL´ ・
.^ミ
`｀
1・
・ =｀
.11

ヽ
卜 J!む ・ ‖
・ 島 卿 1許 L」 1^■ ♂
￨ぃ パ i.1ユ 1占 い 自・ ￨、 ・ ■♂ ^・ ^■ l

くこ ,^_
`に

.」 は
い しれ、ヽ 1ヽ

儘 詳 i脚 ￨`恥 itt b喝 ギ 」￨メ ■パ 1洲 詢1心 卜」3び

8」 ういし い ぶ｀ ￨。 島 心
い 1.亀
1し
卜 」 し,t脚 ￨工 ≒θ甲￨・ し酌￨い
に 1ヽ
`ハ

夢 ШI● ￨よ^eメ Lも `■ L刈 c´メ 」￨もユ ニ 8」 嗜う Ⅲ LI・ い

…
,い 粋 ≦ 。・年 亀 α■ 喝 ￨し も ぼ 出 が i・ ヒ LJ」 ￨♂´ 醐
い JI響 幽 1出島 `Ⅲ L墜 _」 隆 ¨ LIム 医 Ъ oL園 し 出￨ユ ￨

￨ユ ￨、 ■ 五 ●ヵ oJ」 ￨￨も 響 り
.● ￨

なメ ■oL oこ J」 ￨ぃ こ靡 121ヽ 略11● ぃ 」IJ“ 許 Ⅲ I

`ic■
― ■ oこ 壺製￨1申 ￨,い 二 1ぺ 快′
A」 。 “^と 螂
.ヽ
・
む 」 ￨´ 理 ・絆 ￨あ 甲 ￨1島 μ 遇脚 ￨￨」 島 i LЪ ■ Ц I,喝
Yゝい ￨こ
■)ヵ ハこ
`丈 ャiOこ 亀
θ 〆」lkド oメ 心 く
iが墨 ♂ ￨・ し ｀
心K邸 出 申 ■ Lの 働 30… 諄 ♂ IⅢ 国 響 幽
'3工
´ 区 ￨

亀 11,ハ ふ ゛ し J笙」￨一 軋
、1し 1押 団 IΥ ヽ い ￨こ ■ミ 賠ム ・● い 知 」エ
∼=ユ
な K」 ￨― ￨￨」 ,o`年 ,υメ ￨● い 内 ￨」 工 83Ч "。メ c却 ￨― ￨:K匈
`脚
畿 ■ Jし 」 監 」し (Yむ 」 ￨￨も も り ￨)∼ 国 ￨て 1幽"セ
とヽ ￨こ ´ ‐ 一 響 噂 り ￨

・・ い｀￨ぃ ■-3」 (Vヽい loこ 盤JI)

cluハ 、
lK」
ぃ融 LぼJ」 J出 ￨ふ υ胸 こ メリ ￨￨&岬 ￨,メ ￨ご ち
出 ≒ム」 ￨≧監」￨ど も .メ ゝ￨ば こLり ￨《 8よゃ》心トコ国 ￨。 島 ふ‐θ
183り 1許 毎 忠 甲噂 り ￨な 劇 ￨183り ￨卜 。押 10こ 尋 ￨ダ
“
ヽVΥ
 .1.ハ ■
を、1許 J!J´ 園 ￨ぼ 響 lJJ・

.』 _井 bヽ
仄′ 」し 響 い し む ユ し ■ 国 ￨こ 巫 釧 :｀ ―A Jθ
■
“

ひ) Ⅳ) (■ ) (。 ) (ε ) (→ (Y) (ヽ )

い い い 2ふ K■ 11 網 ￨ 出 団 1 出 団 ￨
』、
^く
11

=aK■
11 =ふ Klll =ら 1く ヽ11 亀 」l コ 1^ミ ゞ ￨
勢 ヨ ￨ ■ 日 ￨
(・ り内い)
“
1 勢ユ ￨
りい ツ ■国 ￨
メ 知

‐り ￨

_ 0・ ・・ ・ 0・ ・・

・■,・ ・
ヽ ヽ,・ ・ ・・ ,・ ・
ヽ ヽ,・ ・ 。V・ ・ Υ・・ ●・・・ 0・

●0,0・ 0,0・ 0・ ,・ ・ 0,・ ・ 000・ 00・ 0・ ・ ・ ・・

ヽ

VA,Υ Υ 。,・ ・ VΥ ,VΥ ε,・ ・ 。V。 ・ V。 ・ 。

・・・ ヽ。
・

Υ・,V。 0,V。 γO,・ ・ ■,・ ・ ヽ・ 。

・ ・●
ヽ ・ 0・ ・・ Y・ ・

γ■,V・ ■,V・ γ・,・ ・ ヽ

・,・ ・ ヽ。。
・ ヽ。。
・ 。
・・・ γ。
・

γε,ヽ V V,。 ・ ヽ■,■ V ヽε,・ ・ VY。 ・ γY。 ・ ●

・・・ ・・
Υ

YΥ ,Vヘ ヘ,・ ・ ヽ ヘ ヽA,・ ・ Aヽ 0・ Vヽ 0・ 。

・・・ ΥO・
`,γ
γT,ヽ Υ ヽ。,ヽ Υ ヽγ,。・ γγ,・ ・ へY。 ・ :Y。 ・ 。
・・・ ・・
ε

γΥ,`` ヽγ,VV ヽヽ,ヽ ヽ Y■ ,・ ・ ・ ●。

ヽ ・ 00●・ 0・ ・・ ・
`。
γε,ヽ ・ ヽし,ヽ ・ ・,・ ・
ヽ ・ ,・ ・
▼ ・●
ヽγ ・ V・ 0・ 。
・・・ 0・ ・

｀°
・ ´ 」 と L4t甲 曝 ッ1響 L劃
1心 ■ ・ メ ゝヽ
・
LЩ I´崇 ￨こ 1′
“^

響 園`■￨`J… ´ 掲 」Y… 喝 』83Ч 3諄 1聰 `%」 ° V° ・

辞 メ i

;<i to. a.bJJ.e;irls, Y.. 4sFl c,.;](. lil,.lj)e.r ooo' 6.lul ..31tJl
“
tt Siご ド」 ≒ ユ^」 ￨=Jく J心 ぃ i｀ ・ い く.
臨 山い ε 。
唸 辞 力

・ⅢLツ Si°・」1許 t_Y・ ・♂甲10Lツ ♂

J星 ゝ .2-… 占 8… 脚 ≒JI網 1邸 ♂ ￨」 J区
♂甲
￨げ 」￨1島 工 L6J二 ´ JJ!出 JЩ II島 18‐ θ 脚 ≒ 」 ￨む 劇 ￨

。
♂ メメ Y… 」￨←→ ‐ ≒」 ￨こ圏 ￨・ 1事 こ撃 ￨。 島 ‐。`メ i｀ ・
.■,_』 3■ 響 許 ‐ ‐ノン●t乃 3■ こ 蠅 ム j摯 ≒」 ￨=Jく J
ILメ IⅢ 国￨=8K■ 11ぃ ヽ製 ￨￨■メIⅢ 国￨と口 ILⅢ
`υ

8さ い ■□
「 卦 出 も詞 ￨￨・ 1婢 ￨」 工 許 ^― γ史
￨と 団 IЬ .ヽ 脚 ￨

迷 コ￨ぃ Ⅲ□1響 幽 ILい 」力 `‐ 』二 b… … ヨ lb`「 ￨

紐釧￨あ い■じⅢ国￨」 団 ￨・ いo・ ￨“JI」 工 8。 ぃ ゎ `6‐o(脚 ■国

」 ￨

ヽVε
 ●Kメ ロ￨あ メ出

中 団 ;凄 こ岬 しご Lへ ‐
'げ

ＣＦ ＬＣ 卜隣 Ｅ 一
‘     Υ
MC＼
＼

。・・ `・ ・ ・・ Y・ ・
Υ ・・
ヽ

←1婢 囀こ岬 ￨」
…
ヽ一∧ 出

● ￨ユ￨`二 !kぼ 墨 ♂ ￨・ ￨“ JI・ 31も IL馬 心i■ ヽ ,,N∼ 国

`出 8」 ￨

・
8‐ θが こL!メ 夢
0メ ユ1響 団 ￨い ∨脚 10■ 」 8´ 且 1響 幽 IL■ 薗
出 ・｀ぉ口 10こ 尋 1響 噂 ツ
1凸 いゝ1許 ^― V脚 loこ 尋 ￨

J!ぬ JJ!喚 i3‐ J Jg 8脚 ￨な劇 ￨ぃ f」 IⅢ JIこ 口 1島‐

.輿 iも _』 3.型 め 嗅 判 り ￨li燿 L‐oLb 8」

響墜 ツ￨な出 ￨ぃ A製 loこ 事 1響 峰 り ￨な出 ILい い i

神岬 ン網 ￨‐井 出 θ`・ 許 ― 」 ￨・ Lメ
― `も
￨

・」 L‐o8‐ふ脚 響墜 ツld剣 ￨い f」
1娩"13工 ￨

こ
Ll・ いこ■ ヽ 3‐ 己国 LLユ 1響 園 ￨…
θ
1・ ヽ…Aさ 五
♂ ,
“
.2t」 ユ」直1:二 .メ 、

響 団 IL姜 出 ・ AFCひJ喚 興 IⅢ Ш 響 団 ￨ム尋 ゃ i甲

。こニメ￨● い ￨。 ェ さЧ Li J!静 轟 lυ 二 ヽ1島 r」 ￨も 」
」 い □ ￨

"よ "∼

ヽV0
 」 ヽ
1ヽ ￨IL J!ひ し
`ハ 」￨ギ ■ ￨“ 」

」Ч勢 」1崚 ■ NCじ Jい 出

も ILμ l」 団 ILォ 出 り 甲 ￨￨
′ dL Oこ L心 JL J!1島 鐸 o`← ¥JI
iC井 び ≒ f」 ￨=1=11け
“ ￨工
許 iェ ぃ ざ _脚 ￨ニ ュ￨い い“Lり ￨・ 1司 1心 卜Ⅲ国￨・ ゝニユ ￨

も Lゃ `夢 i峰 L10L!ふ 出 さ ご≒ ■ 摯 社 bメ ￨ふ ‐ 。 `こ 鮨 Lザ 」
ヽ !

1洪 回 4■IL夢 iL一 社 ザ ふ OLッ ￨ル 国 ￨こ■ 崚 ガ i

`」 `ォ
・43亀 中 出 ￨

な脚 ￨… 」!≒ 1甲 ￨I Jl^・ 11い キメ￨む L!f・ ゛ くガ 1島 日LI

i(工 11ぃ .メ ￨■ i oLl“ 'Aと し
し '中 心i」 !バ Jl^。 言 6i J鈍 。 が ぃ

￨■ JЩ Iめ デ 仄`ス ゝ
」 d兵 許 ・逃 ォ あ い ♂井 撃 ‐ 許 ￨

碑 ♂ el｀

11 ete-1い 夢 i6‐ Lツ ￨1碑 Lc_16卜 a´ K・ ￨一

心メ費 む 」 I Jl^・ こ

δちθiム L」 1占 ゝ
仄
む υ」L ttdSP JЩ Iめ響 J工・
)。 ￨ユ ￨・ ￨ヽ たヽ“`｀
`さ

心 ≒L脚 ￨。 絆 い JLむ Lll K脚 に ■ LI L 131(・ 燿 ´」 ￨

一
JL議 J■ い o出 しや 」b詳 1ふ へ11げ 饉」と ュ ´ い `θ り ￨り JI

イ ハt釧
f」 1・
び■メ
い い 墜 18‐θさ ´ ‐ ‐ 4ソ ニⅢ i許
オ ::♂ 出 心,国 ぬ 1二

Ⅲ 囲 ￨ト ユ18ユ
げしi LLiぴ ■ e評ユ11■ ・ 夢i唯 L!´L出 J
"い “
こSttLユ lL… ♂ l=`^｀ Lユ ￨も と」￨]・ よ11
・

押 陰 』￨よ 聾AVC勢 ユ ￨ム逃 創 1静 ￨``A`Щ I」 dl社 静

.● 1,入 Aふ Lが と へL!〆■ 』3二 ￨」 1事 いiゝ !≒ ￨コ ￨18ォ ユ
ヽ ￨

ヽ 角 Ⅲ国 響 園 ￨ム尋 。レ 甲 い 甲曝 ツ 響 国 IL姜
・Vメ む くシ∝」￨こ 丼 デ θ ―人 J。 と予
^｀IAむ JIJ f卜 となニユ‖ 響 団 ￨

評 ざ
ゝ υメ b(ATC)甲 墜 ツ1紐 剣 IЬ 卦 辞 轟 中 心 皿 1心 い 出 恥

NC辞 轟 ¨ なЩ IⅢ い 醐 ♂劇 AFC諄 島
υ,ユ し ‐ ■ むЩ I申 出
ATCじ 二C■ υ
。

ヽVヽ
 むKメ」￨あ 」出

静 び 許 喚
MC■ 」 ￨む 園 1辞 轟 d:6摯 iと 出 が1叩 !

ときKlび ｀ ATC甲
もよ」18と、メ￨なKユ 1“ `1l L、 1。
ぃ り1亀巡コ ￨い
`。
が こL!こ 隆 ― も」 ￨を さKl‖ 」1事 旬 lo島 と Jl k“ μ
亀遣史JL■
".8“ 1`入
。
υθ■ ■ ￨じハ ￨― に oυ 勢 OL!メ iが )む ^8_θ
"`」 .コ Lゞ ￨

さ
1び し
f`:`^｀

`■ 曖 L,響 L私 響 し ■ 日 ￨・｀ ユ ￨さ勢 L」 ￨● Kメ」lθ ,“ び ■ L.:。 し

lυ

0税,ユ IJ■ J.^・ 1ヽ 1許 ♂・… ￨い ちⅢ Щlelヽ tt… い

lミ
い」 陰あ ,電じ
.2.^は メ iⅢ 井 隆 ぁ」 コ l諄 測
率岬 ■ Ⅲ ￨・ い

ぁ共 融ID fJ el'b lntel J3!J二 』 =」 ￨♂ しコ￨げ 二“いぁ!JЩ I Ⅲ 許

`ヽ

♂1`ハ ^11｀■」 い。しい I Jlと事」￨IⅢ 国￨`と ヽ1`創 IJぷ 31`ド

響 隆 卿国 号
いい 路 。 が 脚 い i♂ ￨ご 一 壽 」■ち ♂脚 ￨♂ J tt Jユ し
1静 」 ￨ふ iめ“・
あに .1司 ￨い lμ 国1響 幽 島ぴ3メ ■
,￨メ パ ■ ￨・ i

む喝 さ い ご1脚 ￨い い IL｀ …
`￨メ 〔■ なメ が あヽヽ い 1響 団
一
￨

・甲 L

■ L辞 い い ￨`ハ ^い 」♪ :脚 ￨け ぃ 卜 J出 ぃ メ ■メ
… `廊
ぽ島 ・む喝 さ ぃ メ i♂ い こL!い な脚 ￨び鈍 ILυ
・ L喝
`が iぁ ヽ ■
ぃ な脚 ￨ご鍵 lⅢ メめi%“ ぃ ♪ 脚 ￨け Ч響 隆 」喚 if`祀 ■1な メ
喝 ユ iぃ 酔 卜む喝 さ ぃ パ i♂ い こLl
・
■′ゃじ`喚メ ヽθ “ t^と 、メ 脚
l・
ば≦り詞￨`る 、
1隆 ぁ iぁ _、国 ￨あ 出 ￨｀ ・ヽ 8・

.ヽ 、te｀ ・た‐ t畿 ■ 6:3`』 Δ

K・
、 ￨´ こ ゞニ
ぇ ユ
ユ lqぶ 脚 ￨ぃ 脚
1べ .・
11、 ￨

"マメ■｀
LLJI。 き、 `L弓 ぃ′リユ￨♂ 1.^!￨こ ｀ ｀ iい 」￨￨ヽ`i´
Lも さ・を
・ に
■ :e“ 1`ハ ￨

い L!´脚 ￨♂ 卿 い ｀
・ 岬 L´ 泄 ￨

t.ilJ3 J+ JLiytJ-.; a3!-c L" (y)

li^ JS .,rrJ liL

9aSJ^iJl ,-..-1, I
, ellls: 6i :a:Sril -qJlSt 4Sri -..^[, €i f++ ;i ..,^ *, ! :{gi
"l!*a
.e$ll ;o i;r::. o otls;*" eEi) LJLII E{ntb i:"Bll cr)l-.rl|

ヽVV
 」.ハ ttヽ 1許 Лひ囲 lⅢ Ⅲ l脚・

`)SbⅢ L工
国 ￨・ ｀ ￨ぃ .脚 Ц Iび メ ￨な脚 ￨ザ L― 」 ■ ゞ :争 6

にり＼
心 い ￨い 》 い｀
じい さ ШぴЪJい ヽ
い」 “lυ い■ メ ￨■ θ
'bQ型。こLユ
卜・《
心び■“ メン」lδ biむ こ うしや ←よ‐」Jf」 ￨に 外国 ￨ぁ !JLIJ■ “ ご
￨

・≧ユ￨あ L｀ た｀ ・t■ Lい い L!」 Si

“ ■
甲 LIツ ￨■ 口L劉 ￨ム 亀 遍 ￨‐ Lゅ 」嘔 心i.ゝ :白
ッ Ц Iむ メ ￨「 ￨ヽ
ミ1“ `い G
￨● ヽ
し ユ ￨こ ■3´ J・ と■ Lよ ￨と 、
Aく 11こ LlJい jい 上 工 ￨い
■ JI史」￨こ μユ■“ “ ・

二11い し工い¨ L」 13も 」 f」 ￨ご量￨`“ C。 ・tt`」 ￨いメ16‐

`」 1′
8´

・Ⅲ国1出 ｀ 工い´ 国 1叉,』 f」 ￨こ■ い

イ 1`パ 81び
f● ■メ

ニ ユ1許 ♂L♪い メT IIヽ ・た…い諄 ￨ILり ￨こ Lり lo“ ´ 3ゝ 」 fコ 10ユ 1

●立、ユ￨り iⅢ 国￨ご Lュ ￨」 響 ￨し ヽ劇 3ち 』 fコ ￨♂ユ￨マ Ⅲ ｀が■θ 1′

・
り￨^■ り l

`』←
ユ 1許 ■ し 機 ■ 1許 f」 1出LJ 3b L斃
■炒 ご■
11c知 1l L工 ∼ JI心 iメ ニ
■3」 ￨】・
△
｀ L■ ッ￨に い !セ
1.“
ご
≒」 1亀己 ￨び ♂ ￨`二 !許 価
"d尊 i掲 」」 ´ い … Ш
静 掲 」い

♂ la)業■ がiと い 1占 よヽ押 」

b`嗜 彙 i2・ 1′
“fi許
`メ
￨い
・
び ￨1島 醐4い いメ `嗜 彙 ♂ ￨

fJI辞 lω 喚 」ゃi∼ 典■諄 メ 1出

1許 び
…
許 静 掲 」メ ￨び 強ユ ￨● 墾 』 許 静 掲 。
'fJI♂
税ユ ´ 銀 1脚 1出 Lが iこ L!許 諄 ￨い ッ ゝb`■ 日￨・ 墾"ユ ￨

バ iとい !許 d早五 ￨ル‐ 1^餞 Aば L`Ⅲ 国b婆 ユ ￨・ 上 工￨び 勢 4■

。
いジⅢ ♂￨♂ ￨む 二 が 出ユ ´
許い ♂1脚 1出 し い。
いう諄 1崚 ♂￨=・・ふい 《こい ￨》

。｀
1ハ 181ヽ ｀
lr l島 出
￨こ Lり ￨「‐→θ `■ 日 し 響 ￨ご し 工 ￨

静 そ
■
`」 “
ヽ―AょむLI。 ・ATC Z甲 L■ツ12さ Klllい ごムLと 。MC■ と」
￨こ K」 ￨

K脚 ￨― L■ 勢 ■ 摯 ≒甲 ￨“ `メ
iε ・・ い →ミ Lこ Lツ ￨`二 さ ■

ヽVA
 ●Kメロ￨あ メ出

δ鋼 響 Ц l o一」、 こLッ ￨い ず Щ I`ニ ユ ￨こ L!税 ユ ´ こい

・、 ￨

こL!ヽ“
〆 甲 墜 ツ い 嘔 i8」 いう JoL♂ J.留 IK脚 ￨こ ■ ≒Ⅲ L
´ 」い 8出製 ■JIむ 劇 ILエ
・ 1・
“
`01′
■ 日 し 転■ J麹 剣 ￨一 ■」 1 28Klll出 K1311輌 ￨1島 ￨ ん
RA‖ 1榔 ￨な J´占
許 を メ 心理L酔 い パ iこ 島 も より 、い _甲 噂 ッ ￨

」 1 28Klll出 K13b`凛 ゃ メ 千
い 嘔iな 脚 ￨■ メ ゝが!メ 」 ￨ぃ 夢i≒ こ
ぃ 辞 SK′ Ш I"島 131.ぃ ´ い L!辞 品 L渉 i出 ￨_θ
♂ 甲 ゝ

u剣 ￨ぃ がiは■iぃ L18‐θげ い び国りf」 ￨“ □￨♂ 。LOL!

(`二 iい L18‐,こ Lい こ 国り≒」
・ ￨

1l f」 ￨こ Lり ￨`メ 4。 なメ」￨ご 墨 L工 」
“ 力 ごLIツ ￨むJI心 31
l′ ￨●

`θ
J・ “ ,i許 一 υ□ ￨あ i｀ 卜 8可 ￨― ぃ よ」 ≒」 ￨こ圏 ￨。 こ
ル ￨♂ り 10ぃ L― 亀島 ‐ い ♂ よい 仏 国 ￨し出 ≒υ甲 ILゞ・ 11

ミ1“ あi中 ゝ K脚 ￨ぁ
1｀ `｀
い■ ぃ 。
￨≦ も … こ 遇 国 ￨‐嶺 井 」い ヽ1快 11・
い
■」直IJI、 ■ JK」 ￨』 さも ‐ 。L』 」IL,ぃ こ ￨￨び ふ ´力 へ 11じ LI 1｀
・ “
`ょ
キ油 ●い リ コ :こぷ L(ヽ ―V)
“
ときKlll Jぃ
!J｀ Liォ 述 .、 ギ 肺 ￨ふ ｀ ■ メ
い ど 」
“
￨:0出 墨 こ

し COmpetitive pricing¨ 日 ￨オ逝 」b COSt plus pricingび メし

許 ど饉 」
.Value pricing=Aヽ 811げ L.i

Lと さK■ υLゝ ￨￨■ メ ぴ Jし

な劇 I Jt-lJ｀ し い な 」 ￨￨
J,△」￨セ メ f」 ￨びメ￨=ら ヽ
法1』 3出リー 響ぃ ツ ￨≒ と」12△ K・ 11 fi_…
1.ba≦ メ `さ K・ “ ≦
.“bし υia`し 3_K13!￨」 コロ■2へ 111心 メも Ⅲ .υ
“
1■

ば 脚 い 」 い ぃ 諄 な脚 1出 “ 6鴫 `%3 YO,￨´」 ￨」 へ快“ tl

い 0壽 メiが としJ
ゝ」v.¨ 出 d・ 6■ `・ じ
JL)。 メiが とし ぃ じ
ゝ!`び Jし 亀K」 ￨ご Lゃ !J支笙い ォ コ」￨￨￨｀ ミ1“ ,ぃ 脚 へ113井iδ ュ
￨■ ヽ

J.i it* eit drc JJ,,a-Jl & .l^iri le -:". ,i

(.+ltslJl dr^
rsiJl ..;.c,,llJ. - ;"u: ta:i JtojU)! ,siti- o.r-o n--;Jl +qrt ;
:,-,'llri-!l o.la E$ .rof'iS .a.r..'i.,, e.[i ,-.-: ! l,r^ ll ,J-J t+i !l ,a-*r: l-

ヽVヘ
 Lハ 、
。 1許 Л ひ囲 ￨ギ 響 l脚 」
1も

e工 許
｀1二 区
響 団 ￨￨■ 」 b《 JoL》
ぃ セぶ 許 摯 劇
… ・む 畑 ￨い手 ぃ よい 3Ц
`Lmげ
I

Lン ￨こ S嚇 ￨む ギ
げゃ も ■ ￨夕 品 Л ■ 国 ￨な 劃
渉Ъ こ
¨ θ LIを “さLよ ￨`じふ
′
じ よヽ1』 `入 8ミ ヽLI。 し.」」 .■ 。 `■ ´。メ
￨ぃ 述 Щ
`ヽ J￡
I

L」 ￨び■ 申 L JЦ Iめ押 許 ・Ⅲ Li■ 日 ￨が 』 ￨ぁ 兵 メ ｀し 岬 ￨

¨ 脚 ￨」 Л』3け,θ `弔 幅 甲 ￨げ Jい ￨― 渉Ъ評 ♂ ￨

・δ勢 ― し 島
・
1へ 1lt1 60盤 ｀ L己雌 0メ 1洪 国 ￨

〆 ハ到酔 メ
f● ・
1・

■θ`電 ぃ ハ 恥 舶 しい Lハ ミ‖‐ い J｀ 二｀‐ い 夢 l♂ l

いえ、』
■ ￨`蝉 ￨● ・111ぃ 募劇b"ゝ しじ
L」 ユ,ミ で
1べと￨`.■ lb r」 be国 ￨■ 」
ン ,■ ￨

`よ
・
与bi● い 脚 ￨

♂ ￨」 い ″二‐ ￨・ 甲 1許 墨 誤 ゝ■ 国1脚 ld
i・ 1へ ｀AL■ 2出 cFい 知 遍 通 」 ￨ゝ姜 iぶ ゝ g醜 と聟
`も も ・ ぃ
"JIぬ
い ォS υ o3メ ‐出 あ メ→ご`Lふ i,じ 島彎,`i dttLュ ￨じ 」ヽあ!L`iゝ !

も 郵 ヽこ 中
IJい 1血 巳 ■ ■ 日 1碁 」 16■ ・ヽ桑 び fЪ 出
・ 仁 」 二 ￨― fi辞 ぶ も響 いで 押 lυ い げ■ ´理 ♂り￨“
“
ぽ Л Jン JI許 ´ 国 1碁」 ￨も■ 嚇 ￨こ い
ヽAl● t`こ にな_
出 K。 い あ31・ J早 ￨￨■ JL劃 I Jiル 鎖 ￨こ `2`入
8ミ ^■ J樫も 」Lこ L!
∼
喚 iこ 甲 ￨ル ‐ 。・ぃ め鶴 4電 岬 ￨“ 粋 渉 iキ ぶ loし L¶
・む ユlυ 巳 Ⅶ †ォ ■■ 許

許 8｀ 0^υ L」ゝ￨ょJ出 甲￨(´ ■押￨げ Li許 ′冑コ ￨こ 墨 嚇

^■
￨

8ェ υヒ』 ゝltμ■ こ三3い ヽ￨。 島 1出 !め `■ 品巳l υ “

,i oilと 1lK」 l・

“
￨

υヽヽ準 ムぬ
eぶ と 墨 嚇 』 ふ ф ・が 畢 劇 い 菖 ♂ IL劃 1許
共 ■ギ瞬‐
ゝ￨ふ ル ドユ い 許 ルニb中
・ 心隆ツ
“
・破≦ L゛ にご≒ ・ θ申Lい
"´

ヽA・
 ●Kひ コ￨ぁ メ島

`:ひF'
:`パ
f●

:」 Llュ 6雲 θ `"￨ぃ ひ Jυ…

J…
げ
Щ Iも υ兵 `υ
L内 1学 ,`
=4・
ばヽじbOあ こ増ご Lべ ^￨ふ 許 Ч … はし 靡￨・ 1へ tヽ 1,c‐ いJ■
.)与dl」 ￨
￨・ a、 1｀
`神

`bい ご ユ￨げ ⅢⅢ Lユ ￨｀ く｀
'り
メ 1馘 脱 ぁiぶく彎。し=ヵ l,ォ ltが■・^ 1さ

メ国 J JLtlぃ メ勇￨こ い !峻■ が Jじ L゛ 」3心 _L島

ムメ ￨あ メデ 《 ￨》

。」￨■ llJし ｀、 ふδJユ iJЦ l bl¨ 出ぶ 壽 fコ

.た ￨

▲ しなヽ 8tilい 製メコ￨・ !へ 11^1白 Lな」￨け Li許

4き Ltメ 脚 ￨≦
・。し “`1し
けは b¨墾￨に ■ 1ヽ

単 逼 `奉 」 い L国 1島週 ￨・ い 出 』 喝 い ￨IK脚 ￨二 L(毎

■ 畠 Ц l ol・ “
ti lビ
liJtt」 ■ 恥 L嘔 iJ品L口 ゝbこ 響L劇 ￨￨メ 島 J
`ご

い島 ♂￨な押￨も い ￨￨♂ J■ もり」1許 砕 Lが31d許

・♂ い i♂ 」 出 L∼ 3ご 韓 量 ￨キ ,■
♂
L機 ゝ凛 中

任ド」￨こ こ:● Kメ ロ1領ぃ

・J≦ ‐ “i(V) :°

S8、 へttl● 挙゛ ￨￨1募 K・ Lll`^じ 卜 と込山」￨● K´」￨み。こ出 社￨ユ ごJこ L

■
Generalヵ メ ´ sSIふ 週 1出 し “,11● K_声
」じ■ 一 1、
●メ __む 工 υl“ 許

も L二 か し .ヽ 奥 豫 ￨`脚 1許 ― ChrySlerメ 型 鴨 Ford」 υぴ θ MotOrs

J。 し、押 ￨と 11.ハ 18」 ・、lA‐ 二 i`、ォ i.Kメ び
￨.Kψ詞 ￨・ 島

`脚
十響υ゛J`こ が≒￨い り I HOnda bl,ぬ り TOyota Lし ぼメ しμ´ `崚 Jり 31=^た .入

"cP■
■ょ」 I VOIVo Jも も ばゝI V01kSwagenと ,Lげ 【 い も MerCedes Benz
`≒ `ギい
.メ 主ヨ 1喝 二 9
」い 計 :ぃ っ 押 ￨と tユ 許 ¨ あ∬ 出い JL J許 亀ゝ
`が
ヽ s,Kノ 島 メン も POStこ 代 Ke1loggsと 虫 、 General Mils井
“
“ "。
￨一 許 COlgate Palmol市 e`と 、1メ ぃ PrOctOr&Gambleめ ぃぃ
・
―
くtlュ _ユ
とL追 _L‖ 心 1、 ■ っ 。 心Lぶ ￨ぁ分 _θ 心ょ LAll出 呻 ￨≒ 田 ￨

よい こ■ン BOrdersぅ 。ゎ ょ り Barnes and Noble出 メ ユJメ υい 」出 しい も

ヽAヽ
 1許 Лよ園￨ギ ■ 1卸
」`^1も ヽ ・

い ヽ こα■メ￨ォ ´“LI」 ￨。P・ Vυ うし夕￨き贔 ヽ もLよ ￨・ り‐

・
￨

・
・ご口 1許 MCDonald'sぅ J喝 ≦ 喝 Onk♂ Sゝ終 、 CVSげ !￨ヴ

おい￨`^1=IJ!ξ 卜 』3げ,。 ``^ミ .入 いいゃ●Kド Jふ こ Nい i

』 3Jヽ 1`パ ￨げ 』 1年 ■ 3・ ぃ ハ 」臨
・
K脚 ￨い パ ￨“ 押 ￨

■ こLり
￨び -83Ч 3υ 許 ｀ ●ヽ1島 滲 Kメ さ 許 詢 ■ ゝ A■

"L工
」)が iK脚 ￨ひ ぷ L工 4`K脚 い → Lけ
“ 」 ￨げ ■ 。・K脚 ￨← →

」 a撼 LJ■ te‐・ い ハ111‐ 二Jメ 1静 (し‐ 崚 Lふ

1′

・
8セ じL
い ざ 3■や 井 い 押 18」 い うJ∼ □ぃ 」￨・ い 31.ハ 111Ч ‐

Lツ
∼
い .arl,入ヽ 出 」 ￨ド ー `A^L L 131.こ Lツ ￨￨≒ ol′ “^8も
こ い 卜 ヽ■ `‐

菖 OL事 い ぶ 」 b曇 ■ ヽ山 Ч。1.ハ
・
tlJLご ￨ゝ ￨・ 島
僣 げ
￨」 工 む ｀へ11心 JLlと 。L131・ 墨 ふ をヽ `脚111● L劇
H島
'ハ ミ■ 午 い ￨

ぴ 口 “
心i壽 ゝ ILυ Lが ￨`る 。1.入 ■、ぁi61<^、 4.メ 呟」￨ご ´ υユ コ ￨(ノ 出い
`こ
`卜 ∼
ユ ´ Ⅲ Lメ δυFぃ 国 ￨ひL出 可 な も ● り L乙 占
♂ 税
¨ い と｀●J夕 13ヽメ ￨ぃ 嗽υ び曝
」嘔 iに タリち `≒ メヽυ
L●
“ L
極 U“ 1,い 税 ユ隆 ´ 3ゝ むヽ 出
∪ 出 」 辞 り
…
´ こ L!浅・ 法 喚 _薄 い ■ユ ー もこ こ
L!心 if■ 出 `げ 」 い
“ ― こ
し出
。 bte■ laゃ さ許

ば‐"0と■“ ≒メい メ1心 itメ 」 を =Lユ 1響 ￨● い1`^ttl

8」 い ,ハ

ユ L憶 い。 …3≒品 ´ お い ‐ 辞 峰L!夢 K脚
け 」18」 Ч
￨

出 `RAI島 `と し￨￨｀ ・・´ 出 い こLツ ￨」 力 ■Ⅲ 1^・ 1い ‐ ￨・ 2｀

●Kメ・
… 嗚 煎」 ば巳 ¨甲 ￨ぃ が ￨い 酔 》 ♂￨♂ ￨￨メ 国 ￨

く11・ ェ 心ibS
辞 0争 ・Lい i」 い い 全 oメ ￨け」 ￨ル ￨メ 五 8Jさ

(!・
国 ^・ だゝ￨1集 井 鮎 げ 医 』3響 議 」諄 ￨

♂ ¥」 ￨1亀 ギい ≒び L■ ■ 8」 Чメ1心 i8■ しュ￨←¥」 l

“
aL♂
「
メ い ■勢 こLり 1心 卜 に」lf→ _`¨・A^し Ь L 131。 こLツ ￨￨り う 峰エ
'日
8■ tメ ￨け」￨● い1.ハ tal Jl年 1シ轟L‐ Jし ごゝIJい υ じ“・ と`女 11心 ゛
■`183い
「・
←¥」 ￨・ い
1.^・ 1い
 ●Kメロ￨あ び出

哺
■‐,
:`ハ
f●
`て

‐ ヽ井 ヽ出■とム」lけ `1● 勇 L｀ 10`i6■ じュ ¥」 1● い。 ￨`ハ talし

.二
｀
●よ は 4i J`ハ ェ1←.」 1● Ч。 `「
a出 1`^哺 l、 ■ ゴ を ｀
¨ ヽ
■ ,`メ ≒姜 Lり
1・
￨●
こ 1●
勢 `｀ ￨●

←や´」1● Ч。・ =:卜、`J■ oiジユ“ Jヽ 鼻 “ 313勢 こLッ ￨あ い￨■¨ け

1`ハ ]、 .1・

。こLり ￨￨い 13≒ メ 12、 ホ￨い 8・ 嗜3い ・ ￨^・ 11`二 !ば ― 18・ いメ￨あ iⅢ 国
1ヽ
:

`8■ b二
1任い」10し 31'ハ 1`￨1品 とム ￨● Kメ」lf→‐ふ 」ぃぅ_。 1
"」
■ボK oLI｀ .^渉
・ 4出 ● Kメ し 其中 ,し 。 早ャ」 1101%ゴ J!む しЬ い
一 ツ
人 ● K声
菖^た 。 oLlヽ 11諄 墨ぃ L」 υKぷ 出
ぃ ュ 中 出 `ハ 6Ъ げ も Ψ■υ
.2^た .入 6二 しなノこθ
iを 1111

山い1`^・
`￨1戸 8」
・^あ い コ1 4Jb`社 Lr」 ￨こ と心´ 心i漁
ヽ
・
:い ♂ ,8■ り 1押 ￨

け」￨≦ `墾s bttJШ げЪむぃ が ‐ ￨:JШ げЪむ墜・

■い ・ゞ 国t^‖ 出も。いい´<`入 aK脚 甲 しメ ロ ￨・ ￨

亀K`学 ふ J!JЦ Iび し なも 山Lll,ハ (心 」

Ltb押 しぅ日 し 臨 ヽ
11)

響 団 ￨サ脇 ■ Lハ 1=lδ ュ
´ L■ 占遮 メ ￨が ぃい
■下 こLl■ ― 呻`」白 ￨」 喝 崖 っ ,メ コ ￨ル Lυ υ学 loし 18へ 1■ 国 ￨

メ ￨`喚″ ■日1響 口 IL姜 典 J`Lぃ パ ￨け」￨￨、

.と 、
lK」 ￨こ LL■ 勢 ￨

ほ JIぃ loい `」
」 、 ■」 ￨し 口 ￨」 団 IL井 出 :2`Aく ‖ ,い 0

剣 1 2tAく 1り Lキ 11,ぃ
電 L.`」 L。
21^く
-211^・ ・ ・ 出 ■ Jgl
_￨￨ィロ
ぁi心墾 θ `渉ゝlυ 巳 ゝ￨も lsヽ 」!響 圏 ￨ヽ聟 “ ￨

い 喚 。 `ら Je国 ￨。 い￨い 破゛ 1網 ls卜 。

1・
υθ ´‐
・
♂S申 L≒ 興 lo■ .メ ゝ12.^<11ご _び Ⅲ Lメ 確 i lυ

法 」 IJL‐ こυLム 上皿 12し圏 ￨こ L!● 1′ … 1ト ギ ￨● い 圏 ￨」 ヽ

1^・

だ _入 Rll“ 遍 Ц I“串 Lは oυ L訥 ￨♂ メ ー i一 L出■θ

心o■ 島じ ヽ」Цl eL二 ゝ￨(井 ≒υ13ツ ￨ヒ ヘJLL』 よ ‐ 3:≒`い
。1ギ ￨● IJき
く1:0

ユ お い i」 !む Lゝ `IK∼ … Ⅲ 口 ￨い い 快快ミ 巡
。 小 LJI

ヽAΥ
 l,^■ 1、 1許
● 」!ひ 園 ￨ご 単 l岬 `

が こ へl JЩ Iぬ摯 ・■■ Lこ 」 隆
8メ い
eL J!Kメ 許 Ⅲ
1・

∼
ミ1‐ 11許 L
`Ⅲ L巡
。Lり `01仄 ｀111島 bbッ 壼 も 典 岩 超 l el｀
´

。′ 」 ￨み 。 ぁ兵 じ α Lユ ￨・ 工 “■勢 Lヽ lr 82■ ユ 1響 K」 ￨お よ■υ

`υ
喚 ノ ■ い 。
υ `尊
゛ ■メ ｀ 響 団 ￨。 い 』 3び ・ L…
… Lツ 183し
18■ いいr― 。い
“31.ハ 111ご
≒ 4slば い」
￨あ い
´あ
∼ `こ
メ
・
blギ ￨

出 L園 1陰 げ‐ t:ど うメ ￨・
`Ⅲ L響
隆 1亀進 出 脚 11さ ヽ ご

{^K Lt3 a.i,^,4ii !! ,r:;+Jl ,;l<'i JE^ 64Gii,s-*i.+JlSj As(js

.:Jl-'ll i.rl.[;1;[ a:,$l .eJllsijl ,.!t-i^ 16 'l',,'r;s-11 ola'r'.t,l o.rlj
L♂メ
￨♂ ♂ ￨`Great Bear Sp」 ng Water島 凄 ど 増 彎 オ 魯
¨単一 許 い ￨■ K^‖ 0い 喝 ￨さ い￨メ メ び しご郷 ￨卜回 ￨

税』 」 ギ 16典 JI'換 。 も メ ￨♂ ￨。 し出 Jユ 許 」 ■
IⅢ工 ヽ」 隆 喚 ″ 6o喚 &メ 1許・ い ￨・ い L→ 許 山■ 電
■ 』
・K脚 い響 団 ￨バ i`二 !Jが ￨

許 苧 →,劇 1卿 脇 いJJ婆 :&ン 劇 1砲戸θ δJJI・

≒Lゅ メ

OL汁 二 c井 心一 υtK」 IⅢ 皿 1心 iヽ 二 LJ卜

“ ￨い バ i3エ
1島 い い iバ ｀ ￨い あ 兵 いυ o↑ 立ツ 1晏 即 …い 謬 1許 不

摯 《≒υい 」 ￨こJ・ 11oメ 》む 。出直ユ‐ JI≒ υlへ・ 110Lゝ」 1心 i JIも

い なゝ fi
も´ ≒υ lり ≒ Jさ いⅦ■J」Jゝ
∼
い。。
い
い■共J“ 」
。

囲 1心 コ ￨」 許 K脚 ￨む oし い が ￨♂ ￨・ り ^1封 ≦ オ 劇
`説 ・
“
OLュ ム」し とが 出 NIえ
・ 」ヽ 、 ● tメ 、“`1し 快よ 11Jゝ 一 ,皇 1出 し 11,ハ 11ぃ ,Nし
Zヽ く ヽ

L。 8Lユ 1不 Lゝ ￨♂ 」 b ttШ
い 鈴 θル ￨・ l島 一 び り し い 、 当

.21`唸 藁 出吼 出 メ ILⅢ ドα ≒ ひ学 Ъ `税 が

♂ ￨い くLだ L■ 」 ￨こ Lッ 131`^ttし ≧ヨ ￨● 印
￨い
“ b
L劇
´J¨ こ申 し 榔 IJ`^へ ｀
￨」 ■ =社‐ 。しⅢ IЛ
・
え」ヽこ i13&〆 →Jび 払J oLll.ハ
… 11`二 11 cF。 しユ ￨

ヽAε
 Kひ 」￨ぁ メ出
・

:・ ハtalび し
f●
:こ tり ￨」 い
o― 卜 J!Ⅲ ゃヽ
υ
♂ ￨・・摯 い ^｀ コぴ脚 l● ^・ =、 1む ■ 1・ ￨′

Cか Ⅲ♪L｀ い ■勢 L8｀ へ｀ll● いり￨￨・ ヽ国￨こ っぃ ょ,決 ヽへΥ。。L

,。

Oぃ 」￨。 いに ぃ 」」sふ1学 」 い 崚 ■ 許 出 」」 ￨1込 とぃiか し

メゴ 塾 自 ￨こ υり IJLふ Jb.確 」 ￨・ いJ.^・ J許 じ Liと L国 ￨と り IJぃ

fコ ぷ ￨",_8ッ ■ 」 ￨こ っい ￨ぃ こ
出鴫 も 一 年 は 剌 押 幽 ￨よ■
・ L
￨ジ

Tysonぁ θ」電Lし Car」 ll Jゃ っKb COnAgraし ャiぁ 3く 、

コ￨じ ■￨も Jl υl^1■ ′̀NI
メ
`6を ギ
“
メ ハ ￨● K脚 ぃ 莉 υL」ゝ ´ ぃ J`奥 デ ぴ ￨コ ￨こ い ￨`る .に 出 001eぁ
・
」≒)畑 むoギ ￨べ …｀
ゞ "
l。 ト

ぃい≧ 18・ 11 Jθ 」￨け彎 嵐 1^ヽ :も i:♪ 」￨`ふ .^tメ 1快 ヽ

こりIJぃ Ⅲ 与 べ
・
49げ 出 ￨ぃ i墨
♂ b」 早
￨い 理
Ⅲ
l響 ЦI・ 申 1押 Ⅲ‐
設 _p`」 ぃ ￨∼ _脚 IⅢ 鮨 `と Klび り ￨。 ■ o脚 1`島 ‐ 日 ￨

び 島 一 崚 錯 "｀ し ぃ彙 し ぃ≦ ゎ 酌 ￨ぃ ぶ 01181・ :争 喝 ・♂ 」￨ぃ 日｀…

、

￨￨`メ "鼻
♂ ム■ θ さいヽ 望 出 kし ■ ム ￨ユ 11∵ 電 ●ヽ 国 ￨こ っぃ 6i― ド _彎

´叫 ｀
・ 1

28K・
´ o岬 ￨￨♂ 1辞θ鈴留《 8,国 ￨"■ メ 」さゃ年 Ъ
』 白181ォ `い ￨`誡 0い ・ 」l出 1事 ￨ぷ … 陰
^・ θJコ 喝 喫口 しヽメ L響 ぁ1.・ ｀ユ ￨

1許 iい iヽ ・10し ぃ釧 ひ臨り
8・ ￨が こ｀」しJコ いむは いゝ しこ星ユ ￨

'´
げり 早 ￨18・ Lκ J仄 臨￨●二こ
・ ￨」 111こ
￨￨“ し￨ゃ ´いθ̀`lL｀ ll aュ“しこり ￨

ム
t■・ ヽ.し 、￨し二 ≒ い゛
1‐
ご
1ヽ

1“ ￨_渉 週 ふ
こ土」l el｀ た ぃ ふ 島 一 い 漁 ♂ 1響 輛 ￨が 回
・●Kメ」10Lぃ ミ “
￨,ジゝぃ ユ ￨ヽ 1′ ￨

ガl h il。 1く ■
へb01く ｀
ヘツ￨(1)
」｀
へ1鼈 ‐ ν
l■」しげも」￨・ 、 AL3心 !`ぴ り￨ル劇￨￨`",^1ハ 区11く

擬 1島 心i｀ 1`メ 」 1甲 FJヽ ぃ

´ 国 Ⅲ `ぜメ 」L崎 ふsL、 ス88ふ 1・

Jメ 」 ￨《 6。 中 辱 あcSい一 Lし `■ 」 ← Jlc井 む ゎメ ￨ぃ が 」ェ
"》
.< -r3lAo-i1l
 L^■ 込
」 、1許 Лひ園 ￨■ ■ 1脚 3

9快 8ふ むoメ ￨い ぬ側￨」 ふももぃ o鈴り遍Lo島 “→13L

税 も メ ￨い 逃 ●
鈴 ,遍 L供 摯 り ・ く べ￨こ 」 ￨む_ト リ 1響 1遍 L0

ハ だ国 lυ Klべ ￨。 ■ P,っ Klだ｀1び Jlヽ “tも i・ 硼 IJく lJと ■ 」 lι ´

´
轄■』 ≒υ・到1出 13L`ゝ ￨しに 昼
・ lく
」!

≒
・。コ;弛 劇￨:υ K｀ Nl(ヽ …1)

め ■ L6J υJ≧ 二 」
2・ 1,“
(´メ ￨二 し ご■ 絆
Lふ υ
K・ 到 ￨ふ ―

・8が J≒■IJい ■ むゎ´ J´ 」Jい 心丸 `´

い 出 ハ1静 」IJoLな メ い i許 、 slな 脚 ￨・ が 1典
ぃ〆Ⅲυ lく 1到 ￨・ K脚 ￨ぃ
メ 1誡 こtメ ￨“ `年
´ “,L tt δ
υJ・ 4■

」 脚 ￨´ メ ￨お し ぃ J｀ lJ― Kギ IJく 1墨 ￨》 。
‐ 響
―
・ °^‐3L巡 い 夢iなLひ」、δ
む」｀
・ ぜ脚￨も ,31“!J``ユ・A

/ fル ハ｀さ ヽ
'ひ“"
」■ 説」 υ´ 許 ■出 ￨い よギ 場メ ´ JL■ 1`!o■ とも,JJp● Jい
S8が 。し ・ハ￨`iヽ 1`d■ 」Jし 」￨けさゃ砕 Jい いfЪ ・JいユIJ´ 」
￨｀

“
■ 国 ｀ :ピ ■ メ ￨コ 喝 」い 1土 ハJ国 ￨￠ 区 `｀ °こ=1、 L ttt押 ￨。 込
￨て 'ヽ

″ ・ゝ鼻
1・ しヽ ^`ハ t ilゝぃ し たヽLJヽ 二 睦り ￨い ■ 日 し あ奥 共 ,ギ⊆ 」
こ刈 』′ !

洲 櫛 誌
lf比 橘 fT翼 よ
麒
。副3■ L喝 歩 到 δ'い も-3ヽ ,ユ戸
鋼 ￨

軌占ν l■ υLザ 巳 ゝ脚 ￨」 に あょⅢ あり3υ´ Jめ製 8が Jい il

∼
編
1税 ュ ´ ヽAAへ eLふ げШ 3鐸 許 De Beersぅ 増 Ш なメ

準 ´`く 1^■ ,ユ ・←国 ￨げ ЦIし￨ミ ,,っ 1国 loけ Ш け

l“ 出 "げL el工 えハ ￨
`υ
い とЦI Iへ い ∵奥 L Dun&Bradstreet彎 Ⅲ 。い 工
」￨工 !Jい 。 1心 ￨・

￨ぃ 1劇 ￨.こ ^・ ^IJ早 ￨1島 。Liい 1心 出 ヽ￨,υ 出

心郵 」コ い 甲
・
`い
0彙メLし ,ユ げ 国 ￨

ヽAヽ
 ●Kメ ロ1静

JL Oご義L』 夢iな毬 .L!、 `^11´‐ ￨け」￨。 い1`ハ・=￨´ 壽

J、 は _冷 げ ご 」IJ!山 L」 ￨一 申 L一 ヽヽい υ´
←菖
ltヽ

`.`ょ ‐
■ 価 Ц I碁 し `J早 ￨1島 い なLLll螂 J血 ￨む 脚 1心 」 ￨

なメ ●鈴 Jル ￨」 国 いも Lと も い とL碁 L国 ￨ゝぶ ￨・ Kメ

Jい ´心iゝ 1・ Lり 1・ “ ｀^28仄 、AI Lυ 」

`iぃ ぃ ぃ ,と・ ftt δヽ
^し ,い υ
ポ
14■ 日 lδ脚 ￨♂ e薗 品 `“ 郷 1甲コ ￨こ 3む Ш I瑯
`出b6o」
と 仄は ^び L』 3´ ♂ o`む メ」￨こ脚1山 い … 出 oい L
い 上 む 」￨ぃ ■ J■ 。 卜 ●しも JI・ し巳 oい 脚 Koこ J執 ■試 IJ■ 31
“,い 井 ぃ嶼串￨￨￨(A● ■
.L,1・ A喚■
¨ Lf■ ゃ゛Sυ い 」 鈴 ♂脚 l υ Kl到 ￨ぃ メFび メ羹
￨¨ ヽ ミ1“ tl工 い 。Jい Ⅲ 二
fコ lυ り ￨い■θ`出 Lll`All`ぉ ぃ
Microsoftこ 導電漁 Lさ し 島義 `い争JJK」 ￨ぃ 8」 81Jじ´ゴ許 Jン 劃 ￨

b絆 ヽ こLi f」 I DOS山 通 」 ￨ILLな 脚 ￨。 島 こ似 ■ .』 3ひ`よ 墨 詢IJЩ I

いぃ 、ミ DOSュ ■■口 leじ 心恥 `・ 18t`快 ｀ こrい い をヽ̀^ミ ■ メじ汁バコ `‖ ￨

ご囲￨む り ILЪ 4び い■Kい ぃり￨●。

“
`8が oデ ‐ (μ メ
辞 び い こ J巳 ― こ二 メ 3ェ L DOS占 三 日
2`入 、 l eLL仏 f」
`・
￨

く11・ 』 L。 ハ ￨ム ハ t≦ ミ1′ “tlい こLL。 ユ “

4ギ Lご 」18,1き 心 3に 声 ヽ `許 む」隆 ど う羹
.4コ Lメ ニロ I Windowsこ E饉 」 ￨11快 ヽ16K"4計 星ご」￨メ 勢 ■ gぃ 女
Pi 3ン J!
エリ￨びメ￨￨よ Ⅲ υ Kl到 ￨■ し)い ■いЪ 円iあi心。 メ劇￨ヽ さ 1・ ヽ

￨― い 許 i― 斗 SIな
税ユ ´ 、 脚 IⅢ J^3`JI
`脚
諄 ￨ぃ 」 ぃ ょ が 脚 ￨ュ電 Jぃ
い IJ理 型 喝 `響 ￨

」 ￨■ υKl到 ￨。■
L:3L・ と、温 L`ン
ムぃ ´ ‐ IⅢ (J― 電 L
。
号』」lt」 へL許 《 曝ヽ
ツ1心 う
り ン セ …11J!´ も」￨´ へL
￨》 l′

`υ
りい !い 許 む 』 ￨め ￨ル ぃ"￨ユL`脚
"υ
許 iい・ こ勲 JI♂ ￨」 セ
・
δ脚 ￨≒ ぶ い よi諄 ￨い
へtil●
もヽ Lul`‐ =』 3心゛ ギ理 L.Ji Ⅲ □ ￨・ い 。」副 lυ 幅い 許
.,ス

ご」1 0Lll`ハ 11c■.J!`ン 」ls゛ ヽ ^島 `≒。1<・ ￨● Kメロ

`い ldン 2■ 」￨じ ト
=ゝ

し な LLll」 ヵ ご い 却 I Jl.Alヽ IL二 J“ `■ 国 L曝 L‐ K

脚 2・ `人

がiυ い 1蝉 ￨1島 ´ ♂ い ￨・ び国￨「 よhた し`い

響 1洲 医¶」
∼
ヽ∧V
 .1.^■ 1,許 Jl cL・ 園 IⅢ ■ 1岬 」

メ ￨´ 輿 i♂ 脚 ￨」 ぃ `ュ 劇 1許 J,劇 1出 L沸 iυ 巳 Ъ
ゃ 1等 響 国 1響 幽 ￨」 Ⅵ 夢iυ Li
■
lυ ″ ■8‐ … 撃 とは`^11ょ _ぃ

“ “
ルぶ ♂
`卜
むLLll喪 む 」≒ゃ 洪 晏 ヽ も
`L≒品 L≒ ゛1出劇 もムK
・8Ⅲ …1い妙 JKい
… 1出 ЫI・ ￨」 ヘニ ｀ い 卿 Ⅵ
`ど J!_

批鴛捕 ￨ぶt工さ RIP囃 燎:瀾 j

諸富整 優蛸 恵
=ゼ

←卜」￨● い 1^・ へヽメζttθ i.“ し ベメ こヽ‐jL工

=1・ りL3・ i■ 1兵

“ ∼
唯い 勢 も な 出 こ」墾 じ .メ ぶ ￨.L… JIⅢ Lと 並 ユ ￨ぃ
`8■ 1メ
￨

―
4ぃ め L」 IJ毎“ュ い￨》
ぃ三 ,`f押 ￨&メ」b亀 ￨`」 ￨な メШ
J島 鳴 "い "“ `iぃ
J!。 だLJ fコ ￨ぽ 曝 しf・脚 IJ… ベン 手し轟tttiご
」
^υ

ヵЩ I出 L迪 ￨。 L払 l● _り
●
｀
`iゝ
!く を,■■1心 ゛ 岬 3ン IJn L.、 loと LJ υ ヽへ￨ぁ 擬
18と ヽし lく

1∼ IJ押 .._。 iこ
・ユ 」IJ!萬 Ш l υlく ■ ￨´ チ ￨[立 !゛ ふ i■ 羹
“ い
■ J!押 い キ ■ 墨 LJ´ 」 て■ 31が Jい Jl△ 1♂ ￨。 Ll・ ハ111
プ 喚 )4甲 ￨け 」 IJ!■ L墜 」 ♂ ￨と 述 メ ￨■ □ 1響 L劉 ￨・ L● L11.ハ 11

。J塵 」￨こ L,い ヽ￨け」 IJ!Jンリ ￨ふ iぃ (J叫 ッ￨.11仄 ‖

び
こL!ル ￨・ 喚 ≒」 1響 園 ￨ぃ 出 出 l.・ 14酬 Jく 1へ ￨ふ Ⅲ
脚 ￨ひ 。)午 塵 」￨い Lヽ ￨￨びぶ 硼 lυ Klへ ゝ≒4り ￨`^“ `1い パ i・ い
fi∼ ぃ 夢i"ゃ .甲 ￨ぬ彎 ェ 許 戸 ♂￨(υ 巳ゝ￨´ ‐、
11ぃ
■ユ 蔭 喝 iυ Klへ ゝ￨ぃ こ脚 ‖島 ￨も。SI■ .`脚 ￨￨ボ υЩ Iぃ
勢
』3J」
。 ;f』 υL脚 び “ ょ ム へ11&ュ ´ 壽
1△
￨

“
ヽ∧∧
 Kひ コ1ぁ メ■
・

計り,
1`ハ talて
f●

υ
j…
l・
許 ムlaヽ ll」 !■ ギ υギユ￨¨ ●いLIJ!´■ 。L“ 亀l`"。・
・ヽ
・
… 喝 iド 」 許 ム1△ ヽ‖い ぃ ユ IⅢ錨 ￨、 ・ ^OL二 Ji♂
絆
`Lい `=ヽ

ぃ・´ ￨￨ユ .脚 1許 ぃ 饉Lb!Ⅲ 」シヨ ￨トリζコ￨`口 ￨ぃ 許

"メ
i

∼
・♂,L摯 ≧Lこ ― 出 ￨ル リ ￨」 t働 i

`_爆

1島 ・メ 」 ￨よ い 国 ￨‐ 硼 l υK■ J16o工 嵐 I Jθ 喚

等 劇 り Lゝ ￨♂ 」 し υ医 ツ1早ォ ヽ ι
外 出Lll,ハ IJ国 ￨じ → しく 一 。1く ■到 ￨

“
くぃ i静 奥 υЩ I」 現 `崚 ぉ Л 遍 い 。L輛 ￨メ ニー さ
い ￨

出 一 仁 Ⅲ
`yJOい
lふ 1^脚
、暮 ♂ ￨・ 甲 ￨う い
■ iい うゆ ￨卜 社 L
o中 Jご率 ￨い い 出 じ調 ￨卜 が 国 1心兵 喝 。 ォ 囲 し υ医 ツ 早ぉ

sSI・ Kじ詞1脚 渉iり い !こ ち

。 i

ⅢギL」 ≒。 ゞ
1く tへ ￨● loL二
ヽ
,￨ミ メ十 ―
“(▼ `)
1げ も 」 ヽ
へ
6典 ｀三ゝ￨」 3L二 ゝ￨,1.入 ri心
■■ 二 』 ≒υ
lく
■ ￨り
て 許 !
`お KlだJ・ LL¶ L■
崚 出 出 ≒υ .゛ ゃ さ」いう0し
… ♂υふ
iぃ ♂
」 ￨

ら KlJ`LI“ 奏 ■ 響 ￨ぃ パ ￨♪ 崚 ユ ￨ぃ 岬 ￨ぃ よ Lo
私 L`υ Kl到 ￨■ sヽ 1洲 `入 Oi L崚 ゝ Lぼ 福 は し 几畠 Щ
ぃ い et
・ 」
fし
く卜 ヽ IP

い i♂ □ ￨￨。 国 1快 △JJい Lむ ぶ ♂ IJ゛ ￨ヨ 轟 J 十奥

ツIJL出 喚 。 い ひヨ￨の 甲 lo■」 もυK■ 到￨.bLsゝ 1許 JL

`ニ
快よ11凄,が
― ・ θ」d。 いヽ,Lと 勇1脚 ￨ごンも 38メ こ
ひ 心ぴ国to`∼ υ
…△ Jと ヽ 1ふ も
噴ギ■ 1快
♂ ^く b羹 ど Y。 」 国
許 ン ■ 型 りい 嶋 。 ￨

.i rg':.,.t,1 J4-.Jl lra ,_i\ Cf- c'Jt.* Jfc

』 ヽ
へ
“∼ J墾 ぃも」が い出 ♂￨ご いツび国￨こ ― ・
L6J♂ ￨げ ・
・
,卸 ぺ￨。 Ll fi l・ ど
fυ
ヽK・
11“ 1し
ヽ
‖しツ￨、 ￨い dこ い と。L
、
。い げ ふ iい 1… ぃ ヽ iこ L14‐ セ 。 Lゝ ￨￨… 脚 攀

ヽ∧ヘ
 ●
1.^■
=ゞ 許 」!ひ 囲 ￨¨ 響 1岬 `

♂ ￨。 い ｀￨お Ъ・機 ∼ ゃ 岬 ￨。 L澳 IⅢ “∼許 ぃ 許 Jひ… 」しパ i

L工 い L!寡 国 ≒ む 」 IⅢ メ 、 ■‐.￨■
￨を <1^tl」 ・ ヽAこ Jl● 3i
凛 ￨ど ^仄 ぃ

照ゝ・ 国loも "ミ 11早 二“ 1′

亀iL」 ・1“ し`ぃ
ヽし1・ 。。
iも・ し ￨ヽ

“ `´
≒■,ユ 」」14彙 t戸 」￨と くは‖ 6J≦L喝 脚 い 国 ￨1島 ´ムい い i出 督
∼ .』 3J謁 L
ふ 許 も」
“
。LJ■
l`負 8ミ 1△
ぃ ￨… 1劉 L“ υ■ 喝 θ」 ■ 夕 ￨≧L`ヽ ゝ

も
｀ ・`コ
べ11υ All elヽ ミ■“1■
lc,お 0)L3_喝 i■ メ ゝ しつ も 国
f」
￨こ慮し』

二 J!申 Lい 祖 ユ ￨“ ギ LIL I■ ,勇 IⅢ 甲 1許 dし ヽAl● lf」 (・

￨

“
与 ≦ 」￨■ 力 凄 内 lυ ル 」161・ ,Lム 内
IJた Jθ 」 ￨。,快 △｀11こ L!け ■ 11゛ い 学
1復 二.入
の ぃ 。 メ こ 轟Lい ￨こ ふ 砕 oあ oコ
￨あ ●製 ￨い 理 ♂ ￨

。り中 υ 嘔 ゝ1許
じしこコ1快 よ11`ン 許 c´ ´■ ″ Lム 内ltaメ こ 唾ヽ￨』 ^惧 ヽ^ぃ る1こ め ト

ムい W‐ Opecorg)=増 」￨き くヽふ許 Ц逮 もぃ」 出 ゝ￨'り ￨』

「 `じ `υ

ゝ!`む メ」￨と 脚￨ぃ 出 し01ヽ 1'・ ,111快 8111-￨ド =」 い』

1111饉 」 …
A快 ｀t“ 11

,」 1許 が iぶ Lが i`メ
13!』 3び ・ メ ￨』 3L■ iひ らメ ぃ i

`Jこ
越 L υ“ ,iぁ 脚 ミ゛ ぃ Lい い が i´ ￨`脚 ￨ふ「 ,… ^i
いし
l・

。鳴 バ 」`算一 が ひ国1仄 113ン び宅 JttJ`喚 玉 ト ト 尋

8｀ ￨

o口 ￨(。 )

●墾 ユ￨¨ 亀し 戸あ｀・へこ f■ ヽぃぃЦ Jtt a≦ ジ」1融飢 21ら 、

増 くこ L邸
≦
ヽ
へ16i■ も ぁ´ bⅢ 田
ご喝 メぶ ol」 恥 。,、 メf」 ￨ヽ^ゃ ヽさも島さ 」
"ヽ
￨

=虫
」曲 IJい υあi｀ 1`∼ い 口 I L31`ハ tl辞 KK脚
■ lo■ blギ ￨・ ちL的 詞 ￨

心勢 い≒ 一 こ 手 →
￨´ ￡ ル 出 ♂
1出 Kメ 」lυ Lも ￨‐ si t≦ 一 税 ´ L」
`ψ
b
・ユ ム Lメ ン な脚 い 払 国 1響 ￨∼ 31`Allゝ 10ぃ 巳 ｀
1肖
￨

1ム 111(■
J:ム )

L ttKbl濤 …
■ b・ Ⅲ 押 陰 J!な メ ド ■ 」隆 げ 出 J´ 電・

が ヽ あ `こ 甲 ￨け ヽ 撃≒ が ｀ PI・ 喝メ ￨´ 8ォ 量 1響 圏 ￨

。こLツ ￨`二J18ヽ スL□ ￨■JL剣 ￨

ヽへ・
 ●Kメロ￨あ メ出

発 」 f」 1諄
IL工 ω い ♂ 1独 さJIエ リ 噂 ツ 押 園 1出
許 静 OLl_逃 」f」 ￨こユ￨び Ⅲユ￨● 上 ユ1許 静 OL!
こ □ ￨● 土 ユ
。 ￨

も」 ￨こK」 ￨。 ヽ1・
・“lf」 ￨こ Lツ ￨`… ヽ
1′ トリLIツ ￨こ L夕 ￨セ メ
`。
.よ 11^ふ _っ い
f」
嵐￨“ 口￨び
≒Jよ ￨い い い ￨ご 出L工 8セ ちユ￨ドい」￨● い1.ハ 111心 ヽ
8」 メ へ■
… ・こLツ ￨￨。 卜i83い う年・ 甲 ￨`二 !ドー ￨
“
・・ いユ ￨二 i― ￨ド劃 1許 b劇 ￨∼ 」二しもぃ げ 、 SIな 脚 ￨

・ L上』 み ぃ 颯 脚 ￨むtJIな メ」1中 メ

静 」￨● Lj4ハ タ
・
綽 t‐ ゎ れ 税」￨よ 週 ￨む もメ￨い ぃ 硼lυ Klヽ ￨

…hJllL♂ Ⅲ典
Ⅲユ 繭 bし iセ カ `絆 ギ嘩 メ週 1許 L出
￨
・
静

ヽへヽ
 ptill JL-.aJl

押 ￨し 降‐,Jte」 ￨,υ Fυ l

ル 当 ll“
b13ル Jl^・ 11こ か 0し ヽ」￨・ `
静 b ttbげ も劇1渉 ・ ●いL」 ￨メL・
b早 ￨● 3が 出L bLe■ l ψ 3」 A・ 1l υい ￨・
´■メ1勢 絆」f。 1`ハ・ ￨メ bl・ `ゝ

J,^Jl δ」 ￨に■ iLが 》 :￨´ ●13 Steve Martin Jυ L`と ヽ1“ `JL
`わ
卿 ￨め LJ」 L出 中iォi許
^ッ
。二iこ 井 い d与 ・ 《OJIJゝ ¨ ｀ いし
脚 ￨`ン 31`ハ ■=￨_L国 ￨も劇l o llユ・^fi_L仄 へ113ぃ 仁い !・・ヽ 1

び 五 ♂ ￨《 こ □ ル の 酌 1出パ IⅢ 礼 L8セ メ
￨》 ￨。
島 ・ヴ 国 ￨

Jげ ふ 亀L」 IΨぬ 」上 が 喝 。。
こ遇喝 `脚
ぁL“ ッ島 ぬ
暫 といo
ぃ ´ コ ￨』 しuナ■ユ￨い 心!`≧ Lい
■鼻 さ `Kも 1へ 111ぃ
`・ ・
∼…
ぉ 4曇 。いぃ ょ兵 ひ」￨`ン IJ現 Lッ
IJ」 甲 ￨こ L
`´ 押
●

』恥 `J」 ￨_LЛ `ぼ 」FJ辞 げ ¨ も `"出 iふ J」 1絆島

8oL Jl^。 11`」 ぁJ■ .・ J」 ￨― しぅJ」コ て 、へ■■や と｀J!“■ムメ1心 J墾

■ ・ J‐ お 33峻 ゝヽ 脚 ￨。 ●
メ 与 J嶋 ♂ 占喝 ■ in
」 盤 置 メ 税 ュ 絆 斗 ふ ￨卜 脚 … ￨_、 L μ 3遍 LO`i現
`脚 ￨

む出」￨ヽ L― 心。■o・ ←←≒ Lハ あリエ セ ‐ メ 1心 卜 `む ムユ ￨こ υLし C｀出 出

・ リメ￨￨ふ J早 1へ `^i■ 出 `」 6兵 の‐iⅢ L・ い出l fioi Ⅲ国 ￨

・心θ戦 喝 とヽジC」 IJ嗚 iO.こ Luュ ￨こ JЧ 3 1≒ υハ」￨も ヽ

へttl
霊
 L^■ ■
● 、1許 鋭ひ囲 lⅢ ■ l凛
`

」
い知いdユ 1摯 も」・
ハ¶ tξ 1心 卜静 oメ い J」 甲IJび
iJ!燿
`り 11L≦
酌￨`ヽ ふふ J区 ぼ医 出 」 ￨ふ 墨
1島 ￨・ い Jし “ む
11・

`二 」 ￨卜 13い ｀￨」 いっ
i■ .3Jμ .り
`ル
￨。 ユし
メニ■c,3111“ い」
』 `し
￨

`脚 1,ハ 11ゞ ￨む ゝL』

t夕 邑ミユし J笙」I Ψ lへ `Aiで 増 い J!LLミ ユ ■

崚 押 1中 ぶ メ ;(｀ )

J― ハ
Ъ 岬
1^“
し し 出い ￨し 脚 轟 私 L一 工 が 」LiJ喝 ど■

♂ ■ っ ぃ JA“ し b¨ 靡 1早
1へ `Jぃ い L叫 υメ 遍じ 3-・ K脚 ￨

崎 ヨ ￨ヾ 1ヽ `J」 税 メ ￨」
・ 喝メ ￨♂ 1静υ・ 喝 メ
ぶ ■ 晏丼 」“ ・
￨

・
のょ 力￨￨♂ 4),メ 心i争 L心 ン 」 ‖ユ ■_デ ``ALる
o`ハ
■ :eぐ
t

`υ

ttiい ■ LK脚 ￨こ 嘔i」 申L Jl^・ 11メ ■ Jμ 嘔 。

`口
・゛υ こい ￨い 出
ゃい しげ国 bl・ ふ凝 ムト 。 i`い ム Lび “01.ハ trlが
￨》

氣こり ￨い
“
Jべ ・ハ i出 Lあ Jニメしこ Lい ￨め Lυ ご 崇 ￨一 ≒押 ￨≦ユ ￨」 い ｀
し 出 遠ユ ￨こ 喝 な メ ￨・ 島 ￨ヽ Lユ ￨、 メ Jヽ 1`ゝ ― J」 ￨

濶 1∼ 劇 ￨ち 脚 ￨こ 品 LL二…
4● が
■ い も 臨 な メ ￨・ 島 0な 」

許 i υttЪ 嚇 騨 し ,Nミ JI JL“ 己IJへ `J出 いL=」 ￨」い い 午 b

゛

ご 1`ハ ￨1遠ユ ￨と
il lふ 」￨♂ い こ ど｀ iよ 。、
も九 Lよ■,・ 出
“
逃 Lご 」￨`メ 1-tll心 L■ と 上 1出 Ll^1だ ゝ￨ムis● いL」 ￨。 L喝
・ 喝 υ墜´ し
・0｀
惧11t卜J tti」 !ご 1`All l,L弓 メ￨び ●Чt劃 ￨

い よiこ 十 iヽり凸Ll^・ だ ゝ￨… 6iび )血 L」 喚 ゝ』3が

劇 ■ 」 い J■ 心L」 い
し。理 ♂ ご ゝ `Kυ 皿 ￨ちメ 軌 高 J AJIい ぶ (・

´ い d´
‖81Jあ い 」 L■ Lミ が 出 喝 `・ い国 ￨い い 心θ嘔
ニュJ`υ よ￨… υユゝI Jl^・ 11・
1、 ■
二 J脇 て｀ 12‐ `^へ ■^● L亀 ´島
‐ 4出 ヽiこ LL!
`キ十
1出 喝 ´‖8・ JL._.`_
碁 ■ 二 出 喝 い ='1べ も 」￨い 諄 劇

●L」 し げ LLlし 亀却 oL・ 劇 1僣 島 洲 い い 、 ■ 出

い とJIJL

・・ い出 む´ ご■い 喚!― 叩 」い摯 型￨ご t^J出 一年昌」 ￨

岬 l“ …
l υ 許 びし 卍」い♂…1ご■ 』3許 b立
卍 ゛ θttЦ IいЩ り`L許
め《も ユ￨● 3」 1^・ ぃ 並Lぼ LこぁЦに L 11》
 」‐JIよ っυJI^・ 1し
ょ ￨

"内

bF」 島 ￨♂ 1認 ￨IⅢ押 ￨ザ Ш ‐ θ`¨ 導 しぬ メ ￨

Jl^・ 11心 ↓ヽ L6」 Lり .≒ υlA● tl aコ ■ 口し 2`“ `LLし ぃ 仄1し さLLkl許

≒事

￨・ いL― J」 ヽ い 1員 1“ ,￨ぁ !_6。,ユ ￨ぴ 週 恥 心。4^量 し 込メ ￨。 。3

.8ヽ へtil●
、゛ ￨

。 いL国 1心 L喝 1'ハ 111」

・ JIoLLぃ 遠メ ￨ぃ ォ〆 ‐ LJ出
♂ ￨

いし匈 ■甲 ￨力 36i」 鈍 ´b・ げ算 型 loL喝 ね響 ￨け い とLJ!

申 3■ ム J6」
L出 )こ国 ￨¨ 鴨 心メ 国 ￨_理 とも メ IⅢ 国 ￨

早1へ 'ハ iい が許 メ63Jド ギ ■ 」l blへ 111・ L恥 (し、

国￨・ い1,1だ ゝ ￨

機 」 洪 」1甲
1ヽ .^Ъ ●いL」 し .鳴 共 ど 出 8r
ヽ fiぶ k斗 き bJ」 ￨

.砕 二 ￨￨゛ υい iい 摯 」い 。メ出撻
ゞ中 なじ L・ Lしぃ か ￨

1`ハ ｀
さ1び し
f。

ぴ劇こメひ 許 」￨^・ 1し bl・ り

メハ θtuF｀ 1め b“ こい ￨¨ 、い ￨`L♂ り￨￨
こ園 い心メ_む 』斗 ふ￨)。ォ ￨■ に (bい ￨)■ しυ」
(。 鈴い ￨

あθ ,ユ 1_洋 ■ 喝 Jl^・ lb税 ,ユ ￨、メし υ♂」こは1■ ユ￨ご は￨ざ ユlt卜 ￨じ

“
・■ あ い腱 L申 喝 `btt」 1^・ ‖ぁ,■ L・ r出 ォ い Jt婢 ￨ぁ ´典 絆 i

・Ⅲ勢 l

」1^・ 11ザ ・・―ょ。御ざしυ許

￨′
税コ￨む ￨に井 4=ゝ ic■ もi出 Ⅲ

.け 劇￨● K脚 loし い メ￨あ ょ￨■ "ユ

￨い ル 中 ♂ 1社 L6JI贔 は ￨￨に ぃ し)
… 」
｀ヘヘ ・OL」 ｀｀ へA・
。しぃ BuSmess week■ じぃ 勢 ‐ 0,い はヽ s
ol工 営♂ いひ口1絆 i虫 ′
嵐 Ⅲ 」!f■ 国￨メメ18Lに ぃ _1
Ⅲ
`Yい
IⅢ・ ′^11ぁ 」￨ド
1ヽ
・ ｀J12ヽ パ￨￨ド・ヽム■
υlヽ ヘ
ヘ VeL Jメ秘 `も ぃAo J!
`豫
夢i申 喝 V。 ぃ メiル ロ￨ォ i上 聖井 Лf■」￨メ♪18L臨 ヽ五 ‐K鰤
`｀

“
ハ｀
・リ く｀

0-も ユ 11 LL_。 1`ハ ゝ

lt iく ￨卜 島ヽへ11♂ ￨`∴ く11い
パ 1辞出
1込

あiJ!喚 ユ ￨・ い出 」 1心 i■
`いぶ
Lい L‐ し り Lぶ 鴫 0い Lヨ ￨む υL
晨 壽
1脚 ￨・ い 医 1゛ 転 おJI・ 叩 ￨1脚 1許 喚 υL♂
」!こ ЦII Y・ L二 ど
日 ´ こLY・ ・ヽ L」 !｀ RAε oL d´ ■LШ I≒ ,あ
,｀ ト `心
「
 」.^■ 1』 許 J!洪 囲 ￨ぼ 響 1岬 」

出Lぃ eL」 Jぃ 。)ヽ へAε oL繹 し・L口 ￨ミメ ￨い こは￨￨｀ V,°

心υd
許 i■ 国 ￨≒ _“ K(出 脚 l ol“ 許 Ⅲ 壽 1脚 ￨・ いは ■ ‐
∼

.■ 国 ￨む lk、 い 国 1事薔 酌￨」 lA● 11い 喚算 亀ЦII V・ J!ぬ い

国￨い が ゞ躍 ￨“
口 曝 ■ 。い
税が 」
●りる111測 L(V)

fi“ `｀きしふ」￨、 ‐L崚 “ ぅ

ぃ .工 いい・ いL劃 ￨_メ
2快 1・ 11ぁ

脚 ￨工 i許 ■ い も摯 り 3り も Ш 臨 」口 ￨工ヽ ■ 出
喝 静 ォ
工い 砕 1征 ■田 183L υ 甲 ￨も 皿 1鼻 ・脚 1島 九
.J早 IJK脚 lo出 」
^■
い=11・・11ご 勇い り ￨い 喝“も `■ り ￨。 即
ぁ勢 国1心兵 一 ,い ♂´ 出 ―メ千が金 fi oi cし ぃけ Ⅲ田 13mし
も ふ 0」 い ｀1許 Jl^・ 11´ 墨 響 %ぃ ilン ピ出 工 L`｀ ^・ ■
∼
・ Sユ ￨I JN」 IJャ iこ 田 ´ ■
心 ￨

■国 1砧・ ltゃ 砧
・ ‖許 い い ￨」 blギ ￨・ しい o場 LJ墾

`.1、 “ 墨ミ
1^.11´ し b・ ￨■`」“』´“ ,tL・ 11-oi`し も !

鋳 JL農 θJЦ Iい 1摯【い な脚 ￨,こ Kヽ L

`ッ
L3_6井 喚 む」￨■
`oL甲
」 ■・■L」 ￨・ 1、 1快 、,喝 出 も ￨ギ ￨ひ
・
1復
=.入 げ υ喚 Lが い 洒ス国 し
げ `iJい
`押 1快 ^― Ц押 blギ 131ヽ・1“ ￨￨工 許 こい ゝ￨ふ iい し,メ ￨」
1^・ 11

心兵 ¨ 腱 dlい 出Lふ ― 卿 い11'ハ 1バ ゝ ￨お LOメ あ喚 ぴこ Lfし

116い i出 )セ 黎」
絆 卜む,ユ ￨"｀ ∼ f響
8^、
6メ IL工 ￨`さ
(・
1・

二 J!な´」￨1脚 ￨´ 」 許 上 へ11■ t∼三IJ^・ ‖ 心に あリニ Ъ…申 L

1さ

げ い静 メ ¨ メ ￨」 ^・ ‖ い く■ 心井 →む 』 中 国 い L
JA● 喝 。
・ャし込り
《 lfヽ “
.A^》

べ■ュJぃ
ヽ
ぼ Kメ et A法
11.・ a」 ぃも■ も,∼ 心
り,ユ 卜電鉢Ⅲいい ￨に

パ 1喚´il響 1^・ 11な メ ￨むυLこ ´ぉ 夕 leЩ II・ いtヨ ￨≒ 針 J!

.」

“
心い い Lム ヽ 、と 喝
。
・ リメ リ δ二 o・ い国 ￨お 心い o事 L
卍し』 ≒。 1`ハ 1コ ￨ど へ,ハ 116´ L.ヽ 1・ こ｀L」 ￨げ ■ぃじ。 .● いL」 ￨`よ 。,セ ギ
a.rsrJl* Jl^rJl 5.,-'rl,l oL-J.eJl c,l*,J ,'"'! ,Jo!J i",s i.ct"' lt ,i U-Uft ,i
.J“ 」 υ臨 J!
￨`′ “

ヽへヽ
 ひコlt卜 匈 」￨^・ 1し 。
,Si

f● ・ 81♂ b
1`ハ

ぁヽ ぁ喚 。」喝。ぃ メ￨こ ´ ヽへAヽ 。L崚 却 ICが り ￨ヽ 出 中メ iLエ

L‐ .脚 1鋭 8響 いか Ъ`い も Щ I■ 国 準 ″ L撃 り1理 ￨

ぁ恥 ぃぃ言。■θ`ふ Jに Jし 出」1ぁ レ■J18υ 卜 と

K、卜」I J18■ 劇11タ ムも l・

… ・ひ週 い占ふ Lぃ 1ユ

ヴメ
￨お 口 ￨￨む 脚 しい」 IJ饉 ´ ,Ⅲ セ υ鈴 崚 り ￨メ iγ … V eL
′めθL」 !`ギ .」 と
υ ,コ 」 し 1を ￨｀ .^ 1.ス
."￨プ ム i“ `あ 」I J16伊 い
!心 i)｀ あ
・脚 J^・
jコ L」 ￨● ユ
￨￨ぁ 二 広●り し あら ￨ご LL令 」 ′ ハ 1ヽ
￨。 =」 ・ ぃが

出 し 心o■ ｀■,Vい Ψ理 L心 K浜 蝉 IJ」 ￨・ ぃ 1`͡ 1だく1ビユ

L二 ￨く L》 θ くLい K』 き
び 〆丼 Ъ こ 凛 L負
,入 ri V・ ・ 、
eL
・
お し こ´ JJ● ヽL国 …IJlll`入 ヽAぁ K,`ぬ Lり IJLり oと■´」￨ム `入 J払 《■ lAへ 1ヽ 11

Ⅲ い 」 I JlA・ ￨』 _´ 、1快 .¨ 国 ￨ご 仄8110こ ル L…

11。 lA,入 ヽ
さ い
.‐ ,,入 さミヽ ヽへAV eL工 。 こ は￨￨▼ Vd´ L｀ lr aLL.ぃ L田 ￨≒ ,ム
し ャ理 ・ 」!

J一
Jl elA`ハ 刈 卜 iあ ‐ っ 亀 Lll lへ
。 J!“ 国 ￨ご 快8111o■ 」 ￨・ヽ一

1島 心i仄 到 』 3♂ )・ こ LII VA L3餞 o■ lAへ 11ユ ニ

￨● ぃ田 ￨≒ ‐
辞 b■ L fiJ!ぃ 出 しJ斗 ふ￨ぃ こЦI I■・ ´ 崚 L心 i壽
」甲tl lユ ￨ (・

￨む 趣■
・ いL」 ￨≒ ‐ J!ビ lAよ ｀lcFL」 ￨こ 1快 811。 Lll,ハ υKi輝
い IЪ
`Jり 1許 こШ
I｀ 。 こ Ш I｀ Aぃ ぅり ■ ご 出 曽 `ざ広 」し
。
'り
￨

IY年■ 。し 18・ 1し
ぃ ししめメ」い とは￨IVい `山
1・ ttilぃ ビ1^法 11

.亀 Ц I

31喚 JI遍 L`メ 出 3● い国 16卜 ¨ 国 ￨ご 快8110し IL逃 ぃ,

国 ￨が d・・
ゝ い￨メ !い こ
。い ´」 知許 。 こたぃ υ ぃ ￨よ ■ い
L…
1

い い ♂le回 こ 園 ￨の い み 」甲￨』 `硼 1擬
K二 ￨￨い し」」 ￨`快 よ 藁 ・¨
“
ユ ￨よ畠 K^ta炒 餞 」 ￨ぃ ф ぃLヨ
こtメ υ 心 ￨

I Jl^。 11心 K13卜 」 γ

心anSヽ 」 ・・ VeLご 上 JI(レ ЫIも し。 許 よ｀■`tlこ
脚 ￨

“
島 `ゝ ざ ■
田 ￨エ リ ￨も L`ヽ べ
・ 6Jい ゝ bり ￨IJ」 14ぼ む」 ￨

ヽへV
 」`点 も
ヽ1許 J!ひ 囲 1ギ ■ 1脚 `

い υ崚ぶ ギ ￨」 ¨ 1喚 Lぶ Ⅲメυ品 ￨&■ い電』い lク

。
』3

・ 81ぴ b
f`:`ハ

表 し喚」 ￨“ 脚 ￨‐ 》
j許 ■ い 』 押 14バ あK`事
が許 。 い 1韻口 lⅢ ♂りl“ ・ 《 1・ 印 ￨マ>》 ぬ υ メロ l

`メ凛い 。Ltc-1し ,・ いメユ

゛ ￨り 1^・ 11● ぃtヨ ￨こユ砕i31`峻 ■ が
￨

Jじ ｀ こ Lと し 0い LJあ i｀ 1`ぃ 夕」 ￨ゝ≦ 0こ

`じ 二 ′
1｀ ハ￨￨● 申 b oL“
∼ 」
Stメ 」 ムニJ!ぬ
J!ぬ・ Kメ 」lΨォ JbJヽ 9`∼ げ しい■ 留 基
K」 ￨に `し
い ∼
ごギヨOC"く 」b崚 脚
￨ミ
・ 1

1む N tt」 Лぽいいコ
しい
・ 回ヽ Ⅲ
壇 説 ふ

1● リム
1116“ 饉L●
(ヽ
―
V)

なLム‐ り 」い い J国 ￨■ い 辞― 出 申L響
1^・ 11・ 国 ￨〆 墨
ぃ

´メLや LЪ い し釣 Jい
iい 中メい Jン 」 IⅢ 島 ・ い
国 ￨。 島
f事
¨ υJ串 1税 喝 が eい 脚 嬰 」 lυ い ￨｀ ―へJo■ い 理 ・J喝
IL国 1響 ￨1中 国 1鳥 国 IJ口
J叫 崚 ￨

・δ」 し い 脚
IJ国 υtti¨δ脚 ld
∼
け o無く中 独国
国 1碁 Jt」 lυ ttЪ 〔 l

L.許 心 出いtヨ ￨￨'t^酌 ￨」 邸 ￨ぃ ´響 L:■ ｀国

l、 へぃ ャ奥
￨

一
心J″い→。し NI Jぃ JIみ 。心ォ い4♂ b`Ⅲ翠L」 ￨ォ ニ←φり ´ 8。 いうとは ￨

“ “
L劃 ￨￨,1必ハ ￨メ 。 ￨´ 8」 Чうとは￨￨■・ ■い 許
¨ とい」 し
・・ い Ⅲ ぃ甲
心 」Ⅲ Iエ メ i中 国 1卦も 中 国 IJ国 い L国 1侵JIュ崇 ￨

1^・ 11● Lが
・・ いしdl・ …
111ェ 1^、 こ」
￨｀ IJい JI∴ 。

ヽRA
 脚 ￨卜 u」 国 しυ
蝉 ￨

」AJ■ 諷 メ￨"季 ￨:中 国 ￨が J^・ ‖め に 中 国 IJ^・ ‖υ鈴 i:ヽ ―へ Jじ .

癬 国 に 与 」 ￨_叉
￨む 頃 ヽ11)〆 占 LY… ・ 」
,」 いマ “ F。 い い
1′
i

"季
(≒ メ ￨ヽ 」 い
・
*税
甲 ￨
iHllill {; rL:c,'!l ,lJi+GJl oGJll
/YA,ε 。εY ヽ1■ l&r, aLaLc\1,0^t tJlJs
ヽ1,ヽ ヽY・ VΥ ヘ Jl-. Jl
Υ
・ ,0 ■ヽ■ i:,1 ,J,.,ll
`Vγ
γ■,V 。ヽ。 ヽ
Vヽ
{-6#JlJl"Jt
ヽ∧,ヽ ヽεヽ VoV ,J,:r+J Jl.. !r
Υ。,ヘ ヽΥヽ .:l3l ,-'tl ol.ri "'11
`Aγ "
Υヽ,V ■ 。へヽ .U,srll Jt aiJl
`Υ
Yへ ,Y ,Vヘ ヽヽヘ .tsJlJt-.!l
VA,Y ・∧
ε 。■ olsl rs"'tl olqJl
`
Oε ,ヘ VVV 。Aε gJ+t+A€JliJL^{l
■・ ,V ヽVヽ JL. !l
Vヽ
;r.t,"'etl
`
εヽ,V Υεヽ ε∧ヘ gLnli..,6ll ol.r-Jl

撃 」lAJIン i計 3コ ￨ヽ 島 中 国 IJ国 ￨ォiぃ ‐ 国 1摯 J国 ￨ォ iこ 井 壽ル ´ 甲 ￨ヽ …t*

“ 中 国 ￨

」JI■ り1=、 1■K^:υ ヽ^il

・

L国 1製 ￨￨い い IJ乃 い iに J試 ■興 ￨」 国 ￨。 は 喝 。

喚 ンと ￨・ Lll`^■ ぃ ぃ も,∼ 出いt日 I JoL墨 :争 L.■ L」 い

K′ lL:白 L Li.´ ｀ ォ i♂ 」 許 も 」喝 与 ■ L
ら勢 ζ
い黎 口1心 “ 」い 独 Ъ
"J嘔
絆が ぃ が iぁ いい 」 ￨む メ 4■ ￨い 募圏 16メ ぬJaム Lと い
む」￨。 こ
J申 し δ」 ヽ
ZL国 “
￨%昴 3っ い lδ。メ ■ メ :喚 恥 。
い
｀
刈
fi Jl elA`入
い が i♂ ♂ 4c即 ￨」 甲 ld‐ `崚 田 1為 中 国 IJ国 ￨¨
」 1む Lツ い `01^`入 副 ￨工 。i■ 出 Jl elAI入 1ゝ 1週 Lo;し ● し叩 ￨・ ￨ヽ … 11

“
・副 L」 IК I♂ !… ¨ 二し 即 し も 」 I JlA● 11静 バ i´ JI JlA● 11♂ 4`i
こ 崚 田 ￨ォ ilメ ユ i・ ￨い “喝 」≒J中 ふ lυ 季 ￨¨ む 甲 IJび IL
・Ⅲ い ♂ ￨￨工 L」 lA● 11 oL瀕 国 1撃 il
崚 ォ
 」`^■ 1ヽ 1許 J!ひ 囲 1■ ■ 1出 さ

' `● ハ
:・
・
`l中
劇11｀ あ!J」声 %´ ｀
うじ ミ′
・ Ⅲi♂ 18工 国￨ぁ IS`1′ ハtt｀ 11“ 〆 》よメ1あ こ
1角
島。 ■
´ 3渉 ミ1許 とは11｀ ・」二却・ ′,Jメ 131・ υ ≦ iじ iこ は ￨￨、 ・ ….10興 2、

あい￨あ
`.ぃ i漁 渉ミlc卜 とは ￨￨｀ ・0■Ⅲ ¨ Ь い ￨あ KIム !じ iⅢ Lコ 1夢 」lJ一
J摯 くl.¨ ∴￨￨。 ぃ 渉粒￨● 脚 ￨ぁ 兵 あiド 曽 8が 調 LO`い 副 3♂ ・不 6り l

J仏脚 ￨ム い
Jい υ 中 国 1崚李 」 I Jl^・ 11出 喝 夢 ≒甲 ￨￨
￨い i亀 臨 Л」国 ￨ハ1喝 ム 覇 が JЛ ¨ ユし,い ￨

Jlハ・
11び →Jメ ´国￨ご 快 る11“ ・
かo資i.」 →￨ぶ 岬 ￨ふ
∼
心 にゃ■ ￨い 心 o■ 言申喝 に出 18■ 島 υ
`い ン彎 α」
鈴i(,3》 心 5ゝ
￨

"」 。 よ説囲 1絆 ぃ ふ
4“ 、
キ■ 出 Щ,許 υメ則 ￨

ル 塾ibe響 ェ 心 メ ￨ふ ■,o』 3び
。義 崚 国 ￨」 lA● 11ぁ い。し
●,国 1撃 綽 リヒ ´ 一 Lメ ￨￨― キ■ ふ Л

l己 卜」￨● 1`ハ ■
さ￨じ 卜 ●い 。
:atilヽヽさ((γ …
Y)

`ど り
￨ル劃 ￨￨い 斗 」b亀 口 1辞チ 許 υい 」´酌IJい L喚 Ъ
・
っい 」´酌￨コ ￨メ Ldい ふ11脚 13ン 許 0い 国 ￨ぶ L Jl脚 がし
ふ」￨。 id型 区とュ ´ Lト メ Ⅶ ´ 酌￨」」 い けさJ!■ L fiむ ギ ￨》

￨I JlA● 11● J二 lA● 11´

・■ 国 ■ J&ユ ´ 」 事 い

, `′ ., `` . ^ `´ ● ``
l.r.o;i li-!J,aJl",Jl ,-Jc, eF drLlartt flrjl *:tll \-1 J<-lJl e<e:
_

」日 ￨に ｀ l
Ⅲ Iぬ劇い 出 出 `゛ 1脚 ￨`ン 許 辞 い ぶ bl
・停ぃL事 し■L」 ￨≒ 1^へ ヽいしdま ￨

Lこ 井 駒井 ´ W2」 !wlぃ メ内183ぃ ぅo■ 国 1贔 よ■

・ 叫 “
税ュ ´ s2J!slぃ J^。 11いメ い Jど 国 ￨`・ ‖lυい い極 L
劉L fi“ ・印 L臨 ご 押 ￨■ 回 1出 36喝 `■
田 ￨む 劇 ふ ■ o

いメ 1辞も よヽ W2Jlメ ゝ “Lia_12し ぶLIあ兵

￨」 ￨も 1憾 b`ど ｀

.w2」 !が ￨。 ￨■ ぁ4S2J!ぬ口1許 ふ 出 ￨13ぃ S2Jl slぃ

 脚 ￨ム
∼
」口 L蝉 ￨

学口 b」 ^・ ´ メ 許 ■l ht“ ギL
"■ “

￨:

E
w2伍
Wl

」1^・ 11・ ェ

｀一へ 」史島

1^ゝぅ
《8ヽ ^・ か
ヽ
しダLCЪ )も ^。
・ ^も 辞 警 」 ^・ ‖´ メ 3ヽ へ■｀0口 LJI区 ￨
´ ■ ■ 国 IC」 LL 131(。 もコ lδ ,」 ￨● 1、 く、
^L」 ■ ■ ■ siiJ喝 た ‐
el｀ ・
・ぃ

1出 L区 臨
`よ
iく LⅢ K脚 1心 い 一 ￨― い 許 i― 」L

■ 出 」￨こ塵 υ ttb oLヽ ビ Lり ￨`Jコ ￨― `コ

´ 絆 細 ´ 酌 ￨」 」 ￨こLolお L

bLツ Jf"メ 」￨ぃ 心兵 。 A● ‖ ´ メ げユ ■ 昴 JA● 11」 」 IL

♂ `酬
“
.Ji'fl .ts-,,J1 cr$^ $c L3l.r C{ soe J-i l}i
げ 国 1脚 ￨工 い 島 `許 咆 仰 ￨じ 轟 出 喚 i・ ぃ田 ￨」。L
″K“ ‖ 国 ￨`・ 11ム ぇ Ⅲ しゃ Щ I占 智 L.』 3ル 劇 ム
ニ Laミ
げ `」 占 井

`Ψ
Kメ lυ 医 l oⅢ ´ 脚 メ ￨」 ￨´ J二… 1鈴υ bJぃ も工 」 ￨

`￨や
ご甲￨ユ ■tゃ 。っ医 ●し i」 ふ∬ 脚 上逃二b.ぉ リハ
“
ぱ い出 出 与 “IЪ ヽ―
￨ゃ 凶 ￨い 酔 ぃ '甲 ￨ひ L」 許
"が
・ LL
ォi♂ 」oiほ lt」 ￨ぃ たメ￨(凌 ■ 18^1l`工
J。 υ い fi壽 ゝ臨
`ン
・メ iJ工 許 J、 Ⅲ Lッ IJ」 lф LL■ L oL!
bl心 1`入 Oi」
"」
ふ
・ い 卜
快 8と
い 脚 1渉 =υ事 ■田 1心 iび
・ ```ll_1し
.ぉ し JI響 喝 ■喚1・ いし ￨。 島 `〆 ≦」
Lハ 11も な国￨ル」￨`ン d
Y・ ヽ
 工^■ を
ヽ1許 」ル 囲￨¨ 響 1卸・

い｀も1ぺ・111d%」 曲 le医 !な 毬 出いL日 18313・ ヽ'11崚 ぃ 1ヽ 1“

員 あi《 メ聖》ILり `ょ」13ン ぁうい あハ許 i Jd128Kl J迅

`…
d出 《メジ 許 邸 i´ib)。 早 □lδ 脚 ￨1出 L夢 i4兵 メ ￨.事量 ￨

Lゃ ■lA bLc■ ￨。 。3心 11こ i

。し」ヽ1心 ´ c井 i8●J..￨ム .1ぺ 理 L」 I Jl^・ ■

い田 1早■ ф甲 ￨」。L』 34む L渕 ぃ ぃ 喝 鰤 Ⅲ L脚 ￨

・ (。

ぶ岬 J《 J劇 ￨￨「
1出 洲 LJ卜 い」｀1説 ユ ´ い ゃ り ￨」
￨》

ぃ 庫 」 事 ￨♂ 12さ 庶 tl´ 出 岬 ￨‐ きJ4Lぃ ￨、 `も 』 こυL

。いナ 止 LIこ `ハ o、二 畦JI・ Kメ 」￨`‐・181● ぃ国 ￨‐ ふ iみ oっ 。
1｀ 出 LJI

oЧり ￨い ¨ 咀 ￨と
11.ハ
1出 L」 ￨・ K脚 ￨｀ 、 `→い IJ!Jl^ふ 11ぃ
1さ 1110し
へ 11・ Чり 1心F出 しミメ￨ど ヽ ぃ_」 1島J｀ `^“ `ぃ I J18ヽ
へttl
J18ヽ ・

許 嚇 ‐ Kt゛ iゝ !≒ υ l」
り1出 しじ」￨。 島 ひε 出いL」 ￨ビ‐弓ヒ ￨・ ― ￨

.い 軽 い ￨

´ ｀
も
f● 1`ハ 1て
ンリ
'
■L fi」 l el^′ 入l'ひ 口￨ぃ `.lLi Jび ■ ゝ´劃111コ 1い Lい fi l
J臨 JⅥ `―δ許 ム ヽ‖」≒拠 許 Jン 劇 ￨■ iい ■日 、
1ふ
ジ。♂`」
じ コ 姜
iヽ 1上 劃 10あ 劇 1井 ■ 喝 ■ゃ こ｀LO盤 ・・ 1引 ｀_NI′
■ 1・

￨ドL要 ヽ岬二 iヽ 1`ヽ ヒ」

￨=ジo♂ コ ￨``K′ “ 井ニ
`J!｀ ■
1ゞ llム
fi Jl el^.ス
↓劃 10こ 押 ￨¨ い占 よ 出 おヒ おメ、 ぁ饉￨口 しぃヽ出

ル」￨ザ 1へ J2快 1“ ぶL JLk31 1● 工 Lい i・ い田 ￨・ い喚 !¨ い

押 峰 む ,ユ ￨ビ JL。 ぃ田 1心 iJ農 JIて ぃ ￨ヽ ゃ 。
法 」 い 合ヽ こ凛 七劇 lcが ■ メ lcト

いidな Lツ 1響 1… い
・ ￨ユ ￨し 、
L183い 力 `も‐ メi δ
υ,今 ψbり ￨

も 」￨。 ■ い o広手脚
1語メ 出」し。 Jl^・ 11崚 立 ‐ じ二 “ こ"υ
“
・f」 1'ハ
・
1ゝ ￨

bり IJ」 lδ メ 出 ば L`Ⅲ 喚 bヽ ■ む 。い国 ￨ぶ こ La∼

申
出 1輛 ￨め 」 嚇 摯 3」 L疑 i● ぃ国 ￨と も .い LL祭 ♂ ￨

・1募K」 い i18ヽ 18A峰 biゝ !い 1`^ttゝ ￨

V・ V
 ひ」lc卜 Jl^・
1し
ぉ力
。
∼
!

J国 ￨｀い ￨メザ も」l・ しい )♂脚 1出 Jlけ ∼→θ♂い ―｀あ■

・ し :γ
∼
・([り い り
￨♂ り ≒メ ￨ヽ直」
し]

ヽヘヘ
・ ヽへ人・ ヽへV・ ヽ1■・

[vr] ovvr Ivv] rro t [vt] t'rot [vY]r\v [r1] Y11 [rt]too ゛り b"季 ￨

[1]
^1\
[1] rY. [1] Y.1 [rr] r.. I t'r]
'r,r
[r.]rv 。喚ツ
[r.]rtv [t.] tov [^] \^t Io] u [r] rr ltlr 8工 1」 ￨

[1] v^^ [1] r.1 [r] trr [r.]rr [\Y]oY It o] rr こり ￨

Ir..]vrri [\..]r1rY [\..]YYrY It .] rrv .

[t..] trv [t..]vlr JLゃ り ￨`￨ユ ￨

Qぃ¨ダ出♂国しよ 」￨・ り Ⅲ
ヽ:f」 1^・ ち
ゝ1出 ム」￨ ■
く^:υ t^11

´ ;許 δ出 」 (▼ ―γ)
Ⅲ 甲 1巡 出 い bbル
・ い国 ￨´ Ⅲ り b中 ￨も げ 出 K暉
JA● 11■ ● 11く ｀^L」 ￨.ィ ■ iこ こ JLぁ ぃ 一 い 」 臨 ヽ 一
`メ
へV・ ■ ぴ脚 lh■ ∼
・ 曖うメ i喚 ´il・ いt国 ￨・ ‐ ・
.ヽへ1・ りヽ bl。 当
:り 1^‐ じ U2111“ ,11こ 」 ￨"L。 ぃ 洪 LUcポ υL≒ へ 輛ハieL内 ￨。 島 Jヽ
も
.‐

ヽ
・ し Kい 」 こ…ユ￨が Jθ 」￨￨じニ“ム国￨ぃ ぶ幽￨¨ 響 L
Jい を
い υttLハ 不 嚇 刈 嘔 i【 Lビ ニ
・ く
lυ ぷヽ￨ぁ 』 おヽ
へ111

1■ゃ ふ d亀 Lいi甲 臨 い ‐ i説 囲￨ぁ 」￨`&^｀ ^L´

“
・ 喝メ ￨じ遵二υ■ギL“ bし ¨ いI Ψ
」!o・ lへ .^Ъ
Jl^・
11ジ L→ loぃ
ヽ `こ
Lツ 10こ 爆
￨が oし 試￨い fiい が i」 ￨^.11。 Lも ￨￨ユ Lニ
“
も しも 【ゃヽ ´ξ 41^く L辞 ￨び 国 IJぃ !」 げ ♂ ￨おJIげ i、 へo・ 。L
Y… へ J。
■ ´ ぉ 。」 ￨1島 0(島 Щ I許 拠 品 国 16鋼 ユ IⅢ 。)Jl^・ ‖
.赳 L」 ￨。 島

L■ ゴ出 ヽヽVo
しメ し υメ Ⅶ と ∼ ^ユ ￨げ υ 出￨に 卜 Jム zぃ 、 eL 3L
ゞ1。 こЦI Iへ ■い 出」い こに夕 I Jlと ←、ユ￨と △」 し ttl l VΥ ご
´ Ψ愛
`亀
lA● llぃ ζ
」 d出 `こ い ￨´ ￨“ ■,IJ口 IJ
学 ￨‐ 与メθυ
び 十 一
ヽRA・
eL Lい JA“ ヽ
い し ¨ 嶼 1早 1へ ,ハ
―
Ъ ・ り ￨ハ

・
晨 メ ￨」 'ハ 11』 ⅢL“― 許
"I
γ・Υ
 .1.ハ ■
=¶ 許 J!Jハ Ш lギ ご
￨よ IJ」 3

｀
f`:`ハ `1び し
ゝ 。Li♂ JЛ
二
・
」 ヽ国 社 L lυ ttJ二 … …JI Iい い ￨こ い 1・ oし

"』 ￨い あ !ド■ ミ￨。 J… 出 υl Lt■,.1亀 島 じ出 υ

・ 131工
1・
ふ 喝 l

`(Lビ
γじ Y・ ・ ヽ ど LI● K´ 」 ￨び l・ スとい L8`ぃ 3こ L夕
ド、3蒸 、■ V…`メ 11^1・ 区 b・ 逃 ￨

¨尊 ￨の 3》 甲区 υ ユ ヽ1).げ ヽ‖出 ヽ 1.Ⅲ11&井 ´ あヽ

￨べ ハ ￨げ■ ￨=｀ 11こ り 1・ ￨

The Complete ldioぜ s Gllide to MBA Basics《 JL内 l bl」 bL→ L― iJltゝ し出 ￨

lじ i`ё 1ヽ til
δ井 =・
.=L許 い L劇 T° m Morganぁ ゃoぃ ,,← ｀
ご井 ぬ
“
こじ 脚 』 ヽ リ￨」もt― ≧ い
(・
`ス

●Lぃ ぁッ υ■ むコ1崚 」.パ ξ ｀1ぃ ￨`ェ ￨ィ ■ ￨■ Li:出 」l,こ却 1が 1中 !

ゎり￨こ い 166ヽ あi― o_ほ 鸞興lご 国bい.」 1・ い

Ⅲベ
中 ャ 神出 kぼ さ
1′

ヽ.8ォ ユ￨ド 」｀l ol・ …i_∼ ♂θ`凛 Lこ 嚇iめ■■ ・

K脚 ヽい ￨・ しコ 1夕 ￨

嶺 しい｀:Zヽ ム轄ュ押 ￨ご 国し卜 」10い Ⅲ

1・ べヽ4´ 国 lメ.コ 1● しい おヽ あi■ 1′

べ‖。Ldb■ 国 IJ・
騨 1♂ ひ
雌 Ⅲ Ⅲ Ⅲ 臨 工い 許
ぬ 」 い
'高
許 むメLユ loメ 怜 J!≧ ユ ￨り は￨,oし劃118■ り1出」ll喝 it^・ 」3ぃ
.・

.1蒸 よ lb“ 国 ￨″ t6JAL Iし

。 メ iJ響 L2、 …L_ェ ぃ
“

ヤ￨へ idiい ■上ニユ￨」 ￨^・ 1l cメ く

`ハ 。L Jυ K■ 3υ JL島 ￨`siibぃゃ

い LLll」 L酌
出 」 ￨《 ど うメ 》あい し出 Cr° L」 は い」 ￨￨`メ “ Lぶ 9。 こЧ夕
10こ ￨

ビ Lも ￨メ ゝlυ メ ゝい む 立 ほ島 `♂ K・ A摯 む‐ iυ 蝉 1許 ぃ L国 ￨¨
「

J卜 」い J!む Lり ヽ `も Lcll ψ 3 Jd脚 ￨"崇 b`も Lcll申 3 JlA●

11
心 立

さ ふ ￨￨《 。 L二 31,Al込
￨ご 卜 」 lo― ― へ 11出
、 J!
心iご 中 ・も ・
￨》
ヽネ押 ´り
ヽ
ど`",1、
心Kメ 島
・ ● Kメ 」￨ギ 1-ハ Ъ Jl^・ 11心 iJ!こ _ミ ッ 出 こЦ力 し υょ 黎 ￨」 !
「
.31.ハ tt、 “^
￨≒ 。・
￨、 1′

"ム
J■ tダJ」 ￨卜 JI夕 o Jl^・ 11-A.6K J 4iゝ
`4■ 3心 。さ ぃ
区 !

メ iL― 滲 S」 1^・ 11ぃ メ 1許 郎 ｀ い υ 出い田 ￨∼ い 心!缶 13L

b絆 細 ぴ 昼 』 声 ￨ぃ 一 井 国 ￨ル 」 ￨￨の LK一 募ヽ
■ り 'こ f。

J`鮎 」喚“ご【喝 ・♂メ￨卜 』びい d岬

“
￨。 出IЛ づ
し
心メニ｀出卜 。しtメ ￨に ■ 仏 ■。白二ゃ `2喝 メぃr■ θむォ ー t´ 亀 L
メ iⅢ 出￨1島 い L□ ￨ミ押 ￨￨。 い
iJ」 い 」 tヽ 'lR Al■ 出 J!■ LI
“
 脚 ￨ト リ」LAJし υ
コ ￨

■ン メ さ
い 脚 じ玉 心jい い 内 ￨"崇 1申 3」 ■ `δ 響 臨
己
∼
‐ メ lt… L五ゝ￨ふiⅢ 田 1出 岬
。 11出 lυ藻
`守

も 一 」1心 ゛ 生ゴ ｀ ぃ 』 3び
盤 塾 1.入 ゴ
許 ム 18へ 11心 1く Aヽ へ■● 田 ￨ぁ
`k浄 ぃ
さ
ミ■υ
`甲 12`入 ぃ こⅢ国 I Jt輛 ￨メい ■ 0」 ふさ島 ・
J崇 l
綽」 Lう ´
国
■ b`゛ 旦 ￨￨■ 皿Jぃ ｀ へ
ゃふs`め “ メ国 ￨´ α螂 ユ ￨ル
1し

JlA● 11fム
… 《
´ 》J・ いLヨ 1心 卜 ￨」 ・けLLlし と し饗ヽこ JI Jt― じ
b`L電 ぁiJ史 電 ぁぃ JL,・ 4島 」し ilル 」 ￨ぅ し i♂ し い Ⅲギ■メ 1へ ￨

“ `ヽ

押 しfメ 墨」￨二 」
■ いb`e゛ しい い
￨。 さ。 う :1心 丈■ `条じ ハIJ国 ￨

。し 二
岬
￨￨

・ b早 ￨(`― V)
`i:り ■
8ェ 早巳ヽもし ￨.3が ぃ許 υ ・ ち
tti許
Lc■
早￨。。
3よ
∼
i

ニ メ 議 一 臨 13よ 」 ￨じ ¨ 島 一 `,lLlし ´ 与 J&■ L出 述 赳 L0

。
出b心 典 ゝむ」 I Jl^。 11し め,ぃ 基 夢iと ニユ￨● bL611`。 3 Jl^・ 11

●しLe■ ￨。 島 ‐ 」が■ メ￨』 温 許i=,lLllぁ Kは b.・ しLc■

"3ル
￨

“ ・い ヽぃ 基 許 iォ i許
∼
税 JIさ い 1心 卜 U`」 ulじL電 ■ メし も ,ム 鮎 も崚´ ‐ ・ <￨`彙 :い
」 ←押 1夢 塾 Jゝ ぶ J詩 」 c‐ ´ め墨 。しte■ ￨`ふ !心 典

♂ Le荘・ ´
許 品 」 ￨レ■ Ⅲ 快 ￨♂ Ⅲ l^｀
υ」
=a心 岬 "望 ￨

許 o口 IL喚 1■ ぃ 。』 き ぃ ょ ユ ´ _嘩
」 中 中メ Julぃ ￨

響 ン メ ￨ぃ が i甲 L♂ い 許 ,い 内 ￨」 oJ― Ψい i二 ilこり 置 υ

メ IJ_
“
機 工臨 い 許 i」 二 J許
… ・
」!バ i亀 ゛ ― 。しLc■ ￨.メ メ■ も L一 ・ しte■ ￨。 。3 Jl^・
…11こ妻 ゃ:色 L
辞 ■oメ i血 L喚 i&"セ 絆 i_￨｀ `%‐ ■ ♂ ￨・ LJし こ 押 ￨

』
む む,輛 1許 出 Lが i脚 ￨も Lc■ ￨● Ч口 1申 3」 口 1許 1島

‐ 晨 メ ニ ￨`さ 輛ゑ `」 ЩI Ⅲ 許 ・ L3■ ￨…
t“ 出 。し 心メh
い ■ 盪 ￨'ヽ dパ i亀 こ は 副 lω L」 1諄 :f』 6斗 二 じ爛 1 8LLtl
υ,電 ■ ぃ 、 `乾 ぃ
LムLδ 押 ￨き ｀KOこ 却 14二 う い 工Lc押 IL轟 日 ￨

`い
・蟻 い 一 メぶ 甲 Lご い 許 出資 o一 が 許 i」 一 1甲 1“ へ11 bjL

・。
γ
 」`^■ 1ヽ 1許 J!ひ Ш Iご 響 1岬・

絆 i fi``お こ岬 ￨ル い 心ょ」`ハ ・`』 J喚 ぃ 国1出劃 ￨1喚 Ъ 区

ふ L』 31い J■」 oム 国 ￨ル 国 ￨ぃ i8_。 むL!ぶ L心ン υセ
`メ
税ュ ´ 贔
1,入 11“
り ￨び 国 ￨ぃ ひ し』 爛 fJIび ユ 16iメ ニ ・洪 」 ￨

」睡ゃ
iド ミ ￨ル い ￨け・ い ル 1洪 国￨1島 ぃ i8‐じ
"`蝉 ￨工 国 ￨ごLぴ
`二
■ 釧 δ即 こメ ■ θ `f`」 響 喚JL辞 』 ♂ ■ ひ 国 ￨

∼
・出し早 ￨`。 3ひムL」 い
L.ェ ￨￨≒ LI島 ≧ Lい
“
ハ メ ヽ￨び ヵ 国 ￨」 !メ 墨 こ‐ さ 心、
≦響 o一
1出 しLc■ b呻 υ」 b評 」 ￨」」 一 ノユ 国 ￨ル 」 10お 』
■ 止 潮 出 り f」
・
脚 ￨メ魏 3」 ￨

辞 メ￨二押 ￨し ,1“ `A(Υ )

6」 き
、J Ⅲ・
“♂￨● 辱導 ￨ふ i語■メ￨力 脚 ￨こ
8・
■ f」 ^1お lψ
メ iユ bヽ用 い い
1'ハ 11ゝ 1遍 ￨」 ￨こ義 fJ押
…
I JЦ Iげ Ъ ZA、 aぃ
`J撼
.4.`,1、 ′
“lL l`1・ 1

も 早 IⅢ コ ￨・ 1叡ギ ldbゃ θ ギ 幽 ￨≒ 与口 ￨」 `^lJい 亀

￨■

・洪 」￨卜 ￨ユ■」 ヽメヽLttυ L 8ヽ へ111● しヽ

り￨・ キ島 むォ Lc■ l ol・ 、
■“ `ゝ

S♂■JIう 聟釧
´ 」￨■ 1'ハ ttゝ ￨ぷ bl L
`こ ‐ ふい
21.ハ 11∼
■ム 6喚 ´LIゝ ￨ビ饉 f脚 ￨メ ￨二 仙
島ヽ
勢 」 ￨い 爛 IJメⅦ メ t→ げ 事 1彙岬 1許 輿 iが出 ・ い
LI Jび
`υ
・ メリ
しに
`脚
￨

〆
f● 1`ハ talて
いや
￨"■ Lご t-1い Sい
'
こiJい 墜,い `J.^・ ξ
』」 い｀ 1。
:げ Ъ≧し=さ .^ヽ
'JЦ
‐ υコ 1説 井 ´ ド ユ 午 ´ ヽ 分 ¥」 Jく …
11いご ヽ
♂ i出 しLllし も Jい Li
J田 げЪlo口 ￨メ‐ (18,り ￨い い)Ⅲ JI Ⅲ は δ｀ い し← 押 し
■4い 」 コ …
‐。 b`=ヽ b」 ￨む ユ お 」
しげ■ メ ゃ し
￨ギ ヽ
・1し
評」IJ｀ い f押 ￨

'ヽ

むりし`る… 。しい
・

γ
・ヽ
 脚 1卜 u」 LaJb υ
コ ￨

が bF tt」 磨 営勢型 ´ ぃ しIJい ぃ 夕1許 ‐

tti」 1事 .t興 IJ国 lυ 鈴 i典 。´口 I Jt」 lυ鈴 i■ 出
沸 ´ Jl υ
`許 i tti」 ム出喝 許 む 』 ぃ脚 ￨ぃ がiもF♂
υ 4。型 ￨

L出 酬 ‖´ メ ￨ヽ lυ ォ 1出 ら 出 喝
∼
￨ぶ o
・ 岬 ^・ 」≒ `夢 oコ
・ Jl υtti」 1事 』」 拠 `JAI羨 崇 ￨

11Ⅲ い ∼
￨こ Lが I“So― 1心 赳 lc■ ギ ￨♂ ■ `』 3び
lA● さ事 赳
」 い

´ お… Ⅲ島 IJ」 ￨￨`」 ￨∼ 」`￨「 i― 井 町も喚´Ъ

婢 ￨

」11Pi,N Ar≧ 二 ´法
出 Ⅲ メ =31■ J`む い 。 場 o`卦 sい ￨

亀 t螢 ￨。 島
o辞 ユ ￨び 国 ￨ご L_lo Lぃ Lc_1_し い ‐ L!心∼卜 `山
1・ ヽ
ヽ^」 二 …

f出 出 一 ひ 酌 ￨ょ率 I J3い 知 も■へJ

中 却 ￨」 ￨い ￨ド 絆 劃ぃ りLふ ´ぃ
lA● 11L｀ 881♂

い 脚 1典 鮎 ・ 出 し脚 ￨」 国 ￨… f』 ♂ り Ⅲ
壽 ￨い ￨・ 枯出岬 コ ￨」 ￨^・ 11ご L■ ッ￨´ 口 ￨♪ 綸υ ttiぃ
￨こ ￨´ ^Jし
い ■ ♂ り 曇 JЧ `パ 1出 dt」 ￨め ￡」崚 Lエリ 」 1崚
8セ 甲 1出 岬 ￨。 ヽ 8セ 甲 ￨← 詳喝
￨ふ セ興 いほ IL!い 出ぶ も 」 ￨

Jへ iい 』3ご !む Lツ い`許 ifふ 工L f3ひハ

.ハ
￨い 絆気
り
.、出 沸 iJぃ !ォ Ъ 8セ い ￨こ Lり ￨。 島 `etC―
許 (´ 響 ￨口 L)・ K脚 ￨

いLⅢ 出 晋 』 ´ ￨♂ 1心 卜 ■ 脚 ￨」 □ 1羹 喝
Nひ因 嘔 `い 1.^・ ￨∪ ■ 釉 百亀 ぅ普 」￨≒ ぃ
=ゝ ド び 卜 も ぅゃ 劃 ￨

砕 ぃび も “ 」こ f3LJIよ 劇 ￨“ 去 岬 δ立 “ が1許 Ⅲ 上 i碑 i■ メ
ttゝ ￨1機
Ⅲ 週 le」 桑 ■ 贔 鴨 υ 斗 副 J導 IⅢ ュ 出ぃ し
,ハ
￨

"￨」 .亀 」￨`ハ 11ヽ ￨

疑 i(`)
'出 “
oし 約 lJⅥ `こ
Lり ￨ル い い タゴ 血 Lfじ 脚 IJョ ￨■ ・ Jヽ・ `ハ 許
f」 `ハ
絆 i」 !む Lツ い ぶ ¶b。 い し ´崇 ￨ぃ ご中国1許 `ぉ ヽ へ1,。 あ
I Jθ 」Jトニuり 1心 典 。1,い 。喝 1“ `^1心メガ■o・ いLぁ… 貞兵
`ォLЪ
響 LLと れハ、ぁいメ ■o共 押 1心鋼 υい 。 し喝ゃ 出 i“ 絆 機
む劃lδ ン」￨`メ 許 "ゃ
・ 郎

Y・ V
 L^1■ 、
● 1許 Л ひ囲 IⅢ Ⅲ l脚
`

い」0■ ,ち 〔
義 」 ぃい Siい ,A・ 1ヽ ILし 国￨」 J■
ご .^・

■ 」 ￨メLllご J週 ￨1島 心メ 嘔 勇 ￨」 1,ハ 1=ゝ ￨■ ぃ

`υ
“ ^疑
Щ IいムJ事 苧 ■い 」tヽ `8Lギ ￨.島
…
JL」 ￨1薗 出 NI税 _脚 b.ュ “

仏 ￨、 た1“ し ヽ理メ
,い IJム ふ l υθ」 絆 0み ヽ J笙」1早
1へ .ハ
Ⅲ 島 Ъ

い い 一 こLり あい が い L‐ υ・ 。 い知￨い 。 た“￨」

エ ボ ゝelヽ ・
^i
´
じ止」￨=・ ふ
塾 ヽt131`ハ ■
込ゝIJ摩ハ■‐Ⅲ 83Lツ ￨・ 喝 3許 iJ!一 1脚
`蓼
￨

」い ￨ぃ oェ 斡

メ￨ム 1811:(。 )
￨び Ⅲ l‐ い AI」 い 」 醒
ム “ …
へ こ出 fil o
メ遇 bl」り ∼
1′
Jl^・ 11ヽ 1ヽ

』:島
・ い国 ￨≒ メ エ 」 J.入
・ 」 .脚 ￨― 脚 ￨・ Lt“
絆 υttЪ
6」 bゝ 洪Lあ ‐ ｀ へt10ぃりloい がL
■´ 中身 L心 iゝ !`8ヽ ・
・・ いL」 IJ!Q■ムL
Jい υoこ ひ 」 ￨ム it法 ,軽 ュ I JlA● 11ぃゃt゛ い田 ￨も ‐ ・
辞
"3●
J.入 。i¨ I JlA● 11い `」
と は￨I VVい 早メヽ 喝 wυ ユ い L上 ツ
`戯

`」快釧
.¨ L」 ￨ご ♂■´ い とШ Iへ い ゃ奥 い も L・ いL国 ￨￨

■ い ■ しJbυr」
れ ^`ハ ミLIげ脚 IJ二 」￨=`͡ 工 ￨ヽ へV。 LL0
「
ヽ
い ￨あ iゝ !`こ は￨￨へ こ嶼 2`^`^ミ tlこ
^」 ￨こ
」 こЦI I VΥ
=。
∼ 。 」
こい』J!与 ヵ υい ￨い ■,
■日 し響 」しいコ ￨― げ攀 い パ i出 しte■ 1申 3J^。 11♂ 4・
f3゛ ギ■υ空υJb L工 ￨￨¨ 脚 ￨」 Цしこり￨´ Ⅲ3L臨 J!
もい い IJL」 いも L脚 ￨`」 ￨“ □
。 ￨

・ 1脚 ￨い ￨」 3出 岬 loい 算 苧 ゝこに か メ ￨≒ ・
t・

い い `よ ヽ♂ ギ￨」 現`超Ш tti υ tti出 らが i出 L,崚

絆 i現 `喝鈴iいや ■凶1高 81搬劇1語 Lユ 発 ・ 週内￨こ L!
f」
￨い い ￨び ゝIⅢ J―=f」 ￨コ ￨ぃ ぃ よ i ttθ
典
"苧
・弓 ヨ￨_L`J。 よ中

V・ A
 Ft Jt J[-ilt

Lォ ●
亀。 Ⅵ6υ ,コ 1白 暉

凄 壺 ￨;“ ι
≒」 o」 1準 ・
1,ハ 1=NIも

ゝメ」しげ メ1甲 い i・
」
1,ハ tt、
し押 し赳1仄 0 `‖

現 めり ￨&追 4墨 」 Ⅲ 」.^11ゝ ￨￨`肱 lb´メ ￨び ・

‐ 砧 “i

laヽ 十えハ ■ しx)￨」 (し)ッ ト“、二J`』 許 0・ LL 6υF〔 立 !488へ ■ヽ い i

1い 尋 響 し .出 し ´ 口 ￨ぬ い υ 」1`ハ 11ゝ
ふ tlg υし己 ゝし υょ 内 し 亀1快 ヽ ￨

ぃ L嘔 占 心し 、 デ :に ぃ
￨1島 誤 → 6iび ■ θ・Ⅲ LL二 」!諜 S,出 ゝ ￨

s Lυ Klふ ンも電 ゝ ― 喚 J■ 一 ォ 測 ￨`ユ ￨」 ■ 4ユ ニびLiめ 口 “

￨

.tド K」 1`^■ =ゝ ￨ひ
`
。i_。 Lとっ ぃ ォ 電 L`」 LJ二 .… 」 y■ 臨 ￨」
Lla」 ・ 込、1心 !
1`ハ

`c出
｀
ゝ
lAく J・ 1く 、
bJ縣 ム ^L」 ぃ …`脚 ￨1島 ￨.4⊥ IJ!一 メ■ じ二
11ヽ

お 」許 よメ」 1社 Lが ■ヵ `脚 1諄 なメ が 中メ 血TCボ 3喝
`」

uSl,オ 」」
ハ18NI羹 め脚 ￨`ユ ￨ょり・
1・
いL161・ ハ
1=￨な ふ さ
■ヵ 許 i

4iゝ !喚 LCが 3Lぃ 13∼ ЦII Υ ■い 4数 Ⅲ

`こ さ■ 」_脚 い
・ い IJJII島 ふ 心ヽへ1♂ ￨・ 国 IJ!ユ Lユ 」 ￨￨ユ
“ い `―い ￨

1`^・ も “
ヽlbJ●
・
'≒
JI L●
(ヽ )

・´ 1^<｀ ｀し 脚 ￨ぃ 甲 LIお い 一 ￨び 国 ￨ご t― い じ L― 」1.ハ 1、 1理

■ ・

脚 ^く
｀
』お い 許 誤 θυLも ￨」 ´ 出 IJ《
・
Lび 》脚 ￨お い 許 誤
 」 ヽ
tヽ 1許
.ハ
Лひ園 IⅢ Ⅲ I凛 J

f氣ぃ
こ Lこ ハ理』 ■ ￨コ cデ ユ
」」1脚 らぃ 0い 」cPlく・11」 《
t島 》
`)《
ミ “1許 め ノ全 崚 」1.ハ
仏 ￨ヽ ・ 込
・ ゝ ￨
(・

´ 【 ポ今 黎 し K脚 し い 史 軍 Lユ ￨`,lLも 」L燿 勢 む 中ご
脚 IJ立
・
oLと 。ぉ 」!心 鉾 ￨`義 L申 L,`色 島 ご り ￨￨。 i伍出 J二 11脚
`●
LJ出 し ´ 」￨ぃ ■メ ￨メゝ￨`ヽ 1仄 ・ も 当 LI.メ ユ ￨ビメ ￨“ ・・ 甲
￨

斗 )￨い o16■ くL轄 出L」 し ♂」 ￨こ Ll・ Kじ脚 ￨セ メ ■ Щ Iい

と υニ リ LI心 恥 』 し氏 」
`り
ILⅢ Ⅲ L!工 L脚 鋼 岬 国 ￨

`Lい
・キtメ ￨■ 与 」し 杓 副 ■ Щ I・ 甲 し ■tメ ￨が ヽ L¶ 1諷 11ぃ
≒畠 `｀

￨ク 凛￨`■ KttL“ 」 8セ じLJ二 」些じユ￨.と ヽ 快州 ￨(Ic^二 ■ な し な´ り o

￨■ メ く へ KJ劃 ■Щに ntし ■
`」
●Kジ ξ」 ,… ●.￨｀ tlよ ￨が ヽLゝ ￨`｀ 1快 `■
11←
1・

ゝ1税 鼻 ´ ■ 岬 ￨い o』 び 力 ,国 ￨」 い￨い いりふ

・ ￨― IJ^1・ “
む,甲 しめ Щ I― ￨● K脚 l ol・ ヽA♂ セ 1島 ■■ ゛喝 洲 b `さ

`_ハ 出 IJbさ ￨♪
・ いニ ユ 1許 iJ!一 甲 L口 い い o
・
￨■ い」￨・ 13い いりし
史 oお セいよ
あ メ￨^鉾￨ご墨述 仏出 ごり￨￨
」
∼
♂ む 出メ
￨び し 出井 ´ い■ 日 ￨ぃ し 卿 1心 押 1心 工 井 ユ ￨こ うよ 6i

L`。 L ILυ 。(… 118■ tル ■ しυ

二 .iセ ょ Ъ)ユ ■ し 崚 弓 ⊆ 」I JlA●

JL」 ゝし こL」 し い 出 ツ￨・ LとJb2-ハ 11も し。0こ 響鈍却 b4´ び払」￨。 路ユ ￨

げるL響 し」
11出 li,く ヽ“
lb J`入 △
押 1午 い」 メリ 131o・ c脚」￨`=`へ ・
,し な国 ￨

む。い ￨`勢 心多い ￨。 し“ヽ L喘 。SIい い ￨■ ￨ノ 」 ￨● Lし !Ⅲ ・11

`響
`ヽ
」lc嬌 L‐ 与り 』3(井 ヽ
・メニ ´ 国￨に降劃 ￨￨じ 」￨む“ ・ ゝび」`も 」
Al・ ￨

1`ハ ｀る
じ●
'中
心じ」■ い S― ￨が i響 L♂ い なメ 」 ￨び ■ ひユ ￨♂ 国 ￨ご t_lJ崚 Lエ
■ 出 bJoあ 、 ■ ■ ゛ ‐ 。い 知lJ二 」事 L工 ■ `■ 1脚 ￨コ ー ■メ J
・
国￨● ￨■ 。・●りいこ し Ъりb■ い ■￨メ 8oy。 ￨メ iり L♂ い
`二
“
・ … ゛ ￨」 ゝ・θ・あ●
ll oムゃ ●ヽ ッ ￨ド 申L‐ Lぃり ス｀ i● ぃ 11■ ￨メ い 1′ 1・

l10L丼 剥 ● k^iい ￨メ Kh^il綽 8。 し

がし ・ tだ !■ 勇 ほ・ ■蓼
￨ヽ ￨く 1・
`=ヽ
∼
mパ i・ L二 θごし,い い 。い」」 lけ 許 句 釦 ￨ル 電OLッ 国 ￨￨｀

.8“ 国 lコ ニ ´鼻 LJ曝 曖 。
“
し り ば 仏 し」 メぶ 。Lニ
・
 1`ハ を ■
ヽ。 ・ ヽいυ
じ」1● 1、 1さ

_ミ L〔 r」 ￨』 LO通 ｀ δ
礼 υ摯 〔 ■ 占あ奥 喚 も 日 1占
とЦIl ε り IL国 1赳 1^・ 11`鼻 11喘趣 Lき 。 .びり ￨」 上
測1ス ヽ
♂ “ い
●し早 ￨● 3メ 」 ■ 惧へ11・ ンも .Ⅲ為 喚算 洪Lが 擬 心iび■
`■
・J国 ￨♂ K■ ｀1ふ 」
Ч L、 ヽ
こ出
岬 ￨ぁ ￨ヽ さ
=1.必 要 ,色 述 LI
か、 さぃ

f●
1`ハ talて
計吟
‖♂国IJ^べ !￨メ ￨^く ｀
'
メ 」)ぁ 甲th Jビ 、 1喝 di許 【墾―￨ゝ゛゛1■冥
￨“ =ヽ 薇
JIぁ ´
♂喝 `諄 ￨♂ 国￨ご 叫 11メ い ″Ч メち (・

述
び ■oこい ｀ …
。 じ ●J。 と。
iと i■ ‐ し &・ ハ■ ld由 もri rυ∼I´
1ヽ
一
ゞjJ`脚 1い 出 」′
31・

^・ 釧い Hat economyが 国 lJ`ハ ■8,ら .び i摯

`メ
・
ハ も羹

Lェ匈 ― L,_』3_Pc戸 L■ ンリ ー 1快 11c■ こ 、 .が メ 1遍 L0`ヽ

営 ご )￨´ 3■ 5劉 LI。 。
ユ ￨ル出 ￨メぶ ■ 'lLll一
事 」 lc´ こLり
1△

が ｀い」｀1嬰 IJ■ Lヽ
卜 8`￨」 1心 し。」 ￨ご い出
凄 し さ ゝφ」ヽ
`…
￨

゛´中 こμ3め Jl^・ 11こ 凛」 贔もも ょieL。 い ・ こLり ￨・ 印 '1と ￨

`メ
・■ 日 しご1`^tl`■ ぃゎ。r」 1快 仄ミ法゛ い iJ!む Lが い
f」 ￨ク酌￨ぃメ ニ 阜 ユ IJ二 」●吼 遍 ￨い 含 井 ♂ ￨・ Kυ 」 ￨ふ 出
』3ぃ が ヽ」ヽ Lゝ ￨い ■ ォL‐ 否 ‐ 1出 出 許 ば気 量 ￨び ■
・♂!… JKi J、 ■ 」I Jttb Jl^。 11こ デも 3Kiこ Lり ￨● Kし 脚 IJ比
一 C+I+G魏 LoC_JttLゝ ￨げ 墨 ■ ビ し
も」 1挙 」 ￨￨`い ￨」

・ LII― υl^it“ し
占ユ￨び 国￨ご L_1亀 」 `、

J」 い ツIJL L工 仏 L4必 帖ミJ♂

メ LSが lδ Lツ あ擬 憾L

ツ10_´ L`L6」 Lヨ コ し ぃさ‖とづ隻」 ￨あ i」 !`J二 」lcめ え11亀 脚 1さ ￨

“
`Lニ ゝ■い 一■回 ら Li`… fi一 ≒、 メ9L筍 ボメ￨」 ゝ
一
`岬 甲 ЦI Lり ￨。 い ぃ oLツ lυ 島 ・8■ 島 と 理 ￨`L醜 二 ￨.出 1△ ￨

.」 □￨,却 ￨1響 ЦI Lり ￨び 出 Lく
"
 エハ
ヽを1許 4ひ 園 IⅢ ■ 1岬
ヽ
`

Sぶメ1融 詩
ユ■ J遭 ≒oさ 」Чメ￨li増 o`■ よ■み。早Ш li増 Lふ tsメ ￨じ ぃ中
■丘峰Lユ 1滲 i準 十ユJJ挽 L`」 喝 .8..L■ む b16し θ」 ￨

`メ
Lヽ 卜 :← 出 区 ,t峰 コ こ
もs‐ υ
J■ ぃ 18」 いうJ!測 1`“ ´ぁュル ヽ´ J!あ 典
∼
Ⅲ 」土 占 ・い け 国 し い ￨ユ 当 針 漱 1評 。 出 しり IJ… ￨

卜。快き
31.ハ ttゝ ￨じ さら勢 喚 絆 iゝ !`'t′ ユ 」10い 年 JI´ ■メ■ ● J`、 メ ￨

碑
L心 ル 」 ￨1島 0‐ い 。 く11が L_ン っ `3墜 【赳Lo3脚 ￨ぃ
1・
1.“

も ￨も 。Чう ■→」→ ゝ
心´ 嬰 ￨'中 心!山 羹 ・ ｀IJュ ゃ→ Jこ十Lこ 」増 も 響
｀1.ハ

出ぃ J"こ tヽ ぁリユ"ご ゝ ゝミ む 」￨`ご聾 Lll■ い い ■■

“
・ご国￨げメ li燿 f」 ￨い `心 曲 いυ錯 」 ￨」 OLツ IJ」 ￨

イ
`:Ⅲj
ハ
gol・ ・
ム出 脚 ^く ・ “｀bび ヽ Lゞ 1学 Ш
も J^｀ I´ 1ム ミJい
い IⅢ ユ リ 3ぃ 出 `く

"
.● 1.^■
c撃Lい ■
1■ 1lS蓼 二 」!コ 1快 ヽ
‖ 出 oし
こ
￨

=¶
`脚

測岬 be墨 コ￨む も い ￨(V)

JL心 i Jt=釣 IJLυ 。ぁょ31`ハ ゝ￨、 81ol説 L」 16脚 ￨ぃ 井 Ⅲ υl“ 。
1込 ト 2喝

≒ユ」￨メ lc黎 !・ 』3“ ｀ ・ ｀6oぶ 劇IJい ち 遍1仄 ヽ

lb■屁」￨(摯 と
8・
もい
♂り￨´ 」許 い
。 ‐ iL曝K♂ ￨

111^ミ ,入 11復
=`入
快メ』86Ч カ ー1瞑 11いoい ←■ f」 ￨」 1'ハ 11ゝ ￨キ ■
,と 、

心J≒ L工 3ぃだo oLけ 喝 ￨￨‐ ■ υt」｀1許 鷹 `入 `!fi

`iJ!』
`。
L」 し ♂ l 'iあ
υ “ び後白 ュ ￨.,1`81´
l・ 出 L」 し て
■
」 IJ二 、■日 ￨

び国￨■ 劇 』3許 み嘔じ`絆 い。と

￨》
いツJ― 辞 」ヽ6メ リ￨あ 兵 θ
L」ヽ ￨セ tメ ￨む 井」￨■込♪ ・ .υ 1快 11´
`・

よ i脚 )こ
"彎
さえ｀A遍 LJIを 、“1が
ぜ Lふ 」 ￨い メ
び
JL
`■
.亀 1^ol1 8も ぉいう よ“い」心 兵 (こ は￨lε ♂り￨を L口 1遍 1^・ 11J― ぃ
18へ 11ふ iぃ
いム国 1凄 込 のょ季 ￨ふ 」￨ャ `J■勢 8的 とぃ ぅ鐸 fi“ 1へ

γヽγ
 亀●￨.^■ 1ヽ lふ 。じ」￨● 1,18■

■I"い しう 0_思 lo,,NI許 快れ入11糧 崚

υ .」 ょャ ¨ 与 θ 魚さ
く!￨

JJ!メ Mあ Lc_tゃ i´ 。 込 1き へ11し Liど ン ● κメ訓 心i Nl`に μ 」… ta」S

￨｀ 1き ｀

び 国 ￨■ 」
響 口 1滲 《
麹口 ￨こ Lυ l´ 1島 許 メ叫。 ,i♂
`喝 “ メ
1・ ￨》

れ 上 が i_9LЪ 嘔 i赳 国 ￨ふ 許 バ ).υ 巳 ゝ1中 メ こ 尊

`i現
￨

(・
《
い 13」 ぅ´ び国￨■劇
い ￨》
嚇 渉 i

ぃ0'
:'ハ talて
f●

」3占 →
8oし θoL=ゝ ￨ぁ ぃヽLュ ￨■ ょ L工 心Ⅲ 岬 1夕 じび国
“
;

'(も "劃
Lふ 。,碧 16も ■ び 国 出 ‐ θ`J´ 」￨■ い ヽ い ￨い 中
'■ 'あ
」!。 ■ ■ LΨ ■θα■口￨ト ムlaべ 11ふ iぃ 。 ぃ 18Jい 3Jい 吼脚 ￨じ ムぷ
j■ メ L‐
こい J´ び 国 ,■ 出 l薗 `喝 J追 嵐 1測 岬 い c‐ こ
1・

・ 峰 !嘔 ■
￨￨・ ぅ」 iォ パ 18`い ぅ´ ♂ 国￨■劇 ￨い41]ふ K・
`脚 ヽミ、`i■ `υ

.コ 1^・ 11■
ぃヽ._ぃ パi」 トリむり 1押 口 ￨≧出 メ出“ ￨

一こ■メlυょ01cnl ei Lムメ￨メ亀内￨こ い3-tiご ЪLメILぃ

巳｀
♂ 1許 嬰 ￨あ 1・ υ i漁
し3錠 釣￨■ふ ≧b」 ￨≧ 」 IJ猛 心
Z`入 よ ｀
tl亀 1快 、
1し 赳1快 ヽ
11c■ 1さ ミ｀
■メ し こLツ ￨も 。Чう許 kふ L・ ooL』ゝ￨■ 勢
・り 国 lυ 巳 ゝ16び 韓 量 IJぶ Jぁ IJ鈍 れ 以 IJ二 」1鼻 羨崇 ￨

“ .IK∼ ….」 ￡iυ 、

。ゃ し Jゴ J岬 ￨よ ‐ 13∼ 3Kiこ Lッ る
。 1`入 11■ ￨て
“
01`f｀ ま11め メ ￨la肇コ ￨■墨 Lヽ い じ紳 3Sと し」￨げぃ け
劉1^・ 11`メ 出ぃ 」b心3り I Jlを 国恥Jl υょ率 ￨`JLヽ ,-lL‖ J‐ 学Lヽ 1・
`…
'却 1彙 劇 ￨い メ 1鈍 口 1出 ‐ び `臨 ユ 心当 θ L国 ￨

■ 」 し 一 υLu細 6L_む 』 ￨_ぃ 為 。Lム…」し 」 IJ二 .'l快 11心

ご 1・ ぴり
￨

∼
L｀ 1ハ め し脚 ￨げ ニ ー 」16■ ― ― υひ串 1心 13-α 』 ￨― 赳1^・ 11許
い礼
∼
・ふ。L δ
υ針 0」 ´ ,l L ll♂ 蓬
■
∼ “
ボ 」 し 可 ≦υ 赳LI。 1`^・ 111にト
セ ￨`LLム 1さ ユ 1中 ￨♂ 二 b出 二 131

●Kメ 」1出LL工 こ,.J二 J141む と ,L辞

←
二」 ￨い “。1'ハ ■ ￨。
^上 .
`ゝ
長 S墨 ミ ￨■ ,`Ⅲ ロ ツ￨よ」 ￨・ LL。 ぃ ■ θ諄 さい ｀￨｀ 8△ ヽ Lが
■ 喝 こ ￨

Yヽ Υ
 .L^tも 、1許 Лひ国 ￨ギ ■ l仰 `

・
K脚 1出 綽 Щ 6典 口 1典 L‐ ・び ‐ 』 δLツ 壽 二 崇 ￨

■ パ ■,￨｀ さい lf彙 詩 ― い いうこい が 1許 」一喝巳 i

・ ■コt‐ ￨
、ジ ```」

Ⅲ 島 ¨ ´ 園 愁
《 L巡 ￨》
■3メ ￨け J仄 `喝 ■
劇 ￨¨ も い ￨ぶ
し り 。」内 ‖止 無 暴 ‐ じ む 土 二ゝlfセ 島 む υoL JL Jゝ !Ⅲ l.八 11ゝ ￨

■盤劃￨― ・
・ 二11´ L島 沖
・“
l'1ヽ ￨・ 1ヽ ヽ
…“、
11。 1′
"く

di'JA:JlrL4l<ll (t-Y)
も■ じ Jυ 巳 」
｀￨一
■ bJ“ <11い ぃ い い
ぷ 」
fJI ♂ ふ 」 ￨」 “<11暫 純

.亀 1快 、
111セ ゴ」
￨こ 出♪￨い
■メ1許
ぃ 」 が■ ■ ヽ 曇述 J岬 1出 KI■ SI苺 ζ,■ 出 → 13Ц
2・ さ
・´
“
Jし ♂ lυ 巳 i83ぃ ぅふ iい お Jい 。い ￨

'ユ
日ヽ
11“ し
ぃ ヽニユ￨ン 183い う´ ♂■督 ‐ 」 ￨。 1“ く11´ こ
」3ぁ よ→ゝ

■牧彙 Jぁ ≦ ぅ´申し1(ミ ic脚 静 .赳 lA●

つい 18」 い
^=clb』 `入
11

心K131-Kい
1'ハ lξ lル ￨』 36Kあ !許 一 快8こ 島 お ´
“ “
―
.仄 △J出 げ 恥 L許 κふ 島 邸 ニ ユ￨1島

´ ｀
ξ
f● 1`ハ lて
,ゆ
'
コ岬 b≦ lyl゛ 劇ぃ〔述げ出Ⅲ oぃュユ喝ヒ滉IЛ ォ■げ ユコ101'“ (11
」事 LL鍼 aKJIこ LJ´ び 国 ￨■ 劇 ￨い
督
“ 。 .れり
し ‐ 」 IJ… <11い l

｀
■′Ⅲ
I●｀ ユ￨か 。
.コ 1^・ 11Jヽ `。 じSi θi二 b28K・

.1、 1、 91“ ,11」 _■ Jこく,ふiひ ♂こぶ」 く1りL_L♂ り￨￨

￨」 “

仄ふJ≦ 。・喚島 ビL」 ヽへVV eL快 さJ― い 1独Lこ島 J‐

■い い ■い が 0年 五J・ヽ し 1鴨坤 ￨・ 1へ 1lib税 二￨し
“ `い
い lδ ´撼 攣 Jい J喝 ・ 碗 J。 し oい 吋 鰤 Ⅲ い loし 墨』
出Kメ」￨`‐・もo`《 仄△
111と
う 早 、
1.“ IJ!」 1`^1111メ
i》
∼ム￨￨」 `税 Jコ b虫 き
￨・ ｀ 11

・
￨ム ち キ
が "』 嬰 メ♂あ二
1辞も。 』」理`喝 巳 i
 ■
・ コ￨lυθ」!●
ヽ ￨`^・ 1、 1さ

ヽィ 」」￨`工 ￨卜s`、・
ンに 、ヽ｀ ∼ J!嵯 品… ￨」 1'"く ‖心 ≦
。1心 iこ≦L電
押
e=Ⅲ 」 さ ゃ J3内 ￨`ユ ￨ひ匈 あ い J。 い ツ￨ぃ 出皿 ￨`鋼 3LIご婆
Ⅲ 卜 」3J!む Lが い 。LcJ渉 ￨■ υθ≒ J出 立しユ￨ぃ ょi● 、 下 さい詢 ￨

υい し υ曲 ￨・ ЧⅢ め JJ」 “
Л Lc_心 メ典 o輿 i中 1心 _ミ
‐ o・ ヽ■ 押 い しil仄 ま11も i‐ ≒甲 ￨￨1込 島‐ θ・井 ら な幻 ￨

・
・ 撃中 国 IJげ 0-睡 J≒ θ出 い iゝ !一 ふ二 」力 1快 さ111 atti

f● ・ 81ひ め,
11ハ

必 :げ し oL許 腱 ¨ ■副 ¨ い J出 IJ嘔 じ崚 」′ N■ ぃ ^｀

Producer price c■ ユ l ol・ .̈iメ consumer price u■ dex(CPI)岬 ￨。 ￨・ ¨

.i

oし じ
i et・
ぴυじiメ ■ 。1_許`句_こをLユ l。 1・ Ⅲ
.iメ ト 碑 。
index(PPI)
れ 》凄 出 l■ Lこ 秀毎LJ゛ ミ ♂ ￨。 出 ヽJ)。 ぅ一 ひ K
マ￨(J`ハ き
・ぃ
"」 ユ￨」・Jメ
i)83り 1■ 21^・ ∴
じ ■ ■ げ喪じ.attb OL二 θ´“μ ^《 め ン
コ1^・ ib et劃 ￨・
い￨ひ
・ J、 芦坐」￨■ に しょ■ユ￨こ 逃■fコ ll口 ￨'¨ 口lo(ぁ l`^ム ヽ 11

・ 酌￨●墾 ユb
`メ

31.A■ 1ゝ ￨18エ 31'All｀ lc´ ■ ■LI● 申

リ￨ヽ→Lツ 1心 i■ → こ ￨メ ト
しi・

JL♂ し』 ・遍 岬 し ■ ユ 」 ￨¨ ギ ヨ ￨を も
ぃ ltμ Oこ螂 じ ∪兵 蝉
￨

∼
¨ 夢 i oiと は￨IY■
Jヽ 一
“ fi一 亀 Lも
い ,∼ 1ゑ △二 ^■ 劇 1

・亀 ЦI I`♂ 甲 ￨´ 酌 IJ」 ユ ￨ぃ ■ 1ス ヽ11早 1メ 1週 LI許

`」 申 ￨メ 1・ 111
・
ふ●
鈴 ″ 」い ヽ 喝 赳岬 し ←二■S』 ¨ も い 1心 Ъ 二 76,3に ハ111J。 ぃ
υい 刈 出 国 1碁 ■ Lツ ￨い い ^碁 Ⅲ“ ぷ K島 Lヽ・ …■1い8311・

亀」L」 ￨● bュ」 ￨´ 6口 ￨`.は il♂ Ly」 1心 i心 り,←←!・ 4“ ｀JJい `Δ

L`メ i準 ぁぶ 」 ♂ ￨一 ・ 喝 鳳 ￨ゃ♪卜 私 L_L井 幽 ￨￨

・‐ メ

1`ハ △
≒・ ・ り16"JI● 場お (▼ )
:LcJ L年 、
ヽ遇 む 」Ⅲ 劉1員 ｀
1し
←
ュ 」 ￨こ 絆 むヽ 」し ぃ 1,^・ 1'￨も o」 ￨“ N

」Lあ K岬 ￨』 3島 与卿 い し f脚 ￨`μ l許 ■
`・ 押

γヽ。
 .L^■ ■
、1許 4ひ 国 IⅢ ■ 1仰
・

M、 Aぶ し
、ダゴ¨ ぃ ´メ 出し
壺 押 ￨ぬ
Jsr e al"Jl 4eli c,1- fi;lJl r[i :u'3t'il"ti<Xf i's.,.a.:Jl '
..,^s
ごし■´』■ い ｀￨■ むい!´ t≒ 劇 ILり ￨」 ｀ い ヽ御 `へ
￨

・メ ￨￨≒ 」 ILり ￨が Lも つ・ Ⅲ 押 1脚 1許 J曇
0メ ￨も い ごb事 ￨■ 卜 」Ⅲ Ⅲ Iい 1出 脚 ￨￨・ びリ
￨)6県■ォ が亀 喝 ル 1私 L■屁」￨´ た J許 込18へ ‖ 1き

`」
ぃ 。し二“ iさ 4曇 述 」■■。 ｀へ八V eL ttL・ υ 」Ц ≠メ IⅢ
"(プ
“ ←岬 回 ,喝 」
1辞ゃ 工 。
へ
31`^■ 1ゝ ￨18エ リ￨スーLり ￨」 崚31.A・ 1ゝ
":ひ 均;ズ Lッ 10
Lツ ￨・ 3b L叫 :亀 薇
・ A遍 1仄 ｀lb■ ユ 」 ￨¨ も い ￨`‐
ヽ
1・ ^じ 、 メ ￨

1島 嘔井 峰嵐 υ ・ 甲 ￨い ■メ￨・ K脚
31`^1い ￨♂3心 i心ヽ
も ￨。
1・ 工L・
・“ もヽ
,111げ t'J墾 ・ ■ ■ i♂ υ
1ヽ 1、 16i‐
L」 ｀ .ヽ

ぅ」理`"￨1島 lf劇 ￨とが』も国￨ご ち

8さ ぃ 事 ￨´ い ゞ■
￨´ 日 ￨≧ "Lり
心Kい υ
t6」 21“ `へ LIも 101`υ 場 い響 い 劉 年 二 ￨

´ ■

メゝ ￨￨― 心Jし ｀崚」`^・ a¶ ♪ 《tゃ 》Jメ i´ D・ 壽

(・
￨

`じ
ル基匈 16。 メユ ￨」´」
￨も b● L.「 ぃLJ崚 ■ :● ≦型 こ ｀￨≒ 中 り￨・
礼 L≒ 」 1`¶ Ⅲ 』 10し押 ldメ iこ 濯 コ￨・ KJ劇 ￨…
`ハ

ibF」 ぃ ヽ￨こ ヂ も こLツ IJLム い ´L」 ￨に 嬌 `1・・

さ‐ Kい
こ″ ・ト
L共,・ ‐ ‖岬 Ш 夢 」￨￨´
`」
‐ ち 11・
=区 喚デ J^・

が メ￨,‐ 夕S さ び出 L゛ ト メ 1押 こデ i■ いこ“￨・ Kメ
… ・ 」 ￨

ぃ ´コ IJ■ .ご響 Lこ Pi脚 ￨´ b,べ αJI… ￨」 !

凄 国 いら,ぶ Ⅲ Ⅲ l」 メiゝ ´ !`辞 メ￨ぴ 凄 国 ￨し 出 Ⅲ 早 ￨

￨ル」￨」 Ⅲ 曲 ￨ド」喝 ■い `´ i出 喝 ￨ル」1出 一…

り≒ヒヽ伊 iゝ !_ぃ boヽ な
いk“ 心 ■もfi
夕￨￨ふ 二f』 ボメ￨￨:`J^1・ Je,ユ ￨ザ ≦
いⅢ勇￨と 週￨こ い メ￨・
渉 ● Kメ 」l υ
l^｀ ■′1心 iゝ
“ !`ふ 」与メ
￨lc〆 ゝ゛ ゝ￨≒」国 ￨ン こ “IY・ ・ ヽ ←L
“
'1111.ヽいo劉 LO出 中31.ハ 11｀ ￨にμコ ト
ヽ̀ “ ￨・ 1ヽ
・ も,∼
.● L.」 ￨い
… _´ Jl.ハ1ゝ ￨ご LOこ Lな 時 。印 ￨

γヽヽ
 1,1ち ヽ
・ =ゞ ibじ 」￨●
ヽ 1`^・

`い リ エ 1争 o」
も J All“ ‖島
早
1・ ニハ
軋・ tsШ Iご ■ LI
'ぃ
脚 ツ も甲 1出 し3い ￨む ヽ 嘔 i・ K脚 ￨ぃ パ IⅢ 島 し
∼
出￨二 i響 脚 IⅢ
41島 `【ゃ υ ヽ ♂
Ⅲぃ ￨‐ 」 1許 祖 国 ￨

。1^ヽ 1パ ￨ぃ 中メ し Jふ 1い ヽ
“
… 11♂ ￨」 ■ iル磁 摯 ぃ Jこ ￨

`3国
と、.,入
.` 11

・ ゝ争 L」 IJい ち `≧ 中 Jい ヽ LIJヽ ● し口 ￨ふ ´ユ L♂ ￨ミ脚 ￨

許 キ J劇 い 二 」 loパニ ￨ェ L学 お J!Ⅲ L∼ 31.ハ 1=NI Ⅲ 」 ■ 巳ゝ ￨

エ リ ￨こ Lッ IJ!f・ 晩
fJI`エ リ ￨`,1■
11甲 子心iヽ
1・
むlt」 ￨・ じLメ 」 l υl“
」IJい も 二 ￨…
f」 bL主 メ IJ´ 」し
Jこ■ こ
Lり ￨`"ヽ 1唸 `嬰 10ム 1△

,31`^■
=ゝ
10こ もだL“ △
ミltl
``入
O号出 ￨´ 18え 11中 ef」 IL:ど ｀IJり ￨´ ■ い 11ヽ
t憾 』 3び

S」 夕￨・ Щ I

型 」￨´ 1き ミJげ 19● (｀

▼
)

`υ
l^ヽ ■
′樹￨.ヽ メ』 し
り迅 θ
i`」 ゝJ_ゝ ￨こが共ユユ￨… 嬰 ￨一
ぬ心
S2ki`力 ￨。 こ
…
d`J.oLり ￨こ ザ⊆」￨に 島 oi
J与ォ13tl 即
ご!渉 i■ L JL心 i`メ リ ゝぃ:L■」い i甲
Llと び 」 1己 雌 Lυ
Jげ L」 が3 fil臨 Lム L JS II島 心iゝ !`亀 二o■ い o δLり ￨

崚 劇 loLッ ￨￨`υ θJI´ 18え ヽ

電￨― メ￨。■ ..11111“ ,‖

`工 11∪ `iゃ
3ゴ f」 11,1快 eLI■ ￨´ 劇14書 3。 i二千 。
ぃぅ 3`メ ｀ しぃ」 ￨

`Lぃ ・斡
“ IJ,ハ 1`ゝ 1許
い ■■ 事 S(井 メ ち 岬 ￨¨ 句 剣 ￨」 ,L・ 1ぶ “‖メ げ L
・≒ 劇 ILり IJ墾 ぃ 副 3氏 Lハ lJ I詳 凶 1仄 二 ‖
・
`」 邸 ふ i

Jし 事 ￨■ い ゞ1典 静 岬 ￨こ Lツ 許 嬰 133壕 メ Kふ ^あ ふ i“
f劇 ￨め メ ￨"」 もも “ パ iい い 蝉 ￨`8工 国￨』 ―

Lゝ )・ 」1`ハ・ 1ゝ lδ L´ 'c卜」f』
Lツ 1出 if」
島 円 メ ぃ ￨。 込 しも げ■ こ二
￨

I Joい￨♂らヽ
■二ゝ ‐ メH島 ぴり￨,脚 1占
I Li131(.■ 4週 いこ
 」`^11ヽ 1許 J!ひ 園 lギ ■ 1脚
・

ヽ 押 1心 メ ユ1等 ￨ヽ 島 ビ喝 ￨」 1等 喚 ″ k■ 国 ￨』 一 ∼
早 “ 1′

"6“
・ あい ｀16Sυ
∼
・ メ￨こ ボ」 liギ
iギ【 i`ヽ `ハ ￨」
`^1、 。

131。 こ L´ メ
`い
J!こ 11へ 1い iゝ !メ L出 心i乙 La二
`、 _ф Kメ」￨セ メ
こも J!こ 1・ へ1い 一
い・ リ ッ 中 JI´
1・ ム区
ヽ 一 υl^｀ ■“NI I● K」劇 ￨■ 〃 i

・ ￨・ ￨よ Jし 出ゝ
いΨ医
・ 詢l ar」

ぴ
□ ￨ル 劃 ￨1喚 Ъ 喝 `」
^1・ “刈 JLI J!■ LO心 こ声 い iJ!な Lツ い
K脚 ￨■ メ ￨♂ い し 喝 L」 メ Ⅶ セメ ♂ ￨♂ 早 ￨む Jり ￨￨工 心ト
・ ♂
oLJ Oあ o毎 轟 ￨■ υ 町 ・」
i♂ い <ふ A■ 響 J漁 喝 ・ J
1^ヽ
t・
・ パ
￨● Kメ」￨セ メ
あい 一 δLり l oi'い J心 、
摯 贔 ,あ 鉾 ￨あ KIム !一 L∼ 1^｀ “ 1′

い メ J´ 』 岬 も J快 渉 憶b・ 出 ミ ぅ、 Lツ
J18。
り げ遠 番 υ確 ￨

。L。 ゝlo(が い 」 ￨ヨ い ひ ゃ げ゛ ‐ o‐ つ)・ ミん ふ 脚 ￨

^￨■
1.^■ 1ゝ ￨14
(・ ハ ン凛￨。 “

心
0■ li dむ しヽ
り￨。 L」 しこ■コ￨ギL Jll■ ―ハ&〆島Lユ ￨め∼
'■ハ■ ￨￨な 国 11■ Lf」 IJ二 」￨:c■ 多LJ!心 Jlへ ヽ ←iゝ 1,じ 」
.。 1・
b。 =ゝ
'込
￨

「
´ こ回 L COnference Board υ導 ￨げ ‐ 島 。d
♂´ 税ユ こ
L二 21、 。
J卜 ・ “￨ル が
こ
IJ｀ ハヽヽV・ COnference― board.org tt」
・ ∼
￨

=ふ

2.“
^ミ 11を
L′ `NI」
静 甲メリ L学 賛饉十:θ 。
!峰Lと ЦII V・ `xも デ i°・ … ぃ 亀び払

`Kハ」 響 国 ￨■θυ囚 い 型五 11。 込 δLも J■ “刈

な 脚 I Jt‐ i・ 1■ヵ 試

‐ 押 ￨」 いi・ 嘔 響国￨‐ ■メIJい Ъ`メ ￨ぃ pi L_

卜 ,.コ ￨ぃ メ■ iと “ 響 Jt■ ツ1社 国 ￨卜・」 L島 `´
￨い メ■ iL
煎 い 》J《 ■ L》 」 《
f。 _ぃ 》甲 国 loし L■ ￨卜 Ъ ■ぃ ￨ぽ Jい
メ こユ ￨メメ I Ψ "へ
10黙 こ いい ツ￨♂
…
ご 聖 ILり ｀へAO eL｀
1・ l′

`0・
・｀ … 許 い 脚 ￨ル ￨♂ ￨｀ へ ∧°ぴ輛 IⅢ と Ц ´」 JI Ⅲ3J
Z`入 さミlib ttLjlム 1」 ￨ぃ もい メい」d劇 ￨=^`811ぁ ￨￨ド !

む井 /ェSil Vへ ,`｀ こ ギ メメ￨ぁ iL“ ヵ あ !`」 ЩIめ 智・

1・
ひ・ をヽヽ
“∴ 11

む声 /,メ iい Jい P心 iヽ 1`,ヒ 」 ゝ￨ぃ 岬 ILtt Y・ ・VeL J夕 ￨

Jユ il… 〕■ へヽ
刈 社 ハt■ ン どり
￨メ 」 1心 KJ夕
… 6Ъ υ lυ
l｀ ￨

`二 ∼
税 ノ出 /,」 ぶ メ ￨`i鵬 メい 心iJ!む しЬツい `3Ki・ Lメ L暮 へΥ,V ttK “

γヽ人
 亀●￨.^ヽ コlbじ 」1● 1ヽ lat

V｀ ,｀ 」!よ L山ハ ヘヘVeL L J`■ ― ´ 3iメJI凄 Y.・ V ett J夕 ￨

∼
』3い がしい
・

f。
1`Atalひ り
,
‐ げ いい ￨ヽ メ ￨… ;通
■ り￨お 国 1遡 げい ψ 共 ml。こ
《
〆‐ 部 眈 」 部 国 げ喝 り国・ Lハ
・1ヽ ￨こ喝 i° い
“ ・い ^｀ も
ヽ…￨← J嚇 ￨′

中 ml aメ ゝ :臨 Ⅲ Ⅲ I響 げ bδ L許 ぁい れ し いL」 臨

。 ●Lali岬 ￨こ 逃 `メ 31i cメ ユ争´ あ二 o● LAll Consumer Conidencelndex

・
6ヽ■い え
・
“い 許

ぃ 一 生始」 ￨げ 二 い 1出 JR^― ぶ
ぃ む パ fが い ご い 町

ま」 嚢 メメ1心 卜`げ い 夕￨ドンJ上 島い ぃ こШlε・dΥ・

clヽ こ θ
&二日￨い じ
｀ ム≦i´ こ
`eう だ声 ■‐ θ ｀く^lυ、 Lぃ ´ 脚
摯 こ `=ふ

・喚デ こり IⅢ ■ む囲 ￨―
`共 ‐ o。 … 許 fメ ふ1lA Lい 瑯 ぃょⅢ
■ J181J tt」 へヽ
`バ
Ⅲ ・・
・｀ OL´電調 ｀ ゛ 心し 摯 Jハ ヽ■10L dげ 巳 ゝに や
｀｀■■
｀ `o堕
へbeL OL´ ゝ12kJ
・ メメ いiゝ トメ ゝ￨ひ4ν 嵐181“ 1社Li,118・ “
むメ 占/凛 Sia J■ i/_ⅢⅢ 詢 Jヽ “｀い 許 fォ iい ,い 快快ミ 詳も 8・

.A・ ,`J!人 ■ ,ヽ ぁ゛ 心1へ ヽ ^Lい

ふ■ヽ
メひ c′ 轟L二Jγ … Y」 夕 ￨

鼻 Lユ ￨￨メ 漁 Lゝ lo出ツい Lふ 」!嗅 も Lい 。￨ぁ い JI心 1島 い 磯

い れ国￨● ￨が IJ♂ ￨ぃ ´■ 孔
呻iド i押 ￨。 い｀
￨≦ θ`_コ ￨

Ⅲ
3ヽ ■ ム Lゃ む メ JIむ 島 心ょ 」1.ハ ttNIこ 典 ・4⊥
`1嚇 `JI J!メ
1,Al=、
.」
ぃ伊φ鴨

● `=`11● 1`“ く1,(1)

J｀

・ 脚 」国 い 》い 1出 ユ ■」 ￨´ K』 許 心ょ 」い 』凸
`―
こ_tcJI oL」 Nし
`区
Δたヽ11J二 」 しδ
中しユ1赳 lkヽ 11含 コ≒ !`。メメ Kこ ,め ,
``入 `iゝ
 Lハ ■ l許
。 1ヽ
Лひ園 IⅢ 響 1脚 `

… 〆｀二し2 ■ぃ ご!`ヽ ゃLツ ￨も 工」 メよ￨lυ ぶい ,摯 り

1△ 8til〆 墨 しあリ o
`ンくlb`1等 く11洲 Ld快 へ p■ ・
なLれ 、
」“ む L」 “ 11ど .ハ 111ム 1ふ 111
`Jへ
く11心 Kご I Great Depression 4串
い色」￨° 1′ “ IL“ Jぁ じ劇 ￨● い ヽ ￨ふ 二 f」
￨

壽囲1心 コ￨￨｀
・ 8ヽ
へ ツ￨￨ふ 二 f」 ￨‐ JI
111・ Ч
"oЪ
/,手 ≦iγ 。I LJI・ υkJ L工 ｀へγへ 。Lぃ ォ型 131`“
く11メ LI

もヽ
へ111● Lち」 スLLふ ヽ
lt‐ ‐ へ ← Lご !(与」｀￨げ中」￨←兜)い ￨む メ
`ヽ
11こ
』 も `亀 Ш lγ 。 週1仄 ヽ ol′ 11弓逃 Jゝ 二 ・■ □ 1早 国 ￨ャメ」
.く ￨

準 出喝 1喝 6しごり
“
■ 墨｀こ 1許 い喝 部 喝 ♂ い 出さい ￨

´
・ Чメ3凛Nむ´Ъ`oい甲1贔 ｀ こり1彎‐ン2・・^"い
F」 押し υ

び
国 ￨ご い !ユ 毬 ￨・
語 い Jμ ぃい 喝 L■ 」 ￨も 」 `^・ =J・ 噛 ￨

｀へΥ｀
0し
と ttl l■ ,`a■ 二υ ｀へV・ Lと は￨IA,■ 2t“ 、じ≒こ」 IJい虫 `ヽ ￨

・
.ヽ へVV eLと tll l｀ ,`a■ 二υ ｀へvv eLと ttl l｀ V,・ a十二〇
と0ュ ￨と 出 心iゝ !`´ ギ」131.“ く11な 饉」￨ャ L」Ⅶ t井 心ょ。
1`^ttゝ ￨'aLた ￨

Jギ い内￨ふi■ Lall● 喚 脚 ・ L♂
￨ユ ￨キ い ￨,卿 ￨卜
"」
】べふ
・ ￨

事 ■ ■ 3Kい iじ■ 呻`必 L6」 1許 」 .ュ ,t脚 ￨・ い い ギ幽 1心 K

`υ
し斜■11げ i■。いりυ3"』 ゝ￨。 1・ “
,い」￨・ リエ 。
・
ti`‐ .=1,L、 la l」 .こ
■島
‐ ジ,υ い ￨― ♂ 喚 lo・
1亀 島 唯 18ミ Jと 腱 墨 υLユ ■ プ も。今

いゝ1嚇
■。。 沸 島 あり。もいッ ロ 131“ く11｀ へVへ eL t鶴 彎Ⅲ 」 り
。
絆 喚 ≒山 い 一 年 i Sil島 が “
一 ■押 し 1■ 1嘔
・ 11こ θυ
..111,1ゝ E」 ltン メ3と 二
赳.Jふ さ L‖ メ し `ヽ 」
1,ハ 11ゝ
“
￨

い 出 崚 」^喘 ¶ い メ 1井 年 Jい
￨■ い …
脚 Jち 事
'つ
■ン o)83L Oυ,今 .』」1山L許・
ヽゞ」￨ょ bil f』 」￨げ もメ 1ヽ 1ヽ ￨

`メ ヘーと ヽく
■ い 』許 《 ′
ハ1¶
eメ 崚」・ .2“ ぃ ￨》
(.ぴ り￨,夕■JI」 3心 ヽ f■
ぃ 渉劇 い JШ い が υ こ二 ￨`i■ `」 “く￨￨い 測LJ!も 』 ♂ 」 Jち キ酬
“ ￨《 j“ 》 L.Ⅲ .￨メ ユ￨げ｀ ￨-31`ハ taゝ
`」 典」
￨い ゛゛ 」 い
8L“ り ツ ￨

じ｀1よギ1脚18お しい♂いi― fa墨 」¨事￨が セ ,Lふ J

‖
い11`押 ￨181鈴 ´ れ“ ¨ 事 ￨」 いi♪ bi押 ￨ご典 ■門 ・
象■
∼
び｀り
￨」喝
`こ
圧島 0∼ 丸
・ しtコ け
∼
Lあいoも ‐
丸 ≒υ ￨ユメ ￨

γγ
・
 ヽ`l・ ^・ 1ヽ 18。 じ」￨● 1・ 181

出 ―Jし 事 ￨■ 卜 」曇 iⅢ いЛ―1島 `f週 ￨め メ ￨￨メ ￨

.` ,lLll

●￨￨や δこ μ」lυ 、■￨ょ メ S13Ц `● Kメ 」l υl^｀ ■′

“l υLφ l』 3■ い J!

出
こ
LЪ
`e■ 詢￨げ 出 ュ ´ 」臨 Ъ tt J脚 も 早 ￨・ K脚 ￨

´ ジ ユ IJ許 も立 `J^11測
・ 鴫 剥 夢 i`い iυ昼 ヨ 1早出 し が 早 JI
“
」Ш じ卜 J押 ￨‐ 亀 AIぃ ´・ ^温 1・
メ 18工 国 ￨』 二 ´ 五 ユ ￨`ヽ 81‖
∼
.`.入 い ￨`さ Ktlこ ´,

な』 ぴ 1島 ヽ 脚 lυ い ￨一 ふり ￨ふ さ ら1許 6ょ oLハ 11ゝ 1諄 1鰤

υl^ヽ 1_`b刊 18“ 国 1胡 上 ゛。 ￨ぃユ ￨げ 逃 ツbf劇 ￨´ υ」ユ ￨(メ ミも ￨さ

劉Lbォ
1薇 、し く11,■ L6J ttK一 げ 墨主 J● Kv脚
`´ `“
ロ ￨」 1′ “
￨"。 L〆 ￨

出￨二 11口 1喚 Ъ 出 ぃ lo即 Ⅲ 」lυ い 1心 い 6隆 ゃ

ヽ1ミ I Li
“
っい 」

f●
1'ハ
・81び し
ェ ,ぃ Franklm Rooseveltこ もヵ ■隆い ム (■ ｀ へvv eL olユ T/ぴ υ
`´ L I
"●´υ
`ll,ぃ
Jttl c卜 墨 boυ i■ ・ ぃ
<、 ￨ふ
・ りJヽ 。Herbert Hoover
ヽ
ヽ
=、
11●

ふ 」 ￨ぃ ぃ L国 し¨。 ￨と
り しひ ・ 渉 bリ ユ￨`い し島■IJい こ｀^ツ
」
あメ L´ ¨ り ￨い も 甲 出 Lぁ い >/J,V・ Jメ ゃ ・J.^・ =ゞ 1快 ふ ■ リ
い ｀1出 ゛l… ≒ l)Emergency Banklng Relief Act出 。 υ
■ び f」 ^ilし t■
1・

Agrkmmral Attustment Actげ り ￨こ Ч・ バツ￨あメ喝 `(響 ￨メ ロ ごし押 ￨

あメ 喝 `(`ム Ⅲ二。り 1心 LA● ■ ぁ￨』 1)Farm Credit Act´ り ￨ぁ L墨 ヽ￨ぁ 」 Lじ

`(と い・ 喝ル ￨ユ 」￨・ い 知・ 二 f」
￨)Reforestation Relief Act■ ■」 ￨

れ `-0“ ゝ争あ」Lし
`Federal Securities Actり はlδ ちJ」 ぁ」bじ
Glass― Steagall Jlへ

と」w(ユ ￨こ i夢」￨。 島
■itム」 0じ
.(ヽ
JШ J」 こ lLハ Jへ ￨`ハ ヽJ』 ￨)Act
`」
.Tennessee Valley Authori″
ぼ
`し し い
f。 ぴ
IJI申 し 響 し■」 ￨

￨"`0こ 込 ゝ
0こが■」 却I New Deal“ ■Ⅲ l嶼 脚 ￨》
びい 。1,い ,￨。 ユ
・ i■

こ叫 も 税 ´二く出 ■ 仄ヽ^喝
翡 J。 し´ ‐ 腱崚じ `亀 喝
1兵
い ￨」 Lハ
・
1ヽ ￨

・ ・t｀ lゃぃ。ご しい 」!￨`11・ ‐

f`1'ハ
.￨と ,ご Ш
 」 ■
1ヽ 1許
.ハ
J!J´ 囲 ￨ご 響 IJ」
・

ゃ!い 」ご
●し ￨。 111oい りIJ許 心
へ ょ。1,ハ 1`ゝ 1諄 1惧 へ11´測

ハル Ⅲ ・
●￨,tメ ￨ツ ￨。 こ ′゛ 131“
'8ヽ
`く
11 L JLこ 全
υ≦
lυ 」‖が い ひ‐ =t“
L■ 喝
L■ ゝ￨こ Lよ 」 し 11ぃ
亀 1仄 ヽ L18出 産‐ハ
ぴ
lA■ べ ￨あ t・ iな L島 こ Lメ ￨

Ⅲ L´ 1句剣 メ 許 嘔 i甲 臨 ￨■ い Л “兵 ゃ ≒押 ￨≒ り し
lυ

I`し い l δt■ 1よ 墨 i工 い 。,摯 りoい 1`ハ 1込 ゝILり ￨￨

む Lこ ■ J ttЦ

響 し■」1乙 …メ IJ!』 313ム Jけ 似 o`う ち 」

｀―・… 21く ヽ 、11● Llol

j♂ I Federal Depositlnsurance Corporation「 DIOご り 1申 袖

OL`(・
もり￨い 」tめ ￨―
・ もい む θ挙 甲￨。 L101■ 。し｀へΥV
^じ

.Llaき lb υ
L.3';(。 )

8"36い ■ S bF嬰 1心 典 oi ttK脚 しあ

鉾 ￨・
"Lふ
:υ
∼ L週
`。 いぃ 」 ￨い 。日 ヽり し い び 曇
五 い戸 ‐ ´ 出 ｀しボ JI
1ぺ 1翻 ゝIJゝ
ごュニユ Jこ ヽL→ 出 Kメ 」IJご 燕 Lよ ￨、 二L■ い Ц いよ￨・ ヽ !
=￨♂
(・ 喚■ ￨`LL免 Klllじ ￨口学 」 1′
`く lb)・ "く 。16L“ ￨

■日1崚 L“`υ Lもゝ16-

`1′
ぃ ぃ 。￨“ 許 8■ 島 8。 いう、
`21,ハ

磨 増。 ヽ1許 対 し 3的 一 碁 サ国 186Lう 心´ 心iメ ゃ

i」 ≦ 31`^■ も
K.“ lυ Lも 1心 J≦ い υ 」巳 ￨ぬP渉 じ。 へ1メ iυ L3う ゝ1心 JSI心
1年 ｀ i
許 心 り →

滲 み “LI J<.“ 11い o押 国￨● ェ 18セ 島 83い うい 喚 Lも 」￨`二 “

.■

「 lυ Lも ￨あ
161<′ “り ― oiび■J年 ヽ ・へじバiも ,今 θ`.ち tェ 」t転 t"十
∼
■ い に井 り出 い 国 ￨メ リユ げい びゝ￨ふ 二 ￨■ ´
“
K脚
∼
..1、 1..“ ,■ 11

ヽ1`oいゝ1辞墨 。許 Lと ― 心if」
1,ハ 11ゝ lυ Lも ヽ￨_≧
'LJIF彎
41r♂ 塾 馬 1心 iが 全 4ぃ ヽ共 喝 メ う Utt υLも｀lυ い 1遍 LOこ i

しげ j
∼
気 蓼 ●KJ詞 ￨一 夕 b。 ■整 S」 な メ 」￨■ い ぃ よ」 1辞
￨ム

“
Lむ バ L■ L!b■ メ ￨い 疎
Ⅲ 国 JI´
社 ￨■ ち

"≒
b。 メ 」L♂ 』 3島 LⅢ ,。 ■ ￨≒週 ￨`Ⅲ い ご!い
押

´ 斗 ふ 13工 岬 ≒ `出 ￨ユ い い ￨い い いルL出■ 」も い k響
… 隆
´J｀ bb`嘔 iⅢ L!心 典 絆 卜 心」 事 ￨こ バ L」 ヽ ・伊鋼 戸 &井

γγγ
 LJI . 'ii!l A;3.rJl c,l,,le'r

essl L ri., ,rJSJl ir+: {sf ,-,isl i+.,-:: E;sg.al

Jtji)l Jei!,llJ otSr..i..ll
..r1,,,( 5J.r- ::r.iill oJs s45 633!1 LJt' .ri!l Jbjll

■ L3」 ￨。 L均 ;(■ )

`De■ ation υL内 ￨´

1△ く Jい 崚 」 `^11ゝ ￨ぃ 1年 騨 田 辞 喫 メ 島 許
。L」｀い 1^く
共 Ш IIメ 劃 ￨ふ 。L!b。が li■ 畑 国 ￨こ 」ゝI Jbil`iヽ
"い
1

む Lツ い `・ 晦 」bc響 ￨■贔 υ “
`i上 中
l・
ぃ 位 bL Ⅲ ■i占 ■英
・■墨 」 ￨♂盤 ■い `ぬ
劇 ￨こ Lり 1許 てヽ
lLll
Ⅲ 中勢 饉 Ⅲ
`卜 `iJ!
♂り￨“ `血 Lじ メSら Lぃ 。 L内 ￨´ 1^く ｀
￨`1■ ■ぃン …,111即 `△

・ い ユ￨ぃ セメ￨,い め鋒 轟 1辞Ⅲ ■邸中 脚 1許 メゝ ￨ェ ぃ

`!
卸 ■脚 1製 1心 卜ヽ い ￨・
い。 υ巳ゝ 1与 ▲週LO出 ■
―
.集 ュ メ 出 ゞ ご鈍 θ
`ぃ年 _」 ふキ響 18“ 国 ￨ぽ・ 島 J理 `♂ …メ

・ 8:ひ め,
f●
1`ハ

0ム IL´ θ`OLと 」し01へ 1｀ llひ と」し3じ υ Jム l・

村!´ :^く ｀
け3"。 1・ “ ￨

“
い」￨こ L,い 。 lLl1 4“ 出勢
"ぬ
いギ饉￨`」 こが￨｀ 墨メ￨1島 0じ 。
し `ヽ慶」
`il■
￨

.中 臨 iぬ 墨 。しⅢ i

`ン

合や
ビ｀ さ」いう 許 b3国 1碍 劇 lυ ´ユ 遇 し習υ υ巳 ゝ ´ ほくJⅢ
“ Jゝ
L二 J!LcJLi eL!1夢 詢lυ 巳 ゝ￨ぶ LJ」 国 Ⅲ K lυン 、 い い
K嘔 i θi tti・ 1._げ ょ 、l υL五ゝIJギ 破卜 K声 心iN!`」 lK 11・
・
1由 K脚 し (ScP国 ￨ル」 ￨￨サ Ш Iも メ ふ
・ =Lが 島 ⊃・崚 が 」 メ
1｀
♂
i

l島 ,τ メ勇 ltと ヽ
1饉 」b.い メ
しυひ導 ￨ぬ LJ!一 こ tL K嘔 i午 ￨メ
こ タユ￨も ￨1心 ちθJI出 J通 ■ あiび払Jf」 メゝ￨`ふ“」し てるヽ虫劃 1出 ￨、

`￨」 “
いいし夢ゝ￨こ Lッ し夢匈￨、ユ型
・
‐ &典 ユ￨い い →_υ L五ゝ￨ひ lAく ｀ ￨_』 3許 b立
…
ル ‐ ♂ ￨エ リ ￨い 脚 1許 1島 《山 静 ●鴨 Jい 絆 ょ」 ・
￨ユ ￨》

む し｀
ツ峰・《¨ も 」い ゃ ミ 」ぁり。投 Lヽ lr←ニム」￨こ ´ 心奥 ユ lte上
和 出し“ ￨》

Yγ Υ
 。^■ =、 1許 」ル 園 IⅢ 響 1卸 J
「

』 ぃ ♪ υL“ 角￨ひ lAく ｀

￨」 ゝ二Jむ Ц ♪ しl All“ し出しよ工￨ひ。こЦ夕1心 iJ!
・
,｀

“
υl.“ i_び
りi ιtL」 ヒ _■ い ご卜こい ￨び ´ 18た ヽ ゝIJ!出 38“ 国 ￨

・静 ⅦこしЪ評 馴
』
1^.11..Jり ヽ
い ￨=lA● 110▲ と
こ」」
」￨≒ ol`ハ 1`ゝ ILL」 」 ▲心
￨む ユ iド ェ

´ L巡 ￨ぬ 」`ハ 1込 』 J"ヽLヽ し
半 」￨1導 ,`年 ￨プ こ ヽメ チぶ Jこまメ ♂ ￨

.υ LL=ゝ ￨

い ォコ ￨こ L!許 b劇 l fi`通 国 ￨も JIl υL五ゝ￨´ lA<｀ IΨ 響 ι■

、り Lも ｀
へ ヽは11`… JL Iこ LJし こ ■」
■―」 υ
ttl● ゛゛￨lθ
l l^｀
1′
“ “
￨

1監 出 ■i出
=曝 出 劇 ￨￨
ヽ “■1」 支
Lツ ￨`と ヽ `2.“ ´ b“
。 ●1∴・
こ
1^く 11許 `'1=・ 11●
´ iぃ ,`も ュニJ寡 L lυ L」 ゝ￨ひ ュ !よ ぶ
￨・ K脚
`二
。いo‐ oo曝 可 L■ 1.ハ Aδ 立 !」 !ユ 盤 並・ 、 ギ ・ →
― ―
魔 Lげ 」 ■ 口ゝ￨1島 凛 ■ じ ,lLllも 」ぃぅ け
“
1晏 興 い ヽ■ 挙
`J壽
ぃ い ヽ￨け 島 ￨メ ゝ18“ 国 1洲 一 ェ 臨 心iが墨 。
.6い 畿 脚 ￨い
ヽ 千J墾 L・ 劃 ￨`い i心 ´ Ⅲ Ψ
L」 8‐Jl■ メ IJ刈 ``出ッb
i増 θ `,1快 11.勢 0`」 ギ 述 心iJ!■ LOし ど も ¨ ゞ b。 しL■ 1心
`S
燿■ い なoユ ￨ミメIJ1 0心 し
・ o」 ￨

≒ い び喝 (｀
-1)

￨♂ し い へ｀ L υb千 /げυL I`“ υい IⅢ 勢 出t… メ 1島 二 ii中

「
1島 3押 ￨が Jし ,こ メ」 許 фい ｀。 メ Lし V… ｀ υ13千 /げ 。L
`」 "二 8a xJ■ は 曇 → メ LIげ メ
■ 国 1撃 国 1中 脚 ￨も い L♂ り ￨￨。 法 ￨

も `臨 ｀
11な 」 ´ 日 ￨ヽ へVε り ｀へVVぽ Lげ Klll 事 st膀 iク品 ￨

び
“
・い ｀■

sぃ L`出 ￨夕 ぃ ￨￨・ 印 し 心が後白 ユ ￨,こ“101,1、・ “,1111

こ∼ ￨♂ ￨・ `Lツ し劃￨￨ふ 二 L.δ L`」 L雪 OL二 。1`1′ “心
ヽ
1ヽ 1、 ￨

“
`Jぉ ょ i.K脚 IJ^1l J洪 』3」 い い い Ⅲ ♂い￨´ い… ｀￨リ
ば
こ 」 1典 岸 圏 1税 ■ ・ 洲 bJゝ い ｀￨い うい JⅥ
'■ 許 メ υ J^｀
oi∼ b Dell」 び 出・ Kメ い ご 韓 量 ￨とユ ・ふ⇒ b
●Kメ 」￨一 o・ "COmpaq Jぃ Lぃ CompUSA∼ 1げ !ょ い
ヽШ b… ・
AOL J!
 こさ1.^ヽ コ￨も じ」￨● lヽ 18■

チ響 ¨ _Ъ ■ 致導 ￨¨ 」も。‐ が 許 0こ 島ゝが ぅ t←
iも ∼
い 」 醐 ヽ sヽン b甲 1島 0軋ハン許 喚島 ￨さ い1.^
・ `旺
‐JI許 ♂″ 3υ _い い iを ヽぶ ♂♂ ￨・ い ￨￨む 喚
l c19 8ェ L`P」 L出Kい
―
￨

`゛』ゝ o喝 JJ輛 ￨,恥 ぃ

‐ 3,￨よ い 1ヽ・1^δ ♂ ￨・ 印 ￨― 拶ぃ私 尋 ￨ド」細 と喝
誨 ほ Kげ“占 り ￨・ K脚 ぃ ぃ K“ ― …
占 め 慟 」り
10い iこ ユ &ユ 許 ≧L∼ ♂ 」許 も3L贔いK(ぃ ち。
`脚
ゝ― 。4・ 国 ￨・ "島 ￨ジ酌￨≒ い い 。
こしち」1崚ゝ 許 い 甲 ￨

ヽ ゝ￨● Kメ」￨こ
.。 1△ 1′
“ 盛 心ハΨメリLこ ズがlδ ン
螂じ峰L」 と

翡 」IJ“
.井 ど 囲 ￨ぁ 脚 ￨● ぃ ｀ le嚇 一 il∵ 押 1襲
‐ 九 ￨
￨と っ ¨ い 品 !仏 1洪 1… K4い
尋 押 ♂ メ 」 い _Ld
^｀

υいコ￨=｀ も」 ￨こ い ￨ぃ とは￨￨ヽ ・ ・。■ ■。 ・」Y。`郷 "いLJ卜 ふ

申 喚 り ￨

L、 1´ _t6_OLLJ」 L`R^― Tulipontanaぃい ￨ぁ メ ,ぴ ■ ￨.ぬ ,メ ￨

ムリ1出 dc岬 ,Ⅲ 許 」´ 副 社 Lり Lご い 静 饉■ iび も中 さぃ li中

絆
`劇 .488べ
fコ
￨ヽ 岬 12^ヽ
=11`…

嘉満
「 111]1幾 ギ rl出 踏ぢ1戚1嘗 ￨ゝ ￨ド
LY…
び ・印 ヽe□ 』KЪ 」コ ￨び メ￨ぃ ょ 邸
♂■ L.・
心Koゝ、
洪 31も ぅ
し■ 碁 Y… ヽ Lぃ ぴり￨ど メloi■ ヒLゝ 16K』 3
￨´`摯
「 f」
■ `Y… Y心 ´ 出夕￨ぴ 」 ￨1亀 ЦI I。 ,・ Jlt亀 ″ ♂ υし なЦII Y,∧ 亀3,劃 ￨

♂直υb`″ □ ￨どメ￨1亀 ЦI Iヽ ,VJ!t繁 →υ ♂壼墨

こЦI I`,。 」18■ ￨

。L´ 」16K』 3び .ぴ り ￨び メ￨1亀 ЦI I・ ,V Jlc■こ こい 」 国 ￨ぴ メ￨￨

“
1出」し 63脚 ￨。 工 ぃ ■ JI許 Ш
早 `亀 IY,`J― ふ 嘔 喚 !Y・ ・Y
・ いい

YY0 「
 」 ■
=ゞ 許
.ハ
J!J´ 囲 ￨ご 響 IJJ`

もい 撃 ≒典 浜 蝉 ￨」 `Al込 ■皿 ￨■ ■￨げ メ￨い ｀ ■

'P島
ヽこ撃 ￨● 島 ユo・ 《 ム
お もユ が島
ピ』￨」 ￨ふ ゞ.‐ “ こ。‐ 》ミ ん
■込￨´ ゃ 。
郡 ￨♂ り￨“ ・ ク出Lユ ￨」彙」‖」・
“ 。“
o,31`ハ ゝ
￨し ぃいメ ￨ヽ

「
い い 0っ いL'4に LttK Щ`Lツ Lい‐ `び 郷 ゝ￨`‖ 瞑‖ぃ ぃ
Sり
。 ￨・ K脚 l υl^｀ ・
・
′lJ
Ⅲ ぃ 5ツ 1出 甲 ￨ユ ■ ,ぽ ￨さ ユ ￨こ 議 メ lδ ぜ
溜

メLし `も
ヽへ111● ゝ
ゃセ￨l υ
メ iJ´ 1^く ｀
Lぇ 」 ￨も ￨』 3J!む Lツ い
￨キ .呼 」

島 お 高81l υ巳 iニ ト ひ ■ ビL。・ 4Υ・ L」 J一 ´ 」 工 ■ 劇 ￨

・け い 繭 も
iし Lυ 巳 馴 ぬ L醐 ■‐ JIげ ■ oこ 曝 響 lυ い メユ ￨

。11 Jbi“
Kふ υ出 ゝ￨´
lA<tl心 Kむ 脚 b f3国 1心 郵 ￨い 」夕 ￨｀ さ

J崚 3因 ゞ ぃ 。工 雌 し `u lJo』 _」 因 ￨1脚 い
もヽ
へ111・…Чり
o人」1許 し 口 1暉 Lし い
LcJI。 し口」Jぁ ￡ L“ ヽ
1い
ゃ じ ￨

`ぃ "Ъ 込
・ ゝ
1.ハ
・ ￨

`。
エ」 L」 ￨ル」1脚 い A夕
・ いメ￨い い Ⅲ〆ヽ燿■おジ しf」
!11・ ￨

メ■ ぃ 私 Lぃ ハ
taゝ lυ
ぼ』
ヽ しL枠 ふ 遍≦ 』 c´メ→ 。い 1`A・ 1ゝ
1・ ￨

・■31`Ata、 ぃっ。」い

メ￨ム 1き ｀
1;(V)

￨ぱ …1`ハ 11｀ い
どb二 ￨■ 十二ヽ f」 ￨ゝメ メ し ぼ ヴ 』 出 ■Jこ 与 遍 い
"JI・
L■ 」￨一 渉iL二 J!_■ ぃ Jl・ K_脚 b■ 象■ 劇 11`、 1快
`ヽ
11・ 11

J^｀ 1‐ゝ
・ し出しニユ￨い￨り て'1快 lb cノ ひ」￨む ひし
脚le出 む
'i ttJs← 凪 ￨セ 勢
」 IJ・ “ ￨■ユ 劃1島 崚 ・
L工 1｀ 1快 11´
び国
ひ
ム2」 ￨ふ Ⅲ 。 `。 LJb
もo′ 劇 ￨び も二 Lは υょ季 18。 い3´ び 国 特
。

おいJい 諄 1^・ 11Jエ ム へ11J,itt L、 ュ j♂ υ●吼詞1許

1△
￨」 ,ゃ

∼出 l´ 国 ￨←二 」 I Li・ 」■ JL早 ■ り し 蓬 ヨ

28Klllこ ￨

撃 Ⅲ υ び
」1^・ 11贔 ｀
.ム た、こ1二 し
ょ』 itメ ￨ヽ ム」
bヽ 樫創￨`へ 、 彙」 と
1l υ 、ヨ18」 いうJ!
`」
国 IJい 11脚 ^く 1'い い 1許 心甲 L心 しゃ 尋 り に ぃ i・
び `i許
2.入 工 ヽ 11J二 」し ￨コ UL■Jぃ い ￨■ 井 い ぃ 」 “く喝 ・ひユ ￨

'Lり
.む国￨び 壺 b話 り ￨■ 事響 ￨も Jし エリ 13oい し と LL6」 lυ L』ヽし
 ヽ31.^｀ コl bJ」 ￨● ￨ヽ 1よ

」 1出 出 劉岬 し ■ 劇 ￨■ 出井 こも ユ い ´血 ￨む週 ld・
こ
ゝ二 `atよ 11ゝsぃ ￨≦ 。 Tご こ2S■ kl』 0い 。
こ彙
Z`入 △たヽtl赳
岬 ￨

J史 曽 押 1心iこ
■メ ♂二 」 ￨」 1.“ く‖ぃ L心 卜 d島 ぴ ・←二 」 ‖島
。血」福 _劉 u∼ しっ 。占 出ュ 電」
0し 螂 亀岬 し■ 劇 ￨■ む週 しい1.^ttゝ ￨もυ」￨あ ド 喝 ・
“ 出な―
・ ドメ」こ
bl」 ル ′」
｀Ⅲlへ “ゝ
￨ム、I L」 lcが 週 ￨。 i税 脚 leし 靭
1′
￨

■ い し← ニル
」』1編 ￨￨ご し事 ￨■ 卜 喝 脚 い馴
'こ
・ NI

γγV
 」 国 ￨・ 却 ￨

。
いⅥⅢメ ￨
JoJI I・ 峰 釦 ￨■ υθ」心 i31,ハ 1=NI Iヽ ´ 1豫 ￨と ヘメ■、』
“ "メ ー "361
ヽ 二 」IJゞ 二 ぃ び 単 ￨こ :ち iぃ り ￨・ o υo」 ￨1島 Ju``υ 勇
≒ =も 世 ￨

Jじ よし 燕 二 L!JL選」ヽ ひ L述 ゝ δしン」ゝ16i Ч `c#響 l kPllへ ヽ●L■ ol`1′ “

I YA■ ぃ ♂ド」loLり IJい !壽 :争 L・
渉」￨も 恥 』3許 ´bLkl
‖1^■:白 じ .31`ハ 11ゝ 1許 込 ぶ Lδ Lツ ￨￨キ い よ JI♂ 国 ￨ご い
■ !い とは ￨

Ⅲ糸 」い 。ヽ ミ1“ ・ f』 中■ 約1´ 壽 。`■ 1脚 ￨い コ 仏回 は不 コ ￨

υ ^・ :い Ъ・
・ ・1,￨』 b」 いゝ
31.ハ ￨、 心F≒ メ し
:≦ い もぅ と L上」
`い
』。L
31`ハ ■
。 を、￨lf劇 ￨け ほメ10■導o21^・ 11と びコ ￨

脚 1斗 勇 lυ 。」I Jll■ “,ぃ a郷 劇 lυ b酌 ￨。 島 clS♂ ￨ 1｀ 1“ ,`.り ￨1島

・
∵ 国 ￨い びり￨'3コ ￨1屯逃111′
“L131`」 Цぃ

0あ 13Lド」i`11′ Ⅲ
ヽ
…■■…←,メ cr》 :こ じ」lも い
、″

・ ■ oも 。●%出 メ V
8■
“
´ ヽ卜゛きヽ

L
 メヒ L」 ￨ル タJI
`」

メ むし3,メ ￨

脚 ￨ILヽ こ
メ出しb郷 ■→ 」1,ハ 1込 ゝ￨、 ■メ 昼 ・

もヽ
へ■11由
挙ふ￨IJ二 」￨ム Li・
お 」￨ど ぅ
メ 8」 L!oこ 国I Lit".11●

い 出 `メ 国 bb」 い ′轟 1洪Ⅲ Lヽ 1・ a珀 デ υひ→ rげ 税 ´

δ J!げ □ 1暴
ぁ!Jメ 3、 ダ ￨さ い 」 ￨一 L■ 」 ￨。 い ヽ i"4LLメ 叫 L■ ぃ
"J出
やら"十 ■ 'い 国 1許 鐸
`■
出 心員 むが ￨」 い 一 膠 喚 メ LcJL b脚 ￨

Л 税メ L(,い 1許 ふ 11い ￨び ハ快国 lf義 J■ い

"),脚
ゝ静 ゝ げ “響 le彎 ■ 内 ￨￨≒ L゛ り むが一 `,国 ￨― ,い メ詢￨♂
1′
“
,い 」1心 θ
・ 工い
f」
￨が 町 `← 叫 ￨(L"ぃ 喝 ・￨■
1'ハ 1=ゝ
・=NI■ ギ i喝
`i31.ハ
脚 H島 ￨・ ´ ド i井 ゃ ヽい 脚 bb脚 ￨

―
ψ :tiひ L蜘"1.^11'￨メ
`foLハ
11｀ ￨ル
ぃ ,ぃ も脚し脚 1臨 の 1品
■ヽぉぃil卜 」￨ど が LL`￨と ぃ :争 喝 Ⅲ」 鴨 脚 l ol仄 ヽ
1と長Ь ｀
し。
・ “ ―
メ」￨び ルロ 10J国 ￨^いlυ 。
`じ

・ 3脚 L■ “:い Ъ

」 IL● (ヽ )
'メ
嚇 蝉 1池週 ￨は Щ bふ 島 響 叫 脚 しり ￨ぁ ょ 」園 』腱

・
(・ しL匈 甲 L`恥 Ъ 」い iも ´ 1覆 い ￨ヽ脚 lfり に レ 勇しお 』 ´
畑 Ц ●LL」 IL∼」』 LJIひ 雪 L^ぅ 。1へ ■
I 1・ dヽ 01^tへ ゝ￨ヽ 」1`^・ ￨け里 Щ し =ゝ
 Jl . 'i:jl eL J! ,.1-U,lt ,.+"+ll J*1"

:*ls-. S ,*-,-ll i-"^lb e;rjl sG- Js qjiilb

l^' ll c.r'c cLJ,- ..l.d
.,'rL"iil a-=,4 ,,aii 15ll
● L甲 し ,お 」 い δL≒ lAヽ こ脚
し bメ ヨ16。 Lご 饉 Liこも
“
じ め」 ￨IL、 ￨
ふ 私 Ll乙め .￨も ぃ ぅ ふぃoゝ― とLL8も り￨卜 Jヽ dユ ￨

ttl出 り ￨1脚 IL出 L

J■電 θ``メ L血 L峰 ■亀ュメlbり IJご Jも 、
へ し
。■り しυ 静 1許 い さ い 1諄贔
J´ 」￨む い が `υ墨IJ!■ 出臨二iメ 」 しb脚 ￨￨メ 」1事 ￨い
til
.Lヽ さ JoJI I仏 L`メ 出￨￨ぽ 巳 ｀1型 IJ」 い い

イ tal a■ メ
f」 `ハ

￨メ ゝb`￨メ マ￨い 言ム
は ^む 喝曽 ¨ ょい
」11め の」IJ!′ ■ Jメ ト
コ1醜 い
“
L● ￨`ハ iti
。

lbコ ￨￨・ L｀ 1到 ￨ぁ い ば い い出 り
``ヽ
1社 1^・ だゝ￨￨」 ￨ル ￨
い
￨ぃ ギ ≦ 」い
Jθ さぃ い J“ ・脚 IJ,Wい 心θハ さい 1渉■ ♂
i

ヽ oデ L oL喝 典 ― 嗅 ´ い 」 ♂ 1社 国 ￨ムS」 田 1国 ￨

"´ 」
J国 1軌中 社 国 ￨ふ ぶ `絆 し 午 ― 劃 ≒ 暉 1許 J,」 1極 力 社 ゝ
り ￨13い 1崚 ｀ あi Nl・ ￨‐ 二 J!
へlil● Чヽ
。L」 J。 熱 心メ 暴 む 」￨も ヽ

。い 出 ￨ぴ 銘
'日狛 3L■ い Л 岬 1碑 」 か 'い 心じ崚
。島 `が
.喚 ´il≒ υ
oメ
許 21^・ ふtl碁 さ皿 ￨ぶ じ藻 豫 131.^1込 ゝ
￨1込 ￨

≧国￨と い ￨び い 出 特も・ 8,国 叫 ´ 』 Ⅲ “

L碁 ご― ‐´
とい ￨び 曝 θ《 押 ￨≒ り ￨び 喝 `≒ 輛 ￨ど い ぃい :出
ハ 学 》ヽ
2`、 仄
ヽ｀
こ111い ≧ゝ ｀
・ 二… 渉ゝ1許 よも いい`MediC譴 ‐ ゃ
d《 11

。出艶1許 いle□ 1絆 。`≧ 」￨≒ りし J■

:喚 ´il脚 1許 メ副 ￨■脚`υ￨ぃ ル ゃ oば″L壷 メ 心メ :Lゃ
`酌
」JШ ぃ い ‐ 1出ュ ￨」 3Щ lυ 」IЛ ,メ ￨い 典 ♂1遍 国1中
出 ヽ Ll`喚 ´ ilも 副 18LLめ 比 』 3げ ■ ゞ・≒ 」ユ￨・ K餞 ^tl
Ⅲ
こはIL“二,8ヽ ポtl● Ч
。 り￨,いlc■‐I Jo‐ 」♂い
がこ ￨あ i

'副
γΥε
 メ出しb」 ￨

γ・ OL色
・ ぃ雲 む」 い｀ 一
つ ぃぃ、ぁ ヽヽJθ ■ ￨・ ￨:｀
"υ

むムユ￨あ ￨く ′
..こ
十“■ め■ 税コ￨・ い知 ￨
がコlぁ K′ Ⅲ
ll.ェ えニユ、ユ
∼
￨

色 ゝ。ぃ夢Ъ (=^′
ヽぁJい )
.て

"υ ∴
(2^… 脚 い )

ヽγ εΥY
.,.*JtSb i,:":!Jl l<f-r"i
`ヘ
Υ 0 γ
・
`
!+yiJL;s !-i;.^"
ε ヽ■ヽ Υ∧A rl ,e ..,t| l:;rrii
`
εヽ 。ヽ。 ヽγヽヽ l*-i *e.+
ヽヘ Vγ・ ヽVγ ■ r i-.
\l*"r r9.* s. JJ?J Dr!

ф」1岬 lbt^il

≒喝 。ω 鴫 ≒ユ 心メ 崚 晏メ ￨,脚 ￨ぃ 心θメ ￨メ費 J3■ い Л

い 二ゝげ IKぃ ゎコ ￨,脚 1許 仏 L‐ 1島 脚 喚 θ
`祖 ゝ
へ .ハ
`ヽ

♂ 、」 ♂ 1.甲国 ba■ 」し■ 甲 ￨・ い t■ 3ぃ ,い」い pdacha

て
'申
ヽコL心 iび 1心 iス
,副
“
.d、 `… 8さ
兵 心 ■
●喝 → ハ Lご ュ ■ 1国 ￨￨ュ Lф 」￨``L、 113-`JЩ I鼻 摯 許

￨ユ ЩI夕 il」 口 ￨ル i゛ べ発 .`せ 掲 」ぃ夢ЪJ<“ ‖ぃ 8が

内￨● 峰 し コ劇￨≒ 暉 b ωLし ♂。 医11い 崚が こ叫 ゝリ コ￨￨口
"脚
￨

`メ さil.ぃ ∼
.2.へ J,ハ 響 ￨。 島 ｀―｀｀ 」。とJIぃ メ ゃ 。
メ 快た 。墨 許 占 皿 1夢 iヽ 1

中 ■ 31`ぃ 子Ψ‐ ン ￨も」 1喚 メilJυ li`111げ iメ」1典

ユ
し"Lc腱
増コ
→』3が 必 ￨・ 恥 」Υ ■。ぃ夢itt Jく “ “ こ
‖ ・´
ぃ LIl ε
.色五 げ島 1(1仄 ^ぃ`Ⅲ {f」 ￨‐い￨￨ユ 1日 ￨￨≧墨ュ■´ セ
ム」
!あ i現 `ぽ 国￨♂ LEぃ !`^1lNIし 811許 国￨,メ ￨￨"L
1`入

`ふ …
・メ 五 1勢 」￨´ 8LLtl lび 出 ム L lν
国 ￨■ 臨 ツ1… i

ЦIぃ 戸 占 ル聖 ぃ (V)
'」

敬則￨げ 8^一 Jい JIむ い げL」

1ヽ
げL勇 11と 、
1`ハ ■ 1'ハ tlゝ ￨￨ヽ ミ
6ょ 」 ■
…
￨・ 1き ヽ
1`ハ 11。 島
・a“ ぃ な注こ。 をL止 占 漁
挿 ・ 絆 fi J降 fJI、 メ 」 し
,電 ・メ
♂ヽ 113工 cμ ― Jぶ ム
ヽ今´ 凸 お 』 ヽ■ L浄 ¥cPふ d
・

γΥ。
 」 ■
もヽ1許 Jlひ 囲 ￨ギ ■ 1卸 」
.ハ

.臨 メ.f.爆
ぃ 懸』∬露蹴温 1曲 iザ

デ和 ぃ /● 許勇ひ血￨・」l びり￨・」￨ コ国￨●」￨ ´国￨`」 ￨ ´Al・ 」l c口 ￨

ヽε。。
・・ Aγ ・・・ 。γΥ・・ ΥV・ ・・ ヽA・ ・・ Y・ ・・

へεV・ ・ 0。 ・・
γ Υ■γ
・・ γΥV・ ・ ヽγ。
・・ ヽヘヘ・

。ヽ。
・・ Vヽ V・ ・ γヽ■・・ ヽ ・・ V■・・ ヽへ∧・
`ヽ
γVγ・・ ヽεV・ ・ ・Υ
ヽ ・・ Vヽ ・・ vV・ ・ ヽへV・

ぶ つ
浜 メ ￨・ ￨_ぶり、 `」
￨

e悧 い ￨が い は iい 詳 脚 お 』 LLん 二 Y… ヽ
｀」θ
甲 ￨

∼ ・メ →ノ釣IJ`^うヽ￨`二 く
!L■ ヽへV・ θ ｀へA・ り ヽヘヘ・。 Y・ …
快さa辞 」 ￨´ 輿
:V・ …
OL`I JOム 」￨1島 ぃ ■
A― 。い゛ υ
喝 ヽ ■ぃ ￨メ Ⅶぃ とШ IV・ ルー・
tt」 二 3許 ヽ
.● L3i

.Υ ・・ヽⅢlこっい3J二 」許 峰Lこ は￨I

・…り ヽ∧
▼ Vo cL-0
.。 γV・ ・。VΥ・・ヽ■→こつい二J二 」許 峰L亀 ttl l γ
・ ユめ`・
.AY・ … り 。γΥ
・ ｀ ■1こ θじ二 J二 」 に■ 峰ユ 亀ЦII Y・ ユい。・
.AY… ・ ´ セメ 」■ 3許 Ц■ 亀ЦII Y・ 出 ― ・

Jこ■」許 メゝ lι 。こШ 00路 Y・ ・ ・eL`i睡｀i Jθ .」 ￨ぃ

ユ とЦI I° 」 ・ ・・ 。… → bふ
OV・ 」￨い 込 。
1)・ ￨｀ 1`^こ ぅ 3｀
ち ￨.・ t“

`。
メゝ ￨い 」AIと は (・
￨

。し も」l el｀ た
1“ `1国
c二典 きが」ひ墨 じ 卜 J。 さギH込 ￨・ Lり 1脚
」θ甲 ￨´ 理 ・ ■ 劇 ￨・ いL快 は ふ iい こ“ゝ ￨・ 曖,』 げ轟 申 ￨

Jttiぃ J`ハ ダメ 、 ■ L L6Jェ ♂ り ヽ平 国 ￨・ しも 」い し ・

島 Lり IV― ヽヽ
い
ヾ lυ 巳 i薦ハ´夜L"い ■劇 ￨

ぃ ょ 巫 i`ぃ 心彙 ￨メ i心 iレ盤 υiむ 」￨。中 ぃ 1心 軽典 メ !

`ぃ
ひム￨」 り )び りい 劃 い ￨」 い 」■`ビ 医 心 井 ハJ<“ ‖ル
ε。,ε 、_言 ,8、 8へ 11● Y― ・ Jl｀ へV・ (げ い L」 ￨ぴ 甚 」
ちち 」 、 一
Z、
“`ヽ eLい

γΥ■
 メ国bbり ￨

・ い 」い`μ 脚 脚 ￨」 り。こ c10∼婢 ￨が もぃ :Υ ―ヽヽぁ■

'い
・ ・・マメi」 !ヽ メ´`=ヽ さ
ヽ 8ヽ 11
(ヽ

J-ll eLll dl &lL:ll J-Jl ;$t dl dJ'1I.r-..11 」

"lc!.i.r'!l 0し
￨

;^'t o
",i'lt
ヽ ■
・・ A`γ・・ 。ΥV・ ・ ΥΥへ・・ ヽAO・ ・ Y・ ・・
`ヽ
・・
ヽγεε Vγ 。
・・ ・・ ・・
Υヽヽ ヽ■ ・ ヽヘヘ・
`V。 `・
・
ヽ ・・ ヽ ・・ ・・ γAV・ ・ ヽ。ε
・・ ヽへA・
`∧ `。 ``・
1ヽ 。
・・ 。Vへ・・ ・ヽ・・
ε γVへ ・・ ヽεヽ・・ ヽへV・
/ヽ Υ,。 /`。 ,ε /Υ Υ,Υ /Yヽ ,。 /γ ヽ,V ‐ 国 ￨● 」 118`“ う
γ・・・_ヽ へV・

伍 出 ご り ￨￨。 こ Ш
IY■ ,VJヽ・ ^`ぴ 酌 ￨げ 憂 釧 ひ勇 ￨」」 lc■ υし な ЦI I
■― ´内￨メぶ一 ■NIぃ とЦI I。 許 i」 畳 f」 ￨ひ 酌￨ム」￨♂ υ l

∼ `い
。
こLtlし ヽΥ ,。

毎 ネ メ￨ご LIツ lt卜 」￨こ

￨・ い 」 1心 iゝ !`el^｀ A刈 1小 ‐ ●島

Jo甲 ￨´理 ・￨^1バ 刈 Ъ町 パ i`メiこ墨 ´ L摯 38」 "tilげ 曲 ￨』

￨。 許 iJb針 ふ が d毎 響 ￨ご い りIJコ ￨と 」 メ ￨≒ 洲 lε ―｀｀
∼
・メゝ ￨ぃ こЦ I

d響 ￨ご 墜
ツふ 』´ ― 」 3J¨島 ぃい IЛ 豫 ￨こ い ゝ
｀へV° い ● 3b― こ は ￨￨。
∼
― 亀 LII Y・ ￨」 AIハ tl亀 盤 IJ名ゝ
許 し 許 メ 豫 ￨

亀ЦII A・ 」に ょゝ ‐ 卜 ￨げ 出 ￨″ iJ!毎 ■ ￨け ∼ 劃 ￨ぁiゝ !`V― ・ J!

JLh心 Kぁ !一 乱 Sゝ ￨1込 げ 。,´ ■ 41.atメ 典 L心

!J」 ・ 10こ
1=・ 島 一
ひ 酌
￨

こ ぶ ヽ込 Ш ビL■ ヽ国 ￨」 許 ■i現 二 Fこ yへ 渉dい ,■

・J。こJI許iJ`出 」ぃ 心ル 識
“ "一
い Kむ JI,ち J!J二 」￨い こ‐ ミ パ i
、
8.ltl f」 1`ハ 1を ｀
しげ し ば い 」I JI“」￨￨=ヽ “.Liこ い
1^1だ ゞ d^Lo■ υ
bF崇 メ ￨ぃ 邸 ぃ こ お嵐 ￨こ 卿 ￨￨お 』 ¨ ―
♂
…
・Ⅲ →多 ぃ 出 Jメ ー 出 出■ 」￨む い J一 Ψい I Ⅲ lび ― も■
“
脚 し■ 」 ￨』 。し内￨♂ 中 許 iお 」 い メ LJIあ Ъ 兵 メ 1奥。
J二 」￨《 蜘 堕 》旭b・ ≧ 脚 IL・ ‐^ミ ふ 脚 ■θ
f」 `ハ
11』
脚 “1勢電θ ≒―

YΥ V
 」
`^■ 1ヽ 1許 J!出 園￨ギ ■ 1岬
・

.′ 詢￨ぃ とШI。 許Ъメ さい ルゃ ♂ ￨卜 J2.͡ :ε ヽ

ヽ」。
■

九ゝ￨ぃ /。 許 i げ 国 ￨ュ コl ぴり￨・ 」￨ 」国￨・ 」￨ ひ国l● 」I JAl・ 」l c口 !

γヽ,ヘ εへ,■ YV,・ ヽε,ヘ A,ヘ Υ,ヽ ・・・

γ

ヽA,ヽ ε■,■ Vε ,・ ヽ。,ヘ ヘ,■ Υ,1 ヽヘヘ

・

ヽ。,∧ ,V Yε ,ヘ ヽ■,ヘ ヽ
・ ,Υ ・
ヽへ∧
`Υ `,V
ヽ■,■ εΥ,V Y`,。 ヽV,` ヽ。,∧ ε,ヽ ヽへV・

漁 凛L医 ツ‐
・ bコ ￨

売 い 二遍LO」 国 ￨● デ け 響
i■ り 。i■ 1戸 1税 ユ ´
`オ
… ・
押しFj¨逼 Лい ふ♂￨も 」 `ハ 11ゝ ￨メ リ lo口 ￨

1`ハ tal中
じ●

響 ユl♂ い IJ!´ ≒ 出 」￨ど う´ `よ 二JIぴ うメ 8さ

Lbよ コ ￨ぴ うメ ¨ 快￨ミ 1｀
も しG喚 ょメ 彎 鸞Lも ふ ・
‐ 1l Jく …1● L饉 理 学
ご
J出 』 ¨ ‐ θ
.」 国 ￨よ」 ￨IⅢ Ⅲ メ

J!ふ JI・ いい 0■ 」≧ tよ ′
Ⅲti黎 ￨び り IJ!ォおミト」￨ど うメ 8。 し卜 i

Oし は 81」 !咋 島 鸞 五 ヽ脚 ￨び事 1。 しt鐵 い い 二 i』 3出 o・ Lニ

.`,AI… 輿 ￨び ぃしな国￨な ぃ￨び し」も い■

“ ・ 8脚 ￨

許」 ヽ1^1`Al― 》絆´ 計出Ъぬ兵い ￨メ ■ 』3び

・
・ 甲 ￨・

ド いい が LⅢ Ⅲ 許 L島 む 壽
`《

‐ ぃ 嘔 i琴 ´心 ￨

8爛 ￨ぃ 邸 』3と嶼 喝 .J二 」￨¨ 押 ￨む 甲 ￨い ■JI許 8お し

・ふ 』 ょ週 ￨ぴ 脚 ￨,‐ ￨び 週 ￨￨

￨」 い ￨、 郎
→ 心iト リ ごЦI Jし り し υt勢 も 鉾
国 し t脚 1税 ユ ´

.1。 へ tl← 込曖´ iミ i≒ 」 `Alab■ しごL計 ￨∼ ■ J!喚 υハi

^■ ぃ が 許

国bぽ脚1脚 Jυ 一 1島 ・
ー
ル お」 ￨● 叩 ￨￨ゲ因
`蝉
￨

1許 6メ
'メ LI憶 !』 3が せJ漁
卜 」￨ぃ ゛ ￨こ」 む JI」 い ｀ υ
∼
い L^11'島 脚 いい ぶ 礼 ハ ー J憶 19パ i』 `͡ 許 Jン 」 ￨￨

ぴ
医 ギ ￨」 し却 ￨あ い 一 社 嗅 井 ￨・ bttb■ 園 ￨`o3-崚 3□ 131メ ゝ￨ヽ .入

γΥA
 脚 しbり ￨

脚 lυ は ぃ ●
ダ壺」￨さ い 1鼻 3許 bbL● .♂ 鼈 J´ 電こ国 ぃ L"
`』

げい い 劇￨い 」 漁“ 心口 ￨ぃ 軽 秦 酔 d f3い 』
´ ●131Ъ 、 ■,^心 K`」 laも 』
.。

ゃ 」 ぉ ぃへil・ 中 Llが ひ 劇 ￨1島 J許 亀力￨´ 中 JL

￨》

L・釧 fオ ニ」￨`｀ ら■ JL.● i● i島 .税 メ」 1心 _郷 ￨● t典 十こり■ □￨ム J口

.‖
￨

Ⅲ ´i心 工 ■ギ」￨・ lA“ 11●矛も ■。^1=￨し 1`ス =こF年卜 ● ・′ 1′

“ 1、 1、 1ぃ

喚 _が ゝ￨`仄 ′
“メ ￨こ 週 ￨ごり しぃ 亀ユ iOL‐ θ U出 ￨・ 島 」丈 二8■ ェ

孵 ォ 」・ ■ 1脚 ￨♂ 島 Jt婢 1出 げυlユ IЛ 中 島 出 岬 IJ島

8が 礼卜iメ ぶ 61く “ `!J!■ 国 b― け し 」 IJ!´響 IJ出 ￨一 け し」 ￨

Losた lgeles小 ￨げりも Baltimore υ,ギ」tゃ Detroit■ Jメ 言」J● 心ユ ン ￨ビ

・ Lメ ロ」し ,い υムNI:cざ Lヽ Jム 許
・
ZlAt i`^■
‐ こJ・ ^1へ ^J!New Yorkも ょ ょも
ょ iこ_」 AIと ぃ ￨け ば ヽ￨ぃ 脚
6K鮨 !詩 Ь コ ￨む
`iげ ^ょ
´JJぃ 、 押 二 」心卜 `ぼ L▼ Lむ 二 L_.(ぉ 」￨)f」 Lハ ttNI♂ 日 ￨ぃ
。

■ い 4`」白 lψ 週 IЛ こ こ 鼻 ie゛ i■ 1(,へ .ハ 1島 心、

兵 いっ・ L
'い oい
0も 」IJ出 し 、 葵 ふ ￨け い ￨ぃ た lb脚 ￨〆弯 ぃ “うメ
ど J
"劇 .8ヽ 、■11●
゛゛ ￨

,負 ぃが iJメ 」i cttS Iム Ц(▼ )

:Sさ Ψ与コi亀 週 へttl● ぃり ￨￨ら い JKi J二 」￨ひ述

も、

む■も」￨ム Li・ い三・

8エ リ￨,■ 」 ￨・ ￨“ L・

メ ゝ￨・ ♭お・

￨ふ ´ 国
早い詢
・

黎 ゛ lム Li● ぃL(ヽ イ)
出 響 L.●
■LJ!心 羹 む JI Jl^。
11ど
“A61`げ 国 ￨ル 」 ￨11ヽ ■`tL
ヽ K
」1^・ 11崚ゝ J´oし 脚
い1島 ´ ♂■。・こムはに Lご 週 ￨18セ 島 もoゃ
』31む ぷ L`」 喝 υ
。 導 lc■ ふ iぃ 81鈴´
。 ・ い国 ￨♪ び iυ ォ iょ
 」・
^1も ヽ1許 Лひ園 IⅢ ■ 1仰
・

詳 ト メ薗Лふ 摯ζJい ilぶ 岬 1出 』」Ⅲ blolJゃ

工 麹 」 ォ 内IJ3 Ⅲ い 1諄劇 1出 喝 い ぶ
qb ttiい
い
i

oL`ゝ ￨1島 ,`け Lも 礼ギ」墜 Jば｀■ ム 。Lll`ハ 1渉 鈴

iυ i・ 13ヽ二 喝

さ ぃ =“ 晨 あし ハ メ IJ」 ￨・ い
1.͡ !だく^“ ついLI卜い
・。
Y… ∧占 ｀ヘヘA
eLい 』 快に 辞 θⅢ Ⅲ ハ “ 絆 静 井
心メロ し甲 いこり ￨メ い)と Lが ￨・ ちも3｀ ・ ´ 出 い
i♂
(¨υユlo工 Lり ´ メ￨も 喝 許 心メ 国し゛Ш I…
OLム」￨ご L31■ムメ￨ンムが燕Lよ loL!ム Li l・ い」￨♂
“
が 。国1許 ￨い こ ″i bJい―。_。 L」 1許 ￨びめi・ 嘔 i

いり
`岬 `Lり
θ・らい LI嘔 i♂ 井 oい ヽ￨￨｀ `¨ 立 しャ脚 b eLLll:出 `し
ユ ￨

IJ麟 b滲ユ ￨こ ￨」 ￨じ卜

り￨い し 出 L≦ はし ふ Lゝ b出 しい
￨

中
1出 J。 日 tハ 11ふ J■ `不 平`L3ゞ
渉i Ftti f塵 Jυ 」 Л ´
‖8■ ゞ
■ 己 “

Q■」bいJ喝
・

6エ リle■週￨・ ￨』 L(γ ―
▼)

υtti許 臨 ￨.心 ル 識 国 し 響 口 ￨・ しLc■ ￨り 。3」 1^・ 11心 K

ぃ 許 i
J□ い
ヽ
もへ り￨1鮎 メi。 い
111● Ч い i島 ・
しい が 。
ヽ い ￨

OLll,ハ Ⅲ yぷ 。 1`ハ も
・ ￨￨《 ぃ ■週'￨｀
。む,ュ ‖c井 エリ￨`,1快 112へ 、
tl」 1^・ 11》 11

♂ り」由 ￨1日 し 心ヽ1.ハ・ ｀し e立 ツb ttЦ I oLご dし と ヽ tl曝 Jゞ 剣 ￨しト 1・

.● L´ 1,11

.● ￨、 、
“.1し
Jい メ ニ 」￨・ Ч ■」￨こ か な立 °
メ4匈 ← 一｀｀JS‐ 繰
」￨■ 勢
週 183Ч 勢 沸 卜
1出 L心 りも `'じ “
二 許・ ￨い “'lb Jい 脚 f■

卜」￨も 尊 ￨・ いっ」￨■ メ ゝ)・ oニギヽ2さ ・ 人事 き

●￨￨ン 出 し い ぃ 0ごい 1・

￨へ ・ 許 げょυ 」甲 1許 ル 国 ￨ふ JIル‐ ■ Jり い 出 残 脚 い (・

許 L国 1 8tt・ ・
・1し ヽ い ￨≒ ,日 ￨も キ 」 ふ 国 lc■ 」 ￨い メ iと は ￨

`と

8」 い 出ぶ ♂ 13‐ “11い が iと Ш I八 。許 ル墨 げ,J喚 8さ い

む盤い ￨≒ 」国
。 ￨
 JiiJb SrJiJl

6JiJl J-Jl t-..r':^) .,pl 'l.. JE JJ6ll JUJI f:trjll ,r-tn:o-\\ Je.r+
(\. . -. jl*Ji,:Jb.r!"tli
● 、
….11
1、
」ぃメ ￨

ヽγΥ
・・ Yヽ ■
・・ LlJl diJitiJt Jl-'tlll
ヽVV・・ ・・
Υγヽ LL'JI LlliJl Erl6.i.J- JJ"4ll
γΥ。
・・ ・γ
ε ・・ 6lrKll .gj-l Jt--.tll
γOγ・・
`γ
ε
・・
arJ,r/<rU,tt L. r.r J- J,6Jl
ΥVA・ ・ ・・
ヽヽγ
.r-,s.-*leJl JE JJEJI
V・ ・ Vヽ A・ ・
`γ
*,*Ul Jrc JJ6ll
・・
ヽヽΥ へ∧∧・・ ol;:iS.Jl Jc JJEJI
0へ 0・ ・ ・・・
ヽヽへ ts.r16 :. ;:re i-. t.r cJ- JJ^ll
.rac - M.D. 6.r fll 6116 .1. "
"E^)
(.t ,pe pt Jl,,,1^tl
-
ハヘ ヘ ヘeL´ メ し ―ツ ふ
・ b=己
￨。 ￨

J島。。30し ぃ ,一 `夢
i亀 喝 年 お こ JJ国
Y・ … ■ 1評 」 ￨げ ■
“
ヽ,V。
`L国 ￨≒ ,国 ￨ぴ資 メ 」 とは￨IV,0亀 1仄 、11こ出 こ 逃 _。 L亀 ぃ
^ム
。J｀ ￨こdl,と ,パ .υ L二 と
、“ 中 .中 ￨げ 却 亀Цl o `ヽ

あい」￨ょ ユ ´ 許i卜 」許 出_心 ￨■酬 ぴデ 。 いル国 ぃ メ￨ぃ

脚 Ⅲ Kヒ 喚 J・ しkユ ￨ひ `空 υ」 し り ￨♂ 国 IJⅥ `ひ二i諄 ひニ
￨ぃ 心K心 !♂ふ ・殊 ≦ δ “
さ J ttr!出 製 υ摯 出 JIど ぅメ oご 国 ￨。 LttNI

0￢ 撃 」 ￨￨じ 串 L♂ 1出 岬 1崚立 心い 仁 oぃ 喚 ■ ほ 兵 メ IⅢ 劃 ￨

・ い」4“ ,1仄 11、 _IK∼ … 甲 メ 14,劇 ￨・ L週 し LLlし 甲 ぃ JI

け 。
ヽ甲 ￨￨ミ 籍 iげ ふ iい 仄 ・^い 83い 許 Jン」 し。 押 ￨い 響L
8こ 2ヽ

出
ι濡｀こ出 し `≒ 」 ^J υLと ぃ 。 ぃ 118仄 1^ぃ i脚 げ 上い ´ 」

"脚 ￨￨¨ 嵐 モ 甲 Jい ￨ば ¨ 釧 と LJI I%3 YO♂ 」許

み 3■ 遅 3 1Liさ が ‐ L□ い 脚 ￨1仰 ￨・ い 」 ￨。 島 お

.プ コ￨ぃ ´酌1亀 ЦI I`・ 」 ￨

リ いL(▼ イ)
メ・
脚￨び Ъ・
Jlこ θ 曇ゝ ￨お 3許 導 i● し
岬 ￨。 ヽ し出 メゝ ■」
￨・ ィ

メ■Jこ tJIヽ 出 8`壕 うこ墨 一ふし事 ぃ も重￨メ詢 ￨ぃ ■メ￨む ´

 」 .ハ 1=ゞ
許 ЛJ´ 国 ￨ギ エ
≒よlJ」・

Sγ …° しメ｀しJく ′
Ⅲ‖ ―ヽヽJじ ■
。 1&勢 島 」 い｀V・
ぽL→ こ ｀
:■
(2^…
・
“
ヽへV・

/Υ ヘ YAV・ ・・・・・ ・ Υ・・・・・・

γ ぁK.Ⅲ ll● ェ ご峰
!

/■ V ・。
ヽ ・・・・・・ ■Υ・・・・・・ メ
￨

/ヽ 。,ヽ 一 ´ γ,V
● い Υ,V
｀ ゝ
事 e→ LⅢ
/γ γ 00・ ・ ・ ・ ・・ εO・ ・・・・・ こし夕
1

アヽ1,。 /γ Y,V あ 1く .“ ￨￨い もJこ ハ■ぶ こb3ゝ ￨

ぃ が i」 工J!■ ЬШ κLぼ 週 IJ“

税´ 許 ― ￨』 ― こ出 υb
￨メ 4。 メ L島 ￨」 」ゝ￨こ θ羹 Lェ .Jく ′ `N園とるよ clS Iチ 内
"‖ い ￨

こし5ゝ
lυ

￨きた島」こ■ 許 あふ Lい ハ こ→り ￨い も 1く 11 Jl a十 島 」ェ ■ヵ
￨ユ '“
“ Jui‖
.ヽ へV。 Lム Lふ ｀へttl● 、 ふ ￨

「
.Y・ … り ヽへV・ t´ 国 心K′ “1い 極 Lを ヽ“`Li出 ぃ 1`^ヽ い ―｀｀」o■ ハ
Vへ ン 徴161<′ “
11oェ 3b`γ・ … Lご ■ つ ｀へV・ ILと F≒ ￨■
い 崇 ←
ムLtlこ bメ ￨』 へヽ
快lb υ 1l Yと ヽ
Ψ」`。 こは￨l γ “ こし夕￨ょ い」鴨 `こ は￨￨ 11ヽ

Ⅲ メゝ
`｀ ￨・ 工
蓼 。￨■ 勢θ・ 二■ユ￨も い
さ 」￨、 J巳｀エリ￨に し出￨い リ ￨

"エ
卜 」1止 ぷ f』 メゝ￨」 工 (と Ш IVへ めLと Ш I｀ V)心
K“ ‖Л

。ぃ i脚 渉i卜」』3´ ご≒θご曝 ツ ￨

LK d許 ― い i´ 心ヽ_ハ 心恥 ぅ工 LЩ :ご Ъ L」 υい ￨1辞
.Sr-ls 6-n,i .r^ 'i.r., q:r,*i iH 1,-.i.1 L€lr.1 ,f!3 J-" J- Jl'.o-i t'aiS -
ぃ理 1島 )… Л 心喝 」 Ⅲ 出聖 f』 Ⅲ 馴い 。■ 出 1島
こJヽ 、 “,11J二 」61311血 あ、 へ、ゝf」 ￨ク 酌￨夕 、
￨」 υ■■Lあ ｀ い 。あ i

δ」」1出 →争Lご螂 (・

』=1.■ ^ヨ
雌 Kム Ⅲヽぃ く ■《 Ⅲl_》 巡島 Lo増 し っ 11ぺ 仄′“
i3いゝ i13!』 3ぃ,・ J二 」1税 い
卜 ヽ皿 t争 い ゃ oi辟 →あ ￨。 し

」
1`1仄 A心 臨
ツ￨が あ
i現 `心 J崚 L― 絆 し
己 ￨い 3♂
メi』 くふ A―
(甲 」)ぃ i´ …
ら｀岬 ￨“ こ
'』
oル が
あい メ￨もい ￨。 iヽ 崇￨』 島 咋 …
・
`8キ ざ週 1心 兵 心 i卜 電tS・ ,1脚
“
醐め井 ■e■ 1脚 ￨卜 Jけ ヒ iЛ ¨ 嵐 ￨さ い 1許 ― メ iい ￨

∼
 脚 し榔 ￨

・
へ lb JШ 勇ILメ
い・ げ
よ<■ 11許 ぁt述 lυ出
ツ ♂ lsヽ υ31`^tし
l 二」 ￨

い JI脚 い っ。■ 281・

・
11
Ⅲ 1網
lAlだ ゞ 1押 ￨… ・ 1靱 ￨

`蝉
.,L」 ￨´ __♂ ￨ふ LLtし

メ劃￨"`L● (`)
'な
ム ャoい」しJ二 』 税い び 出国 ￨ふ iぃ よ」い 豫 ￨と い 」￨お
ゃ い i6ヽ
も。メL`』 3ぃ がiぃ Lい ぬ∼ 苺 コ te」 IJ脚 ￨

・
ば メ JN許 早い J国 ￨"」 ￨あ い が ,■ 。 `´ Jぃ LJ“ 峰井
ふ iい 諄 ￨い 0黎 ￨い島 ♂ ￨。 LIコ ￨げ ■ ♪1中 !

:岬 ￨メゝ1亀 Lb J二 」￨む い び ふ国 ￨

口 1許 脚 ￨ふ ぬ 出 :≒ Lハ
J二 』 ■メ 」 ・‖二 JI Ⅲメ ・
∼ “
不→ン靭1甲 い押￨■ 脚 1洲 ― i中 Y・ ・、e喝 ・
・ 許i』 彙 →cぃ ￨

Jヽ ヽ
1_・
恥 .ぃ。ごい 出も こは￨IVへ 」トコもしこЦI Iヽ 。■■
崚 ■ メ ゝ￨ば 仏 い ￨が cL― こ 国 1亀 ぃ ￨び 恥 響 1,ヨ ￨・ L守￨ユ ￨

」lcF■ し出 い
心,国 13■ も 渉 う い 口 ゝ￨り し」
」 ￨・ L工 」lc井

J鰤 出
ぁ ぶ釣￨■ムい1心 iヽ 1・ ￨≦ … Ⅲし」し午￨コ ￨■ ヽ
い。
`ぃ ∼
Jtt f』 υШ iギ 1仁 LIヽ 山 L」 ￨。 L許 J,週 1出 Lが i
び

‐ JⅥ 煎 こ 国￨`ぃ 喝 J■ 4。 ♂■ 勁 が》
￨1劉
∼ 1.Allぃ `し
“
・ヽ Ц押 3L≒ 工 1脚 1心 iあ ン ■
(←崚 _げ ■ )軽 ■ コ ￨

しい 中 絆 卜 ふ 」￨い が iこヽこ
じ蝉 豫 I Jl^ヽ lAttt l」 1心 条

・■い劇￨￨メ i

Ⅲ 国 ￨≒ 喝 JIび い 。 ごい さ!￨お lLヽ 11¨ L心 !:L国 lお Lッ :ぃ ぃ ・

`≒
コ ￨ど い び い 出 甲し事 ￨い 叫 ¶。L」 ￨む 恥 《 ハ 学》
,り ￨卜 弓 、甲L■ 摯 メ ♂ 1岬 ￨メ ￨い _Ⅲ
滲)■ 甲 ユ ニ び曝 脚 げ叫 ¶」A`入 ‖J押 .語 ぃ1ニ ヘぃ
♂ЩIふ 許 」
(・ 脚 ‐ ぴ叫 161^法 メ し い、 JlA・ 11

・ユ 」 1許 む υ」国 ￨′ 工 Щ I崚 bLt J」
∼ЦI亀 lυ
も む ぃ甲 岬 義
`い

Y`Υ
 点も
」・ ヽ1許 Лひ園 lⅢ ■ l岬 `

めメ ￨工 t述 ♂1甲 b」 押￨び りld:≒ ●

1`ハ
ゞ
￨ふ Att‖ びい 0 tさ

b晩 脚 い】
こ `10tほ 、
く、ぎ
ゝ18っ 101し い
_ン `・
￨口 bヨ出
｀ILさに ♂ ￨・ 喧脚 ￨

￨´ 16う り ￨￨工 N,ハ

`´ LI I辞
臨 」
JI絆 」
び
国
こ 11工 `￨メ
￨

』国 ・ K脚 ￨・ 島 ♂
L上゛e劇 1許 ♂ ￨」 靭串 与e井 助
び い J!Jぃさ￨1甲 b」押 IJ口 ￨ぴぷ 』3Jい ツ
出 い・ といコ ￨び
11嗽 υ Jttiぃ 、
1へ tlび
りしも 」
評 θ●しLc■ lf。 3′ ■Jl^・
￨

`を

“ 1^餞 ^`● K脚 ￨,い

8」 Ll,脚 2`ハ 'ハ ミil《 υl^｀ ゝ￨ご井L》 ￨ふ
“ 1′

…・ ユ￨■ 劃 ￨,メ ￨

∼さ
コ ￨｀ 11:● 1`^｀ さ
卜 」!出 ギ ■31`Atal.Lぃ 甲ぅ い ￨とい
L」 K遍 L遍 'lbb!・
L
。Lり ￨。 ユ ■■ L■ θ `げ 曇 ― °F い !`乙 。

心。3工 い 亀1快 `111ド ⊆」 lc卜 ￨ド LI心 い 。い 渉 ゝし 'い メゝIⅢ≦ lυ酌 ￨

煎≒メ 1281k‖ 》ェぃ Lメ い 1許 ‐ 5国 1出

υ

・
」 Ё 模 輩 雌 t土 富
・… む こじい 1卜 Jし たШ I｀ 。辱Ⅲ 辞 ル γ
γ ・… ♂甲 』許
=苗 t出
Υ ・・θ
許 Ⅲ´コlも≦心KIこ 1)1≦ …とは11γ・J!よ 墨 a」 ´ ´り b o・ zl.1♂

∼
¨ J´ JIけ 許 占■ N(パ ￨」 ユ ￨ぁ !``メ iも い も 脚 1い ■υ』・ (。

.`出 」￨卜 」1許 “

し 仏 隆 3甲医 い Л ≧Lと ら̀^ヽ 8、 へ111● Чり le塵 い Lが び

ヽ 11Ⅲ りじ滲 I Jθ JI仏 工 3t“ よ
・■ Lり し ■ ― 』￨。 Lこ 出 ヽ メ 費 喚 3`と
8・ i

e島 .嘔 i,し 出し L事1甲 1事 が￨ふ 」 ￨ハ い び― ￨｀

I Jo」 ￨‐
≒L"も ― 劇 ￨も Lメ ￨い J二 i.し 、
Ⅲ… J夢 豊 。iⅢ oへ■
"い
LL=さ `^、 ぃ メ饉 い i■ い 」!τ■ り lυ い Lゝ bQ■ 口 1吼 お JL白 ￨

び り ￨ふ 出メ ニ iい ぶ ゛ 1私 Lい い 許 許 φ
・ i lメ

υθ3伊 υ ■ン `び り￨'メ ￨“ 井 」国しノエ ■田1冽´」￨￨

“ ￨￨^鉾 ■
込 ￨こ メ 」
むい び 出 国 ￨"。
‐ o・ 31.ハ NIも ￨●
11甲 ち事 ￨

Y``
 JiiJlJ BJJiJl

.( t r lv 1lc.
I
6'r ^,e.. o!l3.r.il oLl+L) ;r. :. .i lt
61a.,)l !1-;i ax :v- \ \ Js.F

脚 ￨ 」‐。
LョL`」
.911′ 響 l♂ い ￨

=、
…ハ￨￨ぃ 、ヘヘΥ ヽへVV

(■ “♂メ ￨ ・・°
γ
C国 脚 ヽメ l

Y・ ・ 0_ヽ ヘヘΥ ヽ1へ V_ヽ へVV

`Ⅲ
Vε ヽ ε,V εへ・ γ∧・ oり ロユ 1。 14」 ￨

`,` “
ヽ,V ヽγヘヘ γ,・ ・Vへ
ヽ Aγ・ 興 lが ♂ ￨

γ,V γ。ヽ
・ Υ,■ ヽAへ ・ ヽヽへV ●L.“ 」 ￨

γ,ヽ ε。。。 Υ,Y Υε。へ γγヽV コ し==ゝ ￨]^、 R II

.(v. .
") **jlt .t-,tt ol$l . -t.,.-.(os,(\11yr \1vv) 6Jt . -.:!t ,J+L!t .i.-.<^ :;[r-11

こコ ￨■ メ 」 131`A■ ￨ビ 井 げ 」 中 ヒql lLり l、

“tll JL」 IJ!J。 こJI
■ギ い =ゝ 、デ

メ 甲
￨い し ■ 一 劇 ￨ぃ ヽ81・
^こ tAc― 一 」 ｀ ￨ぃ 社 劇
絆 ■ 島 い 農 ・ い
￨

ヽメ￨lυユ
。い lLと“し」1卸
」￨・ し ￨ひ ,N`iN!`,い
`ヴ い こL守 1■‐
.8ヽ へtil

ル コし敬押 じ´ i゛ い (。 )
`社
ぬ」
￨● oL針 ヽ 却て ぃ己 い出￨い 」メШし、
￨ム
sヽ こ 二二日ヽ■
′し」Jl^く ヽ
“ ′1瀕
“
■ ユ 」 し ザ 似 慕 洲 ￨む Jし `≧ 国 1洪響 ￨ム Liい L Jl年 LI

ツ￨・ し」 ―。) (｀

￨・ ま `出
ti,11へ
:Z、 `ハ
s、k白“ゝ し L出丈 」L`血 千‐ 3t巡
1131仄 111な コ 出 !さ

￨♂ い V― ｀ ｀Jθ ■ ´武 .ユ 」 し`興 1碁 ♂ b`8,ユ ￨♂ ￨

`Lり
響 1響 ЦI♂ 早しヽ ヘ
ヘΥり｀ ｀VVぽ □ ●田 ￨・ 島1脚 ￨』 ‐ θ】,」 い
.Y・ ・ 。
eL」
卜 が Ъ .・ L」 ￨卜 ♂ い
i■ 墨 黎 コ IJ■ Jθ 甲 ￨´ 理 K
`´ い し `甲 ЦI oL・ 週 し `4今 」 ￨≒ LJし 1許
K・
“ `心 ッ￨:c´ 出Lし 」
“ ●18よ

ザ も ¨ 咀 し 。嘔ν ユ b el・ 仄11-も ∼ 出 ′■ 辞 コ 1許 δLツ 1出 4o・ 」副 し

出 しい」 ￨― 興
崚■
』 許 δLツ IJぃ 。
い れ が i― 1島 uJ口 ￨
 」 tt'許 Л Jハ 園 IⅢ 響
.ハ IJ」 さ

れ い い メ蛯釧 硼 ￨い 一 ￨ふ り ヽ饗 ￨カ メ い 始 Ъ む 率 bふ 由 し

。
脚 ￨‐ いこメ lδ 岬 ￨

許 祖饉￨卜 』 い もメ ￨∼」￨ひ^Ⅲ 。け → Lエ
'お “
J― 出押￨こ■ォ￨ミ,・ パi脚 し´いしメ」b el° 仄 ル ●Ч
"メ
11に ￨

￨び わ ■,壽
出しし Jよ ハ し 11ひ 」 ￨に■ OLツ 占側 りL」 刈 -11、 ゞ
…
むユ￨♂囲1許 bb>ぃ らい´い 。
￨ン ニ8。 路 強季 bあ Lゝ し8セ ギ ￨

`響 い
￨≒ 品 8」 いう ‐ 0し 馬 む」￨`脚 ￨卜 」￨"3心 θ
`Lツ 止己￨´ ・｀￨゛ 1ミ

事 ご ‐
」￨`4、 11心 K′ 1出 ￨‐ つ■い J!Jう Цし出
1^■
“ツ ■￨し J高 ￨む 」b
しゝ
・こJ岬 ￨ム L´ 」lt井 墨 IL｀
la』 も 、
詳 Ъ
`Li

oま 」1午出 ￨■ 1劇 lい い (V―
°)

・ル エゝ￨い く Lじ ぁJ幾 脚 1心 鉾 le=Ⅲ ♂ 」囲 ￨よ劇 ￨￨ボ 3K

“ ヽ た i♂ 1心 。JIも い Li心 ｀<ふ 」 が 専 置 1心 出 b
二 ・、 しL,脚
・ “
「
くに 11 J JJAl‖ ぁKコ ン J彙 ,JJう は ヽ
め 郵 b`び お ♂ ￨`υ 二iJ」
」 い毎 ふ 学 島 ぬ が ぼ ♂ ￨≒ υ田 I JJパ ￨め 丸 .不 ‐ ゝ ￨

`メ

Fi節 `ぶ 1電F露 1織lu買 IT之 態二 IJ●

￨

Lい ■ ご」10い メ (とし歴銀 IJ卜 cノuメ )●メ

｀ミ 墨ユ
´ ・ “い
￨

・
`メ
・心し出ゞ ￨

(1井 Jlく itiむ こJ́｀ ■ は￨メ 劇 ￨● い」l υl“ 許

墜 が ぃ ヽ￨こ城」lυ』
♂ ￨“却 ￨と も ・ム 』 ぃ ≒ル ■ 嗚 』J仄 t12-釧 ぃ 心 Ч」ユ 1許iエ

■ Ц 186Ч メ ￨■ い 」!』 3ャ
tコ i二i喚 ´ ilも 高 ユ IJう 巳 1益LJメ

,Lり IJい い ｀￨デ 兵 ♂θ ``メ “さtl心 ょ 」b心 は ｀￨。 LL→

勾￨=快 ′ ￨
■贔 こ■ ミ,・ メυ_脚 ￨ふ 18」 Чメ 苧 ユ￨い い 口ゝ1絆 いい ヽ
・メ し
￨こ

￨ぃ 脚 1亀 ЦII Y・ 」 税」
11`^11卜 JIい とは￨￨｀
γ・ ￨

∼
ヘ゜eLと は￨￨｀ … → と
ひム￨こ は￨￨八・」￨ょ,・ ｀ ヘ "￨が もtL』 も Y… V eL
￨メ ｀1ぃ
oLallふ 』 ぃ こШ I八 ぃ Ψ奥 L工 い 平
。 洲 む 」￨じ

ヘヘ。 eLと は￨IV・ 心Kあ i‐ `Y・ ・YI

…
し Lメ出い 6K崚 」L」 IK (発 .ヽ
。
.争 ゃ 日1理 Ltl ヘヘ゜
Ψ_゛ J」 いぃ違 ´ ｀

Yε ヽ
 脚 bり ￨

奪く
｀ギLゝ 1心 ょ 」18。 いう斗通 :Jい ￨も 巳 こく
ヽ Lゝ 1心 ょ J18」 ぃぅ び 国
1亀 国 ￨げ
出 ぴ□ ￨よ 劇 ￨￨ヽ Ъし
￨ヽ岬 、ぃ 出 υ LJ」 一 Jl
輿 夢i」 二も沸i出し .LLボメ￨´ ♂ 言L工 :押 し,8ヽ へitl● Чり ￨

・融 」」 ￨コ ‐ ヨ ￨ぃ 出 心 い も 週 ￨ぃ もi心 諷 口 ￨.IJ
■ ば ム」￨げ 当り し●しり ￨“ げ→ ご喝 こ逃 ♂リ
「 、ぴ
1`入 8‖
“ ∼
Ⅲ 週 叫 』も `゛`υ l“ 許 い… Ⅲ I」 いЧ ょi脚 1出
.Y・ ・Y凛 ￨む …喝
声 /,メ iへ l b3Lall」 Ⅲ Jθ θ
"彎

・さ>り, f`1`ハ
1て

あ 一⑬L」 (‐ iめ 赳ぃ デ ■f』 げ、コ￨ぃ oン直 1げ ヽ劇 ￨

￨エ コL“ ・
あl^.ス く
`ム げも ユIJ!― ● ｀
¨θiド 」iじ i Ψ
υLじ ibぃ JJ井
￨ヽ

え IJ争 ￨ぃ こ電営。 ぁ￨^・ ス112,く ￨^。 ムメ ￨ムニ い 。ム,日 !・ ￨ュ 」 ムメユ ￨● は ヽ′

Ⅲ
`1軋 “ 。 ・ I

Ⅲ ,■ ち む ぃ に 蝉 虫l許 ´夕 1)oPと ぬ 劇い´脚 ￨」 Ш

'が
・心￨^・ 入 札だュ ￨

`iυ

J一 許 上国 1押 ￨ぃ J嘔 i心 メ ロ 1擬 喝 』 34な い い
壺 」IL'― む 心ユ _脚 ￨こ り 10-`」 峰う´ ユ 」 ￨ム摯 ― oLり ￨

ギ υ 二 1卍 占 oi諷 舟
J!・ ∴11が 1`^11ゝ ￨ンdl出 il島 出■ あiび■
f」
む」￨一 “鼻←
■ ユ￨い 募コ ￨― 喝 8工 国￨』 _こ 喝 1亀 Lo`』 3■ い
´ むい L〆粋出i一 夢i』 上習 税」￨。 L島 心。」 投 ゛,● ミ L
ー い
。許i割 」 _♂
ル国 ￨…
￨

蝉 IⅢ 墾ⅢユIJ崚 」`^ttゝ ￨ぃ セ」￨ジ■ 』3び

♂ ￨こ響 IⅢ…さ い ￨い 中」IJぃもЪ.・ Ч 口 lo■ ご
`絆 ょ」び
嘔 i¨ Ъ`≒挿 ￨ぼ 出 ぃ ,メ 8ェ 回 ・ い 場 むJい い
許 ´メ L‖ ■ 1“
)8“ 国1胡 _ぁ ЪこL2△ 、
い 中ぃ 出こ」 二』 J `ハ

.Ⅲ L」 lψ劇 ￨● 興 l υl出 許 ￨卜 2.入 きたヽ^_K(.心 鷹 NI・ L喝

Yε V
 」`^ヽ 1ヽ 1許 Л 出囲 ￨ぼ 響 1卸
・

晨 め ,3ご Ⅲ 整 劃 l(Υ ―°)

■

げ 壺 」 ￨」
1,`く 11出
喝 il工 い島 ・メ ロ ￨ユい」 10い い Ъ ■墨ムJと い i L
llふ 込

J二 J186Ч う 。工 遍LO■ iN!`iム ￨・ IⅢ Jヽ こ と Lと 二‐ J´ 」￨■ メ

"劃
ILぃ ■ 脚 ￨こ 」 1手 ■ユ 島 ■ 劇 ￨あ いつし』ゝ183Ч メ 喚″
`Lぃ
8国 IJ→ →θ "瞬dbふ い 1為 因 ￨」 いЪ・Ч婢 ￨`げ ギ lυ ノ凶 10国 !

・,い 国1許 極 Lな ― 仁―
L`ξゞ￨ム
Jこ〉 、十二 うこ t'3■ 劇 IJヽ 1」二・ 1電 擬 ´ 千メ LJ!13日 ヽ け ,
“ ぞン 押

0こ Lり ￨￨」 鳴 ・弾■ ゝIJユ 甲 ЦI Jン 勇 IⅢ い Jl・ し18・ L`な L28.^、

11コ ム

しL心 、 ゝ :L゛ IⅢ押 ￨・ ￨メ Ъ ,い 脚 ￨ェ い 」,油 IⅢ

`晦 “・Ъ ■
∼
ご
L● 1、 1、・ “All l Jン 勇 い ´ 蓼 ol´ び 3ご島 ・'L二｀￨。 島 ,ぃ 」 1 11lAヽ ｀ 1^1‐

心錯 翠 ゝ む コ￨じ ■ 」い ゝ￨メ■ L工 島― r」 ￨《 b脚 ￨メ
L》 む
げ い バ

bJIメ 袖 ■゛ り。 JI許 メ i絆 Ъ≒J^ヽ・ “¶ ゛LL・ J♂ うL

`じ
典 くい i(い事 二し)い二i“ あメ い 五 ￨ふ≦ :心 iぴ・メ￨ぃ
`υ
・
1ヽ 11・
“1111
∼ .dli L- t-p
!3J nelii- lrL< -,Xl
1と む仏』い ■
1.ハ 1｀ laコ 1.“ `111“ 遍1^。 11と お 蓼 。し。L=ゝ lυ ぃ ￨_じ
J喝 Jご mlJ,t調葺 IJ,い ♪ ￨― ひ響 ￨、い 16盤 現
1亀 」

.温 メ Ъ J^i響 L・ し鴨 快仄た｀
・お い 一 あ羹 工￨」 心メ 国IJJ鰹 ゝ ￨

も
り ;0
lδ
中 ;与副
学 お●
り￨い。・ 8り 181瑠 L申 3■ ,脚 しも脚￨い よ Jい i

∼ "ら
fi lげ甲1許 出 ￨■ ,`L… 脚 b`8り 181ォ ンぶ ∼脚 1心 i

° 週」1許
″ ふ■lb aハ
1,ゃ 」￨こ こ 13譴 」￨…
1,ハ ttl
1く
たン島 θ ・∵ 崚出 Lメ け電も 」
“
」 ￨― ・ メ国￨でい■力 ≒ぷbc■ メl υl■ lb`oし 塵ユ1心 L。 `f′ 」
ゝ `■ 1じ
￨

・
`い 甲 14い 電 メ国￨び ひ国 ￨ふ ￨い もびコ ￨び り128K131♪ ￨ぃ
・
社 L,い 」 ￨ふ LLぉ ぃ
A・ 脚 も 。 ♂ 1脚 出 《 響 1響 幽 ￨"J現
ニJI・ いしぎ 1=。 1い 1快 へlb・
●1=よ 嗜ぅ。 ム8さ
ル 。し ゛ 込 騨 1心 ￨よむ こ劇K」 ￨

≒り b心 」 し みくへtlヽ し も あい 国 ￨｀ ヽま■ :に卜

`Д
払 L」 b≧ 国 ￨ご´ 国 ￨

`‐

γ
 脚 bbご 」 ￨

J辞 メ び■ むJI」 ぃ知￨■ い ぃ δ
事 壼 ￨ムー Lツ IⅢ い J!`― ￨

。
も3L!メ≦i lυ ,いゃド義■メ
心゛ ´魂 12`^へ 1ぃ LL心 。お Ч5ず 』 ユ ■ ン と111劇 ￨・ 島 IⅢ
げ事
碑 山 i醸 理 絆 i区 `ぉ 』 ■ い い が 抱￨=-11と ぃ .静 ゝ 〔網 ￨

￨￨｀
ミ1“ llJ`ぃ れ 許 δ Lこ じムI LLツ 1税 ユ ´ メ」￨・ いiL´
"´
心K→ ヽυユ“」￨い 脚 」 Ⅲ lAlヽ・」 Llく olヽ 1心 iゝ !`￨■ %仏 国 ￨げ υlユ ￨

峰LΨ メJI
。

甲 1晏 L口 し あビ」
し Lし い ら
111こ 鰺
ご 酌￨」 1心 ￨^法 心兵 喝
国10い L!豫 ￨」 1`ハ 11ヽ ￨● ぃ臨 !崚 ぃ けJ ttdし
`θ
Jlひ hツ ￨む υ
K甲 い押1黎 1心 i■ い J!`ヴ い こ 6い 」こぃ,・ 学 ふ
`ぬ "1島
艇L。 31,ハ 1111許 込 へ1し 暉手い も いも勁いこ 脚 国lo■劃 10sト
1さ ￨」

・
←喝

メ￨お 18111(V)
…
Lい ご」」1心 Lり」￨げ 島 J二 」￨む い
fi lメ 」IJ≒ 兵 L申 L・
心
.」 1.ハ 、
`￨

`脚 ￨ぬ 」 いЪ 豫 ￨九詢￨ぃ とは￨￨ヽ ・ ´ ■ 中身 L」 二 ・
∼
い ‐ L許 」い iこ ｀ い 亀 ■ 社 Lc沖 占 心iと f」 ￨い ￨"θ
.`Ⅲ ル ヽ
`…
。
こ´ も 」
ユ≦iむ ‐ Ъ `ふ
、
へttl・ Lや亀
口￨￨●′
■ご占ご鈍 ゝ´ iJ二 』 税い dO

fiLijl slJ5tcJ s:"xll . iitiill l"Ui .1r=rlt ,:f+ iuL; i;;

=ri..,i

6. l>. s, L.,. I .
J: rl I +F,,.hJt
r II
*
,,,J:H-fr, ; ;^:, ::
're!l sll.r[ ,i-,;1, 'ri!l L^1111 e^l}e .Lult 4ilcll
r:,:11 r-l-.!1-dlj .rl.
e.rll .r- .pi ,9g* qUl3JJ 6 r-'il.l olteJl tJ-ai ,:lli 6^ .oJt4b
.t-lS: ,:(lt a-,srj!l Jerll .r" o$L;ylJ l:-, ll ;1[ r:.ll .,-J(=ll
 井 ひ 国￨よ 」 ￨

し却b事 ￨キ ￨メ
!Jメ 10日 ソ ￨

ル 壺 ￨￨“
。1,^tコ ￨ILs」 ￨"」 。`

い メ 。いも甲い押 ￨い い ￨・
」`^11』 許 郎 ♂ ￨≒ ● コ ￨』 甲 ￨・

邸 L― !ォ リ ￨`Lツ し 甲 ぅい ￨■ い ￨一 ル 劃 ￨1島 あい 心兵 ιi・

・ ハξ

≒ J」 ￨ヽ メ 」 し `乙 L‐ 仏 卜 」 ヽ あ凶 18,L!J!心 ょ ヽ ン ｀ 1出電 ・≒ 脚

t6」 一 _^。 iK一 豫 ￨^ぃ 1加 .仏 Lと さ,ハ ,(響 しキ 酬 ^鉾 り

,L。 1,パ
=loビ 島 Jθ 」
∼
￨メJ● ハ
‐ 晨 υb」 ´ 蜘￨。 1`Allゝ ￨￨メ ´i"」
υ
諄 ムiL□
.〔 u墨 ￨び 甲し夢i4兵 蝉 ￨■ い」L
Lり ￨`ヽ・1l J Ⅲ ♂バ メ いぃ 」.^1=¶ ￨^鉾 ￨が Jい ゞ
´ 3いゝ￨あ Liも “ 出 劃 ￨1島 ￨.脚 いあよ→ Lい 1上 υ `。 1`ハ 11ゝ 1許
むiぃ も。」￨1島 ￨ハ 1`ス 111.,調 し こい 」 ￨"。 こ 彎 JoLi→ `Lり ￨

ド i■ 宙 二 4」 .^tt¶ 許 井 ♂ ￨ヽ鰤 コ ￨』 甲 b`Ⅲ むЪ♂L

苺 国1喝 い い苺 劇 ￨や い よ」 ￨1島 IL“ iも い “。Lが い
`二 L.IG
ごL』 ル 」IJ´ LⅢ _与 り 。
ひJIび 国￨ご LA_卜 とぃt」 I C ttI+G赳 」
い 1,ハ ｀
・ I Ll、 “
1も,11び
びり￨,ぃ 」
し

1`ハ る
:A``=Ъ ●
ご ・ llLり 垂」;oθ 。 ) (｀

喚 ´ilも い■ ヽ
い ￨ど ヽ
“11“ 11● 臨 Ц I´ ￨じふ 毎
=i´ 却 "いL
な ゃ事 し こ
脚 1出 一 暉出 Lサ 資 暮 L出 い 」LJび υ 。
色 出 い
 .L^■ 1、 1許 Лひ囲 IⅢ 響 1岬 3

許 キャ ふ 」 !な L■ 兵 い ￨い が
国 1甲 □ ￨あ い 一 十 い 5ル し直 し
・

‐ ¶e盤 ♂ IⅢ 出 ￨し 騨 Alを ￨

1句銀￨トリ`L国 ￨ヽ飢 ￨￨コ l in許 崇 い ￨♂し ぬ

Iしい い し ■ IJμ 」￨´ メし
￨■ ■写Lま し υlュ め !
11
出Kし 通』 `JЦ =lA■

。ォ ￨_)・ `JLっ
Lc■ム‐ 国 ￨● 1押 ￨」 も い 綽
Lい こ ,。 い 出 1止
`_心 11¨ り IJ」 ￨_爆 ￨ぃ 出 興 ￨ュ Lり 。 ,til伸
遍い
=110・ (・ 喚 JIヽ ハ

L6Jt■ !諄 典 響 ЦI`b五 ゝb・ l● Jレ ￨コ ￨な 場

。 ≧ 囲 ￨・ ЧL」 し JL凶 ￨

≒31`ハ
tt｀
しい り ￨・ L洒 Lよ I Jlだ 遇 立￨」 L』 心K′ “11い こЦI Iへ ゜こ 」

￨ヽ A」 J γ ・ 甲ち甲 ￨^鉾 IJい iぴ 銘 J‐ →心K烙 !い 軽

Yγ

ャリ IⅢ Ⅲ ゃ さい ￨げ響 ￨1崚 コ ￨"井 。こ典 ・31.A■ を ｀￨ぃ こШ

ゝめ■ 日し `Fゃ■L J14● い5,ご 快 “ tl
υ 響しさ」 I JLハ ￨い と,」 b
1′

“
こゝ￨`ゝ ヽ3二 k』 ■ 6k島 b心典
t■ し
1島 `び ￨_ハ 131`^11ゝ ￨￨ヽ メ」lυ メ 許 oL δt二 I Jthと L‐
:IJユ ■υ
o」 ￨

辞 ■￨り ■ ♂￨な 国1辞』ぷメo

」い ￨´ い し■￨メ ￨け む りを 1^・ 11
υl_lo
￨'」 bυ し轟 ｀ 1快 ｀
11よ ε上1ユ 11o
“ し。
1.^・
f° =ゝ

υし酌￨。 Lc嬌 国
・

L口 ￨び」￨´り ―
ヽ) (｀

¨国￨ご 仄
さ‖J■ け■￨セ■θび事lk隣≒♂￨●国￨ぽ な国￨♂ 」 ￨

出 Lし 出」ヽい 知￨が こ国 ￨ひ」 ￨■■ θ oLが 興 f31`ハ

・ =￨♂ L fid晏 ゝ

国 ￨■ 。・
こ ￨‐ェ ♂ei墜上 改摯∼」￨￨いoθ `し 贔キl ei崚 ■ Jy内 」 ￨

ひ ォ ≧国￨♂ ￨が iθ 」 し。し
い か 』 iⅢ θ・ 響 ￨二 押 ￨´
ギ G)Jb■ 響 ￨`3ヨ 1許 L脚 ￨・ い い J!出 ￨」 IJ!■ 言山 JI許
渉 島 も ・■ ユ ￨こ鼻 Jb● Чり ￨`… o(Jげ 出 !一 Jち 早 ￨・ '8へ 1き l ll

,は い とヽほ 11・ Wb"メ ￨・ し巳 bな ゃ dl`υコ 1許 L`メ カ IL国 ￨ざ」 ￨

・ しげヨ
e国 1住 ■」 ￨

γoY
 !が り￨`Lり しり。
い 1■ 諄 ￨

計り,
1`パ
f● `lて

fi出 ぃ ´ 国 ￨ご kさ ‖」 Ч `げ ■ ￨■ 島
び 事 1与斗 ≒
2・ LⅢ
´ こ口
L“

lJ``J四
'ム "
。 い う メ じ ≧ LJIと 園 1● 押 び ■ 島 ・L´ 」
l,ハ 1込 ￨♂ ￨●
f・
“
事Ⅲ
…
け ■しげ Jこ L.ヽ Liい 1■ `L,い ぁ
じ」｀
tハ 」 」ヽ
た、L,ぬ コ ￨

“ .L(}」i.

許
」し な 国 ￨。 日 ￨¨ -31.^■ コ ￨1臨 ￨」
J国 ￨ひ 区 一 も い JL
oL6J響 Lぴ 勢 1辞 」 ￨ぴ ,J!喝 31`^… 1.Alへ tl〆 _畠 。
こ 国 ￨

υ■ Ls‐ 3ハ メ 千JLと 選￨。 極 L二 J♂ lυ 典 喚 勢 」・ ^・ へil…

♂ lυ 」 “さ
1`Atl・ ￨も ￨こふ ぶ【
i」 ￨`ハ 1=ゝ ￨ひめi国≦≧Lと しっ .L国…
￨ひ」 ￨

・≧国 ￨こ盤 uL“ 兵

. f● 1'ハ ttlム・ヽ
■

ヽニ ユ ￨げ ゃ ひ`亀 卜 」 1中 L“ 響 ￨"♂ムめハひ t`。 1`ハ it、 le上 ￨

`JLJ:●
コ●臓 IGも 劇 ￨ょ Ⅲ は ￨ぬ P許 ・ ユ ￨`押 し `ф Чツ ￨`ル ゃ
ひ `ご し→押 ￨

`」

fi J!≧ L2ふ
.^、 ● 戸 iル 劃 ￨￨ム 0。 と週 ￨こ ド 」 ￨● ぃ、
Ⅲ … ひ ヽc卜 C+I+G
∼
.=■ .=は ,■ ヽ ￨・ いメ …
は は 中 許 ma導 整 、 L工 。い ｀￨ン ■ もL絆
`劃
卦ゝ `」 も゛員 J婆 コ ￨ぃ
ぶ劇￨“ ■,ぃ ぶ ゝ―りしいさ ‖へ鉾 l fi― ヽり ￨も鉾 ￨卜 」 い｀￨ぃ ■」 l

ぶ L teJあ J≦￨は Fυ 卜ヽユic民 メ b≒り

L● よ ￨`c■ 鳳 ￨ヽ ャヽ
メ・ 」￨● blメ ￨い
く
“占 ■
・甲 oい￨^い 1許 』ヽ
1べ il≧
μ■ じ
￨ぁ こ
`バ i
`劃

評 述 許 出 い ツb午 い l bL!税 ユ ´ L国 1辞」￨^鉾 ￨1島

・¨ 国 ￨ご 仄8‖ 税 ユ ´ 洲 国 1諄 墨 0脚 い♂ ￨_応 』き。 ・♂ ￨

∼
L」 ￨￨ご L`iゝ !ζ
こ iti・ ・
“￨こLよ 10Lェ」￨￨■ 口￨´ L≦ J
・製 巳｀ し出￨ユ 1諄 塾 ¨ 国 ￨こl k811
“
 。
「 ^■ =Nl許 Л出囲1ご 響 1岬 」

´い ;タ ヨb′ lA● ‖(Vハ )

'b゛
■￨メ IJ出 ゝLご嶋 `■ 1脚 1卦ヽ、も 」￨』
1^^響 し事 1句 劇 loし Al

・ぃ卜 dL δbiυ l-1税 井 ´ Jい ￨´ヽ いい ごち」 押 10Lツ ￨

1島 0‐ 時二ぶ 岬 ￨・ ユ ´ と いJI甲 い」 ￨』 り ￨が Lヽ 与匈
.ヽ LLと 、コミ」 ￨
」

め J10Lが し ■ ￨メ ￨と。L`´ 18111心 週 1出 岬 ￨ふ ぃ が ♂ 墨

く.こ 」 ￨フ井 .メ こ J国 ￨ル劃 10い 111“
む 』 ￨(年簑 ユ 1許 ￨)

L∼ 壽 IJい 1特 8。
旦りJIレ ■・t爆 ￨ぃ ■」IJび`Lツ
■
。こ 出 出 し い

bL餞 りle国 IC― ｀

)

1△ へ11… 出」 I
LJL』 JoL
.31`ハ ■1ゞ ￨ly」 b el仄 ｀11じ 卜 込 fi O g国 し
1早 野 IJ!f{層 」1'Ataゝ ￨￨11快 ｀
11「 出
も
f娩 o`ヴ い“ J｀ 1た し ば 叫
ル 1嘔 iい 壽 ♂ 1亀 岬 1 4 foL墨 』 脚 り υ饉 ¶
‖3b・ ャ膵

´ 渉 」￨ト メ IJ!も 」いい 1碑 いメ ■ 」 lf」 1.^18ゝ ￨メ ￨

Чυ ‐ 」￨・ L二 131.ハ
11ぃ ■ J巳 ￨しい ‐ 許 ・ユ脚 l oi出 し埒Ч」￨・ ス し 出
・
“￨ル 1く さ ∼ え≦ じこ湖 IJム
1ご !び i`」 ￨ク 酌 lyυ ta夕」 IL≦ ぃ五ゝ
。日 ヽ 14“島 Zヽ 1、 ￨

・評 脚 ￨

Jヽ ぃ L。 1.^talも ￨」
!1快 ふ｀υθ■ ≒ 」 ￨・ 峰 劇 ￨‐ 辞述
y"し己… =1^。
`11ふ 贔幾 Ⅲ31'ハ 11ヽ 10Ll、 “
許 込18へ 11」 !● Llヽ “ .11

酬快ヽ
・ 喝 ■ 劇 ￨¨ めい J｀ … f」 `ハ lJ
e｀
ミ
1川 t`甲 1^ふ ‖ υ
Чび 』tル
も o■´ `ニメ」 しごじユゝ ￨」 ゞ￨ .ハ ■
込
L∼ ・ こLり ￨● しい ■墨し `'1快
11け ぃ し ぃiぃ こバメ1快 t快 ミ111≧ ￨

ひ 31'ハ ltl fi供 島 1'入 るLδ 脚 131`ハ 1込 ￨ILボ 」 l υo3。`」

型 L
"1毎
J■ θ ■‐ bFδ 脚 ￨、卜 みヽ い Lも ■ さ。Lとい 」
“
絆 五 `ン
出 `ふ
￨

“
・3い エパiJ!♂」l ιtti
。
'ぃ
l∼中 工ふゴ メ ￨^鉾￨■ 二贔即￨1島 脚 喚ユ
∼ IJJIも 恥 ｀ミ^と ・うo」
い ちK■ 到 ￨は ω L。 メ Sb Ⅲ I¨ メ ♂メ “
￨

∼
 !摯 」10Lツ bり しヽふ
￨￨い
い ￨

IC彙 モン“りυ≦￨ハ ない し ヽ法 1‐ ヽ
1.ふ LK≒ υlく・ だゝ￨・ L亀´LJ。
喝 tAlも お
び ふ i

^θ
・ 喚 υ三」lυム｀し こ卜 」￨。■ 祖 し出饉Jと び も 」￨し い 算 こ じ 鬱 ・● 1111・ “ ,111_卜
しi
れ こLい 祖 巳 lδ こ ￨も Lふ iい ￨`蝉 ￨」 り IⅢ
脚 も甲 り 。
1‐ 1。
も 』 3」 い Lツ ヽ ・Y… V eLと ― … 1.^・ lp● Lぴ ふふ 区
`と
、tt∼ i

dご出 ごJ・ 町 」￨は ■ !`入

=ω L」 蝉 IL鋼 Jし 響 ЦIめ 夕 IⅢ
∼
.Y・ ・ Yθ Y・ ・ ヽ
♂ Lぁ ふ 区 `甲 ЦI`し い ￨あ い L

ンめ,
8'て
・
f`l`ハ

ふ iい Jコ l bbじ L｀ た｀
・ 年 ,LJ,い Lo
い 。
1く ｀へ」lJヘ ム陰

いも国 =^t`ス ひバ Jい 」`2… Jヽ ^‖ l.ふ L.t→ 臨 o口 tる｀

∼ `。 コ
1い o鳴 ￨

】^^.^^.1,ぃ
1じ i・ い 出 l`ia憂 ￨、
^‖
=,ス
ムLJ●
喝 LAllひ 出 り .じ 1く ｀ヽ￨ぁ ト
工 υ巳 ゝl`｀ ぃ l■贔はl¨ しい出｀￨メ
1・ Ⅲ
ム^11“ ふ ら iい
け
1、

`,“ “ ``′
'■・
01‐
■ハ

♂￨・ Lメ釧 二 とも ふiい ^鉾￨び 単￨￨ヽ ミ 1… ibい

`二
ひ 早 ￨♂ 工 」 ,い Ц Iぃ 逃 こ 皿 ￨・ u諄 3」 漁

「 '￨… `脚 ・ ￨‐ へ げギ 許

●
1`ハ tる ￨と ヽ』ガ̀ハ ヘ(γ )
ヽ ぃと,メ ■

早愛 L・ いニ ユ ￨げ ゃ 許 ごLや ￨♂ メ 」 lδ Lり IJゃ 、拳 ゝ￨￨ `ハ 1込

亀LI I VY」 ￨¨ 国 lδ Lッ ￨工 ■o`J己 ￨♂ 国 ￨ご い !い "￨」 とは￨IY∧ い

…ヽYJく 」」￨￨げ ´ ぃ L巡 せる
.ヽ 1,ハ 1● 込 亀ul l YA」 ￨_s.2'81111

∼
中 ￨い,“ ￨む り い い 早 1響 い 劇 ￨び 甲 ￨」 五 びコ lo宝 K
♂
リ 甲 ≒
￨ひJI♂ 国 IJい !い と は￨I YA」 ￨ぃ ぃ 一 (響 ぅい ￨

♂
`ヒ γ 」 IД L二 い り loLb ユ lδ Lり IJ■ 。 こ ЦI I｀ ｀ 一 げ む ⊆ J
0｀ ・ φ
とは￨￨｀ い ■理 L許 ル ■ 。島 とは￨￨｀ Y」 ￨と ヽ と｀
"tヽ ぃ、 、
8｀ 111と は ￨

い とШ IY■ い ご Ъθ `・ 峰ψ ぃ 仏 国 1出 ,゛JI■ は さ11」 仄に“‖ぃ

o。 メ _‐ ｀Y… げJ一 Yメ ー 心 と」b・ 甲 し■ J午 ボ 」 ￨び ￨」 ￨

Y。 。
 」`パ 1許 Л出囲IⅢ ■ 1凛・
tヽ

ヘ%1'・ ■ じ翼卜」1め tiソ

F'ハ

ヘ
｀ ヘ
ヘ eL Чド 国llL呻 !ぃ
'び

叫
ιLツ IJL,1

岬
(/Y∧ )cハ メ仏」 ￨

］
︱

¨
い 0出 ツ
´↓

同
￨

1ヽ ‖●￨“ 国

ワ
￨

＞
=、

︱
いり1・ ￨“ 喝
・
(/へ ) 鍼
ン
J
'TI
J!a」 し ￨む
"」
・ ヽふ￨・ ヽメ0
2.1ヽ ‖.L卿 b
ごlo■ 」13出 り￨ご Lゃ !
(/γ )

(/ヽ へ)
び 甲1許 め出ツ
い 甲響い押 ￨

■
(/ヽ )

ヽ一ヽγ 出

卜erett ιぶ,3● _湾 !υ メい」 い い ■13∼ ・^い￨・ Lぃ o_脚 ￨

心ゞ 出 o臨・ bり ￨こ
鷲
LL喚 丸 `」
Lυ い り `Lっ い 》 D士 kSen

.(a$L6 {t ^i +t+tl al,^-ll

L.八 11出 ハ 1ゝ ￨1輿
ヽ 」 ・・
Kが iひ ユ ￨び 国 ￨ご L彎 卜 12`͡ 三
午 ^鉾
。い 中
ε ￨・ △ 111c贔 LЦЪ臨丸 甲喝 11・ 1∴・
1さ ヽ“111ф .`蝉 ￨

o J!ε 。
ε い へ111を く1^tl oこ 」
8ヽ ゃ`夢 ￨び 国￨ご L封 い とは￨￨° °J!
.亀 ЦI I

●bり 」 午い J“ 1(卜 Y)

・ ｀メ ♂ けLiい い 1綽 ■ 甲Ш 出 い￨■ 贔 0」 国￨ぽ 区

砕
IⅢ い ￨」 工 !も L■ 通 響 い 押 ￨もい 1亭 ・^い ￨

♂
げギ ゛ 1許 ぴ押 ￨い 理 いい いい しも ツ ´い 1甲
・ `Ⅲ￨`К ^い ￨」

γ。ヽ
 いり ￨`出 りしりしいふ
11午
り ￨

出 ￨こ 国￨`￨,い !‐ 。こニユIⅢ い ￨。 島 げ 鮒￨て,喚

"も
■｀
へ1び ■ よlυ い許 tた し汁■
ミメlJ`崚 」'いツ ￨ふ キいい
.υ t■

・卜 」 l oiげ生 L喝 .￨」 IJ曝 ツ ー 出しも 」い に工 斗 ユ ￨― 出 L酌

`￨コ 喚 ツ
“
￨

プ リツδ ttb,い `Lル」OLツ ¨ ご い J`崎 ￨ぴ ‐ 口 1輿 i←4

心L≦ む 」 loLJとメLこ メ リ ●bし 01&メ Lこ oメい 許 曝 二Ъ

・Щ許 が 脚 戯JI醐`崚 チ‐

f● ・ `1ていや
1`ハ

L^J小 ふ和 許 ￨』
'
と ♂
￨=快 ≦ じ`響 b事 ￨■ り
漁 申 い 」 め出 ソ
■い ￨♂ い壽 出 画 ・心L!´ メ ￨♂型 κL走 し
ぽ リツ め ソ “崚藤
LⅢ 坐 J‐ 1卜 ￨。 ユ ￨― L18べ ■….ヽ 1許
十 彎 ょ片 い い ♂ い ぶ・ じ `井
こ劇 ￨」 (♂ 口 IJf岬 1夕押 l)こ 国 lⅢ い lJ♂ 二
■ `」 ゛ 丼
・
ごb■ 」
1む 」￨よ ■ 国し―ヽ郷 ￨

δ崎 1壽 ・■ Liぽ リッ￨● 岬 bf共 =ゝ lo出 ツ￨¨ 勢 遍 ￨■

Ⅲ 」 ■ ゞど い い ￨`岬 ￨』 ,い ゞ
￨。 島 ｀よ
… “ ごし甲
亀ゞ 税 ユ ´
羹 f」
￨い lヵ `J国 ￨1国 loぃ L!げ ギ ゛ bけ JI
。
い 副 1壽 J`Ⅲ け ,slし 崚 J」 L刈 静 Lむ 井 井
ごし事 ￨・ い 」 ￨`ム <^:出 追 =ゝ Jい ￨ふ ¨り ￨・ 喝ル ¨ 轟
■ ヂ 」l δυ」 bJ.入 △11ぃ い 0■ 」 b ttK′ “ b■
ツ ￨が IJ、 し脚 ￨ド,Ot島
い oL』 ●￨工 Lユ しこ
・ L」 し

出 ■り ￨¨ り ￨。 J`ご し事 ￨め 出ツ 諄 ぽ リツうLソ 壽
￨ル出ゃ 。 "ギ1^tr、 ぃとめ国 ￨も 脚 1心 メLこ ュハハメこ こ週
ぽ リツ lδ Lニ ツ
・ ￨。 ￨

♂ 」￨■=υ Lllし いsギ ■ギ ￨む Lb。 げcl^1だ ゝ

￨ュ 1心 ￨^法 11出 ●L18へ “ 1′ ￨

ふ 許 Jじぃ 4=、 J脚 も国さ へlJ響 ￨ふ 許 パ ・ ヽ輛 い い ぃ 喝

JJ≒兵 劇 1絆 L二 J♂二 」」 中 山 Lム Ⅲ りl inい ヽり ￨

。じ∼」￨む JI J￡ り 11`入 ヽit´ リッ￨。 Lツ ‐ o・ メ7υ い

`●
L18へ 1“ ゝ￨lfふ島♂ ￨¨“ 脚 ￨′ ■ ♂リツδLツ 嚢 」漁
δLツ ￨ギ LI・ 心」 国 叫 Jい lo島 oL!い ■ 逃 』 3ふ 擬 1心 !´

γoV
 」■
をヽ1許 4J´ 園 1■ ￨■ IJ」・
`ハ

襲 .Ⅲ メ ふ iぃ 」い ￨… 出 評 Jし け ギ ￨い 夕 い ￨

学 」い 学 二 J!← tlj。 日 8へ ■“ゝぃ0■ 1^`a¨ り ￨が

=
・… 1_評 口 し こL」 1出 し 盤 訥 私
`‐
L一 ・ ゝ1心 i区 `タ リ
≒二 」 I J31^・ ￨

手 醸 押 lδ 圏 1崚 ― ¨ 兵 喝 。 .ピ 3,許 LKと い もυlニ ミ ￨

｀1-」 型 さ
ィ■ 拠 串 L:さ L JЩ Iょ 摯 許 じも 国 18工 LlL-2■ ,=Щ I

Iメ ♂■ L血 ￨」
申 い =ゝ
lδ Lり ギ リ L♂ い J
'￨い …
・
■い ￨

〆
f`:`ハ talて
,り
'
摯 ´ じ脚 ￨が ぃ ゃ ´ `ご ち事 l税 』 嘔 iⅢ 謳 f』 `♂ :税 』
こ 国 1甲 はlι b夕 ￨卜 LJ!税 」￨￨ヽ Pあ ￨(じ ・り ぅい ￨こ い コ IZし 国 18。 しⅢll

与 ユ Jな “ じ劃 ￨あ じ3Ъ とし劇 ￨・ ￨もooL。 ゞ￨● 1ヽ “t卜 =、

1′ く,メ靭￨■ が二」 い
"`亀L■ IJし ￨ド 1税 」 ￨´ 費
■ ハ ￨夕 い 卜 よい 岬 ハ ´ ぴ ♂
“ .● ●1出ロ

=1“
11i■ ゞち
`J夕
1決井 1響 い 劇 ILい 」 響 ЦIと 」 liギ
Siヽ
/ン 、

」■ i/ォ ■ ¨Υ ・ ￨♂ ■り Y・ ・ VeL J夕 ￨む 声 /,メ iヽ IY・ ・ ε。国 甲 Ц I

8ヽ ^loll Jしぶ1亀 Z」 ￨● 131■ づ⊆ヨ￨`ゝ Kメ 1諄 祖ЦI硼 IJゝ ム.Y・ ・ L

`。
bl」 り ￨`∴ く^一 ぃ ゃ ぶ KJ■ い 』3出Lし ‐ 。 いう 島 ■い ￨￨
学 喝 お8111甲 ul♂ 早￨一 ≧国￨｀摯Ltl、 下∼ げ響 ￨あ 喝 いい し
デぃ事Ш 委 ふ￨ヽ ΨLtl Ⅲ い と口la摯 Lkl=∴ <^).遍 メ ￨び り
(・
￨

1`ハ A(V_V)
」Ц;。 ●

砕 :甲 い11・ いいlb・ Kじ 脚￨● いい ‐ よ。甲ち事 ￨■ い l υ l“

ェロ￨に ,1心 !.83島

・
18△ ｀ 」仁
♂ ・
,θ ・■
￨工 国 83ヽ 1.^^ぃ JЦ
^υ 。 I

.● 18811ぃ り ￨ふ iい 」Ц Iな 脚 IJ■ ヽ1卦 ヽ こ 熱 Sヽ さ 出 18き ｀11

撃 ,ゴ ,い l Jl年 国 IJ!む 」￨い 8セ tメ ￨● ЧJ撤 ￨ィ ■ L:3L

豪ゝ ￨ゃ ‐ Jが■ `・ L□ ￨も 3ぃ ぅ」,ぃソふ 二Ъ・ メ鼠￨ぃ い」

VO∧
し 1・ jK脚 ￨セ メ 」 メ 。.許 iォ i・ b押 喝 許 共 J ttL≒ 島 ￨
∼
Jぃ 8」 ヽ
。■^δ J■ L黎
t゛ ￨工 ￨■ メ ぁiビ 。.8キ .￨だ い 出む oi い
^鉾 ￨■ メ 占 学 」1事 ￨… ゝ1心 iヽ い
`型し3Lall許 ●喚脚 183Ч 3

■ 1脚 18」 いうぃ い ￨工 Lり し事
・ ￨

K148快 、
バ 、8.ぃ ぃ 1脚 1心 ´ J静￨≒ 」・=1邦 Ⅲ 。ぃ
`ハ

う出 IⅢ Jを、 ぃぃ 井 い 井 」Ш 脚 ￨￨`Ⅲ
・
さ :Lal事 ♂ ￨∼ 劇 IZ`劇 ￨』 Lェ 』 Ⅲ“ 喝 .¨メ し c“脚 ら い
Ⅲ圏 ■メJ山 h劇 ￨げ 国￨■ ,1こメ￨セ ,こ iヽ ごa`甲 ￨」 ■ 3■ ,L
し■ J脚 ♂」16。 セ,N
。
工国 ￨ぃ 亀LI I`Aぃ 嘔農 L北凛 1許 こ uユ 1洪劇 ￨■ い さ

♂
IJ」 ￨マ ぶ φ lメ J理 』 学 い ￨ふ θ■ 喝 。 J墜ツIJb事
`■ ￨

脚 ￨‐ ■ し込 t捧五b.3井iこ tll l ΥΥ」区3● K脚 しさ いゝ 峰贔セ

特ニ
ご ￨“ 国￨しい■￨ヽ 劇岬 ￨む し≦ 早bぴ に■
ツ ゝ￨」 A`入 ‖■￨メ
■ゃ 島 亀出 IA・ 壽 ょ」 ￨`… く ■ 1カ 出 」い ￨メ ´ ♂
国 ￨

l`ハ ｀
f」 `'4-
・神 b事 1乙卜 」!甲 墨 ♂ ￨≧ コ ￨・ 喝 ´ じelヽ ←り鴫 口 ￨ぃ ■ ゝ
た｀酬

。出 ・― K脚 い ≒十コ 12快 ■
ハ lぃ ぃ L♂ ￨・ ｀｀
′^べ
・
“
11と
び コ ￨←^塾
=ぃ
部 γ… ヽ。L。 こ￨“ LJI JltJit込 !な い ヽ■ めL3)lてぃ 一 ヽ 劇 ￨・ 魅メユIJメ ζ」
∼
,国 ￨1島 ■ ￨ン い とは γ≒い J3い o巳LYヽ 。ぃ Ψ奥 L● ｀ヽ̀^ヽ ・ 11。
'￨｀
・3島 。こ幾 メ ｀,∧ → もユ“ ￨

せい ツ
￨“ 国 1心 ハ 亀 ttl l｀ 。 い ∵理 LI● Kメ」￨よ 轟 、二￨テ ム e←贔
.KRAll■ ￨´ 山り ￨■ ￨´ こ
Lツ ￨■ ￨メ い
が
勇 ￨こ ЦI I｀ ・ 」 し
∼ ∼ `υ
.● L.し 」 IJゝ υ」1`ハ tl― ● ￨工 国 し a≦ 押
ぃ JttJb
・υ｀
'ハ iい 甲 しい さ11・ ￨“ 国 ltと 、
1`ハ ■Y_ヽ γ 史
」 あ げら
υゃ
い い ￨“ L甲 し甲 1句 劇 ￨■ メ 」 中 ゝ`Ψ 国 ￨1島 ■K‐ 占
`■ い」1占 L赳 LI。 事 3、 _劇 ￨ぃ 13∼
`OL脚 発 」♪ミ メ
S`Lツ lιいコ IJ比 6iび鈍
`Ⅲ Jハ ￨」

γ。ヘ
 1'許 J!J´ 園 ￨ギ ■
」 ■ .ハ IJ」
・

ご 中 ￨“ 口'o●
l」
1`^^
“

脚 ￨■ ぶφ lメ
oい 1出 3■ ￨メ
Υ
(イ V)
(/ε →

●Kメ ロ￨こ 卜
・ -1メ
。
(/ヽ ￨メ
・ 甲 bこ Lツ ■
)

`≒ヽ
F■ l lJ中 」b`・ 螂
●
。l.^tiふ 。■ ^● ￨“ L」 b
1・

O→

Y― ヽγ 」史島

も“L川 撃 」IⅢ i■
f」 ￨。 。 。 ・
国￨ぃ ハヘ八
・ 躯 L ll^ム 」3漁
・
とび⊆」IJ■つ ■ ￨ジ ●」1山塾≒あチメJし 'L`メ ￨-OK`心 喚 υc片 ニメ」よ夕 ￨

J二 ■ ￨メ 1山 ■ Loυ コ しぃ」￨■ ´｀ ヘヘ｀』し.〔 L辞 i響 b」』 ￨

`も
1通 ■=J勢 」￨い ｀ar』 3、 蠅 ●ぃ し劃1出 しil φ l´測￨あ 喚 υ メ ￨

■
ゝ￨`ヽ ぃヽ
●Llさ えヽ ￨ょ ,こ υ,こ ‐ J喝 0・ Uoい ￨・ 188｀ 11岬 島 二 “
iが ■

即 ち早 ￨・ 国 IⅢ許 46L■ い い ｀コ `い IⅢ 井 Ⅲ 脚 ￨

.』 3■υ、 _´ JЦ I… ●い と鐵Ltさ ふく1■芦

」

」ЦI■ メ ●いう(V― V)
騨・

・ “ゝ1許
.18△ 、11。 こハ ぃ 。 .● L18へ 心LL工 4甲 b」 劇 1午 t増 二￨￨ Ji -sjj
二．

.18さ 111ぃ と LI I YΥ ■い 11言

fJI一 ￨ゝ 叫
ゝ1心 1^.ス 11 +ljJll
、
´
`ン

γヽ
・
ヽ
Y)募ヽ早loよ ■ ≧ リツ
￨・ 188｀ 11バ iご ヽ 1響 しい
メi一 り墜 ツ さ
‖
1き ま 11
"い
押 ￨・
り し」 ι
bP。
こЦI I｀ へ 心Liヽ む 』 ￨(こ ЦII V)ヽ ヽ
くヽこ 1し (こ ЦI I

61^`入 !響 し事 ￨い い ￨い とは￨l ε
11」 Yぃ ■ むdし “ ｀昼 こぁ■・響い ツ ￨

へ Jェ
ぽ
L≒ 瑠1と ｀ギ10日 さ・ 島 .争 Lと ニユ 14‐ 凶 ￨≒ に」bぽ L≒ 例1

あい ￨」 ・こЦII YVご しキ」￨む 」￨に井 8“ 国￨1喝 ≧ リ ツ￨・ Lメ ユ し sヽ ￨

争 L薇 じ ユ￨≒― 」￨≒ LJし

ば 叫
ヽlJ^.入 1い L国 ￨こ Ш ltV」 ￨ヽⅢ
亀tll l｀ 。 8“ 国 ￨￨´o`メ 勇 ￨● Ll`へ 1′ 洲 ぃ とめ L」 ￨と は￨IY▼ 」 し
`o饉
。 ￨・ こ
響墜 ツ 111ざ ぃ ャ理1る L.り i

t,Jt, ral
ei.,.J3
t-€+ &.-Jt o*;1r: JL-6'11 fi,'i oEt-Ii!-l 94 o.ctli.r,. !l ,r.^..11 CrGl i^'r...1
.J,iil-ilb Jy'lb -*nb JEJL {:lJI ,J]rj: L i.rte3 .ii,-" -,uh- lJ.iJ L li! Lii
.;i.i:allJ UUI 'Jill JJJAI 6J-til

・甲b型 ￨・ 18ら ｀
11`と 、
1`A■ Υ Yェ 島´理
…ヽ
L心 1・ 甲 b事 ￨・ 188111ュ ‐ な 皿 18中 劇 ￨■ 脚 ￨― と■ L
Ⅲ い へ 丼 」 ￨¨ 。い 出 IL!い Liと し ゃ J《 出L18へ 1“ ‖》Ⅲ 誤
へil。 い 知 亀 L!JK■ ,i oi`碑
募ヽ 事 ￨、 LO一 押 年 一 」 ￨≒ Lメ ■ J・

■亀」￨い ■い 。
ヽ・午￨」 い じ国￨び い 1区 日
」￨」 一ギ、ギし
・ぴ 鳴 ￨ゝ 161A′
入11許 仏 Lな― 壽■ 1島 ,Ц ■
・
18と ｀
11」
典

f●
:`パ
`:て PF'
￨い 嘔 井 。ヽ再 銀 ￨り Ш δb夕 1許 ♂ 」 ♂ 18“ 国 ￨い 。 幽 11L
8工 国

出)←ぃいお ♂￨´θ 脚1許 8“ L許 響b響 ￨こ い」￨ルぶ “・2●

^べ tl

￨・ 1ヽ ｀
Ⅲふ」 … 8_υ i.恥 `こ ごミ￨● 喝 盤」 ぃ 五 ♂ し `(れ b・ JIじめθ
メ
(・ い ￨‐
・ 甲 ￨￨“ iⅢ 壽 lⅢ郷 ￨`声 ヽ).響 ￨

Yヽ ヽ
 .L^■ を
、1許 Л出園 ￨ギ ■ 1岬 」

響 b`押 1● :蒸 ふ
｀‖ぃ 〃…Liご メi‐
・―

■はギ ツルコ ￨

￨(/Y▼ )￨

t・ く、
山ょ ￨

(/つ

iⅢ り!・ t逃 ぴ叫 ゝ ｀へ‖
￨て ￨

`メ 内
(/■ ) `メ ￨

(/■ )

・ く
(■ lJし もbり ￨ヽ ^`oL^tl):Υ ヽ
γ出

‐■10Чりl υ
さ tt」 諄 」 ゝ嘔υ
ぃ l fυ い ¶oLツ 議 ‐
。i、 ・ J二_3Lッ 1鼻堕 じ二 θi o■ l oi eLふ ユ こL」 い ヽ,■ δ出 leエ
出 喝 (・ ャい 1脚 も」￨い い … メ1私 L)ル υ
い Y・

^い 14,こ fJI`｀ へ'11Jユ び ぃ 心卜 `渉 」￨´二 tti■ し,許 δ出 りい

`υ
脚 1許 も劇 ￨ヽ さ△ L血 」-1快・・ 讐幾 副 beり ￨￨
■“ ぃ ぃ ヽぃ い

`い `ぼ
十 」￨い 0ヽ 卜 Jい びり￨。 島 ‐K ttb・ いい
島 い 、こ
`｀

びり1許 脚喚 屯高 い し.メ… め、 メ 許 ‐」￨l tc― い ♂メ ￨い J、

6,国 1事 も 出 」
・ し絆 」￨ド ♂ ￨

“
.ょ 4iび □￨だμぃ￨ヽ 81・ tS社Lが ■ 2も δLlt嬌」い■,あ
.1へ Δ̀ハ 11贔 ゞJ!ひ ぷ も,ユ コヽ
￨いヘル ￨`i'1`f」 □￨ば■Ч
口」￨』 島 c嬌 」
ヽ
」L“ !ひ ュ税 い Lあ り
・b… メ ￨■ tLユ ￨ぁ い `び L雪 に
脚 ■■ Lυ メ ド ),

Yヽ γ
 !´ 」￨● Lり し響しヽさ
11い い ￨

ゝ ば L割 A,入 11_ひ ￨が i福 L国 。
織 」 り e島 こ 国 筑 ,3L!
十い ゝ
・ ￨」
"
・ L≒瑠l
,」 L。 :ヴ olA`入 ‖(▼ )
∼
よ ■zj f」 ￨ぽ 叫 ゝIJ^.入 11´
ヽJ!喚いこ J18へ 11o_ひ■メ J。 1へ ヽ
1

び い げ 叫
ゞI JA`入 ‖ JIぬ 漁 Joい ￨ぃ キ JI」 o■ 覧 i.崚
Lヽ Lυ 61A,入
」!出 投 べ6゛ 』玉 心兵 心iが基o`Welfare《 4,A喝 》
,ヽ

`!と
L響 ,■ ― Lへ i Wdftte_に ■ 1^・ へゞIL工 J》 脚 いゝ .。 ￨

―
出 一 も 国 」国 1申 ン 学 ´ ■ JL・ 札兵 酬 ご!≧ ユ ￨む 甲 IЛ ヽ 争ミ■
.δ ol・ “ J陣 ■ ぴ 曝 ￨ゝ
￨あ lA`入 11● 1<t it心 ぃノ全 α 」￨― 。
ぃ 知 ￨

めθら二 許 心辞 義 ゞ1心 1^`入 11許 心ル ‐ α 」￨。 中 ￨こ卜 ,13Ц

Jじ げ 馨
`メ
心yぶ しきい K ttiF■ユ 161:1・ ￨:ぽ l Alミ ゝ1心 lA`ス 11ぶ ￨メ 峰■ 心,遇 中 ゥ い

¨ ♂り￨￨い L｀ ￨け 。 Lり ■1脚 ￨ふ ♂」税ユ ´ 討轟 ｀リメ￨ふ

・ぴ LIゝ 1心 1^.入 11ぶ ￨´ 。 “む」1出 し≧鐸 ￨

ぃ Ц´
工 い ハ ヘΥ。 L、
fL≒ ヨ 1心
lA,入 ‖
心」 Lυ 卜 げ 響 ￨`―
「
"い 工 Ⅲ い L押 」 10く い i仏 「 井 国 ￨こ￨ょ 叫 ￨■ 血
♂ 医 ゃ `絆 1心 ば
Ψ理 Lよ― ■θ JIoi壽」 IJェ 国 ￨ふ
.こ 社 国 1嗜 ぃ δ18へ ‐
・ `1許
``い
1申 皿 ￨む 工 Щ Iい 島 ■ V°
‐ ヽ り 1許 争 L晨 ´ ioこ■
、
^■
.、
ぃ 。こ 国 ￨● い ヽ
“ 3い ひ L崚 ヽ ■0`゛ 共 出≒ い oυ 」
■ ゞ1申“ ￨

1^。 11● ヽLぃ

・ 11ふ 出
・ り・
t‐
=.¨ メ ￨」 事 崚立 Vい が b`辞
.ユ 崚ゝ Υぃ パ l

げ叫ゝ 1心 1^.入 11o軽 ■メゝ￨ひ ムロ￨ぃ と は￨￨へ ｀い ャ愛 L"→

d JyJIい 」 υょ内￨ぃ
ヽAε ・・ と■ ♂■ 3い と出 ￨■ ,V⑬ L心 メ■ 。

り 1礼却￨みメ￨"3♂ ゃ `評 ￨1即 ^叫 脚
“ ￨_L♂ セ・Jち 」
メ i崚 二 」!三 ふ 脚 ￨_■ `ol′lヵ .ユ K ttЦ I I、 Y,`劉 甲 ￨

。 F甲 め ,五 」l υ31`ハ
A
こ

し LJメ ￨が ェ国 18工 LЛ 」巳 ゝい
e園 ￨‐ 国 ￨'脚
ボυ 。薇.^111も ユ ￨」 い
Lユ ￨■ い い う 1心 iじ ‐ ♂ I Pay― as_you― go
び ,■ ば 叫
ゞ￨」 A`入 ‖ しぃ 許 争 Lが ぃ Л ヽ 3嘔Ⅲ Ⅲ 国 ￨

γヽV
 」 N ttJ!ふ 園 IⅢ Ⅲ l脚・
.^ヽ

.‐置 ￨」 !♂ 4 LA.脚 lt‐ `く ぶ い 税ユ ´ が i響 L♂ い el快

111

S、い ￨メ L=・ ハ
エ 税i`JJ“
・・ 喝
Social Security♂ ol^■ だ、￨ぁ 1^法 11あ 饉 ￨う o｀ 1'ハ 」!Jし 抱￨メ Ldへ 11
1島 J刈 `発 」心Ⅲ ■ ・。い 早奥 L許 争L出 ■ ♂ ￨`Tmtt Fund

」 S kl!出 あ臨 ｀￨`り ヽ 1'ハ

J卜 ・A工 ゝJtめ 161・ 卍LKい い 。け上 爆 ￨

こ´ _1心 Lぶ ゝ￨ぅ 。
｀1'ハ
J!こ 卜」￨・ 1“ `11dへ 11.`メ iもごt出 188｀ 許
￨｀

Чり 1許 あ 4釧 ￨ば Lが 1」 ^`入 ‖ φ lメ ぃ 国
こ‐ 守 ♂ 甲 Ш ♂甲

ル劉￨う oユ
・ 口1句劇￨´瑯 ″ ibい ・
い」 ぎ♂ ￨

`Ⅲ
押 l… ￨(ヽ ― つ
・
fi,い le工 亀LO`ic■ ど.￨IJ、 い い」￨メ ヨ￨ゃ、ι >￨―
・｀
ひ γ
61^法 ll eLあ い`― メ」14,θ ・ ヽY含 L「 !快 111」 い●レ■も
`oi V・
1島 ・峰り ￨￨い 学 L渉 い い 。 ￨工 国 ￨ぃ け ■ Pぴ 医 ギ ￨

ぼ
】^“ Aぅ
、 VV」 ￨一 Jい ￨■墨 83い う Ⅲ 31《 8挟」 ￨● 3》 む Jい ￨あ iJ!

一 ヽへ｀ε 。し ご へ し ぃ む」
.L墨 `￨二 心。ェ 喚 く摯
`｀
し馬 ￨

`°「
。
あヽ Щ Iい 学 臨 が i甲 L♂ い
夢 ム 卿 ￨_バ ■い 83い 31パ リL12Kふ tlふ 」 井 二 i

ゝい ￨いo・ ごり￨13∼ ご国￨ごυl¨ ち刷￨■ iが IJこ り￨1島 1峰 い ￨

詢 こ巳が 」 o国 ￨ふ 義 .`二 i■ ぃ 許 げμ l`岬 IⅢ 墨 ￨

出 LL L‐ い ￨｀ 1軋ド `蝉
Lい ￨」 L・ ら い Lヽ ヽさ116ぃ 、い ￨

・
oい ￨い `♂ ￨し り ￨♂ 」 J工 国 ￨あコ ♂ υ &ユ ´ L!≒ 響 ‐ Чり
11へ ￨

￨」 ぶ 学 二 Fこ い IJL筍 (..L≒ 厖 ￨`｀ ヽへ`11J13111′ ぃ siiも い )快

きさ "ゝ
1ヽ

心i静 嗜 脚 lヵ `LK bctt」 し 計 ♂

ゝ 凄 仄 1‖
…
`』 一
刈
。1^ヽ “
1′ 」￨`ゞ ひdぃ 脚 ￨メ曖 ゝ i`」 3≒ ぃ J!・ ■o■
亀ぬJ■ `機 `メ 」ゝ IJしば 』J^｀ lJヵ ゞ `二 千こぃ“ IJL』 3び S¨国"摯 ￨

JЩ Iぬ■ Jし ふセ 13L)。 い 押 ￨マ 山コ￨い ♂ lδ ,」 ￨・ 1,181こ´よ

(S・ じ口 υ l出 。卜 Bear market■ L`ン ￨
・」■J」 l oO→ 、 ぃ し,1^・ だゝ161^`入 11心 し出Jδ り
1.^Jl
｀ oム ユJI`へ 1・
メ
`Jtiと
6J■ ‐ Y・ ヽεeLご Lb y」 ￨￨ン こ■1■,"`コ lδり｀
1.ハ 11心
!&」 メIⅢ

γ■
 !摯 Jlδ L,b ttb`」 1■ り ￨

,N“ とヽ 早絆■ 心i中 ゝ

f」 IJじ 」 b・ Y・
1・
Vt eLご ￨げ y」 い K
`jo」 ∼
L■ ￨■ 1脚 ￨い L圏 IЧ ￨♂ 」 JЦ I^い ￨´ 1lAl l l■
い `チ ■ り ぃ

ゝ￨`り ｀
｀`AI● ￨｀ 1“
'1に 遍 1出」Jttlし い 出 、 Lい !む i
」
'6饉
ごJ♂ 、二しゼ」￨´ 奥 げ ,ギ じ劇 li■ .｀ へA▼ 含L
ゝ161ハ 11ぃ
=叫 `入 し。・
ひ

‐ ■ ￨メ 3し 。 工 国 1酔 ♂ υ。
福 り IJ二 」￨。J3心 o工 Щ I%共 ル ‐
区 興 18出挙 ￨夕ぶ 心Ъ 句 剣 ￨・ 彎 脚 ￨‐ ■ ￨メ 8」
いお ・J」 ￨

● 1“ `む必 ,a李 コ ￨ぁ iN!`と 、 ‐

￨、 t^ぃ ぃ
ょ」 ンヨ 1心 ヒ ヽ ￨`θ ｀
118・｀い0
ぃ 《 」Ш 二 ふ iぃ ,・ iⅢ ぃ 許 JLI,ヽ lЪ 心臨 、13Ⅲ ￨
i》 Rム
`ハ

`二
δ JI I Jt婢 ￨^い1資 ン 2S》 心
￨よ i■ ゝい しユ￨♂ 」洪 出ゝ ￨`。 こ .ハ

"`^111≒
eLi、 JLi■ ょ ｀♂り10(。 に■ 8工 国い )・ ￨∴ “11ど ^``」 1出
税ュ ´

・ぴ 叫 ゝ￨

」IL● (γ
―▼)
'ょ
♂ い辞 ふ メ ￨も い 二 出い 1`^11'■ 心、
0通兵 」 ご婆 血
い ‐ Jな メ 」 ぃ i fi評 も 。
ふ iい Jl蝉 ￨い い ￨び`〆 こЛ し
。 “
諄 量 10と L&丼 」 ♂メい ￨ぃ 出 b興 ￨￨・
Ⅲ 許 J〆 劇
￨ぴ ヒ ゞ J∼ 入‖ 心饉 lj…
Lぃ .」 1句 許 1島 ム
`い
」い い げ 叫 ゝIJ二 ‖eL甲 LL.心 出 ゞ t恥 魚 島 ・仁 り ぃ .ハ

ゃ、 `い 心iゝ !`と ヽ81_,tl与い 」

メlυ し^ib`Lυ と い い が あi■ ゝJい ￨ふ 1ヽ ￨

´ ,J■ 1脚 loメ i響 L♂ い ♂ セ 心i■ ゝ f」 IⅢ 脚 ￨♂ も ぃ tCJ

渉i与ザt oLヽ たヽ
・
い o`Jlさ へ11と ←予しぃ。ハ■￨」 1'ハ 1込 」le盤 Ⅲ Ⅲ fil《 脚 d ￨》

撃 J18へ 11&メ■ ―●申 しチ内￨ぃ ■」10_.Jゝ !`oい 1許 1島

洲 1ハ ■
到 ￨￨。 け 出 」 ≒ヽ_爆 ￨とび コ IJ■ `,ヽ 椰 げ墨 亀甲 ￨“ ・b□ ￨

J"*Il'i Ll-,/l pll^rl1 Cf+,J d" y.fl";nl ;L;Jl et^ r*lii;J outs
83Lう 6メ 叩いlaュЬ δ」ぃう‐ 1税 もり￨ふ 」￨´ む工Щ IJ!ご 国 ￨

。LLザ ￨`メ iぃ ￨,許 1島 ■ 」もぃさ 」

ぃ ぅ■1脚 ￨

`Lり
 .￨.^■ 1、 1許 」!ひ 囲 ￨¨ ■ 1脚
`

talび
f`:`ハ し
￨ム´ 国 し ≧ 国 1辞 」 ￨ご い ooJ“ ヽ 11● ぃり ￨キ お
じ・｀へ^ビ しぃ 8、 ・
fコ ∼
=itLご 園 ￨い ひ Jヽ ■ Ш メ 劇 ￨」 占 θ・評 J甲‐
￨^ヽ
ldく
l≧ 口 ￨ご 口 ￨´ 日｀ `L説 “
こ …｀1■ ,‐ i■よ ｀こi、 卜」・ 邁1い ≧ 国 l。国
綸事 ♂ ・
l

ふ
たヽ^61.… i ei■1し い ￨^・ べ￨あ ￨^.入 ぃち
ぃこKi;t響 .ハ ミ■
,と L∼
=.入 oiぴ `=ヽ

“ ￨・ 1許 Jメ劇
ゝい ￨あ 兵 あiメ 彎・Jヴ 贔り1・分 θ,i`ぃ ぃ 」 b■ り 甲
区 )も L夢 喝 」墾 い 。い は1も 、
戸 ♂あ メ 1絆 L島 `こ― ≧ゝ
`農
(.」
1`入 811 LL31■
,
JJ‐●嚇 は￨1鋼 fコ ￨こ 曲 IJ!。 饉 ヽ￨ぃ や メi税 コ1崚 」 ^・ 1、 1ぴ 勇 Lあ 1・
!

か くれ^11ヽ 十
ヘメ(3」 IJ押 1・ い あ ビJl占 ・
■ Lド レ
、 こ 国 b≧ 国 ￨こ」 ￨こ ■3・
∼ ヽ
●Lエ コ￨じ i手 ￨夕 」￨と 出υlこ 卜 ￨じ ‐」い。 ミloL!ぁ 腱
し」 li｀ 1`=ヽ・ ^・
il

隷 よ｀ 1い ￨メ ￨。 い あメⅢ あょメ 型 I Li・ i誹 LI夢

“ ゝ￨を嗚 釦 ￨

`鼻
が loL」 いげ国￨。 L!あ メ ■ ゛ iЧ …・ヽil洲 <■ 劇1極 国 IJこ 押 し
smこ 国IJ押￨あ い｀い」が い ￨メ ￨_LAi♂
`】

。ぃ 。 l

.18′ ハ Л単コIJ3菫 `・ らし
1^マ ォ》 工Jい ごメゝ 即強り￨=ふ =は ￨ギ いル ￨ ￨。

・学 二 Л崚・い 」、 墨 九 ● t脚 ♂ ￨∼ 瑯 ず ♂・ bり ￨《 ￨

」`^th」 許 6J事 1年び コ1司 り ￨(1)

早 呻 い 鴨 L。 ぉ りさ ・ 1ゝ ￨ょ ぃ 井 亀恥 が 勢 Ⅲ 8υ F
摯 」'ハ
Ⅲド」￨● LK」 Jゃ 。 ￨み
こぃ も摯 い こ ■ザ￨」 い 1許 ,町ッb
し祖」 lυ蝉 ￨び ひ国 1出 iい をヽ "`Li 2△ `ハ 、
l甲 Цし≒」・ 'ハ 1ゝ
.メ
げギリ￨,11｀・ ′
“ぃぃ iぶ亀￨ム ■ボ塾」￨`ゝ KJI J13喚 いoム Lも岬ゝo・ も 」 ￨

“
・よ週い臨 11■ `=Lむ 』￨げ響 し

(www.ustreas.gov) allFl 6JljJ ( \ - t )

、 ハ い い 製 と叫 IJ」 lυ ― i静 国 亀 亀脚 ￨も 恥 ぜ五 i
・も 」IJい i■ い じ α型 ￨』 3
∼

γヽヽ
 !碁 りlδ Lり しりしい
さ11■ り ￨

:ご いLも り い 嘔｀￨。 しコ￨よお

碑 針 費
Internal Revelllle Service(兵 脚 ￨ぉ 』 Ⅲ ・
。
こ脚 ￨も し
。■隆 メ ■。も」￨お
∼
L φ…l脚 ￨

←L■ :OffiCe of cOmptroller of the Currencyど lA● 1::Lttl.● く^ .

―■

年炒」IJ押 lc卜 出メ￨。

・
r´:Bllreau of Printing alld Engravlng c輝 劃した 快‖ 0 1。

.∼ い ￨こ 」 ￨♂
…今。
こN^・
。 ll“ り戸 :U・ S・ Mint FiA● 11■ 1`ハ どへ !`ハ A●

ふ iみ 。Jし酌￨けへ八■ :Bureau Ofthe Public Debt eu;ご ;… ・

"」
・1国 ￨む 」￨も bい」￨ぬ メ ￨」

♂晏 finallcid Mallagelllent SeMce響 Цl bbッ ￨・ L● ム `o■

く^・
卜 ,υ L割 ￨― θ ■ ザ L」 ￨・ り “,へ 11♂_θ 辱執脚 な 国 IJし 爆 ￨

・Ⅲ ド 」 1響 LI・ υり ￨

副 ￨ギ ち も 甲
亀」 ￨■ 団 ￨ぃ 4押 IJい い い
￨り Lこ の出 ``じ 壽
狙 “´ べ
・ 国￨とユ内し♂ bJド 」￨`よ く^(■ 団 l tlS■ い)oこ脚
t≒ υ ￨

Zへ L細
ド ギ 脚 亀 い■￨メ b」 が ♂ こり ￨も 拠 Sい )・

(S■ 1脚 16島 ぃ ￨`井

(― .Colllmerce.go→ ・‖b恥
biへ (V―
`)
もいJも し ・V eLげ ´もgl"“ i心 」国 ビ
o出 ヒも ハヘ 亀 bb」 ￨ヽ ■ 1・ 11

響 ￨・ Lo峰コ1出も 。 も」￨も 二 ふ 嘔■ L`ハ 1し ヽυ甲 lυ い い

:tく
):‐
ふ

こぴ 払』 k直L■ 。 ≒ 。1`A・ 1,￨。 Lり 1碑 :f。 1`ハ

・ Lコ ￨【 ■く ^・
。
`'lに与
Economic and Statistics,1`ハ ゃし 」ハ
11ゝ ￨も
l・ ￨」 At_ュ」し
18出 J′ “
.Ad血 mstration
上が上増J心 1<“ `11と さ1・
・
114´
い 」￨・ LぃJと 、ゃ :,1`ハ ヘ,￨`。 ■くA o

γヽV
 」 ■
ξ
.ハゞ許 J!Jfり l Ⅲ
ⅢざよIJ」・
≒

:Patent and Trademark Office≒ 11● L●Uし ●l'tメ 1…

1へ ■
。
・い い 83181′ “
、し
絆
Lぃ 二1述L… 碑 ,税 メ ニ 嵐 ￨あi心 澤
∼
:Econollllc Development Administration■ ●1`^・ 1,lど 。
Al■ 11 bl・
1

.`」 は 1酎
む 銀 1洪 Ц IIぴ lLAlし
申 甲 頃 押 り ￨メ laL♂
8ォ L」 ￨● Kメ 1税 」 ´う
)二 :軋 戸し」￨● ≦押 14■ ユ;≒角メ靭;も bツ“￨・
.L6Jと ■」￨も 10し

Minority Business ●園 ゝ￨ ■ )￨ ぴoビユ￨ い 測ド

。
と "“
出ゝ￨● Kメ Lむ ´ け :Development Agency'°
“ JIも 1へ・ :l bl● lo
♂ :International Trade Administration attθ
・43し も 。 し■"ゝ し,ヽ ,パ 11ム 臨

(… .federalreseⅣ e.gov)oし ■コ￨´ t■S'￨(▼ -1)

許 L喚 θ 響 LLい ■ol´Jl eL日 ￨ご し1脚 ￨■ い 』 ■ ギ喝

■ い ≦ゞ￨≦ θ・甲 LI・ 岬

“ ￨」
!∼―
・
L二 e晏 。 ごЦl el快 111υ い LI
,よ ￨￨1亀 ム181`“ い び3■ 刈 嘔 iと ぃ酌 ￨￨≒ Lご し些」
f」 IΨヽれメ
t込 ￨

'31.ハ
・
びり ￨

崚 」`ハ ta」 ぬJふ

・・“itμ ン (`―
`)
(… .Whitehouse.gov/cea/about.html)

■普う 1.ハ 1ミ 1出 ∬
c卜 し に出:&メ び手メ 崚31.^1=ゝ ￨む 。 “ '11。■νぁ 1■ '・
!

許 Jj許 ■藁θ`∝手 メ￨ド事 oLハ・ し出脚 しも甲 ￨♂ Lい =ヽ

。い二い と っЪメ「い 1劃 γ ・■ぃ け」

,ハ 工 壽 斗 ふ￨い
♂早￨■ い Jい ￨■― 11(1-`」 1`^ttl♂早￨。 ごυ心
(・ 兵。 … J.^響 )・
￨

08」 ｀ °11び tが ￨・ いL←≒じL鮨 ■θム

“ もJ10い ・
f山 ■ ・ 1'ハ 1山 脚 1、 ￨

≒」
・ ・`ゝ I
1`ハ Ll、 ぅ
“￨l dFモ ぃム.評 」 こュ」 ￨

ズAtttt;.喚 dl(。 一
`)
≒凶 ￨も bb甲 しヽ
1811≒
メ ￨こ 咀￨も 14」島≒も ヽヽ
さ11祖 ユ ￨・ LJIJ事
OLじ 塾 .ト ー i」 △こ 虐ι ぃ -2日 し出」￨●ヽ
i、 1`ハ ■
ゝ￨こ 」,■ 。Aし
`ォ
γヽA
 !摯 Jlめ Lり し■い」 ￨■ り ￨

事 ≒´ょヽこ´ゃ・
≧メ1 0Llヽ `ハ 11 o
Ц
Ptt。 押lυ し酌￨(メ墨Lゃ `」
1,^11ゝ ￨

♂
1.^^¨ 6う い 出 ￨卜 l Jθ 喝 い 社 」 ￨・ 鮨 ф Llヽ `^11許 ● 町 JI。 島

.」 1`ハ tt、
し_島」
￨♂ L_J LJヽ `ハ 11

ど。
1へ tl● L● _1)
Fb● 挙 ゛ ￨● L●‐ (■

JA,入 ふ iぃ 阜 出 1等 弾 ￨・ い 」 b・ Чり ￨・ 邸
`J■ ≒甲 ￨￨
ボ 脚 1税 ´ 許 くし出晩゛L・ 峰 銀 lё 島島 ・ μ■。L」 L^lJ。 五IJ
し
』3ル 出 の `sヽ￨ヽ摯巳ゝ￨い 1.ハ 11ゝ ￨工 ■
,力
`メ 蒟」
bォ b■ ム押しメゝし
評
」 1主■
型
￨む り ￨け も 辞
劃 し し■ 1脚 ￨´ メ Z快 1′
“い 温 ヽ
`Lり .“
`ll`^11ム
■ム」1製 し
い 一 弾 JI・ ハ‐ ￨い ■ 」 し 山 い り ￨・ AS■ ― KY・ ・ VeL
“
■ … 工 島 ・■■ ム 甲 L。 い ・ 午 い 一 喚 ´ i6・ L・ メ i・ L.‐
へ
´ ゃ ぃ

y」 し Y… ｀ L。 1.“ く‖
け JJゝ あ二
f」
1午 し 押 ょ ■ Jに 。 ASIoL
「
L墨 ヒユ10L劇 481・ 11L■ 1午■ 。・Y・ ・ V eL'じ 上 JI
し 6セ じ ユ￨■二い 」 い メ

心i卜 i崚 ち `じFメ
」￨`口 IJ`こ こしJ._ぃ し 出 Чり 1己 許

・
… I
卸 Ⅲ

ム ー 響 い 押 ILい 」 ￨い ´ ■ 日 1許 一 心ユ し 0い り ￨と■ 出 ゝ』 3げ
び

δしJJ!吼声 主■￨が J二 」￨■ 臨!墜 J脚 4i J!む Lが い`Jい ￨

■ ￨ヂ コ18」 L"d井 Ⅲ L_3こ遇 bじ Si心 ユし .さ゛ 1心 びL心 i中 、 ょ JI .心

.`メ i螂 s‐ ■いJ!`む 」￨一

出しぃぃぃ も131、。 、 L」 ￨にいも
・
許 』 3■ 二 ぶ L嗜 1■ ,Aメ bl心 兵 峰雌 Jよ 」ぃ ■ 1脚 ￨セ メ L‐ ,
.Jじ H“ Jだ L● 」[」 ￨こ い」￨￨、 なi≦
lυ 二
“。i3LL辞 心兵 1`し ´ ■ユ
脚 ￨じ、 ￨

`i｀
._￨チ」￨￨● ぃ」￨メ L=さ ■ ∴くヽ

1,コ ￨´ 黎 ;(。 )

兵 ♂Ⅲ い ￨」 1.^1=ゝ IJぃ ♂り￨ぁ ぃ ^鉾￨。 Lい ШIぃ `iぴ

黎 IL― 諄 叫∼・ ヽ丼」￨“ ■一が￨い 区 一も劇￨ド ´ 響
∼
≒31`^1=ゞ ￨ぃ しぃ あいひJIび 国￨ご L彎 !ぃ こLI I｀ へdり 1甲 しさ
」 ￨

・ P,■ ぃ 10こ υ■ ¨ら
=¶ υ
L `^・

"￨」 “
γヽヘ
 J`^t=¶ 許 4ひ 園 lⅢ Ⅲ l卸
・

・げ 国 1喝 L≒ ￨^い ￨び ■ 年 医 し≒ 」 ￨ル 』 3許 b立
♂
一 ￨一

f」
ほ´ 国 bな 国 1辞』 び勢 許 い び こい 0ヽ 卜 」￨・ ■ LI■ IJ
I島 許 1び
れ ら
ご´ ￨び 早 ￨」 い 喚 LI島 心J魯 喝 `び 事 IL崚

心が ￨い っ δン → い 1.^1込 ゝ￨ご 甲 1心 針 ユ 16J井 凪 ￨し藤 喚 ♂ あb・ ぴ メ ￨

31.ハ 1=ゝ lθ ■減 快へ11ぃ ■ だ」3J国 とJ」 1絆米 ♂ ■土 い 1心 i』 3■ 響

1込 1出 ち `ふ 日 14争 り1早 1・ 二“ゝ じ撃 bFl(11“ ハ ,fJ
=Jい
`1,ハ “ .1日 ￨￨≧■ 1理 L許 id

メ ￨お 饉 コ ￨(■ )

…
び
日 I Jt‐ !い こ ЦI l γ八 ぃ ャメ JLれ J♂ μ lδ Lッ ￨♂■・

｀γυ
`甲 し
い811む ￨メ 亀 ЦI I｀ ■ ■ い 〆 V■ :ど ヽ“Allふ 心 .渉 ユ ￨

∼
Чッ ■ 日￨ひ りし年Щ Iび 甲 こは￨￨
.●

争L`LIギ崎 。響 b事 IⅢ い ￨』 申 い J`い 1決・

`Ⅲ
■ い 」 o゛■ ￨ご出 ￨を 共 ￨ぽ リ ツlδ 出 ツI Li・ 心L!ふ iぃ 凄 』
。ごしⅢⅢ」￨む 」1許 ふ国b・ L18へ ■
"刈 ♂4。
Jノ」 1山 L´ ぁメ ヽ
“ 量 ￨(製 JIあ iび
へttほ
しい うLり IJメ =b■
.
■ 井

許 ぁL4δ 出 ッb■ い 」 1滲 :t“ 事 1年 .彙」 ￨ぃ む壽 1巡

・り・ Jメ 」 1出 L♂ 」￨し t,1心 !許 げ 国 IL■ ,ど ￨び り ￨

■っ 許 ・｀
`γ し
工 も 叫 」 JA`入 ‖ L午 ぃ ‐ ・
`OL JJ匡 「
■ 9`工 L」 ￨IJい laュ Ь 83ぃ ぅ ぃ 0心 θむ り li燿 L工 喫 脚 ￨

い ユ』 2'A`ゑ tlゥ いメユ￨に卜」 ｀

。 …くこ
Jメ 詳 ￨て

こ 国 ￨と園 ￨ぴ 勢“
￨■ 上いし^鉾 ￨¨ 占週￨´ 田 ￨こ い よ晏・
び■11L■ ,ご」
・ ￨な 国し
 ル 」□￨よ 」 ￨

Lパ A】 ￨メ ￨,尋 ユ￨れ
申 り ￨

辞劇 llヽ こ
dul Ll`“ ,11出 ￨“ i・
響LI Lり ￨ル 出 ■≦
・
´ ￨メ ゝb`Lツ b■ い」IJ響」
・

≒υ事 二J・ 18ふ 111ぃ ■」 b■ り Otユ 響い押1中 ￨・ L醜

麟 Jび
びⅢ 2日 し■」IZし しメ￨み。´二め モ中 心K6!J`LKな し智 ≒υ ■ミ1興l、

こLぃ 。iと 11.ハ fic卜 食い い Lい 井 ￨。 ユ ∫夢 心iが 疑 ・●じり ￨・ しヽ

■
■IJ二 ´いo心 K“ 11い こ
.」 L3fi J
1`ハ 1、

い iド iド
■・ 喝 ■1脚 いこ Lし い 」L』 3許 終
・
Jヽ “,ぁ 姦 ぼJ3■ ギ墨ユ ￨こメメ温 ￨あ い ￨」 ばit島 聯 i、■ IJ週 ￨(メ■聾嘉

評 JI出 区 )脚 い ギ 1脚 1心 曇 しい ￨み
`曇 ら
ヽ
べ111

メしこ“よ￨■ 三浄 』 3」 !む L2,ぃ
心、 へ人ヽ L心 ミ oげ 手Jし ｀へ■VeL f｀ く 1｀
(.ヽ 。 “
出 じ」
1`^1111許 喚 島 い L発 せJ静 り Lヵ `■
1脚 ￨い し脚 ￨■
い IⅢメ1絆 い
・
黎 ヨ
い 上 国 ￨い い ￨・ し い 一 響 Ц I乙 り ￨￨メ 劃 ￨よ 」 ￨1島 ぴ セ

ふ 。 げ り Jむ 」し φ 押 10Lツ ￨♂唾 Lツ ￨・ Lつ LЪ 一 響 しヽ
ヽ811
`idむ
.」 1,ハ itゝ I J05≧ 国 ￨ど ittЦ I I心
摯 手υ 心喝 ■ ぃ
、
 」 `^■ 1ヽ 1許 ЛふШ I¨ 響 1凛・

■ メ酔 ■押 :Lザ コ :Ⅲ ´ (｀ )

31● 31 C ttI+G十 (Ex― Im)亀 」LLIプめL6F ri3鮨 玉い K

"あ ハヽ ●3喝 IL亀 !o・ `￨13卜
♂ い 」 lδ Lツ ￨― GZ′ Jい ツ￨`ヽ 1快 11事 二 ￨び 国 ￨ご 1^へ 1

6Lり ￨げ 墨 L憾 !出 恥 `ひ
JI♂ 国IJt_1」 挽 心■ ― いJ五 ￨が 許
・
・
許 ユ￨び 国 I JLttl c■ ≒ 心4♂い」 ￨

メ ゝ￨卜 Lが とび 」 い ¨ i dt畢 り ЦIも ￨」 がい 、

パ IJ喚 Lふ
・

“ :(赳 」LLI I Io C fi)出 Kttb

くへ L← ■ ￨工 ￨♂ ￨´ ′惧 L“ ‖ aギ 銀 ;JlA■ ●
l● lg i負 ・ ゛ 脚

い ￨。 L卜」￨が あiが■ :L“ L

∼
どヽ 1し 甲 さ
・ いり￨・ い
1へ

輌 ￨≧ メ 1碑 」 心い oK´ 」 b_バゝI Li.い ￨“ Lセ カ ひJ皓 」 し込

.“ 国183ぃ ぅふ iい
ざL二 θ←‐ oぃ ゃ げ 1出 ￨―

6.ll , ral 4.!.r3

'-st i +f! rl{.1l ar^qll. 8.r5Li J.r* 4$;!l slJlJl dtr sJ3lill J* a:-]
JE 6J3t-iJl J.r* r!- l! fi.5 SJJai 'ii di e 't-q;L.''rro rL":3l rrtt^-
,-rl ^.'e. .:.Ul .r"sj-all o.ral .1ty':l o.rouI+"b,-*Jii,"t+JSJI qlul
;ir!l
.+-;: Er$ ni.11a;Uy* "-p is ,.t<.i

11お 」￨`… 許 ￨メ〕 ゛ ￨´ 」 lt厚お りi3● Ч)

メ ゝ 11'ハ 中

ILAll卜 』 出 与 “■ 1脚 ￨さ 」L3d:(ば ´ ぃ 」 ￨‐ め Jり
お 」1崚 島 円 ギ ￨メ ￨… 出 Jゃ 。 メ ゝ￨ぃ くい ic量贔 甲 ゝ

f』 ヴ
曲 ￨ル 国 ￨ILAllお 」￨≦ 。・メ iく い iメ 細 び 、 出 ILAll

ごい 1響 ￨ど 凄 f』 が｀
・ い J嬰 ￨」 ペ
￨´ い 」と 午い ￨ド 響し中 1句 銀 ;Jメ J漁
い 響L∼ じ"´
内￨ヽ そコ￨・ ￨∴ “
‖ぬ声量 ￨´≒ :響 Ц;0い内 ￨

・
―
s■ 1脚 ￨´ 」 句 剣 ￨ユ ■ぃ ぃ こ “ い ユ Щ L“ I

●li“ ‖ふ 」現`メ 1出メ ■iい 。￨二 “輿 iが い い

りlυ・ ^1
.出 」メ∼ 』 J≒り ぼ脚 ￨,り 1漁 も卜 がiが
∼
 ly」 しaコ ЦIこ 1ヽ .・ 11
f`1.^・ =｀ “

ハta!て
.‐
1・
f●

l,LJ'
'
む コ￨● K_声 」 じi｀ あ じi』 ち快｀^」 お・
ll● ェ
b JI^・ ぃ `L■ “ θ ￨`“ 需 ´ コ
コLOこ i｀ 1ひ ヽ
コl φ lメ J!♂ Lユ lィ ■メ」喝 .■ ￨プ因1討共 静 あiが■
..Kh^il φ lメ θむ …11■ ￨夕S」 !い 1押 IⅢ あユし い
・ ツ
￨・ ￨

いL:山ハ￨い ■脚♂ 」漁 ― 快る
と一響b騨 1仏輿 ￨・

」二 oS。_￨、 ガ 墨 )な 五 い
1,Alll
υL千 8メ ￨。 響 `■ ￨´劇 18・ い33L
qJb+$Jl ,u<-tt dtl^i dlli .o:*lr- ,Ei J! aulq (.pi a-^
e
.otS-ell,, *':U .J,i, q13J 3Li1l a.c;!-Jl lJ.o JnjJt

`」
ゝ￨￨む 押 ￨〆 υLll´ ヽ卜」￨ム ■ 8■ 」 10い 患￨。 ユ 心
1,ハ 1込
!

こ!´ ふ iい 。き 凶￨い し 0響 い」￨^い ￨。ぶ いiJ!む Lが い

L■二も い 1.ハ 11ヽ ほコ “
・ l、 ,11

響 L● 1響 Li(｀ ―ヽ
)

こ 国 10Lル ■ 1脚 ￨げ ■ 4轟 ・Ъ ち脚 e国 ￨ザ ¶ ぽ 甲 Ш Lり ￨

測I Lit“ ,11撃■)・ 31`^ttゝ IJこ

J!≒ 」 賞勢L工 〔´L`甲 ぅ 、 ￨^いい
f劇 ￨ぬメ い 国￨コ ー 許 井 ♂ 1出 Lり
(・
￨

¨ ヽt tttiい c+I+Gこ _…“

出ヽ ゛ ―｀Vぴ aい 理
(Ex― Im)● い Lall 11´ 心i卦 ヽ L!`ふ 」Ly).ょJIび 国 ￨ご L_16ぅ ぃ
」ゝφ IC+I快 ミ11出 θ `ⅢKttLユ I Jttφ コIC kミ 11卜 (・ 1鉾 い
“
`。
J‐ ゝ1沸 ゃ C ttI+G仄 ミ11心 iユ bヒしだ」l υl^11′ “IJ!な しムがい oF剣 噸ユニよ ￨

““
。´ぴ皇」￨`Lツ しυl All・ “
し ヽし

び J叫ツ 1晦 ω喚 が
1上 国 ￨が も 」ε°」1星 ´ 理

い ■μ
`い lω 出
l口 国 H島 許 出 J_・ 諄
￨び 回 卜 1

諄 劇￨び (J岬ツ
lυ ￨1黎
loLッ ￨)。 1'ハ ゝ 1込
b ttK_脚 しメゝIⅢ い
(ひ JI♂ 国 ￨ご い D
め ヽ ご噂 J`出 ツ￨び ご曝 ツIⅢ 因 lω 喚 Lよ り 。
・心うじ 赳LO」 1`ハ・ =ゝ
￨

γVΥ
 工^■ 1ヽ 1許 Л ふ囲 1呼 ■ 1仰 」

C tt I+G″ 中
`―
夢ユ1び 国10い 103い
°。

︵
ε 」 1塁

を よ 慧 Ｌｒ
C+I+G

・ご Ｆ・
呟Ｊ涯 一
ヽヽ,。 ヽヽ,・ ヽヽ,・
ヽ。
,。 ヽ
・,・

(3ち さあ
J壷 脚い)渉 ユ￨び 国￨ご い !

ヽ一ヽΥ ‐

■ Ⅶ ごし∝￨ツ ￨マ 出 lω 喚 しごli S」 .^1込 刈 と、

1・ 811ぁ
ぅし薔J劉喘 ♂ む i

￨ユ 81,μ b燕 ぃ L!び 一 C ttI+G一 仏 μ い 喚 ハ 島

L、 tr δ島 心■ 押

￨一 ユ 8JIふ 工 っ 」 」 1星
び
C ttI+G塵 J渋 喚
´ ♂
"■ lδ 出`° 1心 1許 E‐ 8ヽ
こ
Lり し (ご 写 ソ 嬰 ￨)JLや ツ 兵 一 ひ 甲 ￨げ メ
、

崚J“・^(JJIび 国￨ご い Dご t■ ツ
・ ￨

￨♂ ￨´ 嗜L(V― ヽ)
'■
・甲Ш Lり ￨1晦 ￨`&Jい
i■ `■ 1脚 ￨｀ 一
｀Υ脚 ￨ル 喚
■ しゼ釧 0こ´ ユ 1甲 ЦI♂ 早 14へ
11ち
`九馳 ILall卜
JI■ い 」 IJL
4.^へ ■ゞも。 さ こ響⊆」 ￨`‐ .3ふ li L Iさ ぃ iゝ 1。 (C)」 ゝ4Lご 』 J!■ 出 bF
ぃ ごL■ ッ ヽユ lυ、
￨ャ Ш I」 !』・ F‐ 1■ン 諄 ￨1島 あい`■ ￨メ ￨い
け “もり
1′ 。占ユ￨び □I Jl^∼ 1」 堤 』3ふ 擬 L‐ .中 ￨● 188111J上
♂ ￨」 」■‐しこL!げ 国lυ LI,レ .31.^11ゝ ￨「 → ´■ ゝ.■ 1脚 ￨い
ぃ勢 あ1・ (o■ ギl f3)と 口1辞」￨ざ (「 撃￨い ●井JI・ 嗅」￨)洒 L国 ￨

γVε
 f」
1.^・
=｀
ly」 しa」 は1と口 1ヽ .̈11

ゝ 角■ μ lご Lギツ 1諄 leb L 日 ￨び 国 IJい !ご ゝ♂

Ч “ 許 島
￨

・´や

が￨♂ 早￨い がi■ ￨メ ￨ぃ ♂い 黎 ￨♂ L工 出擬 bL

SLⅢLこ 出

心￨´ヽ ￨・
辞 ユ ￨び 国 I JL_165ぃ ー ´ い oご LIツ lδ Lツ 1出
`ニ´.ゝ iュ
」L`ヽ “、1赳 国 ￨。 島
o`み贔 ♂いi現 NI`J2,^`Aミ ll J口 ‖ ￨

`出 Jl φ 」￨工 !‐
￨ユ」 誨 &メ Jb`脚 lφ ご述 ご!■ L
ハ Ⅲ 刈 毎・兵 よiお 」許 メ1心
・ む」I JlA● 1l υ
壽 ￨♂ o Jb
―
`ぃ 這 L..メ i響 L♂ い ■1脚 ￨い ち 剣 げ 嵐 L工 こL2△
.^ヽ

り La“ L“ 二2塾 i3卜,ILall出 JIに丼む Lφ ト

￨」 .31`ハ itゝ ￨。 こ 測ぃェ し上■

.許 i φ lメ ´メ ´ Llふ J■ 島 」 1=￨。 ぃ Lゝ `ハ

い f事 一 メ彙内￨エ リ￨で ヽ
8」 う lLll♂ ,臨 r一 L」 ￨・ 喝il
←
ハも .υ L』ゝ￨こ 出υl贔 喚!J!`♂ ≦」13Lり 183Ч 31工 ■卜 J!`■ い」 ￨

￨´ 1ふ
喝 `ILall出 」1事 3説 ユ 許 仰 ￨■ ￨メ 18」 いう
た1ゝ ￨1島 el」

。
J噂 ツ1型 」 1出 `じ琴 因 ￨‖ 員1118。 Чう doLゝ が ヽ Lゝ ￨∵劇 ￨

ユ ￨び 国 ￨ご い b響 」し 出 Jl許 が Ltlぷ bl■ 1脚 1出 興 d

`辞
げ 国1甲 Lヂ ￨ヽ `こ 週 ￨´ 国 ￨ぃ く ギ ‐ い 131
一 ・
お 」￨。 ￨。 ヵ ■ ￨ブ 」 ￨こ IJL Lエ リ LL
〔 31.A・ =ゝ 16J島 Lふ 崇 メ
し
`」
(渉 ユ￨び 日￨ご L_Dセ ぃ
・ こLb(3LDパ i斗 df`き 1島 ILall
lふだも と遇吼メ1赳 1ス llし し込ヒユ￨。 1`ハ 18ゝ ￨とぃ ぃ り ЦI Lり ￨こ二 あい IJ
・■ ￨チ 」1夢
Llへ ■“ ^ぃ も増」週 ILい 』 メ NI午 メ 13Lツ ILい
￨ぷ KЩ 。 二

ぶ
国 1許 J▲ 」 出 K一 ぃ L!岬 Lび 脚 一 区
■
￨´ 」 1許
♂

酔ゞ .´ ♂ ￨ぃ ゃ`と は A中 ■ iJ｀ ぃ コ ■1脚 18」 い ¨ 国 14“ よ

“

め hc卜 げ ザ 払 」loLツ ￨´ ■ 砥 二 ひ 電 C→ Jゝ ■ ゝし OL411に 卜 JI Ⅲ

“ (《

」1,ハ 、IJ!ぴ ゝ￨`,1快 11J五

1を 島
ノい め lυ F CttI+G赳 。LoGム ぃ
=￨.ミ
￨

ら̀入 11壽 。こ響 却しお 」￨ンここ

.c■ 二必」1員 井、ォ。´蠣 ￨

∼
こ
Lツ し 号出 」I SsGむ メ 」￨セ メ・ 島 ν げ む ⊆ 」￨`Lツ 18」 いう 6!`出 ヽ
.遍 ￨ス 、
‖九

γV。
 J.^■ を
ヽl許 鋭ひ囲 1■ 響 1卸
・

畑Ц:ん ■1,′ ``1:快 Lえ

δLツ l ■い劇 1

lo国 ￨“ ‐ ●1.ハ tti

=、
あ1.^81 6J9-.r
二
(♂ ´ ← ♂ ´ 斗 )
^θ

渉 い 」 tJ `ハ
さ
。いう あ1.^81
(と ミ ´ コし ■ ム)
"一

γ―ヽV」 史島

.γ …ヽVエ コ ￨1言 U^ミ i工も 響 ЦI Lり ￨・ い Liげ 出

S』 鷹 lb f31.ハ ttゞ ly」 ￨び ふiぃ

^鉾￨■ メJご漁 じrニ コ之 `入

■ 1脚 1許 L喝 ￨ル 」 6L`岬 IJ一 許 L喝 ■ 1脚 ￨

`崎
≒ ￨メ ￨^鉾 1出3 8i J負 亀
1快 ヽ
11 Jttbぜ 押 121へ・
♂ 」ふ
iι υ ・Ⅲ L

・Ⅲ L■ 1脚 1許 L喝 δい ￨■ メ 」 向 LOLり 1許 L喝
“

1`ハ talび し
f。

軽 い i刈 ``蝉 ￨´ 」 が ヽ週 ￨れ り し響Шれり ￨い ぼ´ !

、い ￨・ ￨メロ」 "い
￨￨≒ 』」は “
“ '11こ 、
_i』 」副3J!む しら
1ヽ
,い 。
急中しあL.ヽ た
し ヽ′
“、
1■ ulれ い」￨ン が iな プ■い■饉 が■じい 1.^・ 1｀ lLい 」118・ L!メ 壺IЫ AI
≒J´ 喘』れり ￨｀ ム ・｀じ
・ 学 二 4■ り いむ立 d∝ ￨ご ち1押 ￨■ い ゞ♪
洲― ￨・ い 」 がiこ 理 め■ Ⅲ ■遡 し神はlδ い マ 1小 が iこ 理 嘔 i

・δ出ツ b■ ￨プ 因￨￨● 1が 副 あ 臨 f劇 ￨′ yμ し8工 国 l

…
oLヽ 1押 ―」^■ 、 メ1響 は￨れ り ￨“ “Li2a`ハ 、
も￨。 い Lゝ iぃ メゴ
1・
=ヽ

いiJい し,い 一 年こ必』 与 L」 “ IJ夢 ヽ い ■」

・」bコ 1^・ 11占 げ1<・ 1涎 ヽ ￨

い あK∼ ■メ崚』ひ ♂ 14尋 IЛ 一れい い4■´ 一=… ^― _i嘔

1,“ i

・めにり し■いコ￨」 ,JⅢ Iル 181ヽ ふ ^単 ■一 ・ い墨 占 o3コ ￨

‐ ЪttLIい い 出￨“ L■ 3Jト ボ」￨♂品 あ i漁 ≒t♂ ￨￨

￨」 Щ Iしい “ 許 ・ふ し J13Lル ■ ￨´ 劇 1出 ぶ 税 ユ ´ ヽ共 Lメ i

卜‐

γV■
￨
 ・=｀ ly劃 し落
」ЦIと ωl,… 111

``1.ハ

伍墨ごメ￨lo出 ツ
・ ￨■ 力 ■1脚 ILい 」1出 心 iJ■ 渉 ぃ 31`ハitl
も,∼ し■い」1矛む Ncキトが´ υ ■ L!い 出 が墨θ
“
l小 嘔`Lり
ごШメ国￨い がiれ 。こЧふiぃ `摯 ≦υ
。 ■ 」uぃ ≒υ ■
」 魅
・ げ !`Lッ も ■し
ltル 凶 ￨≧ ￨セ メ心 型 麹ЦJセ 島 」 1`￨
iメ 1,ハ

(.‐ 日￨.、 A bL!。 )脚 IL`び

`」 `ス

響Ш L甲 i■ い 0-ヽ )
`´
メL:り ШL脚 i■ い こ∬ 詢囲 い週 1仄 3J`じ い 1詩ニィギ
`二
っ L」 』 J`Lッ ￨』 諄 し `Ⅲ l.入 tlメ Ъ `響 Ш 乙 り ぃ ´ 国 1メ ￨=L II■ デ
￨

辞 ヽ JL颯 ■ Ъ 」 ・ =¶ 許
.ハ
び 出 `｀ 1・ ぶ LttШ Lり le｀ 人1-・ :Si
δLツ l oi■ い 出 1叫 0≒ ■
・ ・ い ごと い」1島 二iゝ L、 、r

J二 」￨ハ )準 出 bF∼ ッ週￨・ い ￨よ331`^1`ゝ ￨。 量鈍 Lェ ￨」

LL Ⅲ ´ 奥 工 1`^111■ 1脚 ￨´メ ぷ コ ￨1島 ■勢 Lυ `(出

`JI≒ I Jl^・ 1し
典 」 心彙 」 ・ NI J´ 」￨卜 許 iLメ 』 一
j6分 υ
“と、.`入 11J二 」 ￨と`む
“ 電 ジ葛 Jこ 「■ ■ 出 OLり lt脚 ￨・ 喝 ム
も
"→ “
出 い ・ミメロユ￨← ♂直 3ぶ L■ い 」 とこ・
へ “tlが IJい
￨こ勢 Jふ ■ 中

謳 。一 Ⅲ 脚 ￨∼ 脚 ￨工 医 心卜 ■ 屁 」 IJゝ 仏 LJ二 』 セメ Lエ

・許 iⅢ Ⅲ ざ い Л 」t爆 ￨♂ セ ー i』 ≧まハ い 出 へ J喚 iⅢ
ミJ♂■:ゝ く `メ
い ・ ￨ヽ
いi`f■。く
ぃ 量述 販Ⅲセ♂￨し い￨■ ￨夕」
し iご

〃鑢 .許 i洲 Jυ 巳ゝふ。路ぅふiい か￨‐
‐ ハ
f・ 1・
・ =lてン
め
ふ 」 1快 二 ‖ ■勢 L土 ふ‐ :∼彙J週 ￨ム■ 押 1工 い
'
♂‐ 5t=ゝ
ζ
ユ ￨`コ ￨ひ 国 ￨よ 《 Ⅲ 中 1■ 勇 》 に騨 ・許 l aLメ メ 」!ひ LJI

ぃ こデ iぅ 巳 ゝ￨。 J季 ￨ふ 国 ￨■ 」 ￨■ 勢 L申 L― ■ 卿 iも コ
∼
♂`13´
￨

こぃ』 じ 二」出 医ら.ス 11許 ム IΔ ヽ1111ヽ とヽこi｀ 1`メ i■ ￨メ

^三 ♂ ■o一
￨

"季

。ぃ 」土 私 L`ご 出 ″点・ ひ Lと恥 嘔 i疎 μ lδ Lり IⅢ

メ響 い¨ 国 le国 ￨し ぃ _許 上 へ11」 !響 ぅ
い 1△ ￨^鉾 ￨工墨 ・け 出 ゝ ￨

YVV
 」`^■ =ゞ 1許 Л ひ囲 IⅢ Ⅲ l仰
`

IG出 メ ￨ぃ J』 向L■ Li`鼻 “ ぃ ■

f』 豫 ￨`ボ J」 墾
国 11¨ Lび い 工 出 』 3許 b立 ・C ttI+G亀 oL
1亀 t→ b亀 1瞑 ヽ
oな
し メ ￨メ ♂ IⅢ 」 ￨・ 申 ￨夕 ‐
。 ―
‐ 叫 嬰 3」 δLツ
許 。 J■ ￨メ 16さ いぅが Lム・ ほ tlけ セ ■ “ :争 饉
83Lい o」 ￨`ハ 11ヽ IJ!♂ メ 」 lδ Lり ￨い OL15も 3 fiよ ≒ ■ 摯 `JЩ I

心 L!
`出 い 。ILり ￨う り ￨1島 仏 典 f」 ￨メ 国 ￨キ よ く だ もル lυ ン ∼
バ 与 鳴 Jい
哺 %。 い 己 ￨￨い ￨い ヽ 」 J♂ Ⅲ
'い .嘔 iL許 ■…Щ I

叫 ・■ Щ I出 に山 幹 υLo¶ 4諄 し δい IЛ 諄 lδ ■ :〔
が Ъ

.Julメ 亀￨ジ L31ぴ

く J｀ い ｀
￨ム L♂ 」ふiい
■￨メ 1句銀 ￨ど ヽ 11=

JШ」」￨メゝlυ L」 1赳 し 0っ ・υ 1洲 ￨』 S,31こ 晩 JJゝ ■ 翻 ￨あ い `心 Llい

l A｀

Jい ｀1心 K13!θ ・1`負 △ミ △ 」_ゝ IJ■ oOLり ￨。 i'￨メ」￨あ ン ,■ い

“ 1.入 さこ
0ご ЦIメJ税 ■ 工 ≧ L`K■ '11ふ 恥 `・ K脚 ￨メ 昴 脚 ^

“
・Jご ■」￨い 墜■ 心 メめ資 じ コ￨・ Ч メloし J Jlk■ 3い 知1義 賓 じ
￨」 コ1心 いり ￨

釧
f」 `点 び し

とい ￨」 型 loピ ‐ 即 Шれり ￨メ LoL3ゝ IЛ Jめ ぃ IЛ 諄 1凄 J漁

￨ど
こlT出 箱ゴ耀ごぷ買t耀 だ
理 ぼ罵謀 ト庭
ご 糖ち
LIlillて I11:誓 二ilヒ ilttξ
oLコ.lt、 漁 ｀い メ ー 」当■ 樹 1げ 島 一
¨、ぃ il島 あこ ￨

けム1選 JJい 強 ≦
2.ハ ヽ ,`oLコ 1鋭 ′ご くLヽ 脚 lザ 」｀l Jl^・
LJ ttr!ぁ い ￨■

・」 ^1・ 醐 Lさ ゝlc出 Lo♂ ■ tゃ デ L摯 メ 許 ば 脚

Fi3L出
￨

`。

ぃ ■メ ￨コ ヽ
■ 」 サ資 4い J当■ パ ￨=1へ ♂ ぴ ●出 卿 ￨あ K131``鼻iう FLい

こ‐ )￨■ ‐ ■Rメ 1出 早 ￨あ K`脚 嚇 ・渉 ミ1小・」￨● 13メ ゝIJ!♂ ッ 因 ic内 ム 」 ￨

・■ l´ 」1壷 島 い

YVA
 r」
l・ ハも
・ ｀
ly」 し神ЦIと
"￨ヽ
¨ .ll

ぬ」b)」 いをさ・ ^Ч l`入 る(γ ) 1・

ひ饉 もら 小 31.ハ 1=ゝ ￨121ヽ 1=。 L■ ザ 」L`■ ￨´ 劇￨´ ￨ユ

‐
―
黎 IJⅢこ 心 ♂」￨む 」しφ響 ￨`L'1い N8砧・ハ
ュ ぃ￨」≒ ・
山L」 IⅢ ´ 馨 b撃 絆iⅥ `い よぶ ♂ ￨ぃ メ く ぃi評
e‐ コ 1繰 メIⅢ"り ￨■ コ ￨い ん 。 さエリい 1脚 IJよ｀ ￨

… .,J- J- l^4\lS L o JIs ,+Ul 4.,!5-11

・
f`:`ハ =1ひ め
'
許 ム
lム ベ11'tメ
)!ょ さ喧 ・
じ・ ￨“ LJI Ⅲ ￨こJ8Δ J`ヽ・ ■■Lょ ぅ■卜」￨ふ Ⅲ
ぃ 国 l心 `劇 に te工
￨を 、 ヽ
“
ゃ 颯 1出 1"L6J● ￨エ ロ 測ヒ 0い 。い3」
・
laΔ 11

`卜 .● 18よ 11● ￨“ 国 ￨`、・■

■L、 lr

メ ■,Y♂ メ 1税 」 I JL_1凄 ・V eL■ 区

`ル 脚 き Y・ メ 1島 二
ュ■メ Υ 彙 ゛ 国 ￨び ム」￨は J♂ ■日込 みυが ♂い 1島
拠 」あ ,■

1に ￨い
へ111快 △
い い」￨メ cttLi出 摯θ.5も 3v,V→ ヽづ⊆J・ い “ 1′

メ いご 国 ￨¨ □ ￨'国 ￨」← υ Jlメ 墨 ち ILも ・鼻 』 ILO‐

“
“
内 ￨ゝ む Jし い 」 1心 卜 逃 ￨二 !Jメ 3し ゃ 」 ￨む 」し
1'Allゝ 1心 ￨´
い 、 `」

`メ ∼
。
メ L`i L6」 脚

!醜 」￨ひ S｀・
・ `￨(｀
中Y)

:J心 ‐ ょ 心Lぃ げ 1税 」し押 1心 Ъ心羹 fJl oい ld

"」
い Jul el員 111」 !υ △ ゞ ￨´ ャ田 ￨‐ いコ ￨ぼ押 ￨`Lり 10
lL・

181‐ Nぃ 饉
603れ■」￨い も 」 6。 中,む 」￨■ ユ いしLド」い い
.● Lご 国 1許 ぁ ´ 」 ￨め L♂ 」IJ!υ t井 必 ゝ ￨

Ⅲ ● めif」 ￨け。L」 ￨こ1快 8111′ ｀11J!。 Lヽ ゝ￨1山υ・

`十 =31 JLI 11仄
む」￨ひ Cふ 」
・《 11・ め出K脚 し九ゝ ￨

γVヽ
 」^■ =ゞ 許 Лひ囲 1ギ ■ 1凛
・

tる ■
'```■
``1`ハ
´ iL"=驚 は o臨 ― げυ 釧 む 」b卜 」￨一 ‐ 夕 JI¨ ど守 i´
￨.島 1

,1111_ぃ K・ bコ υ
ll“ 許 い 。Aな 蒸
^。コ1響 ぃコlⅢ り ￨♂ しル ￨プ し
`む
・
ヽヘヘA。 し ぃ り ヽへ｀ ・・｀。し 凄 ヽ ｀へ｀
・
oし い
￨`■ い 詳
許 0し )γ ・
あ身Lメ ■,V洪 喚メil♂´ む。メ mlf3コ ￨`岬 ￨´ ♂ 島 γ
・・ヽeL (・

・
鈍
`

♪ :コ ￨´ ‐ い が ご♂
Jう lぬ 」 b3響 lび 出国 1嘔i■ゞlぃ 」モ
い 与 ‐ ♂メむギ い 決 お i刈 `φ■ ￨● 岬 ￨… 樹 ￨こ 一 メ ￨

1端
む 」￨￨ユ ●3… ``3L^・ 1邸 し 中
込 ￨・ 甲 l pl“ 許 い 苺 劃
Rヽ
ご
ち込も LI｀ ― い ぃ 出 区 ― が 上 げ メ ￨・ い 0」 国 ￨′ ‐
♂じ `快
“
ギ L」争≒型
・ ≒
"loふ

{111FJI elr!,-!l J^ s{5 a,-- ,r-Pl ,1Jl Jtc 6J5[-oJ1 ;1["Ji.1a .F^i '
.6;1,t+i.l- .psi s- ..J- t-€rtjr! n<o Cl
p, ')l
L J! rt,o3 -ss-s ,cjt^.ll ggJl o,.,- n+LJl Jqa' J--ll s-!3+ o
.l (rl< si .,..,.rJ1 &i
+*i ri t!. sJ.3ti.ll
+Ul ;-l:"'ll gl,,t= ..;rr. l3s.r- fi':ll ,1.!19 6rs-ll 6ti:!l e.i '
..!till 6.rL;;.r-! Li,6.lct-ill sa r5j--'Jl Jt-ijll ;tS lj! ;i.r.s(^ll
girtt1:^ 31. -.:l al-s.6.i.r J:i .r- L.Jt-..,sS:.As',,.,3Jl 69j'--'Jl

!"s< - ll JlrJjl .r' rlsJ nJ*!, o^ 'iJj: L^' ;"j-nl dlljlj< ll !jfs] o

-J^,5, is..,a +., .L$:-!l9i ,1rll l.ro rl5iJ Lo.rla-r:-l ,Ju lils .4$lj!l
.+r- J-tr:Jl J!

,:t t,(ll J'i.:s{-iil :Li'.ll o:i:; $3,!l-ijJl oja..ra.r -.,-. ll ir

al[l 6119!l k rfi .,Jl 6J5llJ1 cr!.rr-os'!sl',,lle nUl! a.,:ii,J.^ a.rr-nl
'i$-*il t..r<^ ll

YA・
 f31.^・
1｀ lyヨ ba」 ЦIこ"1ヽ … 11

!い脇 L― ,税 」l(V― Y)
:￨■ふlcハ 鐸￨む 」しンこユlfぃ」13Lツ ￨■ S暫 コ￨こゃ」￨よ出
JLご .」 .^1を ｀￨コ 国 喚事 脚 ぃ い ￨卜 」 ♂♂ ￨む 』 ぽ dO
い 暮 υ巳 ｀
lυ い し遍lA● 1し
もゃLり しご」1出 3二iル ぃ
.31`ハ 11ゝ ￨げ島 Lり ￨げ墨 早ぶヽこ劇b.曝 ぃい iメ
eう
btllい υ
Kし彙■ゞヽ■´い,(亀 Lと き、 さむ」
)ll“ 内 いむ Ll・ 'ハ

11.“ さ内 LLiこ _む JI´ C8“ 国 ￨♂ L卜 」 3J!む Lツ ￨・ “

￨― ・・
■ ￨￨じ ≒こJい loLυ “ 1.ハ
.」
=ゝ

許 説■ 色島 豫 16卜 `… 1」
い IЛ メ ￨,_出 ■ 1点 ・ 1ヽ

・税」い 一 ‐ i蝉 ￨一 黎 IJ,内 ￨ょ 匈 亀じ∃￨・ ￨ふ `

押 ご 内 1鍔 Щ IJ!Ⅲ I亀 島 い
♂ ♂ ￨む 」bメ IL劇 。
￨卜 」しよユ￨♂ 回 ごい !』 31い 」
響い ￨あぶ しごL■ ッ ・=ゝ
l,ハ ￨

..1`^■ ￨こ
=ゝ

む」￨ル ■ e甲 ￨も 」￨よ ￨い い 脚 脚 ld・

￨む JI■ し“
8。 L!路
"刈
い “ 極
=Ⅲ メ JJ:_碁 ふ iЛLl」 漁
8■ よ lし ハ
・ 争― JL δbθ i υ
｀ !&ユ 心ニ
1快 11中 じ
、 Li`二 … こ■ り 0も 」lf勢 」 lδ Lツ ￨工 L」 ・
“ ヴ
.じ
ゃ´ゞ ・も
lf」 1`ハ ｀ly」 ￨ふコ J!贔 Li`iJ!な しバ
ツい

l`ハ も￨'b7(▼ ‥
崚● ・｀ V)

崚 出 」IJ!_」 ￨￨ヽ 出 岬 ￨よ 」 め 島 メしょ■ ユ 1心 cふ五 1暴

11`ヽ 1801111も L出 しユ￨「← j心 1`ハ ■
“五 ょ。
l`入 itl 上
1ゝ ￨`,。 .■
υ 」lc鼻 っ 3」

:」 めヽ υ ほ^ゝ 10,■ がぃ二L LLな ― “

8・ 0、
絆 i

←錮4よヽlf」 ￨む 」￨-1`ハ 、
￨131り い 年 心 IJ曝 學￨。
・け Lツ ￨」 Ш…げしい
…ょ L`…
ふ ´い 喝 出 も」￨い Jい ￨こ ‐ ■学 ￨ふ ■メ ldO
.ら セf」 I JЦ Iげ Ъ出メ ￨む 」￨・ ヽ
L!進 」υ tt‐ ,￨は
1、■ユ ￨

γ∧ヽ
 Lハ ■
● もヽ1許 Л ひ囲 lⅢ 響 1凛
`

ぶい しい J3む υ ・11“ 'さ 内 (申 L)む JI二めЪ 贔」 loLメ ♂

L!
“ “
ハム “ ￨よ
ヽ Lヽ ｀ 土 ´ 」 ￨● い 工 医 фtむ ヽ
工
6J“ 出 税 」￨。 い ゝ1心 兵
￨

山い じ卜 あメ ´ θ ttЦ 1 井 ふ 資 む JI。 い ｀K φ lプ 」
3bp、 心、 ￨

“ ∼
.む 」IJ´ Ъ8“ 国 ￨

―“J!J季 ￨。 ムヘ″o当■1撃Le&劇 ￨じ 勢」lδ Lツ lf義 心

`「
iが ■

iご 払―』3J!む Lムが iル 出ユ￨ぃ 。

、.f」 1`ハ ￨。 しL」 ￨￨工 J!fl舅 心
心 1込

.。 1`ハ ■
111も !よ ヽミト」￨も
￨●
14メ ￨｀ .ハ tl と
o法 、
“

1・ ハ
哺lび し
f。

許 」´ ぃ。 い 1。 しメ リち事 1■ り ￨あう
いあiよ」いf`￨`^・ =i fi墨 ゃ、
,Jふ 0■ 三ユ ユl“ 工L増 税」い 崚」 it｀ 1あ い」3ぃ `Ⅲ →
￨。1メ ロ 多い .ハ

。
コ LLL

‐ ■・(製 甲 )あょ oメ あょ J漏 し あい
Lぬ J・ ^J嘔 i」 L`出 こぴ
ルタ■じ `確 夕ヽ」l el^′ ぶ 1渉 。あメ国し いkttLユ I Ⅲl● パt｀ 16'υ メ■ギ
1・ ￨

■ メ J■ .絆 井 鋭 ド ^`ス
1許 崚 ガ 劃 1崚 J.^喘 ｀￨れ い 許 ふこ■ い 電JI
1ゞ

■ L ar矛ヨ￨ド 》」 い1ヽ
=Nl渉 =t■ 叫 “ お J《
.」 .ハ l・ ^》

=こ
≦勇一む。 国￨」 !1611・ ‐ ・t、 lズ ■L″ …Jは 1ご Lω 許
.1_“ Ltユ ￨"び―iS`1`ハ

脚 ― υ卿 しi力 も い ￨ぶ りし事 1■ り 1出 」許 8‐
`Lツ
´ ,墜 」いお,こ ヽあ い LJ“ iこ 脚 1あり 1・ い 腱 L´ `fじ 口 ￨

Ⅲ`♂・ ふ iい fい コ￨め Lり lfさ ￨`^・ 1｀ fυ,釧 ル■ 出 嚇・ 劇￨め Lり

1《 ￨》 ￨

`い ly轟
ょ。/ぃ SL I● 梓壺Lユ ￨よ。ぁ,LI典 」￨￨■ ・ り甲‐」ll`i■ `じ ヽおメ
￨

人よぁぃぃ」 ll■ ♂メ劃lδ に｀ L出 ぃも.コ しha‖ るい 1許 8共 押 ￨

`ヽ
.`。 し 慣二 び ぃ 。 た｀Jい ■メ1許 ￨ヽ

`Δ

f」
￨)め ,3メ い メ Jf」 1'ハ 11'I Milton Friedman心 Lセ メ 心勢 ´こ

:く L≒ 井
」 ￨ュ ´ (c戸 国￨,メ ￨1極 ・ “
ぃた■ 贔メ ‐ 1き

^ぃ
こ 電o■ い￨い ■ が あi♂メ ￨い い 。 ひい ‖工 … ￨'■ ■,電 》
《
゛ ♂ ￨。 h」 b♂ ￨い メ iLL oL二 oこ■ ヽ 甲LLll
… 』 あり｀
°“
ヽ ハ
iS■ 31・ ・
`￨び ぃ fi諄 あ メ ￨ふ iい
り°崚■ 」 ♂… ・ `^

γAY
 1.パ
=NI,劇 しりは ILり ￨

`」

L“ f」 し)げ はギ IJ^`入 ■ 」 ￨い 。燿 f』 墨メln

11嘔 メ

SJL内 I LcJ♂ J6iび疑 ≧ド」￨♂ L■ 日￨ル」￨ldL∼

``iJ!(ノ
‐ び 出し」￨´ み0ゃ L伴← Jク ロ ￨1心ぃ 、 8111心 “11■ マ1つ い 1く

`勢 “ ,』
脚 い告 ￨(■ Jl υ Ll`入 、
し ´ンdl lム も」￨メ 出」 f」 ￨む 」
`lf」
￨

“
￨メL´ 国￨よ」 ￨1午 甲 い い 心 I Satヽ Lツ ￨』 政b・ ￨ユ IJ!
―
ご内し。￨二 11J!♂ り￨￨∼彙 ｀一 勢」￨こ 漁 ♂ 心!一 年tメ lfム 熱 心 i

.a二 、 L、 ￨

8“ 国 ￨● 曝 」￨。 メ Ji`8“ 国 1洲 一 Lυ l亀 LO`i

こ
Jl亀 Lツ い
“
.1ふ .… 11メ げOS■ ぃ ￨ぃ とは￨￨｀ ｀静￨」単 ♂￨♂ り￨む 」￨ト
“
い ￨■ い ￨い
・響 ぅ とは￨￨｀ 88“ 国￨・ L゛ 由出 むメ 」1心 コ ￨ぃ
“

≒因 ￨び 印 :Ⅲ硼 6♪ (`‥ つ
■,V´ :メ NI二 押 ￨む 」￨こ ■ ■下 ´ 襲 υL Ъtt Υ―｀Υ びコ ￨。
■
.ハ 33■ メ
鵡 LΥ ∧｀ い ぴ ♂ ￨む 」￨♂ JY… eL許 い へV・ ￨し い lζ
■
ごゞ 01`。 法井 こ｀ い メ i喝 』83い うJ3喚 い `心 桑 メ 。
,VJ!掲 」
ゃ 到 Ⅲ 週 し い 国 la国 1嗅脚 ￨`ヽ 1^二
♂ ￨`こあЦIビ Lご 週 10J。 ビ L

ぃ ぃ J:&■ VAへ Ⅲ ε
Л掲 」と l`e111ヽ ム
Vい ♂♂ 1税 」￨♂ υ
J」 ￨
.出 ￨・ `J■ 饉 喝 80も
ヘヘV
｀ eL占
｀へA・ 。Lぃ ぴい」￨む ■L121`^tⅢ 8」 Чうメ “
iJヽ
り出じぬ。
島 61も は ld八 ,・ 心 メ !♪ じ33Ⅲ へΥ°い こ■じILユ
`幾 `」
Ss(ヽ ヘヘY― ヽへA→ φ l。む こυ鈴 ,(ヽ へ∧∧一 ヽヽ∧ 。)3喚 じ 」 喝 υ 静
・響 ЦI響 二Jい 押 1出 1出 井 島 Lり ■υl崚 υθ ぃギ 1心 ilむ υЩ I

む』 ‐ い 」l,む 》1鈴 θ辞 郵 3血 b心 喚 υ諄 メ￨あ K♂ り￨“

≧ □ ￨・ L.ご 出
心Lも ・《 1許 セメ loL!び ■ じ二 ♂ ャ 因
￨,■ 133い う心θノ´い
』」こ墨,.■ 1脚 IⅢ 二゛《 ´ り3｀ しδLツ ￨)￨｀ ミ ^`可 ⊆ び L´ ^・

■ 手tか IJ■ `¨ 響 り IⅢ Ⅲ J上 出 `Jこ 丈 ♂」 1税 』 ょ に入1 1・

。 ・K cSli Jl・ Δ 摯」lc共 Jl・ ■ 心Lぃ υ

Lφ ll、 ,ツ

YAΥ
 」`^11ゞ 1許 Л出囲 ￨¨ 響 1岬
・

♂夕 』

Ｃ Ｅ 一ル Ｌ √ ⋮ ・ｙ よ 亀 一Ｌ
'麟
"

ヽ
Ｏ
ε
Ｖ

ｔ し ｔ
γ

一 Ｌ
、
・・・ ￨へ AIヽ ■￨へ εlへ YIへ ・ ￨八 AIA■ IAε l∧ γlA・ IV∧ IV■ IVε lVY
ヽヘ ヘVヽ 。 へΥ へヽAへ AV∧ 。 ∧VAヽ V'VV Vo VΥ Vヽ

・
(∼ 甲 ib嶋 bコ ド ー｀
Υル
"￨こ
●ハ ´ Jぃ -3区 Ⅲ 出 喚 ￨‐ Kい いぶ 3区
心iこ .ム し …L`ゝ 二∼ ・:´ 測い
』ぃ。 エL‐ っ ´ 8“
.セ 2・ 8・ 4・ d・
`へ `ハ

lc´ ■ 三 」1仏 』 f」 l f31`^・ コ ￨メ 国

■F/げ ム 五 Li l心 い ビ
υ評 」 デ 脚
￨

υl“ J`こ ull γ°と口Lも 」 18“ 国￨● ゝム

… 出 f』 一
ヽへ人ヽeLい
・脚 1税 ユ 許 こめ 路 31`^ttゞ ￨。 ´θ
・ t‐ あ∬
お ■ へV・ 静 む』 びも し脚 lυ 臨 許 輿 i♂メ ￨む 』 び
^J`iや
1島 心it撃 二 墾 ￨ぬ ,o・ ｀へAA oLぁ 桑 メ Y,■ 」!｀ へA・ L5も さ
・
L』 工 医 ￨^押
己 脚 “ ￨‐ Ⅲ SIⅢ 脚 IJ」 暉 1滲 碑 ゝ

け ヘヘ゜OLごし ｀
｀ へA・ Lと´あ
。 い 。
α■メ ｀ご15も 」υ ・・い 早理
'0・
L嗅 ツ￨￨ふ 。路メ ￨ぷ KL申 `』
3ぴ .eL° 31.Alll lひ 酌 ￨お 」I Jl』 3
・

繰 ♂￨じ びコlδ Lり ￨18」 り ￨``快 ぃ こ 起 ♂いいもゃJ週

‐ミ†フ =ヽ
￨

。
い摯 メ ￨ャト が
 f」
￨.^｀ コly」 b“ コЦIとω lヽ .̈11

1`^｀ さ し
f●
'び
´ 脚 1許 鄭 ♂
￨ヽ 」`ハ
・ 1｀ ￨● L.、コ ￨も S¨ ― iば メ _許 、へA・ 。L
Jりぬ■コ
ピゝk員メ
壺b・ 81・
.J」
J。 こ (oム ,」 1■ ・
いoい 」ハち
・ IJ)
`じ
‐ ♂ `&井 許 (勢C fi“ 卜 …
・ ￨い ソⅢ こ メ IJ.ス
ぁ 」)`」 よ ｀‖ Lハ 込

￨コ 10と "″ 」盤」1心 ょ｀

10し ヽよ｀
lb● 喝メユ￨マ ￨ヽ `^iメ 五響 1^｀ ■
′洲
・ .。 ￨

1`ハ ■
」 も、 ∼
￨メ ■ `Lc_￨■ Lぃθ 1`ハ ■
ち｀11ェ メIⅢ い■メ ♂ 1響 臨 bl `・

脚 1出 ♂ IⅢ メ ￨・ ￨が ￨」・カ
・ ￨・

よSヽ I Jl ぁメ ■ む コ￨ ら,`￨′ ハ■1、 ￨ 、 _ ぁメ 壺￨ユ ￨ ら,ユ ニ」 1 3,

ぃ ■コ lJい ヽコ ￨。 ■ θ・げもコ 1許 J夢 ♂ ￨ヽ J.ハ
1=ゝ ￨ゥ し
ぃ出 ￨一 口 ￨

■ 」 許 喝 腱 ‐ T´ 」
￨卜 S♂ ￨ヽ ■ ハ｀J・ Lh… ‖ぁЪ あ鼻 ■ ご り “ ￨

あKfコ 1‐
Da■ ■d Stoclmlanぁ し≦ ロ エヽ●Jし二
メ b`」 亡 fコ ￨■ 出コ1夕Y」 ￨ど´
ぃ 一 び L却 ← 島 1等 蜻 ぁ喚 。針 」 ￨■ い ,“
。

b“ 0こ 」
い 」1許 ぃぃ 、押￨い 1`ハ ｀
もヽ￨● LI、 .̈11こ Ⅲ Ⅲ Li=Δ ,ハ ,

う0も ゃ´」
い
6・ `LJ与
￨・ 中 ￨い λ墜Lリ ッ ‐ ｀ 18● ぅ ェ
ぃ」 Ⅲ り.1・ コ￨・ 1ス ヽ
ヽ こミ 1^1・ 111

￨ぃ ■3却 い こ
卿 11、 ぃ 口 ￨.￨.い メ ■ ♂ ￨こメ￨」 !f・ 1.ハ ゝ1脚 1こ ￨

弾■手 J υ ‐
,中 N18`ぃ ぅしいゎ≦いユ￨メ 島 ￨131・ 」3■ いJ!・ ■り
l^1・ ￨

“ li.許 島_Jf」 ￨い 1勢 θ̀も iし■iぁ i■ ゝ`もコ

￨コ .83り 11Jゞ ゛ ｀
“ ￨

fコ
￨》
ば口 lげ手ヨ￨ぁ兵 Jよ赳￨ぃ 8メ いb。 今 」点
・…｀
1,メ ぃち
・Jゝ い コゞ13)」 ｀
へ∧｀。L心 ‐ f」 b《 CAメ 1許 メ,

｀ヘヘVeLi中 f」 ￨メ ニ L鼻 ￨ビデ」￨む 』 」
― む■ ■ 13t基
￨メ

む」lc■ υlけ」￨。 島 J島 .心 メ響【ぬ“゛ ル lγ ・… 。 し J二

ぃ ,一 亀ЦI I▼ へ J■ ■ い 」 一 勢 36聾 メ 。,VJ!め 典井 ぃ ,｀

OΥ … Ⅲ ♂1心 喝 ゛ ル 1税 』 路 うい ´ い 出 L
I`■ :静 ￨:い L』 LK
“
Ⅲ Ⅲ 心輿 下 旬 釦 しい `』 3ぴ ・ 喚メ とは ￨

心脚 ￨・ い は 0あ ふ Lと Pi`υ F 31`ハ 11ゝ ILI■ 1,ハ と ヽヘヘV eLぃ

■ り ￨lo基 L■ 。こ■ L`1亀 島 〔出 υ14翌 ヂ 」 ￨・ 13喚 ツ￨.ヽ・ よ■υし `税 メ 」 ￨

し L」 ￨』 J… 、
ヽ も 国 1慎 :`メ 靭
し 。
γ… ｀
eLじ ト リ ｀ヘヘ八 。し ぃ
1。
`い

“ 「
￨も 劇 ILり IC黎 」Ъ `む υ国 IJ“ 許 漏 M・ ♂ ￨・ い口 ￨ひ 」
♂

YA0
 L^■ ヽ
さ 、1許 」!ふ 囲 IⅢ 響 1卸 。

さLD・ メ 」‐ っぱ メ ￨`“ ￨← こ‐ ょ い 国 ￨・ 島 J二 11_Ⅲ

・
心い■ ォ ♪千ごし型 ￨■ い ダゞ ■ 脚 い ぴ手υ■要 'L中 心鼻 い は り
￨

ぼ´ (・

´メ ￨≦ 0ご ul´ 仄111″ ■■ が メい 輿 i心郡 ゛・ 」 J 8・

oジ ´ メ 贔も ￨ル L学 刊 .oい 園 ￨￨」 二 ￨よ ■ ￨ぶ L´ ひ L
・ ♂

ぴ 」 f」 ￨一 Ross Perot"理 の υ JLiぃ け

1ミ ふ
Ъ COncOrdcodi■ on
｀ へ ｀・e喝 ・ ￨^1醐 1即 K一 勢』 ユ■ 許 Ⅲ」 ￨ヽ押り ld―
午 国￨ぃ 幹 いil島 心 "い
陥 `Ⅲ Ⅲ 8」 いう許 小 ￨ぬ こ υ鈴 踏 Jい し
煎メ i■ ￨メ ｀:評Lい ":■ 出 ゝ ￨こ 拠 0´ コ ￨。 均 ル IⅢ り ￨

3興≦こ尋 ￨う 唯 」 ￨い 。 υ出 ふセ‐ むゞ 二 ・二｀ ヘ L

ヘ｀。 4■

ヘヘVeL Lり ￨ .ヽ

“
」la― ヂ劇183り IJ!・ ・・
LG.2、 ,3しメ “1ぃ Ч,こ辟も漱￨´ 中 θ
1ヽ 1ヽ
彙
.■ メ∫ ≦ ゝ 1許 ■￨メ ￨』 ― ‐ ♂ し｀ ヘヘVoL 6び 率 評 」 ￨

'メ
≦L路 ´ぶ ♂ Ⅲ J週 18」 与 メ1心iゝ !`単 ― 摯 18さ い 16´ 喝
こェL』 心
。 ´ いυ出 。 1`ハ Nぃ 1ヽ

」´メ ￨ぃ 脚 i'こ 出 IⅢ 脚 183り 事 J漁 ギ !準

SILall出 」IⅢ &ユ ´ ´出 ｀ IⅢ メ 186り ￨と き た1
:。 L
´ ゃ い 勇 甲 口 1税 」し ょ 」 ￨・ LoLハ ル ￨`iゝ !`Jこ 出―

井 υ lmゝ ￨ぃち瑯 メ リ国18“ 国￨』 二∼ にぃ い 心 。

・ l^｀ iQぃ 1,ハ 1`ゝ ￨》 ￨

“‖ ￨ひ ゃ L.ヽ こ ぃ￨ぁ ‐ θ
ご仄る 許 ■― 」 爛 ￨い 碑 ￨´ い ｀ 1・

洲 ― も 』 出い 許 ■ 国 ￨れ 巳 ￨♂ ヵ .劇 1許 Jン」
さ ￨´ 国 ￨

“
.1.ゑ i8“ 国 ￨

・枠 メ ￨・
Ar」 ヘヘVeL Jお ￨`Ⅲ 脚 18」 り IJL興
ど ぃ ど
3“ ■ いi許 甲 !■ハ 甲Ц10いゝ
国￨』 一っcが 皿 ￨タコぃυ ￨」 ￨

● 1.1、・ …二￨IL.ハ 11^¨

‐ ふえ｀￨♂
u劇 ￨18“ 国 し い 」 ￨こ N二
“
"入 り ￨￨● ・メ ゝ ￨

心´ 」1年 ご銀￨ぃ 。
い い OЧ Л喚″ J^｀ 1“ ゝ
￨♂ υ
し`L■ bЪ
`Ⅲ 脚 183り Ⅲ喚卜bい ￨』 υ
… ￨ぴ‐ っ甲Ц
甲 ￨」 鰹｀ l δt■ 11
∼
・ ´ 11ゝ 1冴 ♂出 3い !`二 ￨ミ用 1・

“
YAヽ
 f」
1`^｀ コly劃 しりttl aLIヽ …‖

1響 国 Lり ￨ぃ oメ昌2い JI甲 Lガ IⅢ 喚 い 出 (▼ )

。い 園 ￨1心 ヽ
￨夕 ■」I Jl｀ へ人ヽ
∼
fコ P国 じゃ脚 ￨け へ■ミ」￨じ 」iぁ
げ ´」￨(メ ■仏」￨`」 iひり ,、 ヘヘvり ヽ ヘヘ
・ Lに二￨チ」lδ 」
、デ ぃぅJ!■ 卜L劃 し

ヽ翌ぃノゼ」￨・ Lり IJ崚 り S● 嘔￨1国 ￨1出 よ、 f」 ￨「 メ ￨」 !L2り ￨｀ へ人ヽ 。しd

S・ 申 ￨げj“ ふ・ 工L｀ ヘ ヘ ▼りヽ ヘ ヘ・♂□
げ ら む Kこ 測 1型L細 ´ _に ■ ぬiυ 』 ・
心KLぃ _■ ぃ ツ1心 iヽ 81ri
工 L`蝉 ￨ル リ IJヽ 8・
・ i(早 )。 こ 圧 島
(i):メ 」 `■
・ 一 f」 け」

■い メLIい ￨ぬ 島 1懲 し亀 メJい」 いヽfiむ 』lc■ 11｀ ￨｀ ￨ 1。

い 1出 ユ じLも IV・ … 。L許 ｀へAV eLい 琴割 ￨‐ 喝 ・ビLY・

…
.ヽ ヘヘヽLぁ 二 さ 。
「
11.Ltsb L」 」￨い 1,Allゝ 1 0υθ」1酔・i《
ぁ “
K′ iル ぃ》J典
`メ
響 」￨‐ ・
δ立 ツ 許 亀 iル リ I Siぃ 。 島 こ丼 喝 ン 静 IⅢ ユ
“
≧」 fi lピ メ」 。■′
“^。 1,ハ ■ 1心 K出 119、 ",111島 二
lζ ￨≦ り 1ヽ
f」
￨
=ゝ

83い う ビS6i`ゎ 。Jゼ 」16ハ 心Kb・ Pent― up demand《 ぅ。こぅよ￨て ヽ

1快 ‖》
12轟 ￨
こ十 、

しJ.`Jこ 週 ●
￨1島 おとヽ 島 1心 .… ‖
￨む 脚 l υ J
11｀ 1、 1、 l・
`31,ハ
"￨`卦
・耳 己 1中 ￨^ド 園 10こ i中 さ仄11脚 IⅢ ― ● 1∴・
とヽ ヽ h“
・ い ―
11

許 ぅい IJ!Jい ￨ヽ ■ ふ」いう Ⅲ
Iお も り ￨こ thl`』 3Jい Lツ い
'い 0,甲 し `… 8央 十Ъ ふLЪ 」ぅぃ ,4井 諄 れ 貝 ,こ b。 こ 喝

υ^こ しJし も ｀快1し `♂ 勢 」 ♂ LJ!甲

。 L」 し `J出 ￨∵ い b`ふ セ■)・ しい
。 生 ｀し Fい 。 J亀 岩■≦ 、 i'し 辻り
こυ力 `ヽP‐ っい ≒ン ￨」 い `こ 装 ``メ i
心J島 い LLぃ 1島 ・Jt蒋LNし
こLり
￨I LLと ― eLc_ッ b`メ」 ￨

"響
.ビ LY・ 8ェ ル ￨`」 ￨ジ Lが ￨も り 洪 Lメ i学 二 J!
響 ￨゛ 心 K′ "11心 K υ 3 fi♂ 」♂`』 3び
Lも lfЪ Ⅲl.八 111も 。
い Jl^tぴ り ￨“ .f」 1.ハ
・ 1出 メ Ⅲデ “11¨ コ ￨い
1ゝ ￨と脚 1ヽ
国 ￨

出 J´ 1`ハ 1込 NI Ll`“ 1121… 1し

猥 甲 1仄
快た11い 仁 Li早>
^ば`dれ
D。 ぃ

」び ヽ￨♂ 中 出 lυ い 内1守 卜 ￨メ も
`ふ JI Ⅲ 脚 1沸 《aコ 巳 ヽ1甲 し 釣 ￨》

“
≒」
1`ハ 11ゝ lυ K」
、 J脚`こ
L」 10L二
印 し事 1岬 許 諷8ふ

」!む Lツ い 8ヽ へitl・ りJI I JlAl到 18-υ 饉 iぃ :脚 1撃

'ぃ
(・

YAV
 L^11ゞ 1許
● Л ひ囲 ￨ぼ 響 1脚・

Lい い iあ 臨 こ J」 IⅢ 」 ￨メ し
』 心 !一 血 F出 メ 3K_』 3
甲 与

卍LK δ ≦ 抱￨び 単 1午 い 」￨≒ 」 .ハ 11｀ ￨こ Nく ふilハ =Щ メ し抱

υ。今 暫 まメ
￨

Ψ
.t6」 出 dルぶ 占
許 い i■ 8二 び iヴ い ど
L。 13J」 JL曝 11惧 ヽ み
― い

よ 黎 1出 井 一 」・ハ11涎 一 卜 υL許 Jさ へ‖ 83り い い ヽ ,』

≒ 藻 」ILり ￨ぃ Jム ￨ぶ 恥 ・こ 聾 ヨ ￨お 1仄 、
1し
げ聾 ヨ le二 」 ｀ ←■ θ

びり￨,3ギ ￨lk島
・ 1111′
“、
評 ￨

」￨お ｀ ll(1) 1き

響し甲 ￨^鉾￨エ ル
…
∴Ъ。しい 0・ 1脚 ￨」 1響 ЦI Lり ￨夕 麹 。
≒」1.^1込 1贔 ￨“ iご
■三 J,ぃ。♂￨`■ い」lcへ島 出1=よ 1い 出ユ ￨

´ 出 ￨コ ￨。 島 諄 ,恥 ♂ 」 IJ!≒ 劇 ILり 14お )・ い ゃ

fユ
ロ￨´oメしさ 国￨』 -4■ 出ユ
(・

.二 ゼ 」
￨プ￨^い￨キ メJ磨りf31.ハ 1コ 10A」 “ し押 1快 こ̀ 11び」● 入

・ L■ ￨メ 1許 拠 喝 oLり 出 6J6L`Lッ 」一 許 L喝
■￨メ 1句劇 1出 J静→d岬 1出 島 脚 ￨‐ ひ」ふiい
∼

Ⅲ L■ 1脚 1許 L喝
。 δ岬 ￨■ メ 」 `向 Lめ ぃ 1許 L喝
Цφi 6。 ェ■バ 出メ￨ご ちキ」￨む 」しい」13‐ぅい む」￨さ い 1心 10
心iが ■ ふ 「国 ￨￨を い 工 ￨」 口 1心 Ъ `ご Цl el快 ｀11J!υ 18taゝ I J16い ■

輝 与““甲‐ ユ
￨」 い ￨ぁ Ъ
`び i,い し い i‐ 許 邸
む」b6工 国￨・ Lメ 島 ,_J工 凄
・
税 JI`｀ こ ^心 い 心羮
さ 10
.摯 占 ゝ 2・ atメ ￨、 卜 」 し 税 コ￨さ い 知￨｀
1・

8“ 国 ￨♂ Li心 。メ ■。 .31`^1=ゝ 1遍 L許 むメ
′
“ヽl Lφ i●ゞく■,A

び 社外I
“
Joパ ￨■3_Ⅲ IJい 1心 Ъ
`訓 `11“
,81ヽ
む」￨ル Ъ
・い L‐ 1,ハ taゝ 1許 上…へ111工 い
1△ 」 lδ Lツ 16Ъ `税 JI
`勢
‐ し ゃ ♂ 心!」 3L´二
ittr d笙 三3と 止饉ユ ‖ Jtぃ ヽ1心 iぁ 。1`ハ 1`ゝ ￨、 ・ `0
“ ょ =■

・FLツ I JЦ Iげ Ъ ぃ JL`θ hoed!J,ユ ￨む 」 ￨

 f・ ・を
｀ly」 し甲 は,と Ll'¨
l'ハ .11

gi +* I o:i 11 .iij.,u 6.r-. L.rt , :rl o-l=y .rt<ii .r.!- j- LKI .

,-,.

J- kpL* 1.rc ;sJ,:,i: 4.rtl ,qgtXl Jl aii- ,t-i e\! u11>J .r.
・」L`i

VAヘ
 どりl o3事 ￨

亀劇 ILり しあ
メ IPtt19 0夕 ￨
 し■￨口 ￨´ ■,げい 」lf」 は｀ 込ゝ￨ム 1ふ 」1メ「JL JL
`Lツ `“
・￨″ ユ ￨い しも も 」 い〆L」 ￨`工 」￨´
、 I JLtll島
r■ 。 .税 Jし い 」 し
寝ュ
中 心卜
`OLり し ■ 1弄」い dJIい しt島 響 ЦI Lり ￨び も Щ 喝
`´
Lお Jb L● 3が ぃ学 _心 レ■ さJめ メ し 8“ 国 ￨ぶ 一
`ヽ
・■2い L
J♂ り￨￨● ・。1`^taNI許 L■ L121`A メ臨 ｀
くさ』3び fi碁 0■

出墨1贔 即 ￨ご 諄劃 学 喝 ふ 。 Ч SiJゴ 喝 IⅢ 典 ≒劇 ILり ￨

LL Lぃ `二
(理 Lが 36i心 鈍 o・ ♂ Щ ぃ 金 db L事 ￨お 1^・ 111
.31`ハ ttゝ ￨.Lュ 1出
`,dl」 鮨ぃ ヽ8111Lり い
Jb事 ￨■ い Je喝 ≒」 ILり ￨ャ 国 ￨ぃ 。り ILハ ∼

'い
」￨1島 ・Lり ￨。 島 ■ヽ こ い ´ at“ Liこ ― 悔 JI L`￨―
● り b」 1,Al=ゝ し 0ヂJぃ 1仄 ｀11。,む 週 し 8“ 国 ￨・ゝ」 事 早 Li…
“ “
kP出 ≒ヽ
・ き｀
11ム コ
“
1、 ,11

(,Jl . i;\lj t[t,'r1 ,6 1

 ^j:c rrl Jl , l. all

ca.rJl Jt5.fi

凄 劇 ;￨ヽ こ
事」￨。 喚メ3・
31.^■
=刈む副 lヵ メ ぃ ・
心Ш占
｀し8“ 国￨こ到」
ぃ o

｀。 暉 Ⅲ 出 与 島 む
1日 ￨l f31`ハ 111fヽ ‐ ♪ ￨― Lじ ≦ i心 !距
"ぃ
h」 い え ざ Sい 晏 あ 出 鋼 」 静 ・とぃ 」 許 8巳 出鴨 」
―
Sの
即 ￨こ工 J!尋ミ ei S`Lツ IJ!許 iぬ 。 J二「
∼
Ⅲ ぃ Lf」 `^lJい ぶ争1幹 バi脚 ￨こ 島 ≦ ♂り￨￨
」`^■ =り 1事」1脚 い‐￨ヽ .Ⅲ メ ♂b」 J JLiふυf詢
許 喚 島 L_恙 響 Lい 与 ぶ ぃ i4な Lツ…い `8■ 工 」ヒai L6J■ ニ
Lヽ ミ11♂ IJGゝ り 茜 iも F`」 1,Allゝ ￨♂ 墜 b・ υ巳 ゝし 遍1^・ 1し
“ ,dl
出 曇 蝉 b`ル 轟 i L31,ハ 111鈍 ■ 6Kい 出 が 、 脚 ￨■ IL詢 い ,コ ￨

.11、 1.

む拠 o峰半Ⅲ `→‐ 0卦￨`‐ ヽ へ

・ むK L6JK■ .ぃ 。 ,こ ム
Jし 降」￨1込
と■
4i Jい し
込 1.^・ 1｀日81、 へ
。 ll eい 。 ムJ」ぶ ヽ
く
がい =と
む■よりf｀ 8111げ
もメ ￨

'ニ
f劇 1中 劇 い 出 ￨」 砧
・ ・■￨こ 典

■口14ぃ L● (ヽ )

●当Ls。_1島 擬 喚メ ■ ￨ム 1カ 、
1`ハ 1｀ 111J≦ iJ♪ ￨し降」loこ
心
f」
`υ
`
。
Lll工 ゛ 1鈴,e工 ftじ `事 出 1出 L・ LJIJ♂ 」 ￨ぃ 。J。 ■
 」・
^1も ヽ1許 Л ひ囲 lⅢ 響 1卸 」

む Jb♂ L国 し 、
卜 」b`Lツ b■ い 」し υt」｀し υJ崇 ￨´ ´■ ・
じ・ ヽ Lll
」ダ」ヽ14≒ ぃ,
・
ル 」 い 1■ `Jさ い お響
● 1.1^こ に J■ 日 ￨あ !J、 井 Lふ 中 Lい 1島
b♂
。L二 」 い｀IⅢ J3喚 fJI Lふ 皿 131`^talぃ %ェ 出甲 b・ J」 甲
￨さ ￨

oい｀￨こ声彎 とふ Щ I」 .^■ 11“ .`二 i oL■ 。´ “許 J押 ￨め L

ふ。、
‐ L工 快8る こ J」 甲 1滲 J3甲 ￨」
"JJ■ 熱 述 1集 斗 亀
。
メ 1贔 脚 ￨。 キ,L挙 が
駆 ニ ニIL血 デ 2LJI● L■ ■ 1心 iも 」 ヽ国 ar κ L32よ 、
ばヽ Ц I J
」
・井≦ 内￨さ い￨い セニ」 い メ」し2`入 81い■」い ム主・し`J」 い よ喝
`メ
1仏 ミ1“ ￨び ■ loコ ￨び J国 ￨ぽ 区 曇 ■ Ⅲ 」
￨ヽ 鼻 」心 兵 喝
よ 越
`」
。2'8｀ さ
へ=^ぬ 」ぁ ド心
、 if"メ ￨い o響 !`LJI
`い o・ ざ ツい `iゝ
AJI」 ● 2Lこ 遍 』 1lt i,嘔 i脚
い i諄 』 仏 ・ …
人 ,￨び ■￨｀ ヽ ￨

・
`JIて
ご 転 o llさ 島
o一 脚 1心 !J喚 遍国 ￨ふ ・心出 ゝ￨し ム 。ぃ 。メ 」 8“ Ц I

Gold中 J18工 L許 ´
L4Ъ ゝ￨こ ヒ υ。 鮭
31.^・ 込 」い ■ メニめ 一 ≒も JI
“ “
.Standard

/ f』 ・ 醐び■メ
`ハ

メlⅢ コ￨い
0こ ●
11い い コ 二
｀^6“
・
￨｀
いを
1^・ 11｀ ・■む o ^■

'さ `許
=1^・

Jバ Jト リじ`Ⅲ コ￨い 。―・ υ Л 劇^JI」 メ Jメ ∼ 8さ 口 11じ .も 』 亀い

ぁ嗚 Ⅲ コlム 島 iい ｀申 喚 Ⅲ 脚 ￨力 」￨あ K手 ‖
=ほ・ ЛⅢ
』
“
・ 」“ 許り・
.4● ,iが 3じ 、,`V。 し コ￨―
“

説囲 ,勢 υl“ 許 中 J8工 L許 8｀ へlll● Чり ￨ら ヽ^lJ

16コ ￨ぃ が
■
だり￨じ φi L工 ｀へv、 。L早 Tか Ltti〕 ■ ￨い `1・ %jゝ !
あンヽ こし `¨

.A3J!と 畠脚 1独」1出 戸 ≒IL… .ハ t

“ =△

￨」 `Ala'ぃ 壼 iⅢ 」 b掲 』 ¨
劉
^‖ 週 ld
e園 し Ⅲ 脚 占

・
摯■′ ュ´げぃL」 ￨,タコ￨￨∼ 上こじ逼二Jb“ f」
￨あ 」lζ ご国 ￨

`i■

Yへ ヽ
 脚 1」 1く itl

ヽメ」いぃ‐L」 ￨《 31^■ バ
ゝしなコ￨ル K》 → 。し
も」ぃ 」ご国 ￨ご り￨￨
●ぃ LAlb● 町 」い い細 許 ■ 1脚 ￨´ メ 快1“ ユ ■ .J叫 区 `∼ い ￨

あい 。 ・ し こ 」L:1日 ￨￨。 1.^・ 1い il―

1^・ i,いi¨ い 一
`二
f』 豫 ￨`が い Ⅲ 』 めL相 IJ」 ■ ゞ 静 ォ』3び .掲 」1心 Lセ
♂ 国 1胸 2饉 LcJ J I郷 ￨ぃ 」 ヽ押 ￨を … 快11国
卿 喚 ♂ e兵
心Ⅲ Ⅲ Ⅲ
i心 メ 理
縦 ｀販 暴 中 `ユ 」 し ♂ 1許 J,劇 1出 L

峰￨。 LJし こ
。 ■」1遍 」
t“

げ い二」8‐ り も ■
1,入 tiぉ じ紹 Jさ ぃ 週唇4u≦ ヽメL』 む■ υ ■ い J!
といしたこJ`¨ ￨・ LJし ♂
“」￨が と
遍 ,工 」おしげい 一≧」 ￨

ご ￨げ 」 劉ぃ 一 Ⅲ 心メ 贔 睡 ギ ■脚 1出 も .Lf」 ・ハ1劃 。LI

`b脚
漁 曇 L恥 3」 」 しい lf島 ・ inW‐ 0い ￨― 1漁
JK Jが iし ぃ.ぃ 単 劇 IL←■ も劇 IJ現 `ミ井 d喚 デ L晏 戸
Lc」

・― め 」￨,メ b脚 ￨

8111げ ｀
リメ ￨(｀ ―｀)
f｀

f』」 ￨び も ン 出 い θi一 oメ 」 1心 ょ 」
エ ●喚炒」 ― 1'ハ ■
`8セ
`蝉 `NI蔓
響LI。 酌
し b ll′ `ユ ￨ご 」￨■
● い J!も ヨ ￨ひ
￨・ 二fヽ
8111o∼ メ IJだ =ヽ 。
Jン 酌 1心Fし※li、ハ ,`8よ ｀し ない 0・ b酌 し ごJJI。 島 」 ,・ り ￨

LJ!こ―
・ ⅢⅢ 漁 ￨ぃ J囲 …
IJぶ し`社 □ ￨

`」

い0'
:`ハ 哺1て
f●

ンAI出 も `゛ Л ヽ
」 ゃ い 戸 凄 ♂ IJ■ ミ￨´ 超 国 IJい
響ЦI出 パ lい コに とゃ ,`壽 16… Ⅲ 郷 1響 はl olが 1社 口
'

手コ い ―
ス 1。 i》
嘔 i社 囲￨」 ひ
凶14υ 叫・ ￨

`押

も調 。
Jy_i諄 響 臨 《 ≒ と
■ 。《L□ ￨」 メ
￨」 ￨ Li》 ￨》 1へ 1仄 `^^elミ l mi

J国 ￨￨■ J´ ヽ
へ
・ 的許 」 ,劇 ￨メ ∼ JЩ I Ⅲ 許 ・い lδ炉
∼L」
oメロ ご中18さ い い ■ν メ iい い■ぃン喚鼻

Yへ V
 J.^■ を
ヽ1許 Лふ園 ￨ギ ■ 1岬
・

iЛ Ⅲ Jン」 1強 」 亀 f劇 ￨め メ 1心 ょ」^喘 ¶`よ ^

L
“ :げら
・

Jθ l工 ■￨工」￨ :(M-1)ヽ ―
ぁ
1.“ へ11)foい 」￨`'11・ 11`」 ■ ￨も
(≒ υい」
￨・ ヽ `、
1瞑 11`‐ `へ
ご
出ぃ」￨・ い一、NOW Jθ l“」■国￨,い ¨`11´ 」.ぃ “ ヘ 1′

ATS● t声 ユ￨い び ￨

drt;Jl ;1"i5!l Jts:il 6-i e!le-

,irt.jJl ;t-r!l .l+ cs.l -'lLU '-'-'r 631.19
i|=!-Jl gl(,;'ll
\-, i:i Je-i e*^+ :(M-2) Y-,,
さ。18ふ ,い 缶8さ L!。 い 出
υ早 」￨も 甲 IL｀ し 硼 ￨

へ∼
8工 ふヽ 111出 学 さ ￨こ υL響 LI。 し 型 メ 10と JI・ ちち 」 ￨

8お し弾

υL」 ゞ￨● ぃ1,“ ヘ

掲 」｀… … 。い よ細 (ご 騨 ￨・ L■ )こ 申 ごIJI ￨」

Jul δン」なメ_ュ l υl^｀ 1“ ￨&311.ハ 停摯`ヽ

1

Y-6」 ,ハ iけ :(M-3)V… 6

光 」｀…… 。´ 8“ りIJ崇 ごIJI

い oい 」 しい い饉
￨も 。 ￨

:出 ia出 L」 、
ォ.i、 LJ!峰 .,争 Υ…心att J,ぃ i :L
`ォ “ 亀 ,メ1心 。3i

oL洲 ￨こ ￨ヽ 1.“

≒υt■ 」10し 夕 ￨

Ⅲノによ￨`ヽ 汁」 ￨

L」 ￨15ち Jい も｀
へ111・ ヽふ￨￨ひ製 い oi
こυ ￨ふ

Yへ A
 脚 ￨」 1<■ .i

い い メ i嗅Pひ L卜 1島 た L碁 」 へ1員 .^il。 島 が■ 拠 串 い υ

:ご い

Over五 ght repurchase agreementsさ ぃ しど 11,しコ16・ Ll● L3t=￨・ 1・

い こメ ￨￨ユ ￨・ Ц典」b・ Kじ 詞 ￨■ 8お し叩 Ⅲ :(RepOs)

￨む JIふ iい 響 Lむ 111レ当Lい 」 準… 8｀
じい o当 Ltl
"ヽ
LJl S・ ω ￨IJI L,い
J国 崚 ‐ 押 ￨」 許 けぶ ぃ に 1鼻

こ町 3!`K脚 し Jlヽ 11ぃ さ い△

1“
“θ `転 ■ 甲 Lむ υ。 8」 L響 Ц I

¨ L Lc」 ぃi許 メ i“ L許 K脚 ￨ル‐ θミ興 IJ｀ ・

ら“1岬
・υい ∵・ ―￨ヽ共
・ 1′

当 ,IJ週 13● L14J出 ￨・

。い 堕 ￨もお :Term repllrchase agreelllentょ

´bミさ`JЦ I… 許 .JJ区 i二 )i・ b tφ iゝ 18ヽ ヽしこ」 ,1メ」183L!

・ら ヽ 支こ iぃ 甲ЦIむ υ JI,い 占 押 ￨

ヽ
へ `」 `メ
も
Ellro― ttl●
Ч 医 響ЦI● L甲 メloと 事 l・ bゞθ
ッ ￨こ 。 」￨・
・ 1光』こυL 4■ o■ メー へ
ヽ■ご￨も ￨。 し
も」´ :dOuars
1■ 11`‐

ッ蛤」 恥 J)も ヽ
へlil
"ilけ
(・

Money market 4i$,rJl OJI.U aSJi*rifl Jbii*Jll $uLi'ra

f,<-,,i .
NI&。 い しりこ述 c押 ￨」 口 ￨お :mutual fund shares
υlA｀ “
1● 1ヽ

ヽ
い ム
轟 劇 ￨`い ￨:」 L、
中 `藝 釣￨｀い 響 ЦIぅ しい ￨IKユ ￨

い 。`む 。島 ヽむメ Lぃ 榔 lυ LLゝ ￨`θ 藁 モ 電 ・い ￨

｀
1.^● 1_1111メ ニ響 JЩ I■
￨｀
摯 い￨ぃ ぃ“ こ
´=`響 Ll δし 」￨
`り
.● ￨、 1′ …11

。
ょ i oiビ L♂ 彙 ふ i・ 132Kぃ iヽ蒋 ⊆ Lδ し。iじぬ :亀 ￨夕 ￨● θ3iO
甲

い LiaLゃ )・ Lt脚 ￨ユお ￡Ollmercial papers■ 。

≒饗 lδ t沸 ￨・
専嗚 出Kノ■ こ L一 吼 :γ V・ J!攣,ぃ 一 法珈 、 ぃ (心 ょ」
0い｀￨￨∼ υい」￨う しい￨ふ Jθ lJ.」 L」 1許 ￨´≦ b“ 山13と ^人 `入

0炉 却 IJ`も 響 J〆」 ￨と こ劇￨● 中 ♂ υttttl

.メ ゝ ￨

γヘヘ
 」`点 も
ヽ1許 Л出囲 ￨ギ ■ 1卿
`

」く、 ふ一 出率 ぶ い ぃ Bankers'acceptances≒ 軋戸ユ￨｀い ￨・

出J%晏 _諄 鼠 ￨￨」 一 ‐ ￨♂ 」￨こ L
∼ f卜
`出 ハ
,・ J●立Lめ JⅢ ｀ た1“ ta島五￨バ ぃ ぃLⅢ 」6つ い
。
」レ■コゝし

￨も け 巳 ｀￨￨い f劇 lo∼ メ 1心 i｀ へA・ 。 L距 囲 ￨」 11■ rゝ 1心 K

ご
“ べ
劃 ￨・ 喚 メ ニ 尋 ￨』 3工υ `嬰 ￨ど ヽ
・ ￨￨。 。 さ ^r
aJ学 脚 ♂ ご
dL」 晩 ゝ・Jo歯 ￨・ 島 ￨■ い IJい ￨け 囲 IJ,浪 ￨ぃ 8■ ■
"社
は A● ヽ メ追 ヽ
o心
,1`ハ laゝ ￨び υ `f』 」 l cFυ ン ユ1税 ´ Jこ PJ■
J■ 力o・ f」 ￨め 脚 脚 い
`さ
1心 饉¶Jふ ■
^θ “
`け い い が‐ ゝ
饉 ￨む い 甲昼 心
」もぁ iび 鈍 ♂ ￨《 も押 0-JЩ 14ν 許 一｀ ￨》

._沖 凡 」ヽ…… 凄雪こ‐ ひ饉 ￨ト

押 1夢 中 ;(V‥ ｀)

メ ￨む 手 」IJ!ォ ≒ f」 ￨メ ゝ￨ぃJ`Z^掲 心メ む劉 ・
Jさ い 価 ￨｀
・
∼
…
´ 国 1許 早Ш b`・ 立 Ц Iい い 脚 1許 早Ш I:も コ 1許 … 1快 ‖

"事 .」
,ぃ k te込 18・ だ
ゝ ￨

ぃ ol壽 1峰ゃ餞べt♂ 1甲 Ш ♂早￨・ ｀Ltl´ デ 』史卿 1許 1快 ‖出 `ヽ

o-11■ ― ll許 1快 11こ メ ￨1島 ´品 ≒ン 31.ハ・1、 ￨1綽 ヽ Lb亀 !ふ

`ヽ
i

′へ￨￨￨ヽい lcト ーlLll J!む しら ,11メ ￨“ ,￨卜s,￨よ 」I JoL」

・ り“ ,い “ l Alヽ

。
がり ￨♂ 」ヽυ 甲 ￨

￨」 ´ kい 込 ・ 到 ´ 輿 t卿 1許 十Ш IJ■
セ,PI響 Ш 1△
♂早

￨:3L`」 工 ≦ tcP上 f31`ハ 1込 1含 じ墨

fi l」 い ｀
∼ 181ダ ゝl
IJⅢ ノー
1.“ ￨

・ い
Jい よ 」￨う し卜J」 J ttLJ税 311.ハ 1伊■ ｀1よう `い 。い出 iも ´

税 』 」い ゝ￨― J´ Kい Jら 1墨 ￨´ 典 毎日 1許 ■」 1臨
´共 ヽlJさ・■
,ユ 」 ゝ 1心 Jユ ■ォむ」b`と愚■ ォたしυ りうら。」11."へ 1心。
よ ■■
メコ ￨二 iJ■ Lェ JЩ I Ⅲ 許 ・ ‖」 」Ч
●￨∴ “ い込・だ ゝ 1さ ￨

`!ニ 「
●￨は 川11 1 Lul l`・ o←■ゝ ￨￨≒ υ・“ ゝ1社 贔 ぃ 亀Ll o`・ メ‐
l^｀

υ “ ゞIZ■ 惧
l All′ Δへ^d´ 亀UU I Y・ 心 !」 ■ 4い い 1亀 ЦI I Y・ o
ヽ `《
￨》

∼
 ,ユ 」
点 I Jlく ■,i

・Ⅲ 臨 レ iJ亀 脚 ￨“ jJ≒ 」 ￨`脚 I J ttLJ&」 L131鈴 ´

心びも L工s`砲 直L“ 2,こ しっJI心 びも Lヽ 1・ ≒ 」1伊 φ山´J。 し3詢 ￨■ 勢
諄,`し い iさ む却 ￨‐ L。 “ 』 こ ●
メー ￨゛ 馴 δン
"JI I響
≒」 1“ゞ砕 LI血 fЪ ■■ ヽ■
・
・ A｀ i

ぶ‐JJメ ト 巳ゝ
」しυ ￨:3痒 」
り、 、型」￨1絆 い Li`メ“あ ∬JL
:♂ ЪK`8工 国 ￨

J! .yul eE-e ,rXi 'it ^i oL.r-Jl3 elJl . iK'r: JL-.,,'!l

Cl> L.s .
♂ 出 L工 ・脚 1許 嬰 ￨」 娩
■ 詢 `り 脚 脚 ￨ぃ ■メ ￨

∼
。し井 ■囚￨し 恥oお i」 いiJ!げ 国￨こ 喚 。
L』 レ ￨

ビli Lり もKi fい ♂ 国IJⅢ じよい “¶ 」崚 出■』 ♂ メ Lふ ・

J‐ ゝ￨げ 盪ム ■ 卜 、
」￨(ノ五 ￨じ L工
ト ー
1快 11■
``iぃ ￨`ヽい =二
・脚 1許 …lL‖ 出 。い" ￨

Jdl島 鐸 θ `手」1許 ■出 1出 8“ 国 ￨』 _♂ メ Lェ o

めLO)、い い上 1∼刈 ■ 1`パ =ゝ ￨… ￨セ メ こ メ18“ 国 ￨こ 到 _

1△

“
Ll到 ￨]・ ふ1^JJ:(喝
げ 国 ￨´ 理 Cc_聖国
`い t出 い ム lAll J

上1△ 1、 」 ぁェ 識 8“ 国 ICJ一 串 L島 ●F゛ iN!`む日 ヽ 上181到 ￨´

´ 置 3Lご`´ い 。
とらこ=L6Jも 』3出」■31`ハ ttゝ ￨な劇 1沸 ぃ
・夢 」1許 十国 ￨」 Ⅲ 8“ 国 ￨』 一

は ￨じハ ￨口 `事日 1許 げ 日 ￨サ 国 も お ｀ J贔 理
L.、
一 」 出 ゝ

… ぴ脚 ￨≒ ■ 」出 lυ い ￨∵ い i二il島 .´ メ 1週 LO』 ≦
“ ・
メT」 !

■口￨● とが :JJコ ;(V)

L‖ lt二J一 "」
。脚 こ こ ｀一ぁ
f劇 ￨ぬ メ ￨ぃ 静 ￨ヨ IⅢ Y・ ・ ヽ L
。

6l :6rirll *'+-lt li.6 JE^,J,:!e".re='l_r,\,\ qt S - oL.*Jls e]*Jt

山い あiい さ JJ出 ■ 喚_1・く 。
1鈴 ´ o,ニ ユ 1,Al`」
1響 は￨♂ 早 1・ ￨

.ぃま￨び 国 IJL!L蒔 ♂ ￨。 1`ハ ｀￨￨・ ｀ Ltl」 』 Kむ メ も `・ ｀ Ltl

1も

Υ
・ヽ
 」 ■
1』
許 Jlひ 囲 IⅢ ■ 1凛
.ハ
・

1島 ぁ K ttb
」￨■ い 三ゝ￨¨
へ `ハ
一 ｀―あ 一 廻■』 饉 心 31`1(ヽ
Jい も f島
S占ユ￨び 国 ￨

宅 銀 Jttb J。 ￨工 4θ `」
`ハ taゝ IJ!ゝ 2さ .ハ 」￨■ Ч
tfユユ Iダゝ￨ご 工￨
Lふ o国 ￨も い … Lkl lメ ￨ご loバ
“島
ё込 ♂ 評 ヽさ
募 銀 8υ F出 ｀ い

・・ ｀ し 渉 ユ ￨♂ 国 ￨ご L彎 16K13b・ ひユ
」 γ ￨び 国 I JL_1峰 号 ・
守 立 巳 ￨

。
。 L洪
心J典 メ ｀,｀ ■ い f劇 ￨♂ 全与二 ゝ1心 恥 ♪い
・ 喝出 メ ｀ い 早理

Л♂ 島 い f週 ￨■ い ■ い 鴻 J♂ ￨・ り￨。 工 Lあ ■ 」
'ユ
Sfユヨ￨■ い到 心 b」 。い … ´ ``メ iも t_1.、 Ltl “lメ 千

■ 許 恥 品 掲 3・ L桑 メ ｀
｀ と
,｀
・辞 ♪・ い ♂ ぽ ■い ￨

Ⅲ 3場 L2・ “1´ メ￨■ 亀国￨ふ ``…

1● い 掲 」心桑 メ
“い し,3‐ ょ
・・ヽ。
し、 1心 心」 1.ハ 11ゝ
.γ ￨

鼻 らL、 こ国 ￨に `^憶 b
:」

あ■辞ユ￨び LJご t_1=ヽい 1心 恥。こデ

｀
と 逃
■ い J18“ 国1洲 ― ●い■ 心り ￨び に υ￡ もヨ ￨ぁ し。」 ″ ォ
ヽ υlも !J巳 ￨し い ‐ 許 ・じメ iあ い
事 」 1心 し。さと デ 6卜 8“ 国 ヽハ 絲 ・ A■
`‐

｀-3島 ´ メ JoL壽 ￨｀ `・ い
iJ事｀
1"』 Л ´ 邸 脚 1滲 喚
1`^1込 ゝIJ墾 渉
が ib´ ￨」 ЦIい ‐ i許 。あしり3の oメ ￨い 心兵 ン 。
i

31oメ J´ JIい 。1赳 L“ ・d“ よ 占 二￨び 国 ￨ご t彎 !こ L!ふ iい じい

ょ J因 ￨」 ・力
L‐ ,・ 」L勢 事 国 1許 ■ 因 ￨♪ Lふ i事 」 1心 鴨 。こ ″
・61´ メiも摯 f劇 ￨■ ぃ ち ぃ い メ ￨い け全 榔 ￨

〆 ハ｀
醐酔 メ
f● 1・

￨メ iJ!o昼 島 い oあ 」 ￨む 銀 JLl・ い 。工 い ぃ お岬 lら しJ`“ デ

J`こ り￨い 藝 lf」 ′ も11快 ｀

ご国￨ご 峰 !… Ⅲ国￨あ い」とデ 中―■ ^・ ｀
11

・｀-6よ ふ11し ち げ Щ lf週 l… 1許 占 ユ ￨

らし。3を押 8」 ￨メ LOこ i嘔 i“ ≒o押 1心 b」 とデ 遍ふ い

も "ひ JIび 国 ￨ご い 16卜 `が あ 。い K`劇 ￨ぬ メ ￨,喝 脚 ￨

Υ
・Y
 。
,1」 I JIく
■
,i

許 J,^釧 tJ」 、
い 1心 1"」 い J」 L摯 基 ゝ Lェ i13ぃ電S13■ .♂,
:■ 辞 ￨び 日 ごい !

GDP=M× V

■M)fヽ 11め メ 1申 い (GDD■ ￨び 国￨ご t-16i‐

いづ 8ヽ 1島

・(V ttJI甲 ≒ c押 ￨)事 」 1心 し。」 tr

l吼 ′ 贔 (■輩 副 M-1
6恥 ・
仁 ノ 1吼
f劇 lcな メ ￨ひ JIご □ IJい !申 い 」 ■ N
出 ♂
1事 島 …
`・
当 Ц l tlSこ 鉾 ‐ い 喚 費 よユ ￨♂ 日 IJLい ,コ .」 ￨

11仄 8J Lは
ぃ り￨“・・ゝLtlュぃ ♂ ￨´ メT」 !´島 ン い 墾
:´ よ
・ ^“ 心 員 jΨメiJ!ご □ ￨ヽ蓼s週 」 Ltl oヽ ■dl lL夕 ￨

へ×5も 」心 晏 メ ｀ =うち ・」 い メ｀ ・ ,｀

繭 ■ 6"り )ミ 押 ￨あ しじ」と ヽノ ‐‐ ・く
Jふ ヽ♂ぃ_許 あ ょ。 1.ハ ■ ￨げ ぷ
`ゝ

・ IⅢ ユ ￨け中 国
e姜 ユ 1許 ｀A10し
(S』 3井
f劇 嘔 デ し

1`ハ 哺1て
f● ,‐
'
^・ 1れ o_ぃ
′ ｀ よ｀ll【 ぬ ユ
あ饉 羹 崚 」 .^■ =Jこ副 し 。ぃ L｀ 1あ 吐 心 ヽ」 fヽ
l

ぁifご出 lⅢ ュ ￨。 ^li二 勢J`f工」￨´じメ 11諄 錮 ￨&井 ´ ル墨 ib摯

1・

。し鬼 1出 iJぁ L遇 ,こ Lb8“ 国 ￨コ と´ 許 メタ l委 ゝ ￨`41｀ ‖●し ぃ

♂
“ .こ ●1.^■ 1え 1`¨ `￨￨ヽ 、
ま■ ￨

=ヽ “

J」 甲 l利 」Lい …V)

。 LJし
こ押
￨が L゛ ひ ‐ ぃ -6ぴ ´ 区 一 ■ ユ ￨♂ 日 IJL■
ユ ￨び 国 I Jt-lJ♂ 空 13∼ .ぉ し LO`。 L`」 1'ハ 1込 ￨IK尊 Llし 41
藝 。

。
L」 ￨ヽ ぶ o吼 J●い 。1`^11ゝ ￨￨=へ・ ltl oL.塵」し
.L」 ￨な K_`。 L.
:ひ L.￨1島
。J‐ ^ユ 遍」 11=`ハ 131。 .」
・込
ゝ
1`ハ10ここ■￨。 Lと 当し
GDP=P× Q
。L」 bc■ 』 ゛
・ 1亀 遷」IQび ゃ。υ
^」
￨`… P沸 ‐ 31
…
Υ
・Υ
 1.^■ を
」 、1許 J!出 囲 1¨ 響 1岬
・

JJ」 甲 1亀 3い 出バ Lf劇 1中 ユIJ`^jと L亀 」Ц IoLい

メし」￨`摯 拠二」1心 lυ
υfご国￨ふS,ユ 1遍 」Ltl。 島 、 j・ 遍」Lll
。3と ´■
:J3t」 ￨コ 3L熱 コ ￨こ 国 b・ 出 Lよ 」 し て￨」 IL■ も

M× V=PXQ

ご L゛ 。Pり ヽ
い 1心 しo3t´ Vυ ￨け メ IM出 電
ハ ^
`ヽ

`劇 ∼
… 」b cl」 ￨こぶ (bメ ‐』
.● Lょ

げ昼二 iも いゃ .`e■ い L熱 心i心 ょ。

J工 押1遍 」 1.^1を 、￨む
`ォ ^ょ
び
国 I JL→ !申 い 6i■ ゝ f劇 ￨´ ュ 1心 b3● い 。工 6i t井 遍3Lユ ￨

I″島 い畿■ 輝 」■ゝfd出 ￨■ い ゞ胸:■

年ハ メ じ “ ￨

`ェ
び国
IJい !」 許 嘔 i″島 ・ょユ ￨び 国 IJい !こ L!出 iい 山り ￨い
:ユ よ ￨い
」b“」 0吼 メ 。。h」 し♂ ￨ン 申 喚 心i中 」、
料 ￨

1111・ LJし Kdタ

」 ￨ど ヽ
bい■ ・JL■ツ いメ中ぃ峰L゛ υ藻 8Lた五 し `へ て
■

心b`夢 ￨び 国 IJい !亀 」Ц IIユ い 贔 ユ さ ψ い J■

ゝ i
跡
`メ
遇 ほt^&ハ 3」 IJ卜 ‐ が
￨≒ 脚 ￨。 LJ」 lf』 国￨.“ ユl υl`^liと しう J工 JI遍 。Lハ Jい ￨
響
Щ ・f劇 ￨め メ ￨い メ」 ￨`J昴 ヽ3擬 LJ占 け墨 ♂ 1脚
￨め メ ￨´ 追 IL憾 bり 出 ゝ ♂ メ f劇 ￨め メ 1静 ￨

`週 … LL』 ゝ￨一 .υ

い ■ド→ 」工押 1遍 。Lハ ー ,も さL!ιハ 的島出 甲 ￨≒脚 IL“

］

・3興 1心 し。」t″ 許 Jン∼」

一Ｍ
Ｖ
〓

A<111`ュ ｀ ´ 」￨`o囲 手 」1心 bo・ ″ 一 遍3Щ Iふ ●」

、 i
`と
∼ “
嗅丼」 口 ￨≒ メ」IJ!一 f劇 lc島メ 1許
…
S13tt

L五 詢l c13j社 畠
f』国 ￨ぴ'り bⅢ■ L Cb V ttK 131ご Ч
￨」 ￨も
´ メJし ,υ

'ユ
ぬ び 型 メ bげ ム 」 ￨｀い ￨♪ 中 LV心 i,L劇 lf劇 IⅢ ユ ￨ル バ i

ハ11'胸 中 LQJじ
心兵 」・ Ⅲ し。
Ь 劃 l ol“ 許 こ
・ Liい い K

・ε
Υ
 口 ￨」 1く ■ ,i

L.」 lυ 口 NI`,θ
● 、_.“ → L工 L圏 1赳 1^o llこ L!`…
.← ｀lr

´ 出 IЩ ≒ 撃 むゝ υ巳 ゝbf劇 ￨め メ ￨■ む週 ￨」 1中 劇 f劇
L_メ 彙内￨ぃ。l fi―
■壺劃 1心 iゝ !`υ L“ 細 f、
8111け
るメ ￨

`」 .ド 一」
≦ f工」￨、■ユl υt“ ヽcttJl 副1心 勇
el^・

Ⅲ」 lf劇 1中 J(V… V)
h血g nsherメ 手 こ
■,!ぃもハl fJ,ハ 1`』 炉」 Ⅲ出￨も メ劃1伊
ご
」1,A■ ￨ヽぃ ,.税 メ 」 ￨ょ脚 ￨ぃ J夕 ￨ヽ ・
こ 11も ￨■ へ
∼
｀∧lV)
崚 `ゝ 0(｀
`V一
.ハ lJれ 、L一 _ぃ
許 ― 心L燿 メ あJ■ ぴ 4二
¨ 豊 畠 「
ご tJ f」
:`押 し `■ L JLゝ 161"」 仁 ″
も二」 6i:臨ち i:脚 口 ￨も メ ヨ ￨￨
ヽ a“ ふ 田LOL国 1亀 !A● 11嗅 Ⅲ 工 臨 ￨」
心兵 ゝ 」1`ハ 11ヽ 1心 i
ゃ …

L itt」 !"函 ぽォ資が 0旺も ハヘ｀

..i・ γ。
し●≦じ ヽil● 、゛
・ ￨

'0-8ヽ
Ⅲ ユl渉 いムい
」占 ぶ 脚い 炉 コ ￨`“ 」・1刈 メぃ も ‐"■ 上J嘔 `ハ

"●
・」じ お さf tatil

lプ ぷl el員 ｀ 押 b`■ いぃ」

1し ヽい型も毒=」 ￨"」 J鈴 心 L■ メギ 鏡 ニメ
い。 1劇
1.^・
募、 こ“i SicI・ り l・ ユJぁ L■ メ θ・ メT■ ぃひ
"」
け い ぃ・ ♂り￨い ぃ。 jぃ
メ L工 引 if事 oい ｀
`Ъ
Lc」 ￨ぁ Ъ
`^ぃ 1

if週 iふ Ъ`f」 ゛lⅢ 劇 臨 L"い ぃ亀ォ

-.嘔 lⅢ 』υ 医
Free to oL=ヽ ￨ヽ ォ,Capitahsm and Freedomヽ ´」
b神 ￨^… ￨じ 隔―■ `￨メ

.′
,も」=・ スALL`￨^ヽ ri oし iコ
じ 厖
b`。 υ厖
Li― Ch。 。
se

4い ハ｀ε
ΥoL辞 ヽ｀
へε｀。
しひ
"‐
ン酌￨む t却 ￨」 “ あLヽ 増メ ふiげ lbbじ
υ」￨1押 ￨`ぃ ♂
うL・ メ￨<ヽ .こ
■ ｀ ∼
コ￨´ ヽK」 し へ ヽlbげ
ぃ o● 1`ハ
ビ 'ヽ

い コ￨』 3■ じハヘVV cLげ ゃコl´ 工喝 ハ ｀V■

。し。l.^電 ヽ￨￨■ メリい
。もメ Lこ い 0こⅢ 出
…

■ 遡 ￨≒ ユ 」 1募 L鼻 釣￨`」ヨ ￨、 ■ ュl υl`ハ ゴ 島LLェ 』 3び

中 `… ♂,1甲 13‐ ♂1峰 島 Ⅲ 曲 ￨■押 ￨』 い‐ `t脚

Υ・ 0
 J`ハ itヽ 1許 J!J^L島J¨ ■ 1仰
・

♂回Jい !`二 “ セ ｀へ11絆 ￨ル 国 ￨ぽ f」 」 ￨・島 メ ￨￨・ ￨が 国1心 i

二Ⅲ Ⅲ iJい Lツ い`f島」
あ IⅢ ユlυ 区 ゝ_ふ ￨ヽ ・1い 1島り・ よユ =・
￨

脚 い ご “』 許
パ 仄ふゴ 戸 J」 Lふ dゃ Jし 事
￨■ い ｀16Ъ

へ1“ tlも ,込」￨ムぃ ).f工 贔』 ´

ノuあ い
｀ 国 い じ甲
心し。ユ
￨

"J10中
■選36i漁 υL五ゝ￨・ いびL¨ 心Ъ ``.:υ
遍し二 6o■ じ ヽ じ が ヽ
い ￨

“
“ LK
(・

躊 』」1中 ユ
た■
・ ￨。 1`パ し 褻 ゝ
`LL‐
も L― ￨∼ 』」￨こ “ ,11・ “1、 ￨、

崚 」`ハ lJい Lf週 IⅢ Jo医 i諄 墨 ´■ 。 ‐ ^・

1¶ υ臨 が
国 ￨ご 快J」 ぉ 高 ヽ
_:y劃 ￨1島 心Ъ `邸 Lい `Atalぃ ぃ ■ 3ン ´ ・・

f』 国
・ ￨めメ ￨￨♂ ぶ 碁 ■L"げ 血い 議 」
中 bJち 早 ￨■ 卜 J・ 蛤 」 f劇 1中 』 υLiみ ・_
砧

JL電 。 .■ 生 Lバ iメ 3と L2&ハ ｀」 `ハ 1込 ゝ￨こ喝 iぃ ぶ 醐 ´ J

ご

‐ 。.い iこ十」絆 国 IⅢ iご 事 ￨■ い
し
'Jc押
￨。 ￨

こN_θ ミメL』 心し,3と ,り f工」￨げも…

ジユ1心 iむ Kf｀ 8、 11中 ユ ￨ジ 1'ハ li

ビミ ■Jυ 巳ヽ
￨、
し .^1を ヽ￨メ」1許 桑Ⅲi出 い仙￨ド i「 ｀
た“
・ 18“ 国 ￨

`」 .ヽ し出

´もいき椰響出ifパ ￨≒ ユし f工」￨`｀ l υl`ハ ゴぃ メ ■卜

Aユ のごd
“
δLツ b=`い 」￨￨・ し
13』 Jじメ
1`ハ liこ 1.ス t← IJ、 ユ￨の 馬13卜 ・ ■彎
Jヽ い 贔 」 ,ハ itゝ IⅡ 」 =L入 さil Ы酌 ￨ぽ り b事 ￨^い 1堕 が 響
￨

ぬ θり L■ こ墨oむ ´ 遍工 。 ■PL」 1,ハ tal心 L必も `≒υυJI・ 18111 1ヽ

^ム “
メiひ こユ￨い oi― メiギ i』 f』 Jc島 メ ￨あ if週 ￨`・ ^ユ ￨。
1`^li

￨"￨`じrり ≦ ´」lδ 出ル ■ ゼ 」1心F。 1`ハ・も

、1許 _メゝ 1許 ｀
P疇 、1■ i

`コ `￨ノ
へ
・・ い d■ ユ￨♂ 」il LLな ど→Ⅲ 込 116o中 , 1さ

1く 111ド i`と ヽ員典 6二義 Jし ヽ

31く 、 J・り ￨1崚 」 1.ハ 11ゝ ￨■
… ぁい』3び
押
1心 il島
‐ ち ・い 。 こ与 ￨:」 L!い 日 し 響 はILり い 極 国 ￨

卜
_血 Lメ ￨の は ￨』 島 一 ≒二 ´ し ≒ 劇 ￨… ・υ ALも LAll
“ =ゝ
」■山 李いむキユ￨,つ ￨工 L "J崚 」'Ata,d出 `甲 !Jく押 ￨

L工 3`‐ `^・ Jゴ が 中 ぃ日 1心 y‐ 一 り 1岬 ul出 ml

綽 メ
.も ヽ
8・ … 」
^≒ .ハ ttlヽ 1.入
=心 貯 い

Υ
・■
 ,■ 」
■ I Jlく ■.i

3」 臼 ■ eさ
L(▼ )
'出
ご 国lf劇 IⅢ ユlυ Li■
い押￨■ い≦ ∼」0ぃう …
υい■メ1許
'fυ
blり Ⅲ 81」 iC‐出 ゴ こ」」 ￨ヽ 』日 l aLll“ ,11心 卜 も とい 学
｀1
心ヽ ・
`δ

2AK‖ 6島 が 喝 二 J上 こ Lと こに、 1(1へ `ハ 1島 心Kb.J・ ハ1`ゝ

い
￨

ぽ
・
ごし ■Ⅲ』■ い ゞ脚‐ 評 υあ 喪 ォ ♂子(Ⅲ Ш
び日IJい 卜し
い ヽ 押 16恥 」と ・′υfヽ 11め メ 1砕 ル ￨ 8｀

国´理 ■中 ￨い I JL口 占=と ヽ

くへ却 こ 増ヽ1… 6J≦ L`JJI
￨こ ・
風
'8111Lり
‐ 井 ¨ 国1脚 1脚 `』 36擬 ギ 井 げ」 □1脚 ￨

… ♂IⅢ出 ￨ヽJI■ f』 dle園 しごし事 ￨■ い

」
'd ti
“ い出 I
・ Llヽ `11L6」 土 ぃ
“

響 メ￨ム lさ 111(`)
.」 1,ハ 1=l fi l出 、Lll lげ 型 1甲典 も調 ￨￨ば 巳ゝ￨ム _川 ￨・
Jい
ぃ 中 し `● 立 Lkl´ い ぃ 響 ￨も出 1許 早Ш I」 い ぜ ・
Ⅲ LiZL今 、 RL心 !.J、汗 ヽRい ム ・ 到 lc´
1快 11」
い ￨に井 1ヽ 1△

tlJ-lc .rJeill ..;.c ..lLll Jhj,., .6J5tiJl ir!.u-3 &"llJ JL-.,,'!t oLg* "3o
.SJ5till .:i.rr- eoj; Ur:r ,F.i-,i cii!!,JFJI +-, siJl*.,,'il eiii
\-;;3iill ,Jr".:,:J.;ff& JA c'.aJt ,:sy't ;r-r.rl.':i!l -ij.t.
,-lsi olle-s,.iJul :,-. dl"sJls,ALrJl - l:Jr.i ,Xll *rrat1 -
ol.rsg,,-os ,ol-,!.r11 4,. Jil Jig-lll s!1.,,-s ,JslS iJ,$Jl ,,-.,,tl
.ぃ ぃ 」￨● K`itib`´ θL」 IJL■ ゝ￨」 L｀ ￨I Jli島｀ ￨

」IC‐ ミ ユよ121く lAJLIら 。ユ ぃ 与 ヨ 16し 0さ にデ ・

∼
い f工 い ・
'ジ
,1税 ュ ´ 響 _僣 ヽ boL O L。 1,ハ 1る ￨￨い しo3oiり 二千 」!
`^“
・
fご
国￨めメ 1許 辞 ￨び 国IJ峰 !

洪 口 ￨ぽ IC'2、 」
に,」
Lll l● t考 ム 1心 if、 き、11_ユ
ト ￨。 1`パ iヽ 819、 .

JIい iυ爛
=」
`劇
事 ￨■ い い ■ ￨び Ш ご峰!`井 よ」
ごし ￨

'あ
f劇 ￨めメ ￨￨♂ 逃 メ ■じい ‐ 砕 」し
・ ゃ
“
 井 ぃ 国 ￨よ 」 ￨

゛ ￨´ 卜 Ⅵ」メ1彙
ごし
島メ IP睦 JI,

凄壺￨￨ユ 6
￨■ い も・
Jち 事
'響
￨■ い 」IⅢ 曲 1山 Ш IJ→ ・
Jし 事
￨めメ 1許 ごし事 1許 い 』島 ‐ ・
`劇 le園 ￨び 1許 い 恥 ギ ・
い Jし 事
'し
1島 8,い
Jし 事
￨■ い ゞl el快 ｀11´ こ
… 6メ 3Jよ JIぃ
￨は り ￨`あ い “ iこ
が早 出囲
“ ォ が 7´ 詭 … 出 脚 ￨■亀 `ャ
国 ￨

Ⅲ JI● Lり IJLヽ し Jtt υい il事 ヨ 墨 ハ“ ゃ 劇

.ご し」 ￨■ い ヽ¶
`し
Lり ￨・ Kじ ぶ ■ い 」!`と 広 量 ￨も し￨ISb`Jぅい 1辞 い 三ゝ￨ル メ メ

ごし事 1許 い 刈 ≒劇
・ ￨

血 Kビ 医 」LJ≒ デ Jぃ 1`ハ 1副 こ 輛 ￨♂ い ごい 押 lfム い 釧 ■

心い い ￨,ゝ び 町 ・」L通 し JШ ♂ ■ 出 b《 ごし事 1許 い ゝ￨が い "い

■ い
J脚 ‐ 諄 υ´ つい i禦 あ島 喚 じ 僣 b事 1許 い ・ 』 K戸
￨´υメ lc増J喝
ハ6)fふ 」 こ
8」 L」 ￨こ 到.戯 ●Lぃ ご!しい 脚 b`Jし ヽ
ヽこ 11

.」 1.ハ 11、 ￨ぃ も (♂ l… Y心

^L』 い 理 oご し事 ￨■ い ゞ￨´ 快Jd年 ￨ル 劃 ￨1島 」二 Ъ

∼
・
響 ￨キ 島 ■ 烙喝 `ひ ム
く。
…
 J.ハ ■1ヽ 1許
J!J´ 園 IⅢ ご≒よIJ」
・

´ 口 ￨ひ ゛ ●J… (ヽ )

￨ご し事 ￨■ 卜 」 e園 ￨≦
誹 い 喚 ■ ふ・ 1出 Ч
び メ 押 ψ
'■
‐ θ 劇 ILり ￨び oぬ・ o申 甲 ￨￨メ le園 IJち 事
仏 仄
興
￨

o・
∼ ∼ ハ1'￨あ あilむ
国1脚 ￨」 … 許 」 ・
♂ 品 ■ ぶ J― ル 1中
1・

“
.4.入 さミヽA赳 喝

許 い ゞ 心メ L｀ へ｀V eLメiL工 ごち事

￨■ い 押 I Li
'げ
♂ ￨む押 “ 碑 ￨´メ ￨も ヽ へlil● Чり fSI押 ￨1込 路 υ`ご し甲 ￨

1心 K.メ
渉 い 三ゝ￨… Lい 出 即
「 心隆
fi lメ 、 も デ Л ♂
1ぺ 1

ぷKC却 I J3に ■ θ`el快 ｀111…・・ 11鈍 い l el仄 ｀

11蓼
げ Jb甲 ￨

」二 ￨い ｀ 1年´ 私 L七 、 メ ￨●〆 J el仄

1110も ヽ 響 Lご ゞく■ JL
1△

・VeL υ 3‐
へ
.ヽ
・

iメ ￨∼ 」びハ 事 ￨■ 卜 」
Ъ`ご し L♂ ￨ごり￨"オ
δ
"」
“ :い Li。 い

L:蓼 も も 』 ≒｀
。 き｀
11と中コlc■ o・
Ч
ご熱■ユ13こ 洋ヽも一 o`し 響=b`尋 ■JI・ 叫 1許=出 し島 ツ ￨・

・あL“ ゝ」αぃ ｀
た ′
・ 'ttl

ごЦl olは 11υ じこ“￨。 卜 込1ユ 11・

・
響 ЦIこ 叫 ■ 」 し ≒■ 婢
し 、 ￨ヽ ド 」 Jこ 熱 甲 L oL二 ぷ メ
0

.こ二勇 ￨● 甲 ￨● LШ
`匈
事 ￨■ い 1繰 ‐ 脚 ‐ `脚 ILI山
Ⅲ ごし
。
こ」 ￨が■ 許 藝 3 ti脚 .oさい ￨

中 ;げ おい ヽハ ¨
ヽ 0し (｀ )
';よ
,医 i‐ い て
い い L・ ハ い ごbギ ￨■ い 1心 典
… ´i心 0喝 L♂ 象理Ⅲい ￨い ヽ
γ 区 `二 ^国 1辞動 し
∼ “
… .を t.:iι 」:::=`:::、 ..`:ゝ

Υヽ
・
 こォユl11仄 ｀ ごしヽ
ヽ
ふllじム■
1しミゞ￨:J」゛￨■ 1、

ハ 絆 =´ い `い Ltl脚摯 医 i8嵐 ￨● 卿 ￨め ぶ
響 し■ ユ LO‐ ビL｀
が け≒ 。 こ 二 8“
許 θ `こ θ」
￨

`LLが
巳¶ご し事 ￨■ い ゞ‐ いい♂1洪 はい・ 巳ЩI・ ヽ `¨
｀」u日
・ 、リア
`ユ

ー と ォ」 ￨げ■ 学 迅 い 一 L十 』・ L酌 ￨,ぃ い む 諄 」 lυ 喚

ハ げ手υ 』 ■ ふ s`CLL_メ 毬し ぃ Щ Iけ ■ ぃ… c理 も L“ 二 i心 び 響

■喝 Jし 事 1許 い ¶
・

1`^｀
f」 `1び し
`あ い ォ が し事J国 ￨い い へAV eL心 喚 υ諄 メ1串
￨■ い ｀￨がい ￨｀

甲国14・ … ゃi clgぃ 」1出 3ふ JLぴ らがこ五oし い

'ご
喝Ⅲ sダ ■
・ンい こ
い 4鶯5Ⅲ 岬 Ъハヘ Yヽ し
。 議rもょ″0あ い Ⅲォコ ￨」 じ Y… ε
・ oL
Towη send― Greenspan&《 喝 Kメもぁい ょ も L》 」
・り い。 、
1`^・ 1ヽ ￨● ￨■ .1._ゝ ￨。 ￨

」し
卜■ メ1黎 ￡ 1.ぶ も
lo博 」 ｀ ol・
￨む _.11.ユ
■魯 。1,ス ヽ
131｀
.・ ふ｀ ォ、 ぃにCO.
“ ・●
OJ゛

。L(静 lし 与 ヨ1■´ ♂ )・
1.^1lNI Iげ ,。 」喚 許 あい■ ォ ■■ ￨ル ー
』b)ヽ へVV eL」 l.^■ 1、 ll.しび≦」￨ド ハヘ。 ・ oL。 ^ヽ コ￨￨´ユ」争ЦI卜δハヘεA￨・

か L.も ょJこ いぃ い ・ 嗅 國 l占 よ― υ `僻 岬 ￨■ヽ 」 ぁりoぃ二

許 む力 甲l,しハ ￨い b`れ ￨^ヽ 11■ ‐ よ｀
ぴ 二 ``^ヽ 一 』 3」 !亀 墜 がい一 ぁ … ォ 1ヽ

・ ・…
11^｀
10為 pl■ 。
｀ ヒi`二 く、
こ!ぬももk出 し0ぴ はギ｀
い‐凶 ￨

・辞 品 bOい LけJた 杓￨パ i´ Lこ Ъ ぁぃⅢ ォ ♪「 とハ;LIが

■

,医 iぬ o■ 劇 ￨れ り 1辞 θre口 Ⅲ 曲 1響 J饉
￨げ 早 ￨

と 餞Jδ 脚 甲し事 ￨ど ｀
、メ へ11降 ル メ ￨■ い ￨り 1碑 ￨

い 口ゝ￨。 しり出12｀ へ111● 島 ヽミ11.Federa1 0pen Market CoII― ttee(FOMC)

セメ￨■ メ“)・ 8ヽ へ1110ぃ り10心 ヒ翻￨こ上b8工 国￨』 ―
o3事 ♂ ￨

(・ ユ 」1鮨 ぬoと 、■己lδ 脚 甲し彎」￨を ｀

へ111´
・ 暉 」しごし事 ￨■ い ¶ eじ 』0'L凛 IЦ 押 1輿 iげ撃 1肖
ふヽ
べ111● Ч
ち」￨￨≒ も」ld与 甲し“
Baま hOlding compames 4法 、
国￨むぃユ ￨

Υヽヽ
 ハ
」・■ヽ11L J!よ ヒ」lol響 IJJ・
も

￨く 押 ￨¨
壽 ♂ ￨も 』 ￨≒ υ甲
L」 工 。
い 出奥 θ
ばメ ‐ 許
・Jし 事￨■ い ゝl et国 ￨￨'Lと i■ Vε … い ∵奥 L■ “ `典 AV・
与 」￨り。ご 嘔 ♂ b― メル劇 甲し事 ￨^鉾 ￨い墨 ♂ ￨●鐸 ld
ミlL"`1快
うい ゝ1辱 昌 ♂ ￨く 押 l υ
ヽ11」
!じ ぶ 心i■ ｀ 一 ヽ 劇
l・ ￨

∼
“
Jげ .Jb事 ￨■ い J oL二 ■ Lも e園 り '臨 」 脚 ￨。 い井 ・

い い `も 』 181鈴 メ IЦ 押 ￨`れ パ い よ iL。 工 辞 誠 'Lハ 14脚

￨

も』 響
・ 」こ■ ￨
￨ご り ￨ご い

´ ハtalて
fJ・ ,い
人`幽 ,aS,ュ ￨●
'
■L・ 1… 夕 ■い J!■Ⅲ」｀
・Nこ4J● Kメ .ズ・
`脚
￨

.む bl.盤卜。ぬ脚 1・ L■ミト ``メ i

0も 型♂ JI調
¨ Liも ,K tt Ll△ へ111ば Li"3げ ■ 」
人 ,`Fed前 re,し ■ 令L≧ Eゝ ￨・ ュ ぃ
も メ壺 り￨といЩ Iむ 、 ,`も 」 ￨

eL e兵 ・ごし事 ￨■ い 釧 ■ 日 1加 tOmated αearinghouse ttCD

出 い く押 ￨ム 1島 J口 1凸 ♂」 も パ ソ 。L」 ￨,し ギ
︲
 ︱

￨
﹂

へ11≒ ンも 事目
L■ ♂い,・ kl｀ A● ●い へ≒ o`い い・ い “
︱ ︱︱︱︱レ

11“ 1′ ￨

漁 fル 暉 lヵ `“ Nツ“」い IⅢ Ⅲ 嘔 i残 パ ソ 仏 Щ I

出ヽ1.“ へ11≒ ン
・ 、
■,11J」
Jく ぃ 。´島ギ ￨

`oこ
へ11げ _び ら
一 争 聖 四 i8■ ェ ゥ い ■
1`入 riび 盤
資 ■ J∼ 峰 JI
`JI_elく
1.“ ■11場 L・ `が 当 Lゝ 1心 饉 ゝ￨ド ニ
Truth in,と 、 心JLび 出 ■ い
九 」

.Equa1 0pportllnty Credit Act ttL出 ゝlc/っ ム L遇 ぁぃ喝

`Lending Law
`。

lb中 ￨´ い ●ハ)
ゞ 仏国1藝 」 jル 饉｀
￨・ し ￨ご し
'崚
￨■ い ゞ‐ J
■い loL」 い 事
Jち 事
￨■
J「 園 I Lc_i《 与 押 _》 ぽ 響 ￨・ ヽ `ご ち事
い ￨

立‐ 甲 3ゝ 」 υょ υ辞響 1製 ￨ふ υ L♂ 。 いo亀 !品 θ
“
“
Υヽγ
 い l el仄 ｀ ごし 」￨じ ム 1ミヽ
￨し 1:Jダ」
￨、 ￨■
“
げ ゝ￨も ご 響 げ L恥 出 い 彙 ,ctt」 出 Lリ メ 嚇 Lヽ Ъ ´ 主 lυ 。
1。 仄Щ Iぃ
“
lδ メ 響 さい ￨」 映 も
・ ■勢 ♂、じ `メ → 五 い 心Lθ
一 ・ 11ひ出 iLふ 心1<′ "11ぼ う
・el惧 ｀ 」 邸

`Ⅲ い J16出 ｀し・脚 い 許 ごし事 1許 い ゞ ‐ 勢

￨」 `A喘

￨・ L嗅 Pa“ 国￨≒ 』
“
喝 メe」 も`ご ■が 」にい 111だ ヽい響 ￨。 ユい
●Ktふ 11崚 ゝ び ギ θ `あ ￨」
“￨こ υい ,お 21^・ 11J通 い iJ!む Lツ い `LcJ
￨。

ぼし」 υ Ⅲ 脚 ￨こ 脚 ￨も 国 ≒υい ■ L。 島 ・Lc_ひ 喝 聰

… Jメ 」IJ1 3‐iウ L二 ,ふ、 `L。 ￨ノ L■‐θ a´ メニ 麹 L
。

■ い 刈に 属 =j‐ ル Ш いi許 ごち 事 ￨■ い ゞ‐ 馴ハ ￨

い ■」 し こユ L,■ メ リ ￨ふ ぃ メ ´ ム ,ふ 嵯 J中 Jし J劇 ￨

LЩ Iむ メ ■ い J!01く ヽ■,11麹 Lュ .二 も 甲 ￨,S・ ≒ ⊆」￨`ゝ Цメ ￨

∼
パ ツ J」 甲 メ ,■ ヨ ￨￨は ｀J許 通 L oLニ 一 脚 ツ
Ⅲ ヴ
∼ ∼
』 3許 bゝ 。 こ が コン LЩ I,Lが 五 ￨_島 岬 ￨む こLメ 劇
♂
・邸 Vo Lo工 ごい !漁 ￨ご し事 ￨■ 甲 ￨お
♂ こが ‐ 押

1`^哺 1び
f● し

輝 ― =1^・ ‖ □ lψ 区 一 口 ￨ン J年 岬 ld`ぃ 夕 い ●メ 区

ヽ■ コ ￨・ ｀ Lllい い 国 1甲 国 b`■ 7J!■ ぃ J」 い

た｀… 出 」
J｀ い ・ `」
出 略とハ 島 ‐ ‐ ■ iい ぃ 夕 1許 ￨■ .■ J幽 り￨メ L』 J… oも 」 くヽ ふ‖

.亀 ″墾d」 l西 日は 1

`ぬ 出 “1い が ハb叫 出 “ ごし■ 許 い 1典 さ 許 出奥

2・

J!あ メヘ典o■ IJIご が」 に !(1^・ t井 ぁぃメ1率津甲響 ЦI心 ニ コ1心 ぉ い

崚 ・ ごしギ ￨■ い Je園 い 出 υ ←出 許 by島 社 h井 い

・
Ⅲ eKへ
11メ ‐ 農 エバ .=■ Jド ゃΨ
´ムヽ ゛ Lり
￨・ 劇こ
j心 戯 ェ
げ■ 郵 υLこ ≒ ￨

と、■ユllシ」≒山メ■J Jtへ 川(▼ ―ヽ

)

｀11 0 2Lll“ '11こ Lallぃ 巳 ゝ1亀

11瞑 JIじ ハム 脚 響 b」 劇 ￨こ到 1心 !
￨。 い■2J二 ‖Ⅲ 輛 10し 脚 ￨ぶ"Jlδ1中 ♂ `ご し事 ￨■ い
`脚 '
Vヽ Υ
 t'許 J!ひ Ш I¨ 響 1脚
」 ■ `ハ
`

Jふ 。J堕 b・ こ 」￨げ ￨'い 臨 υυ し甲 ￨■ い ゝい極 国 ￨｀ユ `ご

￨

響し■」1遍 KJヽ 2しヽ

L」 1響 Ll δ ニユ。1中 13,」
し夕￨。 L■ υ 。い ￨

許・ 甲 ・ し リ ユ ￨・ 込 貞簿`と くル」 ￨1島 ￨`る i“ 摯o・ L■ 」b .ハ

・
≒ JILり
1事 メ 輌 Ч`f劇 ￨‐ 1膠 ￨

eKへ
11脚 欄 ￨° し盪勇￨゛ `62“ ｀γと、■はlδ 脚 響b燿」￨とぃ」
い ゞ ■ 辞 ■ 評 υ 心兵 L血 喝 い ￨,喝 メし
渉 ■
'Ctt L劇
￨と ヽJ J ttri二 iJ理 こ
■ 夕 ￨よ■はし `と も
量 lδ ン 」 甲 ぅい が ごし」
押 ￨

む』 墨 ￨ご し■押 ￨■ い 三ゞ 暴 ￨￨`,勇
国 ぃい 彙 亀型
'喝 υ 中
￨

`υ
・ニリ￨1国 la■ ‐ ￨な Jヽ あ二典
島 `」
巳 bl`ル・ い ぃi』 1許 り ￨びⅢ Jギ 螂 L
lo・ レ
i■ 医 J!げ 二 い い 」 ``Ⅲ oい ぁは と贔 二 ￨｀ へA・ 。L
“
L■墨 い JI≒ 劇 ILり ￨… 出 ￨ご 燿 こ叫 ￨が
Ⅲ い し
贔 許 魔 iム
ベ Lぼ … ´ 」詢 IJ"・ J日 ￨ごLギ ゞ ¨ J!
1‖

“ "^も.`週 ￨げ ユ IⅢ 己 1凛 1出 ユ 峰Lい
仁 辞
L‐ っ・諄 △」鈴 3じ卜 ●Lは ギゝ￨ふ LJ・JIあ いも 響 ЦI心
1へ 11い い
♂

"ん ¨ i許 い ゞJいi8工 LJ― ごし事

￨■ 卜 」ル もい ♂
♂υ
￨ユ 心 トーい ‐ 國JIい こ メL一 《 げ」 ￨― ごい押￨■ い ゝ ￨

ぁid、 電♂ 嘔 .L手ユ￨“ 』 響oいIL』 こ し■￨』 へふ 心K υ

l郷 ￨

・Lい 出 3ヽ ‐ 制 ユ ￨・ L・ 凄 ゞ ごし事 ￨■ い 喚
中 'υ

攣メ ￨」 ヒ 釣￨´ ■退 (V)

旧 `f週 ￨め メ ￨が二ごし甲 ￨■ い 涎 メ ￨い ■ヨle園 ￨‐

LJLあ I Llヽ “1l Jb」 押 ￨ザ ムヽ 218K Jり 墨 Jい
こ1・
ヽ
い ヽ週
￨｀
年 い
。
■ JI 11仄
111 0LLiけ _■ ヵ 」 !

L一 心出 1心 Lい L一 へttl●
ふ、 ￨1島 ￨げ υ医
が 0も ギ ぃり 甲

も
jL工 Jメ ￨´ い う 。L。 ご り ￨■ 卜 Jむ ′や ‐ 理
'a‐
LL往 中 こ ‐ ご ￨」 ￨い 臨 とふ秦
許 。 い 心IJ靡 1心 重 ユ ￨

Lメ ■ Ⅲ 5ち 」 崚 立 ｀・ J｀ ヽ1l d写 ッぃ IJIビ ■ ￨■ `JЩ I Ⅲ

.蝉 1許 掲 」と■ ぃ Lは 1与 … も ,

Υヽε
 ￨メ ll園 b Jb事 ￨■ い J:岬 ￨■
.¨ 与 alJ!仏 ぃ りうち 」崚 立 ｀‐ υ』 KLlこ 1`^Jヽ 、1l J典 遇
摯 1島
」 ぁ″ 撃 1贔 理 (.許 i3“ LJ、 .Aヽ 押 い ご
IJIく 押 ￨む
=諄 )

駈 脚 ￨♪‐ ミ 絆 」Lび 出 』3許 6Ⅲ い 中 澤 ♂ ぃi

。
曝 喚

社L」 ,ゴ θ i島 _0_Jぃ ￨￨■ リッ s。 ￨。 いい三ゝ ￨よ ぶ

早メiび ご￨も 0」 毬い o`い L`よ 甲￨ぃ 瞑Δ lへ ヽ
J■ ゝ♂ ￨一 i

´へ ご1型 ≒メ 1甲 ￨￨ぽ リツ 卜 ゝ
｀ `メ
・ ■ ￨ご ■ o・
Jい ■ い ￨■
J国 1劃 ￨“ ・(ご や￨・ Lt■ fi)J申 ごIJI`い Ъ■Jい L国 ￨`、
lL‖

・押 ￨´ ・ごり ￨い とは￨￨｀ ・ぽリツ .へ ￨■ い ゝ 1壽

■国IJい ￨げ手 出Ⅲ ぽリッ■ 卜 」ごし事 ￨■ い ゞ静 叫
♂ JII」 J脚 loJ口 1脚 剛3Ц .f劇 ￨め メ ￨“ 辞ゃ い い,
夢 叫 』3」 い い ヽ。 L■ い!漁 ゝJいギ￨■ い ゝ ￨● 虫 二iび

許 心嘔 。・も 国 ￨」 ― :L_31挽 むⅢ
`い い ツ Ⅲ 国 I Jl蝉 ￨´ メ
・
げ
“
蜘お い ハ｀
￨'いッeぶ 島
1も 8」 ヽ
ふ1^も 島 れ ぃ 1島
'J・

f`:`ハ
tal中
喚 い l押 IJ… Лごし
事 l■ ぃ 」1園 ￨1中 い Ь迷 Ⅲ
o-0-・
ゝ り■ル到 ￨い δ嘔 ♂ ・ ゝ￨(む L墜 ユ ■ L
￨一 Jい い Jふ ヽ

■ メi♂
Ψ ♂J 1・
l i≧ 国￨`,11,11´ ぃ 0』 3あ Kiし…社し」
θ 、riじ i島
・
ごし■ ■い ￨

`こ 国lい い 0」 ご し型 ￨■ ぃ ゝ￨ど ご￨"1岬 ￨ド L♂ IJいld

≒ォ 興 ス lL・ ぃぃ I Le‐ 」
`]・
￨げ 込
叫 `♂ リッ L■｀ lυ 許■メ♂し
・い｀ 」bげ■ギJ!辱 ム■ “ 1くヽ1´ ぃ
1コ 10LI、
^・
=点 !

心卜ぽリツ■卜 ゝ ￨ご し 事 ￨■ い ¶夢 Щ`』 3い がコ1許

Jゝ ￨♂ リッ￨ご Lヽ■ゝ1燿 k■ いツJ口 ￨ぃ ■メ￨い 」 心
、兵 も甲 ￨

心 !』
i」 3け ,0・ f劇 ￨´"o・
0メ ￨い こノ→θい い,■ 国IJい ￨´ ´
¨ ごし事 ￨■ い 」押 ￨￨」 J脚 ￨IJ ttLヒ 洲Лυぃ お
'
Vヽ 。
 L^■ も
● 、1許 鋭ひ囲 ￨ご 響 1岬 」

出￨´メ 83い ぅ遍LO・ 峰込いが｀

Ⅲ国￨」 し い とはIJしハ￨ぃ ■メ ￨

Lい 1島 許 み嘔o・ 多sい1許 ■国 ￨」 1娩o8工 国￨』 一 出 `´ い,

劇い およ ヽ■ θ」 」い ご″ツeぶ島 洒 ユ←“ル “ ≒」
L“
'ハ 1お L

≒ごヨ;● Kメ l(▼ )
ぃ 8お しЫム￨。 島心
iゝ !`ぽ リ ツ￨ご医 いゝ￨ご いJI、
■い=ゝ ￨ツ■ Lい L
が、簿 。 い ヨILり 1事 ふiい い一 」漁 ♂￨む 週￨・ い ￨

■い」!ごいユ￨￨は ｀ ￨`二 許 こ
111● ■ 111だ ゝ
“ 週￨い さ111と
L■ ￨● lo3i
“
`よ
基 JI I島 ￨も 劇 ￨`■ もL」 !メ 墨 ・い い ソ ■ 国 I Jt出 ￨´メ

Lり い =81・
111ご ち甲 ￨´ い φ」 ￨・ b酌 1許
刈 Ⅲ … 1年 贔脚 ≒ 1場
:も よ」
￨

とも駆虫￨め ,」 loい °
ば
劃 ￨― ￨・ い 」
￨・

￨￨● ぃ」￨・
￨。 Llヽ 1だ ゝ
■ リツ

心iび :≒ LJI I,｀ へlf」 が 」 ``υム｀lo上 ふ二 し 出 しJ」 。込 許 贔

Jし 事 ■い ゝ￨、￨あ い
fヽ
8111メ も_メ tl l■ k」
`《
´ヽ
もい 心 た
…
・… ‐国 ￨》 ￨

た′ЧL“ b`31.ハ 11ゝ ￨ご井 仏 `f、 き 、11ふSメ ￨￨よ 」い《´L≒ 》ゝ

el｀ ・ “

心 ´ J■ N♂ IJし 」 」許 嬰 1許 ごし事 1許 い ・ し劇 6ユ
'島
。り ・だ ゝlυ
￨ヽ
fi)いヵ ごし事 1酔 い`ゝ 1与゛￨ご ￨も 1島 押￨`」
力 f」 ￨ご し “
■」 ￨■ い=ゝ I Jl● ・i3“ LJ.ぃ 許 中支勢￨■ ,(・ 製 ￨

"。
.」 `Al=¶ 際
=Ъ 心
饉 ゝb Jb内 ￨こ Lb`じ 壽 18“ 国 ￨』 一 許 血 i"。 .
許 ぶLIふ iい 口 ￨ふ 嘔 iご ち事 ￨■ い ¶e｀ ・ た…
・ い Llだゝ
lυ
・
“ ￨11は 110-い い 国￨」 し細υ fi一 乙ぶ国
0,ユ ￨

¶ Jい i8“ LJ__。 擬 ゝ 超 許 ちキ J許 “い 』 島
'■
ψ い ご

課 出 ― 』 3と 巨 <`メ こじ り)・ Jb」 劇

ヽ
fi心 i,恥 _」 ￨ぃ
13鮨 (・
`と ￨

も LJ一 贔」 ■ 電 Jb事 ￨■ 卜 J》 Jメ ■ 島 」 語 o申 い 1,メ

ゝ1出 ギ ■ ・ LLJ《 亀ЦII Υ ごい」 ￨げLヽ ■ ゝIJい Ъ¨ L
“ ≦
■ い
∼
ぉ3擬 ゝJ現 ごし事 `彙い 』 」い i8工 LJ_ご し事
￨■ ￨

Υヽヽ
 こ´ユl。 1員 ｀ ごしヽ
ヽ
ふ11げ ム 1ヽゝ
1し
」￨■
￨:」 メ 1、

・ tal苧
f● 1`ハ

`Jb事 ￨■ い 』‐ じヽ 甲 IЦ押￨い 」 Jぃ i´ 響し
υ 甲 IJい ld
う
・ い =島 ・ ‐丼ユリメl■ 」
11・ ｀たヽいifЪ へ IJ口 ￨。 LJこ も
、 1・ ぃ 1べ ゞ ￨ヽ

｀一
■ ヽメギ い ￨・ ‐へ11♂ 1■ ぃもメ
1′
。aLぶ 峰二´“ _響 L♂ いψ ヽ 響 ￨

・
Jb事 い ￨■ ｀1♂ ♂ ￨■ dい 0■ い ・ヽ̀J 鴎 」
ふ LJ二 ― ふい い 1ヽ 111.ス .・
ヽ←2・ぃ とぶ
Att」 び■ “
国 ￨● LユJヽ 1=ゝ 1島 ■ ￨し
“
“
J出 υ・い こ 国 lⅢ リツ り
￨・ 1こ ゞ 出
ご ¨ ―Jい 」
iひ 1渉 1へゝIJい 1ヽ i

」‐ じ`め メ」￨● ユ
許 島口14ヽ lL・・8“ LJ島 ぃ Jいコ1渉 い ｀IJい i8“ L
ユ■￨・ いいメぶ4-1■ ``製 8“ 国IJ一 一Jし 事 1渉 ヒ 」ヽ一δ 脚 ￨

.=、 … Ⅲ∼ 8工 国 ￨しヽ出ぃ
.l′

とIJユ lδ ,dl● 1。 lAr(ヽ ‥

▼)

響Ш 出 釉 Jb事 ￨■ い ¶碑 'い 出い ´ ■メ ￨ぅ 脚 loい

夕 lcす 。i,し L・ しい 出 Lも 。
峰ユ o dtll● … `メ ￨ぃ aK」 υ廟 ￨も 皇 」
￨′
￨

∼
こも■11`ン』 」
`収
・ 国し｀
ヽΔ L』 ￨ぃ ‐ llム
υ●1^ヽ 1許 こメニ￨`ン」10甲 よ
1・
￨

甲 ￨■ メ ♂ ￨い る 11Lり い 出国 ￨♂ハ」!■コメ￨・ 111山

｀ lAヽ 1●

・いい￨と もJlδ ン」響しヽ ヽさ

‖
´メ 4井 30i8」 Ч うい ごしい△ 11t井 脚￨● 1^r漁
い=ゝ ￨と も量￨ぅ 。 1ヽ

こ〆ユ￨。 1快 ヽ
。 1110いLlヽ 1∼ゝ ￨

二だ￨げ 手 ごし■」l μ lニ ヘ ￨ぃ ぃ 響Ц13b夕 ￨・ い 出

・ りЫ ゞ ゝ
出L4押 ￨♂ L工 ごしキ酬■ い ゝ り ■押 ￨ぃ 」t婢 IJ通 。`2.入 t国 ￨

」ム L■ ごゝ1疑 。甲ЦI`し いlt井 島甲lに 降ヽ3.甲 Ц10し コ￨に 丼 Jメ

“
￨

いメ ぬLあ !・ ￨メ ニ￨11快 ｀ 11い 0日 ￨… ￨ヽ い IJ`ご し事 ￨

`」

1`ス.、
ぃな→ぃぃが ヽ い と 、L‖ も日￨´ チ 」 Ⅲ ``入 l固 ￨● tム 1二 へ、 ￨

Jい i8“ LJヽ・^セヵ lL筍 。

い と。 ッ Llヽ・へ
L」 IⅢ リ ￨。 い ゝ ￨&■st卜 iい
.`工 出』め メ ￨"がゃoご し 事 ￨■ い 」
●t上 1,1だ 割 cA"ご しヽ
1811督
■ い 三ゝ￨し 嘘 ぃ 甲 Цl oし い ￨・ 壕九 ふ ■メ

■ 卜
J♂ セ L工 く押 ldご し事 1詳 い o日 ￨よ ら ぶ 国 ￨

'い `と

ΥヽV
 J`ハ tt,許 Лひ園 ￨ギ ■ l仰 」

ル ゃ 手 」1許 む ギ￨ル S・ 響 ЦIぬ 夕 1許 Jン」 ￨め Lご し事 ￨

も‐ ￨一 脚 1砕 f』 メ細 押 Ш 1許 Jb事 ￨■ い
`い '
2.入 ξ国 ￨● t上 1,■ だゝlυ ムメ 83い う あ1・ 國 ￨11供 ｀110-Z`入 t国 ￨● ￨ユ ・
1ヽ だゞ ￨

熱 出 →￨ミ,`メ 判 辱へ農 心ic与 甲￨ム勇 が■ c押 ￨む ヨ ￨(´メ ■メ

」ユ
f劇 ￨め メ ￨い こ
・ 事 ￨■ い ゞ」
理 oご し い18工 L
System Open Jb」 」￨、 ■い leは ｀
11と
も量l δ
Jコ ￨ザ 1′ r・ _´ ,中
=ゝ “
角覺 υ嘔 。)Trading Desk 8"Ц I.Koし に 税丸 Market Account 60MA)

げLい `ゞ ￨``11、 11oこ よ13,」 ￨● い ￨むL“Jい

(Desk`井 ツ
"置 `Li
￨メ 。Ltl郎 .」 鋼 郡 f苧 ッ ごし事
ぃ Li J臨 iこ ∬ d」
￨

せし事 ￨■ 卜 」贔￨コ
ごЫ 134が ,￨メ 。
Short― term repllrchase agree― ●Ll● い出10
1中 よL工 e｀ た “
ご1。 いい`￨な Lム !ご し彎」￨■ いビゝ 1:ments(RPs) 1′

メ iい 1転 い ,脚 186叫 田 義 ・褐 ´ L贔 ￨メ ￨・ 園
・ い
￨

`い ￨、い ,い L!い Ll fi“ 。

8。 い は1甲 氏ヽ1嘔■ ・ ｀Ltl
lり ￨メ し!許 Jい J14押 ￨い 響L`恥 i3ォ 巳￨‐ f理
8。

♂ ￨・ い い 』邸出 rふ 脚 ￨も o叫 ‐ 」一 摯 むυL
IⅢ 仄｀114´ …
J“ ぷK
■い ｀
￨い 拿 ♂ 脚 ￨・
=&ユ ´ ♂ ^輛
ごちセ」
・ ￨

Matched sale― pllrchase transactions″ `“ `く

。
1,,tメロ18。 Ll● L3Lミ ￨・

。 い い Eゝ ￨← dlじムい ￨■ ,L工 ミ■′1:(MSPS)

^二 ごbキ
‐ eヽ “
`ゝ
■ 螢
｀
卜
,い 14ギ 劃 ￨・ 脚 ￨ふ 。L!・ い 出 ￨ヽ斗 5,・ 01快 ｀11い 祖い

心
。ご￨。 ぃ さ
ヽ さぃ ョ
.Aく ^11、 R。 ,“ ,IJIユ ヽiJぃ 卜」￨め 3i♂ 8ォ Ц I

.諄ゝむυL I`′i隼
・
試ボ も
凛患猟斌虚iゴ
出 い 出 ￨ザ i・｀ Lll。 ュ ル直 3ゝ .中 ￨● 脚 183L!・ い =:宣 出 し よ率 ￨

メ i心 びヽ 出い い ゝ1許 メ し 1心 31〔 ing aυ L o私 Ltlご 銘

￨・ り ふ
■メリЦl δt繰 ￨い oいコ￨■ いぶゝ ^

ΥヽA
 ￨メ l,国 しごし事 ￨■ い 」:押 ￨■
(・
L昼 国 ￨ゥ Ll,・ ミゝ1甲 Цl oし い ￨ム 1・ … 鵡 こぁ国 ￨・ Liti∼ ゝ ￨

乙 ■Lび 出国 ￨ふ iぃ ち メ ￨が 」…tl J・ ュ
ぃ leヽ た
l mi

・。いLlヽ 1ミ ゞ￨し u轟 oi 8」 ぃメ

パ iJし 事 ￨■ ド ‐ s出 げ が ILユ lδ 脚 ￨・ Ll.● 島ぶ

っい い 喝旦￨￨ォ Щ
・ I‐ け潔。 い」ILり ￨ユ■ 0も メ￨い っ 』
山巳、111ミ ゝ LL」 ￨● Lり ￨び
、 。2Aミ 11≒ Jへ・11島事し響ЦIぅ し
`入 い
∼
￨

税ユ ヽ
●い l bia鼻 亀
・脚 ￨も o・ い 出 1島 む劃
し ￨

許 拠“LⅢ ♂3■ 許 Jし “事
￨■ い 」心 兵 `い 13脚 IJJ゛
・』」 喝・ い ititゝ IJ― θ lc島 メ ￨

`劇
圧 ヨ￨メロ ￨(V― ▼)
← ￨● 甲
・
Jし セ 」￨■ い 』c壇 い じい 夢i8υ摯 押 ￨― ￨・ 押 l e ttL三 ￨ッ

卦 sSI許 ごし事 ￨■ い ゝ1午 hf」 ￨ふ 国 IJ い 〆 劇 ￨ン 。

“
ぅし3ゝ b4ャ 鸞￨しヽJ ttLI`嘔 ゝい卦 sヽlo島 綽 θ・J・ 入rゝ lc与ギ￨」 !81ス・ tl

L・ だ』
メ 墨 ふ iい い 薗 な 今 島 JIい ￨`蝉
=昴 し に申 ■
い に ￨￨ィ
・
￨

・
■ リツ ￨

f●
1`ハ talて
PF,
‐ コ ￨め 脚 1許 ごb事 ￨■ い ゝ￨ヽ‐ f』 8工 国 ￨」 一 ´ げ 却
'P
税 井 ´ ´ θ」 ・Ⅲ リ ッ￨い い い 1晨 追 J!■ LOJ岬
￨ふ 蓼 ヽ 讀快
・ tl
J■ ヽ)ヽ ■ぃ´ こが出こLなしっ `ご し ■」￨ひ 5い ｀いこ t」 ￨← 16“ L
^ヨ
が 麟 1ご ち早 ￨■ い ゞ 出 副 3び ←Jt利 Ⅲ ■ 。J^^Цttle at議
'ぬ .げ 出16“ L♂ 甲ぃi卜 i■ IⅢ `“ヨ ￨ド kJl

dtr+.tt *'+-:' f,-: sJ,iti ,r:rf ;p ,."r Cl .-r4l o.,o li

Cros .l-6al ,:.'r.,,1 ,s ejs+ll ,Jfr+f *fa=:f ,:+ a;*- t-€it :LL :,-.,,Jtr 6ji-
iri ;;Lt f.r.:-1 ai + ! a,^- a.rit: J:l- .r. ,;.-p d. .1r,^-ff
"6i
Υヽヘ
 」 ξ
ゞ許 Лひ園lⅢ Ⅲ l出・
.^■

祖。
」典 卦｀ 31・・^ゆ デi fiあ ・ い IJい ￨● デ J島事Ш ⅢⅢυ。 1.ハ ^

L｀ だゞ￨い 14払 い め 脚 ￨ふ eご い 謬 18鵬 L&ュ ´ 攀

・ い
■ぶ l el惧 ｀
・ 11り 写 ッ ￨

申 IJい 12さ Kl許 勢 げ」 ￨ン ￨・ い」16iび `´ い

0墜 J!こ必4い い 針 タニ さ L「
iも,め ミt`“
し JLllどこ.° 与
￨ヽ
が
=JL由 “
.≒ ご国 I LI型 。し‐
Kぬ 申 喝 ,"」 ￨が Lい L“ υ喝 喝 い工い

こ ょ iル 」￨1島 ≦ _,こ ■ 工 JLり

ゃ 。 1碁 ユ 遍LO許 い
“
｀ し事 ￨■ 卜 JJ■
ご `ご し事
￨■ 卜 J」 い i8“ LJ_ぃ 。日 ￨

.許 i3ン t“ Ъ口 ￨´ いbr劇 ￨ン 彎 いい｀

υ い島型 び望
￨● 学3峰
午 リツ ￨￨● い週l(▼ ―
Υ)
=り
躍 ヽへ人・ L」 M° netary control act(MCA)≒ ご国 ￨■ ●メ ￨&メ L崚
。

￨｀εd ttШ I Aぃ 壽 ぽ明 ■い ￨´ 奥 ご ち事 ￨■ い ¶eL

へ
1許 こШ Iへ 」!ル ‐ Ⅲ `嬰 ￨´ ヽ｀ご メ1許 とШ
が い ご 口 L増 Lセ

出 ￨・ い い
≒」 i・｀ぶ りで ,国 iち メ 」L・ =… ^ミ ふ‖
'許
・岬 ￨￨ご ￨」 ￨`脚 叫 い びml
`´
`メ

コ出 。こ遂 む立 夢 」り も■リツ ￨。 い い む週 IJ←

'¨
このLsヽloい へ11ムυL_1快 ―■ご メ￨よJt“ 'Liを さ 1.墜 ・だゝ
1.“ 11t‐ ￨ミ ,ハ 1、 ￨

』 3許 亀立 .ご し事 ￨ひ い ≦』 ぶ L`L
ごち甲 ￨■ い ゝ 彎
岬 ￨び

Jニハ♂」8｀・・‐,A r｀ L.JЦ l δい iい aも刈￨.tム ■

^￨」
だ
ゝ1許 JJF」 ヽ 1、

・響。い I Jtハ 1許 工t」 13“ 国 ￨

1・ ハtal´ `二
t

`●
ぃ Jは ￨■ 響 許 ・
ユ よ ｀^響 国 JJ年 ■。国 ￨夕 川1■
IⅢ り ,￨・ い い
1・

刺 と田 lγ ・ び り !許 →蓼 ￨■ い ｀IⅢ ■ Kい °A。 し に ■ ヽへ▼VeL

‐ ´ が L― メ リ ー ‐ メ IP4井 銀 ￨ご≒ 》出 Kむ 』 ￨メ い 礼 0″ ￨

‐ い よ島 とは￨￨｀ 。ご国に」lo■ 甲 よre=Ⅲ

“
0こ 田 γヽ
`｀ ￨■ い ldL Ц亀 `響 lめ Jす
I"Jb事
《∬ ∫ユ雷 二 1翼
 、ヽ̀1111仄 ヽ Jし いふ
,t′ ヽ
1し ￨￨げ ム 1べ 、
゛￨■
1:」 メ 1ヽ

￨・ い ヒ ¶
事 ふiい ■ リッ 1嚢 Lじ 3L´ ぃ
Jし 型 ￨■ い ゞ
し」￨・ ￨“ LS。_￨ピ与甲1許 ■●いЫ ヽ lc´ 算 .も ヽ
2△ 1く 8111ム Ll、 、
“
llだ 11

“
ゝ」34む Lが ヽ。 こ二J■ い ゞ ￨よ ‐ ｀2Jく ■ひθ`∼ 囲
し‐ ごし ゃ ￨

4`ご し■響￨´ いご ゞ￨■ 18し ポ￨・ い だ ゝ1許 ぃ許 く 押￨ルぶ

L｀

■出医≒ 旧ぬ 心i｀ 1`・ ■ へゝ￨。 島 J`8“ L♂ 」

1,・ “
ヽ ￨♂ムいこゞ』 dl出 ■
ごぅ
国￨ぁ ぃ 彎く摯 ■い」￨じ ■ ♪ :い ゝ♂ ￨げザも01a遍 ぃ
.8“ ￨」

げ‐ メ ￨よ ‐ 。 事 1許 1ム ミ
ゝ￨“ L`_コ ￨」 国￨ぃ 区。
`1881Jし
.島 ― Lと ￨夕 」 ￨も じ￨う o,

'い ■ リ ツ 出い い J夢 も 8」 崎ぅ O NIご し甲 ￨■ い ゞ び ぬ
■ LOご ぅい lt井 い 三ゝ1心 K ttb・ ゝ ei」 却 ￨￨ム とよ Lこ _げ υLi
・
い iユ 1静 赳L≒ 島 ■ ｀
ヽまlJ!J」 い
`3鈴 0こ 兵 ぁ ^ゝ Jこ

押 lμ 姿 (1)

も」IJL L≦ ぃ,ゞ
・ 出 _f“ 1丘 ム ー ￨.夕 響メ1押
`む ュ仄へ11,P」 メ f」 l

こ.A“‖●L押 ￨´ 岬 ￨三 ´ `Ⅲ 贔卸 ぃ し蝉
`!
ごし事 ￨■ い い ■押 ￨ふ fが ぃ `脚 1出 饉 螂 L甲
・Ⅲ ヽ`^1,

福 晏■i一 も」￨■― ≒メθ・ L」 ￨こtも ご130Jl ξJ《 ゛ 》J奥

4.1快 ``』 」
υ測￨ぃ パi● 墜 ・ぺ1専 り￨´ い■ ・
1ヽ
oい 0-｀ ―
ご￨も ヽ 心
11^｀

・
辞も ■ ご 」■
8■ ￨も L6Jび ■ _=`入 lL● L■ 、
■ ごいコ
￨― 1渉 ほミゝ ￨

鰤 ご二が。 メШIこ 井二
》♂L‐い心い￨」 `卦Sふ も,´ 18■ 工」￨´ ￨り ￨ふ
Ⅲ,ユ し3L■ ゝ￨ン メ L。 1,ハ 1111
。
二 し出゛ずミ 心i」 い ￨´ゃ ヽ ぉ 《
事 メニ》お しよJが疑 ゝ
8■ 0ヽ

ひё 島 ‐ “｀1脚 `喝 `と 。 いいト ニ 」b`δ セ■ ￨も 許 Jン週

ご
`‐
.ス ￨

」 %ご oい■ ♂ “ lt卿 ￨い
ぃ■ lι ￨も い!お し■ こ1ス 1“ い・J国 ￨

・ いLlヽ ゝ o法 υ 8^tメ ■もメ ぴ望メ Ltt f■≦ ゛ ヂュ￨「 1惧 ｀

lbこ与甲
1ミ ￨`る l、

∼
￨

も, `ノ “ 区 8■ ギ ￨も 、
・ 8111

Ⅲ も当即 ￨二 iJ典 Lふ :も型 祖Ш 心 び劃 ￨´ ■ が二L」 :ち i

Lよ び劃 ♂」い 。″ 11111こ
兵 ``メ iシ い 。Q劇 ビリ ￨`■ ■ト
`メ
Vγ ヽ
 」`^ヽ 1ゞ 1許 鋭出囲 ￨¨ ■ 1仰 `

J16“ こ ゞ 'ハ ぴ 鰤 L工 」
へ
(J因 ￨`ヽ ・ ご
IJI劉 LO)」 い i燿 ,
∼
メ 4♂ ￨一 Certiicates of depositsご ol出 1共 ■ 出 い ご
￨」 1亀 LO)

(・ メ ■ iLい 出
辞 ♂
￨一 CDs J`ハ ■ミゝい 睡」 甲 !

螂 Lぃ■ 。調 盤 i出 4い 1争二 与 JI卜 i´奥 Lエ

い脚 18い b越 ´り ￨ルい 国￨・ ヽ
出 ♂り￨￨り 。 ゛ゝ 許 ォ 」 J、 ￨

“
卦sヽい ‐θ♂り ￨」メ 税井 ´ な げ 許 押 IJ.・―
・ 井 ψ
∼
事」
・ 1詳 ■ 。J!メ」 ⅢJdlJL酌 ￨卜 な国 ￨ふ 許 よ立 !‐

め ￨∼ ギL幹 嶼 !μ (ヽ
-0
・―°こ
｀ 与 ご1的 」`JいJI J」 い3L.■ 兵 も `L“ 心
iく ■ 脚
∼
い L」 ￨力 」｀一 辞 oこ Ш I｀ ・ 辞 毎 許 い ￨■ 島 掲 」
・
∼
・― 。み。こは￨￨｀ ・
ヽ f」
￨)

`oい
(・

■ ぴ dlも ■い馴押 ￨な い 0携メ1劇 IJい 卜いい 」ぶ

拠 」へ・…辞 め メ■ i押 ￨`島 ・´ ツごし事 ￨■ 卜 」
:辞 JI J」 13L.こ 上ゃ0い 1′
∼υ
“ 事堕 `atく dpl」 J!

L
詳 」IJ・ い。
こうハ112^ヽ 81b● り ｀
1・ t・ 1 、
」
1」 )JL`ヨ
i」 ￨

う・ ｀―・
ち 0し 区 ■ミゝ
￨、 ￨

」｀
♪θ ヽ
・―・ひ■゛」 ヽtび ￨■ ￨`‐ 5ら 3へ …・ 脚 ￨

諄 ￨カ ル 心Ⅲ ｀,Vユ も 血 ￨´ 諄 ￨」 嘔 i´脚
`週
へ■ご￨も レ並≒ f」
づも」V― ・… ♂い喝 5も ￨￨,■ ♂い事因￨`‐ ヽ ￨

:じ ｀
き11´も ユ￨‐ 3メ ￨■
｀ 1。

も 」い´ 国 ￨`劇 lc亀 メ ￨

3も ……… .、 lLll.‐ へ■♂

、 ￨。
,
`｀
3島 ●γ… …・ =1^´

3島 ●｀γ
・… … ｀―あ 曇

Vγ γ
 こ,ユ 111快 ｀ ごいヽ
ふ11げ ム■
1しヽゞ ■￨■
￨:」 ダ ￨ヽ

f。 い
」
￨■ “∼￨1色 L5も 」｀― 。こ
1′
￨ょ Jセ L心 i´ lc´ メ」
出
:f工 」
10へ 澤J許 む■メ￨・ り“へ許 ぶblい "ぃにり!.c斗りI J3い L■ ￨
`υ

“
ごユJIJ」 ￨・ t・

ぃ LAllス コ劇しOLり ｀ l
」メ ￨

3つ V― ・ ●L」ぅlミ ベゝ ￨

・｀｀
・…ざ￨゛コ t♂ ￨も ヘー・
Jも ￨`¨ .ヽ
υ
島・ ´ ,り ￨

￨`18｀ 11多δ,ユ
も・ 」 ￨

3か ｀― ｀。一 1ユ 11`¨ .へ ■
`、
cil● ,

勢 ヘヘ… コ
a」 L`、 L」 ￨

`｀
3つ ｀γ
・… … ｀一あ れ

ぁぃ ご
L■ ッlf、 8111´ υJユ 1許 ぶ LJL υ響 私 」 ￨。 工 ご二
rtへ 1ご り IJ!硼 ￨い 掲 」｀一 螂 131:■ メ 井 只こ
こメロ
諄 ￨、 l

..、 1■ ‖

山 一 ♂」￨10L!ル ｀
一 辞 ぃ L…
押 ￨・ い
亀ゝ ― J¨ ‖ ￨■ 出K`ふ
申
L`二 く｀L工 仁Ⅲ J中 ゝ
f」
￨￨1脚 ｀ ￨

Z快 るヽ
ヽ 」 L、 9.亀 ,ぃ￨￨1負 Ji`。 いLlllミゝ￨￨ILム 13ち 」 ｀
・…
♂■ cト
■ に 押 ￨』 こ L・ Llこ ￨ぃ 出いい 1二 だ
ゞ￨。 島
い い も!:4… Li
も」｀
υ ｀ “
・… 」￨♂■出Lと は 。辞 。い い いLI△ 1へ ゝ ￨_曇
'0さ “、 へ1こ 」」
1快 ￨￨い 、
メ￨￨
→い 1督 Jム い ゞlaユ
￨￨り ｀ …こ 上
￨■ 」
誨￨と共 」￨「 ■.」 J13K13!
“
,へ
)・
`と
■ 6i Ч ■言1島 ・ 5ち 」｀ ・・ が 兵 ♂ リッ
｀ ￨げ LL■ ゝ16卜 `こ ul l｀ ・
'心
fθ
L学
f」
￨♂メ￨いo)3ち 」へ L
・・♂い2.入 tL・ いLIヽ 1ヽ ￨∼ 3Jに ´ムメIJ。 い。
■μ l・ LLittだ ゞ
(・
￨￨｀ ｀・・4、 こュ井_・ LLlllミ ゝ ￨lγ 。 …
ご ム JI J」 い。Lこ L心 卜 IJ`“ い 山￨工 Lと る 国 ・ ゝ￨´
10ぃLl、 ミ
ご■ N
L払 L脚
J仄 rり 。 噌 島 o´ メ Lご 15ち 」 へ… 」 1詩 ´ メ ￨こ ン
`げ

Ⅲ む ΨLヽ 脚 IJ」 い3L.■ 甲 ‐ 熙 藝 ￨♂ 1脚 ILL

壽
 J`ハ ■
ヽゞ1許 Л 出囲 ￨¨ 響 l仰 `

く ヽふ ヽへ
・― 許
出 tJ・ ・ ′ILI心 兵 Lミシ」り (“
11111心 ゛
邸 い ■ 」 ).止 L』 ´ ・

:ぴ Ъ区 も』f劇 ￨め メ 1出 押 ￨

ご仏」I J31。 L.こ L

こう
1^￨￨=^、
=￨し
0し い ｀ 1
メゝ
」
3つ γ―・ 0しム ■ミゝ
￨、 ￨

ち」｀｀
υ へ・・ `ヽ 1快 11こ 盤
び￨■ カ メヘ
・・ 却 ￨

も』 コ ￨♪oメ ￨

`・
3つ ｀… ｀へ… .1■ 11`― `^■
ひ￨"
発・ ｀｀へ… 調 ￨

力 」｀γ
・・へ・・ ｀―あ れ

‐ 』心 兵 ぬ脚1心iヽ い し 却101鋳ザ 」喚 ゝ劇 ￨ご 1上 ヽ111

・ い L』 辞 力 拠 メ … 壽 い o中
￨ぶ ■ も甲ヒ 静
←遼 国 出い い 法出 )櫨 国
'1れ
8111膠 ￨し い』3び
υむ へ… L`1311げ j』 も」鳴 ｀
げメd一 …゛」喝 ・ t‐メ ヽ
´・よ
へ ♂￨■」 ヽ ｀こェリ中
へ LLび ￨で

出 f」
￨い 一 掲 メ … 3♂ り ￨げ も劇 ￨♂ ^JЩ II島 0-心 饉 ゝ ￨

…
.L」 1,ハ 1111」 ≠」 ￨

壽 fご
国￨め メ 1医 」 ・t調 ￨工 ￨ヽ ■ IJ夕 1響 ￨♂ 壺 ￨■

・掲 」へ…

Ⅲ 山 出J「 ￨い 0‥
`)
￨と■ LLい ｀
L♂ 」許 ´い ♂ 甲13ち 3へ・・」`L中
許 Ⅲ 8“ ￨
・ 1山
聯 メ ￨`」 ￨´ 」 1許 も日￨。 島 誤 も L喚″ Lb`υ い +1・・
.ょ ぅよいぃ ≒ メiと し ,い」仏 ヽ
た“
・ よぃi´、 ■ iい ￨・

J」 ヽL■ い い 掲 3へ … 辞 ￨て ヽ
。 ふLLい ょう二い Ⅲ
ふ .ゃ メ 出い¨ リカ!■ IJ“ ∼14・ 峻θ♂。
“ ‖J」 嘔 J_。 メ
1、 ￨

ΥYε
 ￨メ ￨,1仄 ｀
lb Jし ヽ
ヽふ
￨￨じ ム ゝ
￨:」 ダ
」IJ中 1ヽ 1ヽ

:ぴ ЪK… ぃ b」 さ
ぃL、■ 許ぶし￨が￨ヽⅢ
L■
辞 メ￨」・ い。
Ⅲ LAlほ _出 しOLぃ 、 ￨

」メ ￨

3つ ｀｀
・・ ●L」 Ь 1ヽ ゞ
I、 ￨

3も 」｀｀
・… 諄 `1仄 11¨ .ぶ
びl" ・・
勢 」ヘヘ θ脚 ￨

い 出 、い い ハ !■

Ⅲ LAliム 却測b OL.ぃ ハ l

■｀
」 ￨

■ ￨"
。
あ・へ
・・+と■ ゛コ ￨`‐ '、
♂ ・・+
ヽふ。へ OLLl、 ■だゝ ￨

.社測 ￨● 島
lf、 8111… 1許 。L!ぶ L」 Lヽ脚
国 le脚 ゝ IJ」 い JL.典 ♂■岬 I J3嘔 L工 `諄り IJ」 ヽ 3L.■ ￨
“ 11ト メ
ハ｀ 0・ LL」 ぃに ∼び ユしυ 」り￨■ ■」￨、 へ
｀ “ む へ… こ 1と bJぃ

戸 課、.4いぅ 111ヽ 10■ 仄 さ

1へ il
も3へ .・ 」1辞 elヽ た
υ 1‐ ,ぃッ ￨￨■ `ぃ

出 4JJ!J」 ぃ。L出 ￨メ L● 15も 」へ…

♂ 甲 ILL
.」

謁 」｀… 」 1辞 _出 ￨´ ・ ご IJI」 1事 Ψが 出 い OШ じり現 ■ ￨

`へ

´… 鴨 L!■ い い ￨」 b島 `LLび LLtlぃ 。3い も i♂

壽 ・ ￨

。
掲 」へ…
S的 」 1井 ‐ ￨。 島 ■ 国 1亀 押 IJKLIふ iい 出擬 bL
O辞 ♂￨― ≧制にいい ￨ザが 出ヽ¨ 邸 !■ 奥‐
掲 」 ∧｀。 Jl≦ J4M洪 喚 ¨ 轟 卦 ヽ Л 一 勢 “ヽ。 亀 国
3人 ￨● ュ

ご
￨18」 り
￨￨じ 口 I
Ψ J■ )“
ヽ油
い !■ ■ LL二 」12.入 1国 1 0LIム 1ヽ 1うヽ lυ
ぃ

響 ￨■ ヽFL≦ ゝ
￨こ ヘ
・・コ甲￨一 い い o響 ￨´ ヽ べ
`￨ル
“
・
こυ ・
へ
ち ヽ 」 ・コ甲￨・ い ヽ 1だ 。
￨二Ъ .t銚 パ こ≒ こШI｀ ・コ甲 1ヽ
￨

←■ 人ヽ 。こ彙じもパ・劉甲 ヽ い ￨・ いにity
,」

脚 ♂ 4卜 う も3Aヽ ・」1誤 い喘が 出いれ“ い力!´奥 Lふ

・
H島 へ■ と
凛 セ も 量 9・ メも 」 Aヽ ・ 辞 聖 島 -1慣 11`¨ 、 ぃも ャ “
ヘ 1′

"し "出

VY。
 J.^■ ξ
』許 」1ひ 囲 lⅢ Ⅲ I卸
・

辞 メIJさ い Lユ ￨い J夕 lcA脚 13b区

ば饉 掲 」Aヽ 。辞ゃ f劇 ￨

事」
・ ￨♂ ■日 甲 ￨ド≒ 1島 拠 」へ… 辞 ギf劇 ￨め メ ￨

￨工儘り ….2.“ ^Lっ とぃち 毎 っ たメ」￨♂ 劉 L肇 」Lぬ あび■ ‐

L、 い。
島ぁぅ 63い 出 ご
tメ ￨'Ltt」 !し降ザ ・ !￨ぃ ユ￨ド は11よ∼ あ
iご !

ノこ五3こ じ ,・ 送 L● LLぃ
`。
1國 ￨11快 ｀110C生 :fi`」 &メ ￨ゞ
Ⅲ ・
.2快 るヽ11.島 」!Jい バ 心i J12.点 国 14t上 1、 1だ ゝ JL〆 ぃ い !

。い 1二 だ｀￨15ち 。 さ Lエ エ 8111oユ 」!邸 島 口 1島 国 L0

げ セ

い ビゞla■ ￨``メ iも t_。 ご ￨」 ￨い

1｀ ・ dり ￨ぽ リ ツ￨■
。 ちも 3｀ ・

」18■ ■ ご ￨も ∵ “∼ ♂
1′ Stら メ ≒甲 ￨101快 ｀11`長 む甲 国 LOこ ЦI

とJ.入 11`、 1`ハ 18■ ご

甲 lo出 1ヽ
・
ミゝ￨さ
■ 出 ￨・ `入 iヽ ・ 8■ ご
中 ￨ご ￨」 ￨ル バ 心i

もく,・ el惧 ｀
♪ 8■ ■ ご￨● 15ち 」｀…… ,内 ￨ジ ゴ ￨← 1快 111J≒ し
11J!

L“ if」 1諄 ￨い oつ ち 」 ｀
・ … 出 K出 ぃ ￨1準
1二 だゝ
単 183り ￨

申 も
.」 沖
■JLゃ こ
:こ __遍3L´ ヽ
た｀“い山 if慶 」
￨げ メlυ J¨ 漁
“
×
ま り￨1脚
メ￨￨・ いい￨=嬰 ￨ぶ ご ￨

こ゛ こ は^1/R許 バ 。ゃ
μ l■ い LRこ 却1申 い
'い
.Deposit expansion multiplier dtrslt

〆 talば,
fユ :`ハ

渉 い ｀IⅢ 占 ｀こ出 り よ事 が 1甲 ￨い び り
は ^
づ こ
'と
lf週 ￨め メ ￨■ げ 奥 ■ rfコ ￨げ」I Jlと 。1.ス il lュ 十■じ.ギμ l

メ ￨■ と賀だ ‐ギ f」 り 押 L営 じ・2,ス 1国 1● ぃ 、
井=ゝ icメ ヒ
f“」1げ ｀
θ
'お
`θ
こり と ♂l.ふ 0も い (あ ミ￨もギ￨￨)・ い い 」 ヽ￨￨■ ■ ・ いり ち い
￨さ 1う 」
・
び￨」 ￨

Υγ■
 ￨ノ ビ
ユle□ しご
し事 1■ い ゞ:岬 ￨」■
:い 1許 ル 墨 J」 Lt1 1111∼ ,eL崇 1略 υゴ LЩ

ル ■×ヽ
一 =、押￨ぃ 3ご IJI I・ 副 ￨

う へ
・=`、 lL!￨`¨ 、
ち」｀…・×｀ JJIIォ 」
■こ ￨

・・… =、週
掲 」｀ ￨ど ,へ ■ごり ￨1利 ￨

・ び 理 f劇 ￨ぬメ 1出o点押 ￨● メ le園 り ≒ ￨ふ

峰 ・ ― いい ヽ ￨￨ォ」1英 Ⅲ 晏 ≦こ ■ り￨ぃ 6兵 心i― がし
131・ 五
」」
lc,2、,_>■ 11許
trLゝ
41ぶ ツJb」 劇￨じ 込、
■ゞ￨ぃ ヽ
た“c押 181カ ￨ド
・ `、

中 ,■つ響 lk藍 もユむり出 ``黒 L OLLl、 1べ ￨ご し出」￨じLi ttだ ゝ I JL

出"■い L'ご し事 ￨■ い ¶出 Щ`』 3い 脚 1許 ・ f」 ￨め メ 臨
め メ ￨い 出 ‐ IⅢ ひ いり 1許 い 岬 ￨♂Sこ 法 国 ￨

め メ ￨ル 勢 品 ザK出 ユ ザメ 8」 ｀ 1^≒ 藁 乙い ‐ …
ふ ￨￨■ ・
f」 ￨

LKも,∼
・ Lユー 8■ ■ 卜 e■
げoが し もり ￨セ “ 遍Lof、
ヽ ,・ 8｀ 11

'げ
出 り出び出い (。 )
'喝
響 臨 し ￨ぁ 」￨ひ J岬 ￨♂ eL fЪ ヽ_SIれ dl olヽ lA● 11心 !

J押 .墾墨ぃ■」￨ご■
“
。 ハ
り い 」・lJ I静 釧 じい 」 ￨

∼
`L」 ￨ぃ 峠 甲 ≒ 劇 ILり ￨・ 甲 Ъ ごし事 ￨■ い ゞ
eL
"“
も Loぁ t工 営 ぁl Al∼ 仏゛ 卜 `8ォ メ ￨♂ 国 ￨こ L'い し ■ 1'"'1』 K。
“
“
許 ■ Ljこ _ヽ ^■
o■ .メ 1甲 ￨。 込
“ J押 ￨=へ ,ハ ニ K。 も ぃ1=111メ 1早 ぃ
`」
。 υ二ごL口 まし `a■ ,・ く il中 ムJυ 』 c卜 ｀
Al■ 1“ 、 8111´Sメ よ 1心 恥 911a
こ `0ド
・
`、
Xl快 る｀11Lり ￨一 ￨￨`_か
^坤 `e3国 ￨」劇
は ― 区
■ い

測L`、 ― J■ 囲 ￨む脚 ￨￨い l υ 甲Ш Lり

l“ 許 いい」3び ・ ￨

と 事 ￨■ い
0も い メiご し ギiL工 ふ
■い も摯
`Lい い 'こ
・L■鶴 じ

ΥYV
 」 ヽ
=ゞ 許
.ハ
J!J´ 国 lⅢ ご
≒よIJ」
・

メ￨ム 18111(■ )
J■ い 醐 `L‐ oい き
｀ …
11Lり ￨ご し事 ￨■ い ｀
le国 ￨こ 確 ・
。し メIJ!出 L二 Jご Цl el瞑 ｀
11oし L_￨ひ二LL→ Jメ ￨卜 L■
“く e」ヽ θ 」
.a-rs-lb ailul
｀Yじ 心上こ島し ヽ ミ 1員 111あ
■ l elく cノ ■い み。 Jb■Ⅲ』 じLlヽ
・ ゝ￨・ 典 ・

3≧ メ ￨`脚」
■Liう 。 甲しギ 1甲 」 ・
げ≠!ご ち
■ ■い ￨ヽ ￨

・≒劇 ILり ￨と い 0
中 ￨`ン 」1出 1^・ ￨≒ 、 “ “ ■」 い メ￨・ いi心 週 ￨お
8111と
￨ヽ ,11ム 1、

学 二 J!o・ も 刈￨・ tム ・だ ゞ ￨￨● い」b←め」￨― ￨・ い」b

1ヽ

。
ご回 岬 ￨￨い i豫 い 甲 lδ 脚 ￨・ い が
出いう ミ
ゝlcメ メ こ」ユ13脚 ￨●
it・ i ti^・
1響 ЦIぅ しい￨・ ttA出
1・

・ い。
1ヽ 1だ ゝlc´
メ リ ЦI`晩 神 Jb事 ￨■ 1■ 三ゝ￨'い ■勢。 `L基 国 ￨

。
こ馬□ ￨

Ⅲ 4■ 面 ‐ 典 鉢 ら3L謬 ￨ン oこ 甲 ￨が
&ユ ´´いヽ ≒劇 ￨れ り
事 ￨■ い J、鼻 ・
￨´ 響 ￨ご し ￨

・針 塵 」18“ L

●メ ￨♂ 仄J ittへ ■… Lェ 心腱 占 メ 税ユ び ｀、
い ￨ど L島 擬
'1げ
。い 押 ￨ザ‐ ・2.入 t国 ￨●
ぃヒ 』 ￨あ ぶ J・ 甲 り
`…
メ ￨￨む ■い 偽 ´い!ム L8■ ぃ ￨=,入 1国
■も `f`JI“ υ ￨

め メ ￨I Liビ 島 出 L祗 ぃ!撼 Щ laぶ 国￨.ぃ ヒ ゞ

・ き｀11
`｀

ΥYA
 ,"ia U.Jul &-.ill

油喚1,メ ￨び 1凛 亀劇 ILり ￨

「
辞釧 ￨￨“ 0
い 。も劇 ILり ￨&■ Ⅲ≦ ・
いごし
■ ム
￨」 IΨ ´い副 いい こ‐
∵うこ(よ く
・
'嘔
ごし Lム｀
甲 ￨´ い ゞむυ い・
事 ￨■ 卜 Je園 1甲 い
ごし ・=』 う
b」 .ハ メ ■もt製 ´ b絆 ル ￨
≒劇 ILり 18め 皿 ￨(・ L“ A心 ´ τ 劇 ￨め メ ￨メ 許 力 ‐

も劇 ILり ￨ご し事 ￨■ い J‐ 」漁 血 千ぶ 3喝 Ⅲ岬 ￨■
出 ♂ ￨い い ￨1典 許 ゲ‐ド しげJI迅 い い が ￨こ メiも 摯
りШoし め ￨」 許 b立 `劉 ぃbじゃ 8・ ユЫj=`L旧 .コ ШLl、 川 11

(い et押 ￨￨工 υllミ J)Jい JI■ ぃ ￨い IJR♂ 1出 Kυ 劇 ￨が ■ い

`ゞ
てもゼよ￨11快 ｀
‖%■ 1へ 1"`￨い こ
デiい ち
｀11a」
り I Jl― L喚 挙も
Ⅲい と遍 L税 ユ ´ ≒劇 IL脚 111如
し3洪 盤 ニ ル 」 日島 ￨
￨。 い 」￨ふ 心K13喝 ≒
・劇 ￨れ り ￨ォ 逃 詳 。出 ル ,・ 軽 い
♂
｀ ■ン cメニジ 劇いf」 ￨■ 夕」lυ o」 ￨む メ
ぃJ!む し3ツ い`じ■Ц
げLい Eゝ ￨11惧
11げ I

∼ 1`ハ ■ ￨￨ご
=ゝ し■」
.」 ￨

ヽ
。さ 11ム ,￨≒ ｀
1■ さ11:れ 1'“ `1:(ヽ )

。3LIい ｀ 1中・ Щ I,い ソ 出 υL!礼 ■ Lい Jお LL‐

メL-31`^tal許 ,町ッ ￨1製 い 1`^・ =ゝ 1日Lit“ `11出 ギ .`￨■ むもい0
 .L^■ lNl許 Лふ園 ￨¨ ■ 1卸 `

Ll`“ `11私 島 i脚 ぃ 11■ `tL島 .■茜 EL■ 必 b遍 い ご一 tル ￨,L∼

Lt」 lf° L渉 い 」`ハ・ J■ ・出 1輛 ￨ふ 出 通 ぃ 出 品 ♂ 1甲 Ш
￠
L`― 」 l'Alll“ .1黎≦ J`Lり 18」 いう 」 ■ ￨チ 」 1岬 ■ り は ￨

・崚 ≦ oi 3Lり 1出出 oi■ ￨´ 劇 ￨も 」Ч勢 響 LI Lり ￨

い 」￨げ もンよly`8」 Ч勢 ■ 1ヽ 」は “,11f」 Lし ■ い

」1'ハ 1111
“
'`f工 “11・ だ｀1出 L=Lヽ ヽ
Jtダ 」 J」 8“ LJ_Jし キ」lc■ 磯 こ ぁヽ
へヽ lυ ぶ ￨

`」
残 ユ lδ 脚 ￨・ lAr」 上
1ヽ
い 響 Ш δtが 1争ヽ J`ご し事 ￨■ い ゝ1

沖 131.八 taゝ 10 Li.Ⅲ リツ￨・ いヽ

いゝloい ´」￨― J喚 oi`■ 極L」 ￨

J)fょ =」 ￨め υコユ￨,3に早 Ⅲ ζ」Lヽ ユニ」I Lit“

｀
1出 ￨二 lL
l c11^く !じ■
8“ LJニ ハ Jち JIに 多 い ゝ1贔 嶼 二 噌 Lユ 1島 ふ ヽ 0(・
f』」 lcへが ユ ￨

■勢 θi r」 ￨― ■勢 oi ttЦ l δlが ￨ひ 彙 θ
i Jし 事 ￨■ い ゝI Jt碑 許 i

・■ リ ツ￨・ い い ゝ ￨

出い L夢 駒井 ´ い 出
ハ
・ =ゞ ￨≒ 劇
」・ ILり ￨ル ‐ コ L6υ o今
Aじ さい 電￨´ ■ォ L.印 喝 ￨`^1込 ゝ￨も 」￨● 1ヽ 181
´ JL酌 し JЦ I・ 1・ ^1ヽ 。
ぃ 。

:(■ 巳￨も は｀ ・ 洲♂ヽ

11・ り。“ た“
・ い)1即 日￨■■μ い1島

`嘩 喚!ご ″10■ 劇 b」 1'i投 o■ 」 1手 r」 16兵 L工・.^・

こN― 饉■ φL噌 」Ⅲり ふり￨ひ￡ ごしⅢ』■い ゝ

Ⅲ ￨に lJゃ '入

■ い
¶ぶ L祭 ´い 。
￨I Li h酵 i8工 L
f劇 ￨め メ
メ8“ LI」 いい→ごさ
J国 litt J υ .《 い ￨

許 い 'こ理 Jや 」 も ¶燿 li峻 oと メ ￨1剰 16兵 Lふ・

.^・

許 ぃ ¶崚 」ご 漁 `∼ メ ￨・ ■ ・ Lυ ど ん `い=Jbギ ￨

げ出 ￨∼ 1卿 い い出メ は税脚 ￨ご し
“
ぃく 場 。 事 ￨

y`セ ゝJIご ち キJ■ い̀ゝ IJ‐ υへ ｀

11 bθ 」c戸こ‐L← コ lヽ ￨

・ボ "oこ
υJ」 18ヽ ■
'131.ハ へ Nじゝ む Kbシ f劇 ￨´υメ
lυ 、 itゝ 1、 ￨

∼
い Lハ itゝ ￨もっ』 び φ 口 、い ￨≒ 劇 ILり ￨」oL≒ 興 ￨。 ■
b」 ￨￨´ ・ ￨● 喝i■ユ」￨ぬ 盤 OL即 ￨よ ■oいoL。 い く■
1・ 1ゝ

NI・ 喝 i Liメ IJ快 ヽ

JoL 131・ ´ 1^く ｀ 118二 に 即 島 」!む L8ツ い Ⅲ 31`^1=ゝ ￨

炒 JIゃ い い げ メ 亀LI」 ・ 1辞 岬 ￨ご し事 ￨■ い
1｀
ヽい `ハ
“ '
ΥΥ・
 ■嘔by劃 ￨ごデ!崚 もヽ
さtilれ り ￨

い 劇 ILり 1声 ■ン 』」 こ ‐ .」 ￨￨_1快 11♂十 日 い Jし

1,ハ tも 、

Ⅲ f』 輛 ￨め 井 ギ ￨い J― 魔い 羹 占 」 い 』
… ・
f卜
」二‐ユニとご 1」 ￨

l`ハ talび
f● し
あい J仏 》
い 絆i」 In■ atbn hawks《 e二 υ 綽Lぬ3siぁぃメ l,こ ・ ハヽ
￨… “
おいJlこ 昌マ 許 ￨ユ あKあ !ご L← ユ劃 ニハ´ 18t ti出 ‐町り
￨あ Jル ■ ￨」

晩 角 」 Л ぬ Jり ￨ぁぃ メ 1占 ・こ 因 ￨。 島
o社 国 ￨ぃ ■ い JL、 `JAI
∼
り 出 追 Щ I`・ L.■ ゃ sヽ Lこ■ L
快Lた ヽ」 静 剥 A・
Ⅲ ,い ‐
氏 .潤 lと劃￨￨ひ コ ￨み ■ 」押 ￨い ´ 島 ●K脚 ￨い
^Jl… Щ
:い区Jyハ 」1ひ ドJぁ i― む■も ■,―
・ じ`Lあ 、 c≦ 61J算 ご」iも｀出 1

デ リ ￨ょ井 副 脚 IⅢ 甲 い血喝 ￨バ
・ i

`υ

≒」ulれ り ￨ル δ
諄 ￨“ り ￨(ヽ ―ヽ
)

事 ¨ Ⅲメ ￨・ 脚 1甲響 ― Li私 L」 IL□ ￨と し 融 1

J- .r-=i J-lJ. $il :ii-!iJ t<.t$'Ue o-t:.Jl

.Jt,^'i:!l
,111● 印
あいヽ劇 I Llヽ “ ■チ ・ F一 oい｀￨あ iげ
lυ

許 Ⅲ ∬ 3f」 IⅢJし Lり IⅢ びらメ fJI岬 ￨¨ Ⅲ ユ リ ム」L

・ ツ
1許 〔晏 いLJ,ぃソニiメ L≦ ゝ』idな Lツ ￨・ 」`^11｀ ￨

`立
υげ /ょ L_が ￨ご し■」 ￨■ い ・ i3“ LJ_メ
ゝI Jl・ LIJЩ I
Ⅲ 許
・・V
γ eLい日￨む 井 /斗 ‐ p“ ・亀ЦI I■ ,0。 工 γ。― 。L
■
O■ J一 メiヵ え Ш I｀ ,V。 凄 許 Jユ ￨ご し事 ￨■ 卜 」 出
Jユ ￨´ えヽ￨● ぃ 。￨“ 許
1さ
`All¶ ユ 甲 ￨ク 品 ￨』 3び lミ井 亀ゃ i
f」
ふ 」!Jひ ユ ￨い 』きぃ )い メ￨`ユ ￨1島 Jい り ｀Y‐ ♂
￨

`卜
←Jユ ￨ぬ 通
Vじ iび今 "心 KJ^劃 J」 L洲 学
ぁ喚 」ギ Jし 事 ￨■ ぃ 』Jこ脚 ￨・ 場 ♂ ￨・ 脚 ￨ふ ♂
メ墨￨も !`」 ЩIぬ ■ c卜 ・ ツ年いLユ 1出∼いしい 1,ハ ヽ
l υt“ 。 メ
♂ 1を

`￨'い
』
♂ む心 ´ 品 洲ユ ￨い い■ 劇 10さ 」
いう 二 ごし事 ￨■ いゞ
“
ΥΥヽ
 Lハ ■
● 1ヽ 1許
Л ふ囲 IⅢ 響 1卸 `

ど う」 心い む 週￨い Jtt Jメ 曽 1島 .J国 1出 ミ 脚 い ヽ二 劇 ￨

ILい こLツ し ご 3じり 1心 ￨‐ メ Ⅲ い´ ぶ 幽 ￨=さ Klぃ ■ 墨 劃 ￨」 等 L」 ￨

"ヽ
仄118“ L■ 智 卜 しキ J、 い ぎゞ￨￨い 1響
fi_祖 国 ￨,.t.ゃ 01・ ご ■

セ,ご ちキ 酬 。 `■ ム 」1占 “メ ￨よ 五 Lい ヽ 一 Fい
1・
■ い
￨

`・ jtt」
￨“ 二 ぃ♂ 辞
い し嬰 1許 ごち事 ￨■ い三
こ ゞ撃ツ ´ 国￨`り ￨しふi井
￨`Lツ し ￨プ」 ￨:じ、
∼J轟
lo島 。
赳1^・ 1し 二 ぶ 」b
け守 許 ♂ メ」 `■ 押 も
「
出)り Шδ し出￨1島 脚し`3ψ lこ υLあ ぶ ♂￨・ り 」し`出 ｀ μ l

出 )8彎 ギ ￨。 い井 劇 し`(・ 申 ￨´ 」 ￨」 二 ♂ ￨と っ JIと L

。ぃ セ出』0い 1'ハ lξ lこ ヽ!jふ ヘヘ
Lゴ btt」 。 Aり ヽ
ヘヘ Vぽ Lo.(こリニ ツ ￨

=ハ
IC」 へ
￨ュ
・′
^a.1快“ぃぁ峻,IL≦墨
υ」｀ 1111ょ ゝteL J嘔 f」 lυ燿￨`8′ ≦ も,∼

・ 申 o国 ￨い こ贔
￨“ ・ ・ ｀ パυ よ全 f」 IⅢυ 蜘￨」 1`Attゝ ly`,ぃ !

glヽ
キ il← こ 劇 υ
1<｀ ふ l^｀ ■‐Nli中
い Jメ 劉 b典 中 遡 ￨・ ,aュニ 」 ￨。 し ■ l

よ遍■ 甲 186Lヵ おエリ ■ Lツ ハー い こい lυ ■こ鼻り いい メ ￨

漁 」 ■ 逃 ・■ 劇 IJ― こ出 υlあ り。 ″ iJ_脚 ￨ぃ 。1`^・ lNI

4Lい 0・ 込 出
・ ・ し ユ3ご し事 ￨■ い
'

:・ ハ｀
さ1び し
f●

ごち事
l■ い 二」 ゛‐ む い
に iJ｀ い 贔 J田 oし劃 ￨卜 」
`ス ‖む喝
・
_快 二 ‖聰 ふ二 .』 3い o嘔 ぃ l`始 “ Jb事 ￨■ い 」 J■ じ `Ⅲ 曲 ￨

ヽも 」￨あ ょ 」￨ともiJ｀ ,ハ ヘAV。 し ぃ J夕 ￨む ′ /二SiOも JIも い ￨あ

出 i

い 井 f。 国 10「 bご J■ Lυ り￨・ 曝 ギ
¨ ￨‐ じ ハ ヘヘA,L■ メ ￨ユ ニ ♂ ￨

γ…｀OL」 ユi/パ‐
・
8丸 こ叫説井 ´ ご Цl eL国 ￨。 ぃ品￨ご し1押 ￨´ い ゝ￨■ 事￨む ユ￨
￨ぃ 2^二 略 」 '■
｀ い にし事 ￨■ い 』18■ 尋 18・ 導 り却 い
・
`い …
と井 許θ̀(」鼻￨ヽい 。詞18。 Ll・ いLl ellよ …
lυ
い)甲 δJ脚 ￨1響 Ц l l

卜 い い 出3出 ￨´ ごし型 ￨■ い ゞ ￨」
い・ ハ
← 6“ いも型´uメ ■
・。し自・し Kし 出・し Kメ 出 しいし3,I快 Ⅲll■ 」 ぁぃ o立 ツ
l′ ￨

VΥ γ
 ■喚by劃 ￨ご デ!¨ ヽ週 ￨れ り ￨

lAヽ 、
11J.ィ 」
￨に ￨●J」 f劇 ￨け∼メ ￨≦ゝ ヽ・
」 ゞく力 島 ご!む Lが ヽ til。

ゝ い」・=Nl oも 国 鰤 しいLの 喚 ごし甲 ￨■ い 』Jし ゝ

`ハ

`"あ .コ 医‐ 争L押し ≦ ぶbll島 ぃ 6%■

∼
`五
1`ハ 哺
f●
'4-
響国￨め コ 1許 ― Jい押 ￨ひ い ゞい´ 国 ￨‐ 」￨♂ ″ 井 ￨

.亀 ￨卜 ,。 国 ￨.“ ●bl_1じ ぶし
だ 逃 劇 ―・ 、
■v.federalreserve.gov
vヽ

1,申 ￨lb中 l´ い 」ぬ ‐ (V― ヽ

)

」:恥 」 =btjご いコ1督■い ｀

1`^・ ￨も υ■ ´ J医 ゝ
b Juい ■“■い
午卜 x彎 び ル 脚 8工 よ喝 ごち早 1許 い ゞ‐ 館・
L υ dLi
Monetary Policy RepOrt≒ 劇 I Llヽ “,11ミト メリ ￨。 島
■ Ъ `む ⊥ ユ
￨

Commentary on ttLJI Ⅲ
l.ハ 1=ゝ 1島 υ」 IJ`脚 劇 し
`げ 製 eユ ￨

gl)Current Economic Conditions

J喝 f」 1心 甲 b`(Beige Bookこ ,￨1早 ヒ
:ち ユ ￨め ,』 響し事 ￨こ 」と
叫 ￨が
出 ‐ett」 ギ 鮨 L:げ ,メ 1鋭 eユ ￨≒ 劇 ILり ;,pe
_`Ⅲぼ´ぴ‐口 IЛ 喚井 Jし 型 ￨■ い ゞeL
“
υいツ1枯 島 牲 卍 』 ≒ 」￨と“り し≒」
e出 o・ し し甲Ц10し ,L」 !,ハ 11｀ ￨

3メ /。皇。ム “
・ い/,い メ 事 ￨■ 卜 」メい げ手υ
1印 Lご し
￨い こ ■t壽 `a押 巳 ゝI Ⅲ
」レ l`ハ 1も 」 。ぃ ュ IJ"喚 井 つい ソ ニ ■ θ

漢 。・ い ゞ 脚 幅 `出
□ ￨っ い い 8皿 ￨も 週 ILり ￨

釣 b Jul。 ぃ ilピ bδ L許
`」
・」し υじ響￨1島 。L■ ぃ ぅ
,i´
はご
心 事 ￨■ 卜 ゝ
し ￨メ ■:弾 国￨≒ 」 ta」 響 'ハ ;許 ♂国￨。
井 饉 ¶ ごし事 ￨■ い ￨‐ 喝 お L ttLち 」
・ い

,メ 」￨1島 出 氏 θ。
い 1・ 員LIり LJI Ⅲ31.^■ 1、 1嗚 脚 `Ⅲ
￨“ メ ■
Lメ ユ ￨に 勢L」 ￨こ今資 ・む｀ ぁJ.中 ■ 《
むJI∵
Lgl》
げ Ч
4轟 L oυ ン
・ ∼

ΥΥΥ
 J.^■ 1ヽ l許 Лひ園lⅢ Ⅲ l卸・

ヽlυ 」ハtlュ ■,,こ 。

1・
コ ￨`,・ 短 も甲￨。 Lし い ≒与も。 1`A^い
`メ 1`ハ も ま111J」 ￨`,“ び 出ヽL
。3ひ 」￨'1摯 メ取」・ 、 し崚十:メ 1崚 ｀ ヽ
11'^11ご 快さ1し ユ
^111る よ .kμ lふ ♂ ￨ザ 国 ￨ぴ ‐ o
ぽ
1さ

♂!… `と し (・ )

と 園 ￨￨:`■ 聾 ;&ン出 ≒ LL■ が 'Aへ

…Wl● Lり ￨・
Jb■ コ lガ lへ 11;●
ヒ卦 ￨“ 」 甲い Jと 」 ￨こ 叫 ￨￨は F'〕 脚 ￨‐ ぴJb■ □ ￨

遇手 減￨ご し事 ￨■ 卜 」Jい i8“ LJ… Ⅲ 詳 甲 lυ・ ^1

6ル 嘔 i6り ￨‐ ‐ 4■ fiぁ _♂ 心!■ ■ ふ`い呻｀
(・
へ
te工 」)
二Ⅲ響10,と が■´ こ
●しい ひ ニ ハ ly」 ￨ひ ￡,LЩ
ミ `f」 ・ 1・ 1ゝ I

bF/cル Lメニユ 快 `甲 ILり

"。
・・V ett υ.γ 8=￨ユ リ ￨

ン 」IJニ ユ Lよ IJ,ヽ
1811.111■ 心二 ぁ,31`^■ 1ゝ し ЦI●二 ■ ￨♂ ≒
・ ご

ュ Lい し J`ハ
1=ゝ
ぃ仏 己 ￨ュ Щ I諄 』 `れ ^ヽ 仏 Lこ .f」 `ハ ttゝ ￨

∼
静 1心 」 K/´ ヽヽ L■ ￨‐ JЩ Iぬ押 許 。も い 」 Ⅲ 喚 ! Jヽ ■
… デ こ

島 J国 ￨,S■ “ Li2れ
ハヽ
― ユ Щ I》 J押 1心 ぃJメ 3Y・ ・ ヽ L
。
・ ￨ど 叫 ゝ￨‐ oκ ザ 郵 ￨ご 螂 己 ￨￨`」 `^1劃 島 3Lゃ ♂
痣 1`・ 広
げ ・
￨

いユЩ 」心
ぷう I》
/恥
甲￨ド 3`V・ ・Ve国 ひ□￨む メニ pぃ ヽ
■ ￨い い fり 煎中 コ
υ巳 馴 υtメこ“
￨し 邸 己 ￨￨¨ 即 ￨・ Lメ ¨メ■
(・
こユ lf」 1,^1=ゝ
メ ly」 し

f● ・8:び し
1`ハ

`¨ ШOc疑 あK臨 がiⅢ ヒゃごし事 ￨■ い J国 1卿 ￨￨

し ユ ‖れ・ 'C臓
し ￨― こ はと― げリデび釧'l.ス ri`.L♂ り
“ `だ Ⅲ ‖
。 I l,ハ 11｀ 121べ ￨

Ⅲ 」劃 ￨こ 占 … ごち響 ￨■ い ゝlb叫 ￨よ iL範 が iⅢ 臨 ゛一 ｀ヘヘV

渉い 1心
=ゝ 131`￨ち “
L聯 i“ 島 喝 渉i・ Lt」 ￨≒J“ il■ ほ !
`卜
も ―ぜ心い fiJ ⅢⅢ ぴメ￨ぃ ぃく日 嘔 」許 こL¨ 二 押
"Jぃ
￨

・
δい ゝ
￨」 喝!ぃ ヽ もo規 ,♂ メい い らい い響!脚
。 ld漁 いυ

ΥΥε
 むヽbyヨ ￨ご″!む ヽ週 ￨れ り ￨

・
心臨が
lυ 』 し
ご■」￨■ いダ
ゞ￨´ _も ,Pδ い11お ￨こ
J ttθ ■,Lb
`ぼ
医 1復 き
へ1も 兵 沸 ごい■￨■ 甲 ⅢJlふ ぶォ 心嘔 凛 ￨げ ■ ￨。
・としい、 バi“ ib■内￨.b二 」￨￨ご し燿」￨じ LllL鋼 1心 iゝ !

s*,l'!l etrlyl3 6,rL-rill (f - \ )

争 oL」 ￨,カ ー H∞W nssinger… fⅢ げ 曇 JIい ギ Jも 31
評 υ む鸞 」 Ⅲ .4墨 こb遍 Lぷ K`■ 3甲 嘔 υ 一 ι■ ゝ ハ
あい ォ ♂ ￨び 出 心θ。1島 出卜 ・ふ ′Ⅲ し 島 Jち 早 1許 い ｀￨ひ"￨ ‐
こうガJb型言 Jム ゝ卜 ,こ "lf」 ￨げ型 上」￨ル ム」￨● 申 ￨・
むLf」 ￨

∼´増 撃 喚 υヒ」1心 KL申 喝 ・■ Щ

υ,_`iυ ≦ェ Ъ ■ 喝 嗜ム贋 ,Jl^く I

"Jμ
.61勇 ￨げ ,■ LLll二 il事 ■ 守 :“ けム X・ ぃ 、 υ幽 ￨ふ il

鰐 lυ 午 」fコ ￨も し」 み 」lf」 甲 lυ o」 ￨´ 血 Lビ ぃ ￨1島 が J墜 i

心い 饉Jォ コ 1 仄△1べ ヽ♂ ・ ■ ク駒 131^塙 」

ご IJし 些」 lf込 い い｀」 ひ ■‐

いい ￨さ り ,喝 υa→ i静 ル
い■￨・ 壕 ￨■ こい ざい 宰 ‐
Lυ

脚 6-く■ Ъ6Fし ,K』 ミ ヘ 出:脚 1押 0こ υ

い凛
・研 ヽ
」￨こ 出υコ言へ “
3ゞ くふ日

ごし事 ￨■ い ¶けい げ手υ 「=Ⅲ Ⅲ

Jげ 甲￨"」 ￨い 0発 ∼

人‐ ,11贔 ￨“ i脚 J」 kげ 酌
13LI`蝉 喝 i一 Llヽ “
豪 。・ ￨ヽ ￨こ Lッ ￨

"し
ごい■￨■ い ゝ ￨み ¨ニ メL二 」 !ご 園￨ぃ し Kい 喝 。 ・・“ ‖ 1ヽ

許い三 ｀1。 い」18よ L中 ヽ

ふlJい いン￨い しぃ ぬ■ 許 も甲lt｀ ^
Lり ￨ユ■・ bj崚 い げ 酌￨こ 饉ツJ」 ￨■ ジ J」 書 島 ・ごし事
`ハ 11ゝ ￨

.■ リ ッ￨● LLぃ IJ8“ 国 ￨ぶ 」― 1出 い 」 ￨い dCL tti 4iげ ぃ

ま ￨￨
=ゞ

´
f。 1`点 引酔 メ
J`口 ￨」 ￨メ ￨,国 ぴ押 l」 rメ 1押 ￨二 Лぽ珈 ♂ ソ嚢
十｀
議 らヽ 1砕 ■1煎 午ぃ 》
=ご =・・^J,ぃ 13饉
1許 」 tt｀ ￨￨む oコ ￨が oЩ
`ハ I

ド■Lぃ こL墨 ヽ
￨む 、 あい た｀
t■ ガヽメ■コ 。 ￨,い 1あ bげ 二凶￨■ 甲
・ ￨

∼ ヴム￨ご ツ
・ ￨

ΥΥ。
 」.^■ ξ
¶許 Лひ園 lご ■ 1卸
・

け や0`い Lご 国 ￨ご∪10げ 酌￨こLツ ￨"」 心

i,増 』きび
'し
・ Jc汗“』 岬
出 募Kl Jai lυ ょぃゃ、・
￨´
・ ° 劇￨● Kメ 」1心 iJ卜 ,t“・^・
11

`メ
心まメL」 16_劇 に 111・・ ヽ
(・ “,￨≒ υlへ 111`しJ」 こメ■ )み 率いい Jい i

■ い い 。
1,All｀ `ン
し J」 IJ早 い ♂ 早 1甲 嘘 」ヽ ユ ￨ヂ劃 ￨1島 1喝 」
L脚 曝島 ・ 郵 ￨。 ■ ユ 喚 ゞ ごし事 ￨■「卜 ゝ￨よ ‐ `e立ツ 」喝
・
心ヽ勇￨げ■ ∼ ゝ￨■ メ ごし事 ￨■ 卜 い ひ手υと1仄1“ い藝
'メ
```い
1`ハ
f。 ・ `lび し
鼻 」 ￨‐ ,JIこ 饉 島 ‐ 1卍 iJb事 ￨■ い 』 工 。い 粒￨(井 ゃ ■
￨げ 」 J｀ ■J出 18工 国 ￨コ _´ tJ´ 回 1駒 井 ´ `・ 中
1ム ￨

fコ ■
出 り￨￨￨｀ tl Jご ぃ 」 ￨■ い 三｀￨。 ■ ‐ げ 手o JoL出 3♂ ・ヽる。111ム
1心 ふ
ご
あいⅢォ oし i｀ ヘ
ヘ、。 電 い た国 lヽ 1■ ￨ハ ヽ
しぃ J夕 ￨ぁ 」K/´…・ ムL‖
ヴム 1

こ」1^べ &井 ´ 《 立 錯こJS c卜 ふ b》 し晋"Oi漁

仏 …`iぁ iJ!
´
“ "Jl ol・
.《 測興 14あ と 却 ￨

をL81に 二 lJい iJ二 。 隔」 ご国I J3T/ぴ 。Lo

J!よ 響 ゃ ♂ い ごb`コ ■ い ｀
IΨ
・
占 0い 心週 Jユ ￨´
歩 響 国lt終島 むメ 」 ￨。 ￨“ ￨よ ｀
1あ ￨ゞ !亀 ЦI I。 ,。 ・

く△誹 も ｀へ｀A oLひ 国￨む ´

い ヽ ￨｀ =/… Ⅲ 」メ■ こЦIl ε,Vo J!J出 ユ ￨

メ丼 θLメ 勢 い が ・ ふ Чメ￨￨メLI琴国 ￨。 込 Jゞ 島 ・｀ヘヘヘ。し ぁぃ >/」 ,

.」 ￨ュ
“
L島 。■
1｀
'ハ ￨￨

゛ 藁 りも iむ コ1)ゃ Lぁ ぃⅢ ォ ■コ
1碁 iY… Y。 し い J/oユ エ iヵLI
・ … Ⅲ ´ ごし事 ￨■ い ｀lJ(こ 国 ￨。 L■ ￨_酔 卜申 し d
“
」畷 い 。い JI‐ ￨》

乎 ￨よ ゛￨卜 調 り￨ヽい ￨い ご ■
"`i■
Lし 煎税.声 轟 l崚立
`Jり
￨■ い 2Li亀 、 ぁぃⅢ ォ メ 3出 3‐ 煎仏 υJIム 臨
ごb事 ゞい い Ⅲ し

・ い 劇 l― ・ い ■ ムLV許
し劃 l・ ヽこ ■勢 い 8“ 国 ￨ぶ 島
― ・
さ」ヽ3J
。 I‐ 勧 ￨ド 1年 摯 じこ響 こ 卿 l」・ J

Jb中 ￨´ い 」 む 。L夢 ♪ o)
二 辞 い
ば
曲 ￨む 心Kヽ へヽVeL Jb事 ￨■ い ¶ ― LLふ
“
L
“ 11摯 杓￨´ メ 1亀 井 PJdlょ ユ ´ 島岬 ￨ぃ Jい ￨」 1撃 b`ご Lメ 3
｀
,
el仄 “

￨
VV■
 ■喚b脚 ￨ご 夕!む ヽふ11れ り ￨

いも型 卦、 い￨ひo税ユ ´≒岬 ￨ふ ごし 事 ￨■ い ・￨メ ￨

'「 “
許い 則 的Jlδ 早 10J・ 許 ヒ ゞ も■ こ 国 ￨ド 」 ￨“ い Jゝ
・ を￨ム 」 `111`メ メ￨`'11111υ 。
≒J.^・ ヽ it“3… A」 ￨も ェL■ ぃ J!ご し
事 ￨

aFθ ≦L、 J下 ら ヽ L心瑠 L国 1甲 Ш Lり lυ 隆 Ъパ ￨」 “く‖ニ

事五 ■ 日 1準 国 1望 却 ￨こ・ L Si"」 3LI許

￨ュ 智。 .31`^tる 、￨り ■

こLツ b“"」 1赳 1^・ 11勢 )あ りしギ ￨ヽメ」￨い ｀ へを｀e国 `と 、

仄」￨ぁ いL
ふ 0ご し事 ￨■ い ｀ l υ
θ」け 。 国￨1島 が■♂煎■1脚 lb」 し
'6」￨■
、 メ JЛ Ⅲ 一 Lふ 」 !1争 。 ご い 押 い ゝ1心 K`メ i亀 門 も 日 ￨

11｀ ly」 1許
・
fJ`ハ ぶbl l一 コ￨い ■ ♂ ￨

L.、 lr ttЦ I I Yこ ´ Ψメ増 L`脚 ￨「 墨ム」1上コ ヽ ,Aミ 11Jゝ ム 1ヽ t“

・
赳LJ LⅢ こШ `ha■ tt'げ メ
洪 o``Ⅲ 一 嘔 メ ー IVL‐ ゛」 'ハ

4iぃ J」 J夕 ￨``t“ `11`早 ぃ 劇 ￨よ■ ごし」」 ￨、■ い ぎゝ1心 K・ こ LI I`,0

0“
1崚 ｀■“」￨`さ 11ム ￨ふ ふし亀」 dし いら
`ハ
11Jり ゝ
IJり ￨“ ぅ ン v― i

'`・
岬 ￨ド υ』こ醐 なLツ ト・ f週 ￨め メ 1許 メШ もン パ ￨`メ lⅢ 井
洲ユ ￨い とユ ´ 馨 脚 ￨´ ヽ へ
・ ■ 1許 出や1許 … ´ fメメ ￨

"ヨ
りL五ゝ ￨￨ふ 」Ч メ ビLメ
J!― キ■“ ・J!一 』3ぃだ o‐ い手」￨メ げ￨≒送滋劃￨ム 」￨● 」 b
が ■ 1劃 ■ 叫 ゝ￨び り い e町 島 早ォ 許 δLり 1絆 ♂“
日 ￨も い ￨ト

」・ Jメ い け ´ 区 ←
墨 劃 IJ二 。 」贔 ォ 洪
.Great Sodety《
諄
」 ￨

Ⅲ い けミ■」1許 ｀へ｀へ
。
Ltメ`ヽ ヽヽ｀ Lい こ ull Υ,ld尊 ニユ ￨

「
亀 ЦI I`,A遍 1快 、11快 ′“ォ ヽ■° ｀11・ ｀,V
♂ 甲 洪 。
.ヽ
oL許 eLい
ε 洪
,°
f」
￨・ 1れ “
^た 11J_LⅢ
´ こ… 83い い ￨も 1 4i fi`｀ 8.11
0-f工J中 ユl υl`パ i¨ 私 L_8ェ L」 ￨じふ」￨ゃ、小ぶも .こ Цl o
脚 ￨ム ILふ ゛ い ■ 劇 ￨も LO出 Jb事 1許 い 』」
… ・ ■」10L3ル !`ハ 1=NI
f・
`夕
Iゝ― 摯 山 ЧⅢ い 」1■ 凶 ￨♂ Jゝ ざ J国 ￨げ 出 Ki'い
・
L。 い1・ `Jこ ∬ ヽ
kら 11。 1・ Jと 島 脚 ￨も いljデ
・ ヽ…
出・
11｀ 11
Jヽ
―
`Ⅲ K Ⅲ い 二 」 IC塾 ひ j“ ° ごい 」 ゝ1午 い ♂ 夢 」 ￨。 島
￨、
■ い
「
Ⅲ
Iめ 事 ￨■ い ゞ Jい i8工 LJ‐ ´ J国 い 」 1理 心恥
…
 」.^■ ξ
』許 J!ひ 国 lご ■ 1凛 3

l Lよ ｀ ひ国￨`さ `^111こ 1国
｀
へ eLと は￨￨。 ,Aぃ ■ 」 ￨♂ υ
V■ 8 ollぃ

""ハ 」!遍 1惧 ヽ11なユ Ьこ 述 も ￨`′ "よ 」 メ￨￨。

仄′ .｀ へVへ
oし 0こ ttl｀ ｀,VO J!
.、 1。 11≒ 甲 こЦI I■ ,V壽

〆 ハ｀
f● 1・

`:ば'
占 めン れ 》PI´
21^ti^“ ｀1」 とL3ゝ 1出 ← ユ :J・ “iメ ト 研 喪
1よ ｀

1ふ 国 ￨」 一 J・ ヵ 畠J“ 許
ぼ い 共
L fiい 彙 ♂ ￨ユ 劇 しo日 ￨

押
_JJb.押 ￨♂ 押 1品 i8工 L卜 」 ♂ 1--2れ もは 1刹 ユ lぃ
“

・♂ ￨」 ‐。パ^`かL― ょ■墨』 8“ 国 ￨

4←ユ υ “
tiメ ひ
l
■。
・
l・ ￨・ 1｀ 1、 lt」 ￨￨≒ 島 1■ L」 IJ`-1こ 111び_i
」い i8“ LJよい 6iヽ 1ハ ヘAヽ 。し ヽ ,Va.こ 。 、へA・ L亀 ttl l｀
。 V,° 2ヽ “,1、

・
`申 国 ￨む 島 1亀 Ш Iへ Л
Vい 洪 ご υl■ 劇 ￨ご い 押 ￨■ い
`♂ '
ぃ、 .ヽ へ∧V eLと は￨IΥ ,VJ!い ｀AV eLと は￨￨■ ,V Jl■墨ム」1凄
b
へA`。 L
ll島 島‐ つ `亀 ЦI I Υ,V■ 」 1快 “中 凄 ヽRAへ eL許 り ｀
8111め メ」 も 国 ￨も ￨ギ 1心 i■ ょ L..`キ ニ」
￨■卜」lδ Lり ￨い
`｀
』 3ぴ ・ 劇 ￨も L脚
∼
♂ 1亀 岬
IⅢ ・・― 許 1込 心K喝 ■ い 臓

と 3`‐ 8・ 11≒ klこ は￨IV,V4L‐ 史≠ぃ ぃ 」よい Jlこ 選週υ

￨へ ,° と
l

“ )`ヽ
“
(.ヽ
へAVり ヽへAY♂ Lと は ￨

`■ 」 1弓 LOご し事 ￨■ い 劇 メ Jあ い■ オ が IL喝 ^・
どヽ
さ。11♂ LJ!と は￨IΥ 仄“■ 』いJlol・ “
,。
,iメ ■
■ 。￨.111'・ “
`メ
.111ぁ
`、

甲 細」 ヘヘVeLい とは￨IY,0-s
夕￨ヽ 8・ 11ひ bi“ ヘヘヘeL J・ り｀ .｀

とは￨￨。 ,0コ lktll LⅢ 凄θ`亀 ЦII Y」 一 Jン トLふ J!出 劉国 ￨

.Y・ ・ヽ Lに´,り ｀ヘヘ゜eLぃ

「
ば あKい ごし事 ￨■ い ゞ♂ ‐
Ш Ⅲ 週 ￨。 い ￨」 出 許
8ェ Ltl l脚 ￨む 」い111“ い』も `・ 1“ '11り ゃ 011｀ …よ111響
`ゝ
1ヽ 1ヽ
!
“ c,聾 ￨￨
出 _■ 星 墨 測ぃ 。
■
ぷ
ご― ル ￨IL。 31.ハ
・ =1渉 ツ
`iュ
ヽ
卜← さ
二必」いごヒヽ1^ヽ・ 1,1、 ヽ
Lコ loそ y■,`・ 1'1'0、 "1lb・ 1・ 1ヽ ■
′11メ bi
“ l

ΥΥA
 ■喚by劃 ￨ご ノ !崚 Ⅲ 811れ り ￨

島 `・ 申 ￨・ Kい よ冷i`i」 !な い い `劉 岬 ￨ぬ 嘔 J嚇
`i
4へ t^Jご し■Ⅲ』 J許 と 1週 !も 」Л 誌 国 ￨・ 島
■ 卜
^・
デ ご
.L`瞑 」 じ ￨
き 岬

' f● 1`ハ ｀
さ
'4-
0(´ た1｀ l oiこ 饉3ゝ ￨ぁ iヽ .1.ハ・も
￨ム
、￨れ L口 」￨』 ヽ
はL cPぃ oヽ ■
■〆もJ・ 申 ￨ぃ
11劇
Jい oiマ “ ■ ￨′
■ L喚 iメ
あ 型い。 s、
lctttユ 」
し■― bコ 1仄 ヽ
1し
こLり ￨

・い 心 ヽ
へ11.メ 」￨れ り ￨

・ い 国 !● ¨ `夕 い ￨・ 墨 ♂￨´ ヽ劇 ￨れ り ￨い は14ν 丼 `」

・しい 。 いいit性 い Jぃ “ メ￨ぃ Sり ЦIれ り ￨‐ Kい i ei S・ ｀ ■選」 し

。い Ⅲ コ11輛 ￨￨´ 』 洲ユ 183ぃ &井 ´ が ￨ご し甲 1■ い ｀ 1

8“ 国l_洪 .● 羹
`ン
´」1島 心ふ ぁ び、ぃ。 劇 ￨が もに ふiい
'■
｀じ 6θ 3 。 Lヨ JL● ● ぃ」L“ も “ 11卦sメロIJ・ 6“ 国 IJ出いじ た■壺出
13・
こ 、 ￨

ぃ ._ハ llユ ￨ェ し ご し コ 三
｀
・ ■い `島 あ ,メ
1あ ￨、iこ ￨ぃ 」 `■ ユ国
。 ￨」 ￨

Lあ びヽ Lゃ :・ ヽ“
・ “`ll l a“ Kなこ ち ・
、 、lコ ￨、 ヽ△11じ ムぃLゝ 1島 曽 マ1亀ヽ国
ご ♂ ￨

ご り 11仄 二Jご ち￨口 l■ いごゝい 4-げ 回 じ■ ・ミ

`メ i4饉
■ コ ￨● ユ 0中響
.JL」 ￨

b喘 中￨´ いヽ
じ 」■・ (▼ ) l・

0こ こメIJ`入 =ム L■ 4藁 fコ
￨ギ ￨ぽ 押 l fLいL倒 ￨い い
Jし 」 d
■い ゞ ￨い い ・
い ≒劇 ILり ￨￨ふ ぶ ♂￨・ り ￨♂メ
。Liご し "彎｀
型 ￨、 ´い ￨ザ■´げ ￨￨あ o・ L」 IJし ェ
手υ ご■f」 lυ いり 」 ￨

。 ∼
￨♂″ ￨ぶ fJIひ JI∵ K」 ￨“ `げ 響
ごoい￨、■い ゝ ￨

… iJ― ￨あ ぶ ♂￨・ 甲 ld」 11'。 ぃ甲 ^lⅢ 」い が 喚

Jい `ハ

が ・ 量 ￨`劃 り し事 ￨り ￨こ叫 1響 贔黎口 ￨ご し甲 ￨■ い 」

∼
』島 `ご b事 ￨■ 卜 ゞい¨ 国 1囀 」￨♂ ´ ￨・ 国 ^・ だゝI Jθ ■ ょ かLゝ ￨

。
こ腱■￨が 響 υ tt fコ 1心 り ‐ コ ￨・ L甲 ￨

L出理 ごし事 ￨■ い 』Jご し事 ￨■ ぃ 」が ぃ ■ Ⅲ

…
Ⅲ町 ЩH」 ヒド ￨`脚 響い押￨こ 」b eKへ 11ひい ♪ こ L`d島

VVヘ
 1.^■ も
● ヽ1許 」!ひ 園 ￨ご ■ 1卸
`

♂ LIム !』 3Jに b立 ・≒31,ハ111し 甲 ЦI● Lt」 b OL井 ユ￨よ基 iJ!J―゛ ￨

撃 ざ― bo今 脚 ￨ら 出 」 J`ハ・
1』 亀Lご し
事 ￨■ い ゞ
8・ ハ
￨ ｀ ￨131.JL3 8'J■ もよユ」￨と “ “
￨ぎ ゝ ´ ぁiこ
,11ぁ ,ハ
μ い
1、
`へ
`dへ

Jい i8工 LJ― ■ 」 ■手も ■ 蓼 ■ム

"劃
1上ひ通」`∼
IJ Jb彎 JI
f工
"』 blに ヽ ■ 贔 響 3`贔 瓢 IJb事 IⅢうЧ二 ゝ1
」￨´ ユ ￨ぃ3,L=!￨メ

」
・ハ■
1'JJし
“
事 ￨■ 卜 J`trlり 』3い o壼 壺
」￨ひ
`・
」 `ハ ltゝ ￨メ 嘔
心メ デ ぶ し ￨し い `残 コ IJい ILい 二 角 』 Jと 墨 ,`け 」 J!■ L0
・ は二
ゞ脚 ￨い ￨めメ ￨"歩
"`f劇
!
rさ

ぴ 国 1島 ‐ 腱 嗅 ,`な い 《い ジ 品 とLt」 lsメ ￨￨

´ 祭 =^Kが
山 脚 ― ♂ !… 。い い ゞb洲
中 ILり ￨《 出K― 》 ユ ￨一 ≒週

』 3許 赳酌 ￨´ Fぁ .♂鋼 IJが ゝ 、
押 しに い ￨ぶ ユ ￨¨ ■ 出 な立
』 出 L工 Y・ ・V ett f」 `ハ 1お ¶ 勢 甲 ￨い L
…
8“ Lい ごい JI■ い 二
“
凄 f」 し JJinこ
丈 υl“ 許 よ iJ!し ｀YJい JI■ い ゝIJい i
`…
と込 込 ふ 6“ L■ ゝュ熱 こ ЦI I｀ ,V°
。
ォ 劃い
・≒、 工 。1.ハ
・ ￨に μ 諄 ぴ
`ゝ

1`ハ ｀
る1び し
f●

諄 oい ￨い あL♂ ￨… ￨ご ち響 ￨■ い ゞいい‐ `。 い ｀」3-

」卜・′ 3´ 辞品 も■ ￨`脚 甲bl押 にヽ
凛い｀ざJユ ￨18・ い
￨｀
111‐ KIム ト

。
こ叫 」ユ■ル い‐ ォ ごち事 ￨■ い ゞ‐ Ⅲ υ。し 」拠 Lc己
メi≧ L・ ハ "あ
婆 ■♪δSi喚 メ■量LJユ ￨18」 い 警 iあilヽ メ医Jこ出も
.δ ち
夕 12快 と
L←Lへ P`コ ￨ジ 詢￨´θ

Jユ i/ォ Ⅲ い 井 国 ￨ふ ￨二 i´
び
国 1岬 ￨￨工 卍
i出 あθ」
f」

崚 31.ハ ttゝ ￨けとゃ 心 iゞ !`fメ b゛ 壼」￨。 1`^ttゝ ￨￨`し 」￨ど。リメ」￨ム Kハ !。

“ 81.、
316い り10こ 」 ■ヽ■ 4午 し 1心 iこが L配 ‖ぃ るヽ
へ り ￨ぁi心 りヽ
itl● Ч

■.11υ しいユ」 2.入 さえヽ11も 国 ￨こN_‐ .=

J!』 3と ,tだ o・ OA」 IJギ
.1■
ヽ
`Jl・ “
」Ч υ l et国 ￨18与 JIも ユ 1心 ょ J桂 」 ￨● ド
●ユ
￨

静 ド
"島 。し1=・
・ 11

V`・
 ■喚byヨ ￨ご ノ!¨ も｀‖れり 8｀ ￨

■ い
¶ 心Ъ
許 許 ‐ Ъ あ擬 ЦⅢ IJb事 ￨■ い い L工 国
'■
・J遇 L← od快 仄た L≦ J“ り ヽ 。iⅢ 喝 ごし■」
￨

lム 饉コ￨(1)
年■もμ

び ｀中 い 1,ハ 11ゝ ￨ lυ 。」l cr `う り いJ“ 」

￨ もご国1 亀¨ "`‖ JoL`o
1ヽ

副 一 路 ooLJIJ送 ハJI出 1出 ≒ o・ い
■
劇
f・ 即 。L・
.´ lAく ｀
ゝl olハ 」ヽ、こコ中 Liメ 1赳 はヽ 11

≒劇 ILり ￨,メ 」 1洪―

ヽ ぃ oい ￨´ ごし事 ￨■ い ゝ ・
`(製 1守 国 ￨)り L」 ￨∼ 」 ILミぇμ」 ￨ひ二
,ハ 11ヽ
δJ嗅 」 し てノ ,争 モ ト」 e」
ユ ￨

J!む Lが い`aへ 鼻ュlδ,』 甲しキ」 1甲 こL■ ￨し Nお こ刈￨● Lt」 b

.VVη V,V.federalreseⅣ e,comこ ハリ￨.卜 ‐

Sご 一 “
Ⅲ ￨,L」 '^J許 ,い ￨￨ご し事
ル 1許 い リ エ L・
● 1、,11ぃ。il出 島 `・ ■‐
l tt“ 111∼ ￨■
oこ 中
1ヽ 1ヽ ￨￨む 必ふ島 dい υ
笙
e」
42C」 IⅢ ヽいo● LJ里 1園 ￨￨← こ」 ｀^い c「 ■3ハ く1`●
￨`=｀ “、
1し ￨、 1、 .、

.● .“ 111週 1快 ヽ
lb 1、 1、
`■

甲 ЦI・ り 巳 ￨∼ 」 ごい 劇 IΨ 上ヽ
■ ゝ1心 iご し いさ11、 ゞ￨い い ｀ 31・ ヽ
・
井い
」
■卜■い・1.ハ 劇ILり
・ 1許 井 ヽご 1、 1心 Ъι ￨■ 31`ハ tt、 し
^ゝ
峰 ゛ 壽 1許 」 ごし事
。 ￨■ 卜 ,こ し鴨 終 ♂j心 力 喚

Υεヽ
 ¨ 国 ￨,脚 ￨

び口￨。 Lハ "AⅥ
,s!-ol*ll + J.t i eU& ,9o - ;i rt,
'r:lgi A'U o:'U - ,/LeJl Jt, :i!l
￨“ 盤 ご
国 ￨」 `^・
=Jo● ヽ Ltぃ JШ 出 L oL劇 し 。国 IJさ い ぃ
パ i● 立 Ltlふ ル■ 8工 洪 い 」Lり 。
ф 3ぬ 蝸 LLも い もこ
‐
J"洪 り ￨・ ia sメも `ぴメ 」 `ハ 1封
JI島 ぶ IJ`さ `^11ぃ 11‐
♂
.● LL出 し ● 国 し ●L出 し ひュし」 し 出ゞA● 11
￨」 1 Jθ 」 ￨¨ ふ中 」 ￨● L｀ 1=』

年 国 1品出 し ф 」1出 メ 」し 与 ゃ 国 IJへ 111・ げ だギ ￨1島 o JoL

出 oL■ ″ ぅL資 ぃ ぁ L‐
し ´t一 Li」 !む Lツ い `■ 日 ￨● 1`^1到 し ￨。

IL‐ o・ ■ 」 ￨lф 脚 区 ♂ 1甲 臨 bl・ L← 」 b≒ υl響 ￨・ 士 剣 bミい ￨

渉 =J。 」IJい !早 い i絆 ぃ う」 ￨1込

188`ハ ヽ
る。
`¨ ■ び し Ⅲ ・
…LI」 3´
f・ JI∼ 鰺 あLう !許 」￨`ハ
・ =NIも 島 `』 い い01」

J!Ψ Lコ ￨‐。L」 ￨も 1べ・11じ 上遇ヽ `ヽ

ヽ
■甲 ￨ハ ・長 11・ ゝ 甲 ￨ド LLli
・
≒υ
"■ メ
メ ￨も 輛 ￨ォ 喝 Ⅲ ニ ￨
 ,..i:c rrlJl l, all

祇 ´Ⅵ61コ 1白 リメ￨あ :却 ,コ ￨lυ り ￨

…,り し覗1,dいがユ￨,● Ч
り￨,

山 壺 l;ヽ こ

´ 出 Jo」 ￨。 い “し,ヽ ・ 甲い i・ `ハ

JIも ・11・ ぃLJ・ 1へ

￨・ Lい」
∼
ct戸蟹 ぃ」
洲≒υ しい ￨`ハ・=ゝ ￨∼ lAヽ 11●

ごLIツ 碁 勇 ￨ご ul臨 ,`.￨も り b山 ぃ Lall」 !メ 1許 10メ墨 ♂

111,1へ
・
■い ￨い い い 1島 心Kい o・ 福 1｀
^1l L中 ュ ■ ,卜 が し `夢 ￨♂ 国 ￨

υハ
♂ ￨あ Jl ・ 113uも 1甲 ￨￨」 ´理 も
"J劇 ￨1島
心i｀ 1`8、 8・ 11

めヽ
た11、 ￨を さ
餞t tl・
脚 へヽ
し `≒ υlへ 111」 ■し」￨`“ ヽ 1ぃ
JoLI■ `Lも戸 θ
響
・ょヽ
し釧 。島 0^」

`ぴ 卿 ￨`岬 ￨」 ■1脚 1出 こ暉 国￨も 甲 IJび

ゝ■υ
iむ 国 lc´ ゃ
'小
JΨ ｀1へ 131.^11ゝ ￨￨・ L■ JI■
税 」￨」 も ￨^・ 出 出 ´
,あ ぬ 心!・ ● ￨も り b・ し」LAlぃ メ し lt島 iF゛ ぃ 響 LЪ ←ご ■
L摯 メ L
`」
≒ ■ 出 ｀1ミ い %≒ ■ =Jlミ 1島 Lユ ￨● 島 び 」 `κ
田 ど、
き、8∼
島 L島 げ 回

1争 oL」 ￨も 1へ 111心 ic井 心 → 心ょ 。

1`All,￨」
、 o・ ド■ が 8い
`,・ ・ エ"奮
げ国￨い 。 ボゝ IL量 1許 二‐Ⅲ ォ 」L
`メ J込 ャい iド 」
 」 .ハ tt』
許 4J´ 園 1ご ご
≒よIJ」 ●

。
(ぃ ■i脚 ■ヽ
1い
f響 り喚ダた岬 ￨・ いに1:｀
一｀
V」 じ
■

脚 リォ ‐ 18始 iJコ ￨し、 ■に り ￨

〓
︲  ］
Ｗ

・ ▼
へ

、  
一
ヽ
ヽ

・ ． 
へ
Υ

 ﹄
Ｗ
・

‐j(｀
●
￨´ Luゞ し ・ 11学 Ч
`ハ )

国lb甲 評 メ￨口 ld
'｀
』み Jヵ `1年 ‐ ■υ
ぃ ぃ i」 。
い i`」 い 1喝 諄 ‐ 蠣 融 ￨、 ‐ ,い iこ Щ Oい
´」 恥 むL諄 3L.こ L!11‐ Uム ・
1出 L告 ぶ 臨 卜 」」 lζ
ハ
・・L.131
・曇 ‐ 夢 Lこ L!IL∼ iけ 墨
♂
￨`蝉 ￨」 θ』 い
♂
￨

び 11ム L、卜 r」
￨`“ 81ご μ lぃ 」￨も 甲 1心 L脚
`二 bり ￨￨〆
J」 喚 ´ `●
・ ^井`11。
LIヽ i"」 1酔 θi “ 率 ■ ご 嘔 メ 1心 り ￨

」1許 喘 JIも 1へ・ 11ク

ト“6.`メ i oLPLi l¨ ― dlい 。手
ぴ
4AL
こ
「メ
.fsi gtX ..;.c aSls ,a...0.,
I r-'it.l gt_!3Jl t-.o ,-..<J< ll J.c L;a q:Jg.r e,ttio ;i .Fji l-ic.r ,ljo gy,.i,.!
jJ*,"SJl Sj€L tlill too :,.,,,,- a itLsno ;t-''., 'r ,*isrll Of t^ ,fL ,nqub
も 」脚 負 響 iこ Lり 。い 臨
。 1心 り国￨ご ち甲 ￨´ 理 ・卸 ￨

4喜ぶ ぃ J■ 」 ￨ILυ 」 J」 こLЬ りl asKL!Jし 」 ｀―｀V(小 ,電

`aも =L´
ヽVり ヽ一ヽV」θュ J10も ユ￨♂ ひい
.Y―

理`争 ,“ i″こ」1奥 岸出ぃ掬■iい `“ さ 13コ ￨こ L!も oさ ら にト

bい ・J工 い 心いり ￨∼■二 L出 iこ ヽ こL!諄L出 さ｀ へitl出 Чり 1心
1・ .入 i

_ぃ 壼 心卜 す 贔 騨 ￨1始 iこ L!も 」が ゎ LI叫 ``メ i

ヽ ゜J工 」￨こ L!も oさ olヽ 1ミ 1遍 L ldS`い うい ｀Y・ … ご出

“ “
`へ

… 6い 甲 ￨ご墨 島 中 ,￨」 ￨ぃ より ヽV― ・ 8ヽ べitl oい ツ ￨こ 3義 Ⅲ

`・
.快 8さ
ゎ

ΥεA
 …じり喚b■ 醒螢しあいりしヽ■ン釣1も ヽ
べ111●
挙゛￨1薇 lb」 i blヽ 111

にJデ i脚 出ゞ
・ ｀ い こLり ￨・ いに!:Y― ｀
い諄→ ぁい V」 θ
■

卍 ￨メ ォ 組 16姶 iJコ ￨.海 Ⅲ臨 り ￨

︰
︲  ︺
Ｗ

・
ヽ

、 
 
■

一
γ

・
  
． 
Υ

 
﹄
・

‘
鳴 」げ」-8ヽ へ 111● りla´ L一
い ごもJI J占 卿 LJθ 燿
り18,KJ」 Lも ヽへttl● り18,18<a`ぃ。 “
Lも い 0お 111-
1心 い ぃ 1・

●ミ f」 ・ ￨こ 」￨こ Ll
ILム ・ l■ 1・ ・スiむ ヽ 暉むち `J独 中
圏 ￨、軒 iこ L!

Sの 1ヽ 1116。 L週 ぃ ふ、
ヽlil・ い」 ￨

JJ」 ぃ Jび 姉 ・へ ￨● 叩 L滅 …点‖響 い L黙
¨ も い ヽLIメ 叶 超 ヽ
“ こ 島
ゎ LI鮨 !`び i bl_.ス る こ
凄 キ i

出 漕こL!´ 諄 」■ ｀ 二 千″ 島 ぃぃ ぅして L!8ヽ へtil・ いり ￨

・ Чり ￨いぶ れ 押￨≒ 甲￨こ 脚 ￨む 遮 ≒ 1出 ヵ `≒

凛 ￨い 二 b
=ゝ
"1島 ￨ニ ォぶ 工ぃ こL,3ヽ へ
・メヽ ltl

墜 」 ♂劇 l`‐ 1こ Lり Ⅲ ■ 1え ´ メ lミ 巡 L、 郷 Lエ コθ」 ふ ― ∴1l δ、 メ IL逃

!こ L!も 」￨ふ に oい あ L工 属 1広 :16メ 11ふ =J``メ iコ じ.￨ぃ 撃 墨
`二 81Lil響 `角
iも 。い Jiむ 出 モ コ"
」ぶ
♂
lψ 一 言 ￨ぴ -2… 18Jい‖ ￨

`鼻
“
。喝 L^1」 も JI仏 面 Jゃ
PI♂ ￨

"じ

む∬ こLlい 臨 い ヽ:内 ￨い こし」 ‐ こL!´ あいり￨ど ヽ｀ほ!』 3び 1ミ

げム」1典岩劇 1強 ぃiこ tり Ⅲギ￨ム払脚 1巡。`一 ゝぷ δ ムけ i

だ
もこゝ￨だ い
ヽ巡16い ヽ
メ ヽ
￨じ デ‐と へttl● ゛゛10い●
も ヽ ,も
メ Lぽ 心いり￨￨
L`こ工

V`ヘ
 L^■ ち
」 、1許 Л出園 IⅢ 響 1岬 」

Ｔ∠
ｒ Ｙ Ｌ Ｆ丘 縫
押 1螂 1驀 ￨

(■ ヽ1い )

Ｔ‘
ｒ Ｙ Ｌ Ｆ丘 縫

押 1螂 18始 i

(■ ヽ
1い )

ヽ一ヽV出

が 軒 iい い L133い うふ iい
ヽ ￨ヽ べttl● Ч
り ￨い 臨渉 i

一
￨
・
卸

1静モ買3♂ ￨`二 1こ L!1渉 iⅢ ■い ぶ 出ぷ♂￨も 」し

あ与甲 ≒ ギ la払 コ ￨こ隆 J出 遍国 ￨ふ `2・
1′
“11ё 島 こL!IⅢ 」

“
脚 電 Lも ヽ・
へ 11・ しッ ￨`,1l Alっ
聰岩デ
ql砲 烙ゃiこ Ll1 8、 へtil・ 、 ぃ L←
い より ｀Y― 。 L!い 臨 卜 Jコ ￨こ Lll d且 い メ 1心 ょ 。1`ハ 11ゝ IⅢ
こ

響 1心 iN卜 よ ぃ … い が iこ L!ぁ ぃり 1辞 昴 ゝ け ヽ 0〔 ッ iも 地 ￨

`。
喝 も 」￨』 』 も `こ ■ υ ム16iも 」￨卜 も i3υ。メ 」ぃ じ墨 ヽ 281ktl
日島 ・

パ i281仄 ^IⅢ Ⅲ ■
・ 1^■
い ,外 こL!´ 押 14郷
AY▼ _ヽ VVγ )Da宙 d Ricardo。 も 喚 ∼
υ』島 131`^1`ゝ ￨♂ Lメ ■
(ヽ ・ ´ 喚 メ
￨

fiこ Lllぴ 蟄 出 あi― も 3 fi》 :Jぃ ´ ■ぃッ 年摯」lδ メ ￨。 こ滲

“
“
い Lッ ■ ´ ■』 仏 メ 1亀 巡 い 」 出 ♂ ￨も JI Jム ふ1く
ぃ ,ど・ L_

∼
￨1島 こLll・ 出 J‐・→ 甲 ￨二 L!I Jυ 」
1島 許 誹 Ъ
`諄 “
iこ ￨

.L品 」
￨￨メ li中

こ
L!1281快 tl響 ￨ぃ J JЩ II島 ￨も ヽ・
へ 11 oЧり 1心 iい
■ JIい
￨」

疑 」 心ヽり 1心 卜 ``つ 二」 ￨二岩ギ JIヽ軒 iこ L!1心 いt型 kFい o■ 二ゝ ￨

驀 喚 iさ 心iが い 」 ￨メ パ ￨… iこ L!j‐ ‐
JI・ り
・ ユゝ￨こ L!,31ギ メ [ヽ 1

∼ 111こ
ヽい う い ´ 詳」 ゝ !メ し■ J3ヽ ヽ ぃメ￨が SIム は
∼ ￨い OL!沸 L,こ L!ふ iい 、
心i.ゝ 心ぃり1心 iぃヽ￨`も ご」 一“ 二し
渉iⅢ ■ 2L“ aKも 、 へtil● Lり ￨ル 出 ・ カ メ 83← iと ｀ ン ト
許 ぁi(メ セ IL筍 ギ
gぃ虫冷 iで ぃ く.∼ ￨こ L!υ llミ・ Lェ 3ぃ り ￨ぃ
`j勢
=ゝ
・
あいヽ ミ
JIび υ ご
,十 ャlJ、軒 Ъte」 3ヽもも
へ ￨● Ч
コ ￨び 出J8ヽ・ り ￨

`_も ェ紬 ゝ!♂ J_日 LI`_爆 -8ヽ へ111● Lり 1心 卜 ￨」

い Щぃ Ll(メ中 い さいも `快
8と
Fこ 」￨メ勢ギglゝキ i3ぃ り￨がニリ
。
.Lメ 、 ニ
くト ヒ },

メ ￨ム
3´」￨も iへ :16彎 ヘ 11(Y)
・

。 L♂
`申 ￨≒ L快 ′“ヽALOし 乎 f」 IJЩ I●iこ■ l.llン
り ￨￨」 Lυ

8,K・ ЧJ五 →Jd畠 1陰 〆

`と ヽ ぃ い 0い ユ 1出 ヽ千び 出 ♂ IJ,」 ￨

も い 」 8セ メ IⅢ L細 a=」 1許 仄t… 11 JЩ 日 島 J二■ 』 3び .む 止 塾

.`上匈 墨 31`ハ tt』 ,1^lr lL“ Lc_■ L8メ」

督押
￨

`メ
V。 ヽ
 」・ も1許 Л出園￨¨ 響 l脚
^ヽ ヽ
`

L`fiご 直
。 ^→ 心 θ
i心 ■
れだとL28.ハ teが ｀響 ￨ミ メヘ111し ょ。
1'ハ 1ゝ ￨■
・ ■
￨一 131.A・ ￨』 31い 1.A■ 込
国 1静 」 エ 釣 ￨こ 己 ロ 一 ￨

ず ギ メ
`ゝ f。

へitl● 与り ￨こ L!」 L』
「
i乱■ `a.く ｀
`_´

メ丼ギ釧 強 拳 あい甲しもヽ
`メ … ル
・J工 Jし げ“圧」 ￨“ ぃ ´・ l」 bと ヽ .Aミ ヽ 11

｀ ∨卸,ギ ￨￨め メ ￨こ Lン
―｀ ・ い 13医 静 午 !J‐
に 臨 J叫
Ъ ≒ ruノ ≦ミ￨ご 峰 ツ￨こ Lツ 1心 i`メ ■ ン
島 glゝ 墨 v_｀ V。
→ メ丼ギ 幹
“
へtil●
ヽ
●二、1」 lυ二,十 ■ごlJ、籍 o`一 ≒輛 リ リ ￨。菫 L｀
1・
i心 ぃり ￨こ璃 ￨も
cγ

k :1島 許 くL.L」 _ふ I Jθ ギ ￨´ 理 o・ 一

Υ―ヽV 」じユ、

力 Ⅲ
gl強Pi 洲コ 1

いに り
:こ ￨

■・・・ 8ヽ べi11● 曖 ´ ￨

■・・・ あいり ￨

・―・=こ 出り
_θ γ
ふ IJい !
・・・
ヽγ しり
こ ￨ご い !

:C=￨ビ D‐ L`｀ ビ
0、 _卜
f

・… もヽ
ヽγ べtil● ぃり l

・・・
ヽγ 。 あいり ￨

8J-JYt...:eEr)l,JL+! ヽY・ ・・ ｀
γ・… こLツ ￨ご L■ !

J｀ い 』3二 ゛び鈍 θ`脚 ￨こ L!・ い 出 許 iび ― 」 ￨ぁ .こ

彙
甲 ￨■
こ 脚 ￨・ ■oふ セメ♂￨こШIい も」が共昴 Jも 1へ 1‖

"≒ ・8,Kが Ъ4墨 L♂ も3が 滲 ♂ ゝ」 IЛ

tボ 111ム t,311込
11118ネ i=雌
L`=L。 上 L13」 ￨こ ,ハ 1｀ 1,1へ ■ 心iυ 丸
`快

ぴ・ぽり しい し諄 1中 ￨￨・ L整 ゝ
￨コ`工
￨。 し8い し脚 1響 饉
も1型 学 劇￨エ リ しい 」 1響 い¨ 国 ￨≒ Ш 諄 。 りliギ 1凝 J3
・ぃ」￨も 1へ 1118■ょ
♭‖Ⅲ 巳ゝ￨=ベ ヘ 11

11-J,ぃがし一 び劇 心K快 へ11,脚

口 ￨も い 」=`入 ^Ц 183ヽ・■
.1国 ￨￨ホ Kぶ L Ssふ ￨

ΥOY
 …θりし、b4■ 巡abぁ ぃ甲し≒■れメ ヽ
へtil● 、゛￨￨:≒ も」iも 1ヽ 111
'も

1メ ;も 甲 1許 ●墜 い ツ0)
.快 ら`入 11よ ぃ ぃ ■い ￨ミ却 ￨も 甲 1許 甲 L」 ￨・ L鷹 ヽ￨´し L
ご
島 itJ→ 二
・ い iι井 こ Lヽ ヽ rb」 ￨も 1へ 111● し10し 甲 1^。 11・ いL日 ￨げも L
心θ 喝 ・ i心 い il渉 Lメ 聾 ￨け ‐ ￨ひ ― ュ ぃ ,`い
… 。
くLぃ i゛ ￨ェ ひギ ￨」 ‐ も “8コ ￨も 甲 IJぃ 仏い
`メ

響 も 0。 … 便 い loし “
,11と し
・
1ヽ
_1314iさ ―
…
Jが 。
ぃ 」1崚 ■P絆 丈 喝 出 Lぶ T2… ミ11ぁ ぃ Ⅲ 3Ц
`■ 申 I I

い 8,K SЪ“色 もi・ しL.、 ぁ iこ

■LLが ￨`蝉 ￨プ ニ
ゝ￨む 、
“ L、い i6二 出し ￨ぃ ず ふ もL■
L■盤 ♂ 1 8LLLI心 ´ 喝 .く
り
“
い J許 む L♂
IL己 ￨い ト パ iい i出 ゝ千 た11ぃ 8ふ し い i
`…
田 ￨ル LIキ ちお■■
ふiい 8■ 響t」 ￨・ い ・ しい 。 ヽ どIJ訥 ￨

卍し」 」L△ tヽ ^￨」 L4i`,出 響 1'ハ ttl fiび 」 .り 1`入 riしこ Lo J￡ 。ぃ

り
f」
1

■十 J。 しい 」 1洪 _0ぃ 皿 J心 卜 `メ ぶ 8,LK→ ● 1っ ぃ 壷ぅ L二
と■
i
ご
`ォ
心y&≒ ∝ 1く ′11し
´￨´ iと
に .ハ
IJハ ユJ」 !し 上 、 ぁ
`■ o`siiヽ
←o■ 十 ■ あ “ i

.63ii il3.r. a,-EJl SrLi< Ji$l olrl,.,,t1 i-clr, e.o sFll sJL+ll JSlsii
・ユ み o■っ `Lし Lゃ 、 ■ 」 8キ エ 出しぃ 快=`ス 11・ L雌 )メ
“
出 品 J乙 L聯 っ Ⅲ 」`ハ 11¶ 午 ヽ国 い ,♂ ￨け‐ こ LOし メ ￨

い ゛ 口 ￨も 甲 ￨ぃ ■ d脚 じ、む」￨´もいしい り￨メ ・ 渉ゝ1ト

1^へ 1い

.`,ぃ 」1亀こユ￨じぃ.心 i`。 し

ぃ,
:´ ビ■ 。LIル ｀
￨ド Ъ

もヽ
。 へttl● Чり ￨1出 Uム 」1許 隻
釧きヽ‖ギ ￨シ

も 」￨せ ぃ JLIこ メ電 υi■ メ N

・
.,上 、
ムこ メ
Lc"らしたハcrOυ』
」￨こ 爆 ￨

.コ 」 LL巳 LcJL.● I Jθ 」￨ひ Lヽ

`_爆
・国 い t汁 i♂ 堺 6-8｀ へtil● ぃ り ￨`蝉 I Jθ JI《 めメ 》

.メ 盪
￨。 上1懲 し,い 16ユ ご!ユ」

ΥoΥ
 Lパ tNl許 Л ひ園 lギ 響 1卸
● ・

い 上国 1絆 ￨メ 管 」 8嵐 ￨・ 卿 ￨￨ぶ 岬 い 上国 り

戸 18■壺gl・ ェ
d_｀ い ふ乱壺￨い け J=`Ψ 」￨。 日 Lハ ‖￨
f」
“
二 iこ L!1血 8,Kメ び iむ J島 ・苺弊 Jb午 口 ￨■ Lツ い
。 ・ へ1`ハ ^み 。ぁぃ `dヽ `"ハ δ
峰二 L,tメ Ll｀ 静 嗜 」 fil・ 1ぺ 1111
メ ヽloい 押 」￨・ Kメ び 濃 L｀
い 《 出 Lメ lυ・ パ 》Li8が3´ Li

ぃ」￨げ 瓢 ご1`^^一 JЩ 14P許 一

∼ 11■墨1心 卜 '1ヽ
l Jl^・ “ “ tl
'く
l● し

11・ JЩ I(井 J■ 墨 L“出 2.入 A巳 ￨ぃ 」 1心 iび ・●」 la.^● ちい 」 1洪 ¥

く11‐ K
」1.ハ ttゝ ￨ユ」￨ゃ、 い 。しり ￨と,判 り… Jゝ 1心 Щ I,1ヽ “
`≒

・嚢 」 8口 ￨`鼻 “ eL L・ ちり ￨い 凄 二 J安 ♂ ￨も 』 ♂

1`ハ 哺

'申 `●
´じ 二￨∼ メ ゝ
1・ Lll.ハ 11プ 』贔ガ 《社コ 14■ 季 ょ
lυ 力 ￨"ぁ !夢 国 i(´ い。ゝ ￨

‐K131・ Jlコ ￨■L!J!■」いo,事 ￨`二 “■ 蝉 ￨`二“ 諄 ￨ぴ ■ `■こ `υ b

島内￨ガ 季￨`■ ― Ⅲ `Jん ゃi」 コ `響 Lとも_パ ￨。 し
l・ ハ￨￨`_11υ じ小 1ヽ l

`こ

む 嘔こ 11.ハ 11ふ 」い ヽ `こ 豊勇￨こ 11.^11年 出!■ ・スiれ 辞 ぃ L!´ 1・

.こ豊勇 ￨こ ltハ ‖ し ょ 晩L
ら
=…

・め bl・ こ
1・ L fi2ふ K・ ぃ 学_312b‐ コ￨^・ ‖J副 3」 1む Lル
`二
」 LiZ△ .^ヽ hJム くヽ ￨・ LIヽ 11`二 ふ二 ilも ￨・ Llヽ ,ハ
ヽ ど ゛ `]ヽ メ `ハ 1)鼻 ￨』 .入
■鼻
￨￨

.れ `^‖ ふ oヽ Ⅲ 8ン 嗜JⅢ 學 ￨も 」IJ

`も
べ111● ゝ JI
ヽ
Ч I出 LJlc井 'L」 十 X8む ギ ￨と い 。ご 毬
、 L祭
い 携 ぴ盤 よ iυ 巳 Ъ 諄 ふoメ ￨れ 入さえ私 8墓 量 ￨♂ ￨」 ♂ リ メ
ない い (・ メ ￨≒ ユ内 ￨ぴ 日 ￨み 出■ )メ 比 い 共 」 ￨メ ■ 。
l tttLゝ ヽコ ■ L内 10=ニ ユ￨`J tti」 !
…
´→Щ い ,｀い 伊P止 ¨ 81分

bゝ L●
ハ許 血 … 111午 与り ￨・ しヽ■ Jと 11'ハ 出も
・ … ヽ
`2,く メ
1ヽ 1・ ￨

`￨ユ “
」ЩIぬ … よ遇 `4“ ｀'♂ ￨工 11'ハ 11み 1心 条 メ 1酸響 1出 島
`ら

‐ ЦIビ L税 脚 l υl“ 許 いい ●31ォ 嘔 押 墜 甲 ￨と .ハ ‐ ￨｀

と11,AIJに ´メ 1島 婆 、 `8ヽ へ111oい り￨1年 脚 ￨・ ￨も り￨げ

“ `t」

Υoε
 …θりじ
電b4■ ≦ユしあい甲bヽ メゝ べ
iti●
8ヽ
゛゛￨￨:≒ 島」i blべ・ 11

`れ

♂ b心立ツ しむ脚 し ld,」 1胡 い ■い J!`8ヽ へlil・ 与

ッ ぃヽ、二 11

`メ
工喝 `(』 3が ←♂t卜 ｀む」1甲 IJ“ 斗 ゛ ■ぃ。 )け LLlb亀 3型 い
・
0●υ,θ f‐ン ●腱 ハ11許
じり f｀ ・
・
ユ も L工 8快 ｀A´ い d｀11島 θ燿
lζ
も 」￨い JШ こυ≒ Jセ メ N》 .《

“
ご曝 !し 場 出しJLall´ 山￨● り ￨● 。し 13卜 `ひ JIご 国 ￨ご L_1亀 」L“ J!
いン■ ■や ハ い oい し い iひ 3警 ≒ ゞ。 ￨び 日
■ ^Li』
￨

'く
.ゝ iじ ふ とぃ 。
lMercant■ ism■ 営υい」 ￨≒
`二
ユ J!Д も 」 ￨い JЦ Iこ ュ 冷 占 め 曖 `NIヽ
11,日 ヽ

“
も 」￨´ Cbメ υ』
■二電・ ♂ ￨∼ 」」￨も 1へ 111あ it井
1,ハ 1=、 ￨∼
メ劃 ￨

Jゃ J"lJl ttЪ `戸 J安 山い…LAll J Ⅲ J I島 。Li

`δ メ “
井 い国bⅢ ど□￨ば 脚 ￨1中 ユ￨´ →￨・ メ4心 iゃ Ⅲ」￨ぁ Ъ
税島 ￨1日 ￨.LJけ 守 ￨ヽゃ 」 IⅢ IJ。 」￨∼ υl^・ 1“ b出 li,1く ￨う ),
"夕
≒」
・ 1`^talも К
申 1ヽ 111Ⅲ ユ￨♂二￨』 3び ・ ´押 ￨

83、 31L■ っ
け メ も `0い 壽
￨ぃ も JI卜 」Lヽ LIΔ lへ NI脚 ￨・

セJbひ ヽJこ Lツ ￨ド いiJ!J%`も 」い Jは い △ 1へ 1い iJ!・ lD31,ハ ￨」 11

“
.ぼ 熱■¨』し≦ 2・ さ ｀
A● υ りlctt J二 」￨ふ 11あJ角 いυ
￨●
o`J二 」 ￨

fiょ 逃 `.￨ゎ し
』い と」￨げ」 こち」 Lallぴ .お `出 爆四 Oi心 ょ31`ハ 、￨`,。
し 1も

ぬ¨ メ」`軍 ■ ≒」
1`^11｀ ￨り ^へ 11。 し
い 許 勇 I Jθ 」￨ザ ‐響 JL
Jき く ≧じ
。
さ Ъ辞も」ぃ olD・ Lall…
響￨・ いメ″饉
`υ
Lツ しご
1し

ご
L」 ￨二 lo`・ Lll`^11げ盪 学 J出1嘩 J星 」 c´´
《 じ 副 ￨夕抱￨》

喝 o`♂」￨コ いい喝1早摯 ≒LЛ こ は とL許 JLい “ i

ス 8さ 【い ゃLi学 口 ￨と し 」び `メ Tく L‖ ・ ^11と し 二

`♂`勢 ￨い ￨い 典 」漁 び iと し 幽 ￨≦ ,.甲 ￨ふ び
1脚 ぃ崚
J81ミ ゝ 」￨^trゝ し 辞 1快 試‖ ■
び ク
AI JttLゞ Jぴ
1・

=■ `ヽ

J!■ 二)ここ ユ￨む 」串 ￨■ ￨ハ ■邸 ￨・ しい 響 い oK ttLLぴ資υ」 ￨

嘔 い
"il噸
(・

￨工 lLA‖ lAへ 1 2Jlミ tl

δ脚 IJ¨ 典 oぃ 」 `A・ Jび=¶
♂
∼
ё ぷ よ 日 ￨… 」 許 ぬ 絆
墨
`ぽ り ￨い ￨い
と…11.ハ 出 一 』 Kぃ い メ ごJ OLlヽ `ハ 1ぃ 心i許 喚 i心典 。■
…1^へ 11

Υ。。
 .L^■ 1、 1許 Л ふ園 lギ ■ 1岬 `

む‐昼 ヽい iル並ユ￨ぃ
_(.JЩ II島 ♂ ■ ￨」 ぃ ♂ D≒■ン細 。L□ ￨

.LlAへ 11

二 8■ ■ ■― JoLが ‐ Ъ tcJ国 ￨あ JILL J

`い iが
とヘヘ11。 島 り .堵 工 選 割 し 暉 尊 び
―
allい 拠 島 心 ■ o・ ￨も じL仏 ふ

メ￨と き 。曝 し ≦げ贔,り■が 小 辱嚇 中」 ￨ぃ
“
JIご い ヽ ,8へ 1し

。 !い 0´ 」 I JJ」 ￨￨」 い
￨・仄 ld捧 い っ い ら■“ヽぃ 1.ハ tl l出 岬 ￨

む 」い 島 i3い ゝI Jθ 」lδ 島 ぃ Jも り ￨い 羹 い υo`← 響 ヽiげ 甲b

る｀
2橘
“ へい 1ぃ」 ￨ふ ´ ° 出』嘔 ‐`^‖ 詢 .綽 ェ L鋼 。L
バ i′

￨´ ´ ￨こ Lツ υL JI
い い 」 1理 い ♂ ゝL祭 網
￨
・ 響

脚 ■ ♂ 1手 」 し J曲 1週 Lこ
ILい ♂
う L」 』 3“

出 6JoY° ・ 渉ゝ1許 心iハ メ ￨げ ギ ロ lυ 典 ・学 二 」!い こ 1“ '￨

Aミ 11υ Liむ
1日 ￨。 Liけ 守 ￨コ 心」 彎 ぼ L井 こ 夕 beい i2.“ i
´ゃ

もヽ
へ ttl典り に■ 島 ・ 出圏￨￨り leLL醜 勢 _許 F― Ⅲ o
メ iJぃ i区 `ぃ .中 Ъ 」曲 1遍 L辞 ふ iぃ JtJIい
`エ
.山歯 1劉 L許 J.入 81l ф 」￨び り ￨￨1日 ￨♂ 響

Ⅲ い い工 iJ,‐ ふ iい 福 ・ 11Ⅲ 8」 ・ ｀lA」 1始´JL

`メ
い 早理 L8｀ へtil● ぃり ￨げ ´ ♂ り ￨lo・ JL白 1亀 LA● =へ 亮払 01」 L5ッ
2ふ ゜」IJ匡｀1赳 L,い りⅢ 」 び 甲
｀ヘヘヘ e喝 。 掲 」&小 V・

いォ ,J口 ￨いォ 越 団 」bさ い 許 ふ ヽ

へ■￨・ ￨」 ―
8■ ■
`J出 卿
∼
げ ,■ び 釧 Jt二 勇 1遍 L.● こ●υ 心」 Le』 』 3J!な し→ い ・も 二 」 し あょ 』

しいLこ メ ほ b・ Ⅲ ♂む iJ｀ ヘヘヘ。Lυ いこ 。メぶ瞥 兵豫 ￨

`卜
興 ♂ む』 JL白 ￨セ …
許 ■ メ 己 ￨」 と∴ ^t10し 響 ￨」 ♭ Lい 曽 ‐Ⅲ
‐ 事 `百臨 国
。 ￨

ユ ネメLLυ b J二 3♂ 囲い8｀ へ itl・ り ￨`二 iあ 」《メ 》

路 δ
`≒ `Jご
￨も 111｀ 法伊 1.ハ も l,パ i♂ぷ
.。冷」 1へ
φ氏メい01り Lユ 16′ ■」￨≒ 」 ・、 ￨も 1^へ 11 υ

峰 静 夢 iン型 J`ン 0し 島 Jθ 」￨`二 !諄 3Lふ

Zい ｀
ツ￨あ 擬
“
■ ユ￨が■￨♂ 。いういツ ￨い こギし ・いふメ△ Klい よi」 ヨЩ `リlδ 脚 ￨￨
い 甲 J12′ “aЩ IЧ■ 二 Lふ メ 」 ￨♂ υ ´ 一 J早 ￨こ υ喝 一 Jこ υL

`ン
Υ。■
 …θり喚 b4■ 重しあいりb≒ ヽメ靭18ヽ 、
■11●
ぃり￨￨:ヽ 島」￨も ・ 1ヽ 11

じメ勇￨にも」￨お むo■ 。
1,ハ 1=ゝ ￨∼ 1^へ 1し
oし りlι い clS飩 心 iが 墨 ・
JLよ ￨

.8ヽ へtil● 、いい。 チ」 ￨

も ごメL碁
1・
￨≦ bL判 ￨● ぃにし響国￨¨ 脚 ld」
ツ 11・
“
Nい

`リ
が ■ ム Lし し ゅ ぁい 出-3い が1心 i・ い !心 い lυ 内 1心 量 ￨ご 仄1′ “ ￨

“
`が
ぃ セ 」 IJぃ oぃ ソ ■ 卜 早い i卜 Ъ ・Lメ ￨.園 ￨_Jい 直 J
こり 1心 iび )LLlヽ いい け」ゝδ典 ぃぃ 二 t← こ爛 1 0Llヽ `ハ 11

“
義 (.■ L^11ぁ 」1辞轟 0こ り ￨ル いL≒ Ш こ ザ いい ￨

“
lu 45ム ≒」 う ￨と に̀^11、 井 嘔ュ
1`ハ ttゝ ￨■ lAべ 1い ● Lび 」 、くしいヽ 1.^11と しハ

￨`。 」 !ルS。 喚メニ´,諄 メ￨い メ Y… ｀。

`´ しぃ υT/Jυ L〕 Ⅲ lム

1`^11.￨も しぃ と_と いi許 亀LI

“、
も L遍 "轟出 _脚 ￨ド ■31`ハ 、 ￨■ 1^へ ‖
1を i」 メ げυL3 Lエ
∼ `メ
・げも 出 ≒与 Jゞム い 一 劉」国 ￨も 1へ 11い 知1許 」 -8コ 13じ 甲 ￨‐

ぃ 喚
“ 1日 14む 島 強い ￨・ い 」 ￨￨1年 3い ムAこ ぃ 劃 1ニ ニ ≦ 二j
≒ォ タヘ1響 じ=5じ ‐
・ i

敏 が 、L押 ￨卜 ぃ (1)

井 しヽ J≦ Ъ 」￨も 1へ
・
1逃 メ 1井 り ￨い ♂ 国 ld軋 浄』 も甲 1暮
“

ハ
f●
1・
・ =1辞 メ
い 占が ■ け '`͡ ‖
θ̀ ゎ口 lc押 1許 ´メ ■Ⅲ ご 押 ￨

∼
さ

甲 → ■ ♂ ￨♂出 ￨― ■メ ¨ ― 」い 唯 脚 υ, Lじ デ
￨ぃ かり・」 ￨♂ 」 ￨

も井 ― ゛ 鵬 ♂ 1■ い 1出 苧 押 lが 卜 甲 1画 ・墜■ 、 押 ￨ル J
ぷ k卵 い 脚 “Δlぶ
■ ￨l⑬ 臨 辞 ￨`JL」 =・・ ^
色 I L6Jぁ ぃ こ
`i弩 “
.=.^べ lbこ も,三」 ￨

￨^い ￨い‐ も
押 し■ 」 ・ ￨も り1許 ´メ ■メ ´ Ⅲメ」b
｀い 。押￨一 典 脚 ￨む ギじ・』■ユ1許 裡囲 ￨― 事 いi」 い い い

ΥoV
 」`ハ
11ヽ 1占 J!ひ 囲 ￨¨ 響 1卸
・

`・
￨も り ￨ゃ 島 J!Jい い Ц I1 6。 L一 」場L樹16ソ υ 」 メ ￨げ い 睡 ギ
.ェ ロ ￨ふ 」ぃぅ "ν □ ￨IЩ I“
J!″
が ぉ
」 LA・ υ♂ 1押 ￨い ‐ 。 こj:K許 ´曇 ■ ♂ 網 1薗
.ら L≒ υ
い !」 ヽ。ぃ ￨し 劃￨あ ´ Jご 婆。3ψ lお LЛ
メ ヽ
り￨ヽ・
￨∼ 1^へ oこ ￨」 υ 81い っ`4“ 'こ
ヽメ仙￨(´ ´」し出喚メ」 61
351∴ 粋 ´ ■挙 ￨`・ 1“ 11_∼ 脚 ￨■ メ 。 こ爛 I LΔ ЦIぃ 崚皿 ￨

、、 2`͡ 11心 i｀ ｀
E■ ｀・≒甲 ￨￨≒■黎12・ ,11´チ 」● lLll J墨 13∼ ``脚 1“ `ヽ ￨

δ脚 1心 うい ´ メ」18313J!`義 ￨ヽ り
`‐ ヽド J!cA口
`鼻“
￨

・嬰 1典 1詢
井 け 勇 い J♂ 国 1許 甲 Lと 'ハ 』 3ヽ
き 、 ム
lo・
メ
さは AJKJ O喚 脚
‐ 許・ ￨も リ ニ ´ ,い 押 ￨♂ lJ1 6メJL血 13)」 Jぃ ￨」
(・
￨

L‖ ￨― ど ふ iぃ
粋 ― 18Ⅲ コ 1首 。 ぃ 脚 ￨´メ いυJЩ
ドレヽ

`ひ ∼ 血_こ ュ 12・ L』
   ＬＦＦト ーー

3_LI出 即 ￨,■ は12ヽ ハ

1.‖
脚 いЫA“ tl∼ 脚 ￨。 ■ ・
J3国 ￨´ い 3`ン∼い f」 ′ lN■ ち `メ」1申 い ´ 国
ハ ￨

"』 五 ￨ハ ￨ふ “`崚 旦 しⅢ申 1崚響 ￨¨

・碑 甲じ
・・ Ｉ Ｌレ

“
ヽ︱︱ ︱︱︱ ︱ ︱︱︱︲︱︱︱︱︱︱︱ト   ーード

' `● 1・ ハ｀る14-

むぉだ出 あいLL工 〆 コ¨」1`二 lclヽ ・

ミ′IJじ 」￨`二 !υ lま た1-´
“ JJ… .1■ ミ 。

も
・
Uび 五 〆―出 IJI委 )￨`… ‖伊 ■ ・ 国 16● ぃ勢 こ 国 ￨お Lス il l」 l

メ 」 IJ.島 Lさ い LI´ メユ ￨こ脚 ￨■ ‐

“
Jぶ ・さ≦ い 。≦ い た｀¨ 二
♂
￨

ド い う脚
1型 Ⅲ 脚 1い が J‐ 弾 1事 ぃ ittυ 」 ￨・ 喚 脚 ￨

.〆_」 ￨ぃ な■ 恥 夢 iこ ´

Ⅲ…とし
‐ 3出 !ふ ￨い Per■ pomtta五 ffュ」 1贔 メ ´メ
ニ iこ υ■ 心￨メ且 ￨い 。・メニ
∼ 」!も ぃ
OLよ L● 鈴 り 心メ
=Lザ “
L,All J a二 遇hJl。 ぃ」 .^1=ゝ
o日 ぃ t6Jこ f」 4Jや と
とヽじル」￨。 ■ `入 81ヽ ￨

6■ ■とし ЛⅢKllが とは ‖ふ い た
■mi♂ ￨こ Lり ￨ル い出 漁 'ハ

.ル饉iもン .tご ぃ ご婆

ΥO∧
 J喚 b4中 組しぁい甲し υ
…θヽ ゝ￨さ 、
ユ べ111● 挙゛￨￨:ヽ も」l blヽ 111
∼
メ 許 ￨し ´ぃ ♂ ￨∼ 脚 ￨ぽ Retdね tory taff■ 出 ゝ￨∼脚 ￨

∼ L¶
撃 Ⅲ ・ 町 脚 1暮 崚」,Allゝ ￨卜、 、ぃ 。 ム
fっ い ■メ し メ
仏 L"1許 こ■ ぃ 妙 デ ・ 喚メ ∵,ォ Ⅲ 3」違 い 2ふ 1^
￨
・ 興

11■ い し¨ 週 1挙 脚 1撃 外国 1赫
。￨びユ￨び響 281・ ■
碁 トリ ￨パ i卜 Ъ・ 山￨も りlδ メ ♂￨`蝉 ￨口 り むLぶ ぃこ携
Llioi J^Jl Jt.j{: f^,., Cl eJl +:1,- dU:, s-: ;- Lll'l:.,,1 ;.SJ-"JI
1i J*:ll .rly.:-l i r-il,l at-!3Jl ei4i t-$c ,Jtill ,J!*- F .(6Jliilt j+ls-,
..' J5Lc ,\'*; I"i .,*,.r!l
aiL e -- , ell.q
r' -Y ,,lle'r.,,(l (5-: "l4l ,L.ij ; ;*,Il
-a ,r*:
G;r ,J{+,
otl,^o:s ,j--:JlJ .j.lnJl lylg ;.SJ,*.ll ,1i csrjll olal;,,.:ll J*:
,i a.,:gU U! AsS ;i ;<* t+,r*. s ,**: i,(>^ill gl,l;,-nl3 ,{',,1.1, ,tJoll
.l 6Jt< ,i *$ .rl4:-!l ;t^.:.ri i-iG z-,Ll

1`ハ t alび
f。 り

あi｀ lbい J3争 tォ 」・

し ,8■ 工
・ い 軽 ヽ い I Jt=ゝ IJい じ ぃ 。内 11メLI
」L・ 園 ￨ど う史 JI・ ■‖ い し ぃ ぁいり ￨l blヽ・ 11“ メ ￨ト リ 1学 一 i二 i
ご

l JI■」ユ b´車 ￨。 1`ハ il。

ぃ(ヒ _“ 、■し五」しい 1^… ‖い 工 b jLLi
υl.ス
響 ■■ ユ ￨」 L内 IJい 。・ Lゝ 国 し リ ユ 1・ ￨・ 国 いも 一 副 も、
"む “
■ 典 じ・ぁいり
♂
￨

.る は￨● ヽ ぃ
■メ1許 ここ脚 ￨」 !● 1ヽ 1111卜 i

い ぁ隆 ゃコメ.出 ぃ `i♂ 1押 ■申 ￨あ ヵ ・ ハilゃ 』3ぃ 押 ￨ト

●ヽ卜 s aL、 、 へ il・ 路り ￨lδ コ ￨」 !絆 い島
J。 ぃ3=<`■ ,ぁ 131`ふ ヽ
・ “ ・ 。1.六 ヽ !

Ⅲ臨」 い辞 ■(Ⅲ… ヨ lⅢ」 、 い い♂ ￨ォ L出 )♂ ￨・ 鴨 脚 ￨

.」 、■■ さ ■コ￨ごメ知2よ L摯 ょ越♂ 18ヽ ・ ヽ11● Lり loこ Lッ b

.ス

'ぃ

型 ,コ lbL響 ￨● り 出 ￨(。 )
嘔 .メ iJば も」 』も甲 ￨∼出
¨ 印し ♂￨ぽ も甲 ￨・ い堕ld
。
さおしL」 亀
―。こ
・ 喝
■ oし 31.Alし
・ ￨も り￨が 8お しや出￨メ 墨

ΥOヘ
 」.^■ も
ヽ1許 J!ひ 囲 ￨ご ■ l出 」

.dふ 」
。 ｀
典い も
ゃ もい い出I VY。 い早 へ ψl… ⑬喝
■￨・ Ч
Ki』
´、 3げ 咄
←ャ tCC・ mac.doc.gov ttJI♂ ´ 許 れ 」 JJ』 ё島 )

・31快
111`・ "llJ●
Чニー 許 ヽυヽ」ILり￨… ≧Lも い ・ い出 ￨

J《 も1へ 1lb o喚メ」 な国￨ぃ出ゝ こLも い い出￨ぃ i♂述 ￨》

メ 0こ 甲 1苧 出￨こ馬 .General Agreement on Tariffs and Trade● 甲 ￨

い 出 ￨も ￨」 FAは A,Libも 甲 ￨二 戸 」 ｀へ J♪ ￨む メ ニ/二Si

・ `V eLい
出 ― 甲￨が o・ ≒υ甲 ￨ユ リ1脚 J針 ム い Siも い
い ♂￨≧ 国￨い 出ゝ1許 り ｀｀°いパiい 島 “さ
ふ 0♂ ゝ
―
.1^中 ぃ へtil・
も｀ ￨い 口 ｀￨￨
』^快 、ご 二 Jい LゃLメ い 中 “ 二も 」γ
`け
.2^臨 く 0甲 lυ メ い 一 げ劇 ￨1島 0し 逃 LLが ￨一 年 口 l bl」 ￨

ネが あiい 。L。 日￨ぃ ヽ こゝ 》」お こ甲1出 4Jふ

8」 91△

´■ 甲 ￨￨・
j♂ lf■ 〆 オ 争 ハi鴫バi出 陥 .b甲
`」 !≒
￨

`｀
ザ1ォ っ
。。i`ゝ ユ L oftォ υ 嘔 “
、餞11こ J12,"ふ 出喚メ」 ￨

"i`ゝ 81b blへ

≒メ」￨■ ■lδ メ■ な上ユ18セ 』 ぃ1.入 ・11社 ぃよ￨な 国￨夕■し 却 ￨び
“
.=、 1`、 11 0Ll^■ ぶし ヽ
t,Al1 0Lっ L..

もい 洪 L。 出 !Ⅲ 国 に Lむ 」 詞 b2… ミ‖Ⅲ JI・ Lい

'い
8“ 1・ ltl Jθ JIむ ‐
Jし 議も ・2ヽ
^ヽ
111∼ っ
ぃ 。｀1<1む メニ、
■ iい 嚇
,メ :1出 3`8二 b贔 ￨“ ilい も い 洪 Lが ￨し 摯 計 出 い 出 ¶
響

む J・ L`い ｀IJ!Jン リ ￨≧ L!摯 Jθ `f」

ハ11ゝ 10副 lヵ メ リ`も L響
・ ￨

.ん 盪勇I Jθ 」 ￨

￨い 出 し 碑 妙
馨 」￨も い 」 ￨。 Lヽ ￨ぃ ミ脚 ￨も t」 1洪 L゛ Ъ
North ttnerican Free Trade Agreement(NJTA)(LL)■ 1^■ ,11ヽ
´ i JJ」

Association of Southeast Asian Nations L」 F 3メ .ォ J。 3 仏 b

(ASL岨 ヾ)
。

Lな kい こ L」 IJへ ■112^快 1^が 出 』 3J!亀 Lツ い

■ ■ ￨い井 ♂ →撃

♂ ￨一 年 □ l blべ 1112^ほ ^こ腱島￨.Jθ 」￨■ もいJぴ ひ 国 ヽ cバ■

り・ 場L出 ■ ｀ヘヘ゜ eLい ″ 田 ￨あ い K/,い 〕■ ￨む … L
い ´ 国 1心 メ K/,町 ご メ ヽ 一 甲 IⅢ 出 ￨‐ ォ fい o"i
`製 ``許 ・ 111=^は ハ
´ コ ￨ご も bい 」￨・ い 出 1許 撃 国 IJべ 出 _声 .Y… V eL

Vヽ・
 …じりし、lo 4きさましあいりしヽヽれメ へ111.挙゛￨￨:ヽ も」￨も 1ヽ 1ll
'8ヽ
,11Ⅲ ぃ,`≒ υ
響 ￨・ Llヽ “
≒υし l響 ￨・ Llメ ￨よ っ υし響 ￨・ しもЦ I遍 Ц
∼
.■ 日IJ。 』 彎υ」 し押 1響 le島

♂ り￨´Jtt b甲 l(1)
も1“ ミ11■ ■メ お JIぃ む」￨ベト ¨ い 1^へ 1ヽ 甲Lkllぃ ■メ1許
∼
1出 Lこ ひ ‐ ≒υ 甲 ILり lυォ 1国 1心 卜`響 ￨も 甲 ￨い
"り
ヽも 」￨も い 」 ￨・`十 い i』 」 と_島 .螂 !≒ υL■ ●ゞ よ も `も い 」 卍略 JI
1く ■ も

』 3許 0増 31`ハ ゝ￨メ Ll`tAへ

■ξ 11く Aヽ
0.静 む。 上 こ KLハ 喚戸 ニ メ ≦i
∼
1島 心。3絆
“
・口 ￨も 甲 8セ J`い ´ b^ゝ し出 1出 い

早」 い も・ むυ□￨I L6J`… ♂」 i」 こ 豫 ￨。 喚脚 ￨"LI

∼
・・ ￨も りlc薄号許 とは￨￨`・ ●喚脚 ￨こ 迪 こ国1準 □
JL」 ￨ごJI lθ ￨

♂■θ ち」ヽ出￨ゎ りleきヽい とは￨￨。 ´ 出 L心 喚メ」￨・ ￨“ Lと ■

`う

勢し」￨ビユう i』 3J!む Lッ い。〆―」・ し 喚メ」￨い 。 υ り￨い ■」 ￨」 ￨

・LK(脚 `び しδL許 も甲 逃メ 1不 脚 1撃
`iЧ

1`ハ talム .、 、
f●

ⅢⅢ fコ
lυ Щウ 甲 lび 脚 いじ響 L評 ¨ン オ u¨ ´
Iびノ

も ぴ脚 ￨1島 曖 ド・
‐ ι ・ c島 ・ll a且 」￨ぃ」￨ぴ 押
b甲 l・ いLlひ ￨ふ ￨

.」
■ ユーJ喚
サL≒ fコ ￨も いコ￨● い出1あ L:げも・11ご 国￨→い ￨ぁ iぴ 脚 ￨￨ム 。
￨,ハ jヽ
1さ 8■ .、

o」 ￨´ Ш 争■ ど
・ が J!む Lル `ヽ Ш こ町り￨・
■ Ⅲ げ郡 ￨よ ｀ ^1

抄 」』 6Ъ
``二 i Jθ 」
♂ .￨“ 巳
rb甲 ￨・ い 出 IJあ ‐ 。Щ I Ⅲ ょり
い ￨“ ‐ ょり ・ い 出 ゞ￨。 島 IL井 あ兵 沸 2快 LJIい Lげ 戸 夕 ￨み
・
!Ⅲ ヽ
`ヽ 」 ・
11れ L卜
」Jと い
。
国 IJヽ へ11鮨 ふ
´ θ oLklび デ まい
1心 i
`Lい
・
嘔 め 国 ご国l… メもθギ山 ￨」 ♂ いJⅢ I

'あ
“
■電ちヽや つ国￨も 111 1L O e嘔 L許 ,Ⅲ さ 」』3げ ■ ゝ
1へ

許 ニメロ ￨`脚 ￨1亀 曲 Ч r彙 吼 」Jl′ “lLぼJ38、 へ111● Чり IJ』 玉

●L"ユ lc井 ふ ssl。 喚 脚 し と・ υ酌 ￨ム ェ しメ￨・ Lt響 ￨&畠 」Щ I(共甲
≦

Vヽ ヽ
 」.^■ ξ
ゞ許 J!ひ 園 ￨ご ■ 1岬 」

.=、 1ぺ LI● Lll.ハ 11o島 ≒ L`Jャ i(ン ヽメニ」I Jθ 」lι ン げギは し ,ほ」￨ゥ ￨」 υb

じ」
L・ 許 υ
υ Lれ 'ハ tl国 bも ヽ
へ■ り ￨い ♂メ ￨い `』 3♂
tl● Ч
“ 'こ ・い 3501∼ 』 も甲 ￨

」;ム 1811:(V)
…
‐ 」 ￨い毬 あ ´ Lふ ♂ ￨`二 た L!￨ヽ ‐ ￨ン も ｀ふ ・
8静 も 』 心
じヽo・ iも 」2L」 ￨=△ Klllぃ ´i2・ 1"`11ふ こLが
`´ L!い 1快・“いこ
も3c■昴 ta.卜、摯 れ こ が,L工 2さ 1に
・

い ￨も 』 許 ― ´ fi Zさ lktぃ メ1品 口 1響 ￨ぶ ・
`"i
L。

`い い い い」♂ ￨♂ lυ ― Jも 』 許 安 ・ 鳴
け iも ■礼Lい オ
。 Mに 8静 い」 ￨。 日￨」 …6Ъ
が
ヽし■ あい`■ L´ 昴 軋脚lb甲 れゑЩIぴ」￨メ"扇 ‐ Jび ・
む 」 ￨・ い い ♂
￨`い 1.ハ 1込 ゝ￨∼ lAへ 11増 仙 8」 ォ υl工 i`錯 決 島

υり ふ ´ 。ぃ
.● ￨」 183181“ ゝ1許 Jン」 い ILい
`,劇
も甲 b。 喚脚 ≧国 1苧 国 I Ⅲ iも 甲 ￨あ いLIメ it鶏 ^・
0

」L刈 馨 」l blへ 111洪 L`… j♂ ￨・ い出ゝ￨■ い J!(・ 甲 ￨い 出￨)

3aLb。 (LL)響 1^ふ 11喚 ´iJθ J 8,」 lb甲 ￨い 出し`事soい
J。
￨

.巳Fδ メ 早こ ■
.ハ i‐ は￨ば Lむ メ」し=“ `よ 11ジ ￨“ 許・
夕ぶ■υl響 l aLし 」￨`ヽ へ、
・さい JLっ い LI崚 」 `ハ itゝ ￨♂ 典 。 1国 ￨,Liけ 06メ

Υヽγ
 井 い 国￨よ 」 ￨

Jし ,υ メし,コ ￨:ご ,J ttJ戸 ￨

ル劃 ￨￨ヽ こ
l6loc ;J;r<J (.,+-'il -ij'.6Jl ;l.*.,,i .

Ъ申甲 ￨夕 ■￨・
…島 」lf』 」l el仄 ｀11°
Scメ 隻JI 13L場 ￨■ _3い 1発 」lυ Lこ ldメ→ 13は ・

ヵ `■ ぃ _メ 31118よ iル ぴ
t」 1出 劃 ￨￨も ,υ 国 ￨も 1へ 111111■ ,aL 0
´ L山 ヽ出 iな LL Jo」 ￨“ ■ 甲 し 心,嵩 ま￨｀ とヽ・ と、
く
-心 ―
OLttLLll aLコ _し ぃ 」ミ も
`む
国 ￨￨む ｀^慶嘔 32<A“ `仄 さへiLし ,こ L贔 .、 ^o
“
じ■i´
りも 」い ё ヒL心 i中 ,、 1,ハ 11ム 、
△′“心1仄 taあ い `耳 もふ J!も≦ 甲Kご´
lボ K61快 ヽ
ヽ ゝ 1島 ,・ 卸 lsぃ JlAt'■ ヽり ￨`4A“
,11ご
μ 甲
`響 い 心iゝ !

中ゝ″いり￨`・ A“ 11ご ヽあい´い `5ち 」い。

がい ♂も 裏aL υ
tti♂ 3J!
・光 Jい も 」￨`JA“ 許 J〆 」 1出 L`二 Ъ J∼ 典 J
♂■
,ら ヽ<■ ,11● ユ 出 お ギ

■ IL Sひ 」
￨う ち」 IⅢ・
“ `」
S♂ 季 ￨‐ ■ 」￨・ Lひ Ⅲ ≦ L``二 iシ い
…
ぬ 季 ￨■ 脚 lδ い 典 。`狙 知 ふ ´ ょ」 ￨￨ユ _
iこ 」
"`ご
と、
.。.`入 11》
5も Jぃ sSI》 υも 」 1酔 υ `、 ル
」 ￨』 」 lδ ゝ二 s`OLメ ユ ￨
 J`^■ 1ヽ 1許 」!出 囲 IⅢ ■ l脚 。

″ 崇 ￨`J因 ;″ 6■ (｀ )

,Lい 墨 `J」 甲 ■び 出国 IJⅢ ,■ fiぽ 脚 ￨む メ 区

∼
■ ぃ 」 中“脚 IJ呻 ￨"め b劇 さい 1暴 1日
い こメ ￨ふ
斗週 lδ

.2さ は A≒ ■ 晏 も 。さ IⅢ圏 `い 弾 ￨こ週

が ^oあ り ￨

￨メ Fc/ヽ ム
ロ島い 。 ｀
■ 'い もへ1110Ч ゃ 10し ム げd`ilユ ハ
f■ tメ /ヽ
=L」
Jょ ユ ￨』 1^。 1い
一 出 しも 」￨一 通 J14■ 二 も iJ燿 心i中 ゝ だ L Jt“ 'く il

`ぃ
.む ´ ォ ■ 1込 枷 1出 戸 出ユゃ ・o_脚 l fi:Jヽ “く 110ぃ 洪 国 ￨

〆
f● ・81て■め
1`ハ

'
■日￨ぃ ム´ ロJ・ に 」!洲 ^・ ‖ !´■ ,い !ぃ 方l^・ ‖ぬ戸
iと
'メ `ォ
11`二 i2降`二 洲
‐ こ ´一 部 ^。 IPヵ ``ォ ^.‖ Л !い 」メ ♂
￨

`二
・ i4年劇い ￨‐ 12^ふ Jitt洲 ^・ 11』 ヽ ・与」l」・J‐。
・ i

`ォ "メ `二

L´ ■ 礼L Jo」
も。ム lak__も コ ￨― ≦
`ぉ
ミ ヽめ戸 ´ 電 ・ 押 ￨￨`ん ヽ喚終 一
Jo」 ￨め 、
i

"fi独し
山四 許 。 ■率1甲 ￨`ン ,“ 脚 lυ 巳 iル■
`馬
`メ
iも 」fiを 1^剣
`メ
｀い が■Kll θ Jbび もハ￨うも」￨■ ごt」 1出ヂ」￨― 心!脚 JЩ
う I

ヽ。心Ъ ｀い ｀ り 1掲 』 」 壽 ￨、 `虫 ヽ ・ 脚 ル
`J勢 ヽ
・
`彙 1隆 Lあ ぃ
寺 」 1出 LLlltと 12し じヽ 3 fJ高 も
、
´ D・ “ o勢
L」 IJtt f』 ヴ 學 1出 脚 IJ― `」 押 ￨し典 ♂
(・
￨

″ ｀
f● い‐
1`ハ 1'て

'
υttb δ
デ 1^… llJも事し
・ ￨も りb・ いL_ll d■ 幽1●´コ11ン 輝
￨。 L中 メ し
ガ じi(Forex)ハ メ め、
11め
区 ― (FX)め 、 ガ ■ i｀ ・=1^・ ,slK脚
い■は ￨￨あ 井■が oЩ Iい ■コ い■JI許 ``・ L.こ 隆 ―d‖ rμ
1」

・ ￨￨ふoし 島
よ￨い aLdく 、
^=く 、
■,tAib`こぅぇ゛￨ヽぉ ￨^¨・ し
・ ぃ
`脚

Υ■ε
 冽b"」 しθ
3コ ￨:ф 」￨ぬ 脚 ￨

晏 o・ 絆 ゞ´しい 」しく!J争 i心 ´ ヽ■■ L`心 。っヽ.Aib心 0● ぇ■4ユ ￨こ 11へ ヽ

通 畠 ●も り心夢 _絆 iJむ 學`と1出メ ￨ぃ め ‐ も 甲しぃ □ ￨

め ぃ 国 し υt判 ￨.兵 ・α出 Jld≧ 島 L慶・【 週 ￨ぁ い o

喝 ←邸 3L♂ り げ単 ￨む 脚 lυ 巳 iK冷 1製 ￨(“ ハ
`Ⅲ ￨も lδ dギ ゝ 口
・ ン OL∼ i6J」 ≒鼻 ￨も 型 心い

-iJ^aJl Jb-.,.i gt9i (t -t )

:と は ^響 Liむ Lむ υ
き 国l υl“ 許 め｀・
ハ11ご ■細 出じ
ヨl υ l・ J33ニ
L υ“ ￨・l・

∼Lυ 巳 iO
(ミ ´J)通
bl“ υl・ “
'iO

L喝 `凋 IⅢ も 』 ぃ 」 岬 13些 中 日 む脚 ￨ン ♂
夜 L“
い
￨・ 島 21A● 11,い itl fメ メ
ヽエ ハ ￨1島 ￨。
ヽ押 許 嘔 0ヽ PLi28`ハ ￨`'11ヽ
ぃ !

もヽ
へitl● Lゝ メlt`oヽ ・
た′“ ′
￨.ム ハ ,i`‐ 、
」l υ “ 、、1`"iむ 占
じぉ JLo,.“ .二 ぁり3
l・ 1■

しュあ」 18ム●町 11上 し∝出 c.メ ニiJ。 も

洲 oこ 五J,上 」￨。 こハ J資 も ふ
131。 A●
っ `け

り ￨み 。&メ￨`― A」 いも ヽ■ォ』￨-OL I・ ｀^・ 11脚 心K

`^ぬ
“
A」
、 ヽ L、 ド」 18ヽ 快
ぃ「 IJ!LIお い ｀A● ￨￨こLメ 心 1く Aヽ

`メ
島 □ ￨も 調 lυ 巳 i■ 出 し い 」 い 仏 国 ￨`脚 lcが 3ぶ
"`通
!許 ■ 」 ￨」 ￨● H■ ■ Li l■ へ ,・ 出 」 H島 ￨`脚 ￨・ 島 c藤 L
`二
許 ■凶1渉 bb・ 1ぃ 11oユゞ^・ ヽ
亀υL 21A● と出 ●」
￨も ￨● ^・
11

`"￨・ .硼 ￨=A品 出 硼 ￨

漁 贔 ,iメ L
ヽい iⅥ あ 』 ≒メメ1島」 い blユ 1出 脚 l υl・ “
か ￨い Jf」 ￨も は 1出 脚 l υl・ JeLし 恥 ⑬ L♂
Jヽ ぃ …

メ￨`41A｀ L卜 国.≒ メメ14■共メL`i4な ぃ ぃ`嬰 b´ メ￨`メ".Ⅲ

Υ■0
 J.ハ ■ 1許 」い 園 ￨ぼ ■ 1出 さ
1ヽ

エリ 凛 い 1中

、 鼻
，
o押 1許
'

喉ざ 蜜 Ｆ ÷ ６
ｙ
ｏ ボ
榔 み

，
￨

、 二
，

結 ｆ ヽＥ
ｙ
ｏ Ｆ
＼

，
、
，
γ
・ ヽ。 ・
ヽ 。

こ
とヽ,,・ lb■ メ鳳IJじ 十
112｀ ^く

(∼ メ詢1・ ちも」1。 しい■)

ヽ一ヽ∧ tsi

唖 上 ゛ 凶 b響 ;●山 」 ;´ メ (V― ヽ)

中 し脚 ￨ILL´ 1贔 脚 lυLiぶ 劃 い い ¶♂ ld
」ち Щ `JЩ I山
“ 許
。
ご 崇 1申 甲 ￨ム 1ふ Jい o28.ハ th」 擬 税』 ￨

■メ ￨・ ￨メ 心鈴 い 1許 評 L心 条 メ
■巡 ￨い い ｀1山 甲 ￨

■因￨183り 1心 ■….な L息 ￨・ 事餞lo島 ,い い iい oう メ￨=1^rぃ

´.^メ 島 脚 1狙 許 嬰 1中 メ し ‐ 巡 ￨・ ￨も り1許 ゝ 棗 ￨

`θ
∼
―ヽ∧ム」￨￨● くヽ AL」 ￨● 島 .ヽ 1ヽ

lA● 11』 31ぃ 一

ン ー』 ヂ曇 fi許 ■Ш I 1 83ぃ うfi♂ メ 遇ジ
心条 ク凛￨`ヽ 1快 ヽL島 .JL」 ￨に ´ こい｀｀ Aょ盤」￨￨`メ し く,・ ,こ 」￨1込
。しい ｀・」3い L脚 1許 嬰 ￨183り 1心 !‐ `o即 ￨=1^。 ぃ ■メ ￨

掲 」辞 e=■ L恥 ・ o即 ￨― c“υ凡 」υ い ｀ γJ」 い Ld掲 3

LA.述 LKよ 101● υL口 ￨じ 卜 ハ じ 靭￨で ヽ
1瞑 11o83Ч メ ￨ヽ ‐・ 一 ュか ｀° も 刷 二 b
・
“
Ll.ヽ γJ■
■L≒ 一奪ヽ=盤 1辞」￨い ♪い 。 LJ!掲・」 しい ｀
・J■
∼ ∼

Υ■■
 ごしじ こ
穀Jし 。脚 ￨、も」1出 脚 ￨

・,じ」e‐
｀ fコ
￨。
ュか ヽ。も劇 υ
勢ギ1心 卜s‐1シ いり・ ち」ヽ
,Yυ 血 ￨

.`.ll_111ふ 」り 1出 ■ 111‐ `、 γ .111",

￨が ■ J`。 勢 Jl eLiも 墨 出 つも 」￨あ i♂ `彙
メ り ￨ぃ 鐸 ￨ ￨1島
。島 o■ ・脚 l eLi`も・ 法 。iデム Oi G墨 」島 υち JI心 !J`劃 峰 』 3´
ヽ
斗 もへtil・ り￨」 メ 10Lが
Ч d■ `押 ￨こ■メ￨い い i・ 甲 ￨

￨パ →上饗 墜押 lδ 島 ミ1‐ 1』 3び ,1、

"く tlい メ i● Lυ b
・ e｀ “
ン ￨ふ さり ￨‐
… “
4`“ くtl l● ≒島 tLL oLI臨 J`り ■ が ,JI」
ぃ
島
ご■￨も し ギ エ
IL'じ 」 うち 」 ｀,Vυ 内 1典 `♪υ」 ,勢」
￨シ ニ タ 型 ￨

.`,1、 ′
Ⅲ<il l二 しじ
ゝじ=

●」
￨も ￨(¨ はl■ 321^ハ
fi」 )。も」IJひ彎」33ぃ `e」 ￨1込 Jり ￨』 ￨・ ・
￨.・ 11

6i」 ぅも 』 《`と K^げ 》Jthあ K`!ど LJ■ LⅢ θ・●｀A● ￨￨■― eL.icメ

てヽ ^・ ll e上
… OLi`ム・ `ス 3も 」￨あ iじ上電 ILぁ い 《e型 ひム,適 》ゞも」 ￨

■メ ￨● 。≦￨い ￨ヽ 斗ヽ Lユ .lζ ^1島 ,聖 ■Lヽ け礼口 ￨こ 」 Lル

、
￨
`快
Jヽ Lふs`● 甲
・ 1」 3あ ― 島
-6θ ■力 ←←卜 督ヽ=盤 ￨・ 甲 ￨い
￨。

脚 ￨― ♂ ,■ い 。,」 ￨18」 り ￨ふ げ劇 辱嵐 む脚 ￨― 響「
』島 。
い ￨む 園 ￨―
』二fi_3ち JIこ遍 こ出 13い 'it“ tl井 ≒ネ,ぃ 』3J!ユ」 ,く

… ぃ し出、 勢J6卜 υ卿 い 薗 一 ふ も デ■,

ヵ島。 ♂― ￨」 事 。
∼
許 色 Lei″ 1`“ くtl」 へ1l A壽 ￨￨ユ 員 L恥 もあJl et・ i一 o
こい L♂ ■ 。 i LLi≒ 、_ハ ￨・ 1ヽ 1ヽ 11出
`奥
轄兵 バ 」 げ■ υ `軽兵メゝ
￨

`い
・ 内IⅢ ギ医」￨ご ´ fi l。 し製 ￨

`メ

Vヽ V
 」`^ヽ =ゞ 許 Лひ囲 lご ■ l´
・

夢
二 ￨び 国 10い b・ b」 `^lb● lも り ;Jし が bl(V)
(Ex― Im)2甲 」 lω LoC十 二十G十 (ILx― Im)t丼、ユ￨び L』 J峰 !遍 」しい が エ
嘔喚 ぃ ぃ LAll oL心 K叫 ・
J嘔 喚 !ぁ兵 唯 ,f』 ・
3Lall oL l」

島 ・FIび 回 ごい !出 `■ 」 あKほ bも 』 ￨び 国 ￨ご い !」 崚
夢

■メ ￨」 ・メ i¨ も 許 iい ´ 国
IJ口 ￨♂ 国 IJい !心 、
兵 Jセ メ あ 』
“
Jは・ 」 漁 ゝ ♂ り ・邸 喚 !い lDJL oL心 兵 J Jθ 』 ど→
け
υ ^lLバ
・ iもⅢ 3」 ■ ヽ メ iJり ♪ 邸 喚 卜 し3L oL Jo』
←ゎ Lメ i`押 ￨」 。』 υぶ 占
ふ￨二 ヽ￨び Lが ￨1響 い “ くtい ｀へ … リメぃメdl国 L」 !こ鈴Jい
ttl・ '1ヽ

:■ ￨び 国 IJい b`b甲 1許 ぶ ub`4‐ ,i心 iL」 Lf」 ￨

.21く 、 ヽい ￨■」￨」 ￨も ￨・
“ il cJも り￨に 丼 じ
,く

・
θ 脚 1許 ハ 豫 1嬰 ￨1島 静 り。
・掲 」ヽ 脚 ￨卜 ‐ θ即 1許 セリ IⅢ 脚 ￨十Ш IIユ ♂ υo・
16桑 L工
J」 Lル ￨一 Jい息 ￨い 3Ki。 喝 し よ条
0
メ
け 彎

0ユ ￨び 国 ￨ご 叫 b)■ メ 細 。 い LAll oし 出 ‐ 一 ´ 国 ￨

lA● 1し
(.劉

摯 辞 JII島 贔_脚 ￨― 1脚 ￨びゃ ■ン `」 3び ・

準 出 も、
´蓬■ 饉Ⅲ `う ち」い ヽ兵証蝕￨こ ￨も り￨― c■理 L｀
い (i):ご ゝ

●ち」Lallン L工 (早 )・ 肇 ■ Kよ ￨・
￨も り ￨に■ 浜 ク酌 IΨ出」 ￨

ー
・ 甲 ￨」 二 ご年己 1嬰 ￨さ 13■ 義 Ⅲ `o即 い― IJ!≒ ヽ豫 ￨

.∼ 壽 ￨

■摯 kl卜 `(け 。ニ リiい )ど い 4≦よ ≒υ

￨」 !ヽ ´ f』 出し 31`ハ 113bメ 臨 。・
.=、 <、 “ 11● 1へ 1111ょ、
,く
ハ ン酌1甲 」」131も IL.ュ i中 fコ ￨。 L`NI声
1`ハ 111L許
￨い も利 ・ b。 ぶ袖￨げ立 3こⅢ いiJ!な Lが い
`」
tl J!ら い1,ハ 11」 メ L工 ‐
““ `。 勇
`1、 `く
￨● ￨」

嬰 い― o即 ￨び うち」￨・島め ― -3も 」ヽ脚 ￨-3｀ へ tt

ｔ

』3ぴ ・ 脚 ￨。 国 1許 ハ 越 ￨■ 出 し=く ネ ‖て
押 1許 晨 壽 ￨
︲ 卜

∼
︲

ΥヽA
 ¨b"」 し ￨:ф 」l出 脚 ￨

"コ
脚 ￨1島 も 」が 許
島 。・ ・ ― 許 二勢1島 ￨― 羹 Lエ 6い ヽい
。
いゝlc`4‐ 響LЪ 出￨も 』´ 許も。さ斗 許脚 ￨￨
`じ
・」 早 ￨

♂ 叫 違 国 ￨む 脚 lυ 巳 i許 響 馴 ふ
心Ъ むメ lυ 巳 ゝむ■ ヽ1三
.あ ヽ
へ■J JG電 二18hll● 、Jヽ 。
製Д 111● 島
ぁぃ 事 し cノっ」lsS―

■二￨∼
《 ￨》
キ 、eJI I国 10 Ssふ￨も 1へ 111響 国￨・ Ч ニユ￨ル ￨
"」
訴 L」 `ど
Δ餞ミ^3_μ
l晩 。 ヽへ1l J。 」1辞 ニ ハ 出い ￨`ハ 111心 卜 `出 ヂ 』 lυ L」ゝ
.コ IL"ゃ

●●´ユ101,。 (ヽ
―
V)

ぃ 一 oい メニ￨ぁ い 針 ・いム」L‐ ■,υユ￨一 ヽ 島」￨・ しメユ￨し い

。ハム￨あ い ぃ ン Jθ JI`ニ ツ 」lf。 1`ハ
・ ￨ム
■11l 国 ￨=、 出Lユ IJ■
Ч “
￨′
`ゝ

J oLどυυl“ 許 L』 こぁ
兵θ
“
♂口￨♂ い 」 o」 む ニニ ノ￨・ ゝЩ I

」い ￨¨ ぶ 二 ￨む K・立 Ц Iご い !・ い 工131静 い 理 o・ 洪 K。 し
`。
♂
ヽも』 Ⅲド」￨・ ゝ
.1国 ￨♂ 甲ぃ心 K´ し●K_脚 し
‐い 工￨あ い 0こ・ い 14っ
・ い“へ
￨」<ご込コ￨ご 通Lll仄 8へ i ￨′

“
∼ ヨ￨´ 5」
へJⅢ 占(Lヽ L・ L“ )も 』
・ 甲“ Лも ￨_ぷ ♂ ￨・｀Ltし
´J(ム ゃ L・ L“ )も 」￨ぃ も調 ￨こ ‐ JI_ぶ ♂
￨・立 は い こ 電

.L“ ●LI′ “∼

■｀
1.ぶ
ご」 1神 ЦI Jンぷ IJ♂ 」 ￨・ ゝ ど も あょ 」￨い 。Lり lo圧 ■ Jt4JЪ
i・ Lメ ュ ￨ぬ ぃよ ■ J・ Jyメ 塑
び ム l⑬ L申 …べl.ス ヽ Sl● ヽ J」 し税 ォ L6■ l

`メ
勇￨り は￨」 Jttb ttЦ l δい し■国I J6パ ￨￨♂単 しハ い l ol^｀ 1‐ ,、 ￨

`メ
べ11ご い !め に 0メ 」￨`oL」 lギ “
マ“
1・ べll J■ ぁi― ンⅢ 訓 碁 Jい し
l′

ЦIげ ЪΨL刊 Jは .」 ￨

Υ■ヘ
 J`^■ 1ゞ 1許 」!よ 囲 lⅢ ■ l仰 `
‐｀
^… `i込墾 も
へ■
、 いり￨こ lυ Lう 13卜 J[ユ 1占摯 許
心メニ`Jし 3tr」 IJ卜 ・ 11●

。い 工 ￨あ tが L“ び も 内 ￨・ い 工 1心 tが 色 L申 “
社 aLLll

心メ3`■ ￨じ溶￨≧ 卜」 ￨い う
`喝 ち」メ■ ｀ ,0い JL― ヽ ￨13b。 ■う り ￨

●L蓼 工 ￨あ い 血 L`喝 良 い 1出 し蓼 ユ ￨し い ら 申
¨ LLtl
“
Jr 6J56lJ JUt .rl-, J- Ull ariJl lnj$t- eis t-$c ,4i e^ .g*lUt
心い 1喚 び ￨じハ ￨。 い ユ 1心 tが LI」 (1′ “ヽ 1島 心兵 脚 ￨

“
`Lゃ ・じJЦ I。 しメユ ￨

へ11:● い ヽ こ∬ J!、 も」￨・ 立しよ￨● Lメ ユ1心 し´ 心い ←とヽ

■“
1′ 1.“

:び Ъ区 Ш早L“ へ
`ご
1し
`」
ШげЪ∵L∼ `fυ 甲 ￨

1`“ へ11・
出 J卜 」￨● ￨」 ￨,11● L.ょ」bc■ 』￨lυ い υL」 1甲 ｀IJ∼ ■ :じ

.争 υL」 18ェ Ltlよ ハ`J`rm■ 甲 ￨■ 3Li●｀ょ」し 国bこい `さ

￨

“
むォte■ ￨●当‐ `ф 』 税」￨い 。 Lツ ￨ひ Ⅲ JЦ Iぴ b学 1“ `へ 。
L
」こ
`(も oL」 出bЛ むォLcllャ ぅはヽご1甲 ШJ。 コ￨」 辞」 り
脚 ￨が 餞 ら,い ￨メ・リ 甲 ￨■ ￨メ い 年111押 1出 ゝ戸 θ
￨

`と 1し
「
・■日IJン細 ふ擬 f」 IⅢ
18・ 1し 出Kメ」1出
Ⅲ 国 IJパ ￨lυ い ヽ￨… :JЦ I甲 “へ11・ 1′

`0し
LS」 ￨い ♂ ￨あふ ￨“ `」 薇“恥 ゛」｀1出 響Ш Joパ ￨“
´二Jン 酌b`井」 へ11・ ヽ多10日Lこ 勇1亀 (■ ￨● 13J,z勇 し
￨あ `8｀ ・
￨・ ￨´ 。 と 、 つ`む 」 lδ tt J● こッよ
`ご メ
ニゝ “ しむ」￨`、井ヽ
1日
￨。 ￨

.´
今blも ュむ山しいバ ゝし`≒oい 」￨・ L.uし

」Ш ぴ Ъ 早 Lっ 申 甲
IJ“ へ‖ 一 亀週 ￨・ 甲 “へ‖ ё島 ぃ 詠 どぶ

心iザ資 o・ メ 勇 ￨´ い
lb
こy_J」 が と 島 bン 1“
喚
∼
一 JLI早 `へ

へ 11Л む L"へ ‖
Lツ い 」ulげ
、 A,´
心鰺 ・JШ J“ Ъ J“ こ。 び f。 怪￨￨十

げЪギL"ご Ш J¨ ‖← Liメ 因ぃ .甲 I Ψ ・ ‐11」 3喚 J_ォ ■ l・

Lじ 3L`i理 `L」 ￨ご い￨」 !Ⅲ3,日 ￨い あ い ￨‐ ハ い ぃ JЦ I

ヽ■ へ11エ リ bヽ 手1`ハ ミ
1.“
ツ￨・ ヽ甲 IJ!』 3こftだ Otゝ゛」ひら二凄 メ」 ￨と 共
増
.● 立 1・
^114コ ユ IL轟 」￨ォ菫 ご」￨むい 」 ￨_● Kメ ■。 L“Lこ り1・ ■11

ΥV・
 o口 。
しり 3鋼 』:ф コ
Jし じ 1出 脚 ￨

JШ げ Ъ 甲 “へ 。Liル 因1′ ￨び 申 ぃ
』 早1・ “へ11J」 喚 Jゃ らは

ЦI早 “ ヽ1し 1′

'ご
心´ ヽ
-lL・ 」
・ `υ
ゴゥLェ￨,1`1・ “もヽ
整 へtil● 、ふ￨。 υ
こ■出 Lヽ い こ1
い」￨1島 出メ い ら 8ヽ へttl● 甲Jギ 島・ タ リ IJ¨ ‖￨“ 甲 ￨

バ i響 臨 Ъ J´ iげ 」 ф 」￨ぃ い ｀￨&ユ ´ L!`申 甲 IJ… 110

L_Nも 、 へ Ч ・・
111・ りlυ ハ L工 `』 3ぃ ぃコ 1許 ・ 鮎」 L
∼…
Oあ 擬 fJIタ ヨ ￨ぬ メ か い 。あり_:ゝ 崚 υ甲 IL'Kメ 心卜 」υJ述
・喝 Ⅲ ILバ i甲 LЪ 」´ iげ Jぃ い ヽ1税 ユ ´ L!fυ 甲 1碑 にⅢ ヘ
バ｀ Ⅲ 蝉 1山 い 』あ
e国 い｀ ―｀ 甲￨■,
A」 。

さ ぃ ちhバ の 甲 ￨ぃ 」いも メ い 甲 1早 ・
・―￨メ ld 1・

勢 」 1中型 ひ 」 ￨● bさ LOい 工 x3`喚 メ 3 JЦ Iげ Ъ ャ1′ “∼ ￨び 国 1勢」 ￨

諄 」￨´ L燿 メ 1`1′ “8｀ へtil● 翠 ￨● ゝ

争 与 。 IY… ｀ L。 クおl fυ lへ 111
。 ご■
じち」ε …
YV=じち3V｀ へ…6ち 」｀｀8■ ♪)と は ￨￨■ ・≒い■Lυ・ ハ
1、
脚 ￨

k113!`oLュ &』 ￨´ へitl出 し

り ￨`」 `』 3び へ=∨ ヽ
へ十 Vυ (・ ,。
`L8ヽ `γ
.Y・ L OL」 ￨ぃ 発 」υい
・ヽ。 Y｀ ・●」
υⅢ し光 3υ い γ
Vへ 凸υ―

. `01`ハ 哺
'申
■ メ し。LI崚・
■ 嗚 一 υヽハ｀ド ≧ L=ふ 、● L工』 iこ 1.^｀ ￨ぁ iび
´ `ハ ぁ =、

ぃ じユ コ 1中 国 IJり ヽ .脚 い が メ ￨1込 ぁい 一 率 」 IJЩ Iメ 」 ￨む も

む｀
る°11 ol“
いbyゃ ‐
ひ。こ」 出11b甲 ￨あ i｀ 卜♂」10u,」 ￨も 甲
.^10Lご“ ￨

ЦI oL工 」b`J国 1・ Lム :8も 口 しも ヽ

′ハll oLと 」￨● Lひ 壺も 。 L」
■■→
`響
￨

― ″ 」1.^｀ ゞb`ど ヽ.̈ェJし

・ `も υl舟 倒し
.・

』 JA｀ 1“ ゝlυ ■ IJ“ へ‖

JШ
L“ ヽ ‖ K
暫十1ギ 申 甲 」‐ ´ 藁 Ψ 崚

喚 ´ i｀
・
さ Lゃ ・L←υLご 、 い ￨」 ^｀
・ 洲 ￨`‐ f』 8｀ へ111・
Чり ￨￨
も 』 こυ
Lリ メ υい VV｀ り LIぃ l■
‐ベ ー
ご 季
￨」 点L“ ¶ ぃ パ ￨

1日 ￨メ Lメ L■ 一 Y… ｀ eL
へttl● を
占 8｀
甲」 ￨≒ Ш 己⊆ 。
υ針
∼
iも e国 ￨1島 0掲 3υ い VOVさ■
l^ヽ ■
υ “ゝ1早 ■ 許 喚 ´ 心卜 IJ・
“
・・
￨も り ￨1導 。出メ ￨工 臨 瀞 ￨

ΥVヽ
 L^■ ち
」 、1許 4ひ 囲1ご ■ 1凛 」

し`静 ￨ぁメK/´摯・ Υヽ`Ⅲ い 1● ぃ 』 あい ハ｀ 人」

♂ りγ…ヽ。 じ■
・(。 しヽコ￨・ し 1ヽ 1^ヽ

む LAll = ^ 、
ち11
■ o国 ￨● 饉 」 1 こ ￨」 1● 饉 劇 ￨

申 り l学 `“ `へ ‖
♂じギlJ′ Ⅲ ベ
(・ 1も り1/・ b・
1`^11)

ヽヽεヽ一 Vヽ ヘ で
1,1・
LE」 ￨

Yヽ ・― γVヘ ●L工」 ￨

VOA― ヽΥ。ヽ一 ヘヘA ♂叩 ごLや IJ`Ⅲ べ 11

ヽ。 Yヽ ヘー γ∧ε 卜 」￨ギ ￨“ ベ
0・ _ ●ヽ Jヨ 1

ΥへΥ― 夕￨)JⅢ …べ‖0‐ り 1

ヽ 」Ц Ъり :“
`ヘ
'げ へ
OЦ l■ “
1・ ll

VoV ・ 事゛11ご耳 ｀l ol^｀ ヽ翻 l

ふヽ
、111

ΥVヽ 一 o国 ￨￨■ メ ￨」 点
こ tⅢ ¶

▼人Y ごЦIギ l… ヽ111■ ドリ ￨

・
ヽ ヽ ミ1・ い甲
11.ハ ツ ￨

▼へΥ 」ЦIげ Ъギ Ⅲ べ0‐メ1′ ￨

JЦ
Iザ “ヽ 1′ ￨し

ヽ、」1心 ヽLヽ 11・ Lぃ 1^ttゝ ￨“ ム」￨ .・ く^:oし ^ll

`f」

へttl・ り 1出 L
ぃ 」 Jび ヽへVヽ LL申 い」 ￨あ しメ￨1喚 工 8｀ Ч
「
1心 tメ ￨￨い 」 ￨1込 遣 出 ￨1晩 ■ 1'入 tL
ご
うち 」υい Υ｀ い
fυ 甲 ご υい ユ

e喝 ・｀へ∧VeL 5む υい ｀■・ ご■ ヽひヽ 気 ぃ く出ぃ 凄 」 Jlヽ へAV eL

￨夕 響 IJれ ￨｀ ヘヘ｀ 不 メ
い Щ Iこ 出 3ゝ IJ刈 `掲 」 υい
V｀ 工
fυ 甲
￨

ヽ ■点 J UШ I。 島 Jゝ 。・極 Lと 今 い P」 IJ進 出二 f』

諄 0い しい ,ュメ出い1`^1込 `j ttK出 ￨…
仄 ｀f」 1`^1込 ￨げ ■ も｀
へ ｀
itl● Чり
iて ￨

l V… 。
ち」υ
う い。εVε Jttυ ≒ 」￨あ い ￨￨よ ■ ￨と 二υ eL Jュ ゃ 。
e週 ￨

い」1凄 ― ´ ゞ1^く ｀ Lと
￨い 。 い υiこ ∬ 許 よゝ 島 lf」 ￨一 γ… ｀■匈
、かし。っい V° 人のし ￨」 ￨
 ごし JI:ф 」1ぬ r‐JI
"Jし
“
'″・ざ
学 :ゥ 甲 ￨口 10)
3111“ 島 ・● し￨」 ￨う ゃ 」￨あ ヽ 8■ 工 と出L二め も FJL`。 1`ハ ttゝ ￨￨」 11・ Aじ
“ ^区
許 JL.1パ ゞり い 」 峰・ 」 1年 ￨ょ 押 い 4`… ヽ11ぃ
あヽ
申 甲 Л

申 甲
￨卜 」IJ崚 」 `^・ =¶ ぃ 出押 ぃ 中 `』 3ぴ ・fJL.摯 」 (こ尊 ￨

・IL・ 議 L血 ￨」

6.rl .^'iEl e-.,r.$

;3si oL-Ae GL a+* sjj J!- Je.rll 6.r-!rrs,i,,n L.r-is g;l+:tt j-ll ;.r^:
;3Si oL.r-3 l:1.., JJJI 6.r-! ;l^: L$c ,grr:'rr1 ,.
#fLill i;,.rsrg .Lo, 'r [g
.Lo.l_,pa-: t-

♂
￨も 」IJ毎 fυ 甲 ￨メ IJ“ 嘉 →む 」1心 ょ。1'ハ 11｀ ￨…
“
J,コ ￨♂ 」 こυLJぃ ぃ ヽ 申 甲
￨ャ “へ11 1 υlメ ■ 卜 い 」 心兵
1′

」￨い 甲 LJI。 し た ユ 1出 メ ■ iい 一 訥 IⅢ 鼻 J,歯 ￨一 響 1^… bl

許

も 」L占 酌 l aLュ Z、 _・ リュ ￨げJ,こ ユ lc´ い ヽ1心 i6り 、

8・ .・
e゛・1・ L」 b
」い ‐¶ 出メ ニ iい コ IⅢ 井 Jメ ￨げ 心Ъ `い 品 b諄 許
卜 ´ LL井
♂ 1蘊二巳 ヽ 1島 ‐ 3憶 D.」 ■ ユ ￨こ Lり 1贔 ‐ ご国 ￨

・ ・ ハ11cと い 出Ъ ♂ 1島 ぁぃ `c邦 副￨む 」b甲 ぅ

り11心 1■ む ゛ I Ⅲ Iメ ￨

い 1ふ ■ A橘 ‖■ (。
1■

・ ￨も りlfヽ・・ 亀LOこ i｀ 81・ 1曝ゝ ≒ 響1勢 」￨り 1^。 11● ぃt」 ￨。 ムυL
`υ
一 “L喚 P」
.」 3心 ヽ ψ lこ υL 3L」 1亀 岬 1出 ■
`」 ・ い Lall

`"喝SN亀 1^・ 喝 卜」 1卿 い 祖 JI出 Lり IJЧ `“

.如 、 。増
`υ `bll島
JA● ‖ ‐ス8た Jaぃ Lビ 喝 iの 甲 ￨ょ 押 ￨´ L工
1‐ 1∴ t… 1‖
二 げ
・
。
￨メ ●む∬ o L6J`JL♂ 」
iJ!
“
甲 ￨卜 」1心 i`υ 甲 ￨」卜」￨あ Jめ υ喚 む」ICPl`^1=ゝ ￨…
`υ `,
喚四 出 一 甲 lfメ メ￨よ ギ￨れ い 喚‐ 。一 `Kふ tl´ ぃiぃ ぃメ
崚 ■“L』 ≒週 ILり ￨い 壽 ψ 甲 ￨夕 鐸 ￨」 ,ゝ ■甲
てヽ1快 11』 31ぃ
´、
・ ￨も り1許
もい LIヽ島 “
1■ 11ぽ 国 ￨ざ
″…」ЦI´メ

ΥVΥ
 .L^■ 1、 1許 Лひ□ ￨¨ 響 1卸
・

￨`蝉 IJoJ Л C■ 《υ昼 》 ♂ ニ

lυ ´
ユ に ,入 曇 ´ ‐ :ti

●Lll,ハ 11J!`メ 」
IJ。 」 NIぃ 晩
￨￨。 1^1・ “ 午,:邸 喝 。
許i ol・ “ `i

び メ 喚 ´ i´ メ出 L工 Jθ 」 ￨● 島 ``≦
出 し」 `^1`￨ひ L』 3・ .も ,ヽ `Alll
“
.渉 i● L.二。1`1.“ ゎメニ ,

1・ ハtalび し
f。

・ いは
11ば ｀ た｀`i≒ ■週￨・ し
… も」￨こ■ツい 3かし■押￨¨ ♂述 ‐
こ国l blヽ ■ ,8ヽ ・る1ll
・ ■ 年出出￨。 しもJし ・
11」
に■ よ∼`≒■メi・ ちも
・ bち 」￨メ 喝・
仄ふ
｀ bさ Lう い `仄 … ・ 亀いL`Jθ メJbLハ
tlJθ Jl
11・ '夕 lδ 脚 IJθ

,θ コ ￨● ぃぃ ￨´ ´こ 国1伝 らヽ‖げ ぃ い ‐ ■ 苧￨メ 鋼

・ ちも`"Ⅲ
￨

中 1甲 Ш ￨・ 劃 ￨・ ￨力 』 ‐ 島 db`コ
・ IJじ 」いこ 国 l

`い・
3h)・ ヽぉ夏約1こ与甲し`ぶ ￨ヽい `く ヽ メ lδ し鼻b≒■ン釣
崚 」・='c^■
.ハ ￨

14‐ fい びメリ仄ふ 」￨● b」 し めい に■ J´■ 。 沖 いi許 仰 ￨・ ちもJl

こ
Ⅲメ 1島 串 (・
￨

快よ11● ちも」￨と ,■ ォ もヽおい 1.^｀ も 2ヽ ‐

こしLユ 1峰■ ♪δ ヽ .Ltt LI`ス
=仄
、
、■
`ど

3脚 1出■ Jり ￨バ・Jぃ ?脚 103tハ ￨′黎 島 ■ 。 こ Щ I´ い ｀ 出

1脚 1ンⅢ じ・」い loヽ ぃ ￨が お井 ´ 甲は￨`t■ミ1許 二學 ￨

"」
旨
題習出H節ぶJご :ぷ 護」ぶ出 .∼ 郷 ￨

工墨 49J」 ￨。 込が い。 む 臨、 ￨￨.ちもJIと ヽ
i・ 快メ8工 !sヽ "lⅢ
￨い 1.ス ち
11ぃ
=ヽ
・ 」￨ど む￨も ,し も iみ“ 。Lよ ‖8)、 il Jじ 」lヽ ,こ ´と ヽ仄よ11● ちも」￨け ム■
Jじ ´ し J■ .ハ

・ ちも」￨け 彎 ´・
ミJ♂ ■ が■ 。
｀ い ｀￨ぃ 饉」 ｀いi｀ 1:鴎 ｀ 118｀。
い ￨

J!ヽ ゃ 」￨も ■ ￨18響 12'仄 ふ

111● ち 」
も ￨い Ⅲ下ヽ 五 oろ 島 ド い ・ 仄ムヽ =ヽ
11

あ」1・ ユ e tti… 1・ いい “あい 卜 ぬメ J!■ LOあ こ ■ ♂ ￨・ 甲 l

■ ザ 8」 L!砕 131.`メ i・ ￨ゎ し θ 仄ム｀11●

ぃ■ iぃ こ メ IJ口 ￨・ 島ぬ
ぁ iび 払 ∼￨い ・
」ヽ Jθ l」 ― ち ヽコ￨・ しヽ ■ 一ヽ い ￨。 Lこ メ 仰 ￨● し も」 ￨

・メロ1・ l'ハ・を、￨メ ‐ 山

1.^｀ コ1繰
む。Ⅲ 亀立 `_`υ lへ 111jコ 1心 i ttJ典 む」￨`心 ょ」
μ lキ 」 1旬 出 `Ⅲ 岬 ￨≒ 」
鈍 お 』 脚 1出 ヽ い J・ ち脚 ￨

ΥV`
 冽し bJぅJI:ф 」1出 脚 !

"」
8ュ
^』 ロ￨よ 増,L)ュJ甲 1心 Ъ絆 _ゝ
よ10Lゃセ
繰 。」
点ヽおしい ￨

ふ iぃ JЦ Iげ Ъ
´ 晦 二 Lッ ￨む LLll l」 Allぶ 1出 ￨ぃ
メ
",日 ￨夕 甲
`ヽ

´ 季
IJ^｀ 1“ NI● 鋼
f」 ￨タ コ IJ心 。ム ゃ `JA・ 1ぃ … lδ 国
υJ週 !

蝉
.ふ <ヽ
しう0ユ ・ いい ヽ へitl出 Lや 亀
I Jl^・ 118」
口10
中 IJォ ´ い ヽ
1脚 の甲 ￨ぃ」1心 i崚 」1.A・ =NI砕 ぃ
L暉bl赳 軋´ ol,A・ 1ゞ 12へ `,
∼ ∼
,ハ ￨1心 1心
り｀
さ1・ ヽもヽい 2△ `ハ ヽ
9`f3L´二呉■も
も
`も
●bゃs cPお 曇 ￨… 13し ￨131・ 中い ￨」 ヽ←
"ゝ い喚も
」^Jざ
… い ■ Loし ヒ ¶ 彙 ゞ辞 ゃ LL
`井 `喝 '喝 .む ,L
脚 IJ資 131.も ぃ ￨≒ う
≒」1型 ■3υ ι
JIぽ ´
^iこ 喝 `υ
出井 」 ・ “NIぃ く■ JLJI J‐ ゝ1出 メ ■ iぃ い い ヽlo申 甲
^｀ ￨

メ i■■ 出 1劉 国 ￨と)1中 述 町 」 `押 ￨に 11´ ♂ Щ J`コ `入 ￨

ぃ ぃ い ヽlc乳 メヘ111ょ 響 ￨う 勢 131び」・

い 心兵 え―υ もンゃ lr L
`い “ゝ1出
=ヽ

、し 出 し 2・・ らメ IJ二 」￨けバユ 131。 i`山勇1出 上

。 υ ■′ ひ ュJ
l^ヽ 1′
υ “ “ lA｀

￨ょ 二 JI´二 lr一 “
い」 13!θ J毎 .心 ヽ Jハ・ 1ぃ
む エリ
● 兵 ヂ■ ♂θ 一
￨

・
い れ 兵 4い ぃ 甲 ￨ふ ぃ ヽ■典 ヨ
“
￨・ ｀ヽ̀ _
1´
入 さ

6条 メ 1典 」安 ゞS辞 ￨び Ш Jぃ !許 ぶ枷 ´ 憶L´
Jず → L夢 iJJI♂ 国 ￨ご い !&兵 o■ ・ lD3LAll oL心 兵 Lエ
S』 3 V tt」 島

夕 い」 I
Ψ l“ `へ
ー `i“
11勢 ￡心
t」 ￨。 ぃ 、
メ ￨ぼ 。
1`ハ 11■
・ ― 工■
J‐ ,ト メ袖￨バ もヽ
ユ￨び 国￨ご し へ111●
Чり ￨￨じギゃ亀l ol^｀ 1“NIび ゝ
」 1^ 1・

ハ 壽 lυも」しハ い ￨」 1`^・ 1ゝ 1 6Li心 !・ ■el^・ △

｀い,■ 碁り￨=い
^い し な ノこ」 響 はlδ しJJ“ もヽ _い ￨こ"Lッ ￨む LLll 1 0し 1^it…NIル 甲
,￨°
し l^11_.10メ
υ`じや i υ リ ・11夕 ■」￨￨￨」 LI」 .ヽ 国 ■・
1へ
ゃ しl All‐ ￨ム `￨

`。
・ 咲 L許 ひJI♂ 国 ￨ご い !6…
♂ ょ饗 IL
`■
国 5も 』
・ 一
。いり ￨￨げ い I JttL“ ¶ ￨」 .A・ 1¶ 爾 ル IU
♂喝 晨 メ
む→″Jヽ 1年 血 あ q■ ￨び 国 ￨ご い !許 申 甲 ￨メ ￨メ L≦ ふ へlil

`い Lメ
国￨」 ■ゝ￨ぃ ♂ ￨`J出 1洪 り ￨ぶ ぃ も ЩIま しヽ L‐
0い 0`υ 甲 ￨夕 響 ￨」 !,日 IJ^匈 ￨ぃ 。
ム≦ 蝉 ￨も 劇 ILり 1出

VV0
 」 ■
=』 許 Л Jハ
.ハ よI JJ」
囲 1■ ￨ご≒

1'ハ 1111J」 釉 1快 ヽ
ムヽ￨。 .翌 Lま し し赳 ,」
1し
￨←)ヽ ‐
)争 ユ」 o・ f。 ■
￨

`υ "劃
.じ ≦
まメ抱￨」 `ハ 11ゝ ￨む L。。,“盤■ ￨´ 仏≒ も`“ よfυ 甲 ￨

`￨￨“
`,41日
1`ハ 哺

`● '申
fメ 」`^・
LI夕釦 1国 ￨が ^r辞 い ■ メ ￨力 」1典
11t6_■
♂
￨`じ い

2ス ふ
たヽ^■ ぷ ぃ ■
掲 」いざ い‐ め駄■ ■学 lい ■コ￨あ い■い 。
L劇 ^・ く 1壽
』 ヽ い 」 上 t冒ゴ高
蝉 1劇 ^』 辱 墜 藁 」じoこ 雌 ・ メ

、c‐ンい
ル墨も い こ ぁい ￨

´
∼

批 1批 亀賞 “

el惧 111(`)
め 」lf｀ atil
11f… い喚_)■J」 ￨・ ゞ^・ 11 Joい と
｀ る 111● 1埒 bェ い」
1贔 メ 1・ ￨レ
el惧
庶 ‖6L4L f3LA I丼 θ 快JI即 け 」・ф 』 8J
`ご い 押 ￨■ い ≦ゝ￨´ ´ f｀

許 出 ≒ eLい Lb`げ 叫 ゞ」A,入 ‖eL出 飽 脚 4い 』島

■ い o`、 ■ 挙
1出 脚 ￨`JJこ ■ ≒ 。 υ墨 い L二 iムL島・ ￨'咲ぉ ェ い
とL」 い な出己121^・
・ 11
υt二 3● しし」
■■ い いぇふ ― 贔´ ル ●し い 一 出￨,聯bb工 い 」L』 3び
JL』 3dLLル .メ「 』 島 い %J投 ン Jθ 』 い 彎」 いe国 1出脚 ￨

・ごθJI』 劃 ￨`じ ∴.ハ t← 」lfュ 」

`ご 。
￨「 1快 ｀11Ⅲ い
け
LI鈴 J● 13● L“←
^Ъ

ム´ ￨ザロ ● Lい (い
`)
]・ 快
ヽ bも っ あ羹 0も´ 3ε 。 メ 鼠 び■
￨｀ へ し い うヽ
メ /ょ ■ ￨
``。
,AL“
も L響 I Ч
l,パ ふ o年 □ 1準 国 1嗅 脚 ￨い 嘔
1・ 1、 ￨`i``は 夕 1■

"i´ 81b d,」

Bretton Woods Agree― ぅも J心 奥 ,い LJ`ヽ … Ъ・ 劇 I
Ч
l`入 ￨

Intemational Bank for Re― ど

、Alllb脚 18。 い ф」￨`■ 1,11こ 国l
∼
ment

出 ￨∼ 井 めiい (ф 』 ■ Jり COnStruction and Development

メ ご仏 ふ

あ 」1劇 ￨“ ふ^苧 出｀￨`ヽ “J』 3辞 亀ゝ .ぃ

1・ 11118工
“^11 1′

"Jひ
メリ￨_鋼 し→
・ i― if」 ￨`Ⅲ 国1出脚 lo出 ｀Jθ 」lf劇 leは ｀ 11も 10
 穀Jbュ郡￨:“ 」!ぬ 脚
ごしじ ￨

,drl*+\Ell .,^ ljb-ii*l r:Si ;r- _,t-i +r:ll 6 r;'.tl at xrtl .*.j
rl. .,,i

う
もoあ ぜ彙,4メ LI≒ ゃメリ θ 、 1811≒ υ
lへ 111。.ふ
ぃ← lf」 ￨ヽ 8・ 11い θ Lり
1.■ こしビ」lυ L」ゝ ￨ ｀き｀‖う “
1`ハ t'L&勇 ￨し
=^、 eLs許 ヽ
b」oヽ b」 ￨`‐ 18と し
ご`∼ ヽ el仄
｀
Jき .5ち 」い 内￨・ ｀^。 11.も 、 」1摯 υ
111島
も」 ￨

"“ `メ “
`季 ￨」 !亀 鼠1贔 脚 lυ Ldbぅ 場 ぁ 羹,OL卜 le□ ￨1島 へVV eL `｀

tt fコ ￨=^惧 ■1福 国1出 _脚 lυ 巳 ieL也 島

.争 L∼ ι
“
fi l υ L訥 し…1ス 1し い」 ￨・ くヽ ^L」 胸 ぅも。ぁ 羹,■ Lυ い 1ヽ ￨

Ⅲ国lυ 巳 ゝ ￨ス 快た´ J」 ￨むF甲 劇 き ヽさへ11私押 1占 郵 3も o 2ヽ

♂ 崇
￨｀い ￨と遍
￨・ L■。い 』 ふ ぴ 畠 二 ヽ L工 .´ 話 」￨● し
ぃ 」

`び i“ ЛⅢ り ￨… J嘔 山ぃ出 ￨… 枷
ル ￨1年 L負 さえヽ^JI年 血 ´ 一 心Kζ …」 中 国 ￨一 いメリ ひ 全 。
あ擬 LL“ ・υL詢 b-1■ 1し ´ 与 J・ 1ヽ ALも
くヽ
も 』 ≒」
1,ハ 1も 、￨.!押 巳 匈 ￨

・・ い ユしヽ 島Jl blへ 111● L“ 。

,i3』 3
コ￨‐ ● …
-1出 し3Lallも 、 べtil● 圏´loこニメ￨し」樫 111 1、 1ヽ 1′

ゃ 」 I JNム iぃ 6い りし Ⅲ 脚 ￨ヽ Jも ,亀 島・ り ￨“ ・い 出 撃
さヽ
。 へttl心
Чり ￨び ´ L」 1喝 _学 “■ゃ L!崚 」 `^1`11へ 衝^11年 国 1早 国 ￨

巳 i・ Lル
。 ￨∼3,菖 0白 い 浜 い 1掲 』 i』 」準
￨♪ `ハ メ ￨‐ 出 い LI I』 3`…・ “・■ 日 1出 脚
■ 学
^JI´ チ 島 ￨

JJふゃ ■ご■ド ,』 LI♂ 早 ￨・ しも JIい ｀■ ``^」 い 上 1ふ ｀へNIこ

Jム ■ ぃ K
うち・」 bい ｀。 (い ゃヽ LJ!い ゃ 内 lt'A」 1出 ぃ
1ヽ 1ヽ ￨こ出
`ヽ
lV・
eL
崎 ♂
￨｀ へ
oし い ♂
l bυ 」￨い と Ш I。・ ´ 崚 ´ 18ユ lヵ
`へ
・6い γε」lLむ
t,メごJめ ヽA● 111L.iぅ ち JI卍 メ ■ こ1^“ '11も 、 挙 ゛ ￨・ υメ ｀へV｀ 。L
へitl●

劇 ￨・ 出 ごJIメ
」￨≒ 」 国 ￨め い le工 も ￨■ ン とヽ
温 へ11く
、 こ」 二
=じ
“
0、
ミ1“ LI辞ュ
ぃ 。
」 loL Л υ 妙 も t脚 ぃ 1島 占二 島 `ヽ υ甲 し
“
,0」 ￨

Щ・ 0い￨」 いい いェム島む Jが
“
瀞 ￨■メ￨`ン
●ヽ^.11 cA丼 」￨。 jlo 21^・ 11ё 島 ´ メ よJ LO■ L.`も さ cttJ≦ メ
￨`11,11s、 ￨

`い
.峰 L`=Aぬ 1島 彎勢o`LJl年 品 ￨

`蝉
ΥVV
 」 ■
1ヽ 1許
.ハ
Jlひ 国 ￨¨ 響 1仰
・

。島 ´ メ 。 勢 い L ￨」 JoJI`お いfメ メ 1押 1滲 131`,勇 い 甲 1許

・い Ⅲ L凸 o押 !Ⅲ ￨らヽ
国 ￨み 出 発 脚 ￨1樹 ￨

`蝉
talび
f。
1`ハ
し
ぃ ゛ 詳 ■ゃ い颯鸞θ洲 ^・ ‖″ 国 ￨ご 臨、こ出 121^・ 11。 ぃ ばれ
。い Eマ IЛ・・‐い■3し い 。 い」1,か ひ´=・ じ■力1■ ヂ」1_● Kメ
￨｀
'｀

1.lti aも 』 .l.^哺 ｀
´メ ￨・ Lい3｀ 1」 !あょ井彙 絆 iJ!む しЬ ・=1^・
1ぃ
=る ヽ ￨

口 A● ‖
■■じい゛。 い ‐ ♂￨が ^・ 1'い
'い お■夕綽 い曝 出 いほ ・‖ !・

丼 ザ 脚 ￨。
甲 1崚 `■ YI二 声 ユ 16L絆 L。 辱呼 ル ♂
￨

一
申し“
ヽυl^｀ … L7》
・ δ ゛ぜ も Ls Lb`む
11
〃 J綽 i｀ ■´メ‐ はlb
1`で

… ・
メL」 いいυ o● L囲 ぃげLL

脚 ￨い い 。 嘔 れじ L中 `a→ ぃ 0メ 妙 δギ oい い ■コ ￨」 n
め〃 ぃ ド o(´ 1評 ￨」 ヽ劇 ￨■り IJ)い ヽ=ほ・‖ぁbェ 脚 ￨￨
`じ

。^二 Jメ ロ ,3も 」いJI,1メ こい ‐ り l二 iこ は ｀‐ ぁKIム !`Jは IⅢ 許 ・8い し `ぃ

れЩlい 与L、井 ♂ は・‐ ぁぃ`ぁ 」 lυ も」い國lげ ´`あ 」 ´が晏 ￨

4・
`ぃ

12・ ま …il響 IJ仏

1ヽ 高■^・ bj=ほ JI。 ぃ エL電 手 ヽLユ ￨い 。S ttЪ )
`≧
`eエ
(・

●
・勢 辞も ゛井 Lc騨 毬■ iい

Ⅲ bl」 !￨も 」￨工 出 が￨・ 甲 ￨￨ヴ Liυ メф」1劇 13o∴ 'ハ 1

。 LI二 I」´、
`ヽ

1・ ハ
さ1110り ｀ `)
ごじJI｀ (γ

もJヽメ￨ゝい fJ亀 ´ JL亀典 鰤∼Vη V.imf.org)Jθ JIよ ヨ ￨`り ヽ

1.ス
´■4
L。 工
と共増 'l・
入ri Jθ 」 許 J´ュニ→。 `ヴ
f°こふ 島 bl・ 井 ♂ J・ L」 ￨￨
国 ￨ル 劃 ￨l a3111“ f」 lф 」￨``nヽ 1い L島 喝 L心 o喚 oも∼3｀ Aε
げ
JoJIぃ さ ぃ お し にい い あこ轟 11く ヽ ぴ ■ ф JI｀ a111 3θ S`ハ 1・ 井
btt」 吟
jい 膨 ‐ γ。ぃ い 1`‖ へ^eKへ 11げ た ・,L墨
‐ て｀
・
・ ￨

“
.2^瞑 ■111.1、 1^・
`事
11

出メ」 ￨。 “ 1・
oこ `^`￨“ i輝
Ъ準国￨も 111カ メ lф 」1劇 l δ 1へ

。 ￨卜 Ъ.■ Ⅲ Ъoい ユ￨し い ら

即 aハ ￨,tlギ ゝ ｀くれ 島 ゝ い ￨

`ュ …
VVA
 ´bじ 蛉Jbじ こ
脚 ￨セb」 1出 脚 ￨

ふ iい 暉 LⅢ も 』 い い 出 ♂
1出 い ￨■ ふ 辞 い 出 1輛 ￨

鰤 L≒ 劇 1詳 ぃ こ」 H島 ぷ 4L印 島 .、
デ菫 lJ3Lヵ メい

リ ЦI・ LしJ出 温 劇 I l.入

Ч =1ぃ も 」1出 出 ♂ 心!赳 。L碁 δ υ(霜
ふ
11」
■ 亀劇 し .赳 1・

酎^J■ い 峰 LL・ Lり Oυ ´
￨も 二■ 。し輛 IJ。 」￨は ヽ1
ご燿1 0 Special Dra前 ng Rights lSDR9《 こ L」 ￨`._.11 δJL》 い パ
ヽJい饗 IJし ド詢ILとヽ J14ヽ ・
ふ こ L」 ￨て 、
へ…11δ
ttJ)・ J3」 ￨ヽ 8111`o∴ 'ハ
び
(・ Jし ご
ぃJ■ い」
ム ゞ￨び ご 1“ ∼ ふ
中1。 い ￨ム 蝉 ￨∼ υ
墜」14押 ￨い 仄△
1ヽ 1♂ ￨

●ゞ^♂ 許 44‐ L」 ￨、.ョ 」lδ 井 とAヽ 1● ヽ ●￨`ヽ へA・

^■
eL tメ `｀ へVε eLぃ
げ
ハ J。 」 lo島 、
SK Y・ … 。
Lご Lヽ ヘヘ゜ ILご ンυ `も ｀
`ハ ^よ ,3μ ´≦i

ぃ はЪ じぬ上口Jぃ ぃ ,。 あいり し 8は lLI.Ч ッ

へ■ 3嘔
｀
Ⅲ´ セ 。 `L6_島 ￨

・。し‐ ― が こ 国 ￨`.… 113井

劇 ￨う o｀ 1.AI,し ごゝ I Jυ 」￨● り“`∼ 0こ t」 ￨`ヽ -11`_嘔

沌 LЦ iも ヽ
べtil oЧ ツ IJ)。 薇 111い tc-1♂ デ 国 ぃ J」
ご `ハ ￨

こぬLよ IJ。"メ
“
」ld事3(.`り ヽ
1`^‖
ど´ ャ理 Lい L6_1♂ 喚。`θ l
0こ ttl Y。

出ぃ』￨バ ェ 」 ― ゝ￨ご贔 。ぃ く■ L国 ￨`、 へ…‖ J■ 許

■ 卜
%■ ´ゃご
θ ｀
」￨ヽ 8ヽ 11`り
1`ハ ●LL● げ,・ もも」Ⅲ 11∼ `井￨― じ ■ギⅦ I l“
`へ

Lぼ IJぶ ♂ ￨ご IJI≒ υ甲 14押 14島 `こ 国“ ヽ

… 11 3JⅢ ￨で

`」
6o｀
1`ハ 快′
“ヽ
12Aヽ さ
118ご bJ【 と ‖δ井 。 ミ “
めL」 ￨`、 一“ い・といL」 ￨`、 _.11 ￨｀ 1′

・Ⅲ ,Lハ I Jo」 恥 ■ ため国 ￨♂ 」し なコLJI● ぃ !ご 。JI｀ き｀ ￨。 11

。Lit井 '町ツIJ!な Lムがヽ

`≒も
JI遍 ォ 」lヵ シも と´ 国 ￨,ヽ 一 .11δ メニ

いヽ ハ1ゝ 10し ,国 IJ。 」￨ヽ 11め ,こ ^■ ￨,

4Jと―」lettθ `撃 国￨≒ ・ 31・ 8｀

:ぴ Чい Ⅲ JI出 い10こ国 1鈍二￨」 !む Lが い´υ コ ￨こ■o

み Ц JIJ。 も い 。υ 」￨ヽ さ1!￨`o薇 `^工 L卸 ￨。 Lヽ lυ い ￨‐ ・

JLLゝ ￨￨い 工Щ とい
卜
,臨 !￨じ υ勇 ￨∼ 劇 1麹 出 脚 I JoJし
“
・うo」 1許 ■ 国 ￨。 1`ハ
・ ゝIJ!仄
込 快tt1 31`A■
=ゝ
￨ぃ
&Jl Jirll JJ$,a Jct- \ 11AJ \ 11V .,-Ul a:e-11 aJUl Lj:!l J\L .
・
♂

058工 Щ ル υ
出．

い V｀ 蜘 θ`い い い 」I Lυメ
`￨け
 」 ■
1ヽ 1許
.ハ
J!J´ 園 lご 響 I JJ・

ひ ´ 出 ゝb`・ K_脚 b JЦ Iヽ チ 因 亀 8。 Lb`Lol,ハ talが .4

・
ボメ ￨

ハlf押 ￨ぴ早 ￨二 V… 。
Ⅲい甲￨^鉾 lф 」1劇 ￨う o∴ ′ LO・
け 送 出 8“ 国￨』 許 ,ぃ 1税 ユ ´ `脚 い ‐ 許
“ ・い国!oi■ Lメ ￨`と ヽ
さミlヵ t戸。2ぃ コ￨ム J18」 L!

凄 許 ф
」1劇 ￨`oは 'A´ bY… し
。 い J♪
1税 井 /,メ iO・
む甲 ￨び 出 国 ￨￨い 工皿 3ち 36o■ °Y壽 い 」!´ ゛
あ静 ｀｀V… 辞・ L■ 島週 ごべ ´手 ぃ に丼 L心 恥 ・セ」 ￨

￨び い ‐ 鋼 掲 」
卜 』 J3J。 』 ф』劇 lδい `^1び 国￨´ いツ
。 ￨、 』L:二_L」tl
(´

"″

¨り ￨ぁ 」lf』」 l el快 ｀11心 iい 。1`ハ 11ゝ IF上

国
び
`13卜 c,Lご “
`'
¨ ￨`年申 ￨・ ゞA● 11Ⅲ ヽ
へ ヽ
■・ こ押 lf。 1`ハ t`ゝ ￨.l酌
しι脚 ￨`」
説ユ ´ 曇 典 諄学 ￨こ脚 ￨`い i許 ,い ￨い 」 θ』 ｀ も i

∼ ・ ごb」 ￨ヽ 8111δ 。、 1`ハ

Jゝムd´ 60ヒ 」 ￨

製 bc■ュぇ指 ￨・ L遇 ゞ￨(0)
Ц121ヽ 1311● しL」 l υl“ ひ￡ LごL内 1赳 A」 IJL_lυ iJ島3
la■ い い

0'医 ゝI Jo』 い い 0井 饉 le ttLA・ ヵ JI梅 ￨ふ ¶

´
1′
“ 11:ぽ
Aヽ
J。 」￨° Lυ `L電 重Jと
、
1へ tlぃ 劇 ^。 い く中 oυ"妙
JI"が ￨」 Lヽ ￨

￨ふ゛ Sこ υ勢 り じ、lo l墨ェ Ъ あЦJし い はЪ L“ 丸 I Ss喚 ,恥

“兵島
。
いい・b」 L製 し

f。
1`ハ
・8'び し
を1^.11こ _443出
中 ヘ ヘヘeLい ひ国￨あ メK/'い ￨`颯,"」 1砕3■
`｀

γ・・VeL LU`3も 』 =^｀ all l色 に あ輿 じo」 1爾 ・γ… γ oL 6ニ リ l

J!J夕 1仏 ぽ 13島 ●｀ Vい ッ奥 L決 fコ ￨こ Lり ￨い ヵ 」
,｀
ξ
一
oL ￨』 ^ヽ

.`=口 ∧γぃ _ヌ 31`コ ￨け ム たヽ

ヽ ￨ム ￨

Υ∧・
 」しJう JI:ф 」￨ぬ 脚
凛bじ υ !

`"が loL刈 ■ Lも _´ ≒ 島 Lい 0。 卿 ￨ご ■
♂
IJJJIい 臨
め tも `■ ー ￨い 」 lt井 'いりlk■ ≒地 墨 響 L・ ￨・ Lυッ 。込 ■ っ
“
`ニ
ク駒 ￨1込 IJ医 J.■ 出 摯 い iぃ,・ Y・ ・
OL J。 い コ し●」 ￨い い い
・
ド ト リ1響
。 いい 出
・ JЪ oυ,JI Ψ■￨い じ電,「 ‐スも 」逃 ふi亀 ´
`υ
襲 喝 `し Jぃ ´ 《
出塁 』り 15,」 H島 出
脚 ■ッ申 国

い 1`^ttゝ ￨い しい ょ し辱」￨´ 詳」
・ ￨

'iallg
.'{.dtJr, ,!JJl (1)
掲 」ぃ亀 Lこ 出 1遍 」￨ぃ ■メ ￨,い f」
￨―
f脚 1掲 」￨‐
鮨リリ ￨(井 」脚 夢 i♂ い い ￨あ び後白ユ ￨♂ 中 心i―
,酌 … `と .`入ヽ 11
`山

許 Jン“ 」 Jい 詢￨ぃ セメ ￨し Ⅲ セ J■ ゝ■ 中 ￨… IJ直 ヽiご■ 。

・ ン勇￨・ 」Lall lυ

掲 」ぃ礼L渉 iこ 二j狙 ,ぃ く^tf」 ￨ d、 ￨力 」￨‐

∼

Jン 」 ЦI♂ 早 ￨い ■メ 1心ご ヽ_ハ 1心 メ ■ 且 ￨♂ 中 心i■ 九 i―

“ 響 fり ￨

♂い ■ 申 ￨よ 勲 JI♂ キ ‐し 』 3び 。
こ 由 IJ。 」￨ぃ ●￨も り 1許

こLり ￨も 」いう 0工 Lり く ォ `肇￨じ 凛 ￨。 Lご出 し ♂」 lctt d摯ヽ 」 よ i

￨ム

∼
・喚 ´ ilコ 1^。 1し
ぃ 魯 L弊 .■ 場 Ⅲ 喚 1 6LT=“ 二 喝 1掲 』 ぃ 脚 心い 国
`」
￨一 年■季 ￨ひ 」 り ゃ 輛 むヽ ゎ ぶ IⅢ 黎 ヨ lfり 1光 』 工 喚 :ぴ Ъ
♂
』 3び 。
L￡ c‐ υi一 い い ,あ ぜ幾 挿 ￨&糸 JI砕
こ‐
`い
む岬 い `∼ い 1遍 日 し 晨 い ￨こ Lツ い ´
`∼ メ ￨・ い LAlぃ 羹
響!メ」1雄 ■学 lυ り ￨ユ■ ゝ “ 8ヽ へttl.Ч り ￨ょ_4i Л
・
あ圏メ￨￨メ 」し亀畠 、・
103L411`と ・ ス`臨
11υ
ち」￨よ き
“ヽ3メ ￨￨ 4′

∼
Ⅲ メ ￨こ Lリ エい ヽ `■ 申 こ町N8」dl
び .∼ コ ￨コ L.Jし "￨・
喚 一 L.こ 卜 J!一 L"。 い い
￨に卜 IWI-1`入 i崚
、 J3
・
`卜
摯
`i｀
1(・ ■
ぶ ふ 0口 響 心iご婆 o)崚 ヽ メ ￨ボ 年 五 ￨・ しヽ■ ￨

.∼ 国 I
Ⅲ“iェ 喚 喝 `∼ い ￨・ 甲 ￨こ量 び卿 14興 ￨

し "1赳
,。 い ■ め い が ￨ぽ 掲 」峰 裡 LLい い iあ い
■ い
・
“。い=ゝ ￨1崚 υL轟 ILKメ ●り ・ 11ご ぷ ♂ IJ喝 .ハ
“
&・ `入 1し
fり 1掲 」 ￨

VAヽ
 J.^■ ξ
』許 」!ひ 園 IⅢ Ⅲ l出
・

■ f」 掲 』 ‐ ■ に
‐ :仏 ぃ が J漁 碑 IZは ‖δ島
`山
中 コ ￨■ S'￨・
1へ 11△
`"JI一 」Щ Iしい ‐“許 一 θ羨 ギ ￨。 LI
ひ
ぷ ■ツリ

J路 電υ ■ 井 」1許 あ条 メ ￨び 薬 義 中 `α■ 壽 IJoL o

"i醐遍
・ 岬 し ボ メ1辱 わ Lハ 0ま 、oい ￨」 L｀ IJメ 1島 工 喚

― ■L‐ 許 へ
111● り￨い Ъ
Ч Ъ8ヽ もあ3`メ ♂り￨￨
"il強
い 喝 `≒ 島 J国 `^lN脚
■国 こ 贔 δン ￨」 メ lδ ttb・ ￨

∼ 出 iJ!む Lが Jヽ Lゝ ￨い
Lり ,メ い■ ♂￨・ ￨も り￨■ し
こ 」 ル い い
出■ 一 め兵壽 ￨に甲≒ 亀〆 。Lり ・≒J・ ｀しヽゎ羨紳 Jθ 」￨￨
へ■ Lふ よ、 .ユ L‐ ´…´ 」し1凄 一 響 1絆 L!響 Li
υ、
い。F oi嘔 星島 ゝて、
lLlり ￨じ ヽ■メ ￨≒ 」
1.ハ tゝ ￨も 」
fi―・ θ ￨

"ilυ ハltゝ 1 0Ll、 “ Lゝ L匈 .』 ■

,11ぶ 4」 こ
い い しヽ」・
11ゝ ￨｀

"oi l f31`ハ
L工 》J3LJも ヽしJぃ もい国 `f」 `ハ 11｀ 1臨 り血 メ iセ ぶ ぃぃ ぃ Ъ
.』 31こ 」￨ぃ こ
島 JL J現 Jい い ャし二喚´ i声
"」
`《

メ￨お 1 8ti;(V)
ゃ `Ⅲ 国1出脚 ￨ジ ￨・ J゛、ふ￨。 い出｀IJも 」いfメ…
メ ￨,11ヽ 11」 Ⅲ o

blユ ￨｀い ti心 iし く

υl・ “ ￨`メ L」 ｀
へla二 国 1贔 ´』￨。 1・
`め ,」
l ",i心 i

J詞 よ≒ ￨》 .Ⅲ Lけバ 胸 出ギ出 ヽいi理 メメ14押 いメL

`≒
∼ lυ L訥 Lご 国 ￨ごり ￨￨い 」 fJI《 辞 量
.櫨 国 bbШ υL』ゝ￨い ´ ￨

.Jじ 」￨・ 立 Ltlが 0し メユ1心 1静 ぴ塁■

」￨`よゞ
ツ
心oよ軋 い ■P」
1`ハ ゝ￨←L二 ´ JЧ `も 甲 ￨め い 心i五 3い lu′ り
1込
“ “ “
ヽ

山 5■ ■ Jむ 」 _恥 島Jtt ψ甲 ￨ぃこ 国￨」 ρ甲 13響`』IJ

・ 製

`1国 ￨￨≒ J、 メ￨● メ甲 IJg姿ゝ ￨´ 1｀ ｀ ハ´■電・

112与 ■ あ 」￨ヽ 8111`o薇 ・

.贔 メ 」l υl・ “,iυ Lし 早 国 ￨も よ う´畠 ￨｀ ■“L』 ゝ1心 ￨ュ ▲i出

1ぺ 1‖
ぃ
貞十ヽ電bヽ 撃
“ υ
L7.と 、
.・ ス￨￨ぅ
ち 」b sSIう ち 」￨い J」 ・
 ,::c e-tll J,-iJl

4!"tJl d9.tJl9 4*IlrJl $grJl

ル鋼 ￨￨｀ こ
出 』 ф』 どう メ￨・
メロ￨。 1'^laゝ ￨￨ぃ 巳ゝ ￨・ bJ轟 ￨・

興 18よ二L・ Kメ 」￨ジ ,30

・
と,」 ￨".ォ ,31≫ ・
“

1国 ￨●
￨こ ￨1込 =国 ￨♂ LI
1`入 をし 1.入
ぃ ぃ セ」 ■ `Ⅲ 二 ■ f」 `●

“bLL辞
:● Ll^■ ざ洲 ぃ 血 _あ い ￨」 ・」
■ 《 国
￨`Al=ゝ ￨。 1.ハ
・ ￨》 ￨

ひ =ゝ

い 0´や f3よ υ」｀ ￨● いじ測い ￨→ しい 多い ご 典 υい ふⅢ ■

」
tメ iJ!`。 し
ハ さ
｀
ぃ 早 ・i快 こょ島 ど
1へ
ン 4● 6井 bJこ 。
い゛θ``,ヽ id、 ヽL
・
1事 Ⅲ 心い i出も り 1手 許 い J心 1脚 1心 が Ъ ♂ 勢 .3
`ふ
“
壽 仏い 出υ`が いLOメ Lル こ 蟻ンルヽ
1と つ
Jい ″lA“ もンふ 1｀

・ふ d11｀ 二ぃぃoご い ■型 と
セご ふ巳 1｀ ￨

絆 心o」 Ⅲ 二 ■ f」 ￨♂ □ 1絆 山 墨 ユ ￨い ニ心￨ヽ 。二…tlぃ 脚

`!Jメ
メ 1立 ≦υL五‖ _与も ￨。 1`ハ 1=ゝ loJ… 出 劃 ￨1島 。 1`^111
」 国 ・
・
…
♂ IⅢ 巳 ｀I Ⅲ l'Al=ゝ ￨こ ぅぃ ￨」 !ユ L LI許 bゝ ・♂ り・￨`メ 1許
・d畠 出 t爆 い 入さ‖ ●ユ ぃ
,い ￨ユ Щ し `観 ￨♂ □ ￨￨あ ぶ
ご

1'い ￨ご S■ しい い (｀ )

ILい J夕 ￨♂ □
《 ￨》 :な 出 塾 《 ぃ 》む丈
♂ J!Jθ 」 ￨げ 国 ￨=at`ハ ´ ゝul l
Jθ
″田￨♂ 国 o― しし へ
」￨♂ Lい 《 ぃ IJ!も
ttl● り ￨》 8ヽ 1へ ttl Jo」 ￨
 L^■ る
● 、1許 」!ひ 囲 lⅢ 響 1岬
・

♂し い 《J国 ￨1国 θ `Ⅲ視 」 し い lq肇盪 ￨ご ゛ メ ￨° Lゝ IJ!Uへ ｀11

￨》

《」 国￨1日 ♂ L“ げ 国￨けヽ 賀 ・(亀 Lな´ ギ募 割 し)Jへ ttl摯 Jθ 」

￨》 ￨

ぃ む ≦Lい 」 3口 ￨い 中」 IJゝ !ム Lし ■ 8脚 I Jo」 IJ!も Lツ

け ￨。 (・ 摯 ´
国 ￨ご L6iと て
■
JI心 i´響 ￨｀ ・ 1)・ 辞 週 ￨ル 8・ i

因 ¶υ
脚 IL∼
■ Jθ 』 oい iJ口
し山 叩 ￨

11 …
… 80■
■■L」 ￨む ｀
さ゛ υlふ 許 、
`」
・ _Si ￨く

」L3ゝ ￨≒ い ￨.LL=Δ `ハ 、J墨 i`ム la」 ￨♪ く。L脚 歯 学 ´ il込

が 《」 田 ￨♂ 口 ￨》 2快 た i｀ RAへ
。
Loご 中 脚
￨

恥 `≧ ―
一
“
￨■ S'ぃ L一 L一 へttl●
もヽ
■ 一 ご い も
」 響
巳 い
い ≒ b私 い り
￨

L
31`^taヽ lυ kll」 3び ・ ユ ロ 131`ハ lξ 刈 中 し 3いい L・ が etも 一 挙 し社島ゝ
￨

ハ メゝ1渉 」 とltハ び ´ 国 ￨`ち 喝

・ d'LIエ ー ごい脚 ￨

めギlf」 ´ほ‖ぁ
`^・ りも ご゛脚 ￨・ tS涎 赳」
1』 Lll型 1早 い 0
し釧 ё 島 響 l JTL心 L`Lヽ ■国￨← 工 心Kfコ ￨ 連 【 じぬゝ与けハt」 ￨

￨“ り 3ぃ i出 `♂ と い 1.ハ・`1事 ≦δヽ
Iく
へ111 oЧ り ￨も ,一 も 」 ￨￨ L`」
`』 _ゞ

8り ￨`Ⅲよ出 J!｀ も｀ へitl心 ヽゃ亀メ1出 こか い しい 。 Aく Jしド」｀￨こ ‐ ￨

iムFLぃ 。.8ォ δ ン。 ・`￨laさ ,8へ 1(≫ 。
1.ハ 日￨さ い電 ￨ひL型 ￨

`′ `」
・ヽIL」 しい1`ハ・ ￨≒ υ l^・ ′
・“ ゝ11`入 、
ЪJゞ <ユ “
1ゝヽしJ｀・駆lt・ べ13へ Sr、 へ.^,￨
・ Ч り 甲囲￨な国 ￨こ ユ Jあ い ■兵メ ￨ぃ ■劇 びメし出」￨い
♂□￨'Liけ守 ￨げ 日￨ご雌 4■8し 渉iい ゝ1島 心 iゝ !`い い へ 111 8ヽ

.L〈 1`= ￨
卜J‐ 脚

燿P‐ ゃ ♂国￨1島 Jlユ 」

・

■国￨● Ч』い・さ ￨(V)

6ょ 」 ta,ここ、`♂ ぃ こゞ・鈴。J!■ ■
￨￨,L」 1毎 ヽ ■
“
'ハ

"3L`￨ぃ
:ど ヽKI日 ￨● ぃ1,ハ ttl

b押 l oi aェ 1、 `^11ぁ 」￨・

8■ ょ」￨と 11,ハ 11J。 」￨・

“
■ 日￨あ 」￨・

Υ∧ε
 Ⅲ 国￨あ 」しり LJIめ 脚 ￨

も 31`ハ
1=￨し 1`入 1,1年 8」 へAcメ
、 ￨,ハ ミ JIぃ ゝ￨。 島 い
Jθ ごメ 脚 3!

fコ ￨こ J■ メ￨ぃ。
`い 」 嘔 i Jθ Jlt al,ハ i.針」￨1島 0い遍111…
`… ,lL_福
。
い 1,ハ 11ゝ ILぃ 医 bЦ_1`ハ た 2,キ 1ヽ All仁 μ

8ttb`Loil・ :￨:午 ll`ハ 11Jり 」 ￨(ヽ 一Y)

,=」 1141e｀

`迅 」 ￨■ 」b`ご Lツ IJ臨 い ぃ こ 贔 8ェ L JlLハ 」￨`八 1=￨`i`11^、

い 臨bLL♂ ￨・ 国 LA‖ ぃ と ‐ ■ 痣
θお ・
tl甲 ulう い 絶し
♂
=■
1`惧 l睡 si Jミ Ⅲ ゛θ ムk島
L`^11 Jθ Jl´ … 38υ いも ,3事二
Ⅲ、 ,。 こ ヽ島 ￨

。
し■」 い じⅢ 島 6」 国し乙卿
…
1.ハ ■ ￨ン ≦ 、
Jこ江b`亀`11.ハ 11●
ぃ =ゝ i2・ “,11な Aン 。
。 I Jo」 ￨`'1l Al
り喝 bお ヽ
… へttlム」はし ニメも`い はし ヽりb`IKs`ふ ヽ
`t」 `心
へtil出 ゛゛￨:2・ … 11

υ甲 ￨■卜￨"Ⅲ 」呉 Lぃ 噸 。8ヽ へit1 2幽 はし 出 メじい i出 り

《 )

い 場
1“ ^111ル■ 血 K♂ Jυ 夕 ￨■ ≦ ゝ￨五 』 3♂ いりが (・

`JI一
あ 」 ￨´ ゃ 。 一 い Lお JL却 bl塾 ぃ 。 υ絆 壺 響 θ 日 ,し 3し 」 し ￨二 も 1｀
こ

も 」一 与 出」 い こ 副 し し ゃ デ 出 一 ど ,υ コ loLヽ IJ!=^,人 ヽ11′ ■ ヽ oυ ♪ ￨

・ 熱 り嚇 iaな い い輿 i暮 L
6b喝 叫 う

J出ゞ あい `■ J“ 姿 ふ 1仄 よ た」￨ドぃ Jぃ Jl… Ъ 馨 、3ン・ ￨ハ lJ」 !

!喚 iいり0小 毬 ￨■ じ`■ atll Ⅲ

・い L`L^ヽ も Jぃ ｀ぃ もうン・ L^lJ Л

心ヽ状 θ `午
1ヽ
`ハ 」o301日 IJく ′
“ぃ こЦI I Y。 い よ i凄 費

税喝 ― な 工 」 ￨。 Lぶ 3・
J□ ￨こ Lり ￨い 喝 ■ V・
■い ´ 冽
卜 `ぁ 」￨。 島 黒 ぃ い 押 ￨`当 1′ “
Ψ
111c■ 警 ― k■ ご 国 IJ´… 」 ￨

"JI L:し
Jθ 」￨・ い 1,ハ 1`￨IL“ 8・ 11 Jθ J1 41・ 餞 心ic´ 鼻 ュ￨こ ´ f」
IJメ 五 tし り ￨

♂
』 l υol`^Aぃ 強い aユ S el｀ ・
た “`ゝ
押 し こ 3ゝ J」 lυ L杓 I Ltt Sぼ 塵 夢詢 ￨

ΥA0
 」 ■
=ゞ 許
.ハ
J!J´ 園 IⅢ ご
≒よI JJ・

こ岬￨・ い出 け3ふiい (`蝉 ￨」 o』 い ヽミ・

・ “♂￨`͡ ‖現れ点 )

ぬ ,1戯 “
￨loだ J♂ ￨1興
り f』 喝
L.ハ ‖」。』 い Lが 1脚 し
'午
9J*i-llj
"[$ s^

/ f」 1`ハ ｀
さiCオ ル
｀澤
■■」■国lo・ 1.^tlょ ´国lfさ l.^・ 19轟 IJ!《 l tt“ `tl,」 ♂L― ォ■
1｀ l》

¨¨ L暉 島・
● メデ ´ ご
1●
ご響loい 」lぃ 。 』渉Ъ(L■ ヽ ヽ じ
・ ぃ.θ 1・
)

￨￨じ iJじ 」 ￨`二 11 1 el二 “.A,こ

、 IL」
￨・ 1.ハ tt、 1.1'ハ
・ δ手 墨

赳巳
へ 」1許
」b←&‐ ム LlΔ へ11● ｀くふ^嘔 i■ L.^11・ い」'^ta』 午ぃ
脚 ￨び ぬ L」 し私日しL国 ￨ひ 」￨い ル輛￨ぴ メ1央■しα ■ムニ ￨

嚇 ぁ りし へ
い ttl・ Чりla■ 』3ご い 出ル ・
8ヽ ´りし bひ JI
"Ъ
へ11ギ 許 ,甲 ￨♂ メ■いJ!`2.入 ふ
ぶ、 ミ111甲 ぃ1洲 」 ヴ甲∼￨´ JI Ⅲメ
"」
￨

峰■3メ■“ごJ ttLJl cttθ `.´」￨1心 ′ “ご ン上》ご■:ILυ ・

JJLi・ 國 1く 11《

百 ぶ ￨∵ 甲 ￨● ェ c■ユ￨・ エ
■ 工出 出脚 8撃 二 υ ,内 は ,.L._■
￨￨き

￨」´ JI I警卜￨,f』 出 ■ゝIJ^`入 ‖。Loぃ Ъ 区 `… ￨≒ L口 b

リ1日 げ
・
ル

■ も 二 Jい い ・Liな い o一 ャ L3ツ セ ギ 疑 喝 J島 さ い 絆
￨

`a、
.11.ハ 11 Jθ 」
■_も ,Ltt JKll`K■ ,11-ぼ J鶴 渉 ゝI Jθ 」 ￨ぃ 軽 い Lり ￨

.8ヽ へ111● りりほ´L

さ11 ol′ “A″

・ :さ
■出」￨と '11`ハ
11 Jθ 」￨(γ ―V)
e｀

J二 」しぼ い IJШ びしい ぽ 国 IⅢ デ 8ェ L8セ ギ IⅢ L.ハ ‖Jθ 』 11は ｀

いiび `■ L響
喝 ≒ヽ ■■ ・っ ^‐ Jo」 ￨・ 島 ■熱 ・コ
出掌 ￨

1到 IJげ ¨
`島
ぬ」許 。 ごЦI J｀ `11J」 IJ!メ Sb■ 」 ￨む こむ も ´ 喝
1ヽ

b峰 」 ￨ふ iい も■ → ル 出 あi中 ち `ф JIむ 」い 池 L出 3り ￨｀・・ `JЩ I

び ヽい が なヽ い υじLI。 工 心it“ <い 午 い いυ

ば θ`■劇 1許
・む 早 1即 ￨

V∧ ヽ
 ■ 国lJじ 」し撃 国 lδ ￨

`脚

￨"も あい喝 もいLЦ,ごい ごぃ 8■ ギ I Ⅲ ll,ハ 11ぁ 」1洪 島

ヽ J喝 」 ・“ 盤ゃ一 L内 に.夕 ￨。こ 却 J。 中い も 5♂ ￨一 ■メギ￨ ￨》

いⅢ iャJ■θ藝 いも ヽ 出も 出う りし■K島 当喝 い ,“ 路
"島 “
・メ し
`8■ ギ
￨ヽ ,11`ハ 11 Jθ 」￨￨♂ L』 心K“ 'い こЦI I。 ´ 出 L彙

・♂国￨お さい とは￨￨。 い 渉i許 3い ,

‐ 枯J`,出 」 ￨,3与 IⅢ I■ IJ,」 ュ ■
´ こ■
ぶ こ 墨 ゝ lυ 脚 ￨

・ ヽ■ ■ ￨￨ふ セよ 」I Ⅲ ll,ハ 11J。 」1劉 L JI Ⅲ 国IJり 」1亀 し ぃ Jメ 1‐

$i f! ,le tlo eiraj AI a-Lf,,t<J oeri,jtiUll J3-Jl oj.o ;,Jsll .:lJ',J',l^-,11-:
υメ I Jθ 」
ф
」 ￨」 10θ 工 oф 」 1押 ￨ふ b・ 8'Lツ ￨と lLA許 メ じ
・
y」 ￨´ ■ ゝ』3び .dJし ｀
´国￨こ 蝉 I Jθ 」￨い Ⅲ 1 2Rjこ 夕 lへ ￨

い 一 i Jo」 JL心 ´ い工 私 L`も 3脚 こく ^^夕 .ハ 」 IⅢ

午 メ
￨

`二
・ Ⅲ l,ハ taゝ ￨∼ lAへ 111な メ」ユJIメ ゝ― ヽ ■11,ハ 11 JJJl υムゃ。シヨ ￨い
ぃ し ュL甲 区●ヽく■ ,tl心゛≧ 3め と
メ ヽ ´8■ コ ￨ヽギ
,こ■ Jl.ハ ￨IJ。 」 ゃ
1く ￨メ

辞 季 ￨´ い い 1快 lJυ 』 L`脚 1出 メ こ 囲 ￨い は 洲1詢 ・33-LI

'ぃ
」All“ ｀こ ― δ υ摯 いL♂ メ モロ￨い がoSヽ 共 L。 ハ ￨も oハ 1^・

さol JKi 4■
ゃ 甲 L ll仄 &ゃ ■￨￨と `1｀ `^11ぁ 」￨ぃ 。工 こ11へ ｀SJulげ Ъ
￨て 、 ｀

じし藁“￨メ ≦i・ い
・

・ 81び
f`1'ハ し
・ヽ■
lllulti-6●11出 りゝ IⅢ 饉￨、 _ォ こ _ヽ 兵勢 ￨・ いメ ￨≧ 11ハ 31
●1ゎ し許 午 11Jじ 」￨ヽぃもお げ 」￨ぃ 年ゃ げら
“∼ ,`Fiber Agreement
1｀
`ハ

許 い し ― 誤 も ハヘ VV eL苧 L｀ 1。 ユ む
晰 ・晩出 夢 ミIJじ 」￨ぃ ot肴 嵐 ￨

ぽ―いЪ`・ りla贔 ■属ゝさ J.ふ ⅢL、 1。 L」 あ ょoL^、 =ゞ ￨∼むJ.コ ￨

J釣 IJじ 」￨I JI^・ 11マ Ⅲ

ベトヽ
,￨｀
1′ .ハ ￨IJじ 」￨￨● いoエ ユ
￨も L』 11し 郎し
も
.ビ 島
`Jl^・

00こ Llc卜 attL.ぃ 。 ・`￨ぃ

1,ハ 8■ 」14■ 11`ハ 11tん 」￨… 出
'出 “
歩 岬 」 1出 し3L411こ メ 。 ・む こ 贔 ´ ,と 、oこ L!J!ヽ ■絆ム υ。1`ハ A
“

Υ∧V
 」.^■ 1,占 Jlひ 国 lⅢ ■ 1凛
・

ttl凛 υじ藁“ ￨ル L‐ J!む Lが い .^31.^■ 11

JL出 ゝ￨1島 Jル 31.ハ じJ｀

`快
と11心 しヽ
.八 1● 」
゛ ￨´ “ ib 1ヽ
`く
ttθ Ⅲ よハJ。 」J￡ 私 L ll.,^心 兵 心i漁
.ts.,Jl .:l;.rto l-C+:.] ,,!l a-:;ll crl.riLJl JLc Jl.r^i.,'i tl^i' L

■ 国 ;」 り ￨(V― V)

出i■ I Jθ 」￨ご !♂ 国 ￨1脚 ゝI Jθ 」￨¨ L≒ nJ Jo」 ￨こ θlル

ご手 課
ふ げ 島 .お 」し こ甲 ￨1艇Lい ‐ 許 31い iЧ `い L8工 L
た tl J。 』 Llj出 Ч」・
JK亀 ￨←“｀い 1島 `ビ 』Lび Nb`≧ `111撃 ,`=讀 ・
ハitゝ ￨

J!`崚 ヂ 塾」IJ<′ “11い 1毎 い 11ミ 法 16工 ぁ 」loL´ ‐ こ喝 J・ 嚇

・メ ￨1脚 b■ b遍 1仄 11ぃ 劉 直 。 8メ ニ 氏 島
ら｀ 午 い い ￨■ い
"」
一 ひ △ 酬 1島 ILⅢ LL♂ ￨一 ・ =ゞ 6。 日
`ハ し り ￨コ し 出
f」
:ぼ .雌 渉ゝIJ。 」いL´ t」 ￨こ ¨JI暉 饉LI甲 国I Jθ 」 ￨

・ oゃ ゃ ￨工 L堤■メibLあ 。け ・
Ч≒メi早 メ■≒υ
甲1^i`11い oメ bゞい、あいりしい´」しい的■≦￨工 Lい 」￨も LJ。 3け ●
・￨‐ o
・い ￨工 Lと ヽ1刈 1喚´il Jo」 ￨が
1ヽ 0

.邸 13脚 ￨IJ。 」￨〆 ・

墜亀彙,あ ふ
・ い し t■ い“!θ 」
Jし軋メし LLIL・

許 熱 心い 』3び `〔
,11ぃ」 ￨も _oい
塵 ょiも 32… ■ IJ毎
●Lll,A,メ S≒ `仏 Lコ Lぃ i(井 LJ!心 。メ 当 崚 31`^■
1甲 ゝ
￨■ 1ゝ ￨

Al● lJい ヽ
・稜■ 」￨こ υlメ 1誹 =8島 ゃ｀ い iび しい
嘘‐ ♂ I Jθ 』 ´や 出
`臨 bLLよ 」い 櫨 国 ￨ふ J藁
ぃ セ劇 一 ぃ が `JЩ 1 4P許 ・ i・ LOと だ」`ハ 1込 ゝ ￨

`メ
も 36ヽ がし
`■ぃい b」 出 メ ￨い が 三 L■ `ビ 菖 渉 i錢メ ー OtЩ I

・喚 メ i Jθ 」
■ 智 亀 L≒ メ J。 さ い iび `Д ゃ が 1本 1・ A‖ 1る よ 8p

も 。い i許 ￨夕 !J!崚 31.^・ =ゝ ￨ぃ 些」 1井 J上凛 ￨￨」 いご疑 喝

“
.亀 轟勇18ェ Ltlぃ 社Loぃ 。ヽ
ミ“
・ 1‐ K6b`Ⅲ ll`^

Υ∧∧
 ■ 国I Jθ 」しヽ
1国 !ι y」 ￨

1鴫 ￨`脚 10あ 却 ■皿 I Jθ 』 嘔 i崚 」 `ハ 喘』
■
曇
砕
ゝ￨¨ J迅 ♂ IJ二 」 ￨18し し 01ヨ 贔 L。 LL
e脳 Jυ 」 ひ こ 昼

lυ F■ 1・ ハ11い 工 Lび ♂いiⅢ い 」!`暮 ´i ttθ `ム

仄
｀111
生 口 ￨を <1^il lメ」 1心 Kゃ む 週 1静 ■iゝ 1・ スさ｀11こ L!贔 ゝ
ニ メ
許 一 ル
V・ ・ ・
い よ 轟 さ よ ￨一 彙 J
許 事 い ヽ も
^電 ♂

許 事 さ い よ △ 電 …♂ ￨一 LL kュ ￨い 出 よ Jlが 3い i
評 ♂

・
♪。 Jε … トト」
・ い ￨ば ェニメ詢IJ。 」￨ぃ セ」 ￨…
嘔 `な島 ・ ≒υ
。3も“L」 ｀き｀ `■
6島 ■
… ・´ 内 b贔 甲 1出 申 ￨■ り IЛ む Lツ い ′
」 し む 」1出 ●lD3Lご 轟 ♂ lδ 園 ￨む 品 も 甲 ￨と り 1許 `υ
…
Jθ 」 ￨

こn JISubdstenceね rmingむ t」 ￨と し 許 L」 IAlJ tt bゝ `甲

駐 勇し

1婢 ￨い
碑巳 」
・
cFttL■ 1日 」ぃ ビエ 3よ ｀IJ。 」 ￨183｀ ・ 111■ 31,ハ 1込 ゝ￨め ヽく ′11Jぬ 二重 :、

`脚 し `申 い 」￨こ J」 い と Lll響 Цl δい 知し `FLり I JI… しい もち早 ￨

硼 し `JШ げ Ъ む ゞ し `ヽ彎で八メK」 ￨ど ニヘ111ヽ IJl.・ こNに ハ1刈 =、

1、 111ヽ
■」し

び山 J。 」loLぃ 燿」 ￨￨メ副￨´ ♂lo・ ヽ い ￨ム苺⊆」し `ヽい ￨

出メ島 ■ド ￨。 い じミリ`絆 」 しもユ」￨≒ ЦIし あ ツb針ゞし,￨コ 1く ,“ ￨

.c巳 ゝ ￨

J現 `≒
ハ11ゝ 18ェ Щ
」・ IJK=j砕 ■ ぼ血 い IJ。 』 さ ♂ 墨
8ェ Lユ ￨。 L心 ヽ ぃ JL,t〆 Lし 211ミ IJIも 」1,ハ 11、 ,11ぃ Lハ
し 与コ … `馬
1ヽ

`出
ヽ)υ 申L
。

」bこ Lツ ￨● い
´し (▼ )

邸 い ■ 三 ￨ル 出 押 ￨・ い 1`ハ
・ =ゝ
ltと ヽ,ハ 11`二 Lバ Lュ 」L

― 二
￨≒ 1中 KY・ … eL° ■ ム 」ヽ卜 」l θi 3メ J劇 渉 ユ ￨び 国 I JL■ ッ
“
“ こ週 ￨● Ч二 _」 事 脚 ￨び 国 IJ墜 ツ
あ ■ I K Jo』 夢 ば
￨

.ヽ '日
―ヽヘ

´ ■勢 事 clC‐ び し ごLや 卜 と ｀ 11 Jθ 」1辞 述 J。 甲 ￨ひら,区 8・

11`^11 Jθ 」￨ゝ iと L≧ 国 I Jθ 』 占 ユ ￨び 国 I JLA51

Ⅲヽ s.こ こ し む 1・ .ス
“

Υ∧ヘ
 」^■ =ヽ 1許 Jル 国 ￨¨ ■ 1卸・

ハ1劇 Ⅲ 脚 辞
・ 押 1・ り ・
・ ￨♂ 国￨ご t-1:｀ 一｀へ」
じ■
…
oメ gひ ユ￨び 国￨ご い
」 ! も 」￨と い
・・・
ヽへ L.rn:^ J3.r
ヽヽ。
・・ 5.g.r- i.el'.. Jg.r
・・
Υε ti.rr.Pi,.1r.r

ユ ￨び 日 ￨ご L彎 !む 1・ ・入iこ ∬ ´ ■勢 」 国 よ― び
メ し LごL■ 8■ ギ ￨

■
ゝI Jθ 」いoメ 脚 .睡 藁 Jぢ

凛￨と Ш lγ・」￨￨プ」 ゝ￨よ OSふ ヽ へ■tl●

挙゛￨￨`iメ 島 喝
`i_渉
・」￨も し≒o・ も 」￨よ 轟 い とは￨￨。 ・■い 許 一 が ￨卜 」￨ト
こ八
」￨16K“ '11ど ´ 勇￨こ ttl
と,ヘメ￨￨工ヽハ^』 も .`メ 勇1亀 ЦI I■4だ `メ
“ .8ヽ へ■ 亀￨￨」 ´ 』 こ
11 oLゃ 口
増甲 摩
亀Ш IY・ 」 lι-3.恥 為 が iひ Lぼ
L許 J´ 』 税 い バ
1島 心ic,`1日 ￨IJ、 ■ 」￨い とは￨IA・ ■ い 許 ♂□ 1心 K′ “い JAI

ゴ L心 兵 Lゃ
/A・ 」18ェ L許 メ く
ぃ 亀Ш o人・ Jビ 亀i許 V。
=`卜
響 国 ￨」 二 さい こЦII Y・ じ卜 義空 心1く 11
'“

イ ｀
酎
fJ`ハ メ

あiメ登 。い 鶴 l二iい とは￨IA。 ぁiV。 /A・ 」 10ェ “

とは￨IY・ Jlこ 税 ●■ メ
Aぴ とШI∧・ざ￨`」 は￨ぬ四許 “…‖
・い
とLll l γ ・ K脚 ￨`ふ 1● ・
・ い
1・

。 i」
・崚澤い あ´ とは￨lγ・ 6´ こギB L65ぃ りiあ ´ とは ぁ `ヽ 澤い 手 6´
'0人
― Jい も
L■りlf」 .パ tゞ IЛ …∴ 出 ≦ δ `羹 υい iJ学 工 国 ￨。 印 ‐
ご =、 ギ
"ふ
A)VifredO Pareto 3≒
あ1く 」 む。とは11Y・ あi」 υoi fコ 1(、
γ
、 V一 ｀Aε υいθ■坤

`邸
L^Ⅲ・ ∴^《 8ェ L》 脚 い c岬 史 υい i‐J・ 4ぃ ぃ と出 IA・ ご ■ Ⅲ

も 響 1許 凛 L8工 Lぃ 饉 b
。

脚 ￨∼ 脚 ￨も ゃ り`♂ メ￨卜 」￨も 甲 J!Jθ 」lф 」1押 ￨ハ ｀

`^ヽ

出 JI L増 囀 `いい ￨お 」￨い ´酌￨と ヽ脚 ￨と ォ‐o`快 ′

“井￨ユ ニ」￨い

Υへ
・
 ■ 国￨あ 」b早 口 ￨め 脚 ￨

_が
ハ い 1掲 」、― こ J二 」出い ♂ミ、 、・い赳 ￨

:七 ^i■…
餞…
が ￨」 θ』 ど ヘヘ。eL…
い Jl一 ｀
"学

卜 」￨い фコIJ｀ ヽ
11`ム ■.^t

(rlrl*lt .;:lrjill L.JJri .6.r-ir,l ot_l3Jl) ;!3.r yyA\ A

♂ メ￨卜 」 ￨

(r+l ,l ,rlr..,'lJ..,<l.l ,,$:-.rilt) otVo 出 二 ￨卜 」￨ぃ い ￨∼ 脚 ￨

(".j:l ,l+ue, ,c4$Jl ,ts.rt'r..r<) t zt.zt い 二 ￨ム 」￨ぃ ´ 酌￨∼ 脚 ￨

(,'.ell,ol.rsJl t +rsi) ru ￨卜 」 ￨

:・ い ￨ふ ぃ が ￨1日 ￨」 <“ `1■ メ I Lttb辞 夕￨が ￨■ 場

こ
.J´ ф 」
1岬 ￨・ ￨ム a.ハ ■
0も メ ￨… J♂ LJIぁ 1く .“ ●工 :V ｀ へ J"
`」

ヽ」ユ￨=ヽ ¨
・111 (;l-lu) ;t<..'t1

諄 メ￨卜 」
ヽ。,■ へ。。
・・・ ￨

∧,V ●
・ VV・ ・ L… メ ￨卜 」￨ぃ 脚 ￨∼ 脚 ￨

V。 ,V Yヽ ヽΥ。
・・ い い 1出 JIぃ ひ 血￨∼ 脚 ￨

,ヘ γ。ヽヽε
・・ ￨卜 」 ￨

`。
ヽ
・・ ,・ ヽヽΥΥヽ・・ … ごL,り ￨

ф」1押 1暉‐ じ 」￨い 1`ハ ミ11い し軋たJ8」 ― ・ メ 1`ハ たが1叩 !

彙刈 許 ごゝ出ゝ
￨″ Al).Jθ 」1出 し31,ハ 1`、 こ 国 ￨ど 5｀ ￨。 しギ 16L
11く

￨♂メ1許 一 い 国 ￨ル い い d■
:ぴ 詢 ￨―
・ L甲 ￨● 払 ぃ
`♂
.(Worldballk,org/psd/COmpete.ns0
遍3早 ￨む ｀」￨びも」 131`辞 メ 。￨こ メ J卜 Lり ￨。 込 こ11へ 1ゝ
L゛

(■ 巳 喝 出喝島」り洲1.ハ・ゝぃこ■釧 』b‐メ押 12∴ へ 甲 ￨¨ 1‖

JШ げЪOJA｀ 1“¶2島 i嘔 iむ ■メいiЛ ない い。 f。

1,ハ 1=Jこ ｀
lb 1へ

且 」 lo■週 し ■ 国 b8,L劇 ￨■ メ ■
ぴ ,ォ ■ θ・、
日 d■ ■ し出
■ し じ 甲 ￨

こ11げ憂LJ!´墨ムユ￨卜 」￨・ 13 Jθ 」￨1学 ●脚 `メ

も｀
・ 」 』じ卜,L」 81絆 ￨」 ￨

●ミ川 」鱈 鴨 J‐ θ■ Щ Iど ヽ
へ ‖≒岬 b `ハ

'●
Υへヽ
 1'許 4J´ 囲 1■ ■
」 ■
`ハ I JJ・

J3」 ￨`'11ヽ 11● 、

・ ￨ら1,ハ ■
cF盤
l.^ミ :ε ―ヽへJ。 ■

押 1出 』 ひ劇 脚 ぃ 脚 l∼ 脚
￨ ￨♂メ1出 』
∼ 」￨い 二
い い 1出 ￨卜 」 ￨

"ユ

V∧ A ヽA・ ∧ 。ヽV。 γγ∧ヽA JSI gli.rll L.,r'r.

",
,ヘ
ΥO,V A,γ ヽ。,■ l,il< "'l Le5tl L"lll
`・
cur
。t,■ ヽ人,ヽ V。 ,ヽ Vヽ ,A .i, .,.lc 'ta!l ys,
li.rr c,b'."'tL)slJ-ll
(" f"ll .r"
γA,・ 。Y,■ VΥ ,A arl^ll o[.rl-Jl
`V,V
.1r^^1,'*
\a
L&;.'.".<
l!'rl ll
ヽV ヽヽV ヽA・ εAV JSJ;sir.!il| t^rt^-
a.-"ri \ " '
°,・ Υ
O,Vヽ ε,。 ヽ ヽ,A0 JJEJJ Jl l^1"!l 6ji3
Jj.i:'$ ti Je
(olsr "'tL;
■0,ヽ γ・ 。 Yへ V εへ
・ J<l 61}..hll a:*+i
;^.,,i \...

γ ヽヽ Υ。 ヽV・ .;s*"SJl i;<+i

\ . JEI ;r, ;- .1,11
. .
L..,'.
人ヽ A■ へV 6'!,il1 i-i;r^ J.rr
4:rilla-",jJl) CEslb
(q;tUt;t< "'tt
・ ,ε ヽ,V ヽ,・ Υ,V JSJ cl"l'll
"s*illl3
a.^."i \' ' '
ΥΥヽ ヽ
・・・∧ ヽAA・ ヽ V■ 0・ V .li-!l ol'!'. olitL

1年 LOデ ´ い (`)

υL14ど 、 ■勢 8■ 工 0い LL I国 ￨￨● ￨■ oメ 国￨も 」 心

L.ci■JL｀ lr ・ !

許 i=A“ lυ い ´崚 L凛 θ`沸 i」 1毎 お し掲 3許 ム“｀

`メ
Υへγ
 ■ 日I Jθ 」b ttLJl`脚 ￨

`♂二 」い こ田 IA・ 心。メ ■ 1国 ￨げ二 J出 ぬ 逃 」J5ち 」

・よ■3む い`Ъ 仄ささ出り￨… 6iが 墨
`聖
ふ1`ォ iも 喝 `♂ □1心 K“ け甲 げ出 ￨」´3・ いぃ が1叩 1

ぃ る い I JKi Jコ lc声 」 ￨ょ ■
い さ :Jθ 」￨が 脚 ぴ L勇 ￨● ぃ
｀ф 』 押 り 喝 ● 」星 り 。
J。 』 け
い が ― ぃ 理 PI諄 ￨・・
諄
(・ tlSふ 枯 」二 』 LⅢ ´ Lb`げ t出 ￨¨ δコ ￨

.メ tlu占 」 とりL:。 一｀へJじ・い

￨」

よ 」!い

YO・ ・・
ごゝ1鍔劃 ￨

V・ ・・
どり￨。 ぃ」 ￨

Υ
・・・ こ」国 ￨し ぃ 」 ￨

VV・
ひ 国￨メ ￨

Υヽ。
´ 内￨し J
"“ =二

あLi心 iい く■がも `出 ぃ コ￨い 燿」 ￨♂ 国￨￨メ J`■θttυ 」心 !

i_こ込しぃ tX J■ ユー ぃ に
Ji ttiセ υ 押￨― Ⅲ ■勇￨‐ 3蜃 J早 Lc_ト
“ .学 国￨“JI許 0い bl
Jlt゛ L塵 も 峰」い こず 1日 ￨1 4Fll.^11 JJ」 ￨む ■島述 ゝ セ 島 と い
`ふ

￨』婢ЩI,ゝ fi_← ,むυ もoぃ 夢i許 6ユ 彙む』」 い｀ ￨

… bい
oi υ603L圏 1絆 L。 いゝ￨'ち ぃ セ」 ￨ひ 費 ・
ゃ≦ ´日し´勇 ￨

心よ う二十Lぅ 崚梓)ヽ 。ぁ典 61く

′
“J!う ょ 」￨ご L2ゃ 、
■,へ 1`と ｀
く .6。 こきL el｀ ミ
・ '‐ ￨

い ヽあメ長 ゝむ」￨げ 国IJ!辞 Jこギ tム ヽくS」メ ヽ

・… 脚
一
'ち
ザ
KeLに 丼 い IC島 L洪 圏 ヽ メ 晏 む 」￨げ 国 IJ!こ ギ
Лいゃび婆 ♂18‐」で 押 し`』 3出 辞 昴 ゝSふ り ￨ギ 許 興
"R,あ
。
こ岬 1洲 恥 税ユ ´ い が 出
♂
￨ご 田
い 軽 1内
1岬 ￨￨・ t出 ￨

¨ 週 ￨卜 」´ ぃ ≦8」 路うお 』 ゛ ミ ￨1占 ￨`」 国￨け 」

L‐ 壽 o・ もい」￨´ 仏 `と ヽ ぁり"♂。。
し勇￨ぃ ■」 ￨二 費 にが山 ￨

fコ ￨ひ メ￨力 ←95も 」A,V■ ぃぅ

ち」Υ―・Jltル 、り」￨`メ」￨"L」
ΥへΥ
 L^tt、 1許
● Лひ園 l¨ 響 1凛
・

J」 し よ 」IJbい J出｀1許 脚 ￨パ ￨￨●■ 国 loい ゝ￨■…

‐ …に
・←理 ｀
Υ,∨ い 早奥 L心 o当 一 喚 →■ 一 ♂ 酌 1亀 週 ￨げ L勇 16K′ “ぁい ￨」

点へ^≧ 墨 ム ・二 点 υい ■,Vひ 」 り ￨1日 ￨ぁ K′ “い 2-点

`罰 lcPぬ υい
∼
。Jム 」 ン ´ゝ 碑 」心K131
`…
lι

い知￨`41ム 、f」 IJ♪ IC声 」￨ぃ ぴりlυ“」￨バ

!邸 出 Ⅲ 。
“
脚 鮎 掲 」ヽ へ■い 許 さ 国
`K′ い ￨・ ち ル ゃ ・・ い 喝 o。 いヽ
L■ L血 」確 Jあ い `Ⅲ
ゝ卜 Чυメ 出 ´ 酌 ￨｀ べ11、JLぃ
・
￨」

・が 1脚ld岬 ￨ふド ヽ 脚"い

￨∪ IJい 」 あ典 ,絆 i

´ Jぃ」 詩 ギ国 ‖島い 出i… ♂ ‐

出』メ ぃ 心
■
11.ハ ￨￨● Kメ 」1峰 も 」 L≦ 一 税 脚 ￨・ 1史 来→“ ■ -4ミ ・
11 Jo」 ´ μ釣 ￨

北 凛 ￨あ
へtt L工 JI島
ヽ
出 。 .♂ 国
￨ょLぃ ご 仄8‖ 1込 Л 一 邸 出
tめ L→ ゛ 事 《早 国 l δJ脚 ´
o人・ 」い ぃ こoい ■ 品 な L`さ `ハ
。 ￨》

・《ひL》 」 ゛ヽ滲 ´ 1日 1心 K′ “い とは ￨

出 出 出興 ヽlA
18」 ・ Kメ ゝ Lゃ 。内 ￨♂ し ￨
び fi“ “
心兵

り‐ oこ L!♂ ″ ,井 医b`2｀ 1へ 11δ ょ」 ￨,井 ぃ じ、

出 夢匈IJり 」 ￨

b」 L辱 」ぼ島 渉馴 あ 』 ♂ J d ftt J 4Lぃ 1島 J郵 いυ

¨ ´ こLり ￨♂ セ
日 1許 _出
¨
雌 ふ 」 ￨〆 ■ 卜 Sd工 Jヒ fi占 。
.J国 ￨じ →J山 6。 Sゝ JP細 ´ゃ じ !_」 、Lゝ ￨"崇 ￨ご ■θ`"導 ￨

`iゝ

1`“ ∴ ■
へl16`ヽ 。 ^● Kメ ロ￨(卜
b● いユ￨:2ユ ■Jし ●
響 `)
なメ ´ い豊 デ ￨ふ ヽ
」・ lA K脚 ￨:■ 」 LJI税 島 出 メ ニ L3■ 1甲 ￨￨
・
●lA● Kメ 」￨ギ ゴ 滋 s・ たも 」 。
8」 ｀ ^6」 L。 `ぁ 。 こL!IK九
1・
`ヽ
二 8´下

こL!♂ い 一・ いニギ18310■ ^● 喝メ ￨「 ■ 喚
iも メ ￨一 由興 ￨

・1^● 喝ヨ￨ぴ `午 二■ と
83ヽ しゃ 。 あ」10い 0じL θ i■ 」￨￨
“
´ ♂国￨IL撃 1洪ЦI I脚 1許 J`け i♂ 口￨￨」 国￨・ ヽ ■甲 ￨

・0国 ￨° いlυ 」
L_。 こLッ ￨♂ 恥 δじ内 ￨

“ LJb辞 」 IJ脚 ￨い Li=れ ^t■ ￨″

げ Loい し
・ 脚 メ

出L劇 b♂ 」 り し だい iせ 井 → ￨ミ ,・ ■ メ 劇 ￨ォ
￨も 、 JЦ
f挙 し
I

Υへε
 ■ 国￨ぁ 」しり 国lδ ￨

`脚

Ⅲ l:』 3い がi喚 iこ 」 1型―ハ讐 ■ 』3び 。 JШ げLL国 ￨

ヽ
8」et^● 」IJL一 Ⅲ ll,All・ Lもり
せ ぃぃ 1,ハ 1`ゝ bヽ1圏 ILJI
よlc壇 心
∪ さ
`Lだ
_。Ltl・ こ彎 ・ へ11由 いりla´ L年 11`^11J。 」b― J`“ て
.8、 ｀へ 11

“
逃 Ⅲ 辞 ♂□ ひお い!ふ iい。`如 ￨メ ロ ￨ふ こ響 辞 週 ￨

ヽlA● Kメ」￨ど´
・・ い 13」 ・
.心 、 ぃ L■ヽ血 は
興b・ ￨■甲 ￨ふ 」
・ヽtA● 喚脚 ￨がらビ♂ !

…
撃 JЦ Iげ Ъ 」い｀しoL」 し辞』 脚 ￨も 劃 ￨ぃ ・ 興
￨も 」
・ヽ
・ ^な_脚 ￨

・響 1^■ '11喚 ´il‐゛￨い ヽ ´i・ Kメ ・ 3181‐

ヽ
11^餞 ^ビ 田
`甲 ￨"・ 」 ￨

ぃ。ゝi_ば Li“ も 出 疑・ 」 11‐ ∴ヽ1183、 o■ ^な じ 劇 1心 ぃ なメ 暉L∼ 。

“
α Ъo J日 し 出 劇 し ♂ メJ」こ 却 ￨ぃ ■ 響 ￨う 彙 喝 一 ぃ み 通

あい 許 」ン 劃 が iも ,も Lツ ￨,LL● !税 ュ ´ 1島 K脚 ￨ル 出 .Jul

・ しい 1許 1毎 ■ メ i lυ。今 ヽ・ 1♂ ￨・ し脚
^■ ￨こ LI許 b」 し こLツ ￨

.“ 国 ￨り む巡コ ￨

通 喝 《 ↓ JI≧ ム
・
LLL・ 》ぅJ喝 ≦ Lけ L← Lユ ・ひ 」 1 0Lυ t-0
LⅢ り 。な田 16島 ォ ■ i中 ご饉 `赳 _b〆 ヽ1許“ iむ 雌 」卜 巳
11中 ■ ￨￨ひ
`二
●´ JIぃ JlA● い い 出 うり Ⅲ 」妙 な メ 出 i島 i
ひ …
"彎
岬 出」￨む い `出 嘔・
Ъ 14J出轟ゝ
lЛ ≒」・ 1絆 L‐
`ハ 1ゝ

=ゝ
れ ￨」
む
`メ
… 轟 メく狛 も 1へ 111≧ Lこ ぁ JI劇 ￨`s二 sф 」
中
￨

“
・ヽ熱 ・ 喚― b」 ￨も 1ぺ 111心 iぉ _色 国 IJ。 」￨ぃ ■ 」 1心i｀ 1-甲

り し 出興 ヽ
18」 ・ ^● Kメ 」￨ビ井 へ1111=ヽ ‐`Lム 1社 ⊆量 1輝
島ヽ
・
・ lLハ ‖ 1日 ぃ こ L● Lぃ ぃ io_し いL♂ ￨』 1・ 81ヽ ￨ぴJ毎 ゃ 一
げ
ヽ1^・ Kメ Ш ム 。Loこ Ki,ぃ Lジ t⊆
・ 興 18」 ・
!漁 ゝ aLLJI oLυ
諄濃 ヽぃ ぃ ♂国 loぃ ■ド 詢I Jθ 」い諄義 喚ら ・L6JI亀 勢 ざ な劃 b
υ 。ム
Jこ ￨」
￨● L墜 」￨。 上、出 黎 3L.じ 」L ttiル 、
発 `.1,“
へ1183、 .1^山 Kメ `｀

et^● Kメ 」1心 ‐ υttむ 」 ￨,ゝ

ふ」ヽ 心卜 `,り国 18」 L!J!い 1,ハ 1込 ヽ ￨こ 国 ￨

碑
」― ■ 1・ き｀
い oF押 _メ
“ ユ ヽ
ど Lい 一 代押 し oい 二 JI
∼
.4、 _」コJい

Υへ0
 」^■ =ヽ 1許 Лひ園 lギ ■ 1卸
・

f● ・る し
1`ハ

'び
メ ■ ユ こ´」・ 4」 l・ ス0い ￨ヽ・べ18・ ・
￨^L｀ 11● ヽ■ ^∼ むも ´ 二●1^仄 ｀
^辞 墨
・
∼ 口1。 い出￨・ Ll^・ バ ￨」 撼 ぃЪ響L
1`ハ itlむ
勢ユ1撃 0税 碑 1‐
・
ゃ Lい
`,.`・ iお ￨^ktti。 ふ ぁi3国
■メ1`,θ `2・ lkti´ 二♂ 単 !し 遂 」撼 ・
l

ル ー ヽ 1撃 J^快 ltl´ ■ d`2蒸 高ヽ‖ 曇 L^｀

・ゞ
￨IШ bJ｀ らヽ湖
∼ "f・
`」 ≦コIJい ごB一 υ´』iJ`、 、1.^lb eL｀ iと こ 恥 聟 ,コ 1,日 1=^惧 ヽ^
8LLllる・atti′ ゞ
●い 嘔述sii・ 1^快 、
.2.■ .^Lヽ 」 ^び■,`J¨ ■ 118ェ L“ .・

響 ￨■ い 」!一 年●⊆釧 撃 。￨^医 ｀ tlご メiが い 。 ぃ知 けL劇

めじa`ハ 出→ μ 出し￨・ いい ￨しふ 島 `郵 喝い い4」 1-中ヨ l

ユ )亀■ ,“ `(準 国1も 甲 ￨こ 醒 ‐ )ひ い い `(ф 」1出」b фJlコ ￨

びユ￨‐ )い 鋼 崚￨￨・ `←・…11‐― 二・ )`」 υ

`(ご じ夕 Lゝ l・ ￨

こメ ヽ…°い 甲理 L● し ￨ひ 口lf・ も｀
´国 Liで ンやいぃ 。“ む fコ 1.^・
￨・ 1

“
.´」1ヽ Jは 1占 智 許 `(ぴ h,ハ 11

:L「 ゴ1出 “ ヽlA● K脚 ‐ υLユ 1甲 い 口ゝ1上 国 1輝

∴へ118」 ・
1ヽ

・メ 1脚 ￨`と さtt」 ●

.≒ υL■ ぃ 。L oLl^・ ぶ J!Llヽ “11し い 1`^11ゝ ￨し 上 」1午 j・

けム姜墨 ´ 」いユ1許 8共 十 パ L｀ 1・ ・ `lυ り LII工 誹 3・

1.ハ
ひ f°
.● 1,1^.11ヽ ま1墨蓼 oiこ Lツ
、 ￨

喝 ♂メ ￨う り」￨・ 憶 い はい=`1へ tl Jtts♂ し 出 □IJ■ ° ￨」

・ ￨」

ご聾Lよ ￨」 ,■θ
。 taミ

.∼
eゃ
出 L_.υKi亀 上ょ￨.ぃ ol.ハ
・1｀ ld´ ≒31.^111“ ぃ ・
一

.`メゝ￨こ Щlcn却 ￨い る
。L silひ υ ひ`¨メ 薄 ・
“
メ ゴ )・ 甲
ld“ ♂ υθ 甲
JI・ い
1`ハ tt｀ ￨う
■ も olメ LI許 」逼 ・

￨■ Щ I豫 ￨

Vへ ヽ
 ■ 国￨ぁ 」ちリ ロ ￨め 脚 ￨

よ。 ミlJ“ 中 メ ￨卜 出
8し 喝
こJ」 し “ ‖￨ヽ ご L資が
`■゛ ぃ 」￨う メ ・
ふ」いふ
・ bl
組 lδ 脚 ld」・ へ 11ぃ
び ,iだ Lメ _夕 、 ョ ￨こ 岬 ￨う メ 0
・げ 3ゝ ￨

.f31`ハ ttゝ ￨“ L」 し Jle｀ “

ф ｀11・ ェ ぃ と.ご螂 ・
lb tと・

コム￨」 喚!い ずミ 6i、 ■い J!`■ L,し 7立 ■甲 ￨い 脚 」 [K 11・

。こい け」■」 脚 b■ ￨一ツ ￨

・ Чッ IJび ヽ島 」￨ふ 」 IJL`二 !も 劃 ￨二 KJし 勇 1科 -3

申 しば噛 ￨♂ よ b∼ □￨18キ 」￨し 連劃1響 ￨)メ ￨が 二 Sヽ ヽ 111

い も o心 ヽ ド」￨´‐ ￨。 )喚 ´ i Jlヽ 8111午,・ ●L=国 し 辞 』 ば 巳 ｀ ￨

Ⅲ出 0∼“■ 墨 ♪ Kふ いo・ Kυ ユしd」 ￨≒ 」 1`^1を ヽ￨ぃ脚 (こ こ

8、 ぶ
`。
il● ッぃ
Ч 0も り ￨い国￨♂ 1甲 喚」 り￨を とハ ￨￨』
´勢」 墾
",デ
￨

等 JI・ い 出 ｀￨￨び 内 1心 メ 」 ￨〆 墨 い o“ と 興 131仄 ヽ ■ヽ Lじ ヒ

■
11カ

`と “
上 も,∼ Ц J!メ ■申
“
L。 押￨ン』 83ニユ ￨・ …'メ ￨ILじ ∂ 」」!響 ,」1′ ￨

.ぃ り 」私 Lぉ じ邸 JL心 i`メ :ご θ」￨工」￨`oごこ Jθ

」 11し い ￨`'11、
∼
・亀サ」し ヽ 111 8ヽ

1く ヽ
“、 1日 lo● “ ∴
1、べ11も 」、1^山 甲 l υ
・ θ もヽ い la出 。 おJt声 、11ゃ
と 1仄 ■′ 喝 `ノ 」 」 郡 よい し .1^山 Kメ」1心 ´ 心i漁
‐ へ118」 、
“ ・
1、 ,｀
,
`メ
工 がN`パ ￨こユ￨卜 ￨メ ロ￨」
い。 `ハ 1も 18ェ Lこ彙
ヽ 崚■
出 LJ J!一 鰤 ―・
1、
“
∴へ 118」 、.■ ^出 K脚 ￨メ 述 い υ 』 3び .ど 国 ￨

メ1心 こ
ヽぁiご !■ LOこい 1心 こ
声しゃ。`｀ ヽ
18と きは ^■炒■ ぃ び
.』 3ふ ―
♂_≒ υ
l^。 ‐ 1・ ￨

Ⅲ劃 メ ￨ト ロ 1許 ヴ国 ￨(V―
`)
“
島 “ ― L… ― い 卜 心
へ11と ヽ
ヽ く
J■ 1`八 t込 ゝ ￨こ」 ￨さ 島 ハ Lぃ
型 ￨卜 し」￨い ■
逃メ ・」 IJL心 iゝ 1.狙 ￨`ニー ,ぃoメ 」 ￨`さ らミ1
心ヽりしⅢⅢ」1嘔υoЪ I“ヽ 8ヽ へ
lil● Lッ ￨こ t“ ぁ ｀
K・ い て1=ti J■ 」
.`ひ 勇IJ。 」1許 らい 与 り曖“
b

ΥへV
 .Lハ itNl許 Л J´ 園 lぼ ■ I JJさ

ら t苺 ⊆ 」￨げ 押 L tti a止 ぃ 空 JI J。 」￨。 島 0ご 二 咀 ￨い ■ 」 ￨こ ■ ょ

jt-r-il ;1..,o cl- r-1.ru $tyr ;rJl e;s t-{J't-i, .1- .rt',,;ll ,J+in:J ;JL'a^,Jl
出即 ￨ぬ 18工 LLIぃ ´咀 ￨こ メ 1心 Ъ 心。戸 決 勢。 .f」 ,^it¶
‐
.ュ iり 8ォ bl」 I Jθ 」￨・ 島 ●S島 1憾 14i6り ヽ 810・
むメ 76iゃ `む ヨ ￨

l・ ハ 測しLLll許 ￨(ex^
11 Jo」 ￨こ ハ《
。ユ u′ ■■ 610針 ヽ い。 3L‐ kl卜 Ⅲ
￨●
11辞 資」 快き
さL二 i心 トエい こ甲 ￨,い ツ
.=、 ^1■
・ ￨

oJゝ 131′ “ `、 tルぜ」 ￨工 L3tゃ

￨み
ゝ16iゝ !``ゝ 国 81し 快
J!J出
響 1墜 ´ i11^RA)a上 り ■
。も摯 ゝ
ごメ 与 ヽ■
L・ ム‐
め ♂ (Ⅲ 二
´ ダ≦i≒ ネメJと Lい 型 」￨、ォ■,・ ■31,ハ ￨げ ら劃 ￨ル 」 い
11ヽ
・ ヽ1ミ・ 11ヽぉ
こ
ふ ■Lい o`パ iぃ‐ ≒♭ ^`入 1ぃ な
1へ `^げ ‐
■ お′
甲喝 “ 」
■ ぬiい し 出 も 』 凄 外■ 饂脚 lfSI押 ￨」 Jい
∼ Lが い・
・ い■ユ ￨^鉾
ごメ｀ … ￨

￨一 J喝 L池 ム 贔 K■ `■ 卜
」 ￨こ こ釣 18ェ LJご
J漁 墨
♂

_嚇 りJ,い oLi♂ ￨ぃ 一 む o日
￨￨ヽ ■率 ￨も 工 LJぃ い が i二iぽ
￨‐
・
IJ■ ・い `^lJだ ヽ ひ 画 出ェ 喝 `午 国 1早 国 ￨ゃ 」
セ」
￨
^。
^JOぃ
ぅ兵 L申 L■ iゝ !`コ ￨1島 ´ こ 艶 18ェ 皿
1心 ぉ 喪 む 」い 日 ￨ぃ
ぃ
I“ い ,邸 あK^taJ」
み ‐ 3!`睡 菖 渉 ミI Jθ 」￨1年 學 18工 Щ
￨

い ■出」￨｀
°｀1島 鼻
8・ Lミ 11J脚 I J18ギ ia`る .^、 ぃ きュ ロ ￨

￨ムニ ￨」 I Jθ 」1心 iこ 綽 31`ハ tt,￨

Jゃ ■ 日 IJ。 』 ●lυ Llll● υLiじ コ ￨も 脚
“
・8■ ■≒ 島 ,LLc!出 iい むJII島 が い ■ `´ コ ￨´ 井
￨■ Jo」 lδ

J。 」1早 K´ ♂ L心 ilも 31脚 lb甲 ￨工 出 心

ibメ ￨ぃ 脚
いじ い鴨 Lあ i｀ 1`』 3よ 』¨ ■夕 ￨こ島 L31`と
、
81.、 .ぴ 」け 測 ヽ
8til
υ
1^ぺ 112L国 ￨・ L→ Щ I,い
!L6JJ■ ≧ ｀さttl J。 」IJ崚 」1`^itゝ ￨■―
L∼ iK_ム
∼
メ 1募 Lも ・ 』 い 。￨も り IL♂ ♂
■国￨」 θ ￨

サゴビLa Ⅲ 腕JI」 ・ へ11し `出 し1仄 811ュ _i一 芭LT

8」 工‐ も 」=^^.ハ tl一 L"ぃ」し■31.ハ ■ 1ヽ ￨●

しゃ￨ぴ 勢 ´■ ド い ￨。

1`バ ￨``All ll&こ 」 な之JIぃ 一 ヽ

.亀 」 ゃも昌
=ゝ
…

Vへ A
 ■ 国IJじ 」しい 国lδ ￨

`脚

talひ り
f。
1`ハ
,
」喝 Lば こυ丼 、ゃ。国 1タ カ 4∼ 二 ￨ふ ¨ ♂ ￨― Jい υL=Lえ
… …
8ェ Ⅲ^‖ 3も
￨′ ・ 」!よ
国医 γ L一 ｀へ “
Jコ lfコ I George C MarshaⅡ
`。
しもioぃ
∼
`VeL L幹
あLS・・LJ18。 しbと し洲』も(税 メ」￨ぁ 脚￨・ 。 ￨ヽ 1ヽ .、
oち ら」い)
卿 ￨‐ K｀ へ。VeL」 い ￨ぁ じぃ 臨 も υ劇 あ 』 ‐ J甲
・ 1

´はN喚井 1嘔
"・ べ
・ `・」 もoυ い ｀
■恥ぅ Υびゃ i“ 8ヽ til

…
ぼ
L!J臨 し ,脚 ‐ 島 1型 ￨が 2快 ミ‖
ぃ 嘔 iⅢ い ￨」 .ハ 喘」
・ LI
も い JL許 い理 iЛ ひ 」 ￨・ 島 バ J脚 ￨ぃ ぁKじ .喚 ´ じ i♂ 口,

こ ユ ￨■ り 墨 1脚 こ L」
。 L,L4二 .8蒸 ^出 iあ り。
`メ.∼
.い
ご
・ θ ´ i

,国 」二Lユ ￨ルヽ￨13L● (0)

」￨● :Jtt f」 ￨は 」」I JLIJJ」 ￨■ 31.ハ ttゝ ￨こ し3こ 郷b OLい ゝ￨ド

許 ,■ ,脚 ￨ぃ
“
J日
"》 ム」 い脚 出
“い 脚 し 手 脚
￨

Чり ￨￨」 国 ￨´ IX,い IJЧ ``Lメ

国 ・セ メ リ 6メ ´ 型 へtil●
もヽ i

よ ゝ J。 」 l fi一 ,り 劃 し
_≧ 8111J。 」 l
ヽ fi一 ,い ｀￨こ 絆 b■ 出￨あ い 〔L出
」 ￨。 Lい 」 ￨´ 逃 Lと L墨 ゝ￨￨ン 島 出 心iびじ 出 い o`が 一 ぼ菖
♂

“
・
≒´分 押 Lい

弾 メ￨ム 饉コ￨(1)
1'ハ 1lNI一
あり た ヽ
81A oi
Ⅲ ll`^」 。3J!1日 ￨● ぃ1`ハ・=￨あ ょ。
■
ス式 メi」 ■LJ。 も セ二
十■ `さ
￨｀ .ハ

IA。 ぃ ゃ共 L.許 ♂
国 161<“ `い c婢 1亀 ЦI I心 ン コ ￨ル ー
生
・L。 み。こЦ I

。島 J“ ・ Jθ 」￨● 卜 oこ L!♂ い らヽ ｀1^・ K_脚 ￨`,11^1・

■甲 18」 ・
洪 ЦIIハ 1許 oi`1日 ￨,Liけ守 ￨■ ぃ 動ゃ メ」￨・ K脚 ￨

・ ,国 ￨」 いlυ 」L_Jこ Lッ ￨♂ い Ⅶ´ ♂国loこ 撃 ￨

も Jい 。 Julげ Ъθ 」い ・ し L劇 し `い
♂
」 却 1島 副 ￨こJIじ 革 ・
“ ￨■
ulげ L遍 1^。 1し 出L=劃 し ひ 』 い L(lPid■
.」
→ ,`■ 型 ￨

Vヘ ヘ
 Jr, 'ii!l rb J! ..t^u:lt .r.+lt 41"

*titt, +Ul Jb*,i!l r,--ai :L.rl. 'r;ll q^llJJ Erirll i?b-Jl Jl^.:,i
Srii"f l Ls<^ ll r,aiis ,c:bt+lls f*lrrll oan.s ,L,1"'t1 qSJl Li- ;nafl
.a!s-rl
jl, ::l clt* o^r* # ,!$ ;'e LorL,;'!l ,l;l sii
.,Jt*'lrJl JJ-JI
+lJ? a,- +r'll J- -,f,aLe a[LJ^JJl ot+-, el.-ll J.ax] #i cJJj 6-s
.Llo,Jl '.,: q.ll 'i: "'11 t€i g( -

・・
ε
 げ3L」 ￨●コ￨

{!"g*ll 6h,ll r!451

ぶ し I Jθ 喚 」
N^ell lォ ヽ ゝ い Lfゝ 刈 ぁ
・ ■ 夢 fi 31.Alξ
りit∼ L」 IJも 二 δL I仏 iL」 工 喚 心iび 墨 あ sf“ 」￨め メ 1許
“ Lぃ
,こ 。i、 生【
メ も ￨」
!

｀
01惧
11い い
0ごり￨い 4押 l σtt」 J!≒ 1甲 ￨￨ユ ふ ポ 1!■
J!む L。 い ゝ 卜 ｀も JIい 岬 1許 Si L´ b`f」 ゝ
1・ こ
.ハ lξ ￨

J出 し JЦ I oL二 IJ!● ユ轟」 し `Lし こ ごJ8中 メコ LJ出 し JЦ I・ 1へ △`^

■ 心事ツ許 ♂い とっiJと ・
｀ 贔ぃ心
,■岬￨」 ょ。
りloご 」♂ ￨

・Ⅲ 許 Jメ 劇 卜 も。今 」1,ハ 1さ 刈 申 ぃ 》」 ■
《 6J魚遇 `い が 8ふ し
.dヽ ^

Ⅲ い ‐ 早L圏 ￨い ォ勇 ￨,jJII込 ぃ Jい ￨よ 」 ￨￨』 むも

￨￨」

出 L摯 亀￨ル 劃 ￨￨』 むら
i´
`曇 ｀ ぃ 出メ J5`f」 ￨'Al=ゝ ￨11惧 ヽ ￨￨

』3」 い
・

ぃ ■^11ヽ lⅢ ぃ♂Ld
仁
・ ■ミl.`ヽ .^tり 11Lも i、
8ふゴ」
 JJJ^irrJl Ja.ill

￨メ ￨● Lォ ●
ⅥⅢ ぃ
基tyl,こ 出υ
ツ1凛
“♂ 1』
“

山 壺 ￨￨“ ι

い 1.Allゝ ￨・ L国 し出L.メ ユ￨ジ 」 1.ハ ^・

ごニユ13L,■ 31,Al=ゝ ￨.ぃ メ￨・

こJふ 」 ￨ぃ 1.ハ 11ゝ 1出 し。」￨げ生￨.ハ ミ o

■ 輛 1喘 園 ￨ドル J嘔 当 ゛ 」 ″ Lハ lJ J JLi島 脚

,こ L031`ハ ■
む彙 1ゝ ￨ぃ …:■ 31`ハ 11ゝ ￨も 」 1い 上虫
。 IJ,f」 1,ハ 1コ ￨・ 1仄 ヽ ￨

ぃ さ fi」 b`cプ メ ￨1島 ミメ Lげ メ 赳LO心

‐ K ttb S´ 1^く ｀l ei
“ `“1^く ｀
bb Sら し こ 到 ごミメ￨`ユ lt越 (■ 1亀 Loぁ K ttb Sら しこ」￨ル 並ユ ￨

甲 ul Lり IL≒ 甲 ￨“ S蓼 ム出
fi Ⅲ ■ メ 距 血 ぃ 31`^1込 ゝ1心 K
,こ こユ IL゛ ぃ L心 ‐ ￨こ
喝 まtuコ ￨≒ 』国 IZLlヽ “,1し
`｀

」 `ハ tξ NIコ L4ォ お ￨♂ Ltlい J国 IL0

出〆 島 」
ど 諄

彎 Ъ dび コ `こ し 臨 b♂ Ltlふ 心、 丼 ゝ 員へ11,ハ ・ぶ JI“ い し

い 一 本出」￨む め に1-"L」 ￨¨ Lも ,ぃ 0広 Lし %Lい KI`エ

.311^18、 ￨￨ふ 擬 L8■ や Ⅲ

些J

1`ハ る
≒ 。 ・ 」 ● L● Fbυ
AOさ
甲 靭 ;ど (ヽ )

■ ごし 甲 Ш Lし 鴨 は 快た
い ひ
1甲 ￨い げ 堕 壺」 囲
^♂
￨

「
。し脚
“ IJ‐ Jふ dJメ i｀ 。 仄快ミ1♂ ￨と 」 ￨ふ
い 瑯 綽 い ｀ ￨
 」`^ヽ =ヽ 1許 J!ふ 園 1ぼ ■ 1凛 」

メ Lし ‐ ゛‖島 綽 』 J■ Lb`も J f31.ハ・込

ゝ ￨_゛￨し ぃ ・
は…

もい 許 お ユ
。 ￨

出 ― い 事 い 1,ハ lt1 28快 ヽ

^」 !Jt贔 ゝ￨。 わi出 iJ巳 IJ中 "(井 ぴ琴J

ル 1心 i__.1ふ .ボ 11メ しilぴ い JL&兵 い ご 恥 i蜘 喚

Jl^1墨 し `ご ゞIJ!メ こ 彎 ゝoL011心i」 υ 心

1.a`.じ Lひ ■ ktt υLり i`,1、 ￨

“
ゝiメ ゝ￨じ卜 のi`ご り H島 0∼ 工 島 f」 IJメ ￨― cF“ ■ 心i´ L
び
"ぜ
.」 ￨ゴ Jぅ は ￨」・ “i蓼 。IJ‐

」 出 出 い ヽ S辞 ヽ
巳 !J!J出 ゞ ♂ 喚 4i l島 ご■ か
￨・ 島
`二
L)・ ぴⅢこLヽ い 」
うЩIoL』 ゝふ雲 k,`υ Lも ｀￨・ い 畢 ゛34■
島!fol'ハ 1お ￨。 Lヽ メ ■ 卜 ‐ ギ ユ」 Jう Щ l J♂ 出 L
、丼 Jば
`。、´ υl・

Ⅲ■」 ￨メ」
￨`ゝ 一 J!い ´ (・

氣も』￨エ ロ￨こ Щ メ押 1脚 ￨∼ 綽 卜 曽響 ￨い ■ 出 Ч
I》

ぃ い むメ ロ 16メ ￨。 喚 ‐ ら 出い 饉
￨」 ふ 1山 一 ふ JI‐ K
♂

早 へヽし じムし三Lu、 I
￨ヽ Jゝ ￨げ i ttittttL」 ￨ ゛θ`≒ 31`ハ itし ヽ 1^・ ∼
・ ￨

`Lハ 8ヽ へ
し・ 、
til● Чメ￨￨む 与 %二 」
ミ
Dallas c卜 Fい Ob▲ 磨
ェ■ こ
.1、 1、 .“ ■
∼
111● L3ゝ ￨￨ユ メ LI・ Lifestyles ofthe Rich and Famouso DpaSt乃

¨■・ Чメ ￨け い 。 い ￨けぅ ЪLふ メ 」坤 ‐¶い け i♂ ￨

≒り■細 ≒υいツ￨・ま tl l― 。ま tlな 出i● 喝■ 島・ e■ゝ

10こ 響
"ゥ
退 JIも Lbメ■ゝ」J“ ´ 』L一 JL出 しJ田 ● ｀へ^1快 る
も恥
・
≒υ ・ ゝ
l^｀ .“ ￨

■を
快 きさ
げ J&゛ 0崚 ■ ダ 幻
亀 」1`ハ 11ヽ
ぃ し 」 し 喚 ´ i31.八 ぃ ぃ
ェ 喚

.♂ 国￨￨ぃ 喝 喚´iむ 田 喚 iめ よJ甲

●じ収 9■ 31`ハ ■lNl υい IJ!ハ Lも `■ 」
￨IJⅢ メ ILK
・諄 追 喝 い や￨ム

い ЪⅢ 口ゝ
l≒ 1`ハ り
・ ;● 1■ メ;(V) tさ

J喝 い 喝 。1.^tl心 F」 工し ￨● Lt」 ￨こ ハ
1.ハ ゝ
￨≒ 。
ヽメ=lo`し 響メ ,3 lξ

Lallぃ ぃ 路 3♂ 1碑
`υ

い 蛉 lυ 」 Щ Iよ島 。 い 。 」 ￨

井3・ ユ」￨● 甲 ^→ ギも `f」 -1=¶ 諄」￨ギち `ご いギ￨ザムヽ ■｀ 1

・ヽ
ε
 ´ 18た ｀
お 諄 り1崚 こJIメ ￨」 `ハ
■
もヽ1げ ■ 遍 ぃ

υ ^tヽ ¨ 国
・ 1囀 JI♂ ´ 許 :。 Lバ 心甲 ■・ Lり lυ 」 .ハ il・ 島
.ハ ヽ`ハ 11ぃ
“ 中」 ￨

LU● LL」 ￨メ ■ む υい
f。
電￨め L」 ￨‐
￨`A・ を
メ ■ `JЩ Iぬ■ 許
・
.● ヽヽ V.bea.gov/bea/newsreD■ L」 1囀 JI♂ ´ ひ二 甲 国 ￨。 い 」 し t」
び、
∼∼ ご
￨

`じ
￨ぃ、
星島」 」し `渉
ユ￨♂ 国 ￨ご L刊 :f31`ハ 1=、 ￨し 叫 劃 ￨..1く ^こ Lぃ J=嚇
4,1-
JJll att+ille ,otSTiJl et+:L ,arti,- JSJ dJJJI cit--i; Jt+ls .oG3n^I3
・′ ■」￨い ´も ム
も』 げ星ごJし卜」し`・ L.」 しこ ■」￨12ヽ くヽ
ン抱 ￨

い
1・
・=ゞ 1劉 Lこ´メ 曝ゝ≒31,ハ 1=￨.ぃ し。t凛 ‐ oLい 許 J∼
ハ

メζ_却
'`」
υlェ 。 Lsl fi― 。LsNI心 卜 いじ』 3ご dl`^、 8112,^^i
￨」 メ
・
∼ ∼ Jご
´やび い い ょ
3・ iじ ￨」 Li tt J許 i』 ぃヽ l att 婆 .ヽ Ⅲi ・
J!。 (井 iご !■ ひ島 i Jb許 i Jl)もふ い ￨い し Ⅲ」 1崚 ・
Lり ￨

・ ≒lJ・ 許 心´ JЛ ■ Lo‐ L■“ 」 ￨さ ぃ ,心 K`Ъ .(JLi

∼
ヽ A乙 壺
み・ K13!L、 Al● ヽ 4,`島 N臨
出い JIご ゞ 」二
…
い し 出

oL」 し げ劇 Lr暉 手 い ´ ザ ユ IⅢ 出 し L内 し・澤 1許 ゝ ざ こ 払

`¨ L。_許 。ぃ ￨」 16中 ギ ￨。 LIΔ ミ し 。L喝 ヽ￨夕L ttiメ 型 3! 1ヽ

`メ
≒二 」1亀 uギ I LiCづ 出￨`JЩ 1 4響 許 ・。L」 1駐 贔 Jヾ■ 鶴 」
ヽ・」￨≧ 立 _14i■ ｀ へ ∧へ。｀へAA♂ Loこ ul l｀ ・≒品 い ■り ￨

びし 。中 ￨￨ご 4J.□ ￨1即 JJII島 ル ぃ ぁ恥 。

こ出 ￨
副 ユ `L許
￨― ♂ り ￨“ :Lり )・
￨も り 許 ・ ン 」い 喚 工 心恥 `島 ひ 」 心θ」

(・
仏 ■ 酬 快 ヽ‖ c島 I Ⅲ 3脚 !こ υ鈴 脚 1事 L喚 響
ヽさふべ
・ ♂
￨

“
』 も ｀,V° とI Ll18ミ Jご し.￨』 ゝ￨」 い i8工 LJ― い ■ 井
■ 卜
`Jユ lc´ 二 Jし 事 ￨、 ■ い ｀￨と 1員 ■“,ぃ 心K JI“Ъ .」ぃこ こ∬ cト
“
1^｀ へ￨」 Lこ
`“
ヽメ ゛・ ′ E=IJ`i´ ￨ジ
壺 ´ 心K`iゝ !
`K■ 心 祭 ∪ `1出 ^NI心
・囀 郵 ￨」■ ユ ￨18“ 国 ￨ぶ ― IJtt LL■ ニ

甲 !い い〆 」bい費 。いJIげ■
・ J!脚
夢ユ￨び 国;0い !"島 ― V) (｀

0■ ￨♂ 日￨ご 峰 !“ ´ あ墨 ・4壺 い 。あdlば 巳ゝ￨メ」￨ぃ 1島

暫」￨一 ≒脚 ￨。 ゎf31,ハ 11、 141三 J`ヽ 1<^● ￨、卜もiゝ !`≒ メ ‐ っ
い ￨

・V
ε
 .L^it、 1許 Л ひ囲 1ご ■ 1岬 さ

￨´
ぷ^・ 恥 遍Lυ f… げLi許 ヽ _メ 洲_も´ .´温
」dびっJ島 ・ い い´メ ￨い ご￨ぽ 一押 ￨、■ ￨び 国IJい !

iも い→`ニ リ￨メ 」￨い f31`^・ 1ゝ 1脚 い 1塵 む週 1昇」｀ ￨

`′ `jじ
メ壺1辞 ユ￨び 口￨ご Lゃ !`■
・ ￨≒ x」 ￨・ 1118111♂ 出 ゝ

イ
f・ 1`^・
`;徴 ■
j
・ ヽ甲 ぶ ♂
¨ ￨」 ￨・ リー ‖毎
1■ Lだ ツ ■ ザ 出ユ l・ Lり ;“
ムはЪとは1出 ひい ´ ■3国 ￨・ 叩 lfし ゃ )￨め 脚 ￨´ ヽ3国 ￨ユ リ ￨

.11」 y^Jヽ Jう は￨。

.J■ ■ い逃 』3許 雄由￨い じ`脚 ￨ム L
出l薇 さ
■」■ ●ふ ￨,国 lい 。押 ●Lい
■
‐ げ Li許 負 響 ユ 1● Lり 1

)午 L^→
`り 測一
ぃ ぃ 墨 Jい し ぃ ♂ ￨ヽ 押 は ^ヽ 8‖ 出 こに ■ (“甲 喝

e口 ￨ぴ 甲い 区 」
・ ユ`」 ￨￨ユ

J巳 il夢 ￨び Ш ごい !"J一 ´ f」 11'4釧 Ψふ 出 'ハ

f」 'Ala,卸 」 ￨… JⅢユ 1島 ひ盤J・ ″甲 しご早beヽ 8111:こ 丈

― ♂￨`も 」い
d且 ￨。 L甲 ￨が ぃ ■ ￨び 国￨ご い !メ J― ´ぬ
け
二
ど峰
J_が 1脚 1畿 ・鼻 劇 一 ‐ つ 軋 出 ♂ IL゛ ￨』
・パ i oi≒ 井 私 島 Y oi｀ ム 出 む 甲 ￨あ 兵 心iび■ oな 巳 ￨・ し、
■ 、 1亀 」 コ ￨

国 1脚 IJ― も L(ヽ )凛 い 辞 ￨♂ 国 ￨ご い !い 。い ￨」 ヽへ1'

ご
も L(V)チ も 。L¨ 亀υ皿 ￨む 囲 le国 loし 出 け JIメ
￨」 響

二 Ъ oL¨ 戸 ♂ ￨・ し Щ I許 Jセ Ld・ Ⅲ 囲 1榔 ￨IJJい 」ユ

￨

￨ぴメ ￨1亀 ЦI Iげ lAK

」♪ さ暴 ω 岬 J鮨 今 辞 釧 ♂ 国 I JL彎 !L》 出・

L申 喝 煎説 □ le□ ￨い 」夕 ￨ぴメ loこ 出 ￨´ J‐ も L

び 全

げ Jユ 彎 ひJIび 国 IJL!L》 出・
1^Kヽ L囲 ￨ミ 脚 ￨」 ‐ ●喝 皿 い

￨¨ ■二 ´ (出 」)セメ ♂ ￨■劃 e国 ￨い ■ 日 ￨び 脚 亀田 ￨
1讐 御

《
・e□ ￨い 」♪￨ぴメ￨128さ へ 111亀 Ц I

￨さ ■ ゝ
ЦII Υ■い よユ￨び 国￨ご L_1,」 出 1出 ユ・い｀ ‐ 1≦
`こ
V静 脚 ￨← ￨ふ tl脚 IJ― 夕 υ出 ´ 通 ・´ メ ￨1島 ´ もコ ￨´ ‐ ￨￨」

A
 ´ 1工 ｀しこLり lむ こじい ￨」 `^■ も
ヽ￨げ ■ る ぃ

鴨 【≦L喝 ♂￨■」 ￨。 い輛 ￨￨が 喝 」■ rメ 4亀 ШI

｀L,・ 渉 い 」 ・ 言 ull γぃ ょ詢￨￨1蔵 “tl脚 1心 iゃ 。
1,ハ 11 Jl■ こ こ■
6り L oLし 111´ lAく JI鈴 ,Л ￨。A」 1嚢
Чじ JLttθ r」 `ハ
卍 ■1占

・び 柳 げ¨ メ￨■ υ ￨´ lAく ｀1心 ´

=」

fム
‐
ム」し遍u∼ 』ご_`ぃ 。J`ハ 11,メ J_dバ Jご喚

kH′ 蒸1・ tti● Lttb測 1惧 `llズ `“ t(Y… Y)

_医 .“ υ ッ岬 り 暴 」一 ヵ げ 恥 L許 亀岬 IⅢ ´ 翼
“
劉uギ ￨こ J`負 8ミ 私 1`ハ 1=￨い と触出 ‖ 亀L甲
メ
∼
0こ出 5｀ 1行 → J理 υ ￨

“
出 ももり ♪ 1島 島Ⅲ 61´ ￨け ‐ ￨・ ♂井 `」
碁 ‐ 許 当‐ 心兵 」
,い よ 」IJ!√ eb■ 脚 ￨い 11お J`ぃ Lり IJ」 ￨。 LL
ニト JlA●

・←電ノ“ t´ く■
←

Ⅲ ら ■,ぃ 」S∼ ヽ メ ■ Lエ LL劇 lコ IA● 1'劉 1仄 、J● _

コlLヽ ￨1亀 五 ぃ

許 ― 」 出 岬 ￨¨ ル 出 ￨´ ぁせ ■ 国 り ■ Jユ ￨1込 島 ● .L国 ￨`り ￨さ い iぃ

θlよ 」￨ぃ 、 い け」もい!あ θ二い―キ ゛l許 J押 1伊 喜 1快 ｀ Ⅲヽ

￨い ■り ￨

コ1員 、11ぃ こ
こ却 ‖ 込 許 が 1.^■ ち
ゝ￨」 ≒ .よ 基ゝ￨ふ 』 じ 1仄 ttlル コ￨し ,墨 ,
・1.^■ liり ilぃ■ ..で だL臨 ￨も ヽ
コ￨^・ 11コ LL3 J`ュ ^ぁ い￨」・
“ ∫劇く｀鋼 ￨コ
`《 岬 ￨"
.池 1仄 、
11こ ユ￨コ ユ ￨」 ´ 私国 ￨

F■ 1-emploIInentム上 国 1遍 1^・ 11赳 じゃ J出 ぃ Jょ、 心配 」1`ハ 1込 NI、 とLミ 、

こニ
ユ
cl｀ぬJ」 ニ
ユ￨￨こ ハ心i脚 ￨』二言 ・8ヽ へti1 0≒
ゃ亀 口 ￨l rate Ofunemplo,Tnent
』3け とЦI I｀ と ■ い ol許 メ ￨け あJI Ⅲ θえЦIl εも」 と ■,
占→ L毎 き こ
つい 』も `￨｀ 与 亀Ц I Iヽ ´ ふ り1赳 1仄 11が
ヽ
.pt-rll “ ::!l
3tliJl J.J:*J O,t,J{,
JL、 11 cn‐ ■ 2さ ヽ
ふ‖●Lり ￨ぃ Ⅲ、 こ 許 ど 逃ゝ ￨`41<^、
―
■ K■ ¨ 国 1囀 JI♂ ´ 許 一 い い Ъ 酬 い LIい い 一 dt」
ス 111υ
し

ヘ
 .L^1も 、1許 」!ひ 園 lご 響 1岬 `

=11.ttl出 喚 夕。1出 Lり ￨¨ ぃ。 ●ν
Ъ V.blS.com)ふ 」￨● い1`ハ ∼1
∼
“

J墾 」 tt'■ 響
,ハ
い こ― 壼 出 喝 ぽ おげ は 1出 喝メ￨・
“
二o Jl^・ 11ぴ 戸 ご!』 3ぃ だン●卸
申喝 `」 早 ￨´ 。晩脚￨こ θ ￨

・」出 しJ劇 な国 υ い ￨18"ユ 1出 岬 ￨‐ こ バ L

ふキ■ 卜 ¨´♂Щ ■ lδ疑 L`。 L:3■ ご 国 :こ Щ :出 喝 メ ￨・
I。 1.ハ
=ゝ

・4・ J■ oも ■ギ ￨と 巳 ￨ヽ 墨 性 JI」 ェ ル 」 1出 い
1`͡ 卜 `く ^♂≒ o

学 Jニ メ￨い 1島 お 増 」 ;出 喝 メ ;ILJ61メ ユ ;出 い メ :IL 0

臨 メ・ 選 出 tち 」L心 Kは 1い Jハ ■ メ ￨IL脚 8」 Lい 知 ￨

L:」 L。 は ベニiJ(bL“ ミ11

ヽ oL)´ `ヽ 二i
り OL)・ 島 臨 が i´

メiυ ■ あ二 Lei´J10L■ ■oい喪θぶ 岬

・ ￨」 .ハ tt'典

f`:`^哺
1び し

1^・ 11脚 ￨」 1摯 ´
OLζ 逃 !ご ≒ ´ こ ・ 1lJObless recovew測 ・ コ￨"募 ■
1・ 1・
♂

ご‐メLし ｀ ヘヘ｀。 しに i■ fコ ￨ビい iい 」 夕￨1国 ￨こ ≒ ´こ ル斗 oい

bl→ ￨・ 11・・ “lcェ oL国 ￨ゎ ょ L:oし,.出
′ L」 ￨.工 0こ ゃ OLfiγ ・ 、。し 、十
・ ■

い ょ L8。 し 」 こび ・出 ￨^・ ll夕 劃 ♂

￨」 1摯 ´ ヒ■ ｀￨ヽ ヨ 鶴 。■ JLA● 崚 」
‐
.● ュユ ￨1蝉 」 ち ‐ メlメ 1・
・ 1ヽ ￨■ ¨
1｀
=1'ハ ・ NI・ ェ
国 ￨め」 い ￨ユ 」￨ヽ・

aヽ 1′ 。LIL Lふ 」!1復 ムベ｀メ i・ K_脚 ￨“ SPい li■ Lエ

メ費 呼 ・
L6。 LI“ 6i N!`ヽい 1却 崚 」 ￨=ヽ
1^・ 快｀
、 ■ Lυ `Jl^・ 11Ⅲ
メ ■

c出 臨 ｀1ぁ iぁ ￨^,ス 1=Lふ 、■^ミメ●!い 1・ υヂ 」￨`国 !ILLじ ioい ご ´ ,デ …

ぁ兵
.Jl^・ 11¨ 」■‐ 辞 ―♂メなメJ・ ｀
1^許 ヽ11ぁ Ъ一語島
￨べ 1ユ

岬 ￨(▼ ―
Υ)

l“ 許 馨 コ lt"'べ ■
i`,_a4.、 日 18セ 」 ￨● b」 l υ
心 8K■ 屁ヨ1心 iび
畿 出 8。 い3 fiftt Jぃ メ￨ぃ。・ 撃瓢 ￨″ `^・ ぬ 4iい 臨 J墨 ￨」

許 ■ 仏 ‐ 許 ≒劇 ILり ￨キ 島 Л ごち事 ￨■ い ｀ い■」 ￨￨

εヽ
・
 ¨ 二ヽ
しこ
￨さ雌3ゝ ￨ぃ こθ興 1● ￨`^■ は
ヽ￨。■ む￨ぃ

島中 `脚 ￨● しい げ■ 許 ´ loい 恙 喝 JЛ なLヽ い`夢 詢 ￨

'‐
・￨」 国￨ル 劃 ￨￨● しり ￨・ 島 cⅢ L
r」
1出Ⅲ よIJ・ “iJ“^:臨 `と 墾 ぃ 心し ■ ■
塑 釧 JL 心Lい

興 i島 腱 。
IJ・ “ ぃ■ュυ J貞発 l l・
`メ ロ￨ル 」 ￨IⅢ Ⅲメ
￨メ 彙 内 10-eL oi eL“ Jiメ 島 υl“ c卜
_(心 1,ハ 8ヽ 11。 i)83Ч
メ
♂
￨

。こ 巳 OL島 ´ 許 21^1ふ ^《 許 J,」 心メ ロ ￨い ■

f」
￨1国 ￨‐ 沖」￨1鮨 1,パ ヽ `PL》
11。 i)も 」
り ￨け 典 o■ヨl υ
l… iメ 勢」ゃ

´ 心氏 。・ e国 ￨。 い 1許 」押
塾 ￨・ 送 ェ b酬 ^。 喝 3分ユ ￨… セ
ひ 」￨・ い1`͡ !バ く!_JI♂ ´ 許 も■ 税メメ￨も
`υ

´ギЧ Oi共 ヨ l υ l.“ `iル なLし

ゃ《 ■ 劇 ￨」 ご
い ‐
品 メい ぃ こ晦Lよ ￨」・Jメ じ匈・ ヽ彙■ユl υ Jメ ■ ￨● い週￨-3j l・

∼
Ⅲ も Lメ」￨・ tが い け出 ♂ し`い きメ ♂ ￨`蝉 ￨・ ￨メ メ￨
≒lc理 も一 メメ10・ い」￨い 碑 L6卜 ´ ンー｀… `ム ｀ こメ‐ ‐ヒ i

Lふ JLI Ⅲ 許 ・い ご≦ ごJぃ こ1脚 ￨」 ■ い J!― メ メ ￨

… `じめ
心卜 LIび メ l υl出 c卜 亀 Ц Il γ,0む■ 」ニ ー
‐ヽ Alじ ￨ジ
・ _ゝ 131
`,中
融 一 むら 1共mlυ
も `こ ЦIl γ 」ヽ ,。 ■=^、 も心￨メ ■ ￨ユ l.… .1貞

.L」 ￨。 島 ♂甲￨も 高 い い l υ … ￨メ ■ 31 l・

´ □ ￨。 キ リ Le薗 )型
(《 メ ￨」 ユ ￨ヽ …
Y・ J。
■ ´理
む メ ニ/ェSiメ ■ 響 ￨メニi亀 測 83_δ L!● LI■ ユ 」 ￨』 二 ゃ
.γ …Y oL」 い ￨

1'ハ
・ =￨…

ギ 11∵ ￨!背 藁[6ギ ギ

`」

0・ 』 Jユ ￨。 …iメ
びつオ
￨・
こ と LLユ 1心 Lぃ 洲
Fi l ￨:知
勢 ― よ 劇 ￨● り l`^ヽ !
υ 0ぃ uギ LЩ川 」!峰 bL■ `。
←゛ぃ 。し五ゝ
￨・ 1● L,ぁ ,■ユ le｀ ス'ハ ￨131`iJ!出 3
“

ぴ■ジ■
色うt」 し とは￨IV,｀ 」 り 1甲
ム ヽ い 斗二 ￨と コIJ」
“
eL‐ ゝbJ」 ￨ル バ IL》 ￨´ 国 ￨ぴ甲 【ν L姜 《´ 国 ￨

`脚
 t'許 Лひ園 ￨ギ ■ 1岬・
」 ■ `ハ

.Y・ ・ V ett」 夕 ￨む メ 可 却 Siご θ J/ひ ム 五 iぃ ♂

￨ぶ 一 :｀ ―γ。
ぁ ■
・

i,e'il1,1
-.e-;,i i:liLl (5Jill Jr'.tl
.<rt.1
Y. . Y tLc ,.1elt 4r:r/>.rSL
Υ,ヽ プめL」 ￨。ぃ,

・ 嘔メユbヽ 工靭
°,ヘ l

Y,ヘ あ ′ ￨く .'メ ￨

ε,V 夕￨′ Ⅲ
く11

O,ヽ (」 [ILi』
1

ε,V 中 ￨も り ￨

ヽ,0 し
。 、IL"ヽ
1

Y,γ b響国
洲L^■ 、 1

ヽ,V ioL_J♂ 山
`ォ
こ L。 い ■
●
，

ヽΥ,ε LLll
レトし Ｉ Ｆ

`t●

・ ,ヘ ,ll饉 」 ￨

Y,Υ J島 出 b LtLlllェ Lヂ ぅL」 ￨け守

， ，

ふb`も潤￨。 島 」墾 墜´il副 ユ 1出 iぃ α■
・ ‐ ♂ ￨■ り
卜 ●    ︱ ト ー ー ー ー ー ト ヽ

￨｀ lA■ ￨

許 むLL場 与_」 ￨≒ LJし J」 しJ“ く11ひ ニメル内￨1饂 8。 LJ」 ぃ

“
ぅ
快仄ミ‖ θ脚 ぃ は ‖ こ囲 準 島 」lυ Lilビ 喝 に 川くハ 3D“ L‐

■ぎ ♂￨一 ■」 ￨ぶ ― い櫨国￨ふ 中 Jメ∼(.ぅ しJ酵

ぃ メζ_沖 劇￨.Lぃ いごbiむメ´ひ。一よ」￨● い11ハ ヘトニ く^♂´ 許
`メ
♂ ￨■ 凶
・ ￨」 一

6』 国 ;副 ― ●Kこ 戸 (1-Υ )

J′勢コ1響 隆 ♪ 甲 1鼻 h」 Ⅲ Li・ し‐ も 工国1洲 ― 暮

い oい iメ
`υ
響国￨´ じコ 」 隆 いる 131.υ l^11お 1出 し
￨、 コ ￨¨ い
ちヽ
`￨・
。
」‐ ｀ しυ “￨』 8ミ ヽ
l^11′ ゝ 11。 ムじ薔ゝ 1響 K二 て
`入
メン¨oJ‐ ゝ しυl^｀ ゝ
“ 1・ ￨

Jい i8“ LJ・鮨 ￨■ いいいギ IⅢ 」 嘔｀18工 国1洲 二。出 島

凛 の Lむ J■ 園 ￨ン 」 し `ひ■
劃 18“ 国 ￨ン υ `ご し1押 1許 い 』
 。ハlat tゝ b蓼 メ ■ぃこじ興 131`ハ ■
ξゝ￨げ■ と遇￨"

ごさ
い 1燎 ■ い ≦ゞI ￨● い」 ￨ッ■ 3.ビ LΥ 。ぃ Jぅ 巳
・ i3“ LJ」―
Jl● ￨

許 な国 ￨も 劇 ld■■ 」 18“ 国 ￨_´ ■ θ `Ⅲ 8111Lり ￨。 い ￨』

.路 2塾 」18“ 国 ￨メ しゃ ムむ ■υlへ 111多、い ￨ぃ 中出副 ♪ :J」 IЛ ♂ 」 ￨

′響 θ`ひ』」ttti c´
1隆 J!出込ヨ 18“ 国 ￨_￨●
曖311と 、 Lり ￨い o
ごL」 ￨■メ￨￨メ ゝ ￨ぃ ■」1心 iこ .夢 i´ ぃ1響 隆 J!。 L18ミ
∼
1ヽ ￨

`ぼ
LΥ 。ぃ 夢iふ Ъ≒υLし ぃ。Jめ ・ ・‖めL摯 ≒υ
ヽ Lめ い」
∼
J喚 」中国￨メ」l f3ビ L▼ °4Li♂ 甲IF与 」￨夕 ‖ 酔JI J 3ト 18・

ご聾L副 ぶ」
・ IⅢ ユ 8“ 国￨』 ニハ許 1■ ヽ￨ル 勢 ′ ヽ 1・

｀ ‐ bδ L」 一 ￨ぃ 藁
二 起 こメ fiぃ 中 国 lメ 国 1● 13メ リメ
￨￨
8工 国 “
￨」 島 ヽ
ぃ 。し ぬ ・
‖
・ ■ 幽 1メロ l● 嘔 ´ θ脚 ￨￨じ 子 り ￨メ ■ ち ′島
■ メ L8・ 喝 ・8“ 口 18“ 国 1洲 _￨● 1脚 ￨メ 鋼 ￨メ
・ 5カ ご 井
´ り
“
じ18‐ しも井 4出 ■ い 」lc■ IJ円 8工 し J.“警´ ユ 13“ 国 IJ―・ ● υムJり ￨ム ￨

、ζ,il≦
l

響 し事 ￨ヽ 卿 1響 Ш 1許 8“ 国 ￨』 ― υ臨 が 嘔 i事 ￨ぃ
￨― 。島 響 Ш δい
`い
loL許 工国 ｀
ミ1“i・
・ “¶ 洪 Jt“
」 =へ
1ミ L
♂ い
〔 J事 ￨“ ぶ 国 ￨ひ島 ■ぶ ふ iい 一 亀脚 ￨」 L甲 oご 嘔
o口 ￨よ i二 i“ 国 ￨卜 ≦ ♂ り
￨“ ・ 国 ￨´ J。 国 ￨さШ ILォ
“ “
・む 」甲 IJい 押 ￨。 Lゝ ￨じ ギ ￨メ こ は ￨

8む」1出 烙 心 ￨は “118ェ 国 1洲 ― ´ 理 国 1詳 ‐
″ い げ υぃ 。
｀￨`1さ へ1“｀￨ふ iい 藁 1“ IJ嘔 L■ iゝ
J!♂ 」 aム 上
=二 ^318へ
!い “

静 心。 心oJLIめ b6ょ 。1.ハ・ 込ゝ1出 _Lふ 、 、」`ミ 1318へ ■“、￨ふ i

^己
へlK“ □ 1静 J!な Lこ 竃 心θ′■,゛ 事 国
こ脚 ￨・ ￨ふ `ё 」ヽ ￨

喝メ i亀 ∬い コリ1亀 t脚 1心θ
■メ￨。 ￨“ ♂り￨∴ “ 」¨ こ
りぃ♂ “
“
￨

渉i訥 10が 割ユ 1脚 許 iJい 国￨´轟 ♂ が 」 喝・ビLい

… 出 IⅢ 鼻 洲ユ ￨ぃ い い
・

εヽΥ
 」^ヽ =¶ 許 鋭ひ囲 IⅢ ■ 1仰 」

としコ:“ し ご
`“
(Y. .Y
tLc Jjll &Jits/J-.,rJ)

ヽV ヽ。 ヽΥ ヽヽ へ V 。

(・ い い ・′
)o18ヽ ゞ￨ご 卜
“ i

ヽ―γ
・ 」く島

°
静 力 `γ
・・Υ
oL≒ ￨■ ■い 工園 ￨“ 口 lc■ ふ ヽ―γ 出 しめ_凛

Ⅲ井 胡 ユ ￨い 夢 i爛 16′ _8“ 国 1洲 一 」 ひ電 ￨、 `げ 喚 い
L
ふ ユ ￨』 ど喚 い L辞 轟 。
心メ ≒ むじ ,,あ ょ」`^・ を
ヽ￨♂ 羮 邸皿b.出 ￨

・・ b」 響 い
i elヽ ミ J´
・ ド■ 脚 出脚 ￨`ユ 1許 許 iふ LJ一
￨♪ SLЦ `rS・ 1`ハ ■ !げ 喚 ツ ￨“ 国1酔塾 嚢
“
課 税却 `￨」
i」 !む Lが い 已 ゝ￨こLυ l心y中 ご
心押 ,:(■ ユ `υ 理 L.ヽ い o内 ￨め ュ 申 L≪ 一

ゝ￨。 Lメ
υL餞 」 Lは ハ・ヽ
い い -1快 11■ 勢 L∴ ^F」 IJL Oυ 出 ゝ￨卜 ol

副 1辞 喝 ￨´ 世 ら 理 爛 ￨めュ 」_Л ■LOあ い `Ⅲ 蹴 ￨

コ 1出 井 申しく 6o却 ￨ギh』 3aな い い。 コ 1出 ュ ニ“‖￨■

…
」｀
へl Ct■ jも い ・ 11ゝ 1脚
いLメ ￨■ じ■￨■屁」1拠戸りILエ
"1`ハ ・工国 ￨ひ三 い さ 五 よ L己 い 極 L」 ￨・ L興 ￨

lヶ贔。 地 IⅢ 井 調 ユ ￨む ォ Lδ メ 」L心 兵 心い ￨… ￨
■九 爛 い´ 国 1洲 _■
&冽 ￨ユ`L6」 ￨`コ ￨1島 許 メ 叫 θ:凛 ￨

^8“
8“ 国 IJ」― c■ L拠 島 L工 ・地
ひ い 心Jtt J♂ ギ 国 ￨ぃ こ卜 喚 ■
￨

“
oォ 基 調 ユ 1嘔 井 し 出 ´ 6´ 凛 IⅢ ユ 胡 ユ 1脚 1(仄 … 国 ￨

“
.凛 ￨
 ´ =も い い ¨ こじ興 IJ`^■ =ヽ lυ■ む lJ.
￨ム

f● ・`1ひ め,
1`ハ

許 コ ￨い朽 艶 IⅢ ユ 8“ 回 醸一 ¨ い Lふ 国￨」 _二 ●
い
」と■ ´ 響ЦI`t■ Nl l・ い｀ 1占 ムぃ。`脚_ぃ Lふ 響 “ ￨● 13り は￨`b夕 ￨

り は￨￨`メ iあ L L6」 ニム と ヽ コ
・ …16′
_も 艶 IⅢ ■ 調ユ ￨¨ &脚 ￨こ L」 ￨

専 ゛￨ふ i‐ ■ fコ 16“ 国 1」 一 ¨ ￨´ 2川 <11丼 述 `Jは ￨■ 響 占 `L∼ i

脚 l´ 必 LI」 ￨´ t』 ユ■ぃ`脚 脚 ￨ぃ d・ ル 中じoLI学 1許

Jl・ ´θ
∼ lδ
δ脚 ^K‖ ♂
￨』 口 ￨じ 墨 ・ めい ・ む事 畠 ■ン ￨か ^・ 11`ぉ ぃ ´
“ .コ 18夕 」 凛ュ bコ IⅢ 井 胡 JI´
“

8“ 国 1洲 _が 洗 串 心i響 甲 LbF押 ￨“ 国 ￨ひ ニ ハ に
丼■
あi“´ ≒ L｀ 1・ ・≒υ。3福 」!Jぶ ユ 1心i心 ユ ￨メも `¨ `・
ふ l“
・υ
`ゝ "こ
」卜 酌 ￨ヽい 6JぃL二 ￨ょ ■ =^811 Jlび 3メ 8“ 国 ￨コ ー
甲 Цl δbplぃ

♂ … り ￨■ ,・ 厨 ■ ょ 釣18工 国 ￨ぶ 一 ・ …1■ 11=ゝ IⅢ 井 甲 は￨ぅ しい ￨

'IⅢ
。し1^1・ “NI J!=ゝ ヽい 。し1^11“ ゝ￨ぃ Jい IJ出 L土 輛 国 ￨」轟
」い 電￨♪ 洲 ユ 島 ■島 .山 IⅢ 井 “ IⅢ 井
崚 ￨・ 8“ 国 ￨・ ゝ― 上ギ
=ヽ
“ .dLふ 国 IJ」熱 cハ込 ■ ● ￨∴ …`11二 i_31.勢 Lェリ 11ン
● 1艤 “、

凛 ￨ヽい
“
響 ЦIう ち夕 ￨ぃ 事 国 ￨」 LI心 い 国 ￨。 ■ ふ ごLⅢ J‐
“
滲 エリ loユ 」loメo・ 」
詢￨、ぃ ェリ ￨セ 内IⅢ メぅ響ЦIぅ しいIJ!
♂ 甲La易 ― い ‐ LしⅢり`0基 ■"ユ コ ￨、ぃ りЦIぅ し夕￨ン
“
吼 ⊆ L許 ユ 1込 国 が ヽ甲 ￨“ ・ 嘔 iリ ユエロ￨。 こ,8“ L
“ ・ 出 IⅢ ユ 洲ユ ￨ぃ 許 i爛 18′ _洲 J13´ も
ぃJI“ 国L■ふ ヶ■ が !

'α
ぶ■ ヽい ￨い ■i理 `ふ L」 1学 脚 ￨￨ボυⅢ ふ ぶ 螢 ￨ぃ
`i壽
fJI ¨ 螢 ￨“ 国 ￨ごム L督鋼 』 3び ・tSメ ￨・ 禦 ,8工 lё 島 ♂ メ
`■
心i_ょ 細 ■ ュ 8“ 国 1洲 一 ´ 」 内 ￨ヽい さ工国 ￨』 Ⅲ 井
…
藝 JI´ 語 町 凄 3こ ‐ .凛 IⅢ ュ ￨∴ “11dい 1税 却
・
￨

■ ν ●晦 」 ￨♪ :“与 れ る コ 1許 `‖ L‖ J6鋼 蜆 `ぃ ぅ出
…
心メ 軍 Jし
・
さヽ ■
鴫 ヨ 1員・ ・ 響 J.沸 i心 ぜ
興 ■ 己 lι ■ く摯 ,`夢 iも 摯
Sメ IC到 LO出
。 J!と共 f」
lυ 酌 ￨、
`事劃 い
∼
"θ
 」 ■ 1許 J!J^Lユ‖ギ■ l脚 `
.ハ 1ヽ

6“ 幽 1副 ― b。 (0-V)

´ヒ3ゝ ￨∼ ￨■ 12`入 さ ミ｀△心こ■ 31`■ 31`ハ ■

コ1 8υθ」ぃ 8“ 国￨』 ― が
ヒ JI撼 ユ 16ゞ し ゝ￨げ 典
込 Lメθ
■ 。 IL‐ .」 1・
^・ ♂
一 `ゞ
脚 い 上
181到 ￨● K_脚 し oい ￨セ ,し JAく ｀ NI』 L“ .31.ハ
・ ゝ￨´ lAく
込 1い

Kttb。 い｀ ￨い ■Pい￨ぶ L“ ・ べ■が ￨し 1^1・ “￨ぃ ヽ■

・ 一
bJ3ご い 出 ≒o8“ 国￨』 一 ♂メ ￨ユυ`´ い Jめ ,燿 ■≒ユ ヨ￨♂ ♭ i

・■Lい ふ 国1洲 一
“
ぴ ￨い 0`興 ￨￨げ メ■ ニ ヴ唱り ￨“ 国1諄 も
‐ ■い
1∴ へtil遍 Loこ L‐
Jい 」 ￨■ い こゞ 滲 り 劇 ふ■島 ■ 唱 り￨・
ヽへ

し ゃ 崚■ メ コ 1辞 ‐ ￨も 学 メ 1中 )出 ￨し い 8工 国 ￨』 一 出
♂
■丼 」￨い iいo.31.ハ ttゝ 1亀 ェ ♂」ふ iい が ζδ υo今 (8'い 1と

`メ 饉 JICび ￨“ ふ l快 tl1 8“ KA｀

J_→ `週 」 び メ υ ♂メ 心
`i■ `“
・甲 !Ⅲ ユ 1心兵
脚 がし)も 甲 lф `“ 。S“ 国1辞 轟 粋 島岬r」 IJ立
︱

・
e」
Lボ υЛが 国 ￨」 許 劇 ￨1島 n。 `喚⊆ け ∼(≧ Lを さ 、 ,ハ
、

`点 釧 中
`」
´メ ♂￨`」 喝分 ⅢⅢ Jじ じ― 1鰻 とし 副 国1辞 ふ ′璃
“ ■ユ
詢し o国 θ説し メ」 、
ざ評 ￨て ■」￨い もあい 1｀ Jく ・ ^｀ ￨

い い 一税メ鼠」 ― _θ ♂い ハ お ■υ
8・出
・ ざい喚
てL"“LごムL_w'VW bOndsonlme comじ ゃ
∼v.wealth.bloomberg.com
wヽ
Ｌ

響 ヒ 洲 一 ― Wηヽ帆uttreaagov一 ビ 導 壽 ￨な い lb恥 辞 典
︲ ︲︲︱

∼ LLZヽ
1午 ゃ 国 1胡 ユ 1裏 Lo脚 leLい るふくヽじ ・工国 ￨に
■ 島 ■
二υ
喝
︱

」 く
ヽ増 ´ こ、 ´
シヽ ヽ
だ`Jる ・ “｀IJtt J仄 11ヽ υ■ じヽ
lc´ 、ソ■ lマ ユ￨￨“
渉 「 f」 ￨む
ヽ)・ ヽ lbじ 」￨♂ コ ￨"1｀ ｀｀
1■ 脚 ld… くLじ i)`… くいo(秦ユ
l.パ
・ =ヽ ■ デ
、

(、

γ
・ ・ヽ じヽ ヘ
ヘヽ じヽヘヘ・ebム ￨￨ふ よゝfコ ￨■ヽメ icメ 3
(・

8工 国 ￨ぶ 一 ごし甲
￨■ い ゞ 出 壼こい ぶ 」 ふ擬 Lふ 』 3‐
輛 IⅢ 国 1洲 一 ″ 迅 _■ PJ・ 」 `ハ tt』 L♂ よ 凛 1強
ヨ
^8“ ^
■
 けハ た1、 しとヒbゞ IⅢ→こθじユ￨● 1`ハ 1=ゞ ￨け へ1431い
1る

い 」 1響 い Ъ 」tメ i劇 員8・ へt■ 鐸 θ``メ i準 邸 喚 ぃ

ひ全 J
LJI辞 轟
い 』
ヽ絆 しい い L工 )`メ i準 いL!中 4り‐ 」Л脚
“肱‖」Ⅲ 。(`二 1摯 絆 始 し

● K脚 り oい 当 ユ ニ 12直 ―V)
'(■
メ ト ー び し 3U出 許 ビい IJ魂 IJ年五 ￨こ 勢 メ ロ ￨よ △」 じ ― =L ￨・

Lぃ `メ 「
´ υ」LAll山ml通 メ h`ン 響 ￨ハ ン υ
・
LAll共口 ￨こ
L“ さΔ■ Lb`L`二 i準 い LJ!■ LOL… ￨￨」 -31ヘ ー‐1ヽ ^

・ 卿 いも L《 ¨ 島 》Lふ dあ い 」 161島 轟 ゝ・説メ J‐ ド

｀1-と ‐ 塵 は ￨・ しも JI oi 3,Jム L`(井 Q■ L甲 Lφ し 二 一 ｀ ￨

∼
ぼ熱■“」《
・ ヽ,り 1亀 t」 ￨"」 心Ll｀ ^L■ こ`メ i

●しい」￨● ゃ 、6セ =」 i夕 υ 十
,tl(v― マ l′
)

い い1赳 LU出 i¨ ぃ .し 、 口 ￨こ 唯ゃ 3■ 響 ￨ざ じ1二 11ょ ｀ いじ

」 1手 !`^1込“1血
び J J18“ り18■ 甲 ￨ど υЩ Iィ ■ 31・ と興■ 副
“喝 `強挙`」し出的 、ュ声 ■ じい ‐ Jう ЦI・ 島 滲 1こ 脚 ￨￨」
`」 よ
8■ 」￨ぴ υЩ I心 iLゝ 』3び .`ぃ dメ Iげよ 島.鈴,ぃ le…
♂ ￨≒ツ い dJI・ L甲 ￨」メ 3Lゃ 国 `￨=‐ ぃ L心´ J漁
。
も」いこ国￨・ L甲 ￨∼ Jメ 菫 L..バ Ъぃ ご
‐
型 空 」 ￨♂´ 許 8■ 甲 ￨ど υЩ ヽこ 国 1心 Lり 1許 こ
逃 ゝ111く A、

。
National Association of Homebulders(lν wvマ v.nahb.org)6≦ Lユ ￨,甲 ‐ メ ￨

ミ 脚 い JIあ 兵 `メ iJむ 井 LJ“ 許 ■ L」 工 L。 い ￨ン ‐ ￨

ー
ど。L激 1出 K13!`二 」￨ご 喝 ツい メl fi`晦 だ」 ‐ θ fⅢ ぴ Li許
国 ￨ざ υL激 1心 i,脚
●」￨も ￨も ■ご ￨び ムθi 131.響 国 ￨と ,」 ヽ メ LL8■
=国
￨

あいも
‐。こ ハ ,V壽 」 oJ!こ Ц 2'“ ふ
ご■J島 脚 J出 I I∧ メ脚 ￨1島
`ン
ヽ,。 人 ￨`じ ハ 心Jハ ,｀ こ濶)｀ ,1■ Lβ ttK詢 囲 lx」 ctlコ 」IJユ ニ‖ 心i

い理 8■ ギ ￨“ Щ I‐品 1叫 j輿 il込 ´Ч (.“ ■ 、 申い ,∨

・3‐ ｀,V eLUご L■ ッぃ メ 1心 o亀茄 甲 国 ￨

V
 `Lハ
11、 1許 」1ひ 園￨ぼ 響 1岬 `

出 も」。｀ 上 ｀ へ
Aヽ
eL Ⅲギ ￨ぴ J瀾 1げ 甲 ￨´ Jユ
,∧
￨

3ふ“ り￨ご愚』 」 し ぃ 壼 一曇 μ l´メ￨_り 曝 ツ

う ￨さ ■ Щ
ギ ￨ど二 I

´υ 31`ハ 11,脚 ￨´ 理 J3び ・ ●ゝ□ltと はALユ■ ♂ ￨´ 単￨」

ヽき □￨ム し
,メ ツ
こi劇 キilL■ ぃ 」!`中 ￨メ 皿 ￨・ 甲 仰 ￨を ヽ 三
Aへ 11

国￨。 国し響国￨,■ u.甲 b

=′

.e」

●し “ `ll● いゃりこり l● い (A_γ ) 1・

」・―●Lい い 出`諄 ￨び 国 ご い!ど がい 」δ 岬 ￨こ ■ ■ ￨

・ 甲 ￨」"喚 メ ∼ メ ￨も 甲 ￨も し oυ お ・ い 1輿 メ ￨

W■ ヽ CenSuS.gov_JI♂ ´ 許 甲 コ ￨・ L」 “
井 ∼
￨。 V・
`3い
い こJし ≒ ≒メ 」 ￨

・ ■ f」 leLJb eLJ¨ 島 喝 Щ し `Ⅲ ￨メ 岬 IJ!メ脚 ￨ぃ 。 Lい ｀IJ!

f」
∼
出 L,メコ ツbふ 出 し ,11tにお こ 型 も ● LJ!δ Lツ ￨,メ 」 ￨1島 `と ヽ
・ハ
し “
1ヽ
`
・

bδ L二 (井 とい 」 ￨● … ● LLユ ￨´ こ二
'甲 13い
i.♂ !…・ c理 墾
1・
げ し

・
げい ´ ￨げ ‐ o」 ヽ っい 私 L JL内 し JШ υい il
。Lツ
・ ￨ふ・周 嘔 il年 晩い・ しり ￨」 …
… 許・
_メ ￨ぴ´ しり ￨・ い 」 ￨い セメ 1許 ど
…
仏 ｀1`・ ｀
く^`
"4F国
。略 ´ ´ ♂メ
1喝 ユ ゃ ￨≒丼 」 ￨,υ 田 ￨I VV恥 ∼V_Carmet五 c&com
ど
墜二込 出 ♂ ￨)8ォ ニ 』 ￨。 ヒ L」 bL.L」
￨● し11“ 111心 ie上 ￨・ 。 し11“ ,11

“ 1.ハ よ^も 。 ■L負■ 上 こ止ミ」￨と ヽ̀入 与メ10し “ 1ヽ 111

.を
“ `ぁ
`(・

響 Ц10,di● し質 (▼ )

OL許 」1な い い甲Цl δ脚 ￨・ い い 岬 ￨´“バ

8“ 国￨』 ―

ゝ￨ン
い メ1゛ 」 ・ いい ●いメ￨。 込 出 為 `メ 」い強 ‐ ´‐ θげ b
よ11メ し.。
.快 中 」￨.メ ‐0

0,dl● し贅 (｀
―
▼)

い い い しoL許 い バ どぃ二ゝδ
、 鐸 。し ‐ dバ
“ 喝
Jヽ ♂ メ 評 Ⅶ υ巳 id事 け ― 1島 ・■ り 1赳 国 」 郷 喝 い い
Ⅲ ヽ 1心 tl」￨。
あi Jlむ L.21メ ぃ LlLl^く NI JヽlJ=-010…
ヽ ・劃 ￨
d)上 t′ `・
`脚
A
 ´ た｀
お こ饉り￨¨ こじ興 ￨」
1△ .^■ も
ヽ￨け■ る ぃ

・
しい ￨ふ iⅢ む識 f」 ￨こ響 10』 3ぃ ,・ 31`^1を 、￨、Ⅲ どヽ
^1』 凛 ￨

亀立 14轟 L、 ぃ 許 」t婢 ￨■墨 議 し

.」 `ハ
・ =ゝ 喝 L`、 押 ￨

∼
心iJ!亀 L!c増 ンこLユ IⅢ二■ `よ く^‐ 許 3,」 ￨● 恥 メ L』 3許

碑 こ 国 1甲 はい 墨 し。 あ典 む 」1崚 。Lゝ loヽ 串 1税 メ ニ JI・ Kメ

・3脚 ￨・ t爆 凛 ￨￨″ 壺 と御 1許 嘔 i郎 `♂ り 脚

`仏 脚 ￨こ oは い」
じ1■
♂I JI… Lan,υ 臨 iメ `■ メ￨・ ・
・う o,j
V・ 」
設 ゝ びれ 脚
ぃ 多 ￨一 Jめ メ← ■ ・ミだ 畠 ,臨
“i.ぃ ヽ ぃ 品
“
ゴ ぴ!り 手 びゃじ・ げ b`L許 こ こ立 !豫 ￨● yJ´ 事 ぃ 一 挙 なメ
`￨。
い th響 ЦI・ り lと 与Lc壇 ミ
ぃ も ^な メ 。
・・ °… ご
゛」i許 ´国￨― 《 1｀

瀑 静 JI― L"画 ・δ脚

《 lJ血 ぼ嘔 げ 夕 ￨げ い -3υ ,ST
￨こ ‐ θⅢ

も ￨ユ ￨一 ゛ 」マ￨。 こυ `も JIこ 。Lも 1ユ ￨メ 蛯卸 ● Kυ 劇 ￨ド 五131ス ‖￨げ ち

出 井 ´ び ■ ,とい 副 3ど い iЧ `げ 押 lJ・ 甲 10こ υ二 ゝ― こ υ」 ￨こ 。し

工 ゛ 綽 」o“ 許 メ δ脚 1心 i3い ￨い 中」 ￨… 』きび

“ ￨」
出甲 ￨い i墜 ゝ ・“ 'i ttЪ ttLメ iLふ ユ む却 ￨

"静
iぁ iぁ り_.31』
が 二 ゛ 』ゝl υl.“・ 3」 い ぃ ぃ 。 31`Al=NI。 ぃ Lゝ し
∼
む」￨むメ Lll崚墾 'い 」し 0メ 1出 しい び 鑢 甲 ゝ1年 -lJ卵 Ⅲ
喝 』3■ い 4・ 甲・ J´」 1絆 ギ ￨● 喝 旦 ￨い iル 1心 メ喚
`」
。 ハ
6・ ・ ^い 奏 ら い 。い も い a五 3。 … ♂ ゴ げ
'ご JIAヽ
J“ 」 ￨1島 ￨`jL
!メ ひ
。いⅢ 」18≦ i■Ш墨 藝 曇 ゝさ ilKユ ￨ひ巡
い ￨・出 心
メLり oい 1暴 国 .嗚 言こ― げ b`L許 い バ ♂
￨`脚 ￨

。い ￨ル ムⅦ ぃ 」一 こ鐸 iJ置 ￨`脚 IJ工 LKb摯

'd脚 」￨い
Ⅲ 36い 脚 しぃ■が Li8ェ
ち `げ J出 許 δ押￨・ ￨ん 0
、
｀ さ)0・ ・ ゴ げ!´ 事 午口 ￨`立 り
“iひ二´L』 oL貞 卜´
←
V°
「 げ `入 ￨

亀ゝ 10い い ■ L占 心iが 墨 ,ぃ H島 0い 出 快8と なメ

`J調 .亀 占 ￨」 1`パ " ￨ヽ(・
=Lユ =ゝ ■。諄 sii
 L^ttヽ 1許
● 己 ふ囲 1“ ■ 1卸 `

甲ぬコ￨メ」 (V ▼ )

JLュ Ъ ■ 」 ￨ユ Lい
ニ 与 喝 亀井 :出鼻 島 L中 』 _薦 ￨

`型
詢 囲 1高・ ‖J“ 許 ■ 劇 ￨￨卜」 ￨ル ￨』 3び ・こ 11● ぃ 1■
“』 許

洪 ЦI I∼ K」 ￨・ し18・ 11 fi)● ち18・ 11卜、伊Ⅲゝ ￨い ■」 ￨￨￨｀ ・ た“ し

出 』 中 」1心 メ ￨い υ `山 抱IⅢJヽ 2L7出 し1^｀ ,K ttK′ "11L__
メ■ 」 ・ “

`e嘔
Lひ匈 仏 島 単 国 ￨‐ Jl δン Jい ｀』 3ぴ ・― い ￨,こ“ 」。_
.n*J,":l-fl 4,. +dl .#Loil d>=i -.,".rJl Jl* !s

/ f。 ｀
`lび ■メ
1`ハ

Lυ 已 ミ￨こ 雌 oい 日 :ル :人 A酔 ■ J口 :…
♂ メ ol^｀
・ “い ■

■ 」 ￨ル Lい い い ム が Jい il■ ミ￨・ッ ■ ￨‐ ・ ■劇
∼
。 … ■ 学ヽ ￨

墨 iあ ´ い o副 3び
■・挙 鋼 1私 L・ り =.1,■ 劇 1井 し い へ Ⅲ Ⅲ 門 よ
り 11誹 は￨い ■コ 10こ デiも 、 /→じ←壺ヨIJ二‐む山υ lド」 υ Jあ l・

・ Ч
l
!

、
.入 は￨ビ tc税 メ¨,a」 圧ョ ￨ジ ￨“ c卜 81へ til
.と

乙しな′ ギb`L許 ,越 」￨● Kメ ■ oぃ し、 ■」￨― dtt J■

"`こ .ハ ttゝ 16L △ 巳 i′■
oし 滲￨ぃ ゃ脚b」 ι国￨´ 臨 Л2・・メ1中 』υ
Jう 国 IЛ メ ‐ 入△ヨ IⅢ 』 υ巳 iJ学 `J二 “喝 ゛」ゝ1出 響 Ш
甲ЦI`しい￨」 !、い I JL迅 ぃ 11ハ 1`ゞ lc´_
・
出 ￨。 Lic_っ
あい￨」 `ご
ЦIと ■ユ￨■ い い ぃ五」1中 島 争い、小 ￨」 い￨も い ´菫
´ ′い 」い 崚 」国 1北 廟 1心 L■嘉 Jょ う1｀ ミ11こ dゃ Чン 』 IJメ ー
“
,J,*Lil tiit<-!i j! , L;'.t1 3o Lljll .rl3,ll ;t--,,i i*i o- ,:^.Cl eliii.,,!b .Jl ' 'ie!l

￨」
むJコ 1騨 L｀P´ 挿 ￨い 4i現 `♂ ￨二脚 1響 υい
・ o口 ￨´ ´
1亀 島 i一 し oL許 こ ル 4f」 ￨一 国 1快 8Jン 島 J漁
邸 び 。
.ハ 挿 ￨」 11'許 `ハ

ゎ ン ニ ￨い ￨・ 脚 ￨“ ‐ ,脚 国 lυ 巳i´ ≦
L脚 IJЧ ``‐ い %oVY d“ 」｀Aぃ 腱 f』 国
ぃ
￨

・
 ¨ 1よ ｀
お こLυ ゝ￨む こθい IJ.^1=ゞ !メ ■ る ぃ

V° い J内 1中 国￨メ」 1心 Lぃ 。 .準二 J田 じち 」γ。さ■ J"い 奏

‐ ハ に ,い ■ い ￨。 し墨 ゞ 許 い 年 心兵 」 し 恥 脚 恥 3
が 1中 b`8」 ヽ
。^_。 快8111 υl・ J許 立 ゝ￨ポ ^1・ 崚 」
1'ハ 1111
・ ♂ぃ 許 こ
。
こ町メ翁￨♂ り￨二 k ttν マⅥ
blooll■ berg.com/energy♂ メ￨1島
vマ

も｀
`ハ
tti●
い略」 ■ メ;メタ￨(1-▼ )
・ハ
い Y・ 置 ■い。 tθ
`メ事 1脚い ぃい ^ltl・ t晨 却 ■メ￨メ リ lυ 控
Ⅲ が Lゝ ￨バ θ`e立 ツ 」 喝 0び し oL許 却 ￨1島 ´ バ ・ガ Lボ
ハやヽヽ
■ V.g10bahndicators.org/us/1atestreleasesメ メ lcμ晏 中 」
い ´ 許
。￨も ￨ヽい ￨≒ 卿 ￨。 い メ￨ぃ ζ 留 」￨♂ ´ 許 ♂ 己囚 1心 り lc戸 町

・
夢いЪ
Lピ ル Li Ⅲ 」尊 ￨1島
I JLJIぽ 区 Lだ・ ￨_JI書 ´

出し苺 tlふ 許 巫 。 ・・エ メ」￨≧´い 事 (亀 国 ￨・ ユ ￨ヽ ヘ

.ヽ ヘ ■
」メ 藝 出擬 ― 曇 3メ 蓼￨“ 一 い 」 メ」1胸 “b・ ハlA● 1井 》
・夢 ￨び 日 IJい !´ 摯 晏 K」 ・ ハ
・ =NI

≒ぶ」￨ル い J!む Lツ い■メ￨´ し出 も重￨・ い奏 さ い ￨に 卜も

:ぴ Ъい 一、 slメ」￨￨プ じ さめoよ い ￨― Lパツ ♂ ど ￨

メ 社 ￨

・ ,ヽ ∧ヽγ こL`^11JLぃ ぃ ⅢⅢ 」ゝIJ」 ￨。 しし 出 ト

。,・ Yヽ γ コLL」 IⅢ u― IⅢ ■ ￨・ 中 IL井
。,・ ■ 。い し 下 ヽ Lゝ 1辞副 δ■こ
口 ￨■ ユ JI● 叫
`ヽ
・ ,・ YV■
Li諄 」 メト ■■ 国IJ」
・,・ ヽV・ Jい る1・ 11が り LAJbl許 」 8■ Ⅲ I ヨ ￨・ 叫
渉 ・ Ⅲ

・,・ ヽヽヽ 8■ ￨こ L二J=よ く…に

￨卜 釧 ,甲 ￨む 。堕
`,」
・ ,・ V・ ∧ も も 一 」 ぃ LJI岬 ■ヽ1`e■ ミ￨ジ 1・ J
。
。,Υ・Υ∧ Y― あ atil♪s,ュ
``｀
￨

。,VΥ・ 。
´島・ t■ ・LI‐ ♂り1亀 甲 ￨・ lim`8“ 国1調 _ぃ し
｀
ごし 事 ￨■ い J」 いi8“ LJ一
・,・ ヽAV 』 ← ユ 10腱 い ん
 工^■ 1ヽ 1許 Лひ園 IⅢ 響 1岬 」

脚 12快 “
'い 鄭 ￨ハ ハ 3二 じ」ぃ 礼メコ』 。し尊 1出 心 !

出 国 ￨にヽ ォ !p♂
・」1.^1込 刈 占 Lユ ￨。 い ｀I J18当 ,"巳 リ メ
1`ス
響 ￨

■り ￨メリ ￨￨メ 蓼 H島 心力 脚
しひ□13b Lヽ ・
めυ」 〆―ユ ￨

・メ 移 」 ≒ 脚 12Aヽ 811● 」ち 洪 国 ￨。 し lAK`メ iも Lゃ `ギ リ ￨メ 」 ￨￨メ メ ￨

ヽJ!い 」￨ル い ￨こ ォ いし い (・ )

JIし 36し iメ 1興 脚 ￨￨ム Jlる

8“ L』 ニハ」畠LIソ Iこがう ヽ
仄
`ゝ
♂りlф ,V・ VA`ヵ `Ы
(。 ♂甲￨)f劇 ￨け メよ し ,V▼・。`ヵ と ■ ζ」 (。
￨)

∼,1ぃ
もう■」I LS」 ￨ビ ン 亀ЦI I■ V≒ ご国 心Lハ LJIぁ しも
￨と “ ぬ 1ヽ

“
とは￨￨■ V oi・ ,lVΥ A=・ ,VoΥ 八 十 ,VV・
(。
。 。 `J61島
≦ ‖
ハ )号 υ 」竜 副

脚 1 0LLい げ d区 酬 1.L響 りLメ ■ ゛ i興 ^・

∵υ■ L心 il込 げ費 ,ヽ Aヽ γ
ど嘔 ふ い )こ ■
」 ￨。 Lll`ハ IⅢ り 」ゝ ￨

(。
`ヵ
`Ⅲ
8｀ 11Lり ￨し事 辱金9■ メ1貞押 3押 12^t811い こは￨￨∧ γい
←血 と週 ￨・ いメ￨い い げ ッぶ ■dl。 島 )遍 L」 1螂
∼
￨り ￨い とは￨lγ °い 夢i`メ 12・ ・11・ 卿 ￨お 』■
もい 」 t・ T・

セ甲 ￨い二ぬ11」 ヽ
響1^“ し￨こ■」も 1ス :臨 むル ゛Ъ・
■メ￨メ
`』

パ ilTふ )寒 蹴 1宙 ミニ 1出 蹴 職
(° 中￨・ 1`1快 11‐ f」 ￨こ う
むLツ ￨。 ´υメJI)り 1^“ ,し 1辞』 8■ ご JI
ル い脚 IJ二 `なメ ° …」いぃiメ1勢 ■メ￨メ 事￨￨… 』3J!
.快 8a Kメ V・ L諄 ぷ ￨ぴ lLA‖ 妊 J」
ri辞 典 fJlζ
〔L岬 i8υ´ ‐」 JII出 し押 ￨´ J4`Lル び 出
出 曲

(・
ヽヽヽ い ャ理 LV・ ・ V eL´ げ IⅢ ♂ ￨)ノ 導
IⅢ ´ 心立 ツ￨い

・
中 lυ 響 ゛ミあ占メ 心
脚 ￨￨♂‐ ざ」 i■ υ
崚
S■ lAへ ei… f・
1`^taゞ ￨タ コ;(`)

■」 ￨`1° こJθ 喚 Lい 'い Li=れ ^ヽ `^lLI● 脚 ■メ￨メ事 I Jθ 喚

"、 l^11“ ゞ
算 」￨い ,`Jし`｀ しJШ ♂ ■θ｀ ￨ノ に よIJし
'｀ しυ
￨10ぃ ol.A・ 1ゝ 1心 F
1.ハ 1ゝ ￨…
出 ￨ユυ`セ■ゃとヽJ!快 Lミ Aむυ L c碁ォ31.ハ ttゝ ￨(募 、 二」も・ 」 ・
び
国 IJい !メ 洲 一 心o■ い υ `崚 ■ 崚 」 `All鴫 Ⅲ 己 1許
―

εYγ
 ´ ￨よ ｀
お こ饉り￨む こじい ￨」 ・ もlυ■ れ ぃ
^■ ヽ

O JLJl soぃごL… iし ｀
へヽ1`快 ささ
ごし
」￨ひ 二 Lと ほメ こ｀ 8工 に
丼ユ ￨

「
・どり￨び メ ￨

静 ЧI_」 `101cパ
i;ぃ :出 `JLJIふ 許 脚 出 弘井 JL
‐ 413131,ハ 18、 ぃ 4“ ,ち
い 1辞■.ぃ 許 ‐LO基‐ 」♂´
｀
“
び 理 い ■_摯 恥 ≦ 心ょ 」1.At=ゝ IL」 .墾F」 墾 L♂ _」 ♂ ,
・■ らLぃ dtミ ■許 饉
よ‐ 心メ ■ `出Ⅲ ざ 」 `ハ
・ =ゝ
￨

甲 ￨「 島 :S3i〔 t事 」 とだ受上川 L.l、 ミ■畑,,ぃ 酌 IJし 釣 IJ喝

・ ・ ・ 繰
が出 :争 喝 。Lヽ ￨1喝 社 」 ￨も 」 ・ =NI● L"。 11… 11ぃ だL
ハ l・

"■
。 へ11出 ム」 もぃさ^・ [￨工 」
(."1′ “ ￨

亀」!Al、 ￨」 _。 21A■ へtlも 。1,ハ 1=ゝ ￨て L」 ￨み 。 ごじS ett f」 ￨二■J心

」 !

‐ 許 ・・
≒ bむ 3 5Ki,Sc卜 ご嬌 出 ユ ￨1募 盤 回 ￨￨」 工 い
1中 とこ ■ J壺

IY・ =響 1^・ 到￨)ф 田 ￨ょ 共脚 lcゃ っ :¨■ ￨二 i」 奥 いυJЩ I

渉 Ъ `ご 国 ￨。 国 loこ LI I▼ ,0こ 出 占 ユ ￨び 国 ￨ご L_lo"諄 (亀 ul

(亀 ЦII V・ =響 1^1へ ゝ￨)♂ぅ1カ

・
11ょ。ヽ脚 1心 iゃ
`亀 墜 Jし ←壺 釧 」―
・中 L“ 内い 国 ￨こぃυi与彎 ぁЪ 申 L eLぴ υJ」 メ 島 心i…
`メ
L。 ゃ d」 ‐ もヽ 心i(こ ЦI I。・ =響 1^｀ へゝ￨)、 」
,藁 “よ基 i辞 壷 θ
「
Кe□ ￨メ ロ 亀Ш IY,V4・ ‐“ヽ辞 む 電o自 L
・ =ゝ ￨い も 甲
ハ
― 崚 」・ L彎 ♂ ￨― Ⅲ 囲 い ≒十 日 ￨・ 甲“ ￨″ 1ヽ に 1

‐ 許 申 L κL f31,Attゝ ￨♂奥 ゝ 」Щ II島 ￨・ い LOメ ■

・ ゃ ふ
許 i響 1^・ ぺ￨。 お 凛
脚 .印 L喝 」 邸 L“ 兵智 島 詢 。メ IJび 卜L
‐ ユ Щ I」 L“ 国 ￨ょ υ甲 L」 二 ♂ 1出 ぃ ♂ 31ふ・
11ょ υ
甲

脚 」 ￨■ 甲
・ ￨

￨卜 も 述 、le…
を L!じ こ≦i亀 へ‖ ヽ二 心。S16iび ■
・ “ “ ごL⊥
1′
fol`ハ `8・

■ 8工 L二《ぽ Liぃ とぃ 血ぁぃυ

υい ゝ￨ふ“f31.ハ
・ 11'￨メ
∼
1凄
183与 ガ 快さJl υ巳 il`L〔 喝 ￨」 襲 メ に よ 14ュ 1心 兵 喝
メbl l脚 1静 SIメ ￨が あ1・ 渉ゝ￨。 喚脚 ￨´ ■ LOぃ LAll
メ L絆 も学 SSf」 `^・
=NIみ Jメ 8工 L｀ ミitlぽ 輛 1脚 1許
∼
許 看
」喝 」 1許 .￨も り ￨ふ 」いう」 快8111υ 巳 iこ 呻 J」 ￨´■ 」
ば 脚
￨
`θ

・■ 1脚 ￨● ￨“ 喝 8“ 国 1副 ‐ り む lA● ‖ 出 鍔 L
 」 .ハ 1=¶
許 ЛJハ 囲 1ギ ■ IJ」
・

。A亀 」1`ハ itゝ

tい 、^ヽ ti′
“I L 131_」 い J18い 1出 し■ 」 ￨こ J盤 心i漁 ￨」

JЧ い■ 辞 」 `J`」 ttゝ いい :Jご ゝ心

`υ
ヽ も・´ゞ´卜 ひ̀ `ハ

`ビ サ ぶゴ F占 Lユ ￨￨が 五」
`冷
￨1出 工 “
8υ り￨ひ■ユ
^←否■ ¨ υ 1′ ￨

∼
じ二 JKi,3許 」 快、
・ 医ミ11し

メ￨ム 18111(。 )
lυ 」`^tlぃ oェ t∼ 工 o≒ 」 J●… LtJIけ
許 出 ♂」 ∼
■・ `ハ lξ

!■ K∼ `f31`^taゝ 1出 ■」￨‐ 9`Jbキ

.ふ」￨● い1`ハ ベ 」IЧ■いダ ゝ ￨

・ ・1■ ￨● 甲 しo螂 ￨といL」 ￨、」回 しン報ユ￨げ ■ぃ e｀。

≒31.ハ
む夕 L細 f」 1,ハ ■
込ゝ￨メメ￨ン」￨ひ JIび 国￨ご 叫 !"≦ 0
"`ば
♂国￨ご ぃ !メ あi｀ 1`Ⅲ
l`ハ ttゝ 1強
メ￨び り,dl」 ニハ■ ミ
一
亀ЦII V■ い 4判 L壽 し
・ Ⅲ 出脚 ￨`ユ 1許 諄 ￨

。 ニム」IJ出いつ 遍じ 型 ￨い 。こ
浄ム l f31`Al=ゝ ￨夕 」 I J1 3ヒ 46i― ・
■

1塾 ぃ や‐ 極 国 ￨・ ￨メ メ￨い i¨ い 国￨に ■畠 ≦
3因 ¶ J嘔 喚 !υ JIぽ 響 1脚 ￨‐ θ“
・≒」因 ¶ む 』

.洪ムい もち 醐 ぴメユ ￨ご ニユ￨ォ ■o`こ 業宍

.1.`、 ^,ふ 彎 =」 ￨● 喝 メ 1私 Lな 出 ュ IJ当Lゞ ￨け喫 L心 ´ Jび ■
出13・ しミ勢￨ご 二も ・8工 ■ し 勢 出し1ヽ “,110L卦 匈 こ
1`ハ 111・ ■ ￨

“
JII島 1.ハ 1=ゝ loい loL[終
心id嵐 ￨び 国
"」
・諄 ‐ 」 。 ￨

ふ
―
1憾 !ム ´L`も・ ^ttl● いろ』 ■ メ￨_嵐 メ￨ヽ き
さ ■ υ擬
・
“
・響 国 IJ″」 1池 ふ ♂ メ ￨メ J‖ 島 J工 い い い `むdt丸 oiげリ メ
 あ 」し L」 ￨ュ め」 ￨

"誼 `」

許。
Lォ AⅥ
占押
■ 」し学 彙コ
￨￨■ ￨

山 壺 ￨￨“ こ

亀31′ ハ■1ゝ ￨も
o」 ￨● いLL・
J降 許 」い■ 許 し3い 夢 ・
`』

υlA｀ ■′Nし 31`^11ゝ ￨IL・

“

¨ 1ミ Lェ Jtt L占゛ ´ 摯 」 ￨い
渕 二 ii燿 亀臨 ￨コ ￨‐ i

」喝 ゝい む メ ￨,島 心iL・ Oi 13ぃ ¨ 組 ￨“…国 ￨♂出 静 3‐ ￨

L…
・,K■ 一 tべ J≦ ゛i― 与ュ J8」 いメ ￨。 iじ 卍´」 ￨ぴ ■迅」 ￨キォ
∼
`Jゞ■
・ ゝ￨も 」ЧJ脚 ￨`L!J!■ LJI´ へ111こ K電
占ヽ
否 恥 !中 メ ご ■ o
.屹´JA｀ 1“ N■ 国1税 」 11`Allも 』 め島。υl All",lδ
り｀
1'ハ 。
LI喝 L」 b
出 ￨げ 響 ￨ザ い iこ 九 ≒υ甲 ILり ￨´ 鯉 島 ヽ へ11」 ‐
♂
.Y . \ t
JA f Uisll .rl ^,' ll tln',.
f Le
9irs:tt .J:q- J- Jl. ieil + _\],t: ;c l.rL
..r!l li.o

,t , 'ti!l lts :lt^ o 11;

';! c!-3 aSs rip o'Neil Jr- si :ry ,*-il iibiJl o-l- s.r-i-o rEcl
gl-l:.,,11 ai
oj.i cjJi.s,&ttr,1i- a.lS Jl, i:!U;j! ..i.J- t6K a-tJ,,,llD
 .L^■ ■
、1許 Лひ囲 lⅢ 響 1出 `

島 も
″h8快 ｀A許
メ L Lc」 Lll■
1lL♂ ￨● 1仄 111]・ “`し ぃ 1`^・ 1｀ ￨●
出 し

ぶ 九 出御
・ &喝 ‐ 拠
16チ γ… Vご はle国 ￨1響 し事 ￨^鉾 ￨・ ‐ 」Щ Iぬ摯 許
1も Y… ヽ
eLJし ■ ぃ
￨」 `^・
eL可 ≦υ望 ‐ ゛い うい 1島 あ陥 ・も い ￨

e国 ￨“ ・渉 iヽ ゃ メ ● 喚 !´ か り `夢
iJ´ 3L鸞 ≦ ´ ´ 占 饉 島 `V・ ・Y
￨」

面 ‐ 3喝 Ⅲ `喚 i陣 ￨ざ い Y… Yご Ш L‐
い :メ 1占脚 甲b事 1句劇
… ￨い も一 メ… ・ 卿 ￨´ メ
i・ 申

￨夕 」 186い 1勢 工 心 」￨キ 島 L.品 .も じ

め 出
い い 諄 心
i■ ゝ
■ う 心卜 Чち

夢脚`岬 ￨一 ¨ 』
』 3許 b立 ・OLご 国 ￨´_Jtt J■ ｀い い ``3L`コ lcAtt J

ザぶ難 t=
￨」

L・ ´ 並 ユ 10Lり lι ■ 」 ■ い J口 ￨(単」 I Jθ JI´ ゃ ‐

…
“
L3iぃ し脚 座 υθ `■ ■ dl・ ちθJI」 雌 t‐
・メ
A・
・ 噂 ￨♂
。 `=`t・

●
・・ ユ り ￨“■ ・
・・ `ぃ っ LJIよ い パ i」 脚 ￨び Ъ
^邸
砕 ぃ とゃ oぶ ￨」 ←国 甲 ￨おi出 せJこ L蝉 ￨ぃ 脚 i`島 興 ￨

“
も 」￨げ J“ 81鈴 工 K情 !Sも い ￨も i'い
￨‐ Lし 』 i燿 o・ ぃ ュ ￨

颯
■
げ い 絆 述 0(め 郵 ￨´ ∼ ■い 」D。 い ユ￨む■θ― あ ぃ “ `υ

sJ3ぃ く.¨ L

1`ハ tal苧
`●
N■
エ ハ｀ ふり 押 18が bF「 ∴…・ ‐ 田 むメ 副 et出 ￨」 許
“
■ 」￨・ 医 許 Fmancial News Nemork K五 こ 5ヽ Jb`申 甲 ￨´ 国 し
・
。口 ￨も墨 嘔 i一 碗 ・」曲 b JШ 。い iけ … ヽ 回 ´ ¨ 型
￨

´ メ ‐ 夕 ￨♂ ・ ￨`工 あ!い 3t■ 1占 も 甲 bヽ 」 ｀コ

い い `● り
l● `ハ ￨

￨`^｀ 込￨●、ムもじ
・・ り ￨。 ユ・ s`ヽ ●
ひ 11供 11J■ OK費 !ユ 」 い o● Lぃ

`γ
°…
eL 3ン 」￨わ い IL工 韓
』Ⅶ18メ ,■ メ LI出 i´ Ⅲ I J
L“ ル ・嘔 デ Jl^´ 。 LL 4■ 181‖ ヽ快仄ミ ュ i´ Ⅲ
I島
び ぴ θl工 b
」1税 と t^が t‐ Jい り・“1出・ く J^S』 3出
や
←“ ド ｀“ ￨｀ “
1｀ ^・
^｀

ヽ
 18い 劃￨ょ 」 ■
ヽム」し← 麟 」 1｀ 1許
ふJ墨 `ハ

δン 」￨も L心 iJ!ユ 迅 心i■ ゝei S― 饉 ‖1^・ OLL騨 雌 ぴ■ 出 占

L3ゞ ￨1島 ふ 酔 』 Kυ 詢 1心 K131Sェ L6it嬌 16… こLυ ゝ ￨

'こ
4・
1快
…ぶ ゝふ￨ょ勇￨。 ミ,げ ギ￨。卜 ■ 1,ハ 1を 、1心 1闘
`aょ 1郎
"‐
J■ ヽ事 が ぁ
il込 じ J10も 鐸 ￨』 Щ
費,`ぃ り ￨`よ ミ ●ゞ 1し I

こ こ 田 し こ ユ1曇 い 許 <繰
`ф Jlめ `げ JI」
。 ,ハ t=¶ 1と 、
島

≒ ￨し も1い い (ヽ
―ヽ)

●LtsNI Iメ Lぃ こ 許 ′■ 日 ￨1出 工 Ltい ￨」 tも 1響 国 ￨。 L出ゝle島

・
・
‐ 呻 嘔 3い 』
」 `パ さ
ヽ:￨二 0ロ メ J妥 直 3ごド 鋼 ゝ

」1`A■ ￨》 Lも IJヽL● 」Lじ コ￨■ ぃ メ 01υ K3ミ ￨ご 凄 ぃ

χ dム 山申 lυ
`ゝ

cPL』 しに セ甲 ￨。 1`ハ ■lNI I島 ￨.与 り 1中 ￨い ょ 《 ギ ￨

・
■ ムiパ i中 Щ I出 恥 `■ 」 ￨こ Lツ loL｀ lf贔 Ъ `碑 ■iぃ "く.蛉 _
Yahooぃ ぃに
メ メ 」t“ Ъ I■ 心羹 む 』 さい lυ 島 .け Lツ IJ臨 iflい
Jい ,BMュ げ Jび Jこ Jしい し ,J鶴 ぃ ´≦ilυ F AOL硯 」 b
∼
・υυ,つ ´

が 出 ♂￨コ υ
う t釣 しυLゞ 遍 さぃ,´ 出´iゝ ♂ !

≒Pン Ⅲ Ⅲ 」!■ 日 し 国￨≒ ヽ いコ ￨― Ⅲ ￨ご り 1慣 1し l.ハ 11ゝ

"む
￨

も ｀A● 1し
“ 181111げ K」 ヽ1… 1111.‐ 出
Ⅲ ギ JI中 ‐ 許 い 一
勢

L― あ し一 MiChael Bloombergし 梓 晏 が 言L.Jυ ょ ぃ 」JI“ 7J事 ュ ￨

"二
口
戦 菫 あい出 Ntt f」 ハ
,き こ
り 1=ゝ lυ ュ
zj)。 い 1,ハ 11ヽ ￨ご り ￨。 島 ■,
6゛ 1・
こ
こヽ
ぃ ,(・
ヽヘヘ■
eL J♪ 1心 」 K/´一 電」 ￨《 ＼い 1撃 LI^ヽ 中 9Li 11》

￨≧ 国 ￨・ い 国 be立 ツIJЦ 井 6-S♂ ￨一 い い 二ゝ￨ム 』 」 ￨●´ LI

♂
■
1ゝ ￨■
¨ぃ ■メ島1心 i」 !一 墜ユ■
^
い井 劇 ￨￨■ メ LI♂ ￨・ 甲 ￨≦ もゴS■ 口 ￨ふ ゥ ュ ￨_
'31.ハ

L喚 ″ 』3‐ 。
し」´創1 0 υ 1“ 刈 8も ふ^が 出311.^■ 1l Al｀ い lA｀ i

し よIC+I+G赳 」巳
IIム い 1出 嚢 ,`∼ J´ 創 ￨じ数 JIと 墜 ・
￨

」 」 _し "島
・
≒ 1,ハ 1=1軋
υ fゝ あ ≦ ■31,ハ 1=NIも θ 婆■し,脚￨ど,
」￨こ

εYV
 」
L^■ 1許 Лひ園l¨ 響 1岬
l、
・

ギ 」bで ン メ l司 L“ ■ L臨 ;・

´い 。工 こ≒ ・111″ 出 ッ
￨。 1.ハ ￨｀い 1沸 ≒」・ い ￨… `ハ
`｀
"」
出Lい しヽ ,脚`脚1出 しメ劃￨あ iび,・ olA｀ “ ヽし●ぃ ユし事 しげも」￨む 1′

。■&二 ｀kl卜 ≒。 。 ￨。 卜31“ 心i漁・

1'A18ゝ 10し 」 ￨ジ ハ
≒ 1^1だ ｀ μ
し」し61く ′
“ 11

・ ,」』出
め、 し。1`Altl J墾 ハ
121^`入
Aい 1311い ,1'入 811

J!な Lと “`メ IJハ 述

仄 べ 11ι
ぶ Lと Fぶ 輿 JJJこ も ―
・
1・
´ 」

もヽ
へ111● 挙゛￨1織 ^tl f。 1.^11ゝ ￨うい ￨ぃ と
がⅢ c聰 ￨♂ θ。
」Lとい さ
メい ￨

"“
｀L」 ￨1本 串 く11:ごIL"Jぁ _劇 ￨￨
。・ LI十 え十“」￨14串 ￨■屁 」 し `・ い
￨」 1′
“
ぃ・

ボ 」 ￨一 キ■ 卜 J!一 語 井 i ttK`￨さo｀ Y出 ふ Y・ ・ VeLご へVへ

eL
`｀
出 i.、 へΥv eL υ131/げυL占 ル し ｀へYへ 。L早 千/げ出コこi l itt fJI

い ぶ f」 ￨パ ￨° 1‐ 114■ い 島ε
`くΥル lf」 ￨ボ メ1許 ■ 」 IJЩ II込
い VAり ヽへVV♂ L6■ ヽVメ LI戸 1^く J
´ 』 ●い 出 鴫 。
・ い二ヽ劇￨・ い メL』 ^“ `≒`Lこ
・ ,」 ￨コLエ
“
γ
り｀へ ■ ls｀￨ヽい ￨ボ メ￨。 い 。‐っ
い
¨ V… Yへ
ぽL`｀ ♂
11■

ヽヽ早 Ц 井 辞 ol算 島 ｀lJ!‐ ― も ■ iL

r」 ￨“ 二 1島 こLЪ 。い
響 り “1心 i‐ い VeL許
° い Vへ
oし い
出脚 ￨￨♂ り ￨lo`■ゃ 二 」!

亀Ш IA■ 」 因 ￨い も 』 ‐ パ ￨」 困 ￨の 38JI● 卿 ￨

´ ゃ 心時 ヽヽ い i出 し 1・ 11ゝ ￨´中 K31こ → ´ ￨ミ,`ご り ￨い

`」
`メ “ .嘔 ボ」 i‐
j=臨 国 い1'ハ ゝ
」■手、」』し ￨・ し
。」￨ぃ こ
メ￨1島 ‐ 1込 ￨ム L
ほ
≒」`ハ ・ 1'出 い LNI心 Ъ 贔 ハЪ ttθ 」ボ 」 J― ゛ Щ 出iじ ■ SШ ∼
.Jヽ 181● い ■
e井 心iJ｀
<^、 83“ユ 1脚 l bθ 」■ J、´ bF】 ^'1“ '

`ド
」ヽ1め ン 心L島 ■ Jも 」 1'ぃ Jl響 ,も L´ あぶ iゞ ´`^・ !

Jく … “ じ■ ｀｀脚 ￨― メ ¨IJ`!JJi´ 諄 週 リ エ ￨い
Aヽ
1・

も L.ぃ く.しL fi出 Ⅲ Ⅲ 」 ￨ギ げ メ 1心 兵 JJ!J惧 ・ 1ゝ ￨

.集 ュ 井 二ゞⅢ ■ザ資出i■ ―い
ゎ 二 い くメふ ら 二 」 JLぴ ЪJ祭 彎Ⅲ I雌 JЩ Ⅲ 許
.ハ I

J!な し ヽ `J二 Lユ ￨IL下 ぼ島 ■かLu出 ぃ `eL、デt■ f」 1`^111び タ

3ツ

εγ∧
 しも‐ べ1!ょ ●
l`ハ ■ 1許
押 ・塁 」181、 =ヽ 夢

r」 IJぃ Lゝ卜 ￨ぶ【JLが iこ い 許 島 出 心θ」出

≦仙 ¨ i

む整 ぃメ 脚 ￨ぃメ￨ぃ 榔 IJ“ ゛ 11出 い・ Ⅲ」 ￨ギ

"ぃ
griiel l.i! l* e;Ji {Sjl, ci^ J+jjJ ,,t.tl^:-
e,^j 6i .,rr<^., 3t i;.,,; .11
.i+ ,3 Jlll {SJl .r1..<ll ai

1`ハ 哺1び し
f●

コl,む ゛ δ ―・tメ 内￨ぁ i■っ。J!ヽ t」 い‐ 夕gl・ “

0こ ビ く￨￨ぁ K ￨′

あi`曇 Ⅲ 巳｀￨げ じ」￨■ 恥 。

υ ■却 ￨。 ユ ぃ よ出いb・ ・…￨― ^鉾 ￨ら ￨

・L涎 ル ぁi― こ〆」￨ぁ Ъ`t4Jし ,コメ ぁiが ■ 、甲Цl oい ｀しがコ￨・ 1快 ｀ 11

“ ハち
・いしυい 一 」・ ・ヽ !許
こu押 し神ЦI● b夕 laL出 。・ 、_Nl洲 嗚。こ ■■ “コ 1押 ￨工 L
1ハ

・ Ц
り しIめ 3Ⅶ liヽ 快ヽ
1_パ i
δtソ i61^.ス O securides and Exchange CollHYission
祭 fJI,ふ ￨ぃ J」り￨』 ぃ Jt蜘 ￨」 jコ l⑬ ち■ ミ搾 菫 ￨もコ loし ￨ゃ ￨こギ i

Ⅲ ■iい ヽ .11黎 l el｀ た1… い。￨`^・ 込

・ヨb ttЦ Iれ “
1ヽ
ヽ￨1辞♂ ￨♂ じIL
6,日 ￨￨も 』 い ^電 ヽ
12ヽ l・ ′
^‖ ― ー ・1,ハ 、
ヽ 」￨● ￨メ L
￨も θ
1も
`_Jl tン
、
.』 3`¨ て1・ “
L● Lt」 ￨ぃ 」喝 `´ Ьは ￨

こが
``ム ン■コ 1陣
エ。しit`^ll ι
,Lギ し ● lJ1 8・ ll。 L劇 ￨・ゝい ￨―・ Kメ」lc´ ■ .が」
心立 ッし 響 Ш
・ “
.島 心i,1`手メ 峰 メ 枷 8■ 島 _.、 へtlメ も メ 」 し LLlb亀 咲 」 ヽ
■ ♂ b
Li.こ こ 」￨.、 ぃ la´ L`.叩 ￨。 こ υい 8υ 摯 ル劃 IJ!4■ K_脚 ￨

・ 喝 メ よb el・ 快1し LLJ不 当 Lゝ ￨ご□ 1出 ― ボ 」 い い L夢 ゝ￨。 LIヽ `ハ 11

.● Lコ メぃL‐ iい Lよ iぃ
ぃ_`蝉 ￨´ いし,い が し3日 しざ」 し
。い ・1`ハ コ￨も 」
。 b´ 餞
。11`ハ
¨ ・む｀ 11゛ 主 i`υ
心 。 メ ￨ぃ

1`ハ taり ;び 、 ス
。 ;9」 I Jl`ハ よ
ll
`ふ

こNI・ Δlヽ ぃ れ ふ 。1′ ^1=、

ぃ
Lり `入 aひ ぷ
J`JLJだ 撃 ￨￨ど ヽ^い K
心1心ふ

型 1税 ユ ´ `」
ЩI Ⅲ 許 ・… ´ 事 ≦ Jい il出 彎 IⅢ `ユ リ b
 J`^■ 1ヽ 1許 」ル 囲 1中 ■ 1仰 `

脚 1許 一 ≒¨ り ￨び 甲 1経 由 ヽ め ￨口倒 Lぃ も zJ副
1・ よ
い
"L園
謬
￨￨工 ‐ ・出 リ ニ i3因 ￨あ 舅 ■ ゝ む 』 。中 い ― υ甲 1出
LL」 ￨ん l`焦
￨え ´ 国 ￨ご 94ml.t.lA■ IJ!1島
IJ I込 6ぃ 理 ハ
`ふ セェ Ч

・綽 Lい ハ11¶ Lセ ■ ヽ L漁
」・ ← =洲 1・ 8ヽ Jo島 ぁ,“■ e゛ ト
」しい ￨げ■ o ll“ Δ
角ぃ出Ll■ `ぃ iJヨ ￨こ3い 01島 占擬
ル細出 ぶ ら｀ 1・
j辞ム」_メ
ゝ血31■ 」 ttNIご 甲 ￨い い -11“ △ `ハ

セ」 ￨。 井 Ⅲ ゝ が い メ
ほ た11iギ Lふ JЩ 14ν 許 ・と劇 ￨」・ ぃパ ￨」
心理 仏 喝 ■ L碁 ‐ 許 心oメ ■ 絆 Ъ む 鴨 ゝ￨こ 声 ユ ￨ぃ

■ む週 IJ絆 oし 聾 喚 ψ■ メ ￨い 中」 IJ』 3ぃ し訥 b。 」 ゝ
「
中 ム メ ￨´ ゃ ひ 全 心i出」 ￨ぃっ `31.ハ =NI%K_こ 喝 1し 出 」 ￨― L
■

ひバ 嘔 ¨ … i ttθ
セ 喝 `脚 1早 LЪ 幹 Lo‐´
´ い響
￨こ 劇 ￨い ￨い… ‐ げ コ 1申 仙IЧ い 出 」 臨 LJ国 ￨ぃ 。
i》

.d3匈 ￨¨ ぃ ぃiЧ `い ち ハじ
ぶ・ K脚 ￨… 」もゴ

1`A■ 1'び
f● し
」》あ■疑 税コ1置場i― べ脚 111快 ｀ 1]｀ ふ
惧口lⅢ り 1渉 もoSェ むコ1さ い｀￨ぁ 1

ヽ」・
・ ハ1｀ ￨■ 国lしJ、 11」 ￨が■ 税コ18。 し゛ 一 ｀ ち11び 3」 ぃ ヽ■《
・ ヴ
￨′ 1・

脚 l btt Jい ヽ」 ｀1ゞ 1出 園 ぷ む L許 臨￨.発 ‐ り￨ふ 出

.ハ ^■

。
卜 ‐ “Ъ

1`^｀ さ
ゞ;eLギ :L(V― ヽ
」Jl● ら1メ リ
・ ト・ )

メ ェ 出 日 ヽ̀ハ 16兵 Lご雌 ミ

´ L`響 国 ￨・ K"」 loJ」 IJ」 LL 28,^、
:Sう0」

」 “ゝい ,甲 IJ,脚 ￨`∴ べ

・ ・ ´ `fJ`^111げ メ ‐ J墾 J庄 び ,・
ヽJLI.中 IJ卜 ■ 押 ´ 191｀ ゝ￨● iい ぃ IJ!
不 υ心二 」 ￨ム L》・ 1′ “△
ル 16■ 出 ￨」 上 げ メ ￨め メ も
`け 6K Щ 《S験■ ｀ γJ上 o‐
心K・ ル
は たい く 、ぉ￨』 3にい もじヽ
血 ■ 二ヽど
ヽ ￨13b`(υ ■ )

εV。
 ヽL」 bヽ ■昼ご」l δヽ￨￨ひ●」`^■ 1'金 上 ιJ昌
l・

^占 げ ｀ ツ￨`ふ ・ Kメ
8｀ Al● 8■ 工 心 と 1仄 “
許 ・ い

^&井・ 田 ￨・ Lい く.… .Lぃ 1許

Ld■ ・ 1さ J隆 'か
も 串
“ い 邸 もユ メ墨 Nギ υ 出Ⅲ Lエ
脚 ￨“ 理 喝 諄 て
‐
墨 ゝ L工 製 ￨ぶ 。い い 上国 ￨

.、 ト
リ
1`、
=:、
.1」 4.lS【

」。L`ユ 10夕 轟 だヽ 1喝 `亀
墨 塾 ふ 国 ￨』 _さ L工 ´ 郷 ￨

υ■ 静 `脚 ￨い ぃ 脚 ● メ ド 喝 出い Lビ 募 ≦ 叫
許 心立 ツ￨」 い ￨げ 国￨‐ ゛■ ・ Lヨ 1甲 LI出 ‐ もLト
Ⅲ ψ
3゛ 施 占iよ ゃ 心■ ,Lゃ `と h`ハ ‖ も θ」 ￨と 油 因 IJЩ I占智

絆 卜 」 3“ ふ 劉LOメ t出 れ ■ N卜 1仄 ・゛
・ “lυ 戸 ‐
∼
.`ム むヽ
。 d兵 ン (1年 )■基島 ‐ υ廟￨ぴ ふ井ミ “
1… こ ＼
k■■ま出」こ 汁 ヽ `止い。 iこ _1`ハ く≒υ
υ」と11`^J、 ■3山 ゎi131
‐ K13b tメ
"ふ
“ 11Sヽ 二 こ」IJoL`t‐ 1^1 6i
ⅢυθJI
1く
・ Jゝ J。 ,1く
ら1(メ '1・
`“
oJ国 ￨デメ￨あ ヽ
― Li。 と
快ふヽぉLぃ いと
ヽ K脚 ￨」 と11.^11 1`ハ

f。
1`ハ ｀
さ:中
1嗜 1`ス 81b・ ￨ち ら
｀111.ぃ 」し ｀
、^む ■,ぃ 内IJL酌 lJt"ぃ い
ぼL｀ ・ ^°
1・

…
,‐ い ￨あ いい も・コヽ・し ￨ユ ￨"税 」￨● い 出 ■い `斗ふい
い馬■
・ ｀
・ 許い いあ蝕 もヽ あK1314ゝ … 円出Ⅲ脚 いeJヾ
^♂ ^。 l工 ^♂

・ “ ∼
もニ ニ 』3b■ 言 13b`』 ≦‐iあ ´ ぁiよコ ￨♂ 。
は￨こヽ
国￨ぃ
`崚

ヽ
∼

.1_■ J■Jぴム劇￨二ditVl
る
歩 い■ 雌」・1』 ■ J,ぃ 8セ エ
‐ L工 い fメ J漁
`ハ

・ しヽ i― υい が ぁ!Jメ
■い卜■ あ … iNc■ 1.仁4り ￨し ム」1出 しい
路 1押 にL♂ L脚 ご 申 し 、 ゝ 出 墨 iよ墨 ♂ り ￨“ `≒ 」1`ハ 1込 ￨

・ しLゞゝ1心 iゝ !1往 じゞL亀 ュ ￨。 ぃ 1藁 。・り Lが 出し!キ IJJ(^1・ ^υ t脚 ￨

・。しコ￨￨``へ ・ “f」 l el^・ バ

ゝ￨げ 」二N L17K Ⅲ l`^・ lNI
1′

ヽ
 31.^tt、 1許 」!ひ 園1ご ■ l“ `

た。
・ ・o工lb e■劇￨(｀ ―Y)
●しい ￨ひ

」.ハ ■
1ヽ 1許
ぃ らヽ
い J喝 煎ふ =11J^｀・ J》 4i押 1許 辞 4L祭
:2-発 も,∼ JメJI I島
=へ
`^心 喚

ぃ ― も J」 一 ol`^ttNl fメ JI Jl^“し ￨が ■
`,ぃ I Jl^“ bl・ メ ニ :L●.6JJi
♂
1^“・ 3い｀￨キ
Ъ 勢θ .Jヒ iな」 ●憶 。L二 υ シ s JKi oL島 ´ こL!

´ 一 ´ハ ￨ふ もギ 1出 13。 L」 し ひ 」 ￨ぃ ■メ ￨こ Llc井 ド も 』 一 sい ￨

・囀 υ」 し 許 」IJゝ 絆 ち鴨 砕 ´
も」峰地 ユ

●￨“ L摯 国 い 」 10Lふ =L区 `評 」 ￨・ ￨“ L:む 。メ■ lξ L

`_許 げ
・ し 週 ￨こ■ メ ・LK午 許 υ 」ヽヵ ♂ い 二 J!り L■ 回 ￨

`出 “
ヽ,V賣 “井 許 J押 ￨♂ メ 静 ≒」 国 ￨り ￨い コ IJ≒ 」 ￨

“ …
も螂 り IJJく ‖い o中争→脚 J■ 1い い 」 ル あ‐
``JA● ―
V。 ≒Ⅲ む,勇 ￨い がi♂ い 許 が 筆 与 "。 い ぃ iい Lし 」 ￨

血 し ￨■ Lへ … … ・
♂り
￨&脚 H島 疑 ・心井 Y,｀ さ■ Lづ ■ とは￨￨
静 」1許 J4｀ Y・ … Jl■・… い こθ喚 辞 ひ `。 い びい
1許
∼
・・ 卿 し・ 亀 劇し、 メ望し0。 L」 ￨

甲 `が i゛
￨● しLc■ ￨ご褐 許 い lt itt t^i_υ JIム
“
Jン」 し 合J!パ i∼ 3む L!い ≒メ 国 ￨の ￨ユ ￨け ォ
メ 里 υJIL幾 ♂
￨

0メ iも ´ 極 甲 1餘 ォニ・ しLc■ ￨● A● _』 3許 亀立 。が i卜 」 許
Jl^・ 1l Jヽ 8■ ■ 出しい て,1瞑
・・ a鶴 国 ￨● し Jぃ 剣 1心 Ъ 私 L`ふ 」 lδ ン
・ル」いむ口 ￨

中■ ルS,■ (V― V)

.綽 ,メ「 」!ル “ い J出3K■ ■ 卜 ,■ υい 61

パ il`い iぅ 。
`3ぃ き 11J`入 811絆
1等ゃ 心K fJIぽ 医 ■ゝ￨｀ ・ び L〔 ■
● Kジ も』
崚 1島
1∴ 1.冑 "11」_。 ●
♂。 一 ｀￨い い 強゛
111島
eL 13卜 i｀
8・
・i・ ￨

べ
姐 ミ｀“'1快 11t‐ 、■■ 惧81へ 1“ `と 亀メ」￨あ い ´ゝ ‐ 許 41A● ヽ■
ム上、
メ‖
「
主 ぃ が 凝 がし`心 1∴ ・ “1し 出ぃ 園 ￨￨1島 σ出 ￨・ 工国 ￨● ぃ
`・

εΥγ
 」 べ 11許
Ы ヽ 」L^1=ゞ 1許
Ⅲ し 与 盗 墨 訓 跡

Kひ 」 ￨ど,ビ L」 ).墨sril Jぃ iび■言■も 」￨に 捧」 l el仄 ｀

・ `L.」 `Jl、 メ `

`心」嘔ム
出 iよ 1朴ふ￨■― J典(。

P。 ぃ"Lが
“
・ 饉ゝ
し」コ ￨レ温 ■`機証ゝ〔 ゝ￨ぃ ■」I Li´ ぃ
口 Lハ メ ≦i● Kメ Jい り し■ ■ J`04JI」 い JIでぃ 。卜 iJ中 .Kメ
`α ぬ
I Whte cO■ ar recession J`入 _11山 Lり ￨.3‐ L〔 ちゃ 1議υ
f」 ´ び

ひメ￨む脚 しも13ツ ￨￨口

・ ￨・ ≒ し｀
ヘヘV eL出 ニ
`ヽ

ハtalて
.め,
1・
f●

L御
・ ゞ ｀
ヘヘ｀
じ｀へヽ
・ ぽLO':`人 `。
11● 6り 1`。 こ
セメリー しL
I込 許 ・メ 缶ヽ￨￨ム oこ 選し ご 1■ υ隔ツ1出 岬 llJ^ハ J許 む υヨ ￨

“
`bヽ
こ iL゛ iヽ 1`こ し」いあJ医電 ￨■■■911● ドリ￨・ ●Jゝ ム●Кひコ1●‐′」む ´ 1ジ
“
￨

`コ
こ
Lり 10こ し 」い出■彎 税 」 J黙メ ￨卜 、
￨ぁ
製 ￨‐ icを ´ l.パ 到 しむ
,ユ ト .へ 1崚

むいも■出 0あ ,“ l.ハ・到￨』 、 ぁ じ,ユ ￨い。`1小 むLち メエ1ド ぃじ

・■ し Al-2ヽ …
.Lょ
b甲 はb仄 ヽ仄た111、卜 _● 峰 く
'ス
￨と ￨￨

8`い うけ」 ヽ
ヽ
0あ θゝ
」メ ￨こ 戸 Lヽ・
1・
ぃ 国 ￨￨● ■り ,1`人 11● Lり ￨し
喝 心i中
L工 ・申 し ヽυl・ メ1出 Lメ ￨￨゛L∼ 申 ￨`￨工 i。 晦 劃 ￨こ ■ り`響 い 1亀品
“
、ぃ ぁi.喝 ョ
ゥ lK」 1辞
￨‐ .ヽ 1・ _,￨と 、
・ ■ 錮 ち 出 」1・ ￨も ￨」 ●L臨 ヽ1二 ふ
・
・●
´一 =AA｀ 」1^・ 11

あilち よ計｀^ri山.`」 ￨げ ∼二測1繰 心i■ ゝ≒」 ・`ゝ ￨_燕」￨ゃ、ぃ

1'ハ

喝メ ￨_L"。 メユioL与 卒 ´ てム Lミ ヽ●喝ル _Lも

'山
●L■ 。●1へ 1｀ ハ,九 ュ Щ I卜 。 こLッ 1出 い 諄 墨 l υθ」￨1島 よ■

でゃJも (8■ ■ → oい 1.1へ ￨」 )も ■■ 出ぃぃJ「 ヽ

ミ18■ ■
∼“
`ユ バ 出 出 _区`ユ 脚 ￨こ い θ出 こ d・ 喝メ ￨■Lこ
い
。
おし 仏い 」工 ￨・ 喝ル ‐ Lal許 ひ_1島
―
与 L許 郎 ♂ ￨● コ ￨・ り千lυ縄 “.1快 1し ぬ 口 lυ メ島 ぃ 鼻
■ JLttb`・ L卜 よい コ ・
も Lユ IJメ Aぬ d4し 」 Li lメ 島 だLAム Oi
ヽ

お匈 脚 ≒ 」 ￨ど 副く」し 8… 脚 響 幽 じ `もメ 1響 口 ￨め L“ と1回

い ● 喝 メ ￨ば し ぃ 仄きさ 出岬 ￨・ ■ し ぃ J'し Jコ ￨ぴ メ lυ 」L_。

Υ
`Υ
 J.ハ ■ 1許 」!ひ 園 IⅢ Ⅲ I出 さ
=ゞ

J五 0早 Lコ iヽ へi■ f」 ￨メコ￨ぃ。`セ ■ ルに ,■ ●い1.ハ・110み “ぃoo漁

・・ い‐― `“ じ‐υoL!￨● 印 lαヽヽぃ とは￨￨へ・

ぅЩ I引 ■ (▼ ―γ)
」
●Lメ L6」
υメ出 甲ゝu贔 J!己 い iJ`^島 じ
J… “へふ喚″ ■ !

1`ハ 11ゝ ￨.Lメ ￨・ 13ヽ

と
ヽル と
ヽ甲」￨≒ 」 井 Lよ ￨`∴ へ
・l"じ ■
1め `8‐ ≒31`ハ
・`￨
111丼 ´ JⅢ Ⅲ 」り
￨・
‐ LLと ´ ゃ 61Aヽ 1′ "IJごμ lJ己 .`ユ ￨

`二
lυ 二千」井 ぃ ょ iJ_=`ェ IⅢユ こ週 I
Ⅲ
l.ハ
・ =ゝ
1出 Lり ￨● 13辞
・ Щ
I

.≧ L藁

JЩ I Ⅲ ひ二・Jう しJ,い 0晦 J`」 1116ぃ ￨こ 」 ￨≒ ■ IJ

`ハ

嘔メ 血LI年 61^｀・ “
・ tlぃ り￨げ υ はいムoぉ 壽 ￨」 圏IJメ ￨ギ■
J喝 θⅢ 場 許 JJ― 」し脚 ￨“ メυ證 ゝヽ強 ギ ￨`.蝉 ￨あ い ￨よ為
郵 角￨ヽ pel^へ 1洲 o∼ もい 田 ￨。っ 」bⅢ 脚 10L甲 しなЦIJ国 ￨

・31く
‖ヽJA■ ミ
ギ ゝ￨い 1`^・ ￨れぃ」12,^^i
'“
`ゝ

お L』 許 ● へ
1・ilル^■ご ふ il」 ぅЦ I卜 ｀ お i・ j毬 1名 L出 メ i

Jjlll lJ.a el.ii , eKi (."".^!l J-uti ;sy'l) s\i 6.sl s',;:j+l JL^.i,ll
6K』 3碑 ビL夢 i壽
。 辞 ぃ が i■ ￨メ iJル・￨メ
`」
むLが ヽ こい“ メ`」 !け ‐い こo喚 J二』 fJA｀ 1‐ ,￨´ i社 国￨。 島
0さ い 」1心 iし メ 品 じ ``13‐メ ￨1戸 い こ ′
“NIし 3bi L」 tメ i心 iJ! 1・
^・

い il島 」嘔 iこ JIメも `』 3い い 否 五 ‐ ぼ菖 メiび‐

枷
・

ゝ ■ 卜 Ⅲ 工 ￨。 島 0み i´ Ъ こ 爆 1摯 iL工 》:■」 ￨ユ JL
煎興 ￨卜 許 iざ ル
o cttiい 静 理 ■Ⅲ
毬 凄 戸
といL工 」
メ ￨い よ― 出 ぁ
りo4i現 `メ 内 Ч山■ 〔身ふ 。 ル ￨

Ⅲ ´ ビ廊 渉i砕い 0ち
・ IЩ Ⅲ ュ プ ら K臨 が い
83L《 峰 J‐
`Ⅲ
こ 1・ Alへ tl l Jう Щ は ξ」 8■ 島 Lい
8υ 勢 メ ￨》 Aヽ
Lメ 遇 摯
∼
.!s- e-: U.rit J.iAiJ-i J- l6i .rir l^a'i-i t<.i +t+ J! ,t.o;li b LJ*I
.r .1,r.,, dlbr; rJl

`Υ `
 早 ヨ しれハt il1 6L」 ￨ょ 」
Lハ ｀1許 辞
1も

S13Ц

●1.^■ へ^」 LLぃ 28仄 ヽ

^fi l。 `Ψ 巳｀
￨二 i`、 ´口 ￨ぃ が■ 1快 1し

ゞJ― J喝 .は 脚 」込 、 ￨」・ へilぃ 夢i《 い ゃ二 ´》 ^・

・喝 コ さ。い 触 」1崚 い 中 山単 L許 十Ш IJヵ

Ⅲ メ
lfJ`ぶ 』 ILU`Vebhn e∬ ed《 壽 ぶ L》 い Ш Iふ 許 巫
J`十 旦」1心 i dl■ ぶ L“ ご湮・。3ユ ｀ f」 I Th° rsten Veblenみ ル ュメ
ン 」￨もLび ´ υ喚 ￨ヽ メ 」 18」 いう 赳LO♂
=ふ
‐ ゝ LJIけ ‐ ・
福 撃 lυ L」詢￨ぁ ￨ご ぃ も 」￨む り ￨1即 ゝ 喝 出 し (A口 1心 」 喝 α 巳 ゝ ￨
`Ψ

.&轟 Ш くし」11さ ・
1ミ
6i凄

1`ハ 哺lて め,
f」 勢
・｀ 甲 ￨… 許 .1快 i… 」■ ご Lこ ■ょ
● 1も 113!■ミ Lゃ じ 11あ
―
￨(.■ …
6兵θ`許 NIさ o■ b詳 ゝ￨メ 週 ￨ぃ ,ユ ￨■ ,い 国 島 ル ￨・ 脚 ￨。 ￨

出 中 ― l♂ 口 ￨ジ ご b・
♂ユ￨い 麹 ￨。 島 ￨1島 8史 ■ ￨`興 が i許 ♂」
押￨1鉾 )ふ 押￨ぃ 中 ILo■ s Vuitton史 J♂ なメ い 出
♂ ￨■ ‖
laヽ

“ ・メ■凛￨￨」いがLびむ ― (4押 ￨

♂ `Lも ■ び1'ハ ｀fコ iゝ ■ 卜￨」 ^れ “

1・ b1801い 1,■ 1ミ 1´ !

■ 」井 J弓 出 、■υLと くは ♂ み ヽ 、 Jう は ￨こ 鵬 IⅢ ■ Jメ i

・υ,い メ内 ￨い l.ハ itゝ ￨、 1鼻￨￨

“

JA｀
■“ヽしい い 」 (`― Y)
快8ム
しやtメ ￨が
脚 』 3」 J“ i LЪ 《 へitl出
雌 》 こ1、 も、
`8ュ ``典 こ曖
`む
‐響 ■ `Ⅲ I“ 喝 ♂二■も L察 b‐ヽ 申 しぃ与己 1滲
い こし 3Kiとも ■ む 」￨・ K詞 1含 ヽ
ミ1′ 1≧ LLへ ,.む 」ld慶 L
“
。
こび⊆」し て
署劇ばニユ ￨

ぃ り ￨￨む 」14型
11む 」IJtt Sふ ヽ
f」 IL
Jぅ Ц l oし こ へtil●
fJ=。
■メ ‐■■いo地 1出 鼻 く´iJメ ￨≦ 1`む 』 _￨ヽ ミ
lJ I島

。
 ●
l.^■
1、1許 J!ひ 囲 IⅢ ■ 1岬 」

藁 ぬ 脚￨♪ い 出 小 3● ちり ￨´響 d許 ・爛 ￨めユ む■

許 」
・む」1中 ｀
“二‐,"it“ '11 oi Jメ ￨「 、
ミ“
・ 「υ `bit“ ｀
118い 」
“
メ ￨ェ Jiけ LLll二 il≧ 塾 年
企
出メ 遍 L03郵 1塁 ゝ
"i21快
た
ざメ￨・ 」 よ“憶1・ 6し二 Jむ Ll el｀ ・“ fし lθ ,こ 午ソ“ も li`^
"許
.い

“
L3卜 は ｀ a・ くム｀ 1赳 LIむ 』 Lギ
心メ ご し ￨い う ￨な い ャ “― “ 1′
ご ツ 1′ ￨

￨131ご 」・ L岬 ￨け ‐ 許 い うこ
・ ■ じ i専込 8“ 国￨。 き ヽ 1き

… ■ 出卜ヽ “ 」1出 」じ
ゝ』 ,メ l oiム ■Jl oi■ L」 ￨。 ュ Ⅲ いi」 験■ i

喝 )い 1許 」 こ́ 到 ♂島 `Jメ ￨《 い も い めヽ む』 ふi¨ ♂メ ￨》

・ 白 1許 出井 崚,´ f」 ￨← 。 一 碁 ≒典 辞 墨 ￨い ｀ ミml
・
`ゝ
Jユ ￨“ `Jこ ∬ 」 Ⅲ 贔 ひ 増 8工 LJ― ♂ Ll:L調 ￨メ 1叩
1・
!

“
J一 ♂ 」 8セ よШ Iも Щ 10メ ・山しい ´ メ 」 夕 L´ 手 許 J〆 」
Ч」 `Ata¶ J.輛 ￨″ 壺 L‐ ぁ兵 Jぃ ヽ
￨ぃ ,■ 許 Jン劃 許 i
・
摯 Ч 31学 二 Jメ
仄ヽ
¨ ≦ 甲 LIご 韓 五 ￨こ」 メ 墨ゝ1心 い 壽 ―

・
山ぃ ギ￨ド ニ」 メい」 ￨

`11■

f● ・ 1'び し
1`ハ

鋼 ヂ 」 le´ こ U■ L foし ヽ い ■
ふ 国 ￨』 巡 。 い い J二 なが ユ 18工 国 11・
“ "。
あに 。い あK｀ へA■
｀
ett υ遭 ヂ 」 ￨こ 'か ￨あ JLご ■ じ・ J´ ic´ メ J二 ■ ´ ユ ￨

´ c卜 8“ L‐ ●申
`oL工
Ⅲじじ劇bあ 臨 ｀￨・ LLk3げ 。
じ 1・ 。 」 出■ ぃ l・

“
さ 国￨● ぃ ユ ごυttl e´ 」l'国 !♂ υ島 .し酌￨に卜さぃ カlヽ ゛蒋ぬ l

`メ
ぶ い ユl夕 饉!許 ψ 3■ 奥ビギ￨“ 」Ⅵ`響 ≦b摯 い こ 多sい￨・ ユ 許
“
.ぃ い ヽ￨´

,Jr-11 .j-lr i9 ay,s f ";Jll ;ptsl ;i o.o Ull sJcl.iJl aF lJ

..l+i
,:L.I.JI Jr! JJ,--ll rbla- girl ':i.,-i ,:."'lr -l^1l a-,-9 ni f4" +t? Jl
4JJ li3.,:,ijiJ (,:r{-ilf ;6:!l iilL., rr. , r.- 3i) dll<J'}'lLJ liii
ii-Lll i;a-nt ,J:-,1$L ol,rt*.,,ti, $trtt sll J-il diJ.t Jdll
"l-;
.J',J". sll 6i{+L

εV■
 18い」1許 Lハ ■
Ⅲ 」し 麟 」 8ゝ 1許
ι」盛
・
∼
♂ 18“ 国 ￨`メ 8“ L」 ―国 18工 国 b
よ基 i(井 Jメ ￨げ 全 ■
“
´
、1`͡ 11.■ 瞳 ヽIL島 ￨ゃ 摯 【 L単 ゝ(島 郵 ￨二 i許 メゝ￨`ふ !辱遇
IJJり 島 8“ LJ一 正 占 L´ “
セ f」 ♂ “ い 井 い い 許
…
≦。・ =嘔コ ■」あKd占
ル Si♂ は ￨ふ `´ ≠
111即 心θ 却 ￨

Ⅲ,Sい ￨`」 け も`亀 。ル 撃

・ ― し■」 がヽ "1心
いぶ ￨あ L玉 ゝ ￨

LLc■ へ…九盪￨¨ む出並釧δ o脚 い ル ミ116も _4「 Sυ 」 L勢 もヽ へ^ 1・

.J」 こ出 ´郵 1許 夢i8“ LJご 麟 許 心 J一 響 いK131

J― c井 」」●Lコ Liし めメ」￨ぃも ヽ島副 υL二 ￨、■コ ぜ
J、 沖 1島
"∼
ぃ ^i心 !ボ υ●
´ 」上 こ 贔 ヽ丼 “ (卜 ヽ
ヽ△ ￨じ
劃 ■ .り藻 墨 8“ L
・ `い

― よ ヽぬ 回 許 じ」L
ttJSいり。 `Z`入 さえ1^8“ 国 ￨● ヽュ熱 心メ L■ Pθ
￨ひ lLllが _Ⅲ L13L臨 赳」 ￨一
f』 諄 ・ e□ ￨`ヽ 兵 ひ基 i

"心 `コ
.色島 げ 盪こ L_遍 Lメ
ざ もふ ざ 工
Kも い 一 メ五

♂S■ン 出い'■ fi tt JJF」 」￨こ 」￨ユトし■郷 H31

∼

L壽 。L負 きた1^嬰 16兵 L工`ひ,1脚 1亀 Lo… 島 臨 メ ■

・り ЦI」 ぜ ￨l υl^｀ 1.ぉ ぃン徴IJヒ いLヽ 1ハ 1名 島 鮎
"桑

f●
1`ハ t al,塾
じL。 lA｀ ■ ゞ￨(0-Υ )
`“

とこ ヽ▼ ￨ム
か :30ヽ
1`ハ 11`。
,L菫」」 ,ュ I Peter Lttch脚 た JL
hヽ 。一
`」
Ⅲ 脚 … 《
い・ 心 ￨￨メ ニ
J盤 31'ハ ゞ 1込

`L」
Keし “
許 8二 ■ ド υ ■ 9`洪 ■ ルや ⑬ LI■ 出 ´ コ メ“ 心K`』 3」
`Ⅲメ
と 1仄 ■_`ぃ 心KLゃ 』 3び ・LⅢ ￨♂ ￨・ K_脚 ￨● り L..脚 し も が ￨」 ￨

。1`ハ 1=NI■ 心戸 」ギL』 脚 … 許 こ 脚 ￨‐ 事 ￨む メ ml

´立 ‐
■JA｀ 1“¶彎Ⅲ J"も ￨こ拌 こ辱 ・ 。し」し♂ いL国 1絆 しい 許
・o■ Jえ Pキ 」￨&■ 二1`｀ ハベlF― ,`」 1,ハ ■
ξl,レ ふ ssl≒ 。1ヽ 111島
■」
し
」18」 N10こ 轟 心
18■ iJセ υ
.“
“
i姐 LL“ 18へ Ac置 」 メ 心 K心 !許
`,ぃ “
281.■ ^こヱ se』 i型 ぷ ヽ ぃ i`,♂ 1出週 I JL」 ￨い
´ D・
1許
`Lひ
。1`ハ 1=」 ひ い ´ ‐ ♂ む
l All“
。 NI J"● lDT e“ iLb`L υ ・ 洲 い
l^｀

(・ υい工ゝ￨￨

V
`Υ
 エハttヽ 1許 」!ひ 園 lⅢ ■ 1岬
`

出脚 e｀
ti′
“￨む JI心 K131私 L事 団 ￨ら ,」 い 逃 ユ ￨● Kジヨ IⅢ し :Si
Jメ ￨￨■ ・L=´ い i´ い・｀ ￨_場 ぃ
´'^・ ￨・ KL^tl出 一 J,J
♂
‐
心31-こ 嘔 Ч ご弾 Jい 日 ｀
11"`い 一
む JI出 い 暉 も t→ ・ 1^・ ♂ ￨」 メ ￨

“
ド 喝 甲 い le饉 ゝ 胸 《喝 》」メ i´ D・ a郷 ￨い i出 喝
`蝉 とⅢ」￨も へ11● いLJ」 L」 じ壺も8υ,∼
(。
1ヽ

● ￨∴ “,110こ )`・ ● り Ъ 国 ￨に
,1ご
｀
二L。
ゃ ぃ ■ ｀
・
￨は “'111● 〉
κ」El工 l bl:嚇 G
“
…
“
υLi♂ 出 な Lし 、 ぉ 国 ￨」 一 強 ,ドユ 頚 δ響 い が び い ■
“
J」 IJL｀ 1中 ■ 1島 出 擬 。 .け― ♂倒 し e■ゝl υ l・
“ヽ
iど出 。ぃ .1薇 “11

脚 Ⅲ 」 lb」 IJい 111お ヽ fⅢ ゝIJ!・ ￨∴ “,11ぃ 」 出 ￨ふ

11ご
!ぃ い ￨い
・0'コ

1`ハ るl中
・
`●
｀
´国￨‐ 」l♂″許 ル it゛ ル “1■ メ喝
が￨● Kυ劇￨´ ●ハ
‐ むメ 1・

bべ υ劇 ￨"L^t`コ ￨じ 鼻 」1,υ コ 1私 L響 ЦIぃ しぃ ヽ

ちふ い ぶ ち べ脚 い
・
`」
fコ
￨一 (k)ヽ ,メ ,■ 。 bメ Sツ ■却いJ〔 い■な´
・
じ 」￨い しルく `ヽ
1仄 :。 1、
^、

メ い 。^い 一」斗押しりはlδ b夕 l弾 J!鮭 も ￨ユ 1.吼 劇l仏 島

・パ iⅢ い

L出 匈 8“ 国 ￨`ゝ 二 ´ ぴ 狐 ￨ヽ 1′ “11 υl・ “,i■ふ L｀ 1・ 』 3」 !む Lら,峰

=3凸
-3脚 IJぶ 脚 ￨。 1事 J∴ “‖υ
■ o・ 3“ 国￨』 ― 」 巳 i♂ 出
∼ ‐11げ
J出 い と‐ じ ヽ
｀′“11も上 二 ヽ→ 心i..言 f」 ￨工 し』 けバ五■ に
メ・‐ ￨｀ 1・
“

♂り
￨は “'11c卜 と は￨￨。 さ工 L♂ 4 6KIこ 1」 Щ Iぬrよ ヽ・工 囲 18“ 国 ￨

￨ム Lぅもさ。
1.`θ・d♂ 4∴ 油
・ llル L心 iご■ 1島 ぁ
ぃうち」｀・―・4遍
。こull ε
♂、 ,o■ い J!“ 国￨(メ 塵■ 5ち 」｀｀―・ Jい …11ン ト ふ
・…許 い
掲 3｀ ｀
ン ♂ ―1叫 出Ч・ い ヽ 3。 …申臨 ♂￨■』 ￨

♂」 りとは￨￨° ■い J!“ 国lc■ ,631ぅ ち」ヘー・ J!ヽ 1“

1年二JI♂ ヽ ,■ '11

υ Al♂ 1残 脚 ￨♂
・ L臨 b・ 掲 3ヽ ―・ 許 ^― 掲 30… ψ 臨
f」
￨メ 」1許 』 3び 一ひ押 d―
“
￨“ 国￨ュ轟マ
ン`“ 81さ 丼￨∴ “ `11

`」 11ル Lむ出3
.れ ,81、 1′ …
11、
“ 1′
 ヽ￨∝」し
れ ハた 二￨IЫ 、
へ‖
J`」 L^itゝ ￨IL Oま 1重

。1.ハ 1=ゝ ￨。
卜υLЩ し≒υl^it_`ゝ ￨」 もぉ も 心i υl^｀・_`l fi l■ ゝ:白 饉
ぶLヒヽ lυ 饉詢￨ぃ JЩ I己 L"許 `も 」 ￨。 込 ひめ 甲Цl δい 電IJ∼
“

い も」いう こⅢ lb4静 崚 立 為 ｀遍LOけ 五ゝlυ 巳 i許 ょ JI ,ハ

Jい iご 土 出 」 ・Y・ YO eL許 γ・ ｀°
eLい ■υ
l All“ ｀ LL Jい
い
￨

&」 L`ハ 110こ 轟 ♂￨一 Jい ￨こ“ い ∬ ￨さ い ￨,む

ぅい oむ 。 8」

“
か J心 iぁ負 静 `.ぃ デコ J18工 LAll lヵ 劇 ￨一 K口 δ脚 メ ´ ￨

Sむ 脚 し f」 国 ￨ぁ コ ￨● 喚 ル 1仏 Lし 出 。L`All● 島 _
,しだ」￨● 111^r事も ぃ 1.ハ
・ =ヽ ￨も 。」￨￨ル 1・ いへ11心 ´ 4i cF 10「工i
=弊 f゛
鰈 手 』 J許 メ J■ 卜 f」 Lハ 11ゝ ￨も 部 ￨・ い 。 eⅢゝ￨● 製 ムⅢ J進
`』
3ぃ い i」 ご 引 ぴ■ 361・ 、
き1し
押 ￨■ り も LJJ!≧ LⅢ
・』 311写 し響 よン ド →J…
は ｀鋼 1崚」Lklむ,Jd占

・ ｀
さ1```ヽ ■
f。 1`ハ

■ メ Ц,Lユ ぬ■ .ザ しiい Dollar cost overaging 3も 」い28K・ 11e→

ー
8o‐ ■^弓 出 税 ●L」
ri。 い 1響蜘 1島 ￨`ン ぁし嗚 ´ ‖快｀ 。

がよ島`el仄・ い 」 ■ Ц Iぃ L`■ 。・… し`コ ユ

IⅢ
・ bl^｀・‐
"=ミ `￨い i18・・1
1い 1点

・喝・じ￨り は￨`tが ぜ押￨ぃ 理 Ⅲ Iこメ￨‐ Kヽ ぃ しぃ が」p `。

'Jめ
13!臨 1ふ 二 ^δ じ、
1・ 1.ハ 11じ i・
Ⅲ口￨_あ J｀ Lエ パ i喚Pif声 れ υ 」lo■
めじ｀^11じ ie鰺 』出=8K・ 11ム己びLぁ びヽ ―
1・
`じ
iboこ ダ■ L.、 1^L“ メ■ “ぶ .■

響 」｀￨!ふ 許 J叫 ・。し ぃ が ■ 鱗 が ■ ミ￨い ら L`工 ■ ハ IЩ 臨 夢 i

《
・中 国1う ち」￨こ二》嘔 i

J、 く ^`♂ ￨ュ Щ lυ
e`塾 1心 rSL爛 1出 ユ 」 All“ ￨こstジ し中I JLム 出 id
“
`ユ Щ I。 島 び 盤 ￨な ジ饉 1税 」 tハ ‖ 」 甲 Цl δい ￨。 い ￨■
♂ `峰 螂

許 喝 い 10J`^11』 出 ぃ い 1許 祖 ヽ もぜ
富 出 3しⅢ ♂ b
い とШ I｀
。
こユ L述 ゝ 出 il島 ぷ 1出 ユ L■
ぃ _N).ユ 」…

“NI``h仄 8-
ユ 由 ￨・ し IA｀ ■“ゝ 《。 」
》 1^1・
(・ Ч 喝 い 争 い もの

εVヘ
 ●
Lハ 1=』
許 Лひ園 ￨ギ 響 l仰・
Jl`ハ 11● ￨ム Ll`入 さ:￨← 1惧
・さ
し占b・ 1'ハ ゝ1響L(▼ )
":ど
ヽ喝 L□ 中 霊 L♂ も L工 も」Ч メ ハ
」・
・ `,■ 心兵 喝

押 IJI喚 井 ばい Jい 許 ￨ゝ ♂ 1事 12ち
」で よ 11伊 恥 。 もい
心Ъ `≒減メ 出 ￨“ い ♂ Jあ i中 、 ■ メ 」 ￨い 年 ￨,」 ￨・ Lむ 工 ￨。 ioL.劇 ￨

ロ￨さ 即 ぴψメlυ・ Alい 。

.● ￨ェ 口 ￨い 脚 ￨じ "b
83い う
∼
」絆 」 ￨“ -34■ 。1快 1“ ぃ心!J二… J♂ ぃ 典 L二 。IJ J、

心iび ■ “ ｀ 』 3心 i出メ ■ Ⅲ ``"￨“ 口 ￨ユ 劇 1準 L oi■ 1脚 ￨

11.入 L」 Lハ
亀
げ.ノ
t寃 ム (夕■二二 」L△ 心兵 心iマ ゃ■ 41 JL Iム !o・ ら ヽ
―
2・
“ ♂ 甲 ￨じ尋 JIむ 」IJ■ メ 五 `《 ― 」 IJい i》 ぃ ♂ 国 ‖ユ 心Ъ ■ り ￨

」L筍 一 。1.^■ ・に ‐ 測 ￨む め 1'入 tiぃ 3.喝

ぃ なン出 〆 迅
1、
っち 共 メ
…
1^餞 ^■ ≦炒廟￨‐ 日￨ュ 炸事 δが・ → ― Ⅲ 0-』
お 3け Ψい i

“ ￨メ
・メ勇峰Lいう
ゝ￨キ 島 い t氏 ,`』 31 aυ 国い込メ
…

パ到♂b
・ f」

ド島LЬ→ ・ソ嘔メ ド¥Ⅲ ♂4税 コ￨一 國い1崚 `l.ハ・も

,ゞ 、1響,臨 ￨●

ヽ
■Ⅲ 」■二 ぃ句喚 喝 `骰 卜 びし ´ ♂』■ `喚 !― ゛‐)￨
び L却 11印 ひ 園 lⅢ 甲
・ ￨

′ iヽ iあ ■ 、 __… ヨ ￨あ い べLこ´
=日 “じ ゃ」,キ が 管 み
￨こ
`Kゝ ".￨`^■ `,ゴ
=ヽ

辞 ふ oい が あi6勢 Ⅲ 〆嵐 .`Ⅲ Ⅲ 臨 む ≦ Lが ぁぃsLI'い 一 亀」tコ

e隆ヨIJ嘔 iぁ メォ じ `ぉ メ 喝 あoデ Lと 壽 ‐ ≒J.^・ ゞ れ □ ぃ

ξ

う い しい 」い ilあ ￨・ ― あ￨コ IL.● ミ押￨´ いLし tt i細 ヽ,ヽ も ｀ 11

∼
￨― 。し
■喚り t脚 ￨・ い L辞 典 け 出 iあ り映 L祭 ´ “ぃ 。送デ いじ
′
Ψ国 llユ 1副 3い 島 L区 )れ い」 一■Ш し
(・

卜 」 ￨￨い
811■ _υ os
3b□ 恥 ・ ゝ￨ご tり IJ"eJIヽ
」l.ハ 込 1`入
`≒

喝 い 。い 甲 い 墨 セメ ごJ亀 風 い 亀L二 ILし い 日 1.ハ ■

´∴“へ ￨・
・ ごり ■ ￨

い」
・ !JoFメ ♂』 L」 ・■
“.￨`■ りも」 ￨ヽ

εε
・
 押 bヽ ‐ 」lδ り ￨卜 」・を
ヽ1許 辞
.ハ

メ￨ム 18111(`)
…
ヽ脚 lfゃ 」 3い｀1胸 :`脚 l ol`ハ・111´ ￨。
あい い 1`ハ・1ゝ ￨も じJI・
・ ユ 許 ご晏 墾 千」 墾 喝 ´脚 bこ Lル ddlざ しい ‐ ￨
.υ l^ヽ ■Nし 出t井 ユい ヽ
“ lLlし
。も」loぃ 湧い ￨工 0し t脚 ￨

口υれ ぃ伊
し ■ゝ ￨`P」 ≒」 11ヽ lb』 ♂ 」福 瑯 もLJ・
,ハ

壽 ,ミ■劃10あい｀ 8111心 」 こ 、
ょ 1'ハ taゝ ￨こ■も噌も こ
・ `く
へ
■… `こ

.亀 出 三 」1出 し酌 ￨よ 墨
Ъ 伴Ⅲ ・ “ぃ 』 3出
′ ′ゝ
υl^｀
l・
・ “ ￨

´ じふ ど ヽ
こ快L」 1山 bLェ ゝ￨ご ぃ lt興 1許 ヽ μ ■ 饉3"fi o・
・ ■31`Alξ NI● し lrゝ 1・ ￨

び 五 ￨」 歯 ￨ふ い 亀範 ´ 脚 ￨ふi崚 出 脚 ￨い い 1赳 LI・
●LLk・ 含 た “￨・ ェ 1島 8“ L」 と い よ 艶 i(井 ょ も
ヴ 聖 ・メ “
￨、 1′
∼
OL」 」 1出 L♂ 」￨■ い J!メ が ひ 圏 ￨■ゃ JI♂ ♂ L心 t迅 ゝ ￨

“
缶 ●
.ビ
り ぃ。
￨。 il負
脚 1滲 ぴ ―f■ゝlυ 巳 iこ L。 ぃ
げ劇 し 1週 lυ 巳 i♂ 出 .

巳ゝ
響 ￨』 」 ・ 1週 ￨い 」`J」 ￨』
いeい IЛ ρ lぃ 出
・δン 」g甲 ￨

J!む Lが い Jθ 』 』島 。い知 ftt JLげ Ъ 喫 υJb諄 」 1警 ■ ・

・遍 9」 し さい 知 ぶ `へ 11&じ ゃ に
共 ,t直 Jに 井 甲 L。 ￨“ L心 し彎 し■ i
 oい Ⅵ″ ユυoL●
・

cJ O● Aへ 1:

Vν Wヽ V_aaeaorg a挙 ■ク 凛 l cFしメ 131`^11¶ 亀直だ、・

∼
Vヽ ヽ V.Vanderbilt.edu/A凸 ヽ/Org/htm 4≦ :υ 内 131`バ 込ゝIZ、・ ハヽ
・
∼∼
Wヽ V.areuea.org心 ユ ￨● ぃ 1,ハ itb.し 18・ 11ヒ⊆ ク 凛 IL口 ぃぅJ・
∼
ヽヽ∼∼
∼V.Cabe.ca」 L釣 ￨● L。 1.ハ・1ゝ ヽ、 く11仁 摯コ￨・
w,vl,w.healtheconomics.org,r-,-Jl 3l , '::{l Ll-JJl ir.^:ll o
w,ww.nabe.co*,-1r^rllt oluLo,ii! a.!o!t a.r*Jt .

4"rJ<^ t1 c'll5JtJl

vwrrw.bea.gov crJl , i;!l Jil-:Jl ,-..i( or

wvl"w.bls.gov st+1, ^[ ,-.i(o o
"l^-'Jl
www.europa.eu.int*.sJt .1{-'ril r
www.federalreserve.gov ..Jt_.,+*tt
+t :-- !l alt-.'. o

www.usaid.gov (oLJ-It 5y) &Jl ,.,J.ilJ 1,S*,.'!l {Jl(rtl o

www.census.gov
o!,a'!l et a-!l -..i( o o
\.{,\,\,nv.corlmerce.gov 1S;!l EJt+l 6tljs .

www.dol.gov i.K,r.!l al-rJl 6JljJ .

wr,,r,ryr,z.ustreas. gov i-r!j! 1 a. l_J I 6t lj,9 .

www.worldbank.org JsuJl ,,tr..t1 .

wnu i.wto.org 4*tl*Jl SJt+Jl iJla r
 」 ヽ
1許
`ハ
1も
Jlひ 園lⅢ ■ 1仰
・

≒
・
1`ハ taり l.L●
メユl● ≦メ
恥ヽ V.COnference― board.orgン ￨(メ ■い 。
∼∼
`メ
WVマ ν v,V.力 eelunch.com eS■ ,c訳 島 ■ !。
'V.eCOnomy.com orv、 ∼
VVルVマ V.g10balinsight.com彎 L!」 、婆 ・

u'i<ll
. Capitalism and freedom by Milton Friedman (University of Chicago
Press; 40th Anniversary edition, 2OOZ).
. Economics by Paul A. Samuelson & William D. Nordhaus (McGraw-
Hill, t6th ed., 1998).
. Economics by Michael Parkin (Addison-Wesley, 2nd ed., 1993).
. Economics: A Self-Teaching Guide by Stephen L. Slavin (Wiley & Sons,
1988).
. Cliffs Quick Review: Economics by John Duffy (Cliffs Notes, 1993).
. Economics Explained by Robert L. Heilbroner and Lester C. Thurow
(Touchstone Books/Simon & Schuster; revised edition, 1998).
. Economics in One Lesson by Henry Hazlitt (University of Chicago
Press, 40th Anniversary edition, 2OOZ).
. The Economist Guide to Economic Indicators by the staff of The
Economist magazine (Wiley & Sons, 1998).
. Naked Economics; Undressing the Dismal Science by Charles J.
Wheelan (W. W. Norton & Company,2OO2).
. The Worldly Philosophers: The Lives, Times, and ldeas of the Great
Economic Thinkers by Robert L. Heilbroner (Touchstone/Simon &
Schuster, 7th ed., 1999).
 1・
´ ぃ 轟 ♂
、_分 ´ ぴ3辞ギ

」 も 』 L`3)JI僣 工 ´¨‖ 占 iW!ζ ‐ 出 i← ―

“
臨ふi」 !f事 ♂￨こ押IL´ `¨ ギメloし _♂ ￨

メ LIよ い ●´ 魔 boぃ も 脚 ￨“ 鯛 JS井 馴 」 !j

・墜 Ⅲ Ⅲ コ ユ lδ ■コ ￨● Lル」￨ぃ 光 油 `35t・
■
ti
“
ご 尊 1脚 。)甲 区 出 ´ 月 も “ 墜 通 ツ
'甲 "■
輌 `静 。メ よ うい馴お ‐ 《 J^ム Ⅵ■ ♂!ル ロ ￨

国 ￨IL≧ ・ J礫 高 ユ 響韓 滅 ￨い
∵ -1:1`馬
:洪 "L
―
事 ,Ll'‐ 4`Ⅲ J出 り t^^メ し ヽ L‐ 'l● ぃ メ ￨◆
`￨●
・凸L」 ユ￨,L=し l

1餞 ′ l凸 い■ 崎 。◆
`■ 'し `じ
1ス
'‖ 凍」 し `中 し
.`_,14鰤
… し,1`4t口
し
出甘・ メ● ‐ 3`db」 1● Lい ￨● 喫J′ JaJI L出 `れ て
“ ◆
・rJ′ Javiυ ぃぅVl.上 る
」い ￨

t菫 しリ ー`il‐ ^J.■ J′ ‐3雷 1と 。い1`疇 歯 。 1`・ ハ1り ぃ i◆

・リ ユ￨■ Ь
口1“ 1‐ 1`%L,^
:」 3,ご ユ lら ￨∼ 口 1出 Y― l● ■ 1.1-ゞ ILL″
´ ゝ晏
一 ・ .上 Jb_コ ぃ メ 炉 .コ 12.力 .ぐ tl l
`工 "ら “
・■ol^・ 11●
押 し``bい ￨

峯 剌 詳 _― 押 面 ■諄 T鵡 ハ喚 i朽 喝
`ル Kcし ■九 」Lゝ ‐ L"び
… 司
;」 二
=ゝ ,_‐ cLЪ メ i戸 ´ 1(腱 ぃ L4/`Tメ )`■ ￨“ 珈 脚 臨 コ li・ … …
・ め `J攣 ■ こ ぃ 卸
`ぅ ∼
■二Ч
:」
■■¨ _ユ劃 し_ツ 堕 1‐ し 、,ゝ .』 ≦
しFOrecast of the U S Economy嗜 しⅢコl υl出 ギ IJLっ っ
0こう `■ ´￨ど贔
iJ:}こ こ 1脚 。,早 K出 L_icヵ “ '￨
_― ■■ ■ げ´ 毒 Ш ■ 口￨■ DI“ 五 LJと期 ￨・ Li(fTυ T fハ )`Ⅲ こ 中。し墨 YIげ ■
Ｘ岬

The COmplete ldiot′ s Cuide to MBA Basics(」 ￨_・

!夕 ■今 し
l*::-. 'lb♪
￢78‐ 日フ7‐ L己 Ьヨ‐51‐ 2

魃
鼈蝙
ヽ

http ://www.kalimatarabia.com