H¥$îU‘yVr ’$mC§S>oeZ B§{S>¶m, ‘w§~B©

OmZodmar - E{àb 2014 df© 7 A§H$ 1 n¥ð> 8 é. 2/-

ldUmMr H$cm, nmhʶmMr H$cm Am{U {eH$ʶmMr H$cm

{dcjU ñnîQ>Vm AmUVo
ldUmMr H$cm, nmhʶmMr H$cm Am{U {eH$ʶmMr H$cm ¶mg§~§Yr AmnU Zoh‘rM ~mocV Amcmo AmhmoV. ldUmMr H$cm åhUOo Aem àH$mao
ldU H$aUo H$s ‘J à˶oH$ JmoîQ> ñdm^m{dH$nUo {VÀ¶m Zo‘³¶m OmJr R>odcr OmVo. H$cm ¶m eãXmMm AW© Vmo Amho - dñVw ˶m§Mr ñd^mdV: Or
OmJm AgVo {VWo RodUo. nmhʶmMr H$cm åhUOo {dZm {dn¶m©g {ZarjU H$aUo, AWm©VM {dn¶m©g hmoVmo {VWo {ZarjU g§^dVM Zmhr. Oa AmnU
njmcm MwH$sZo gn© g‘Ocmo Va ‘J Vo ñnîQ>nUo nmhUo ZgVo. ˶mMà‘mUo ñdÀN>nUo nmhUo, AmH$cZm‘ܶoM {ZVm§V ñnîQ>Vm AgUo, åhUOoM
{VWo {dn¶m©gmcm Wmam Z XoUo - H$moU˶mhr àH$maMm hoVy, C[ÔîQ> qH$dm {Xem ¶m‘wio {Z‘m©U hmoUmam {dn¶m©g, ~amo~a? OmD$ ¶m H$m nwT>o?
AmnU nañnam§~amo~a gmWrgmo~VrZo {dMma H$aV AmhmoV Zm? Am{U {eH$ʶmMr H$cm åhUOo {Zìdi kmZ Jmoim H$aUo Zìho, AWm©V H$moUVohr
H$m‘ H$m¡eë¶mZo H$aʶmgmR>r ˶mMrhr JaO Amho. na§Vw g§M¶m{dZm {eH$Uohr Agy eH$Vo, ~amo~a? ho WmoS>ogo A{YH$ H$R>rU Amho. XmoZ àH$maMo
{eH$Uo AgVo. AZw^dm‘YyZ, nwñVH$mVyZ, {ejUmÀ¶m ‘mܶ‘mVyZ nwîH$i kmZ Jmoim H$aUo, EH$Ì H$aUo Am{U Vo kmZ Hw$ecVoZo dmnaUo. ho EH$
àH$maMo {eH$Uo AgVo. Xþgè¶m àH$maMo {eH$Uo AgVo {OWo g§M¶ H$aUo H$Yrhr g§^dV Zmhr. åhUOoM - ho H$miOrnyd©H$ EoH$m - åhUOo Oo
A˶§V Amdí¶H$ Amho ˶m JmoîQ>t{edm¶ BVa H$moU˶mhr JmoîQ>tMr ñ‘¥Vr‘ܶo Zm|X Z H$aUo. AmnU EH$‘oH$m§~amo~a AmhmoV Zm? åhUOo Ooìhm,
Vwåhr Hw$R>ë¶mhr àH$maMo kmZ {eH$V AgVm Voìhm Vw‘Mm ‘|Xÿ ˶mMr Zm|X H$aVmo, kmZ Jmoim H$aVmo, Vo gmR>dyZ R>odVmo Am{U ˶m gmR>dcoë¶m
kmZm‘YyZ AJXr Hw$ecVoZo qH$dm AHw$ecVoZo H¥$Vr H$aV AgVmo.
na§Vw Xþgè¶m àH$maMo {eH$Uo AgVo Á¶mÀ¶m‘ܶo Vwåhmcm BVHo$ nyU©nUo AdYmZ ¶oVo H$s Oo A˶§V Amdí¶H$ Agoc ˶mMrM Vwåhr Zm|X
H$aVm Am{U Xþgè¶m H$emMrhr Zmhr. Vwåhm§cm ho g‘OV§¶ Zm? åhUOo ‘J ‘Z H$Yrhr ApñWa ZgVo, A{V[aº$ kmZmZo {dñH$irV Pmcoco ZgVo.
‘cm e§H$m Amho H$s Vwåhmcm ho gd© g‘OV§¶ H$m. AmnU ¶m‘ܶo A{YH$ Imoc {eê$ ¶m.
Voìhm àkm OmJ¥V hmoʶm‘ܶo ¶m VrZ JmoîQ>r Amdí¶H$ AmhoV - ldUmMr H$cm, Vwåhmcm Oo H$mhr åhUm¶Mo Amho Vo AMyH$nUo ’$º$
eãXmZoM gm§JUo Zìho Va eãXm{edm¶ g§dmX H$aUo Am{U Vwåhr H$moU˶mhr {dn¶m©gm{edm¶ EoH$co nm{hOo- Vr ldUmMr H$cm AgVo. nmhʶmMr
H$cm åhUOo H$moU˶mhr hoVy{edm¶, H$moU˶mhr {Xeo{edm¶ qH$dm H$moU˶mhr àH$maÀ¶m BÀN>o{edm¶ ñnîQ>nUo {ZarjU H$aUo. Ho$di {ZarjU
H$aUo. ~amo~a? Am{U ‘J {eH$ʶmMr H$cm AgVo. kmZmMm g§M¶ H$aUo åhUOoM Hw$ecVoZo H¥$Vr H$aʶmgmR>r Amdí¶H$ Aem gd© JmoîQ>tMr Zm|X
H$aUo, ‘mÌ ‘mZ{gH$ à{VgmX qH$dm ‘mZ{gH$ à{V{H«$¶m§Mr Zm|X Z H$aUo, åhUOoM Ooìhm H¥$Vr dm H$m¡eë¶ Amdí¶H$ AgVo Voìhm ‘|Xÿ ñdV:M
˶m kmZmÛmao H¥$Vr H$aVmo Am{U Zm|Xr Z H$aʶmMo ñdmV§Í¶ ‘|Xÿcm AgVo. ~amo~a? ‘cm e§H$m Amho Vwåhmcm ho gJi§ g‘OV§¶ H$m. ho ’$maM
H$R>rU, XþY©a Amho. BVHo$ nyU©nUo AdYmZ nm{hOo H$s Vwåhr Oo A˶§V Amdí¶H$ Amho ˶mMrM Zm|X H$aVm Am{U Á¶mMr Oê$ar Zmhr ˶mMr
{~cHw$c Zm|X H$arV Zmhr. H$moUrVar Vw‘Mm An‘mZ H$aVmo, H$moUrVar Vw‘Mr ñVwVr H$aVmo, H$moUrVar Vwåhmcm A‘wH$-V‘wH$ åhUVmo - H$mhr Zm|X
hmoV Zmhr, ~amo~a? ¶m‘wio Am˶§{VH$ ñnîQ>Vm àmßV hmoVo. ’$º$ H$m¡eë¶mÀ¶m g§X^m©Vrc ñnîQ>VmM Zmhr - Or kmZmMr {ZînÎmr Amho. H$mcM
‘r ˶mMm {dMma H$arV hmoVmo, ‘r ˶m{df¶r ~mocUma hmoVmo - nU amhÿZ Joco. Zm|X H$aUo Am{U Zm|X Z H$aUo. ‘J VoWo ‘mZ{gH$ "‘r'Mr KS>U
ZgVo. "ñd'Mr aMZm - OS>UKS>U. Ooìhm AZmdí¶H$ JmoîQ>tMr Zm|XUr hmoV AgVo VoìhmM "ñd'Mr KS>U hmoV AgVo. åhUOoM Zmdmcm ‘hÎd
XoUo, EImÚmMo Zmd, ê$n, EImÚmMm AZw^d, EImÚmMr ‘Vo, {ZîH$f© ho gd© ˶m "ñd'cm D$Om© nwadV AgVmV, Á¶m‘wio Zoh‘rM {dn¶m©g hmoV
amhVmo, AmnU nwT>o OmD$¶m H$m?
Voìhm [OWo {eH$ʶmMr H$cm AgVo, [OWo à˶oH$ JmoîQ> {VÀ¶m ñdm^m{dH$ OmJr R>odcr OmV AgVo Am{U åhUyZ H$moU˶mhr {ZîH$fm©{edm¶,
‘Vm{edm¶ EoH$Uo - ho gmao KQ>H$ {dn¶m©g {Z‘m©U H$arV AgVmV ˶m§À¶m{edm¶ EoH$Uo KS>V AgVo Am{U ˶m ldUm‘ܶoM Amnë¶mcm g˶
H$m¶ Amho Am{U Ag˶ H$m¶ Amho ˶mMo Xe©Z hmoVo. H$moU˶mhr à¶ËZm{edm¶, H$maUm{edm¶ Ooìhm ldUmH$S>o à˶j AdYmZ {Xco OmVo, Voìhm
Vo AdYmZM Oo nyU©nUo dmñVd Zmhr, g˶ Zmhr Vo ~mOycm gmaV AgVo, ~amo~a? Am{U nmhʶmÀ¶m H$co~Ôc - Ooìhm AmnU {ZîH$fm©gh
nmhVmo, ñdV:À¶m ‘Vm§gh, R>m‘ ‘Vo YmaU H$ê$Z, lÕogh nmhVmo Voìhm Vwåhr g§^dV: ñnîQ>nUo nmhÿ eH$V Zmhr, ho CKS>M Amho. Am{U
{eH$ʶmMr H$cm - OrdZm‘ܶo Hw$ecVoZo H¥$Vr H$aʶmgmR>r kmZ O‘m H$aʶmg {eH$Uo, na§Vw Xþgar Hw$R>crhr Zm|X H$aʶmÀ¶m àH$mamVyZ {dn¶m©g
{Z‘m©U hmoVmo, Hw$ecVocm AdmñVd ‘hÎd {Xco OmVo Am{U åhUyZ ˶m‘ܶo ¶m§{ÌH$Vm ¶oVo. ‘cm Amem Amho H$s, Vwåhmcm ho g‘OV§¶. Voìhm
ldUmMr H$cm, nmhʶmMr H$cm Am{U {eH$ʶmMr H$cm {dcjU ñnîQ>Vm AmUVo Am{U åhUyZ ˶m ñnîQ>VoVyZ empãXH$ g§dmX gmYVm ¶oVmo.
The Wholeness of Life, gmZoZ 1977, ^mfU 3
 {ZarjUmVyZ {eH$Ê`mMr EH$ doJir H¥$Vr
{eH$co Am{U {eH$dco OmUo ¶m‘ܶo ’$ma ‘moR>m ’$aH$ Amho Am{U
‘cm Ago dmQ>Vo H$s ¶m XmoÝht‘Yrc ’$aH$ g‘OyZ KoUo ’$ma ‘hÎdmMo
Amho. {eH$ʶmgmR>r ‘moR>r {dZ‘«Vm cmJVo. H$maU {eH$Uo hr AJXr
H$R>rU, XþY©a à{H«$¶m Amho Am{U ‘ZmMm {eH$ʶmH$S>o H$c ZgVmo.
Amnë¶mn¡H$s ~hþVoH$ OUm§Zm Ho$di {eH$dco OmVo Am{U Á¶m
춺$scm Ho$di {eH$dcoM OmVo Vr 춺$s {eH$ʶmg Ag‘W© R>aVo.
{eH$ʶm‘ܶo, Or gVVMr à{H«$¶m AgVo {VWo {ejH$ Am{U {dÚmWu
(Á¶mcm {eH${dco OmVo) øm§À¶m‘ܶo ^oX ZgVmo. Jwê$ Am{U {eî¶
Aer {d^mJUr ZgVo. {VWo ’$º$ {eH$Uo AgVo.
Á¶mdoir ‘Z H$moUrVar {eH$dUma Amho åhUyZ dmQ> ~KV AgVo
Am{U ñ‘¥Vr åhUyZ kmZ Jmoim H$aV AgVo Voìhm {VWo {eH$Uo ZgVo.
Ooìhm {eH$dco OmVo Voìhm ˶m à{H«$¶o‘ܶo à¶ËZm§Mr Oê$ar ZgVo
Am{U ’$º$ ñ‘¥VrMr ‘emJV AgVo. {VWo {ejH$ Am{U {eî¶ AgVmo,
EH$ Á¶mcm ‘mhrV AgVo Am{U Xþgam Á¶mcm {eH$dco OmV AgVo
- ˶mcm ‘mhrV ZgVo Aer YmaUm AgVo Am{U hm ’$aH$ OrdZ^a
Omonmgcm OmVmo. ‘cm dmQ>Vo AmnU XmoKm§Zr gwédmVrnmgyZM ¶m
^oXm‘Yrc ImoQ>onUm g‘OyZ ¿¶mdm ho ehmUnUmMo R>aoc Am{U
Amnë¶m‘ܶo Ago Iao g§~§Y àñWm{nV ìhmdoV H$s {VWo {ejH$ Am{U
{dÚmWu (Á¶mcm {eH$dco OmVo) Agm ^oX Zgoc, na§Vw ’$º$ {eH$Uo
Agoc. Am{U {eH$ʶmgmR>r ’$ma ‘moR>çm {dZ‘«VoMr JaO AgVo. Omo
‘Zwî¶ åhUVmo H$s ‘cm ‘mhrV Amho, ˶mcm à˶jmV H$mhr ‘mhrV
ZgVo. ˶mcm ’$º$ Omo ^yVH$mi Amho - Omo ‘¥VdV AgVmo - VmoM
‘mhrV AgVmo. na§Vw Omo ‘Zwî¶ XaamoO {eH$V AgVmo Am{U Ho$di
Jmoim H$aV ZgVmo {VWo {eH$dUmam ZgVmo, VgoM Á¶mcm {eH$dco
OmVo Vmohr ZgVmo. {VWo ’$º$ jUmojUr g˶mMo AmH$cZ H$ê$Z KoUoM
AgVo.
Voìhm Vwåhr Am{U ‘r ho g‘OyZ KoVco nm{hOo H$s AmnU
XmoKoOU {‘iyZ hm àdmg H$aV AmhmoV, Á¶m‘ܶo nmhUo, ldU H$aUo
{eH$ʶmgmR>r ‘Z em§V nm{hOo
H$mhrhr ZdrZ {eH$ʶmgmR>r Vwåhr ñdV:dê$Z gwédmV Ho$cr
nm{hOo. nyU©nUo [aº$ hmoD$Z hm àdmg Vwåhr gwê$ Ho$cm nm{hOo.
{deofV: kmZmnmgyZ - ‘m{hVrnmgyZ ‘wº$ AgUo. H$maU lÕm
Am{U kmZ ¶m ‘mܶ‘mVyZ AZw^d KoUo gmono AgVo. Vo AZw^d
Ho$di ñdV: H$pënV Ho$coco {MÌ AgVo. Am{U åhUyZ Vo nyU©V:
^«m‘H$, ImoQ>o AgVo. Oa Vwåhmcm ñdV:cmM H$m¶ ZdrZ Amho
ho emoYyZ H$mT>m¶Mo Agoc, Va ‘J OwÝ`mMo AmoPo ~miJUo ¶mo½¶
hmoUma Zmhr. {deofV: kmZ - ‘m{hVr - Xþgè¶m~ÔcMo kmZ, ‘J
Vmo {H$Vrhr ‘moR>m Agy Xo, Vo ¶mo½¶ hmoUma Zmhr. Vwåhr ¶m ‘m{hVrMm
Vw‘Mm ñdV:Mm ‘moR>onUm, Vw‘Mr ñdV:Mr gwa{jVVm dmT>{dʶmgmR>r
Cn¶moJ H$aVm Am{U Vwåhmcm ImÌr hdr AgVo H$s ~wÕ qH$dm
{¼ñV qH$dm H$moUr "j' ì`º$s `m§À`mgma»`mM AZw^dmMm àË``
Vwåhmcm Amcm Amho. na§Vw Omo ‘Zwî¶ ñdV:Mo g§ajU ‘m{hVrÀ¶m
AmYmao H$aV AgVmo Vmo {Z{üVM g˶emoYH$ ZgVmo.
2
Am{U {eH$Uo Amho; H$maU Oa Amnë¶mcm Vo g‘Oco Va Amnë¶m
g^modVr Agcoë¶m à˶oH$ JmoîQ>rnmgyZ AmnU {eH$V amhÿ. Ho$di
EH$m {d{eîQ> nwñVH$mVyZ qH$dm {ejH$mH$Sy>Z qH$dm Y‘m©‘YyZ {eH$Uma
Zmhr. OJʶmMr g§nyU© à{H«$¶m åhUOoM Y‘© AgVmo. AmnU {eH$Uo
åhUOo H$m¶ ho g‘OyZ KoD$ Voìhm AmnU ñdV:M ho emoYyZ H$mTy>.
na§Vw Amnë¶mn¡H$s ~hþVoH$ OUm§Zm ho g‘OUo H$R>rU OmVo H$maU
Amnë¶mcm H$moUrVar {eH$dco nm{hOo Ago dmQ>V AgVo. ‘J {VWo
AmnU O~m~Xma ZgVmo, {VWo H$ï> ZgVmV - Vwåhmcm ‘mhrV Amho
Am{U ‘cm ‘mhrV Zmhr, Vwåhr {eH$dVm Am{U ‘r Ho$di ñdrH$maV
AgVmo. {eHy$Z Koʶm‘ܶo EH$ àH$maMr gwa{jVVoMr ^mdZm AgVo.
{VWo emoY KoUo ZgVo, Mm¡H$er ZgVo, g§emoYZ H$aUo ZgVo Am{U
‘r {eH$dUmam Amho Am{U Vwåhr {eH$Umao AmhmV ¶m ÑîQ>rZo Oa
Vwåhr ho ^mfUXoIrc EoH$V Agmc Va Vr ‘moR>r MyH$ R>aoc. qH$dm ‘r
H$mhr M‘ËH$magÑe qH$dm AgmYmaU Ago H$mhrVar Vwåhmcm gm§JUma
Amho Aer Vw‘Mr ^mdZm Agoc Va Vr MyH$ R>aoc. na§Vw Oa AmnU
XmoKm§Zr {‘iyZ Iè¶mIwè¶m {dZ‘«VoZo hr OJʶmMr à{H«$¶m g‘OyZ
Koʶmg gwédmV Ho$cr Va ˶m AmH$cZmVyZM ~Xc KS>ʶmMm M‘ËH$ma
AgVmo.
Va, {VWo EoH$Uo AgVo, {ZarjUmVyZ {eH$ʶmMr EH$ doJir
H¥$Vr. Vo {eH$Uo åhUOo g§M¶ H$aUo ZgVo. dmhVo nmUr H$Yr gmMyZ
amhV Zmhr - gVV J{V‘mZ AgVo. Am{U Ooìhm hr g§nyU©nUo
EoH$ʶmMr à{H«$¶m AgVo, H$Yrhr Hw$R>ë¶mhr AZw^dm‘YyZ Jmoim Z
H$aVm, Oo KS>co Amho ˶mMr H$Yrhr Zm|X Z H$aVm - Am{U ho
VoìhmM KSy> eH$Vo Ooìhm Vwåhr A{VA˶§V ~maH$mB©Zo {ZarjU H$aV
AgVm Am{U ˶m‘wio ‘|Xÿ Omo A{YH$m{YH$ g§ñH$ma~Õ Pmcm Amho,
A{YH$m{YH$ ¶m§{ÌH$, ‘¶m©{XV Pmcm Amho, Vmo øm ‘¶m©XoMm {~‘moS>
H$ê$ eH$Vmo.
The Mirror of Relationship, ‘w§~B© 1957, ^mfU 1
g˶mMm emoY KoʶmgmR>r ‘mJ© CncãY Zmhr. Ooìhm
Vwåhmcm EImÚm ZdrZ Jmoï>rMm emoY ¿¶m¶Mm AgVmo, Ooìhm
Vwåhr H$moUVmhr à¶moJ H$arV AgVm, Voìhm Vw‘Mo ‘Z AJXr em§V
Agco nm{hOo. Ia§ H$s Zmhr? Oa Vw‘À¶m ‘ZmV JXu Pmcocr
Agoc, KQ>Zm, ‘m{hVrZo ‘Z ^ê$Z Jococo Agoc, Va Vo KQ>H$
ZdrZ H$mhr emoYÊ`mV AS>Wim AmUÊ`mMo H$m‘ H$aVmV. ‘Z
Iyn ‘hÎdmMo Pmco Amho hr Amncr gdmªMr g‘ñ`m Pmcr Amho.
Ë`mMr gyMH$Vm-dM©ñd BVHo$ AgVo H$s AmnU Ooìhm EImXm
Zdm AZw^d KoVmo Voìhm AmYrnmgyZ ‘mhrV Agcoë`m Jmoï>tMm,
kmZmMm gVV AS>Wim `oV amhVmo. åhUyZM Oo H$mcmVrV Amho
Ë`mMm emoY KoUmè`m ì`º$s¨gmR>r kmV Jmoï>r Am{U {eH$Uo ho
AS>WioM AmhoV.
The Book of Life, OmZodmar 9
Daily Meditations with J. Krishnamurti
OmZodmar - E{àb 2014
Ë`m VrZ H$cm
à˶oH$ ‘mUgmcm ho ñdV:énr nwñVH$ dmMʶmgmR>r Vo nwñVH$ H$m¶
gm§JV§¶ ho EoH$ʶmMr {dÚm AmH$cZ Pmcr nm{hOo. EoH$Uo åhUOo ˶m
nwñVH$mMm AÝd¶mW© cmdUo Zìho. Ho$di VQ>ñWnUo nmhUo - Ogo Vwåhr
EImÚm T>JmH$S>o nmhmc. ˶m T>JmÀ¶m AdñWoV Vwåhr H$moUVmhr ~Xc
H$ê$ eH$V Zmhr. AWdm dmè¶mda S>mocUmè¶m ‘mS>m§À¶m Pmdù¶m,
qH$dm gy¶m©ñVmMo gm¢X¶©, Vwåhr Vo ~Xcy eH$V Zmhr. åhUyZM Vo nwñVH$
H$m¶ gm§JV Amho Vo EoH$ʶmMr H$cm à˶oH$mH$S>o AgUo Amdí¶H$
Amho. Vo nwñVH$ VwåhrM AmhmV, Vo gd© H$mhr CcJSy>Z XmIdoc.
AmUIrhr EH$ H$cm Amho - ~KʶmMr, {ZarjU H$aʶmMr.
Ooìhm Vwåhr ñdV:énr nwñVH$ dmMV AgVm Voìhm Vwåhr Am{U nwñVH$
EH$M AgVm. nwñVH$ Am{U ˶mMm doJim dmMH$ Aer {^Þ ZgVmV.
VwåhrM Vo nwñVH$ AgVm.
EH$ H$cm AOyZhr Amho. Vr åhUOo kmZ {‘i{dʶmMr,
{eH$ʶmMr. g§JUH$ {eHy$ eH$VmV, ˶m§Zm Amkmdcr XoVm ¶oVo
Am{U ˶mZwgma gm§{JVcoë¶m Jmoï>r Vo nwZ:nwÝhm H$ê$ eH$VmV. AmnU
àW‘ AZw^dVmo, ‘m{hVr g§H${cV H$aVmo, ‘|XÿV gmR>dVmo Am{U ‘J
ñ‘aUénmZo {dMma AdVaVmV Am{U ˶mVyZ H¥$Vr OÝ‘ KoVo. ˶m
H¥$VrVyZ Vwåhr {eH$Vm. {ejU åhUOoM A{YH$ ‘m{hVr {‘i{dUo.
H$moUVmhr gOJ, gVH©$ ‘|Xÿ gVV hoM H$m‘ H$arV AgVmo. EImÚm
g§JUH$mà‘mUo. AZw^d, ‘m{hVr, ñ‘aUeº$s, {dMma, H¥$Vr- hr
gmIir gVV gwê$ AgVo, hrM {ejUmMr à{H«$¶m, AZw^dmVyZ
kmZ. hrM g§nyU© ‘mZdOmVrMr Jmoï> Amho. gVV AmìhmZ Am{U
˶m AmìhmZmcm {Xcocm à{VgmX Am{U Vo nwñVH$ åhUOoM g§nyU©
‘mZdOmVrMo kmZ åhUOoM Vwåhr ñdV:!
à¶ËZm{edm¶ EoH$Uo
Vwwåhr AmVm ‘mPo ~mocUo EoH$V AmhmV. Vwåhr cj XoʶmgmR>r
à¶ËZ H$arV Zmhr AmhmV. Vwåhr ’$º$ EoH$V AmhmV. Am{U
Vwåhr Oo EoH$V AmhmV ˶m‘ܶo Oa g˶ Agoc Va Vwåhmcm
AmT>iyZ ¶oB©c H$s Vw‘À¶m‘ܶo EH$ AgmYmaU Agm ~Xc KSy>Z
¶oV Amho, Omo ~Xc Vwåhr nydu ‘ZmV ¶moOcocm Zmhr qH$dm
BpÀN>cocm Zmhr - n[adV©Z, g§nyU© H«$m§Vr - Á¶m‘ܶo g˶ hmM
Jwê$ AgVmo Am{U Vr Vw‘À¶m ‘ZmMr {Z{‘©Vr ZgVo. Am{U Oa
‘r Ago gwMdco H$s Vwåhr AemM àH$mao à˶oH$ Jmoï>rMo ldU
H$am, ’$º$ ‘r H$m¶ åhUVmo Amho VodT>oM Zìho, Va BVa OUhr
Oo H$mhs åhUV AmhoV Vo, njm§Mo Jw§OZ, aoëdoMr {eQ>r, OdiyZ
OmUmè¶m ~gMm AmdmO Vwåhr EoH$mc Va Vwåhmcm Ago g‘OyZ
¶oB©c H$s Vwåhr Ooìhm à˶oH$ Jmoï>rMo A{YH$ ldU H$amc Voìhm
VoWo Vwåhmcm em§Vr OmUdoc Am{U Vr em§Vr AmdmOmZo ^§JUmar
Zgoc. ’$º$ Ooìhm Vwåhr H$emcm Var {damoY H$arV AgVm Voìhm
Vw‘À¶m‘ܶo Am{U Vwåhr Oo EoH$Uma Agmc ˶m‘ܶo AS>ga
{Z‘m©U hmoVmV. VgoM Ooìhm Vwåhmcm EoH$m¶Mo ZgVo Voìhm Am{U
˶mMdoir {VWo g§Kf© {Z‘m©U hmoV AgVmo.
The Book of Life, OmZodmar 6
‘cm R>mD$H$ Amho H$s ~hþYm Vwåhr gJio Iyn {e{jV, Iyn
{dÛmZ AmhmV nU ‘r ho gd©H$mhr A˶§V gmo߶m ^mfoV gm§JVmo Amho.
eãX åhUOoM gd©ñd Zìho. H¥$nm H$éZ cjmV R>odm - eãX åhUOo
gd©ñd Zìho. àVrH$ ho à˶jmhÿZ doJio AgVo. åhUyZ ‘r åhUVmo ˶m
VrZ H$cm ~KʶmMr, EoH$ʶmMr Am{U {eH$ʶmMr. kmV Jmoï>tnmgyZ
‘mZd ‘wº$ amhÿ eH$V Zmhr, åhUyZ {eH$ʶmhr H$cm ¶m§{ÌH$ hmoVo.
{eH$ʶmhr H$cm ¶m eãXm§Mm AW© g§nyU©nUo doJim Amho. {eH$Uo
åhUOo (‘mZdr) ‘m{hVrÀ¶m, kmZmÀ¶m ‘¶m©Xm§Mr Mm¡H$er Am{U
hmcMmc. AmVm ¶m VrZ à{H«$¶m§À¶m ‘XVrZo-EoH$Uo, ~KUo ({ZarjU
H$aUo) Am{U {eH$Uo-AmnU gJio {‘iyZ ho Am¶wî¶mMo nwñVH$
dmMy¶m. Vwåhr ‘m¶m~amo~a ho nwñVH$ dmMrV AmhmV nU ‘r Vw‘Mo
nwñVH$ dmMrV Zmhr. AmnU gJio {‘iyZ ho ‘mUgmÀ¶m Am¶wî¶mMo
nwñVH$ - Oo Vwåhr, dº$m, Am{U g§nyU© BVa ‘mZdOmV Amho - ˶m
nwñVH$mMo dmMZ H$arV AmhmoV. H¥$nm H$éZ BWo cj Úm. AmnU
ñdV:énr nwñVH$mMo dmMZ H$go H$amdo, ho Oa Amnë¶mcm kmV Agoc
Va gd© g§Kf©, gd© Xþ:I g§nVrc. Ho$di Aem àH$maMo Ym{‘©H$ ‘Z-
lÕmiy Zìho, Ho$di Ym{‘©H$ {dYr nmiUmao Zìho Va IamoIarM ‘wº$
‘Z. ho nwñVH$ g§nyU© dmMë¶mZ§Va Ho$di AemM ‘Zmcm g˶mMm
Amerdm©X cm^oc.
OrdZ-nwñVH$, H$moc§~mo, 9 Zmoìh|~a 1980
CËH$Q>VoZo nmhm
‘cm Ago dmQ>Vo H$s {eH$Uo ho {dcjU H$R>rU Amho, VgoM
EoH$UoXoIrc H$R>rU Amho. AmnU Iè¶m AWm©Zo H$YrM H$mhrhr EoH$V
Zmhr. Amnë¶mcm ‘mhrV Agcoë¶m Jmoï>rM Amnë¶m H$mZmV gmR>V
OmVmV. ˶m‘wio EoH$Uo A{Ve¶ H$R>rU hmoVo. ‘cm Ago dmQ>Vo -
Ia§Va hr dñVwpñWVrM Amho - AmnU Oa H$m Am˶§{VH$ CËH$Q>>VoZo,
Amnë¶m gd© e{º${Zer gJir OrdZe¡cr AmoVyZ EImÚm Jmoï>rMo
ldU Ho$co Va Vo EoH$UoM Amnë¶m ‘wº$scm H$maUr^yV R>ê$ eH$Vo.
na§Vw XþX£dmZo Vwåhr H$Yrhr {ZIinUo EoH$V Zmhr. H$maU ˶m~m~V
Vwåhr H$Yr H$mhr {eH$cmM ZmhrV. eodQ>r Vwåhr ˶mM doir {eH$Vm
Á¶mdoir Vwåhr Amnco gd©ñd g‘{n©V H$aVm. Ooìhm Vwåhr gd©ñd Any©Z
J{UVmMm Aä¶mg H$aVm VoìhmM Vwåhr J{UV {eH$Vm. na§Vw Á¶mdoir
Vw‘À¶m‘ܶo Am§V{d©amoY AgVmo, Á¶mdoir Vwåhmcm {eH$m¶Mo ZgVo,
na§Vw X~mdmImcr {eH$mdo cmJVo Voìhm Vr Ho$di g§M¶ à{H«$¶m R>aVo.
{eH$Uo ho Ag§»¶ M[aÌaoIm Agcocr H$mX§~ar dmMʶmgmaIo Amho.
Vw‘Mo nyU© cj AgʶmMr Amdí¶H$Vm Amho. Am§V{d©amoYmVyZ cj XoUo
Zìho. Oa Vwåhmcm EImÚm nmZm~Ôc OmUyZ ¿¶m¶Mo Agoc - dg§V
F$Vw‘Yrc qH$dm J«rî‘mVrc nmZ - Va Vwåhr {ZIinUo Vo nmZM
nmhm¶cm hdo. ˶mVrc gwg§JVr, ˶m nmZmMo nmoV, ñne©, ˶m {Od§V
nmZmMo d¡{eï>ç, {VWo gm¢X¶© Amho, D$Om© Amho - ˶m EH$m nmZm‘ܶo
gwÕm OrdZag Amho. åhUyZM EImXo nmZ, ’y$c, EImXm T>J, gy¶m©ñV
qH$dm EImXr 춺$s ¶m§À¶m~Ôc H$mhr OmUyZ ¿¶m¶Mo Agoc Va Vwåhr
Am˶§{ZH$ CËH$Q>VoZo ˶mMo {ZarjU Ho$co nm{hOo.
The Book of Life, OmZodmar 8
3
 F$fr ìh°cr `oWrc dm{f©H$ g§‘ocZ-2013
H¥$îU‘yVu \$mC§S>oeZ B§{S>`mMo `§XmMo dm{f©H$
g§‘obZ F$fr ìh°cr `oWo
21 Vo 24 Zmoìh|~a Xaå`mZ Am`mo{OV H$aÊ`mV Amco hmoVo. gw‘mao 250
{e{~amWu `mV gh^mJr Pmco hmoVo. Living the Teaching in a Secular
world Agm `m g§‘ocZmMm {df` hmoVm. AmOÀ`m OJmV H¥$îU‘yVvÀ`m
{eH$dUwH$sMo ñWmZ H$m` Amho, `mMm gd© {e{~am{Wªg‘doV ‘wŠVnUo
doY KoUo hm `m g§‘ocZmMm CÔoe hmoVm.
gwédmVrcm lr‘Vr am{YH$m hP©~J©a `m§Zr g§‘ocZmÀ¶m {df`mda
{ddoMZ Ho$co. {OWo ‘mUgo Y‘m©À`m Iè`m AWm©nmgyZ Xÿa Jocr AmhoV,
Aem `m OJmV H¥$îU‘yVvMr {eH$dU OJUo åhUOo H$m` `mMr CH$c
H$aÊ`mMm ˶m§Zr à`ËZ Ho$cm. EHy$U gm‘m{OH$ ì`dhmam§Mm {dMma
Ho$cm Va Ë`mda emgH$s` H$m`Xo, d¡`{ŠVH$ A{YH$ma Am{U Am{W©H$
g‘¥ÕrMo {ZH$f `m§MoM dM©ñd {XgyZ `oVo. Y‘m©cm BWo H$moUVohr ñWmZ
Zmhr. hr n[apñWVr cjmV KoVm nwT>rc àíZ g‘n©H$ R>aVmV. AmOÀ`m
OJmV - {OWo Y‘m©cm Ho$di d¡`{ŠVH$ OrdZì`dhmamnwaVo ‘`m©{XV
ñWmZ {Xco Joco Amho {VWo AmnU AmÜ`mpË‘H$ OrdZ H$go OJmdo?
Am{U H¥$îU‘yVvMr {eH$dU \$ŠV d¡`{ŠVH$ OrdZì`dhmamcm cmJy
nS>oc BVH$s ‘`m©{XV Amho H$m?
H¥$îUOtMo Oo n{hco ^mfU ÜdZr{MÌ‘w{ÐV Ho$co Joco hmoVo Ë`m
‘Ðmg `oWrb 31 {S>g|~a 1978 amoOr Pmcoë`m ^mfUmZo g§‘ocZmMr
gwédmV Pmcr. OrdZmÀ`m g‘J«VoMo AmH$cZ H$ê$Z KoÊ`mgmR>r H¥$îU‘yVu
lmoË`m§Zm ~mhç OJmnmgyZ gwédmV H$aÊ`mg gm§JVmV. "Vwåhr ~mhç
OJmnmgyZ gwédmV H$ê$Z A§Va§Jmn`ªV Amco nm{hOo....' H¥$îU‘yVvÀ`m
Ñï>rZo ~mhç OJ åhUOo gwg§ñH$m[aV g§doXZm§Zm ghOnUo OmUdUmao
OJ Zìho. Va {d{^ÝZ AmXe©dmXm§À`m g§Kfm©VyZ Á`m OJmMr OmUrd
hmoVo Ago OJ. CXmhaUmW©, Amnmnë`m AmXe©dmXmZo PnmQ>ë`m‘wio
Xþ^§Jcocr amÁ`o Xadfu Mmirg hOma H$moQ>r S>m°cg© `wÕgm‘J«rda IM©
H$aVmV Ago ho OJ.
H¥$îU‘yVvÀ`m Ñï>rZo A§V‘©ZmVrc OJ Am{U ~mhç OJ ho
EoH$‘oH$m§er {ZJ{S>V AmhoV. {demb gmJamÀ`m cmQ>m§Mm Ioi AgVmo
VgoM ho Amho. cmQ>o~amo~a nmUr nwT>o `oVo Am{U naV AmVhr gaVo.
`mMm AW© Agm Zìho H$s ~mhoarc OJmV Oo gmao H$mhr MwH$sMo KS>V
Amho, Ë`mcm ‘mUyg ì`{ŠVe: O~m~Xma AgVmo. na§Vw ì`ŠVr Ooìhm
‘hÎdmH$m§jm, amJ Am{U ñnYm©Ë‘H$Vm `m§À`m à^mdmImcr `oD$Z H¥$Ë`
H$aVo Voìhm Vr OJmÀ`m Aem ì`mnmam‘Ü`o ^mJrXma AgVo.
H¥$îU‘yVu lmoË`m§Zm H$iH$irZo ~mhç OJmVrb g§Kf©‘`
{d^mOZm§Mr OmUrd H$ê$Z XoVmV Am{U ‘J Am§V[aH$ OrdZm~Ôc
{eHy$Z KoÊ`mH$S>o diVmV, {deofV: Ago {eH$Uo Á`mV g§M` H$aUo
ZgVo. AË`§V CËH$Q>VoZo EoH$Uo Ooìhm Amnë`m gmè`m Z¡g{J©H$
j‘Vm§‘Ü`o EH$VmZVm AgVo. hm EH$ AmJimM ‘mJ© Amho- Ooìhm ~wÕr
ñdm`ÎmnUo H$m‘ H$aV ZgVo, Ooìhm {MÎm {dMcrV hmoD$Z ^yVH$mimÀ`m
AmR>dUr OmJdë`m OmV ZgVmV Am{U ‘Zm‘Ü`o ào‘ AgVo; ˶m
ldUmV A{cßVVm AgVo, EImÚm njmMm ñda EoH$VmZm AgVo Ver.
Aem àH$maMo ldU åhUOoM {eH$Uo AgVo Am{U `m ‘wŠVnUm~amo~a
OJm‘Ü`o ~Xc KS>dyZ AmUÊ`mMr O~m~Xmarhr `oVo.
4
lmoË`m§nwT>o àíZ C^o amhVmV: Oo OJ ~è`mM à‘mUmV Ym{‘©H$
VËdm§À`m ‘`m©XoZo OIS>bo Amho, Aem OJmVcr ldUà{H«$`m H$er
AgVo? Vr Ho$di EH$ ImOJr ~m~ AgVo H$m?
Xþgè`m {Xder gH$mir S>m°. nr. H¥$îUm `m§Zr Amnë`m ^mfUmÀ`m
gwédmVrcm Y‘m©VrV OJmÀ`m CX`mMo Eo{Vhm{gH$ g‘mcmoMZ Ho$co. Y‘©
Am{U {dkmZ `m‘Yrc g§Kf© 16 ì`m eVH$mV CX²^dcm. 16 ì`m
eVH$mVrc IJmocemñÌk J°{c{cAmo `mZo Ooìhm MM©À`m VËdàUmcrcm
`eñdr[aË`m AmìhmZ {Xco - Ë`mVrc EH$ g‘O åhUOo gy`© n¥Ïdr^modVr
àX{jUm KmcVmo - Voìhm MM©À`m R>m‘ ‘Vm§nmgyZ ñdV§Ì Ago g˶mMo
CJ‘ñWmZ ˶mZo àñWm{nV Ho$co. Y‘m©À¶m R>m‘ ‘VàUmcrMo CƒmQ>Z
H$arV {ZarjU Am{U à¶moJercVm ¶m§Zr g˶mMo ñdV§Ì {ZH$f H$go
àñWm{nV Ho$co ho S>m°. H¥$îUm `m§À`m Eo{Vhm{gH$ AmT>mì`m‘wio ñnï>
Pmco. J°cr[cAmoÀ`m emoYmZ§VaÀ`m H$mimV {dkmZmMm Y‘m©da {dO`
hmoV Jocm Am{U Ë`m‘wio Y‘m©Vrb OJmMr {Z{‘©Vr eŠ` Pmcr. gË`
hr Ho$di Y‘m©Mr ‘ŠVoXmar ZgVo Va Ym{‘©H$ gË`mMr H$ënZmXoIrb
{ddoH$ ~wÕrÀ`m VnmgUr H$jo‘Ü`o `oVo, Ago OJ åhUOo Y‘m©VrV OJ.
S>m°. H¥$îUm `m§Zr `m Eo{Vhm{gH$ Mm¡H$Q>rÀ`m g§X^m©V H¥$îU‘yVvÀ`m
{dMmam§Mo n[ajU Hoo$co Am{U hr {dMmaYmam H$moUË`mhr na§namJV
VÎdm§da AmYm[aV ZgyZ {VÀ`m‘Ü`o gË`emoYZmMm EH$ ‘mJ© `m Ñï>rZo
AmÜ`mpË‘H$Vobm ñWmZ {Xbo OmVo ho ñnï> Ho$co. d¡km{ZH$ {M{H$Ëgm
Am{U H¥$îU‘yVvZm A{^àoV Agcocm AmÜ`mpË‘H$ emoY `m§À`m‘Ü`o
{damoYm^mg Zmhr. ho XmoÝhrhr gË`emoYZmMoM ‘mJ© AmhoV. \$ŠV ‘mZdr
OrdZì`dhmamÀ`m {d{^ÝZ joÌm§er Vo {ZJ{S>V AmhoV. `m ‘hÎdmÀ`m
‘wÚmH$S>o S>m°. H¥$îUm§Zr {e{~amWvMo bj doYco.
`mZ§Va H¥$îU‘yVvZr 27 {S>g|~a 1980 amoOr ‘Ðmg `oWo Ho$coë`m
^mfUmMr ÜdZr{MÌ\$sV XmI{dÊ`mV Amcr. `m ^mfUmV "CÎmaXm{`Ëd
- O~m~Xmar' `m g§H$ënZoMm AJXr AZno{jV Ñï>rH$moZmVyZ {dMma
H$aÊ`mV Amcm Amho. `m ^mfUmV H¥$îU‘yVvZr ^maVmda cj H|${ÐV
Ho$co Amho Am{U `m XoemMm {dZme amoIUo hr ^maVr`m§Mr O~m~Xmar
H$er Amho `mda ^a {Xcm Amho. EH$ amï´>dmXr `m ^y{‘Ho$VyZ AmnU
~mocV Zmhr ho H¥$îU‘yVu `m ^mfUmV nwÝhm nwÝhm ñnï> H$aVmV. Amncr
^y{‘H$m {dfX H$aVmZm Ë`m§Zr àm‘w»`mZo ^maVr` Aem Amnë¶m
lmoË`m§Mr O~m~Xmar H$m` Amho ho ñnï> $Ho$co Amho. `m XoemMo ZmJ[aH$
`m ZmË`mZo `m XoemMm {dZme amoIÊ`mgmR>r Amnë`mcm H$m` H$aVm
`oB©c? `m àíZm§H$S>o Vo lmoË`m§Mo cj doYyZ KoVmV.
BWo H¥$îU‘yVu "Amncr O~m~Xmar' Agm eãXà`moJ H$aVmV ho
cjmV KoVco nm{hOo. ì`{ŠVJV nmVirdê$Z Ho$cocm [dMma Ë`m§Zm
A{^àoV ZgyZ A{YH$ {demc Ñï>rH$moZmVyZ Vo CÎmaXm{`Ëd `m g§H$ënZoMm
{dMma H$arV AmhoV. Amnë`m {dMmaì`dhmamÀ¶m H|$ÐñWmZr "‘r-‘mPo'
hr g§H$ënZm AgVo Am{U Ë`m‘wio àË`oH$OU Xþgè`mer PJS>V AgVmo
Am{U åhUyZ nañnamV g§Kf©, BVam§da Amnë`m Ñï>rH$moZmMo ‘hËd
R>gdUo `mgma»`m Jmoï>tZm MmcZm {‘iVo; na§Vw Vo nwÝhm nwÝhm gm§JVmV.
‘wº$s d¡`{ŠVH$ nmVirda g§^dVM Zmhr. CÎmaXm{`ËdmÀ`m g§H$ënZoMm
{dMma H$aVmZm H¥$îU‘yVvZr Á`m nÕVrZo Amnë`m àíZmMr ‘m§S>Ur Ho$cr
Amho Ë`m‘YyZ Ë`m§Zm {Zìdi amï´>dmXr Ñï>rH$moZM Zìho, Va ì`{ŠVdmXr
Ñï>rH$moZhr A{^àoV Zmhr ho ñnï> hmoVo.
OmZodmar - E{àb 2014
B{VhmgmÀ`m {Za§Va dmhUmè`m àdmhmV EImÚm A{S>J {eioà‘mUo
{Q>H$y Z amhUmar gËderb ‘mUgo Agbr VaM ^maVmMm {dZme amoIUo
eŠ` Amho. hr Cn‘m Or Ë`m§Zr {Xcocr Amho Ë`mVyZ Ë`m§Zm A{^àoV
Agcoë`m XmoZ ‘hÎdmÀ`m Jmoï>r nwT>o `oVmV. EH$ Va A{S>JnUm-
A^§JnUm Am{U `m A^§JnUm‘wio AmOy~mOyÀ`m ^dVmcmV KSy>Z
`oUmao n[adV©Z. Ë`m g‘whmVrb àË`oH$ 춺$s ñdH|${ÐVnUmnmgyZ ‘wŠV
Pmcocr AgVoo qH$dm Zmhr ho Ë`m§Zr lmoË`m§da gmondco Amho.
S>m°. H¥$îUm§Zr Omo {df` gwê$ Ho$cm hmoVm Vmo {Vgè`m {Xder
lr amOZ Mm§S>r `m§Zr nwT>o Zocm. Ë`m§Zr Y‘m©VrV OJ `m g§H$ënZoÀ`m
g§X^m©V Amncr ^y{‘H$m ‘m§S>br. g‘mOmZo Y‘©Jwê§$À`m dM©ñdmnmgyZ
‘wŠVr {‘idcr nU ho H$aV AgVmZm g‘mO gËdercVm J‘mdyZ
~gcm. ^m¡{VH$ H$ë`mUmMmM àm‘w»`mZo {dMma H$aV AgVmZm
g‘mO Y‘©erc Ñï>rH$moZmV AÜ`möV Agcocr gËdercVm J‘mdyZ
~gVmo. lr Mm§S>r åhUVmV H$s nma§n[aH$ ^maVr` {dMmaYmao‘Ü`o
‘mZdr OrdZmMr C{Ôï>ço ñnï> H$aVmZm Y‘© (`mo½` gËderc dV©Z,
AW© (YZ), H$m‘ (E|{Ð` gwI) Am{U ‘moj (‘wŠVr) `m Jmoï>tZm
‘hÎd XoÊ`mV Amco Amho. Ooìhm Ooìhm H$m‘ {H$§dm AW© Agm g§Kf©
{Z‘m©U hmoV Ago Ë`mdoir `mo½` - gËderc dV©ZmcmM ‘mÝ`Vm
XoÊ`mV `oV Ago. lr. Mm§S>r nwT>o Agohr åhUmco H$s AmYw{ZH$
g‘mOm§‘Ü`o Y‘m©cm ñWmZ Zmhr Am{U Ë`m‘wio E|{Ð` gwIm‘mJo
YmdUo d g§nÎmrg§M` `m Jmooï>tZmM ‘mZdr OrdZmV ‘hÎd XoÊ`mV
`oV Amho. Y‘m©VrV g‘mOmÀ`m `m ì`{ŠVH|${ÐV C{Ôï>m§‘wio qhgm,
d¡{dÜ`nyU© àOmVtMm {dZme Am{U d¡{ídH$ Vmn‘mZmVrc dmT>
`mgma»`m Jmoï>tZm MmcZm {‘iV Amho.
˶mM {Xder H¥$îU‘yVvZr gmZoZ ¶oWo 9 Owc¡, 1979 amoOr
Ho$coë¶m ^mfUmMr ÜdZr{MÌ{’$V XmI{dʶmV Amcr. `m ^mfUm‘Ü`o
H¥$îU‘yVu OJmV ~Xc KS>dyZ AmUÊ`mgmR>r EH$OwQ>rZo H$m‘ H$aÊ`mMo
AmdmhZ H$aVmV. hçmV Vo VmpÎdH$ nmVirda lmoË`m§er g§dmX gmYVmV.
lmoË`m§nwT>o Ë`m§Zr R>m‘nUo EH$ AeŠ`ßm«m` àíZM R>odcm Amho: "XmoZ
àH$maÀ`m {dMmaà[H«$`m AgVmV. EImÚm Jmoï>rda g‘ñ`oda, EImÚm
d¡`{ŠVH$ ~m~rda {dMma H$aUo qH$dm EHy$U OJm~ÔcM {dMma H$aUo.
åhUOoM H$moUË`m Zm H$moÊmË`m Jmoï>rMm {dMma H$aV amhUo. `mnojm
AJXr doJir Aer - Or H$moUË`mhr Jmoï>rcm AZwc{jV Zgcocr
Aer - {dMmaà{H«$`m Agy eH$Vo H$m?
hm àíZ Iao Va gy{MV Amho. {dMmaà{H«$`o{df`r H$mhr
à`moJ H$aUo BWo Ano{jV Amho. "H$moUË`mhr Jmoï>rcm AZwc{jV
Zgcocr Aer {dMmaà{H«$`m' `m Jmoï>rMr CH$b Ho$ë`m{edm` g‘mZ
nmVirdê$Z {dMma H$aUo qH$dm gdmªg‘doV {dMma H$aUo eŠ`
hmoV Zmhr, Ago H¥$îU‘yVu R>mgyZ gm§JVmV. Vo åhUVmV, "AmnU
{dMma {d{Z‘` H$aVmZm EH$Ì `oUo ‘hÎdmMo Amho. Ë`m‘wio Vw‘Mr
{dMmagaUr Am{U ‘mPr {dMmagaUr, {VMr qH$dm Ë`mMr {dMmagaUr
Agm H$moUVmhr AS>Wim {VWo amhUma Zmhr. Amnë`mcm gdmªZm ho
EH$Ì H$aVm `oUo eŠ` Amho H$m? H¥$îU‘yVvZr AmYr EH$ ‘hÎdmMm
‘wÔm ‘m§S>cm hmoVm. "EImÚm A{S>J {eioà‘mUo {Q>Hy$Z amhUmar gËderb
‘mUgo' AgUmÀ`m JaOoda Ë`m§Zr cj doYco hmoVo. BWo `m ‘wÚmMr Vo
AmR>dU H$ê$Z XoVmV Am{U gm§JVmV H$s gdmªg‘doV {dMma H$aUo
Am{U EH$Ì `oD$Z H$m‘ H$aUo ho `m ‘wÚmer {ZJ{S>V Amho. EH$Ì `oD$Z
gdmªg‘doV {dMma Ho$ë`m‘wio OJmV ~Xb KS>dyZ AmUUo eŠ` hmoVo.
eodQ>À¶m {Xder Or ÜdZr{MÌ{’$V XmI{dʶmV Amcr ˶mV
H¥$îU‘yVvZr lr‘Vr nwnwc O¶H$a Am{U BVa H$mhr OUm§~amo~a F$fr
ìh°cr ¶oWo 19 {S>g|~a 1984 amoOr Ho$cocr MMm© Amho. n{hë¶m
{Xder XmI{dcoë¶m ^mfUmV H¥$îU‘yVu lmo˶m§Zm "~mø OJmnmgyZ
gwê$dmV H$ê$Z A§Va§Jmn¶ªV Omʶm'~Ôc gm§JVmV. ˶mM ‘wÚmda F$fr
ìh°cr ¶oWrc ¶m MM}‘ܶo H¥$îU‘yVvZr {ddoMZ Ho$co Amho. BWo "~mø
OJ' åhUOo {d{^Þ AmXe©dmXm§À¶m g§Kfm©VyZ Á¶m OJmMr OmUrd
hmoVo Vo OJ H¥$îU‘yVvZr A{^àoV Amho. ¶m eodQ>À¶m {XdgmÀ¶m
Üd{Z{MÌ{’$Vr‘Yrc g§dmXmV Vo doJù¶m Ñï>rH$moZmVyZ {dMma H$aʶmMm
Ama§^ Zo‘H$m Hw$Ry>Z H$aVm ¶oB©c ¶m {df¶r qMVZ H$aVmV. ‘mZdr
hñVjonm‘wio VUmdJ«ñV ~Zcoë¶m OJmer Agcoco ZmVo nyU©nUo ˶mJyZ
gd© g§doXZm EH$dQy>Z OJmMo {ZarjU H$aUo. H$éUm qH$dm "BVam§Mr
Amgdo nwgʶmMr j‘Vm' hr ‘mÌ EH$ JyT> Aer Jmoï> amhVo.
g§‘ocZmMr gm§JVm lr. H§$Xmñdm‘tÀ¶m ^mfUmZo Pmcr. H¥$îU‘yVvMr
{eH$dU g‘OyZ Koʶm‘ܶo H$m¶ AS>MUr ¶oVmV, ¶m~Ôc Vo ~mocco.
Á¶m JmdmV Vo chmZmMo ‘moR>o Pmco VoWrc g§ñH¥$VrMo ˶m§Zr aoImQ>Z Ho$co.
AmYw{ZH$ OrdZgaUrMm CX¶ hmoʶmnydu Á¶m VrZ 춺$s¨Mo JmdmVrc
EHy$Z gm§ñH¥${VH$ dmVmdaUmda dM©ñd hmoVo, ˶m§Mr ì¶{º${MÌo ˶m§Zr
lmo˶m§nwT>o C^r Ho$cr. AmYw{ZH$ ¶wJmÀ¶m Ama§^mnydu ^maVm‘ܶo Oer
gXmof ì¶{º$‘ÎdmMr ‘mUgo hmoVr, VerM gX²JwUr ‘mUgohr hmoVr. na§Vw
Joë¶m AY©eVH$mV ‘mÌ A{Ve¶ ‘hÎdmÀ¶m Aem H$mhr cjUr¶ Jmoï>r
AmnU J‘mdyZ ~gcmo AmhmoV, Agm ‘wÔm Ë`m§Zr ‘m§S>cm. EH$ gwYmaH$
Agcoco Vm{‘i g§V H$dr am‘qcJ‘ (Á`m§Zm d„mca `m ZmdmZohr
AmoiIco OmVo) Ë`m§Mm lr. H$§Xmñdm‘r§Zr C„oI Ho$cm. Ë`m§Zr åhQ>co
Amho, "‘mÂ`mnmer ‘mUHo$ AmhoV Am{U nmMyhr AmhoV. nU Ë`m§Mo ‘moc
OmUUmam H$moUr J«mhH$ ‘mÌ `oV Zmhr.' lr. amOZ Mm§S>r `m§Zr CëcoI
Ho$cocm "‘wº$s qH$dm OrdZmMo A§{V‘ gmÜ`' hm ‘wÔm BWo Üd{ZV hmoVm.
lr. H§$Xmñdm‘tZr gm§{JVcoë`m AdVaUm‘YyZ gy{MV hmoV hmoVo H$s
‘wŠVrMm emoYM ‘mZdr OrdZmbm AW© àmßV H$ê$Z XoVmo.
g§‘ocZm‘Yrc d³Ë¶m§À`m ^mfUm§‘YyZ H¥$îU‘yVvÀ`m
{eH$dUwH$s‘Yrc JhZ n¡cy§da àH$me nmS>Ê`mMm à`ËZ Ho$cm Jocm.
H¥$îU‘yVvÀ`m dV©‘mZ H$mimVrc Am{U ^{dî`H$mimVrc lmoË`m§gmR>r
EH$ AmìhmZmË‘H$ Aer Jmoï> nwT>o Amcr. AmÜ`mpË‘H$ OrdZmMm {dMma
AmVm \$ŠV d¡`{ŠVH$ g§X^m©VM Ho$cm OmVmo nU H$ënZm, {dMma,
g§nXm Am{U {ZgJ© `m§À`mer AmnU `mo½` ZmVo OmoS>ë`mg AmÜ`mpË‘H$
OJmMr AmOMr ì`mßVr dmTy> eHo$c. S>m°. A°Zr ~oP§Q> `m§Zr H¥$îU‘yVvZm
"OmJ{VH$ ‘mJ©Xe©H$' (World Teacher) ho {~éX ~hmc Ho$co hmoVo. `m
{~éXmVyZ EH$ AmìhmZhr AܶmöV hmoVo. Vo AmìhmZ nocÊ`mgmR>r AmVm
gmè`m OJmZoM nwT>o `oÊ`mMr JaO Amho.
- am{YH$m hP©~J©a
AmZ§X {dhma H¥$îU‘yVu Aä¶mg H|$Ð, Om§{^iKa, ~Xcmnya
¶oWo {Zdmgr ì¶dñWmnH$ nm{hOo. Oo. H¥$îU‘yVu ¶m§À¶m {dMmamer
n[a{MV Agcoë¶m, ~mJmB©V d eoVrH$m‘mMr nmœ©^y‘r Agcoë¶m
춺$sZo Amnco {ejU, d¶, AZw^d d Anojm ¶m ‘m{hVrgh
ËdarV AO© H$amdm. {Zd¥Îm 춺$sg àmYmݶ.
nÎmm: A{^{OV nS>Vo
201, Cfe gmogm¶Q>r, qcH$s¨J amoS>, E³gQ>oÝeZ,
emórZJa g‘moa, gm§VmH«w$P (n{ü‘) ‘§w~B© 400 054.
XÿaÜdZr : 9819799577/9820771218
B‘oc: vasantipadte@gmail.com/ pvdabs@gmail.com
5
ldU H$aUo åhUOo H$m¶, {eH$Uo åhUOo H$m¶ Am{U {ZarjU H$aUo åhUOo H$m¶
ldU H$aUo åhUOo H$m¶, {eH$Uo åhUOo H$m¶ Am{U {ZarjU H$aUo
åhUOo H$m¶ ¶m g§~§Yr AmnU àW‘ ~mocmdo. Amnë¶mn¡H$s ~hþVoH$ OU
³d{MVM EoH$VmV. AmnU ldU|{жm§Zr EoH$Vmo Am{U Vo gd©gmYmaUnUo
Imocda AmV {PanV Zmhr. AmnU Oo EoH$Vmo ˶mMo Amnë¶m ^mfoV
ê$nm§Va Z H$aVm EoH$Uo, Oo H$mhr ~mocc§ OmV§¶ ˶mMm AW© Z cmdVm
EoH$Uo, ‘J Vmo Amncm {‘Ì Agmo H$s ZmVodmB©H$, qH$dm EImÚm njmMm
ñda qH$dm {ZP©amMr PwiPwi Agmo, Vo EoH$Uo ’$ma Imocda OmV Zmhr.
Vwåhr EImÚmMo {dYmZ EoH$Vm, H$moUrVar Vwåhmcm H$mhr gm§JVmo qH$dm
dº$m Vw‘À¶mH$[aVm H$mhrVar emoY KoV Amho, AmnU EH$Ì emoY
KoV AmhmoV, Va ‘J Amnco EoH$Uo dadaMo Amho H$m, H$s EoH$ʶmMr
H¥$VrM Amnë¶m gJù¶m g‘ñ¶m§Mr CH$c H$aVo. Voìhm AmnU H$go
EoH$Vmo ho ‘hÎdmMo Amho. ’$º$ AmVm Oo ~mocco OmV Amho Vo Zìho
na§Vw EoH$Uo, ldUmMr H$cm, åhUOo ‘J Amnë¶m ldUm‘ܶo ’$ma
‘moR>r g§doXZercVm ¶oVo. Oo Ag§~Õ, dadaMo AgVo Vo AmnU ZmH$mê$
eH$Vmo, Vo AJXr ñnîQ> Amho. na§Vw EoH$VmZmÀ¶m jUrM Oo Ag˶ Amho
Vo VËH$mi nmhUo, Am{U Oo g˶ Agoc Vo nmhUo, AZoH$ ñnîQ>rH$aUo
{Xë¶m{edm¶, dU©Z, n¥W³H$aU Z H$aVm, na§Vw AJXr ldUmÀ¶m jUr
˶m g˶mMo Xe©Z hmoUo. Am{U ldU H$aUo hr H$Xm{MV ’$maM ‘hmZ
JmoîQ> H$aUo AgVo. Oa H$moUr Vwåhmcm gm§{JVco H$s, "‘r Vw‘À¶mda ào‘
H$aVmo' Va Vwåhr Vo H$go EoH$Vm? Vwåhr à˶j Vo EoH$Vm H$m, H$s e§H$m
KoVm H$s ˶mcm H$m¶ nm{hOo Amho åhUyZ Vmo Ago åhUVmo Amho? ˶mMm
H$m¶ hoVy Agoc? ˶mMr ¶m eãXmÀ¶m ‘mJo H$moUVr ^mdZm Agoc?
Voìhm 춺$s Or åhUVo, "‘mP§ Vw‘À¶mda ’$ma ào‘ Amho,' {VMr ^mdZm
AmnU IamoIa {Q>ny eH$V ZgVmo. ‘J Oa AmnU Aem àH$mao Vo EoH$co
- ldU Ho$co-Va Amnë¶m EH$‘oH$m§‘ܶo VËH$mi g§dmX gwê$ hmoVmo.
‘cm e§H$m Amho Vw‘À¶m ~m~VrV Ago KS>co Amho H$m, BVHo$ nyU©nUo
ldU H$aUo H$s g§nyU© ñdJ© Vw‘À¶mgmR>r Iwcm hmoVmo.
Am{U AmnU {eH$Uo åhUOo H$m¶ ¶mMm gwÕm {dMma Ho$cm
nm{hOo. Vm§{ÌH$ {ejUm{edm¶ Xþgao H$mhr {eH$ʶmgmaIo AgVo H$m?
^mfm {eH$Uo, {d‘mZ Mmcdm¶cm {eH$Uo, nÌ {chm¶cm {eH$Uo ¶m
OrdZmVrc ~è¶mn¡H$s Amdí¶H$ JmoîQr AmhoV - ˶m§Mr Oê$ar Amho.
nwñVH$ H$go dmMmdo, JmS>r H$er Mmcdmdr, Mm§Jcm gwVma H$go ìhmdo,
ho Vwåhr {eH$Vm, Vo kmZ {‘i{dVm, gmR>dVm Am{U Z§Va Vo kmZ
Hw$ecVoZo H$m‘ H$aVmZm dmnaVm. Á¶mdoir AmnU "{eH$Uo' hm eãX
dmnaVmo ˶mdoir hoM AmnU ~hþVoH$OU H$arV AgVmo. ‘m{hVr Am{U
V§ÌkmZ Amnë¶m ‘|Xÿ‘ܶo gmR>dyZ R>odVmo - ‘|Xÿ Z§Va hr ‘m{hVr Am{U
V§ÌkmZ {d{eîQ> {XeoZo didVmo. ˶mZwgma AmnU H¥$Vr H$aVmo. {eH$Uo
åhUOo H$m¶ ho gd©gmYmaUnUo AemM àH$mao ‘mZco Joco Amho. ~mø
{ejU- dmVmdaUm{df¶r {eH$Uo, {Za{Zamù¶m JmoîQ>t{df¶r {eH$Uo-
ho n[aKmdaMo {eH$Uo AgVo. AmVm Xþgè¶m àH$maMo {eH$Uo AgVo H$m?
Aem àH$maMo {eH$Uo Amho H$m H$s Oo AZoH$ àH$maÀ¶m KQ>Zm§‘YyZ
Am{U AZw^dm§‘YyZ ‘mZ{gH$ÑîQ>çm Jmoim Ho$co OmVo, ‘mZ{gH$ÑîQ>çm
gmR>dco OmVo Am{U Z§Va Amnë¶m X¡Z§{XZ OrdZmVrc nañna
g§~§Ym§‘ܶo, Vo kmZ ‘XV H$ê$ eHo$c qH$dm ñnîQ>Vm AmUy eHo$c, Ago
{eH$Uo Amho H$m? ‘mPm àý Vwåhmcm g‘OVmo¶ H$m?
6
Amnë¶mn¡H$s ~hþVoH$ OU Ogo Vwåhr AmVm H$Xm{MV H$arV
AmhmV - Am{U ‘cm Amem Amho H$s Vwåhr Vgo H$arV Zgmc - Vwåhr
EoH$V AmhmV Am{U {eH$V AmhmV, eãXmÀ¶m gmYmaU AWm©à‘mUo, Oo
H$mhr ~mocco OmV Amho, Vo gmR>dco OmV Amho Am{U Z§Va åhUm¶Mo
"hmo¶, Vo ‘cm g‘Oco Amho.' àW‘ EoH$Uo, Z§Va dñVwpñWVrMo {ZarjU
H$aUo, qH$dm Oo ~mocco OmV Amho ˶mVrc Ag˶Vm nmhUo Am{U
Vwåhmcm Oo dmñVd dmQ>oc ˶mcmM {MH$Qy>Z amhUo, ˶mcmM Yê$Z
R>odUo Am{U ‘J ˶m‘YyZ H¥$Vr H$aUo Am{U A{YH$m{YH$ Jmoim H$arV
OmUo. nwÝhm ^mfm {eH$VmZm qH$dm VgoM H$mhr H$aVmZm VmoM KQ>ZmH«$‘
AZwgaV Om¶Mo. hrM {eH$ʶmMr g§nyU© à{H«$¶m AgVo.
AmnU-Vwåhr Am{U ‘r - àý {dMmarV AmhmoV. ‘m{hVr Jmoim
H$aʶm{edm¶ {Zamù¶m àH$maMo {ZarjU H$aUo AgVo H$m? H$maU Á¶m
jUr AmnU ‘m{hVr Jmoim H$aVmo Am{U ˶m‘YyZ H¥$Vr H$aVmo Voìhm Vo
¶m§{ÌH$ ~ZyZ OmVo. Amncm ‘|Xÿ ¶m§{ÌH$ Pmcm Amho. na§Vw Ooìhm ‘|Xÿ
¶m ¶m§{ÌH$ {dMmamÀ¶m à{H«$¶o‘YyZ ‘wº$ hmoVmo, à{V{H«$¶m§nmgyZ, ‘J
˶mÀ¶mOdi Anma D$Om© ¶oVo, Agr‘ j‘Vm, V§ÌkmZmÀ¶m OJm‘ܶo
‘mZdmZo H$m¶ H$ê$Z R>odco Amho Vo Oam nmhm. g§JUH$mÀ¶m OJm‘ܶo,
¶wÕemñÌmÀ¶m OJm‘ܶo, XiUdiUmÀ¶m joÌm‘ܶo B. B. H$Xm{MV
Joë¶m e§^a dfmª‘ܶo àM§S> Vm§{ÌH$ àJVr Pmcr Amho. Voìhm ‘|Xÿ
AgmYmaU {dcjU JmoîQ>r H$aʶmg gj‘ Amho. emñÌk Ago åhUV
AmhoV åhUyZ H$Xm{MV Vwåhr Vo ñdrH$mamc. ho CnamoYmZo ~mocco OmV
Zmhr Amho.
gmZoZ, Owc¡ 1982
ldUmVyZ ‘wº$sH$S>o
Vwåhr Á¶mdoir EoH$ʶmgmR>r à¶ËZ H$aVm Voìhm Vwåhr EoH$V AgVm
H$m? Vmo à¶ËZM EoH$ʶmÀ¶m AmS> ¶oV ZgVmo H$m? Á¶mdoir EImXr
Jmoï> EoH$ʶm‘ܶo gwI {‘iV AgVo ˶mdoir Vwåhr à¶ËZ H$arV
AgVm H$m? Omon¶ªV Vw‘Mo ‘Z à¶ËZnyd©H$ H$emV Var Jw§Vcoco AgVo,
ñnY}‘ܶo Agoc, Hw$R>oVar g‘W©Z H$aVmZm Agoc, Hw$UmMr Var Q>rH$m
H$aVmZm Agoc, Vmon¶ªV Vwåhmcm g˶mMr OmUrd hmoV Zmhr qH$dm
Ag˶ ho Ag˶ åhUyZ {XgV Zmhr.
ldU H$aUo hrM ‘wio EH$ nyU© H¥$Vr AgVo. ldUmMr {H«$¶mM
‘wir ñdV:Mr ‘wº$s KoD$Z ¶oVo. na§Vw EoH$ʶmMr Vwåhmcm Vi‘i
Amho H$m? qH$dm ñdV:‘Yrc AñdñWVm e‘{dʶmMr H$iH$i Amho
H$m? Oa Vwåhr EoH$mc... åhUOoM Oa Vwåhr Vw‘À¶m‘Yrc g§Kf©
Am{U Am§V{d©amoY ¶m§Mr OmUrd R>odyZ, ˶m§Zm H$moU˶mhr àH$mao
{dMmamÀ¶m {d{eð> gmÀ¶m‘ܶo ~§{XñV Z H$aVm EoH$mc Va Vo (g§Kf©
- Am§V{d©amoY) H$Xm{MV nyU©nUo em§V hmoVrc. Ago nmhm, AmnU
ho qH$dm Vo hmoʶmgmR>r gVV à¶ËZ H$arV AgVmo, EImXr AdñWm
àmßV H$aʶmgmR>r, EImÚm àH$maMm AZw^d KoʶmgmR>r Am{U Xþgam
Q>miʶmgmR>r YS>nS> H$arV AgVmo. åhUOo ‘J ‘Z gVV Hw$R>oVar
J§wVcoco amhVo. Vo H$YrM Amncr ñdV:Mr Xþ:I§ Am{U g§KfmªMo nS>gmX
EoH$ʶmgmR>r {ñWa ZgVo. gmYo, gai amhm... Am{U H$moUrhr ~ZʶmMm
à¶ËZ H$ê$ ZH$m qH$dm H$moUVmhr AZw^d KoʶmgmR>r YS>nSy> ZH$m.
The Book of Life, OmZodmar 5
OmZodmar - E{àb 2014

nwñVH$ n[ajU
{ejH$, Jwê$ ho nwT>À¶m {nT>rMo {eënH$ma
AgVmV Ago Amnë¶mH$S>o AZm{XH$mcmnmgyZ
‘mZco Joco Amho. na§Vw H¥$îU‘yVvÀ¶m
ÑpîQ>H$moZmVyZ ho {ejH$ H$go AgmdoV ¶mMo
gImoc Am{U ‘yc^yV {dícofU H$aUmao EH$
B§JO« r nwñVH$ Educating the Educator -
{ejH$mcm {eH${dUo - ¶m ZmdmZo H¥$îU‘yVu
’$mC§S>e
o Z B§{S>¶mZo A{cH$S>Mo àH$m{eV
Ho$co Amho, ˶mMr hr AmoiI.
H¥$îU‘yVuMm {ejU{df¶H$ ÑpîQ>H$moZ nma§n[aH$ nÕVrÀ¶m
{ejUmnojm {Zamim hmoVm Am{U åhUyZ ˶m§Zr ^maVmV VgoM naXoemV
emim H$mTy>Z {ejU joÌmV à¶moJ H$aʶmMm à¶ËZ Ho$cm. ¶m OJmV
{ejH$m§Zm à{e{jV H$aUmar AZoH$ {dÚmnrR>o AmhoV Am{U ¶m à{ejUmVyZ
{df¶mZwê$n àm{dʶ {dÚm϶mªn¶ªV nmoM{dʶmMo V§Ì {ejH$m§Zm {eH${dco
OmVo.
H¥$îU‘yVvÀ¶m ÑîQ>rZo ho "{eH$dʶmMo V§Ì' Xþ涑 Amho. {ejH$m§À¶m
àkoMr dmT> hmoUo ‘hÎdmMo AgVo. {ejH$ d {dÚmWu ¶m§‘ܶo ào‘mMo
d ‘¡ÌrMo g§~§Y AgUo Ano{jV AgVo. H¥$îU‘yVu åhUVmV, "{ejH$mZo
AmnU H$m OJVmo, H$m à¶ËZ H$aVmo, H$m {eH$Vmo, ¶wÕo H$m hmoVmV, ¶m
gJù¶m§Mm Aä¶mg H$ê$Z ‘wcm§À¶m àkocm OmJ¥V H$aUo ho ˶m§Mo ‘w»¶
H$m¶© Amho. {ejH$mZo ñdV:‘ܶo ¶m àkoMr OmonmgZm Ho$cr Zmhr Va
Vmo {dÚm϶mªZm Vr H$er XoD$ eH$Uma? {eH$dUo ho OJʶmMo gmYZ
g‘OVm Z¶o.
H¥$îU‘yVu nwT>o Ago åhUVmV H$s {ejH$mZo g‘mOmÀ¶m d g‘mOmÀ¶m
Anojm§À¶m ~mhoa OmD$Z ‘wcm§‘ܶo àkm ’w$cdcr nm{hOo Am{U {ejH$m§Zr
{eH$dV AgVmZm ñdV: gVV Jm§^r¶m©Zo {eH$V amhUo ‘hÎdmMo Amho.
H$maU {ejH$mZo ñdV:‘ܶoM ~Xc KS>dZy AmUUo A{YH$ ‘hÎdmMo
Amho. AmOÀ¶m H$mc~mø hmoV Mmccoë¶m {ejU nÕVr‘ܶo Am‘ycmJ«
~Xc KS>dZy AmUy BpÀN>Umè¶m {ejH$m§Zm, nmcH$m§Zm, VgoM {ejU ¶m
{df¶m‘ܶo ag AgUmè¶m Aä¶mgH$m§Zm ho chmZgo 100 nmZr nwñVH$
{Z{üVM ZdrZ ÑîQ>r XoUmao Amho.
Educating the Educator: Rs. 25/-
nS>Xo Xÿa gmaUo
Vwåhr H$go EoH$Vm? g§H$ënZm ‘ZmV R>do Zy , Vw‘À¶m H$ënZm§À¶m
àojnUm‘YyZ, Vw‘À¶m ‘hÎdmH$m§jm, Vw‘À¶m BÀN>m, ^rVr, qMVm
¶m§À¶mgh Vwåhr EoH$Vm H$m? Vwåhmcm Oo EoH$m¶Mo AgVo, VoìhT>Mo
Vwåhr EoH$Vm. Vwåhmcm Oo g‘mYmZ XoV,o Iyf H$aVo, Oo Vwåhmcm
gmo¶rMo dmQ>V,o AgoM Vwåhr EoH$Vm. Vw‘Mo Xw:I jU^a hcHo$
H$aUmaoM ’$º$ Vwåhr EoH$Vm. Oa Vwåhr Vw‘À¶m BÀN>mÀ§ ¶m nS>Úm‘mJyZ
EoH$coV Va Vwåhmcm I{MVM Vw‘MmM AmdmO EoH$y ¶oBc © . BWo Iao
Va Vwåhmcm Oo hdo Amho, Á¶mMr Anojm Amho VoM Vw‘À¶m H$mZr
nS>V.o AmUIr doJù¶m àH$maoho r EoH$Vm ¶oVo H$m? H$m¶ ~mocco
OmVo¶, ho H$go EoH$mdo ¶m~amo~aM gd©M Jmoï>r H$em EoH$mì¶mV ho
OmUyZ KoUo ‘hÎdmMo Zmhr H$m? - añ˶mdarc AmdmO, njm§Mr
{H$c{~c, Q´>m‘JmS>rMm AmdmO, AñdñW gmJamMr JmO, Vw‘À¶m
Zdè¶mMo ~mocUo, ~m¶H$moMo ~mocUo, {‘Ìm§Mo ~mocUo, ~mimMo aS>U,o
ho H$go EoH$mdo ho OmUyZ KoUo ‘hÎdmMo Zmhr H$m? Ooìhm AmnU
Amnë¶m BÀN>m àjo{nV Z H$aVm EoH$V AgVmo VoìhmM ldUmcm
‘hÎd ¶oV.o AmnU Á¶m nS>ÚmAmSy>Z EoH$V AgVmo Vo gd© nS>Xo Xÿa
gmê$Z {ZIinUo ldU H$aUo e³¶ Amho H$m?
The Book of Life, OmZodmar 2

o Z B§{S>`m, dg§V{dhma, 124, J«rZdoO amoS>, MoÞB© - 600 028. • B©‘bo : thestudykfi@yahoo.com • do~gmB©Q: www.kfionline.org
H¥$îU‘yVu \$mC§S>e
H¥$îU‘yVvÀ`m ^mfUm§À`m Am{U g§dmXm§À`m AZoH$ {S>pìhS>rO² AmVm AmnU Am°S>©a nmR>dyZ ‘mJdy eH$Vm. hr `mXr do~gmB©Q>da CnbãY Amho.
H¥$îU‘yVu AÜ``Z H|$Ð, ~|Jbwê$ `oWrb AÜ``Z H$m`©emim:
g§nH©$: X ñQ>S>r, ìh°br ñHy$b H±$ng,17 {H$.‘r. H$ZH$nwam amoS>, WmVJwUr nmoñQ>, ~|Jcwê$-560062.
06-09 ’o$~«w. 2014 Reconnecting with Nature 20-23 ’o$~«w. 2014 Individual Retreats
06-09 ‘mM© 2014 Why do I get Angry? 10-13 E{àc 2014 Karnataka JK Adhyayana Shibira: Understanding Relationship
XÿaÜdZr: 080 - 28435243 • B©‘ob: kfistudy@gmail.com • do~gmB©Q: www.kfistudy.org
H¥$îU‘yVu AÜ``Z H|$Ð, amOKmQ>- dmamUgr : H¥$îU‘yVu \$mC§S>oeZ B§{S>`m, amOKmQ> \$moQ>©, dmamUgr 221 001.
XÿaÜdZr: 0542 - 2441289 / 2440453 • B©‘ob: kcentrevns@gmail.com • do~gmB©Q: www.j-krishnamurti.org
H¥$îU‘yVu AÜ``Z H|$Ð, gømÐr nmoñQ> - {VdB© {hb, VmbwH$m IoS> (amOJwéZJa), {Oëhm - nwUo, {nZ - 410513,‘hmamï´>
XÿaÜdZr : (02135) 288772, 288348, 203475 • B©‘ob : kfisahyadri.study@gmail.com • do~gmB©Q> : http://www.kscskfi.com
H¥$îU‘yVu AÜ``Z H|$Ð, F$fr ìh°br, {Oëhm {MÎmya, Am§Y« àXoe - 517352
XÿaÜdZr : (08571) 26037/68622/68582 • B©‘ob: study@rishivalley.org • do~gmB©Q> : http://www.rishivalley.org
H¥$îU‘yVu AÜ``Z H|$Ð, CÎmaH$mer, nmoñQ> amZmar, Sw>§S>m ãbm°H$, {Oëhm CÎmaH$mer - 249151.
27 ’o$~«w. Vo 05 ‘mM© 2014 http://jkrishnamurtionline.org/info/STUDY‘RETREAT‘Feb‘Mar‘2014‘vkc.pdf
B©‘ob: krc.himalay@gmail.com • XÿaÜdZr : 94124 36429/9415983690
do~gmB©Q> : http://www.jkrishnamurtionline.org ^maVr` ^mfm§‘Yrb g§Ho$VñWi
H¥$îU‘yVu AÜ``Z H|$Ð, H$mobH$mVm, H¥$îU‘yVu \$mC§S>oeZ B§§{S>`m, 30, XodXma ñQ´>rQ>, H$mobH$mVm - 700019.
XÿaÜdZr : (033) 40082398 • B©‘ob: kfikolkata@gmail.com
H¥$îU‘yVu AÜ``Z H|$Ð, H$Q>H$ - Amo[agm, nwarKmQ> amoS>, Vob|Jm ~Pma, H$Q>H$ - 753009, Amo[agm.
XÿaÜdZr : (0671) 6417990 • B©‘ob: kficuttackcentre@sify.com
H¥$îU‘yVu AÜ``Z H|$Ð, ~Xbmnya : AmZ§X-{dhma, Oo. H¥$îU‘yVu goë\$ EÁ`wHo$eZ gmogm`Q>r, Om§{^iKa, amhmQ>mobr JmdmOdi, ~Xbmnya (n.),
Vm. R>mUo, {nZH$moS>- 421503, ‘hmamîQ´>. • XyaÜdZr… (022) 25014094, 24223199 • B© ‘ob: zilog@vsnl.com

7
OmZodmar - E{àb 2014
Oo. H¥$îU_yVu `m§Mr {eH$dU gdmªn`ªV nmohmoM{dÊ`mgmR>r
"X
"X ñHy
ñHy$$c-
c- KFI'hm
KFI
{eH$Uo ' H$Sy
AZw>Z^{deo
f AmdmhZ
d Zìho Oo. H¥$îU‘yVu `m§Mr {eH$dU gdmªn`ªV
"H¥nmo$îU_y Vu \$mC§S>oerZ "H¥ B§{S>$îU‘y
`m' Vhru g§\$mC§
ñWmSH$m`©
hmoM{dÊ`mgmR> >oeZ aVB§{S>Amho
`m'.
"X
{e "XH$Uo ñHyñHy$c>$c>hm-- eãX KFI''‘mohr
KFI hrR>m H¥H¥$îU_y
îU_ygVVMy vZr
$AW© H$ ñWmnZ
vZr ñWmnZ
Amho. Account
Account
{eH$Uo Name
Name
. åhUOo ::
eVH$m‘Yy Z O‘{dcocr ‘m{hVr,
\$mC§ S >o
e ZZo Mo Þ B© , F$fr ìh°
hr g§ñWm H$m`©aV Amho. \$mC§S>oeZZo MoÞB©, F$fr b r, ~§ Jbmo a, _w §
~ B©
, dmamUgr
Krishnamurti
Krishnamurti Foundation
Foundation India Am{U
ìh°br,gømÐr ~§Jbmo`oaW,o AÜ``Z H|$Ðo, emimAm{U ñWmnZgømÐr Ho$ë`m
HoXmoHo$Zco$coccàH$maMr
rr^maVmVrc
^maVmVrc {dÚmO©{Vgar
{Vgar emim
Zo AgVmV.emim AmhoAmnë¶mAmho . . 19731973 kmZ
Bank qH$dm
Bank Name
na§
n
Name :: HDFC
ao‘ YyZ
HDFC Bank
g§
H
Bank
$« {‘VIndia
Ho$coco AZw^d ‘w§~B©, dmamUgr
gmcr Amho
`oWoVAÜ``Z . ~è`mM H|{R>$ÐoH,$mUr emim VoWrbñWmnZJ«m_rUHo$ë`m g_mOmgmR>
AmhoV.r
~hþgmcr VHo $m§MogMomR> ÞÞB©rB© {eH$Uo `o`oWWo o gwgwêåhUOo
ê$$ HoHo$co ccrr hrhr emim
$co‘m{hVr, emimJmoË`m
kmZ iË`m m ¶mcm
Bank AmnU
Bank Addres{eH$Uo
Addres :: åhUVmo. nU ¶mcm {eH$Uo ~è`mMH|$Ðo{R>hrH$mUr
àm§àm§ VV mVrc
mVrc {ejU
{ejU OJVmV
OJVmV EH$
EH$ g§
g§dd X
o Xo Zerc
Zerc Am{U
Am{U R.
{dH$mg AmhoV.VoWrb J«m‘rU g‘mOmgmR>r
H$aUo, AZw^d, V§ÌkmZ, Hw$ecVm Jmoim H$aUo åhUUo ¶mcmM ‘wir ‘r--àý
R. A.
A. Puram,
Puram, Chennai
Chennai 600028
600028H$arV Amho. ‘r
gO©gO©ZZerc
AgVo .erc emim
emim åhUy
‘mZ{gH$Ñï> çmZZ{eH$Uo
åhUy Amo
AmoiiIcr Icr gwÕOmVo OmVo
m AgVo .. . Account
Account Type
Type No.
No. :: H¥{dH$mg
$îU_yVuH|\$mC§ $ÐohrS>Amho
oeZ B§V{.S>`mMo _w»` H$m`m©b`:
EImXo H$m¡
e ë¶ {eH$ʶmg§ ~Y
§ r ~mocV Zmhr.
H¥H¥$ $îU_y Saving
Saving account
account No. No. 01411450000021 H¥$îU_yVu \$mC§S>oeSZ>e
H¥ $îU‘y V u \$mC§ o B§{ZS>`B§m,{S>`mMo ‘w»` H$m`m©b`:
Z OoVVvZr {eH$UoñdV:M AgVo Vohr emim
îU_y vZr ñdV:M hr OrdZmMo emim 01411450000021
AZw^dm‘Yy ^mfm,
MICRV§Code
MICR ÌkmZ No.:
Code dJ¡a.o 600240012
No.: na§Vw ‘r Ago {dMmarV Amho
600240012
H¥$îU‘yVu \$mC§S>oeZ B§{S>`m,
{WAm° dg§
dg§VV{dhma, {dhma,124, J«rZdoJ«OrZdoamoOS>, amoS>,
VmËH$mi AZw^d AgVmV, Oo g‘mO, dU©XX,aa
{WAm° g g m° {
m° \$H$c
{ \$H$c gmo
gmo gg m`Q>
m`Q> r À`m
r À`m Xm_mo
Xm_mo H$s
RTGS
RTGS‘Z//NEFT
H$YrVar
NEFT Code ‘mZ{gH$ÑîQ>
Code No.:
No.: HDFC çm {eH$V
HDFC AgVo
0000141
0000141 MoMoÞÞB©B©--600
124,
028.
JmS>
na§JmS> nam,© Ý© ÝgÀ`m
gÀ`m
¶m ‘mܶ‘mVy n[agamV
n[agamV Z A§eñWmnZ ñWmnZ
V: Vw‘À¶mn¶ª H$amd`mMo
H$amd`mMo V ¶oV Swift
SwiftVoCode
H$m? Code No.:
{eH$co co HDFCINBBXXX
No.: HDFCINBBXXX
Amho. Am{U Oo Vo {eH$coco 600 028.
gwAgVmV.
M {dco
gwM{dco hmo˶m‘Yy hmo V o
.
Vo. Ë`m§ Ë`m§ ZZ rr {VMo
{VMo Zm_H$aU
Zm_H$aU HoHo$ di
$ di "X"X XyXyaaÜdZr
ÜdZr : (044) : 044 2493 24937803/7596, 7803/7596,
Z {eH$Uo KS>V.o OrdZmcm Amho ˶mZo Vo OrdZmÀ¶m AmìhmZm§Zm gm‘moao OmV
ñHyñHy$c'
gm‘mo $c' Ago
Ago HoHo$co$cor Am{U
ao OmʶmgmR> Am{U
Xmo Z àH$maMo
emio
emioÀÀ`m `m B_maVrÀ`m
{eH$Uo B_maVrÀ`m AgVo.
Am°
AgVoAm°,ZVobmB© Z IaoXrMr gw{dYm
Oo {eH$cmo Amho ˶mÀ¶m AmYmamZoM Vo
B©B©--_o‘obb : : kfihq@md2.vsnl.net.in
kfihq@md2.vsnl.net.in
nm`m^aUr g_ma§ ^ mV Ë`m§ Z r ^mJ KoKoVVcm. dodo~~gmB©
gmB©Q Q: :www.kfionline.org
www.kfionline.org
‘mZ{gH$Ñï>çm Am{U ^m¡{VH$Ñï>çm. ~mhocm.
nm`m^aUr g_ma§ ^ mV Ë`m§ Z r ^mJ aMo H¥H¥$$îU_y
OrdZmMm îU_yVVAW© uu \$mC§
\$mC§
cmdV SS>oe>oeZZAgVo
B§B§{{S>S>.``mÀ`m
˶mM nwAmYmamda
mÀ`m ñVH$-
Ë`mdo
Ë`mdo iirr VoVo åhUmco åhUmco H$s,
H$s, {dñVrU©
{dñVrU© gmJamÀ`m
gmJamÀ`m {dH« $$ss XmbZmV H¥H¥$îU_y
$îU‘yVVu u\$mC§ \$mC§SS>oe>oeZZB§B§{S>{S>``mMomMo_w‘w§~§~B©B©H|H|$Ð$Ð:{hå_V
H$m¡eë¶ Am{U AmVrc Hw$ecVm. Iao Va ¶m
bmQ> m§~m§~amoamo~~aa g§g§WWnUo nwnwÝÝhmhm nwnwÝÝhmhm `o`oVV amhUmè`m ZdrZ {dH«AmìhmZm§ XmbZmV Zm CnbãY Vm|S> XoV.o Agbo
CnbãY Agbo AmnU br hoH«Mo${S>QH$arV
>/ {hå‘V {Zdmg, ‘b~ma {hb `oWo AgyZ `oWo
XmobmQ> K m§ ‘ ܶo Vgm nUo’$aH$
H$mhr H$aVm ¶ogwUÕ ma amhUmè`m
Zmhr. VoJ Amcmo S> o {
S>o{~Q> ~Q> H$mS>
AmhmoH$mS>V. ˶mcm m © Û mao
m©Ûmao Iao Iao X
{ejU r H$aÊ`mMr
Xr H$aÊ`mMr åhUmdo H$m? ` gmo {Zdmg,
H¥$îU‘yV_b~ma vMr gd©{hb nwñVHo `oW$,o Agy Z `orO²Wo CnbãY
{S>ìhrS> H¥$îU_yVvMr Amhogd©V.
dmiy
dmiyÀÀ`m`m H$Um§ H$Um§àà_mUo _mUo hrhr emim emim gwÕmm AWm§ AWm§J AmVm Am_À`m `m nwg§ñnVHoH©$$, :-{S>ìH¥hrS> rO² CnbãY Amho
$îU‘yVu \$mC§S>oeZ B§{S>`m, V .
EH$‘oH$mVZ{‘giy
OrdZmVy Z JoKocVc o o gVV AgVmV. gܶm AmnU AmVm {ejU Am_À`m åhUOowww.kfionline.org
www.kfionline.org
H$mhrVar ZdrZ {eH$Uo
OrdZmVyZ àoaUm KoV gVV dmT>V amhÿ XoXo..
ào a Um dmT> V amhÿ g§ H $
o VñWimda CnbãY Amho . g§‘§nw~H©B©$ :-EµµpH¥ŠPŠ`w
$îU_yV{Q>u ì\$mC§ S>oeZ rB§,{S>{hå‘V
h H${‘Q> `m, {Zdmg,
H¥~mho
$Vr‘YyZ {eH$ʶmÀ¶m H$m¡Ë`m§eZë¶mÀ¶m V§ÌkmZmMm Zìhog§H$m? Ho$VñWimda H$mhrVarCnbãY Oo ‘cm ‘mhrV Amho Zmhr Am{U Vo
~mhoaaXoXoeerr AgVmZmhr AgVmZmhr Ë`m§Zrr emio emioeerr g§g§nnH©H©$$ B§
B§ J
J « O
« Oo V
o V a
a ^mfo
^mfo V V rbrb Amho AZw˶mVM
d m{XV‘r _§31,
w~B© EμS>μpŠPŠ`w
m|Jagr{Q>ì‘mJ©
h H${_Q>
, ‘b~ma r, {hå_V {hb,{Zdmg,
R>{dMma
R>ododcm. cm. 1980 H$arV
1980 gmcr Zmhr.
gmcr Ë`m§ Aä¶mgm‘Yy
Ë`m§ ZZrr emioemioVVZrc rc{eH$Vm _w_wccm§m§ZZmm ‘r {eH$V Amho. ‘cm Oo ‘mhrV
nw ñ VHo $,$ `m gm{hË`mMr 31,
‘w§~B©S>-m|J400006.
agr _mJ©, _b~ma {hb, _w§~B©-400006.
¶oCÔo
U mè¶m
CÔoeeyZyZ ^mfU V§ Ì kmZmMm
^mfU HoHo$co$co.. {dMma H$arV Zmhr. AmnU Oa nw^añVHoKmcrV DVD,
$,$DVD, am{hcmo MP3
MP3 {eH$Uo amhV{dH«Zmhr.
Va`mVo gm{hË`mMr $s
XyXyaaÜdZr
ÜdZr- -23633856 022 23633856
Á¶mg§~JoY§ Jocrc{dMma H$arV Amhmo V Vo ‘mZ{gH$ÑîQ> {S>
{S>__m§m§SS> > S´S´>m>mâQ> âQ>ZZo o Mmby
MmbyMM amhrb.
The Book of Life, OmZodmar 10
amhrb.
rr 33 33 df} df} hrhr emim emim Xm_mo Xm_moXXaa JmS> JmS>ç©Ý©Ýggm g§g§nnH©H©$$ :: HoHo$$.. E\² E\²$. Am`². npãbHo
$. Am`² . npãbHo$eÝg²
: kfimumbai@gmail.com
B©B©--_o‘obb: kfimumbai@gmail.com
`o`oWWo o H$m`© H$m`©aÀ aVV`m Amho
Amho .. emio emioMMrr hrhr OmJm OmJm
{WAm° eãXm§
{WAm° g m° { \$H$c gmo g m`Q> r Zo H¥ $ îU_yVVuu
g m° { \$H$c ZmXmn{cH$S>o
gmo g m`Q> r Zo H¥ $ îU_y
XÿXÿaaÜdZr
H¥$îU‘y ÜdZr :: 044
Vv{df`rÀ`m 044 6499445864994458 H$mhr do~gmB©Q>g²: "A§Vabhar' "A§Vabhar'
à{gÕhmoUhmomarUn{ÌH$m
hr d¥hrÎmn{ÌH$m
mar n{ÌH$m
d¥Îmn{ÌH$mXaXaMma Mma ‘{hÝ`m§
_{hÝ`m§ZZrr
Amho. H¥{eH$dUrMm
$îUOtÀ`m
H¥www.jkrishnamurti.org
H¥$$îU_y
îU_yVVv{df`rÀ`m v{df`rÀ`m H$mhr H$mhr dodo~~gmB© gmB©QQ>g>g²: à{gÕ Amho. H¥$îUOtÀ`m
E\$mD§
\$mD§ H$Uo$S>$S>oeoehrZZ B§EH$ B§{{S>S>``mcm mcm ^mS>
H$cm ^mS> Amho ççmZomZoOr{Xcr
{Xcr Amho
ghOmghOr Amho.. øm øm www.kfionline.org
www.jkrishnamurti.org
www.jkrishnamurti.org Aä`mg H$ê$ BpÀN>Umè`m ì`º$s¨gmR>r H¥$îU_yVgvÀ`m
{eH$dUrMm Aä`mg H$ê$ BpÀN> U mè`m ì`º$s¨ mR>r
^mS>
^mS>ononÌmMr ÌmMrhmo_w_wUXXVmar V 2014 H¥ $ îU‘y V vÀ`m gm{hË`mMr ‘amR> r ^mfm§ V ao , Ë`m§ À `m
AmˑgmV ZgVo. gmcr
2014 nU g§{VÀ`m‘Ü`o
gmcr g§nnVV Amho Amho www.rishivalley.org
www.kfionline.org
www.kfionline.org gm{hË`mMr
{eH$dUrg§ _amR>
~ § Y r r ^mfm§
bo IV, ao, g§Ë`m§ñWoÀÀ`m`m{eH$dUrg§
CnH« $ ~M§Yr,r
‘m§
Am{U www.j-krishnamurti.org
www.rishivalley.org
gm¢X`© Am{U Anma g‘O Amho. Amnë`mhrhr
Am{U VoVo nw Ý
nw hm
Ý hm Mmcy
Mmcy amhUma
amhUma Zgë`mZo
Zgë`mZo AmVm
AmVm www.rishivalley.org
www.j-krishnamurti.org
www.j-krishnamurti.org
www.kfistudy.org
boAä`mgH|
I, g§ñWo$Ðm§À`m Mr CnH« VgoM$_m§nwMñr,VHoAä`mgH|
$ dJ¡a|Mr$Ðm§‘m{hVr
Mr VgoB. M
emim
emimZdrZ
OJÊ`mÀ`m ZdrZOmJr AZoHhc{dÊ`mMo
OmJr hc{dÊ`mMo
${dY nmVirda O~aXñV
O~aXñVAmnU H$R>
H$R>rrUU www.kfistudy.org
www.kfistudy.org nw ñ VHo $ dJ¡ a |
M r _m{hVr B.
øm n{ÌHo$V àH$m{eV Ho$br OmB©b. Amnë`mbm øm n{ÌHo $V àH$m{eV Ho $br
www.kscskfi.com
H$m_
H$m_ emio
emio n n w
T w
T
EoH$V AgVmo. na§Vw Amnco EoH$Uo ho Zoh‘rM >o >o C^o
C^o R> R>mmH$co
H$co Amho
Amho .. www.kscskfi.com
www.kscskfi.com
www.jkrishnamurtionline.org OmB©
hr bn{ÌH$m. Amnë`mbm KanmoMhrhdr n{ÌH$mAgë`mgKanmoM Am‘À`m
hdr Agë`mg ‘w§~B©
www.jkrishnamurtionline.org
www.jkrishnamurtionline.org
Amnë`m MoMoÞÞnyB©dB©gg©gma»`m ñH$mam§ZJO~Oco
§ma»`m gr{‘V ëPmco
rJO~Oco ë`m`m cZJar_Ü`o ZJar_Ü`o
o AgVo. www.kfa.org
www.kfa.org
www.kfa.org
Am_À`m
H| $ ÐmÀ`m _w §
~
nÎ`mdaB© H|
$ ÐmÀ`m
nÌ nÎ`mda
qH$dm B© - nÌ
‘o bqH$dm
ÛmamB©- _ob
H$idmdo Ûmam.
`mo`mo ½`½ ` Aer
Aer n`m©n`m©
qH$dm EImÚm {d{eï> Ñï>rH$moZmZo ñdV:À`m `` rr OmJm
OmJm emo
emo YY Uo
Uo {VVHo
{VVHo $go$go gmo gmonno o www.kfoundation.org
www.kfoundation.org
www.kfoundation.org H$idmdo . H¥
$ n`m Amnbo Zmd,
H¥$n`m Amnbo Zmd, g§nyU© nÎmm, XyaÜdZr Am{U g§n U
y © nÎmm, Xy
a ÜdZr Am{U
www.kinfonet.org
Zmhr.
Zmhr. gÜ`m
{dMmam§ ÀgÜ`m
`m gmIirMm, \$mC§
\$mC§SS>oe>oeZZ A{Ve` {ZîH$fmªVmVS>
A{Ve` m ZorrZohZo‘rM
MVmVS> XmoXmoZZ www.kinfonet.org
www.kinfonet.org B©B©--_o‘obbhrhr_m{hVr ‘m{hVrH$idmdr.H$idmdr.
VoAS>
Vo nmMnmM EH$a
WimEH$aC^mOmJoamhV OmJo M m emo
Mm emoYAgVmo Y Ko V Amho
KoV Amho . EoHAm{U Am{U$Ê`mgmR> gwgw__maormao Published
Published in
in January,
January, May,
May, September
September Periodical
20 20 H$mo H$moQQ>rAm§
>r én`m§
én`m§ Mm Ðì`{ZYr C^m C^m H$aÊ`mMm
Amnë`m V`m©‘Mr mnyUÐì`{ZYr © em§VVm hdr, H$aÊ`mMm
H$mhrVar Registered
Registered with
with The
The Registrar
Registrar of
of Newspapers
Newspapers
à`ËZ
à`ËZ H$arV Amho H$arV Amho ..nS>rnmgyZ ‘w{ŠV hdr, for
for India
India under
under No.
No. MAHMAR/2008/25259
MAHMAR/2008/25259
{‘iÊ`mÀ`m åhUy ZZ YS> \$mD§ $S>oeZZ Amnë`m gmè`m
em§ø VnUo åhUy
AdYmZ \$mD§ hdo$S>. oeøm Amnë`m
OmJê$H$ gmè`m
Aem
ñZoñZoøm§Zm Am{U {hVqMVH$m§Zm _Z:nyd©H$ {dZ§VVrr
m§Z m Am{U {hVqMVH$m§ Z m _Z:ny d ©
H $ {dZ§
‘ZmÀ`m
H$arV AdñWo ‘ Ü`o empãXH$ {ZîH$fmª À`m
H$arVAmho AmhoH$s, H$s,Aem AemA{Ve` A{Ve`{ZUm© {ZUm©``H$H$Am{U Am{U
n{cH$S>
{~H$Q>
{~H$Q>n[apñWVrV o OmD$Z ldU
n[apñWVrV AmnU
AmnU H$aUo \$mC§eŠ`
\$mC§ SS>oe>oeZMm ZMmhmoVgh^mJo.gh^mJeãX
^«H$ê$Z
H$ê$Z ‘ {Z‘m©{ejUmMo U H$aVmV.H$m`©
{ejUmMo Vo \$ŠV
H$m`© Mmcy~mho
Mmcy arc g§dmXrr
amhÊ`mgmR>
amhÊ`mgmR>
gmYÊ`mMo
CXmahñVo
CXmahñVo _XV gmYZ
_XV H$amdr. AgVmV.
H$amdr. na§ V w eãXm§À`m
ZmXmn{cH$S> `mgmR>o rr hmV^ma
`mgmR> g§hmV^ma
dmX cmdy gmYÊ`mgmR>
cmdy BpÀN> BpÀN>UUr mè`m§ mè`m§VoZWZro r
Eo"H¥
"H¥ H$$Ê`m‘Ü`o
$îU_yVVuuM\$mD§
îU_y \$mD§ ‘ZmMr
$S>$S>oeoeZOmJê$H$
Z B§B§{{S>S>``m,' m,'VQ>ñMoMoWÞÞB©Aer B©ÀÀ`m `m
AdñWm
Zmdo
Zmdo MoMoHH$ $ nmR> nm{hOo
nmR>ddmdm. . Oo
mdm. hrhr aŠH$_ ào ‘ H$aVmV
aŠH$_ XX ñHy Vo
ñHy$$cÀ`m EoHy$
cÀ`m
eH$Vrc.
ZdrZ
ZdrZ OmJr OmJr na§VwñWmnZo Agm ldU
ñWmnZo ggmR> mR>rrH$aUmam(The School
(The gmnS>
School Uo
hrRelocation
Relocation AJXr Xþ{Fund) ‘©Fund)
i JmoAgco ïAgco
> AgVo ëë`m`m. X«X«Amnë`mn¡
ìì`{ZYrgmR>
`{ZYrgmR> H$srr
~hþ
Amho
Amho AgoV o H $ OU
Ago {ZX} \${cVm§
{ZX}ee H$ê$ À `m
H$ê$ eH$Vm ‘mJo
eH$Vm qH$dm AgVmV.
qH$dm VwVwååhrhr WoWo`QQ> > Ü`o
~±JmR>
~±HHo$À`m Êo$À`m
`mgmR> ImË`mV r YS>Amncr
ImË`mV nAmncr
S>Uo, XoqOH$Ê`mÀ`mXoUUJrJr nmR> nmR>ddy y eH$Vm ‘mJo,
eH$Vm
{dO`mÀ`m qH$dm `emÀ`m ‘mJo AmnU IfIf undelivered
undelivered please
please return
return to
to ::
Am{U
Am{U \$mD§ \$mD§$S>$S>oeoeZÀ`m ZÀ`m gogoHH«o$«oQ>$Q>aatZm tZm Vgo Vgo H$idy H$idy Krishnamurti
Krishnamurti Foundation
Foundation India
India
eH$Vm.
ZoeH$Vm.
h‘rM YmdV AgVmo Am{U åhUyZ Iè`m Mumbai
Mumbai Executive Committee,
Executive Committee, Himmat
Himmat Niwas, 31, Dongersey Road,
AWm©ZoAm`H$a EoH$Uo hmoH$m`ÚmÀ`m
Am`H$a V Zmhr. {ZIi
H$m`ÚmÀ`m 8080GGldUm‘Ü`o H$c_mImcr
H$c_mImcr M Malabar Hill, Mumbai - 400 006.
Malabar Hill, Mumbai - 400 006.
AerAer XoUJr CËnÞmVyZ dOm hmoUmè`m aH$_ogg
Amnë`mcm Xo U Jr eãXm§CËnÞmVy M o Z
JmUo dOm Eo H hmo
$m`cm U mè`m`o V o aH$_o
. Tel.:
Tel.: (022)
(022) 2363
2363 3856
3856 Email
Email :: kfimumbai@gmail.com
kfimumbai@gmail.com
nmÌnmÌ AgVo AgVo.. The Book of Life, OmZodmar 3 Websites
Websites : www.kfionline.org, www.jkrishnamurti.org
: www.kfionline.org, www.jkrishnamurti.org
Published
Publishedby
byP.V.
P.V.Dabholkar
Dabholkar on
on behalf
behalf ofof Krishnamurti
Krishnamurti Foundation
Foundation India,
India, Mumbai
Mumbai Executive
Executive Committee,
Committee, Himmat
Himmat Niwas,
Niwas, 31, 31, Dongersey
Dongersey Road,
Road, Malabar
Malabar Hill,
Hill, Mumbai-400
Mumbai-400 006.
006.
Printed
Printedby
byS.V.
S.V.Limaye
LimayeatatIndia
IndiaPrinting
PrintingWorks,
Works,42,
42,G.D.
G.D.Ambekar
Ambekar Marg,
Marg, Wadala,
Wadala, Mumbai
Mumbai -- 400
400 031.
031. E-mail ipw@vsnl.net • Editor
E-mail :: ipw@vsnl.net Editor :: Vasanti
Vasanti Padte
888
Padte
Designed by Eurythmic Designs, Rite-Print-Pak, Mumbai- 400 013. E-mail : info@Eurythmicdesigns.com
Designed by Eurythmic Designs, Rite-Print-Pak, Mumbai- 400 013. E-mail : info@Eurythmicdesigns.com