ISBN 83-88695.09-6 ) ( WYMAGANIA TECHNICZNE COBRTI INSTAL ZESZYT 5 e WARUNKI TECHNICZNE WYKONANIA I ODBIORU INSTALACJL WENTYLACYJNYCH Zalecane do stosowania przez, Ministerstwo Infrastruktury Autorzy: e mgr iné. Stawomir Pykacz ‘mgr ind. Blabieta Buczyhiska-Tytz e Warszawa, wrzesief 2002© Wsvelkie prawa zastrzebone przez COBRTI INSTAL Zenwala se na kopiowanie zalacenik6w. Wydawey: Centralny Ostodek Badawez0-Rozwojowy Techniki Instalacyjnej INSTAL (02-656 Warszawa, ul. Ksawer6w 21 tel: 022/843-71-75, fax: 022/843-7165 Ostodek Informacji ,,Technika instalacy.na w budownictwie” 02-656 Warszawa, ul. Ksaweréw 21 tel fax: 022/843-77-71, 847-5906, 8417-59-07 e-mail: redakcja@informacjainstal.com pl www Jnformacjainstal.com. pl Redaktor merytoryczny: mgr ind. Marek Pluciennik0 Przedmowa atajemy do. rak Czyteliksw koleny, trees jue aeszyt Warwckiw Technicenych Wykomana ‘Ouboru cost badowiano montazowych wzakeste eae, doyeaey install wentylayinych ‘Warvnki Techicme Wykonania + Odbir robs budowano-montazowych wydawane St pre nerd w ramach wen) seri wydavnicre) pod nazwa Wrmagania Technicene COBRT INSTAL Inenca,wspdtwydewcw seni wydawnicz) i, Centralnego Oseodka Badawezo-Rozwoj swego Technik Intlnyjne INSTAL + OSroka Toformacj Techni insalacyjna w budownistwe Jest stworzeniebilotc dokumentow wypetiageyeh pole nieuregulowane praspsimi praayn ‘rormam!techiczaymi a nadzajayeh 24 s2yBko posepugeym!snianami W_sytemuch budowy inca ‘Warunki Tectnicene Wykenania i Odbiors robéc budowlane-montatawych (WT WiO) ne sa praepis rm techaicono budowlanym w rozumienit wsiawy Pravo badowbre (Dr-U. Nr 106100 por.1126 2 piniejrymi zmisnam,Pracpeytchnicao-bwdowlane wy ospowiedni ministowie stosownie ‘do swoj) wlasiwoteiw frm rozporzadae | stanowia one ce cbowiazaceap rata Ussawodaea zaliezyt do nich = Warunkitechnicane,jakim powinny odpowiadst bad ich wsyowanis; = Warunk technicae wythomaniaobiektowebudowanych Usawodates nc zi jednak WTWIO 1 budowlo zontazych do grpy praspisw wyko satiezych prawa budowlaneae Zasaiy normalizagi projet proce organy Unik Burpeikie)prnidu, 2 zakres mentoryemy ‘dpowiadajgey fem co savierjg WEWIO Bede stanowit ese rom eurepeskih. Prace w Rm “arescposgpu jedrak powol a dopskicdpowiedniedakumenty nic zskaj angi zatwieaony orm euopejskich, ch wdozenie w Pole gon 2 regula normaiasi ne moze bye roxpocet ‘W te sytney 2 ijatyny tm leceie Deparamenty Arteta, Bodownictva, Geode) | Kano- aft Gwezesngo Ministestwa Rezwojo Regioalnego | Budowniws, Containy Osrodek Badan zo Rezwajowy Techni Istalacyne) INSTAL dokonalsowellacjwydanyeh w roku 1988 Wars ‘Kw Technicnych Wykonania i Oabson rohit badowlano-mentazowseh Tor I Tnstalajesnitarse i przemystowe. Wobec aacanego rozwojusysiomdw insalacyayel, stosowanyeh w rich urdze i wyraboa, amine ulega forma wydania, Posaczepoinym rodejon rob instalacynyeh (ect ce pownize instalace ogzeweze, insalacje wodociqgowe it) poswcane s odgbne 2x2) wy tran skesymi. Usava o zamdwiniach publicenych (est enol Dz.U. Nr 11958 pox. 773) wprowadza pzeps 25 w olnisiein do robs budowlanych przeimintzamGwieniackredhdokomentacjapojektowa oar specfilacj echnicma wykonaniatodtiora sob Tak wige WEWIO st niezbedne pry oketant ‘rzdnicezamdwienia w umowach o robot badowlane rieranyh pags inwesora 2 wkonaWe ‘i, Jlkolwiek pblikowane w ramachniniesz) seri WTW'O robs instaleyjnych, maja wyleznie harakter paranormatyeny (sg substtutm norm tchniczych) to sh powoanse pry sporadzaie speeyfkacitschnicze) nade im moe wigaaea w edness do dren umowy o w}Konnie rob odowanyeh, Nalety podhesi, ie Ministeswo Rozvoju Regionalneyo i Bodownictwa optrzylo poszrepélne zeszyty WTWiO 2 zaret instal Kawrlg,Zalecane Jo storowani, a Ministertwo nfs ty, Ke od 2002 jest orzanem nadzorjacyin Spray bodownictva utzymal 2gode m stosonani telah Zavienaicy se zybko stan techniki w diedineinstalai, stay aplyw nowych ronsigat ko: Strakeyjmch i meteralowych wyrobow i uradze, powoduj, 2e waelkie dokimenty noma rus bye stale przegladane | akulizowane. Mamy Swiadomose, 2 oddawano Go rakezselihiw Koejne zesty WTWiO, moga nie twaze dawae cdpowiedt ma wszystkie pytaia powcr sie ‘wtrakie ykonywani obs nstalacyjnyeh odbc gotowych insta Bedeiemy wézigcan! Ceyenibom, wthownikom WTWiO 2 rglizaic na ades Wydaunictns, vwaelhichpyta ag i watplivedci odnosnie trescipraskazywanyth w tch zeszytach. Posh2y 10 do doskonslenia Koljych wydad WTWIO i bedae Sprayisto wis) joszze uaytecznoichfych ‘wyannict w paktye insaleyjne a badowie Olgied Romanowsti4 Wymagania technicene COBRTI INSTAL Spis eset 1. Zakres stosowani, 5 2, Powolane oraz zwiggane roaporzadzenia i noray’ 5 5 Define 6 4. Wymaganiadotyenace wyrobéw sloxowanyeh w insalacjach wentylacyinych 7 4.1. Wymagania ogélne dotyezace wyrabow slosowanych w instalacjach wentylacyinych 7 42 Preewedy wentylacyjne 8 ‘42.1 Mateily 8 42.2. Wykonanie 8 4.2.3. Montag preewodéw. 8 42.4. Otwory rewizyjne | moaliwase czyszzenia instal 9 43 Wentylatory 1 44, Aparty ogrzewez0-wentylacyine " 45. Wymieoniki ciepl 12 45. Nagrzewnice 12 452. Ureadzenia do odzyskiwania cepla 12 46. Nawilzacze powietra, 12 47. Filty powieres 13 48. Nawiewniki, wywiewniki,okapy 3 49. Coeepnie i wyraaiie 14 410 Preepusiice 1a 44.11 Thom hats 14 5. Odbige robot na podstavie wymagah PrPN EN 12599. 15 5.1, Sprawdzenie komplenofei wykonsnych prac. 15 5.1.1 Badanie opsine. 15 5.1.2. Badanie wentylatordw i innych centralnych urzdzeh wentylacyinych 15 5.13. Badanie wyroiennik6w ciepla, 16 5.14. Badanie fiw powietza 6 5.15. Badanie nawilzaezy powietza 6 5.1.6. Badanie cerpri powietza, 6 5.17. Bedanie praspustnic wieloplaszczyzaowych. 6 511.8, Bedanie klap po2arowyeh D 5119. Badanie see preewodw 16 5.1.10, Badanie komory mieszania, omory rozpreane,nagrzewmnicy Wtbmne ....16 51111, Badanie nawiewnikow i wywiewnikovw 16 5.1.12, Badanieelement6w regular automatyezne)isza’ kerowniczych 16 5.1.13, Wykaz dokumentow dotyezgcych podstawowych danych eksploatacyjnyeh....17 5.1.14, Wykaz dokumentsw inwentareowyeh 0 5.1.15. Dokumenty dotyezace eksplosiaci i konserwecjt 7 52, Konteoa dale 1s 5.2.1, Pracewstgpne, 18 5.2.2 Procedua ps 1s 53, Pomiary kontrine 20 5.3.1. Zakres rzeczowy pomiaréw kontrainych 20 5.32. Zakzes ilatciowy’pomiardw kontolnych i Kontrol dzialania 54. Zakres niezbedaych ustalea w umowie miedzy inwestorem a wykonaweg instlaci..23 ‘Wyedanie: 09,2002>) 9 Wark technicene wykonania i odbioru instalacit wentylacyingch 1. Zakres stosowania Warunki tcchniczne powiny byé stosowane do wentylaci mechaniczne} w buxymkach ‘mieszkalnych, wytecenoéci publiczne) i zamieszkania.zbiocowego. Moga byt. rownic! stosovans w odniesieniu do wentylacii_w budynkich przemystowge, jedi sposib uadatnienia, ozprowadzenia + roedzishu powietza jest podobny jak w we) wymienionysh bbudynkach Praestrzeganie warsnk6w technicznych poawoli na spelnicrie preez obiekt budowlany w kionm zastosowana jest insalacia wentylacyna, okredlonyeh w ustawie [1] wymagah podstawowych 0 jest 2) berpieczeistws konstrukei by beepivezeistwa pazarowege; ©) bezpieczeistwa u2ytkowani; 4) odpowiednich warunk6w higieniconych i 2droworaych oraz achronesrodowisks ) ochrony przed haasem i drganiam 8) oszezednaic enrgi 2. Powolane oraz zwigzane rozporzadzenia | normay 11} Ustawa Pawo budowlane 7 dnia 7 lipea 1994 ¢ (Dz.U, Nr 10600 por. 1126, Ne 1090 poz. 1157, Nr 12000 pez. 1268, NeSO1 poz. 42, Nr 10001 por. 1085, Ne 11001 pov.1 19, Nr 115901 poz. 1329, Nr 129/01 poz. 1439, Nr 154001 pos, 1800, Nr 2402 poz. 676) [2] Rozporeadzenie Minista Infastuktury 2 dni 12 kwietnia 2002 rw sprawie warunkow techniczayeh jakim possinny odpowiadse budynki i ich ssytuowanie (Dz.U. Nr 75102 poz, 690) PNEN 1505:2001 Wentylarja budynkéw ~ Praewody priste i Ksotaki wentylagyne 2 blachy 0 praekroju prostokatnym — Wyniary PNEN 15062001 Wentylacja budynkéw ~ Praewody prose 1 Ksctaliki wentylayjne _blachy 0 praskroju Kolowym - Wymiary PN-B-01411:1999_ Wentylacji klimatyeacje ~ Terminologis PN92B-01706 _Instalacje wodociagowe ~ Wymagania W peojektowani PN-B.01706:1999/Az! Instalacje wodociggowe — Wymagania w projektowaniv. (Zien ‘Azl) PN'92/B-01707 _Insalace kanalizayjne ~ Wymagania w arojektowaniy PN-B-03434:1999 Wentylagja~ Praewody weniylacyine — Podstawowe wymagania T badania PN-B-76001:1996 Wentylacja ~ Praewody wentylacyjne — Szczelno$é, Wymagania i adania PN-B-76002:1976 _Wentylacja ~ Polgczenia urzadzes, praewodéw i kszaltek wentylae exjnych Blaszanyeh PN-EN 1751-2001 Wentylacja budynkow - Urzgdzonia wenlylacyine kofcowe - Badia serodynamiczne przepusnicregulacynyen i zamnykajacych PN-EN 18862001 Wentyacja budynkéw - Centrale went/lacyjne | Klimatyzacyjne ‘Wihascwodei mecanicene ENV 12097:1997 Wentylaja budynk6w ~ Sieé praewoddw — Wymaganis dotyezace exit skladowyeh sieei preewodsw ubtwiaiace konserwacje sie prrewodéw PYPNEN 12599 Wentyacjabudynkow - Procedury beda i metady pomiarowe dotyezace odbiont wykonanych nstalaci wenylacit i Kimatyeachi 6 ‘Wentylacja budynk6w - Podwieszenia i podpory praewodiw — ‘Wymagania wytrzymalodsiowe PIEN 124 Wrdani: 0920026 Wymagania tchnicene COBRTH INSTAL 3. Defnieje 'W warunkach technicznyeh sq stosowane okzeslenia 2godne z PN-B-01411 Poniee} podano podstawowe oktesleni stosowene w warunkach echnicznyeh, 3.1. Wentylacja porieszezenia . ‘Wyaniana pawietraa w pomieszczeniu lub w jogo czeSci, mojgca na celu usunigie powietrza _autytego i zanicezyszczonego oraz wprowadzenie powietrzazewnetczneg0 32. Wentylacja mechanicma ‘Wentylaga edges wynikiem diatania urzadeet mechsricznych tub struminicowych, ‘wprowadzajaeych powietzze w rach 33. Instalacia wentylac Zestaw uraadzes, zespoliw i clementiw wentylcyjnych sluiaeych do uzdatniania i rozpro ‘wadzenia powiewza 34. Rozdzial powietrza w pomieszezeni Rozdziat powietrza w wentylowane) przestreniz 2astosowaniem nawiewnik6w i wywiewni- kéw, cela zagwarantowania wymaganych warunk6w ~ inensywnosel wymiany powietza, ciiniena, czystodc,temperatury, wilgotose wagledne), predkose ruchu powielr, pozioms halasu w streie preebywanie ude, 358. Rozprowaditnie powieteza Praenesiene strumienia powitrza okreSlone objloSei do wentylowane)preestzeni lub 7 te przestrzen, na og6 2 zastsowaniem praewodo3 36, Undatnianie powietrza Procesy realizowane prey uy frodk6w technicenych majase me cela zmiang jedne) lub ‘ilu wielkose charakteryzujayeh stan ijakose powietra 37. Oprzewanie powietrra ‘Undatnianie powietreapolegaice na podwyZszania jego temperatury 38. Chindzenie powietrea UUadatnanie powietrza polegajace na obnizani jegotemperatry 39. Nawittanie powietraa Undatnianie powietrza polegjace na powiekszaniu w nim zavartoici wilgoci 3.10. Wentylator Urzadzenie stusace do wprawiania powietrza w SAL. Fltracja powietraa Uzdatnianie powietrza polegaiace na ususraniu 2niego zanicceyszczeh stalyeh lb ciklych 3.12, Odzyskiwanieciepta lub wilgoct Wykorzystanie ciepla lui wilgosi odpadowe) z proceséw technologicznyeh lub zawarte Ww powietreu wyrzutowym w celu zmnieszenia zapotrzchowania na cieplo lub wilgoé przez instalac wentylacying 3.13. Czerpnia wentylacyina Element instalai,praezKtry jest zasysune powietrze zewnetene 3.14, Wyrzutnia wentylacyjna Flement instal, prac Ky powietre jest usuwane na zewngtrz 315. Fite powietrza Zespot oczyszczajacy powietre 7 zanioczyszezeh salych i ciekych Wedanies 092002 'Warunki technicrne wskomanta iodbiors instalaci wentylacynveh 3.16, Nagrzewniea powietrea Praeponowy wymiennik ciepla do ogezewania powietr2a 3.17. Chodnica powietraa Preeponowy wymiennik cispla przezaczony do chlodzenia i ewentualnie do osuszania powietza 318. Urzadzenie do odzyskiwaniaciepta lub wilgoct Urzadzenie precenaczone do. prackazywania cipla lubli wilgoct zawarte} w strumieniy powictra zuzytega do strumienia powietr wadatnianego lub obwrotnie 3.19, Nawilluce powietrza ‘Urzadzenie przeznaczone do powigkszaniazawartokc wilgoct¥ powietra 3.20. Osuszacz powietraa Urzadzenic praeznaczone do zmnigizania zawartsei wilgoci w powietrou 321. Odkraplace Element preezraczony do zatrymywania kropli wody unoszonyeh przez strumieh powietra ‘znawilzacza powietrza lub 2 powierzshn\ chlodnicy 3.22, Przew6d wentylacyiny Element, o zamkniiym obwodcie praekroju poprzecnego, stisowiaty obudowe przestrzei, przez tira preeplyal powietrze 3.28 Praepustaica Zespét sarsodziely lub whudowany w urzadzenie lb w preewbd wentyacyny porwalajy ra zamknigcie lb na regulajestramienia powictraa proce zmisne opors peeps 3.24, Tlumik haa Element whudowaay w ureadzenie nb w praewéd wenylacyny majaey ne cela zmnisjszenie hhlasu preenoszonego droga powietrzna wad praewodow 325, Nawiewnik, Element lub zespt, przez ktsry powietrze daplywa do wentylowangjpreestzeni 3.26. Wywiewnik Element lub 2esp6t,preez td powietrze wyplywa 2 wentylowane)przestrzeni 3.27. Okap Element instlasji odciqgu micjscowego umieszezony bespofreinio nad éreim wycrielania aniccayszezeh powietraa 328. Klapa polarowa ‘Zespuniesecaany w siei praswodsw weotyaeyjnvch (migdzydwviema stem’ podarowym, preznsezony do zapobieganiapraenoszeniu sig ognia yu jedi) stefy do drug) 3.29, Aparatogrzewczo-wentylacyjny ‘Urzadrenieskiadajgce sig flr, nagrzewnicy i wentlatora umieszconych we wpe) abu: ‘vie | presmaczone do nawiewani mieszaniny powietza eurrango i wevnerencg0 4. Wymagania dotyezqce wyrob6w stosowanych w instalacjach wentylaeyjnych 4.1. Wymagania og6lne dotyezace wyrob6w stosowanych w iestalaciach wentylacyjnych 4.1.1, Materaty 2 ktrych wykonywane s wyroby stosowane w insalajack wentylacyinysh powinny odpowiadaé warunkom stosowania w insalajech Wodanies 0820028 Wymagania tchniceme COBRT INSTAL 4.12, Stopied zabezpioczenia antykorozyjnego obudéw urzadzed powinien odpowiadsé co natanie) wlaeiwotciom blachy stalowe} oeynkowang 4.1.3. Powierzchnic obudéw powinny byé glade, bez zalanah, wenicce,ostrych krewelzi 5 usakodze pow oehronnyeh, AULA. Srerened’ polczeh urzdzc i clementbw wenylcyinych 2 praswodan wenyacynymi powinnodpowia! wymaganiom szcaelnoéc Sch praewod 4.15. Naleéy zapewnié latwy dostep do urzadze i elemat6w wentylacyjnych w cela ich ‘obshugi,Konserwaci lub wymiany 41.6. Zamocowanie urzadzei i clement6w wentylcyinych powinno byé wykanane ~ uwglednieniom dodatkowyeh obcixteh zwigeanyeh 2 prac konserwacyjnymi 4.1.7. Urzylzenia i elementy wentylacyine powinny byé zzmontowane zgodnie 7 instrukeja 418. Ureadoonia budownietwie 4.2 Praewody wentylacyine 42.1 Materaty Praewody wentylacyne powinny byé wykonywane 2 nastepgeyeh materiatve ) blac lub tama stalowa osynkowans;, ') blac lub taémastalowa aluminiowa; ©) bach stalowa bdpora na korozie ub kwasoodpome; 4) blac stalowsolowiowana; €) ach eynkowa; 9. plvty PVC; 2) Diytyz polipropylenu; 1) mur cegly pele) abustonnie otynkosany, i) mur betonowy monolityezny: 1) inne materialy dopuszezane odpowiednimi atestamhigiesicenyni i preeeiwpotarowymi. 422. Wokonanie 4221. Powierzehnic preewodSw powinny byt eladkie, bu zalamad i wenieceh, Materia powinien byé jednorodny, bee weerdwy, wad walcownirych itp. Powierzchnie_pokiyé ochronnych nie powinny nig ubytkow, peknigé i tym podobnych wad. 422.2. Wymiary przewodow 0 preskroju prostokalnym i kolowym powinny edpowiadae \wymaganiom norm PNEN 1505 i PN-EN 1506, 422.3. Szezelnose preewod6w wentylacyjnyeh powinna olpowiadaé wymaganiom nocmy PN-B-76001 4224. Wykonanie proewodow prostych i kszatck 2 blac povvinno odpowiadaé wymags: siom normy PN-B-03434, 42.25. Polaczenia praewodbw wenylacyjaych z blachy powinny odpowiadaé wymaganiom norm PN-B-76002, 423, Montad przewod6w 423.1. Preewody wentylcyne powiny byé zamocowane do pragréd budynkw w odes unodliviaiges|szzeine wykonaniepolaczes poprccmych. W prypadku polycze kahnerzowyeh coleglse ta poswina wypaséco mani 100m 42.32. Preejécia preewodow przez preegrody budynku naleiy wykonywat w otworich ‘tary wymiary 4 od 50 do 100 mm wigksze od wymiarow zewneirnyeh preewodSw ud praewodkw z izolaeja, Preewody na cale) grabofei preegrody powinny byé oblozone welng ‘minerang lub innym materiaiem elasjeznym o podabayeh wlasiwosciac, 42.33, Precicia precwodow prece przegrody oddziclenia pzcciwpozarowego powinny by’ ykonane w sposbb nie obnizajacy odpornossi ogniowe| tychpreegr6d, nenyinstalaji wentlacynych powinny mnie dopuszezenia do stosowania Woianie: 092002Warunki tecinicene wykonania i odbiora instal wens lacynoch 9 4234, Lzolacje ciepine preewodéw powinny micé seezeln: polaccenia wedhuine i po praeczne, @ w prrypadku i2olaji preecivwilgociowe} powinns Bye ponadto zachowana ¢aej powicrzchn oli, odpowiednia edporsos¢ na prenikarie wilgoc. 4235. Taolicje cieplne nie wyposszone preee producenta wv ware chronigca_prasd vwokodzeniami mechaniczaymi oraz iolje narazone na deialaie czymikdw atmosferycenych ‘powimny micé odpowiednc zabezicezenia, np. prez zastosowatie oslon na sWojs} 2e¥netrze povierci 42.3.6. Material podpér i podwiesze# powinna charakteryzewaé odpowiednia odpomosé na Korozje w miejsou zamontowania. 423.7. Metoda podparcia lub podwieszenia preewodéw powinna bys odpowiednia 3D, ~ _prresunieie (5) si nawiewnika w stosusku do osi otworu w sce praewodow, do ktSrego odlaczony jest przewéd © Sednicy D, doprowadzajgey powietrze do. hastiownika owinno wynosié: 5 < LS, 48.7. Sposab zamocowanin nawiewnikiw i wywiewnikéw poxtinien zapewnié dogodng cbshuge,konserwacje oraz wymiang ego elementiw bea uszkodzenia elementow przcgrody, 48.8. Nawiewniki i wywiewniki powinny byé zaberpiecrone fila podczas ybrudnyeh” prac budowlanyc, 489. Nawiewniki i wywiewniki z elementami regulzeyinymi posinny byé zamontowane Ww pozyejicalkowicie wate} 48.10. Okapy w kuchniach zawodowych powinny byé wykonave 2 materia niepalnego, 0 cedpomoici na korozig i wytrzymafosci mechanicene} adpoviadsjge) co riajmnie) sta ‘dpome} na korozjgo grubossi minimalng 1,0 mm oraz speiniaénastepuace wymagani Wadanies 09.200214 ____Whmmapania technicone COBRTT INSTAL = zamontowanie centrale nad urzgdzoniami kuchennymi, a krawedzie ich otworiw ‘wlotomych powinny wykraczaé poza rawedzie povierzehni gotowanis co najmnie) © 100 mm 2 kaade} oewarsj stony: ‘wypostdenie w latwor dostpne filtry tisrezowe (dotyezy okapéw nad urzadzeniami krechennymi, w ktych w czas praygotowanis potaw powstaje thiszc) ~ wykonanie 2 materalow odpornyeb na dzialanie tuszezu, wilgct i wysokicjtemperatary np, ze sali nierdzevne; = zamontowanie modliie nisko nad ureqdzeniem hucbennym z zachowaniem praepisiw BHP oraz minimalae} wysokoSi zamontowania filra duszezowepo nad powierzchnia otowania wg ponizsze tablicy Tablica 3 ‘Minimalna wysokosé zamontowania ira tuszezoweg0 nad powierzehnlg gotowanla, “Minimaina wysos08@ zamontowania Tita Ltuszezowego ad powierzehnig gotowania Ber obwartego plomicnia Zotwattym plomienien ‘Spaanie wegla drzewnegs 7 ‘Typ urzadzenia kuchennego 49. Ceerpnie i wyrzutnic 49.1. Konstrakeja ezerpni i wyrautni powinna zebezpicczaé instalace wentylayine preed wpiywem warunkow atmasferyeznych np. przez zastosovanie Zalu7i, daszk6w ochronnych ip. 492. Orwory wlotowe czespni i wylotowe wyrautni prwinny byé zaberpieczone pred rzedostawaniem sig dzobayeh gryzoni, paké, lit itp 492. Czerpnie 1 wyrzunie dachowe powinny byé zammcowane w sposcb zapewniajacy ‘wodoszszelnoiepraejcla przez dach, 4.10 Praepustnice 410.1. Przpustnice do regula wstepnej i zamyhajgce, nastawiane reczni, powimay bye \wyposazone w element umodliwiajcy trwale zablokowanie dzwigni aapeda Ww wybranyrm polozeniu. Mechanizmy napedupreepustnic nie powinny mieé nadmiemych Iuz66 ppowodujacych powstawaniedrgat i hala w czasie pray instal 4.10.2, Mechanizmy napedu preepustnic powinny umodlivisé Iutwa zmiang polozenia lopat W pelnym zakresie regulacyjym. Preepustnice powinny mie wyraane oznaczenie polazenia ‘orwartego i zamknigtego. 41033, Szezelnogé preepustnicy zamykajace) w_pozyeji zamknigte) powinna odpowi co narone)Klsie 1 wa klasyfikaitpodaae) w PN — EN 1751 410-4. Szceelnos obudowy pracpustnic powinna odpewiedsé co najmniej Klaie A vg Klasyfkacji podanej w PN “EN 1751 4.11 Tumi hataso {LLL Tlumiki powinny byé polaczone 2 preewodami ventyleeyinymi w pozyeji zgodne) “oanakowaniem zawierjgeym kieran pracplywu powiet2a, ‘wersje usytuowania tumika Ww insalah (np. gra). 411.2.W pomieszczeniach 2 wewngtrenymi Zrédiani elas (ap. w maszynowni ‘wentylacyne)) thimikinalety montowaé -w praewodach wentylacyinyeh jak najlize} prregrody akustyezne) (Seiana, trop) oddzielajace) to pomieszczenie od pomieszczenia Wodanie: 09.2002Warunti technicene wykonania iodbiorainstolaci wentylayinych 15 sasiedniego, Odinek praewodu pomigdzythumikiem a przegrody powinien byé zsizolowany thustyeane 4.113. Sicé preewodsw nalety leryé 2 tumikiem za pomoca lagodnyeh ksstaltek prcejscio- wach 5. Odbiér robst na podstawie wymaga PrPN EN 12599 ‘5.1. Sprawdzenle kompletnofei wykonanych prac CCelem sprawdzenia kempletnasct wykonanych prac jest wykazanie, Ze w pelni wykonano ‘wszystkie prace zwiazane 7 montazom insalaji oraz stvierdzenie 2godrote ich wykonania _zprojektem oraz 2 obowiqeujgeynpreepisamt i zacadam:technicznym 'W ramach tego etapu prac odbiorowych naley proeprowadzié natepuace dala 8) Poréwnanie wszystkich elementow wykonane} instalagjt 20 specyikacja projcktowa, zaréwno w zakresic materialow, jak | iloei ora, jel jst to Konieczne, w zakresic \wlaiciwosct i czeictzamiennych: Sprawdzenie zgodnosei wykonaniainstlaci z obowigrujacrmi preepisami oraz 2 7230 ‘ami technicznymi; ©) Sprawdzenie dostepnotci dla obstugi instalacji ze wagledu na dziabanie, czyszezeie 1 onserwacig; Sprawdzeaiecxystose install €)} Sprawdzeaie Kompetnose dokumentéw nierbedaych do cksplostagj instal W szczeg6inosci nalezy wykoaaé nastgpujce badania 5.11. Badanie ogéine 8) Dostgpnosei dla obstug; Dy Stanu czystodci uregdze, wymiennikéw cipla i sytemu rozprowadzenia powietr; ©) Rozmieszezenia dostepnosc otworbw do czyszczonia urzadeeh i przewodow;, Kompletnosei znakowania, Realizaci zabezpieezeh przsciwpotarowych (rozmieszczenia Klap podarowych, powlok ‘opnioehronnyeh itp} 1). Rozmieszczenia godnie 2 peojektem iolai ieplnych i paresrezenych; 1) Zabezpiecze eniykorozyjnyeh konsirukcji mantazowyeh | wsporezych; 1) Zainstalowania urzadzea, zamocowania przewod6w ip. W sposbb nie powodsjacy pret noseenia dea, |). Srodkbw do uziemienia ureqdzeh i praewodbw. ® 5.12, Badanie wentylatorow {innych centralnych urzadzed wentylacyjayeh 4) Sprawdzeme, czy elementy urzadzenia zostaly polgezone w prawidlowy spossb: b) Spravdzenie zzodnosei tabliczek amamionowych (wielkosenominalnyeh), ©) Sprawdzenie koatrukei i wlateiwosci (ap. pods obudown); 4) Badanie preez ogdeiny szeelnosci urzadaeh i Ieznikiw clastyeznych; ©). Spravdzenie zainstalowania wiboizalaorsw; 1 Sprawdzenie zamocowania slikw: £8) Spravazenieprawidlowoeci obracnia sig witnk w obadowie; hh) Sprawvzenienaciggu i icaby pasbw klinowych (wigcene 2 dovtawe czesei zamicnnych); 1). Spravzenie 2ainstalowania cst preeKtadn pasowyeh; 2D) Sprawdzenie odwodnienia 2 uscezelnieniem 1) Sprawdzenie uksriaowania lopatek wentylatora(lopatki zakcywione do pread lub do ‘tu 1) Sprawdzenie 2godnosci predkosci obrocowe) wentyatora i sihika 2 danymi na tablicoce zranionowe} Whdanie: 09 260216 Wymazania technicene COBRT INSTAL 5:13, Badanie wymiennikow 8} Sprawdeenie zgodnoic abliczek znamionowyech (wielkasct nominalnych) 2 projektem; ») Sprawdzenie szezelnosci zamocowania w obwdowie; ©) Sprasdzonie, zy nie mn usakodzeh (np pogete lamele 4). Spravidzenie materia, zjakiego wykonano wymiennik €)_Spravidzenicprawidlowose pzslaczena zsilenia t powrotu ezynniks; 1 Sprawdzenie warunkéw zainsalowania zawor6y regula-yinyeh; 2) Spravdzenie, zy nie ma uszkodzeh oderaplaczy; 1b) Sprawdzeni, czy zainstalowano urzadzenie przecwzanrobeniowe na lub w wymienniky ciepla 5.1.4. Badante filtr6w powietrea 8) Sprawdzenie zgodnoic:typu i Kasy ftw na podstavie oznaczeh z danymi projekto- ym ) Sprawdzenie zainstalowania i uszczelenia fitea w obutowie; €) Sprawdzenie systema fitrci pod wrgiedem ewentualnychuszkedzes 4) Sprawdzenie wskainika rénicy cisnenia pod wagldem ewentialnego uszkodzenia i prawidlowosci poziom plyru pomiarowego; ©) Spravdzehic zestawa zapasowyeh itéw (2godnie 2 umowa); 1 Sprawdzenie caystose ita, 5. Badanie ndwiltaczy powietrza ‘Sprawdzenie zgodnosci tabliczek znamionowych (wilkoSei nominalnyeh) z danyen pro- jektowymi: by Spravdzenie warunkow zainstalowaniaz wielkosia komory nawiteana wlycznie; ©) Sprawdzenie kompletnosei poszezegéinych elementéw (pomp, elementéw repulaci pozioma wody i oczyszezania) «) Sprawdzenie systema rozprowadzenia wody (pty). $.1.6. Badanie ezerpni powietrza Sprawdzenie wielkos, material i Konstrukeji daluzii zewngtrenych 2 danymi projektowym 5.1.7. Badanle praepustnic wicloplaszezyznowych Spraudzenie rodzaju proepustnic | uszczelnienia (ap. delahnic wspétbizne, dzalanie prze clnbiedne) 5.1.8. Badanie klap podarowych 8) Sprawdzenie warunkow zainsalowaia b) Sprawdzene, e7y urzadzenie ma ceryfik ©) Spravdzeni, czy urzadzenie wyzwalajce jest wlaeiwego typo 5.1.9. Badanie sleci praewodéw 8) Badanie wyrywkowe szezcinoéci polgezei preewodéw przez sprawdzenie werskowe Tkontole dsicowg by Sprawdzenie wyrywkowe, czy wykonanie ksctatek jest 2godne zprojektemn, 5.1.10, Badanie komory micszania, komory rozpredne), migrzewniey wt6rne itp. Sprasidzenie wyryskowe zgodnast 2 danymi projekiowynt 5.11. Badanie nawiewnik6w i wywiewnikéw ‘Sprandzenic, zy typy,liezba | rozmieszczenic adpowiada danym projektowym. 5.1.12, Radanie eement6w regulacji automatyczne i szafsterowniczych 8) Spravdzenie Kompletnosct kx2dego obwodu ukladu ragulaci na podstawie schematu regulaci, Wrdanies 09.2002Warunti echricne wyhonania odbion neal wenyacyinych 17 1) Sprawdzenierozmioszezenia caunikéms }.Sprawdzenie kompletnodei i rozmieszezenia regulators; 4) Sprawdzenie szaf sterowniczyeh na 2godrosé 2 pojektem odnoinie: Uumiejscowienia,dostep rozmieszczenia czgic zasisjgych ico reguacyjnych system zabezpieczeh, + wentylagi typow kabli = _schematéw polacze w obudowach \W ramach spawdzenis kompleinotei wykonanych prac nalezy dostarcyé dokumenty podane Ww punitach 5.1.13, 51.143 5.15, 5.1.13, Wykaz dokumentiw dotyeaacych podstawowych danych eksploatacyjnyeh 8) Parametry powietrza wewnetranego (lato, ima) 2 dopusecealaymi odehy kami ') Parametry abliczeniowe powietra zewnetreneg® (lato, zima}, ©) Strumied powietrza zewngtr¢oge w warunkach projektowyeh (misimar, maksimam); 4) Liczba wsytkownikow, «) Cass drialana; 1) Obeiazeniecieplne pomieszeze (czas trwania i rods); {Inne Zridia emis Gosh wystepuiy, 1) Rodaajstosowanyeh elementsw nawiewnych i wywiewnych; |) Wymayane wielkosei rdzney cgninia migdzy pomieseczeniemi (+); 4) Poziom diwighu A w pomieszezeniach oraz poziom dzwvight A pr2y c2erpl i wyreutn) powiewza; 1) Klass flew 1) Kissa zanicczysze2eh powietra (podstaws do pomiaeé ‘m) Sumaryezna moe cieplna,chlodnieza i elektnyczna 1) Parametry obliczeniowe wymienaikve ciel (da lata izitny), ©) Wymagara jakose wody zasilajaci ) Ciknienie dyspazyeyjne w miescu pezekazywania enerei 4) Napigce i czestotiwos zasilagcego praduclektryeznego. 5.1.14. Wykaz dokumentéw inwentarzomych 3} Rysunki powykonaweze w uzgodnione skal, pokolorowane: ») Schematy instaaeji uwzgledniajae elementy vopostzenia regula automatyczne ©) Schematy regulacyjne zawiersjace schemat polgezeselektryeanych | schema rurceiagow (sehemat oprzewodasaniaodbiomiksn), 4) Schematyblokowe ulladow regal zawieraiaceschematy opzeredowani odbiomikw; ©) Dokumenty dopuszczaiqce do stosowania w budownicovie zainsalowanych urzadzch 'clementow (w tym ceryfikaty bezpicezehstwa), 1 Raport wykonawey instalajidotyozgey nadzars nad montazen (kstzka budowy) 5.1.15, Dokumenty dotyeagce eksploataei i onserwacji 2) Raport potwierdzajacy prawidlowe practzkolenieshidb eksplostacynych (eli isnicja) 1 akresie obshugiinstalaci wentylaeyynych w budynku; ') Podrgemik obshugi i wyszukiwania usterek; «)Instrakee obshig wszystkich clementdw skladowyeh instalacji, 4) Zestawienie ezeSci zamiennych zawierajace wszystkie exe podlegsjgce normalnemu ‘utycin w eksplostacis ~ Wydanies 09200218 Wymegania technicone COBRTI INSTAL ©) Wykaz clementéw skladowych wsaystkich urzadzeé repulaji automalyeznej (zujniki urzadaenia sterujgee, regulatory, styezniki, wylaeznik) 1) Dokumentacja wigzanaz oprogramowaniem systeméw regulaci automatyezne) 5.2. Kontrola dziatania Clem kontroli dziatania intalacji wentylacyne} jest potwiendzenie motliwosci data instalagt 2godnie 2 wymaganiam. Badan to pokazuje, czy poszezegélneelementy instal) takie jak flr, wentyltory wymiennik cept, nawilzace itp. zosaly prawidiowo zamonto wane | deiaaa efekeynie, 5.21, Prace wstepne Preed rozpoczgciem konto diatani instalasi naledy wykonsénastepujgc prace wstepne: 23) Probny nich ele instal warunkach r6znyeh obcien (72 godziny); 1b). Nastawienie i sprawdzenie Kap pozarowych; ©) Regulacja strumienia i rozprowadzenia powietrea z unzglednieniem specjalnych warn ow eksploatayjnych: 4) Nastawienie preepusticregulacyjnych w praewodach wentylacynych ©) Okresienie strumienia powietrza na kazdym nawiewnieu i wywiewniku; jl to koniec ne, ustawienic kierunka wyplywu powietrza znawiewnikéw; 1) Nastawienie i sprawdzenie urzadzed zaberpicezajacyck 2) Nastawienie'ukladu reglact i ukladu proeciwzamtozerioweg0; hh) Nastawienie foguatoréw regula autematyezne): )) Nastawienie elementéw dlawigeyeh urzadzed umiiscovionyeh w instalajach ogrzewcz), €hlodzace| i nawiliajac), z uwzglednicniem wymnaganyeh parametw ekspoatayinyeh, 4) Nascawienieclement6w zasiania elektryeenego zgodnie 2 wymaganiami projekiowymi; 1). Preelazenie potokolow 2 wszytkichpomiarow wykonaxych w czasie regula wstepe} 1) Prueszkolenie shidh ekspoatacynyeh, josh iste), 5.2.2 Procedura prac 5.2.2.1. Wymagania og6ine Kontrols dzslania powinna postepowaé w kolsinofci od pojedynczych urzadzcd i cegict skisdowyeh instalagi, praca posesrogslne uktady instal (np. ogrzewery, nawileania ip) do caleh intl Poszezepone czeiciskladowe i uklady instalaeji powinny 3yé doprowsdzone do okzeslonye warunkiw pracy (ap. oprzewanicichlodzenie, uaytkowanienieuzytkowanie pomieszezeh czeiciowa i pela votajnoss, stany alamowe itp). Powyésze powinno uwzglednae biokady ‘wspélizialanie rézmych ukladow regula, jak riwniet sekweneje regulacji i symulace radewyezajnych waruniSw, dla ktdnych zastosowano deay uklad regulacit lub wystepuie ‘okredlona odpowied# uktadu regula. Nalety obserwowa reeczywistareakeje poszczegélnych slementow skladowych insalai [Nie jest wastaczajgce poleganie na wekzzaniach elemesthw regulaeyinych i nny posehich wskaznikach, W celu potvierdzenia prawidlowego deislana uradzeh regulacyinyeh nele2y mise obserwowaé zaleznosé migdzy syenalem wymuszaigcmm a dralniem tyh ured Driatanie regulatorasprawéza sig przez kilkakrona 2miant jego nastawy w obu kirunkch, Sprawdzaigc jednoczeénie dzialinte spowodowane preez ten regulator. Jesli badanie 10 wykade usted, naletysprawczié sygnit we)sciowy regulator, [alezy obserwowatstabilnosdziatania instalaci jako eats Zaktes ilosciowy sprawdzenia drilana insala}iokreslonow punkcie 4.3.2 Wodanie: 09 2002Warunkitechnicene wykonania iodbiorw instalacit wentylaeyinvce 19 W czasie Kontroli disianin instalacjinaledy dokonaé ery badad, nastaw i regulacji wstgpn) instal 52.2.2 Kontrola dzialania wentylatoréw i innych centralnych urzadzesi wentylaeyjnych a} Kierunekobrotsw wentyator: bb) Repulaca predkosci obrotowej lub inny sposdb regulasi wydjnosct wentylatora; Dzialanie wyigeznika; ‘Wiaczanie i wylaczanie regusei oraz ukladu reglasji preepustnic; Drialane systemu preecirzamrozeniowego; Kierunek nichu preepusinic wieloplaszezyznowych; Deialane i kierunekrepulajiureadze repulacyjnych; Elementy zabezpieczajaceslnikow napedzajacych. 52.23. Kontrola daiatania wymiennikéw clepha 4) Dzialane i kierunek rgulaei ureadzeh reglacyjnych; 5) Kierunek cbrotéw pomp eyrkulaeyjnych wymiennikow cieply ©} Dzialanie reguagji obrotowych regencratorow ciepla; 4) Doprowadzenie czyaika do wymiennik6w, 52.24. Kontrola dalalania fltréw powietrza Weskazania rbnicy einienia i moniterowanie 522.5. Kontrola dzialania nawildaczy powletr2a 4) Dailanieregulacjis ») Daialanie elementSw zaslajgcych i spustowych;, ©) Dzialane i kierunek obrotdw pompy eyrkuleying. 52.2.6. Kontrola driatania praepustnke wieloplaszezyzowych Sprawdzenie kieran ruchu silownikb. popreednio wykonanyech 522.7. Kontrola dzialania kp polarowyeh 2} Badanie urzadzenia wyewalajqcego | sygnahu wyzwalajacego; b) Kontrola kierunku ipotozeé granicanych klap i wskeénika 522.8. Kontrola dzialania sieci proewodéw 8) Daialanie elementéw dlawigeyeh zainstalowanych w instalacech: ogrzeweae},chlodzenia i nawiléani powietra; 5) Dostepnost do sec przewodow. 52.29. Kontrota dziatania komory mieszajgce), omory rozpryine] ip. Drialanie regulaeyjne i kontrolne. 5.22.10. Kontrola dzialania nawiewnikéw i wywiewnikiw oraz kontrola preeplywu Powitrza w pomieszezenin 2) Wyrywkowe sprawdzenie dzialania nawiewnikow i wywiewnibow; ») Prdba dymowa do wstepne) oceny preeplywow powiettza w pomieszczeniu jak rOwnicz cytkulagi powietrza w poszczegolnych punktach pomieszczeria (w specjalnych prayp ‘ach olzeslonych w projekee lub umowie), 5.22.11. Kontrola drialania element6w regulacyjnych i seat sterowniczych Wynnvkowe sprawdzenie dziolania regulacji automatyczne) i blekad w roznych warunkach ckeploatayjnych pray néznych wartteiach zadanjch roguatorSw, a W szczegélnosc: 8), Wartoscizadane)temperatury wennetren, b) Wartodcizadane) emperatry 2ewntrzne), €) Dziafania wlacznika rozruchowogo, 4) Diatania presciweamrazeniowego: Woidanie= 09.200220 Wymagania tclnicone COBRTI INSTAL ©), Dzialaniaklap potarowych (wyzwalanieisypnalizowanie); 1) Drialania reguaeji strumienia powietrza; 8) Dailaniaurzadzeh do odzyskiwaniaciepla: fh) Wspétdziataniazinstalcjami ochrony preeciwpozarows 53. Pomiary kontroine CCalem pomiaréw Kontrolaych jst wzyskanio pownosci, 2 instalaca osiaga paramety projek owe ‘welkoéci zadane zgodnie 2 wymagania, 5.3.1. Zakres rzecrowy pomiuréw kontrolnych Zakresraeczowy pomiaw kontolaych W zaleznosei od funksj spenianych prasz instalaje Pdano w tbliey Tabla Zakresrcczomy pomiarém kontrlnych eis pom tases Teneo Fs alse i Se laldi | gaa i alelsle/ai Ebel gls|t aegis |eealele Parametty alg ez2: ee elgg a Bales |Feblae|i 3|2 a/e/22 /£28/8) 2/2 Eliahu. |ergleia|e ale/gE PEE 3 Page a E mz Tho 2 [0102] — rrp psf 0 2] amc rprpr pets Ppa ee hth? be fe (HC TH Th 122 PMRIDCRTCD mpuemmenenpmMe|1]1|1 fi) 2 | 1 fille (GHC D “oatean tices H -opaewarc Wadanie: 09.2002Warunkitclnicene wykonania iodbiors instalait wentylacynyeh 53.2, Zakeres 53.2.1. Wymagania ogéine W przypadku pomiaréw kontrolnych i Kontrol dzilania insalaji jest czesto konicczne wiloksotne powtarzane te} same} procedury w réznych punktach insalaci | pomieszceeh W celu zmniejszenia zwigzane 2 tym pracoehlonnosei dopuseez sg tosownie sprawdzenia wyywkowege, Zaks ilosciowy kontroll dzialania | pomiae6w kontrolnyeh powinien byt ustalony precd rozpoczgciem montazu instalagi i sanowié jeden 2 oxterech pozioméw, oznacronych ‘odpowiednio A, B, C i D. W preypack braku fakiogo wymagatia w umowie lub projekcie, raleay tosowaé paziom A, Zaksesilosciowy pomiardw kontrolnych powinien byé taki sam ak zakres kontrol: dziatania instalagio ie nie dakonano innych uzgodnieh, 53.22. Okreslenia Parametr ~ stan czgiciskladowe} instalasji(odpowied na sygnal, warunki dziaania i), ry powinienbyé sprandzony, lb wielkodci fzycene (np. tempertury, strumich powietzs, rad itp}, ktére powinny bys amierzone, Podobne lokalizaje ~ eziei budynku (pomieszezena, strc) lub czgii skladowe instalaeji (wenylatory, naviewniki powietrza, fan cole itp), ktbryeh funkcje 6 tego samezo rodzaj "hte pciagaa 2 sb dzialanie instal ocenianew tym samy rzedie wielkose losciowy pomsaréw kontrolnych i kontrol di 53.23. Zakresilotciowy Zakres iloSeiowy pomiarow Kontrolnych i kontroli dzilunis okreslono odpowiedaimi \wzorami podanymi w tbliey 5. Wzory dotyezace pozioméw A, Bi C maj zastosowanie dla n210, ica S Zakresilosciowy pomlaréw kontrolnych controll instalagi Poziom wyKonania , pomiaréw kontzoinych i | W%6" do bliczenia Kontrol dzitania alco A ieee B aa c PEERED D. 7 ‘Tieabgpnaledy aaokraghé do najblizers ey calowite Wyjasniene symbol podaayeh w tablicy 5: Pp liczba podobaych clemenisw wybranych do bad 1. ogsin liezba podobnych lement6w w instal ‘esi pomiary maja bye wykonywane w podobnych pomieszezeniach, to dopuszeza sig pomiar Pevwnych paranietnow w zmniejszone} liczbie pomieszcze, ktore stanowig ko wlamek p. Liczbg wyraganych porniarSw podano w tabliy 6 Wydanies 09.200222 Wymagania tchnicene COBRT INSTAL ‘Tablica 6 Liczba pomiaréw do wykonanin jako cz lczby p (wg tablicy 5) [__Liczha pomianéw Eee ‘Minimalna "Temparators powisirta_w_pomicenasnis lepetereea ecseeitoe oan pio WilgotosS powers pomicensreaia rejestrowanaw spos8b cingly prow 24h Ee ' Pronowy peo predkoit — i Predkoiépowetsa w pomiseacznia pio 1 Poziom dewicks A BS 3 W oddiesieniu do instalagjielomenty budowlane Tub elementy skladowe okreila sig jako podobne, jesli sq identyezne i ich parametry maja identyezne wartosi (nominalne lub reczywiste). Np. wszystkie nawiewniki powietrea teg> samego rodzaju, ktdre obstusuig pomieszczenia porbwnywalne) wielkose | preeznaczenia, sq klasyikowane jako podabn lokalizacje Wo pomiara strumienia objetsei powietza Jeli zgodnie 2 projektem w pewne}grupie © podobne}[skalizaj jest utraymywany ten sam parametr instafkci, mozna braé pod uwage tylko jedny lokalizacje. Np. jeili temperatura Powietra nawiewanego jest utrgymywana strefowo, to mode byé ona mierzona tyiko Ww jedaym miejcu (podobra lokalizaia), Jeli-w budynku wykonano szreg insulagi Ww 4M samy erase | prZ osoby pracice ‘ podhbny sposi, to wredy gna lcabe pdbnych lokaizaci maledy pry jako 2, poms Podzialu na adieineinsalace. Np jl 10 ~ cio Kondygncyjay budynck jest obshugiwany pz ‘xkielneinsalje na fave} Kondygnacji wypasazone po 20 nawiswnikw kaada, do oblkcz nay preigén rowre 200 nawicwikw 5.12.4, Procedura pomiaréw Pomiary powiny Bye wykonywane ‘yiko przez osoby posiadajace odpowiednia wictze i doswiadezenie. Praed rozpoezgciem pomiarow kontolnych nay okresé polozenie punktSw pomisrowych, uuzgodié metody pomiarow i rodzaj przyraadow pomiarewyech, a informacje te pod’ w 80 Kumentach adbiorowych, W pomieszezeniach 0 powierzchni nie wigkszej nid 20 n* naledy praia co majmnic) jeden punkt pomiarowy; wieksze pomieszczenia powinny byé odpowiednio. podzielone. Punkty pomiarowe powinny byé wybierane w sree presbywasia Iudei i w miciscach, w Komch cczekaje sig wystepowania najgrseych warunksw. Caynmiki wplywajace na jakose powietrza wewngtranego saz strumienie abjtoést powietra, charakteryyki cieplne, chtodnicze i wilgotmosciowe, chaakteryetykielektryezne i ine wil kKofei projekiowe powinny byé mierzone w warunkach projektowane} wielkosci strmienia objetsei powietrzainstlaci. Tolerancje mierzonyeh warosc, kere powinny bye uvzeled niane w ezasie doboru przyrzadéw pomiarowych, podano tablicy 7. Wrdanie: 09.20029 ° Warunkitechnicone wskonania i odbiora instalacy wentylacyayeh 23 Dopuszezalna niepewnolé mierzonyeh parametréw Parametr ‘Nigpewnase™) Stra obj ettel powisiza w pojedymozym pomiessezenia 220% Strumieh objeosci powietza w cal instalaeh +e “Temperatura powietrza nawiewanego =C. Wilgomosé waelna IS wart mierzon5j | wilgotnosei wegledne Predkodé powetra w sree prachywania Indah £0.05 mis Temperstura powierzaw steie rzebywania hd 31S Poziom dewieku A w pomieszezeniu 238A " Wariose: niepewnoici pomiarbw mawiorajadopuserane odchytki oc) wart |___projektowych jak ies wszystkie bledy pomiarowe {sli do prawidlowego dzialaniainstalaci wymagane sq mnie wartlei niepewnosc, Powinny byé one okreslone w projekeie tchnicnym instalaci. Jesli normy doryezace Urzadzeh i clementbw instalacji wyma rniciszych niepewnosc, t nalezy sig do tego Stosowaé. Wazystde temperstury 1 charakterstpki lepine i ebodnicze instalaji powinny rownoezeénie spelniaé wymagania projektowe 2 wy) podanymi nepewnosciami, 5325. Pomiary specialne W preypadiay, ndy pomiary Kontroine nic sq wystarezsiace do 2weryikowaniajakosci {zilani nsaiajiz wystarezaiga dokladnosei, nalezy wykonaé pomiaryspesjlne Program pomiardw speciainyeh, mierzone paramctry, prayready pomiarowe i punkiy pomia- rowe powinny byé uzgosinione w odrebny spossb. Uzgodaienia nowinny takze obeimowas dopuszezainy niepewnosé otrzymanych wynikése, Uzgodnien raed rozpaczgciem mont i "© powinny byé dokonane tala, Praca i koszt zwiqzany 2 pomiaram specjlnymi powinay byé wipmiemne 2 womaganiam insta Jest nie, nale2y © tym poinformowae iawestra presé rozpoczeciem pomianbw, ~odpowiednim wyprzedzeniem, Pomiary specjalne moga byé ograniczone do okreslonych urzqdze lub clementbw insta, ppewnych preypadkach moze byé nicebedne badanic instalacjiw warunkich zblizoaych do abliezaniowyeh ltnich i zimowych ‘Try pracy instalagji lub czeici skladowej_powinien w czatie pomiaréw opowiadaé uzgednionym warunkorn. W praypadks bres modtiwosei uryskania uzgodsionych warunkow Powinna ismieé moaliwos8 okreslenia odpowiednich paremetrow w warunkach projektowyeh np. poprzezpreliczenie paramet6w w warurkach pomarowych na warunki pojektow. 5.4. Zakres nlezbednyeh ustales w umove midry investorem x wykonawea instalacji W ewigeku 2 odbjorem instal umowa migdzy inwestorem a wykonawea instalaht powinns _zawieré nastepujaceustlenia: a » ® o Odnicsienie do warunkéw technicznych wykonania + odbioryinstalaeji wentylacyinyeh ‘klimaryzacyjnych om okseslenie zakresu procedus Kontolnych (np. toleranci, metod Pomiarowych id) jak réwnied ewentualne odstepstwa i zmiany, Okreslenie odpowiedzistnoici za preeprowadzenie pocedur Kentolnych i ewentualnego nadzor 2 opracowaniem protokok 2 bad, Parametry proekowe dotyezqce intalacji (np. spoxsh wytkoweniabudynku); Warunki pézniejszego wykonania badai, Kiére nie mogly byé zakoficzone 2 uzasadnio- yeh prayezyn (np. warunki pogedowe, brak wiytkowania pomics2c7ef) Wrdanie: 08.200224. Wymapania technicone COBRTH INSTAL ©) Zakesilosciowy (poziom) prac zwiszanych z kontrol dzialaniaj pomiaram’ kontolnym (wg tablicy 5); 1) Zakros metody ewentvalrych pomiss6w specialayehs 8) Niezbedne dziatania w_preypadku nieodpowiednich vynikéw bad (op. powtérzenic badat po naprawie instal. Umowa na wykonanie insialaei powinna okreilaé rodaj i ihe urradze, kre postin byé zamontawane (np, przez powolane signa projekt techniceny instal, Sprawdzenie kompletnosi insalaji powinno by€ przeprovadzone na podstawie zestavienit zainsalowanych urzadzed i ich wymagah technicanych (speyfikacji urzadze i elemento instalaci). Jedi wymagania technicene poszezegolaych urzadzeh $4 preedmiotem umows, Zestawiene to powinno odpowiadaé tym wymaganiom. Wodanie: 09.2002Wymaganiatechicene COBRTI INSTAL WIWIO instalac wesley 0 Zalgeznit 1 1 aia f PROTOKOL ODBIORU TECHNICZNEGO - CZESCIOWEGO INSTALACJI WENTYLACI 1. Praedmiot odbiora Instalacja wentyseji arealizowana w a or Senn Projekt opracowany przez 2 Sklad Komisjt Lp] igi nana Sianowisko | Uwagi 2 [wee 3 sens uname roy 3. Wykonawea przedstawil nastgpujgce dokument a) pozwolenienabudowe; c) 1b) deiennik budowys 4. Wykonuncazalgezy do proto nasgpujgce dakumenty: 2} proakolypomiar6w sczenoft Gedell sx one womagane) » : ve ° 5. Komisja stwierdza, 2 instalacje wentylacyjng, bedgea przedmiotem odbioru: Ext sreattzowano (egodnie}" (nie sgodne)* 7 precdstawiona dokumentaci oraz warunkami technicanymi wykonania odbiora; 5.2. {maze zostaé}*? {nie moze zostaé}*! odebrana [Na odwrotne} stronie niniejszego protokotu {nie zostaty zamieszczone}*? {zostaly zamieszczone}*! | podpisne pozostale ustlena Komisi, w tym doyezace stwiedzonyeh wad i termini. ich wsanigia ‘6. Podpisy exionkow Komishh Tnwestor ‘Wykonawea Nadeor Uaytkownik Projektant 2 ‘ s oe niepotrsbne skreslié Wodanie: 08-2002Wymaganiatechnicone COBRTI INSTAL WTWiO instalac wentslacyinyoh o Zalaeznit? dria PROTOKOL ODBIORU TECHNICZNEGO - KONCOWEGO. INSTALACHI WENTYLACHI 1. Praedmiot odbiora Istalacje weniylaci _relizowana w ul tr 4 proekt opracowany presz 2. Sad Komi - | Trig ina Tnagaiga —[ Sianowisko [Cag i OF fran 4 [oan 7 sta : 3. Wykonavica przedstawil nastepujgce dokkumenty: | 2) porwolenie na budowe, ©) 1) diemik budowy, 4. Wykonawes zalacyt do protoklunastepajacedokamenty: 2) protokolyadbionw tchnieanyeh~ceestowrysh inal 1) dokumentydatezacepodstawowych danyeheksploaarpnych, «) dokument inwentarzowe, 4) dokumentydotycraceeksploetaejii konserwaci | 2) protoko porwierdrajcy Kompleost wykonanych ray Heskett, | ) protoktzpreprowadzonyeh potas kotolnyeh, » 5. Komisjastwierdza, 2 instalacje wentylacyjng bedgeg preediiotem odbioru: 5.1 zrealizowano (2godnie)® {nie 2godnie}*’ 2 przedstawiong dokimentacja oraz warunkami ‘technicznymi wrpkonaniajodbiorus 52. {mode osta6}" {aie maze rostaé}* odebrany ‘Na odwrotne) stronie ninejszegoprocokohu nie zostaly zamieszczone]*! (zostaly zamieszczone} + podpisine pozostale wstalenia Komisji, w tym doyezace stwierlzonych wad i termi ich + usunigea | © Roti nko Komi Investor ‘Wykonavea Nader i 2 3 Uiythownik 2 niepotreebeskresié oO Wodanie: 8.2002@ WYMAGANIA TECHNICZNE COBRTI INSTAL Came in \\——_“] ‘Wydane Wymagania Technicene COBRTIINSTAL: 1. Zesayt 1. Komentarz do noemy PN-92/B-01706/Azk 999 ,Zabezpeceenic i ody przed stémym zanieezyszczenien” 2. Zesryt 2, Wytycaneprojektowaniainstalaj centrale go ogrzewani o 3. Zesiyt 3. "Warunki echnicene wykonania | odbiors sel wodociagowye 4. Zeszyt 4. “Wann technicane wykonania i odbion ies ceptowniczyeh “uri eleipenw preizolowanych” 5. Zesry S| Warankitechnicene wykonanis odbior instal ‘wentylacyinyet | Kokne zeszyty WTWIO Roboty instalacyne pezygowwywane do druk 1, WTWIO —wezt6w cieptownicayeh 2. WIWIO — instal wodociagowyeh 3. WTWI0 ~ insalaci ogrzewezyeh © COBRTLINSTAL, tl. 2843-77-61 © Osrodek Informa, Technika istalacyjna w budornictwie” (02.656 Warszawa ul Ksaverdw 21, tel/fax: 022/84-77-71, tel. 022/847-$9-06207 ‘email: redakeju@informacjainstal.com.pl, wwwinformacjainstal.com.p