‫ن‬ ‫ن‬ ‫ئ‬

‫ججو ہہری تسا ئنس کی للغت‬

‫‪ nuclear‬ش ت‪dictionary of‬‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫‪science‬‬
‫ح‬
‫تحر ییر و ت یقیق‪ :‬ا شت ییاق احمد‬
‫‪Absorber‬‬
‫‪Any material that stops ionizing radiation. Lead,‬‬
‫‪concrete, and steel attenuate gamma rays. A‬‬
‫‪thin sheet of paper or metal will stop or absorb‬‬
‫‪alpha particles and most beta particles.‬‬
‫جاذب‪:‬کوئی بھی مواد جو آئن ساز شعاعوں کو‬
‫روکتا ہےسیسہ ‪ ،‬کنکریٹ اور سٹیل گیما شعاعوں‬
‫کو کمزور کر دیتے ہیں جس سے ان کی آئن سازی‬
‫کی طاقت کم ہو جاتی ہے۔۔ اسی طرح کاغذ کی‬
‫پتلی سی تہہ الفا اور بیٹا ذرات کو روک دیتی ہے یا‬
‫جذب کر لیتی ہے۔‬
‫)‪Alpha particle (alpha radiation, alpha ray‬‬
‫‪A positively charged particle (a Helium-4‬‬
‫‪nucleus) made up of two neutrons and two‬‬
‫‪protons. It is the least penetrating of the three‬‬
‫‪common forms of radiation, being stopped by a‬‬
‫‪sheet of paper. It is not dangerous to living‬‬
‫‪things unless the alpha-emitting substance is‬‬
‫‪inhaled or ingested or comes into contact with‬‬
‫‪the lens of the eye.‬‬
‫الفا ذرہ )الفا شعاع(‪ :‬ایک مثبت طور پر چارج شدہ ذرہ)ہیلیم‪(4-‬جو‬
‫دو نیوٹرانوں اور دو پروٹانوں سے مل کر بنتا ہے۔یہ تینوں قسم کی‬
‫شعاعوں میں سے سب سے کم نفوذی طاقت رکھتا ہے جو کاغذ‬
‫کی پرت سے روکا جا سکتا ہے۔یہ جاندار چیزوں کے لیے نقصان دہ‬
‫نہیں ہے مگر یہ اس وقت نقصان دہ ثابت ہوتا ہے جب سانس کے‬
‫ذریعے پھیپھڑوں میں یا خوراک کی نالی کے ذریعے معدہ میں داخل‬
‫ہو جاتا ہے یا پھر آنکھ کے عدسے کے ساتھ چھوتا ہے‬

‫‪Atom‬‬
 A particle of matter indivisible by chemical
means. It is the fundamental building block of
‫ت‬ ‫ن‬ ‫تت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
elements.
‫ن‬ ‫ن‬ ‫مم‬ ‫ق‬‫ت‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ہ‬ ‫ مادے کا وہ ذرہ ججس کی کییم ییاتی طر قوں سے س ییمن کن ہ ی ت‬:‫ججوہہر‬
‫یں ہوتی۔ ییہ ع یاصر کی‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫ہے۔‬ ‫جئت ییادی ساختی اکاتی ہہوتی ہ‬
Atomic number
number of protons present in a nucleus of an
atom , is called atomic number or charge
number
‫ایٹم کے مرکزے میں موجود پروٹانوں کی تعداد کو ایٹمی‬
‫نمبر کہتے ہیں۔ یہ ہندسہ چارج نمبر بھی کہلتا ہے‬.
Atomic weight (atomic mass)
The sum of the number of protons and neutrons
found in the nucleus of an atom.
‫ ایٹم کے مرکزے میں موجود‬:(‫ایٹمی وزن )ایٹمی تول‬
‫پروٹانوں اور نیوٹرانوں کا مجموعہ‬

-B-

Background radiation
The radiation of man's natural environment
originating primarily from the naturally
radioactive elements of the earth and from the
cosmic rays. The term may also mean radiation
extraneous to an experiment.
‫ انسان کے قدرتی ماحول میں‬:‫پس منظر کی شعاعیں‬
‫موجود شعاعیں جو بنیادی طور پر زمین میں پائے جانے والے‬
‫تابکار عناصر سے خارج ہوتی ہیں۔اس سے مراد کسی تجربے‬
‫کے آس پاس موجود شعاعیں بھی ہے۔‬
Beta particle (beta radiation, beta ray)
An electron of either positive charge (ß+) or
negative charge (ß-), which has been emitted by
an atomic nucleus or neutron in the process of a
transformation. Beta particles are more
 ‫‪penetrating than alpha particles but less than‬‬
‫‪gamma rays or x-rays.‬‬
‫بیٹا ذرہ )بیٹا شعاع(‪ :‬پوزیٹرون )مثبت چارج والے الیکٹران(‬
‫اور الیکٹران جو کہ کسی ایٹم کے مرکزے میں موجود‬
‫پروٹانوں اور الیکٹرانوں کے باہمی تبادلے کے نتیجے میں‬
‫نکلتے ہیں۔ بیٹا ذرات الفا ذرات کی نسبت زیادہ نفوذی طاقت‬
‫رکھتے ہیں مگر گیما یا ایکس ریز کی نسبت کم نفوذی‬
‫طاقت کے حامل ہوتے ہیں‬
‫‪-C-‬‬
‫‪Contamination‬‬
‫‪Radioactive material deposited or dispersed in‬‬
‫‪materials or places where it is not wanted.‬‬
‫آلودگی ‪/‬تکثیف ‪ :‬تابکار مادے کا کسی گیر مطلوب مادے یا‬
‫جگہ پر جمع یا منتشر ہونا‬
‫‪Cow‬‬
‫‪A radioisotope generator system.‬‬
‫کاؤؤ‪ :‬کسی تابکار جنریٹر کا نظام‬
‫)‪Curie (Ci‬‬
‫‪The basic unit used to describe the intensity of‬‬
‫‪radioactivity in a sample of material. One curie‬‬
‫‪equals thirty-seven billion disintegrations per‬‬
‫‪second, or approximately the radioactivity of one‬‬
‫‪gram of radium.‬‬
‫کیوری‪ :‬کسی تابکار نمونے میں تابکاری شعاعوں کی شدت‬
‫معلوم کرنے کی اکائی۔ ایک کیوری سات ارب تابکار زوال فی‬
‫سیکنڈ کے برابر ہوتی ہے‪ ،‬یا تقریبا ا ایک گرام ریڈیم کی‬
‫تابکاری کی شدت ایک کیوری ہوتی ہے۔‬

‫‪-D-‬‬

‫‪Daughter‬‬
‫‪A nucleus formed by the radioactive decay of a‬‬
‫نت ن‬
‫‪different‬‬ ‫‪(parent) nuclide.‬‬
‫دختر عنصر‪ :‬ایک جدی عنصر تابکار زوال کے بعد دختر عن تصر مییں‬
‫ہے‬
‫جتدل ججاتا ہ‬
‫)‪Decay (radioactive‬‬
‫‪The change of one radioactive nuclide into a‬‬
‫‪different nuclide by the spontaneous emission of‬‬
‫‪alpha, beta, or gamma rays, or by electron‬‬
‫‪capture. The end product is a less energetic,‬‬
‫‪more stable nucleus. Each decay process has a‬‬
‫‪definite half-life.‬‬
‫تابکار زوال‪ /‬تابکار انحطاط‪ :‬الفا ‪ ،‬بیٹا اور گیما شعاعوں کی‬
‫گرفت کے ذریعے ایک تابکار عنصرمختلف عناصر میں تبدیل‬
‫ہو جاتا ہے۔ اس کے نتیجے میں حاصل ہونے وال عنصر کم‬
‫توانائی کا حامل اور زیادہ پائیدار ہوتا ہے۔ ہر تابکار زوال کی‬
‫ایک مخصوص نصف حیات ہوتی ہے۔‬
‫‪Decontamination‬‬
‫‪The removal of radioactive contaminants by‬‬
‫‪cleaning‬‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫‪and washing‬‬ ‫‪ with‬ش ن ت‬ ‫ت‬ ‫ن ن‪chemicals.‬‬ ‫ن ت ش‬
‫صاف‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫تک‬
‫صد ثییف ‪ ،‬صد قوتی ‪ ،‬پتاکسازی ‪ ،‬صد آلودگی‪ :‬تاجبکار ک یافیوں کو کییماتی مواد کے دھوتا یتا‬
‫ن‬
‫کرتا‬
‫‪Density‬‬
‫‪That property of a substance which is expressed‬‬
‫‪by the ratio of its mass to its volume.‬‬
‫کثافت‪ :‬کسی چیز کی وہ خوبی جو اس کی مقدارر مادہ اور‬
‫حجم کے تناسب کو ظاہر کرتی ہے۔اکائی حجم میں کسی‬
‫چیز کی جتنی مقدار زیادہ سما جائے اتنی ہی اس کی کثافت‬
‫یا گھنت زیادہ ہوتی ہے۔‬
‫‪Dose‬‬
‫‪A general term denoting the quantity of‬‬
‫‪radiation or energy absorbed in a specific mass.‬‬
‫خوراک‪ :‬ایک عمومی اصطلح جو مخصوص مقدارر مادہ سے‬
‫خارج ہونے والی یا اس میں جذب ہونے والی شعاعوں کی‬
‫مقدار کو ظاہر کرتی ہے‬

‫‪-E-‬‬

‫‪Electromagnetic radiation‬‬
 ‫‪Radiation consisting of electric and magnetic‬‬
‫‪waves that travel at the speed of light.‬‬
‫‪Examples: light, radio waves, gamma rays, x-‬‬
‫۔‪rays.‬‬
‫برقی مقناطیسی شعاعیں‪ :‬ایسی شعاعیں جو برقی اور‬
‫مقناطیسی موجوں پر مشتمل ہوتی ہیں اور یہ روشنی کی‬
‫رفتار سے سفر کرتی ہیں مثل ا روشنی ‪ ،‬ریڈیائی موجیں ‪،‬‬
‫گیما شعاعیں اور ایکس ریز وغیرہ‬
‫‪Electron‬‬
‫‪An elementary particle with a unit electrical‬‬
‫‪charge and a mass 1/1837 that of the proton.‬‬
‫‪Electrons surround the atom's positively charged‬‬
‫‪nucleus and determine the atom's chemical‬‬
‫‪properties.‬‬
‫الیکٹران‪ :‬ایک بنیادی ذرہ جس پر اکائی منفی چارج ہوتا ہے۔‬
‫اس کی مقدارر مادہ پروٹان کی نسبت ‪ 1837‬گنا کم ہوتی ہے۔‬
‫یہ ایٹم کے مرکزے کے گرد گردش کرتا ہے اور ایٹم کی‬
‫خصوصیات کا تعین بھی کرتا ہے۔‬
‫‪Electron capture‬‬
‫‪A radioactive decay process in which an orbital‬‬
‫‪electron is captured by and merges with the‬‬
‫‪nucleus. The mass number is unchanged, but‬‬
‫‪the atomic number is decreased by one.‬‬
‫الیکٹرانی گرفت‪ :‬تابکار زوال کا عمل جس کے دوران ایک‬
‫مداروی الیکٹران جو مرکزے کے ذریعے گرفت میں ( میں‬
‫کوئی فرق نہیں آتا مگر ایٹمی نمبریا چارج نمبر میں ایک کا‬
‫اضافہ ہو جاتا ہے ‪ mass numbe‬اس طرح تول نمبر‬
‫‪Eluant‬‬
‫‪Washing solution (The solution that is introduced‬‬
‫‪into the cow).‬‬
‫ل صفائی‪ :‬صفائی کا وہ محلول جوکسی تابکار جنریٹر‬ ‫محلو ر‬
‫ی استعمال ہوتا ہے‬‫کے نظام میں بطورر مصفف ی‬
‫‪Eluate‬‬
 The washings obtained by elution (the solution
that comes out of the cow).
‫ تابکار جنریٹر میں صفائی کے بعد حاصل ہونے‬:‫حاصل محلول‬
‫وال محلول‬
Elute
To separate by washing (to milk).
‫ دھو کر علیحدہ کرنے کا عمل‬:‫دھلئی کا عمل‬
Excited state
The state of an atom or nucleus when it
possesses more than its normal energy. The
excess energy is usually released eventually as a
gamma‫ ٹ‬ray. ‫یٹ‬
‫جالت ججس مییں ایییم معمول کی جالت‬
‫ش‬ ‫ئ‬ ‫وہ‬‫ نای ت ن‬:‫مشتعل نحالت‬
‫کی‬ ‫یم‬
‫ن‬ / ‫انگیخت نہ ئ‬
‫ت‬ ‫بر‬
‫ن‬ ‫م‬
‫سے زیتادہ تواتاتی کا جا ل ہہو۔آخر کار ییہ اصافی تواتاتی گییما شعاعوں کی صورت مییں جارج ہہو‬
‫ت‬
‫ہے‬
‫ججاتی ہ‬
-F-

Fission
The splitting of a heavy nucleus into two roughly
equal parts (which are nuclei of lighter
elements), accompanied by the release of a
relatively large amount of energy in the form of
kinetic energy of the two parts and in the form of
emission of neutrons and gamma rays.
‫ ایک بھاری مرکزہ دو‬:‫ ٹوٹ‬/ ‫پارگی‬/ ‫ شگافتگی‬/ ‫انشقاق‬
‫تقریبا ا برابر مقدار کے ہلکے مرکزوں میں ٹوٹ جانے کا عمل۔‬
‫اس انشقاقی عمل میں بڑی مقدار میں توانائی ٹوٹنے والے‬
‫اجزاء کی حرکی توانائی کی صورت میں خارج ہوتی ہے اور‬
‫ساتھ ہی دو یا تین نیوٹران فی انشقاق اور گیما شعاعیں‬
‫خارج ہوتی ہیں‬
Fission products
Nuclei formed by the fission of heavy elements.
They are of medium atomic weight and almost
 all are radioactive. Examples: strontium-90,
cesium-137.
‫ بھاری مرکزہ ٹوٹنے کے‬:‫شگافتہ حاصلت‬/‫انشقاقی حاصلت‬
‫بعد حاصل ہونے والے ہلکے مرکزے۔یہ مرکزے بھی عموما ا‬
137-‫ اور سیزیم‬90-‫تابکار ہی ہوتے ہیں۔ مثل ا سٹرانشیم‬

-G-

Gamma ray
A highly penetrating type of nuclear radiation,
similar to x-radiation, except that it comes from
within the nucleus of an atom, and, in general,
has a shorter wavelength.
‫ ایک زیادہ نفوذی طاقت رکھنے والی شعاع جیسا‬:‫گیما شعاع‬
‫کہ ایکس ریز جو کہ ایٹم کے مرکزے سے نکلتی ہے اور بہت‬
‫ل موج کی حامل ہوتی ہے۔‬ ‫چھوٹی طو ر‬
Geiger counter
A Geiger-Müller detector and measuring
instrument. It contains a gas-filled tube which
discharges electrically when ionizing radiation
passes through it and a device that records the
events.
‫ گائیگر مولر کاؤنٹر تابکار شعاعوں کی کھوج‬:‫گائیگر کاؤنٹر‬
‫لگاتا اور ان کی مقدار کی پیمائش کرتا ہے۔یہ ایک ڈسچارج‬
‫ٹیوب پر مشتمل ہوتا ہے جس میں گیس بھری ہوتی ہے اور‬
‫جب آئن ساز شعاعیں اس میں سے گذرتی ہیں تو یہ آلہ ان‬
‫کو ریکارڈ اور شمار کرلیتا ہے۔‬
Generator
A cow-a system containing a parent-daughter
set of radioisotopes in which the parent decays
through a daughter to a stable isotope. The
daughter is a different element from that of the
parent, and, hence, can be separated from the
parent by elution (milking).
 ‫جنریٹر‪ :‬ایک تابکار جنریٹر میں جدی ہم جاء پائیدار ددختر ہم‬
‫جاء میں زوال پزیر ہوتے ہیں۔ دختر عنصر جدی عنصر سے‬
‫یکسر مختلف ہوتا ہے اور دونوں دھلئی کے عمل کے دوران‬
‫الگ الگ ہو جاتے ہیں۔‬

‫‪-H-‬‬

‫‪Half-life‬‬
‫‪The time in which half the atoms of a particular‬‬
‫‪radioactive nuclide disintegrate. The half-life is a‬‬
‫‪characteristic property of each radioactive‬‬
‫‪isotope.‬‬
‫نصف حیات‪ :‬وہ وقت جس میں کوئی تابکار عنصر آدھا زوال‬
‫پزیر ہو جاتا ہے۔نصف حیات تابکار ہم جاء کی مخصوص خوبی‬
‫ہے‬
‫‪Health physics‬‬
‫‪That science devoted to recognition, evaluation,‬‬
‫‪and control of all health hazards from ionizing‬‬
‫‪radiation.‬‬
‫ت صحت‪ :‬سائنس کی وہ شاخ جس میں آئن ساز‬ ‫طبعیا ر‬
‫شعاعوں کے ذریعے بیماریوں کی تشخیص ‪ ،‬تجزیہ اور‬
‫کنٹرول کیا جاتا ہے‬

‫‪-I-‬‬

‫‪Induced radioactivity‬‬
‫‪Radioactivity that is created by bombarding a‬‬
‫‪substance with neutrons in a reactor or with‬‬
‫‪charged particles produced by particle‬‬
‫‪accelerators.‬‬
‫تحریک انگیز تابکاری‪ :‬وہ تابکاری جو ایٹمی ریکٹر میں کسی‬
‫چیز پر نیوٹرانوں کی بمباری کے نتیجے میں وقوع پزیر ہوتی‬
‫ہے یا ذراتی اسراع گروں کی مدد سے چارج شدہ ذرات پیدا‬
‫کر کے۔‬
‫‪Ion‬‬
 An atomic particle that is electrically charged,
either negative or positive.
‫ وہ ذرہ جو برقی لحاظ سے مثبت یا منفی چارج کا حامل‬:‫آئن‬
‫ہوتا ہے‬
Ionizing radiation
Radiation that is capable of producing ions either
directly or indirectly.
‫ وہ شعاعیں جو بالواسطہ یا بل واسطہ آئن‬:‫آئن ساز شعاعیں‬
‫سازی کی صلحیت رکھتی ہیں۔‬
Irradiate
To expose to some form of radiation.
‫ کسی چیز پر شعاعیں‬: ‫ شعاعوں کے سامنے رکھنا‬/‫منور کرنا‬
‫ڈال کر روشن کرنا۔‬
Isomer
One of several nuclides with the same number of
neutrons and protons capable of existing for a
measurable time in different nuclear energy
‫ت ن ئ‬
states. ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن ت‬ ‫ہ ت‬
‫تک ججن مییں ٹ نمخصوص توقت اور تواتاتی کی‬‫ن‬ ‫ا‬
‫ن یٹ‬ ‫سے‬ ‫یں‬‫ی‬ ‫م‬ ‫مرکزوں‬
‫ت‬ ‫عدد‬ ‫ت‬
‫ی مت‬ ‫ے‬
‫س‬‫ی‬ ‫ا‬ :‫بہ‬
‫ہم ج‬
‫ی‬‫ی‬ ‫ک‬‫یر‬
‫ے یییویراتوں اور پیروتاتوں کی تعداد ایتک ججینسی ہہو‬
‫مخ یلف جالیوں کے یلی‬
Isometric transition
A mode of radioactive decay where a nucleus
goes from a higher to a lower energy state. The
mass number and the atomic number are
unchanged.
‫ تابکار زوال کا وہ انداز جس میں‬:‫ہم ترکیب عبوری کیفیت‬
‫ایک مرکزہ توانائی کی بلند حالت سے پست حالت میں آ جاتا‬
‫نیوٹران( اور ایٹمی‬+‫ہے۔ اس عمل میں تول نمبر)پروٹان‬
‫نمبر)پروٹان( تبدیل نہیں ہوتے۔‬
Isotope
Isotopes of a given element have the same
atomic number (same number of protons in their
nuclei) but different atomic weights (different
number of neutrons in their nuclei). Uranium-238
and uranium-235 are isotopes of uranium.
 ‫ہم جاء‪ :‬کسی دیے گئے عنصر کے ہم جاء وہ ایٹم ہوتے ہیں‬
‫جن میں پروٹانوں کی تعداد ایک جیسی مگر نیوٹرانوں کی‬
‫تعداد مختلف ہوتی ہے۔مثل ا یورینیم‪ 238-‬اور یورینیم ‪235-‬‬
‫یورینیم کے ہم جاء ہیں۔‬

‫‪-K-‬‬

‫‪K-capture‬‬
‫‪The capture by an atom's nucleus of an orbital‬‬
‫‪electron from the first K-shell surrounding the‬‬
‫‪nucleus.‬‬
‫کے‪ -‬کرفت ‪ :‬مرکزے کے گرد کے‪-‬مدار کے الیکٹران اس کا‬
‫مرکزہ گرفت میں لے لے تو اسے ک‪ -‬گرفت کہتے ہیں۔‬
‫‪keV‬‬
‫‪One thousand electron volts.‬‬
‫کلو الیکٹران وولٹ ‪ :‬ایک ہزار الیکٹران وولٹ توانائی‬

‫‪-L-‬‬

‫‪-M-‬‬

‫‪MeV‬‬
‫‪One million electron volts.‬‬
‫ایک میگا یا ملین الیکٹران وولٹ‪ :‬دس الیکٹران وولٹ توانائی‬
‫)‪Microcurie (µCi‬‬
‫‪One millionth of a curie (3.7 x 104 disintegrations‬‬
‫‪per second).‬‬
‫مائیکروکیوری‪ :‬ایک کیوری کا دس لکھواں حصہ) ‪3.7x10‬‬
‫‪4‬زوال فی سیکنڈ(‬
‫‪Milk‬‬
‫‪To elute a cow.‬‬
‫دھونا ‪ :‬ریڈیائی جنریٹر کے نظام کو دھو کر صاف کرنا‬
‫‪Minigenerator‬‬
 A trademark of Union Carbide Corporation that is
used to identify radioisotope generator systems
for educational use.
‫ یونین کاربائیڈ کارپوریشن نامی کمپنی کی‬:‫چھوٹا جنریٹر‬
‫تجارتی علمت جو ریڈیائی ہم جاء جنریٹر سسٹم کی تعلیمی‬
‫استعمال کے لیے شناخت کرتا ہے‬

-N-

Neutrino
An electrically neutral particle with negligible
mass. It is produced in many nuclear reactions
such as in beta decay.
‫ل نظر انداز تول‬ ‫ برقی اعتبار سے تعدیلی ذرہ جو قاب ر‬:‫نیوٹرینو‬
‫کا ہوتا ہے۔یہ متعدد جوہری تعاملت میں پیدا ہوتا ہے جیسا کہ‬
‫بیٹا زوال۔‬
Neutron
One of the basic particles which make up an
atom. A neutron and a proton have about the
same weight, but the neutron has no electrical
charge.
‫ ایٹم کے مرکزے میں پایا جانے وال بنیادی ذرہ جو‬:‫نیوٹران‬
‫تقریبا ا پروٹان کے وزن کے برابر ہوتا ہے مگر برقی اعتبار سے‬
‫تعدیلی ہوتا ہے۔‬
Nuclear reactor
A device in which a fission chain reaction can be
initiated, maintained, and controlled. Its
essential components are fissionable fuel,
‫ت‬
moderator, ‫ن‬ ‫ت‬
shielding, ‫ش‬ ‫ ن ش ت ت ن‬rods, and
control ‫ ش‬coolant. ‫جب ٹ‬
‫سک یا‬‫ترول ک ییا ججا ن‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫اور‬ ‫قرار‬ ‫ن‬
‫یر‬ ، ‫شروع‬ ‫ل‬ ‫عم‬ ‫تری‬ ‫ج‬ ‫ز‬ ‫فی‬ ‫قا‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫یں‬ ‫م‬ ‫جس‬ ‫ین‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫سی‬‫ی‬‫ی‬ ‫ا‬ : ‫تی‬ ‫ججوہہری ھ‬
‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ن ت‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ت‬
‫ج‬ ‫ن‬ ‫ی‬‫ت‬ ‫ی‬
‫تت ش‬ ‫ج‬ ‫ی‬
‫ہ‬
‫ترول کرنے‬ ‫ن‬ ‫ کن ن‬، ‫ ح قا نظتی دیتوار‬، ‫ اع یدال گر‬، ‫ہے۔اس کے اہم ا جخزاء قا ج لل ایش قاق ایی یدھن‬ ‫ہ‬
‫والی سلخییں اور شرد کت یدہ ہہییں۔‬
Nucleon
A constituent of the nucleus; that is, a proton or
a neutron.
 ‫مرکزیان‪ :‬مرکزے کے ساختی ذرات جوکہ پروٹان اور نیوٹران‬
‫ہیں‬
‫‪Nucleonics‬‬
‫‪The science, technology, and application of‬‬
‫‪nuclear energy.‬‬
‫مراکزیات‪ :‬مراکزئی توانائی کی سائنس ‪ ،‬تکنیک اور اس کے‬
‫استعمالت۔‬
‫‪Nucleus‬‬
‫‪The core of the atom, where most of its mass‬‬
‫‪and all of its positive charge is concentrated.‬‬
‫‪Except for hydrogen, it consists of protons and‬‬
‫‪neutrons.‬‬
‫مرکزہ ‪ :‬ایٹم کا مرکزی حصہ جس میں اس کی مقدارر مادہ‬
‫موجود ہوتی ہے اور ایٹم کا تمام مثبت چارج بھی اسی میں‬
‫مرتکز ہوتا ہے۔ہائیڈروجن کے علوہ اس میں پروٹان اور‬
‫نیوٹران ہوتے ہیں۔‬
‫‪Nuclide‬‬
‫‪Any species of atom that exists for a measurable‬‬
‫‪length of time. A nuclide can be distinguished by‬‬
‫‪its atomic weight, atomic number, and energy‬‬
‫ن‪state.‬‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬
‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ہے۔ایتک یییو لیپچہ کی‬‫تی ن ہ‬ ‫ہ‬
‫ے نوقوع پیزییر ہو ت‬ ‫م‬
‫حود ٹوقت کے ی ٹ یلی‬ ‫جو‬‫ج‬ ‫سم‬ ‫ق‬ ‫صوص‬‫خ‬ ‫نیییوکیلیپچہ ‪ :‬ایییم کی م‬
‫ی‬
‫ہے۔‬ ‫پنہپچان اس کے اییمی وزن ‪ ،‬اییمی نمجتر اور جاللت تواتاتی سے ہہوتی ہ‬
‫‪-O-‬‬

‫‪-P-‬‬

‫‪Parent nuclide‬‬
‫‪A radionuclide that decays to another nuclide‬‬
‫‪which may be either radioactive or stable.‬‬
‫نیوکلیچہ ن جو تابکار زوال ت کے‬ ‫ت‬ ‫جدی نیوکلیچہ ‪ :‬ایک ایسا ن‬
‫تابکار‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ئ‬
‫بعد ایک پائیدار یا غیتر پتای ییدار)تاجبکار( یییو یلیپچہ مییں ی جید ی ل ہہو ججاتا ہ‬
‫ہے‬
‫‪Photon‬‬
 A packet of electromagnetic energy. Photons
have momentum but no mass or electrical
‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫نٹ‬ ‫ت ن ئ‬ ‫ت ت‬ ‫نٹ‬
‫م‬ ‫ت‬
charge.
‫م‬
‫ہےت گر‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫پی‬ ‫ی‬
‫ن‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫خرکت)مو ثیم( ہو نتی ہ‬ ‫ جیرفی ق یا سی تواتاتی کا ی کٹ۔ قوتان کی م قدالر ت‬: ‫قوتان‬
‫م قدالر مادہ یتا پجارج نہییں ہہوتا۔‬

Proton
One of the basic particles which makes up an
atom. The proton is found in the nucleus and has
a positive electrical charge equivalent to the
negative charge of an electron and a mass
similar to that of a neutron: a hydrogen nucleus.
‫ پروٹان ایٹم کو تشکیل دینے وال بنیادی ذرہ ہے۔پروٹان‬:‫پروٹان‬
‫ایٹم کے مرکزے میں پایا جاتا ہے جس پر مثبت چارج ہوتا‬
‫ہےجوکہ الیکٹران کے چارج کے برابر ہوتا ہےاور مقدارر مادہ‬
‫کم و بیش نیوٹران کے برابر ہوتا ہے۔‬

-Q-

-R-

Rad
Radiation Absorbed Dose. The basic unit of an
absorbed dose of ionizing radiation. One rad is
equal to the absorption of 100 ergs of radiation
energy per gram of matter.
‫ آئن ساز شعاعوں کی جذب‬:‫شعاعوں کی جذب شدہ مقدار‬
‫شدہ مقدار کی بنیادی اکائی۔ایک ریڈ جذب شدہ شعاعوں کے‬
‫ ارگ )توانائی کی اکائی(کے برابر ہوتی ہے‬100
Radioactive dating
A technique for estimating the age of an object
by measuring the amounts of various
‫ت ت‬
radioisotopes ‫ ت‬in it.‫ش ئ‬ ‫ت ن‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫ے مییں موججود تاجبکار ہم ججاء کی م قدار‬ ‫ اییسی تکت ییک ججس کے ذر یت ع‬: ‫تاجبکار عمرش نیاسی‬
‫ے کسی شی‬
‫ہے‬ ‫معلوم کر کے اس کی عمر معلوم کی ججاتی ہ‬
Radioactive waste
 Materials which are radioactive and for which
there is no further use.
‫ ایسا مواد جو تابکار ہو مگر مزید کسی استعمال‬:‫تابکار کچرا‬
‫کے قابل نہ ہو۔‬
Radioactivity
The spontaneous decay of disintegration of an
unstable atomic nucleus accompanied by the
emission of radiation.
‫ ایک ناپائیدار ایٹمی مرکزے کا خود بخود زوال پزیر‬: ‫تابکاری‬
‫ہونا اور اس کے ساتھ مختلف شعاعوں کا خارج ہونا‬
Radioisotope
A radioactive isotope. A common term for a
radionuclide.
‫ تابکار ہم جاء ایک عنصر کے ایسے ایٹم جن‬: ‫تابکار ہم جاء‬
‫میں پروٹانوں کی تعداد ایک جیسی مگر نیوٹرانوں کی تعداد‬
‫مختلف ہو۔‬
Radionuclide
A radioactive nuclide. An unstable isotope of an
element that decays or disintegrates
spontaneously, emitting radiation.
‫ کسی عنصر کا وہ ناپائیدار ہم جاء جو‬: ‫تابکار نیوکلیچہ‬
‫شعاعیں خارج کر کے خود بخود زوال پزیر ہو۔‬
Rate meter
An electronic instrument that indicates, on a
meter, the number of radiation induced pulses
per minute from radiation detectors such as a
Geiger-Muller tube.
‫ ایک ایسا الیکٹرانی آلہ جو شناخت کنندہ )جیسے‬: ‫شرح پیما‬
‫گائیگر مولر کاؤنٹر(سے فی منٹ پیدا ہونے والی شعاعوں کو‬
‫شمار کرتا ہے‬

-S-

Scaler
 An electronic instrument for counting radiation
induced pulses from radiation detectors such as
a Geiger-Muller tube.
‫ ایک ایسا الیکٹرانی آلہ جو شناخت کنندہ‬: ‫پیمائش کنندہ‬
‫)جیسے گائیگر مولر کاؤنٹر(سے فی منٹ پیدا ہونے والی‬
‫شعاعوں کو شمار کرتا ہے‬
Scintillation counter
An instrument that detects and measures
gamma radiation by counting the light flashes
‫ش‬ ‫شن‬ ‫ ش‬radiation.
(scintillations) induced by the
‫ش‬
‫ ایتک اییسا آلہ ججو ن تشعاعوں سے پی شییداہ سدہ روش شتی نکے پچم ئ‬:‫چمکار گنتارا‬
‫کاروں کو ت شمار کر‬
‫ن‬
‫ہے‬‫ہے ا ورگییما شعاعوں کی ش یاخت اور پیییمایش کرتا ہ‬‫کےگت یا ہ‬
Secular equilibrium
A state of parent-daughter equilibrium which is
achieved when the half-life of the parent is much
longer than the half-life of the daughter. In this
case, if the two are not separated, the daughter
will eventually be decaying at the same rate at
which it is being produced. At this point, both
parent and daughter will decay at the same rate
until the parent is essentially exhausted.
‫دختری توازن کی حالت اس وقت‬-‫ جدی‬:‫سیکولر توازن‬
‫حاصل ہوتی ہے جب جدی عنصر کی نصف حیات دختر عنصر‬
‫کی نصف حیات سے کافی زیادہ ہوتی ہے۔ اگر یہ دونوں الگ‬
‫الگ ہوں تو دختر عنصر بالخر اس شرح سے زوال پزیر ہونا‬
‫شروع ہو جاتی ہے جس شرح سے وہ پیدا ہونا شروع ہوتی‬
‫ہے۔اس مرحلہ پر دونوں جدی اور دختر ایک ہی شرح سے‬
‫زوال پزیر ہونا شروع ہوتے ہیں اور اس وقت تک ہوتے رہتے‬
‫ہیں جب تک جدی عنصر مکمل طور پر ختم نہیں ہو جاتا۔‬
Shielding
A protective barrier, usually a dense material,
which reduces the passage of radiation from
radioactive materials to the surroundings.
 ‫حصار‪ :‬ایک کثیف مواد سے بنا حفاظتی حصار جو عام طور‬
‫تابکار مواد سےشعاعوں کو مضافات میں جانے سے روکتا‬
‫ہے۔‬
‫‪Source‬‬
‫‪A radioactive material that produces radiation‬‬
‫‪for experimental or industrial use.‬‬
‫منبع‪/‬ذریعہ ‪ :‬تابکارمواد جوکہ تجرباتی یا صنعتی مقاصد کے‬
‫لیے استعمال کیا جاتا ہے۔‬
‫‪Spill‬‬
‫‪The accidental release of radioactive materials.‬‬
‫بکھراؤ ‪ /‬اخراج‪ :‬تابکار مواد کا حادثاتی اخراج‬
‫‪Stable‬‬
‫‪Non-radioactive.‬‬
‫پائیدار‪ /‬مستحکم‪/‬غیر عامل‪ :‬غیر تعامل پزیر‬

‫‪-T-‬‬

‫‪Tracer‬‬
‫‪A small amount of radioactive isotope introduced‬‬
‫‪into a system in order to follow the behavior of‬‬
‫‪some component of that system.‬‬
‫تابکار کھوجی‪ :‬کسی نظام میں موجود تابکار مواد کی تھوڑی‬
‫سی مقدار جو کسی نظام کے کسی جز کے رویے‬
‫)کارکردگی(کا پتہ چلئے‬
‫‪Transmutation‬‬
‫‪The transformation of one element into another‬‬
‫‪by a nuclear reaction.‬‬
‫کایا پلٹ‪ :‬نیوکلیائی تعامل کے ذریعے ایک عنصر کا دوسرے‬
‫عنصر میں تبدیل ہونا۔‬