‫ت‬ ‫خ‬

‫تان‬ ‫ت‬ ‫بوں کا پپاک بس‬ ‫ےکے خوا ب خ خ‬ ‫ت‬ ‫لراڈ یمییبکال‬‫خ ت‬
‫پ‬
‫ت‬ ‫مش ت ش‬
‫ہے" ‪ 1838‬مییں خلراڈ‬
‫ہ‬ ‫تا‬ ‫ی‬
‫ی‬ ‫د‬‫ت‬ ‫ل‬‫ھ‬ ‫ب‬ ‫سے‬ ‫ا‬ ‫یہ‬
‫ی‬ ‫ف‬ ‫غرا‬‫ج‬‫ب‬ ‫کا‬ ‫اس‬ ‫ہے‬
‫ہ‬ ‫تی‬ ‫جا‬
‫ب‬ ‫ھول‬ ‫ب‬ ‫یخ‬ ‫پارا‬ ‫نی‬ ‫پ‬ ‫ا‬
‫خ‬ ‫قوم‬ ‫خو‬‫ب‬ ‫"‬ ‫کہ‬ ‫ہے‬
‫ہ‬ ‫خ‬ ‫ہورا‬ ‫ش‬‫لم‬
‫ارادو تکی بجگہ اپگرییزی کو ہہ ختدوست تان کی سرکارای زبپان بی ختا دیپا۔ اس وقت لراڈ مییکالے نے ایپک‬ ‫خمییکالے نے ت‬
‫ہے " ‪We must , at present, do our best to‬‬ ‫بوٹ لکھا بجس کا اقت بتاس ییہ ہ‬
‫‪form a class of persons, Indians in blood and colour, but‬‬
‫‪"English‬‬ ‫‪ in opinions, in morals‬خ‬ ‫خ‬ ‫‪ in‬ت ئ ش‬
‫ت‬ ‫‪ intellect‬خ‬ ‫" اس و ت خقت ہہ‬
‫‪in taste,‬‬ ‫‪and‬‬
‫لوگ ی یتارا ک خرییں خو ل اورا راپگ خ کے اعت بتارا سے خ‬ ‫خ‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ہم‬ ‫ہ‬ ‫کہ‬ ‫ے‬‫ی‬ ‫ہ‬ ‫جا‬ ‫تی‬ ‫کر‬ ‫شش‬ ‫کو‬ ‫تی‬ ‫تہا‬ ‫ا‬ ‫یں‬ ‫م‬
‫خ‬ ‫ن‬
‫ی‬ ‫ت‬ ‫ہ‬
‫خ ی‬ ‫پ‬ ‫خ‬ ‫پ‬ ‫ی‬
‫جملہ ذہہنی م ی ختلپات کے لحاظ سے ا خپگرییز ہ تہوں" کون نہییں‬ ‫خ‬ ‫ب‬ ‫ذوق‪ ،‬خ یتالت ‪ ،‬اجلق یتات اورا‬ ‫خ‬ ‫ہہ خ خ تتدوست تاتی ہہوں ل یتکن‬
‫لے کا خ ییہ فارامولہ کام یتاب راہہا بجس نے کالے اپگر ت ی تیزوں کی ایپک اینسی نسل ی یتارا خکردی خ بخو‬ ‫بجای تا تکہ لراڈ خمییکا خ‬
‫ل‬
‫نے خو خ ذ خ ہہنشییت‬
‫ج‬
‫ب‬ ‫ت‬
‫ہے ۔ لراڈ مییکالےییق خ‬ ‫بردارای اورا کاسہ سی کے سہاراے بیر سر خ راق تدارا ہ‬ ‫خ‬ ‫ی‬
‫پ‬ ‫پک ان خہی خکی فرمان ب خ‬ ‫تاب ت خ‬
‫نے یننی ‪،‬ت فسارا ‪،‬‬ ‫ل‬ ‫پک‬ ‫ا‬ ‫یں‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫بورای‬ ‫سے‬ ‫یض‬ ‫ی‬ ‫ف‬ ‫کے‬ ‫ئ‬ ‫اسی‬ ‫آج‬ ‫پا‬ ‫د‬ ‫کو‬ ‫یزوں‬ ‫گر‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ی‬ ‫خہء‬ ‫ن‬ ‫کا‬ ‫نے‬
‫پ فس خ رخ ی خ ی ت ت ب‬
‫ب‬ ‫ل‬ ‫پ‬ ‫یت‬ ‫خس ت ی ی‬ ‫یم‬ ‫ک‬ ‫خیخیتارا کر تتع‬
‫تادی نکیہ ییہ ھا کہ اس قوم کا ت‬ ‫ے کا ببت ی ئ‬ ‫اس ف‬ ‫ن ظارم تعل ییم کی جسیہ جالی ئاورا دوسرے تمام بجملہ مسا ل ہ تہییں۔ ت‬
‫کے عمذکوراہ خم قاصد جاصل ئہہو بجائییں گے۔ایپک طرف قوم‬ ‫ذرایتعہ ل ییم ب شپدل دیپا جانے جس سے لراڈ کالے‬
‫طرف بپاوس یتلہ‬ ‫دوسری‬ ‫اورا‬ ‫گی‬ ‫نے‬ ‫جا‬ ‫کہہ‬ ‫یت خغببر ملکی بزپان ئکے ببوبجھمییسے گھبرا کر ت ل ییم کو خبر ت‬
‫پاد‬ ‫خکی ببھارای اک شبر ی‬
‫پ‬‫خ‬ ‫ص‬ ‫یع ب تع ب‬ ‫ب‬ ‫پ‬ ‫خب‬ ‫ی‬
‫ل تکر لییں گے وہ ا خ گرییزوں‬ ‫خ‬ ‫دورا کرکے خا لیی ل ییم جا‬ ‫خ‬ ‫ے وسا ل کے زورا سے‬ ‫افراد بخوت ان مش ئلت کو ا پپ خی‬ ‫ک‬
‫ن‬ ‫پ‬ ‫جم‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫م‬
‫ہوں گے۔ ا ہییں خ‬ ‫ےہ ت‬ ‫ے ا ئگرییزی کے بجا پی‬ ‫کے مح تاج ہہو بجائییں گے۔بوکریپاں ان کو لییں خگی خو پخ تد ل‬
‫مراعات سے بواز‬ ‫خ‬ ‫کو‬ ‫ے‬
‫ف‬ ‫آسان ہہو بجانے گی۔ صرف اس طبب‬
‫خ‬ ‫درا خم یتان کا خواس تطہ بی ختا کر ان پیڑھ عوام پیر جکومت کرپا خ‬
‫ے دام مییں‬ ‫ے اس نے ہہ تدوؤں کے بپاوس خ ی ختلہ گروہہوں کو ا پپی‬ ‫ے م قصد م ی تیں کام یتاب راہہا اورا خ پنہل‬ ‫کر خاپگر ی تیز ا پپی‬
‫خ‬ ‫س‬
‫رااہ ہ تموارا کی بجا ک‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ک‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫پبھ خیسایپاپاکہ ارادو خ ہہ تدی ی‬
‫تدوؤں‬
‫ن‬
‫‪ 1861‬مییں بجب شہہ خ‬ ‫ے۔پخ تایپخہ ت‬ ‫یزی کی خ‬ ‫خ‬ ‫تازعہ ئ ھڑا تکر کے ا گر ی‬ ‫ت‬
‫قوم خارادو کو بیرداشت ہ یتیں‬ ‫صاف اعلن کر دیپا کہ بخو خ‬ ‫س‬ ‫نے تارادو کے ج تلف محاذ فائم خک یتا بو سر س یتد اجمد جاں نے‬
‫کرے گی۔ تسرس ی ختد نے خفرما ی شپا کہ ییہ پنہل مو قع‬ ‫ت‬ ‫کس طرح ل ییم‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫تان مییں مسلمابوں خ کے وبخود کو‬ ‫ت‬ ‫س‬‫ت‬ ‫تکر سکنی وہ ب ہہ ختدو‬
‫ک‬ ‫اورا م تسلمابوں کا بن طوررا ا ی خ‬ ‫ے یی ق ی ت‬ ‫بھا ب خجب مجھ‬
‫ہے۔‬ ‫پک قوم سابھ پجلجتا اورا را ہہ تا مش ئلم ہ‬ ‫خ‬
‫ین ہہو گ یتا کہ اب تہہ تدوؤں‬
‫خ‬ ‫فی‬
‫نے گر لراڈ ت‬ ‫پبھر بخ ترگ آزادی‪ ،‬س ییم ہہ تد ئاورا پپاکس تان خاورا ہہ ت تتدوس تان کا وبخود م ی خیں آپا ییہ شب مرا تل تطے ہہو خ‬
‫نے کے ئسابھ‬ ‫ے۔وعقت گذراپ خ خ‬ ‫ے بجا خ خسک‬ ‫تدارا سے خالگ نہییں یکی‬ ‫نےفکا خلے اپگرییز اق ت‬ ‫ے ہہو خ‬ ‫میی تکالے کے پی یتدا یک ری‬
‫نے‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ے تپیر عملدراآمد ہہوپا راہہا اورا ا تگرییزوں کو ہہماراے ن ظام ر ل ییم اورا د ی گر ن ظامہاف خ‬ ‫پ‬ ‫مذکوراہ لسف‬ ‫خسابھ لراڈ مییکا خلے کے ت‬
‫ے کی‬ ‫س‬ ‫ل‬
‫ے پیر لراڈ مییکالے کے تف‬ ‫ے پچپی‬ ‫ہے۔ آج کے پپاکس تان کے پ تچپی‬ ‫ئ‬ ‫م‬
‫زپدگی مییں مداجلت کے موا ت قع ل خی‬
‫خ‬
‫ے رات ہ‬
‫کی بپات کرپا‬ ‫پان کی عم تلدارای ت‬
‫ت‬ ‫ک‬
‫ب وطن خقومی ز ب ت‬ ‫ہے۔ ب خجب کوتی مح ر ت‬ ‫لدارای کا بجادو سر پچڑھ کر ببول ختا ہہوا تن خظر تآپا ہ‬ ‫عم ت‬
‫ہے۔کہییں‬ ‫یف ی ب ت ہ ش‬ ‫پا‬ ‫جا‬ ‫پا‬ ‫د‬ ‫کر‬ ‫ھڑا‬ ‫بوت‬ ‫کا‬ ‫خ‬ ‫بوں‬ ‫خ‬ ‫پا‬ ‫ب‬ ‫ز‬ ‫قامی‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫یل‬ ‫کے‬ ‫نے‬ ‫کر‬ ‫تدا‬
‫ت‬ ‫ی‬ ‫پی‬ ‫قہ‬ ‫فر‬ ‫ی‬
‫ت‬ ‫اورا‬ ‫نے‬ ‫لڑا‬ ‫ئ‬ ‫یں‬ ‫خ‬
‫ہے ت ی پ ی‬
‫م‬ ‫نس‬ ‫آ‬ ‫یں‬ ‫م‬ ‫ہہ‬ ‫بو‬ ‫ہئ‬
‫سروع‬ ‫ہے بو ہییں خس تدھ اورا ب لوجس ختان کو لساتی ببت یتادوں پیر س ییم کی بپائ ی تیں ت‬ ‫ت‬ ‫پ‬ ‫پ‬ ‫خ‬ ‫ک‬ ‫تان کا لساتی مس تلہ پی یتدا ک یختا تبجاپا‬ ‫سراپ ییکس ت‬
‫ہ‬
‫ہے پاکہ‬ ‫ھول دیی تا خ ہ‬ ‫دراوازے ک ئ‬ ‫بوں کے ش‬ ‫م‬ ‫یزوں پیر اپپنی بیجورا ی‬ ‫ے تی یتارا کردہ کالے اپگر ی خ‬ ‫کر دی ئبجاتی ہہ ی بیں۔سامراج ا پپی‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫پکہ‬ ‫نے۔جال‬ ‫جا‬ ‫تا‬
‫ت ب کی ب ش‬ ‫یر‬ ‫ا‬ ‫نے‬ ‫کو‬ ‫ل‬ ‫عوا‬ ‫لے‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫نے‬ ‫یرو‬ ‫پ‬ ‫یں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫وجدت‬ ‫خ‬ ‫قومی‬ ‫ئ‬ ‫کے‬
‫ت‬ ‫خان مساپل کو ی پیچ مییں تکھڑا کر‬
‫ے مشبرکہ‬ ‫اورا نہذیپبنی ورانے کے یلی‬ ‫تی خ‬ ‫ب‬ ‫یں تموبخود ل تمی‪ ،‬اد‬ ‫ھ‬ ‫ب‬ ‫اخپگرییزی کی تعملدارای قومی اورا علفاتی زبپابوں اوراان م ی‬
‫پ‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫پ‬
‫ے‬ ‫یں گر ا خ گرییزی انت شب کے یلی‬ ‫ہے۔قومی زتبپان ارادو خکی عملدارای مییں ییہ شب لنی پ ھولنی ہہ ی ش‬ ‫خظرہ خ ہ‬ ‫ش‬
‫ہے کہ اب اس مشتبرکہ خظرے کا م قابپلہ مل کر ک یتا‬ ‫ہ‬ ‫کی‬ ‫پات‬ ‫ب‬ ‫اس‬ ‫صرورات‬ ‫ہے۔‬ ‫ہ‬ ‫تی‬ ‫کر‬ ‫تدا‬ ‫پی ی‬ ‫خظرہ‬ ‫مش ت ئ‬
‫برکہ‬
‫ت‬ ‫نے۔ ع خ خ خ س ییک خ‬
‫خ‬ ‫ت ت‬
‫ہ‬ ‫پ‬ ‫زبجاپان پخو خ‬
‫ا تعالیی نے ایپک لکاھ‬ ‫یل ع‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫اسی‬ ‫ہے۔‬ ‫ت ہ‬ ‫تی‬ ‫ہو‬ ‫عہ‬
‫ت‬ ‫یت‬ ‫ذرا‬ ‫کا‬ ‫خ‬ ‫لغا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫کے‬ ‫اس‬ ‫اورا‬‫ئ‬ ‫ے‬‫ی‬ ‫ھ‬ ‫خ‬ ‫نون‬ ‫پی ف‬ ‫و‬ ‫لوم‬ ‫پکہ‬
‫ت ال یہی‬ ‫اس کی تزبپان مییں ت ل ییم دی اورا اح ہکاما ر‬ ‫کو‬ ‫قوم‬ ‫اس‬ ‫نے‬ ‫پک‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ہر‬‫ہ‬ ‫اورا‬ ‫ئ‬
‫نے‬ ‫فرما‬ ‫ت‬ ‫عوث‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫برم‬ ‫ب‬ ‫غم‬ ‫ب‬ ‫پ‬ ‫ہزارا‬ ‫ہ‬ ‫یس‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫پخوببب‬
‫ع‬ ‫پی‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ی بت‬
‫دی‬ ‫لوگوں کی زبپان مییں ہی ت‬ ‫ہے کہ ت ل ییم و پدرا تینس ت‬ ‫کی ت ئل یبغ کی۔ ییہتاعیپک تآفاقی ‪ ،‬جداتی اورا پبغمببری اصول خ ہ‬
‫لے کے م قاصد‬ ‫ہے بو لراڈ مییکا ت‬ ‫جب ل خییم و تپدراینس کے اس عالمگیبر اصول کی جلف ورازی ہہوتی ہ‬ ‫نے۔ ب ش‬ ‫ت‬ ‫کم‬ ‫بجا ن‬
‫ع‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫کی ی ل سروع ہوف بسجا ختی ہ ش خ‬
‫ہے۔‬ ‫ہ‬
‫ے ت لییمی خاداراے‬ ‫ے ا ینس‬ ‫نے کے ت یلی‬ ‫بری تی یتارا کر ت‬ ‫ے کی راو سنی مییں کالے خا تپگر ی خیزوں کی پبن ی ت‬
‫ےاپک پاا ت تارا نسل یت‬ ‫لراڈ مییکالے ئکے ئ ل ف‬
‫یزوں‬
‫یف خ‬ ‫خ‬ ‫گر‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫کو‬ ‫آزادی‬ ‫نی‬ ‫پب‬ ‫ی‬ ‫نہذ‬ ‫اورا‬ ‫قومی‬ ‫خو‬ ‫ب‬ ‫ہے‬ ‫ہ‬ ‫را‬ ‫تی‬ ‫ہو‬ ‫ہ‬ ‫تارا‬ ‫ی‬ ‫یت خ ی ی ب ت خ ی‬ ‫ع‬ ‫ذرا‬ ‫کے‬ ‫ےب خ‬ ‫جن‬ ‫نے خ گی‬ ‫یں ل خ‬ ‫وبخود م ی ت‬
‫س‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ب‬
‫ے‬‫کے ل ف‬ ‫لے خ‬ ‫شرے کے آعاز مییں لراڈ تی ک تا‬
‫ہے۔ بیرص خغیبر مییںم بوی فبی خضہ کر ت‬
‫ہے۔جالییہ ش‬
‫تال مل خعتا مشک‬ ‫یخ م ہیں مش‬ ‫نی را‬ ‫فروجت کرنے کا ہکام ایبحام تدپ ی‬ ‫کے ہہا ھوں خ ت‬
‫نے کے‬ ‫ہ‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫پارا‬ ‫کی‬ ‫اس‬ ‫ہوا‬ ‫کام‬ ‫ہوا رامگر اب ب خغبر ت خ‬
‫سے‬ ‫تارای‬ ‫ق‬ ‫پیر بخو سرعت‬
‫ہے۔ ئموبخودہ دورا م تییں بنہتبریین حکمرت عملی وہ تتعصورا کی‬ ‫ہ‬ ‫ہا‬‫ہ‬ ‫را‬ ‫ہو‬ ‫ہ‬ ‫اورا‬ ‫ہوا‬ ‫ہ‬ ‫کام‬ ‫خ ت ی فبی خ یک ی ت‬ ‫یہ‬ ‫ئ‬ ‫ے‬‫ی‬ ‫ضہ‬ ‫بت تعد ییہ کام ہ‬
‫ے ل ییم‬ ‫ت‬ ‫نے۔اس قصد کے حصول خکے یلی‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫ے بت غیبر کوتی ق ت‬ ‫م‬
‫ے اپگرییزی پنہلی‬ ‫شب سے خپنہل‬ ‫یں‬ ‫م‬ ‫تان‬ ‫ہے؟ خکرختال خیتاخہبجاپا ست‬ ‫صد جا ل‬
‫تا‬ ‫س‬ ‫ہو‬ ‫ہ‬ ‫تدان‬ ‫خ‬ ‫ئ‬ ‫سا‬
‫ہے بجس مییں ب تخ تگ یکی‬
‫کون‬ ‫اورا‬ ‫بر‬ ‫ہ‬ ‫بن‬ ‫سے‬ ‫ئ‬ ‫تدان‬
‫بجاتی ہ‬
‫پ‬ ‫خ‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ت ہ پ یپ پ ک‬ ‫ک‬ ‫م‬
‫ئ ب تب ی‬ ‫کے م ی‬
‫ظ‬
‫سے ارادو ا عص لجات کو تکال ئکر ا گرییزی اص لجات کو‬ ‫خ‬ ‫ظ‬ ‫ھرسا یس خکی ارادو ک تابوں ت‬ ‫ب‬ ‫خ‬ ‫پ‬ ‫سے راا یج کی گنی‪،‬‬ ‫بجماعت خ‬
‫ے کی تی ب ئتا خ ہہی‬ ‫سے بپدطن ہہوگ تنی۔ اس د ھپحک‬ ‫ارادو راسم الخط مییںخ لکھا گ یتا بجس کا یبن بیخہ خییہ تکل کہ ایپک بیڑی تعداد ت ل ییم پب ش‬
‫ے ف بنول کرکے اب سابیس‬ ‫ے مزیپد امداد کی ی یسکش کی بجس‬ ‫دیپکھ کر سامراج نے ہہماراے کالے اپگرییزوں کے یلی‬
 ‫ب خ‬ ‫ت ا‬ ‫خ خ‬ ‫خ‬
‫لے راہہا‬
‫حران چیم خ‬ ‫ی‬
‫ب‬ ‫سا‬ ‫ی‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫پک‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫یتی خ‬
‫ت‬‫ی‬ ‫ق‬ ‫سے‬ ‫جس‬ ‫ب‬ ‫ہے‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ہا‬ ‫را‬ ‫جا‬ ‫ب‬ ‫تا‬‫ی‬ ‫ک‬ ‫فذ‬ ‫ت‬ ‫پا‬ ‫یں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫یزی‬ ‫ی‬ ‫گر‬ ‫اورا رایپاضی کو پنہلی بجماعت سے اخپ‬
‫خ‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ے مییں‬ ‫ہے۔ نہذییب ‪ ،‬ت ل ییم اورا راویبوں کو علماخیہ تسا پیچ‬ ‫ہ‬ ‫خ‬ ‫ہے بخو خبجاہہل اورا ان پیڑھ پپاکست تان کی ببت ی ئتادییں استوارا کر ٹراہہا‬ ‫ہ‬
‫ہے۔ اس ئکے سابھ سکول‬ ‫بوراڈوں کو م تا خکر اپگرییزی مییں کر دیپا گ یتا ہ‬ ‫ے ہہونے ب‬ ‫ے خارادو مییں لک تھ‬ ‫ے تکے یلی‬ ‫ڈھا لی‬
‫ے ہہ ی ییں۔ ب شپاون‬ ‫نے خ گی‬ ‫ی‬ ‫کے احکامات بجارای کر د‬ ‫ارادو مییں کرنے خ‬
‫گ‬
‫اورا ئیین دن خ‬ ‫خ‬ ‫دن اپگرییزی‬ ‫کی اسم بتلی ئیین خ‬
‫شن‬‫ہے ہہییں۔پپیبحاب ا بیجوک ی خ ت‬ ‫نش سکول بین را بہ‬ ‫خ‬ ‫سامرا بجی خیبرات سے ات لش مخ یتڈیئم دا‬
‫س‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫نے کی خطیبر ٹ‬ ‫اراب شراو پ ئ‬‫خفاؤخپڈ ی‬
‫ے جات مہ کر‬ ‫امداد کے خذرا یتخ تع‬ ‫جی‬ ‫سامرا‬ ‫سے‬ ‫پداز‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫سوس‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫بر‬
‫خ‬ ‫ی‬ ‫غ‬ ‫کا‬ ‫کولوں‬ ‫ی‬
‫ئم‬ ‫تڈ‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ارادو‬ ‫سے‬ ‫بر‬ ‫ک‬‫ی‬‫ی‬ ‫س‬ ‫یٹ‬ ‫ی‬ ‫ینو‬ ‫پ‬ ‫یرا‬ ‫پ‬ ‫شن‬ ‫ن‬
‫شہ پبییش کر‬ ‫ت تعل تییم اورا تعل ییم پیر کام کرنے والے تمام اداراے اینسٹ تاخپڈیپا کمپننی کا یف ش خ‬ ‫ہے۔ بہہمارای وزارا ر‬ ‫را ہہی ہ‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ک‬
‫ہے۔ ییہ بو صرف ایپک خص کا‬ ‫تان ہ‬ ‫کروڑ آزاد لوگوں کا پپاکس خ‬ ‫ک‬
‫ہے کہ ییہ سبرہ‬
‫م‬ ‫ے کہا خبجا سک تا خن ہ‬ ‫ہے ہہییں۔ پ ھر ییہ یس‬ ‫پا ہست‬
‫لے"۔اب اس‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫"لراڈ‬ ‫ہے‬ ‫ہ‬ ‫پام‬ ‫کا‬ ‫جس‬ ‫ب‬ ‫ہے۔‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ہر‬‫ہ‬ ‫گر‬ ‫ہے‬
‫خ‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫یں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫تا‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫اب‬ ‫خو‬ ‫ب‬ ‫ہے‬ ‫ہ‬ ‫تان‬ ‫پک‬
‫می‬ ‫ے اپک اورا خ خ‬
‫ہے بخو لراڈ مییکالے کے پپاکست تان کو آزاد پپاکست تان مییں‬ ‫ت‬ ‫م‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫ہ‬ ‫صرورات‬ ‫کی‬ ‫آزادی‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫گ‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫یل ی‬ ‫ی‬ ‫کے‬ ‫لک‬
‫خ‬
‫ت‬ ‫ے ہہو۔‬
‫پن ظییم اساپذہ پپاکست تان صلع خجاپینوال‬
‫ے کے یلی‬ ‫بپد لی‬

‫ر‬