Professional Documents
Culture Documents
Traditional Chinese Gears Readme
Traditional Chinese Gears Readme
Traditional Chinese Gears Readme
2007 年 9 月
© 2007 Epic Games, Inc. 著作權所有,並保留一切權利。
目錄
A. 系統需求
B. 安裝
安裝 DirectX 9.0c
安裝秘訣
啟動 Windows 版「戰爭機器」
C. 使用遊戲編輯器
D. 取得說明
概觀
查看線上說明手冊
E. 遊戲進行問題
F. 設定問題
G. 圖形問題
顯示卡驅動程式與製造商
顯示卡製造商官網
H. 音效問題
一般音效問題
A. 系統需求
要執行 Windows 版「戰爭機器」,電腦的基本系統需求如下:
2.4 GHz 以上的 Intel 處理器,或 2.0 GHz 以上的 AMD 處理器。
Microsoft Windows XP (Service Pack 2) 或 Windows Vista 作業系統。
1 GB RAM。
12 GB 可用硬碟空間。
NVIDIA GeForce 6600 以上的顯示卡,或 ATI X700 以上的顯示卡。
支援 DirectX 9.0c 以上的版本,遊戲 DVD 已內含 DirectX 9.0c。
Microsoft 鍵盤與滑鼠,或與 Microsoft 相容的鍵盤與指標裝置。
在音效部分,需具備音效卡與喇叭或耳機。
如需 Windows 版「戰爭機器」的下載內容,需具備上網功能。
B. 安裝
本部分將說明當執行 Windows 版「戰爭機器」所需的軟體元件沒有自行安裝時,手動安裝這些元
件的方法。
在您將遊戲 DVD 放入光碟機後,安裝程式應該會自動開始執行。這時只要按一下 [安裝],即可將
所需的檔案安裝到預設位置中。
在 Windows XP 作業系統電腦上手動安裝遊戲
3. 按一下 [安裝],然後照畫面上的指示操作。
3. 按一下 [允許],然後照畫面上的指示操作。
安裝 DirectX 9.0c
如果電腦的作業系統是 Windows XP,當 DirectX 9.0c 沒有隨著遊戲安裝時,請按以下步驟手動安
裝該程式。
4. 按照畫面上的指示操作。
安裝完成後請重新開機。
1. 安裝遊戲前,請先確實關閉所有的軟體應用程式,包括防毒軟體。
啟動 Windows 版「戰爭機器」
–或–
C. 使用遊戲編輯器 (英文版)
Windows 版「戰爭機器」光碟中包含了遊戲編輯器功能。如果需要更多的資訊,請至
http://udn.epicgames.com/three/gearsmodhome 查詢。本編輯器是以「現狀」使用為原則,並無
提供任何保證,Epic 和 Microsoft 也不會提供任何支援。
注意:請尊重他人的權益。使用自訂內容,您承認會對內容完全負責。您同意在符合法律以及不干
擾和侵犯他人權益之下,你才有必要的權力讓任何的內容公開化。
D. 取得說明
概觀
取得 Windows 版「戰爭機器」遊戲說明的方式有以下幾種:
到遊戲官網取得更新與技術支援資訊:http://www.gearsofwar.com/
如需遊戲介紹和開始與進行遊戲的說明,請參閱說明手冊。
查看線上說明手冊
您可以利用 Adobe Reader 來檢視並列印線上的「戰爭機器」說明手冊,該手冊以 PDF 檔格式存
放於遊戲 DVD 的主要「Gears of War」資料夾裡。
安裝 Adobe Reader
請至 Adobe 網站:http://www.adobe.com/products/acrobat/readermain.html
E. 遊戲進行問題
在某些 Samsung 的 DVD 磁碟上,遊戲無法啟動:如果你嘗試使用某些 Samsung DVD 磁碟啟
動遊戲,Startup.exe 檔可能會損壞。要修正這樣的問題,請重新啟動遊戲。
以遊戲編輯器進行遊戲時,無法做出衝刺的動作:在遊戲編輯器進行遊戲時,您將無法邊衝刺邊
轉身。要修正這樣的問題,請啟動遊戲一次然後再使用遊戲編輯器。
F. 設定問題
到遊戲官網取得更新與技術支援資訊:http://www.gearsofwar.com/。
某些按鍵在非英語系鍵盤上無法正確作用:在某些非英語系鍵盤上,特定幾個按鍵無法如預期般
正常作用。也就是說,按下按鍵所顯示的結果並非如其上所標示的內容。如要解決此問題,請重新
設定有問題的按鍵。
即使已取消會導致遊戲重新啟動的動作,仍會出現重新啟動的警告訊息:如果您變更的選項需
要重新啟動,例如垂直同步 (垂直螢幕同步,可呈現更佳的視訊品質),接著又取消該變更,這時系
統便會顯示遊戲需要重新啟動的訊息。這種情況下不需要重新啟動遊戲。
G. 圖形問題
NVIDIA 顯示卡的某些問題會造成遊戲中斷:如要以特定的 NVIDIA 顯示卡執行 Windows 版「戰
爭機器」,您必須先安裝 NVIDIA ForceWare 163.44 以上版本的驅動程式。如要安裝 163.44 以上
版本的驅動程式,請至 www.nvidia.com/drivers 網站。如果沒有安裝 163.44 以上版本的驅動程式,
遊戲可能會突然中斷,並且造成您的遊戲進度遺失。
如果在第一個畫面鎖住電腦,遊戲便會中斷:如果啟動遊戲後嘗試在第一個畫面鎖住電腦,遊戲
便會中斷。
遊戲在全螢幕模式下會出現位移的現象,玩家得變更喜好設定才能解決:啟動遊戲後,某些顯
示卡和監視器會造成全螢幕畫面向左位移約 2 英吋、向下位移約 1 英吋。如要解決此問題,請從
[主選單] 按一下 [選項],然後按一下 [視訊設定]。在 [全螢幕] 設定按一下向右鍵以關閉選項,接著
按一下向左鍵再開啟選項。最後按 [ENTER] 接受變更。
閃爍畫面時鎖住電腦,遊戲啟動會損毀:要解決這個問題,請勿在閃爍畫面載入時鎖住遊戲。
圖形卡控制台的改變圖形設定覆蓋了遊戲中的設定:要解決這個問題,請您使用預設的控制台圖
形卡設定。
使用遊戲編輯器時,視窗可以在視埠後轉換:要解決這個問題,不要使用浮動工作列來操作遊戲
編輯器。
啟用 DX10 和反鋸齒後,遊戲中的製作群會扭曲:要解決這個問題,請關閉反鋸齒。
顯示卡驅動程式與製造商
請確定已安裝顯示卡的最新版驅動程式。一般情況下,只要為顯示卡更新驅動程式,即能解決大部
分的視訊問題。某些較舊的顯示卡由於驅動程式不支援 DirectX 9.0c,所以 Windows 版戰爭機器
可能無法正確偵測到這些顯示卡。如有這類問題發生,請向您的顯示卡製造商索取更新的驅動程式,
或是安裝顯示卡晶片組的最新參考驅動程式。請注意,許多參考驅動程式均不受晶片組製造商所支
援。以下列出部分較普遍的顯示卡製造商之官網:
顯示卡製造商官網
3Dlabs—http://www.3dlabs.com/
AOPEN—http://www.aopen.com/
Asus—http://www.asus.com/
ATI—http://www.amd.com/
Canopus—http://www.canopus.com/
Creative Labs—http://www.creative.com/
Gainward—http://www.gainward.com/
Guillemot/Hercules—http://www.guillemot.com/
I/O Magic—http://www.iomagic.com/
Jaton—http://www.jaton.com/
Leadtek—http://www.leadtek.com/
Matrox—http://www.matrox.com/
Micro-Star International (MSI)—http://www.msicomputer.com/
NVIDIA—http://www.nvidia.com/
PNY—http://www.pny.com/
Silicon Integrated Systems Corporation (SiS)—http://www.sis.com/
VIA Technologies—http://www.via.com.tw/en/index.jsp
VisionTek—http://www.visiontek.com/
H. 音效問題
一般音效問題
已經把音效關了,卻仍聽得到聲音:如果您在登入設定檔前變更音量設定,則在某些情況下還是
會聽到聲音。如果您在載入設定檔前變更對話或其他音效設定,便可能發生這種情況。因為在載入
設定檔時,系統會自動照設定檔的指定來設定音效。如要將音效改回您喜好的設定,請從 [主選單]
按一下 [選項],然後再按一下 [音訊設定],然後自行調整音量的項目。
在遊戲中無法自動辨識音訊裝置:為了確保音訊功能正常,您需要執行下列步驟:1. 在 Windows
LIVE 中設定您的 [語音錄音] 和 [語音播放] 裝置。2. 在 Windows 中將耳機設定為預設值。
在 Windows Live 中,玩家會聽到麥克風傳來的奇怪聲音和意見反映。