Professional Documents
Culture Documents
Aleksandr Soljenitsin-İvan Denisoviç'in Bir Günü PDF
Aleksandr Soljenitsin-İvan Denisoviç'in Bir Günü PDF
com
enginel
SOLJENtTSlN
IVAN
DENiSOViC l n
BIR
GONG
En büyük uluslararası edebiyat ödülü
nü kazandığı halde Sovyetler Birliği hü
kümetince bu ödülü almasına engel olu
nan, eserlerinin sanat değeri kadar özgür
lük uğrunda her şeyini feda edecek ka
dar cesaret göstermesiyle de dünyaya ünü
yayılan, birçok sanat otoritelerince yaşa
yan Rus yazarlarının en büyüğü olarak
selâmlanan Soljenitsin'in ilk ve en güzel
yapıtlarından biridir «Ivan Denisoviç'in
Bir Günü».
Mehmet Özgül'ün rusça aslından yap
tığı kusursuz çeviri ile sunduğumuz bu
eseri okurlarımızın Soljenistsin'in değerini
bir kez daha ölçmelerini sağlayacaktır.
10 lira
A L E K S A N D R SOLJENÎTSÎN
V A R L I K Y A Y I N E V İ
Ankara Caddesi, İstanbul
BÜYÜK ESERLER KİTAPLIĞI : 231
Ahçı pencereden;
— Çanaklar! Çanaklar! diye bağırıyordu.
Çanaklar ard arda uzatılıyordu. Bir çanak ka
parak Şuhov da sokuldu. Fazladan lâpa almak de-
ğldi amacı, bu iş bir an önce olsun bitsin itiyordu.
Bölmenin arkasında birkaç hükümlü habire ça
nak yıkıyordu. Onlara da birer çanak fazla lâpa...
Pavlo'nun önündeki, kolbaşı yardımcısına gel
mişti sıra. Pavlo önündeki başlar üzerinden;
— Gopçik! diye seslendi.
— Buradayım, kapının yanında.
Sesi oğlak sesi gibi incecikti.
— Koş, çağır arkadaşları!
Gopçik fırladı.
Bugün lapanın hası vardı, yulaf l a p a s ı ! Sık sık
vermezlerdi bunu. Günde iki övün yedikleri ya buğ
day kırmasıydı, ya da iri öğütülmüş un. Yulaf yar
ması insanın karnını tok tutuyordu, tek kusuru pa
halı olmasıydı.
Şuhov yıllar boyu atlara yedirdiği yulafı dü
şündü. Nerden bilsindi, bir gün gelecek, bir avuç
yulaf kırmasına özlem duyacak?.
— Çanaklar! Çanaklar! diye bağırıyorlardı pen
cereden.
104 ncü iş koluna geliyordu sıra. Pavlo'nun
önündeki kolbaşı yardımcısı çanağına iki kepçe dol-
durtarak mutfak deliğinin önünden çekildi.
Bu da hükümlülerin payından gidiyordu, fakat
kimse ağzını açıp tek kelime söylemedi. Her kolba-
şmın hakkı iki çanaktı, isteyen bunu kendisi yer,
84 İVAN DENÎSOVİÇ'İN BİR GÜNÜ
li
160 ÎVAN DENİSOVİÇ'İN BİR GÜNÜ
SON