ISBN 83-88695-15.0 @) WYMAGANIA TECHNICZNE COBRTI INSTAL ZESZYT 9 WARUNKI TECHNICZNE WYKONANIA I ODBIORU SIECI KANALIZACYJNYCH Zalecane do stosowania przez Ministerstwo Infrastruktury Autorzy: ind. Stefan Pluciennik ) mgr ind, Jerzy Wilbik Warszawa, sierpies 2003.© Wozelkie prawa zastrzezone przez COBRTI INSTAL Zenwala sg na kopiowanie zaycznik6w. Wydawey: Centralay Osrodek Badawezo-Rozwojowy Techniki Instalacyjnej INSTAL, (02-656 Warszawa, ul. Ksawerdw 21 tel: 022/843-71-75 fax: 022/843-71-65 Osrodek Informacji ,Technika instalacyjna w budownictwi (02-656 Warszawa, ul. Ksaweréw 21 tel fax: 022/843-77-71, 847-59-06, 847-59-07 e-mail: redakeja@informacjainstal.com pl ‘ww informacjainstal compl Redaktor merytoryczny: mgr ind. Marek Pluciennik HS Ferret, cass 0507000Praedmowa ‘Oddajany do ek ctl koleny zene Wark Tachnicanych Wokonania §Odbiors eat badowlano montazowych w zakresienstalac, aera sc kaalzcyng ‘Wark Tecnicane Wskonunia i Odbior robe badowlano-moatazoeyeh wydawane 53 pre mas Oisdek w ramach wlasej srt wydawnize pod nazwa WymazaniaTeewicene COBRTY INSTAL. Inteea_wepdtvydawcow seri vydavniczs 9, Cenralnege Osrodka Budawero = Razwooweg? ‘Techn lesalacyjeg INSTAL i Osrodla Informa, Technkainsulscyjna w badonmitwie, jest stworamie biboekt dokumeniow wypsnaiacyeh pole niwregulorane praspsami prawnyil t seman ecco, « msec ayo Psp maa smc by Warunki Technicoe Wykorania i Osbiory robit_budowiano-mentazowyeh (WTWIO) ie sh pracpisami techicano-ulowlanyn w onuniniy ustawy Prawe sudowlare (DzU. Nr 10610) oz 1126 2 pniseym amianam), Preepisy ecbiceno doula wydajg capowied ministrowe $tosowni do swoe wlaisiwoslw formic rozporzaiz i stanowi one cSt cbowizujeego prava, ‘Usawodavea zallezy do aich = Warunktecnieze, kim powinny edpowinésébudynk ich wsytvowanie; = Warunkitecniczneuaythowania obickiéw buowlanych Unawodaves nic salient WIWO robitbudowlaae somatawyeh do srupy preps xykoraweyeh pra budoaego. Zasay nomelizaiprayate prcee cary Unii Euopeiie) preeidua, 2 zakres merytoryezny ‘olpowiadsigey toms eo zawseraia WTWiO belie stanowl exgse nar europasich, Prace Ww tia zalrcsiepostgpula jednak pawol a dopa odpowidnie dokument’ i ska angi zatwierdanyeh ‘nom earopesheh, ich wérodenie w Plse adn zreglami normalize nie moze Bye rozpoczet. W tej sya 2 inkjanyay i na alceie Departments Architekery, Budownictws, Codey Kariograi tycgo Minstesive, Rezwoju Regionlnego 1 Budcwnictwa, Contay Osos Badawcao ~ Roetjowy Tech Intlseyjaj INSTAL dokonal sovelzai wyéanych w roku 1988, Waranksw Technicanyeh Wykonnia | Odbieu robe budowlane ~ ntzzonych Tom TL. Istaagie samitame 1 preemyslowe. Wobcs zacango rozvoju state instaacyjmch, slosoanych w rich tread 1 wyrobow, zane wg foma wydana, Poeezeplnymn rozaom rob isalcyych Gissi_wodbciggowe, inalje Wodceagowe, instlage ogrzeweze itd) poswngcone = alten: eszyy wydawanesukcesync. ‘Usawa o zamdwiniach puiceych (ks jadnaty Dz U.Nr 119098 por. 773) wprowadaa prasps 48 W ofhisienn do robot budowlansch protdmit zamowiena ores dokumenacn projekt or specykaci teshnicana wokonaia¥ebion obit Tak wige WTWiO sq nisbeine pry okelann Prosimiots zambwviniaw unwnach 0 roboty hidowiane zawieanyeh prvez inwestrn ‘ykonaweani. Jabkohvek pablicoware w ramachninijsze seri WTWiO robstinsalacyyeh, mai volacene charakir paranoma:yvay (3 subssytulen norm tcchicaych, to ich powolanic pry ‘porzydzanio specyiaci tecnica} nadje im moc wizaca Ww oles do ston unowy & Stykonanie bat badownye, Nalety podkresi, 20 Ministero Roewoju Regcnalego i Budowrictwa opatraylo poszzzegélae zssnty WTWAO » zakresiinsleji Hiauzula ZALECANE DO STOSOWANIA, a Minsterstwo Infiastrktry, ke od 2002 rest ganem nadzomjgey spray budovici,utrymalozzode ra scosowanie tg awa, Zmicijaey sip sybko stan tshriki w docdsine instal, stay naplyw nowych ronviteah enstreyjayeh | maternlowyeh wyrobiw tuned, powodig se. wemlivedokamonty normarynemusza be saleprundane | akalizowane. Many swaxdesé, 22 oddavane do ak ceytelaow Kaljne zezyty WIWIO, mag, nie zie dawae dowd na wszystkie pyania ojwiafce sig w take wkonswania roe instalacyjaychsadbionspomyeh instal Bedaiemy wdsigeans Cayton, wastkownikor WTWiO 73 aplatae a aes Ws wszdkch pad uwag i waplivess acne teil prasazywanych w tye 2eszytach. Pasty to do oskonalensa Kelgayen yeah WTWiO I bye sprayjlo,wigkis) jose evlecenss eh ‘nydavictw praktyce wyonawsta isaac mgr in. Olgerd Romanowski Dytekor COBRT! INSTAL4 Wymageniatechnlcone COBRTL INSTAL Spis reset 1 Wage. LA Zakressosowatia 12 Spravdzenie zakresu i zawartoici projektu techniczrego sect kanalzacyinych od katem moaliwoseisprandzenia jej poprawnego wykonana i odbions 2 Powolane rozporzadzenia i normy. 3 Denice 4 Wyr0by: 1.1 Wymagania dotyezace wyrobow stosoweanych w sici banalizacyc) 4.2 Wyroby 2 ktdrych moga byé wykonywane przewody sei kenalizacyn 43° Wymiary rr ksztake. 5 Wymagania dotycagce warunkow technicanych wykomina sec! kanalizacyjnych 11 Wyiagania ogélne : 52. Rodzaje kanatow: 53. Usytuowanie 54 Wykopy och 5S Motoda bezwykopows 56 Kanaheacja grawitacyjna 53.6.1 Praewod kanalizacyne. 53.62 Preepompowniescekow. 57. Kanalizasja cdnieniowa, 5.1 Preewody 572 Studzienki 5.1.3 Zespoly pompowe. : = 3 Kanga paciseniows 5811 Preewody, 5.82 Studzienk oo 5.83 Staci podcisnieniowa, : 6 Bezpieczefistwo i higiona pracy 7 Kentrola i badania prey odbiorze 7.1 Kontrola wykonani, 72. Badania pry odbiorze 72.1 Rodaaje badaf 112.2 Odbidetechniceny cxgsciowy 7.2.3 Odbidrtechniceny koscowy” Zaacazik |, Protokél odbioru tchnicenego - ezeciowe9 algcznik |. Protokdt odbioru technicznego -Koficowego Woianie: 082008 2Warunk technicene wykonania i odbiore sick Ranalizacynych 5 1 Wstep LA Zakres stosowania Postnowiesia zawarte w ninigjszych warunkach techricanyct, stomyje sie pray budowie i rozbudowie sici kanalizacyinyeh, przeznaczonych do zbiorowego o¢prowadzania éickow bytowyeh, Kemunalayc, pracmyslowych i opadowych z budynkbvr i terenow okreslonych w stave o zbicowym zaopatrzeniu w wo i zhiorowym odprowedzani sciekw [1] Postanowien zawartych w warunkach nie stosyje sg do sieciKanalzacynych na terenach sémiczychobjetyh oddielnymspraepisam 1.2 Sprawdzenie zakresu i zawartosci _projektu technicznego _sieci analizacyjnych pod katem mofliwosci sprawdzenia jej poprawnego wykonania i odbioru Prawo budowlane nie okresla wymagad, jekie powinien spelriaé projekt technicany sect kanaizacynych. W art 34 ustawy Prawo budowlane zostay ocestone jedynie wymagani, jie powinien spline projekt budowlany, Kir nalety dolgczré do wriosku 0 pozolenie ra budowe- Zakres i ese projekty budowlanego powinny bys dostosowane do specyfki ‘eharaktera obiektw oraz stopmia skomplikowani robot budow anych!, S2czegolowy zakres | forme projektu budowanego okredla rozporzadzenie (13]. Brak jest w hralu dokumenta, ‘try oksesaby zakesi forme projekt technicznego siti kanalizacyjnych W WTWIO sic’ kanaizacyjnych, opisano wymagania techniczne dotyezace wykonania sect oraz zakres badania przed odbiorem, prawidlowoSci spelnieniaviektryeh 2 tych wymagai, Oprice wymagah i badai tradyeyjnie oceywistych ~ kidre uszezegdlowiono ~ wprowaclzon0 ‘do WTWiO wymagania i badania w zakresie zwiqzanym ze stozowaniem w wykonywanych siecach nowych matorléw, wyrobow i technolog. Poniewa, jak podano wezeinie, beak Jest w kraj dokumento, kéry okrsilby zakres i forme projekt technicenegosietikanaliza- yeh, niektére z tych wymagsh moga nie zostaé ww proekcie okreilone w sposdb ‘wystarezajaco sczegélowy dla umodiwienia poprawnego prasprowadzenia badah odbior- czych i spravdzenia wykonania w niezbedaym zakresie. Jeaeli sieci kanlizacyine majq bye odbierane zgodnie z ninijszymi WTWIO, 10 projekt technicany tej siee: powinien zawieraé okrestone wymagania. Ktdryeh spelnienie bedze prredmiotem oceny podezas odbior. W.awigeku 2 tym, decyzia o prayeciu dla okreslonych sici kanaizacynyeh sinicszyeh WTWO, vinzans jest 2 koniecenoscia umieszczenia w projekce technicanym wymavat ‘cenianyeh podezas odbior ~ a w raze ich brake, unupelniena projektu o te wymagania ocaga to za sobq potzebe sprawdzania projektu pod tym katem, 2 Powolane rozporzadzenia i normy (1) Ustawa 2 dnia 7 ezerwea 200%r. @ zbiorowym zaopatraeniu w wade i abiorowym ‘odprowadzaniu Sciekow (Dz. U, Nr 72/01 poz, 747) 2] Ustawa 2 daia 7 pee 199. Prawo budowane (Dz.U. Ne 106/00 por, 1126, Nr 108/00 pez. 1157, Ne 12000 por. 1268, Nr/O1 por. 42, Nr 10001 por. 1085, Nr 110/01 Po2.1190,'Nr 115101 poz. 1229, Ne 129/01 poz. 1439, Nr 154/01 poz, 1800, Nr 74402 poz. 676, Ne 80/03 poz. 718) [3] Rozporzadzenie Ministra Transportw i Gospodsrki Morse) 2 dia 2 marca 1999. Ww sorawvie okzesenia warunkow technicansch jakim powinny odpowiadaé drog publicne ich usytuowanie(Dz.U. Nr 4499 poz. 430) " Robot budowie je to Hedowa,wtkze price poles ma omar, remonce Ib roves eben budovnep, co acy bay ub bowie rae Wrdanie= 08.20036 Wymagania technicone COBRT! INSTAL [A] Rozporeadzenie Minista Transport i Gospodarki Morskie| 2 dhia 30 maja 2000s wsprawie waruskéw tednicamsch jakin powinny odpowiadaé diogowe obikty ‘mayen 1h usytuowanie (D2. NF 630 poz. 735) (5) Rozporzadzenie Ministra Transport i Gospodarki Norskigh 2 dnia S'maja 1999: ww sprawie olzelenia dlegloii s warunkow dopuszczjcych usytuowarie drew hi Kaew, clementw octrony akusjezne), ykonywara robot ermych budynkow lub budowi w sasedtwie int Kolgjowyeh oraz sposebu urzadzania i uirzymyanin zaslonosicanjh i pass precciwpozarowych (Dz U. Ni 4799 por. 476) {61 Rozporzdzeie Rady Minsttow 1 dia 24 styczio 1986. w sprawie wskonai cktrych prapsdw ustany © droge pubbeznych (C2. Nr 6/86 poz. 33, Nr 48/85 por. 233, Ne 13695 por. 670) (71 Rorporadzenie Minitra Gowpodaki Przearzeag i Baowniiva z dia 1 paddsier- ska 1993¢- wsprawie beapecetsowa i higieny pracy w oczyeeraniach SiekOw (D2U.N«9693 pox 458) {81 Ronporeazene MinistraPray i Potty Sociale 2 dia 26 wrasiia 1997 w spa cogslnycn.pereiadw tezpioczedstwa i higens prac (DzU Nr 129897 por. 84, Nr9U02 poz 811) {9} Rozporzadzenic Minista Infastokury 2 dni 6 latego 2003. w spraie beapiecze svn | hipeny prey podkias wakenywania obit bdoaych (De U N08 po 40) (10) Rozporzazenic Ministrow Pracy i Opiki Spolcane) oraz Zérowin z dia 2 listopada 10Sér. w sprawie Dezicczefstwa 1 higieny pracy pr2y spawaniu | cisiu meal (Dz. Nr SUS poz 259) Lit) Rozporzadzenie Minstrow Pracy 4 Opicki Spolecmg} oraz Zerowia dia 15 maja 1984 w spravie bezpeczefsta i hiieny pracy prey urykowaniy bul 2 gazari sprezony,skoplony i rozpuszezoaymi pod einem (Dz.U.N¢29/54 poz. 115, 2 pbinijzyn amianam ie dotyzacis rzedoly tngjzych warunk) 112] Rosporzdzenie Minis Roswoje Reglonatcgo i Busownictwa 2 dhia 2 kwiania 200%r, we spravie eeoderjne) ewidenc seci uzbojenia tereas oraz zespolbw ‘agadninia dokument prktows) (DU. Ne 3801 2.485) (13) Rosporagdzene MinisteaInfastrlcury 2 dna 3 ipsa 2003 rw sprawieszczegblowep0 aes Tory projekt badowlaneg (D2-U. Ne 1203 por 1133) [04] Rorporsadzenie Minses Spraw Wenngtrmych i Admintracz dna S seria 1998 ww spanie aprobat yer tench oraz juoskoweg0 stosowanla WyrobOW tadowlameh (D2. Nr 1078 po. 678. Ne 8102 pox. 7) (15) Rozporegdeni Ministra Spraw Wewnetrnych i Administra z dria 3) fipca 1958 ‘w spranie systenbw any agora, wzons deklarac zzodnose oraz sposcbu zmako- ‘wana wyrabéw badowianyeh dopustezaych do olytu | powseecktego stosowania tadownictwie (Dz U. Ne 11398 por 728) 106] Roxporaacenie Mina Spraw Wewneranych i Admisisragi x dia 24 fpca 1998 wsprawie okreleia wykaza wyrobow bidostanyen ric mejaych istotneso wpe Ta spetanie wymagan podsavowyeh oraz wyrabowwyewarznyeh “stsowanyeh ‘weg umnanych easid suki budowane (D7 U. Ne 9908 per. 673) (07) Rorporaadzenie Rady Mingo 2 dia 9 intopada 199. sprawie wykazu wyrobiw vwyprogukowniych w Police, a takze wyrabow inportowanyeh do” Polski po raz Fierwsey, mogaesch starz zagrozen sib suzgeyehcehronie nb eatowanil yea, zérowia hb stodoviska, podlegsacych obowiazkowi certyfkag na. znakbezpe ‘aeistwa i oznceania.iym anakiem, oraz wytebow podlesajacych_ obowiazkori vystaviana prec produceta delaras zzodnok! (DU. Nr 0 poz. $3) Wovlanies 052008Warvak technicene wskonania i odbiora sect Kanelisacyinyeh 7 [18} Rozporeadzenie Ministra Gospodarki 2 dhia 13.stycasia 2000, w sprawie trybu ‘wydawania dokumentow dopuszezajgeyeh do obrotu wyroby mogace stwarzat_ 21 agroeenie albo ktére shieg ochronie lib ratowaniw 2a, tdeowia i Srodowiska ‘wyprodukowane ww Polsce lub poctodegce 2 kraj, 2 ktrym Polska zawarla porozumienie w sprawie luznawania ceryfeate 2godnaéci hub dekaraci zeodnoeiwystawiane) przez producenza, oraz rodzajéw tych dokumentdw (Dz.U. Nr 500 poz. $8) 119] Rozporeadzenie Ministra Gospodarki Prvestrzeang) i Bulownictwa 2 dia 1 paadaier- rika 1993 r- w sprawie bezpieczeistwa i bigieny pracy przy eksploatacji, remontach #konserwaci sic kanalizacyjnych (D2.U, Nr 9693 pox, 437) PN-EN 124-2000 Zwiedczenia wpusiow i studsienek kanalzacyjnych dora ‘wierecni dla ruchu pieszego i Folowego, Zasady Konstrukgi, bbadaniatypu, znakowanie,sterowanie jakoscia PN-EN 295.1:1999443:2002 Rury i kstaltk kamionkovve | ch polgczenia w sieci drenazo- ej analizacyne), Wymagania(+ zmiana A3) PN-EN 295-2:1999+A1:2000._Rury i ksztaki kamionkowe i ich polgezetia w siei drenazo- ‘wei kanlizacye, Sterowane jakoscia i pobieranie probek (rzmiana A) PN-EN 295.3:1999+41:2002 Rury i ksztaltki Kamionkowe i ih polaczenia w sici drenazo we i kanalzacyngj, Metody bad (+ zmiana A) NEN 295-4:20004 ApI:2002 Rury i ksztalthi kamionkowe i ih polgezenia w sici drenszo wwe} i Kanalinacyine}. Wymaganie dotyczace specilnych esata, Iacazikéwe + elementow zumiennyeh (+ poprawka pb PN-EN 295-5:2000+1:2002 Rury | kstaltki kamionkosve ich poluezeia w sisi drenazo- wei i kanalizacyine). Wymagaria. dotyezace_perforowanych ur kamionkowych kszialtek (+2miana Al) PN-EN 295-6:2001 Rury i ksztltki kamionkowe i ich polgczenia w sec drena20- wwe) i kanalizacyjne, Wymagania dotyezace studzienek Kanalizacynych NEN 295-7:2001 Ruy i Ksztaki kamionkowe i ich polczenia w sieci drens2- Wwe) i kanalzacying). Wymagatia dotyezace kamionkowych ru agezy przemaczonych do przeciskanis PN-EN 476.2001 Womagania ogolne dotyerace elementow —siosowanych w systemach kanalizaci grawitacyne) PN-EN 586-1:2000 Ruy wlokno-cementowe do kanalizacji Ruy, alqcza i ksztalti do system grawitacyinych PN-EN 598:2000 Rory, kext wyposaaenie 2 Zeliwa sfroidalnego oraz ich poltczenie do odprowadzania Sick6w PN-EN 752-1:2000 Zewnettne sytemy kanalizayje. Pojecia ogélne i deiicie PN-EN 877:20822(U) Rury | ksztalti 2 2eliwa, lez i elementy wyposszenia instalagi odprowadzaniawod 2 budynk6w. Wymagana, Imelody badai i zapewniene jakoict PN-EN 1091:2002 Systemy zownetrangjkanalizaci podeisieniow) PNEN 1401-1:1995, Systemy praewodowe x twonyw sztuczaych, Podzierme ‘ezcitneniowe systemy przewodowe z niezmigkezoneyo pol(chiorku winyu) (PVC-U) do odwadniania i kanlizac ‘Wymagania dotyczace rut, kslalek i system Wodanies 8.2008Wymagania technicene COBRT! INSTAL PN-EN 1452-14520 Systemy_przewodowe 2 tworzyw satucznyeh. | Systemy prrewodowe 2 niezmiekezonego polichlorku winyly) do preespania wody. Czsé 1. Wymagania ogélne. Cees 2 Rury Caese 3. Kstatki. Cope 4. Zawory i wyposazenie pornoenicze, Czgé 5, Praydatnsé do stosowania w systemic PN-EN 1610;2002 Budowa | badania praewouw Earalizacynyeh PN-EN 1671:2001, Zevngtrene system kanalzac} ciéieniowe PN-EN 1852-11999 Systemy preewodowe 7 twerzyw s2tucznych, Podzierine Dezciénieniowe systemy przewodowe 2 polipropylens (PP) do odwadniania i kanalizacii Wymagania dotyerace nur Ksvtaltek i systems PPN-EN 1916 Rury ksetalhi betonowe, 2ebetowe i x befons sprezonego do Kanahzact PN-EN 12889:2003, Bezwykopowa budowa i badane proewodsw karalizacynych PN-$7/B-02151.02 ‘Akustyka budowiana, Ochron praed hase pomieszczen ‘w budynkach, Dopuseszaine wartoSi pozioms diwigk ‘w pomieszezeiach PN-8178-03020 Grunty budowlane, Posadowienie bezpostednie budowli COblizenia staryene i projektowanie PN92-10729 Kanalizagja Stutienki Kanaizacyjne PN-B-10736:1999 Roboty zicrme, Wykopy oxwarte dla pruewodow wodocia- ‘gowych kanalizacyjayeh, Werunkitechiczne wkonania PN-c-89207:1997 Rury 2 tworzyw sutucanych Rury ciénieniowe 2 polpro pylena PP-H, PP-B iPP-R PN-#2/H-74002 Bene ty kanaizacyine (Zastapiona preez_PN-EN ‘877-2002 (U) Rury i sz z zeliva, algeza i elementy wypostzenia instalagiodprowadzania wod 2 budynkow. \Wymagani, metody badat i apewnieniejakosci} PN-85)8-10030 ‘Obiekty mastowve Obcigzenia 3 Definicje 53.1 Sieé kanalizacyjan Uklad polaczonyeh praewodow kanalizayjnych i obiektow inzynieskich, znajdujaeych sie poza budyakami od pierwsze) stuzienk: Kanalzacyng iezac od stony budynku do oczysz- zat SiekOw kab wylotow kanalow deszczowyeh abo burzowych do odbiomikow, 3.2 Sieé kanalizacyjna ogélnosplawna ‘ice kanlizacyjna preeznaczona do odprowadzania seiekow bytowo-gospodarcxyeh, prem sowyeh i opadowyeh. 33 Sieé kanalizacyjna Siekowa Siee kanalizacyina precznaczora do odprowadzania Sciekow bytowo-gospodsterych i przemystowyeh 13.4 Sieg kamalizacyjna deseezowa Sie kanalizacyjna precznaczona do odprowadzaia Sciekiw ofadouych 13.5 Kanalizacja grawitaeyjna System kanlizacyay, w ktorym praepty écickiw nastepue digi sil cigakosc 3.6 Preepompownia Scickiw Praepompownie éickéw stosowane sq w systemach Kanalzagji grawitacyne), gdy obszar objly tkanalizacja moze bye skanalizowany jedynie poprzer zatosowanie jedi lub klk r2epomposi 600, 435 Zalecane wyniary mur j Kstaltek Kanalizacynych dla kanalizacilcininiowe) i pod Sininiowe) podeno w tablicach 4 1 5, natomast dopuszczalne clchyiki. wymiarow nominalych, podano w tablicy 6, Wielkosé odchyki jest zalezna od rodzaju stosowanego mmaerials ‘Sree 43.6 Wymiary nominaloe ozmaczone jako DNOD, powinny mieé okredlong, éredniog ‘owngtreng i grubos® dcianki. Odehylki w oparcia o Sedaice wewngtr2na, nie powinny bye ‘wigkeze nz podano w tebliey 6 Tablica 4 Zalecane wymiary nominalne DNID. 80,100, 125,150,200] Tablica S Zalecane wymiary nominalne DNOD 65,75, 100, 110,128, 140, 160, 180.200] Tablica 6 Dopuszczaine odchytki wymiaréw nominalnyeh ‘Wyniatnorinainy DNA Dopuszeraine ety w mim DNs 100, (005 DN ~] 3 ‘5 Wymagania dotyezqce warunkéw technicamych wykonania _sieci kanalizacyjnych S.1 Wymagania ogéIne Preestraeganie warunksw technicenych ponwoli na spelnienie przez obiekt budowlany jakim jest see kanalizacyna 1) Wymagaa podstawowych okredlonych w ustawie Prawo bucowlane [2], to jest w sezeg6l 8) berpieczestwa konstrkes, ') berpieczenstwa pozaroseno, }bezpicczetstwa u2ytkowani, 4) ochrong srodowiska oraz odpowiedaich warunk6w higicicenych i zarowotnsch }ecbrone przedhalasem i drgasiami 1) oszezpdnoie ener 2) Warunkévw uzytkowania, zgadie 2 preeznaczeniem, okresonych w ustawie Prawo budo- ‘wlane (2), 0 jest 8) uteymanie wlacivego stanu techniceneyo, b)_zapewnicnie bezpeszeistwa i higieny pracy. Wodanies 083003Warunki technicene wskonania i odbiorn sci kanalizacyinyeh 1B 5.2. Rodraje kanalow E21 Ze weld artes ofprowadzanych sek kanay dia si 2) ogbinoswne, ») Sekowe, ©), deszzowe 5.22. Ze wnped na sytem odprowadeana Sek rosin 2) kanaizaciearviacsna 0) lanaiage cinienowy €),kaaliasigpoeiseniow S.2.23"Ze wavesu spas konto kant icky zg rorporedaciem [9] me 2 pepredazowe analy 0 wysokosci pone) {prmlanine hal 0 wysoko68 mlb ye 53. Usytuowanie 5.31 Przewody siesi kanalizacyine) powinay byé usytuowane 2godrie 2 wymaganiani roxporzadzenia (3): 8) (rene zabudowanym: = w ulicah itrigigeyeh i prjektowanych, w lniach rozraniczajaeych lic, poza jai ~ wulicach sbidresyeh, lokalnych i dojaadowyeh dopuszsza sie usytuowanie pod ead iam kanalu deszczowego lub ogélnosplawnego jezel shuzy on do odwodniena th lie 1b) poza terenem zabudowanyn: wedlue drog poz pasem jezdsi, np: w pobocau Tub w tere- tie z zapewnieniem dojaztu do kenaka ‘52 Trasy przewodow sici Kanlizacyjne|povinny pracbiesaé prosto x najmnijsza ios a zmian Kierunky, Studzienki kanlizacyje usytuowane w jezdniach, powinny znajdowae ‘Sig miejscach namic) narazenych ra dzilani Ko pojazdow. 33.3 Oalegloicisieci kanalzacyinych od obiektOw budowanych, zcleni i gazociagow ‘bladanych w ziemi okresljgtablice 718 ‘Tablica 7 Podstawowe edleglosc skrajni praewodéw sic! kanalizacyjne} ‘od obiektw budowlanych i ilesh Ooi sk aewoms | bik ado een oa le rice odisia a rodesj ‘in okcesleria | groviayjej | Poets edlegtoéct Hocenych i z x z | T Ba alow aye 1 anc a ato apo ' ais geosenyinym 40 . 2 | Onoda enor renprnerice thrstna np fai geosennm 1s 1 5 Saga nia raved Somko 30 Is 7 [Sage rahe fs gr ere 35 is Wodanie: 08200314 ‘Wymaganiateclnicone COBRTI INSTAL 7 z z z | 5 Nony way ia aver Ronsrutes pedporowych 40 20 Tos amvaione | rap sy 20) is Fors kelgjowe loz ra poromie teem: |skaoa sa toro nga 30 kane bocce 30 5) posi terns w ra wee wykop kop mgitane so Ink | oezrice 30 a a masypach: Fada “matte so lokaine sboerice 30. [Oban kokeowe [panic oar a eporadain B] 9 |Line eneretyezne os aba iablowe os os TO) Line enacts] awed Tdameta skipowe stupa: podpcy 10 on TT [Lin lets in kablowe ‘oskabla 08 06 kamaaca Kablows — fhrawadzkonsukci | 08 08 nese espa 1) or TE Praewody woeacagowe [ska ry “DN #300, 2 ag 300 4.00 7,00 SAS _Jeil istnige"potrzeba wchodzenia migdzy, np. studrienke kanalizacying a Siang ‘wykopu minimalna preestrzes robocza powinna woynosi 05m S46 Stateconosé wykopu powinna byé zabezpieczona przez ‘zaslosowanie odpowiedsiego oszalowaria vskopOw 0 Sciarach pionowych; + utrzymanie odpovwiedniego kata nachylenia Sian wykopow re skarpani. 54.7 Wykopy 0 Scianach pionowyeh mozna wykonywaé bez oszalowania © glebokosci wigksze) nit 1m, lecz nie wicksze} of 2m, jel tak okseda dokumentacja geologkz10- inzyierska. Dopuszeza sig nestosowanie oszalowania wykox6w o Svianach plonowyeh 0 ‘lebokofci nie wigksze siz I m w gruntach zwarych w praypudku nicabciazenia terems przy ‘wykop w pase oszerokoseirowne eebokoss ykOpU, S48 esti wadhuz wykopu odbywa sie Komunikacia, to powinna byé zastosowana ‘odpowiednia obudowa. Warunek taki powinien byé rowiez splniony, jedi w obrebie Kina ‘dame Scian wykop okredonego wg PN-EN 1610, znajdula. sie fundamenty. budowi pesadowionej powvyzej dna wykop 549° Wydobywany grunt powinien byé skladowany po jednej stronie wykop ub “yiieriony na odklad, ‘5.4.10 Spadek dna wykopu powiien byé zgodny x projektem techsicznym, W daie wykopu povsiny bye wykonane zalebienia pod ketch. 5.411 Podezas montau przewods, wykop powinien byé odvodniony i zabezpieczony praed zalewaniem przez wody opadowe. Pray pozionie wody grtowe) powy2e) dna wykop nalegy zapevié odviodniene wykopu na czas robét,natomias!pr2ewood nalezy zabezpeczyé rzed ewentualnye vophnigciem, 5.4.12 Podloze naturale ub wamocnione powinno byé zgodnez projekem technicznym, 8) W zaleznoici od rodzaju grunu, moga byé stosowane nastppujace rodzaje praygotowania podtoza natralnego: bez podsypki 2 preewodami ulsionymi bezpoxednio ea wyrowmanym i uksztatowanym dnie wykopu w jednoiym drobno uziamionym gruncie Wodanie: 08200818 Womaganiatechnicone COBRTI INSTAL = © podsypca wynosegea 100 mm w jednoliym drobaouzianionym gruncie | 150 mm we gruncieskalistym i wandyan, |W obu praypadtach rodzaje praygotowania podlods powemy byé okredlone w proekcie technicanym by W sytmaei, edy nosnoié dna wykopu jest niewystaczsiacs, mp w gruntach oie stabilnych, do Ktdrych zalicza sie torf lub kurzawka, powinno byé stosowane podioze \wamoenione, take jak: piasek, 2wir, awa betonowa lub specjaina konstrukcja 54.13 Szerokosé obsypki preewodu powinna byé r6¥na seerokosei wykopu i siggat do wweracha rary, ‘5.4.14 Minimalne gruboié zasypki wstgpne, 0 jest warstwy grunta nad wierzchem sur, ppowinna wynosié 15 em. Dobor wasvego gruntu oraz dekladne zageszczenie obsypki t ~zasypki est podstawowym warunkiem stabilnos:przewodu i mwierzeh 54.15 Grunt wzyty do zasypki wykopu powinien odpowiadxé wymaganiom projektowym, 19g PN-B-03020. Grunt ten moze byé gruntem rodzimym hb dostarczonym 2 zewnatr2. Grunt scosowany do zasypki nie powinien zawieraé materialow, taich jak: grumy zbrylone (ak2e zamarzaigte), gruz, Sie, ip. mogaeych usekodsié pr2ewbs lub spowodowae niewlasioe “aggszcreno aay ‘S416 Zageszezanic 2asypki wstgpne), powino w zandsie odbywaé sig recznic. Zageszczenie 223ypki giowne) preevods moze odbywae ig mechanicanie, Ustalony stopieh Zageszezenia grunt powisien byé poterdzony praee geologe 4.17 Inne praewody, Kable ip. wgstepuiace w wokopi, powinny byé odpoviednio Zaberpieczone pred usekedzeni, 5.5. Metoda beznykopowa 5 55.1 Prowazenie robst bezwskopowych dla prewoddw sisi kaalizacyn naley cyhonyac agodaie 2 PN-EN- 12889. 552 Wybor rodzaow technik bezwskopowych jet uzaseriony od warunkbw gruntowyeh ‘ora rede preewodew i powiien bye dokonany w projekieeciczynn, 553. Stntecznosé_ show wprowadasjqjen 1 edbioreyeh, syuowanych wy micacach Sudzinek ~Raalizacyjnyeh, powinsa bye zabecpicezna poprace — rastosowanie dpowiednigyo onalowanis dean ustalonych w_projecx. Osalowanie 0 powitno _evarantowaé bezpeczm Komunikai, ocbywajca ig zy mybach, a takze zaberpiszas fundamentybuow, jl st posadowione powy2 da ey S84 Snby wprowadzaice 1 odbioee sq wykopami punktowymi i powiny byé viykonywvane 2godnie 28. ovat wg PN-B-10736 PN-EN 1610. S55 Oxadane i podnoszenie.gruats wyvolane metodg bezwykopowa ie moze prasiracac wari podanych w proekcc tecnicenym. Da zminimalizwaria esadaia aunty, praestzeh migdzy praewodem grutem powinna bye wypdsiona materiale, mea podanaw prope tchnianym. $8.2 Prewody budowane metodami bezwykopowymi, wloacne w rurze ochre lab wy Konane preeeskem albo prewieren, powinny zaczynat | Koscayé sig sudzenkamt hb Ko- Inara. Wiascwe ulozeniepreewodu W rrze oohrone)naleeyzabespicezy popes pit- Scene zkolkanidytansujejn hb inyn ozwieariem przewdeanynw dokument $46 Kanalizacja grawitacyjna 5.6.1 Praewody kanalizacyjne S641 Rury, ksetahki, uszczek, studeieki kanaliacyne, zviehezeniawpustow i fsudrenek kanlizacynjeh, powiny byé spawdeane prand montzem, cry” spelija yazan projektowe, czy se oznakowane i 2) nes usekodzone Woeanie: 082008i > Warunkétechnicene wykonaniatodbiora sec kanalizacyinych 19 Ruy, ksctaki, uszccelki, studzienki kanalzacyne, awieicznia wpustow i studzienek kanalzacynych, powinny bye skladowane i magazynoware zgodnie 2 zaleceniani roducontw 5.61.2 Praewody kanalizacyjne powinny byé ukladane na cate) dhugosci w ziemi. W Uuzasadsionyeh praypadkach dopuszcza sie ukladanie preewodOw kanalzteyjnych nad potiomem tren 5.61.3. Praewody kanalizacyjne powinny byé ukladane ma opowiednim dia rodzaju cur podloas,ratralnym lub wamoenionym. 5.6.4 " Nomintineéredrice praewodow kanslizacsinych nie powinny by municjse, ni: ‘la Lanalow Sciekowyeh ~ DN 200 la kanalow deseezowych i egdhnospawnych ~ DN 300. 5.61.5 Minimlne spadki preewodcw kenalzacyinych dla zaberpiectenia odpowiednich predkosc preplyva me powiny bye mnijze i: = dla praewodow kanalizaci siekowe) DN 200 ~ minimalny spadek 0,5 % = dla preewodow kanalizait deszczowe| i ogolnosplawmne) 0 IN 300 — mininniny spadck 03% 5.6.1.6 W zalesnosci od materiahs rur ulczonych w zemi powinay byé stosowane laeza ~""dla_rur_kamionkowych, wlokno-cemertowyen, 2 poli(chlorku winyiu), el wnyeh, 2elbetowych, betonowyeh ~2aeza kieichowe, dla ur polipropylenu i polictylema — algcza zgrzewane, dda rur polimerobetonoweh aaczki 2 gumowyi uszczlkari, la rr stalowyeh ~algeza spawane 5.61.7 Rury kielichowe powinay byé uktadane kieichami w stone przecivng nz kierunek przepiywu Sock. 56.1.8 Praewody kanalizacyine z rur betonowych, Zelbetowych i stalowych, powinny bye Zaberpieczone przed Korozyjnm dalam ScickOw i wod gruntowych 56.1.9 Na_preewodach andizacyinych nieprzeazowych nalezy.stosowae stuizienk Kanalizacyine prey kazde) amianio Kierunku, spadku i preckrgju a takie w odleglosciach nieprickraczajacyeh 60 m. Dia przewod6w kanalizacyjnych © DN 800 i wigkszych, nalery stosouné Komory kanaizacyine 5.6.10 Na przewodach kanalizacyjnych praslazowych sale2y stosowaé komory analzacyne pry ka2dejzmanie kierunku,spadky i prekroju, atakze = dla DN 1000 = 1400 - odlegosciach 60 = 80 m, =_ dla DN 1400 i wy2szych-w odleglosciach 80 + 120m. ‘SG1.11 Studien kanalzacye dzila sg na: wlazowe i niewlazowe. Minimalna érednica ‘wenngirzna studzienek niewlezowyeh, przeznaczonyeh do obshgKanalu z poziome trent prey pomocy odpowiedniego sprzeiu, powinna wynosié 315 mm, minimalna srednica ‘sudzienek wlazowych, powinna wynosié 1000 mm. Srednice studzienek kanaizacyjnych tale prayimovaé wg PN-B-10729 i PN-EN 476 W Polsce bowie zasda, 2e komora robocza studzinki wlazowe) povinna micé sredice ‘omirang wewngtrzng od DNIID 1000 a komin wiazowy Srnig, nomiaing, wewnetrzna NAD 800. Norms PN-ENA75 dopusscea sudzienki wlazone 0 Seedniey nominal ‘wenngtrag) 800 500, powinny bye zamieigte kre 5.61.19 Prosiscia preewodow anslzacyinych proez praeszkody terenowe, powinny przebiegaé najkrotsea droga moalie pod katem prosiym w ssunku do przeszkody. 5.6.20 Praojscia preewodow kanalizacyjaych pod ciebani wodnymi, powinay bye ‘wskonane w rue ochzonne) 5.61.21 Pragjtia preewodow analiza. grawitacyine) pod toremi koljowymi, moga bye ‘wykonane w rurze’ ochroane) lub bez rury ochroane, pr2y zachowaniu nastgpujgeych wy- “vierech rury echronne) lb wierzch praewod Kanaiaeynego tex rury ochre} Powinien bye zaglebiony minimum 1,5 m ponize} owki syny,lecz nie mie) nz 0,5 m Ponize| dna rowa odwadniajacego tory kokjowe; by kat skrzyzowania praewodu 2 torami Kolejowymipowinien zawirst sig w granicach od {60 do 90° z zaleceniem stosowania kata zizonego do 9°; ©) jezali jest stosowana rura oehronna, to powinna byé ona wyprowadzona minimum 10 m poze skrajnig ostatniogo tort i zakoAezona studzienkimi lub komorami po obydiu Stronach tor; 4) jezai projcie preewodu kanaizacyinego jest bez ruty ochonne, 10 konstrukeja tego pr2ewodu powinna bye projektowana na obcizenie we PN-S-10030, 5.6.1.22 Praewody proshiegaince popreecenie pod droza, nie powinny zmniejseat statecznoic i nosnosci podloza oraz nawierzcni droga talze naruszaé skrajti dros, pr2y Drztsrzegan wymagah rozporzadze (4) (6) 56.23 Skroyzowanic praewodow Kenlizacyinych 2 inn preewodami podiemaymi uzbrojeniateren, nie possnno naraszaé bezpieczedstva posacowiena tych przewodow. 5.61.24 Preykanaliki od pierwsze) studzienki od strony budyricu, powinny spebiaé nastepuiace wymagania: 2) rasa praykanaita, powinna bie prostopadle do kanal, 5) poze "2 kamen, “powime oabynae si poner tk Ib sulin analizacying (©) minimal srenica prykanaka DN 150, 2) minimalne spadki praykanalkw w zaleznoss od Sredsicy = DN 1S0-1,5% = DN200- 10% = DN 250-08 % = DN300-0,5% ©) maksymalne spadki praykanaikow w zaleznoi od materi = amionka i beton = 15 = worzywa satuenne = 25 % = teliwo- 40 % Widanie= 08 2003Warunti technicene wykonania | odbiora sec kanalizacyinych 21 1 studzienki na praykanalicach nalezy lokalizowae: ~ pierwaza pray granicy nieruchomosci, = pray zmiaic kierunku, sedniy,spadku, = naadeinkach prostych co 35 m dla DN 150 ico 50 m dla DN 2 200. 5.6.28 Odwodnienia drog, powinry bye reaizowane za somocy ulicanych wpustow cickowych i praykanaikéw do kanaléw deszczowych i ogélnosplavnych 5.61.26 Wpusty sciekowe, powinny splniag nastepuigce wymasaia: 8) Tokalzacia wpustéw Scickowych vynika 2 rozwiqzaia drozowego, 'b) wpusty deickowe powinny bye zlokalizowane para pasem ruchu, coftiete 2a krawedé ‘nawierzchi, Lokalzaje wpustSw fciekowych w jezdni pry kraweanikach dopuszcza ie ia uic Rasy glowne| i niazych, 2godaie2 wymagariamirozporzadzenia (3), ©) wpusty Scickowe na skreyzowanie lc, nslezy lkalizowae poza prejsciami dla pies2ych, ) wposty dciekowe na_mostach i tunelach powinny byé usjtuowane zgodnie 2 ‘wymaganiami rozporegdzenia (4) a mianowicie ta ofeach mostow i tune, w obrebie prayczolkow lub plowie tunel, mijscach zmian pochyleh sicko, a w obrebie jezdni pod Kraweznikiem,| ©) jes spusty scickowe sq 2 osadaikami, 10 Sednica osadrikiw powinna wynosié DN 500, | glgbokose 0.95 m, 1 stosowanie syfonéw pray wpustach Sciekowych jest Konieczne, jes praykanalik jest ‘wigezony do kanaleogdlnosplawnego. 6.1.27 Praykanaliki od ulcamych wpustow Sciekowych powinny sponiaé nasiepuigce swyimagania 8) trasapraykanalika powinna tyé prostazjednolitym spade, ) dlugose.praykanalka od wpustu Sciekowego do kanalu lub studzienki, nie powinns praekraczaé 20 m, ©) minimalna sedoica praykanaika wyncsi DN 200, a dl pojedyncayeh wpustw praykanaliw nie dluaseych nia 12 m misimalnaSrednica DN 150, {)iialny spadek preykanalika wynosi 2 %, a maksymaly 40%, 5.62 Przepompownie Sciekow 5.62.1. Preepompownie jednckomorowe i 2 pompani zatapialnymi, powinny posiadae Way kanazacyjne i montazowe, dostosowane do wymiarbw pomp i afmatury oraz _ewakuacji pracownikow. $62.2 Budynki i komery, powinny byé edpowiednio wentylowane i wyposazone w Iatwo ddoscpne cai gazu, 562.3 Pompy, armatura i przewody, powinny mieé zapewrione dojsia 0 szerokoécs ans m 5362.4 Zbiomik czerpalny w preepompowni éciekéw powinien splnisé nastepiace wymagania: 8) dno zbiomika, pain byé uksztakowane 7 odpowiednin spadkier w kieran lejsw ssawnych pomp, Spadek dna powinienzaberpiecaas praed gromadzeniem sie osadow, 1) dno i Signy zbiorika, powinay bye zabezpieczone wyKladzing ceramiceng Iub inna cadpoong na koroze i scicrani, ©) sbiomikczerpalny przepompowni ogblnosplaenei, powiien mieé przslew burzowy, |) zeicin do zhiornikow czerpalnyeh, powinny bye zgodne x wymaganiam okreslonyni rrporadeeia 7 tak Dray alebokoici zbiormika do 6 m, powimy byé zastosowane Klan alazowe, drabiny stale lub opuszezane, Przy glebokoici 6m i wigksae, nalezy stosowaé pomosty dodatkowe (stropy Posten, gale, spoczniki) oprodzonebarierkami o wysokosci 1,10 m, Woeanie: 08.200522 Wymagania techn ©) ior czepany, powinen mict wentlace sawiacm, zapewniajea co mani Ge wymany powireaw ciqu godin ort mosliwesesantalowana wensaerO® eswoznychapewnaycyeh oar 10 ymin powietenw Cag goin ‘625 Ruri stsowane w preopompowsiach scickow,powinny by ase, salowe bbz tworeywa setueznege £626. Proswady w prospompownprowadzene w kanlith owimy by umieszczone ‘elas co nim dj) any 0,5 mo drags an spd Kanes £627 Prawedyocze ore kanal dophwow, posiin bye wyposazony w caicia dbehiginane x poor trem 562.8 Preewodytlcene, powinny bye uzbojone w zaamy,odpowsrnik,ofwodrenie ieee 5129" Zaghbiesie presvodow tocmych powinno waa tte premarzaia grants andre 2 535, wpkopy da montazprzowodow tame powinny speniae wymagaie St 5.62.10 Zevany kierunkuy preewod6w tlocznych, powinwy byé zabezpieczone blokami ‘oporowym 5.62.11 Prosiécia praewodow tloczaych przez praeszkody terenowe, powinny spelniaé wymagania $61.19, 5.6.1.0, $6.1.22, 57.1.515.7.1.6. 5.62.12 Zigeza w zaleznosei od materia ru, possinny bye stosowane zgodne 2 5.6.16 53.62.13 Pomieszczenie kat obedowanych powinno spelniat nastepujce wymagania 3) pomieszczenie krat powinno byé wyposazone Ww wentylazje grawitacyjna i methanicena, Zapewnisiaca utrzymanic czystosei powictrzn, porize) grey —nsjwy2srych Adopuszczalaych norm suena substanci sakodlinyeh dla adrowia dz, ° b) uklad wentslagigrawitacying, nlezy tak rozwigzat, aby 50% objetose usuvanego povwietraa mialo wlty usytuowane na wpsokoée 0,1 m mad nsjaaszym poviomem Podlogipomieszcrenia lub nad najwyszym poziomem Sciekow w komorze czerpalne (©) otwory wyrwiewine nalezy usytuowaé pod stropem, 4) nawiew wentlaci grawitacyng} w okolo 30%, powinien nastepowaé nad podoga, « w kolo 70 % pod stropem ponteszezenis; ©) wentylacja. mechaniczna, powinns zapewsié nastepujacy uklad wymiany powietza vwywiew 70% dolem 30% gora,nawiew 20 % dolem i 70% gora; 1) w pomieszezeniukrat,nalezy zapewnié temperature co nang) +5 °C, 5.6214 Kraty powinny splniac nastepuiace wymagania: 8) ralecane sq mastepujacepraeswity w kratach: = 20mm do 30mm katy grube, = YOmmdo 20mm —kraty Sredaie, = 2mmdo 10mm kraty geste, 1 kraty powinny mioé zastosowane urzadzenia do ich samooczyscczaria. 36.215 W pomieszczeniu krat powinna byé prasa do zageszczania shratek { zapewnions ‘mowliwose ich dezynfekowania 5.62.16 Praepompoviie sciekdw powinny mieé zapeveniong zutomatyi i sypalizacie 4) pompy powinny samoceyaie zalcrat sig i wyaczadé w zaleznosc od poziomy dekiw sw komorzeczerpalc), : ) sygnaizaia powinna wakazywat prace pomp i ureadzei sterowanych samoczynie, ‘Wale lub rgceni, a take stany awaryje, w tym praekroezenie maksymanego pozioms cick, 562.17 Dopusczalny poziom halasy w preepompowsi, powinien bye zgodny ‘wymaganiami wg PN-B-021S1.02 5.62.18 Teren praepompovni powinien bye ogsodzony, oSwielony i pasem zieleni izolu- see Wodanies 08.2005Warwsk technicene wykonania i odbiorusictkanalizacynych 23 1A Preewody ciieiowe, powimy byé:_ line ab stalowe odpowiedtio. _aheaiczone styrene lt 2 wore satveeych 57.12. Prrewedy cimerione, powinny bye aapojektonane na minimalne siienie 00 42a 6 en S713" Seeiica wewngiran praswow cniiowyeh, povinna byt rowna lab wien ods wot omy S14 Prekost raepyw Siekbw wy przewodach cneriowych, powina wynosc restjmai rr ada) mick, co apoicg sediment os $.1.15 Praejicie preewodow cignieniowych pod torami Kolejowymi, moze byé wykonane w ‘rz ochre ab kale orezjm, prey sachowan rastepaveh wing 1 zslbeie od wir ity ockrome bb Kanai 2biorezego do glwssa, own ‘eyosi minim 13m, lece i ii 0m od da ror odwadhijcee, ) Kat skreyzowania paso 2 orm olejowym:powonicn zara ew granicach 08 {9° do 90" ranleerem sosowaia kaa lzonego do 3 ’ $.7..6 Rare ccvonma ib Kana ore) powiiny bye wyprewndzon ininum 10 m poze ski ontieg toni akofezone tz ib Komoren po ody stonsch or 57.17 Monae prapwodow eisieiowych, powinen odbyuae ig w eparchs 0 56113, 56.120, 56122, S628, 5529, 36210146212, Poewoty dopromadeace sock oat presvody ciieiowe,powiny mise smontsrane savory swe odingace E713. Dia wapomagaia prep fickOw, mle Wye rezone power 26 sa acjonarsch hip pracnoinjch,okalzowanych hb pryaceanych w gomyeh micah prtewodow cisienowych £3.19. Dia phikania prawodow ciiiriouych,nalety vokorzysae wy2s womieione rica prigeeh. Da nzeprowadvena kaise moana eye sg Deposrd 2 pat soda wody oii. 5.7.2 Studzienki 52721. Studsenki kanalzacyjne wtzowe, powimy pra wymaganin norm PNB-107291 PNEN 476 oar = powinny byéwodoneesine, eosin bye wenyowane, mic ro msl wenn ltrs, = powiny byé wypeszonew urge alanmowe ste praca pomp. 8722 Dopiscza sig sonowane preSbmkewenyeh stadoenek Kanlacynych wlazowych, zgodnie z PN-EN 1671, sktadajacych sie z doine| czeici czerpalne) 2 Zainsalowan pomp, oddone zeee od cei me) 2zinsalowanyn vrrazeiem Serownicyprswadem ocean orem. 5.1.3 Zespoly pompowe Pompy zinlowane wewnate sdsenc kazaynych, © pompy zaapane 2 hier urzadelronrabneyeh 58. Kanalizacja podeisnieniowa 5.8.1 Praewody SAL Priewody podcinieniowe powinay byé wykonane z tworzyw satucznych o y- {rzymalosci na cibnienie roborze min, 600 KPs (6 ba). Wodenies 08 200824. Wymagania technicone COBRT! INSTAL S812 Dis zabezpeczeria samooceyseczania sie 2biorezea0 praewod minimalny jez0 Sspadek powinien wynosié 2% W miejcach nadmicmego zaghebienia preewodu nalezy skokowo ie wigee io 1.5 m,emienitjego raeing 58.13 Na preewodzie podcisieiowym powinry bye zamontoware zawory w oleslsciach ni wikszych ra 450 m_ S814 Przewéd podciniesiony moze byé wyposivony w rary Konteolne w miscach | lelosciachastalonyeh w projecie 58.15" Moniae preewodow podciiicriowyeh, powinien odtywaé sie w oparcis @ 5.61.19, $61.20,56.1.22,5629,562.12, 571.5157. 58.1.6 “Minimane srednice prylgezy, powinny wynosié DNAD 50, natomiast minimsine race proved poinoneh res pweny wpodéDNID 8, . 58.1.7 Pralacea powinny bye podlaczone do ziorezych preewoddw podkisienionye! powyae ich 0s| pod katem, zgodniez prepiywem éciekow w odlegloiciach od sibie min 2m 5.8.2 Studzienki 58.2.1 Studrenki_kanalizacyine, powinay spehiaé wyrmgania norm PN-B-1O792 PNZEN 476 7 mayiacjami, agdnie'» PNCEN 1091 ora powinny’ bye wodosecasne, bye wens ‘pei poem cdo 5822 Zawir oprbznsiacy 2 cxujnikiem poriom fiekow i sterownikiem jest Zainsalowany w studzience kanlizacyne), hb moze byé w zestawie ze studzienka jako Jeno uzadzerie. Zaw6r lb zestaw, powinny posiadaé certyikal lub dekleracje 7godnosciz ‘sprobata tecicona, 5.83 Stacia podeisnieniowa 58.1 Sucja podciinieriowa, powinna byé odpowiednio wentylowana orsz zaberpcczona pied prackroezeriem dozwolonego poem halos 58.32. Zbiomik podcsnieniowy, powinien miee szczelny wlz i bye wpiosazony w system Kona poziomy Siekow. Scieki ze zbomiks podeinienionego s4 przepompowywane za pomoca pomp preewodami oeznvai do kanalizai arawitaynej lub ocayszzai Sciekow Preewod doprowedzaicy sieki do pomps, powinien bye umeszzzony w spodcie zbiomika ‘odiénieniowego i bye uebrojony w zawor nwo. 58.33 Teten sac podeinienowe) powinien byé ogrodzony,ofwietlony i z pasem zieleni ‘aol 6 Bezpieczesstwo i higiena pracy Prey budowie przswod6w sici kanlizacyjej nalezy przestrgat proepisow bezpieczetstva { higleny pracy, zawartych w razporzadzenich [8], [9}, {19}, (1), [9]. 7 Kontrola i badania przy odbiorze 7.1 Kontrola wykonania 7A Kontrola wykonania seci kanalizacyine| oraz praepompowni sciekéw, polega ma spravdzeniu zzodnosci budowy zprojektem. Naledy sprawdzic 8) wytyezenieosi przewodu, b) seerokose wykop, ©) slebokose wykop, 4) edwadniane wykop, & magaeynawania éciekOw w loi! 25% Sedniego doboweuo Whdanie: 082003) ‘Waruntitechnicene wykonania i odbiora see kanalizacyinych 25 ©) sealowanie wykope, 1) zabeapiecrenie od cbgzed racks kolowego, 2) odleghoié of dow sade, 1) aeapiceeieinnyh pee wodsw w wykop, 3) roa) podioes, 5) toda uri kite, 1) dadowani uri zak, 1) zee prwod, im) eageszczenie obsypki przewodu, 1) studies Kanlizacyne 0) proewodywlo2one nad terene, ).prapompownie tc, sage pokibieniowe. FEB, preewodu, powinna bye rode 2 wyyezeion wykonanym grote geodte w owigzaiv do. punktow sie, potwierdzonych ta skicn geodsyeym, prey speica swymaga romporzadzeia (12) TA Minimalna szeroK0se wykopu powinna bye zgodna 2 54.4 maomiast maksymalna {2erokoXé wskopu he powinnapaziraczneszerokotl okresong w projec 74 Glboko's wykop powinna bye apodna 2 ghcbokosk okrelong w prjekie. Do sokopu powiano bye wyrGwnane do wymayanesospadka, 2godie 2rqdnym salon projekt dowizane go seprow okrdlonyeh przez godet. TAS. Wykop powinen bye eabezplecoony reed caplywer wod gruniowych i opadowych Sport Gbntana peck wed gruntowyeh power bye wyioraty zgodle, 2 dokomentaca.Netoriast" pred” naplyem wid” opadowych powinen zberpiecraé coped wypesiowany tren, TAS. Sallowane tan wokopu povinno zabemiczaéjego satecenol | jl projekt nie prerwidje inne zlowani o powinno by unwane w mine postep ZA57Ki wykop TAT W obreie Kina dann! eierabeapicconyeh Scan’ W)KOpUmiedopuszzana jest Komurikacia. Tesi Komunikacj odbywa sig w obrbi oll ican wykop, Koricezne Jest 2astosowanieodpow dnc) obudowy wykop TAB Odlegios? budynkow od przewodGw ici karalincyne) okra tabica 7, iwigizeietychodlelofcwymaga’ Kasdorazowo " opacowania odpowaediegs ‘aberpieczi, Kore powinn saviors dokument tecnizent TAS" Zaberpieczenie skcxybowah inch praewodow podziemych 2 wykopem powinns tye wykonane agodnic 2 dokumentaga. Zaberpeeznietych pracwodow poles na ich podweszenin, cone raed uscKodeenam! techanicenymi Ww postac! cbudewy ort von przed ic egeiem prez pozostavini spar w oxzalowani WyKOP 1.10 Wybray rods polos okra dkueataja tecniana 1.11 Rury, aca, studeenk!landizayjne,pompy, cawory opcoeinae,preygtowane do mntatpowinny bye oatakowane zgoarse © wyaganant pret w dorumestag tecnicen, 2 take 2godne 2 dokument stwerdaeyna dopuczezenie do sosowana © tedowmnceie TLLA2 Rury, kscald, sudienki kanaizeyjng, pompy, 22601 oprédnisace,powinny byé zaberpcezone | siladowane na ask, ronmym podloea, Rory t KeZtalk 2. SwOrZyv Eatery powinny bye zabezpleczone pred dzsaiom promi sloneczych 713 Pracwédpowinen bye ulozony zgodnie x wytyecoa cia na wyxanym podem vokopu i inventarycowany preee gedet, Pravidlowod® untonaia polaces spavaayeh ‘ur salowych powiona by sprawdzona agodnic 2 dokunentag Na podoas taurlayn reewéd powinen bye zsheiony ns eat) dugosc, eo najmnig a Ye swojego obwodu. Ne rains naturaym 2 podsypk oraz posoeu svansctionym, pred powinien bye wlozony odie x dokumentac Wheanie: 08.200826 Wymagania technicene COBRTI INSTAL 7.1.4 Proewéd_oceny lub cinieniowy, powinien bye zabezpieczony pros proemieszczeniami, blekami oporowymi, w migseach ustdonych w dokumentacji Bloki povwinny opieraé sig sienaruszony grunt. 15 Obsypka przewodu powinna byé preeprowadzona szezegdlnie staransie, zageszczona ‘ecznie ub mechaniczne, w zalemosc od wymagah usalonyeh w dokumentacj 7.4.16 Wiykonanie studzienek kanalzacynych zgodnie 2 56.1 11 + 5.6.1.16 TAAA7 Wysokosé zasypki wstepne,j. warstwy gruntu, nad wietzchem rary, nie pooinna bye mnijsza nz 15 em, Zageszczani zasypki wstepne) powinno w zasadzie odbywae sig reczie Zageszczenie zasypki glowne) praewoda maze odbywae sig mechanicznie, Ustalony stich ‘ageszezenia grunt povsinien bye potwierdzony prez geologa. 7.118 Praewody 0 konsirukeisamonosne), umieszczone nad terenem oraz praewody umieszezone nad tub pod konstrukeja nosna, powinny mieé wykonane dojicia umoziwijace ich sprawdzanie, 1.1.19 Wykonani praepompovni siekow zgodnie 2 5.6.2 i tai podcinieniowe), 2godnie 2 583. 7.2, Badania pray odbiorze 7.2.1 Rodzaje badaa Badania pr2y odbiorze praewodéw sieci karlizacyjne| zaleine sq od rodzaju odbions technicanego. roboj. Odbiory technicane robot skladsja sig 2 odbiom technicznego zgiciowego dla robst zanikageych odbioratechnicenego kotcowego po zakoiizeni robot adania pray odbiorze, powinny byé godne z PN-EN 1610, P-EN 1671, PN-EN 1091 7.2.2. Odbidr techniczny exgsciowy 72.24 Badania przy odbiorze technicanym czeiciowym polegaa 4) zhadaniu 2godnosei usytuowania i dhigosepreewodu z dokumentacia i inwentaryzacja {eoderyjna. Dopuszczalne odchylenie w plane osi prawwedu od asi wytyezone) nie owinno preekraczaé +2 em, Dopuszezalne odchylnie rzzdnych ulozonego przewodu od rzewideianych w projekce nie powinno praekraczaé+ | «mn, ) zhadaniu prawidlowosci wykonania pokiczch spawatych w sposdb ustaloay w ddokumeanaei, ©) zbadaniu podiozs naturalnego prose sprawdzenie nienauszania yruntu. W_praypatku naruszenia podloza naturlnege, sposbb jego zageszezeria powinien byé uzgodniony z rojektanter ub nadzorem, 1) zhadanin podloza wemocnionego przex sprawdzenie jogo gruboscl i rodzsju, 2godnic 2 okumentaci, ©) ahadaniu materahs 2iemnago vzytego do podsypki i obsypki przewod, Ktdry powisien byé drobny i srednioziarnst, ber grd i kamieni, Materia en powinienbyé zaneszcz0ny, 1 abadeniu szczelnosci preewody, Badanie seczeno‘cl ndezy prasprowadzié 2godnie 2 PN-EN 1610 dla kanalizaii grawitacyine), PN-EN 1671 dla kanaizagiciftienione} PN-EN 1091 dla kanalzagi podcinieniowe, 7.22.2. Srozenosé praewodbw i studzienek kanalizaigraitacyje) powinna ewarantowac Uurzymanie przez okres 30 minut cinieia prObnego, wyweanego wypeniniem badanego ‘odcinka przewodu wods do pozioms terenu, Cilninie to nie moze bye mncisze niz 10 KPa i vviksze niz 50 kPa, licege od pociomu wierzchu ary. 72.2.3 Wymagania dotyezace szezelroici praewodow sq spsnione, js uzupenienie wody do poczatkowego ej poziomu nie praeiracza dla powierzchniawilaone} = 0,15 Uda praewodow: ~ 012 Vin dla preewodsw waz ze stdcienkam kanalizacynym wlazowymi, 0,4 Ven ala studzienek kanalizacyinych. Wodanie: 082005Waren echnicone wokonaniatodbioru sit kanalizacyinych 27 7224 Dopuszen sig wyhomanie. priby szczdnoici 72 pomocy powiewza we PNEEN 1610. 7225. Seczeinott preevodow tocanyeh i Gisieriowych, sowinna zapewnié utrzymanie isin peobnego prace okres 30 manut podczas praxprowadzania proby hydrabens iene probaepowinno wma 1,5 ese roboeego, nie mn) iz 1 MPa (10 bar6w) 72:26 Seems preenaden podsinenonych ovina zapew ‘dx gotene bez ror koaolyeh utrsymanie poddsiene TOKPa w ciqey 1 godny Probe uanse sig za udang. jest w ciagu | godeiny podcinieie mie spadnie wigs) nie 1% podcismeniaprobnego, ‘la systems 2 rarankonitolymi utreymanie podsitvienia 701kPa w clags 1 godziny robe varaje sie 2a udang, el ciagu | godeiny podnienie ne spadnie wine) nz 5% podsineniaprobreso. 7122.17 ‘Pray berwykopowe}budowie przewodbw hanaizacynych w gruncie naleay zhadaé sytuowenie | dhgode praewods node x dekumentacaimwertaryzacyina ecodesing oraz ‘uae ego szezelnoscBadania sczlnas:naley preprowedic2godnie z PN-EN 1610. 72.28 Wariki bada, powinny byt wpisane do dziennika budowy, Kir 2 proiokdiem pidby seczlnotclprzewod, invenaryeda,seodezyng (puss. sie nveniayzaje sekicowa) oraz cera delaagjant zgodnoiciz_pobkimi nomani i aprobatams teehncenymi, dtyezacymi tur i Ksullek,studeenek Kanazacnyeh 2viencard WpUstow | studienekkanazagjnych jest pralloaony podcras spiywaniaprotekoiy odbions tecnicnego ~ eeSciowess (alczik 1), Kty tanow’ podsawe do deyzio mediwase zasypyiania odebranego odcinkaprrewads se! Kanazaya 7.229" Wymagane js take dokonanie wpiss do dziennka budowy 0 vykonaia odbiors tecinicanego caicowego. Kierownic budowy jest zobowizan, zgodsi 2 a7.22 uta Prawo udowlae (2, pry’ odbiorstecnicanym ~ axiom praswod karlzayneso, alos investorowi Jo odbiona roboty ulegajae zakryciu, zapewnié. dokonanie prob 1 sprawdzeie.preewodu, zapennié. geodenjaa.inventaryzae. przewodu, przygotowae dokumenage powjkonawerg 71.23 Odbi6r technicmny koficowy 7.2.31 Badania przy odbiore technicanym kodcowym, polege’ na 8) zbadaniy zgodnosi dokumentaeji technicanej ze stanem fakyezaym i inwentaryzacia _gendezying, by zbadaniu zgodnosei protokolw cdbiors wynik6w badah stopria zaggszezei.gruntu “asypki wykops, ©) zbadania rozstawu studzionek kanalizscynyeh, {2} zhadaniu protokoliw adbioréw prob szcelnoic przewodéw kanalizacyinych (w slosuaku 0 kanalizacji pedcignieniowej, wymagary jest protoké: 2 przeprowadzone|_proby ttreymania podcinioniaealego system, lacnie ze stacy prow, di system bee rut kontrolnych, utrzymaie podeignenia TO kPa ww ciagu 4 godin nie tacae wiges) nid 1 Se Podcidrienia, natomiast dla systema 2 rurani Kontolnymi, utreymanie podcisnienia “TOKPaw cigg | godainy, me tracge wigoe iz S % podeiéenia.), ©) zhadanix protokolow urichomienia pray u2ycu wody systema Lanalizaci c&nienions Podelininiowe oraz preepompovin ciekw. 7.2.32 Wynikibadat powinny byé wpisane do dzienika budowy, ktéry 2 8) protokolami —odbiorow —technicenych ezgiciowych preewodu kanalizacyinego (ealacznik 1), ») projektem ze zmianami wprowadzonyni podczas budowy, ©) Wymikam stopia zageszezeniagruntu zasypki wykopu, 4) inwenaryzaca geodezyina, ©) protokélem szczelnoslsystemu kanalizacipodisnienione), Wyaanies 8.200528 Wymagana technicene COBRTI INSTAL 1) protokélem odbiors uruchomicna systemu kanalizaji cisiniows, podcisieniowe oraz rzepompowniéiekow (zalacaik 2), nileoy przekazatinwestorawi wraz 2 wykonanym przewodem seci kanalizaeyjne. 72.33 Koniecrne jest dokonanie wpisk do. dzienrika bidowy 0 wykonaniu odbiort {cchnicznego koncowego, 72.34 Teten po budowie praewodu kanalizacyinego, powinien byé doprowadzony do plerwotnego stam, 12.35 Kierownik budowy preekazuje inwestorowiinstrukcle obshugi okreSlonego system analzacynoge, 7236. Kierowaik budowy jest zobowiqzany, agodnie 2 art $7 ust. p2 usiawy Prawo Dedowlae [2], pry obiorz hofowy loz’ ofwiadezei: ‘9 wykonaniy preewod kanalizacyjnego zgodnie 2 projektem i warunkami pozwolenia na badowe, = 0 doprowadzeniu do naletytego stems i porzadku ferent budowy, a takze — w razie korzystania~ uly i ssindyjace neruchomosc Woianie: 082005Wymagania technicone COBRT INSTAL WTWiO sect kanalizacyjnych Tk U dni, rt PROTOKOL ODBIORU TECHNICZNEGO - CZESCIOWRGO- ‘meseWoDU KANALIZACYINECO 1 rmination ZENODUS °c . Fama opr, sian” deans sen pin cin” pion ene wu Toni Siw! dies ‘oto rue DRE tion inayat Socom = Nea oa ly la 2S Kon repre i Kemi Se = a a ; 2{tt aa «lif sis EET sa ES 3. Wokonawea preedtai nastgpuce dokumenty: 48) poswolaions budowg Vo) tie badowy ©) proekt tecnicny; = — 4. Wykonawea zqc7yt do protkdlunastgpugce dokument: 2) preskal’sbadaniasczelnas! praewod, *c) mwttaryzacy gendenyjngerkicows 1b) ‘enfikaty afb deklarace sgodnoe! x polski) - ‘orm ab sprebatamtesimiznym dja ra Astle stdzeoek Kanal zayjneh, 5 oi ir prac aman acy pracdnotem edboru: 51. “zalizowane zgodale” ale godaie” = praestawiong dokumentic oraz warenkam echnicanyai ‘w7konanla{odboros ‘5.2. mae zstaé” ne moze zostat” asypany. [Na dog) stronie-nieizego prtoksh nie zottaly zamiescaone” mostly zamieszsone” 4 pdm azote ustalnis Koni, 6. Podpisy calonkow Kemisji Inwesor ‘Wykonawea Nadie Usytkownik Projektant i 2 3 4 5 pace et Wydanie: 08.2003,Wymagania rechnicone COBRTI INSTAL. WTWO see! kanalizacyinych aS a : PROTOKOL.ODBIORU TRCHNICZNEGO -KONCOWEGO PREWODU KANALIZACYINECO 1. Peano ore “ < , . Femi cpap”, sania”, deazzoy” sytem paar”, esiowy” pains Taluomn ca osc " todniey DNID?, DNOD™ Algol ‘hon tare : — ‘PRS etvacne weston capa pope ne piace Srsucnay ret Spiny pe - - eos Ne azine nnn by da oan 2 Sh Koni ire prevodi ivestr 7 a ao I oe 1 ak iH 1 a4 ala sli TE ee = 1. Wykonawee pradstawi nasigpulace dokument: ') porolene nt bidowg, 1) deemikbudowy: ~ 4. Wokonawen zlgeyt do protokbly mastepujace dokument 2 praoktly "edbioow «tecicznych ad) protakol bom rvchomnia systems kanal Cescionych przewods kanlzneyynegn; _ Sniniowe,pedeéneniony,praspampovm sicko by part 7 wprowadeony Zana e) yy ada stoi ageszeia grunt 235ypk w3kope pez badowy 1 wentaryzace peade2; ‘5. Komi stwierdra, te przewéd hanalizayjny bedaey przedmiotem odbiru: 1. arellzwano rgodne” nie agoduie™ 2 precdstawiong dokumestasiq oraz warunkam echsicanyoi srykanania odbloru; 15:2, mote zstat” ale mote zastat” odebrany. 33 ~ - [Na viet) sranicimigenegaprofokl sie aostaly zamiesczone™ zostaly zamieszcanns” podsane pout salen kami ym doezaceswirdzonych wad termina h usu 6. Podpisy etonkiw Komisi Thwestor "Wykonawca Naiesr aythownik Projet f 2 4 5 > nipotenebe shri9 WYMAGANIA TECHNICZNE COBRTI INSTAL zm ane SZ ' ‘Wydane Wymagania Technicme COBRTIINSTAL: 1. Zeszyt 1, Komentarz do nomy PN-92/8-01706/Az2:1999 ,Zabezpicczenie wody przed wldmayn zanicenyszezeiem” 2. Zesayt 2, Wytyeane peojekiowani instal centaltego ogrzewanis" 5 3. Zeszyt 3. Warunki technicane wjkonania | odbiory sci wodciagowych 4, Zesayt 4. ;Warunki technicane wykonania i odbior sie ceptowniczych ‘rari elementsw preizolowanych 5. Zeszyt 5. sWarunkitechnicene wykonania i odbiors instal ‘wentyacyny 6. Zeszyt 6. Warunkiechnicane wykonania i odbine instal ogszewczyeh" 7. Zesayt 7. .Warunkiechnicene wykenania i odbions instal wodociggouyeh” 8. Zesryt 8. Warankitechnicene wykonania i odbins weztéw eplownicayeh 9, Zesry 9. Warunkiechnicane wykonania i odors sce kanalizacyjnych Kolene eszyty WTWiO darycrace pozostalych rob nstalacyjnych sg przygotowywane do druku Oo Wydawey: © COBRTE INSTAL, tel 022/843-77-61 © Osradek Informac}i,Technika instalaeyjna w budewnictwie” 3) (02-656 Warszawa ul. Ksawerbw 21 tela: 022/843-77-71, el. 022/887-59-06:07 imal: redakeja@informacjainstal.com.pl, wwsinformajainstal.com.pl