VeluguVelluva Final 10dec14

VeluguVelluva_01.
qxd 12/10/2014 7:03 AM Page I
THE MORNING DEL UGE
e÷y√ J$‘· +
u≤\´+ qT+&ç #Ó’Hê $eTTøÏÔ es¡≈£î
s¡#·sTTÁ‹
ùd«#êÃ¤qTyê<ä+: ø±ˆˆ e÷<ë\ Hêsêj·TD kÕ«$T
ø±Áy˚T&é e÷<ë\ Hêsêj·TD kÕ«$T yÓTyÓ÷]j·T˝Ÿ Á≥düTº

>∑T+≥÷s¡T, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page II
yÓ\T>∑TyÓ\T¢e
s¡#·q
Vü‰Hé dü÷sTTHé
‘Ó\T>∑T ùd«#êÃ¤qTdüs¡D
e÷<ë\ Hêsêj·TDkÕ«$T
ø±Áy˚T&é e÷<ë\ Hêsêj·TD kÕ«$T yÓTyÓ÷]j·T˝Ÿ Á≥düTº yÓTT<ä{Ï eTTÁ<äD

Á|ü#·Ts¡D ø±\+: &çôd+ãs¡T 9, 2014
Á|ü‘·T\T: 1000
yÓ\: s¡÷. 100/`
ø±|”\T <=s¡T≈£î #√≥T:
Á|üC≤|ü+<∏ë ø±sê´\j·T+
Ç.HÓ+. 2`1`716 (_`6, m|òt`4), j·Tdt$Çj·Tdt dü÷ÿ\T m<äTs¡T>±,
ˇ.j·TT. s√&é, $C≤„q|ü⁄] ø±\˙, $<ë´q>∑sY, ôV’≤<äsêu≤<é`44.
ø±Áy˚T&é e÷<ë\ Hêsêj·TDkÕ«$T uÛÑeHé

Ç.HÓ+. 6`30`123/20
10/3 ns¡+&É˝Ÿ ù|≥
|æ∫Ãø£\>∑T+≥, >∑T+≥÷s¡T`522002
eT]j·TT nìï Á|üeTTK |ü⁄düÔø£ πø+Á<ë\˝À
eTTÁ<äD: yÓTÁ{À Á|æ+{Ï+>¥ Áô|dt, $»j·Tyê&É

VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page III
e÷ e÷≥
Á|üU≤´‘· #Ó’Hê s¡#·sTTÁ‹ Vü‰Hé dü÷`sTTHé nH˚ø£ Á>∑+<∏ë\T s¡∫+#ês¡T. eTTK´+>±
#Ó’Hê ø£eT÷´ìdüTº bÕØº Hêj·Tø£‘ê«q kÕ–q ªªBs¡Èø±*ø£ Á|üC≤ j·TT<äΔ+μμ >∑T]+∫ ≈£L&Ü |ü\T
s¡#·q\T #˚XÊs¡T. yê{Ï˝À uÛ≤>∑y˚T ªªyÓ\T>∑T yÓ\T¢eμμ nH˚ á Á>∑+<∏ä+ ≈£L&Ü. Ç~ Ç+^¢wüß˝À
598 ù|J\ Á>∑+<∏ä+. s¡#·sTTÁ‹ dü«‘·Vü‰>± #Ó’Hê _&É¶ >∑qTø£ ÄyÓT≈£î #Ó’Hê uÛ≤wü ≈£L&Ü
‘Ó\TdüT. dæ.|æ.dæ.øÏ #Ó+~q nH˚ø£ eTTK´ &Ü≈£îýÓT+≥¢q÷, düs¡Tÿ´\s¡¢q÷ dü+bÕ~+#·Tø=ì
˝À‘·T>± n<Ûä´j·Tq+ #˚dæ+~. Bs¡Èø±\+bÕ≥T #Ó’Hê $|ü¢e+˝À bÕ˝§Zì $|ü¢yêq+‘·s¡+
≈£L&Ü #Ó’Hê bÕØº˝À |üì#˚düTÔqï $$<Ûä kÕúsTT\ Hêj·T≈£î*ï ø£*dæ düe÷#êsêìï
ùdø£]+#·T≈£îqï~. e÷y√‘√ düVü‰ nH˚ø£ eT+~ _Ûqï dæ<ëΔ+‘·, sê»ø°j·T yÓ’Ks¡T\T >∑\
e⁄qï‘· kÕúsTT Hêj·T≈£î\‘√ ≈£L&Ü #·s¡Ã\T kÕ–+∫+~. #Í mHé`˝…’ düreTDÏ‘√ Á|ü‘˚´ø£+>±
dü+Á|ü~+|ü⁄\T »]|æ+~.
#Ó’Hê bÕØº Hêj·T≈£î\‘√H˚ ø±≈£î+&Ü sTT‘·s¡ <˚XÊ\≈£î #Ó+~q ø£eT÷´ìdüTº e⁄<äéT
n_Ûe÷q s¡#·sTT‘·\qT ø£*dæ düe÷#ês¡+ ùdø£]+∫+~. eTTK´+>± nyÓT]ø±≈£î #Ó+~q
dü«‘·+Á‘· s¡#·sTT‘·\qT ø£*dæ+~. yês¡T sêdæq düe÷#êsêìï yê]‘√ ø£*dæ #·]Ã+∫+~.
n+‘·sê®r ø£eT÷´ìdüTº e⁄<äé÷ìï #·~$ Á|ü‹uÛ≤e+‘·yÓTÆq s¡#·q\T #˚dæq nHêï \÷sT÷
ÁkÕº+>¥ s¡#·q\T n<Ûä´j·Tq+ #˚dæ+~. ø±Áy˚T&é kÕº*Héè÷y√\ dæ<ëΔ+‘· yÓ’K]*ï n<Ûä´j·Tq+
#˚j·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+∫+~. nìï{Ïø£+f… eTTK´+>± ªª#Ó’Hê ô|’ ns¡TD‘ês¡μμ sêdæq m&ÜZsY
k˛ï‘√ #·]Ã+∫+~. $|ü¢e ø±\+˝À Hêj·T≈£î\ yÓ’Ks¡T©ï, ø£èwæ˙, ‘ê´>±\qT ns¡Δ+
#˚düTø√&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+∫+~. m&ÜZsY k˛ï $eTTøÏÔ ÁbÕ+‘êìøÏ yÓ[fl ø±Áy˚T&é e÷y√, #Í
mHé`˝…’, #Û·÷fÒ ˝≤+{Ï eTTK´Hêj·T≈£î*ï, ôd’ìø£ ø£e÷+&És¡¢q÷, ¬>]˝≤¢\qT, kÕ<Ûës¡D
Á|ü»\qT ø£*dæ n+‘·T˝Òì düe÷#êsêìï ùdø£]+#ês¡T: ø=ìï s√E\T nø£ÿ&É e⁄+&ç $eTTøÏÔ
ÁbÕ+‘·+˝À bÕØº, Á|ü»\ J$‘ê*ï ≈£åîDí+>± ns¡Δ+ #˚düTø=ì ãj·T{Ï Á|ü|ü+#êìøÏ ªª#Ó’Hê
ø£eT÷´ìdüTº bÕØº >∑T]+N, e÷y√ ‘·~‘·s¡ Hêj·T≈£î\ >∑T]+N, $eTTøÏÔ ÁbÕ+‘·+ >∑T]+N,
Bs¡Èj·÷Á‘· >∑T]+Nμμ Á|ü|ü+#êìøÏ yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï kÕ] #ê{Ï #Ó|æŒq eTVü‰ s¡#·sTT‘· m&ÜZsY
k˛ï. m&ÜZsY k˛ï‘√ »]|æq #·s¡Ã\T Vü‰Hé dü÷`sTTHéqT #Ó’Hê $|ü¢e+ >∑T]+∫ ªªyÓ\T>∑T
yÓ\T¢eμμ ˝≤+{Ï e⁄Á<äZ+<Ûëìï sêùd˝≤ Á|ü‘˚´ø£+>± Áb˛‘·‡Væ≤+#êsTT. Ç<=ø£ Á|ü|ü+#· Á|üU≤´‹
>±+∫q s¡#·q.
meTs¡®˙‡˝À C…’˝À¢ e⁄qï|ü⁄&ÉT á Á>∑+<∏ä+ ø±Áy˚T&é e÷<ë\ Hêsêj·TD kÕ«$T >±]
#˚‹øÏ n+~+~. Äø£*>=qï |ü⁄*˝≤ á Á>∑+<∏ëìï n<Ûä´j·Tq+ #˚XÊs¡T: Bìï bÕØº ÁX‚DT\≈£L,
Á|ü»\≈£î n+~+#ê\H˚ ‘·|üq‘√ yÓ+≥H˚ nqTyê<ä+ ÁbÕs¡+_Û+∫ |üP]Ô #˚XÊs¡T. á |ü⁄düÔø£
nqTyê<ä+ ‘Ó*dæq yÓ+≥H˚ ÄHê{Ï bÕØº sêh ø£$T{° 1978˝À Bìï Á|ü#·T]+∫+~. Ç|üŒ{ÏøÏ
36 dü+e‘·‡sê\T <ë{Ï b˛j·÷sTT. bÕØº ÁX‚DT\ <ä>∑Zs¡>±˙, Á|ü»\ <ä>∑Zs¡>±˙ á |ü⁄düÔø£+
ns¡T<äT>± ø£ì|ædüTÔqï~. á |ü⁄düÔø£+ Ç+^¢wüß Á>∑+<ÛëìøÏ dü+øÏå|üÔ nqTyê<ä+ e÷Á‘·y˚T
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e III

VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page IV
nsTTHê #Ó’Hê ø£eT÷´ìdüTº bÕØº |ü⁄≥Tºø£, <ëì ô|s¡T>∑T<ä\, n~ kÕ–+∫q b˛sê{≤\T,

m<äTs=ÿqï ø£wüº`qcÕº\T, #·]Á‘· Á|üdæ~Δ>±+∫q ªªBs¡Èj·÷Á‘·μμ, bÕØº˝À n+‘·s¡Z‘· b˛sê{≤\T
dü÷{Ï>±, ns¡ΔeTj˚T´˝≤ j·T+.j·THé.j·Tdt.>±s¡T nqTe~+#ês¡T: $|ü¢e ø±\+˝À k˛$j·T{Ÿ
bÕØº nqTdü]+∫q yÓ’Ks¡T\÷, n$ #Ó’Hê $|ü¢yêìøÏ ø£*–+∫q qcÕº\÷, M{Ï j·T&É\ #Ó’Hê
bÕØº eTTK´+>± ø±Áy˚T&é e÷y√ rdüT≈£îqï yÓ’Ks¡T\÷ ‘Ó*ùd˝≤ nqTe~+#ês¡T— ¬s+&Ée
Á|ü|ü+#· j·TT<ëΔq+‘·s¡+ nyÓT]ø£Hé kÕÁe÷»ýê<ä+ #Ó’Hê˝À #ê+¬ø’ ùwø˘qT ã\|üs¡Tdü÷Ô
◊ø£´‘· ù|]≥ Ä&çq <ä«+<ä Hê≥ø£+, <ëì |ü≥¢ e÷y√ Á|ü»\ô|’ $XÊ«dü+‘√ nqTdü]+∫q
$|ü¢e yÓ’Ks¡T\÷ eTq≈£î dü÷{Ï>± ns¡ΔeTj˚T´˝≤ nqTe~+#ês¡T— Á|ü‘˚´øÏ+∫ #Ó’Hê bÕØº
$|ü¢e ø±\+˝Àq÷ ‘·sê«‘ê ªª<äTH˚ïyê&çπø <äTøÏÿμμì sTTe«&ÜìøÏ #˚dæq ø£èwæ >∑T]+∫
e⁄‘ê‡Vü≤+>± nqTe~+#ês¡T.
ø±Áy˚T&é j·T+.j·THé.j·Tdt.>±s¡T ãHês¡dt˝À $<ë´]Δ>± e⁄+&É>±H˚ 1936 bÕØº
düuÛÑ´‘·«+ rdüT≈£îHêïs¡T. #·<äTe⁄ |üP]Ôø±>±H˚ |üP]Ôø±\+ ø±s¡´ø£s¡Ô>± s¡cÕ´, #Ó’Hê $|ü¢yê\
dü÷Œ¤]Ô‘√ $T*f…+≥T ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T kÕ–+#ês¡T. ¬s’‘·T`≈£L© e⁄<äé÷\ ìsêàD+ ø=s¡≈£î
Á|ü»˝À¢ eTTK´+>± <ä[‘·T\÷, yÓqTø£ ã&çq ‘·s¡>∑‘·T\ |ü˝…¢˝À¢, Á>±e÷˝À¢ e⁄+≥÷ ø£èwæ
#˚XÊs¡T. ‘Ó\+>±D≤ eTVü≤‘·Ôs¡ ¬s’‘ê+>∑ kÕj·TT<Ûä b˛sê≥ ø±\+˝À <äfi≤˝À¢øÏ πø&És¡Tï |ü+|æ+#˚
ø£$T{°˝À e⁄+≥÷ ]Á≈£L{ŸyÓT+{Ÿ≈£î ø£èwæ #˚XÊs¡T: Ä b˛sê{≤ìøÏ nìï s¡ø±\T>±
düVü≤ø£]+#ês¡T. bÕ‘· >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢˝À ˇ+>√\T XÊdüq düuÛÑT´&ç>±, bÕs¡¢yÓT+≥T
düuÛÑT´&ç>± mìïø£sTTq|üŒ{Ïø° Á|üC≤ e⁄<äé÷˝Ò eP|æ]>± |üì#˚XÊs¡T: bÕØº˝À ]$»ìC≤ìï
e´‹πsøÏ+#ês¡T.
1964 dæ.|æ.◊. $&çb˛sTTq|ü⁄&ÉT dæ.|æ.j·T+.yÓ’|ü⁄ e#êÃs¡T: n~ qj·÷]$»ìdüTº>±
e÷]q|ü⁄&ÉT qø£‡\“Ø, lø±≈£îfi¯+, >√<ëe]˝Àj·T kÕj·TT<Ûä b˛sê{≤*ï, Á|ü‹|òüT≥Hê
e⁄<äé÷*ï ã\|üsêÃs¡T. ø±Áy˚T&é <˚e⁄\|ü*¢, Hê–¬s&ç¶, ø=˝≤¢ yÓ+ø£j·T´, dæ.|æ.\‘√ ø£*dæ
1968 bÕ\ø=\T¢ |”¢q+˝À qj·÷]$»ìC≤ìï e´‹πsøÏ+#ês¡T— düeTq«j·T
ø£$T{°˝À#·Ts¡T≈£î>± |üì#˚XÊs¡T: 1969 @Á|æ˝Ÿ ø£HÓ«q¸Hé˝À m.|æ.ÄsY.dæ.|æ.sêh ø£$T{°
düuÛÑT´&ç>± mìïø£j·÷´s¡T. 1973,1980,96,2004,2013 dü+e‘·‡sê˝À¢ sê.ø£.düuÛÑT´&ç>±
mìïø£j·÷´s¡T. 1992,1996``2004<ëø± πø+Á<ä ø£$T{° düuÛÑT´\T>± |üì #˚XÊs¡T. ø=ìï
dü+e‘·‡sê\bÕ≥T |æ._. düuÛÑT´\T>± ≈£L&Ü e⁄Hêïs¡T. 2004 qT+&ç #·ìb˛j˚T<ëø±
dæ.dæ.XÊX¯«‘· ÄVü‰«ì‘·T\T>± e⁄Hêïs¡T. uÛ≤s¡‘·`#Ó’Hê $TÁ‘·eT+&É* nœ\ uÛ≤s¡‘· Á|ü<Ûëq
ø±s¡´<ä]Ù>± |üì #˚XÊs¡T. m.|æ.¬s’‘·T≈£L© dü+|òüT+ kÕú|æ+∫q|üŒ{Ï qT+&ç 1996 es¡≈£î sêÁwüº
¬s’‘·T≈£L© dü+|òüT+ n<Ûä´≈£åî\T>± |üì#˚XÊs¡T. á dü+|òü÷ìï nœ\ uÛ≤s¡‘· kÕúsTTøÏ
$düÔ]+|ü#˚j·T&É+˝À eTTKúÛÑ÷$Tø£qT ìs¡«Væ≤+#ês¡T. nœ\ uÛ≤s¡‘· ¬s’‘·T≈£L© dü+|òü÷\
düeTq«j·T ø£$T{° ø£˙«qsY>± 2000 es¡≈£î |üì#˚XÊs¡T. sê»eT+Á&ç˝À »]–q eékÕú|üø£
eTVü‰düuÛÑ˝À¢ C≤rj·T n<Ûä´≈£åî\T>± mìïø£j·÷´s¡T. nœ\ uÛ≤s¡‘· kÕúsTT˝À <äfi¯‘·T\T,
Ä~yêd”\T uÛÑ÷$T ‘·~‘·s¡ Vü≤≈£îÿ\ ø=s¡≈£î kÕ–q b˛sê{≤˝À¢ eTTK´ uÛÑ÷$Tø£
IV Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page V
ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ôdCŸ\≈£î, ø√düº˝Ÿ ø±]&ÜsY\≈£î e´‹πsø£+>±q÷, ìsê«dæ‘·T\ düeTdü´\ô|’

eTTK´+>± b˛\es¡+øÏ e´‹πsø£+>± »]–q ñ<äéT+˝À eTTK´bÕÁ‘· b˛wæ+#ês¡T.
»s¡à˙˝À »]–q (◊.dæ.j·T+.j·T˝Ÿ.|æ.z) n+‘·sê®rj·T $|ü¢e dü+düú\ ø±qŒ¬sHé‡øÏ Vü‰»¬s’
bÕØº yÓ’K]ì, n+‘·sê®rj·T $|ü¢e dü+düú\ ◊ø£´‘· ÁbÕ<Ûëq´‘·qT H=øÏÿ #ÓbÕŒs¡T. ‘·T~
XÊ«dües¡≈£L e÷]ÿ‡»+`˝…ìì»+` e÷y√ Ä˝À#·Hê $<ÛëHêìøÏ <äè&ÛÉ+>± ø£≥Tºã&ç ì»yÓTÆq
$|ü¢e ø±s¡T&ç>± s¡TEe⁄ #˚düT≈£îHêïs¡T.
dæ.dæ. ˝ÀøÏ e∫Ãq <ä>∑Zs¡ qT+&ç ]$»ìC≤ìøÏ e´‹πsø£+>± eTTK´+>± m.|æ. ˝Àì
]$»ìdüTº Hêj·Tø£‘ê«ìøÏ e´‹πsø£+>±q÷, dæ.dæ.˝Àì ø=+<ä] sêJyê<ëìøÏ e´‹πsø£+>±q÷
b˛sê&Üs¡T. |ü–&˚s¡T |òüT≥q\ nq+‘·s¡+ m.|æ.ÄsY.dæ.|æ.˝À e∫Ãq sê»ø°j·T, dæ<ëΔ+‘·
$yê<ë\ dü+<äs¡“¤+>± ø±Áy˚T&é k˛e÷#ê], ã+Á&ÉT q]‡+VüQ\‘√ ø£*dæ ø±Áy˚T&é dæ.|æ,
|æ.ÄsY, j·THé.ÄsY.‘·~‘·s¡ bòÕ¬sdüTº Hêj·Tø£‘·«+ kÕ–+∫q b˛sê{≤ìï ã\|üsêÃs¡T. ø±Áy˚T&é
dæ.|æ.Hêj·Tø£‘ê«ìï ã\|üsêÃs¡T. meTs¡®˙‡ dü+<äs¡“¤+>± C…’˝À¢ e⁄qï|ü⁄&˚ Vü‰Hé dü÷`sTTHé
sêdæq ªªyÓ\T>∑T yÓ\T¢eμμ Á>∑+<∏ëìï #·~yês¡T. ‘·q q$Tàq sê»ø°j·T, dæ<ëΔ+‘· Áù|s¡D‘√H˚
á Á>∑+<∏ëìï bÕØº ÁX‚DT\≈£L, Á|ü»\≈£L nqTyê<ä+ #˚dæ n+~+#ês¡T.
$|ü¢e sê»ø°j·÷\qT, dæ<ëΔ+‘ê\qT q$Tà <ëì ø=s¡≈£î b˛sê&ÉT‘·Tqï $|ü¢e
ÁX‚DT\≈£î #Ó’Hê ø£eT÷´ìdüTº bÕØº˝À $T‘·yê<äT\÷, ]$»ìdüTº\÷ $$<Ûä s¡ø±\ $|ü¢e
e´‹πsø£ X¯≈£îÔ\÷ kÕ–+∫q nH˚ø£ s¡ø±\ b˛sê{≤\÷, |òüTs¡¸D\÷, ≈£îÁ≥\÷, ≈£îVü≤ø±\÷
ns¡Δ+ #˚düTø√{≤ìøÏ áÁ>∑+<∏ä n<Ûä´j·Tq+ eT]+‘· ‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+<äì Ä•düTÔHêï+. ø±Áy˚T&é
j·T+.j·THé.j·Tdt.Ç˝≤+{Ï Á>∑+<Ûë\T n<Ûä´j·Tq+ #˚dæ n$ n+~+∫q bÕõ{Ïyé, HÓ¬>{Ïyé
bÕsƒê\qT ‘·q Ä#·s¡D≈£î nq«sTT+#·T≈£îHêïs¡T. n+<äTπø Äj·Tq ‘·T~ XÊ«dü $&ÉTdüTÔqï
düeTj·T+˝À ≈£L&Ü ‘·qqT #·÷&Ü¶ìøÏ e∫Ãq ø±Áy˚T&é‡≈£î ¬s&éXÊ\÷´{Ÿ‡ #Ó|ü⁄‘·÷
eTs¡DÏ+#ês¡T. ø±Áy˚T&é‡ j·T+.j·THé.j·Tdt.e˝…H˚ $|ü¢e ÁX‚DT\T ≈£L&Ü á Á>∑+<∏ä+˝Àì
>∑TDbÕsƒê\qT e⁄|üjÓ÷–+#·Tø√yê\ì y˚TeTT Ä•düTÔHêï+. n+<äTπø ªªø±Áy˚T&é e÷<ë\
Hêsêj·TDkÕ«$T yÓTyÓ÷]j·T˝Ÿ Á≥düTºμμ ‘·s¡|òü⁄q yÓTT<ä{Ï ø±qTø£>± Äj·Tq nqTe~+∫q
á Á>∑+<∏ëìï Äj·Tq yÓTT<ä{Ï es¡Δ+‹ (09`12`2014) dü+<äs¡“¤+>± MTø£+~düTÔHêï+.
09`12`2014
ø±Áy˚T&é e÷<ë\ Hêsêj·TD kÕ«$T yÓTyÓ÷]j·T˝Ÿ Á≥düTº,
>∑T+≥÷s¡T, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e V
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page VI
eTT+<äTe÷≥
ÁoeT‹ Vü‰Hédü÷sTTHé H˚{Ï Á|ü|ü+#· Á|üU≤´‘· s¡#·sTT‘·˝À¢ ˇø£s¡T. ÄyÓT nH˚ø£

Á>∑+<Ûë\T s¡∫+#ês¡T. n+<äT˝À "Morning Deluge" Á>∑+<∏ä+ eTTKýÓTÆq~. Bì˝À #Ó’Hê
$|ü¢e+˝À »]–q nH˚ø£ dü+|òüT≥q\qT, yêdüÔyê\qT, yê{Ï˝À e÷y√ bÕÁ‘·qT
kÕ«qTuÛÑe+‘√ $e]+#ês¡T. $|ü¢e+˝À bÕ˝§Zqï \ø£å˝≤~ #Ó’Hê ø£eTT´ìdüTº bÕØº
ø±s¡´ø£s¡Ô\qT, mÁs¡ ôd’ì≈£î\qT, ¬s’‘·T≈£L© Á|ü»\qT ÄyÓT dü«j·T+>± ø£*dæ dü+uÛ≤wüD\T
»]bÕs¡T. n+‘˚ø±<äT ns¡T<äT>± \uÛÑéTj˚T´ #Ó’Hê ø£eTT´ìdüTº bÕØº, Á|üuÛÑT‘·« |üÁ‘ê\
qT+&ç nH˚ø£ $wüj·÷\qT ùdø£]+#ês¡T. á ø±s¡D+>± Ç‘·s¡Á‘ê \uÛÑ´+ø±ì nH˚ø£ yêdüÔe
$wüj·÷\qT á Á>∑+<∏ä+˝À >∑eTìkÕÔ+.
Ç+^¢wüß˝À 598 ù|J\ Á>∑+<∏ä$T~. es¡íq\qT, ø=ìï $esê\qT e~*y˚dæ
≈£î¢|”Ôø£]+∫ nqTe~+#êqT. Á>∑+<∏ä+˝À >∑\ eT÷\ $wüj·÷\ìï j·T<Ûë‘·<ä+>±H˚
nqTe~+#·ã&çq$. ≈£î¢|”Ôø£s¡D #˚dæHê, Á>∑+<∏ä+˝À >∑\ sê»ø°j·T, dæ<ëΔ+‘· ‘·~‘·s¡
yêdüÔyê\qT $TqVü‰sTT+|ü⁄\T ˝Ò≈£î+&Ü, bÕsƒ¡≈£î\≈£î n+~+#·T≥≈£î Á|üj·T‹ï+#êqT.
n‘·édüs¡ |ü]dæú‘·T\˝À $$<Ûä bÕØº\ ø±s¡´ø£s¡Ô\qT, Hêj·T≈£î\qT Ç+~sê >±+BÛ
Á|üuÛÑT‘·«+ C…’fi¯fl˝À¢ ≈£îøÏÿ+~. Ä |ü]dæú‘·T\˝À H˚qT ≈£L&Ü C…’˝À¢ ñHêïqT. sê»ø°j·T
&çf…q÷´>±H˚>±ø£ sê»ø°j·T U…’B>± ≈£L&Ü •ø£å nqTuÛÑ$+#êqT. ôV’≤<äsêu≤<é ôd+Á≥˝Ÿ C…’˝À¢
•ø£å nqTuÛÑ$düTÔqï s√E˝À¢ 1976˝À á nqTyê<ä+ #˚XÊqT. C…’\T J$‘êìøÏ eTT+<˚ á
Á>∑+<∏ä+ #·~yêqT. á Á>∑+<∏ä+˝À >∑\ $wüj·÷\T qqTï m+‘√ Äø£]¸+#êsTT. nsTT‘˚
yÓ+≥H˚ nqTyê<ä+ #˚j·TT≥≈£î neø±X¯+ ø£\T>∑˝Ò<äT. C…’˝À¢ á neø±X¯+ ø£*–+~.
` e÷<ë\ Hêsêj·TDkÕ«$T
VI Vü‰Hé dü÷sTTHé
VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page VII
|ü]#·j·T+
#Ó’Hê $|ü¢e+˝À Ms¡ eTs¡D+ #Ó+~q \ø£å˝≤~ ø±]àø£ ø£s¡¸≈£î\≈£î H˚qT s¡TD|ü&ç
ñHêïqT. yê] _&É¶\T H˚&ÉT dü>∑s¡«+>± ‘·eT uÛÑ$wü´‘·TÔqT r]Ã~<äT ›≈£î+≥THêïs¡T.
#Ó’Hê˝Àq÷, Ç‘·s¡ <˚XÊ\˝Àq÷ >∑\ m+‘√ eT+~ ùdïVæ≤‘·T\≈£î ≈£L&Ü H˚qT ãTTD |ü&ç
ñHêïqT. ‘êqT ùdø£]+∫q düe÷#êsêìï n+~+#·T≥≈£î nìï $<Ûë\ ‘√&ÉŒ&çq ø°]ÔX‚wüß\T
m&ÜZsYk˛ï≈£î Á|ü‘˚´ø£+>± s¡TD|ü&ç e⁄HêïqT. yêdüÔyêìï n+^ø£]+∫ Áyêdæq m+<äs√
nyÓT]ø£Hé s¡#·sTT‘·\≈£î >∑÷&Ü H˚qT s¡TD |ü&ç ñHêïqT.
e÷J #Ó’Hê Á|ü<Ûëì #ÍmHé˝…’, düreTDÏ ÁoeT‹ f…+>¥ Ç+>¥≈£î ≈£L&Ü ø£è‘·E„sê\qT.
16dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ ˇø£ÿ e÷≥˝À á Á>∑+<∏ä s¡#·q≈£î Hê˝À ;C≤\T y˚XÊs¡T. 1956pHé˝À
»]–q e÷ dü+uÛ≤wüD˝À¢ #Ó’Hê Á|ü»\qT düeTTÁ<ä+‘√q÷ #Ó’Hê Hêj·T≈£î\qT düeTTÁ<ä|ü⁄
n\\ô|’ >∑\ ‘Ó\¢{Ï qTs¡>∑‘√q÷ ÄyÓT b˛*Ã+~. düeTTÁ<ä|ü⁄ n\\qT+&ç ‘Ó\¢ qTs¡T>∑T
|ü⁄{Ïº+~. n\\‘√ n~ Á|üeVæ≤+#·TqT— ø±˙ düeTTÁ<ä+ ˝Òì<˚ qTs¡T>∑T ˝Ò<äì ÄyÓT
yÓ*ãT#êÃs¡T. á ∫Árø£s¡D H˚qT mqï{Ïø° eTs¡TeC≤\qT. n|üŒ{Ï n<Ûä´≈£åî&É>∑T e÷y√
|üdæu≤\T&ÉT, #Ó’Hê $|ü¢e H˚‘· ≈£L&Üq÷. yês¡T C≤‹˝À uÛ≤>∑+, C≤‹ yê]˝À uÛ≤>∑+. yês¡T
‘·eT Á|ü»\≈£î $<Ûë´]Δ, ñbÕ<Ûë´j·TT\≈£î ≈£L&Üq÷. qe #Ó’Hê ìsêà‘· #Ó’Hê C≤‹˝À >∑\
#Ó&ÉT kÕ+Á|ü<ëj·÷\ $<Ûä«+dü≈£î\T.
` Vü‰Hé dü÷sTTHé
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e VII

VeluguVelluva_01.qxd 12/10/2014 7:03 AM Page 1
1. u≤\´+
e÷y√ VüAHêHé sêÁwüº+˝Àì cÕy√ >±Hé#·T+>¥ Á>±eT+˝À 1893 &çXË+ãsY 26e ‘˚Bq
»ìà+#ê&ÉT. á düMT|ü+˝ÀH˚ ø£qT\≈£î Ç+ô|’q dæj·÷+>¥ q~ HÓ’ãTT‹ ~X¯ qT+&ç
Á|üeVæ≤düTÔ+~. á q~ õ˝≤¢ πø+Á<äyÓTÆq dæj·÷+>¥ {≤Hé VüAHêHé eTTK´|ü≥ºDyÓTÆq #ê+>∑¸,
}Vü‰Hé, HÍø± πø+Á<äyÓTÆq cÕ+¬>’ |ü≥ºD≤\qT ø£\T|ü⁄‘·T+~. <äøÏåD≤q ñqï ø±+≥Hé |ü≥ºD+
qT+&ç _j·T´+, ñ|ü⁄Œ, |ü+~ e÷+dü+ yÓTT<ä˝…’q yê{Ïì HÍø£\T á q~ MT<äT>± |”øÏ+>¥
q>∑sêìøÏ s¡yêD≤ #˚kÕÔsTT. eékÕj·÷ìøÏ, yê´bÕsêìøÏ ÁbÕeTTK´+>∑\ õ˝≤¢˝À e÷y√
»ìà+#ê&ÉT. VüAHêHé sêÁwüº+ qT+∫ #Ó’Hê˝Àì nìï ~≈£îÿ\≈£î á q<äT\ <ë«sê Á|üj·÷D
kÂø£sê´\T ñHêïsTT. n+<äT#˚‘· XÊ+‹ |ü]dæú‘·T\≈£î j·TT<äΔ ø±\+˝Àq÷ á sêÁwüº+
ø°\ø£kÕúq+˝À ñ+~. VüAHêHé Á|ü»\T |üqT˝À¢q÷, kÕVü≤dü+˝Àq÷ Á|üdæ~Δ#Ó+<ës¡T. #Ó’Hê
n+‘·{≤ VüAHêHé Á|ü»\≈£î dü+ã+<Ûë\T+&˚$. 19, 20X¯‘êu≤›˝À¢ VüAHêHé sêÁwüº+
|ü+&ç‘·T\≈£î, $T\≥Ø Hêj·T≈£î\≈£î, y˚T<Ûë dü+|ü‹ÔøÏ Á|üdæ~Δ #Ó+~+~. •~∏\+ ø±kÕ–q
eT+#·÷sê#·]ø±ìï ì\u…≥º&É+˝Àq÷, <ëìï |ü&É>=≥º&É+˝Àq÷ ≈£L&Ü VüAHêHé Á|ü»\T
>=|üŒ bÕÁ‘· eVæ≤+#ês¡T. ‘Ó’|æ+>¥ ¬s’‘ê+>∑ ‹s¡T>∑Tu≤≥T˝À (1864) á sêÁwüº+ qT+∫ \ø£å\
dü+K´˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. VüAHêHé sêÁwüº+ kÕs¡e+‘·yÓTÆ, ÁX¯eTJe⁄\T e⁄qï|üŒ{Ïø°, n~Ûø£
|üqTï\T, uÛÑ÷kÕ«eTT\ <√|æ&û\‘√ ¬s’‘ê+>∑+ BHêedüú˝À ñ+≥÷ e∫Ã+~. ‘Ó’|æ+>¥
‹s¡T>∑Tu≤≥T ìsêΔøÏåD´+>± nD∫y˚j·Tã&ç q|üŒ{Ïø°, <ëì Á|üuÛ≤e+ VüAHêHé sêÁwüº
Á>±eTd”eT˝À¢ yê´|æ+∫+~. eTTK´ |ü≥ºDyÓTÆq #ê+>±¸ bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ 1914 $|ü¢yêìøÏ ;C≤\T
|ü&Ü¶sTT. e÷y√ á <äX¯˝À »ìà+#ê&ÉT.
e÷y√ »qàdüú\yÓTÆq cÕyécÕHé #·T+>¥ H˚&ÉT Á|ü<äs¡ÙqXÊ\>± e÷]+~. Á|ü‹
dü+e‘·‡s¡+ |ü~ \ø£å\ eT+~ j·÷Á‹≈£î\T edüTÔ+{≤s¡T. e÷y√ ‘·+Á&ç ù|s¡T e÷y√ C…Hé`ôwHé.
áj·Tq 16dü+e‘·‡sê\ ej·TdüT‡˝ÀH˚ ôd’q´+˝À #˚] Ä]®+∫q <Ûäq+‘√ |üPØ«≈£î\T #˚dæq
ãTTD≤ìï r]Ãy˚dæ, ‘·q n¬sø£s¡+ uÛÑ÷$Tì ‹]– dü+bÕ~+#ê&ÉT. Bì‘√u≤≥T eTs=ø£
mø£s¡+qïs¡ uÛÑ÷$Tì ≈£L&Ü dü+bÕ~+∫, eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ ¬s’‘·T>± e÷sê&ÉT. ‘·q Ç+{Ïì
ô|+≈£î{Ï\T¢>± e÷sêÃ&ÉT. Á|üdüTÔ‘· ø£eTT´ìdüTº Á|üuÛÑT‘·«+ Ä Ç+{Ïì j·T<Ûëdæú‹˝À e⁄+∫+~.
e÷y√ C…Hé`ôwHé eT+∫ ÁX¯eTJ$, bı<äT|ü] >∑÷&ÜqT. ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\‘√ ø£]ƒq+>±
ñ+≥Tqï+<äTe\¢ ô|<ä› ≈£îe÷s¡T&ÉT ‘·+Á&çì e´‹πsøÏ+#˚yê&ÉT. Äj·Tq ¬s’‘·T>± J$dü÷Ô
e÷y√ ≈£î≥T+ã+ HÓ\ø=ø£kÕ] ø√&ç>∑T&ÉT¶, dü+e‘·‡sêìøÏ eT÷&ÉT Hê\T>∑T kÕs¡T¢ e÷+dü+
‹H˚yêfi¯ófl. ‘·+Á&çøÏ e´‹πsø£+>± e÷y√ ‘·q uÛ≤y√Á<˚ø±\qT <ë#˚yê&ÉTø±<äT. ªªÇ+≥ ¬>*∫
s¡#·Ã¬>\Te⁄μμ nqï≥T¢ ÄHê&ÉT e÷y√ düeTø±*≈£î\T kÕe÷õø£ $|ü¢yêìøÏ eTT+<äT,
≈£î≥T+ã+˝À ‹s¡T>∑Tu≤≥T yÓTT<ä{Ï yÓT≥Tº>± uÛ≤$+#ês¡T. q÷‘·q <äèø£Œ<Ûä+ nH˚«wüD˝À
Ç<=ø£ ÁbÕs¡+uÛÑ+. e÷y√ ‘·+Á&ç‘√ >∑\ $uÛÒ<ë\T ‹+&ç, >∑T&É¶˝≤+{Ï ∫qï $wüj·÷\ô|’q
>±≈£î+&Ü, nD∫y˚j·Tã&çq ‘·*¢, sTT+{À¢ ñqï ≈£L©\ |üø£å+ eVæ≤+∫, ‘·+Á&ç
yÓ\T>∑T yÓ\T¢e 1
ìs¡+≈£îX¯‘ê«ìï m~]+#ê&ÉT. e÷y√ ~Ûø±ÿs¡uÛ≤e+ ‘·+Á&ç |üP]Ô>± Á>∑Væ≤+#·˝Ò<äT. ‘·\

_s¡TdüT‘·q+, ã\yÓTÆq kı+‘· n_ÛÁbÕj·÷\Tqï yê&Éì ‘·+Á&ç n_ÛÁbÕj·T+. _&É¶≈£î ‘·+Á&˚
nH˚ø£ |üsê´j·÷\T ˝§+–b˛j·÷&ÉT. ø=&ÉT≈£îqT ‘·+Á&ç m+‘√ Áù|$T+#ê&ÉT. ø±˙ á Áù|eT
sê>∑<˚«cÕ\‘√ ≈£L&ç ñ+&˚~. uÛ≤sê´_&É¶\‘√ Áù|e÷qTsê>± \qT >∑+;Ûs¡ dü«s¡+˝À
‘Ó*j·TCÒj·T≥+ Hê{Ï Ä#ês¡+.
e÷y√ ‘·q á&ÉT>∑\ Ç‘·s¡ u≤\Ts¡ø£+fÒ m≈£îÿe bı&É>∑], X¯Øs¡eTT >∑\yê&ÉT.
e÷y√øÏ ˙fi¯fl+fÒ ∫qï‘·q+ qT+#˚ Çwüº+. Äs¡e@≥ qT+#˚ á‘· H˚s¡TÃ≈£îHêï&ÉT. á‘· XÊØs¡ø£
kÂwüºyêìπø >±ø£ e÷qdæø£ $ø±kÕìøÏ ≈£L&Ü ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~. e÷y√ Ä˝À#·q˝À¢ì
eTTK´|òüT{≤º\≈£L, á á‘·≈£î n$HêuÛ≤e dü+ã+<Ûä+ ñ+~. |”øÏ+>¥ q>∑s¡+ yÓ[fl
kÕ+düÿè‹ø£ $|ü¢yêìøÏ Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+#·&ÜìøÏ ˇø£ s√E eTT+<äT>± 1960E˝…’ 16e
‘˚Bq j·÷+^‡q~ á<ë&ÉT. e÷y√, ©cÕyé`N ø£\dæ 1962˝À $T+>¥ düe÷<ÛäT\ ]»s¡T«˝À
á<ës¡T. M[fl<ä›s¡÷ VüAHêHé sêÁwüº+˝Àì dü]Vü≤<äT› Á>±eTdüTÔ˝Ò. ‘·q Äs¡e@≥ qT+N
‘Ó\¢yês¡ø£ eTT+<˚ ˝Ò∫ bı˝≤˝À¢ |üì#˚ùd n\yê≥T ñ+&˚~. ˇø£kÕ] ã&ç|ü+‘·T\T ø=≥º>±,
|üs¡«‘ê˝À¢øÏ yÓ[fl eT÷&ÉT~Hê\T nø£ÿ&˚ e⁄Hêï&ÉT. á ø=+&É\T, >∑TVü≤\T uÛÑ$wü´‘êÿ\+˝À
e÷y√ uÛ≤yê\≈£î πø+Á<ë\j·÷´sTT. e÷y√ u≤\´+˝À Á|üø£ÿqTqï |üs¡«‘ê\qT >∑+≥\ø=B›
møÏÿ ~>∑T‘·÷+&˚yê&ÉT. uÛÑ$wü´‘Y˝À n+‘·ø£+fÒ >=|üŒ |üs¡«‘ê\HÓøÏÿ Äø±X¯+ ‘·q≈£î
eT÷&É&ÉT>∑T\ m‘·TÔ˝À ñ+<äì uÛ≤$+#˚yê&ÉT.ªªm+‘√ düT+<äs¡yÓTÆq qB q<ë\‘√ ≈£L&çq
#Ó’Hê <˚X¯e÷!μμ nì ^‘ê˝≤|üq #˚dü÷Ô, eTs=ø£ yÓ’|ü⁄q nø£ÿ&ÉTqï <√|æ&û, <ë]Á<ä´+ >∑T]+∫
Ä˝À∫+#˚yê&ÉT.
VüAHêHé ¬s’‘·T\T ‹s¡T>∑Tu≤≥T kÕ+Á|ü<ëj·T+ >∑\yêfi¯ófl. Ä $|ü¢e>∑&É¶ ô|’q
$|ü¢eø±s¡T&Ó’q e÷y√ »ìà+#ê&ÉT. |ü⁄düÔø±\T #·<äe&É+˝À Äj·Tq≈£î u≤\´+ qT+N m+‘√
ÄdüøÏÔ ñ+&˚~. ‹s¡T>∑Tu≤≥T, Ms√∫‘· kÕVü≤dü |òüT{≤º\qT >∑÷]Ãq ø£<∏ä\+fÒ
#Ó$ø√düTø=H˚yê&ÉT. |ü⁄sêD>±<Ûä\+fÒ ÇwüºeTT+&˚~. |ü>∑\T |üìeT<Ûä´˝À, $sêeT
düeTj·T+˝Àq÷, sêÁ‹fi¯fl+‘ê ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î ø£ì|æ+#·≈£î+&Ü B|ü+ yÓ\T>∑T˝À #·~y˚yê&ÉT.
ns¡Δ X¯‘êãΔ+ ‘·sê«‘· >∑÷&É s√Eø=ø£ |ü⁄düÔø£+ #·~$ n+<äT˝À eTTKýÓTÆq uÛ≤>±\qT ‘·q
uÛ≤s¡´ ∫j·T+>¥ ∫+>¥ ø√dü+ ô|ì‡˝Ÿ‘√ >∑Ts¡TÔ\T ô|fÒºyê&ÉT. u≤\´+ qT+N ≈£L&Ü Hê´j·T+
ø√dü+ ì\ã&É¶+, ‘êqT q$Tàq $wüj·÷\ô|’ yÓTT+&ç>± ñ+&É&É+, yê<äHê |ü{ÏeT Äj·Tq
\ø£åD≤\T. @yÓTÆq|üŒ{Ïø° e÷y√ ‘·q Ä˝À#·q\qT yÓ+≥H˚ Ä#·]+#˚yê&ÉT. ‘·‘·«XÊÁdüÔy˚‘·Ô
yê+>¥ j·÷+>¥`$T+>¥,ªª$C≤„q+ Ä#·s¡D≈£î ÁbÕs¡+uÛÑ+— Ä#·s¡D $C≤„HêìøÏ |ü]|üPs¡í‘·μμ
ø£*–düTÔ+<äì Á|üø£{Ï+#ê&ÉT. e÷y√ Bìï Ä#·]+#ê&ÉT. ø£<∏ä˝À¢ Ms¡>±<Ûä\T Äj·Tìï
Äø£]¸+#˚$. J$‘·eT+‘ê Ç‘·s¡T\ ø£cÕº˝À¢ uÛ≤>∑kÕ«$T. ‘·q ‘·+Á&ç |ü+≥ ø£+fÒ ø£cÕº˝À¢ ñqï
ˇø£ eè<äTΔsê* |ü+≥qT ‘·TbòÕHé qT+∫ yÓTT<ä{ ø±bÕ&ç, nq+‘·s¡+ ‘·q |ü+≥
uÛÑÁ<ä|üs¡#·T≈£îHêï&ÉT. ‘·q ñìï >öqT #·*˝À u≤<Ûä|ü&ÉT‘·Tqï ˇø£ ù|<ä $<ë´]ΔøÏ∫Ã #·*øÏ
eDT≈£î‘·÷ Ç+{Ï¬øfi≤fl&ÉT. M≥ìï+{Ïø° •ø£å nqTuÛÑ$+#ê&ÉT. ‘·*¢ >∑÷&É ñ<ës¡ dü«uÛ≤e⁄sê\T
ø±ã{Ïº ÄyÓT kÕqTuÛÑ÷‹ ñ+&˚~.
2 Vü‰Hé dü÷sTTHé
ø£s¡Te⁄ø±≥ø±˝À¢ e÷y√ ‘·*¢ ù|<ä\≈£î ñ∫‘·+>± _j·T´+ |ü+|æD°#˚ùd~. Bì MT<ä

>∑èVü≤ ø£˝À¢\+ πs– ¬s+&ÉT bÕØº\j˚Týêfi¯ófl. ˇø£ bÕØº˝À ‘·+Á&ç`¬s+&√ bÕØº˝À ‘·*¢,
nqï<äeTTà*<ä›s¡÷, eékÕj·T ≈£L©\T ñ+&˚yêfi¯ófl. e÷y√ ‘·*¢ ù|s¡T yÓHé N`yÓTÆ. ÄHê{Ï
¬s’‘ê+>∑ kÕ+Á|ü<ëj·T+ Á|üø±s¡+ uÛÑs¡Ôø£+f… ÄyÓT ej·TdüT˝À ô|<ä›. ø£åj·Tyê´~Û‘√ 1918˝À
eTs¡DÏ+∫+~. ‘·*¢ eTs¡D≤q+‘·s¡+ >∑÷&Ü #ê˝≤ø±\+ e÷y√ ÄyÓTqT >∑÷]Ã #Óù|Œyês¡T.
e÷y√≈£î Ç<ä›s¡T ‘·eTTà\T, ˇø£ ô|+|ü⁄&ÉTk˛<ä]. yêfi¯fl+‘ê e÷y√ nqT#·s¡T˝Ò. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\
eTs¡D≤q+‘·s¡+ Ä ≈£î≥T+ãeT+‘ê $|ü¢yêìøÏ ‘√&ÉŒ&Ü¶s¡T. ‘·q Á>±eT Á|ü»\
Ä<äsê_Ûe÷Hê\‘√ 1920˝À ø£eTT´ìdüTbÕØºº Á>±eTXÊKqT ì]à+#ê&ÉT.
e÷y√ 10dü+ˆˆ\ ej·TdüT˝À ñqï|ü⁄Œ&ÉT #Ó’Hê˝Àì nìï |ü≥ºD≤˝À¢ $<˚o
ôd’Hê´\T+&˚$. á $<˚o ôd’Hê´\T eT+#·÷ sê#·]ø£ Á|üuÛÑT‘·«s¡ø£åD≈£î ì*#êsTT. 1906˝À
#Ó’Hê˝À ô|<ä› ø£s¡Te⁄ e∫Ã+~. n<˚ düeTj·T+˝À eT+#·÷]j·÷¬ø’ s¡cÕ´, »bÕHé\ eT<Ûä´
j·TT<äΔ+ »]– s¡cÕ´ z&çb˛sTT+~. yÓTT<ä{ÏkÕ]>± ◊s√bÕ ‘Ó\¢C≤‹MT<ä Ädæj·÷ C≤‹
$»j·T+ kÕ~Û+∫+~. eT+#·÷ sê#·]ø£ Á|üuÛÑT‘ê«ìï |ü&É>=fÒº+<äT≈£î düHé jÓT{Ÿ ùdHé 1906,
1908 eT<Ûä´ @&ÉT kÕs¡T¢ Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT. 1911˝À eT+#·÷ sê#·]ø£ Á|üuÛÑT‘ê«ìï z&ç+∫
#Ó’Hê˝À ]|ü_¢ø˘ Á|üuÛÑT‘ê«ìï kÕú|æ+∫q nÁ>∑Hêj·T≈£î&ÉT düHéjÓT{ŸùdHé. e÷y√ô|’
düHéjÓT{ŸùdHé Á|üuÛ≤e+ m+‘Ó’Hê ñ+~. düHé jÓT{Ÿ ùdHé nqT#·s¡T\T ø£s¡Te⁄ø±≥ø±\‘√
‹+&çø√dü+ <ÛëHê´>±sê\ MT<ä <ë&ç#˚dæ, #ê+>±¸ q>∑s¡+˝Àì >∑es¡ïs¡T uÛÑeq+ MT<ä
<ë&ç#˚XÊs¡T. á <ë&ç˝À bÕ˝§Zqï >∑ì ø±]à≈£î\, ¬s’‘·T\ ‘·\\T q]øÏ+∫ #ê+>±¸ q>∑s¡
<ê«sê\ e<ä› eTè‘·ø£fi‚ãsê\qT Á|ü<ä]Ù+∫ Á|ü»\qT uÛÑj·Tø£+|æ‘·T\qT #˚XÊs¡T. #ê+>±¸
qT+∫ e∫Ãq yê´bÕs¡T\ <ë«sê n#·Ã≥ »]|æq Væ≤+kÕø±+&ÉqT e÷y√ ‘Ó\TdüTø=Hêï&ÉT.
n|üŒ{ÏøÏ Äj·Tq ej·TdüT‡ |üHÓï+&˚fi¯ófl.
ô|’ |òüT≥q\T e÷y√ Ä˝À#·q\ MT<ä Á|üuÛ≤yêìï #·÷|æ+#êsTT. á <äX¯˝À e÷y√
≈£î≥T+u≤ì≈£îqï ¬s+&ÉTqïs¡ mø£sê\ uÛÑ÷$T˝À |üì#˚dæ, ≈£î≥T+ã eéVü‰s¡+, ˝…ø£ÿ\T
#·÷&ÉeTì ‘·+Á&ç ÄC≤„|æ+#ê&ÉT. kÕúìø£ uÛÑ÷kÕ«eTT\≈£î, ¬s’‘·T\≈£î øö\Tπs≥Tô|’ $yê<ä+
sê>± uÛÑ÷kÕ«eTT\T ø√s¡Tº≈£îyÓ[fl, \+#·+ Ç∫Ã πødüT ¬>*#ês¡T. á ¬s’‘·T\+‘ê ª¬ø˝Àμ nH˚
s¡Vü≤dü´ dü+düú düuÛÑT´\T. á ¬s’‘·T\T ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚ùdÔ, $T\≥Ø, b˛©düT\T yÓ+{≤&ç,
Væ≤+dæ+∫, ¬s’‘·T Hêj·T≈£î&Ó’q bÕ+>¥ ‘·\ q]øÏy˚XÊs¡T. nD#·ã&çq <ä]Á<äHêsêj·TDT\≈£î
»s¡T>∑T‘·Tqï á nHê´j·÷ìï m~]+#ê\H˚ Ä˝À#·q\T e÷y√˝À s¡>∑T˝§ÿHêïsTT. á
dü+|òüT≥q >∑÷&Ü e÷y√ J$‘·+˝À yÓTÆ\TsêsTT˝≤+{Ï~. #Ó’Hê ¬s’‘·T≈£î #·]Á‘· >∑eTq+
‘Ó\TdüT. e÷y√ <äèø£Œ<Ûä+ XÊÁd”Ôj·T+. ¬s’‘ê+>∑ ‹s¡T>∑Tu≤≥¢ô|’ ‘·q Ä˝À#·q\T \>∑ï+
#˚XÊ&ÉT.ªª#Ó’Hê |üsêBÛq eT>∑TqTμμ nH˚ sê»ø°j·T ø£s¡|üÁ‘·+ #·~$q nq+‘·s¡+ #Ó’˙j·TT\
eT+‘ê Á|üe÷<ä+ qT+∫ #Ó’HêqT s¡øÏå+#ê\H˚ Ä˝À#·q\T e÷y√˝À ã\|ü&Ü¶sTT. eT∞fl
eTs√ ô|<ä› ø£s¡Te⁄ e∫Ã+~. ¬s’‘·T\T <ÛëHê´>±sê\qT <√#·Tø=ì e÷y√ ‘·+Á&ç #˚düTÔqï
yê´bÕs¡ <ÛëHê´ìï ≈£L&Ü kÕ«BÛq+ #˚düT≈£îHêïs¡T. á |ü<äΔ‹ Á|ü<Ûëq düeTdü´qT |ü]wüÿ]+#·
C≤\<äì e÷y√ >∑T]Ô+#ê&ÉT ø±˙ ¬s’‘·T\qT ã\|ü]#ê&ÉT. Bì‘√ ‘·+Á&ç ø√b˛Á~≈£îÔ

&Éj·÷´&ÉT. ‹]– dü÷ÿ\T≈£î b˛sTT ˇø£ Ç+{Ï yê&Ó’‘˚ ø±˙ ãT~Δ sê<äì uÛ≤$+#ê&ÉT. ‘·q
ø£+fÒ Hê\Tπ>fi¯fl ô|<ä› j·TTe‹‘√ 1908˝À e÷y√≈£î ìs¡“¤+<ä $yêVü≤+ »]–+~. ø±˙ e÷y√
á $yêVü‰ìï |üP]Ô>± e´‹πsøÏ+∫ á j·TTe‹‘√ m≥Te+{Ï dü+u+<Ûä+ ô|≥Tºø√˝Ò<äT.
b˛sê{≤\T, ‹s¡T>∑Tu≤≥T¢, Ms¡>±<Ûä\T #·<äe&É+˝À ìeT>∑Tï&Éj·÷´&ÉT.
‘·*¢ n+fÒ e÷y√≈£î n‘·´+‘· ÄbÕ´j·T‘· ñ+&˚~. ÄyÓT #ê˝≤ s¡÷|üe‹ ø±˙
ìs¡ø£åsêX¯ó´sê\T. e÷y√ ≈£L&Ü n+<ä>±&ÉT. bı&ÉyÓ’q ‘·\ yÓ+Á≥Tø£\T, n+<äyÓTÆq ø£fi¯ófl,
$XÊ\yÓTÆq m‘Ó’Ôq qT<äTs¡T, Äø£s¡¸D°j·TyÓTÆq ∫s¡Tqe⁄«, Äs¡&ÉT\ m‘·TÔ, kÂ+<äs¡´+ s¡÷|ü⁄
ø£{Ïºq≥Tº e⁄+&˚yê&ÉT. Äj·Tq n+<ä#·+<ë\T, ì+&ÉT‘·q+ m+‘·{Ï$ n+fÒ Á|ü»\T
e÷≥\T ≈£L&Ü e÷ì y˚dæ #·÷düTÔ+&çb˛j˚Tyêfi¯ófl. e÷≥˝À¢q÷, qe⁄«˝À¢q÷ n+‘ê ‘·*¢
b˛*πø. ‘·*¢ ≈£î≥T+ã+‘√ e÷y√≈£î eT+∫ dü+ã+<Ûë\T ñ+&˚$. ˇø£{Ï ¬s+&ÉT kÕs¡T¢ n|ü⁄Œ
≈£L&Ü ‘Ó#·TÃ≈£îHêï&ÉT. ‘·*¢ C≤„|üø±s¡Δ+ e÷y√ á $<Ûä+>± ˇø£ yêø£´+ sêXÊ&ÉT. ªªÁd”Ô ‘·q
uÛÑT»düÿ+<Ûë\ô|’ dü>∑+ Á|ü|ü+#êìï yÓ÷düTÔ+~.μμ 1911˝À #Ó’Hê yê´|æ‘·+>± düHéjÓT{ŸùdHé
Hêj·Tø£‘ê«q eT+#·÷ sê#·]ø±ìøÏ e´‹πsø£+>± b˛sê≥+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. á kÕj·TT<Ûä
b˛sê≥+˝À $<ë´s¡TΔ\T eTTK´ bÕÁ‘· eVæ≤+#ês¡T. $<ë´s¡TΔ˝Ò {°#·s¡T¢>± dü÷ÿfi¯fl˝À $|ü¢e
Á|ü#ês¡+ #˚dæ ø£Hé|üP´wæj·THé dæ<ëΔ+‘êìï <äTj·T´ã{≤ºs¡T. bÕ‘· #Ó‘·Ô dæ<ëΔ+‘ê\T, kÕVæ≤‘·´+
Çø£HÓ+‘· e÷Á‘·+ j·TTe≈£î\≈£î e÷s¡Z<äs¡Ùø£+ ø±C≤\e⁄. ¬s+&ÉTy˚\ ◊<äT e+<ä\ @+&ÉT¢
|ü⁄Hê~>∑\ |òüP´&É˝Ÿ eédüú≈£î e´‹πsø£+>± ‹s¡T>∑Tu≤fÒ yê] eTT+<äTqï ø£s¡Ôe´+, $<äT´ø£Ô
<Ûäs¡à+.
e÷y√ e] |ü+≥ bı˝≤˝À¢ |üì#˚dü÷Ô, uÛÑ$wü´‘YqT >∑÷]Ã eT<Ûäq |ü&ÉT‘·T+&˚yê&ÉT.
$yêVü≤yÓTÆq yÓ+≥H˚ dü+∫ì+&Ü _j·T´+, ‘·*¢ Ç∫Ãq ø=~›bÕ{Ï &ÉãT“‘√ ‘·q ùdïVæ≤‘·Tì
e<ä›≈£î yÓ[fl #·~$ #·]Ã+#·&É+, $|ü¢eø±s¡T\‘√ |ü]#·j·T+ #˚düTø√e&É+ »]–+~.
Ç+‘·˝ÀH˚ ‹]– s¡eTàì ‘·+Á&ç qT+∫ |æ\T|ü⁄ e∫Ã+~. ø±˙, Äj·Tq˝À H˚s¡TÃø=q&É+,
<ëìï Ä#·s¡D˝À |üØøÏå+∫ ‹]– »]–q ˝ÀbÕ\qT ~<äT›ø=q&É+, õC≤„dü yÓTT<ä˝…’q$
ã\|ü&Ü¶sTT. á <äX¯˝À e÷y√ á $<Ûä+>± #ÓbÕŒ&ÉT. ªªHê<˚XÊìï s¡øÏå+#·&É+ Á|ü»\+<ä]
ø£s¡Ôe´+>± >∑T]Ô+#ê*. ø=+‘· ø±\+ nq+‘·s¡+ C≤‹ $eTTøÏÔ #Ó’‘·q´+ Á|ü‹ $|ü¢e+ jÓTTø£ÿ
Á|ü<ÛäeT <äX¯μμ nì≈£L&Ü #ÓbÕŒ&ÉT. e÷y√ #·~$q Á>∑+<Ûë˝À¢ ¬s’‘·T\ ‹s¡T>∑Tu≤≥T¢, <ÛëHê´\
–&É¶+>∑T\ô|’ <ë&ÉT\ >∑T]+∫ Á|ükÕÔeq ˝Ò<äT. ø±˙ ì‘·´ J$‘·+˝À Á|ü‹ s√p á
düeTdü´\qT m<äTs=ÿ+≥THêï&ÉT. e÷y√ Ä˝À#·q Áø£eT |ü<äΔ‹˝À ñ+&˚~. 16dü+e‘·‡sê\
ej·TdüT‡˝À dæj·÷+>¥˝À >∑\ Ä<ÛäTìø£ bÕsƒ¡XÊ\˝À #˚]Œ+#˚+<äT≈£î ‘·+Á&ç m≥ºπø\≈£î
n+^ø£]+#ê&ÉT.
2. $<ë´]Δ <äX¯
ø±e&ç ã<ä› ˇø£ ∫es¡ ‘·q edüTÔe⁄\qT, ¬s+&√ ∫es¡ |ü⁄düÔø±\T ø£≥Tºø=ì, uÛÑTC≤\
MT<ä yÓ÷dü÷Ô, dæj·÷+>¥˝À ñqï ‘·T+>¥cÕHé ñqï‘· Áô|’eTØ bÕsƒ¡XÊ\≈£î ø±*q&Éø£q e÷y√
Á|üj·÷D+ #˚XÊ&ÉT. á bÕsƒ¡XÊ\˝À ñqï $<ë´s¡TΔ\+‘ê <Ûäìø£ ¬s’‘·T, uÛÑ÷kÕ«eTT\ _&É¶\T.
e÷y√ ã≥º\T, n\yê≥T¢ Äj·Tìï ù|<ä ¬s’‘·T _&É¶>± πø{≤sTT+#êsTT. ˇπø »‘· ã≥º\‘√,
‘·q dü«+‘· HÍø£s¡T ˝Ò≈£î+&Ü ø±*q&Éø£q Á|üj·÷D+ #˚j·T&É+ <ë«sê ÁX¯eT J$>±
ø£ì|æ+#ê&ÉT. á bÕsƒ¡XÊ\qT ô|<ä› uÛÑ÷kÕ«eTT\T, |ü]ÁX¯eT j·T»e÷qT\T ‘·eT _&É¶\ $<ä´
ø√dü+ ì]à+#ês¡T. ø±]à≈£î&ç˝≤>± ‘·q kÕe÷qT¢ yÓ÷düT≈£îedüTÔqï e÷y√qT <Ûäì≈£î\
_&É¶\+‘ê $+‘·>± #·÷XÊs¡T. π>≥Te<ä›qTqï HÍø£s¡T e÷y√qT bÕsƒ¡XÊ\˝ÀìøÏ
Á|üy˚•+#·≈£î+&Ü n&É¶–+#ê&ÉT. dü÷ÿ\T˝À #·<äTe⁄≈£îH˚+<äT≈£î e#êÃqì e÷y√ #Ó|æŒq|üŒ{Ïø°
$<ë´s¡TΔ\+‘ê eT÷– y˚fi≤ø√fi¯+ |ü{Ïº+#ês¡T. n|ü⁄Œ&ÉT e÷y√ bÕsƒ¡XÊ\ ôV≤&ÜàdüºsYqT
|æ*|æ+#·eTì _>∑Zs¡>± e÷{≤¢&çq nq+‘·s¡+ Á|üy˚X¯+ <=]øÏ+~. ‘ê‘êÿ*ø£ $<ë´]Δ>±
#˚s¡TÃø=Hêïs¡T. yÓ+≥H˚ bÕsƒ¡XÊ\˝À n+<ä] <äèwæºì Äø£]¸+#ê&ÉT. yÓTT<ä{À¢ n+<äs¡÷ n‘·ì
y˚wü uÛ≤wü\qT ádü&ç+#·Tø=Hêïs¡T. e÷y√ |ü⁄düÔø±\T, ã≥º\T <ë∫ô|{Ïº ‹]– Ç#êÃs¡T. ◊<äT
e÷kÕ\T nee÷Hê\T düVæ≤+∫q nq+‘·s¡+ n+<ä] eTqïq\T bı+<ë&ÉT. {°#·s¡¢‘√
#·s¡Ã\T ˝ÒeHÓ‹Ô yê] <äèwæº˝À #Ó&É¶yê&Ó’Hê&ÉT. ‘·q düVü≤#·s¡T\ ø£+f… ¬s+&ÉT ¬s≥T¢ y˚>∑+>± á
dü÷ÿ\T˝À e÷y√ $]$>± |ü⁄düÔø±\T #·~yê&ÉT. Á>±+~∏ø£ uÛ≤wü˝À |ü⁄sêD>±<Ûä\ >∑÷]Ã
yê´kÕ\T sêdæq n‘·ì X¯øÏÔ kÕeTsêΔ´\qT #·÷dæ {°#·s¡T¢ eTT>∑TΔ\j·÷´s¡T. ªªÁ|ü|ü+#·
Ms¡T\Tμμ nH˚ Á>∑+<∏ä+ qT+∫ yêwæ+>∑ºHé, HÓb˛*j·THé, ø±<∏ä*Hé yÓTT<ä˝…’qyê] #·]Á‘·
‘Ó\TdüTø=ì ‘·q $C≤„Hêìï ô|+#·Tø=Hêï&ÉT. õ˝≤¢\ ÁbÕ‹|ü~ø£ô|’ $<ë´s¡TΔ˝À¢ì eT÷&ÉT
Á>∑÷|ü⁄˝À¢ <˚ì˙ ã\|üs¡Ãq+<äT≈£î e÷y√qT n+‘ê <˚«wæ+#ês¡T. o‘êø±\|ü⁄ ôd\e⁄\≈£î
e÷y√ Ç+{ÏøÏ yÓfi¯fl>± n|ü\ edü÷fi¯fl≈£î ‘·+Á&ç |ü+|æ+#ê&ÉT. ‹]– ø£s¡Te⁄ ø±≥ø±\‘√
¬s’‘ê+>∑|ü⁄ ‹s¡T>∑Tu≤≥T¢ »s¡T>∑T‘·THêïsTT. ø£qï _&É¶\qT ≈£L&Ü $Áø£sTT+∫, _øå±≥q‘√HÓ’Hê
J$+#·&ÜìøÏ Á>±MTD Á|ü»\T |ü≥ºD≤\≈£î m>∑ã&Ü¶s¡T. Ä düeTj·T+˝À e÷y√ n|ü⁄Œ\qT
e÷|ò”#˚dæ, ‘·q≈£îqï n+^ì ˇø£ ù|<ä $<ë´]ΔøÏ∫Ã ]ø£ÔVü≤kÕÔ\‘√ Ç+{ÏøÏ ‹]– yÓfi≤fl&ÉT.
nH˚ø£ eT+~ $<ë´s¡TΔ˝≤¢>±H˚ e÷y√ ≈£L&Ü #Ó’Hê |üsêBÛq‘· qT+∫ $eTTøÏÔ
nj˚T´+<äT≈£î ã\yÓTÆq Hêj·Tø£‘·«+ nedüs¡eTì >∑T]Ô+#ê&ÉT. ø±˙ Äj·Tqø=ø£ dæ<ëΔ+‘·
ÁbÕ‹|ü~ø£˝Ò<äT. düHéjÓT{ŸùdHé $|ü¢e dü+düú nsTTqªª≥T+>¥ yÓT+>¥ VüQμμ ˝À n~Ûø£ dü+K´˝À
$<ë´s¡TΔ\T #˚] u≤+ãT\T #˚j·T&É+, ‘·TbÕ≈£î\ ÁbÕø°ºdüT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. $<ë´s¡TΔ\T
s¡Vü≤dü´+>± Äj·TT<Ûë\T, Á>∑+<Ûë\T ùdø£]+∫ ø=+&É >∑TVü≤˝À¢ ‹s¡T>∑Tu≤≥TqT >∑÷]Ã
#·]Ã+#ês¡T. Ç+&çj·÷, ø=]j·÷\˝≤>± >±ø£ #Ó’HêqT dæ]dü+|ü<ä\‘√ ≈£L&çq ã\yÓTÆq
<˚X¯+>± s¡÷bı+~+#·&Éy˚T e÷y√ $düÔè‘·+>± #˚dæq Á>∑+<∏ä |üsƒ¡q \ø£å´+. ñqï‘· ÁbÕ<Ûä$Tø£
bÕsƒ¡XÊ\˝À ˇø£ dü+e‘·‡s¡+ #·<äTe⁄ |üP]Ô#˚dæ, 1911˝À e÷y√ |üP]Ô>± $C≤„Hê_Ûeè~Δ
#˚düTø=ì, ‘·q õ˝≤¢˝À bÕ<äj·÷Á‘· kÕ–+#ê&ÉT. e÷y√ $<ä´ |üP]Ô #˚düTø=ì |ü+&ç‘·T&Ó’
≈£î≥T+u≤ìøÏ ø°]Ô Á|ü‹wüº\T ‘ÓkÕÔ&Éì Ä•+#ês¡T. eT+∫ ÄVü‰s¡+, ã≥º\T, #Ó|ü⁄Œ\T,
nedüs¡yÓTÆq &ÉãT“ ‘·*¢ n+~+∫ nìï $<Ûë\ ‘√&ÉŒ&ç+~. #ê+>±¸˝À ñqï e÷<Ûä´$Tø£
bÕsƒ¡XÊ\˝À ns¡Ω‘· bı+<ä&ÜìøÏ Á|üy˚X¯ |üØø£å˝À bÕôd’ dü÷ÿ˝À¢ Á|üy˚•+#ê&ÉT. á
bÕsƒ¡XÊ\>∑÷&Ü <Ûäqe+‘·T˝…’q ô|<ä› uÛÑ÷kÕ«eTT\<˚. ø±˙, e÷y√ ‘Ó*$‘˚≥\ >∑÷]Ã
eTT+<äT>± ‘Ó*j·TCÒj·T&É+ #˚‘· @ nuÛÑ´+‘·sê\÷ ˝Ò≈£î+&Ü Á|üy˚X¯+ \_Û+∫+~. 1911
y˚dü$ ôd\e⁄\ nq+‘·s¡+ ñqï‘· Áô|’eTØ bÕsƒ¡XÊ\ qT+∫ #ê+>∑¸ q>∑s¡+˝Àì e÷<Ûä´$Tø£
bÕsƒ¡XÊ\≈£î ‘·q Á>±eT+ qT+&ç q\uÛ…’ yÓTÆfi¯ófl q&ç∫ dü÷ÿ\T˝À Á|üy˚•+#ê&ÉT.
VüAHêHé sêÁwüº sê»<Ûëì nsTTq #ê+>±¸ q>∑s¡+ dæj·÷+>é q~ Á|üø£ÿq
ì]à+#·ã&ç+~. m≥T#·÷dæHê |ü#·Ã{Ï ô|’s¡T |ü#·Ã\‘√ ø£fi¯ø£fi¯˝≤&ÉT‘·T+&˚~. düHé jÓT{Ÿ ùdHé
nqT#·s¡T\T ìùw~Û+#·ã&çq Á>∑+<Ûë\T, ø£s¡|üÁ‘ê\T, Äj·TT<Ûë\T #ê+>±¸ q>∑s¡+˝À
ì+bÕs¡T. $$<Ûä s¡÷bÕ˝À¢ {°#·s¡T¢, $<ë´s¡TΔ\T $|ü¢e dü+düú\qT ì]à+#ês¡T. Á|ü‹ bÕsƒ¡XÊ\
ªªf…ÆyéT u≤+uŸμμ>± |üì #˚dæ+~. düdü´XÊéT\yÓTÆq #ê+>±¸ q>∑s¡+˝À dü+|üqTï\T ìe•+#˚
M<ÛäT\T >∑÷&Ü _ø£å>±fi¯fl eTè‘·ø£fi‚ãsê\‘√ ì+&çb˛j·÷sTT. |ü⁄sê‘·q Ä#êsê\T q\¢eT+<äT
‘ê>∑T&ÉT≈£î e´‹πsø£+>± kÕÁe÷»ýê<äe´‹πsø£ ñ<äéT+ VüAHêHé bÕsƒ¡XÊ\˝À¢
ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT´+~. Äs√>∑´ ìu+<Ûäq\T, X¯Øs¡ |ü⁄wæº, |ü]X¯óÁuÛÑ‘· yÓTT<ä˝…’q yê{Ïì
$<ë´s¡TΔ\T bÕ{Ï+∫ ‘·eT |üPØ«≈£î\ô|’ ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚XÊs¡T. 1911 nø√ºãsY˝À #Ó’Hê $|ü¢e+
ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. düHé jÓT{Ÿ ùdHé s¡Vü≤dü´ dü+düú nsTTq ª‘·T+>¥ $T+>¥ VüQμ »bÕHé˝À
kÕú|æ+#·ã&çq|üŒ{Ïø° ª$THé *b˛μ nH˚ |üÁ‹ø£qT Á|ü#·T]+#ês¡T. e÷y√ yÓTT<ä{ÏkÕ]>± á
|üÁ‹ø£ <ë«sê ø±«+>¥ #Í ‹s¡T>∑Tu≤≥T˝À 72eT+~ #·ìb˛sTTq≥T¢ ‘Ó\TdüT≈£îHêï&ÉT.
Ç+‘·es¡≈£î >=|üŒyê]ì Áù|$T+∫q ø=+<äs¡T Hêj·T≈£î\T b˛sê≥+˝À dü+düÿs¡Dyê<äT
\j·÷´s¡T. Bìï ø£qT≈£îÿqï Äy˚X¯+˝À e÷y√ ˇø£ yê´dü+ sêdæ >√&É yêsêÔ |üÁ‹ø£>± >√&É\≈£î
n+{Ï+#ê&ÉT. 55 dü+e‘·‡sê\ nq+‘·s¡+ 1960˝À ¬s+&Ée >√&É yêsêÔ |üÁ‹ø£qT ({≤õ`b˛)
e÷y√ sêXÊ&ÉT. nÁø£e÷\qT e´‹πsøÏ+#·&ÜìøÏ Áø°düTÔ |üPs¡«+ 1300qT+∫ ≈£L&Ü #Ó’Hê˝À
>√&É yêsêÔ|üÁ‹ø£ ãVæ≤s¡+>∑ düú˝≤˝À¢ n+{Ï+#˚ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT+~. Á|üC≤_ÛÁbÕj·T+ e´ø£Ô+
#˚ùd+<äT≈£î H˚{Ï $|ü¢e+˝À >∑÷&Ü >√&É yêsêÔ |üÁ‹ø£qT ñ|üjÓ÷–düTÔHêïs¡T.
1911 nø√ºãsY 10e ‘˚Bq VüAVü‰Hé˝À &Ó’qyÓTÆ{Ÿ ù|\T&ÉT‘√ $|ü¢e+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~.
ø=~› s√E˝À¢ eT+#·T kÕÁe÷»´+ |ü‘·qyÓTÆ ]|ü_¢ø˘ kÕú|æ+#·ã&ç+~. VüAHêHé sêÁwüº
yê´|æ‘·+>± e÷s¡¸˝Ÿ #·≥º+ Á|üø£{Ï+#ês¡T. düHé jÓT{Ÿ ùdHé nqT#·s¡T˝§ø£s¡T e÷y√ #·<äTe⁄‘·T
e∫Ãq bÕsƒ¡XÊ\≈£î e∫Ã e⁄Á<˚ø£|üP]‘·yÓTÆq ñ|üHê´dü+ Ç#êÃ&ÉT. 5 s√E\ nq+‘·s¡+
]|ü_¢ø˘ ôd’q´+˝À #˚πs+<äT≈£î e÷y√ VüAHêHé Á|üj·÷DyÓTÆ yÓfi≤fl&ÉT. yÓfi‚fl eTT+<äT
Ä#ês¡yÓTÆq, u≤ìdü ∫Vü≤ïyÓTÆq u≤&û®\qT ‘=\–+∫ eTs=ø£ $TÁ‘·Tì‘√ ø£*dæ 10eT+~
$<ë´s¡TΔ\T <Ûä]+∫q u≤&û®\qT ≈£L&Ü ã\e+‘êq ‘=\–+#ê&ÉT. ‘√{Ï $<ë´s¡TΔ\ qT+∫
‘·q <ë] Ks¡TÃ\ ø√dü+ &ÉãT“ ùdø£]+∫ yê\+{°s¡¢‘√ ø£\dæ yÓfi≤fl&ÉT. eT+#·÷ sê#·]ø£
ôd’Hê´\≈£î ]|ü_¢ø£Hé ôd’Hê´\≈£î VüAHêHé q>∑s¡+˝À j·TT<äΔ+ »s¡T>∑T‘·Tqï+<äTq q>∑s¡

Á|üy˚X¯ <ë«sê\˙ï eT÷dæy˚XÊs¡T. ø±]à≈£î\T, |ü&Ée\T q&çù| yêfi¯ófl, ≈£L©\T eT+#·÷
Á|üuÛÑT‘·«+ô|’ ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚XÊs¡T. á |ü]dæú‘·T˝À¢ ôd’q´+˝À #˚s¡&É+ kÕ<Ûä´|ü&Éø£, ‹]–
e÷<Ûä´$Tø£ bÕsƒ¡XÊ\˝À Á|üy˚•+#ê&ÉT. nø√ºãsY 23e ‘˚Bq #ê+>±¸ |ü≥ºD+˝À
Á|üC≤Á|ü‹ì<ÛäT\‘√ Á|üuÛÑT‘·«+ @s¡Œ&ç+~. ø±˙ yÓ+≥H˚ uÛÑ÷kÕ«eT´ yê´bÕs¡ Á|ü‹ì<ÛäT\‘√
ù|<ä ¬s’‘·T`ø±]àø£ Á|ü‹ì<ÛäT\ eT<Ûä´ b˛sê≥+ »]– ø±]àø£ Á|ü‹ì<ÛäT\T #·+|æy˚j·Tã&Ü¶s¡T.
n~Ûø±s¡+ ø√dü+ »]–q n+‘·s¡T´<ëΔìï e÷y√ dü«j·T+>± ‹\øÏ+#ês¡T. $$<Ûä sêÁcÕº\˝À
$T–* e⁄qï eT+#·÷ Á|üuÛÑT‘·« ôd’ì≈£î\qT ‘·T<ä eTT{Ïº+#˚+<äT≈£î $<ë´s¡TΔ\ Á|ü‘˚´ø£ ôd’ìø£
<äfi≤\T @s¡Œ&Ü¶sTT. á $<ë´]Δ ôd’ìø£ <äfi≤\T uÛÑ÷kÕ«eTT\ Hêj·Tø£‘ê«q
ì]à+#·ã&É¶+<äTe\¢ e÷y√ M{Ï˝À #˚s¡&ÜìøÏ Çwüº|ü&Éø£ kÕ<Ûës¡D ôd’ì≈£î&ç>± ôd’q´+˝À
Á|üy˚•+#ê&ÉT.
e÷y√ #·<äTe⁄≈£îqïyê&ÉT ø±ã{Ïº ôd’q´+˝À Ç‘·s¡T\≈£î ~q |üÁ‹ø£\T #·~$
$e]+∫ #ÓãT‘·÷, Ç‘·s¡T\≈£î sêdæ ô|&ÉT‘·÷ yê] Ä<äs¡D bı+<ë&ÉT. ôd’ì≈£î\‘√ ø£*dæ
‹+&ç ‹+≥Tqï|üŒ{Ïø° kÕïHêìøÏ y˚&ç ˙fi¯ófl dü«j·T+>± ‘Ó#·TÃ≈£îH˚+<äT≈£î ‘·q˝À ndüVü≤´‘·
ø£*–+~. e+≥]>± ñ+≥THêï&ÉT. BìøÏ ø±s¡Dy˚T$T≥ì Ä‘·à$eTs¡Ù #˚düT≈£îHêï&ÉT.
uÛÑ÷kÕ«eTT\ _&É¶\‘√ ø£\dæ dü÷ÿ˝À¢ ñqï|ü⁄Œ&ÉT <√|æ&û dü«uÛ≤e ;C≤\T ‘·q˝À |ü&çq≥T¢
nq+‘·s¡+ Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. $|ü¢e ø±s¡T&Ó’ ¬s’‘·T\‘√ ø±]à≈£î\‘√ ø£\dæ J$+#·&É+ <ë«sêH˚
dü÷ÿ\T s√E˝À¢ ‘·q˝À Á|üy˚•+∫q <√|æ&û n\yê≥¢ qT+∫ |üP]Ô>± $eTTøÏÔ »]–+~. BH˚ï
ˇø£ es¡Z+ eTs=ø£ es¡Z+˝ÀøÏ e÷s¡TŒ #Ó+<ä&É+>± e÷y√ e]í+#ê&ÉT. 1911 $|ü¢e+˝À
ªk˛wü*»+μ nH˚ |ü<ëìï ªdæj·÷+>¥ ]esYμ nH˚ ~q |üÁ‹ø£˝À Á|ü<ÛäeT+>± e÷y√ #·~yês¡T.
k˛wü*C≤ìï >∑÷]Ã ôd’ì≈£î\‘√, $<ë´s¡TΔ\‘√ $]$>± #·]Ã+∫ $TÁ‘·T\≈£î sêXÊ&ÉT. düHé
jÓT{Ÿ ùdHé Á|üuÛÑT‘ê«~Ûø±s¡+ düs¡«ôd’Hê´~Û|ü‹øÏ n|üŒ–+#ê&ÉT. ø±˙ $|ü¢e+ ˙s¡T>±]
b˛sTT+~. $|ü¢e+ |üP]Ô ø±>±H˚ e÷y√ ôd’Hê´ìøÏ sêJHêe÷ #˚dæ Á>∑+<∏ä|üsƒ¡HêìøÏ
ñ|üÁø£$T+#ê&ÉT. ø±˙ ‘·q e<ä› ø±düT ô|’kÕ≈£L&Ü ˝Ò<äT.Á|üuÛÑT‘ê«~Ûø±s¡+ düs¡«ôd’Hê´~Û|ü‹øÏ
n|üŒ–+#ê&ÉT. ø±˙ $|ü¢e+ ˙s¡T ø±]b˛sTT+~. $|ü¢e+ |üP]Ô ø±>±H˚ e÷y√ ôd’Hê´ìøÏ
sêJHêe÷ #˚dæ Á>∑+<∏ä |üsƒ¡HêìøÏ ñ|üÁø£$T+#ê&ÉT. ø±˙ ‘·q e<ä› ø±düT ô|’kÕ ≈£L&Ü ˝Ò<äT.
e÷y√≈£î ‘·q uÛÑ$wü´‘YqT >∑÷]Ã nH˚ø£ eT+~ j·TTe≈£î˝≤¢>± ì]ΔwüºyÓTÆq
n_ÛÁbÕj·T+ ˝Ò<äT. |üÁ‹ø£˝À¢ Á|üø£≥q\T #·~$, b˛©düT, yêDÏ»´, ˝≤ bÕsƒ¡XÊ\\≈£î
<äs¡U≤düTÔ\T |ü+|æ+#ê&ÉT.ªªH˚H˚$T #˚j·÷˝À Hêπø ‘Ó*j·T<äTμμ nì #Óù|Œyê&ÉT e÷y√. J$‘·
e÷s¡Z+ >∑÷]Ã Ä˝À∫+#·eTì $TÁ‘·T\T Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡T. >∑‘·+˝À ≈£L&Ü bÕsƒ¡XÊ\˝Àì
bÕsƒê\T ‘·q $C≤„q |æbÕdüqT rs¡Ãq+<äTq Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq |ü⁄düÔø±\T #·~yê&ÉT. VüAHêHé sêÁwüº
πø+Á<ä Á>∑+<Ûë\j·T+˝À 1913˝À Äs¡T e÷kÕ\T ñ<äj·T+ qT+∫ sêÁ‹ es¡≈£î, eT<Ûä´˝À
¬s+&ÉT s=f…º eTTø£ÿ\T e÷Á‘·+ ‹ì Á>∑+<Ûë\T $|üØ‘·+>± |ü]ƒ+#ê&ÉT. eè‹Ô $<ä´ H˚]Ã
ñ<√´>∑+ #˚ùdÔ eT+∫<äì ‘·+Á&ç uÛ≤$+#ê&ÉT. á Äs¡T e÷kÕ˝À¢ uÛÑ÷>√fi¯+, #·]Á‘·, s¡÷k˛,
ôdŒq‡sY ‘·s¡ÿXÊÁdüÔ+, ns¡ΔXÊÁdüÔ+, >∑<ä´|ü<ä´ ø±yê´\T, &Ü]«Hé dæ<ëΔ+‘·+, Á^≈£î ø£<∏ä\T #·~$
‘·q $C≤„HêìøÏ |ü⁄Hê<äT\T y˚düT≈£îHêï&ÉT. n|üŒ{Ï qT+N |ü⁄düÔø±\T ˝Ò≈£î+&Ü>±˙, ø=‘·Ô
$wüj·÷\T H˚s¡TÃø√≈£î+&Ü >±˙, e÷y√ ˇø£ÿ s√E ≈£L&Ü >∑&É|ü˝Ò<äT. ˝≤+>¥ e÷sYÃ˝À ≈£L&Ü
Á>∑+<Ûë\qT ‘·q‘√ ñ+#·T≈£îHêï&ÉT. #Ó’Hê˝À ñqï yêsêÔ |üÁ‹ø£\ìï+{Ï˙ #·<äTe⁄‘·÷, $$<Ûä
<˚XÊ\ #·]Á‘·qT ‘Ó\TdüT≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT Áô|ò+#Y $|ü¢e+ n‘·DÏí eTT>∑TΔDÏí #˚dæ+~. nìï
|ü]dæú‘·T\ qT+&ç, $$<Ûä dü+|òüT≥q\ qT+&ç bÕsƒê\T H˚s¡TÃø=Hêï&ÉT. J$‘· eTVü‰düeTTÁ<ä
j·÷Á‘êH˚«wüD˝À nqTuÛÑyê\T bı+<ë&ÉT. #ê+>±¸ Á>∑+<Ûë\j·T |üsƒ¡q+˝ÀH˚ e÷y√
>∑‹‘ê]ÿø£yê~>± s¡÷bı+<ë&ÉT. $C≤„q+ nq+‘·+, nbÕs¡+, <ëìøÏ ne<ÛäT\T ˝Òeì
Á>∑Væ≤+#ê&ÉT e÷y√. nq+‘·s¡+ >∑‹‘ê]ÿø£ uÛÖ‹ø£yê~>±, e÷]ÿ‡düTº>± e÷] |æ&ç yê<ëìï
m<äTs=ÿHêï&ÉT.
Á|üø£è‹ Á|üuÛ≤e+ eTqô|’ ñqï|ü⁄Œ&ÉT eTq Á|üuÛ≤e+ ≈£L&Ü Á|üø£è‹ô|’ ñ+≥T+~. á
Ä˝À#·Hê Áø£eTy˚T kÕ+düÿè‹ø£ $|ü¢yêìøÏ Hê+~. ñbÕ<Ûë´j·TT&çøÏ Á>∑+<Ûë\T
n+<äTu≤≥T˝À ñ+fÒ H˚s¡TÃø=H˚+<äT≈£î, uÀ~Û+#˚+<äT≈£î neø±X¯+ ñ+≥T+~.
ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT J$‘·eT+‘ê $<ë´]Δ>± ñ+&ç $<ë´s¡TΔ\≈£î C≤„H√<äj·T+ ø£*–+#·>∑\&ÉT.
n+<äT#˚‘· ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT>± ñ+&Ü\H˚~ ‘·q Äø±+ø£å. ø±˙ n<˚ düeTj·T+˝À
ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT $<ë´]Δ qT+∫ ≈£L&Ü H˚s¡TÃø√yê*. Á|üy˚X¯ |üØø£å˝À bÕôd’q+<äTq e÷y√qT
Hês¡à˝Ÿ {°#·sY‡ ø±˝ÒJ˝À #˚s¡TÃø=Hêïs¡T. Ç<ä›s¡T $TÁ‘·T\≈£î ≈£L&Ü Á|üy˚X¯ |üØø£å˝À
ñrÔs¡Tí\j˚T´+<äT≈£î yê´kÕ\T sêdæô|{≤º&ÉT. ÄHê&ÉT >∑T]Ô+#·≈£îHêï nq+‘·s¡+ Ç~ HÓ’‹ø£
bıs¡bÕ≥T>± e÷y√ >∑eTì+#ê&ÉT. #ê+>±¸ q>∑s¡+˝À Hês¡à˝Ÿ ø±˝ÒJ˝À 1913`1918 eT<Ûä´
ø±\+˝À $<ë´]Δ>±, $<ë´]ΔHêj·T≈£î&ç>±, n\¢]yê&ÉT>±, sê»ø°j·T X¯øÏÔ>± ø±˝ÒJ
ìj·TeTìu+<Ûäq\T e´‹πsøÏ+∫ n+<ä] <äèwæºì Äø£]¸+#ê&ÉT. kÕ+Á|ü<ëj·÷\ HÓ~]+∫,
e÷s¡TŒø√dü+ Ä+<√fi¯q#˚dæ e÷y√ $<ë´s¡TΔ\, n<Ûë´|ü≈£î\ n_Ûe÷q+ #·÷s¡>=Hêï&ÉT.
ªª|üs√ø£å+>± ì+~+#·sê<äT. düeTø£å+˝À ì\y˚j·÷*μμ nH˚~ e÷y√ n_ÛÁbÕj·T+. e÷y√
ìC≤sTTr|üs¡T&Éì, <ÛÓ’s¡´ kÕVü≤kÕ\T, Ä‘·à ìÁ>∑Vü≤+ ø£\yê&É˙, yê´dü s¡#·q ñ|üHê´kÕ˝À¢
X¯øÏÔ ø£\yê&ÉT>± Hê\T>∑T e+<ä\eT+~ ‘√{Ï $<ë´s¡TΔ˝Òø±ø£, e´‹πs≈£î\T >∑÷&Ü
n+^ø£]+#ês¡T. ø±˝ÒJ qT+∫ e÷y√qT ãVæ≤wüÿ]+#·&Üìï yês¡+‘ê e´‹πsøÏ+#ês¡T. e÷y√
J$‘·+ eT÷&ÉT $|ü¢yê\‘√q÷`1898˝À »]–q dü+düÿs¡D√<äéT+, düHéjÓT{ŸùdHé
Hêj·Tø£‘ê«q »]–q 1911dü+ˆˆ $|ü¢e+, 1949˝À »]–q ø£eTT´ìdüTº $|ü¢e+`
ô|qy˚düTø=qï~. á eT÷&ÉT $|ü¢yê˝À¢qT bÕ˝§Zqï e÷y√. 1910˝À bÕs¡¢yÓT+≥Ø
Á|üC≤kÕ«$Tø£+ ø√s¡T‘·÷ ‘·q s¡ø£Ô+‘√ |æ{°wüHé sêXÊ&ÉT. kÕ+düÿè‹ø£ $|ü¢e+˝À >∑÷&Ü
$<ë´s¡TΔ\T á |ü<äΔ‹ nqTdü]+#ês¡T.
düHéjÓT{ŸùdHé n<Ûä´ø£å |ü<ä$øÏ sêJHêe÷ #˚dæ düs¡« ôd’Hê´~Û|ü‹ nsTTq
j·TTyêHéwæ`¬ø’ì $X¯«dæ+∫ n~Ûø±s¡+ n|üŒ–+#ê&ÉT. bÕXÊÃ‘·´sêC≤´˝…’q Á_≥Hé, nyÓT]ø±,
»s¡à˙, ÁbòÕHé‡ ‘·eT ô|≥Tºã&ÉT\ s¡ø£åD≈£î >±qT á q÷‘·q Hêj·T≈£î&çøÏ n+&É>± ì*∫
Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡T. kÕÁe÷»ýê<äT\ CÀø±´ìï e´‹πsøÏdü÷Ô, »]–q Á|ü<äs¡Ùq\qT Væ≤+dü‘√

nD∫y˚XÊ&ÉT. á yês¡Ô\T düHéjÓT{ŸùdHé≈£î ‘Ó*dæ j·TTyêHéqT sêJHêe÷ Çe«eTì n&É>±Z
ùdHé nqT#·s¡T\qT }#·ø√‘· ø√sTT+#ê&ÉT. B+‘√ #Ó’Hê yê´|æ‘·+>± n+‘·s¡T´<äΔ+
ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. j·TTyêHé≈£î bÕXÊ´‘·´ <˚XÊ\T Ä]Δø£, Äj·TT<Ûä düVü‰j·T+ #˚j·T>±
düHéjÓT{ŸùdHé n|ü»j·T+‘√ »bÕHé |üsê¬s’Hê&ÉT. bÕXÊÃ‘·´ <˚XÊ\˙ï j·TTyêHéqT ã\|ü]∫
#Ó’Hê C≤rj·THêj·T≈£î&ç>± Äø±XÊì¬ø‘êÔsTT. düHéjÓT{ŸùdHé e÷Á‘·+ $|ü¢e+ ndü+|üPs¡íeTì
Á|üø£{Ï+#ê&ÉT. Bì‘√ j·TT<äΔ Á|üuÛÑTe⁄\ eT<Ûä´ n+‘·s¡T´<äΔ+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq~. á j·TT<äΔ
Ks¡TÃ\≈£î #Ó’Hê »HêuÛ≤˝À 90% ◊q ¬s’‘ê+>∑+ qT+&ç n~Ûø£ |üqTï\T, ÄVü‰s¡ <ÛëHê´\T
<Ís¡®q´+>± edü÷fi¯ófl #˚XÊs¡T. |ü+≥ bı˝≤˝À¢ |üì #·÷düTÔqï ¬s’‘·T*ï <Ís¡®q´+>± ôd’q´+˝À
#˚s¡TÃ≈£îHêïs¡T. C…#·TyêHé sêÁwüº+˝À sêqTqï &ÓuÛ…’“¤ dü+e‘·‡sê\ |üqTï\T eTT+<äT>±H˚
$~Û+#ês¡T, VüAHêHé sêÁwüº+˝À ôd’q´+ Á>±eTd”eT˝À¢ì |üX¯ódü+|ü<ä, ô|’s¡T |ü+≥\qT
<ä«+dü+ #˚dæ ;ÛuÛÑ‘·‡+ düèwæº+∫+~. 1914˝À ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq yÓTT<ä{Ï Á|ü|ü+#· j·TT<äΔ+ e‹Ô&ç‘√
bÕXÊÃ‘·´ sêC≤´\T #Ó’Hê qT+∫ ñ|üdü+Vü≤]+#·T≈£îHêïsTT. n<˚ n<äqT>± »bÕHé
j·TTyêHéqT ˝§+>∑BdüTø=ì #·Áø£e]Ô>± Á|üø£{Ï+∫ #Ó’HêqT e\dü <˚X¯+>± e÷]Ã+~. Bì‘√
#Ó’Hê˝Àì ø=ìï ÁbÕ+‘ê˝À¢ ‹s¡T>∑Tu≤≥T¢ »]– 1919˝À j·TTyêHé >∑T+&Ó Ä– #·ìb˛j·÷&ÉT.
düHéjÓT{ŸùdHé »bÕHé qT+∫ ‹]– e∫Ã ø±+>¥#Í πø+Á<ä+>± b˛sê≥+ kÕ–+#ê&ÉT.
1917˝À #Ó’Hê˝À ¬s+&ÉT Á|üuÛÑT‘ê«\T @s¡Œ&Ü¶sTT. #Ó’Hê q&çu§&ÉT¶q ñqï VüAHêHé sêÁwüº+
ø√dü+ b˛sê≥+ rÁeyÓTÆ #Ó’Hê ¬s+&ÉT>± $&çb˛ø£ ‘·|üŒ<äì|æ+∫+~. {Ïu…{Ÿ, eT+>√*j·÷\˝À
Á_≥Hé, s¡wü´Hé, »|ü˙dt @C…+≥T¢ Á|üy˚•+#ês¡T. eT+#·÷]j·÷, cÕ+≥T+>¥ ‘·qeì »bÕHé
Á|üø£{Ï+∫+~. »bÕHé düs¡T≈£î\‘√ #Ó’HêqT eTT+#Ó‘êÔs¡T. VüAyêHé sêÁwüº+˝À j·TT<äΔ
Á|üuÛÑTe⁄\ ôd’Hê´\T bÕsƒ¡XÊ\\qT ÄÁø£$T+∫ ‹wüºy˚XÊsTT. <ëì‘√ $<ë´s¡TΔ\T
<˚Vü≤<ës¡T&ÛÉ´+ dü+bÕ~+∫ $T\≥Ø •ø£åDbı+~ Ä‘·às¡ø£åD <äfi≤\T ì]à+#ês¡T. bÕsƒ¡XÊ\
ø=ø£ yê\+{°sY <äfi¯+ @s¡Œ&ç+~. á ø±s¡´Áø£eT+˝À e÷y√ Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+#ê&ÉT. Hês¡à˝Ÿ
ø±˝ÒJ $<ë´]Δ j·T÷ìj·THé≈£î e÷y√ ø±s¡´<ä]Ù>± mìïø£j·÷´&ÉT. ôV≤&ÜàdüºsYqT m~]+∫
b˛sê&˚+<äT≈£î ªª$<ë´]Δ dü«j·T+ bÕ\ø£ Á|üuÛÑT‘·«eTμμH˚ dü+düúqT kÕú|æ+#ês¡T. á dü+düú
1919˝À y˚T 4 ñ<äé÷ìøÏ ø°\ø£+>± |üì #˚dæ+~. @&ÉT dü+e‘·Œsê\ ej·TdüT˝À {°#·s¡T
<Ís¡®Hê´ìï e´‹πsøÏ+∫ b˛sê&çq e÷y√ áHê&ÉT ø±˝ÒJ ìu+<Ûäq\ HÓ~]+∫
b˛sê&ÉT‘·THêï&ÉT. e÷y√ Hêj·Tø£‘ê«q $<ë´]Δ dü+|òüT+ j·TTyêHé≈£î, »bÕHé≈£î e´‹πsø£+>±
sê»ø°j·T ø±s¡´Áø£eT+ #˚|ü{Ïº Á|ü<äs¡Ùq\T #˚XÊs¡T.
kÕ+|òæTø£ |ü]dæú‘·T\ |ü]o\q≈£î, bòÕ´ø£ºØ\˝À |ü]dæú‘·T\ |ü]o\q≈£î ªªÄœ\ #Ó’Hê
$<ë´]Δ ô|ò&ÉπswüHéμμ kÕú|üq ø√dü+ $$<Ûä ø£$T{°\qT $<ë´]Δ dü+|òüT+˝À kÕú|æ+#ês¡T. j·TT<äΔ
Á|üuÛÑTyÓ’q |ü⁄*j·÷+>¥`k˛ ôd’q´+ Hês¡à˝Ÿ ø±˝ÒJì ÄÁø£$T+∫+~. e÷y√, ‘·q nqT#·s¡T\‘√
ø£*dæ ø=ìï ‘·TbÕ≈£î\T &ÉMTà ‘·TbÕ≈£î\‘√ ø±˝ÒJì #·T≥TºeTT{º>± ªª|òü⁄*j·÷+>¥`k˛
|üsês¡j·÷´&ÉT. ˝§+–b˛+&ç—˝§+– b˛+&ç—μμ nì _>∑Zs¡>± πøø£\T y˚XÊs¡T. B+‘√ ôd’ì≈£î\T
uÛÑj·T|ü&ç #Ó˝≤¢ #Ó<äTs¡T nj·÷´s¡T. n|ü⁄Œ&ÉT s¡ø£åD≤ <äfi¯+ ôd’ì≈£î\ qT+∫ Äj·TT<Ûë\qT
˝≤–y˚XÊs¡T. ¬>]˝≤¢ m‘·TÔ>∑&É\˝À e÷y√øÏ yÓTT<ä{Ï nqTuÛÑe+. j·TT<äΔXÊÁkÕÔìï >∑÷]Ã
n<Ûä´j·Tq+ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. <Ó’q+~q J$‘·+˝À j·TT<äΔ+≈£L&Ü ˇø£ uÛ≤>∑yÓTÆ+~. düHé{Ÿ®
sêdæq Á|üdæ<ÛäΔ Á>∑+<∏ä+ ªj·TT<äΔøöX¯\´+μ #·~$ e÷y√ m+‘√ nqTuÛÑeC≤„q+ dü+bÕ~+#ê&ÉT.
ªªX¯Á‘·Te⁄ dü+dæ<äΔ+>± ˝Òq|ü⁄Œ&ÉT <ë&ç#ÓsTT´— }Væ≤+#·ì düú\+˝À Á|üy˚•+#·Tμμ nH˚
dü÷≈£îÔ\qT e÷y√ô|’ Á>∑+<∏ä+qT+∫ d”«ø£]+∫ ñ<äéT+‘√ düeTq«j·T|üsêÃ&ÉT. ∫qï
yÓ<äTs¡Tø£Ás¡qT yê&ç>±#ÓøÏÿ X¯Á‘·Te⁄ <ë&ç #˚dæq|ü⁄Œ&ÉT ø±fi¯ófl, #˚‘·T\T N˝≤Ã*. ˇø£ düú\+
qT+∫ ô|<ä› X¯ã›+ #˚dæ y˚s=ø£ düú\+ qT+∫ ìX¯ÙãΔ+>± <ë&ç #˚j·÷*. e÷y√ á ¬>]˝≤¢
b˛sê≥+, ˝Òø£ ¬s’‘ê+>∑ b˛sê{≤ìï Hês¡à˝Ÿ ø±˝ÒJ˝À uÛÀ~Û+#ê&ÉT.
e÷y√ dü÷f…`* ø£*dæ 1917˝À q÷s¡T>∑Ts¡T ø±]à≈£î\≈£î sêÁ‹ bÕsƒ¡XÊ\˝À #·]Á‘·,
Á|üdüTÔ‘· |ü]dæú‘·T\ >∑T]+∫ uÀ~Û+#ês¡T. kÕúìø£ uÛ≤wü˝À bÕsƒê\T H˚sêŒs¡T. e÷y√ #·ø£ÿì
yê´düs¡#·q #˚j·T>∑\&ÉT. ø±˙ yê´dü+ ∫e] ù|Jô|’ ‘˚Bì ≈£L&Ü sêdæq+<äT≈£î {°#·sY
ø√|ü–+#·Tø=ì Ä ‘˚Bì ∫+|æy˚XÊ&ÉT. {°#·s¡Tô|’ ‹s¡T>∑Tu≤≥T#˚dæ, |ü≥Tºø=ì ã\e+‘·+>±
ôV≤&ÜàdüºsY e<ä›≈£î rdüT¬ø[fl ]b˛s¡Tº #˚XÊ&ÉT. ø±˙ nq+‘·s¡+ yê]s¡Te⁄] eT<Ûä´
dü‘·‡+ã+<Ûë˝Òs¡Œ&Ü¶sTT. y˚T<ÛëX¯øÏÔì >∑÷]Ã, $‘·+‘·T $yêVü‰\ô|’ e÷y√ ¬s+&ÉT yê´kÕ\T
s¡∫+#ê&ÉT. #ê+<ädü«uÛ≤yê\T, |ü⁄s¡TcÕ~Ûø£´‘·>∑\ düe÷»+˝À $‘·+‘·T $yêVü≤+ô|’
<äTe÷s¡+ πs–+~. eTVæ≤fiÀ<äé÷ì¬ø’ e÷y√ #˚dæq ø£èwæ Á|ü|ü+#êìø£+‘·>± ‘Ó*j·T<äT.
#ê+>±¸ qT+∫ eTVæ≤fi≤ $<ë´s¡TΔ\T $<ë´]Δ ñ<äéT+˝À sê≥T ‘˚* #Ó’Hê $|ü¢e+˝À
bÕ˝§ZHêïs¡T. n+<äT˝À ˇø£¬s’q ôd’#ê+>¥ H˚&ÉT bÕØº πø+Á<ä ø£$T{° düuÛÑT´sê\T. e÷y√ á
$<Ûä+>± #ÓbÕŒ&ÉT. ªª\ø£å´+ dæ~ÛΔ+#˚ es¡≈£î dü‘ê´H˚«D $s¡$T+#·sê<äT. >∑eT´+˝Òì, dü‘·´+
‘Ó*j·Tì |ü~ dü+e‘·‡sê\ ø±\+ »]–b˛sTT+~. ˇø£] Ä˝À#·q˝Àì ìC≤sTTrøÏ yê]
Ä#·s¡DÒ ^≥TsêsTT. Á|üC≤ ø±s¡´Áø£eT+˝À Çø£ÿ&˚ Hê Á|ü<ÛäeT nqTuÛÑe+ dü+bÕ~+#êqTμμ
Äs√>∑´ dü÷Á‘ê\ >∑T]+∫ e÷y√ ªqe j·TTe≈£î&ÉTμ nH˚ |üÁ‹ø£˝À yê´dü+
Á|üø£{Ï+#ê&ÉT. nH˚ø£eT+~ $<ë´s¡TΔ\T, qsê\ ã\V”≤q‘·, ‘·\H=|æŒ, ø£+{ÏH=|æŒ, ø£åj·T,
düTKyê´<ÛäT\‘√ e⁄Hêïs¡T. Äs√>∑ý˚T eTVü‰uÛ≤>∑´+>± e÷y√ uÛ≤$+#ê&ÉT. nìï ø±˝≤˝À¢qT
#·˙ï{Ï kÕïqy˚T #˚ùdyê&ÉT. Äs√>∑´dü÷Á‘ê\ô|’ Äj·Tq ≈£îqï n‹yê<ä uÛ≤yê˝Ò sê»ø°j·T
n‹yê<ä uÛ≤yê\≈£î eT÷\+. ªªX¯øÏÔ, Áø£eT•ø£åD e÷qdæø£ ã\+ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ÉT‘êsTT.μμ nì
e÷y√ nHêïs¡T. $|ü¢yê\≈£î Ä+‘·s¡+–ø£ ø±s¡D≤˝Ò eT÷\+. u≤Vü≤´ ø±s¡D≤\Tø±C≤\e⁄.
Äs√>∑´ dü÷Á‘ê\T $C≤„Hês¡®q≈£î <√Vü≤<ä+#˚kÕÔsTT. 50 dü+e‘·‡sê\ nq+‘·s¡+ kÕ+düÿè‹ø£
$|ü¢e+˝À á uÛ≤yê˝Ò |ü⁄qs¡T<ëÈ{Ï+#ê&ÉT. e÷y√ uÛ≤yê\ ø±s¡D+>±H˚ #Ó’Hê Á|ü»\T
Ä≥˝À¢q÷, á‘·˝À¢q÷ ÁX¯<ëΔdü≈£îÔ\T Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. #Ó’Hê Á|ü»\≈£î >±*uÛÑj·T+, ˙{ÏuÛÑj·T+,
uÛÑ÷‘ê\uÛÑj·T+, q\¢eT+<äT, e´_Û#ês¡<äTsê#êsê\T` e÷y√ M≥ìï+{Ï˙ Á|ü‹|òüT{Ï+#ê&ÉT.
ªÄs√>∑ýÓTÆq X¯Øs¡+˝À ìs¡à\yÓTÆq uÛ≤yê\T<ä“¤$kÕÔj·Tμì Äj·Tq uÛ≤e+. dü÷s¡´s¡•àì,
es¡¸|ü⁄˙{Ïì ùd$+#˚+<äT≈£î s√E\ ø=\~ ø=+&É ˝Àj·T˝À¢ ø±*øÏ #Ó|ü⁄Œ\T, e+{ÏøÏ ã≥º
˝Ò≈£î+&Ü ø±*q&Éø£ Á|üj·÷D+ #˚XÊ&ÉT. q<äT˝À¢q÷, düs¡düT‡˝À¢q÷, á<˚yê&ÉT. Á|ü‹

ôd\e⁄s√Eq, $TÁ‘·T\THêï ˝Ò≈£îHêï Á>±e÷\¬øfi‚flyê&ÉT.
1917 y˚d$ü ˝À VüAHêHé sêÁwü+º ˝À 300yÓTfiÆ ó¯ fl bÕ<äj÷· Á‘· »]|æ s¬ ‘’ ê+>∑|⁄ü Ä]Δø,£
kÕ+|òTæ ø£ $esê\qT Ädüø‘ÔÏ √ ùdø£]+#ês¡T. Á|ü»\ q÷‘·q n<Û´ä j·Tq+ kÕú|+æ ∫ <˚X¯ uÛøÑ ÔÏ
∫‘·XÔ ó¯ ~› ‘ê´>∑ìs¡‹>∑\ j·TTe≈£î\+‘ê #˚se¡ Tì $»„|Ôæ #˚XÊ&ÉT. Áø£eT+>± á düe÷»+
sê»ø°jT· bÕØº>± s¡÷bı+~+~. #·sÃ¡ \ <ë«sê düe÷» düu´ÑÛ \qT q÷‘·q e÷qe⁄\T>± e÷]Ã
dü‘ê´H˚«wüD ø±sê´#·sD ¡ ≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘· eVæ≤+∫+~. #ÓH’ ê uÛ$Ñ wü´‘·TôÔ |’ á düe÷» Á|üu≤Û e+
e⁄+~. kÕ+düÿ‹ø£ $|üe¢ +˝À s¬ &é >±sY‡¶ ≈£î sêdæq ˝ÒK˝À á ÁbÕ‹|ü~ø£ ô|’H˚ sêXÊ&ÉT.
ªªÁ|ü‹e´øÏÔ m\¢|⁄ü Œ&É÷ e÷s¡TŒ #Ó+<äT‘·÷ $|üe¢ j·TT‘·+ ø±yê*. Ä‘·à$eTs¡Ù #˚dTü ø=ì ‘·q
‘·|⁄ü Œì Á>∑V≤æ +∫ dü]~<äTø› √yê*. e÷y√ Ä|ü$Ô TÁ‘·T&Óq’ ôVAùdHé, n‘·ì k˛<ä] ùd`#ê+>¥
düe÷» düuTÑÛ ´\j·÷´s¡T. ùd`#ê+>¥ 10dü+ˆˆ\ ej·TdüT‡˝À ã\e+‘·|⁄ü u≤\´$yêVü≤+ qT+∫
|üsê¬s’ #ê+>±¸˝À $<ëúÛ≤´dü+ #˚d+æ ~. 1918˝À 13eT+~‘√ kıôd’{ì° e÷y√ kÕ|æ+#ê&ÉT.
Mfi¯fl+‘ê 1921 dü+ˆêTT˝À kÕú|+æ #·ã&É¶ #ÓH’ ê ø£eT÷´ìdüTbº ÕØº düuTÑÛ ´\j·÷´s¡T. n<Û´ä j·Tq+,
#·sÃ¡ \T, sêÁ‹ bÕsƒX¡ Ê\\ ìs¡«Vü≤D, bòÕ´ø£Øº \≈£î yÓfifl¯ ≥+, »bÕHé e´‹πsø£ Á|ü<sä Ù¡ q\T, yê´dü
s¡#q· ˝À¢ düe÷»düuTÑÛ ´\T ìeT>∑Tï\j·÷´s¡T. düe÷» Á|üD≤[ø£˝À q\¢eT+<äT p<ä+,
Á‘ê>∑T&ÉT, e´_Û#ês¡+, \+#·>=+&ç‘H· ê\qT e´‹πsøÏ+#ês¡T. Ád”|Ô ⁄ü s¡Twüß\ düe÷q Vü≤≈£îÿ \‘√
qe #ÓH’ ê q÷‘·q Á|ü|+ü #·+ Ä düe÷» \ø£´å +.
$<ë´s¡T˝Δ À¢ ø±]à≈£î˝À¢ e÷y√ #˚dTü qÔ ï ø£èwæ 1919 y˚T 4 ñ<äé÷ìøÏ ‘√&ÉŒ&ç+~.
Ád”\Ô ≈£î düe÷q z{Ï+>¥ Vü≤≈£îÿ ø±yê\ì |òPü ´&É˝Ÿ HÓ‹’ ø£ $\Te\qT ‹s¡dÿü ]+#ê\ì $»„|Ôæ
#˚d÷ü Ô e÷y√ yê´kÕ\T sêkÕs¡T. ñ<äéT <äèwæ˝º À Ád”|Ô ⁄ü s¡Twü $<ë´s¡T\Δ qT düe÷q dü+K´˝À
mìïø£ #˚dæ ÁbòÕHé‡ |ü+bÕs¡T. Hês¡à˝Ÿ ø±˝ÒJ˝À ñqï 5 dü+e‘·‡sê\˝À e÷y√ <√|æ&øû Ï
e´‹πsø£+>± ø±]à≈£î\≈£î ∫qï >∑TeTkÕÔ\≈£î ìkÕ«s¡Δ ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT>± ñ|üHê´dü≈î£ &ÉT>±,
yê´düøs£ >Ô¡ ±, Ád”Ô Vü≤≈£îÿ\ ø√dü+ b˛sê&˚ jÓ÷<ÛTä &ÉT>± X¯Øs¡ <ës¡T&Û´É + >∑\ e´øÏ>Ô ± <˚X¯
uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ >± düeTø±*≈£î&Ó’ e÷y√ Á|üu≤Û e+ #·÷|æ+#ê&ÉT. ‘√{Ï $<ë´]ΔøÏ ã\e+‘·|⁄ü $yêVü≤+
»s¡T>∑T‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT e÷y√ CÀø£´+ #˚dTü ø=ì Ä≈£î≥T+u≤\‘√ yê~+#ê&ÉT. e÷y√ sêdæq
˝ÒK\T yê´kÕ\T ñ|üHê´kÕ\T, H√≥T‡ •~Û\eTj·÷´sTT. #ê+>±¸ q>∑s¡ bı*y˚Ts¡˝À¢
$TÁ‘·T\‘√ ø£*dæ <˚X¯ $eTTøÏøÔ Ï e÷s¡yZ T˚ $T≥ì #·]Ã+#ê&ÉT, ôd’q´+ ì]à+#ê\ì ˇø£sT¡ ,
¬s’˝Ò«\T, bòÕø£ºØ\T ì]à+#ê\ì eTs√ø£s¡T sê»ø°j·T Hêj·T≈£î˝…’ \+#·>=+&ç‘·q+
ìyê]+#ê\ì Ç+ø=ø£sT¡ nHêïs¡T. sê»ø°jT· y˚‘≈Ô· î£ |ü\T≈£îã&ç &ÉãT“\ nedüs+¡ bòÕ´ø£Øº \
ìsêàD≤ìøÏ ≈£L&Ü &ÉãT“ nedüse¡ Tì e÷y√ nHêïs¡T. Á|ü»\qT <√|æ&û #˚jT· ì ôd’Hê´ìï
ì]à+#ê\qï|ü⁄Œ&ÉT Ms¡T&Ó’q *j·÷+>¥ cÕHé`b˛qT Ä<äs¡Ù+>± rdüTø√yê\Hêïs¡T.
$TÁ‘·T\+‘ê qyê«s¡T. *j·÷+>¥`cÕHé k˛ #ÓH’ ê Á|üC≤ BÛsT¡ &ÉT.
e÷y√ ‘·*¢ 1918e dü+e‘·‡s¡+˝À nHês√>∑´+‘√ #·ìb˛sTT+~. n|üŒ{Ï qT+&ç
dü«Á>±eT+ yÓfi≤fl\H˚ n_Û˝≤wü ˝Ò<äT. n<˚ dü+e‘·‡s¡+˝À e÷y√ |ü≥ºuÛÑÁ<äT&Éj·÷´&ÉT.
Á|üeTTKT˝…’q $<ë´s¡TΔ\T 1919˝À ÁbòÕHé‡ yÓfi≤fls¡T. e÷y√ ≈£L&Ü yÓfi‚fl+<äT≈£î ns¡TΩ&˚. ø±ì
yÓfi¯fl˝Ò<äT. eTq <˚X¯+˝À H˚s¡TÃø√e\dæ+~. m+‘√ ñ+<äì uÛ≤$+∫ $TÁ‘·T\≈£î cÕ+ô|òTÆ˝À
M&√ÿ\T #Ó|æŒ ‹]– e÷y√ VüAHêHé #˚sê&ÉT.
3. |”øÏ+>¥≈£î Á|üj·÷D+
ø±*q&Éø£q 155 yÓTÆfi¯ófl Á|üj·÷D+ #˚dæ e÷y√ |”øÏ+>¥ #˚sê&ÉT. e÷s¡Z eT<Ûä´˝À
¬s’‘·T\‘√ J$dü÷Ô yê] dæú‹ >∑‘·T\T |ü]o*+#ê&ÉT. 1.8XÊ‘·+ uÛÑ÷kÕ«eTT\ e<ä› 71XÊ‘·+
uÛÑ÷$T πø+ÁBø£]+#·ã&ç+~. |”øÏ+>¥ $X¯«$<ë´\j·T ˝…’Áu…]j·THé ©{≤`#êy√ ‘√ |ü]#·j·T+
ø£*–+~. HÓ\ ˇø£ÿ+{ÏøÏ mì$T~ &Ü\s¡¢ y˚‘·q+‘√ ndæôdº+{Ÿ ˝…’ÁuÒ]j·THé ñ<√´>∑+˝À
#˚sê&ÉT. ‹+&çøÏ &ÉãT“ #ê˝Ò~ø±<äT. Á>∑+<Ûë\T #·<äe{≤ìøÏ eT+∫ neø±X¯+ ø±ã{Ïº á
ñ<√´>∑+ u≤>± ÇwüºyÓTÆ+~ e÷y√≈£î. e÷]ÿ‡düTº kÕVæ≤‘·´+ ˝…ìHé Á>∑+<Ûë\qT ©{≤`#êy√
#Ó’Hê˝À Á|üy˚X¯ ô|{Ïºq Á|ü<ÛäeT e´øÏÔ $|ü¢e $»j·÷ìøÏ Á|ü»\ #Ó’‘·q´+ |ü⁄Hê~>±
uÛ≤$+#ê&ÉT. áj·Tq Á|üuÛ≤e+ e÷y√ô|’ |üì #˚dæ+~. ©{≤`#êVü‰ ˝…ìHé Á>∑+<Ûë\qT
‘·s¡T®e÷ #˚j·T>± M{Ï <ë«sê ˝…ìHé Á>∑+<Ûë\qT e÷y√ n<Ûä´j·Tq+ #˚XÊ&ÉT. ªªÁ|ü»˝Ò #·]Á‘·
ìsêà‘·\μμì ˝…ìì»+ kÕsê+X¯+. Bìï e÷y√ Á>∑Væ≤+#ê&ÉT. #Ó’Hê $|ü¢e+ ¬s’‘ê+>∑ $|ü¢eeTì
ª©μ }Væ≤+#ê&ÉT. e\dü, ns¡›e\dü <˚XÊ˝À¢ì $|ü¢yê\T ¬s’‘ê+>∑+ bÕ˝§Zq≈£î+&Ü
$»j·Te+‘·+ ø±eì ˝…ìHé uÛ≤e+. ¬s’‘·T\ uÛÑ$wü´‘·TÔ yê]ô|’H˚ Ä<Ûës¡|ü&ç+<äì
nC≤„Hê+<Ûäø±s¡+ qT+∫ $eTTøÏÔ #˚j·÷\ì © uÛÀ~Û+#ê&ÉT. ø£eT÷´ìdüTº e´‹πsø£
ñHêà<äT\T 1927˝À ©ì #·+bÕs¡T.
y˚T<Ûëdü+|üqTï ˝…+<äs√ |”øÏ+>¥ ˝…’Áu…ØøÏ e∫Ã b˛‘·THêï, e÷y√≈£î yê]‘√ |ü]#·j·T+
ø£\T>∑˝Ò<äT. $|ü¢yêq+‘·s¡+ y˚T<Ûëe⁄\ düeTdü´ e÷y√≈£î »{Ï\+>± ‘·j·÷s¡sTT+~. |”øÏ+>¥
$X¯«$<ë´\j·T+\√ <˚X¯ s¡ø£åD >∑÷]Ã >∑+;Ûs√|üHê´kÕ*∫Ãq y˚T<Ûëe⁄˝…+<äs√ nq+‘·s¡+
s¡+>∑T\T e÷sêÃs¡T. ˝…’Áu…Ø˝À ñ<√´–>± ñ+&ç, ñ|üHê´dü+ #˚düTÔqï e÷y√qT ùV≤fi¯q
#˚XÊs¡T. ø±˙ e÷y√ ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&É˝Ò<äT. ‘ê‹«ø£ düe÷»+˝À düuÛÑT´&ç>± #˚] düe÷y˚XÊ\≈£î
Vü‰»s¡j·÷´&ÉT #ê+>¥`≈£îy√`{≤y√, #ÓHé≥T`wæ yÓTT<ä˝…’q $TÁ‘·T\‘√ Çø£ÿ&É |ü]#·j·T+
ø£*–+~. n<Ûä´j·Tq ããTT+<ä+ e÷y√qT nkÕ<Ûës¡D e´øÏÔ>±q÷ eT+∫ yê´düø£s¡Ô>±qT
>∑T]Ô+#ês¡T. e÷]ÿ‡düTº n<Ûä´j·Tq ãè+<ä+˝À #˚], e÷]ÿ‡düTº Á>∑+<Ûë\qT $]yê>± #·~$
#ÓHé ≥T`wæ düìïVæ≤‘·T\j·÷´s¡T. ø±˙ #Óq¥ eT¬s+<äs√ $TÁ‘·T\T e´‹πs≈£î˝…’ ìs¡T‘ê‡Vü≤+
ø£*–+#ês¡T. ‘·q Ábıô|òdüsY ≈£îe÷¬sÔ j·÷+>¥`¬ø’`VüAì Áù|$T+#ê&ÉT. ñuÛÑj·TT\T $yêVü‰ìøÏ
n+^ø£]+∫Hê Äs√E˝À¢ n~ nkÕ<Ûës¡D #·s¡´ Áù|$T≈£î\T <˚ì¬ø’Hê ‘ê´>∑+ #˚düTÔqï
s√E˝À¢ $yêVü≤ $wüj·÷ìï ‘ê‘êÿ*ø£+>± yêsTT<ë y˚XÊs¡T. kÕ+|òæTø£ |ü]dæú‘·T\T n<Ûä´j·Tq
ø±s¡´Áø£eT+˝À ¬s’˝Ò« ñ<äéT+‘√ dü+uÛÑ+<ë\T ô|≥Tº≈£îHêïs¡T. ¬s’˝Ò« ø±]àø£≈£î\qT

ø±s¡´ø£s¡Ô\T>± ‘·ØŒ¤<äT #˚dæ ø=+<£]ì e÷y√ ÁbòÕHé‡≈£î |ü+bÕ&ÉT. VüAHêHé qT+∫ ≈£L&Ü
#ê˝≤ eT+~ $TÁ‘·T\qT cÕ+¬>’\sY M&√ÿ\T Ç∫Ã ÁbòÕHé‡≈£î |ü+bÕs¡T.
4. Á|ü<ÛäeT kÕ+düüÿè‹ø£ $|ü¢e+ y˚T 4 1919
#Ó’Hê˝À 1919 y˚T 4 ñ<äéT+‘√ Á|ü<ÛäeT kÕ+düÿº‹ø£ $|ü¢e+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~.

sê»ø°j·T kÕ+|òæTø£ |ü]D≤e÷˝Ò kÕ+düÿè‹ø£ $|ü¢yêìøÏ ø±s¡D≤\T. á ÁbÕ‹|ü~ø£ ô|’H˚
ø£eTT´ìdüTº $|ü¢e+ »]–+~. »bÕHé edüTÔ uVæ≤wüÿs¡D <˚X¯ yê´|üÔ+>± ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. á
<äX¯˝À Á|ü»\≈£î sê»ø°j·÷\T uÛÀ~+#˚+<äT≈£î kÕúìø£ eéVü‰]ø£ uÛ≤wüqT $ìjÓ÷–+#ês¡T.
$<ë´s¡TΔ\T ø£s¡|üÁ‘ê\T y˚dæ ãVæ≤s¡+>∑ düuÛÑ\T »]|æ »bÕHé e´‹πsø£ ñ<äéT+˝À
eTT+<äTHêïs¡T. \÷düHé ªqeJe+μ |üÁ‹ø£ <ë«sê Á|ü»\ uÛ≤wü ø√dü+ Á|ü#ês¡+ #˚XÊs¡T.
n+<äT#˚‘· ø£eTT´ìdüTº\T Äj·TqqT >ös¡$+#ês¡T. uÛ≤wü ø√dü+ »]–q $|ü¢e+˝À
Á|ü<äs¡Ùq\T dü+|òüTs¡¸D\T »]>±sTT. $<ë´]Δ dü+|òü÷\T ô|<ä› m‘·TÔq ø£eTT´ìdüTº kÕVæ≤‘·´+
|ü+∫ y˚T 4 ñ<äé÷ìøÏ n~ø£ dü+K´˝À y˚T<Ûëe⁄\qT ‘·ØŒ<äT #˚XÊs¡T. á ñ<äéT
nqTuÛÑe+ 50 dü+e‘·‡sê\ nq+‘·s¡+ e÷y√ ìs¡«Væ≤+∫q kÕ+düüÿº‹ø£ $|ü¢yêìøÏ u≤>±
‘√&ÉŒ&ç+~. »bÕHé 15ø√≥¢ ªmHé‡μ(HêD≤\T) 1917`18\˝À ãTTD+ Ç∫Ã ñ‘·Ôs¡ #Ó’HêqT
e\dü>± e÷]Ã s¡Vü≤dü´ ˇ&É+ã&çø£\T #˚düT≈£î+~. Hê{Ï #Ó’Hê n<Ûä´≈£åî&ÉT j·TTyêHé NÈ
»bÕHé‘√ #˚düT≈£îqï s¡Vü≤dü´ ˇ&É+ã&çø£\qT s¡<äT› #˚j·÷\ì $<ë´s¡TΔ\T n<Ûä´ø£å uÛÑeq+
eTT+<äT Á|ü<äøÏåD\T »]|æ nœ\ #Ó’Hê $<ë´]Δ dü+|òü÷ìï ì]à+#ês¡T.
1918 qe+ãsY ˝À yÓTT<ä{Ï Á|ü|ü+#· j·TT<ëΔq+‘·s¡+ ªHêHêC≤‹ dü$T‹μ @s¡Œ&ç+~.
Bìï #Ó’Hê Á|ü»\T ìs¡+≈£îX¯‘·«+ô|’ Á|üC≤kÕ«$Tø£ $»j·T+>± uÛ≤$+∫ |”øÏ+>¥ 60y˚\ eT+~
Äq+<√‘·‡yê\T »s¡T|ü⁄ ≈£îHêïs¡T. bÕXÊÃ‘·´ <˚XÊ\T »bÕHé #Ó’Hê‘√ #˚düT≈£îqï ndüe÷q
ˇ&É+ã&çø£\T s¡<ä›e⁄‘êj·Tì uÛ≤$+#ês¡T. ø±˙ 1919 »qe] bÕ]dt XÊ+‹ eTVü‰düuÛÑ
»]–q|üŒ{Ïø° #Ó’Hê bÕXÊÃ‘·´ <˚XÊ\ e\dü>±H˚ $T–*b˛sTT+~. #Ó’Hê Á|ü‹ì~Û es¡Z+
»bÕHé≈£î ˝§+–b˛sTT+~. BìøÏ düeTà‹>± yê´bÕs¡T\T, ñbÕ<Ûë´j·TT\T, $<ë´s¡TΔ\T #Ó’Hê
Á|ü‹ì~Û esêZìøÏ f…*Á>±eTT\ es¡¸+ ≈£î]|æ+#ês¡T. ÁbòÕHé‡˝Àì #Ó’Hê $<ë´s¡TΔ\T #Ó’Hê
Á|ü‹ì~Û esêZìï |æ¬ø{Ï+>¥ #˚dæ ˇ&É+ã&çø£ô|’ dü+‘·ø£+ #˚j·T&ÜìøÏ nuÛÑ´+‘·s¡+
‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. #Ó’Hê Á|ü»\ ø√¬sÿ\T ìsêø£]+#·ã&Ü¶sTT. n+‘˚>±ø£, Ç+‘·es¡≈£L »s¡à˙
Ä~Û|ü‘·´+ øÏ+<ä ñqï cÕHé≥T+>¥ sêÁwüº+ »bÕHé øÏe«ã&ç+~. bÕXÊÃ‘·´ <˚XÊ\ <äTs¡ZeTHêìï
>∑eTì+∫q $<ë´s¡TΔ\T eTs=ø£ Á|ü|ü+#· j·TT<äΔ+ nìyês¡éTHêïs¡T.
y˚T 4q 13$<ë´]Δ dü+|òü÷\T kÕúìø£ uÛ≤wü˝À Á|üD≤[ø£qT Á|üø£{Ï+#êsTT. |”øÏ+>¥˝À
3000eT+~ $<ë´s¡TΔ\T ndüeTà‹ Á|ü<äs¡Ùq#˚XÊs¡T. yÓ+≥H˚ n¬sdüTº\T, e÷s¡¸˝Ÿ˝≤

Á|ü‘·´ø£åeTj·÷´sTT. Bì‘√ C≤‹ ìsêÈ+‘·b˛sTT+~. Ä$<Ûä+>± ø±]à≈£î\, eè‹ÔJe⁄\T,
yê´bÕs¡T\‘√ ◊ø£´dü+|òüT≥q @s¡Œ&ç+~. á $XÊ\ ◊ø£´ dü+|òüT≥q kÕÁe÷»ýê<äT\T,
<˚X¯Á<√VüQ˝…’q j·TT<äΔ Á|üuÛÑTe⁄\≈£î e´‹πsø£+>± ì]à+#·ã&ç+~. y˚T 10e ‘˚Bq <˚X¯
yê´|æ‘·+>± $<ë´]Δ dü+düú\˙ï düyÓTà˝À¢ bÕ˝§ZHêïsTT. ÁbÕ<Ûä$Tø£ bÕsƒ¡XÊ\\ qT+∫ ≈£L&Ü
Ä&Ü,eT>± düyÓTà˝À¢ bÕ˝§ZHêïs¡T. $<ë´s¡TΔ\ Hêj·Tø£‘ê«q düyÓTà\T, Á|ü<äs¡Ùq\T, b˛düºs¡T¢
y˚j·T&É+, »bÕHé düs¡T≈£î\ <äVü≤q ø±s¡´Áø£eT+ eTTeTàs¡+>± kÕ–+~. ñbÕ<Ûë´j·TT\T
>∑÷&Ü bÕ˝§ZHêïs¡T. <ëyê–ï˝≤ á ñ<äéT+ kÕ–+~. pHé 6q cÕ+ô|òTÆ yê´bÕs¡ πø+Á<ë\T,
bòÕø£ºØ\T, ¬s’˝Ò«, |ü_¢ø˘ dü+düú\T, ôVA≥fi¯ófl, ∫es¡≈£î e´_Û#ês¡ >∑èVü‰\T ≈£L&Ü düyÓTà˝À
bÕ˝§ZHêïsTT. düuÛÑ\T, düe÷y˚XÊ\T Á|ü<äs¡Ùq\‘√ Äs√E q>∑s¡eT+‘ê ø£fi¯ø£fi¯˝≤&ç+~.
∫es¡≈£î b˛©düT <äfi≤\T ≈£L&Ü BìøÏ n+&É>± düyÓTà#˚XÊsTT. j·T+^‡q~ô|’ sêø£b˛ø£\T
düÔ+_Û+#êsTT. n+‘·es¡≈£L ìùw~+#·ã&É¶ ø±]àø£dü+|òü÷\T yÓ\T>∑T˝ÀøÏ e#êÃsTT.
pHé 29q e¬s’‡˝Ÿ‡ dü+~Ûμ |üÁ‘·+ MT<ä dü+‘·ø±\T »]>±sTT. bÕ]dt˝À #Ó’Hê
$<ë´s¡TΔ\T, ø±]à≈£î\T #Ó’Hê Á|ü‹ì~Û es¡Z+ ìedædüTÔqï \T{°f…Æ ôVA≥˝ŸqT #·T≥TºeTT{Ïº
Á|ü‹ì~Û es¡Z+ dü+‘·ø±\T #˚j·T≈£î+&Ü n&ÉT¶|ü&Ü¶s¡T. Ä$<Ûä+>± e¬s’‡˝Ÿ‡ dü+~Ûô|’ #Ó’Hê
dü+‘·ø£+ #˚j·T˝Ò<äT. ndüe÷q ˇ&É+ã&çø£\T s¡<äT› ø±yê\qï y˚T 4 ñ<äéT \øå±´\T
∫es¡≈£î 1949˝À #Ó’Hê $eTTøÏÔ‘√ dü|òü\eTj·÷´sTT. 1919 e÷]Ã˝À @s¡Œ&çq eT÷&Ée
Ç+≥πsïwüq˝Ÿ ≈£L&Ü XÊ+‹ dü+~Ûì K+&ç+∫+~. e÷]ÿ‡»+, Á|üC≤kÕ«eT´+, XÊÁdüÔ $C≤„q+
>∑÷]Ã Á|ü#ês¡+, ø£Hé|òüP´wæj·THé e´‹πsø£ Á|ü#ês¡+ y˚T 4. ñ<äéT Á|ü‘˚´ø£ \ø£åD≤\T
kÕ+|ò”Tø£ <äTsê#êsê\T, eT÷&ÛÉqeTàø±\ô|’ <ë&ç »]–+~. Ád”Ô\T ‘·eT bı&ÉyÓ’q
‘·\yÓ+Á≥Tø£\qT Áø±|òü⁄\T>± e÷s¡TÃø=Hêïs¡T. Áù|$T+∫ ô|[fl #˚düTø√yê*. q\¢eT+<äT
Á‘ê>∑sê<äT— ìs¡“+<Ûä|ü⁄ ã÷≥T¢ ‘=&É>∑sê<äT— (#Ó’Hê˝À Ä&É|æ\¢\ bÕ<ë\T ùd«#·Ã¤>±
ô|s¡>∑≈£î+&Ü ã+~Û+#˚ ã÷≥T¢, ‘·|üŒìdü]>± ‘=&É>±\H˚ <äTsê#ês¡+ ñ+~)— á Á|ü#ês¡+
u≤>± »]–+~. kÕúìø£ uÛ≤wü˝À |üÁ‹ø£\T, e÷]ÿ‡düTº kÕVæ≤‘·´+ ô|<ä› m‘·TÔq Á|üø£{Ï+#ês¡T.
e÷y√ á<äX¯˝À #ê+>±¸˝À ñbÕ<Ûë´j·T eè‹Ô˝À #˚] #Ó’Hê $eTTøÏÔøÏ e÷]ÿ‡»y˚T e÷s¡ZeTì
#˚dæq ñ|üHê´kÕ\T nìï esêZ\˝Àì Á|ü»\qT Äø£]¸+#êsTT. VüAHêHé sêÁcÕºìøÏ e÷]ÿ‡düTº
düº&û Á>∑∑÷|t 1919˝À kÕú|æ+#ês¡T. »bÕHé≈£î, j·TT<äΔ Á|üuÛÑTe⁄\≈£î e´‹πsø£yÓTÆq $<ë´]Δ
ñ<äé÷ìøÏ VüAHêHé πø+Á<ä+. <ëì Hêj·T≈£î\T e÷y√. |”øÏ+>¥, cÕ+ô|òTÆ q>∑sê\ $<ë´]Δ
Hêj·T≈£î\‘√ e÷y√≈£î |ü]#·j·÷\T, ñ<äéT nqTuÛÑyê\THêïsTT. y˚T 4 ñ<äéT+
nq+‘·s¡+ »]–q #Ó’Hê kÕ+düÿè‹ø£ $|ü¢yêìøÏ ÁbÕs¡+uÛÑeTì ≈£L&Ü sêXÊ&ÉT.
»bÕHé nqT≈£L\ sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\qT •øÏå+#ê\ì VüAHêHé ◊ø£´$<ë´]Δ
dü+|òüT+ Á|üø£{Ï+∫+~. ø±]à≈£î\T, yê´bÕs¡T\T, $<ë´s¡TΔ\T düyÓTà\T #˚XÊs¡T. ÁbÕ<Ûä$Tø£
bÕsƒ¡XÊ\\ u≤*ø£\T <äfi≤\T>± @s¡Œ&ç »bÕHé düs¡T≈£î\qT ãVæ≤s¡+>∑+>± <äVü≤q+ #˚XÊs¡T.
$<ë´s¡TΔ\T <äfi≤\T>± @s¡Œ&ç Á|ü»\≈£î ñ‘ê‡Vü‰\ì∫Ã ñÁ<˚ø£|üsêÃs¡T. Á|ü»\ #=s¡e,
Á|ü»\ô|’ $XÊ«düy˚T e÷y√ $<Ûëq+. »bÕHé düs¡T≈£î\T ãVæ≤wüÿ]+∫, dü«<˚o düs¡T≈£î\qT

ñ|üjÓ÷–+#ê\ì uÀ~Û+#ê&ÉT. Ç~ neT\T »]ù|+<äT≈£î VüAHêHé˝À ø±]à≈£î\,
y˚T<Ûëe⁄\, yê´bÕs¡T\, eè‹Ô Je⁄\ ◊ø£´dü+|òüT≥q ø£$T{° @s¡Œ&ç+~. á$<Ûëq+ uÀ~Û+∫
Áb˛‘·‡Væ≤dü÷Ô e÷y√ yê´kÕ\T sêXÊ&ÉT. yê{Ï kÕsê+X¯ MT$<Ûä+>± ñ+~. ªªÁ|ü»\ ◊ø£´‘˚
eTVü‰X¯øÏÔ— eTq+ y˚T˝§ÿHêï+— Á|ü|ü+#· C≤‹, n+‘ê eTqy˚T— uÛÑ÷‘ê\ >∑÷]Ã, dü«sêZ\>∑÷]Ã,
ô|≥Tºã&ç <ës¡T\— ô|‘·Ô+<ës¡¢ >∑÷]Ã uÛÑj·T|ü&Ésê<äT. ìØ“¤‹>± ñ+&ç ◊ø£´+>± eTT+<äT≈£î
kÕ>±*. eTVü‰ Á|üyêVü≤yÓTÆq Á|ü»\ ◊ø£´‘ê X¯øÏÔì mes¡÷ n&ÉT¶ø√C≤\s¡T. uÛÑ÷$T, Äø±X¯+
<ä<ä›]\T¢‘êsTT. Á<√Vü‰\T, <äTsêàsêZ\T |æø£ÿã\+ #·÷|ækÕÔs¡T. Á|ü»\T yêdüÔyêìï
Á>∑Væ≤+∫q|ü⁄Œ&ÉT n<=ø£ uÛÖ‹ø£ X¯øÏÔ>± e÷] uÛÑ÷$T Äø±XÊ\ kÕúHê\qT >∑÷&Ü e÷s¡Ã>∑\<äT.
Á|ü|ü+#·+˝À nìï+{Ïø£+fÒ $\TyÓ’q yêfi¯ófl. Á|ü»\ düVü‰j·TeTTqï+‘· ø±\+
ø£eT÷´ìdüTºbÕØº Hêj·Tø£‘ê«q n<äT“¤‘ê\T kÕ~Û+#·>∑\+. #Ó’Hê Á|ü»\T`ÁX¯eT, düVü≤Hê\πø
ø±<ä, kÕ«‘·+Á‘·´ |æbÕdü, ñqï‘· $|ü¢e dü+Á|ü<ëj·÷\≈£Lÿ&Ü Á|üdæ<äTΔ\T, Á|ü|ü+#·+˝À yê]øÏ
nkÕ<Ûäý˚T$T ˝Ò<äT, Á|üC≤X¯øÏÔì H˚qT dü«j·T+>± #·÷XÊqT. á |ü⁄Hê~ô|’ @ |òüTq ø±s¡ýÓTÆHê
kÕ~Û+#·>∑\+μμ düe÷»+˝À eTVæ≤fi¯\ u≤ìdü‘·qT yÓTT<ä\Tø=ì kÕ+|ò”Tø£
<äTs¡«´düHê\ìï+{Ï˙ <äTj·T´ã{≤º&ÉT.
C≤rj·T $eTTøÏÔ b˛sê{≤\T Ä <˚XÊ\˝À »s¡T>∑qTqï k˛wü*düTº $|ü¢e+ô|’ Á|üuÛ≤e+
ø£\T>∑CÒkÕÔj·Tì e÷s¡Tÿ‡, ˝…ìHé\T sêXÊs¡T. á uÛ≤yê\H˚ e÷y√ ≈£L&Ü Á|ü#ês¡+ #˚XÊ&ÉT.
n+‘·sê®rj·T yê~◊q ø£eT÷´ìdüTº <˚X¯uÛÑ≈£îÔ&ÉT ≈£L&Ü—ªªVæ≤+kÕø±+&É qqTdü]+∫ Á|ü‹|òüT≥q
e⁄+≥T+~μμ nì e÷y√ ªdæj·÷+>¥ ]esY ]eP´μ˝À sêXÊ&ÉT. s¡wü´Hé $|ü¢e+, Vü≤+¬>Ø˝À
‹s¡T>∑Tu≤≥T yÓTT<ä˝…’q n+‘·sê®rj·T dü+|òüT≥q\ >∑÷]Ã sêXÊ&ÉT. y˚T 4 ñ<äé÷ìï á
n+‘·sê®rj·T |ü]dæú‹ <äècÕº´ n<Ûä´j·Tq+ #˚XÊ&ÉT. u…Ásêº+&é s¡ôd‡˝Ÿ s¡wü´Hé ø£eTT´ì»+
Væ≤+kÕ‘·àø£eTì #Ó’Hê˝À ñ|üq´dæ+#·>±, nVæ≤+kÕ‘·àø£ ø£eTT´ì»+ Ä#·s¡D˝À sêC≤\<äì
e÷y√ ãVæ≤s¡+>∑ y˚~ø£ qT+∫ K+&ç+#ê&ÉT. y˚T 4 kÕ+düÿè‹ø£ $|ü¢e+ eTTsƒê ‘·>±<ë\ e\¢
$s¡$T+#·ã&çHê <ëì Á|üuÛ≤e+ #Ó’Hêô|’ #Ós¡>∑ì eTTÁ<ä y˚dæ+~. á ñ<äéT+ Hêe
|ü⁄s√>∑eTHêìøÏ ô|’s¡>±*>± |üì#˚dæ+~. e÷qdæø£ |ü]es¡Ôq $|ü¢yêìøÏ eTT+<äT wüs¡‘·T>±
ñ+≥T+<äH˚ kÕyÓT‘· ñ+~. Á|ü»\ |ü]dæú0‘·T\qT n<Ûä´j·Tq+ #˚ùd+<äT≈£î $<ë´s¡TΔ\T
Á|ü»˝À¢øÏ yÓfi≤fls¡T. <äTsêàs¡TZ&Ó’q sêÁwüº >∑es¡ïs¡T #ê+>¥ ∫+>¥ j·÷y√≈£î e´‹πsø£+>± e÷y√
‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚XÊ&ÉT.
kÕj·TT<Ûä b˛sê≥y˚T $|üe¢ $»j·÷ìøÏ e÷s¡eZ Tqï yê´dü+ #ê˝≤ eT+~ì
ñ‘ê‡Vü≤|ü]∫+~. ñ‘ê‡Vü≤|üsT¡ &Óq’ C…Hé |æ`wæ nH˚ j·TTe≈£î&ÉT e÷y√ nqT#·sT¡ &Éj÷· ´&ÉT.
Bì‘√ e÷y√ |üÁ‹ø£qT, $<ë´]Δ dü+|ò÷ü ìï >∑es¡ïsY ìùw~Û+#·>± e÷y√ Bìï m~]+∫ Á|ü<sä Ù¡ q
»]bÕ&ÉT. <˚X¯ Á<√VüQ\qT, j·TT<äΔ Á|üuTÑÛ e⁄\qT K+&çd÷ü Ô e÷y√ yê´dü |üs+¡ |üs¡ sêXÊ&ÉT. Ä
|üÁ‹ø£\ìï+{Ï˙ Á|üuTÑÛ ‘·«+ ìùw~Û+∫+~. eTVæ≤fi¯ $|üe¢ ôd’q´ ìsêàD+ »s¡>±\qï e÷y√
Á|ü‹bÕ<äq j·TTe‘·T˝À¢ dü+#·\q+ sπ ø¬ ‹Ô+∫+~. nH˚ø£ eT+~ j·TTe‘·T\T kÕÁe÷»ýê<ä
e´‹πsø£b˛sê≥+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. Ád”\Ô T e÷qdæø,£ XÊØs¡ø£ kÕ«‘·+Á‘êì¬ø’ b˛sê&Ü\ì ≈£L&Ü

e÷y√ uÀ~Û+#ê&ÉT. Ád”\Ô ≈£î $yêVü≤ùd«#·Ãø¤ ±yê\˙, ìs¡“+¤ <ä|⁄ü $yêVü‰\ HÓ<Tä s√ÿyê\ì, HÓ‹’ ø£
Á|üe÷D≤\T Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\≈£î y˚sT¡ y˚sT¡ >± ñ+&Ésê<äì e÷y√ uÀ~Û+#ê&ÉT. ìs¡“+¤ <ä|⁄ü
$yêVü‰ìï m~]+∫ ≈£îe÷] #Ûê Ä‘·à Vü≤‘·´ #˚dTü ≈£î+~. #ê+>±¸˝À »]–q á |òTü ≥q rÁe
dü+#·\q+ ø£*–+∫+~. |ü⁄s¡Twüß\qT eT÷&ÉT <äTwüXº ≈¯ î£ \Ô T <√|æ&û #˚kÕÔsTT. ø±˙ Ád”\Ô qT
Hê\T>∑T <äTwüXº ≈¯ î£ \Ô T(|ü⁄s¡Twüß\ <√|æ&‘û √ düV‰ü ) <√|æ&û #˚kÕÔjT· ì e÷y√ uÛ≤e+. Ád”\Ô $yÓ÷#·q
$|üe¢ \ø£´å +>± ô|≥Tºø=Hêï&ÉT. 20 dü+ˆˆ\ nq+‘·s+¡ y˚T 4 ñ<äé÷ìï >∑÷]Ã e÷y√
á$<Û+ä >± sêXÊ&ÉT. ªª#ÓH’ ê j·TTe≈£î\T Hêj·Tø£‘«· bÕÁ‘· eVæ≤+#ês¡T. #ÓH’ ê $|üe¢ +˝À
Á|ü<ëÛ qX¯øÔÏ mes¡T? 90%e⁄qï ø±]à≈£î\T, s¬ ‘’ T· ˝Ò á Á|ü<ëÛ qX¯ø.ÔÏ j·TTe y˚T<Ûëe⁄\T, $<ë´s¡T\Δ T
M]‘√ dü+ã+<Ûë\T ô|≥Tºø√yê*. ø±]àø£ ø£s≈¸¡ î£ \‘√ ◊ø£ýÓTÆ yê]‘√ dü+©q+ ø±e&É+,
ø±ø£b˛e&ÉyT˚ $|üe¢ y˚T<Ûëe⁄\≈£î $|üe¢ e´‹πsø£ y˚T<Ûëe⁄\≈£î eT<Û´ä qTqï ^≥TsêsTTμμ.
y˚T<Ûëe⁄\≈£î, $<ë´s¡T\Δ ≈£î H˚{øÏ Ï >∑÷&Ü Ç<˚ n–ï |üØø£.å
VüAHêHé >∑es¡ïs¡T $<ë´]Δ Hêj·T≈£î\ düe÷y˚X¯+ »]|æ $<ë´s¡TΔ\T sê»ø°j·÷˝À¢
Á|üy˚•+#·sê<äì XÊdæ+#ê&ÉT. e÷y√ ñbÕ<Ûë´j·TT&Ó’ ñ+&ç ≈£L&Ü á düe÷y˚X¯+˝À
bÕ˝§ZHêï&ÉT. Ád”Ô $<ë´s¡TΔ\qT •s¡#˚Ã<äq #˚kÕÔeT˙ uÛÑj·Tô|≥º>± ˇø£ u≤*ø£ ø£˙ïfi¯ófl ø±]Ã+~.
ªªuÛÑj·T |ü&Éø£+&ç n‘·&ç e÷≥\T ≈£îø£ÿ yÓTTs¡T>∑T&ÉT‘√ ≈£L&Ü düe÷q+ø±<äT,μμ nì e÷y√
_>∑Zs¡>± nHêï&ÉT.1919˝À $<ë´s¡TΔ\T »bÕHé düs¡T≈£î\qT <äVü≤q+ #˚düTÔHêïs¡T. yêfi¯flqT
nD#·&ÜìøÏ >∑es¡ïsY ôd’Hê´ìï ~+bÕ&ÉT. >∑es¡ïs¡TqT ‘=\–+#ê\ì e÷y√ ˇø£ Á|üD≤[ø£
sêXÊ&ÉT. 13 y˚\ eT+~ $<ë´s¡TΔ\T <ëìMT<ä dü+‘·ø±\T #˚XÊs¡T. Á|üuÛÑT‘·« e´‹πsø£ Á|ü<äs¡Ùq
»]bÕs¡T. |”øÏ+>¥˝À ñqï »bÕHé nqT≈£L\ Á|üuÛÑT‘·«+ qT+∫ yÓ’<=\–, VüAHêHé≈£î dü«‘·+Á‘·
|ü]bÕ\q ø√s¡T‘·÷ $<ë´]Δ dü+|òüT+ Ä+<√fi¯q #˚dæ+~. á dæú‹˝À >∑÷+&Ü\‘√ e÷y√qT
#·+bÕ\ì ≈£L&Ü >∑es¡ïs¡T Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT. >∑es¡ïs¡TqT ‘=\–+#˚+<äT≈£î nedüs¡yÓTÆq X¯øÏÔì
≈£L&É>∑≥Tº<ëeTì e÷y√ |”øÏ+>¥ yÓfi≤fl&ÉT. ©{≤`#êy√, j·÷+>¥ #ê+>¥`N, yÓTT<ä˝…’q bÕ‘·
$TÁ‘·T*ï ø£*kÕ&ÉT. |”øÏ+>¥˝À bòÕ´ø£ºØ, ¬s’˝Ò«, ø±]à≈£î˝À¢ |üì#˚dü÷Ô Á>∑+<Ûë\j·÷\˝À
ø£eTT´ìdüTº Á|üD≤[ø£, @+¬>˝Ÿ‡ Á>∑+<Ûë\T $düÔè‘·+>± n<Ûä´j·Tq+ #˚XÊ&ÉT. á dü+<äs¡“¤+˝ÀH˚
j·÷+>¥¬ø’`VüAì ø£*kÕ&ÉT. $yêVü≤e÷&˚+<äT≈£î Çs¡Te⁄s¡÷ n+^ø£]+#ês¡T. ÄyÓT ≈£L&Ü
ñ<äéT+˝À bÕ˝§Zì e÷]ÿ‡»+ n<Ûä´j·Tq+ #˚düTÔqï~. #Ó’Hê ø£eTT´ìdüTºbÕØº ìsêàD+
#˚ùd+<äT≈£î Á|üj·T‘êï\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. ©{≤`#êy√≈£î e÷y√ X¯øÏÔ, kÕeTsêΔ\ô|’ m+‘√
>∑T] ñ+&˚~. e÷y√, j·÷+>¥ ¬ø’`VüQ ˇø£] ø=ø£s¡T n+øÏ‘·+ ø±e&Éy˚T ø±ø£ Çs¡Te⁄s¡÷
$|ü¢yêìøÏ n+øÏ‘·eTj·÷´s¡T. áìs¡íj·T+ ø£wüºqcÕº\T, ‘ê´>∑+‘√ ≈£L&çq<äì yê]øÏ $~‘·y˚T.
ø£eTT´ìdüTº bÕØº ìsêàD $wüj·T+˝À #ÓHé≥÷`wæ‘√ dü+Á|ü~+|ü⁄\≈£î e÷y√ cÕ+ô|òTÆ
yÓfi≤fl&ÉT. Äj·Tq uÛ≤s¡´, ÄyÓT ‘·*¢ ø£*dæ VüAHêHé yÓfi≤fls¡T.
5. n+øÏ‘·+ (Dedication)
cÕ+ô|òTÆ #Ó’Hê˝À #ê˝≤ ô|<ä› q>∑s¡+— $<˚oj·TT\ <√|æ&û, $˝≤kÕ\≈£î πø+Á<ä+.

ã≥º\T‹øÏ, ÇÁd”Ô #˚dæ, dü|ü¢sTT #˚ùd ˝≤+Á&û˝À ñ<äs¡ b˛wüD≤s¡Δ+ e÷y√ ≈£L©>± #˚sê&ÉT.
ÇÁd”Ô #˚dæq ã≥º\T, <äT|üŒ≥¢qT e÷y√ Á{≤yéTô|’ Á|üj·÷D+ #˚dæ j·T»e÷qT\≈£î dü|ü¢sTT
#˚ùdyê&ÉT. HÓ\ J‘·+ |ü~ùV≤qT &Ü\s¡¢˝À mì$T~ &Ü\s¡T¢ Á{≤yéT Á|üj·÷D≤ìøÏ Ks¡TÃ
nj˚T´~. #ÓHé ≥÷`wæ, ‘·~‘·s¡ e÷]ÿ‡düTº\‘√ sêÁ‹fi¯ófl s¡Vü≤dü´ düe÷y˚XÊ\T »]ù|yê&ÉT.
1920 y˚T˝À k˛wü*düTº j·TTe»q dü+|òüT+ kÕú|æ+∫, ø£eTT´ìdüTº bÕØº ìsêàD≤ìøÏ @sêŒ≥T
#˚XÊ&ÉT. ø£s¡|üÁ‘ê\T |ü+∫q+<äT≈£î #ÓHé ≥÷wæ mqu…’ eT÷&ÉT s√E\T C…’\T J$‘·+ >∑&ç|æ
C≤rj·T Ms¡T&ÉT>± >∑T]Ô+#·ã&Ü¶&ÉT— ø±˙ nq+‘·s¡+ |ü‘·qeTj·÷´&ÉT. ˇ+{Ï ø£qTï »qs¡˝Ÿ
*j·TTb˛`#Ó+>¥, *Hé |æj·÷y√ á‘·sêìøÏ #Ó+~qyêπs. *Hé |æj·÷y√ nq+‘·s¡+ Á<√Væ≤
nj·÷´&ÉT. #Í mHé`˝…’ 1898˝À »ìà+#ê&ÉT. HêHé¬ø’ $X¯«$<ë´\j·T+˝À $<ë´]Δ <äX¯qT+∫
ªC≤>∑è‹μ dü+|òü÷ìï kÕú|æ+#ê&ÉT. ‘·sê«‘· Äj·Tq $yêVü≤e÷&çq f…+>¥ Ç+>¥`#êy√ ≈£L&Ü á
dü+|òüT kÕú|üq˝À e⁄Hêïs¡T. sê»ø°j·T ø±s¡´Áø£eT+˝À bÕ˝§Zqï+<äT≈£î 1920˝À #ÍmHé`˝…’ì
C…’\T˝À ìs¡“¤+~Û+#ês¡T. #Û·÷fÒ, #ÓHé`sTT ≈£L&Ü e÷sêZH˚«wüD˝À e⁄Hêïs¡T. #Û·÷fÒ 1886˝À
»ìà+#ês¡T. ø=~›>± #·<äTe⁄≈£îqïyê&ÉT. $T\≥Ø •ø£åD bı+<ë&ÉT. 1911$|ü¢e+˝À
bÕ˝§ZHêï&ÉT. ˇø£ ∫qï j·TT<äΔä Á|üuÛÑTej·÷´&ÉT. j·TT<äΔä Á|üuÛÑTe⁄\ e\j·T+˝À ∫≈£îÿ|ü&ç
Ç+ø± dü‘ê´H˚«wüD˝À e⁄Hêï&ÉT. á <äX¯˝À $|ü¢e kÕVæ≤‘·´+ #·~$, $<˚XÊ˝À¢ n<Ûä´j·THêìøÏ
yÓfi≤fl&ÉT. »s¡à˙˝À ø£eTT´ìdüTº>± e÷sê&ÉT. #ÓHé`sTT >∑÷&Ü ÁbòÕHé‡ yÓ[fl ø£eTT´ì»+ >∑÷]Ã
‘Ó\TdüT≈£îHêï&ÉT. e÷y√ #Ó’Hê ø£eT÷´ìdüTº bÕØº (dæ.dæ.|æ) kÕú|ü≈£î\T, BìøÏ s¡cÕ´ Áb˛‘ê‡Vü≤+
≈£L&Ü e⁄+~.
1917˝À s¡wü´Hé ø£eT÷´ìdüTº Á|üuÛÑT‘·«+ C≤s¡T ÄÁø£$T+∫q <˚XÊ\≈£î kÕ«‘·+Á‘·´+
Á|üø£{Ï+∫+~. #Ó’Hê≈£î #Ó+~q 11 \ø£å\ #·<äs¡|ü⁄ yÓTÆfi¯fl $d”Ôs¡í+>∑\ uÛÑ÷uÛ≤>±\qT C≤s¡T
ÄÁø£$T+#ê&ÉT. Bìï >∑÷]Ã ñ‘·Ôsêq ñqï j·TT<äΔä Á|üuÛÑTe⁄\‘√ e÷k˛ÿ #·s¡Ã\≈£î
Á|üj·T‹ï+∫+~. ø±˙ bÕXÊÃ‘·T´\ Á|üuÛ≤e+ e\¢ j·TT<äΔä Á|üuÛÑTe⁄\T #·s¡Ã\T kÕ–+#·˝Ò<äT.
nÁø£eT+>± ÄÁø£$T+∫q eT+#·÷]j·÷ uÛÑ÷uÛ≤>±\qT e~*y˚dü÷Ô, ndüe÷q ˇ&É+ã&çø£\qT
s¡<äT› #˚dü÷Ô k˛$j·T{Ÿ Á|üuÛÑT‘·«+ 1919 E˝…’˝À Á|üø£{Ï+∫+~(BH˚ï ªø±sYU≤Héμ ªÁ|üD≤[ø£μ
n+{≤s¡T). ñ‘·Ôsêq>∑\ j·TT<äΔä Á|üuÛÑTe⁄\T Bìï >∑T]Ô+#·˝Ò<äT. ø±˙ <äøÏåD uÛ≤>±q ñqï
düHéjÓT{ŸùdHé Á|üuÛÑT‘·«+ Bìï >∑T]Ô+∫+~. ø±sYU≤Hé Á|üD≤[ø£ y˚T 4 ñ<äé÷ìøÏ, e÷]ÿ‡düTº
Á|ü#êsêìøÏ Áb˛‘·‡Vü≤$T∫Ã+~. s¡wü´Hé ø£eTT´ìdüTº bÕØºøÏ #Ó+~q eTT>∑TZs¡T e´≈£îÔ\T |”øÏ+>¥
e∫Ã ©{≤`#êy√‘√ dü+uÛ≤wüD\T »]bÕs¡T. á eTT>∑TZs¡T`˝…’ {Ïìd”ÿ, j·÷+>¥$T+>¥ #Ó’, d”ï˝Ÿ
yÓ’{Ÿ`ø=$T+≥sYï düuÛÑT´˝Ò. yêfi¯ófl cÕ+ô|òTÆ˝À #ÓHé ≥T`wæì ø£*kÕs¡T. #ÓHé y˚T HÓ\˝À
düe÷y˚X¯+ »]|æ bÕØº XÊKqT ì]à+∫, bÕØº ìsêàD ÁbÕ‹|ü~ø£ @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. ‹]–
¬s+&ÉT |üsê´j·÷\T |”øÏ+>¥ Á|üuÛÑT‘·«+‘√ #·]Ã+#˚+<äT≈£î e÷k˛ÿ Á|üj·T‹ï+∫+~. #Ó’Hê,
k˛$j·T≥¢ ø£\sTTø£ e\kÕ~Û|ü‘·T\qT uÛÑj·Tø£+|æ‘·T\qT #˚dæ+~. n+<äT#˚‘· j·TT<äΔä

Á|üuÛÑTe⁄\ ôd’Hê´\T ¬s{Ïº+|ü⁄ #˚XÊs¡T. uÀ*¸$≈£îÿ\qT nD∫y˚ùd+<äT≈£î kÕÁe÷»ýê<äT\T
Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡T. e÷y√ s¡wü´Hé Á|ü‹ì~Û esêZìï ø£\TdüTø=q˝Ò<äT>±˙— y˚T düe÷y˚XÊìøÏ
Vü‰»s¡j·÷´&ÉT. 1920 y˚dü$ qT+∫ dæ<ëΔ+‘· |ü]C≤„q+˝À, Ä#·s¡D˝À >∑÷&Ü e÷]ÿ‡düTºqì
e÷y√ uÛ≤$+#ê&ÉT.
Ç+{Ï e<ä› ø=+‘· ø±\+ >∑&ç|æ Ç‘·s¡T\‘√u≤≥T, Ç<ä›s¡T k˛<äs¡T\qT ô|+|ü⁄&ÉT
k˛<ä]ì ø£eTT´ìdüTº ñ<äéT+˝À #˚sêÃ&ÉT. ‘·sê«‘· #ê+>±¸˝À ªdü÷j·÷μ ÁbÕ<Ûä$Tø£
bÕsƒ¡XÊ\˝À &Ó’¬sø£ºsY>± |üì#˚düTÔ+&É>±, j·T+>¥ ¬ø’ VüQ‘√ $yêVü≤+ »]–+~. ÄyÓT >∑÷&Ü
ø£eT÷´ìdüTº bÕØº ñ<äéT+˝À |üì#˚dæ+~. yêfi¯ófl Ä<äs¡Ù <ä+|ü‘·T\T>± J$+#ês¡T.
M]øÏ<ä›s¡T eT>∑ |æ\¢\T. yÓTT<ä{Ïyê&ÉT e÷y√ jÓTHé`ÇsTT+>¥, 1929˝À »ìà+∫ ø=]j·THé
j·TT<äΔ+˝À yê\+{°s¡T>± #·ìb˛j·÷&ÉT. ¬s+&√ yê&Ó’q e÷y√jÓTHé`∫+>¥ ø£eT÷´Hé˝À
nøö+f…+{Ÿ |üì#˚düTÔHêï&ÉT. #ê+>¥ ¬ø’ ùwø˘ ôd’’Hê´\T 1930˝À j·÷+>¥¬ø’VüQì n¬sdüTº #˚dæ
uÛÑs¡Ô n_ÛÁbÕj·÷\qT K+&ç+#·eTì ∫Á‘·Væ≤+dü\T ô|{≤ºs¡T. ÄyÓT n+<äT≈£î ìsêø£]+#·>±
Vü≤‘·´ #˚XÊs¡T. Ç‘·s¡<˚XÊ˝À¢ ñqï #Ó’Hê $<ë´s¡TΔ\T ≈£L&Ü ø£eT÷´ìdüTº bÕØº ìsêàD+
#˚XÊs¡T. #Í`mHé`˝…’ Hêj·Tø£‘ê«q ÁbòÕHé‡˝À bÕØº kÕ|üq »]–+~. Äj·Tq uÛ≤s¡´, Äj·Tq
k˛<ä] ôd’#ê+>¥, ÄyÓT uÛÑs¡Ô © |òüP`#·THé, #ÓHé sT÷, © © ` kÕHé, Ç‘·s¡ $<ë´s¡TΔ\T >∑÷&Ü
bÕØº düuÛÑT´˝…’j·÷´s¡T. s¡cÕ´˝Àì #Ó’Hê $<ë´s¡TΔ\T ø£eT÷´ìdüTº Á>∑÷|ü⁄>± ìsêàDyÓTÆHês¡T.
»s¡à˙˝À ≈£L&Ü @s¡Œ&çq bÕØº˝À e÷J j·TT<äΔ Á|üuÛÑT˝…’q #Û·÷fÒ düuÛÑT´&ÉT. cÕ+ô|òTÆ, |”øÏ+>¥,
#ê+>±¸, bÕ]dt, u…]¢Hé, e÷k˛ÿ yÓTT‘·Ô+ ‘=$Tà~ ø£eTT´ìdüTº Á>∑÷|ü⁄\T 1920˝À @s¡Œ&Ü¶sTT.
1920˝À VüAHêHé˝À e÷y√ k˛wü*düTº j·TTe»q dü+|òüT+ kÕú|æ+#ê&ÉT. © cÕyé`N j·TTe»q
dü+|òüT+, q÷‘·q Á|üC≤ n<Ûä´j·Tq dü+|òüT+˝À düuÛÑT´&Éj·÷´&ÉT. ©cÕyé`N ≈£L&Ü #ê+>±¸
Hês¡à˝Ÿ ø±˝ÒJ $<ë´]Δ. á |ü]#·j·T+‘√ e÷y√ 1920˝À ©cÕyé`Nì n<Ûä´j·Tq+ ø√dü+
s¡cÕ´ |ü+bÕ&ÉT.
VüAHêHé sêÁwüº+˝À |üqTï\uÛ≤s¡+, n~Ûø£<Ûäs¡\‘√ Á|ü»\T u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïs¡T.
$T\≥Ø >∑es¡ïsY |ü<ä$, j·TT<ä› Á|üuÛÑTe⁄\T, yê] ôd’Hê´\qT s¡<äT› #˚dæ sêC≤´+>∑+ <ë«sê
mìïø£\T »]|æ VüAHêHé sêÁcÕºìøÏ Á|üC≤kÕ«$Tø£ dü«‘·+Á‘· Á|üuÛÑT‘·«+ @s¡Œ&Ü\ì 377
dü+‘·ø±\‘√, e÷y√, ôVQ wüß`ôV≤+>¥\T Á|üø£≥q #˚XÊs¡T. e÷y√ $$<Ûä düeTdü´\T rdüTø=ì
Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ e´‹πsø£+>± Ä+<√fi¯q #˚düTÔHêï&ÉT. VüAHêHé sêÁcÕºìøÏ q÷‘·q >∑es¡ïs¡T #Û√
Ä]Δø£ dü+düÿs¡D\T Á|üy˚X¯ô|{Ïº $<ë´ $<Ûëq+˝À ñ<ës¡yÓ’K] ne\+_ÛkÕÔqì yê>±Δq+
#˚XÊ&ÉT. ªªÁ|ü»\ qT+∫ n~Ûø±s¡+ edüTÔ+~. Á|ü»\πø n~Ûø±s¡+ <äK\T |üsêÃ*μμ. nì e÷y√
yê´dü+ Á|üø£{Ï+#ê&ÉT. $XÊ«dü bÕÁ‘·T\T, ìC≤sTTr |üs¡T˝…’q ø±Áy˚T&é‡qT bÕØº˝ÀøÏ mìïø£
#˚düTø√e&É+˝À e÷y√ ìeT>∑Tï&Ó’Hê&ÉT. #ê+>±¸˝À yÓ’C≤„ìø£ ãTø˘ k˛ºsY kÕú|æ+∫ <˚X¯ yê´|æ‘·
dü+ã+<Ûë\T ô|≥Tºø=Hêï&ÉT. dü«j·T+ø£èwæ $<ë´ $<ÛëHêìï Áb˛‘·‡Væ≤+#˚ |ü⁄düÔø±\qT
eTTÁ~+∫ |ü+|æD° #˚XÊ&ÉT. e÷y√, uÛ≤s¡´‘√ ø£\dæ sêÁ‹ bÕsƒ¡XÊ\\ <ë«sê ø±]àø£
dü+|òü÷\qT kÕú|æ+#ê&ÉT. Ç$ VüAHêHé sêÁwüºeT+‘·{≤ $düÔ]+#êsTT. Á|ü‹ $|ü¢eø±s¡T&ÉT

ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT>± >∑÷&Ü |üì#˚j·÷*. $$<Ûä dü+|òüT≥q\qT J$‘· nqTuÛÑyê\ qT+∫
|ü]o*+∫ $C≤„Hê_Ûeè~Δ #˚düTø√yê*. sêÁ‹ bÕsƒ¡XÊ\\ <ë«sê $$<Ûä esêZ\ Á|ü»\‘√ $XÊ\
◊ø£´ dü+|òüT≥q ìsêàD≤ìøÏ Á|üj·T‘·ï+ »]–+~. Á|üuÛÑT‘·« j·T+Á‘ê+>∑+˝À ñqï $TÁ‘·T\
<ë«sê e÷y√ sê»ø°j·÷\T Á|üy˚X¯ô|{≤º&ÉT.
1922˝À ø±]àø£ dü+|òüT düuÛÑ´‘·«+ 40y˚\T. á dü+|òüT+ ªø±]àø£ Á|ü|ü+#·+μ nH˚ yês¡
|üÁ‹ø£q÷, ªø£eTT´ìdüTºμ nH˚ e÷dü|üÁ‹ø£qT ìs¡«Væ≤+∫+~. Á|ü»\ ‘ê´>±\‘√ kÕ~Û+∫q
sêC≤´~Ûø±s¡+ e÷Á‘·y˚T Á|ü»\≈£î $|ü¢e e÷s¡TŒ\T #˚≈£Ls¡Ã>∑\<äì e÷y√ <äè&ÛÉ $XÊ«dü+.
‘·«s¡˝ÀH˚ á |üÁ‹ø£\qT ìùw~Û+#ês¡T. #ê+>±¸ ã≥º\ $T\T¢ ø±]à≈£î\T s√E≈£î
10>∑+≥\|üì, e÷kÕìø=ø£ ôd\e⁄ s√E ø√dü+ #˚dæq düyÓTàqT nD∫ y˚XÊs¡T. BìøÏ
ndüeTà‹>± e÷y√ Hêj·Tø£‘ê«q Á|ü<äs¡Ùq »]–+~. 1921 y˚T˝À e÷y√ ‘·q $TÁ‘·T&ÉT ôVA
wüß`ôV≤+>¥‘√ ø£\dæ yê´bÕs¡T\ y˚wü+˝À s¡Vü≤dü´+>± #Ó’Hê ø£eTT´ìdüTº bÕØº kÕú|üq¬ø’ cÕ+ô|òTÆ
e#êÃs¡T. Vü‰»¬s’q Á|ü‹ì<ÛäT\+‘ê j·TTe≈£î˝Ò. yê] #Ó’‘·q´kÕúsTT˝À ‘ês¡‘·e÷´\T
ñHêïsTT. Á|ü<ÛäeT #Ó’Hê ø£eT÷´ìdüTº bÕØº eTVü‰düuÛÑ pHé 30e ‘˚Bq ˝≤+#Û·q+>±
ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ E˝…’ 1 ‘˚~ qT+∫ »]–+~. e÷]ÿ‡düTº n<Ûä´j·Tq Á>∑÷|ü⁄\Tqï Á|ü‹ sêÁwüº+
qT+∫ Ç<ä›s¡T Á|ü‹ì<ÛäT\T Vü‰»¬s’Hês¡T. Vü‰»¬s’q Á|ü‹ì<ÛäT\+‘ê |ü≥ºD ÁbÕ+‘ê\ yêπs—
e÷y√, ôVA e÷Á‘·y˚T Á>±eTyêdüT\T. eTVü‰düuÛÑ≈£î ø=$T+≥sYï qT+∫ Ç<ä›s¡T kÂVü‰s¡›
Á|ü‹ì<ÛäT\T Vü‰»¬s’Hês¡T. eTVü‰düuÛÑ˝À eT÷&ÉT $_Ûqï <äèø£Œ<Ûë\T yÓ\¢&Éj·÷´sTT.
$T‘·yê<äT\T ø±]àø£es¡Z Hêj·Tø£‘·« bÕÁ‘·qT e´‹πsøÏ+#ês¡T. dü+düÿs¡D\ ø√dü+ Ä+<√fi¯q
#˚j·÷\ì eTs√ø£es¡Z+ yêfi¯ófl yê~+#ês¡T. eT÷&√ es¡Z+ <äT+<äT&ÉT≈£î yÓ’K] qe\+_Û+∫
ãVæ≤s¡+>∑ ø±s¡´Áø£eT+ ◊ø£´dü+|òüT≥qqT e´‹πsøÏ+#ês¡T. ø±]àø£ es¡Z+ô|’ e÷Á‘·y˚T
Ä<Ûës¡|ü&Ü\ì ˇ+f…‘·TÔ yÓ’K] rdüTø=Hêïs¡T. #ê+>¥ ≈£îy√`{≤y√ eT÷&√ |ü+<∏ë≈£î
Hêj·T≈£î&ÉT. eTVü‰düuÛÑ »s¡T>∑T‘·Tqï yês¡Ô ‘Ó\TdüTø=ì b˛©düT\T <ë&ç#˚j·T>± n+‘ê
‘·|ü⁄Œø=ì, N dæ+>¥ ÁbÕ+‘·+˝À |ü&Éeô|’ düe÷y˚X¯+ »s¡T|ü⁄ø=Hêïs¡T, eTVü‰düuÛÑ˝À #ê+>¥
≈£îy√`{≤y√ <äT+<äT&ÉT≈£î $<ÛëHêìøÏ yÓTC≤]{° \_Û+∫+~. á eTVü‰düuÛÑ $Tì{Ÿ‡
•~Û\eTj·÷´sTT. düHé jÓT{Ÿ ùdHé ø=$T+>¥ {≤+>¥ bÕØº‘√ ◊ø£´ dü+|òüT≥q ø£≥ºsê<äì
eTVü‰düuÛÑ ìs¡íj·T+.
1920˝À »]–q ø=$T+>¥≥sYï ¬s+&Ée ø±+Á¬>dt˝À ø£eT÷´ìdüTº bÕØº\T $|ü¢e
ã÷s¡T®yê bÕØº\‘√ ◊ø£´ dü+|òüT≥q @s¡Œ&ç kÕÁe÷»ýê<ä e´‹πsø£ b˛sê≥+ #˚j·÷\ì
rsêàì+#ês¡T. 37eT+~ ø£eT÷´ìdüTº bÕØº ø=$T+>¥ {≤+>¥ bÕØº Á|ü‹ì<ÛäT\T ø=$T+≥sYï≈£î
Vü‰»¬s’Hês¡T. #ÓHé ≥T`wæ $T‘·yê<ä $<ÛëHêìï #ê+>¥ ≈£îy√`{≤y√ n‹yê<ä $<ÛëHêìï
e´‹πsøÏ+∫ e÷y√ ˝…ìHé yÓ’K]ì ã\|ü]#ê&ÉT. ø±˙ e÷y√ yÓTÆHêØº˝À ñHêï&ÉT. #Ó’Hê
bÕØº˝À eTVü‰düuÛÑ˝À #Ó’Hê ø±]àø£ es¡Z ìsêàD+ ø√dü+ ôdÁø£fÒ]j·T{ŸqT @sêŒ≥T #˚XÊs¡T.
ø±˙ e÷y√ dü÷∫+∫q|üŒ{Ïø° ¬s’‘ê+>∑ ìsêàD≤ì¬ø’ #·s¡´\T rdüTø√˝Ò<äT. Ç‘·s¡ bÕØº\‘√
◊ø£´ dü+|òüT≥q≈£î e´‹πsø£+>± bÕØº rsêàì+∫q|üŒ{Ïø° ø=$T+>¥ {≤+>¥ ‘√ dü+ã+<Ûë\T

ô|≥Tºø=Hêïs¡T. n|üŒ{Ïø° #Ó’Hê˝À 57eT+~ e÷]ÿ‡düTº\T e÷Á‘·y˚T ñHêïs¡T. #ÓHé ≥T` wæ
ø±s¡´<ä]Ù>± mìï¬ø’Hê&ÉT. yÓ+≥H˚ VüAHêHé sêÁwüº ˝ÒãsY ô|ò&ÉπswüHé e÷y√ n<Ûä´ø£å‘·q
@s¡Œ&ç+~.
e÷y√qT ¬s’‘·T Hêj·T≈£î&ÉT>±H˚ ∫Á‹+#·&É+ dü]ø±<äT. Äj·Tq ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À
ø±]à≈£î\˝À ìs¡+‘·s¡ ø£èwæ #˚XÊ&ÉT. e÷y√ πøe\+ ¬s’‘·T Hêj·T≈£î&Éì Á|ü#ês¡+ ©cÕyé`N
yÓTT<ä˝…’q Á|ü‹|ü≈£åî\T Äj·TqqT eÁø£+>± ∫Á‹+#·&É+˝À uÛ≤>∑y˚T. nìj·T÷Hé u§>∑TZ>∑ì
ø±]à≈£î\qT dü+|òüT{Ï‘· |ü]∫ yê] J$‘· |ü]dæú‘·T\qT n<Ûä´j·Tq+ #˚XÊ&ÉT. Äs¡Ty˚\
eT+~ ø±]à≈£î\≈£î ˇø£ ∫qï yÓ’<ä´XÊ\— HÓ\≈£î ø±]à≈£îì y˚‘·q+ 5 &Ü\s¡T¢ e÷Á‘·y˚T— ø±˙
n‘·&ÉT ñ‘·Œ‹Ô #˚düTÔqï düs¡T≈£î $\Te 70&Ü\s¡T¢. ôV≤+>¥ j·÷+>¥, #ê+>¥ cÕ ¬s’˝Ò«
ø±]à≈£î\qT ≈£L&Ü ø±]àø£ dü+|òü÷\˝À #˚sêÃ&ÉT. yÓTT‘·Ô+ ø±]àø£ dü+|òüT düuÛÑ´‘·«+ |üHÓï+&ÉT
y˚\T. ø£eTT´ìdüTºbÕØº ôd˝Ÿ‡qT ≈£L&Ü ø±]à≈£î\˝À ì]à+#ê&ÉT. á ø±s¡´Áø£eT+˝À e÷y√
k˛<äs¡T&ÉT e÷y√ ùd`$THé ‘√&ÉŒ&Ü¶&ÉT. e&û¶ πs≥T 50XÊ‘·+ ñ+&É>± düVü≤ø±s¡ dü+|òüT+
kÕú|æ+∫ á <√|æ&û qT+∫ s¡ø£åD ø£*Œ+#ê&ÉT. >∑ì ø±]à≈£î\ _&É¶\≈£î dü÷ÿ\T <ë«sê $<ë´
yê´|æÔ #˚XÊ&ÉT. Bì Á|üuÛ≤e+ ô|<ä› yêfi¯flô|’ ≈£L&Ü |üì #˚dæ+~. eè<äTΔ˝…’q >∑ì ø±]à≈£î\T
H˚{Ïø° ≈£L&Ü $<ëé+‘·T&Ó’q e÷y√ yê] ø£wüº düTU≤˝À¢ bÕ˝§Zqï |òüT≥q\T »„|æÔ #˚düTø=ì
>∑]«kÕÔs¡T. ªª#·]Á‘· MT uÛÑT» düÿ+<Ûë\ô|’ ñ+~— #·]Á‘· ìsêà‘·\T MTπsμμqH˚ e÷y√
ø±]à≈£î\≈£î uÛÀ~+#ê&ÉT. nìj·T÷Hé, |æHé dæ j·÷+>¥ ø±]à≈£î˝À¢ »]–q ø£èwæ |òü*‘·+>±
eT+∫ ø±s¡´ø£s¡Ô\T ‘·j·÷¬s’Hês¡T. * *` kÕHé ø±]à≈£î˝À¢ $<ë´ yê´|æÔ #˚j·÷\ì bı*{Ÿ
ã÷´s√ ìs¡íj·T+— ÁbòÕHé‡ qT+∫ ‹]– sê>±H˚ á |üì˝À ñHêï&ÉT. ø£eTT´ìdüTº\T dü«+‘·
Áù|e÷qTsê>±\qT $&ÉHê&ç \øå±´ìπø n+øÏ‘·eTe⁄‘ês¡H˚ U≤´‹ ñ+~. ø±˙ **`kÕy√,
*`cÕyé`∫ 1917 qT+∫ e÷y√ |ü≥¢ $<˚«wü+‘√ ñHêïs¡T. Çs¡Te⁄s¡T $∫Ã¤qï yÓ’K]
ne\+_Û+#ês¡T. |”øÏ+>¥, }Vü‰Hé, ø±+>¥ #Í ÁbÕ+‘ê˝À¢ì ¬s’˝Ò« ø±]à≈£î\qT dü+|òüT{Ï‘·
|üs¡∫, $<ëýê´|æÔ ø±s¡´Áø£eT+ kÕ–+#ês¡T. VüAHêHé sêÁwüº yê´|æ‘·+>± ø£eTT´ìdüTº ôd˝Ÿ‡qT
ì]à+#ês¡T. e÷y√ BìøÏ Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+#ê&ÉT.
1922 p˝…’˝À »]–q ¬s+&Ée #Ó’Hê bÕØº eTVü‰düuÛÑ düú\+ eT]∫b˛sTT e÷y√
Vü‰»s¡T ø±˝Ò<äT. ø±]àø£ dü+|òü÷\qT ìùw~+#ês¡T. Bì‘√ ¬s’˝Ò«, u§>∑TZ >∑ì ø±]à≈£î˝À¢ düyÓTà
yê‘êes¡D+ yê´|æ+∫+~. s¡cÕ´˝À sê»ø°j·T •ø£åD bı+<ë&Éqï ù|s¡T‘√ ©cÕyé`Nì nœ\
#Ó’Hê ˝ÒãsY ô|ò&ÉπswüHé ø±s¡´<ä]Ù>± #˚XÊs¡T. ø±˙ n‘·ìøÏ ñ<äéT nqTuÛÑe+ ˝Ò<äT. á
düyÓTà\ ìs¡«Vü≤D ø√dü+ πø+Á<ä dü+|òüT+ qT+&ç ©cÕyé `Nì |ü+|æ+#ês¡T. e÷y√
n<Ûä´≈£åî&ÉT>± VüAHêHé sêÁwüº ø±]àø£ dü+|òüT+ @s¡Œ&ç 13ø√¬sÿ\‘√ sêÁwüº yê´|æ‘· düyÓTà≈£î
dæ<äΔeTj·÷´s¡T. á düyÓTà <ë«sê ø±]à≈£î\ Ä]Δø£ Vü≤≈£îÿ\qT kÕ~Û+#·>∑\eTì ©cÕyé`N
n_ÛÁbÕj·T+— ã\yÓTÆq Á|üC≤|ü⁄Hê~‘√ ø£eT÷´ìdüTº bÕØºì ì]à+#·>∑\eTì e÷y√ <Ûäèø£Œ<Ûä+.
Ä $<Ûä+>± Çs¡Te⁄] yÓ’K]˝À $uÛÒ<Ûä+ ñ+~. XÊ+‹j·TT‘·+>± düyÓTà »s¡T>∑T‘·T+<äì,
j·T»e÷qT\≈£î Vü‰MT Ç∫Ã *cÕyé`N, * *`kÕHé sêJ|ü&Ü¶s¡T. e÷y√ s¡÷bı+~+∫q

ø√¬sÿ\T #ê˝≤ rÁeyÓTÆqeì *cÕyé`N ø±]à≈£î\≈£î dü\Vü‰ Ç∫Ã düyÓTàqT
ñ|üdü+Vü≤]+|ü#˚XÊs¡T. ¬s+&ÉT |ü+<Ûë\≈£î ñqï yÓ’s¡T<Ûä´+ nìj·TTHé düyÓTà qT+&ç
ÁbÕs¡+uÛÑ+. kÕ+düÿè‹ø£ $|ü¢e+˝À á yÓ’s¡T<Ûä´+ u≤Vü‰≥+>± s¡#·Ã ¬øøÏÿ+~. ø±]à≈£î\
nÁ|ü<ÛëqyÓTÆq ø=ìï ø√¬sÿ\qT ‘ê‘êÿ*ø£+>± n+^ø£]+∫, düyÓTà Hêj·T≈£î\qT |üì qT+∫
‘=\–+#ês¡T.
nìj·TTHé düyTÓ à »j·TÁ|ü<+ä nsTTq≥T¢>± Á|üø{ £ +Ï ∫, * cÕyé`N ù|s¡T Á|ü‹wü\º T
|òTü &ç+#ê&ÉT. |”ø+Ï >¥`Vü‰Hé øö s¬ ˝’ «Ò ˝À 1923˝À »]–q düyTÓ àqT ìsêΔøD åÏ ´+>± nD∫y˚d,æ 100
eT+~ s¬ ˝’ «Ò ø±]à≈£î\qT >±j·T |üs#¡ &· +É Vü≤‘·´ #˚jT· &É+ »]>±sTT. e÷y√ düTBs¡È
b˛sê{≤ìøÏ dæ<+äΔ ø±yê\ì ø±]à≈£î\qT ôV≤#·Ã]+#ê&ÉT. u≤\´<äX˝¯ À ñqï ø±]àø£ es¡+Z Á|ü‹
∫qï $wüj÷· ìøÏ <äT+<äT&ÉT≈£î>± düyTÓ à\T #˚jT· sê<äì * cÕyé`N yê~+#ê&ÉT. Áø£eT•ø£D å ≤
sêVæ≤‘ê´ìøÏ 140eT+~ ø±]à≈£î\qT ø±]àø£ ø£ã¢ T“\ qT+∫ * cÕyé`N ì ‘=\–+∫ düyTÓ à˝À
m{Ïº nyê+‘·sê\T »s¡>s∑ ê<äì Áø£eT•ø£D å bÕ{Ï+#ê\ì uÛÀ~+#ê&ÉT. dü+|òTü ìj·TeT
ìu+<Ûqä \T sêdæ, j·T»e÷qT\‘√ dü+Á|ü~+#˚yê&ÉT— n+‘˚ >±ì *cÕyé`N u§>∑TZ >∑qT\˝ÀøÏ
Á|üy•˚ +#˚yê&ÉT ø±<äì ø±]à≈£î\ n_ÛÁbÕj·T+. Á|ü<eäÛ T+>± ø±]àø£ ø£sø¸¡ £ dü+|òTü + 1923˝À
ôVAù|˝À e÷y√ ì]à+#ê&ÉT. Äj·Tq k˛<ä] e÷y√ ùd`∫Hé uÛ≤s¡´ j·÷+>¥ ø¬ `’ VüQ ≈£L&Ü
Çø£ÿ&É s¬ +&˚fifl¯ bÕ≥T |üì #˚XÊs¡T. nìj·TTHé ø±]à≈£î\ qT+∫ 1000eT+~ øπ &ÉsT¡ qT,
ôd’ì≈£î\qT düMTø£]+∫ ø±+>¥ #Í s¬ ‘’ T· •ø£D å ≤ •_s¡+˝À ‘·ØŒ¤<Tä #˚XÊs¡T.
1922˝À #ê+>¥ cÕ˝À kÕú|+æ ∫q dü«j·T+ ø£èwæ ø±˝Òõ $<ë´ $<Ûëq+˝À ‘·TbòÕqT
#Ó\sπ –+~. C≤>∑è‹ì kı+‘· #=s¡eqT ô|+#·&yÉ T˚ á ø±˝Òõ \ø£´å +. kÕ<Ûës¡D bÕsƒê\T
uÛÀ~Û+#·&+É ø±ø£ ÄHê{Ï düeTdü´\ô|’ #·sÃ¡ \T, ñ|üHê´kÕ\T »]π>$. Ç‘·s¡ dü÷ÿfi¯fl˝À¢
Áø£eT•ø£Då ñ\¢+–+∫q $<ë´s¡T\Δ ≈£î , neø±XÊ\T ˝Òì ù|<ä $<ë´s¡T\Δ qT á ø±˝ÒJ˝À
#˚sπ +<äT≈£î ÄVü≤«ì+#ês¡T. •ø£D å Ç∫Ã ø£eT÷´ìdüTº bÕØºøÏ øπ &ÉsT¡ qT n+~+#·&yÉ T˚ á ø±˝Òõ
\ø£´å +. #˚˙dt, Ç+^¢w,t >∑D‘Ï +· , #·]Á‘·, uÛ÷Ñ >√fi¯+ ≈£L&Ü ø±˝ÒJ˝À uÛÀ~+#ês¡T. bòÕ´ø£Øº
ø±]à≈£î\T, ‘ê|” |üì yêfi¯ófl, eÁ&É+>∑T\T, cÕ|ü⁄ >∑Te÷kÕÔ\T, á ø±˝ÒJ $<ë´s¡T\Δ T. á ø±˝Òõ
ªq÷´j˚TCŸμ e÷dü |üÁ‹ø£qT Á|üø{£ +Ï ∫+~. bÕØº Hêj·Tø£‘«· + ìsêø£]+∫q|üŒ{Ïø° ◊ø£´
dü+|òTü ≥q nedüs+¡ >∑÷]Ã e÷y√ Á|üø{£ +Ï #ê&ÉT. XÊ+‹ s¡øD å£ ≈£î uÛ+Ñ >∑+ nì 1923˝À
dü«j·T+ø£èwæ ø±˝ÒJì ìùw~Û+#ês¡T. 1922˝À Á|üC≤dü+|ò÷ü \T, bÕØº ìsêàD+, düyTÓ à\
eTTeTàs¡+‘√ VüAHêHé sêÁwü+º ˝À dü+#·\q+ ø£*–+~. 1922 &çX+Ë ãsY 13e ‘˚Bq Ç‘·s¡
ø±]àø£ dü+|ò÷ü \‘√ ø£\dæ e÷y√ VüAHêHé sêÁwüº >∑es¡ïsYqT ø£*dæ ìùw<Ûë»„\T s¡<Tä › #˚j÷· \ì,
$yê<ë\qT eT<Û´ä e]Ô <ë«sê |ü]wüÿ]+#ê\ì yê~+#ê&ÉT. dü+uÛ≤wüD\ nq+‘·s+¡ >∑es¡ïs¡T
e÷y√qT >∑÷]Ã Á|üe÷<äø±]>±, ‘Ó*yÓq’ yê&ÉT>± e]í+∫ª s¬ +&ÉT ø£‘T· \Ô T ˇπø es¡˝À
ÇeT&ÉμeHêï&ÉT. n+<äT#˚‘· 1923 @Á|æ˝˝Ÿ À e÷y√ n¬sdüT≈º î£ yê¬s+≥T C≤Ø #˚jT· >± ˙fi¯fl˝À
#˚|˝ü ≤>± Á|ü»˝À¢ ø£\dæb˛sTT nq+‘·s+¡ #ê+ô|òT˝Æ À |ü⁄qs¡s› Ù¡ q$T#êÃ&ÉT.
6. Á|ü<ÛäeT ◊ø£´ dü+|òüT≥q
1923˝À düHé jÓT{Ÿ ùdHé Hêj·Tø£‘ê«q >∑\ ø=$T+>¥{≤+>¥ bÕØº‘√

◊ø£´dü+|òüT≥q≈£î #Ó’Hêø£eTT´ìdüTº bÕØº eT÷&Ée ø±+Á¬>dt˝À rsêàì+∫+~. n<˚
düeTj·T+˝À e÷y√ cÕ+ô|òTÆ yÓfi≤fl&ÉT. j·TT<äΔ Á|üuÛÑTe⁄\T düHé jÓT{ŸùdHé≈£î ∫≈£îÿ\T
ø£*–+∫, n~Ûø±s¡+ qT+∫ ~+#ês¡T. n+‘˚>±ø£ $TÁ‘·T\ Áb˛‘ê‡Vü≤+ô|’ >∑÷&Ü Äj·Tq
ø£eTT´ìdüTº\‘√ ◊ø£´dü+|òüT≥q≈£î n+^ø£]+#ê&Éì ˇø£ n_ÛÁbÕj·TeTTqï~. düHé
n<Ûë´‹àø£yê~, $|ü¢eø±s¡T&ÉT. ˝…ìHé Á|ü‹ì~Û CÀô|òdüHé‘√ dü+uÛ≤wüD\T »]bÕ&ÉT. #Ó’Hê˝Àì
s¡wü´Hé sêj·TuÛ≤] ø±sêuÛ≤Hé >∑÷&Ü á dü+Á|ü~+|ü⁄\≈£î ‘√&ÉŒ&Ü¶&ÉT. ∫es¡≈£î düHé bÕØº‘√
#Ó’Hê ø£eTT´ìdüTº bÕØº ø£\dæ ◊ø£´ dü+|òüT≥q @s¡Œ&ç+~. C≤sY #·Áø£e]Ô #Ó’Hê uÛÑ÷uÛ≤>∑+
ÄÁø£$T+∫ ndüe÷q dü+<äT\T #Ó’Hêô|’ s¡T<ë›&ÉT. ˝…ìHé M{Ïì s¡<äTΔ #˚dü÷Ô Á|üø£{Ï+∫Hê
düHé≈£î s¡cÕ´ô|’ $XÊ«dü+˝Ò<äT. eT+#·÷]j·÷, W≥sY, eT+>√*j·÷, dæ+øÏj·÷+>¥ô|’ s¡wü´Hé
Á|üuÛ≤yêìï düHé jÓT{Ÿ ùdHé ìs¡dæ+#ê&ÉT. #Ó’Hê |ü≥¢ s¡wü´Hé $TÁ‘· yÓ’K]ì düHé >∑T]Ô+#ê&ÉT.
»bÕHé, bÕXÊÃ‘·´ <˚XÊ\ <√|æ&ûqT+&ç s¡øÏå#·Tø√e&ÜìøÏ #Ó’Hê≈£î $TÁ‘·T\ nedüs¡+ Ä$<Ûä+>±
ñuÛÑj·TT\ eT<Ûä´ dü‘·‡+u+<Ûë\T @s¡Œ&Ü¶sTT.
y˚T 4 ñ<äé÷q+‘·s¡+ düHé˝À e÷s¡TŒ e∫Ã+~. e÷sYÿ‡, ˝…ìHé Á>∑+<Ûë\T
n<Ûä´j·Tq+ #˚XÊ&ÉT. Äj·Tq uÛ≤s¡´ dü÷+>¥`*+>¥ Áb˛‘ê‡Vü≤+ BìøÏ Á|ü<Ûëq ø±s¡D+. &Üø£ºsY
*j·÷y√ #˚+>¥`¬ø’, CÀø£´+ >∑÷&Ü ◊ø£´ dü+|òüT≥q ìsêàD≤ìøÏ ‘√&ÉŒ&ç+~. n|üŒ{Ï qT+∫
düHé jÓT{Ÿ ùdHé ªªC≤rj·Tyê<ä+, Á|üC≤kÕ«eT´+, k˛wü*»+μμnH˚ eT÷&ÉT dæ<ëΔ+‘ê\T
Á|üuÛÀ~Û+#ê&ÉT. ø£eTT´ìdüTº\T düVü≤#·s¡T˝…’q|ü⁄Œ&ÉT ø£eTT´ìC≤ìï m+<äT≈£î m~]+#ê\ì
düHé ‘·q bÕØºH˚ Á|ü•ï+#ê&ÉT. ø£eTT´ìdüTº\T e´≈£îÔ\T>± #˚dæq ‘·|ü⁄Œ\ ø±s¡D+>± Ä bÕØºH˚
e´‹πsøÏ+#·sê<äì düHé Væ≤‘·e⁄ #ÓbÕŒ&ÉT. Bì‘√ 1923˝À ø=+<äs¡T ø£eTT´ìdüTº\qT ø=$T+>¥
{≤+>¥˝À #˚s¡TÃ≈£îHêï&ÉT. ø£eTT´ìdüTº, ø=$T+>¥ {≤+>¥ ˇø£ ◊ø£´ dü+|òüT≥q @s¡Œ&ç 1927
es¡≈£î |üì #˚dæ+~. #Ó’Hê Á|ü»\ô|’ >∑\ $XÊ«dü+‘√ #Ó’Hê mqï{Ïø° s¡cÕ´≈£î ñ|üÁ>∑Vü≤+ ø±<äì
düHé jÓT{Ÿ ùdHé nHêï&ÉT. düHéqT >∑T]+∫ e÷y√ á $<Ûä+>± e]í+#ê&ÉT: ªª1911ã÷s¡T®yê
Á|üC≤kÕ«$Tø£ $|ü¢eH˚‘·, $|ü¢eø±s¡T˝À¢ nÁ>∑>∑DT´\T düHé uÛ≤s¡´ Ms¡Hê], dü÷+>¥ ∫+>¥`*+>¥
»q #Ó’Hê ñbÕ<Ûä´≈£åîsê*>± ñHêïs¡T.
eT÷&Ée bÕØº eTVü‰düuÛÑ˝À e+≥]>± b˛sê&ÉC≤\eTì n+<äT#˚‘· ◊ø£´ dü+|òüT≥q
nedüs¡eTì e÷y√ $e]+#ê&ÉT. $T‘·yê~ nsTTq #ÓHé ≥÷`wæ ìs¡“¤+<ÛëìøÏ uÛÑj·T|ü&ç
bÕØºì s¡<äT› #˚j·÷\ì Væ≤+düqT e´‹πsøÏ+#ê\ì Á|ü‹bÕ~+#ê&ÉT. C≤rj·T $|ü¢e+
ø=$T+>¥ {≤+>¥ |üP]Ô #˚j·÷\ì nq+‘·s¡+ bÕØº ø±]àø£es¡Z $|ü¢yêìï kÕ~ÛdüTÔ+<äì #ÓHé
Á|ü‹bÕ~+#ê&ÉT. n‹yê~ nsTTq #ê+>¥ ≈£îy√`{≤y√ ≈£L&Ü ø=$T+>¥ {≤+>¥‘√ ø£eT÷´ìdüTº
bÕØºøÏ dü+u+<Ûë\T ñ+&Ésê<äì yê<äq #˚XÊ&ÉT. ◊ø£´ dü+|òüT≥q ÄeX¯´ø£‘·qT >∑÷]Ã e÷y√,
yê] $TÁ‘·T\T ôVAwüO`ôV≤+>¥, #·÷ #·÷ ` bÕjYT #˚dæq yê<ëìï yÓTC≤]º bÕØº Á|ü‹ì<ÛäT\T
ã\|ü]#ês¡T. $T‘·yê~ #ÓHé ≥T`wæì, n‹yê~ #ê+>¥ ≈£îy√`{≤y√qT $eT]Ù+#ê&ÉT. e÷y√,
#Û·÷\T πø+Á<ä ø£$T{° düuÛÑT´˝…’Hês¡T. ø£eTT´ìdüTºbÕØº dü«‘·+Á‘· ø±s¡´#·s¡D Hêj·Tø£‘·«
bÕÁ‘·qT dü«‘·+Á‘·‘·qT $&ÉHê&É˝Ò<äT. ªªø±]à≈£î\`¬s’‘·T\`ô|{° ã÷s¡T®yê es¡Z ◊ø£´‘·μμqT ◊ø£´
dü+|òüT≥q>± e]í+#ês¡T. ô|{° ã÷s¡T®yê n+fÒ yê´bÕs¡T\T, es¡Ô≈£î\H˚ ÄHê{Ï yê] uÛ≤e+.
ÄHê&ÉT yê´bÕs¡T\T ‘·~‘·s¡ eT<Ûä´ ‘·s¡>∑‹ ø£Hêï nuÛÑT´<äj·T>± $|ü¢yêìøÏ
düVü‰j·T|ü&Ü¶s¡T.eT÷&√ #Ó’Hê ø£eT÷´ìdüTº bÕØº eTVü‰düuÛÑ Hê{ÏøÏ bÕØº yÓTT‘·Ô+ düuÛÑ´‘·«+ 342
e÷Á‘·y˚T. 1923 ∫es¡˝À #Ó’Hê ø£eT÷´ìdüTº bÕØº(dæ.|æ.|æ.)øÏ, ø=$T+>¥ {≤+>¥ (¬ø.j·TyéT.{Ï)≈£î
ˇ&É+ã&çø£ ≈£î~]+~.
düHé jÓT{Ÿ ùdHé ø±«+>¥ #Í Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ dü\Vü‰<ës¡T>± ø=$T+≥sYï Á|ü‹ì~Û yÓTÆUÒ˝Ÿ
ãs√&çHé ‘·~‘·s¡ s¡wü´Hé dü\Vü‰<ës¡T\‘√ #Ó’Hê e#êÃ&ÉT. C≤rj·T ôd’q´ ìsêàD≤ìøÏ düqH
n+^ø£]+#ê&ÉT. j·TT<äΔ Á|üuÛÑTe⁄\ qT+∫ #Ó’HêqT $eTTøÏÔ #˚dæ ◊ø£´+ #˚j·T&ÜìøÏ
dü]nsTTq dü÷#·q>± Bìï uÛ≤$+#ês¡T. düHé •wüß´&Ó’q cÕ+>¥ ¬ø’ ùwø˘qT 1923˝À $T\≥]
Áf…Æì+>¥≈£î s¡cÕ´ |ü+bÕs¡T. ◊<äT e÷kÕs¡T s¡cÕ´˝À nq+‘·s¡+ yê+>¥ b˛yê $T\≥]
πø+Á<ëìøÏ #ê+>¥ ¬ø’ ùwø˘ &Ó’¬sø£ºs¡T nj·÷´&ÉT. Ç+<äT˝À s¡wü´Hé n<Ûë´|ü≈£î\T >∑÷&Ü |üì
#˚XÊs¡T. s¡cÕ´˝À bı+~q •ø£åD‘√ #ê+>¥ ¬ø’ ùwø˘ ù|s¡T Á|ü‹wüº\T ô|]>±sTT. ø£eTT´ìdüTº\T
ìs¡uÛÑ´+‘·s¡+>± ¬ø.j·TyéT,{Ï.‘√ #˚s¡&ÜìøÏ düHé n+^ø£]+∫ ÄVü‰«ì+#ê&ÉT. Áø£y˚T|æ
¬ø.j·TyéT.{Ï. eTTsƒê ‘·>±<ë\‘√ N*ø£\≈£î >∑T¬s’+~. e÷y√ ¬ø.j·TyéT.{Ï˝À >∑÷&Ü
düuÛÑT´˝…’q+<äTq ¬s+&ÉT bÕØº\ eT<Ûä´ ` dæ.dæ.|æ., ¬ø.j·TyéT.{Ï.,\ eT<Ûä´ >∑\ $uÛÒ<ë\T
|ü]cÕÿsêìøÏ eT<Ûäé]Ô>± ìj·T$T+#ês¡T. Ç~ e÷y√ X¯øÏÔ kÕeTsêΔ´\qT ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~.
◊ø£´ dü+|òüT≥q˝À dæ.dæ.|æ. ‘·q dü«‘·+Á‘· bÕÁ‘·qT $&ÉHê&É˝Ò<äT. ñuÛÑj·T bÕØº\T
kÕÁe÷»ýê<äT\qT z&ç+∫ #Ó’HêqT ◊ø£´ |üs¡∫ ]|ü_¢ø˘>± s¡÷bı+~+#˚+<äT≈£î ÁbÕ<Ûä$Tø£
Vü≤≈£îÿ˝…’q yêø˘ düuÛ≤kÕ«‘·+Á‘ê´\T, z{Ï+>¥ Vü≤≈£îÿ, s√E≈£î mì$T~ >∑+≥\ |üì,
|üqTï\T, $<ë´ $<Ûëq+˝À dü+düÿs¡D\T yÓTT<ä˝…’q n+XÊ\ô|’ n+^ø±sêìøÏ e#êÃs¡T.
◊ø£´ dü+|òüT≥q eP´Vü≤ Ø‘ê´ dü]jÓÆTq~ nsTTHê dæ.dæ.|æ. Hêj·Tø£‘·« bÕÁ‘·qT
e<äT\Tø√e&É+˝À ‘·|ü⁄Œ #˚dæ+<äì e÷y√ >∑T]Ô+#ês¡T. 1924˝À ¬ø.j·TyéT.{Ï. ø±+Á¬>dt˝À
s¡cÕ´‘√, dæ.dæ.|æ.‘√q÷ düVü≤ø£]+#ê\ì ø±]àø£`ø£s¡¸≈£î\≈£î düVü‰j·T|ü&Ü\ì k˛wü*»+‘√
◊ø£´+ ø±yê\ì rsêàì+#ês¡T. ¬ø.j·TyéT.{Ï. πø+Á<ä ø±s¡és¡Z+˝ÀøÏ eTT>∑TZs¡T
ø£eTT´ìdüTº\qT ≈£L&Ü rdüT≈£îHêïs¡T. Á|ü‘êé÷ïj·T düuÛÑT´\T>± rdüT≈£îqï Äs¡T>∑T]˝À
e÷y√ e⁄Hêïs¡T. #Í j·THé`˝…’ ‘√ düVü‰ ÁbòÕHé‡, »s¡à˙, s¡cÕ´\ qT+∫ ‹]– e∫Ãq
$<Ûë´s¡TΔ\T ¬ø.j·TyéT.{Ï.˝À düuÛÑ´‘·«+bı+<ës¡T. ø±«+>¥ #Í˝À ñqï dæ.dæ.|æ. $T\≥Ø
ø£$TwüHé≈£î #Í j·THé ˝…’ ø±s¡´<ä]Ù>±q÷, yê+>¥ b˛yê $T\≥Ø πø+Á<ëìøÏ ñbÕ<Ûä´≈£åî&ÉT
>±q÷ ìj·T$T‘·T\j·÷´s¡T. $T\≥Ø n+XÊ\ô|’ bÕsƒê\T H˚sêŒs¡T. cÕ+ô|òTÆ˝À ¬ø.j·TyéT.{Ï.
Á|ü#ês¡ $uÛ≤>±ìøÏ e÷y√ ø±s¡´<ä]Ù>± ìj·T$T+#·ã&Ü¶&ÉT. nø£ÿ&É nH˚ø£ eT+~

<äTs¡Vü≤+ø±s¡ sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\‘√ Äj·Tq $dæ–b˛j·÷s¡T.
ø=$T+>¥ {≤+>¥ bÕØº ìu+<ÛäHêe[ì ‘·j·÷s¡T #˚j·T≥+˝À e÷y√ bÕ˝§ZHêïs¡T.
¬ø.j·TyéT.{Ï. Hêj·T≈£î\T |ü≥ºD≤\˝À ìedædü÷Ô ñ‘ê‡Vü≤e+‘·T˝…’q Á|ü»\≈£î Hêj·Tø£‘·«+
eVæ≤+#·˝Ò<äT. ¬s’‘ê+>∑+˝À |üì #˚ùd+<äT≈£î •ø£åD ñqï πø&És¡T nedüsêìï e÷y√
$e]+#ês¡T. <ëì MT<ä ¬ø.j·TyéT.{Ï.˝À ¬s’‘ê+>∑ $uÛ≤>±ìï @s¡Œs¡∫ πø&És¡T≈£î •ø£åD Ç#êÃs¡T.
á •ø£åD≤ $uÛ≤>±ìï yÓTT<ä{Ï qT+∫ ø£eTT´ìdüTº˝Ò ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ¬ø.j·TyéT.{Ï.
|ü⁄q]ïsêàD≤ìøÏ e÷y√ #·ø£ÿì ìu+<ÛäHêe[ì s¡∫+#ês¡T. á dæú‹˝À ¬ø.j·TyéT.{Ï.˝À
ø£eTT´ìdüTº\T Ä~|ü‘·´+ eVæ≤düTÔHêïs¡H˚ Á|ü#ês¡+ πs–+~. sêÁ‹+|ü>∑fi¯ófl ìÁ<ëVü‰sê\T
˝Ò≈£î+&Ü e÷y√ |üì#˚düTÔqï|üŒ{ÏøÏ |òü*‘·+ ìs¡T‘ê‡Vü≤+>± ñ+~. düHé jÓT{Ÿ ùdHé Äs√>∑´+
ø°åDÏ+∫+~. n~Ûø±s¡ <ëVü≤+‘√ ≈£îÁ≥\T ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´sTT. s¡wü´Hé dü\Vü‰<ës¡T nsTTq
ãs√&çHé≈£î á ≈£îÁ≥\T ‘Ó*j·Te⁄. #ê+¬ø’ ùwø˘ n‹yê<ä uÛ≤eC≤\+‘√ ãs√&çHé
eTT>∑TΔ&Éj·÷´&ÉT. dæ.dæ.|æ. ø±s¡´<ä]Ù nsTTq #ÓHé ≥T` wæ ≈£L&Ü ø=$T+>¥ {≤+>¥ düVü‰j·T
düVü≤ø±sê\‘√ eTT>∑TΔ&Éj·÷´&ÉT. ‘Ós¡yÓqTø£ uÛ≤>∑e‘·+ ns¡Δ+ø±ø£ s¡wü´Hé dü\Vü‰<ës¡T\T
∫ø±≈£î |ü&Ü¶s¡T. ¬ø.j·T+.{Ï. qT+∫ ∫qï |æsê´<äT e∫ÃHê #Í j·THé`˝…’ qT ãs√&çHé
Á|ü•ï+#˚yê&ÉT. ◊ø£´ dü+|òüT≥H˚ düs¡«+>± ãs√&çHé, #ÓHé≥T`wæ\T uÛ≤$+#ês¡T.
$<ÛëHê\T, ¬s’‘ê+>∑ düeTdü´ #·]Ã+#·&ÜìøÏ e÷y√ ãs√&çHé ø£*XÊ&ÉT. sê»ø°j·T+>±
ˇø£]ø=ø£s¡T <ä÷s¡+>± e⁄Hêïs¡T. ãs√&çHé, #ÓHé≥T`wæ ø£Hêï $T‘·yê~>±, ø±]à≈£î\qT
ìsêj·TT<ÛäT\qT #˚dæ ô|≥Tºã&ç<ës¡¢qT dü+‘·è|æÔ|ü]#ê&ÉT. 1924˝À e÷y√ XÊØs¡ø£, e÷qdæø£
Ä+<√fi¯q #Ó+<ës¡T. ‘êqT q$Tà $X¯«dæ+∫q yê¬s+<äs√ X¯Á‘·T •_s¡+˝À #˚s¡T‘·THêïs¡T.
eT+#·÷ ôd’ì≈£î\ MT<ä u≤+ãT $dæ] nuÛÑT´<äj·T yê~>± ù|s=+~q yê+>¥ ∫+>¥`VüQjYT
≈£îÁ≥<ës¡T&Éj·÷´&ÉT. $|ü¢eø±s¡T&Ó’q VüQVü‰Hé ` $THé HÓ’‹ø£+>± ø£\Twæ‘·T&Éj·÷´&ÉT. ñqï‘·
uÛ≤yê\T >∑*– Ä<äs¡Ùe+‘·T&Éì uÛ≤$+∫q #ÓHé ≥T`wæ dü+düÿs¡D yê~ nj·÷´&ÉT. düyÓTà\T
Á|ü<äs¡Ùq\T, ¬s’‘·T\ ‹s¡T>∑Tu≤≥T¢, Væ≤+kÕ $<Ûëq+ m&É\ #ÓHé $eTTK‘· Á|ü<ä]Ù+#ê&ÉT.
Bì‘√ m+‘√ >ös¡$+∫q #ÓHé |ü≥¢ e÷y√ yÓ’K]˝À e÷s¡TŒ e∫Ã+~. 1925 »qe]˝À
»]–q #Ó’Hê ø£eTT´ìdüTº bÕØº eTVü‰düuÛÑ˝À e÷y√ bÕ˝§Zì ø±]àø£`ø£s¡¸ø£ ◊ø£´‘·qT >∑÷]Ã,
Á|üC≤dü+|òü÷\qT $düÔè‘· |üsêÃ\ì ñ|üq´dæ+#ês¡T. ¬s’‘·T dü+|òü÷\ bÕÁ‘·qT ‘·≈£îÿe
n+#·Hê y˚dæ, ø±]à≈£î\ô|’ πø+ÁBø£]+#ê\H˚ yê<ä+ * *`kÕHé, #ê+>¥ ≈£îy√`{≤y√\T
#˚XÊs¡T. eTVü‰düuÛÑ˝Àì Á|ü‹ì<ÛäT\T ôV≤#·TÃ eT+~ n‹yê<ëìï ã\|üsêÃs¡T. #Ó’Hê yê´|æ‘·
¬s’‘·T ñ<äéT ìsêàD≤ìøÏ, ¬s’‘·T πø&És¡TqT ‘·ØŒ¤<äT #˚j·÷\H˚ e÷y√ Á|ü‹bÕ<äq
M–b˛sTT+~. 1926˝À e÷Á‘·y˚T dæ.dæ.|æ.˝À Á|ü‘˚´ø£ ¬s’‘ê+>∑XÊKqT kÕú|æ+#ês¡T. n+‘·≈£î
eTT+<˚ 1925˝À VüAHêHé ¬s’‘ê+>∑+˝À s¡Vü≤dü´ ø±s¡´Áø£eT+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. |ü≥ºD≤\
qT+∫ e∫Ãq bÕØº πø&És¡T e÷y√qT $T‘·yê~>± uÛ≤$+#ês¡T. ‹]– e÷y√qT bÕØº πø+Á<ä
ø£$T{°øÏ mìïø£ #˚j·T˝Ò<äT.
e÷y√ uÛ≤s¡´, ‘·eTTà&ÉT cÕ+ô|òTÆ˝À |üì#˚düTÔHêïs¡T. e÷y√ dü«Á>±eTyÓTÆq cÕy√ cÕHé

yÓ[fl bı\+ |üqT˝À¢ düVü‰j·T|ü&ÉT‘·÷, n<Ûä´j·Tq+ #˚XÊs¡T. ◊ø£´ dü+|òüT≥q ù|s¡T‘√
ø±]àø£`ø£s¡¸üø£ Vü≤≈£îÿ\≈£î nHê´j·T+ »]–+~. ñ<ëVü≤s¡D≈£î øö\T ¬s’‘·T düeTdü´qT ¬s’‘·T
dü+|òü÷˝À¢H˚ ìs¡ísTT+#ê*— ø±˙ <ëìì|ü⁄Œ&ÉT n+‘ê ø£\dæ uÒs¡kÕsê\≈£î ~+bÕs¡T. e÷y√
$düèÔ‘·+>± Á>±e÷\T |üs¡´{Ï+∫, ¬s’‘ê+>∑ Jeq |ü]dæú‘·T\ô|’ $wüj·T ùdø£s¡D #˚XÊs¡T. ‘·q
uÛÀ»q Ks¡TÃ≈£î bı˝≤˝À¢ |üìCÒdæ dü+bÕ~+#·T≈£îHêïs¡T. ¬s’‘·T\ qT+∫ m+‘√ H˚s¡TÃø=Hêïs¡T.
Bì‘√ Ä‘·à$XÊ«dü+ ô|]–+~. ‘·q |ü]o\q, |ü]XÀ<Ûäq, Á|üD≤[ø£qT Á|üø£{Ï+∫, ¬s’‘·T
dü+|òüT ìsêàD+, bÕØº ìsêàD+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ‘·q Á>±e÷\ eØZø£s¡D˝À 10 XÊ‘·+
uÛÑ÷kÕ«eTT\T, <Ûäìø£ ¬s’‘·T\T, 70XÊ‘·+ ù|<ä ¬s’‘·T\T, 20XÊ‘·+ eT<Ûä´‘·s¡Vü‰ ¬s’‘·T\T>±
yÓ\¢&Ó’+~. 1926 ∫es¡≈£î VüAHêHé sêÁwüº+˝À 75 õ˝≤¢\˝Àq÷ 37õ˝≤¢˝À¢ ¬s’‘·T dü+|òü÷\qT
kÕú|æ+#ês¡T. ôV≤+>¥ cÕHé õ˝≤¢˝À ¬s’‘·T dü+|òüT düuÛÑ´‘·«+˝À 85XÊ‘·+ ù|<ä ¬s’‘·T\T ñHêïs¡T.
1925 Ä>∑düTº˝À cÕy√ cÕHé˝Àì ‘·q dü«>∑èVü≤+˝À düe÷y˚X¯yÓTÆ Á|ü<ÛäeT+>± ¬s’‘ê+>∑ πø&És¡T‘√
bÕØº XÊKqT ì]à+#ês¡T. á<äX¯˝ÀH˚ e÷y√ q÷‘·q kÕ+|òæTø£ |ü]XÀ<ÛäHê |ü<äΔ‹ì
s¡÷bı+~+#ês¡T. á kÕ+|òæTø£ |ü]XÀ<ÛäHê $<Ûëqy˚T H˚&ÉT #Ó’Hê˝À XÊÁd”Ôj·T s¡+>∑+˝À nH˚ø£
$»j·÷\≈£î düVü≤ø±]>± ñ+~. $<ëúÛ≤´dü+ ø±]àø£` ø£s¡¸≈£î\πø >±ø£ >∑s¡«+‘√ $Ás¡Mπ>
y˚T<Ûëe⁄\≈£î ≈£L&Ü nedüs¡y˚Tqì e÷y√ n_ÛÁbÕj·T+. ªyêdüÔe |ü]dæú‘·T\qT yêdüÔe+>±
|ü]o*+#·&Éy˚T e÷]ÿ‡»+μnì ˝…ìHé #ÓbÕŒs¡T. m+‘·eT+~ e÷]ÿ‡düTº y˚T<Ûëe⁄\T
Ç+<äTø√dü+ ø£wæº+#ês¡T? Á|ü<ÛäeTbÕØº XÊK˝À düuÛÑT´˝…’q 32eT+~ ¬s’‘·T\T #ê+¬ø’ ùwø˘
»]|æq <Ís¡®q´ ø±+&É˝À ÄVüQ‘Ó’j·÷´s¡T. $T–*b˛sTTq πø&És¡T‘√ e÷y√ ∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé
|üs¡«‘ê\≈£î yÓ[fl yÓT<ä{Ï Á>±MTD kÕúesêìï kÕú|æ+#ês¡T. ø±˙ Ç~ 1927 ∫es¡˝À <Ûä«+dü+
#˚j·Tã&ç+~.
¬s’‘·T ñ<äéT ÁbÕeTTK´‘·qT ø=$T+>¥ {≤+>¥ >∑T]Ô+∫+~. ¬s’‘·T\ ôd’q´+ ˝Ò≈£î+&Ü
sê#·]ø±\T e÷s¡˝Ò<äT. n~Ûø£ dü+U≤´≈£î˝…’q ¬s’‘·T\T >∑‘·+˝À kÕÁe÷C≤´\T ì]à+#ês¡T—
‹]– <Ûä«+dü+ #˚XÊs¡T. ø±˙ n~Ûø±s¡+ uÛÑ÷kÕ«eTT\ Vü≤düÔ>∑‘·+ nsTTq+<äTq ¬s’‘ê+>±ìøÏ
<√|æ&û, <ä]Á<ä+ ‘·|üŒ˝Ò<äT. ¬s’‘ê+>∑+ qT+∫ ôd’ì≈£î\qT, ÄVü‰sêìï ùdø£]+#ê\ì #ê+>¥¬ø’
ùwø˘ ìs¡ísTT+#ê&ÉT. ø±˙ yê]øÏyê«\dæq Á|ü‹|òü\+ >∑÷]Ã øÏ+#Ó‘·TÔ >∑÷&Ü Ä˝À∫+#·˝Ò<äT.
á $<Ûä+>± #Ó’Hê #·]Á‘· |ü⁄qsêeè‘·+ ø±e&É+ e÷y√≈£î Çwüº+ ˝Ò<äT. kÕj·TT<Ûä ¬s’‘ê+>∑ ôd’q´
ìsêàD+ #ÓHé ≥T `wæøÏ q#·Ã˝Ò<äT. ø=$T+>¥ ≥sYï rsêàq+˝À á ~>∑Te dü\Vü‰ Ç#êÃs¡T.
ªªkÕÁe÷»ýê<ä e´‹πsø£ ◊ø£´ dü+|òüT≥q #Ó’Hê C≤rj·T $|ü¢e ¬s’‘ê+>∑ eékÕj·T $|ü¢e+>±
s¡÷bı+~ |òüP´&É˝Ÿ neX‚cÕ\qT ‘·T~ eTT{ÏºdüTÔ+~. #Ó’Hê˝À |ü⁄Hê~ es¡ZyÓTÆq ù|<ä ¬s’‘ê+>∑+
ñ<äéT+˝ÀøÏ Äø£]¸+#·ã&çq|ü⁄Œ&˚ $|ü¢e+ $»j·T+ kÕ~ÛdüTÔ+~. Ä $<Ûä+>± #Ó’Hê
ø£eT÷´ìdüTº bÕØº ¬s’‘ê+>∑ düeTdü´ ø°\ø£y˚Tq~, ¬s’‘ê+>∑ düeTdü´ >∑÷]Ã ø=$T+>¥ ≥sYï #˚dæq
á dü÷#·qqT #ÓHé >∑T]Ô+#· ìsêø£]+#ê&ÉT. Á|ü»˝À¢øÏ yÓ[fl |üì #˚ùd+<äT≈£î y˚T<Ûëe⁄\≈£î+&˚
|æ]øÏ‘·q+, kÕúìø£ ñ<äéT+˝À Hêj·Tø£‘·«|ü⁄ ˝À≥T yÓTT<ä˝…’q $wüj·÷\qT bÕØº |üÁ‹ø£
ª¬>’&éμ ˝À sêdæ m+&Éy˚XÊs¡T. #ÓHé ≥T`wæ BìøÏ á$<Ûä+>± »yê_#êÃ&ÉT: ªª¬s’‘ê+>∑, ô|{°Ï
ã÷s¡T®yê es¡Z+ yêπs$<Ûä+>± ø£eTT´ìC≤ìï n+^ø£]kÕÔs¡T. Á>±MTD ÁbÕ+‘ê\≈£î ø£eTT´ìdüTº

ñ<äéT+ @ $<Ûä+>± yê´|æÔ #Ó+<äT‘·T+~! ¬s’‘ê+>∑|ü⁄ rÁe $|ü¢e #·s¡´\T C≤rj·T
$|ü¢e+˝À N*ø£\T $uÛÒ<ë\qT rdüTø=ì sê>∑\e⁄μμ ¬s’‘ê+>∑+ n_Ûeè~Δ ìs√<Ûä≈£î\T
nVü≤+ø±s¡T\ì cÕ+>¥ ≈£îy√`{≤y√ n_ÛÁbÕj·T+ .¬s’‘ê+>±ìï <˚«wæ+#·&É+˝À dæ.dæ.|æ˝Àμμ
n‹yê<ä esêZ\T ¬s+&É÷ @ø£eTj·÷´sTT.
#Ó’Hê |ü⁄≥Tº |ü⁄s√«‘·Ôsê\ìï #ê+¬ø’ ùwø˘≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT. ¬s’‘ê+>∑ düVü≤ø±s¡+
ñqï|ü⁄Œ&˚ j·TT<äΔä Á|üuÛÑTe⁄\ qT+∫ #Ó’Hê $eTTøÏÔ kÕ<Ûä´+ ¬ø.j·T+.{Ï.˝Àì uÛÑ÷kÕ«$T
ô|≥Tºã&ç<ëØ X¯≈£îÔ\T ¬s’‘ê+>∑ #·s¡´\qT #·÷dæ u…+uÒ˝…‘·TÔ‘·THêïs¡T. $|ü¢e ¬s’‘ê+>∑
ñ<äéT+ ìsêàD+˝À ô|+>¥ bÕjYT Á|üeTTK bÕÁ‘· eVæ≤+#ê&ÉT. uÛÑ÷kÕ«eT´ esêZìøÏ
#Ó+~q ô|+>¥ bÕjYT »bÕHé˝À $<ä´quÛÑ´dæ+#ê&ÉT. ø£eTT´ìdüTº ñ<äéT+˝À Á|üy˚•+#·ø£
eTT+<˚ ô|+>¥ bÕjYT ‘·q uÛ≤s¡´ $wüj·T+˝À Ád”Ô\ bÕ<ë\qT ã+~Û+#˚ #Ó’Hê <äTsê#êsêìøÏ
dü«dæÔ #ÓbÕŒ&ÉT. ‘·+Á&ç #·ìb˛>±H˚ uÛÑ÷eTT\qT |ü+|æD° #˚XÊ&ÉT. ôV≤ô|+>¥ õ˝≤¢˝À ¬s’‘·T˝À¢
J$dü÷Ô ¬s’‘·T dü+|òü÷ìï kÕú|æ+#ê&ÉT. ô|+>¥ kÕjYT kÕú|æ+∫q ¬s’‘·T ñ<äéT+˝À ù|<ä
¬s’‘·T\T, eékÕj·T ø±]à≈£î\T #˚] uÛÑ÷kÕ«eT´ <Ís¡®Hê´\qT, ôd’Hê´\qT Á|ü‹|òüT{Ï+#ês¡T.
øö\T πs≥T #Ó*¢+#·q+<äTq ¬s’‘·T\qT n¬sdüTº #˚XÊs¡T. ndüeTà‹>± Äs¡Ty˚\ eT+~
¬s’‘·T\TªndüeTà‹ Á|ü<äs¡Ùq »]|æ ìs¡“¤+~‘·T\qT $&ÉT<ä\ #˚j·÷\ì &çe÷+&é #˚XÊs¡T.
Bì‘√ ôV≤ ô|ò+>¥, \T ô|ò+>¥ õ˝≤¢˝À¢ì uÛÑ÷kÕ«eTT\T |üsê¬s’ ø±´+>¥ #Í q>∑sêìï
#˚s¡T≈£îHêïs¡T. 1924 ˝À ˇø£ j·TT<äΔ Á|üuÛÑTe⁄ ø±«+>¥ #ÍqT eTT≥º&ç+∫ düHé jÓT{Ÿ ùdHé ô|’
<ä+&Éj·÷Á‘· #˚XÊ&ÉT. ø£eTT´ìdüTº\ Hêj·Tø£‘ê«q yê+>¥ b˛yê $T\≥Ø πø+Á<ä+˝À •ø£åD
bı+~q ø±]àø£ <äfi≤\T X¯Á‘·Te⁄qT ‘·]$T y˚XÊs¡T. á b˛sê≥+˝À #·÷|æq #=s¡e
>±j·T|ü&çq ôd’ì≈£î\≈£î Á|ü<ÛäeT ∫øÏ‘·‡ @sêŒ≥T¢ X¯Á‘·T s¡Vü≤kÕ´\ ùdø£s¡D yÓTT<ä˝…’q$
¬s’‘ê+>∑+ n~Ûø±s¡+ #˚|ü≥º>∑\ X¯øÏÔ kÕeTsêΔ´\≈£î Á|üu\ ì<äs¡Ùq+. á ¬s’‘ê+>∑ X¯øÏÔì #ê+>¥
¬ø’ ùwø˘ ‘·q n~Ûø±s¡ ÁbÕuÛÑ\´+ ø√dü+ $ìjÓ÷–+#ê&ÉT.
ñ‘·sÔ ¡ #ÓH’ ê j·TT<äΔ Á|üuTÑÛ e⁄\ Á|üuTÑÛ ‘·« Hêj·T≈£î&Óq’ ô|+>¥jT· T`dæj÷· +>¥‘√ sêJ
dü+Á|ü~+|ü⁄\¬ø’ 1925 e÷]Ã˝À düHé jÓT{Ÿ ùdHé |”ø+Ï >¥ yÓ[fl ø±q‡sY yê´~Û‘√ eTs¡D+Ï #ê&ÉT.
yÓ+≥H˚ #ê+>¥ ø¬ ’ ùwø˘, yê+>¥ ∫+>¥ M] eT<Û´ä n~Ûø±s¡+ ø√dü+ ø°#T· ˝≤≥ ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ +Æ ~. ø±˙
yê+>¥ ≈£îÁ≥\˝À düeTs¡T&Δ q’Ó #ê+>¥≈î£ düeTñJ® ø±e⁄. düHé jÓT{Ÿ ùdHé dæ<ëΔ+‘ê\ Á|ü#ês¡+
ù|s¡T‘√ ˇø£ bòÕdædTü º dü+düqú T ì]à+#ê&ÉT. ádü+dü≈ú î£ ø£eT÷´ìdüTº bÕØº Ä<Û«ä sê´q #Í mHé ˝…’
Hêj·Tø£‘ê«q |üì #˚dTü qÔ ï j·TTe»q $T\≥Ø dü+|òTü +‘√ |òTü s¡D ¸ \T »]>±sTT. ˇø£Hê&ÉT
nuÛTÑ ´<äjT· yê~ H˚&TÉ $T‘·yê~ nsTTq {≤jYT ∫`{≤y√ bòÕdædTü º dü+düú Hêj·T≈£î&Éj÷· ´&ÉT.
ø=$T+>¥ {≤+>¥ øπ +Á<ä ø±s¡és¡+Z 120eT+~ Ä bÕØº $T‘·yê<äT\qT uVæ≤wüÿ]+∫+~. BìøÏ
#ê+>¥ ø¬ ’ ùwø˘ düeTà‹ ñ+~. Ç~ n‹yê<äT\≈£î ◊ø£´ dü+|òTü ≥q≈£î $»j·T+>± uÛ≤$+#ês¡T.
n+<äT#˚‘· ãs√&çHé #ê+>¥ ø¬ ’ ùwø˘ qT n‹yê~>± uÛ≤$+∫ $TÁ‘· yê‘·‡\´+ #·÷bÕ&ÉT. düHé
jÓT{Ÿ ùdHé #·ìb˛sTTq+<äTq Ä kÕúHêìï uÛØÑ Ô #˚jT· &ÜìøÏ VüAVü‰Hé`$THé, yê+>¥ ∫+>¥`yÓ,’ ©
#·T+>¥` ø¬ ’ \ Hêj·Tø£‘ê«ìï ì]à+#ês¡T. #ÓH’ êqT ◊ø£´|üsÃ¡ &ÜìøÏ #ê+>¥ ø¬ ’ ùwø˘ Hêj·Tø£‘ê«q
ñ‘·sÔ ¡ ÁbÕ+‘ê\ô|’ <ä+&Éj÷· Á‘· #˚j÷· \ì ø¬ .j·T+.{Ï.rsêàì+∫+~. á |ü]D≤e÷\T ≈£L&Ü

ø£eT÷´ìdüTº \≈£î, ãs√&çH≈é î£ $»j·T+>± uÛ≤$Û +#ês¡T.
1925 Ä>∑düTº˝À uÛÑj·T+ø£s¡ dü+|òüT≥q »]–+~. n‹yê<ä uÛ≤yê\T >∑\ &Üø£ºs¡T ©
#·T+>¥`¬ø’qT Vü≤‘·´ #˚XÊs¡T. #ê+>¥ ¬ø’ ùwø˘≈£î Ç+<äT˝À bÕÁ‘· ñ+<äì áHê&É÷ #Ó’Hê˝À
uÛ≤$kÕÔs¡T. ∫+>¥ ôVA+>¥ bÕ+>¥ nH˚ >∑÷+&Ü\ dü+|òüT+ <ë«sê á Vü≤‘·´ »]–+~. #ê+>¥
>∑÷&Ü á dü+|òüTdüuÛÑT´&˚. ákÕ≈£î‘√ ‘·q Á|ü‹|ü≈£åî˝…’q 17eT+~ $T\≥Ø Ä|ò”düs¡¢qT
n¬sdüTº#˚dæ ‘·q n~ø±s¡+ düTdæús¡+#˚düTø=Hêï&ÉT. cÕ+ô|òTÆ, ø±«+>¥ #Í\˝À 80 eT+~
#Ó’˙j·TT\qT Á_{°wt, Áô|ò+#Y, »|ü˙dt ôd’ì≈£î\T ‘·÷{≤\T ù|*Ã #·+bÕs¡T. #Ó’Hê yê´|üÔ+>±
BìøÏ e´‹πsø£+>±, Á|ü<äs¡Ùq\÷, düyÓTà\T »]>±sTT. #Ó’Hê ø±]àø£ ô|ò&ÉπswüHé Hêj·Tø£‘ê«q
$<˚oôd’Hê´\qT ñ|üdü+Vü≤]+#ê\H˚ ø√¬sÿ e÷s¡T ÁyÓ÷–+~. ø£eT÷´ìdüTº \T á
ñ<äéT+˝À eTTK´ bÕÁ‘· eVæ≤+#ês¡T. Vü‰+>¥ ø±+>¥˝À \øå± j·÷uÛ…’ y˚\ eT+~ ø±]à≈£î\T
düyÓTà #˚XÊs¡T. ø±]àø£ esêZìøÏ n~Ûø±s¡+ #Ó+<ë\H˚ ìHê<ä+ düs¡«Á‘ê yÓ\Te&ç+~. 1925
»qe]˝À ø£eT÷´ìdüTº bÕØº düuÛÑ´‘·«+ 995 qT+#˚ qe+ãs¡T Hê{ÏøÏ 10y˚\≈£î ô|]–+~.
nœ\ #Ó’Hê ø±]àø£ ô|ò&ÉπswüHé düuÛÑ´‘·«+ 1925˝À 5 \ø£å\ 40 y˚\T, 1926˝À 12 \ø£å\ 40
y˚\T, 1927˝À 28 \ø£å\≈£î ô|]–+~. ø=$T+>¥ {≤+>¥ á <äX¯˝À nuÛÑT´<äj·Tø£s¡yÓTÆq,
n_Ûeè~Δ ìs√<Ûäø£yÓTÆq ¬s+&ÉT esêZ\T>± $&çb˛sTT+~. ø±˙ Ä#·s¡D˝À ¬s+&ÉT $<ÛëHê\
eT<Ûä´ ‘˚&Ü ˝Ò<äT. ¬s+&ÉTesêZ\ Hêj·Tø£‘·«+ uÛÑ÷kÕ«eT´ es¡Z+, <äfi≤Ø ã÷s¡T®yê esêZ\≈£î
#Ó+~q<˚. C≤rj·T ô|≥Tºã&ç<ëØes¡Z+, ô|{°ã÷s¡T®yê esêZ\≈£î Hêj·Tø£‘·«+ ˝Òq+<äTq
<äfi≤Ø, ã÷s¡T®yê esêZH˚ï nqTdü]+#ês¡T.
1925˝À ≈£îÁ≥\÷, ≈£î‘·+Á‘ê\T kÕ>∑T‘·Tqï <äX¯˝À e÷y√ ø±«+>¥ #Í Á|üy˚•+#ê&ÉT.
y˚T 30 nq+‘·s¡+ VüAHêHé ¬s’‘ê+>∑ es¡Zb˛sê≥+ e÷y√ }Vü≤ø£Hêï ñ<Ûäè‘·+>±e⁄+~. nH˚ø£
ÁbÕ+‘ê˝À¢ øö\Tπs≥T¢ #Ó*¢+#· ìsêø£]+∫ |üqTï edü÷fi¯fl¬ø’ yÓ[flq ñ<√´>∑T\qT ‘·ìï
‘·]$Ty˚XÊs¡T. >∑‘·+˝À $<˚X¯ ôd’Hê´\T, ‘Ó’|æ+>∑H ¬s’‘·T ‹s¡T>∑Tu≤≥TqT nD∫y˚ùd+<äT≈£î
j·TT<äΔ Á|üuÛÑTe⁄\≈£î düVü‰j·T|ü&Ü¶s¡T— cÕ+ô|òTÆ q>∑s¡ M<ÛäT˝À¢ #Ó’˙j·TT\qT nee÷ì+∫,
|ü_¢ø˘ bÕs¡Tÿ˝À¢ Á|üy˚X¯+ ãVæ≤wüÿ]+#ês¡T. á |òüT≥q\ìï+{Ï qT+&ç kÕÁe÷»ýê<ëìï >∑÷]Ã
¬s’‘ê+>∑+ Á|ü‘·´ø£å+>± bÕsƒê\T H˚s¡TÃø=Hêïs¡T. ¬s’‘ê+>∑ ¬>]˝≤¢ b˛sê≥y˚T $|ü¢eø±s¡T\≈£î
e÷s¡ZeTì e÷y√ $TÁ‘·T\‘√ #·]Ã+#ês¡T.
7. $_Ûqï e÷sêZ\T
ø±«+>¥ #Í ˝À ø±]àø£ dü+|ò÷ü \, ø±]àø£`$T©wæj÷· ìsêàDeT÷ ø£eT÷´ìdüTº

Á|üu≤Û eeT÷ u≤>± ô|]>±sTT. Á_{°w,t »bÕHé kÕÁe÷»ýê<äT\T »]|æq ø±\TŒ\≈£î »yêãT>±,
ªªˇø£ Ms¡T&ÉT eTs¡DùÏ dÔ, y˚\ø=\~ Á|üu$ÑÛ +‘·Ts¡Tμμ nqï Ø‹˝À q÷‘·q X¯≈î£ \Ô T ø£eT÷´ì»+
yÓ|’ ⁄ü Äø£]+¸ #·ã&Ü¶sTT. ø±«+>¥ #Í q>∑sM¡ <ÛTä ˝À Vü≤s¡<¸ ëÛ «Hê\‘√ ñ|üHê´kÕ\T $+≥THêïs¡T—
>√&É\qT K+&Éq eT+&Éq\‘√ ì+bÕs¡T. ø±]àø£ $T\≥Ø <äfi≤\T ø£yê‘·T#˚dTü HÔ êïsTT. yê+>¥
b˛yê $T\≥Ø <äfi≤\≈£î Á|ü»\T kÕ«>∑‘+· |ü*ø±s¡T. kÕÁe÷»´ yê<ä+, |òPü ´&É*C≤ìï
s¡÷|ü⁄e÷|ü&ÜìøÏ ñ‘·sÔ ¡ #ÓH’ ê <ä+&Éj÷· Á‘·≈î£ Á|ü»\T øπ ]+‘·\‘√ ÄyÓ÷<ä+ yÓ\&¢ +ç #ês¡T.
#ê+>¥ ø¬ ’ ùwø˘ »bÕHé˝À $<ë´]Δ>± ñqï|ü⁄Œ&˚ >∑÷&Û#É ê] XÊK‘√ dü+ã+<Ûë\T+&˚$. #ê+>¥
Ä]Δø£ ∫≈£îÿ\≈£î˝ÀHÓ’ düHé jÓT{Ÿ ùdHé •wü´]ø£+ rdüTø=Hêï&ÉT. Ç#·Ã{Ï $wüj÷· \ìï+{Ï˙
cÕ+ô|òT˝Æ Àì >∑÷&É#ê]XÊK <ë«sê bÕXÊÃ‘·T´\≈£î n+~+∫ &ÉãT“ >∑&+ç #ê&ÉT. VüQyê+>¥ ∫+>¥
j·TT+>¥ nH˚ cÕ+ô|òTÆ <Ûìä ≈£î&ÉT #ê+>¥ ø¬ ’ ùwø˘qT <ä‘‘Ô· · rdüT≈£îHêï&ÉT. #ê+>¥ 1924˝À ø=$T+>¥
{≤+>¥ düs«¡ ôd’Hê´~Ûø±] nj·÷´&ÉT. yê+>¥ b˛yê ôd’ìø£ <äfi≤\˝À s¬ ‘’ ê+>∑ nqT≈£L\,
Á|ü‹≈£L\ X¯≈î£ \Ô T+&˚$. n+<äT#˚‘· yê] eT<Û´ä e∫Ãq $uÛ<Ò ë\qT #ê+>¥ $|üe¢ <Û√s¡D˝Ï À
ñ|üq´dæ+∫ |ü]wüÿ]+#ê&ÉT. #ê+>¥ ãs√&çHé eTT<äT› _&É>¶ ±q÷, ôd’Hê´ìøÏ ÄXÊCÀ´‹>±q÷,
n_Ûeè~Δ #Ó+<ë&ÉT. ªª$|üe¢ +è]Δ˝≤¢*! kÕÁe÷»´ yê<ä+ ` q•+#ê*!μμ nH˚ ìHê<ë\qT #ê+>¥
>∑÷&Ü bı*πøø£ y˚XÊ&ÉT. $|ü¢yêìøÏ Á<√Vü≤+ #˚ùdÔ ∫es¡≈£î dü«+‘· ‘·eTTà&çHÓ’Hê
Vü≤‘·ĆÒkÕÔqHêï&ÉT. #ê+>¥ nuÛTÑ ´<äjT· yê~>± q{Ïd÷ü ,Ô ø£eTT´ìdüT\º ≈£î rÁeqcÕº\T
ø£*–+#ê&ÉT. ndüeTs¡T&Δ q’Ó bÕØº ø±s¡´<ä]Ù #ÓHé ≥T`wæ Bì‘√ düV≤ü ø£]+#ê&ÉT.
e÷y√ ¬ø.j·T+.{Ï. bÕØº Á|ü#ês¡XÊK ø±s¡´<ä]Ù>± ñ+&ç sê»ø°j·T yês¡|üÁ‹ø£
ÁbÕs¡s_Û+∫ Ä bÕØº˝Àì eT‘·yê<ä esêZ\qT <äTj·T´ã{≤ºs¡T. ¬s’‘ê+>∑ bÕsƒ¡XÊ\≈£î, u≤<Ûä´‘·
eVæ≤+∫, uÀ<ÛäHê+XÊ\˝À e÷s¡TŒ #˚XÊ&ÉT. bÕsƒ¡XÊ˝˝À yÓTT<ä{Ï »≥Tº 30eT+~ $<ë´s¡TΔ\T,
¬s+&Ée »≥Tº˝À 142eT+~ $<ë´s¡T›\T |ü≥ºuÛÑÁ<äT\j·÷´s¡T. eT÷&Ée »≥Tº˝À eT÷&ÉT
e÷kÕ\ ø√s¡T‡˝À 114 eT+~ Hê\Ze »≥Tº˝À 74eT+~ $<ë´s¡TΔ\T •ø£åD bı+<ës¡T.
Ç+<äT˝Àì $<ë´s¡TΔ\T n~Ûø£ dü+K´˝À ø±«+>¥ {≤+>¥ sêÁcÕºìøÏ #Ó+~qyêπs. ñ‘·Ôs¡ #Ó’Hê
<ä+&Éj·÷Á‘·˝À Ä uÛ≤wü ‘Ó*dæqyês¡T nedüs¡+. á <äèwæº‘√ ◊<äe »≥Tº $<ë´s¡TΔ\T $$<Ûä
sêÁcÕ\ qT+&ç 113 eT+~ |ü≥ºuÛÑÁ<äT\j·÷´s¡T. 1926˝À ÇqïsY eT+>√*j·÷‘√ düVü‰ 21
sêÁcÕº\qT+∫ ns¡»≥Tº˝À 327eT+~ $<ë´s¡TΔ\qT düMTø£]+∫, uÀ<ÛäHê+XÊ\qT
e÷s¡TŒ#˚dæ, •ø£åD≤ø±˝≤ìï ô|+∫ uÀ~Û+#ês¡T. e÷y√ <ä÷s¡<äèwæº‘√ ø£eT÷´ìdüTº bÕØº
ø£edüs¡yÓTÆq πø&És¡TqT ‘·ØŒ¤<äT#˚XÊs¡T. á bÕsƒ¡XÊ\˝À #ÍmHé`˝…’ $T\≥Ø $wüj·÷\qT >∑÷]Ã
uÀ~Û+#ê&ÉT. Á|ü‹ »≥Tº $<ë´]Δ 250, ñ|üHê´kÕ\≈£î Vü‰»s¡Tø±yê*. düe÷» |ü]o\q,
es¡Z$uÛÑ»q, ôd’ìø£ •ø£åD, Äs√>∑´dü÷Á‘ê\T, n<Ûä´j·Tq $<Ûëq+ô|’ ≈£L&Ü uÀ~Û+#ê&ÉT.
ªªø£eT÷´ìdüTº bÕØº˝À H˚qT ¬s’‘ê+>∑ düeTdü´ô|’ Á|ü‘˚´ø£ u≤<Ûä´‘· eVæ≤+#êqTμμ nì e÷y√
ÁyêXÊs¡T. ¬ø.j·T+.{Ï. eT÷&Ée eTVü‰|üuÛÑ˝À ¬s’‘ê+>∑+˝À ø£èwæô|’ πø+ÁBø£]+#ê\ì,
¬ø.j·T+.{Ï. eT‘·yê<ä esêZìï ‹]– bÕØº˝ÀøÏ ÄVü‰«ì+#ê\ì, e÷y√ Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. Ä
$<Ûä+>± yê] ≈£îÁ≥\qT n]ø£{Ïº n<äT|ü⁄˝À ñ+#·>∑\eTì $e]+#ês¡T. ø±]àø£ ø£s¡¸ø£, ô|{°
ã÷s¡T®yê, C≤rj·T ã÷s¡T®yê esêZ\ nX‚wü Á|üC≤ìø±ìï düMTø£]+#·&É+ \ø£å´+. ø£eT÷´ìdüTº
bÕØº Bìï n+^ø£]ùdÔ m+‘√ ã\|ü&˚~.
#ÓHé ≥T`wæ á ø±s¡´Áø£eT+ >∑T]Ô+#·˝Ò<äT. VüAHêHé ¬s’‘ê+>∑ nqTuÛÑyê\qT Ä<Ûës¡+

#˚düTø=ì e÷y√ ª#Ó’Hê˝À ˇø£ es¡Z |ü]o\qμ nH˚ s¡‘·ï+ ˝≤+{Ï ø£s¡|üÁ‘·+ ÁyêXÊs¡T. ñ‘·Ôs¡
#Ó’Hê <ä+&Éj·÷Á‘· $»j·÷ìøÏ VüAHêHé ø°\ø£yÓTÆq~. ◊ø£´ dü+|òüT≥q˝À Hêj·Tø£‘·«+
¬ø.j·T+.{Ï.øÏ Çyê«\ì #ÓHé ≥T`wæ n_ÛÁbÕj·T+, ø£eT÷´ìdüTº ºbÕØº Hêj·Tø£‘ê«q ¬s’‘ê+>∑
düMTø£s¡D, eékÕj·T $|ü¢e ø±s¡´Áø£e÷\qT #ÓHé e´‹πsøÏ+#ê&ÉT. n+‘˚>±ø£ ª#Ó’Hê˝À ˇø£
es¡Z |ü]o\qμ ø£s¡|üÁ‘·+ bÕØº |üÁ‹ø£˝À¢ Á|ü#·T]+#˚+<äT≈£î ì]ø£]+#ê&ÉT. ªªá <äX¯˝À #ÓHé
$T‘·yê<ä neø±X¯yê<ä |ü+<∏ë‘√ $uÛÒ~+∫, Áø£eT+>± <ä÷s¡eTj·÷´+.μμ nì e÷y√
e]í+#ê&ÉT. #ÓHé $|ü¢e ø±s¡´Áø£eT+ ø£+f… <äfi≤Ø ã÷s¡T®yê uÛÑ÷kÕ«eT´ esêZ\qT
‘·è|æÔ|üs¡#·&ÜìøÏ Ä‘·è‘· #·÷bÕ&ÉT. ªªeTq $TÁ‘·T˝…es¡÷? X¯Á‘·Te⁄˝…es¡T? X¯Á‘·Te⁄, $TÁ‘·T\
eT<Ûä´ $uÛÒ<ä+ >∑eTì+#·ìyê&ÉT $|ü¢eø±s¡T&ÉT ø±<äT,μμ nqï e÷y√ Á|üX¯ïqT <ë≥y˚dæ #ÓHé
HÓ’‹ø£+>± |ü‘·qeTj·÷´&ÉT.
1926 e÷]Ã 13q ø=$T+≥sYï düe÷y˚X¯+˝À #Ó’Hê $|ü¢yêìï ¬s’‘ê+>∑ $|ü¢e+>±
e]í+#ês¡T. ø±]àø£ es¡Z Hêj·Tø£‘ê«q 40ø√≥¢ ¬s’‘·T\T $|ü¢e+˝À bÕ˝§ZHê\ì H=øÏÿ #ÓbÕŒs¡T.
e÷y√ n_ÛÁbÕj·÷\T Bì˝À ≈£L&Ü Á|ü‹<Ûä«ì+#êsTT. ø±˙ #ÓHé Bìì ≈£L&Ü
|ü]>∑DÏ+#·˝Ò<äT.
$T‘·yê~ #ÓHé ≥Twæ‘√H˚ >±ø£— n‹yê<äT˝…’q #ê+>¥ ≈£îy√`{≤y√, * *` kÕHé\‘√
≈£L&Ü e÷y√ sê»ø°j·T b˛sê≥+ #˚XÊ&ÉT. M[fl<ä›s¡T #Ó’Hê ø±]àø£ ô|ò&ÉπswüHé Hêj·T≈£î\T.
#ê+>¥ ≈£îy√ {≤y√ ¬s’‘ê+>∑ <˚«wæ ø±]àø£ es¡Z+ e+≥] >±H˚ $|ü¢e $»j·T+ kÕ~Û+#·>∑\<äH˚
n‘·ì $XÊ«dü+. ¬s’‘·T\T yÓqTø£ã&çq es¡ZeTì, ô|≥Tºã&ç <ëØ es¡ZeTì #ÓHé ≥T wæ
n_ÛÁbÕj·T+. n‹yê<ä $T‘·yê<äT\ HÓ~]Ã ns¡Δ ø±]à≈£î\T ¬s’‘·T\T, ø±]àø£ es¡Z+ $TÁ‘·T\÷
düVü≤#·s¡T\ì e÷y√ yê~+#ês¡T. ˝…ìHé ø=$T+≥sYï\T ≈£L&Ü Ädæj·÷ $|ü¢e+˝À ¬s’‘ê+>∑
ÁbÕeTTK´‘·qT H=øÏÿ #Ó|æŒq|üŒ{ÏøÏ #ÓHé ≥T`wæ, #ê+>¥ ≈£îy√`{≤y√\T y˚s¡Ty˚s¡T $s¡T<ä›
ø±s¡D≤\‘√ ¬s’‘ê+>∑ ÁbÕeTTK´‘·qT >∑T]Ô+#·˝Ò<äT. 85XÊ‘·+ ¬s’‘·T\Tqï #Ó’Hê <˚X¯+˝À Ä<˚X¯
ø£eT÷´ìdüTº bÕØº |æ&çyê<ä+ nyêdüÔ$ø£ $<ÛëHê\‘√ #ê˝≤ø±\+ |üì #˚dæ+~.
$T\≥Ø ã\+‘√ #Ó’HêqT nD∫y˚j·T&É+ nkÕ<ÛäéTì $|ü¢e C≤«\\˝À mÁs¡#Ó’Hê
ìsêàD+ ne⁄‘·T+<äì |ü•ÃeT <˚XÊ\ yê´bÕs¡T\T uÛÑj·T dü+<˚Vü‰\T yÓ*ãT#êÃs¡T.
Ä+>√¢`nyÓT]ø£Hé yê´bÕs¡T\T #Ó’Hê yê´bÕs¡T\‘√ yÓTÆÁ‹ dü+u+<Ûë\ ø√dü+ ‘·Vü≤‘·Vü≤
˝≤&Üs¡T. 1930 »qe] ˝À|ü\ düT+ø±\qT $~Û+#·&É+˝À #Ó’Hê≈£î dü«j·T+ ìs¡íj·÷~Ûø±s¡+
Çe«>∑\eTì ãVæ≤s¡+>∑ Á|üø£≥q #˚XÊs¡T. Á_{°wt u≤´+ø£s¡T¢ #Ó’Hê ñ»«\ |ü⁄sê‘·q
dü+düÿè‹ì ªs¡øÏå+#ê\ìμ eTT+<äT≈£î e#êÃs¡T. |ü•ÃeT <˚X¯düTú\T #Ó’Hê yê´bÕs¡T\qT
Á|ü<ÛäeT+>± $+<äT≈£î ÄVü‰«ì+∫ ÄX¯Ãs¡´+ >=*bÕs¡T. #·]Á‘·˝À mqï&É÷ á $<ÛäyÓTÆq
düVü≤|ü+øÏÔ $+<äT uÛÀ»q+ »s¡T>∑˝Ò<äT. uÀ*¸$C≤ìï m<äTs=ÿì ‹s¡T>∑Tu≤≥T <ës¡T\qT
nD∫ y˚ùd+<äT≈£î #Ó’Hê yê´bÕs¡T\T #=s¡e rdüTø√yê\ì $+<äT˝À nyÓT]ø£Hé $»„|æÔ
#˚XÊ&ÉT. j·T÷s√|æj·THé\‘√ ì+&çj·TTqï cÕ+ô|òTÆ eTTì‡|ü˝Ÿ øöì‡˝Ÿ≈£î eTT>∑TZs¡T
#Ó’˙j·TT\qT rdüTø=ì e∫Ã ÄX¯Ãsê´ìï ø£*–+#ês¡T. Ç<ä+‘ê yê´bÕs¡T\qT ‘·è|æÔ |ü]#˚

◊ø£´ dü+|òüT≥q qT+∫ $&ÉBj·T{≤ìøÏ |ü•ÃeT <˚X¯düTú\T y˚dæq |üHêï>∑+. \+#·+, n$˙‹
yÓTT<ä˝…’q |ü<ä›‘·T\ìï+{Ï <ë«sê yê´bÕs¡T\T >∑÷&É#Ûê] XÊK kÕÁe÷»ýê<ä s¡ø£åD≈£î
Á|üj·T‹ï+#ês¡T. #ê+>¥ ¬ø’`ùwø˘ kÕÁe÷»ýê<äT\, <äfi≤Ø ã÷s¡T®yê uÛÑ÷kÕ«eT´ esêZ\
Vü≤≈£îÿ\¬ø’ ø£èwæ #˚düTÔHêï&ÉT. |üì uÛ≤s¡+ ‘·–Z y˚‘·Hê\T ô|]– uÛÑ$wü´‘·TÔ J$‘·+
u≤>∑T|ü&ÉT‘·T+<äH˚ ÄX¯‘√ ø±]à≈£î\T kÕj·TT<ÛäT˝…’ b˛sê&ç ‘ê´>∑+ #˚XÊs¡T. ø±˙ yê]øÏ
Á<√Vü≤+ »]–+~. |ü]dæú‘·T\≈£î nqT>∑TDýÓTÆq ø±s¡´Áø£eT+ dæ.dæ.|æ. #˚|ü≥º˝Ò<äT. n+‘˚>±ø£
◊ø£´ dü+|òüT≥q ù|s¡T‘√ |ü]ÁX¯e÷~Û|ü‘·T\qT $X¯«dæ+∫ #ÓHé≥T`wæ ø±]à≈£î\qT <ä÷wæ+∫
ôV≤#·Ã]ø£\‘√ n<äT|ü⁄ #˚dæ $|ü¢e e´‹πs≈£î\≈£î ‘√&ÉŒ&Ü¶&ÉT. ãs√&çHé≈£î Bì˝À ôV≤#·TÃ
u≤<Ûä´‘· e⁄+~. ¬ø.j·T+.{Ï˝À >∑\ ô|≥Tºã&ç<ës¡T\≈£î Ä+<√fi¯q ø£*–+#·sê<äì
◊ø£´ø±s¡´#·s¡D ù|s¡T‘√ ãs√&çHé ≈£L&Ü á $Á<√Vü≤+˝À bÕÁ‘· eVæ≤+#ê&ÉT.
ø±+>¥ ∫+>¥`yÓ’, #ê+>¥ ¬ø’ ùwø˘, düT#·T+>¥`∫\‘√ ¬ø.j·T+.{Ï. q÷‘·q Hêj·Tø£‘·«+
@s¡Œ&ç+~. düT∫+>¥ `∫qT $T‘·yê~ nH˚ $Twü‘√ #ê+>¥ Vü≤‘·´ #˚sTT+#ê&ÉT. n~Ûø±s¡
<ëVü≤+‘√ yê+>¥qT ≈£L&Ü Vü≤‘·´ #˚sTT+#·&ÜìøÏ ≈£îÁ≥ |üHêï&ÉT. Ç<˚ Á|üdæ~Δ #Ó+~q 1926
e÷]Ã 26 #·T+>¥ cÕHé dü+|òüT≥q Hê$ø± $uÛ≤>∑+˝Àì #·T+>¥ cÕqT HÍø£≈£î * NÛ `\T+>¥
n~Û|ü‹ Ç‘·&ÉT ø£eTT´ìdüTº. n+<äT#˚‘· #ê+>¥ ø√bÕ–ïøÏ >∑Ts¡j·÷´&ÉT. #·T+>¥ cÕHé HÍø£qT
dæ<äΔ+>± ñ+#ê\ì * NÛ`\T+>¥≈£î yês¡Ô |ü+bÕ&ÉT. düs¡« düqï<äΔ+ #˚dæ dæ<äΔ+>± ñqï≥T¢
#ê+>¥ ¬ø’ ùwø˘ ≈£î ‹]– yês¡Ô |ü+bÕ&ÉT. ∫es¡≈£î á düqï<ÛäΔeT+‘ê ‘·qqT
n|üVü≤]+#·&Üìπøqì #ê+>¥ ¬ø’ ùwø˘ Á|üø£{Ï+∫ <Ís¡®q´ ø±+&É ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. * NÛ ` \T+>¥
eTs=ø£ 40eT+~ ø£eTT´ìdüTº\qT n¬sdüTº #˚dæ ø±«+>¥ #Í˝Àì s¡wü´Hé dü\Vü‰<ës¡T\
>∑èVü‰\qT eTT≥º&ç+#ês¡T. yê+>¥ b˛yê $T\≥Ø πø+Á<ä+˝À #Í mHé`˝…’‘√ düVü‰ eTs=ø£
25eT+~ì ìs¡“¤+~Û+#ês¡T. ø±]àø£ πø+Á<ä Ä|ò”düT ô|’ <ë&ç#˚dæ Hêj·T≈£î\qT n¬sdüTº #˚dæ
Äj·TT<Ûë\qT kÕ«BÛq |üs¡#·T ø=Hêïs¡T. q>∑s¡ M<ÛäT˝À¢ ôd’ìø£<äfi≤\ |üVü‰sê‘√, uÛÑj·T+ø£s¡
|ü]dæú‹ì düèwæº+#ê&ÉT. ø£s¡÷Œ¤´ Á|üø£{Ï+∫, |ü≥ºD≤\˝À $T\≥Ø <ë&ÉT\T #˚XÊs¡T.
ø£eTT´ìdüTºbÕØº Á|ü‹|òüT≥q≈£î dæ<äΔ+>± ˝Ò<äT. ø=$T+>¥ {≤+>¥ πø+Á<ä ø±s¡és¡Z+ á
|ü]D≤e÷\qT >∑eTì+∫ n‹yê<ä ø±Áy˚T&é‡ ‘ê‘êÿ*ø£+>± yÓ’<=\>±\ì rsêàì+#ês¡T. á
<äèwæº‘√H˚ yê+>¥ ∫+>¥`yÓ’ j·T÷s¡|t yÓfi≤fl&ÉT. ø£eTT´ìdüTº\T #=s¡eqT Á|ü<ä]Ù+∫
Á|ü‹|òüT≥q≈£î Á|üj·T‹ïùdÔ eT+∫ neø±XÊ˝Ò ÄHê&ÉT ñ+&˚$.
ãs√&çHé cÕ+ô|òTÆ qT+∫ ‹]– sê>±H˚ n‘·&çì ÄÁX¯sTT+∫ ‘·q≈£î ÁbÕDVü‰ì
»]–q+<äTq á #·s¡´\T nedüs¡eTì $|ü¢e+ ãs√&çHé düVü≤ø±s¡+ ˝Òì<˚ |üP]Ô ø±<äì #ê+>¥
¬ø’ ùwø˘ ø£&çyÓ&ÉT ø£˙ïfi¯fl‘√ n]Δ+#ê&ÉT. Bì‘√ ‘=+<äs¡bÕ≥T #·s¡´\≈£î ~>∑sê<äì ãs√&çHé
ø£eT÷´ìdüTº\qT ôV≤#·Ã]+#ê&ÉT. #Ó’ mHé`˝…’ ì $T\≥Ø πø+Á<ä+ qT+∫ ñ|üdü+Vü≤]+#ê&ÉT.
ø£eTT´ìdüTº\T #ê+>¥ |ü≥¢ $qj·T $<Û˚j·T‘·\‘√ Á|üe]Ô+#ês¡T. ø£eT÷´ìdüTº\T
‹s¡T>∑Tu≤≥T\T #˚j·TuÀ‘·THêïs¡ì ‹]– y˚T 14q Á|üø£{Ï+∫ e÷s¡¸˝Ÿ ˝≤ Væ≤+kÕø±+&ÉqT
eTs=ø£kÕ] #ê+>¥ neT\T »]bÕ&ÉT. Á>±eT d”eT˝À¢ uÛÑ÷kÕ«eTT\ ôd’Hê´\T $»è_Û+∫

¬s’‘ê+>±ìï s¡ø£ÔbÕ‘·+˝À eTT+#Ó‘êÔsTT. Ç+‘· »]–q|üŒ{Ïø° 1926 y˚T˝À nœ\ #Ó’Hê ø±]àø£
ô|ò&ÉπswüHé eTVü‰düuÛÑ y˚~ø£ qT+∫ #ê+>¥ ¬ø’ ùwø˘øÏ n‹yê<ä eTTdüT>∑T˝À eéVü≤]+#ê&ÉT.
ø±]àø£`ø£s¡¸≈£î\T kÕÁe÷»ýê<ëìï »j·TÁ|ü<ä+>± Á|ü‹|òüT{Ï+#ês¡ì Á|ü|ü+#· $|ü¢e+
e]Δ˝≤¢\ì #ê+>¥ ñ|üq´dæ+#ê&ÉT. ø±]àø£ X¯≈£îÔ\T Ç+ø± ã\+>± ñqï+<äTe\q dü]jÓÆTq
n<äTqT ø√dü+ #ê+>¥ y˚∫ e⁄Hêï&ÉT.
1926 y˚T˝À ¬ø.j·T+.{Ï. ø±s¡és¡Z düe÷y˚X¯+˝À ø=$T+>¥ {≤+>¥˝À ø£eTT´ìdüTº\
ÁbÕã\´+ ‘·–Z+#ê\ì #ê+>¥ rsêàq+ Á|üy˚X¯ô|{≤º&ÉT. ¬ø.j·T+.{Ï˝Àì ø£eT÷´ìdüTº düuÛÑT´\
*düTºqT ùdø£]+#ê\ì dæ.dæ.|æ. düuÛÑT´\qT ¬ø.j·T+.{Ï.˝À n~Ûø±s¡ |ü<äe⁄˝À¢ ñ+#·sê<äì
dæ.dæ.|æ. ø=$T+≥sYï qT+∫ e∫Ãq Ä<˚XÊ\T #ê+>¥≈£î ‘Ó*j·TCÒj·÷\ì rsêàq+ kÕsê+X¯+.
e÷y√ e+≥]>±H˚ á rsêàHêìï e´‹πsøÏ+#ês¡T. yê+>¥ ∫+>¥`˝…’ j·T÷s¡|t˝À ñqï+<äTq
#ê+>¥ ¬ø’ ùwø˘ ¬ø.j·T+.{Ï. bÕØº Á|üuÛÑT‘·«+ ôd’q´+, Ä]Δø£+ yÓTT<ä˝…’q XÊK\≈£î düsê«~Ûø±]
nj·÷´&ÉT. ø±˙ ñ‘·Ôs¡ #Ó’Hê <ä+&Éj·÷Á‘·≈£î dæ.dæ.|æ. n+&É<ä+&É\T nedüs¡+. n+<äT#˚‘·
ø=+<äs¡T Ä|ò”düs¡T¢ n‹>± Á|üe]Ô+#ês¡H˚ ù|s¡T‘√ •øÏå+∫ ø£eTT´ìdüTº\qT ˝≤*+#˚+<äT≈£î
j·T‹ï+#ê&ÉT. $|ü¢e X¯≈£îÔ\‘√ ≈£L&çq C≤rj·T bÕØº ÄsTTq ø=$T+>¥ {≤+>¥ $T\≥Ø
ìj·T+‘· #ê+>¥ ¬ø’ ùwø˘ Ä<ä«sê´q $|ü¢e e´‹πsø£ dü+düú>± e÷s¡TŒ #Ó+~+~. n|üŒ{Ï qT+∫
#ÓHé ≥T wæ, dæ.dæ.|æ.˝Àq÷ ◊ø£´ dü+|òüT≥q˝Àq÷ Hêj·Tø£‘·«+ qT+∫ $s¡$T+#·T≈£îHêï&ÉT.
#Ó’HêqT ◊ø£´ |üs¡#·&ÜìøÏ ñ<˚›•+∫q ñ‘·Ôs¡ <˚X¯ <ä+&Éj·÷Á‘· #ê+>¥ $T\≥Ø bÕ\q≈£î
Hê+~ nsTT+~.
#ÓH’ ê $|üy¢ êìï >∑÷]Ã kÕº*Hé≈î£ bıs¡bÕ≥T düe÷#ês¡+ n+~+#ês¡T. n+<äT#˚‘·
ø=$T+≥sYï rsêàHê\T dü÷#·q\T nyêdü$Ô ø£+>± ñ+&˚$. Bì kÕsê+X¯+ #ÓH≥ é T`wæ
˝§+>∑Tu≤≥T $<Ûëq+ <ë«sê $|üy¢ êìøÏ Hêj·Tø£‘«· +. $|üe¢ e´‹πsø£ dü+düú nsTTq
ø¬ .j·T+.{Ï.øÏ <ëì Hêj·T≈£î\≈£î Çe«&ÉyTÓ qÆ ~. yÓTT<ä{Ï ◊ø£´ dü+|òTü ≥q H˚sπ Œ Á|ü<ëÛ q
bÕsƒ$¡ T<˚. C≤rj·T $|üe¢ +˝À ô|≥Tºã&ç<ëØ es¡+Z Hêj·Tø£‘«· + eVæ≤+∫ ∫es¡≈î£ kÕÁe÷»´
yê<äT\‘√ sêJ|ü&ç Á<√Vü≤+ #˚kÕÔsì¡ n+<äT#˚‘· ø£eTT´ìdüTº bÕØº dü«‘·+Á‘·‘q· T Hêj·Tø£‘«·
kÕúHêìï $&ÉHê&Ésê<äì ˝…ìHé uÀ~Û+#ê&ÉT. e÷y√ e÷Á‘·yT˚ á $wüjT· + Á>∑V≤æ +∫ s¬ +&Ée
◊ø£´ dü+|òTü ≥q˝À Á|ü<eäÛ T ◊ø£´ dü+|òTü ≥q nqTuÛyÑ ê\qT $e]+#ês¡T. ãs√&çH,é #ÓH≥ é T`wæ
düÁø£eTyÓTqÆ ]b˛s¡T\º T e÷k˛ÿ≈£î |ü+|ü˝<Ò Tä . n+<äT#˚‘· 1926 e÷]Ã ‹s¡T>∑Tu≤≥T
ÁbÕeTTU≤´ìï e÷k˛ÿ Á>∑Væ≤+#·˝Ò<äT. ø=$T+>¥ {≤+>¥, ø£eTT´ìdüTº bÕØº\ eT<Ûä´
dü‘‡· +ã+<Ûë\ ø√dü+ bÕØº\ dü+j·TTø£Ô düe÷y˚XÊ\≈£î e÷y√, #ê+>¥ ø¬ ’ ùwø˘ Á|ü‹ì~Û
Vü‰»s¡j÷· ´s¡T. á ø£eTT´ìdüTº ø±s¡´ø£˝≤bÕ\qT ≈£î~+∫ ø£eTT´ìdüT˝º q’… yês¡T ‘·eT ù|s¡qº T
ãVæ≤s¡+>∑+>± Á|üø£{Ï+#ê\H˚ rsêàHêìï e÷y√ e´‹πsøÏ+#ês¡T. cÕ+ô|òTÆ˝À »]–q
düe÷y˚X+¯ ˝À ø±]àø£es¡+Z #Ó‘’ q· ´+>± ˝Ò<˙ä , s¬ ‘’ T· \qT düMTø£]+#·&+É ø£weºü Tì © cÕyé`N
ñ|üq´dæ+#ê&ÉT. #ê+>¥ ≈£îy√`{≤y√ C≤rj·T ô|≥Tºã&ç<ëØ es¡+Z Á|ü<ëÛ q X¯Á‘·Te⁄ ø±ã{Ïº
◊ø£´ dü+|òTü ≥q qT+&ç yÓ<’ =\>±\ì yê~+#ê&ÉT. s¬ ‘’ T· \T ø±]àø£ es¡Z $TÁ‘·T\T ø±ã{Ïº <˚X¯
yê´|üÔ+>± kÕj·TT<Ûä ¬s’‘ê+>∑ ñ<äéT ìsêàDy˚T ø£eT÷´ìdüTº bÕØº ã\V”≤q‘·qT
|üP&ÉÃ>∑\<äì e÷y√ ñ|üq´dæ+#ês¡T. ø±˙ Äj·Tq ñ|üHê´kÕìøÏ bÕØº ø±s¡´<ä]Ù #ÓHé ≥T`wæ
eT<Û´ä ˝À nuÛ´Ñ +‘·sê\T ‘Ó*bÕ&ÉT— dæ.dæ.|æ.˝À s¬ ‘’ ê+>∑ $uÛ≤>±ìï ì]à+#·&ÜìøÏ e÷y√
cÕ+ô|òTÆ yÓfi≤fl&ÉT. VüAHêHé ‘·~‘·s¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢ »s¡>q∑ Tqï b˛sê{≤ìøÏ s¬ ‘’ ê+>∑ düMTø£sD ¡ ˝À
ìeT>∑ïeTj·÷´s¡T. ñ‘·sÔ ¡ <˚X¯ <ä+&Éj÷· Á‘·ø¬ ’ ø¬ .j·T+.{Ï. ôd’ìø£ düMTø£sD
¡ #˚dTü qÔ ï~.
#Í wæ`|æ+>¥ nH˚ $<ë´]Δ ¬s’‘·T\ düVü≤ø±s¡ dü+|òüT+ kÕú|æ+∫, øö\T πs≥T ‘·–Z+#ê\ì
Ä+<√fi¯q #˚XÊ&ÉT. ¬s’‘·T\T dü+|òüT{Ï‘· |ü&Éø£ eTT+<˚ uÛÑ÷kÕ«eTT\T yÓ+≥H˚ C≤Á>∑‘·Ô |ü&ç
øö\T πs≥T ‘·–Z+∫ sêqTqï Á|üe÷<ä+ >∑÷]Ã j·TT<äΔ Á|üuÛÑTe⁄≈£î ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. yÓ+≥H˚ #Íwæ
`|æ+>¥ Vü≤‘·´ #˚j·Tã&Ü¶&ÉT. 1926˝À Ewæ õ˝≤¢˝À ¬s’‘·T\T øå±e÷ìøÏ >∑Ts¡sTTq|üŒ{Ïø°
uÛÑ÷kÕ«eTT\T øö\T πs≥T ‘·–Z+#·ø£ b˛e&É+ e\¢ |òüTs¡¸D\T »]>±sTT. eékÕj·T
ø±]à≈£î\T, _Ûø£å>±fi¯ófl, ‹s¡T>∑TuÀ‘·T\T ≈£L&Ü ¬s’‘·T\qT ã\|ü]#ês¡T. ¬s’‘·T\T uÛÑ÷kÕ«eTT\
>∑èVü‰˝À¢ #=s¡ã&ç ‹+&ç–+»\T rdüT¬øfi≤fls¡T. b˛©dt ùdºwüHé\≈£î ì|üŒ+{Ï+∫ Äj·TT<Ûë\qT
kÕ«BÛq+ #˚düTø=Hêïs¡T. nqTuÛÑe+ >∑\ Hêj·Tø£‘·«|ü⁄ ˝À≥T Á|üC≤düMTø£s¡D ˝Òq+<äTq
ñ<äéT+ nD∫y˚j·Tã&É¶~. kÕj·TT<Ûä ¬s’‘ê+>∑ <äfi¯ ìsêàD≤ìï #Ó+>¥ ≥T`wæ
e´‹πsøÏ+#ê&ÉT. ¬ø.j·T+.{Ï. ^dæq Vü≤<äT›˝À¢H˚ |üì #˚j·÷\qï~ n‘·ì n_ÛÁbÕj·T+.
ø£eTT´ìdüTº\T Á|ü‘˚´ø£ ìsêàD+ ˝Ò≈£î+&Ü ôd’q´+˝À ¬ø.j·T+.{Ï.ì ã\|üs¡#ê\ì
Ä<˚•+#·ã&Ü¶s¡T.
1926 E˝…’ 9q ñ‘·Ôs¡ ø±´+>¥ #Í qT+∫ #Ó’Hê <ä+&Éj·÷Á‘· Äq+<√‘·‡yê\‘√
ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. j·TT<äΔ Á|üuÛÑTe⁄\qT z&ç+∫ ndüe÷q dü+<ÛäT\qT s¡<äT›#˚dæ,
kÕÁe÷»ýê<äT\qT ‘·T<äeTT{Ïº+∫, $X¯«XÊ+‹ì kÕú|æ+#·>∑\qì #ê+>¥ ¬ø’ ùwø˘ yê>±Δq+
#˚XÊ&ÉT. #ê+>¥ #=s¡e‘√ <˚XÊìøÏ Ms¡T&Éj·÷´&ÉT. ø£eTT´ìdüTº bÕØºøÏ dü+¬øfi¯ófl
_–+∫q≥¢sTT+~. ¬s+&ÉT e÷kÕ˝À¢ VüAHêHé, ôVAù|, øÏj·T+^‡ sêÁcÕº\T kÕ«BÛq
eTj·÷´sTT. á $»j·T|üs¡+|üs¡\≈£î X¯Á‘·Te⁄ yÓqTø£ uÛ≤>±q »]–q ø±]àø£ düyÓTà\T
¬s’‘ê+>∑ ‹s¡T>∑Tu≤≥T¢ eTTK´ ø±s¡D+. ø±]àø£`$T*wæj·÷ <äfi≤\T j·TT<äΔ Á|üuÛÑTe⁄\
ôd’Hê´\qT z&ç+∫ ndüe÷q ‘ê´>±\T #˚XÊs¡T. ¬s’‘·T\T b˛©dt ùdºwüq¢ô|’ <ë&ç #˚dæ ≈£L*
|üì, ø=]j·TsY |üì #˚dæ, ôd’Hê´ìøÏ ÄVü‰s¡ bÕ˙j·÷\+~+∫ dü«#·Ã¤+<ä ùde #˚XÊs¡T.
VüAHêHé sêÁwüº+˝À eTTK´+>± kÕj·TT<Ûä ¬s’‘ê+>∑ <äfi≤\T C≤rj·T ôd’q´+ sêø£eTT+<˚
X¯Á‘·Te⁄HÓ<äTs=ÿì b˛sê&ç $»j·T <äT+<äT_Û ÁyÓ÷–+#ês¡T. á Á|üC≤X¯øÏÔì >∑eTì+∫q
C≤rj·T $T\≥] Ä|ò”düs¡T¢ >∑»>∑» eDÏøÏ b˛j·÷s¡T. Á|ü»\T $»j·÷\T kÕ~Û+#˚ø=\~
$T\≥Ø Ä|ò”düs¡T¢ uÛÑj·TÁu≤+‘·T\j·÷´s¡T.
1926 &çXË+ãs¡T 20q #ê+>¥cÕ ˝À e÷y√ ø±]àø£` ø±s¡¸ø£ ø±+Á¬>dt˝À eTTKýÓTÆq
ñ|üHê´dü+ #˚XÊs¡T. Ä ñ|üHê´dü kÕsê+X¯$T~. ªª#Ó’Hê≈£î #·ø£ÿì neø±X¯+ sêqTqï~.
Ç|üŒ{ÏøÏ 12\ø£å\ eT+~ ¬s’‘·T\T dü+|òüT{Ï‘·eTj·÷´s¡T. ø±]àø£ ` ø£s¡¸ø£ ` yê´bÕs¡T\T `
$<ë´s¡TΔ\ ◊ø£´ dü+|òüT≥q nedüs¡+. $|ü¢eesêZ\ ◊ø£´‘· $|ü¢e $»j·÷ìøÏ nedüs¡+. ø±˙
C≤rj·T $|ü¢e+ Á|ü<Ûëq+>± ¬s’‘ê+>∑ $|ü¢e+. ø±]àø£ es¡Z Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤düTÔ+~.
$<ë´s¡TΔ\T, y˚T<Ûëe⁄\T, ø±]àø£ ø£s¡¸≈£î\‘√ ◊ø£ýÓTÆq|ü⁄Œ&˚ $|ü¢eø±s¡T\T ø±>∑\s¡Tμμ. Vü≤<äT›
n<äT|ü⁄˝Òì ¬s’‘ê+>∑ ‹s¡T>∑Tu≤≥T¢ »s¡T>∑T‘·Tqïeì kÕº*Hé≈£î ø=$T+>¥{≤+>¥ ]b˛s¡Tº
|ü+|æ+~. yêdüÔe |ü]dæú‘·T\T |üP]Ô>± ‘Ó*j·Tø£ kÕº*Hé ªC≤Á>∑‘·Ô, n<äT|ü⁄μ nedüs¡eTì
1926˝À f…*Á>±+ |ü+bÕs¡T. VüAHêHé sêÁwüº+˝À $»è+_Û+∫q ø±]àø£`ø£s¡¸ø£ X¯øÏÔì n<äT|ü⁄˝À
ñ+#·&É+ e÷y√≈£î u≤<Ûä´‘·>± Çe«ã&ç+~. qe+ãsY˝À kÕº*Hé ¬s’‘ê+>∑ düMTø£s¡D
nedüs¡eTì f…*Á>±+ |ü+bÕs¡T. ‹]– n<˚ e÷dü+˝À ø=$T+≥sYï kÕº*Hé Hêj·Tø£‘ê«q
ñ<äéT+ô|’ ªªn<äT|ü⁄μμ nedüs¡eTì ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. n<ä+‘ê #Ó’Hêô|’ ø=$T+≥sYï≈£îqï
>∑+<äs¡>√fi≤ìï ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. dæ.dæ.|æ. ‘·q ìs¡íj·÷\qT >±˙ ˝Òø£ ø=$T+>¥ ≥sYï
ìs¡íj·÷\qT >±˙ neT\T »s¡|ü˝Òì dæú‹˝À ñ+~.
C≤rj·T ôd’Hê´\T $»j·T|üs¡+|üs¡\‘√ <ä÷düT≈£îb˛‘·THêïsTT. á<äX¯˝À #ê+>¥ ¬ø’
ùwø˘ Á|üC≤Hêj·T≈£î&ÉT>± á ÁøÏ+~ ñ|üHê´dü+ #˚XÊ&ÉT.ªªkÕÁe÷»ýê<ä z≥$T <ë«sêH˚
#Ó’Hê≈£î dü«‘·+Á‘·´+ sê>∑\<äT. Á|ü|ü+#· $|ü¢yêìøÏ eT÷&Ée Ç+≥πsïwüq˝Ÿ πø+Á<ä kÕúq+,
kÕÁe÷»ýê<ëìï z&ç+#·{≤ìøÏ eTq+ s¡cÕ´‘√ ◊ø£´+ ø±yê*. Á|ü|ü+#· $|ü¢e+˝À uÛ≤>∑y˚T
#Ó’Hê $|ü¢e+. kÕÁe÷»ýê<ëìï z&ç+#˚+<äT≈£î Á|ü|ü+#· $|ü¢e ÁX‚DT\ ◊ø£´‘· nedüs¡+. ªªá
<ä>±ø√s¡T ñ|üHê´dü+ ˇø£ yÓ’|ü⁄ #˚düTÔ+&É>±H˚ ¬s+&√ yÓ’|ü⁄q n‘·&ç ôd’q´+ ø±«+>¥ #Í
ø±]à≈£î\ô|’ Vü≤‘ê´ø±+&É »]|æ+~. ¬s’‘ê+>∑+˝À q÷‘·q yÓ’K] ne\+_Û+#ê\ì e÷y√
1927 |òæÁãe]˝À VüAHêHé ¬s’‘ê+>∑+ >∑÷]Ã düTÁ|üdæ<äΔyÓTÆq ø£s¡|üÁ‘·+ ÁyêXÊs¡T. C≤rj·T
ôd’Hê´\T VüAHêHé ÄÁø£$T+∫ ¬s’‘ê+>∑ ñ<äéT+ô|’ ìs¡“¤+<äø±+&É »]bÕsTT. nsTTq|üŒ{Ïø°
54 øö+{°\˝Àì 20\ø£å\ ≈£î≥T+u≤\ yêfi¯ófl ¬s’‘·T dü+|òüT+˝À düuÛÑT´\j·÷´s¡T. ¬s’‘·T\T
uÛÑ÷kÕ«eTT\T uÛÑ÷eTT\T ÄÁø£$T+∫ ø£Ás¡ ô|‘·Ô+<ës¡¢qT \+#·>=+&ç ñ<√´>∑T\qT
•øÏå+#ês¡T. n–ï |üs¡«‘·+ Áù|* uÛÑ÷$T Äø±XÊ\T <ä<ä›]˝Ò¢≥≥T¢>± ¬s’‘ê+>∑ X¯øÏÔ
$»è+_Û+∫+~. >∑+>± Á|üyêVü≤+ e˝… ô|\T¢_øÏq ¬s’‘ê+>∑ X¯øÏÔ nìï X¯≈£îÔ\ø£+f… >=|üŒ<äì,
n~ dü÷s¡´#·+Á<äT\ kÕúHê\qT >∑÷&Ü e÷s¡Ã>∑\<äì e÷y√ e]í+#ê&ÉT.
VüAHêHé sêÁwüº+˝À e÷y√ dü«j·T+>± ¬s’‘·T\‘√ #·]Ã+∫ á$<Ûä+>± ÁyêkÕs¡T.
ªªH˚ì+‘·≈£î eTT+<äT ø£ì$ì ms¡T>∑ì $wüj·÷\T ‘Ó\TdüT≈£îHêïqT. ¬s’‘ê+>∑ ñ<äé÷ìøÏ
_ÛqïyÓTÆq #·s¡´\T ÄbÕ*. $|ü¢e Á|üuÛÑT‘·«+ #˚dæq ¬s’‘ê+>∑ e´‹πsø£ #·{≤º\qT yÓ+≥H˚
e÷s¡TŒ #˚j·÷*........á ¬s’‘ê+>∑ yÓ\T¢e #ê]Á‘ê‘·àø£ dü+|òüT≥q ‘·q u≤ìdü dü+¬øfi¯flqT
Áã<ä›\T #˚dæ dü«‘·+Á‘· dæ~Δ¬ø’ |üj·TìdüTÔHêïs¡T. VüAHêHé sêÁwüº+˝À 50XÊ‘·+ ¬s’‘ê+>∑+
dü+|òüT{Ï‘·eTj·÷´s¡T. ¬s’‘·T\ uÛ≤s¡´\qT yê] ≈£L‘·Ts¡¢qT <Ís¡®q´+>± rdüT≈£îyÓ[fl
e÷quÛÑ+>∑+ #˚dæ ∫es¡≈£î yê] ÁbÕD≤\T ôd’‘·+ rdæq ìs¡+≈£îX¯ ô|‘·Ô+<ës¡¢qT
uÛÑ÷kÕ«eTT\qT y˚\ dü+e‘·‡sê\ qT+∫ á esêZ\T nqTuÛÑ$düTÔqï Vü≤≈£îÿ uÛÑTø±Ô\qT N*Ã
#Ó+&Ü&ç ¬s’‘ê+>∑+ <ë&ç #˚XÊs¡T. ªªdüsê«~Ûø±s¡+ ¬s’‘·T dü+|òü÷\πøμμqH˚~ ì»yÓTÆ+~. ∫es¡≈£î
uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\ eT<Ûä´ $yê<ë\T >∑÷&Ü ¬s’‘·Tdü+|òü÷\T |ü]wüÿ]+#êsTT. ∫qï uÛÑ÷kÕ«eTT\T

>∑÷&Ü ¬s’‘·T dü+|òü÷˝À¢ #˚s¡{≤ìøÏ Á|üj·T‹ïùdÔ, ù|<ä¬s’‘·T\T n+<äT≈£î ìsêø£]+#ês¡T. ‘·eT
s¡ø£Ôe÷+kÕ\qT Vü≤]+∫q X¯Á‘·Te⁄\qT ¬s’‘·T\T Á|ü‹|òüT{ÏdüTÔHêïs¡T. ¬s’‘·T\T #˚düTÔqï<ä+‘ê
dü+|üPs¡í+>± Hê´j·TyÓTÆ+~. n~ es¡íHêr‘·+— $|ü¢e+ >∑÷]Ã e÷y√ á$<Ûä+>± e]í+#ês¡T.
ªª$|ü¢eeT+fÒ $+<äT>±<äT— ∫Á‘·|ü≥+ ^j·T&É+, ˝Òø£ yê´dü+ Áyêj·T&É+, ˝Òø£ dü÷~‘√
ã≥º\ô|’ #·ø£ÿì |üì#˚j·T&É+>±<äT. n~ eTsê´<ä>±, HÓeTà~>±, <äj·T>±, ã+~Û+#·ã&ç
ñ<ës¡+>± ñ+&É<äT. ˇø£es¡Z+ eTs=ø£esêZìï ‹s¡T>∑Tu≤≥TCÒdæ Væ≤+dü<ë«sê ‘=\–+#·&Éy˚T
$|ü¢e+— ˝Òì#√ ‘·|ü⁄Œ\qT dü]~<ä›˝ÒeTT.μμ ø=$T+≥sYï dü÷#·q\ y˚Ts¡≈£î ¬s’‘ê+>∑+
$»j·÷\T kÕ~Û+∫+<äì e÷y√ n_ÛÁbÕj·T+. ¬s’‘·T\T ‘·eT ñ<äéT+ ì]à+#·Tø=ì,
uÛÑ÷kÕ«eTT\qT Ä]Δø£+>±, sê»ø°j·T+>± <Óã“ø={Ïº, ôd’Hê´\qT z&ç+∫ yê] |ü]bÕ\qqT
ìs¡÷à*+#ês¡T. ¬s’‘ê+>∑+ Ä‘·às¡ø£åD <äfi≤\ <ë«sê sö&ûeT÷ø£\qT HêX¯q+ #˚XÊs¡T—
düVü≤ø±s¡dü+|òü÷\T kÕú|æ+#·Tø=Hêïs¡T. dü«j·T+X¯øÏÔ‘√ ¬s’‘·T ñ<äéT+ <ë«sê Á>±e÷\≈£î
s√&ÉT¢y˚dæ, #Ós¡Te⁄\T eTs¡eT‘·TÔ #˚XÊs¡T.
ø=$T+>¥ {≤+>¥ |ü]bÕ\q˝À |ü≥ºD≤˝À¢ì |ü]dæú‹ ~>∑C≤]+~. ø±´+>¥ #Í
yÓTT<ä˝…’q |ü≥ºD≤˝À¢ ñ‘·Ôs¡#Ó’Hê <ä+&Éj·÷Á‘· ù|s¡T‘√ bÂs¡dü‘·«Vü≤≈£îÿ\T s¡<äT›#˚j·Tã&Ü¶sTT.
ø£eTT´ìdüTº\qT düs¡«HêX¯q+ #˚j·T&ÜìøÏ Á_{°wt, Áô|ò+#Y yêfi¯fl qT+∫ Ä]®+∫q
Äj·TT<Ûë\T, &ÉãT“‘√ >∑÷&É#ê]XÊK |üì#˚dæ+~. >∑÷&ÛÉ#ê]XÊK ø±]àø£ dü+|òü÷\qT
kÕú|æ+∫— ì»yÓTÆq ø±]à≈£î\ô|’ <ë&ÉT\T#˚XÊs¡T. 1926 &çX¯+ãsY˝À kÕº*Hé ¬s’‘ê+>∑ ø£$T{°\T
kÕú|æ+∫ eékÕj·Tø£ $|ü¢e+ ø=qkÕ–+#ê\ì #·÷|æ+#ês¡T. ªª¬s’‘ê+>∑+ CÀø£´+ #˚düT≈£î+fÒ
kÕÁe÷»ýê<ä e´‹πsø£ ◊ø£´dü+|òüT≥q $∫Ã¤qïeTÚ‘·T+<äì Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢ $|ü¢e+
ndü+uÛÑeeTì uÛ≤$+#˚yês¡T. ø=$T+>¥{≤+>¥˝Àq÷, #Ó’Hê ø£eTT´ìdüTºbÕØº˝Àq÷ ñHêïs¡ì
Hê≈£î ‘Ó\TdüT. Ç~ X¯ó<äΔ‘·|ü⁄Œ. #Ó’Hê n+‹eT \ø£å´+‘√ ¬s’‘ê+>∑düeTdü´qT CÀ&ç+#ê*.μμ nì
kÕº*Hé dü÷∫+#ês¡T. ø=$T+>¥ {≤+>¥ bÕØº˝À #ê+>¥, yê+>¥ ∫+>¥ yÓ’\ eT<Ûä´
n~Ûø±s¡≈£îeTTà˝≤≥ ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT+~. yê+>¥es¡Z+ n‹yê<äes¡Z+>± eéVü≤]+∫
bÂs¡|ü]bÕ\q ø√dü+ ø£èwæ»]bÕs¡T.
#ê+>¥ $T\≥Ø bÕ\q#˚dü÷Ô, ‘·q ø±sê´\j·T+, Hê+#ê+>¥≈£î e÷sêÃ&ÉT.
1927»qe]˝À }Vü‰Hé˝À ¬ø.j·T+.{Ï. düe÷y˚X¯+ »]|æ #Ûê+>¥qT bÕØº˝À, ôd’q´+˝À
|ü<äe⁄\T ‘=\–+#ês¡T. Ä Hêj·Tø£‘·« kÕúHêìï yê+>¥ ∫+>¥ ≈£î ñ<˚›•+#ês¡T. á ≈£îÁ≥qT
ø£eTT´ìdüTº\T Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡H˚ n_ÛÁbÕj·TeTT+~. ñ‘ê‡Vü≤+‘√ ñbıŒ+–q }Vü‰Hé
ø±]àø£es¡Z+, ôd’ìø£<äfi≤\T $|ü¢e ø£$T{°\T ì]à+#ês¡T. ªªVü≤<äT›\TMT]ù|‘·THêïμμs¡ì,
ªª<äT+<äT&ÉT≈£î#·s¡´μμnì n‹yê<ä ¬ø.j·T+.{Ï. es¡Z+ >∑÷&Ü bÕ‘·bÕ≥H˚ ‹]– ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.
ø±]à≈£î\T yês¡+˝À 7s√E\T , s√E˝À 12>∑+≥\T |üì#˚j·÷*. qwüº|ü]Vü‰s¡ $<Ûëq+˝Ò<äT.
|æ\¢\T ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À yÓTT<ä{Ï 7dü+ˆˆ\T ñ∫‘·+>± |üìCÒj·÷*. |òüTs¡¸D ìyê]+#·T≥≈£î
ø£eT÷´ìdüTº\T á düeTdü´ôd’ eT<Ûäé]Ô, |ü]cÕÿsêìøÏ n+^ø£]+#ês¡T. ø±]àø£es¡Z+
sê»ø°j·T #Ó’‘·q´+‘√ Á_{°wt Vü‰Héøö düMT|ü+˝À Á|ü<äs¡Ùq »]|æ u≤]¬ø&ÉT¢, eTTfi¯flr>∑\T,
ÇdüTø£ãkÕÔ\qT ‘=\–+∫, Vü‰Héøö, ÄÁø£$T+#ês¡T. á |òüTs¡¸D˝À ÄdæÔ <Ûä«+dü+, ÁbÕD qwüº+

»s¡T>∑˝Ò<äT— @sê»ø°j·TbÕØº Ç+<äT≈£î Áb˛‘·‡Væ≤+#·˝Ò<äT. ∫es¡≈£î Á_{°wt ÁbÕ+‘ê\T>±qTqï
Vü‰Héøö, ≈£îøÏ+>¥\qT ø=$T+>¥ {≤+>¥ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ n|üŒ–+∫, Á_≥Hé yÓ’<=*–+~.
á#·s¡´\T $<˚oj·TT\≈£î ∫ø±≈£î ø£*ZkÕÔj·Tì #ÓHé≥T`wæ œÛqTï&Éj·÷´&ÉT. #ê+>¥ ¬ø’ ùwø˘ ≈£î
$<˚XÊ\qT+∫, <äfi≤]ã÷s¡T®yê es¡Z+qT+∫ u≤>± $sêfi≤\T \_Û+#êsTT. #ê+>¥ }Vü‰Hé˝À
ãs√&çHé‘√ dü+uÛ≤wüD\T »]|æ ‹]– Hê+#ê+>¥ yÓfi≤fl&ÉT. ¬ø.j·T+.{Ï.˝À X¯ó~Δø±s¡´Áø£eT+
neT\TCÒkÕÔqì Á|üø£{Ï+#ê&ÉT.
e÷y√ á<˚X¯+˝ÀH˚ªVüAHêHé ¬s’‘ê+>∑ ñ<äéT |ü]o\qμnqT Á|üdæ<äΔyÓTÆq ø£s¡|üÁ‘·+
ÁyêXÊs¡T. n+<äT˝À, ªªÁ|ü|ü+#êìï n<Ûä´j·Tq+ #˚j·T≥+ e÷Á‘·y˚T #ê\<äT... <ëìï
e÷]Ãy˚j·÷*.μμ nqï e÷sYÿ‡ |üøÏÔì e÷y√ >∑Ts¡TÔ#˚XÊs¡T. 1927 |òæÁãe]˝À $$<Ûä sêÁwüº
¬s’‘ê+>∑ Á|ü‹ì<ÛäT\ düe÷y˚X¯+˝À e÷y√‘√ bÕ≥T ô|+>¥bÕjYT, Ç<ä›s¡T s¡wü´Hé ø£eTT´ìdüTº\T
Vü‰»s¡j·÷´s¡T. e÷y√ dü÷#·q\qT 5e #Ó’Hê ø£eTT´ìdüTºbÕØº eTVü‰düuÛÑ˝À #·]Ã+#ê\ì á
düe÷y˚X¯+ rsêàì+∫+~— ø±˙ πø+Á<äø£$T{Ï ‹s¡düÿ]+∫+~. Á|ü‹ $|ü¢ebÕØºøÏ ˝Òø£
$|ü¢eø±s¡T&çøÏ eT÷&ÉT e÷sêZ\THêïsTT. ¬s’‘ê+>±ìøÏ Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+#·&É+— yê]ì
nqTdü]+#·&É+ ˝Òø£ e´‹πsøÏ+#·&É+ ádüeTdü´qT Á|ü‹ #Ó’˙j·TT&ÉT m<äTs=ÿ+{≤&ÉT.
#ÓHé≥T`wæ e÷y√qT e´‹πsøÏ+∫, e÷y√ ]b˛s¡Tº bÕØº |üÁ‹ø£˝À¢ Á|üø£{Ï+#·˝Ò<äT. 1927 |òæÁãe]
ø=$T+≥sYï ø±s¡és¡Z+ düe÷y˚X¯yÓTÆ e÷y√ ]b˛s¡Tº nqT>∑TD´+>± rsêàì+#ês¡T. <ëì
kÕsê+X¯$T~: ªªá<äX¯˝À eékÕj·TdüeTdü´ eTTKýÓTÆq~— n~ ø°\ø£düeTdü´— <ÛÓ’s¡´+>± á
düeTdü´≈£î rdüTø=ì |ü]wüÿ]+∫q es¡Zy˚T $|ü¢yêìøÏ Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+#·>∑\<äT. #Ó’Hê
$T\≥Øã˝≤ìøÏ |ü⁄Hê~ kÕÁe÷»ýê<ä+. uÛÑ÷kÕ«eTésêZ˝Ò. $T\≥Ø, |òüP´&É˝Ÿ X¯≈£îÔ\qT
|ü&É>=fÒº+<äT≈£î ¬s’‘ê+>∑, Ä]Δø£, sê»ø°j·T b˛sê{≤\qT Áb˛‘·‡Væ≤+#ê*. Á>±MTD
es¡Zb˛sê{≤\T, ◊ø£´dü+|òüT≥qqT ã\V”≤q |üs¡TkÕÔj·Tq&É+ dü]>±<äT— ¬s’‘ê+>∑ ø√¬sÿ\qT
ã\|üs¡#·ø£b˛‘˚ $|ü¢yêìøÏ Á|üe÷<ä+ »s¡T>∑T‘·T+~. ô|≥Tºã&ç<ë] es¡Z+˝Àì ˇø£uÛ≤>∑+
e´‹πsøÏdüTÔ+<äì C≤rj·T$|ü¢e+˝À ¬s’‘ê+>∑düeTdü´qT Á|ü<ÛäeTkÕúq+˝À #˚s¡Ã ø£b˛e&É+
‘Ó*$‘·≈£îÿe. Ç~ $|ü¢e ø±s¡és¡Z m‘·TÔ>∑&É ø±<äT. ø£eTT´ìdüTºbÕØº á ‘·|ü⁄Œ #˚j·Tsê<äT.
1927 e÷]Ã`@Á|æj·T˝Ÿ ˝À e÷y√ ¬s’‘ê+>∑ düeTdü´\ô|’ VüAHêHé, ôVAù|
sêÁcÕº\˝À ñ|üq´dæ+#ês¡T. eékÕj·T dü+düÿs¡D\T ˇπøkÕ] uÛÑ÷eTT\ ÄÁø£eTD\
<ë«sê>±ø£, øö\Tπs≥T ìsêø£]+#·&É+ <ë«sê Áø£eT+>± ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì dü÷∫+#ês¡T.
¬s’‘ê+>±ìï C≤rj·T $|ü¢yêìøÏ düMTø£]+#·&ÜìøÏ eékÕj·T dü+düÿs¡D\T #·ø£ÿì
e÷s¡ZeTì sê»ø°j·T ø±s¡´ø£s¡Ô\≈£î e÷y√ dü÷∫+#ês¡T. e÷y√ dü÷#·q\qT eTs=ø£kÕ]>∑÷&Ü
bÕØº πø+Á<äø£$T{° ‹s¡düÿ]+∫+~— ø±˙ ádüeTdü´ |ü]o\q≈£î Á|ü‘˚´ø£ ø£$TwüHé
ìj·T$T+#ês¡T. VüAHêHé sêÁwüº+˝À uÛÑ÷kÕ«eTT\ uÛÑ÷eTT\qT ¬s’‘·T\T ÄÁø£$T+∫q+<äTq,
uÛÑ÷kÕ«eTT\T uÛÑj·T|ü&ç |ü≥ºD≤\≈£î yÓfi≤fls¡ì ø£$TwüHé‘√ e÷y√ #·]Ã+#ês¡T. VüAHêHé˝À
C≤rj·T Á|üuÛÑT‘·«kÕú|üq nq+‘·s¡+ >∑÷&Ü uÛÑ÷kÕ«eTT\ <√|æ&ç »]–+~. uÛÑ÷kÕ«eTT\
qT+∫ 5mø£sê\ ô|’ã&çq uÛÑ÷eTT\qT kÕ«BÛq+ #˚düTø√yê\ì e÷y√ dü÷#·q. ø=$T+>¥
{≤+>¥ $T\≥Ø Ä|ò”düs¡T¢˝Òì ≈£î≥T+u≤˝…’‘˚ 80 mø£sê\ uÛÑ÷$Tì $TqVü‰sTT+#ê\ì,

$T\≥Ø Ä|ò”düs¡T¢ ñqï ≈£î≥T+u≤˝…’‘˚ yê] uÛÑ÷eTT\qT |ü+|æD° #˚j·Tsê<äì ∫es¡≈£î
uÛÑ÷eTT\ düπs«ø£$T{° ìs¡ísTT+∫+~. Ä$<Ûä+>± ôd+≥÷ ≈£î+{≤>∑÷&Ü uÛÑ÷kÕ«eTT\
|ü+|æD° »s¡>∑≈£î+&Ü Á<√Vü≤+ »]–+~.
8. $Á<√Vü≤+
ø±«+>¥ #Í, }Vü‰Hé\˝À ø±]àø£ ô|ò&ÉπswüHé ã\+ ~>∑C≤]+~. ø±]àø£ ø√¬sÿ˝…’q |üì
>∑+≥\T, |üdæ|æ\¢\ |üì >∑÷]Ã #·≥º+ yÓTT<ä˝…’q n+XÊ\qT e~*y˚XÊs¡T. $|ü¢e+
Á|üe÷<ä+˝À ñ+<äì n‹yê<ä ø=$T+>¥ {≤+>¥ e‹Ô&ç #˚dæ ø±]à≈£î\‘√ 14>∑+≥\T |üì
#˚sTT+#ês¡T. 7`8dü+e‘·Œs¡eTT\ |æ\¢\ #˚‘·, ã≥º\ $T\T¢˝˝À |üì #˚sTT+#ês¡T. #ê+>¥
¬ø’ ùwø˘ 1927 e÷]Ã 24q HêHé øÏ+>¥ ÄÁø£$T+∫ cÕ+ô|òTÆ ÄÁø£eTD≈£î Á|üj·T‹ïdüTÔHêï&ÉT.
BìøÏ e´‹πsø£+>± 5\ø£å\ ø±]à≈£î\T #ÍmHé`˝…’ Hêj·Tø£‘ê«q cÕ+ô|òTÆ˝À düyÓTà #˚XÊs¡T.
ø±˙ ◊ø£´‘· ù|s¡T‘√ **kÕHé, #ÓHé ≥T`wæ, Bìï e´‹πsøÏ+∫ ¬ø.j·T+.{Ï.‘√ ø£*dæ #ê+>¥≈£î
kÕ«>∑‘· Á|üj·T‘êï\T #˚XÊs¡T. πø+Á<äø£$T{Ï ìs¡ísTT+∫q|üŒ{ÏøÏ #Í mHé ˝…’ ø±]à≈£î\≈£î •ø£åD
Ç∫Ã cÕ+ô|òTÆ b˛©düT πø+Á<ä+, b˛düTº Ä|ò”dt\ô|’ <ë&ç #˚dæ |ü≥ºD≤ìï kÕ«BÛq+
#˚düTø=Hêï&ÉT. Bì‘√ #ê+>¥ Á|üj·T‘êï\T ‘ê‘êÿ*ø£+>± Ä|ü⁄ #˚j·Tã&Ü¶sTT. yê+>¥ ∫+>¥
yÓ’ ÁbòÕqT‡ qT+∫ cÕ+ô|òTÆ #˚s¡>±H˚ #ÓHé ≥T`wæ‘√ ø£\dæ ◊ø£´‘ê Á|üø£≥q #˚XÊs¡T. nq+‘·s¡+
yê+>¥ #ê+>¥qT ≈£L&Ü ø£\TdüT≈£îHêï&ÉT. #ê+>¥ <ä÷‘·\T $<˚X¯düTú\ qT+∫ <äfi≤Ø
ô|≥Tºã&ç<ës¡T¢, u≤´+ø£s¡¢ qT+∫ 50\ø£å\ yÓ+&ç &Ü\s¡T¢ $sêfi¯+ ùdø£]+#ês¡T. #ê+>¥ ‘·q
bÕ‘· $TÁ‘·T˝…’q >∑÷&ÛÉ#ê] <äfi≤\ <ë«sê $<˚X¯ sêj·Tu≤] ø±sê´\j·÷\‘√ dü+Á|ü~+|ü⁄\T
kÕ–+#ê&ÉT. Äj·TT<Ûë\T, eT+<äT >∑T+&ÉT kÕe÷Á–, &ÉãT“ $<˚X¯ kÕúesê\ qT+∫
Á≥≈£îÿ\‘√ #ê+>¥≈£î n+<ësTT.
ª◊ø£´‘·, düVü≤ø±s¡+, yÓTÆÁrμ |üPs¡«ø£ Á|üø£≥q »]–q yês¡+ s√E\πø kÕj·TT<ÛäT˝…’q
s¡Vü≤dü´ øÏsêsTT eT÷ø£\T ø£eTT´ìdüTº˝…’q ø±]àø£ es¡Z <äfi≤\ô|’ <ë&ç »]|æ }#·ø√‘·
ÁbÕs¡+_Û+#êsTT. es¡Tdü>± eT÷&ÉT yêsê\bÕ≥T n–ï es¡¸+ ≈£î]|æ+#êsTT. @Á|æj·T˝Ÿ 14q
#ê+>¥ ôd’q´+ cÕ+ô|òTÆ˝À Á|üy˚•+∫, Vü≤‘ê´ø±+&É ø=qkÕ–+#ês¡T. y˚\ø=\~ ø±]à≈£î\T
eTs¡DÏ+#·>± eT]ø=ìï y˚\eT+~ >±j·T|ü&Ü¶s¡T. Á|ü‹ì‘·´+ Á≥≈£îÿ˝À¢ rdüT¬ø[fl
ø±]à≈£î\qT ø±*Ã y˚XÊs¡T. Á|ür yêsê+‘êq ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\bÕ≥T á Vü≤‘ê´ø±+&É
ø=qkÕ–+~. yês¡+ s√E\≈£î eTT+<äT $+<äT\T $˝≤kÕ\‘√ n‹~Û dü‘êÿsê\T »]|æq
#ê+>¥, #ÓHé ≥T wæì ìs¡“¤+~Û+#ê&ÉT. ø£qT¬s|üŒbÕ≥T˝À eTè‘·Té⁄qT ‘·|æŒ+#·Tø=qï
#ÍmHé`˝…’ }Vü‰Hé #˚] 5e bÕØº eTVü‰düuÛÑ˝À bÕ˝§ZHêï&ÉT.
1927 @Á|æj·T˝Ÿ 13q HêHéøÏ+>¥˝À #ê+>¥ Á|üuÛÑT‘·«+ kÕú|æ+#ê&ÉT— yÓ+≥H˚ |ü•ÃeT

sêC≤\˙ï Bìï #Ó’Hê Á|üuÛÑT‘·«+>± >∑T]Ô+#êsTT. yê+>¥ Hêj·Tø£‘ê«q }Vü‰Hé ¬s+&Ée
¬ø.j·T+.{Ï. Á|üuÛÑT‘·«+ |üì #˚düTÔ+~. }Vü‰Hé Á|üuÛÑT‘ê«ìï kÕÁe÷»ýê<äT\T <äfi≤Ø
ô|≥Tºã&ç<ëØ es¡Z+ ~>∑“¤+<Ûä+ #˚XÊs¡T. nsTTq|üŒ{Ïø° }Vü‰Hé Á|üuÛÑT‘·«+ #ê+>¥qT
ªkÕÁe÷»ýê<äT\ ã+≥Tμ>± n_Ûe]í+∫+~. HêHé øÏ+>¥˝À 60eT+~ ø£eTT´ìdüTº\qT,
ø±]àø£ es¡Z Hêj·T≈£î\qT n¬sdüTº #˚XÊs¡T. |”øÏ+>¥, ø±«+>¥`#Í\˝À s¡wü´Hé sêj·Tu≤]
ø±sê´\j·÷\ô|’ <ë&ç#˚dæ sêj·Tu≤s¡T\ uÛ≤s¡´\qT, yê] _&É¶\qT Vü≤‘·´ #˚XÊs¡T. j·TT<äΔ
Á|üuÛÑTe⁄\T, uÛÑ÷kÕ«eTT\T #Ó’Hê yê´|æ‘·+>± ø±]àø£ ø£s¡¸≈£î\ô|’ Vü≤‘ê´ø±+&É kÕ–+#ês¡T.
}Vü‰Hé˝Àì n‹yê<ä ø=$T+>¥{≤+>¥ Á|üuÛÑT‘·«+˝Àì ôd’ìø±~Û|ü‘·T\T, e÷J j·TT<äΔ
Á|üuÛÑTe⁄\T >∑÷&Ü #ê+>¥ e÷sêZH˚ï nqTdü]+#˚+<äT≈£î Á|üj·T‹ï+#ês¡T. á |ü]dæú‹ì
#·]Ã+#˚+<äT≈£î 5e bÕØº eTVü‰düuÛÑ 1927 @Á|æj·T˝Ÿ˝À 57,967 eT+~ bÕØº düuÛÑ´\≈£î
Á|ü‹ì<ÛäT˝…’q 80eT+~‘√ »]–+~. eTVü‰düuÛÑ ˝§+>∑Tu≤≥T $<Ûëq+ nqTdü]+∫+~.
¬s’‘ê+>∑+, ø±]à≈£î\ô|’ »s¡T>∑T‘·Tqï <ë&ÉT\qT Á|ü‹|òüT{Ï+#˚+<äT≈£î 5e ø±+Á¬>dt
Á|üj·T‹ï+#·˝Ò<äT— n+‘˚>±ø£ uÛÑ÷kÕ«eTT\T, $T\≥Ø n~Ûø±s¡T\T, ø£Ás¡ ô|‘·Ô+<ës¡¢‘√
ˇ&É+ã&çø£\T #˚düTø=qï |òü*‘·+>± eékÕj·Tø£ $|ü¢e+ ˙s¡T ø±s¡Ãã&É¶~. ¬s’‘ê+>∑
<äT+<äT&ÉT≈£î #·s¡´\≈£î e÷y√qT K+&ç+∫ eTVü‰düuÛÑ˝À z{Ï+>¥ Vü≤≈£îÿ ‘=\–+#ês¡T.
ø±]à≈£î\qT ìsêj·TT<ÛäT\qT #˚j·Tq+<äTq Vü≤‘·´\T »]>±j·Tì #ÍmHé ˝…’ì eTVü‰düuÛÑ
K+&ç+∫+~.
#ê+>¥ ø£eTT´ìdüTº bÕØºô|’ cÕ+ô|òTÆ, HêHéøÏ+>∑T˝À¢ <ë&ç #˚düTÔqï|üŒ{Ïø° #ÓHé`≥T`wæ
Hêj·Tø£‘ê«q dæ.dæ.|æ. }Vü‰Hé Á|üuÛÑT‘·«+ |ü≥¢ ñ<ës¡yÓ’K] ne\+_+#ês¡T. á
˝§+>∑Tu≤≥T $<ÛëHêìï e÷y√ e´‹πsøÏ+#ês¡T. ¬s’‘·T ñ<äéT+, es¡Z b˛sê≥ ÁbÕ‹|ü~ø£ô|’
ì]à+∫q≥¢sTT‘˚ $düÔè‘·+>± k˛$j·T{Ÿ\ ìsêàD+ »]– ñ+&˚<äì, #ÓHé`≥T`wæ Ç+<äT≈£î
e´‹πsøÏ+#ê&É˙ e÷y√ düŒwüº+ #˚XÊs¡T. ø=$T+>¥{≤+>¥ dü÷#·q\qT e÷Á‘·y˚T
neT\T|ü]#êqì #ÓHé`≥T`wæ düe÷<Ûëq+ Ç#êÃ&ÉT. ø±˙ Ç~ yêdüÔe+ >±<äT. yêdüÔe
|ü]dæú‘·T\T _Ûqï+>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT ø£eTT´ìdüTº\T >∑T&ç¶>± ô|’ Äs¡¶s¡T¢ nqTdü]+#·sê<äì e÷y√
n_ÛÁbÕj·T+. #ÓHé, n‘·&ç nqT#·s¡T\T ø±]àø£`ø£s¡¸ø£ e´‹πsø£ yÓ’K] ne\+_Û+∫
ô|≥Tºã&ç<ës¡¢‘√ ◊ø£ýÓTÆ düs¡«HêX¯qeTj·÷´s¡T. »]–q ‘·|ü⁄Œ\≈£î ãs√&çHé ≈£L&Ü uÛ≤<äT´&˚.
1939˝À nHêï\÷sTT ÁkÕº+>¥‘√ ãs√&çHé á$<Ûä+>± nHêï&ÉT— ªªH˚qT ‘·|ü⁄Œ #˚XÊqT.
#Ó’Hê`$|ü¢e+ Hê≈£î ns¡Δ+ ø±˝Ò<äT. H˚qT #ê˝≤ ‘·|ü⁄Œ\T #˚XÊqT. ªª}Vü‰Hé n‹yê<ä
¬ø.j·T+.{Ï.es¡Z+ >∑÷&Ü @Á|æj·T˝Ÿ˝À $T‘·yê<ä+ yÓ’|ü⁄ yÓTT–Z+~. ø£eTT´ìdüTº\≈£î yê+>¥ô|’
ÄX¯\THêïsTT— ø±˙ ªˇπø ‘êqT˝Àì ‘·T+≥μ˝≤>± yê+>¥ ≈£L&Ü #ê+>¥≈£î qø£\j·÷´&ÉT.
yê>±&É+ãs¡T&ÉT, •ø£åD≤ s¡Væ≤‘·T&Ó’q m+.mHé.sêjYT ø=$T+≥sYï Á|ü‹ì~Û>± #Ó’Hê˝À
|üì#˚XÊ&ÉT. ø±]àø£ ø£s¡¸ø£ ôd’q´+ ì]à+#·eTì ø=$T+>¥≥sYï qT+∫ e∫Ãq f…*Á>±yéT
yê+>¥≈£î sêjYT n$y˚ø£+>± #·÷|æ+#ê&ÉT. n|üŒ{Ïπø <˚«wüeTTqï|üŒ{Ïø°, yê+>¥ #ê+>¥‘√
s¡Vü≤dü´ dü+Á|ü~+|ü⁄\T »s¡T|ü⁄‘·THêï&ÉT. f…*Á>±yéT #·÷dæq yÓ+≥H˚ yê+>¥ uÛÑj·T|ü&ç

dæ.dæ.|æ.‘√ dü+ã+<Ûë\T ‘Ó+#·Tø=Hêï&ÉT. Ä‘·às¡ø£åD≈£î Äj·TT<Ûë\T ø±yê\ì, Hêj·Tø£‘·«+
dü¬s’q |ü+<∏ë nqTdü]+#ê\ì ¬s’‘ê+>∑+ y˚\ø=\~ ÄØ®\qT ¬s’‘ê+>∑ $uÛ≤yêìøÏ
|ü+|æ+#ês¡T. ¬s’‘·T\T ‘=+<äs¡ |ü&ÉT‘·THêïs¡ì n$ ‹s¡düÿ]+#·ã&Ü¶sTT. ¬s’‘·T\qT,
ø±s¡´ø£s¡Ô\qT Á>±e÷\qT+∫ ‘·]$Ty˚dæ, ∫Á‘·Væ≤+dü\T ô|{Ïº, ø±*Ã #·+|ü⁄‘·THêïs¡T.
eékÕj·Tø£ ø±]à≈£ eT+Á‘·T˝…’q ø£eTT´ìdüTº\T, ø±]àø£ ø£s¡¸ø£ <äfi≤s¡T\qT ìsêj·TT<ÛäT\qT
#˚j·÷\ì ñ‘·Ôs¡T«\T C≤Ø CÒXÊs¡T. ~Ûø£ÿ]+∫q yês¡T •øå±s¡TΩ\ì >∑÷&Ü düŒwüº+ #˚XÊs¡T.
nœ\ #Ó’Hê ø±]àø£ ô|ò&ÉπswüHé © cÕyé `N, **kÕHé Hêj·Tø£‘ê«q ñ‘·Ôe⁄«\qT neT\T
»]bÕs¡T. y˚T HÓ\˝À #ÓHé`≥T`wæ Hêj·Tø£‘·«+ ‘=\–+#·ã&ç+~. #ê+>¥ ¬ø’ ùwø˘ Hêj·Tø£‘ê«q
#Ó’Hê n+‘·{≤ nbÕs¡yÓTÆq e÷s¡Dø±+&É »]–+~. ¬s’‘·T\qT K+&É K+&Ü\T>± ø√dæ, Ád”Ô\qT
düJe <äVü≤q+ #˚XÊs¡T. ¬s’‘·T\ô|’ øÏs√dæHé b˛dæ düJe+>± ø±*Ã y˚XÊs¡T. ø±*Ãq
ÇqT|üø£&û¶\‘√ yê] X¯Øs¡ e÷+dü+ ‘·]>±s¡T. sêÁwüº+˝À |òæÁãe], pHé HÓ\\ eT<Ûä´q 500
eT+~ Ád”Ô\‘√ düVü‰ 4y˚\ 700 eT+~ ¬s’‘·T*ï #·+|æ y˚XÊs¡T. ‘·\\T q]øÏ y˚j·T&É+
eTTø£ÿ\T>± ‘·s¡>∑&É+, ø±*Ã y˚j·T&É+, bÕ‹ ô|≥º&É+˝≤+{Ï nìï bÕX¯$ø£ |ü<äΔ‘·T*ï
ñ|üjÓ÷–+#ês¡T. uÛÑ÷kÕ«eTT\ô|’ ¬s’‘·T˝…qï&É÷ >∑÷&Ü á Vü≤‘ê´ø±+&É˝À X¯‘ê+X¯yÓTÆHê
#˚j·T˝Ò<äT. ¬s’‘ê+>∑ $T©wæj·÷ <äfi≤\T ì]à+∫ Äj·TT<Ûë˝¬ø’ ÁbÕ]Δ+∫, ø=ìï ‘·TbÕ≈£î\T
dü+bÕ~+#ês¡T. #ÓHé`≥T`wæ e÷Á‘·+ ø±]àø£ ø£s¡¸ø£ <äfi≤\ e<ä› ñqï Äj·TT<Ûë\qT kÕ«BÛq+
#˚j·÷\ì ñ‘·Ôs¡T« C≤Ø #˚XÊ&ÉT— ø±˙ e÷y√ á ñ‘·Ôs¡T«\T ‹s¡düÿ]+#ês¡T. nH˚ø£
dü+e‘·‡sê\ nq+‘·s¡+ >∑÷&Ü á $cÕ<ä uÛÑj·T+ø£s¡ dü+|òüT≥q\T »„|æÔøÏ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT e÷y√
ø£+≥‘·&ç ô|fÒºyês¡T.
#ê+>±¸˝À y˚T 21q ¬ø.j·T+.{Ï. »qs¡˝Ÿ düT¬ø`dæj·÷+>¥ Hêj·Tø£‘ê«q ø±]àø£,ø£s¡¸ø£
$<ë´]Δ ø±sê´\j·÷˝À¢ <ë&çCÒdæ, ìsêj·TT<ÛäT\ô|’ ø±\TŒ\T »]|æªª#ê+>¥ ¬ø’`ùwø˘ e]Δ˝≤¢*μμ
nì yÓÁ]πøø£\T ô|{≤ºs¡T. á ø£ø£å rs¡TÃø√e&ÜìøÏ 20y˚\ eT+~ ø±]àø£ ø£s¡¸≈£î\T #ê+>±¸ô|’
<ä+&Éj·÷Á‘· #˚XÊs¡T. ø±˙ nœ\ #Ó’Hê ø±]àø£ ô|ò&ÉπswüHé, ¬s’‘·Tdü+|òüT+ yê]øÏ
ì]j·TT<ÛäT\qT #˚j·÷\ì ÄC≤„|æ+#ês¡T, Ä sêÁwüº+˝À 1927˝À ˇø£ \ø£åeT+~ì
ø±*Ãy˚XÊs¡T. Á|ü‹ì‘·´+ #ê+>±¸ q>∑s¡ |ü•ÃeT<ë«s¡+ e<ä› Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\qT, u≤\u≤*ø£\qT
eTè‘·Té⁄≈£î n|üŒC…ù|Œyês¡T. Ád”Ô\ eTsêàej·Tyê\ <ë«sê ‘·÷{≤\T ù|*Ã #·+|ü&É+˝À
ôd’ì≈£î\T dü+‘√wü+. dü+‘·è|æÔ #Ó+<ës¡T. ‘·\yÓ+Á≥Tø£\T bÕXÊÃ‘·´ |ü<äΔ‘·T˝À¢ Áø±|ü⁄
#˚sTT+#·Tø=qï j·TTe‘·T\qT Á|ü‘˚´ø£+>± Væ≤+dæ+∫ Vü≤‘·ĆÒXÊs¡T.
ø=$T+>¥ {≤+>¥ ôd’qéT+‘ê n_Ûeè~Δ ìs√<Ûäø£yÓTÆq~ >±<äT. 4e e÷s¡Zôd’q´+
ø£eTT´ìdüTº Ä|ò”düs¡¢‘√ >∑÷&ç ñ+&˚~. VüAHêHé |ü]dæú‹ì XÊ+‹+|üCÒj·TT≥≈£î ãs√&çHé
Hêj·Tø£‘ê«q ø£$T{°ìy˚dæ e÷y√‘√ #·s¡Ã\≈£î |ü+bÕs¡T— ø±˙ Äø£$T{° ‘·q u≤<Ûä´‘·qT
ìs¡«Væ≤+#·˝Òø£ b˛sTT+~. pHé˝À n‹yê<ä ø=$T+>¥{≤+>¥ ‘·eT $TÁ‘·T˝…’q ø£eTT´ìdüTº\qT
K+&ç+#ês¡T. uÛÑ÷kÕ«eTT\ uÛÑ÷eTT\qT ‹]– yê]øÏ n|üŒ–+∫, ø±]àø£`ø£s¡¸ø£ Hêj·T≈£î\qT
ø±*Ãy˚XÊs¡T. e+<äeT+~ VüAHêHé ¬s’‘·Tdü+|òüT Á|ü‹ì<ÛäT\T #ê+>±¸˝À düe÷y˚XÊìøÏ sê>±

eT÷≈£îeTà&ç Vü≤‘·´#˚XÊs¡T. n‹yê<ä ñbÕ<Ûë´j·TT\qT, $<ë´s¡TΔ\qT düJe <äVü≤q+ #˚dæ,
ø£eTT´ìdüTº bÕsƒ¡XÊ\qT eT÷dæy˚XÊs¡T. pHé 20q ¬s’‘·T, ø±]àø£ dü+|òü÷\ô|’ düsê«~Ûø±s¡+
ø=$T+>¥ {≤+>¥≈£î <äK\T|üs¡Tdü÷Ô ø£eTT´ìdüTº bÕØº rsêàì+∫+~. nsTTq|üŒ{Ïø°, }HêHé
düe÷y˚X¯+˝À bÕ˝§Z+≥Tqï 400eT+~ #Ó’Hê ø±]àø£ ô|ò&ÉπswüHé Á|ü‹ì<ÛäT\qT n¬sdüTº#˚dæ
ø=+<ä]ì Vü≤‘·´#˚XÊs¡T. ádü+<äs¡“¤+˝À ©cÕyé`Nì n¬sdüTº #˚XÊs¡T. C…’\T n~Ûø±s¡T\T
düô|’¢#˚dæq ø£Hé|òüP´wæj·THé Á>∑+<Ûë\qT #·~$, ø£eTT´ì»+ ‹s¡düÿ]+∫ ÁbÕD+
<äøÏÿ+#·Tø=Hêï&Éì n+{≤s¡T. Ç|ü⁄Œ&É‘·qT Á<√Væ≤>± e÷s¡&ÜìøÏ n<˚ ÁbÕs¡+uÛÑeTì ≈£L&Ü
n+{≤s¡T. ø±]àø£Hêj·T≈£î\qT M<ÛäT˝À¢ ãVæ≤s¡+>∑ Vü≤‘·´\T yêsê\ |üs¡´+‘·+ »]bÕs¡T.
ø£eTT´ìdüTº\T s¡Vü≤dü´ J$‘êìøÏ yÓfi≤fls¡T. á<äX¯˝À »]–q ¬s’‘·Tdü+|òüT ø±s¡´Áø£e÷ìï,
|òüT≥q\qT e÷y√ ã\|üsêÃ&ÉT. yê]ô|’ »s¡T>∑T‘·Tqï n|òü÷sTT‘ê´\qT n]ø£≥ºeTì
<ÛÓ’s¡´+>± ÄHê&ÉT e÷y√ >∑es¡ïs¡TqT ø£*dæ #ÓbÕŒs¡T. Bq+‘·{ÏøÏ e÷y√j˚T ø±s¡DeTì
uÛ≤$+∫q #ÓHé ≥T`wæ e÷y√qT VüAHêHé qT+∫ |ü+|æy˚ùd+<äT≈£î ìs¡ísTT+#ê&ÉT.
VüAHêHé˝À ô|<ä› uÛÑ÷kÕ«eTT\ uÛÑ÷eTT\ ÄÁø£eTD <ë«sê ‘·˝…‹Ôq nXÊ+‹øÏ e÷y√j˚T
u≤<Ûä´&Éì #ÓHé Äs√|üD.
e÷y√ô|’ VüAHêHé >∑es¡ïsY n¬sdüTº yês¡+≥TqT C≤Ø#˚XÊ&ÉT. e÷y√ yÓ+≥H˚
‘·|ü⁄Œø=ì eT]<ä›s¡T ø±Áy˚T&é‡‘√ ø£*dæ }Vü‰Hé yÓfi≤fls¡T. ø£eTT´ìdüTº\qT ‘=\–+#ê\ì
n‹yê<ä|üø£å ¬ø.j·T+.{Ï.ìs¡ísTT+∫+~. ø£eTT´ìdüTºbÕØºøÏ sêJHêe÷ #˚j·Tì yê]ì
Vü≤‘·´#˚j·÷\ì Äs¡¶s¡T C≤Ø#˚XÊs¡T. Vü≤‘ê´<äfi≤\T |ü≥ºD≤˝À¢ nqTe÷ì‘·T\qT Vü≤‘·´\T
#˚düTÔHêïs¡T. }Vü‰Hé˝À ˇø£ yÓ’|ü⁄q Vü≤‘ê´ø±+&ÉqT ø=qkÕ–dü÷Ô, eTs=ø£yÓ’|ü⁄q n‹yê<ä |üø£å
¬ø.j·T+.{Ï.Hêj·T≈£î\T s¡cÕýÓfi¯ó‘·Tqï ãs√&çHé≈£î }Vü‰Hé ¬s’˝Ò«ùdºwüHé˝À |òüTq+>± M&√ÿ\T
#ÓbÕŒs¡T. ãs√&çHé nHêï \÷sT÷ÁkÕº+>¥‘√ @&ÉTyêsê\T Á|üj·÷D+#˚dæ düTs¡øÏå‘·+>±
e÷k˛ÿ#˚sês¡T. ô|Ø‡ #ÓHé ø±s¡T˝À ñ‘·Ôs¡#˚Hê, eT+>√*j·÷, >√; m&Ü] <ë«sê
Á|üj·÷D+#˚XÊs¡T. ãs√&çHéqT eTT≥ºsê<äì Äs¡¶s¡T¢ C≤Ø nj·÷´sTT. ø£eTT´ìdüTºbÕØº
ã\V”≤qyÓTÆ, $|ü¢e+ s¡ø£ÔbÕ‘·+˝À eTTì–q düeTj·T+˝À ãs√&çHé #Ó’HêqT+∫
ìÁwüÿ$T+#ê&ÉT. ø£eT÷´ìdüTº\qT n]ø£≥º&É+ <˚X¯ uÛÑøÏÔj·TT‘·+>± eéVü≤]+∫q+<äT≈£î
n‹yê<ä }Vü‰Hé Á|üuÛÑT‘ê«ìï Vü≤]¸dü÷Ô, #ê+>¥ f…*Á>±+ |ü+bÕ&ÉT. Ä$<Ûä+>± HêHéøÏ+>¥,
}Vü‰Hé Á|üuÛÑT‘ê«\T ◊ø£éTj·÷´sTT. yê+>¥ ∫+>¥ yÓ’ #˚‹ì+&Ü &ÉãT“‘√ eTs√ø£
j·T÷s√|æj·THé |üs¡´≥q≈£îyÓfi≤fl&ÉT. e÷y√ n¬sdüTº yê¬s+≥T C≤Ø#˚dæq VüAHêHé $T\≥Ø
>∑es¡ïsY {≤+>¥ ôw+>¥`N 1949˝À e÷y√≈£î n+&É>± ì*#ê&ÉT. n‹yê<ä |üø£å ¬ø.j·T+.{Ï.
Hêj·T≈£î&ÉT yê+>¥ ∫+>¥yÓ’ ∫es¡≈£î 1939˝À »bÕHé ‘=‘·TÔ>± e÷] >∑‹+#ê&ÉT.
n|üU≤´‹bÕ˝…’q e´øÏÔì #ÓbÕŒ\+fÒ H˚{ÏøÏ >∑÷&Ü #Ó’Hê˝À Ç‘·ìù|πs ñ<äVü≤]kÕÔs¡T.
9. Á|ü<ÛäeT ¬s&é uÒdt: Á|ü<ÛäeT n‹yê<ä |ü+<∏ë
1927 E˝…’˝À Vü≤‘ê´ø±+&É »s¡T>∑T‘·Tqï|üŒ{Ïø°, #Ó’Hê ø£eTT´ìdüTºbÕØº ‹s¡T>∑Tu≤≥T

#˚j·÷\ì dü÷∫dü÷Ô ø=$T+>¥{≤+>¥ rsêàì+∫+~. |ü]dæú‘·T\T |üP]Ô>± e÷sêsTT. s¡cÕ´
qT+∫ #Ó’Hê $|ü¢yêìï q&É|ü≥+ Á|üe÷<äø£s¡+— n+<äT#˚‘· kÕ<Ûës¡D dü÷Á‘ê\T e÷Á‘·y˚T
#Ó|üŒã&Ü¶sTT. á$wüj·T+ô|’ 1936˝À m&ÜZsYk˛ï‘√ dü+uÛ≤wüD\˝À e÷y√ á$<Ûä+>±
$e]+#ês¡T— ªªeT÷&Ée n+‘·sê®rj·T ø£eTT´ìdüTºbÕØº |ü]bÕ\Hê dü+düú >±<äT— dü\Vü‰\≈£î
$T+∫ <ëìøÏ sê»ø°j·÷~Ûø±s¡+˝Ò<äT. ø=$T+>¥≥sYï˝À #Ó’Hê ø£eTT´ìdüTºbÕØº düuÛÑT´sê˝…’q
e÷k˛ÿ >±˙, ˝Òø£ ø=$T+>¥≥sYï >±˙ k˛$j·T{Ÿ #Ó’HêqT |ü]bÕ*+#ê\ì>±<äT. #Ó’Hê
$eTTøÏÔ¬ø’ b˛sê&ÉT‘·THêï+. #Ó’HêqT s¡cÕ´≈£î n|üŒ–+#·&ÜìøÏ >±<äT—μμ ákÕ<Ûës¡D dü÷Á‘ê\qT
Ä<Ûës¡+ #˚düTø=ì #ÓHé≥T`wæ ¬ø.j·T+.{Ï.øÏ ˝§+>∑Tu≤≥T $<Ûëq+ nqTdü]+#ê&ÉT. kÕº*Hé
≈£L&Ü ‘·q dü\Vü‰\T #Ó’Hê˝À >∑+<äs¡>√fi¯+ düèwæº+#êj·Tì nq+‘·s¡+ $#ê]+#ê&ÉT. ô|<ä›
m‘·TÔq ‹s¡T>∑Tu≤≥T≈£î neø±XÊ\T düqï–*¢Hê, kÕº*Hé ≈£L&Ü ‘·q dü\Vü‰≈£î dü+<äs¡“¤X¯ó~Δ
ñ+~. kÕj·TT<Ûäb˛sê≥y˚T e÷s¡ZeTì e÷y√, #ÍmHé˝…’\T >∑÷&Ü Ä˝À∫düTÔHêïs¡T. $|ü¢e+
‘·≈£îÿe kÕúsTT˝À ñ+≥÷, dæ.dæ.|æ.ì ìùw+~+∫q yÓ+≥H˚, Ä>∑düTº 1q HêHé#ê+>¥
‹s¡T>∑Tu≤≥T ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. #·T#·T`bÕjYT
Hêj·Tø£‘ê«q ‘ê‘êÿ*ø£ bı*{Ÿã÷´s√, #ÍmHé˝…’ ø±s¡´<ä]Ù>± j·TT<äΔ
eéVü‰sê\ø£$T{° @s¡Œ&Ü¶sTT. ¬ø.j·T+.{Ï.‘√ düVü≤ø±s¡ |ü+<∏ë $&ÉHê&ç, $T\≥Ø Ä˝À#·Hê
$<Ûëq+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. Ç+‘·es¡≈£î Ç~ bÕØº y˚T<Ûëe⁄\ >=+‘·T˝À¢ |ü∫Ã yÓ\ø±ÿj·T
nsTT+~.
#Ó’Hê ø£eTT´ìdüTº bÕØºøÏ kı+‘·ôd’Hê´\T ˝Òq+<äTq ¬ø.j·T+.{Ï. ôd’Hê´\ô|’
Ä<Ûës¡|ü&Ü¶s¡T— ø±˙ n+<äT˝À ø£eTT´ìdüTº\T ã\+>±e⁄qï Hê\Ze e÷s¡Zôd’q´+ ñ+~.
j·TT<äΔ eéVü‰sê\ ø£$T{° ìsêàD+, ‹s¡T>∑Tu≤≥¢‘√ mÁs¡ôd’q´+ ìsêàDyÓTÆ+~. eP´Vü≤+,
m‘·TÔ>∑&É\T ‘Ó*j·Tì bÕØº y˚T<Ûëe⁄\T |ü]$T‘·yÓTÆq πø&És¡T‘√ |ü≥ºD≤\T, |ü˝…¢˝À¢ ˇπøkÕ]
‹s¡T>∑Tu≤≥T≈£î |æ\T|æ∫Ã n|ü»j·T+ bı+<ës¡T. ¬ø.j·T+.{Ï. ôd’q´+˝À Ä|ò”düs¡¢‘√ düVü‰
nH˚ø£ <äfi≤\T ø£eTT´ìdüTº˝À¢ #˚s¡&ÜìøÏ dæ<äΔy˚T. eT<Ûä´‘·s¡>∑‹, y˚T<Ûëe⁄\T, yê´bÕs¡T\T,
∫qï ô|≥Tºã&ç<ëØes¡Z+ $|ü¢e+ >∑÷]Ã uÛÑj·T|ü&ç ô|<ä›uÛÑ÷kÕ«eTT\T, <äfi≤Ø
ã÷s¡T®yêes¡Z+‘√ ø£\dæ #ê+>¥¬ø’ ùwø˘qT nqTdü]+#ês¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉTqï j·TT<äΔ Á|üuÛÑTe⁄\
¬ø.j·T+.{Ï. Á|üuÛÑT‘·«+˝À |ü≥ºD≤\qT <äfi≤Ø ô|≥Tºã&ç<ëØ es¡Z+, Á>±e÷\qT
uÛÑ÷kÕ«eTT\T |ü]o*düTÔHêïs¡T. ø±]àø£, ø£s¡¸ø£, C≤rj·T ô|≥Tºã&ç<ëØ es¡Z+‘√ düVü‰ ‘·~‘·s¡
esêZ\T $|ü¢e e´‹πsø£ bÕ\q≈£î >∑T¬s’HêsTT. yê]øÏ øÏ+∫‘Ó’ÔHê Ä]Δø£, sê»ø°j·T $eTTøÏÔ
˝Ò<äT. e÷y√ #˚dæq es¡Z |ü]o\q˝À <äfi≤Ø ô|≥Tºã&ç<ëØes¡Z+, C≤rj·T
ô|≥Tºã&ç<ëØes¡Z+, ô|{° ã÷s¡T®yê\eT<Ûä´ düŒwüºyÓTÆq uÛÒ<Ûë\THêïsTT. yê] <äèwæº˝À
Á|ü‹es¡Z+˝Àq÷, Á|ü‹ <äfi¯+˝Àq÷, ø=+<ä¬s’Hê, ø=+‘·ø±\yÓTÆHê, }–dü˝≤&ÉT‘·÷HÓ’Hê

$|ü¢yêìï ã\|üs¡Ã>∑\ yês¡THêïs¡T. á düTì•‘· es¡Z |ü]o\Hê X¯πøÔ nH˚ø£ eT+~ì $|ü¢yêìøÏ
düMTø£]+#·>∑*–+~. Ä$<Ûä+>± ¬ø.j·T+.{Ï.˝À ˇø£ uÛ≤>∑+ düHé jÓT{Ÿ ùdHé uÛ≤s¡´ ∫+>¥
düT+>¥ *+>¥ Hêj·Tø£‘ê«q $Á<√VüA˝…’q #ê+>¥ ¬ø’ ùwø˘, #ê+>¥ ∫+>¥ yÓ’ \‘√ $&çb˛j·÷s¡T.
dü÷+>¥ ∫+>¥ *+>¥, ôVAdæj·÷+>¥ *+>¥ eT¬s+<äs√ kÕVü≤k˛ù|‘·T˝…’q Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\‘√
$|ü¢e ø=$T+>¥ {≤+>¥ @s¡Œ&ç ø£eTT´ìdüTº e´‹πsø£ ñHêà<ä+˝À ø=≥Tº≈£îb˛≈£î+&Ü #ê+>¥qT
K+&ç+#ês¡T. (dü÷+>¥ ∫+>¥ *+>¥ k˛<ä] dü÷+>¥ $T *+>¥ qT 1928&çXË+ãs¡T˝À #ê+>¥ ¬ø’
ùwø˘ $yêVü≤e÷&ç düHé jÓT{Ÿ ùdHé ≈£î≥T+u≤ìøÏ ã+<ÛäTej·÷´&ÉT). n+<äT#˚‘· #ê+>¥
$T\≥Ø Hêj·Tø£‘ê«ìøÏ e´‹πsø£+>±, $|ü¢e ¬ø.j·T+.{Ï.‘√ ◊ø£´dü+|òüT≥q≈£î Ç|üŒ{Ïø°
neø±XÊ\THêïsTT.
1927 E˝…’ 18q |ü≥ºD≤\T, |ü˝…¢˝À¢ ‹s¡T>∑Tu≤≥¢≈£î |ü<Ûäø±\T y˚XÊs¡T. HêHé#ê+>¥
‹s¡T>∑Tu≤≥T≈£î #ÍmHé˝…’ Hêj·T≈£î&ÉT. VüAHêHé Á>±e÷˝À¢ ‹s¡T>∑Tu≤≥T¢ e÷y√, ô|+>¥bÕjYT
ìs¡«Væ≤+#ê*. Á>±eTd”eT\ ‹s¡T>∑Tu≤≥¢≈£î ÁbÕ<Ûëq´$Tyê«\qï e÷y√ Á|ü‹bÕ<äq
M–b˛sTT+~. |ü≥ºD≤˝À¢ ‹s¡T>∑Tu≤≥¢≈£î ÁbÕ<Ûëq´$T∫Ã ôV≤#·TÃã˝≤\qT HêHé#ê+>¥qT
eTT≥º&ç+#˚+<äT≈£î |ü+bÕs¡T. Ä>∑düTº 7q n‘·édüs¡ πø+Á<äø£$T{° düe÷y˚X¯+˝À
ø=$T+>¥{≤+>¥‘√ ˝§+>∑Tu≤≥T $<ÛëHêìï nqTdü]+∫q #ÓHé≥T`wæì dæ.dæ.|æ.ø±s¡´<ä]Ù
uÛ≤<ä´‘·\qT+∫ ‘=\–+#ês¡T. }Vü‰Hé ¬ø.j·T+.{Ï.‘√ dü+u+<Ûë\T ‘Ó>∑<Ó+|ü⁄\T #˚düTø=ì
kÕj·TT<Ûä b˛sê≥ |ü+<∏ëqT s¡÷bı+~+#ês¡T. **kÕHé, #ê+>¥ ≈£îy√ ˝≤y√ ©cÕyé`N(
©`cÕyéN C…’\TqT+∫ ‘·|ü⁄Œø=Hêï&ÉT.)\T #ÓHé≥T`wæ |ü+<∏ëqT K+&ç+∫+~— ø±˙
ø±]à≈£î\qT ìsêj·TT<Ûä+ #˚j·T&É+˝À Ms¡T >∑÷&Ü #ÓHé‘√ uÛ≤>∑kÕ«eTT˝Ò. Ä>∑düTº
düe÷y˚X¯+˝À |ü≥ºD≤\qT eTT≥º&ç+#˚ kÕj·TT<Ûä ‹s¡T>∑Tu≤≥¢≈£î Á|ü»\qT ñ‘˚Ô»|üs¡#ê\ì
rsêàì+#ês¡T. Bì˝À kÕj·TT<Ûä ¬s’‘ê+>∑ b˛sê{≤ìøÏ bÕØº ‹˝À<äø±*∫Ã+~. ø±˙ H˚&ÉT
kÕj·TT<Ûä ¬s’‘ê+>∑ b˛sê≥y˚T ì»yÓTÆq sê»ø°j·T $T\≥Ø |ü+<∏ë>± ø£eT÷´ìdüTº\T
uÛ≤$düTÔHêïs¡T. ∫es¡≈£î Ä≈£îsê\T ø±\|ü⁄ |ü+≥\ ‹s¡T>∑Tu≤≥T ø£eTT´ìdüTºbÕØºì
|ü⁄q]ï]à+∫ $|ü¢e|ü+<∏ë˝À ô|{Ïº+~.
uÛÑ÷kÕ«eT´ es¡Z+ øö\T, |üqTï\T, n|ü⁄Œ\≈£î>±qT ¬s’‘·T\ qT+∫ <Ûëq´+
rdüTø=Hêïs¡T. eékÕj·T $|ü¢e+ »]–q ÁbÕ+‘ê˝À¢ Bì‘√ es¡Zb˛sê≥+ ñ<Ûäè‘·eTe⁄‘·T+~.
uÛÑ÷kÕ«eTT\T dü«+‘· ôd’Hê´\T, ‘·TbÕ≈£î\T, ø=s¡&Ü\‘√ øö\T<ës¡¢ô|’ <ë&çCÒdæ uÛÑjÓ÷‘êŒ‘·+
ø£*–+#˚+<äT≈£î ø=+<ä]ì #·+bÕs¡T. $XÊ\ ¬s’‘ê+>∑ ñ<äé÷ìøÏ |ü+≥\ s¡T‘·Te⁄ dü¬s’q
düeTj·T+. |ü+≥\ ‹s¡T>∑Tu≤≥T ÁbÕs¡+uÛÑ+, |ü]düe÷|æÔ @ $<Ûä+>± »]–+~? >∑ì
ø±]à≈£î\qT düMTø£]+∫ ø±]àø£`ø£s¡¸ø£ ôd’q´+ ì]à+#˚+<äT≈£î e÷y√ nìj·T÷Hé yÓfi≤fls¡T.
nìj·T÷Hé ø±]à≈£î˝Ò e÷y√ ôd’Hê´ìøÏ yÓqTïeTTø£— |æ+>¥ dæ+>¥, ©*+>¥ ¬s’‘ê+>∑ Ä‘·às¡ø£åD
<äfi≤\T, C≤rj·T ôd’q´|ü⁄ ôd’ì≈£î\T, Ä|ò”düs¡T¢, kÕqTuÛÑ÷‹|üs¡T\T, ø=+<äs¡T $<ës¡TΔ\T,
¬s’‘ê+>∑ ø±s¡´ø£s¡Ô\‘√ ‘·\dæ e÷y√ ‘=* mÁs¡ôd’q´+ @s¡Œ&ç+~. uÛÑ÷kÕ«eTT\, j·TT<äΔ
Á|üuÛÑTe⁄\ ø=$T+>¥ {≤+>¥ ôd’Hê´\‘√ H˚\ áìq≥T¢ ÄÁbÕ+‘·eT+‘ê ì+&çb˛sTT+~—

ø£eTT´ìdüTº ôd’ì≈£î\T ø£‘·TÔ\T, ø£{≤s¡T\T, ø=~›>± ‘·TbÕ≈£î\T, eT+<äT>∑T+&ÉT‘√ e⁄Hêïs¡T.
M]øÏ ôd’ìø£ <äTdüTÔ\T ˝Òe⁄. e÷y√ düVæ≤‘·+ kÕ<Ûës¡D <äTdüTÔ\T, >∑&ç¶ #Ó|ü⁄Œ\T, yÓT&É≈£î
≥e\T ø£≥Tºø=ì ôd’ì≈£î\‘√ ‹]>±&ÉT. yês¡T VüAHêHé qT+∫ j·÷+^‡øÏ, eTs¡˝≤ ‹s¡T>∑T
Á|üj·÷D+˝À nH˚ø£ nyê+‘·sê\qT m<äTs=ÿHêïs¡T. Ç‘·s¡ sêÁcÕº\˝À >∑÷&Ü ¬s’‘ê+>∑
‹s¡T>∑Tu≤≥T¢ »]>±sTT. ø±˙ yê{Ïì yÓ+≥H˚ nD∫y˚XÊs¡T.
e÷y√ ôd’q´+ eTs=ø£ |ü]dæú‹ì m<äTs=ÿ+~.ªªn~Ûø±s¡+ ø√dü+ düTBs¡È ¬s’‘ê+>∑
b˛sê≥+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+<äμμì e÷y√ nHêïs¡T. Ä~ 22dü+ˆˆ\T »]–+~. 1927ôdô|º+ãsY 8q
ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ 1949 nø√ºãsY˝À |üPs¡ÔsTT+~. Ç<=ø£ ø=‘·Ô ‘·s¡Vü‰ j·TT<äΔ $<Ûëq+. |ü˝…¢ d”eT\T,
|ü≥ºD ÁbÕ+‘ê\qT #·T≥TºeTT{Ïº, |ü˝…¢ d”eT˝À¢ kÕúesê\qT ì]à+#˚ $<Ûëq+ e÷y√
s¡∫+#ês¡T. ø=$T+>¥ {≤+>¥ »+&Ü ‘=\–+∫, düTrÔ`ø=&Ée*`qø£åÁ‘·+ »+&Ü ÁøÏ+<ä
|üìCÒXÊs¡T. mÁs¡ôd’q´+ yÓTT<ä{Ï &ç$»Hé˝À 8y˚\ eT+~ ôd’ì≈£î\THêïs¡T— n+<äT˝À
nìeT÷Hé, |æ+>¥ dæ+>¥ ø±]àø£ ¬s&çyÓT+{Ÿ, ¬s’‘·T ¬sõyÓT+{Ÿ\T eTTKýÓTÆq $uÛ≤>±\T.
E˝…’˝À kÕº*Hé qT+∫ e∫Ãq f…*Á>±yéT, Hêj·Tø£‘·«+˝À >∑+<äs¡>√fi¯+ düèwæº+∫+~. f…*Á>±+
kÕsê+X¯+ ªªÄ– Ä˝À∫+#·+&ç!μμ>± #ê+>¥ ≈£îy√`{≤y√ yêÚ≤´ì+#ê&ÉT— ø±˙ #Í`mHé`˝…’
Bì‘√ uÛÒ~+∫ HêHé #ê+>¥ ‹s¡T>∑Tu≤≥T düHêïVü‰˝À¢ ñHêï&ÉT. Ç~ bÕØº˝À nHÓ’ø£´‘·≈£î <ë]
rdæ+~. |ü˝…¢d”eT\ kÕúesê\T ˝Ò≈£î+&Ü, ¬s’‘ê+>∑+ kÕj·TT<Ûä+ ø±≈£î+&Ü, #ê+>¥ô|’ <ë&ç
#˚ùd+<äT≈£î e÷y√ e´‹πsøÏ+#ês¡T. á dæú‹˝À e÷y√ kÕ–düTÔqï |ü+≥`ø√‘·\
‹s¡T>∑Tu≤≥T≈£î n<äq|ü⁄ ôd’ìø£ ã\+ n+<ä˝Ò<äT.
VüAHêHé sêÁwüº ø£$T{°, ôd’q´+ rdüTø=qï ø±s¡´Áø£e÷ìï, ªªÄ– Ä˝À∫+#·+&ç!μμ
yÓ’K]˝ÀqTqï πø+Á<äø£$T{° e´‹πsøÏ+∫+~. Bì‘√ e÷y√ düeT≈£L]Ãq ôd’ìø£<äfi≤\T
|ü\#·ã&Ü¶sTT. ‘·|ü⁄Œ\T »]–q|ü⁄Œ&ÉT e÷y√, #ÍmHé`˝…’\qT bÕbÕ\uÛ…’s¡e⁄\qT #˚XÊs¡T.
ôV≤+>¥ j·÷+>¥ >∑ì ø±]à≈£î\qT, ¬s’‘·T\qT ôd’q´+˝ÀøÏ düMTø£]+#˚+<äT≈£î e÷y√ yÓfi≤fls¡T—
nø£ÿ&˚ Äj·Tq X¯Á‘·Te⁄\#˚ õø±ÿs¡T`ø±*Ã y˚ùd+<äT≈£î yêfi¯ófl Äj·TqqT $|ü¢e e´‹πsø£
πø+Á<ëìøÏ rdüT¬øfi≤fls¡T. Ä |ü]dæú‹ì e÷y√ á$<Ûä+>± e]í+#ês¡T: ªªH˚qT ôd’Hê´ìï
ì]àdüTÔqï|ü⁄Œ&ÉT ø=$T+>¥ {≤+>¥˝À ñqï uÛÑ÷kÕ«eT´ ôd’ì≈£î\T |ü≥Tºø=ì #·+|æy˚ùd+<äT≈£î
πø+Á<ëìøÏ rdüT¬øfi¯fleTì Äs¡¶s¡T C≤ØCÒXÊs¡T. eTs=ø£ ø±Áy˚T&é qT+∫ n|ü⁄ŒrdüTø=ì
ø±|ü˝≤<ës¡¢≈£î \+#·$T∫Ã ‘·|ü⁄Œø=H˚+<äT≈£î j·T‹ï+#êqT. øÏsêsTT ôd’ì≈£î\T n+<äT≈£î
n+^ø£]+#ês¡T— ø±˙ u≤<ÛäT´&Ó’q ñ<√´– n+^ø£]+#·˝Ò<äT. n+<äT#˚ ‘·|ü⁄Œø=H˚+<äT≈£î
ìs¡ísTT+#êqT. πø+Á<ëìøÏ 200>∑C≤\ <ä÷s¡+ e#˚Ães¡≈£î neø±X¯+ <=s¡ø£˝Ò<äT. n|ü⁄Œ&ÉT yê]
|ü≥Tº qT+∫ ‘·|ü⁄Œø=ì bı˝≤˝À¢øÏ |üs¡T¬>‘êÔqT.μμ dü÷sê´düÔeTj·T+ es¡≈£î >∑&ç¶ #ê≥Tq
<ë≈£îÿì X¯Á‘·Te⁄ >±*+|ü⁄ qT+&ç e÷y√ ‘·|ü⁄Œø=Hêïs¡T. Ä sêÁ‹øÏ ˇø£ ¬s’‘·T s¡ø£åD Ç#êÃ&ÉT.
‘·q e<ä› ñqï &ÉãT“‘√ #Ó|ü⁄Œ\T, >=&ÉT>∑T, ÄVü‰s¡+ rdüTø=ì ¬s’‘ê+>∑ ôd’q´+˝À ‹]–
ø£*kÕs¡T.
ø√‘·ø±\|ü⁄ ‹s¡T>∑Tu≤≥T≈£î e÷y√ á ÁøÏ+~ ìHê<ë\T »‘· |üsêÃs¡T.

1. {≤+>¥ ùw+>¥`N q•+#ê*!
2. yê+>¥ ∫+>¥`yÓ’ q•+#ê*!
3. VüQHêHé sêÁwüº Á|üuÛÑT‘·«+ ... q•+#ê*!
4. ø=$T+>¥ {≤+>¥ Á|üuÛÑT‘·«+ .... q•+#ê*!
5. ìs¡+≈£îX¯ uÛÑ÷kÕ«eTT\qT, ndüVæ≤´+#·ã&˚ ô|‘·Ô+<ës¡¢qT... s¡÷|ü⁄e÷bÕ*!
6. ø±]àø£`ø£s¡¸ø£`ôd’ì≈£î\≈£î... n~Ûø±s¡+!
7. ¬s’‘·T dü+|òüT ìj·T+‘·è‘·«+... kÕú|æ+#ê*!
8. $|ü¢e ø£$T{°\qT ì]à+#ê*!
9. ¬s’‘ê+>∑$|ü¢ey˚T ì»yÓTÆq... $|ü¢e+!
10. ‹s¡T>∑Tu≤≥T e]Δ˝≤¢*!
y˚\ dü+K´˝À ñqï ø=$T+>¥{≤+>¥ ôd’q´+‘√ b˛sê&ç ∫qï ¬s’‘ê+>∑ ôd’q´+
VüAHêHé <äøÏåD uÛ≤>±ìøÏ #˚]+~. |æ+>¥ dæ+>¥ õ˝≤¢˝À 30y˚\ eT+~ ¬s’‘·T\T bÕs¡\T,
|ü\T>∑T\‘√ e÷y√ |æ\T|ü⁄q+<äTø=ì s¡+>∑+˝ÀøÏ <ä÷ø±s¡T. ôd’q´+ ôdô|º+ãsY 12q **+>¥
õ˝≤¢qT, 15e ‘˚Bq *j·÷+>¥ |ü≥ºD≤ìï ÄÁø£$T+∫+~. ø±˙ πø+Á<ä Hêj·Tø£‘·«+ >±˙,
n<äq|ü⁄ ôd’Hê´\T >±˙ ˝Òe⁄. n|ü⁄Œ&ÉTqï ôd’ìø£ ã\+ 4 y˚\T. ¬ø.j·T+.{Ï. ôd’q´+
*j·÷+>¥qT eTT≥º&ç+∫, kÕ«BÛq|üs¡T#·T≈£î+~. Áø£eT•ø£åD, sê»ø°j·T |ü]C≤„q+ ‘·≈£îÿe
kÕúsTT˝À ñ+~. \÷{° #Ój·T´ìe«˝Ò<äì ø=+<äs¡T ôd’ì≈£î\T ‹s¡>∑ã&Ü¶s¡T. ñ‘·Ôs¡
VüAHêHé˝À 3\ø£å\ 30y˚\ eT+~ ¬s’‘·T\qT ø=$T+>¥{≤+>¥ ôd’q´+ #·+|æ+~. ÄVü‰s¡+ ˝Òø£
ôd’q´+ |üdüTÔ\THêïs¡T.
ø£eTT´ìdüTº\≈£î s¡ø£åD Ç∫Ãq yê]ì Væ≤+dædüTÔHêïs¡T. ø£eTT´ìdüTº\qT
|ü≥Tº≈£îH˚+<äT≈£î Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢ s¡Vü≤dü´ b˛©düT\T ô|<ä› m‘·TÔq ~>±s¡T. VüAHêHé
sêÁwüºø£$T{°, b˛*{Ÿ`ã÷´s√ ìs¡íj·÷\T |üs¡düŒs¡ $s¡T<ä›+>± ñqï+<äTq >∑+<äs¡>√fi¯+
@s¡Œ&ç+~. á øÏ¢wüº|ü]dæú‘·T˝À¢ e÷y√ ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&ç ∫qï ôd’ìø£ <äfi≤\qT s¡<äT› #˚j·Tø£b˛>±,
mÁs¡ôd’q´+ ì]à+∫, Á>±eTd”eT˝À¢ kÕúesê\ @sêŒ≥T≈£î kÕVü≤k˛ù|‘· ìs¡íj·T+ #˚XÊs¡T.
|üPs¡«+ >∑÷&Ü ¬s’‘ê+>∑ ‹s¡T>∑Tu≤≥T¢ »]–q|ü⁄Œ&ÉT Hêj·T≈£î\T ø=+&É>∑TVü≤\≈£î yÓ[fl Á|ü»\
düVü‰j·T+‘√ dü+e‘·‡sê\ |üsê´j·T+ J$+∫ nHê´j·÷ìï Á|ü‹|òüT{Ï+#ês¡T. e÷y√ >∑÷&Ü
#Ó’Hê kÕ+Á|ü<ëj·÷ìï nqTdü]+#ês¡T. n+‘˚>±ø£ Ä#·s¡D jÓ÷>∑ýÓTÆq uÛÖ‹ø£ |ü]dæú‘·T\T
>∑÷&Ü ø±s¡DyÓTÆHêsTT. e÷y√≈£î ‘·q sêÁwüº+˝À |üs¡«‘ê\‘√ düVü‰ $esê\T u≤>± ‘Ó\TdüT.
*j·÷+>¥ |ü]düsê\T s¡ø£åD≈£î nqTe⁄>± e⁄HêïsTT. ∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé |üs¡«‘ê˝À¢ >∑‘·
X¯‘êã›+˝Àq÷, H˚&ÉT >∑÷&Ü ¬s’‘ê+>∑ ‹s¡T>∑Tu≤≥T¢ ‘·\<ë#·Tø=Hêïs¡ì, sêÁwüº eT<Ûä´
ÁbÕ+‘·+ø£Hêï ∫es¡˝À >∑÷&ÛÉ#ês¡T\ ì|òü÷ ‘·≈£îÿe>± e⁄+≥T+<ä˙ e÷y√≈£î $~‘·y˚T. n+‘˚
>±ø£ #·Tø£ÿ\+fÒ |üs¡«‘·•Ksê\qT q\¢eT+<äT Á‘êπ> j·TT<äΔ Á|üuÛÑTe⁄\T ôd’ì≈£î\T
m>∑Áu≤ø£˝Òs¡T. á\ø£åD≤\T mÁs¡kÕúesê\≈£î ñ|üjÓ÷>∑eTj·÷´sTT. e÷y√ ¬s’‘ê+>∑
kÕ+Á|ü<ëj·÷ìï, #Ó’Hê yêdüÔe |ü]dæú‘·T\qT düeTq«j·T+ #˚XÊs¡T. e÷y√ #˚dæq á

ìs¡íj·÷\T #Ó’Hê $|ü¢yêìï s¡øÏå+#êsTT.
ñqï düTe÷s¡T yÓsTTéT+~ ôd’ì≈£î\qT düe÷y˚X¯|ü]∫ ªªeTq+ $|ü¢yêìï
ìs¡«Væ≤+#·>\∑ e÷?μμ nì e÷y√ Á|ü•ï+#ês¡T. @ø£ ø£+sƒ+¡ ‘√ kÕVü≤kÕìøÏ ø=<äTe˝Ò<ìä
#ÓbÕŒs¡T. ø±˙ Ç+<äT˝À 200eT+~ ôd’ì≈£î\T |ü⁄qsê˝À∫+∫ ñ|üd+ü Vü≤]+#·Tø=Hêïs¡T.
dü+dæ<+Δä >±ì yê]øÏ ‹s¡T>∑T Á|üj÷· D uÛ‘Ñ ê´\T ≈£L&Ü ÇkÕÔeTHêïs¡T. Ç~ nkÕ<Ûës¡D
$wüjT· +— kÕ<Ûës¡D+>± $|üe¢ ø±s¡T\T ªÁ<√VüQμ\qT #·+ù|kÕÔsT¡ . ôdô|º+ãsY 23e ‘˚Bq 800
eT+~ ôd’ì≈£î\T >∑&#¶ç |Ó ⁄ü Œ\‘√, ãTs¡<˝ä À ø±∞fl&ÉTÃ≈£î+≥÷, |üs«¡ ‘ê˝…>Á∑ u≤ø±s¡T. Äø£*‘√,
#·*‘√ uÛ≤<ä|&ü TÉ ‘·THêï, X¯Á‘·T uÛjÑ T· +‘√ n–Z yÓ*–+∫ e+≥≈£L&Ü #˚dTü ø√˝Ò<Tä . *wæ |ü≥D º
düMT|ü+˝À ø=$T+>¥{≤+>¥ ôd’ì≈£î\T <ë&ç#X˚ Ês¡T. nsTTq|üŒ{Ïø° X¯Á‘·Te⁄qT ‘·]y˚Tdæ *Vü‰
|ü≥D º + kÕ«BÛq+#˚dTü ø=ì ùd<ärs¡TÃø=Hêïs¡T. ‹]– Á|üj÷· D+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. |üs«¡ ‘·+ô|’
qT+∫ yÓT<Æ ëq ÁbÕ+‘ê\≈£î ôd˝ @s¡T Á|üeVæ≤+#˚ ≈£L&É*˝À düyêHé Á>±eTeTTqï~. Çø£ÿ&ç
qT+∫ ∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé |üs«¡ ‘ê\T ÁbÕs¡+uÛeÑ Te⁄‘êsTT. düyêHé Á>±eT+˝À e÷y√ ôd’Hê´ìøÏ
•ø£D å , sê»ø°jT· #Ó‘’ q· ´+, \øå±´ìï >∑÷]Ã uÀ~Û+#ês¡T. es¡+¸ ≈£îs¡TdüT+Ô fÒ ˇø£ bÕ&ÉTã&çq
<˚yê\j·T+˝À ‘·\<ë#·Tø=Hêïs¡T. Äø£*‘√ qø£qø£˝≤&ÉT‘·÷, #·*øÏ >∑»>∑» eDT≈£î‘·÷ >∑÷&Ü,
\ø£´å kÕ<Ûqä ≈£î n+øÏ‘y· TÓ ,Æ eTT+<äT≈£î |üjT· ì+#ês¡T. á Á|üj÷· D+˝À e÷y√ ‘·s#¡ T·
ñ|üq´dæ+#ês¡T. >∑‘êìï dü$Twæ>º ± #·]Ã+∫, $eT]Ù+#ês¡T. ‘·|⁄ü Œ\qT |ü]o*+#·&+É
uÛ÷Ñ ‘·u$ÑÛ wü´‘·T\Ô ≈£î kÕj·T|ü&TÉ ‘·T+<äì e÷y√ $e]+#ê&ÉT. øπ +Á<äø$£ T{Ï |üsd¡ Œü s¡ $s¡T<äΔ
yÓK’ ] ne\+_Û+∫+<äì 1936˝À e÷y√ m&ÜZskY ˛ï‘√ #ÓbÕŒs¡T. øπ +Á<äø$£ T{° Á|ü»\
‹s¡T>∑Tu≤≥T ø±+øÏdå Tü +Ô ~— ø±˙ $T\≥Ø eéVü‰sê\qT ìs¡ø¢ ´å£ + #˚XÊs¡T. kÕj·TT<Ûä b˛sê≥+
eékÕj·T dü+düÿs¡D\T, Á>±MTD kÕúesê\ ìsêàD+, ãd”\Ô qT |ü˝d¢… e” T\T #·T≥TºeTT{Ïº
»sTT+#·&+É yÓTT<ä˝q’… n+XÊ\qT e÷y√ uÛÀ~+#ê&ÉT.
á ∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé Á|üe÷D+˝Àì Á|üdæ~Δ #Ó+~q ª$|ü¢eeP´Vü≤+μ s¡÷bı+~+#·
ã&ç+~. á $<ÛäyÓTÆq ‹s¡T>∑Tu≤≥T >∑‘·+˝À »s¡T>∑˝Ò<äT. |ü≥ºD≤˝Ò eTTKéTì |ü\Te⁄s¡T
uÛ≤$+#ês¡T— ø±˙ Á|ü»\T ôV≤#·TÃ>± Á>±e÷˝À¢ J$kÕÔs¡T. ø±ã{Ïº Á>±eTd”eT˝Ò eTTKýÓTÆq$.
Á>±e÷\T |ü+&çùdÔ, |ü≥ºDyêdüT\T nqTuÛÑ$kÕÔs¡T. n+<äT#˚‘· ¬s’‘·T nqï<ë‘·, ÁbÕD
b˛wü≈£î&ÉT. Ç|üŒ{Ï qT+∫ ã\yÓTÆq X¯Á‘·T •_Ûsê\ô|’ <ë&ÉT\T $s¡$T+#ês¡T. $XÊ\yÓTÆq
Á>±eTd”eT˝À¢ düTs¡øÏå‘·+>± mÁs¡ôd’q´+ ì]à+#ês¡T. ∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé |üs¡«‘ês√Vü≤D˝À
e÷y√ kÕ+Á|ü<ëj·Tø£ ¬s’‘ê+>∑ ‹s¡T>∑Tu≤≥TqT nqTdü]dü÷ÔH˚ ìsêàD, dæ<ëΔ+‘ê\qT
Á|üy˚X¯ô|{≤ºs¡T, |üs¡«‘ê˝À¢ ã\yÓTÆq kÕúes¡+ ì]à+#·T≈£î+fÒ ã\V”≤q‘·\qT ‘=\–+∫ $|ü¢e
$»j·÷ìøÏ ‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+<äì uÛ≤$+#ês¡T. C…#·TyêHé Á>±eT+˝À bÕØº mÁs¡ôd’q´+ ìsêàD≤ìøÏ
e÷y√ eTs=ø£ Á|üj·T‘·ï+ #˚XÊ&ÉT. ø£+ô|˙ kÕúsTT˝À bÕØº ôd˝Ÿ‡qT, u…{≤*j·THé kÕúsTT˝À
ø£$T{°\q ì]à+#ês¡T. ábÕØº düuÛÑT´˝Ò ôd’ì≈£î\ sê»ø°j·T #Ó’‘·q´+ HÓ’‹ø£ ã\+
ô|+bı+~+#˚+<äT≈£î ø£èwæ #˚j·÷*. yês¡T Áø£eT•ø£åD bÕ{Ï+∫, ôd’q´+ Á|ü»˝À¢ Á|ü#ês¡+
#˚ùd+<äT≈£î •ø£åD Çyê«*. mÁs¡ôd’q´+ $T\≥Ø kÕ<Ûäq+ e÷Á‘·y˚T ø±<ä˙, Á|ü#ês¡ Ä+<√fi¯q
kÕ<ÛäqeTì ≈£L&Ü e÷y√ nHêïs¡T. n~ uÛÑ÷dü+düÿs¡D\T, ¬s’‘·T b˛sê{≤\qT ã\|üsêÃ*—
uÛÑ÷kÕ«eTT\ qT+∫ n~Ûø±s¡+ kÕ~Û+#˚ e÷s¡Z+ Á|ü»\≈£î H˚]Œ, Hêj·Tø£‘·«+eVæ≤+∫ yê]
dü+|òü÷\qT kÕú|æ+#ê*. ôd’ì≈£î\ jÓ÷>∑πøåe÷\T |ü]o*+#˚+<äT≈£î ø£$T{°\qT kÕú|æ+∫,
ìu+<Ûäq\T ‘·j·÷s¡T#˚XÊs¡T. Ä|ò”düs¡T¢ ôd’ì≈£î\qT ø=≥ºsê<äT— n+<ä]ø° ˇπø y˚‘·q+—
ôd’ì≈£î\≈£î Ä|ò”düs¡¢ ã\V”≤q‘·\T #·]Ã+∫ $eT]Ù+#˚ Vü≤≈£îÿ ñ+~. ôd’q´+, »eT`Ks¡TÃ
ãVæ≤s¡+>∑+>± ñ+#ê*.
bÕØº Hêj·Tø£‘ê«q á$<ÛäyÓTÆq Á|üC≤kÕ«$Tø£ $<Ûëq+ mÁs¡ôd’q´+˝À Á|üy˚X¯ ô|{≤ºs¡T.
u…{≤*j·THé, ø£+ô|˙ ÁbÕ‹|ü~ø£ô|’ ôd’q´+ |ü⁄s¡ìsêàD+ #˚XÊs¡T. e÷y√ yÓTT<ä{ÏqT+∫ bÕØº
dæ<ëΔ+‘· Hêj·Tø£‘ê«q mÁs¡ôd’q´+, bÕØºì düeTq«j·T|ü]#ês¡T— nq+‘·s¡+ ≈£L&Ü
y˚s¡Ty˚s¡T>± |ü]>∑DÏ+#·˝Ò<äT. #Ó’Hê$|ü¢e+˝À kÕj·TT<Ûäb˛sê≥+ Á|ü<Ûëq s¡÷|ü+ ø±ã{Ïº bÕØº
πø&És¡T≈£î mÁs¡ôd’q´+˝À ‘·ØŒ¤<äT Çe«&É+ eT+∫ e÷s¡ZeTì e÷y√ n_ÛÁbÕj·T+ yÓ[flq Á|ü‹
Á>±eT+˝À ôd’q´+ kÕúìø£ Á|ü»\‘√ düuÛÑ\T »]bÕs¡T. düVü‰Hé, ≈£î+∫+>¥\˝À mÁs¡ôd’q´+
Á|üy˚•+#·>±H˚ Á|ü»\T uÛÑj·T|ü&ç |üsê¬s’ ø=+&É\T, bı<ä\ #ê≥Tq <ë>±s¡T. ôd’ì≈£î\T
>∑èVü‰˝À¢ Á|üy˚•+∫ yê] edüTÔe⁄\qT eTT≥ºsê<äì e÷y√ ñ‘·Ôs¡T« C≤Ø #˚XÊs¡T. á
nkÕ<Ûës¡D yÓ’K]ì (kÕ<Ûës¡D+>± ôd’ì≈£î\T ø=\¢>={Ïº, n|üVü≤]+∫ ‘·>∑T\u…&É‘ês¡T)
>∑eTì+∫q Á|ü»\T eT÷&Ée s√Eq Á>±eT+˝À ‹]– edüTÔHêïs¡T. e÷y√ ‹]– s¡eTàì
yê]ì Áb˛‘·‡Væ≤+∫ uÛÑ÷kÕ«eTT\ qT+∫ kÕ«BÛq |üs¡#·Tø=qï <Ûäq+, u≥º\T yê]øÏ |ü+#ês¡T.
mÁs¡ôd’q´+, mÁs¡C…+&Ü Á|ü»\ Vü≤≈£îÿ\ ø√dü+ b˛sê&É‘êj·Tì e÷y√ uÛÀ~+#ês¡T. Bì‘√
Á|ü»\T e⁄‘˚Ô»+ bı+~ ôd’ì≈£î\≈£î nH˚ø£ $<Ûë\T>± düVü≤ø£]+#ês¡T. yê]øÏ e+≥\T #˚dæ
ô|{≤ºs¡T. ø=+<äs¡T ôd’q´+˝À ≈£L&Ü #˚sês¡T. mÁs¡ôd’q´+ Á|üy˚•+∫q Á|ü‹ Á>±eT+˝À Ç~
|ü⁄qsêeè‘·yÓTÆ+~.
mÁs¡ôd’q´+ C…#·TyêHé qT+∫ |üs¡«‘ê\qT m>∑ Áu≤øÏ dæ+>¥ wüß`cÕHé #˚sês¡T.
Áø£eT•ø£åDô|’ Á|üdæ~Δ#Ó+~q mì$T~ ìã+<Ûäq\˝À eT÷&ç+{Ïì e÷y√ Çø£ÿ&˚
Á|ü‹bÕ~+#ês¡T— eTsê´<ä>± e÷{≤¢&Ü*— Hê´j·TyÓTÆq yÓ\ #Ó*¢+#ê*— n|ü⁄Œ>± rdüTø=qï~
‹]– Çyê«*. á $wüj·÷\ô|’ |üP]Ô yê–«yê<ë\T »]– ø=+<äs¡T Ä|ò”düs¡T¢ e÷y√ Vü≤‘·´≈£î
>∑÷&Ü Á|üj·T‹ï+#ês¡ì n+{≤s¡T— ø±˙ Á|ü‹>± yê] ¬ø{Ïº Vü‰ì »s¡T>∑sê<äì, Çwüº|ü&Éìyês¡T
‹]– yÓfi¯fle#·TÃqì e÷y√ dü÷∫+#ês¡T. Ç<ä+‘ê n|üPs¡«+. 1927 nø√ºãsY˝À
|üs¡«‘ês√Vü≤D #˚dæ õ|æ+>¥˝À πø+Á<ä ø±sê´\j·T+ kÕú|æ+∫, kÕúes¡+ ì]à+#ês¡T. e÷y√
∫+|æ] ã≥º\T, ô|]–q E≥Tº‘√ ãø£ÿ ∫øÏÿ e⁄Hêïs¡T. ôd’q´+ ≈£L&Ü BHêedüú˝À e⁄+~—
∫ì>∑–q <äTdüTÔ\‘√ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq ã+~b˛≥T˝≤¢>± ø£ì|æ+#ês¡T— ø±˙ eTsê´<ä‘√ ≈£L&çq
yê] Á|ües¡Ôq ˇø£] edüTÔe⁄\qT eTT≥Tºø√ø£b˛e&É+ Á|ü»\≈£î <ÛÓ’sê´ì∫Ã+~. ¬s’‘·T\T H˚{ÏøÏ
>∑÷&Ü Hê{Ï düàè‘·T\qT »„|æÔ #˚düTø=+{≤s¡T. e÷y√ ô|<ä›\T, |æ\¢\‘√ ø£\T|ü⁄ >√\T‘·q+>±
ñ+&˚yês¡T. Ád”Ô\T ôd’Hê´ìøÏ e+≥ #˚dæ uÛÀ»q+ ô|{≤ºs¡T.
nkÕ<Ûës¡DyÓTÆq m‘·TÔ, bı&ÉyÓ’q ∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé |üs¡«‘ê\T øÏj·÷+^‡, VüAHêHé

sêÁcÕº\ eT<Ûä´ e⁄HêïsTT.
á ∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé |üs«¡ ‘ê\ô|’, uÛ≤>±q ø°ø±s¡D´+ ñ+~. ìsêàqTwüýÓTqÆ á
ÁbÕ+‘êq e⁄qï 5 Á>±e÷\˝À¢ düTe÷s¡T s¬ +&ÉTy˚\ eT+~ Á|ü»\T ìedædTü HÔ êïs¡T. á|üs«¡ ‘ê\
bı&Ée⁄ 30yÓTfiÆ ó¯ fl— m‘·TÔ 5000qT+∫ 5600n&ÉT>∑T\T. kÕúìø£ Á|ü»\T ìs¡Tù|<ä\T nH˚ø£
≈£î≥T+u≤\≈£î ˇø£{øÏ Ï $T+∫ ø£+ãfi¯ófl ≈£L&Ü ˝Òe⁄. kÕ<Ûës¡D+>± Mfi¯fl+‘ê ~>∑Te uÛ≤>±q
e⁄qï yÓT<Æ ëq ÁbÕ+‘ê˝À¢ yÓ÷‘· ≈£L©\T>± |üì#˚kÕÔsT¡ . Çø£ÿ&É Á|ü»\T ªVü‰ø˘ ‘Ó>≈∑ î£ #Ó+~q
yêfi¯óflñ‘·sÔ ¡ #ÓH’ ê≈£î #Ó+~q á ‘Ó>q∑ T eT+>√˝Ÿ <ä+&Éj÷· Á‘·˝À <äøD åÏ #ÓH’ ê≈£î ‘·]$T
y˚XÊs¡T. n+<äT#˚‘· M]øÏ kÕúìø£ |ü⁄Hê<äT\T ˝Òe⁄. kÕúì≈£î\‘√ Vü‰ø˘ ‘Ó>≈∑ î£ nH˚ø£ $uÛ<Ò ë\T,
‘·>±<ë\T ñHêïsTT. á $uÛ<Ò ë\T Áø£eT+>± bÕØº˝ÀøÏ, <√|æ&øû Ï >∑Ts¬ q’ ø±]àø£`ø£sø¸¡ £ esêZ˝À¢øÏ
yê´|æ+#êsTT. dæ<ëΔ+‘· ]‘ê´ á$uÛ<Ò ë\T <√|æ&øû Ï >∑Ts¡sTTq esêZ˝À¢øÏ yê´|æ+#·≈L£ &É<Tä .
n{≤¢ yê´|æ+#·{≤ìøÏ düTBs¡ÈyTÓ qÆ dü+Á|ü<ëj·Ty˚T ø±s¡D+. Vü‰ø˘ s¬ ‘’ T· \T uÛ+Ñ ~b˛≥T¢>±
e÷]Hê s¬ +&ÉT eTTsƒê\T ∫+>¥ø±+>¥ cÕHé |üs«¡ ‘ê\ MT<ä n+‘·≈î£ eTT+<˚ ìe•düTHÔ êïs¡T.
Mfi¯fl≈£î 120‘·TbÕ≈£î\T, 600eT+~ »q+ ñHêïs¡T. e÷y√ yêfi¯fl‘√ dü+Á|ü~+|ü⁄\T »]|æ
80‘·TbÕ≈£î\T, 800eT+~ ñqï mÁs¡ôd’q´+˝À ø£\T|ü⁄ø=Hêïs¡T. á ôd’Hê´ìï ô|òy’ é ôV≤˝ŸŒ— HÓH’ é
Á&Ü>∑H‡é nqï s¬ +&ÉT ÁbÕ+‘ê˝À¢ HÓ\ø=˝≤Œs¡T. á $<Û+ä >± ∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé Á|ü<eäÛ T
mÁs¡kÕúes¡+ @s¡Œ&ç+~. e÷y√ ôd’ì≈£î\ì $<ëé+‘·T\qT #˚jT· &É+˝À, yê]øÏ $wüjT·
$es¡D #˚jT· &É+˝À, ˇ|æŒ+#·&+É ˝À #˚dqæ ø£èwæ nbÕs¡+. X¯Á‘·Tôd’ì≈£î\qT, ÁøÏ+~ kÕúsTT
Ä|òd” sü q¢¡ T #·+|ü≈L£ &É<qä ï $wüj÷· ìï H=øÏÿ #ÓbÕŒs¡T. ‘·q #˚‹ øÏ+<ä ñqï øπ &ÉsT¡
ndüeTs¡T\Δ ˙, ìs¡T|üj÷Ó >∑eTì Äj·THÓ|⁄ü Œ&É÷ ‘√dæyj ˚ T· ˝Ò<Tä . yêfi¯flqT düMTø£]+#·&+É ,
$<ëé+‘·T*ï #˚jT· &É+, n_Ûeè~Δ #˚jT· &É+ Äj·Tq #˚dqæ |üì. n+<äTø£H˚ Äj·Tq \+ô|Hé
Áb˛\fÒ]j·THéqT <ä÷s¡+>± e⁄+#·˝<Ò Tä . _#·Ã>±fi¯ófl, ã+~b˛≥T¢>± e÷]q s¬ ‘’ T· \T Äj·Tq
$<ë´$<Ûëq+˝À #˚sês¡T. n{≤¢ Äj·Tq $|üy¢ êìøÏ Ä#ês¡T´\j·÷´s¡T. e÷y√ y˚T<Ûdä Tü ‡
Äj·Tq uÀ<Ûqä ˝À¢ ø£ìŒdüT+Ô ~. e÷qe⁄&ÉT e÷s¡>\∑ &ÉT nqï e÷≥˝À¢H˚ \ø£˝å ≤~ #Ó˙’ j·TT˝À¢
ù|s¡T≈£îqï ìsêX¯, ì düŒèVü≤, ìdü‡Vü‰j·T‘·, ˝§+>∑Tu≤≥T ‘·‘ê«ìï ã<ä\› Tø={Ïº dü«j·T+
|ü]es¡qÔ ø±s¡´Áø£e÷ìï ìs¡÷|æ+#ês¡T. ∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé |üs«¡ ‘ê\ô|’ nq÷Vü≤´ |ü]dæ‘ú T· ˝À¢,
yÓqTø£ã&çq Á|ü»˝À¢ ñ+&ç e÷y√ dü«j·T+ø£èwæ‘√ ‘·qqT ‘êH˚ ‘·ØŒ¤<Tä #˚dTü ≈£îHêïs¡T.
ø√‘·ø±\|ü⁄ ‹s¡T>∑Tu≤≥TqT πø+Á<äø£$T{° ÄyÓ÷~+#·˝Ò<äT. |ü≥ºD≤\qT
eTT≥º&ç+#·&É+˝À ôd’q´+ qwüºb˛sTT+~. á yÓ’|òü˝≤´\≈£î e÷y√qT bÕbÕ\ uÛ…’s¡e⁄DÏí #˚XÊs¡T.
bÕØº ø±s¡´<ä]Ù #·T#·÷bÕjYT Hêj·Tø£‘ê«q 1927 Ä>∑düTº qT+∫ 1928 ∫e] es¡≈£î
<äT+<äT&ÉT≈£î |ü+<∏ë ne\+_+#ês¡T. j·TT<äΔ+ ø°\ø£ düeTdü´>± rdüTø=ì bÕØº |üìì
s¡÷bı+~+#·˝Ò<äT. mÁs¡kÕúes¡ ìsêàD+, ø£eTT´ìdüTº bÕØº ìsêàD+ yÓTT<ä˝…’q$ e÷y√ ø£èwæ
|òü*‘·y˚T— n$ ˝Òø£b˛‘˚ #Ó’Hê $|ü¢ey˚T ndü+uÛÑe+ nj˚T´~. e÷y√ ø£èwæì bÕØº >∑T]Ô+#·˝Ò<äT.
e÷y√qT πø+Á<äø£$T{°, bı©{Ÿ ã÷´s√, VüAHêHé sêÁwüº ø£$T{°\qT+∫ ‘=\–+#ês¡T.
nsTTq|üŒ{Ïø° ‘·q eP´Vü≤+ô|’ $XÊ«dü+ dü&É\˝Ò<äT. #ÍmHé˝…’ n‹ <ÛÓ’s¡´ kÕVü≤kÕ\‘√ HêHé

#ê+>¥, kÕ«{Ö, ø±«+>¥ #Í\˝À ‹s¡T>∑Tu≤≥T¢ »]bÕs¡T. á ‹s¡T>∑Tu≤≥T¢ #ê˝≤
eTTKýÓTÆq$: ø±˙ ø£eTT´ìdüTº bÕØº mÁs¡ôd’q´ ìsêàD≤ìøÏ düVü‰j·T|ü&É˝Ò<äT. e÷y√
á$<Ûä+>± ÁyêXÊs¡T: ªªø£eT÷´ìdüTº bÕØº Hêj·Tø£‘ê«q »]π> kÕj·TT<Ûä b˛sê≥+`¬s’‘ê+>∑
b˛sê≥+— <ëìøÏ ø±]àø£es¡Z+ Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤düTÔ+~.μμ kÕj·TT<Ûä b˛sê≥ >∑eTq+˝À HêHé
#ê+>¥ ‹s¡T>∑Tu≤≥T≈£î ÁbÕeTTK´‘· ñ+~: eT+∫ •ø£åD bı+~q kÕj·TT<Ûä ôd’q´+ ô|<ä›
dü+K´˝À bÕ˝§Zì ≈£L&Ü $|òü\yÓTÆ+~. á yÓ’|òü\´+ qT+∫ ø£eTT´ìdüTº bÕØº >∑TDbÕsƒê\T
düø±\+˝À H˚s¡TÃø=qT+fÒ nH˚ø£ qcÕº\T »]– ñ+&˚$ø±e⁄.
HêHé #ê+>¥ ‹s¡T>∑Tu≤≥T 1927 Ä>∑düTº 1q »]–+~. Äs√EqT mÁs¡ôd’q´+
»qà~q+>± 1932˝À Á|üø£{Ï+#ês¡T. #Í`mHé`˝…’ cÕ+ô|òTÆ˝À ø±]àø£ kÕj·TT<Ûä <äfi≤\qT
ì]à+∫, kÕj·TT<Ûä b˛sê≥+ <ë«sê |ü≥ºD≤˝À¢ ‹s¡T>∑Tu≤≥T¬ø’ Á|üj·T‹ïdüTÔHêï&ÉT. #ÍmHé ˝…’
nH˚ø£ $wüj·÷˝À¢ e÷y√ n_ÛÁbÕj·÷\‘√ @ø°uÛÑ$+∫Hê e÷y√ n_ÛÁbÕj·÷ìøÏ _Ûqï+>±
|ü≥ºD≤\qT ÄÁø£$T+#·Tø√yê\ì #ÍmHé˝…’ nq&ÜìøÏ ø±s¡D+ Äj·Tq |ü≥ºD≤\ qT+∫
e∫Ãq y˚T<Ûë$ ø±e&Éy˚T. ∫es¡≈£î 1929˝À #Í mHé ˝…’ ‘·q ‘·|ü⁄ŒqT >∑T]Ô+#ê&ÉT.
#·÷fÒ 1926˝À »s¡à˙ qT+∫ ‹]– e∫Ã HêHé`#ê+>¥˝À ø=$T+>¥{≤+>¥ |ü_¢ø˘
ôd≈£L´]{° Ä|ò”düs¡T>± #˚sês¡T. #ÍmHé ˝…’ ≈£L&Ü #·÷fÒì ø£*dæ HêHé #ê+>¥qT
|ü≥Tºø=H˚+<äT≈£î |ü<∏äø±\T y˚XÊ&ÉT. ø£eT÷´ìdüTº n_Ûe÷qT˝…’q ôd’ìq Ä|ò”düs¡T¢ HêHé#ê+>¥˝À
ñHêïs¡T. Ç~ neø±X¯+>± rdüTø=ì HêHé#ê+>¥ ‹s¡T>∑Tu≤≥T≈£î Á|üj·T‘·ï+ »]–+~. #·÷fÒ
‘·q dü+uÛ≤wüD≤#ê‘·Ts¡´+, Á|ües¡Ôq <ë«sê $T\≥Ø Ä|ò”düs¡¢+<ä] n_Ûe÷q+ #·÷s¡>=Hêï&ÉT.
**`kÕHé ‘·~‘·s¡T\T E˝…’ 26q #ê+>¥ #˚XÊs¡T. ôd’ì≈£î\T ø=+<äs¡T bÂs¡<äTdüTÔ\‘√
|ü≥ºD+˝À Á|üy˚•+#ês¡T. ‹]– #ê+>¥ ≈£îy√`{≤y√ kÕº*Hé f…*Á>±+‘√ E˝…’ 30q
Á|ü‘·´ø£åeTj·÷´&ÉT. ø±˙ #Í mHé ˝…’ Á|üj·T‘·ï $s¡eTD≈£î ìsêø£]+#ê&ÉT. Ä>∑düTº!
ø£eTT´ìdüTº\T HêHé #ê+>¥ô|’ <ë&ç »]|æ, kÕ«BÛq |üs¡T#·T≈£îHêïs¡T. düHé jÓT{Ÿ ùdHé dü‹‘√
ˇø£ $|ü¢e ø=$T+>¥ {≤+>¥ πø+Á<äø£$T{°ì #ÍmHé ˝…’ Á|üø£{Ï+#ê&ÉT. #ê+>¥ ¬ø’ ùwø˘ ôd’q´+ qB,
¬s’\T e÷sêZ\ <ë«sê e∫Ã HêHé #ê+>¥ ô|’ ‹s¡T>∑T<ë&ç #˚dæq+<äTq ø£eT÷´ìdüTº ôd’ì≈£î\T
<äøÏåD ÁbÕ+‘ê\≈£î Á|üj·÷D+ #˚XÊs¡T. áÁ|üj·÷D+˝À uÛÑ÷kÕ«eTT\qT #·+|æ, uÛÑ÷eTT\T
|ü+|æD° #˚dæ— Áø£j·T$Áø£j·T |üÁ‘ê\T <ä>∑Δ+ #˚XÊs¡T. n+‘·s¡+ #·÷fÒ nyÓT]ø£Hé |üÁ‹ø± $˝Òø£]
Ä¬>ïdt ôdà{°¢‘√ HêHé #ê+>¥ n|ü»j·÷ìøÏ >∑\ ø±s¡D≤\T $e]+#ês¡T. |ü≥ºD Á|ü»\ ô|’H˚
πø+ÁBø£]+#·ã&ç+<ä˙, Á>±eT d”eT˝À¢ eékÕj·T $|ü¢e+ >∑÷]Ã Á|ü#ês¡+ »s¡T>∑˝Ò<äì,
n|ü⁄Œ&ÉT »s¡T>∑T‘·÷ ñ+&çq ¬s’‘ê+>∑ ‹s¡T>∑Tu≤≥¢qT ã\ |üs¡Ãq+<äTq HêHé #ê+>¥
‹s¡T>∑Tu≤≥T $|òü\‘· #Ó+~+<äì #·÷fÒ $e]+#ê&ÉT.
ªªe÷y√ e÷Á‘·y˚T ¬s’‘ê+>∑ ‹s¡T>∑Tu≤≥¢≈£î kÕj·TT<ÛädüVü‰j·T+ n+~+#ês¡μμì #·÷fÒ
nHêïs¡T. #Í »«s¡+‘√ »ãT“ |ü&ç>∑÷&Ü ø=$T+>¥{≤+>¥ ôd’q´+‘√ »]–q b˛sê≥+˝À
Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+#ês¡T. Äj·Tq eTs¡D≤edüú˝À e⁄+&ç >∑÷&Ü j·TT<äΔs¡+>∑+ $&ÉTe˝Ò<äT.
n|ü⁄Œ&ÉT ∫øÏ‘·‡ ø√dü+ #Í ì Vü‰+>¥ ø±+>¥ |ü+|æ, ôd’ìø£ <äfi≤\T Á|ü»˝À¢ ø£*dæb˛j·÷sTT.
∫øÏ‘·‡ |üP]Ô>±ø£ eTT+<˚ ¬s+&ÉT yêsê\ nq+‘·s¡+ #Í ‹]– cÕ+ô|òTÆ ‹s¡T>∑Tu≤≥T
ø±s¡´Áø£eT+˝À ìeT>∑ïeTj·÷´s¡T. #Íì |ü{Ïº+∫q yê]øÏ ø=$T+>¥{≤+>¥ Á|üuÛÑT‘·«+
ãVüQeT‹ì Á|üø£{Ï+∫+~. 1928 »qe]˝À #Í s¡cÕ´ yÓ[fl, ø=~› e÷kÕ\ nq+‘·s¡+ e∫Ã
cÕ+ô|òTÆ s¡Vü≤dü´ ø±s¡´ø£˝≤bÕ˝À¢ bÕ˝§ZHêï&ÉT. 1928`30\˝À ‘·~‘·s¡ eTTK´ bÕØº
ø±s¡´ø£s¡Ô\T Á>±eTd”eT\ ÁbÕeTTK´‘·qT >∑T]Ô+∫ e÷y√‘√ @ø°uÛÑ$+#ês¡T. |üPs¡«+ j·TT<äΔ
Á|üuÛÑTe⁄>± e⁄+&ç ø£eTT´ìdüTº>± e÷]q #·÷fÒ, X¯øÏÔ kÕeTsêΔ´\T, <ÛÓ’s¡´kÕVü≤kÕ\T, ìsêàD
<äø£å‘·>∑\ #·Ts¡T¬ø’q $<ë´]Δ #ÍmHé˝…’, #ÓHé`sTT, *Hé |æj·÷y√ yÓTT<ä˝…’q yês¡T Ç+<äT˝À
ñHêïs¡T. M]˝À ø=+<äs¡T nq+‘·s¡+ Á<√VüQ˝…’Hê, ÄHê&ÉT $|ü¢e |ü⁄s√>∑eTHêìøÏ
düVü‰j·T|ü&Ü¶s¡T.
1927`28 o‘êø±\+˝À ∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé |üs¡«‘ê\ô|’ ôd’ì≈£î\ ÄVü‰s¡+, <äTdüTÔ\T
øÏ¢wüº düeTdü´>± ‘·˝…‹Ô+~. e÷y√ Ç<ä›s¡T k˛<äs¡T\T, k˛<ä] >∑÷&Ü ∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé
|üs¡«‘ê\ô|’ ñHêïs¡T. #ê*+>¥ô|’ mÁs¡ôd’q´+ <ë&ç #˚dæ uÛÑ÷kÕ«eTT\qT #·+|æ, ÄVü‰s¡
kÕe÷Á–ì kÕúìø£ ù|<ä ¬s’‘·T\≈£î >∑÷&Ü düe÷q+>± |ü+#ês¡T. uÛÑ÷dü+düÿs¡D\T Á|üø£{Ï+∫
mÁs¡C…+&Ü m>∑Ts¡y˚XÊs¡T. &çXË+ãsY˝À \T+>¥ wæ ì ÄÁø£$T+∫ Á|üC≤ Á|üuÛÑT‘ê«\qT
ø£eTT´ìdüTº bÕØº Hêj·Tø£‘ê«q kÕú|æ+#ês¡T. Ä |üs¡«‘êìøÏ Çs¡TyÓ’|ü⁄˝≤ >∑\ 6õ˝≤¢\˝À
ôd’Hê´ìøÏ ÄVü‰s¡+ Ç∫Ã Ç‘·s¡ nedüsê\T rs¡TÃ‘·THêïs¡T. |üP]Ô •ø£åD #Ó’‘·q´+ ˝Òì
ôd’ì≈£î\T #ê*+>¥˝À <Ûäì≈£î\Tø±˙ ø=+<ä]ï #·+|æq+<äT≈£î e÷y√ yê´≈£î\‘· #Ó+<ës¡T.
Äø£* eT+≥\‘√, Äe⁄sêe⁄s¡T eT+≥Tqï ôd’ì≈£î\T dü«j·T+ #Û√~‘·T˝…’ uÛÑ÷kÕ«eTT\qT
y˚s¡T#˚dæ <ë&ç #˚j·T&É+˝À ‘·–q nqTuÛÑe+ ø=s¡e&ç+~. ø=+<äs¡T ù|<ä ¬s’‘·T\T yê]øÏ Ç∫Ãq
yê{≤ <Ûëq´+ rdüTø√e&ÜìøÏ uÛÑj·T|ü&ç, sêÁ‘·Tfi¯ófl ‹]– uÛÑ÷kÕ«eTT\≈£î Ç#˚ÃXÊs¡T.
¬s’‘·T\ô|’ ñqï bÕ‘· |üqTï\˙ï s¡<äT› #˚XÊs¡T. |ü+≥˝À 20XÊ‘·+ e÷Á‘·y˚T |üqTï>±
#Ó*¢+#ê*. ù|<ä ¬s’‘·T\T ‘·eT dü+|òüT+ kÕú|æ+∫ uVæ≤s¡+>∑ düuÛÑ˝À¢ ‘·eT Á|üuÛÑT‘·«
Á|ü‹ì<ÛäT\qT mqTïø√yê*. 1928 |òæÁãe]˝À mÁs¡ôd’q´+ ìHé ø±+>¥, j·T+>¥ dæHé, #ê*+>¥,
düT#·÷Hé, *VüQ, *HédæHé ÁbÕ+‘ê˝À¢ eékÕj·T $|ü¢e+ Á|üø£{Ï+#ês¡T. nìï Á|ü<˚XÊ˝À¢
ø£eTT´ìdüTº ø£$T{°\qT ì]à+#ês¡T. nq+‘·s¡+ ø±]àø£`ø£s¡¸ø£, ôd’ìø£ k˛$j·T{Ÿ\qT
kÕú|æ+#ês¡T. Ä$<Ûä+>± kÕúes¡+ @s¡Œ&ç eTqTwü´ dü+|ü<ä, edüTÔ dü+|ü<ä≈£î |ü⁄Hê~
y˚j·Tã&É¶~. ÄXÊCÀ´‹>± ñqï á ø±s¡´Áø£eT+ ù|<ä ¬s’‘·T\qT ñ‘˚Ô»|üs¡∫ düMTø£]+∫+~.
uÛÑ÷kÕ«eTT\T bÕ]b˛j·÷s¡T. uÛÑ÷kÕ«eTT*ï uVæ≤s¡+>∑+>± •øÏå+#ês¡T. ù|<ä ¬s’‘·T\T
<ÛÓ’s√´‘ê‡Vü‰\‘√ ãT≥º\T, ‘·≥º\‘√ düVü‰ n˙ï |ü+#·T≈£îHêïs¡T.
≈£î$T+>¥ {≤+>¥ ôd’ìø£ <ë&ÉT\ qT+∫ s¡øD å£ ø¬ ’ e÷y√ kÕúìø£ Á|ü»\ qT+∫
$T\≥Øì, s¬ &é >±sY‡¶ qT ìsêàD+qT #˚XÊs¡T. Ç$ s¬ ‘’ T· \qT s¡ø+åÏ #ê\ì n<˚ düeTj·T+˝À
ôd’ì≈£î\T, øπ &És\Y ≈£î sê»ø°jT· $T\≥Ø bÕsƒê\T uÛÀ~+#ê*. ø±˙ ø=+‘· ÁbÕ<Û$ä Tø£ $<ä´
˝Òq|ü⁄Œ&ÉT Ç~ ø£wyºü TÓ +Æ ~. |ü⁄düøÔ ±\T, ø±–‘·+, ñbÕ<ë´j·TT\ ø=s¡‘· e\¢ #·<Tä eq÷,
Áyêj·Tq÷ H˚s¡Œ&É+ ø£wüºyÓTÆ+~. ôd’ì≈£î\T ø£Ás¡|ü⁄\¢\‘√ H˚\ô|’ Áyêdæ nø£åsêuÛ≤´dü+

#˚dTü ø=Hêïs¡T. |üs«¡ ‘·+ô|’ ìe•düTqÔ ï Vü≤ø˘ Á|ü»\T ~>∑Te yÓT<Æ ëq ÁbÕ+‘· yês¡\Ô qT
yêsêÔV≤ü s¡T\T>± n+~+#˚yês¡T. ñ|ü⁄Œ, yê´bÕs¡T\≈£î e÷Á‘·yT˚ á |üs«¡ ‘ê\T $$<Ûä
e÷sêZ\T ‘Ó\TdüTqT. ôd’Hê´ìøÏ ñ|ü⁄Œ nedüs+¡ . bÕsƒX¡ Ê\\T yÓ<’ ´ä XÊ\‘√ ∫+>¥ ø±+>¥ cÕqT
|üs¡«‘·+ ø£fi¯ø£fi¯˝≤&ÉT‘·T+~. cÕ+ô|òTÆ $<ë´s¡TΔ\T e∫Ã $<äT´‘Y X¯øÏÔ, f…*$»Hé,
eékÕj·÷_Ûeè~Δ˝À düV‰ü j·T|ü&Ü¶sT¡ . Á|ü‹ HÓ\ y˚\ ø=\~ Á|üj÷· DÏ≈î£ \T e#˚Ãyês¡T. #ÓH’ ê
n+‘·{≤ nbÕs¡yTÓ qÆ e÷s¡Dø±+&É »]–q $cÕ<äøs£ ¡ o˝≤ø±\+˝À ∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé e÷Á‘·+
ì\ã&ç+~. dü«j·T+ ø£èwæ‘√ ÄVü‰s¡+ dü+bÕ~+#·Tø=ì b˛sê&ç+~. 1928˝À ìHé ø±+>¥ ô|’
j·TT<äΔ Á|üuTÑÛ e⁄ <ë&ç#X˚ Ê&ÉT. mÁs¡ôd’Hê´ìï düs«¡ HêX¯q+ #˚d+æ ~. á $»j·T+ mÁs¡ôd’q´+,
ù|<ä s¬ ‘’ T· \≈£î eT]+‘· Ä‘·à$XÊ«kÕìï ø£*–+∫+~. ù|s¡T Á|ü‹wü\º qT ô|+∫+~.
|òæÁãe] qT+∫ ôd’ì≈£î\T Áø£eT•ø£åD‘√ yÓTÆ<ëq ÁbÕ+‘·|ü⁄ ¬s’‘·T\≈£î $‘·TÔ
Hê≥&É+˝À |ü+≥ø√‘·˝À¢ düVü‰j·T|ü&Ü¶s¡T. ã+»s¡TqT dü«j·T+>± kÕ>∑T #˚XÊs¡T. Ä$<Ûä+>±
ôd’q´+ dü«j·T+ b˛wüDqT ÁbÕs¡+_Û+∫+~. Á|ü»\ô|’ uÛ≤s¡+˝Òì Ä]Δø£+>± dü«j·T+ b˛wüD
>∑\ mÁs¡ ôd’q´+ ì]à+#ê\H˚<˚ e÷y√ <äèø£Œ<Ûä+. Ç~ #Ó’Hê #·]Á‘·˝À n|üPs¡«+ ôd’q´+
mqï&É÷ ¬s’‘·T\≈£î ‘√&ÉŒ&É˝Ò<äT. Ç|ü⁄Œ&ÉT ôd’ì≈£î\T #Ó≥T¢ q]øÏ >∑T&çXË\T y˚düTÔHêïs¡T. e+≥
|ü⁄\¢\T düô|’¢ #˚düTÔHêïs¡T. ≈£Ls¡>±j·T\T |ü+&çdüTÔHêïs¡T. Ä<ÛäTìø£ yÓ’<ä´düVü‰j·T+ ˝Ò<äT.
ø±ã{Ïº eT÷*ø£\‘√ ˇø£ yÓ’<ä´XÊ\qT e÷y√ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. Äs√>∑´, yÓ’<ä´ ÁbÕ<Ûä$Tø£
dü÷Á‘ê\qT uÛÀ~+#ês¡T. Ç+‘·˝À &Üø£ºsY HÓ\‡Hé |ü⁄ e∫Ã düVü‰j·T|ü&Ü¶s¡T. qe+ãsY HÓ\˝À
16>∑Ts¡T &Üø£ºs¡T¢ e∫Ã ñHêïs¡T. Ms¡+‘ê kÕúìø£ Á|ü»\≈£î ñ∫‘· yÓ’<ä´+ #˚XÊs¡T. e÷y√
<äT+<äT&ÉT≈£î $<ÛëHê\qT $eT]Ù+∫ πø+Á<ä ø£$T{° qT+∫ ‘=\–+∫q yês¡Ô á <äX¯˝À
e÷y√≈£î #˚]+~. πø+Á<ä ø£$T{° #ÍmHé`˝…’ ì ≈£L&Ü rÁe+>± eT+<ä*+∫+~. e÷y√ ¬>]˝≤¢
<äfi≤\‘√ |üs¡«‘ê˝À¢ bÕØº e´‹πsø£ ø±s¡´Áø£eT+ kÕ–düTÔqï≥T¢ πø+Á<ä ø£$T{° uÛ≤$+∫+~.
∫+>¥ ø±Hé cÕHé |üs¡«‘ê\ô|’ ˇø£ yÓ’|ü⁄\ ø=$T+>¥ {≤+>¥ ôd’q´+ <ë&ç ¬s+&√ yÓ’|ü⁄
qT+∫ bÕØº <ë&ç »]–+~. bÕØº Á|ü‹ì<ÛäT\T e∫Ã e÷y√qT ì+~+#ês¡T. bÕØº
Ä<˚XÊ\ìï+{Ïì e÷y√ bÕ{Ï+∫q≥¢sTT‘˚ mÁs¡ôd’q´+ mÁs¡kÕúes¡ ìsêàD+ »]π>~ ø±<äT.
#Ó’Hê $|ü¢e+ eT]+‘· düTBs¡Èø±\+ ø=qkÕπ>~. bÕØº πø+Á<ä ø£$T{° qT+∫ ‘=\–+∫q yês¡Ô
n+~q|ü⁄Œ&ÉT e÷y√ Ä+<√fi¯q>±˙, Äy˚X¯+>±˙ #Ó+<ä˝Ò<äT. nH˚ø£ eT+~˝≤>± bÕØº e´‹πsøÏ
ø±˝Ò<äT. #Ó’Hê yêdüÔe |ü]dæú‘·T\qT >∑T]Ô+∫ dæ<ëΔ+‘· ÁbÕ‹|ü~ø£ô|’ ìsêàD+ #˚XÊs¡T. |ü>∑\T
r]ø£ ˝Ò<äT. ø±ã{Ïº sêÁ‘·Tfi¯ófl q&ç∫ Á>±e÷\T ‹]– |ü]bÕ\Hê $wüj·÷\T Á|ü»\ |ü]dæú‹
|ü]o*+#˚yês¡T. á<äX¯˝À ø=$T+>¥ {≤+>¥ j·TT<äΔ Á|üuÛÑTe⁄\ <ë&ÉT\qT m<äTs¡T <Óã“
rùd+<äT≈£î dæ<äΔeTe⁄‘·THêïs¡T. $|ü¢e |ü⁄s√>∑eTHêìøÏ $XÊ\ ÁbÕ‹|ü~ø£ô|’ Á|üC≤dü+|òü÷\
ìsêàD+ nedüs¡+. bÕØº ø±s¡´<ä]Ù #·÷#·÷`bÕjYT ô|≥Tºã&ç<ëØ esêZqï+‘ê e~Û+#ê\H˚
n_ÛÁbÕj·T+‘√ ñHêï&ÉT. e÷y√ ∫+ø˘ ø±+>¥ cÕHéô|’ ô|<ä› uÛÑ÷kÕ«eTT\H˚
e~Û*+#ê\+≥THêï&ÉT. ø±ã{Ïº $T‘·yê~ nHêïs¡T. ø±˙ nq+‘·s¡+ e÷y√ ìs¡+≈£îX¯
uÛÑ÷kÕ«eTT\T, ô|<ä› uÛÑ÷kÕ«eTT\T, eT<Ûä´ s¡ø£+ uÛÑ÷kÕ«eTT\T, ∫qï uÛÑ÷kÕ«eTT\T, <Ûäìø£

¬s’‘·T\ eT<Ûä´ $uÛÑ»q #˚XÊs¡T. M]˝À n‹ <äTsêàs¡TZ\qT e÷Á‘·y˚T e~Û+#ê\Hêïs¡T.
ÄHê&ÉT πø+Á<ä ø£$T{° n+<ä]ï #·+|æ <Ûä«+dü+ #˚j·÷\H˚ yÓ’K] e÷y√ |ü+<∏ë≈£î
_ÛqïyÓTÆ s¡T∫+#·˝Ò<äT. ¬s’‘ê+>±ìï #Ó’‘·q´ |üs¡#ê*. eékÕj·T dü+düÿs¡D\¬ø’ »]π> es¡Z
b˛sê≥+˝À ¬s’‘ê+>∑+ |üP]Ô>± bÕ˝§Zì kÕ«qTuÛÑe+‘√ #Ó’‘·q´+ bı+<ë*. ¬s’‘ê+>∑ ¬>]˝≤¢\T
uÛÑ÷kÕ«eTT\ô|’ <ë&ç #˚dæ ‘·TbÕ≈£î\T Ç‘·s¡ Äj·TT<Ûë\T dü+bÕ~+#·&É+ nedüs¡+. ø±˙
Ç~ |üP]Ô Á|üC≤düVü≤ø±s¡+ ñqï|ü⁄Œ&˚ kÕ<Ûä´+. e÷y√ neT\T »s¡T|ü⁄‘·Tqï Á|üC≤dü+|òü÷\
kÕú|üq, eékÕj·T dü+düÿs¡D\qT, πø+Á<äø£$T{° ÄyÓ÷~+#·˝Ò<äT. ø=$T+>¥ {≤+>¥ ø±]àø£
dü+|òüT Hêj·T≈£î\qT Vü≤‘·´ #˚j·÷\ì, u≤´+≈£î\qT <√∫ b˛©dt ùdºwüHé\ô|’ <ë&ç
#˚j·÷\ì n‹yê<ä <äT+<äT&ÉT≈£î ø±s¡´Áø£eT+ bÕØº ø±s¡´<ä]Ù #·÷#·÷`bÕjYT dü÷∫+#ê&ÉT.
Ä‘·àVü≤‘ê´ dü<äèX¯ýÓTÆq á n‹yê<ä ø±s¡´Áø£e÷ìï e÷y√ ‹s¡düÿ]+#ê&ÉT. #Ó’Hê yêdüÔe
|ü]dæú‘·T\≈£î nqT>∑TD´+>± ∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé˝À mÁs¡kÕúes¡+ ì]à+#ês¡T.
á Á>∑+<∏ä ø£s¡ÔqT m&ÜZsY k˛ï e÷y√qT >∑÷]Ã ‘·q n_ÛÁbÕj·T+ á $<Ûä+>± #ÓbÕŒ&ÉT.
ªªˇø£ sêÁ‹ n≥T y˚>∑+>± yÓfi¯ó‘·Tqï ˇø£]ì Hê <äTu≤wæ #·÷|æ+#ê&ÉT. yêπs e÷y√ nHêïs¡T.
n+<ä]˝À ˇø£]>± n‹ kÕe÷q´+>± ñHêïs¡T. e+≥]>± ‘êqT ìe•+#˚ >∑TVü≤≈£î
b˛‘·THêïs¡T. ˇø£ s√E ø£\TdüT≈£îHêïqT. düqï>±, bı&Ée⁄>±, Á|üXÊ+‘·+>± ñHêïs¡T.
#Ó|æŒq<ä+‘ê yÓTT<ä≥ $+{≤s¡T. Áø£eT+>± e÷Á‘·y˚T yê] >=|üŒ‘·Hêìï >∑T]Ô+#·>∑\+.
dü+uÛ≤wüD˝À¢ ndüe÷q´ y˚T<Ûë dü+|ü‹Ôì >∑T]Ô+#·>∑\+. Äj·Tq ˇø£ $C≤„q |òüTì— dü«‘·+Á‘·
uÛ≤yê\≈£î |æ‘êeTVüQ&ÉT— Äj·Tq‘√ dü+uÛ≤wüD\T Á|ü|ü+#· sê»ø°j·T y˚‘·Ô\qT eT]|ækÕÔsTT.
Äj·Tì|ü⁄Œ&ÉT ì‘·´ <ä]Á<ëedüú˝À J$düTÔHêïs¡T. Äj·Tq \ø£å´+ dæ~Δ+#˚ dü÷#·q\T ˝Òe⁄.
yêdüÔe |ü]dæú‘·T\qT ne>±Vü≤q #˚düT≈£îqï~ #Ó’Hê˝À Ms=ø£πsqì ns¡Δ+ ne⁄‘·T+~.
Á|ü|ü+#·eT+‘ê Äj·Tq≈£î e´‹πsø£eTì|ædüTÔ+~. e÷y√ e+≥] nsTTHê Ç‘·s¡T\T Äj·Tq
|üøå±q ñHêïs¡ì|ædüTÔ+~. H˚qT #Ó’Hê ìyêdæì nsTT‘˚ Äj·Tq‘√ #˚πsyê&çH˚. dü+uÛ≤wüD\
nq+‘·s¡+ yê]‘√ n+^ø£]+∫ nqTdü]+#·&É+ $TqVü‰ eTs=ø£ e÷s¡Z+ ˝Ò<äTμμ. Ä <äX¯˝À
e÷y√ s¡#·q\T yê<äHê |ü{ÏeT‘√ XÊÁd”Ôj·T+>± ñHêïsTT. dæ<ëΔ+‘·eTT‘√ ≈£L&çq s¡#·q\T
#˚XÊ&ÉT. Á|ü»\‘√ |üP]Ô>± ©qeTsTTq+<äTH˚ ‘·q≈£î á X¯øÏÔ, $C≤„q+ ø£*–+∫+<ä+{≤s¡T.
‘·q H˚{Ï dæú‹øÏ Á|ü»˝Ò ø±s¡DeT+{≤s¡T.
1928˝À |ü≥ºD≤˝À¢ $|ü¢e X¯≈£îÔ\T #Ó˝≤¢#Ó<äTs¡j·÷´sTT.n_Ûeè~Δ ìs√<Ûäø£ Á|ür
|òü÷‘·Tø£ $|ü¢e+ u\+>± e⁄+~. Á>±eTd”eT˝À¢ ¬s’‘ê+>±ìï nD∫y˚dæq|üŒ{Ïø° Çø£ÿ&˚ $|ü¢e
|ü⁄s√>∑eTHêìøÏ ‘·–q ø±\“\+ ì]à+#·>∑\ neø±XÊ\THêïsTT. Bìø=ø£ mÁs¡ kÕúes¡+
Á>±e÷\T ì]à+#ê*. kÕj·TT<Ûä ôd’q´+‘√ ≈£L&çq sê»ø°j·T n~Ûø±sêìï u\|üs¡Ã>∑\ uÛÖ‹ø£,
uÛÖ>√[ø£ Ä]Δø£ eqs¡T\T+&Ü*— n~ kÕ<ÛäéTj˚T´+‘·es¡≈£î dü«j·T+ b˛wüø£+>± ñ+&Ü*.
<ëìøÏ Ä‘·à s¡ø£åD X¯øÏÔ $düÔs¡D neø±XÊ\T+&Ü*— ôd’ìø£ düMTø£s¡D≈£î ‘·–q+‘· »q dü+K´
ñ+&Ü*. <ëìøÏ Hêj·Tø£‘·«+ ‘·ØŒ¤<äT #˚j·T{≤ìøÏ dü+düú\÷ ñ+&Ü*. nìï+{Ïø£+fÒ Á|ü»\
düVü‰j·Ty˚T eTTKýÓTÆq $wüj·T+. ôd’q´+ ˙{Ï˝À #˚|ü ˝≤>± Á|ü»˝À¢ ñ+&Ü*. n+‘˚>±ì
<√|æ&û ôd’q´+>± ñ+&Ésê<äT. $XÊ\ ñ<ë´qeq+˝≤+{Ï ¬s’‘ê+>∑+ qT+∫ ôd’ìø£ X¯øÏÔì
ô|+#·e#·TÃ. ªø£eTT´ìdüTº bÕØº sê»ø°j·T n~Ûø±s¡+ #Ó’Hê˝À @$<Ûä+>± J$+#·>∑\T>∑T‘·T+~μ
nqï |ü⁄düÔø£+˝À e÷y√ #Ó’Hê Ä+‘·s¡+–ø£ |ü]dæú‹ì $e]+#ês¡T. #Ó’Hê k˛wü*düTº $|ü¢e
<äX¯˝À ˝Ò<äT. ã÷s¡T®yê Á|üC≤kÕ«$Tø£ $|ü¢e+˝ÀH˚ ñ+<äì e÷y√ ÁyêXÊs¡T. á <äX¯ ø±]àø£
es¡Z Hêj·Tø£‘·«+ ÁøÏ+<äH˚ |üPs¡Ôe⁄‘·T+~. n+<äT≈£î Á|ü‘˚´ø£$<ÛëHê\T nedüs¡+. düHé jÓT{Ÿ
ùdHé Hêj·Tø£‘ê«q kÕ–q uÛÑ÷s¡T®e Á|üC≤kÕ«$Tø£ $|ü¢e \øå±´\qT #ê+>¥ ¬ø’ ùwø˘ ‘ês¡Te÷s¡T
#˚XÊ&ÉT.
ø=$T+>¥ {≤+>¥ bÕØº n+‘ê #ê+>¥‘√ ˝Ò<äT. n+<äT#˚‘· dæ.dæ.|æ.nqTdü]+∫q
n‹yê<ä $<ÛëHê\T qwüº+ ø£*–+#êsTT. n$ dæ.dæ.|æ.ì ôd’Hê´ìï Á|ü»\ qT+∫,
eT<Ûä´‘·s¡>∑‹, C≤rj·T ô|≥Tºã&ç<ëØ esêZ\ qT+∫ <ä÷s¡+ #˚XÊsTT. ªÁ|üC≤ôd’q´+ ˝Òì<˚
Á|ü»\ ≈£î+&˚<˚$T˝Ò<äH˚μ~ e÷y√ yê´kÕ\ kÕsê+X¯+. 1927 z≥$T, eT<Ûä´ ‘·s¡>∑‹, C≤rj·T
ô|≥Tºã&ç<ëØ esêZ\ n|ü»j·T+ ≈£L&Ü á esêZ\T }–dü˝≤≥ dü«uÛ≤e+>∑\$. yê{Ï‘√
◊ø£´ dü+|òüT≥q ‘ê‘êÿ*ø£yÓTÆq<˚ nsTTq|üŒ{Ïø° e÷y√ X¯Á‘·T •_s¡+‘√ $TÁ‘·T\T, ‘·≥düTú\T—
Á|ü<Ûëq X¯Á‘·Te⁄qT düTì•‘·+>± $uÛÑõ+∫ m‘·TÔ>∑&É\T s¡÷bı+~+#ês¡T. ø£eTT´ìdüTº bÕØº
sê»ø°j·÷~Ûø±s¡+ dæús¡|ü&É{≤ìøÏ mÁs¡ôd’q´+ Á|ü<Ûëq ø±s¡D+. ø±˙ mÁs¡ôd’q´+ >∑÷&Ü
ø£eTT´ìdüTº bÕØº Hêj·Tø£‘ê«q |üì#˚j·÷*. n+<äT#˚‘· dü¬s’q |ü+<∏ë, •ø£åD >∑\ ø£eTT´ìdüTº
bÕØº nedüs¡+. n~Ûø±s¡ dü+bÕ<äq˝À Á|üC≤|ü⁄Hê~ô|’ ø£eTT´ìdüTº bÕØº ìsêàD+ eTTKýÓTÆq
ø£s¡Ôe´+.∫+ø˘ ø±+>¥ cÕHé˝À mÁs¡ôd’q´+ á ø£s¡Ôyê´ìï ìs¡«Væ≤+∫+~.
u≤\éédüú˝À ñqï ø£eTT´ìdüTº bÕØºì mÁs¡ôd’q´+ ô|+∫ b˛wæ+∫+~. mÁs¡ôd’q´+
ñìøÏì düùV≤‘·Tø£+>± ø£eTT´ìdüTºbÕØº u\|ü]∫+~. á ¬s+{Ï˙ Á|ü»\T b˛wæ+#ês¡T.
ø£eTT´ìdüTº bÕØº $<ÛëHê\T eékÕj·Tø£ $|ü¢e+, mÁs¡ôd’q´+ <ë«sê ìs¡«Væ≤+#·ã&Ü¶sTT.
ø±˙ $|ü¢e Á|üC≤X¯øÏÔ ˝Òì<˚ Ç~ kÕ<Ûä´+ ø±<äT. á eTTø√ÿD|ü⁄ dü+u+<ë\˝À Á|ü»\T, bÕØº,
ôd’q´+ Hê{Ï qT+∫ H˚{Ïø° >∑÷&Ü e÷s¡TŒ ˝Ò<äT. X¯Á‘·T •_s¡+˝Àì ã\V”≤q‘·\T, n+fÒ
j·TT<äΔ Á|üuÛÑTe⁄\ eT<Ûä´ ø£\Vü‰\qT, #ê+>¥ ‘·q nqT#·s¡T\≈£îqï $uÛÒ<ë\qT
ñ|üjÓ÷–+#·Tø√yê\ì e÷y√ n_ÛÁbÕj·T+. Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢ ø£eTT´ìdüTºbÕØº n~Ûø±s¡
kÕú|üq nkÕ<Ûës¡D+— n~ kÕÁe÷»ýê<ä <˚XÊ˝À¢>±˙ yê] e\dü˝À¢ >±˙ kÕ<Ûä´|ü&É<äT.
m<äT>∑Tu§<äT>∑T ˝Òø£ n_Ûeè~Δ #Ó+<äø£ nHÓ’ø£´+>± ñqï ns¡Δe\dü ns¡ΔuÛÑ÷kÕ«$Tø£ #Ó’Hê˝ÀH˚
Ç~ kÕ<Ûä´|ü&ç+~. bÕØº mÁs¡ôd’q´+˝À Á|üC≤kÕ«eT´+ kÕú|æ+#·&ÜìøÏ e÷y√ ôd’ì≈£î˝À¢
#·s¡Ã\T düe÷y˚XÊ\T @s¡Œ]#ês¡T.
∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé |üs¡«‘ê˝À¢ ñqï ø±\+ #ê˝≤ $\TyÓ’q~. #Ó’Hê $|ü¢yêìøÏ
nedüs¡yÓTÆq mÁs¡ôd’q´+, Á>±MTD kÕúesê\T |ü˝…¢\ qT+∫ |ü≥ºD≤\qT eTT≥º&ç+#·&É+
˝≤+{Ï düeTdü´\T Çø£ÿ&É #·s¡Ã˙j·÷+XÊ\j·÷´sTT. mÁs¡ôd’q´ ìsêàD+ Á|üC≤j·TT<äΔ
eP´Vü≤+ m‘·TÔ>∑&É\‘√ q÷‘·q $T\≥Ø XÊÁdüÔ nH˚«wüD≤ »]–+~. Vü≤‘ê´ø±+&É »s¡>∑˝Ò<ä˙,
ã÷s¡T®yê es¡Z+ qT+∫ $|ü¢yêìøÏ düVü‰j·T+ sê˝Ò<ä˙, e÷y√ô|’ $eTs¡Ù »]–+~. e÷y√qT
ôd’ìø±~Û|ü‘·´+ qT+∫ ‘=\–+∫ <äøÏåD VüAHêHé˝À rÁe j·TT<äΔ+ #˚dæ qwüºb˛j·÷s¡T.
ÄÁø£eTD ôd’Hê´\HÓ~]+∫ b˛sê&˚+<äT≈£î ‘·–q ôd’ìø£ ã\+, Á|üC≤düVü≤ø±s¡+˝Ò<äT. á
dæú‹˝À #·÷fÒ ø£*XÊ&ÉT. #·÷fÒ ôd’q´+ yÓsTTéT+~— ∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé˝À e÷y√qT
ø£\TdüT≈£îH˚+<äT≈£î yÓfi≤fls¡T. ø±˙ ∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé ø=$T+>¥{≤+>¥ ôd’q´+ #˚‘·
eTT≥º&ç+#·ã&ç+~. #Û·÷fÒ Á|üe÷<ä+˝À |ü&Ü¶&ÉT. á øÏ¢wüº düeTj·T+˝À e÷y√ $T–*q ¬s+&ÉT
u…{≤*j·THé\‘√ X¯Á‘·Te⁄ô|’ yÓTs¡T|ü⁄<ë&ç#˚dæ #·÷fÒ ôd’Hê´ìï s¡øÏå+#ê&ÉT. #·÷fÒ ôd’q´+
düTs¡øÏå‘·+>± ∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé #˚]+~. e÷y√, #·÷fÒ\ #·]Á‘ê‘·àø£ ø£\sTTø£ ∫+>¥ ø±+>¥
|üs¡«‘ê˝À¢ »]–+~. Ä düú\+ H˚{Ïø° j·÷Á‘êdüú\+>±ñ+~. ñuÛÑj·T ôd’Hê´\T ø£*dæ X¯Á‘·T
<ë&ÉT\qT Á‹|æŒ ø={≤ºs¡T. Á|ü<ÛäeT+˝À #·÷fÒ e÷y√‘√ $uÛÒ~+∫q|üŒ{Ïø° ∫es¡≈£î #·s¡Ã˝À¢
n+^ø£]+#ê&ÉT.
∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé˝À 1928 y˚T20q Á|ü<ÛäeT eTVü‰düuÛÑ »]–+~. #Ó’Hê $|ü¢yêìï
düMTøÏå+#ês¡T. #Ó’Hê $|ü¢e+˝À Ä]Δø£ sê»ø°j·T $<ÛëHê\ qT+∫ $T\≥Ø #·s¡´\qT
$&ÉBj·TC≤\eTì e÷y√ n_ÛÁbÕj·T+. #Ó’Hê $|ü¢e Á|ü‘˚´ø£ \ø£åD≤ìï >∑÷]Ã kÕº*Hé á
$<Ûä+>± ÁyêXÊs¡T. ªªkÕj·TT<Ûä $|ü¢e+, kÕj·TT<Ûä Á|ür|òü÷‘·Tø£ $|ü¢yêìï m<äTs¡Tÿqï~.μμ Ä
eTVü‰düuÛÑ˝À e÷y√ 5 $wüj·÷\qT Á|ü‹bÕ~+#ês¡T.
1. ns¡›uÛÑ÷kÕ«eT´ ns¡Δe\dü #Ó’Hê˝À $|ü¢e |ü]dæú‹ ndüe÷q+>± ñ+~. nX‚wü
¬s’‘ê+>∑+ Á>±eT d”eT˝À¢ J$düTÔHêïs¡T. dü«\Œ+>± e⁄qï ø±]à≈£î\T düeTTÁ<ärs¡
|ü≥ºD≤˝À¢ ñHêïs¡T.
2. #Ó’Hê $XÊ\yÓTÆq <˚X¯+, nH˚ø£ eqs¡T\‘√ bÕ≥T »qdü+|ü<ä e⁄+~. $|ü¢e+˝À
düeTs¡TΔ\˙, #Ó’Hê Á|ü»\T s¡TEe⁄ #˚düTø=Hêïs¡T. dæ.dæ.|æ.Hêj·Tø£‘·«+ bıs¡bÕ≥T
$<ÛëHê\T ne\+_Û+#ês¡T. H˚&ÉT $|ü¢yêìøÏ nedüs¡yÓTÆq mÁs¡ôd’Hê´ìï Á|ü»\
qT+∫ ì]à+#·Tø=Hêïs¡T. ø±˙ á ôd’q´+ bÕØº n»e÷sTTw” ÁøÏ+<ä |üì CÒj·÷*.
e÷ dæ<ëΔ+‘·+ bÕØº ‘·TbÕøÏì ÄC≤„|ædüTÔ+~. ‘·TbÕøÏ bqï&É÷ bÕØºì ÄC≤„|æ+#·<äT.
3. ø=$T+>¥ {≤+>¥ ã\+>± e⁄Hêï n+<äT˝À $uÛÒ<ë\THêïsTT. $|ü¢eø±s¡T\T Ä
$uÛÒ<ë\qT ñ|üjÓ÷–+#·Tø√yê*. ø±˙ Á|üdüTÔ‘·+ ø=$T+>¥ {≤+>¥ô|’ <ë&ç #˚j·T&É+
Á|üe÷<äø£s¡+.
4. $|ü¢e |ü]dæú‹ ñqï‘· kÕúsTT˝À ñqï<äqï bı*{Ÿ ã÷´s√‘√ e÷y√ $uÛÒ~+#ês¡T.
Á|ü»\qT #Ó’‘·q´|üs¡∫ $|ü¢eX¯≈£îÔ\qT ≈£L&É>∑{Ïº kÕúeHê\qT ì]à+∫, bÕØºì
|ü⁄q]ï]à+#·&ÜìøÏ á düeTj·÷ìï n<äTqT>± rdüTø√yê*. ô|<ä› m‘·TÔq
‹s¡T>∑Tu≤≥¢≈£î <ë&ÉT\≈£î dü¬s’q düj·Tj·T+ ø±~~. Ä‘·às¡ø£åD <äèwæº‘√ eP´Vü≤+,
m‘·TÔ>∑&É\T s¡÷bı+~+#ê*— $T\≥Ø <äT+<äT&ÉT≈£î $<Ûëq+ nqTdü]+#·sê<äT.
ÄVü‰s¡+, <äTdüTÔ\T, Äj·TT<Ûë\T ø=s¡‘·>± ñHêïsTT. n+<äT#˚‘· $T\≥Ø
m‘·TÔ>∑&É\T á $<Ûä+>± ñ+&Ü*.

X¯Á‘·Te⁄ |ü⁄s√>∑$TùdÔ, y˚TeTT ‹s√>∑$TkÕÔ+
X¯Á‘·Te⁄ eTø±+#˚ùdÔ, y˚TeTT $dæ–kÕÔ+
X¯Á‘·Te⁄ ñ|üdü+Vü≤]ùdÔ, y˚TeTT <ë&ç #˚kÕÔ+
X¯Á‘·Te⁄ ‹s√>∑$TùdÔ, y˚TeTT yÓ+{≤&É‘ê+.
Ç$ ¬>]˝≤¢ j·TT<äΔ+ m‘·TÔ>∑&É\T, $|ü¢e Á|üC≤j·TT<äΔ dü÷Á‘ê\T.
5. $|ü¢ekÕúesê\T eTì ñ+&Ü\+fÒ eékÕj·Tø£ $|ü¢e+ nedüs¡+. Á|üC≤ôd’Hê´ìï,
bÕØºì ì]à+#˚+<äT≈£î uÛÑ÷dü+düÿs¡D\≈£î ÁbÕ<Ûëq´+ Çyê«*. uÛÑ÷dü+düÿs¡D\
<ë«sêH˚ Á|üC≤dü+|òü÷\ ìsêàD+ »]– πø&És¡TqT Hêj·Tø£‘ê«ìï dü+bÕ~+#·>∑\+.
mÁs¡ôd’q´+ ~q ~Hê_Ûeè~Δ #Ó+‘·T+<äì e÷y√ sêXÊ&ÉT. <ëì Ä|ò”düs¡T¢, ôd’ì≈£î\T ≈£L&Ü
eékÕj·T $|ü¢yêìøÏ #Ó+~qyêπs Áø£eT•ø£åD≈£î dü+uÛÑ+~+∫ 3 ìuÛÑ+<Ûäq\T—
mÁs¡ôd’q´+ Á|ües¡Ôq >∑÷]Ã 8 C≤Á>∑‘·Ô\T >∑÷&Ü Á|ü<ÛäeT eTVü‰düuÛÑ ˝Òø£ e÷|æ+>¥
düuÛÑ˝À ìs¡«∫+#ês¡T. n$ H˚{Ïø° >∑÷&Ü mÁs¡ôd’q´|ü⁄ Á|ü<Ûëq dü÷Á‘ê˝…’HêsTT.
Áø£eT•ø£åD≈£î dü+u+~Û+∫q 3 ìu+<Ûäq\T Ç$:
1. ˙ ø±s¡´Áø£eT+˝À Äs¡¶s¡¢qT bÕ{Ï+#ê*.
2. Á|ü»\ qT+∫ ≈£L&Ü dü÷~HÓ’Hê, ˝Òø£ <ësêìï ≈£L&Ü rdüTø√sê<äT.
3. ˙e⁄ kÕ«BÛq+ #˚düT≈£îqï<ä+‘ê Ç∫Ãy˚j·÷*.
8 C≤Á>∑‘·Ô\T Ç$
1. Á|ü»\‘√ eTsê´<ä>± e÷{≤¢&Ü*.
2. KØ<äT #˚dæq|ü⁄Œ&ÉT Hê´j·TyÓTÆq <Ûäs¡ #Ó*¢+#ê*.
3. ã<äT\T rdüT≈£îqï Á|ü‹ edüTÔe⁄ ‹]– Çyê«*.
4. @ edüTÔe⁄ HÓ’Hê bÕ&ÉT #˚ùdÔ $\Te #Ó*¢+#ê*.
5. sêÁ‘·Tfi¯ófl ìÁ~+#˚+<äT≈£î rdüT≈£îqï >∑&ç¶ì ‹]– Ç∫Ã, ‘·\T|ü⁄ #Óø£ÿ\qT
yê{ÏkÕúq+˝À ñ+#ê*.
6. ìyêkÕ\≈£î <ä÷s¡+>± eT\$düs¡®q¬ø’ >∑T+≥\T rj·T+&ç. ñ|üjÓ÷–+∫q
nq+‘·s¡+ eT{Ïº‘√ |üP&ÉÃ+&ç.
7. Ád”Ô\‘√ düs¡düdü˝≤¢bÕ\T ≈£L&É<äT.
8. U…’B\qT n>ös¡e+>± #·÷&Ésê<äT.
mÁs¡ôd’qéT+‘ê M{Ïì ø£+sƒ¡‘ê #˚dæ bÕ&Ü*.
∫+>¥ #ê+>¥ cÕHé |ü]düsê\˝À >∑\ 6 õ˝≤¢\qT kÕ«BÛq+ #˚düTø=ì kÕúesêìï
ã\|üs¡T#·Tø√yê\ì e÷|æ+>¥ düuÛÑ ìs¡ísTT+∫+~. eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ ¬s’‘·T\|ü≥¢, ∫qï
yê´bÕs¡T\ |ü≥¢ ñ<ës¡ yÓ’K]qe\+_Û+#·&Üì≈£Lÿ&Ü eTVü‰düuÛÑ n+^ø£]+∫+~. ¬s’‘ê+>∑

ôd’q´+, ¬s&é >±sY¶\ ìsêàD≤ìï ≈£L&Ü eTVü‰düuÛÑ ÄyÓ÷~+∫+~. Ä $<Ûä+>± e÷y√
$<ÛëHê\T ÄyÓ÷~+#·ã&Ü¶sTT. Á|ü<˚XÊ\ø£+fÒ Á|ü»\T eTTK´+. Á|ü»\T dü+|òüT{Ï‘·yÓTÆ‘˚
Á|ü<˚XÊ\qT ‹]– kÕ~Û+#·>∑\eTH˚~ e÷y√ $<Ûëq+. Hê\T>∑Ty˚\ eT+~ ø±]àø£`ø£s¡¸ø£ Hê\Ze
e÷s¡Z mÁs¡ ôd’ìø£ düsê«~Ûø±]>± #·÷fÒ ìj·T$T+|üã&Ü¶s¡T. 1928 ∫es¡≈£î n<äq|ü⁄ã˝≤\T
ø£*dæ ôd’q´+ ¬s{Ïº+|üsTT+~. e÷y√ Hê\T>∑e e÷s¡Z mÁs¡ôd’Hê´ìøÏ sê»ø°j·T $uÛ≤>∑|ü⁄
n~Ûø±] nj·÷´s¡T. ÄVü‰s¡+, Äj·TT<Ûë\T, yÓ’<ä´ kÂø£sê´\T ô|]>±sTT. #Û·÷fÒ >∑÷&Ü
_j·T´+ eT÷≥\ ø±e&ç uÛÑTC≤\ô|’ yÓ÷|ü⁄ø=ì yÓ÷XÊ&ÉT. JeHê&ç ˝≤+{Ï sê»ø°j·T
ø±s¡´Áø£e÷ìï ôd’q´+, ¬s’‘ê+>∑+˝À e÷y√ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. nìeT÷Hé >∑ì ø±]à≈£î\T
#Ó’‘·q´+ >∑\yês¡T— n+<äT#˚‘· yê] sê»ø°j·T ñbÕ<Ûë´j·TT\T>±, Ä|ò”düs¡T¢>±
ìj·T$T+#ês¡T. n+<äs¡÷ b˛sê&ç, n+<äs¡÷ sê»ø°j·T+>± #·]Ã+#·&É+ <ë«sê $T\≥Ø
‘·‘ê«ìøÏ neø±X¯+ ˝Òø£b˛sTT+~. ôd’Hê´ìøÏ #·<äe&É+, Áyêj·T&É+, >∑DÏ‘·XÊÁdüÔ+, bÕ≥\T
bÕ&É≥+, ñ|üq´dæ+#·&É+, j·TT<äΔ ‘·+Á‘êìï >∑÷]Ã Ä|ò”düs¡T¢ uÀ~Û+#ês¡T. nìï+{Ïø£+fÒ
#·s¡Ã\T, eTVü‰düuÛÑ\ <ë«sê $<ëýê´|æÔ »]–+~. ôd’ì≈£î\T, Ä|ò”düs¡¢ eT<Ûä´ ôV≤#·TÃ‘·>∑TZ\T
˝Ò≈£î+&Ü düe÷qkÕúsTT˝À #·s¡Ã\T kÕ–HêsTT. ìs¡“¤j·T+>± ñqï‘ê~Ûø±s¡T\ô|’ $eTs¡Ù\T
≈£L&Ü »]π>$. Á>±eTkÕúsTT˝À $T\≥Ø <äfi≤\T ì]à+#ês¡T. X¯Á‘·Te⁄ <ë&ç #˚dæq|ü⁄Œ&ÉT
á<äfi≤\T mÁs¡ôd’q´+‘√ düVü≤ø£]+#êsTT.
∫qï yê´bÕs¡T\T, ∫qï uÛÑ÷kÕ«eTT\T, <Ûäìø£ ¬s’‘·T\ qT+∫ ìs¡“¤+<Ûä edü÷fi¯ófl
#˚dæq+<äTe\¢ yêfi¯ófl uÛÑ÷kÕ«eTT\‘√ ø£\dæb˛j·÷s¡T. e÷|æ+>¥ eTVü‰düuÛÑ nq+‘·s¡+ Ä
<äT+<äT&ÉT≈£î $<ÛëHê\≈£î ø±\<√wü+ |ü{Ïº+~. bÕØº dü¬s’q |ü+<∏ë #˚|ü{Ïºq+<äTq nH˚ø£
$T\≥Ø $»j·÷\T \_Û+#êsTT. yêékÕj·Tø£ $|ü¢e+ »j·TÁ|ü<äyÓTÆ q÷‘·q ÁbÕ+‘ê\≈£î
yê´|æ+∫ bÕØº düuÛÑ´‘·«+ ô|]–+~. *Hé |æj·÷y√ ‘·q X¯øÏÔ kÕeTs¡ú´+‘√ e÷y√ <äèwæºì
Äø£]¸+#ê&ÉT. VüAHêHé sêÁwüºø£$T{° |üs¡düŒs¡ $s¡T<äΔ ìs¡íj·÷\T #˚dæ ∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé
|ü+|æ+~— ∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé |üs¡«‘ê\ô|’ »s¡T>∑T‘·Tqï<ëìøÏ ÄyÓ÷<äeTTÁ<ä y˚dü÷Ô, pHé˝À
‘Ó*bÕs¡T. ‹]– ∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé ø±s¡´Áø£e÷ìï e´‹πsøÏdü÷Ô, mÁs¡ôd’q´+ <äøÏåD VüAHêHéô|’
<ë&ç #˚j·÷\ì VüAHêHé sêÁwüºø£$T{° Ä<˚•+∫+~. ø±˙ bÕØº, mÁs¡ôd’q´+ Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆq
á ìs¡íj·÷ìï e´‹πsøÏ+#ês¡T. á dæú‹˝À VüAHêHé sêÁwüºø£$T{° Á|ü‹ì<ÛäT˝…’q ≥T, j·÷+>¥
Hê\Ze e÷s¡Z ôd’q´ n~Ûø±s¡T\qT e´øÏÔ>∑‘·+>± ø£\dæ <äøÏåD VüAHêHéô|’<ë&ç #˚j·T&ÜìøÏ
n+^ø£]+|üCÒXÊs¡T. e÷y√ kÕúq+˝À j·÷+>¥qT mqTïø=ì b˛{° ø£$T{° kÕú|æ+#ês¡T. #·÷fÒ
Áø£eT•ø£åD≤ uÛ≤e+‘√ sêÁwüº ø£$T{°øÏ $<Û˚j·TT&˚ b˛{°ø£$T{°ì ã\|ü]#ês¡T. <äøÏåD
VüAHêHéô|’ <ä+&Éj·÷Á‘· CÒdæ, mÁs¡ ôd’q´+ 50XÊ‘·+ qwüºb˛sTT+~. ∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé≈£î
s¡ø£åD ˝Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~. ‹]– <äT+<äT&ÉT≈£î m‘·TÔ>∑&É\T ‘·\m‹Ô eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ ¬s’‘·T\T,
∫qï yê´bÕs¡T\T e´‹πs≈£î\j·÷´s¡T.
e÷y√ Ä>∑düTº˝À VüAHêHé yÓ[fl z&çb˛sTT ìdüŒèVü≤˝À ñqï ôd’ì≈£î\qT ø£*dæ
#·]Ã+#ês¡T. #ê˝≤ ø±\+ qT+∫ ôd’q´+˝À ñqï+<äTq Ç+{ÏøÏ ‹]– yÓfi≤fl\ì

|ü≥Tºã{≤ºs¡T. ø±˙ e÷y√ z|æø£‘√ q#·ÃC…|æŒ ‹]– Ä ôd’ì≈£î\qT ∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé
rdüT≈£îyÓfi≤fls¡T. mÁs¡ôd’q´+ ˝Òì n<äqT>± #·÷düTø=ì X¯Á‘·Te⁄ ∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé |üs¡«‘·+ô|’
<ë&ç#˚XÊ&ÉT. ø±˙ ˇø£ u…{≤*j·THé e÷Á‘·y˚T ñqï mÁs¡ôd’q´+ X¯Á‘·Te⁄qTHêX¯q+ #˚dæ
kÕúesêìï s¡ø£å+#ês¡T. Á|üdæ<äΔyÓTÆq á VüQ+>¥ j·÷+>¥ N b˛sê≥+ 1928 Ä>∑düTº 30q
»]–+~. ∫+>¥ ø±+>¥ bòÕHé‡˝Àì ôd’ì≈£î\T Á|ü»\T ø£*dæ |üs¡«‘ês√Vü≤D≈£îqï 5e÷sêZ\qT
yÓ<äTs¡T u§+>∑T\‘√ ì+|æ ù|*Ãy˚XÊs¡T. eTs=ø£yÓ’|ü⁄q ‘·|üŒ≥T¢ ‘êfi≤\‘√ πøø£\Tu§ã“\T
ô|&ÉT‘·÷ s¡D>=D<ä«qT\T #˚XÊs¡T. Bì‘√ X¯Á‘·Te⁄ u…~] #Ó˝≤¢#Ó<äT¬s’ b˛j·÷&ÉT. ∫+>¥ ø±+>¥
cÕHé˝Àì Vü≤ø±ÿ Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\T #˚dæq b˛sê{≤ìøÏ e÷y√ dü+‘√wæ+#ês¡T.
n‹yê<ä |ü+<∏ë ø±s¡D+>± ôd’q´+ qwüºb˛sTT+~. X¯Á‘·T<ë&ÉT\T rÁeeTj·÷´sTT.
mÁs¡ôd’q´+ ÄVü‰s¡+, Äj·TT<Ûë\T, <äTdüTÔ\ ø=s¡‘·≈£î ˝ÀHÓ’+~. ‘Ó*$‘·≈£îÿe b˛sê{≤\
ø±s¡D+>± ôd’ìø£ ã\+ ø°åDÏ+∫+~. ôd’ì≈£î\+<ä]øÏ q÷HÓ, ñ|ü⁄Œ, ø£f…º|ü⁄\¢\T,
≈£Ls¡>±j·T\T düe÷q+>± |ü+#·T‘ês¡T. J‘·|ü⁄ s¡÷ø£\πø ôd’q´+˝À #˚πs |ü<äΔ‹ s¡<äT› #˚XÊs¡T.
ôd’q´+˝À ôd’ì≈£î\ ø£$T{°\qT ì]à+#ês¡T. #·*øÏ ‘·–q ñìï <äTdüTÔ\T ˝Òe⁄. ø±˙
ôd’ì≈£î\T ø£cÕº\≈£î n\yê≥T |ü&Ü¶s¡T. ôd’ìø£ ø£e÷+&És¡T yÓTT<ä\T e+≥|üìwæ es¡≈£î
düe÷q+>± _j·T´+, Ç‘·s¡ Ks¡TÃ\ ÁøÏ+<ä s√E≈£î 5ôd+≥T¢ Ç#˚Ãyês¡T. bÂwæºø±Vü‰s¡+ ˝Òø£
>±j·÷\‘√ yÓ’<ä´kÂø£s¡´+˝Òø£ ôd’q´+ n\dæb˛sTT+~. ø±˙ q÷‘·q+>± #˚]q ôd’ì≈£î\≈£î
ì‘êédüsê\˝À|üeTTHêï e÷qdæø£ $eTTøÏÔ #Ó+<ës¡T. mÁs¡ôd’q´+ ø=*$T ˝≤+{Ï~.
n+<äT˝À #˚]q ôd’ì≈£î\+‘ê ø£]– |ü]es¡Ôq #Ó+<˚yês¡T. mÁs¡ôd’q´+ Á|üC≤kÕ«$Tø£
$<Ûëq+‘√ |üì#˚düTÔqï+<äTe\¢H˚ nH˚ø£ á‹u≤<Ûä\qT m<äTs=ÿ+~. #Ó’Hê Á|ü»\≈£î
Á|üC≤kÕ«$Tø£+ m+‘· nedüs¡yÓ÷ ôd’Hê´ì≈£Lÿ&Ü n+‘˚ nedüs¡+. mÁs¡kÕúesê\≈£î Çs¡T>∑T
bıs¡T>∑T\ ñqï 60`80XÊ‘·+ uÛÑ÷eTT\T uÛÑ÷kÕ«eTT\≈£î #Ó+~qy˚. á|ü]dæú‘·T˝À¢ uÛÑ÷eTT\
ÄÁø£eTD¬ø’ nX‚wü Á|ü»\ Hêø£]¸+#·&É+ düT\uÛÑ kÕ<Ûäý˚T. ø±˙ n‹yê<ä |ü+<∏ë |òü*‘·+>± ∫qï
uÛÑ÷kÕ«eTT\, <Ûäìø£ ¬s’‘·T\ uÛÑ÷eTT\qT ≈£L&Ü kÕ«BÛq |üs¡#·Tø=Hêïs¡T. n+<äT#˚‘· á
esêZ\T ø=$T+>¥ {≤+>¥‘√ ø£*dæ <ë&ÉT\T #˚XÊsTT. ù|<ä ¬s’‘·T es¡Z+ e+≥] bÕ˝…’+~.
#Ó|æŒ+<˚ y˚<äeTH˚ uÛÑ÷kÕ«$Tø£ Ä#ês¡+ Á|ü»˝À¢ Hê≥T≈£î b˛sTT+~— @<Ó’Hê düeTdü´
e∫Ãq|ü⁄&ÉT Á|üC≤kÕ«$Tø£+>± #·]Ã+#·s¡T. düT\uÛÑyÓTÆq |ü<äΔ‘·T\T ne\+_ÛkÕÔs¡T. ô|{°
ã÷s¡T®yê es¡Z+‘√ nqT∫‘· yÓ’K]qe\+_Û+#·&É+ <ë«sê, X¯Á‘·T ~>∑“¤+<äq <ë«sê yê´bÕs¡+
Ä–b˛sTT+~— ñ|ü⁄Œ, eT+<äT\T, ã≥º\ dü|ü¢jYT Ä–b˛sTT+~. eékÕj·T düs¡T≈£î\
m>∑TeT‹ >∑÷&Ü düú+_Û+∫+~. ù|<ä ¬s’‘·T\T á ø£cÕº\qT düVæ≤+#·>∑*>±s¡T— ñqï‘· esêZ\
kÂø£sê´\πø Çã“+~ ø£*–+~.
bÕØº ìsêàD+˝À neø±X¯yê<ä+ Á|üy˚•+∫q+<äTq uÀ*¸$ø˘ bÕØº ìsêàD+
kÕ<Û´ä |ü&˝É <Ò Tä . n+<äT#˚‘· ∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé bÕØº˝Àì |ü⁄#·TÃ #·#T· ÃqT ‘=\–+∫ q÷‘·q
bÕØºì ìsêà+#ês¡T. Ç<˚ e÷y√ ÁbÕs¡+_Û+∫q yÓTT<ä{Ï e&Éb˛‘· ø±s¡´Áø£eT+. X¯Á‘·T<ë&ÉT\≈£î
qwübº ˛ì$<Û+ä >± s¡V≤ü dü´ bÕØº j·T+Á‘·+ ì]à+#ês¡T. s¬ +&Ée e÷|æ+>¥ bÕØº eTVü‰düu˝ÑÛ À e÷y√
‘·q |ü+<∏ë düss¡ TTq<äì, øπ +Á<äø$£ T{° |ü+<∏ë ‘·|⁄ü Œ\‘·&øÉ ì£ $eT]Ù+#ês¡T. áeTVü‰düu˝ÑÛ À
ôd’ì≈£î\≈£î sê»ø°jT· #Ó‘’ q· ´+ nedüse¡ Tì e÷y√ H=øÏÿ #ÓbÕŒ&ÉT. ôd’q´+˝À ˇø£ bÕØº
düuTÑÛ ´&ÉT, Ç<äs› T¡ bÕØºjT˚ ‘·sT¡ \ <ëe÷cÕ˝À ñ+&Ü\ì eTs=ø£ dü÷#·q #˚XÊs¡T. eT<Û´ä ‘·s>¡ ‹∑
s¬ ‘’ T· \qT, #˚‹eè‹Ô<ës¡T\qT, ∫qï yê´bÕs¡T\qT uÛ÷Ñ kÕ«eTT\‘√ ø£\dæ #·+bÕ\H˚ n‹yê<ä
$<ÛëHêìï e÷y√ K+&ç+#ês¡T. u≤<Û´ä ‘ê s¡V≤æ ‘·+>± #·+|æ <Û«ä +dü+ #˚jT· sê<äì— ∫qï,
eT<Û´ä ‘·s>¡ ‹∑ yê´bÕs¡T\qT s¡ø+åÏ #ê\ì eTVü‰düuÑÛ rsêàì+∫+~. ‘·sT¡ yê‘· <äXÊu≤›˝À¢ Væ≤+kÕ
$<ÛëHêìøÏ n‹yê<ëìøÏ e´‹πsø£+>± e÷y√ $<Ûëq+ ø=qkÕ–+~. mÁs¡kÕúes¡+˝À uÛ÷Ñ kÕ«eTT\
uÛ÷Ñ $TH˚>±ø£, n+<ä] uÛ÷Ñ $Tì |ü+|æD° #˚dqæ +<äTq >∑+<äs>¡ √fi¯ dæ‹ú @s¡Œ&ç+~. e÷y√ ‘·|⁄ü ŒqT
>∑T]Ô+∫ 1929 @Á|æjT· ˝Ÿ˝À Á|üuTÑÛ ‘·« uÛ÷Ñ $Tì, uÛ÷Ñ kÕ«eTT\ uÛ÷Ñ $Tì e÷Á‘·yT˚ |ü+|æD°
#˚j÷· \ì #·≥+º düe]+#ês¡T. |ü≥D º ≤\˝Àì yê´bÕs¡T\ s¡øD å£ ø√dü+ @sêŒ≥T¢ #˚XÊs¡T. Hê{Ï
|ü+<∏ë $es¡yTÓ qÆ |ü]XÀ<Ûqä \ô|’ Ä<Ûës¡|&ü ,ç düsfi¡ y¯ TÓ qÆ , Ä#·sD ¡ jÓ÷>∑ýÓTqÆ $<ÛëqeTì ∫+>¥
ø±+>¥ cÕHé nqTuÛeÑ + s¡TEe⁄ #˚d+æ ~. ª‘·TbÕ≈£î\ ñ<äéTμeTì, ªn_Ûeè~Δ ìs√<Ûøä μ£ eTì,
ª¬s‘’ ê+>∑ #Ó‘’ q· ´μeTì, ªkÕúìø£ ‘·‘«· +μ, ª¬>]˝≤¢ j·TT<ä+äΔ μ, ªu+~b˛≥T <=+>∑\‘√ ◊ø£´‘· ù|s¡T‘√
e÷y√ô|’ VüAHêHé sêÁwüøº $£ T{°, øπ +Á<äø$£ T{° ø±s¡´<ä]Ù ô|<ä› m‘·TqÔ ì+<ëÁ|ü#ês¡+ kÕ–+#ês¡T.
nsTTq|üŒ{Ïø° e÷y√ ø±s¡´Áø£eT+>∑÷]Ã e÷k˛ÿ˝À n_Ûe÷q+‘√ ñHêïs¡T. 1928 E˝…’ qT+∫
ôdô|º+ãs¡T es¡≈î£ e÷k˛ÿ˝À #ÓH’ ê ø£eTT´ìdüTº bÕØº 6e eTVü‰düuÑÛ »]–+~.
∫+>¥ ø±+>¥ cÕHéô|’ X¯Á‘·T<ë&ÉT\T ôdô|º+ãsY qT+∫ qe+ãsY es¡≈î£ ì]«sêeT+>±
»]>±sTT. ô|+>¥ f…`VüQjYT ‘·q ôd’ì≈£î\‘√ ø=$T+>¥ {≤+>¥ bÕØº˝À ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚dæ ∫+>¥
ø±+>¥ cÕHé #˚sês¡T. Bì‘√ ôd’ìø£ X¯øÔÏ 8y˚\≈£î ô|]–+~. ∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé˝À »q+ e‹Ô&ç
ô|]– ôd’ì≈£î\≈£î n+ã* >∑÷&Ü ø£sT¡ yÓ+’ ~. &çX+¯ ãs¡T˝À ôd’q’ ´+ ‹+&ç˝øÒ £ #·*øÏ
uÛ≤<ä|&ü TÉ ‘·Tqï <äX˝¯ À X¯Á‘·Te⁄ 18 s¬ õyÓT≥¢ ã\+‘√ ∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé ô|’ <ë&ç #˚XÊ&ÉT. á
øÏw¢ ºü dæ‹ú ˝À ø£$T{° düuTÑÛ ´\T ∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé e~* y˚j÷· \ì Á|ü‹bÕ~+#·>± e÷y√
‹s¡dÿü ]+#ês¡T. ø£eTT´ìdüTº kÕúes¡ ìsêàD+ #ê˝≤ nedüse¡ Tì e÷y√ düŒwü+º #˚XÊs¡T. 1929
»qe] 4q ìHé ø±+&é ˝À düe÷y˚X+¯ »]|æ eTs=ø£ kÕúes¡+ @sêŒ≥T #˚jT· {≤ìøÏ
ìs¡sí TT+#ês¡T. ô|+>¥ f…`VüQjYT 5000 ôd’q´+‘√ eTs=ø£ kÕúes¡+ ìsêàD≤ìøÏ ø£èwæ
#˚j÷· \H˚~ yê] ìs¡j í T· + <äfi≤\≈£î ˇø£ \ø£´å + ˝Ò≈î£ +&Ü ‹s¡T>∑TuÀ‘·T\T>± |üì#˚jT· &Üìï
e÷y√ $eT]Ù+#ês¡T. ∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé qT+∫ e÷y√ yÓ[flq nq+‘·s+¡ $uÛ<Ò ëÛ \‘√ ø£ø\å£ T
@s¡Œ&Ü¶sTT. X¯Á‘·T<ë&ÉT\T eTTeTàs¡+>± »]>±sTT. á dæ‹ú ˝À ∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé e~*
y˚jT· ã&ç+~. e÷y√ $<ë´]Δ <äXH¯ ê{Ï nqTuÛeÑ +‘√ uÛ≤<ä´‘·>\∑ Hêj·Tø£‘«· + eVæ≤+#ês¡T.
ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT dæ<ë›+‘·y‘˚ Ô· |ü]bÕ\Hê <ä≈îå£ &ÉT>± n_Ûeè~Δ #Ó+<ës¡T. #ÓH’ ê˝À ‘·«s¡˝À
$|üe¢ |ü]dæ‹ú yÓTTq #·÷|üqTqï<äì e÷y√ á$<Û+ä >± e]í+#ês¡T.
düeTTÁ<ä‘·{≤q ì\∫
düT<Ûä÷sêq >∑\ HÍø± düú+uÛ≤ìï <ä]Ù+#·&É+
˝≤+{Ï~.
ñqï‘· |üs¡«‘êÁ>±q ì\∫
‘·s¡fi¯ øÏs¡D≤\T $s¡õy˚Tà
u≤\uÛ≤qTì <ä]Ù+#·&É+
˝≤+{Ï~.
e÷‘·è>∑sê“q ˇø£fÒ
ø£<äT\T‘·÷ ø=≥Tº≈£î+≥÷
»ìà+#·qTqï •X¯óe⁄
˝≤+{Ï~.
∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé qT+∫ <äøÏåD≤ìøÏ e÷y√ ôd’Hê´\T uj·T\T<˚sêsTT. eTs=ø£ kÕúes¡
ìsêàD+ #˚dæ $|ü¢e+ $düÔ]+|ü#˚j·T&ÜìøÏ mÁs¡ôd’ì≈£î\T dü+ø£*Œ+#ês¡T.
|üs¡«‘·+ ~>∑Teq e÷<Ûä«C≤\T
|üs¡«‘· •Ksêq ‘·÷s¡´Hê<Ûë\T
q\TyÓ’|ü⁄˝≤ y˚˝≤~>± X¯Á‘·Te⁄\T
ìX¯Ã\+>± ìs¡“¤s¡+>± ì\∫ y˚TeTT.
e÷ s¡ø£åD #·T≥÷º ñqï <Ûäè&ÉyÓTÆq |üs¡«‘· ≈£î&É´+
<äTπs“¤<äýÓTÆq <äTs¡Z+ e÷eTH√uÛ≤e düyÓTÆø£´+
VüQ+>¥ j·÷+>¥ NqT+∫ ‘·TbÕ≈£î\ ñs¡TeTT\T
sêÁ‹øÏsêÁ‘˚ $s√~ÛeT÷ø£\ n+‘·sêΔq+
10. e÷y√, **`kÕHé: ¬s+&Ée n‹yê<ä |ü+<∏ë
1929 »qe]˝À e÷y√`#·÷fÒ\T ôd’q´+‘√ <äøÏåD øÏj·÷+>¥dæ |üs¡«‘ê˝À¢ Á|üj·÷D+

#˚düTÔHêïs¡T. á<äX¯˝À **kÕHé cÕ+ô|òTÆ˝À πø+Á<äø£$T{° uÛ≤<ä´‘· d”«ø£]+#ê&ÉT.
#·÷#·÷`bÕjYT Hêj·Tø£‘ê«q bÕØºøÏ »]–q qcÕº\≈£î ø=$T+≥sYï ≈£L&Ü ÄX¯Ãs¡´|ü&ç+~.
Ç+<äT≈£î ø±s¡D≤\qT Á|ü‘˚´ø£+>± |ü]o*+#·eTì kÕº*Hé ø√sê&ÉT. e+<ä eT+~
Á|ü‹ì<ÛäT\‘√ e÷k˛ÿ˝À »]–q Äs¡e #Ó’Hê bÕØº eTVü‰düuÛÑ≈£î e÷y√ Vü‰»s¡T ø±˝Ò<äT.
u÷s¡T®yê Á|üC≤kÕ«$Tø£ $|ü¢e+ |ü]|üP]ÔøÏ kÕj·TT<Ûä b˛sê≥y˚T e÷s¡ZeTì Äs¡e bÕØº
eTVü‰düuÛÑ ìs¡ísTT+∫+~. ø±˙ $|ü¢e+ ñqï‘· kÕúsTT˝À ñqï<äì #·÷#·÷`bÕjYT dæ<ëΔ+‘·+
ìsêø£]+#·ã&ç+~. @yÓTÆHê $|ü¢e+ ø=s¡≈£î Á|üC≤ ìsêàD+, düMTø£s¡D #˚j·÷*. kÕj·TT<Ûä
b˛sê{≤ìøÏ e÷Á‘·y˚T Á|üC≤ düMTø£s¡D ø±ø£ Á|ü»\ <Ó’q+~q düeTdü´\ô|’ düMTø£]+#ê\H˚
e÷s¡TŒ #˚j·÷*. Äs¡e bÕØº eTVü‰düuÛÑ rsêàHê\T e÷y√ |ü+<∏ëqT ã\|üsêÃsTT. ø±˙
rsêàHê\T ndüŒwüº+>± ñHêïsTT. bÕØº eTT+<äT $_Ûqï $<ÛëHê\THêïsTT. yÓTT<ä{Ï|ü+<∏ë

Á>±eT˝À¢ kÕúesê\T ì]à+∫ düTBs¡È b˛sê≥+ #˚j·÷\H˚ e÷y√ $<Ûëq+. ¬s+&Ée~
|ü≥ºD≤\˝À, |ü˝…¢˝À¢ m&É‘Ó>∑ì b˛sê≥+ #˚j·÷\H˚ #·÷#·÷`bÕjYT $<Ûëq+. eT÷&Ée~
ñqï kÕúesê\qT ñ|üjÓ÷–+∫ |ü≥ºD≤\qT $eTTøÏÔ #˚j·÷\H˚ **kÕHé $<Ûëq+. ∫es¡≈£î
bÕØº eTVü‰düuÛÑ #·]Ã+∫ dü¬s’q ìs¡íj·T+ #˚XÊs¡T. Hê{Ï #Ó’Hê $|ü¢e+ u÷s¡T®yê Á|üC≤kÕ«$Tø£
$|ü¢eeTì düŒwüº+ #˚XÊs¡T. Hê{Ï |ü]dæú‹ì $|ü¢e Ä≥Tb˛≥¢ eT<Ûä´ dü+~Û <äX¯>± e]í+#ês¡T.
#Ó’Hê $|ü¢e+>± n_Ûeè~Δ #Ó+<äT‘·T+<äì n+#·Hê y˚XÊs¡T. bÕØº eTVü‰düuÛÑ $T\≥Ø
<äTkÕ‡Vü≤q |ü+<∏ëqT ìs¡+≈£îX¯ ô|‘·Ô+<ë] $<ÛëHêìï K+&ç+∫+~. Ç$ bÕØºì Á|ü»\qT+∫
<ä÷s¡+ #˚kÕÔsTT. ø±˙ Äs¡e bÕØº eTVü‰düuÛÑ˝À ø=ìï ã\V”≤q‘·\T ñHêïsTT. |ü≥ºD≤\
eT<Ûä´‘·s¡>∑‹, ô|{° u÷s¡T®e esêZ\ <ä«+<Ûä $<ëHêìï bÕØº n+#·Hê y˚j·T˝Ò<äT. Á>±MTD
kÕΔesê\ ÁbÕeTTK´‘·qT >∑T]Ô+#·&É+˝À $|òü\yÓTÆ+~. áã\V”≤q‘·\ ø±s¡D+>± **`kÕHé
n‹yê<ä |ü+<∏ëqT s¡÷bı+~+#ês¡T.
dæj·T+>¥ #·T+>¥ `cÕ ø±s¡´<ä]Ù>± q÷‘·q bı*{Ÿã÷´s√ mìï¬ø’+~. ** kÕHé
Á|ü#ês¡XÊK #ÍmHé`˝…’ bÕØº ìsêàD+, * cÕyé `N ø±]àø£s¡+>∑ u≤<Ûä´‘·\≈£î mìïø£j·÷´s¡T.
**`kÕHé ≈£L&Ü VüAHêHé sêÁcÕºìøÏ #Ó+~qyê&˚ Äs¡e bÕØº eTVü‰düuÛÑ˝À e÷k˛ÿ˝À
**`kÕHé ¬s’‘ê+>∑ ‹s¡T>∑Tu≤≥¢≈£î e´‹πsø£+>± Á|ü#ês¡+ #˚XÊ&ÉT. Á>±eTd”eT˝À¢ kÕúesê\
ìsêàD+ ø±]àø£ es¡Z e´‹πsø£eTì **`kÕHé n_ÛÁbÕj·T+. e÷y√ ø±]àø£`ø£s¡¸ø£ esêZ\qT
X¯Á‘·T esêZ\T>± uÛ≤$+#·˝Ò<äT. n+‘˚>±ø£ mÁs¡ôd’q´+˝ÀøÏ nìj·T÷Hé, wüOø√`cÕ qT >∑qT\
qT+∫ 700eT+~ ø±]à≈£î\qT düMTø£]+#ês¡T. #Ó’Hê˝À 500$T*j·Tq¢ ¬s’‘·T\T,
4$T*j·THé‡ n+fÒ Á|ü»\˝À ˇø£ XÊ‘·+ ø±]à≈£î\THêïs¡T. nsTTq|üŒ{Ïø° ø±]à≈£î\qT
#Ó’‘·q´+ |üs¡∫ Hêj·Tø£‘·« kÕúHê˝À¢ ñ+#ês¡T. ø±˙ **`kÕHé ≈£î ¬s’‘·T\+fÒ –≥º<äT.
ªª¬s’‘ê+>∑ eTqdüÔ‘·«eT˙, k˛wü*»+ >∑÷]Ã ¬s’‘·T\≈£î düs¡sTTq n_ÛÁbÕj·T+ ñ+&É<äì,
¬s’‘ê+>∑, ô|{° u÷s¡T®yê es¡Z+ <ëìøÏ ìsêàD X¯øÏÔ ˝Ò<äì ¬s’‘ê+>∑ #Ó’‘·qéTìμμ **`kÕHé
¬s’‘ê+>∑+ >∑÷]Ã á$<Ûä+>± <˚«wü|üP]‘· Á|ü#ês¡+ kÕ–+#ê&ÉT. á Á|ü#êsêìøÏ mÁs¡ôd’q´+˝À
#Ó&ÉT |òü*‘ê\T ø£*–+∫+~. e÷y√ Á|ü‹wüºqT <Óã“rj·T&ÜìøÏ ñ<˚›•+∫q Á|ü#ês¡$T~.
4 y˚\ ôd’q´+‘√, e÷y√, #Û·÷fÒ\T Áø=‘·Ô kÕúes¡+ ì]à+#˚+<äT≈£î <äøÏåD+yÓ’|ü⁄
Á|üj·÷D+ kÕ–+#ês¡T. e+&çq _j·T´|ü⁄ nqï+, <Ûä]+∫q <äTdüTÔ\T, ø=~›bÕ{Ï
eT+<äT>∑T+&ÉT kÕe÷Á– e÷Á‘·y˚T ôd’ì≈£î\≈£îqï ÄdæÔ. sêÁ‘·Tfi¯ófl |üj·Tìdü÷Ô |ü>∑{Ï y˚fi¯
<ëπ>yês¡T. uÛÑ÷kÕ«eTT\T mÁs¡ôd’q´+ô|’ <ë&ç#˚ùdyês¡T. nH˚ø£ õ˝≤¢˝À¢ Á|üC≤ñ<äé÷\qT
|ü⁄q]ï]à+∫ uÛÑj·T+ø£s¡ Ä‘·às¡ø£åD b˛sê{≤\T #˚XÊs¡T. #·* <äTdüTÔ\T ˝Òe⁄. _j·T´+ e+≥
|ü⁄\¢\T, eT+<äT\ dü|ü¢jYT ˝Ò<äT. dü>∑+ ø£+fÒ ‘·≈£îÿe eT+~πø ‘·TbÕ≈£î\THêïsTT. uÛÑTC≤\
es¡≈£î ô|]–q E≥Tº‘√ e÷y√ ã\V”≤qyÓTÆb˛j·÷&ÉT. ôd’q´+˝À 100eT+~ Ád”Ô\T ≈£L&Ü
ñHêïs¡T. eT+#·T,#·*>±*øÏ s¡ø£åD ˝Òø£ ôd’q´+ ¬s+&ÉT eT÷&ÉT s√E\T es¡Tdü>± |ü≥Tº<ä\‘√
Á|üj·÷DÏ+#˚yês¡T. ø=ìï ÁbÕ+‘ê˝À¢ ¬s’‘ê+>∑+ ‘·eT≈£îqï ø=~›bÕ{Ï ÄVü‰sêìï mÁs¡ôd’Hê´ìøÏ
n+~+∫ dü‘·ÿ]+#˚yês¡T. dæ]dü+|ü<ä\Tqï {≤j·T÷ q>∑s¡+˝À eT]+‘·ø±˝+ ñ+&ç X¯Á‘·Te⁄

#˚õøÏÿ qwüºb˛j·÷s¡T. Hê{ÏqT+∫ e÷y√ |ü≥ºD≤\qT uVæ≤wüÿ]+∫ Á>±e÷˝À¢ s¡ø£åD
rdüø=Hêïs¡T. e÷s¡ZeT<Ûä´+˝À X¯Á‘·Te⁄‘√ uÛÑj·T+ø£s¡ b˛sê{≤\T #˚dæª‘·b˛{Ïμ˝À dæús¡|ü&Ü¶s¡T.
X¯Á‘·Te⁄qT düs¡«HêX¯q+ #˚ùd X¯|ü<Ûä+ rdüTø=ì |ü<Ûäø±\T s¡∫+#ês¡T. |òæÁãe] 10q
b˛sê≥+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. mÁs¡ôd’q´+ ø=+&É˝À¢, >∑TVü≤˝À¢ <ë–+~. kÕj·T+Á‘·+ qT+∫
sêÁ‘·+‘ê b˛sê≥+ kÕ–+~. eT+#·T es¡¸ü+ ≈£îs¡TdüTÔqï~. X¯Á‘·Te⁄≈£î Ä ÁbÕ+‘·+ ‘Ó*j·T<äT.
yê] eT+<äT>∑T+&ÉT kÕe÷Á– Ks¡ÃsTTb˛sTT+~. ∫qï ôd’q´+‘√ dü÷s√´<äj·÷ìøÏ eTT+<äTqï
Nø£{Ï˝À *Hé |æj·÷y√`X¯Á‘·Te⁄ô|’ <ë&ç #˚XÊs¡T. yÓsTT´ eT+~ ôd’q´+ Ç<ä›s¡T ø£e÷+&ÉsY\T
U…’B\T>± ∫ø±ÿs¡T. 800‘·TbÕ≈£î\T X¯Á‘·Te⁄ qT+∫ dü+bÕ~+#ês¡T. ∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé
nq+‘·s¡+ eTs=ø£ kÕúes¡ ìsêàD+ø√dü+ »]–q eTVü‰b˛sê≥$T~. nq+‘·s¡+ ì+>¥ ≥T
|ü≥ºD+ ÄÁø£$T+∫ ãVæ≤s¡+>∑ düuÛÑ\T »]|æ C…’fi¯flqT |ü>∑\>={Ïº U…’B\qT $&ç|æ+#ês¡T.
ÄÁbÕ+‘·+˝À mÁs¡ôd’Hê´ìï düTkÕ«>∑‘·+‘√ ÄVü‰«ì+#ês¡T. dæ+≈£î, ≥T+≈£î nH˚
düdü´XÊéT\yÓTÆq ÁbÕ+‘ê\T kÕ«BÛqeTj·÷´sTT. Çø£ÿ&É »q kÕ+Á<ä‘· ≈£L&Ü n~Ûø£+.
edü+‘· ãTT‘·Te⁄˝À Á|üø£è‹ kÂ+<äs¡´+ ø£qTï\ |ü+&ÉT>∑>± ñ+≥T+~. ≥T+≈£îqT kÕúes¡+
#˚düTø=ì Áf…Æì+>¥, Á&ç˝Ÿ, bÕsƒê\T uÛÀ~+#·&É+ »]–+~. ˇø£ n–ï ø£D+ <Ûëyêq+ e˝… ã>∑TZq
eT+&É>∑\<äì H˚&ÉT ã\V”≤qyÓTÆq uÛÑ$wü´‘·TÔ ‘·eT<˚qì e÷y√ ôd’Hê´ìï ñ‘ê‡Vü≤|ü]#ês¡T.
kÕ<Ûës¡D eP´Vü≤+, m‘·TÔ>∑&É\T, Á>±eTkÕúesê\ nedüsê\ >∑÷]Ã ôd’Hê´ìøÏ e÷y√
$e]+#ês¡T. {ÏHé #Í q>∑s¡ ôd’ì≈£î\qT <äT$« ˝≤*+∫ yÓTs¡T|ü⁄<ë&ç #˚dæ |ü≥ºD+ kÕ«BÛq+
#˚düT≈£îHêïs¡T. ôd’ìø£ qcÕº\qT uÛÑØÔ #˚düTø=Hêïs¡T. Çø£ÿ&˚ Äs¡e bÕØº eTVü‰düuÛÑ ]b˛s¡Tº\T
cÕ+ô|òTÆ qT+∫ yêsêÔVü≤s¡Tì <ë«sê n+<ësTT. ‹]– <äøÏåD øÏj·÷+>¥dæøÏ Á|üj·÷D+ #˚dæ
$|ü¢e ø£$T{°\T Á|üC≤dü+|òü÷\T ì]à+#ês¡T.
á j·÷Á‘·˝À Á>±e÷\T |ü≥ºD≤\qT eTT≥º&ç+#˚ |ü<äΔ‹ì n_eeè~Δ #˚ùd+<äT≈£î
e÷y√ Á|üj·T‹ï+#ês¡T. ª¬s’‘ê+>∑ eTqdüú‘·«+ ù|s¡T‘√ **`cÕHé kÕ–+∫q e´‹πsø£ Á|ü#ês¡+
á |üìì ≈£î+≥T |ü]∫+~. n+<äT#˚‘· bÕØº qT+∫ düVü≤ø±s¡+ ˝Ò<äT. ø±˙ ¬s’‘ê+>∑+
ñ‘ê‡Vü≤+>± #Ó’‘·q´+˝À eTT+<äT≈£î e#êÃs¡T. ø±˙ yês¡T ìs¡Tù|<ä\T. n+<äT#˚‘· yês¡T
mÁs¡ôd’q´+˝À #˚sês¡T. >±j·T|ü&çq ôd’ì≈£î\≈£î ¬s’‘·T≈£î≥T+u≤\T dü|üs¡´\T #˚dæ ∫es¡≈£î
yês¡T |üdüTú\T+&ç ôd’ì≈£î\≈£î Ä‹<ä´+ Ç#êÃs¡T. ‘·b˛{Ï q>∑s¡ $»jÓ÷‘·‡e dü+<äs¡“¤+>±
y˚T˝À ô|<ä› $+<äT »]–+~. $+<äT˝À e÷y√ bÕ˝§ZHêïs¡T. ôd’Hê´ìøÏ ÄVü‰s¡+ Ç∫Ãq+<äT≈£î
eTìwæøÏ 5 &Ü\s¡¢ #=|ü⁄Œq Á|ü»\+<ä]ø° &ÉãT“ |ü+#ês¡T. ì>∑÷º <Ûäìø£ yê´bÕs¡T\ qT+∫
5000 &Ü\s¡T¢ edü÷\T #˚XÊs¡T. b˛sê≥+˝À »]–q qcÕº\qT |üP&˚Ã+<äT≈£î uÛÑ÷kÕ«eTT\
qT+∫ rdüT≈£îqï ã≥º\qT ¬s’‘ê+>±ìøÏ |ü+#ês¡T. 1933˝À e÷y√ ‘·b˛{Ïì >∑÷]Ã |ü<Ûä´+
sêXÊs¡T.
yêq yÓ*kÕø£ $T\$T\ yÓTs¡TdüTÔ+~ m+&É
@ø£ ˙*$T˝À eTTì–b˛‘·T+~ }Vü‰e[‘√ ø=+&É
>√&É\qT <ä÷düT¬øfi≤flsTT ‘·TbÕøÏ ‘·÷{≤\T

dæ+>±]+#·T≈£î+≥THêïsTT |üs¡«‘ê\T
e÷y√, ô|+>¥f…`VüQjYT≈£î p∫Hé ˝À ø£*kÕs¡T. p∫Hé ø=‘·ÔkÕúesêìøÏ
eTTK´|ü≥ºD+ nsTT´+~. BH˚ï πø+Á<ä kÕúes¡+ ˝Òø£ ªø±´+>¥ dæèPø°Hé dü]Vü≤<äT› ÁbÕ+‘·eTμì
|æ\TkÕÔs¡T. >∑ì ø±]à≈£î\qT Ç+»˙]+>¥ |üì˝À $ìjÓ÷–+#ês¡T. bÕsƒ¡XÊ\\T,
ÄdüT|üÁ‘·T\T, $T\≥Ø $<ë´\j·T+ eT+<äT>∑T+&ÉT k˛ºsY‡ kÕú|æ+#ês¡T. á ÁbÕ+‘·+˝À
˙{Ïedü‹>∑\ kÕs¡e+‘·yÓTÆq uÛÑ÷eTT\THêïsTT. #˚‹ eè‘·TÔ\T, yê´bÕs¡+ n_Ûeè~Δ
#Ó+<ä&É+e\¢ ‘·T‘·TÔHê>∑+ >∑qT\ e\¢ Ä<ëj·÷ìøÏ ø=s¡‘·˝Ò<äT. ákÕúes¡ ìsêàD+
Á|ü<Ûëq+>± ¬s’‘ê+>∑ ôV’≤∫Ã¤ø£ düVü≤ø±s¡+ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç e⁄+~. kÕúìø£ s¡ø£åD ø√dü+, kÕúìø£
eT©wæj·÷ ¬s&é >±s¡T¶‡ Ä‘·às¡ø£åD <äfi≤\T ì]à+#·ã&Ü¶sTT. e÷y√, #·÷fÒ\qT ‘·eT
ø±s¡´Áø£eT+ $s¡$T+∫ |ü≥ºD≤˝À¢ ø±]àø£ es¡Z+˝À |üì#˚j·T&ÜìøÏ s¡eTàì **`kÕHé, 1929
|òæÁãe]˝À ˝Òø£ sêXÊ&ÉT. ¬s’‘ê+>∑+ dæ<äΔ+>± ˝Ò<äT ø±ã{Ïº uÛÑ÷dü+düÿs¡D\ ø±s¡´Áø£eT+
$s¡$T+∫ cÕ+ô|òTÆ s¡eTàì ÄVü‰«ì+#ês¡T. Bì ns¡Δ+ #˚dæ+<ä+‘ê s¡<äT› #˚düTø√eTq≥y˚T
eékÕj·T $|ü¢e+ ˝Òì<˚ mÁs¡ôd’q´+, mÁs¡kÕúes¡+, Á|üC≤dü+|òü÷\T, bÕØº ìsêàD+˝Ò<äì
e÷y√ uÛ≤e+. e÷y√, #·÷fÒ, ô|+>¥ ø£\dæ eT÷&ÉT s√E\ düe÷y˚X¯+ »]|æ ‘·eT ø±s¡´Áø£eT+
ø=qkÕ–+#˚+<äT≈£î ìs¡ísTT+#ês¡T. BìøÏ bı*{Ÿã÷´s√ e´‹πsø£+ bÕØº˝À eTTsƒê‘·‘·«+
‘·˝…‹Ô+~. ø=$T+>¥ {≤+>¥ j·TT<äΔä Á|üuÛÑT‘·«+‘√H˚ >±ø£ bÕØº‘√ n+‘·s¡+–ø£ b˛sê≥+
#˚j·Te\dæe∫Ã+~.
mÁs¡ôd’Hê´ìï ¬>]˝≤¢ <äfi≤\T>± $uÛÑõ+#ê\qï **`kÕHé ø√¬sÿqT e÷y√ @Á|æj·T˝Ÿ,
y˚T e÷kÕ˝À¢ ‹s¡düÿ]+#ês¡T. **`kÕHé $<Ûëq+ <ë«sê ã\V”≤qyÓTÆ n|ü»j·T+ ‘·|üŒ<äT.
|ü]dæú‘·T\T m+‘· Á|ü‹≈£L\+>± ñ+{≤jÓ÷ ôd’q´ πø+ÁBø£s¡D n+‘· nedüs¡+. á $<Ûä+>±
X¯Á‘·Te⁄≈£î e´‹πsø£+>± Ä+‘·s¡+–ø£ ◊ø£´‘· kÕ~Û+#·>∑\+. nqT≈£L\ |ü]dæú‘·T˝À¢H˚
$πø+ÁBø£s¡D #˚j·T>∑\+ n|ü⁄Œ&ÉT Hêj·Tø£‘·«+ πø&És¡T‘√ ñ+&Ü*‡q n>∑‘·´+ ñ+&É<äT.
Ä$<Ûä+>± eTsê´<ä>± »yê_∫Ã cÕ+ô|òTÆ yÓfi¯fl ìsêø£]+#ês¡T. ø±s¡´ø£s¡Ô\qT Á>±eT\T,
|ü≥ºD≤˝À¢ |üì#˚ùd+<äT≈£î |ü+|ü&É+ dü]ø±<äì e÷y√ n_ÛÁbÕj·T+. ˇø£{Ï ¬s+&ÉT ÁbÕ+‘ê\T
ìs¡ísTT+∫ πø+ÁBø£]+∫ |üì#˚dæ sê»ø°j·T $T\≥Ø <äècÕº´ n_Ûeè~Δ #˚j·÷*. eékÕj·T
dü+düÿs¡D\T ¬s’‘ê+>∑ ñ<ëé÷ìï Ä|æy˚dæ ø±]àø£ ñ<äé÷ìï n_Ûeè~Δ #˚j·÷\H˚~
**`cÕHé $<Ûëq+ yêdüÔyê\qT |æ&çyê<ä+˝À _–+#ê\H˚~ n‘·ì yÓ’K]. ¬s’‘ê+>∑ ã˝≤ìï
#·÷dæ ø£eTT´ìdüTº\T >∑+>∑yÓÁs¡T˝…‘·Ôsê<äì q÷‘·q m‘·TÔ>∑&É\T ne\+_ÛdüTÔHêïeTì e÷y√
$e]+#ês¡T. |ü≥ºD b˛sê{≤\qT ˙fi¯ófl >±sêÃs¡ì #˚dæq eTs=ø£ Äs√|üD≈£î e÷y√,
#·÷fÒ\T »+ø£ø£ ‘·eT Á>±MTD ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ n+{Ïô|≥Tº≈£îHêïs¡T.
mÁs¡ôd’q´+ ã\|ü&ç q\T~≈£îÿ˝≤ $»è_Û+∫ p∫Hé kÕúesêìï $düÔ]+#ês¡T.
uÛÑ÷kÕ«eTT\T |ü≥ºD≤\˝À J$dü÷Ô 70XÊ‘·+ |ü+≥qT ø√düT¬øfi≤fls¡T. e÷y√ ¬s’‘ê+>∑
dæú‹>∑‘·T\qT ‘Ó\TdüTø=ì ¬s’‘·Tdü+|òü÷\qT kÕú|æ+∫ kÕúesê\T ã\|üs¡#·T≈£î+≥THêïs¡T.
**`#êHé BìøÏ _Ûqï+>± Ä˝À∫+#ê&ÉT. VüAVü‰Hé ø±]à≈£î\T kÕÁe÷»ýê<ëìï

Á|ü‹|òüT{Ï+∫ k˛$j·T{Ÿ ì]àkÕÔs¡ì }Væ≤+#ês¡T. Ä‘·àVü≤‘ê´ dü<äèX¯ýÓTÆq **`cÕHé
$<ÛëHê\qT eTT+<äT>±H˚ >∑T]Ô+∫q e÷y√ #Ó˝≤¢#Ó<äT¬s’ ñqï ¬>]˝≤¢ <äfi≤\qT eT÷&Ée
mÁs¡ôd’q´+ ˝ÀøÏ düMTø£]+∫ ã\|üsêÃs¡T. #ê+>¥ ¬ø’ ùwø˘ ô|’ ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚dæq ôd’ì≈£î\T
≈£L&Ü mÁs¡ôd’q´+˝À ø£*kÕs¡T. Hê\Ze, eT÷&Ée, |üHÓï+&Ée e÷s¡Z ôd’Hê´\‘√ ø£*dæ |ü~y˚\
ôd’ì≈£î\j·÷´s¡T. e÷y√ $T\≥Ø sê»ø°j·T ø±s¡´ø£˝≤bÕ\≈£î πø+Á<ä+ Hê\Ze e÷s¡Z ôd’q´+.
Ä|ò”düs¡¢≈£î πø&És¡T≈£î sê»ø°j·T $T\≥Ø •ø£åD≤ πø+Á<ä+ ≈£L&Ü Ç<˚. Çø£ÿ&É •ø£åD bı+~q
πø&És¡T Ç‘·s¡ ôd’q´+˝À Á|üy˚•+∫ uÀ~Û+∫ ˇπø Hêj·Tø£‘·«+ øÏ+<ä düeTq«j·T |üsêÃs¡T. 1929
pHé˝À ø=$T+≥sYï qT+∫ πø+Á<äø£$T{°øÏ ˇø£ ˝ÒK #˚]+~. Ä˝ÒK˝À yÓTT<ä{Ï kÕ] e÷y√qT
>∑÷]Ã dü+‘·è|æÔì yÓ\¢&ç+#ês¡T. **`cÕHéô|’ ndü+‘·è|æÔì yÓ\¢&ç+#ês¡T.
ø=$T+≥sYï ˝ÒK **`cÕHé≈£î #Ó+|üô|≥Tº <Ûäìø£ ¬s’‘·T es¡Z+‘√ sêJ nkÕ<ÛäéTì á
˝ÒK düŒwüº+ #˚dæ+~. ø±˙ ** cÕHé á ˝ÒKqT >∑T]Ô+#·ø£ <Ûäìø£ ¬s’‘·T esêZìï >∑÷&Ü
düMTø£]+#·&É+ kÕ<ÛäéTHêï&ÉT. s¡cÕ´˝À kÕº*Hé ≈£L&Ü ª≈£î\ø˘\ô|’ <ë&ç ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.
#Ó’Hê yêdüÔe, uÛÖ‹ø£ |ü]dæú‹ì >∑T]Ô+#·q+<äTq **cÕHé |ü‘·qeTj·÷´s¡T. ø±]àø£ es¡Z+
$TqVü‰ ¬s’‘ê+>∑ $|ü¢e X¯øÏÔì >∑T]Ô+#·˝Ò<äT. e÷y√ qÁeT‘·, yê<äHê |üsƒêeT‘√ ** cÕHé qT
m<äTs¡TÿHêï&ÉT. #ÍmHé˝…’ ≈£L&Ü ** cÕHé |ü+<∏ë˝À >∑\ yÓ’s¡T<Ûë´\qT #·÷|æ+∫ uÛÒ~+#ê&ÉT.
** cÕHé Äs¡e bÕØº ìs¡íj·÷\≈£î _Ûqï+>± |ü≥ºD≤\ô|’ <ë&ÉT\T kÕ–+#ê\ì yê~+#ê&ÉT.
á <äX¯˝À ø=$T+≥sYï CÀø£´+ #˚düTø=ì |ü≥ºD≤\T, Á>±e÷˝À¢ ø±s¡´Áø£e÷ìï ñ<äè‘·+
#˚j·÷\ì Ä<˚•+#ês¡T. Ç~ ø=+‘·es¡≈£î ** cÕHé≈£î ≈£L&Ü nqT≈£L\+>± ñ+~.
ø£eTT´ìdüTº bÕØº˝À ñqï Á{≤{Ÿdæÿ yê<äT\qT ø=$T+≥sYï Ä<˚XÊqTkÕs¡+ ‘=\–+#ês¡T.
1929 ôdô|º+ãs¡T˝À Hê\Ze e÷sYZ ôd’q´+˝À ñqï ø±]àø£ e´‹πsø£ uÛ≤yê\qT ‘=\–+#ê\ì
**cÕHé Hêj·Tø£‘ê«q >∑\ πø+Á<ä ø£$T{° Ä<˚•+∫+~. BìøÏ »yêãT>± Hê\Ze e÷sYZ
mÁs¡ôd’q´+, bÕØº Á|ü‹ì<ÛäT\T ≈£î{ÏHé˝À düe÷y˚X¯+ »]|æ #·]Á‘ê‘·àø£yÓTÆq rsêàq+ #˚XÊs¡T.
e÷y√, ** cÕHé $<ÛëHê\ >∑÷]Ã nq>± sê»ø°j·T $<Ûëq+, $T\≥Ø $<ÛëHê\ eT<Ûä´
#·s¡Ã\T »]>±sTT.
ôd’q´+, sê»ø°j·T |ü]C≤„q+‘√ Á|ü»˝À¢ |üì#˚j·÷\ì ôd’q´+ô|’ n~Ûø±s¡+ bÕØº<äì
e÷y√ <äè&É n_ÛÁbÕj·T+. dü+#ês¡ø£ ¬>]˝≤¢ <äfi≤\ ø±s¡´Áø£e÷ìï K+&ç+#ês¡T. kÕúes¡
ÁbÕ+‘ê\qT kÕú|æ+∫, sê»ø°j·T n~Ûø±s¡+ ø√dü+ ìsêàD+ #˚j·÷\ì ns¡Δ+ #˚düTø√˝Ò<äT.
Á|ü»\‘√ ø£\dæ Bs¡È b˛sê≥+ #˚j·T&ÜìøÏ ø=+<ä]øÏ düVü≤q+ ñ+&É<äT. yê]øÏ |ü≥ºD≤˝À¢
$+<äT\T Äs¡–+#ê\ì ñ+≥T+~. bÕØº mÁs¡ôd’q´+˝À á <äèø£Œ<ëìï ìs¡÷à*+#·&Üì¬ø’
dæ<ëΔ+‘· b˛sê≥+ #˚j·÷\ì e÷y√ H=øÏÿ #ÓbÕŒs¡T. ≈£î{ÏHé ìs¡íj·÷\ |òü*‘·+>± mÁs¡ôd’q´+
e÷]ÿ‡»+`˝…ìì»+ ÁbÕ‹|ü~ø£ô|’ ìsêàD+ #˚j·Tã&ç+~. |ü⁄sê‘·q ôd’ìø£ uÛ≤yê\T ‘·~‘·s¡
mÁs¡ôd’q´ πø+Á<ë\≈£î ≈£L&Ü yê´|æ+#êsTT. mÁs¡ôd’Hê´ì≈£Lÿ&Ü ‘·~‘·s¡ ôd’Hê´\e˝…
b˛sê≥y˚T Á|ü<Ûëq ø£s¡ÔeéTH˚ yê<äqqT e÷y√ |ü{≤|ü+#·\T #˚XÊs¡T. ø±˙ mÁs¡ôd’q´+
$|ü¢eø£s¡Ôyê´\qT |ü]|üP]Ô #˚j·÷*. X¯Á‘·Tôd’ìø£ ìs¡÷à\qy˚T ø±ø£ Á|ü#ês¡+ #˚dæ Á|ü»\qT

kÕj·TT<ÛäT\qT #˚dæ düMTø£]+∫ sê»ø°j·T n~Ûø±s¡+ kÕú|æ+#·&ÜìøÏ ‘√&ÉŒ&Ü*. n+‘˚>±ø£
bÕØº ìsêàD≤ìøÏ ≈£L&Ü düVü‰j·T|ü&Ü*. á ø£s¡Ôyê´\qT ìs¡«Væ≤+#·ø£b˛‘˚ mÁs¡ôd’q´|ü⁄
ñìøÏπø ns¡Δ+˝Ò<äT. d”«j·T e÷qdæø£ ‘·‘·«+, eTTsƒê‘·‘·«+, neø±X¯yê<ä+ yÓTT<ä˝…’q yê{Ïì
dü]~<˚›+<äT≈£î e÷y√ ø£èwæ #˚XÊs¡T. sê»ø°j·T kÕúsTT ‘·≈£îÿyÓ’q+<äTq Á|ü»\ô|’
$XÊ«dü+˝Òq+<äTq á <Û√s¡DT\T ‘·˝…‘·TÔHêïsTT. ø±s¡´ø£˝≤bÕ\qT #·]Ã+#·q+<äTq bÕØº á
dæÔ‹øÏ ~>∑C≤]+~. $eTs¡Ù, Ä‘·à$eTs¡Ù áã\V”≤q‘·\qT ‘=\–+#·>∑\e⁄. nìï
dü+<äsê“¤˝À¢ ø£eTT´ìdüTº\T dü«+‘· ãTÁs¡qT ñ|üjÓ÷–+#ê\H˚~ e÷y√ dü÷Á‘·+.
me¬s’‘˚ ‘·|ü⁄Œ&ÉT sê»ø°j·T $<ÛëHê\qT nqTdü]kÕÔs√
me¬s’‘˚ $˝≤dü J$‘·+ >∑&ÉbÕ\qT≈£î+{≤s√
me¬s’‘˚ q\¢eT+<äT ‘ê– p<äe÷&É‘ês√
me¬s’‘˚ $<˚o<Ûäq+‘√ ÁoeT+‘·T\>∑T<ëeTqT≈£î+{≤s√
me¬s’‘˚ ‘·s¡#·T H˚sê\T #˚dæ ‘·|ü⁄Œ\T dü]~<äT›ø√e{≤ìøÏ ìsêø£]kÕÔs√ yê]ì bÕØº
qT+∫ ‘=\–+#ê\ì ≈£î{ÏHé eTVü‰düuÛÑ ìs¡ísTT+∫+~.
uÛÑ÷dü+düÿs¡D\ >∑T]+∫ #·]Ã+#˚+<äT≈£î 1930 |òæÁãe] 7q <äøÏåD øÏj·÷+–‡˝À
eTVü≤düuÛÑ »]–+~. ¬s+&ÉT dü÷Á‘ê\qT uÛÑ÷eTT\ |ü+|üø£+ #·≥º+˝À e÷y√ Á|üy˚X¯ô|{≤ºs¡T.
1. n~Ûø£+>± uÛÑ÷eTT\Tqï yê] qT+∫ rdæ dü«\Œ+>± uÛÑ÷eTT\Tqï yê]øÏ |ü+#ê*.
2. kÕs¡e+‘·yÓTÆq uÛÑ÷eTT\Tqï yê] qT+∫ rdæ ìkÕ‡s¡yÓTÆq uÛÑ÷eTT\Tqï yê]øÏ
|ü+#ê*. Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\≈£î ∫qï ô|<ä›n+<ä]ø° uÛÑ÷eTT\T düe÷q+>± |ü+#ê*.
**`cÕHé nqT#·s¡T\T á dü+düÿs¡D\T e´‹πsøÏ+∫ e÷y√˝Òì düeTj·T+˝À
<ÛäìøÏ`¬s’‘·T $<Ûëq+ #=|æŒ+#ês¡T. ôd’ì≈£î\T Á|ü»˝À¢ |üì #˚j·÷\qï e÷y√
$<Ûëq+ ôd’q´+˝À ñqï‘ê~Ûø±s¡T\≈£î Çwüº+˝Ò<äT. yês¡+‘ê **`cÕHéqT
ã\|ü]#ês¡T. 1929 ùdô|º+ãs¡T˝À e÷y√ eTs¡DÏ+#ês¡ì |ü⁄ø±s¡T ˝Ò∫+~. n|ü⁄Œ&ÉT
e÷y√ nqT#·s¡ esêZìï bÕØºqT+∫ ‘=\–+#ê\ì **`kÕHé Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT. ø±˙
yêdüÔe+>± »]–+~ **`cÕHé nqT#·s¡ es¡Z+ bÕØº qT+∫ ‘=\–+#·ã&É≥+, bÕØºô|’
e÷y√ n~Ûø±s¡+ ã\|ü&ç+~. **`cÕHé $uÛÒ<ë\T e÷y√‘√H˚>±ø£ ø=$T+≥sYï‘√
≈£L&Ü ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´sTT. **`cÕHé cÕ+ô|òTÆ qT+∫ }Vü‰Hé yÓ[fl Ä |ü≥ºD+˝À
‹s¡T>∑Tu≤≥T#˚dæ k˛$j·T{Ÿ ì]à+#·T≥≈£î Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT. ª#Ó’Hêø=ø£ ˝…ìHé
ø±yê\μì **`cÕHé n_ÛÁbÕj·T+. Ä ˝…ìHé ‘êH˚qì ns¡Δ+˝À ˝…ìHé bò˛Eø={Ïº
>∑]«+#˚ n\Œ dü+‘√wæ.
Ä s√E˝À¢ #ê˝≤eT+~ ø£eTT´ìdüTº bÕØº düuÛÑT´\T #Ó’Hê $|ü¢e+˝À b˛sê&Ü\ì
<Ûäè&ÛÉ ìX¯Ãj·T+‘√ #˚s¡˝Ò<äì, n<=ø£ eè‹Ô>± uÛ≤$+∫ #˚sês¡ì e÷y√ n_ÛÁbÕj·T+. ø=$T+>¥
{≤+>¥, j·TT<äΔä Á|üuÛÑTe⁄\ eT<Ûä´ >∑\ yÓ’s¡T<Ûë´\qT ª*μ n‹>± n+#·Hêy˚dæ }Vü‰Hé˝À
‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚j·÷\ì #·]Ã+#·&ÜìøÏ 1930 y˚T1q cÕ+ô|òTÆ˝À düe÷y˚X¯+ »]bÕs¡T. bÕØº
ìsêàD uÛ≤<ä´‘·\qT #·÷düTÔqï #ÍmHé`˝…’, ª*μ |ü+<∏ëqT e´‹πsøÏ+#ê&ÉT. 1930˝À
mÁs¡ôd’Hê´\T 10 e⁄HêïsTT. ø±˙ e÷y√, #·÷fÒ\ Hêj·Tø£‘ê«q >∑\ ôd’Hê´\T ~q~Hê_eè~Δ
#Ó+<äT‘·THêïsTT. |ü≥ºD≤˝À¢ rÁe $|ü¢e |ü]dæú‘·T\THêïj·Tqï ª*μ n+#·Hê\qT ≈£L&Ü #Í
mHé`˝…’ e´‹πsøÏ+#ê&ÉT. cÕ+ô|òTÆ düe÷y˚XÊìøÏ e÷y√, #·÷fÒ\T yÓfi¯fl\Ò<äT. sê»ø°j·÷~Ûø±s¡+
¬ø’edü+ #˚düTø√e{≤ìøÏ |ü≥ºD≤\ô|’ <ë&ÉT\T »s¡bÕ\ì **`cÕHé j·TT<äΔä Á|üj·T‘êï\T
ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. e÷y√ q‘·Ôq&Éø£qT K+&ç+#ê&ÉT. ám‘·TÔ>∑&É\‘√ $|ü¢e+ |üPs¡Ôj˚T´+<äT≈£î
‘·\ yÓ+Á≥Tø£\T HÓs¡dæb˛‘êj·THêïs¡T. e÷y√, #ÍmHé`˝…’\T |ü≥ºD≤\ô|’ <ë&ÉT\ düHêïVü≤+
n‹ Á|üe÷<äø£s¡eTì ø=$T+>¥ {≤+>¥‘√ &Ûûø=q{≤ìøÏ |ü]dæú‘·T\T |üø£«+ ø±˝Ò<äì
e´‹πsøÏ+#ês¡T.
á <äX¯˝À yê+>¥ $T+>¥ HêeTø£‘ê«q 28eT+~ $<ë´s¡TΔ\T s¡cÕ´˝À e÷]ÿ‡düTº
$C≤„q+ Ä]®+∫ ‹]– #Ó’Hê≈£î e#êÃs¡T. **`cÕHé áesêZìï ‘·q sê»ø°j·T |ü+<∏ë yÓ’|ü⁄
Äø£]¸+#˚+<äT≈£î düs¡« Á|üj·T‘êï\T #˚XÊs¡T. ø±˙ á es¡Z+ e÷y√ |üs¡«‘· ÁbÕ+‘ê\
b˛sê{≤\qT >∑÷]Ã ≈£L&Ü ‘Ó\TdüT≈£îHêïs¡T. **`cÕHé≈£î Á>∑+<∏ä |üsƒ¡q+ Á|ü<Ûëq+ n+‘˚>±˙
|ü]dæú‘·T\ n<Ûä´j·Tq+ ˝Ò<äT. n+<äT#˚‘· á <Û√s¡DÏì e´‹πsøÏ+#·&ÜìøÏ e÷y√ 1930˝À
|ü⁄düÔø±\ |üP» $s¡$T+#·eTì sêXÊs¡T. n<Ûä´j·Tq+ #˚j·Tì yê]øÏ e÷{≤¢&˚ Vü≤≈£îÿ˝Ò<äT.
#Ó‘·Ô e÷{≤¢&É≥+ <ë«sê düeTdü´\T |ü]cÕÿs¡+ ø±e⁄. n+<äT#˚‘· uÛÑ÷‘·, es¡Ôe÷q
|ü]dæú‘·T\qT n<ä´j·Tq+ #˚j·÷\H˚~ e÷y√ $<Ûëq+. Hê\Ze e÷sYZ mÁs¡ôd’q´|ü⁄
ø±s¡´Áø£eT+˝À kÕ+|ò”Tø£ |ü]dæú‘·T\ n<Ûä´j·Tq+ Á|ü<Ûëq n+X¯+>± ñ+~. mÁs¡ôd’q´+ yÓ[flq
Á|ü‹ Á|ü<˚X¯+˝À es¡Z b˛sê{≤\T Á|ü»\ Ä]Δø£ dæú‹ X¯Á‘·Te⁄ ã\+ <äèwæº˝À ô|≥Tºø=ì
ìHê<ë\T s¡÷bı+~+#ês¡T. yêdüÔe |ü]dæú‘·T\T _ÛqïyÓTÆq|üŒ{Ïø° >∑T&ç¶>± ô|’ø£$T{°\qT
nqTdü]+#·sê<äì e÷y√ n_ÛÁbÕj·T+. #ÓHé #ê+>¥ bÕ+>¥ 1931˝À e÷y√ <ä>∑Zs¡ |üì#˚dü÷Ô
á$<Ûä+>± #ÓbÕŒ&ÉT.ªª|ü]dæú‘·T\ n<Ûä´j·Tq+ #˚ùd+<äT≈£î e÷y√ >∑TÁs¡+ MT<ä yÓfi‚flyês¡T. ˇø£
Á>±eT+ yÓ[fl ¬s’‘·T\‘√ ≈£Ls=Ãì dü+uÛ≤wüD\T kÕ–ùdÔ ¬s’‘·T\T nìï $wüj·÷\T #Óù|Œyês¡T.
ìÁ<ëVü‰sê\T e÷ì >∑+≥\ø=\~ yê]‘√ #·]Ã+#˚yês¡T. eTs√ø£ ø±s¡´Áø£eT+ ñqï<äì H˚qT
>∑Ts¡TÔ#˚dæHê ªyÓTT<ä≥ Ms¡T #Ó|æŒ+~ $Hê*ø£<ë!μ nH˚yês¡T. düe÷y˚X¯+˝À ñqï yê]ì nH˚ø£
$wüj·÷\ô|’ >∑T∫Ã>∑T∫Ã Á|ü•ï+#˚yês¡T. sê»ø°j·÷\˝À ñqïyês¡T á$<Ûä+>± n<Ûä´j·Tq+
#˚j·÷\H˚~ e÷y√ n_ÛÁbÕj·T+.μμ Áyê‘· ìy˚~ø£\qT $X¯«dæ+#·ø£ dü«j·T+>± |ü]o\q
#˚ùdyês¡T. ªªdü«j·T+>± n<Ûä´j·Tq+ #˚j·÷*. bÕØº πø+Á<äø£$T{° rsêàHê\qT Ä#·s¡D˝À
|ü]o*+#ê\μμì e÷y√ #ÓbÕŒs¡T.
pHé˝À ª*μ düe÷y˚X¯+ »]|æ |ü≥ºD≤\ô|’ <ë&ÉT\T #˚j·T&ÜìøÏ ìs¡ísTT+#ês¡T.
e÷y√, #Û·÷fÒ\T á düe÷y˚XÊìøÏ yÓfi¯fl˝Ò<äT. mÁs¡ôd’q´+ |ü⁄q]ï]à+#ês¡T.ª*μ #Ó’Hê $|ü¢e+
Á|ü|ü+#· $|ü¢yêìøÏ Hê+~>± #·÷&Ü\ì n+<äT#˚ ø±]àø£es¡Z+ |ü≥ºD≤\ô|’ eTTK´+>±
}Vü‰Hé |ü≥ºD+˝À ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚j·÷\ì Ä<˚•+#ê&ÉT. $|ü¢e+˝À Ä≥Tb˛≥T\T, <äX¯\T

˝Òeì, n+‘ê @ø£<ë{Ï>± k˛wü*düTº $|ü¢eeTH˚~ * n_ÛÁbÕj·T+. |ü≥ºD≤\qT Á>±eTd”eT\T
#·T≥TºeTT{Ïº b˛sê&Ü\H˚~ ª¬s’‘·T eTqdüÔ‘·«eTμì ì+<ë Á|ü#ês¡+ kÕ–+#ê&ÉT. e÷y√,
#Û·÷fÒ\T düe÷y˚XÊìøÏ ¬>’sêΩ»¬s’q|üŒ{Ïø° yê] nqTeT‹ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ yê] Hêj·Tø£‘ê«q
|ü≥ºD≤\ô|’ mÁs¡ôd’q´+ <ë&ÉT\T #˚j·÷\ì rsêàì+#ês¡T. Ç+<äT≈£î yês¡T
n+^ø£]+#·ø£b˛‘˚ bÕØºøÏ $<Û˚j·TT\eTì Á|ü»{Ï+#ê\ì ª*μ |ü<Ûäø£+. n+^ø£]+∫
Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤ùdÔ e#˚Ã qcÕº\≈£î ≈£L&Ü yêπs uÛ≤<ä´\ì #·÷bÕ\ì © m‘·TÔ>∑&É. e÷y√,
#·÷fÒ\T düe÷y˚X¯+ »]bÕs¡T. ¬s&é >±sY¶‡qT ≈£L&Ü mÁs¡ôd’q´+˝À düMTø£]+#ê\H˚ #·÷fÒ
Á|ü‹bÕ<äqqT e÷y√ e´‹πsøÏ+#ê&ÉT. Ä$<Ûä+>± #˚dæq|ü⁄Œ&ÉT Á>±eTd”eT˝À¢ kÕúìø£
Á|ü‹|òüT≥q≈£î X¯øÏÔ ˝Ò≈£î+&Ü b˛‘·T+<äì e÷y√ n_ÛÁbÕj·T+. |ü≥ºD≤\ô|’ <ë&ÉT\‘√
Á>±eTd”eT˝À¢ ‹s¡T>∑Tu≤≥T¢, ø=$T+>¥ {≤+>¥˝À b˛{≤¢≥\T, j·TT<äΔ Á|üuÛÑTe⁄\ ôd’Hê´\
düyÓTà\T ô|<ä› m‘·TÔq $»è+_ÛkÕÔj·Tì * }Vü‰»>∑‘·TÔ˝À ñHêï&ÉT. * øÏ |æ∫Ã |ü{Ïº+<äì
#ÍmHé`˝…’ yêÚ≤´ì+#ê&ÉT. bÕØº˝À yÓTC≤]{° * |ü+<∏ëqT ÄyÓ÷~+#ês¡T. ªªH˚qT, e÷y√
$TqVü‰ © øÏ e´‹πsø£+ n‹dü«\ŒeTμμì #·÷fÒ nHêïs¡T.
<˚X¯ |ü]dæú‹ì >∑÷]Ã © n+#·Hêj˚T dü¬s’q<˚yÓ÷qì #Û·÷fÒ uÛ≤$+#ês¡T. mÁs¡C…+&Ü
¬s|ü¬s|ü˝≤&ç+~. ‘·|üŒ≥T¢, X¯+U≤\T e÷s¡TÁyÓ÷>±sTT. mÁs¡ôd’q´+ ø£<ä+ Á‘=≈£îÿ‘·÷ øÏj·÷+–‡
sêÁwüº+ Á|üy˚•+∫+~. y˚\ ø=B› ¬s’‘·T\T mÁs¡ôd’q´+˝À #˚sês¡T. ø=+‘·ø±\+ n+‘ê düC≤e⁄>±
e⁄+~. |ü≥ºD≤˝À¢ ø±sê´#·s¡D ø£$T{°\qT ì]à+∫ ø±]àø£ ‹s¡T>∑Tu≤≥T¢, düyÓTà\≈£î *
dü+dæ<äΔ+ #˚XÊ&ÉT. ø=ìï Á|ü<äs¡Ùq\T »]–q|üŒ{Ïø° ‹s¡T>∑Tu≤≥T¢ »s¡T>∑˝Ò<äT. |ü≥ºD≤˝À¢
≈£î$T+>¥ {≤+>¥≈£î ã\yÓTÆq kÕúes¡+ ñ+~. n+<äT#˚‘· düyÓTà\T »s¡T>∑ø£ eTT+<˚ ø±]àø£
Hêj·T≈£î\qT }#·ø√‘· ø√XÊs¡T. #ê+>±¢ q>∑s¡+ eTT≥º&ç+∫ yês¡+ s√E\T e÷Á‘·y˚T
n~Ûø±s¡+ #Ó˝≤sTT+#ês¡T. ‘·eT≈£î n+^ø±s¡+ ˝Ò≈£îHêï ª©μ Ä<˚XÊqTkÕs¡+ e÷y√, #Û·÷fÒ\T
20,000 ôd’q´+‘√ HêHé#ê+>¥qT eTT≥º&ç+#ês¡T. X¯Á‘·T ã˝≤\‘√ uÛÑj·T+ø£s¡ b˛sê≥+ #˚dæ
m‘Ó’Ôq >√&É\T <ë{Ï |ü≥ºD+ kÕ«BÛq+ #˚düT≈£îHêïs¡T. ø±˙ 24 >∑+≥\T e÷Á‘·y˚T kÕ«BÛq+˝À
ñ+~. }Vü‰Héô|’ <ë&çøÏ ≈£L&Ü Ä<˚•+#ê&ÉT. |ü≥ºD≤\ô|’ <ë&ÉT\T $s¡$T+#·eTì
ø=$T+≥sYï f…*Á>±+ |ü+|æ+~. ø±˙ ª©μ <ëìï s¡Vü≤dü´+>± ñ+#ê&ÉT. ª©μ ‘·qT #Ó’Hê ˝…ìHé
nH˚ nVü≤+uÛ≤e+‘√ ≈£î$T+≥sYï≈£î #Ó’Hê |ü]dæú‘·T\T ‘Ó*j·Te⁄ ø±ã{Ïº yês¡T #Ó’Hê $|ü¢yêìøÏ
Hêj·Tø£‘·« eVæ≤+#·˝Òs¡Hêï&ÉT. |ü≥ºD≤\ô|’ <ë&ÉT\T $s¡$T+#·eTì e÷k˛ÿ qT+∫ e∫Ãq
C≤ãT\T, f…*Á>±eTT\qT U≤‘·s¡T #˚j·T˝Ò<ä<äT. ª©μ Ä<˚XÊqTkÕs¡+ #ê+>±¸ ô|’ e÷y√,
#Û·÷fÒ\T ¬s+&√ kÕ] <ë&ç #˚XÊs¡T. nyÓT]ø±, Á_≥Hé, Ç≥©, »bÕHé ôd’Hê´\T #ê+>¥ ¬ø’
ùwø˘≈£î düVü‰j·T|ü&Ü¶sTT. Ä≈£îsê\T ø±\+˝À #Ó≥¢ Ä≈£î\T sê*b˛sTTq≥T¢ u≤+ãT esê¸ìøÏ
ôd’ì≈£î\T H˚\ø=]>±s¡T. e÷y√, #Û·÷fÒ\T J$‘·+˝À eTTKýÓTÆq ìs¡íj·T+ rdüTø=Hêïs¡T.
**`kÕHé |ü+<ÛëqT e´‹πsøÏ+∫, #ê+>±¸ qT+∫ ôd’Hê´\qT ñ|üdü+Vü≤]+#ês¡T. ‘·<ë«sê
mÁs¡ôd’q´+ |üP]Ô $HêX¯+ qT+∫ s¡øÏå+#ês¡T. ø£eTT´ìdüTº yêdüq>∑\ ø±]àø£, $<ë´]Δ
‘·~‘·s¡T\qT n¬sdüTº #˚dæ ∫Á‘· Væ≤+dü\T ô|{Ïº ø±*Ãy˚XÊs¡T. s¡Vü≤dü´ ø±s¡´Áø£eT+˝À e⁄qï
e÷y√ uÛ≤s¡´ j·÷+>¥ ¬ø’`VüQHéqT ≈£L&Ü Vü≤‘·´ #˚XÊs¡T. #ÍmHé ˝…’, #·÷fÒ\T Äs¡e bÕØº
eTVü‰düuÛÑqT »s¡|ü&ÜìøÏ |üPqTø=Hêïs¡T. **`kÕHé |ü+<∏ë ‘·|ü⁄Œ>±&çq |ü+&ç+<äH˚~ düŒwüºy˚T.
1930 ôdô|º+ãsY˝À b˛*{Ÿ ã÷´s√ mìï¬ø’+~. n+<äT˝À e÷y√, #Û·÷fÒ, #ÍmHé`˝…’\T
düuÛÑT´\T>± mìï¬ø’Hês¡T. **`kÕHé nqT≈£L\, Á|ü‹≈£L\ Á>∑÷|ü⁄\ eT<Ûä´ |òüTs¡¸D\T ~>∑Te
kÕΔsTT qT+∫ ÁbÕs¡+_Û+∫ sêÁwüº πø+Á<ëìøÏ ≈£L&Ü yê´|æ+#êsTT. |ü≥ºD≤\ô|’ <ë&ÉT\
ø±s¡´Áø£eT+˝À e÷y√, #·÷fÒ\T rÁeqcÕº\T bı+<ës¡T. ø£eTT´ìdüTº\T>± eéVü≤]+∫q
ø=+<äs¡T $T\≥Ø Ä|ò”düs¡T¢ ø=$T+>¥ {≤+>¥ @C…+≥T¢>± s¡TEesTT´+~. ø£eTT´ìdüTºbÕØº˝À
E∫Hé kÕúes¡ ÁbÕ+‘·+˝À Á|üy˚•+#·&ÜìøÏ ≈£î$T+>¥{≤+>¥, ªm`_μ (uÀ*¸$ø˘è´‹πsø£) ôd’ìø£
<äfi≤\qT ìsêàD+ #˚XÊs¡T. #ê+>±¸, øÏj·÷+>¥ dæ, VüAøÏHé\˝À ø£eTT´ìdüTº\ $»j·T
|üs¡+|üs¡\‘√ #ê+>¥ ¬ø’ ùwø˘ Ä+<√fi¯q #Ó+<ë&ÉT. n+‘˚>±ø£ |ü≥ºD≤\ô|’ <ë&ÉT\‘√ j·TT<äΔ
Á|üuÛÑTe⁄\T ãj·T|ü&ç #ê+>¥‘√ ø£*dæ ø£eTT´ìdüTº e´‹πsø£ dü+|òüT≥q>± @s¡Œ&Ü¶s¡T. X¯Á‘·Te⁄
#˚‘·T˝À¢ |ü&çq ø£eTT´ìdüTº\T ∫Á‘·Væ≤+dü\≈£î ˝§+– @C…+≥T¢>± ‘·j·÷s¡j·÷´s¡T.
k˛$j·T{Ÿ ÁbÕ+‘·+˝À Á{≤{Ÿ d”ÿ yê<äT\qT ñ|üjÓ÷–+∫ªm`_μ Á>∑÷|ü⁄ <Ís¡®q´
ø±+&ÉqT ¬s#·Ã>={≤ºs¡T. ø=ìï ÁbÕ+‘ê˝À¢ ø£eTT´ìdüTº bÕØº Hêj·Tø£‘·«+˝À 1/3 uÛ≤>∑+ <Ûäìø£
¬s’‘·T\T, uÛÑ÷kÕ«eT´ esêZ\≈£î #Ó+~q yê¬s’q+<äTq uÛÑ÷dü+düÿs¡D\ $<ëHêìï ˙fi¯ófl
>±s¡Ã&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#ês¡T. ªm`_μ Á>∑÷|ü⁄‘√ ø£eTT´ìdüTº Hêj·T≈£î\ ≈£î≥T+ã, yê´bÕs¡
dü+ã+<Ûë\T s¡TEe⁄\‘√ düVü‰ <=]ø±sTT. bı*{Ÿ ã÷´s√ kÕúes¡ ÁbÕ+‘ê\ eT<Ûä´ $uÒ<Ûë\T
sêe&É+e\¢ ôd’ìø£ <äfi≤˝À¢ ≈£L&Ü N*ø£\T e#êÃsTT. ø=+<äs¡T N* Vü≤‘ê´ <äfi≤\T>± @s¡Œ&ç
e÷y√, #·÷fÒ\ n+>∑s¡ø£å≈£î\qT Vü≤‘·´ #˚XÊs¡T. á neø±X¯+ rdüTø=ì ≈£î$T+>¥ {≤+>¥
ôd’Hê´\T ø°Héô|’ <ë&ç #˚j·T>± e÷y√ ôd’ìø£ <äfi≤\qT ñ|üdü+Vü≤]+#ê&ÉT. e÷y√˝Òì
düeTj·T+˝À uÛÑ÷dü+düÿs¡D\ $<ÛëHêìï ª*μ Hêj·Tø£‘·«+ ‹s√>∑eTq+ |ü{Ïº+#ês¡T. Bìô|’
e÷y√ á$<Ûä+>± sêXÊs¡T:ªªuÛÑ÷dü+düÿs¡D\ >∑÷]Ã õ˝≤¢ Á>±eT kÕúsTT˝ÀqT <äèø£Œ<Ûëìï
>∑+<äs¡>√fi¯|ü]#ês¡T. uÛÑ÷dü+düÿs¡D\ ø√dü+ Á>±e÷ìï j·T÷ì{Ÿ>± rdüTø√e&É+ e\¢
rÁe|ü]D≤e÷\T dü+uÛÑ$kÕÔj·Tì Ç|üŒ{Ï Hê n<Ûä´j·Tq+˝À ‘Ó\TdüTø=HêïqT.μμ uÛÑ÷
dü+düÿs¡D\qT e´‹πsøÏ+#·&É+˝À **`kÕHé es¡Z+ ªm`_μ Á>∑÷|ü⁄‘√ #˚‘·T\T ø£*|æ+~.
qe+ãs¡T˝À #ÓHé sT÷ Hêj·Tø£‘ê«q 4400eT+~ dü+<˚Vü‰düŒ<äyÓTÆq e´≈£îÔ\qT n¬sdüTº
#˚XÊs¡T. **`kÕHé bÕ‘· nqT#·s¡ es¡Z+, m`_ Á>∑÷|ü⁄‘√ ø£*dæ e÷y√ô|’ ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚dæ
ePøÏHé˝Àì sêÁwüº k˛$j·T{Ÿ Á|üuÛÑT‘ê«ìï |ü&É<√dæ 1800eT+~ ôd’ì≈£î\qT #·+|æy˚dæ #·÷fÒ
dü‹ ø±+>¥ ¬ø`∫+>¥qT U…’B>± |ü≥Tº≈£îHêïs¡T. b˛{° k˛$j·T{Ÿ Á|üuÛÑT‘ê«ìï kÕú|æ+#ês¡T.
Ç+<äT˝À **`kÕHé es¡Z+ ≈£L&Ü bÕ˝§ZHêïs¡T.
á <äX¯˝À #ê+>¥ ¬ø’ ùwø˘ ˇø£ \ø£å ôd’q´+‘√ p∫Héô|’ ªdüs¡«HêX¯q <ä+&Éj·÷Á‘·μ #˚dæ
dæ+≈£î, ≥T+≈£î\qT ÄÁø£$T+#ê&ÉT. Ç+<äT≈£î mÁs¡ôd’q´+ dæ<äΔ+>±H˚ e⁄+~. e÷y√ ‘·q
Á|ü‘˚´ø£ eP´Vü≤+, m‘·TÔ>∑&É\‘√ n<äT“¤‘·+>± b˛sê&ç #ê+>¥ ôd’Hê´ìï ‘·]$Ty˚XÊs¡T.
y˚\eT+~ U…’B\T>± <=]øÏq|üŒ{Ïø° yê]ì e~+#·ø£ #Ó’‘·q´ |üs¡∫ $&ÉT<ä\ #˚XÊs¡T.

400`500eT+~ ≈£î$T+>¥ {≤+>¥ @C…+≥¢qT e÷Á‘·y˚T $#ê]+∫ •øÏå#ês¡T. BH˚ï ª|üP{ÏHé
dü+|òüT≥qμ n+{≤s¡T. yê+>¥ $T+>¥ ‘·~‘·s¡ nH˚ø£ Á>∑÷|ü⁄\T **`kÕHéô|’ ‹s¡T>∑Tu≤≥T
#˚XÊs¡T. ø±˙ #ÍmHé`˝…’ n+‘·s¡+–ø£ dæ<ëΔ+‘· b˛sê≥+ <ë«sê $uÛÒ<ë\qT |ü]wüÿ]+#·T≈£îH˚
e÷s¡Z+ dü÷∫+#ês¡T. #Í e÷y√øÏ düìïVæ≤‘·+>± ñHêï&ÉT. πø+Á<äø£$T{° Hêj·T≈£î&Ó’q
ôVAyÓT+>¥ ` düT+>¥, &Ü+>¥ $T+>¥\T **`kÕHé |ü+<∏ëqT K+&ç+#ês¡T. Bì‘√ * yê]ô|’
Áø£eT•ø£åD≤ #·s¡´ rdüTø=Hêï&ÉT. bÕØº eT÷&Ée |”¢q+˝À **`kÕHé |ü+<∏ëqT #ÍmHé`˝…’
K+&ç+#ês¡T. 1931˝À yê+>¥ $T+>¥ ‘·q 27eT+~ nqT#·s¡T\‘√ bÕØº πø+Á<ä ¬ø’edü+
#˚düTø=ì πø+Á<äø£$T{°ì bı*{Ÿ ã÷´s√qT ìj·T$T+#ês¡T.
11. e÷y√, yê+>¥ $T+>¥: eT÷&Ée n‹yê<ä |ü+<∏ë
e÷y√ n+fÒ kÕº*Hé≈£î Çwüº+˝Ò<äì ø=+<ä]øÏ ˇø£ <äTsê_ÛÁbÕj·T+ ñ+~. 1930˝À

ø=$T+>¥≥sYï ]b˛s¡Tº˝À e÷y√ $<ÛëHê\ >∑÷]Ã dü<ë_ÛÁbÕj·T$T#êÃs¡T. BìøÏ kÕº*Hé
n+^ø±s¡+ ≈£L&Ü ñ+~. 1930nq+‘·s¡+ j·T÷s√dæj·THé düeTdü´\‘√ kÕº*Hé dü‘·eT‘·
eTj·÷´s¡T. n+<äT#˚‘· #Ó’Hê $|ü¢e+ >∑÷]Ã Ä˝À∫+#˚+<äT≈£î n+‘·>± eé~Û˝Ò<äT. $|ü¢e
πø+Á<äyÓTÆq s¡cÕ´ s¡ø£åDj˚T Á|ü|ü+#· ø£eTT´ìdüTº bÕØº\ Á|ü<ÛäeT ø£s¡ÔeéTsTT´+~. yê+>¥
$T+>¥, Ç‘·s¡ $<ë´s¡TΔ\ Hêj·Tø£‘ê«q bÕØº 4 dü+e‘·‡sê\ bÕ≥T u≤>± qwüºb˛sTT+~.
ø±]àø£ esêZìøÏ #Ó+~q dæj·÷+>¥ #·T+>¥`cÕqT HêeTe÷Á‘êìøÏ bÕØº ø±s¡´<ä]Ù>± #˚dæ yê+>¥
$T+>¥ es¡Z+ n~Ûø±s¡+ #Ó˝≤sTT+∫+~. M] Hêj·Tø£‘ê«q bÕØº mÁs¡ôd’q´+ 90XÊ‘·+
qwüºb˛sTT+~. kÕúes¡ ÁbÕ+‘ê\T ø√˝ÀŒj·÷s¡T. \ø£å˝≤~ ¬s’‘ê+>∑+ ∫Á‘·Væ≤+dü\≈£î
>∑Ts¡j·÷´s¡T. á ndüeTs¡Δ #·Áø£es¡TÔ˝≤ |ü⁄Dé÷ n+≥÷ #·]Á‘ê‘·àø£yÓTÆq ˝≤+>¥ e÷sYÃ
ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT´+~.
bÕØº˝À Ä+‘·s¡+–ø£ dæ<ëΔ+‘·#·s¡ÃqT yê+>¥ $T+>¥ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. bÕØº˝À
ª$T‘·yê<ä neø±X¯yê<äμ Á|üe÷<äeTTqï<äì dæ.dæ.|æ. |üP]Ô>± uÀ*¸$ø˘ bÕØº ø±<äì bÕØº˝À
¬s+&ÉT |ü+<∏ä\T ñqïeì yê+>¥ $T+>¥ e÷y√ô|’ $eTs¡Ù ô|{≤ºs¡T. cÕ+ô|òTÆ˝Àì bÕØº
ø±s¡´<ä]Ù‘√ düVü‰ eTTKT´\qT ≈£î$T+>¥ {≤+>¥ Vü≤‘·´ #˚dæ+~. á dæú‹˝À yê+>¥ $T+>¥ bÕØº
ø±s¡´<ä]Ù nj·÷´&ÉT. ø±˙ bÕØº πø+Á<ä+ >∑÷&Ü#ê] XÊK≈£î ‘Ó*dæb˛sTT+~. Bì‘√
e+<ä\ø=B› n¬sdüTº\T, ø±\TŒ\T »]>±sTT. á øÏ¢wüº dæú‹˝À bı*{Ÿ ã÷´s√ cÕ+ô|òTÆ˝À
J$+#·&É+ ø£wüºyÓTÆ e÷y√ Hêj·Tø£‘ê«q >∑\ øÏj·÷+>¥ dæè⁄øÏj·THé dü]Vü≤<äT› ÁbÕ+‘êìøÏ
s¡Vü≤dü´+>± ‘·s¡* yÓfi≤fls¡T. yê+>¥ $T+>¥qT >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø√e&É+ nedüs¡+. Äj·Tq
uÛÑ÷kÕ«eTT\ _&É¶. cÕ+ô|òTÆ $X¯«$<ë´\j·T+˝À #·~$ e÷k˛ÿ˝À düHé jÓT{Ÿ ùdHé
$X¯«$<ë´\j·T+˝À Á|üy˚•+#ê&ÉT. s¡cÕ´˝ÀH˚ dæ.dæ.|æ.düuÛÑT´&Éj·÷´&ÉT. Ç‘·ìøÏ #Ó’Hê $|ü¢e+
>∑÷]Ã kÕ«qTuÛÑe+ ˝Ò<äT. #Ó’Hê˝À Ç‘·qTqï s√E˝Ò dü«\Œ+. $<ë´ $C≤„Hê\T ˝Òì #Ó’Hê
Á|ü»\+fÒ yê+>¥ $T+>¥≈£î Á|ü‘˚´ø£+>± ndüVü≤´+. #Ó’Hê Á|ü»\ >∑÷]Ã ¬s’‘ê+>∑ Ä]Δø£ dæú‹ì
>∑÷]Ã n‘·ìø£ ‘Ó*j·T<äT. 1932‘√ yê+>¥ $T+>¥ e÷k˛ÿ˝À ñ+&ç #Ó’Hê $|ü¢yêìøÏ kÕs¡<Ûä´+
eVæ≤+#ê&ÉT. á eT÷&Ée n‹yê<ä |ü+<∏ë≈£î yê+>¥ $T+>¥ Á|ü<Ûëq uÛ≤<äT´&ÉT.
$T\≥Ø #·s¡´\≈£î eékÕj·T $|ü¢e+ CÀ&ç+#·&É+ <ë«sê e÷y√ nH˚ø£ $»j·÷\T
kÕ~Û+#·>∑*>±s¡T. X¯Á‘·Te⁄ u˝≤~Ûø£+>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT ‹s√>∑$T+#˚yês¡T. X¯Á‘·Te⁄
ã\V”≤qyÓTÆq|ü⁄Œ&ÉT ˝Òø£ n\dæb˛sTT ‹s√>∑$TdüTÔqï|ü⁄Œ&ÉT yÓTs¡T|ü⁄<ë&ç #˚dæ düs¡«HêX¯q+
#˚ùdyês¡T. á $<Ûä+>± 1930 Hê{ÏøÏ kÕúes¡ ÁbÕ+‘ê\T 17õ˝≤¢\≈£î $düÔ]+#êsTT.
uÛÑ÷dü+düÿs¡D\T neT\T»]|æ Á|ü»\qT #Ó’‘·q´|ü]∫ Á|üC≤dü+|òü÷\qT kÕú|æ+#·&É+
¬s&é>±s¡T¶\qT mÁs¡ôd’q´+ bÕØº ìsêàD+ #˚j·T&É+ <ë«sê ∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé, Ç‘·s¡ kÕúes¡
ÁbÕ+‘ê\T $düÔ]+#êsTT. øÏj·÷+–‡, e⁄øÏj·THé kÕúes¡ ÁbÕ+‘êìï πø+Á<ä+ #˚dæq+<äTq #ê+>¥
Bìô|’ <ë&ÉT\T #˚XÊ&ÉT. á ÁbÕ+‘·+˝À 30\ø£å\ »q dü+K´ ñ+~. #ê+>±¸ ø£+fÒ Ç~
kÕs¡e+‘·yÓTÆq, düdü´XÊéT\yÓTÆq ÁbÕ+‘·+. Á|ü»\T #Ó’‘·qé+‘·T\T. 70XÊ‘·+ ù|<äyês¡T,
eékÕj·Tø±]à≈£î\T. ˙{Ïeqs¡T\Tqï ÁbÕ+‘·$T~. ∫qï uÛÑ÷kÕ«eTT\, <Ûäìø£¬s’‘·T\,
eT<Ûä´‘·s¡>∑‹, ∫qï ¬s’‘·T\ JeH√bÕ~ÛøÏ Ä≥+ø£+ ø£\T>∑˝Ò<äT. uÛÑ÷kÕ«eTT\ |üqTï\T,
e&û¶yê´bÕs¡+ s¡<äT› #˚dæ ˇπø|üqTï\ $<Ûëq+ #˚|ü{Ïºq+<äTq ¬s’‘ê+>∑+ ñ‘ê‡Vü≤+ bı+<ës¡T.
|ü≥ºD≤˝À¢ yê´bÕsêìøÏ s¡ø£åD ø£*Z+#ês¡T. n+<äT#˚‘· yê´bÕs¡T\≈£î BÛe÷ @s¡Œ&ç+~.
‘·T‘·TÔHê>∑+ m>∑TeT‘·T\ <ë«sê eT+∫ Ä<ëj·T+ #˚≈£L]+~. Ä]Δø£ XÊKqT ‘·q k˛<äs¡Tì
<ë«sê eT+∫ Ä<ëj·T+ #˚≈£L]+~. Ä]Δø£XÊKqT ‘·q k˛<äs¡Tì <ë«sê e÷y√ n»e÷sTTwæ
#˚ùdyês¡T. kÕúes¡ ÁbÕ+‘·eT+‘ê e÷y√ |üs¡ý˚ø£åD˝À e⁄+&˚~. πø+Á<äk˛$j·T{Ÿ Á|üuÛÑT‘·«+
kÕú|æ+#·eTì 1931 Ä>∑düTº˝À ø=$T+≥sYï qT+∫ e∫Ãq Ä<˚XÊqTkÕs¡+ qe+ãsY˝À
k˛$j·T{Ÿ ]|ü_¢ø˘qT kÕú|æ+#ês¡T. e÷y√ n<Ûä´≈£åî\T>± nœ\#Ó’Hê k˛$j·T{Ÿ ø±+Á¬>dt≈£î
mqTïø=Hêïs¡T. áø£$T{°˝À yê+>¥ $T+>¥ ‘·~‘·s¡T\Tqï+<äTq uÛÑ÷dü+düÿs¡D˝À Ád”Ô Vü≤≈£îÿ\T
yÓTT<ä˝…’q düeTdü´\ô|’ e÷s¡TŒ\T »]>±sTT.
1931 ôdô|º+ãsY˝À »bÕHé eT+#·÷]j·÷ô|’ <ë&ç »]|æ+~. á dü+|òüT≥q <˚X¯
yê´|üÔ+>± $$<Ûä esêZ˝À¢ Ä+<√fi¯q ø£*–+∫+~. Bìï >∑eTì+∫ dæ.dæ.|æ. »bÕHé e´‹πsø£
Á|ü‹|òüT≥Hê ø±s¡´Áø£eT+ #˚|ü≥º˝Ò<äT. n‹yê<ä Hêj·Tø£‘·«+ yêdüÔe |ü]dæú‹ì >∑T]Ô+#·˝Ò<äT.
$<˚X¯ <ä+&Éj·÷Á‘·≈£î e´‹πsø£+>± Á|ü‹|òüT≥Hê ø±s¡´Áø£eT+ e÷y√ dü÷∫+#ê&ÉT. uÛÑ÷s¡T®yê
Á|üC≤kÕ«$Tø£ $|ü¢e <äX¯˝À ñqï #Ó’Hê˝À πø+Á<ä k˛$j·T{Ÿ ]|ü_¢ø£Hé kÕú|æ+#·&É+ dü]>±<äT.
Bì |ü≥¢ e÷y√ yÓ’K] düŒwüº+>± ‘Ó*j·T<äT. nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\ nq+‘·s¡+ >∑÷&Ü @HêHé˝À
k˛$j·T{Ÿ ]|ü_¢ø£Hé kÕú|æ+#·˝Ò<äT. Á|ü»\ ]|ü_¢ø£Hé kÕú|æ+#ês¡T. nq>± #Ó’Hê k˛wü*düTº $|ü¢e
<äX¯˝À ˝Ò<äì, uÛÑ÷s¡T®yê Á|üC≤kÕ«$Tø£ $|ü¢e<äX¯˝À ñqï<äH˚~ >∑T]Ô+#ê*. á $uÛÒ<ä+ #ê˝≤
eTTKýÓTÆq~. #Ó’Hê H˚{Ïø° ≈£L&Ü ø£eTT´ìdüTº ]|ü_¢ø˘ ø±<äT. n~ Á|ü»\ Á|üC≤kÕ«$Tø£
]|ü_¢ø˘. e÷y√qT |ü<ä$uÛ≤<ä´‘·\qT+∫ ‘=\–+#ê\H˚~ bı*{Ÿã÷´s√ ìs¡íj·T+. ø=$T+>¥
{≤+>¥ qT+∫ ‘·|ü⁄Œø=ì e∫Ãq ôd’ì≈£î\qT Væ≤+dæ+∫ Vü≤‘·´ #˚j·Tø£ yê] jÓT&É\ ùdïVü≤
|üPs¡«ø£ yÓ’K] ne\+_Û+#ês¡T. n+<äT#˚‘· Äj·TT<Ûë\T, πs&çjÓ÷ ôd≥¢‘√ düVü‰ ôd’ì≈£î\T,
Ä|ò”düs¡¢‘√ e∫Ã mÁs¡ôd’q´+˝À ø£*ùdyês¡T. á πs&çjÓ÷ ôd≥T¢ m+‘√ ñ|üjÓ÷>∑|ü&Ü¶sTT.
M{Ï <ë«sê <äøÏåD #Ó’Hê˝Àì Ç‘·s¡ ôd’ì≈£î\‘√ dü+u+<Ûë\T @s¡Œ&Ü¶sTT. mÁs¡ôd’q´+ kÕúes¡
ÁbÕ+‘ê\T $düÔ]+#êsTT. n+‘˚>±ø£ ¬>]˝≤¢ ÁbÕ+‘ê\T >∑÷&Ü @s¡Œ&Ü¶sTT. 70õ˝≤¢˝˝À
90\ø£å\ Á|ü»\qT 10 mÁs¡ôd’q´ ¬sõyÓT+≥T¢ |ü]bÕ*düTÔHêïsTT. πø+Á<ä kÕúes¡ ÁbÕ+‘·+˝À
Äj·TT<Ûä kÕe÷Á– U≤sêÿHê ì]à+#ês¡T.
e÷y√ dü\Vü‰ô|’ Ç~ Ä|ò”düs¡¢ •ø£åD ø√dü+ ÁbÕs¡+_Û+∫ ‘·ØŒ¤<äT bı+~q πø&És¡TqT
Ç‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\≈£î |ü+bÕs¡T. yê+{Ÿ $T+{≤ n‹yê<ä es¡Z+ bÕØº πø+ÁBø£è‘· Á|üC≤kÕ«$Tø£
$<Ûëq+ $&ÉHê&ç bÕØº˝À >∑T&ç¶ qeTàø£+ Á|üy˚X¯ô|{Ïº+~. á es¡Z+ bÕØº˝À uÛÑj·T+ø£s¡
|ü]dæú‹ì düèwæº+∫+~. |òü⁄{ÏHé dü+|òüT≥q Ä<Ûës¡+‘√ e÷y√ô|’ Áø£eT •ø£åD≤#·s¡´ rdüTø√yê\ì
yê+>¥ $T+>¥ j·T‹ï+#ê&ÉT. ø±˙ kÕ<Ûä´+ ø±˝Ò<äT. yê+>¥ $T+>¥ es¡Z+ ‘·eTqT
nqTe÷ì+∫q ø±s¡´ø£s¡Ô\qT Vü≤‘·´ #˚dæ+~. e÷y√ á $<ÛëHêìï e´‹πsøÏ+#ês¡T. á
<äX¯˝À s¡cÕ´˝À ≈£L&Ü bÕØº Áø£eT•ø£åD≤ #·s¡´\T »s¡T>∑T‘·T+&˚$. yê+>¥ $T+>¥ 1932˝À
e÷k˛ÿ qT+∫ ô|’ø±s¡´Áø£e÷ìï Ä<˚•+∫ s¡wü´Hé Áø£eT•ø£åD≤ |ü<äΔ‹ì Ä#·]düTÔqï≥T¢ bò˛E
ô|{≤º&ÉT. 1932 Ä>∑düTº˝À ì+>∑÷º düe÷y˚X¯+˝À e÷y√qT mÁs¡ôd’q´+ bÕØº |ü<äM
uÛ≤<ä´‘·\qT+∫ n‹yê<äT\T ‘=\–+#ês¡T. ø±˙ k˛$j·T{Ÿ Á|üuÛÑT‘·« n<Ûä´ø£å |ü<ä$˝À
e÷Á‘·+ ñ+#ês¡T. ø=$T+>¥ {≤+>¥‘√ j·TT<äΔ+ #˚düTÔqï+<äTq, ô|’ düe÷y˚X¯+˝À e÷y√
bÕ˝§Zq˝Ò<äT. n+<äT#˚‘· Ç|ü⁄Œ&ÉT $T\≥Ø, sê»ø°j·T $wüj·÷\˝À, e÷y√≈£î kÕúq+ ˝Ò<äT.
Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\≈£î, |æqïô|<ä›\≈£î düe÷q+>± uÛÑ÷$T |ü+|æD° »s¡T|ü⁄‘·Tqï e÷y√
$<ÛëHêìï rÁeyê<äT\T ‘·|ü⁄Œ>± uÛ≤$+#ês¡T. ∫qïô|<ä› uÛÑ÷kÕ«eTT\qT, <Ûäìø£ ¬s’‘·T\qT
$#·ø£åD ˝Ò≈£î+&Ü Vü≤‘·´ #˚j·÷\ì JeH√bÕ~ÛøÏ nedüs¡yÓTÆq dü«‘·+Á‘· eékÕj·÷ìøÏ
≈£L&Ü uÛÑ÷$T Çe«sê<äì, á$wüj·÷\ô|’ e÷y√ kÂeT´ yÓ’K]ì nqTdü]+#ês¡ì H˚sês√|üD
#˚XÊs¡T. ôd’Hê´ìï, bÕØºì qwüº|ü]∫q $<Ûä+>± uÛÑ÷dü+düÿs¡D\T qwüº|üs¡#·˝Òø£ b˛j·÷sTT.
ôd’Hê´ìøÏ ÄVü‰s¡+ &ÉãT“ nedüs¡+ ø±ã{Ïº ø=+‘· Ä\dü´+ »]–+~. n+‘˚>±ø£
áHêj·Tø£‘ê«ìøÏ Á|ü»\‘√, Á>±eT d”eT\‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äT. ¬>]˝≤¢ j·TT<äΔ+ #˚dæq+<äT≈£î
mÁs¡ôd’q´|ü⁄ Hêj·Tø£‘ê«ìï yê+>¥ $T+>¥ es¡Z+ ì+~Û+∫+~. ø°\ø£ ÁbÕ+‘ê\qT ÄÁø£$T+∫
ÄeTs¡D≤+‘·+ X¯Á‘·Te⁄HÓ~]Ã b˛sê&Ü\H˚<˚ q÷‘·q |ü+<∏ë. eTTU≤eTTœ j·TT<äΔ+ #˚dæ,
|ü≥ºD≤\qT ÄÁø£$T+#·q+<äT≈£î e÷y√qT $T‘·yê~, Äeø±X¯yê~>± ì+~+#ês¡T.
X¯Á‘·Te⁄qT &Ûûø=ì ‘·T<äø£+{≤ b˛sê&ç dü+Vü≤]+#·&É+ e÷y√ Á>±e÷˝À¢ Á|ü#êsêìøÏ
|ü]$T‘·eTj·÷´&Éì ≈£L&Ü ì+~+#ê&ÉT. dü+#ês¡ j·TT<ëΔìï K+&ç+#ês¡T.
Ç<ä+‘ê eTTU≤eTTœ j·TT<Ûä›|ü<äΔ‹øÏ e÷s¡Z+ düT>∑eT+ #˚düTÔ+~. ø±˙ mÁs¡ôd’q´+
Ç+<äT≈£î |üP]Ô>± ìs¡T|üjÓ÷>∑+. Á|ü»\qT #Ó’‘·q´ |üs¡∫ sê»ø°j·T \ø£å´+ ø=s¡≈£î b˛sê&˚
e÷y√ ¬>]˝≤¢ $<Ûëq+ 1933 ∫es¡≈£î s¡<äT› #˚j·Tã&ç+~. dæ<ëΔ+‘·|ü{ÏeTqT Ä#·s¡D˝À
|üØøÏå+#ê*. j·TT<ëΔ˝À¢ á dæ<ëΔ+‘· |üØø£åqT u≤>∑T#˚j·T>∑\+. #ê+>¥ ¬ø’ ùwø˘ <ä+&Éj·÷Á‘·\T

≈£L&Ü bÕØº˝Àì <ä«+<ä« $<ÛëHêìï |üØø£å≈£î ô|{≤ºsTT. bÕØº πø+Á<ä Hêj·Tø£‘·« $<ÛëHê\T
Ä#·s¡D≈£î sêø£eTT+<˚ øÏj·÷+^‡˝À #·T≥TºeTT{Ïº dü+Vü≤]+#˚ X¯Á‘·Te⁄ <ä+&Éj·÷Á‘·\qT
e÷y√ $»j·Te+‘·+>± ‹|æŒ ø={≤ºs¡T. πø+Á<äkÕúes¡ ÁbÕ+‘·+ô|’ 1930`31˝À #ê+>¥ eT÷&ÉT
<ä+&Éj·÷Á‘·\T »]bÕ&ÉT. eT÷&Ée kÕ] »s¡àHé, »bÕHé $T\≥Ø ì|ü⁄DT\ düVü‰j·T+‘√
#ê+>¥ dü«j·T+>± Hêj·Tø£‘·« eVæ≤+#ê&ÉT. yÓqTø£ uÛ≤>∑+ qT+∫ sêÁ‘·Tfi¯ófl }Væ≤+#·ì Ø‹˝À
yÓTs¡T|ü⁄<ë&ÉT\T #˚dæ 10000Äj·TT<Ûë\qT kÕ«BÛq+ #˚düTø=Hêïs¡T. #ê+>¥≈£î #Ó+~q
20000ôd’q´+, Ä|ò”düs¡¢‘√ düVü‰ ø£eTT´ìdüTº\‘√ ø£*dæb˛j·÷s¡T.
1936˝À e÷y√ ô|’ eT÷&ÉT <ä+&Éj·÷Á‘·\ >∑÷]Ã ñ|üq´dæ+#ês¡T. <ë&ç #˚j·T&É+,
Ä‘·às¡ø£åD, |ü⁄s√>∑eTq+, ñ|üdü+Vü≤s¡D`Çe˙ï <äèwæº˝À ñ+#·Tø√yê*. n+‘˚>±˙ <ë&ç
#˚j·T&ÜìøÏ e÷Á‘·y˚T |ü≥Tº|ü≥ºsê<äT. X¯Á‘·Te⁄ ô|<ä› m‘·TÔq #·T≥TºeTT{Ïº, dü+Vü≤s¡D
ø±s¡´Áø£eT+ #˚|ü{Ïºq|ü⁄Œ&ÉT, eTq+ X¯Á‘·Te⁄qT kÕúes¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢ìøÏ u≤>± Äø£]¸+∫ j·TT<äΔ+
#˚ùd |ü<äΔ‹ì ne\+_Û+#ê*. á $<Ûä+>± HÓ’‘˚H˚ X¯Á‘·Te⁄qT >±´s¡+{°>± ‘·T<ä
eTT{Ïº+#·>∑\+. »bÕHé eT+#·÷]j·÷ ÄÁø£eTD‘√ #ê+>¥ ¬ø’ ùwø˘≈£î e´‹πsø£+>± #Ó’Hê˝À
Á|üC≤_ÛÁbÕj·T+ yÓ\¢&Ó’+~. n+‘˚>±ø£ ø=$T+>¥ {≤+>¥˝À eTTsƒê ‘·>∑e⁄\T ‘·˝…‘êÔsTT. á
|ü]dæú‹ ø£eTT´ìdüTº bÕØºøÏ ø=+‘· ‘Ó]|æ ì∫Ã+~. 1932»qe]˝À »bÕHé cÕ+ô|òTÆô|’ <ë&ç
CÒdæ+~. »qs¡˝Ÿ kÕjYT {Ï+>¥`¬ø’ Hêj·Tø£‘ê«q ôd’q´+ |ü≥ºD s¡ø£åD¬ø’ b˛sê&ç+~. »bÕHé
e´‹πsø£ b˛sê{≤ìï ˙fi¯ófl >±s¡Ã{≤ìøÏ #ê+>¥ #˚j·T>∑*–q<ä+‘ê #˚XÊ&ÉT. |üsêsTT X¯Á‘·Te⁄‘√
b˛sê&˚ eTT+<äT Ä+‘·s¡+–ø£ ◊ø£´‘· nedüs¡eTì #ê+>¥ wüs¡‘·‘·T ô|{≤º&ÉT. 1932
@Á|æj·T˝Ÿ˝À »qs¡˝Ÿ kÕjYT {Ï+>¥ ` ¬ø’ ‘·q 19e e÷s¡Z ôd’q´+‘√ |òü⁄øÏj·THé sêÁwüº+˝À
ø£eT÷´ìdüTº e´‹πsø£ b˛sê≥+ #˚j·÷\ì #ê+>¥ ÄC≤„|æ+#ê&ÉT.
#ê+>¥ ¬ø’ ùwø˘ »bÕHé‘√ ˇ|üŒ+<ä+ #˚düTø=Hêï&ÉT. eT+#·÷]j·÷˝À >∑\ eT÷&ÉT
sêÁcÕº\qT »bÕHé ÄÁø£eTD≈£î y˚T 1q #ê+>¥ n+^ø£]+#ê&ÉT. BH˚ï ª≥T+>¥ ˇ&É+ã&çø£μ
n+{≤s¡T. eTT+#·÷ø√ ø°\T u§eTà Á|üuÛÑT‘·«+ kÕú|æ+#ês¡T. á ˝À|ü\ #ê+>¥ ¬ø’ ùwø˘ πø+Á<ä
kÕúes¡ ÁbÕ+‘·+ô|’ Hê\ZekÕ] #·T≥TºeTT{Ïº ø£eTT´ìdüTº\qT nD∫y˚ùd <ä+&Éj·÷Á‘·qT dæ<äΔ+
#˚XÊ&ÉT. »bÕHé e´‹πsø£ ◊ø£´ dü+|òüT≥q¬ø’ ø£eTT´ìdüTº bÕØº #=s¡e‘√ eTT+<äT≈£î sêyê\ì
e÷y√ Á|ü‹bÕ~+#ê&ÉT. Ç~ »bÕHékÕÁe÷»´ e´‹πsø£ b˛sê≥+ nHêïs¡T. C≤rj·T $eTTøÏÔ
b˛sê{≤ìøÏ Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+#·&É+ <ë«sê C≤‹ì ◊ø£´ |üs¡∫ eékÕj·T dü+düÿs¡D\T
yÓTT<ä˝…’q$ kÕ~Û+#·>∑\eTì e÷y√ yê~+#ê&ÉT. Ç~ $T‘·yê<ä neø±X¯yê<äeTì
n‹yê<äT\T K+&ç+#ês¡T. #ê+>¥ »bÕHé\T ø£*dæ k˛$j·T{Ÿô|’ <ë&ç #˚j·TqTHêïs¡T. ø±ã{Ïº
#ê+>¥ ô|’ b˛sê≥+ eTTKéTì á es¡Z+ yê~+∫+~. #ê+>¥‘√ ◊ø£´‘ê, C≤rj·T‘·‘·«+
ø±ã{Ïº Ç~ n+‘·sê®rj·T‘·≈£î ≈£L&Ü e´‹πsø£eTì n‹yê<äT\T yê~+#ês¡T. #Ó’HêqT |üP]Ô
e\Tdü>± e÷]Ãq nq+‘·s¡y˚T »bÕHé Ç‘·s¡ <˚XÊ\ô|’ <ë&ç CÒdüTÔ+~. n+<äT#˚‘· »bÕHé
e´‹πsø£ b˛sê≥+ ªn+‘·sê®rj·Tμ y˚Tqì e÷y√ yê~+#ês¡T.
1932 @Á|æj·T˝Ÿ˝À ˇø£ yÓ’|ü⁄q #ê+>¥ ¬ø’ ùwø˘ »bÕHé‘√ sêJ dü+Á|ü~+|ü⁄\T
#˚düTÔ+&É>±H˚ eTs=ø£ yÓ’|ü⁄q #Ó’Hê`k˛$j·T{Ÿ Á|üuÛÑT‘·« n~ÛH˚‘· e÷y√, mÁs¡ ôd’q´
düs¡«ôd’Hê´~Û|ü‹ #·÷fÒ, ñ|üôd’Hê´~|ü‹ dæj·÷+>¥ sTT+>¥\T ø£\dæ »bÕHé e´‹πsø£ j·TT<äΔ
Á|üø£≥q #˚XÊs¡T. mÁs¡ôd’q´+ dü+U≤´ã\+ 2\ø£å\≈£î ô|]–+~. n‹yê<äT\T q÷‘·q
eP´Vü≤+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ¬>]˝≤¢ j·TT<äΔ+ $&ÉHê&Ü*. ô|<ä› ôd’q´+‘√ Á|üuÛÑT‘·«+
kÕú|æ+#ês¡T. ø±ã{Ïº, #ê+>¥‘√ eTTU≤eTTœ j·TT<äΔ+ #˚j·÷*. nìï s¡+>±˝À¢ $»è+_Û+#ê*.
ˇø£&ÉT |ü~ eT+~‘√ b˛sê&Ü*. |ü≥ºD≤\qT |ü≥Tº ø√yê*. X¯Á‘·Te⁄qT kÕúes¡ ÁbÕ+‘·+˝ÀìøÏ
e∫Ã ≈£î+&É\T eTT+‘·\T |ü>∑T\ >=≥º˙j·Tø£, dæ+Vü≤ <ë«s¡+˝ÀH˚ m<äTs=ÿì <Óã“ >={≤º\ì
n‹yê<äT\T yê~+#ês¡T. n+‘˚>±ø£, Ä<˚ dædü˝…’q e÷]ÿ‡»+ nHêïs¡T. #ê+>¥ 4\ø£å\
ôd’q´+‘√ <äøÏåD ÁbÕ+‘·˝Àì <äTs¡“\ kÕúesê\ô|’ <ë&ç#˚dæ kÕ«BÛq |üs¡#·Tø=Hêï&ÉT. #ê+>¥
$$<Ûä kÕúesê\ MT<ä≈£î ≈£L&Ü <ë&ÉT\T kÕ–+#ês¡T. ôd’ì≈£î˝À¢ sê»ø°j·T Á|ü#ês¡+
ø°åDÏ+∫+~. ôd’ìø£ ø£$T{°\T yê] #·s¡Ã\T, düe÷y˚XÊ\T s¡<Ó’Δ b˛j·÷sTT. Ä|ò”düs¡¢≈£î e+–
dü˝≤yéT ø=fÒº u≤ìdü |ü<äΔ‹ Á|üy˚•+∫+~. yÓTs¡T|ü⁄<ë&ÉT\T, eTTU≤eTTœ j·TT<ä›+
n<ÛäTHê‘·q e÷]ÿ‡düTº $<ÛëqeTì Bìï e´‹πsøÏ+∫q yê]ì neø±X¯ yê<äT\T>±
HêeTø£s¡D+ #˚dæ •øÏå+#ê\Hêïs¡T.
e÷]ÿ‡»+ ‘Ó*j·Tì Ä»„\qT á|ü+<∏ë qqTdü]+#ês¡ì ‘·<äq+‘·s¡ø±\+˝À e÷y√
ÁyêXÊs¡T. ô|’$<ÛëHê\T neT\T »s¡|ü&ÜìøÏ »s¡àHé ì|ü⁄DTì Hêj·Tø£‘ê«q $T\≥Ø
ø£MTwüHéqT ìj·T$T+#ês¡T. ôd’q´+˝À e÷y√ nqT#·s¡T\Tqï+<äT#˚‘· n‹yê<ä |ü+<∏ë
|üP]Ô>± neT\T»s¡T>∑˝Ò<äT. #ê+>¥ Hê\Ze <ä+&Éj·÷Á‘· ≈£L&Ü $|òü\yÓTÆ+~. á <äX¯˝À e÷y√
eT˝Ò]j·÷ »«s¡+‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ eTTK´bÕÁ‘· eVæ≤+#·˝Òø£b˛j·÷s¡T. Hê\Ze
<ä+&Éj·÷Á‘·˝À ôd’ìø£ qcÕº\T u≤>± »]–q|üŒ{Ïø° $»j·T+ #˚≈£L]+~. n+<äT#˚‘·
n‹yê<äT\T ‘·eT |ü+<∏ë dü¬s’q<äì $Ás¡M>±s¡T. mÁs¡ôd’q´+ <˚X¯yê´|üÔ+>± j·TT<äΔ+
#˚j·÷\ì uÛ≤$+∫ #ê+>±¸ ô|’ <ë&çøÏ düHêïVü≤+ #˚XÊs¡T. ø±˙ #Û·÷fÒ j·TT<äΔ |ü]dæú‹
nqT≈£L\+>± ˝Ò<äì e´‹πsøÏ+#ê&ÉT. ôd’Hê´ìøÏ ÄVü‰s¡+ ø=s¡‘· @s¡Œ&ç+~. Ä]Δø£ |ü]dæú‘·T*ï
#·ø£ÿã]#˚ á eTTU´ ø±s¡´Áø£eT+ e÷y√ ‘·|üŒ ‘·øÏÿq yês¡T d”«ø£]+#·&ÜìøÏ dæ<äΔ+>±˝Òs¡T.
ôd’q´+, ¬s’‘ê+>∑+ j·TT<äΔ düHê´Vü‰˝À¢ ñqï+<äT#˚‘· ñ‘·Œ‹Ô <Óã“‹+~.
1933 @Á|æj·T˝Ÿ˝À »]–q $T\≥Ø düe÷y˚X¯+˝À e÷y√qT $eT]Ù+#ês¡T. ø±˙
e÷y√ Ä düe÷y˚XÊìøÏ Vü‰»s¡T ø±˝Ò<äT. b˛sê≥ m‘·TÔ>∑&É\˝À e÷y√qT nqTdü]+∫
q+<äT≈£î ˝À$T+>¥qT, e÷y√ k˛<äs¡T\T e÷y√ ùd`$THé, e÷y√ ôd’`{≤Hé\qT ≈£L&Ü
n_ÛX¯+dæ+#ês¡T. uÛÑ÷kÕ«eTT\qT #·+|æ, <Ûäìø£ ¬s’‘·T\ô|’ n~Ûø£ |üqTï\T y˚ùd n‹yê<ä
uÛÑ÷dü+düÿs¡D\ |ü+<∏ë Á|ü»˝À¢ ndü+‘·è|æÔì ô|+∫+~. e÷y√ 1933˝À Á>±e÷˝À¢ ‹]–
n<Ûä´j·Tq+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. n‹yê<äT\T Bìï #·T\ø£q>± #·÷XÊs¡T. n‹yê<ä |ü+<∏ë #ê˝≤
Á|üe÷<äeTì e÷y√ ôV≤#·Ã]+#ês¡T. 1933 Ä>∑düTº˝À e÷y√ 17 õ˝≤¢\ Ä]Δø£ düe÷y˚X¯+
»]|æ #·]Ã+#ês¡T. ôd’Hê´ìï 10\ø£å\≈£î ô|+#ê\qï \øå±´ìøÏ ‘·–q Ä]Δø£ k˛ÔeT‘·,
#ê*q+‘· ñ‘·Œ‹Ô ˝Ò<äì e÷y√ $eT]Ù+#ês¡T. á<äX¯˝À #ê+>¥ ◊<äe <ä+&Éj·÷Á‘·

ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. ª¬s’‘ê+>∑ kÕúìø£ ‘·‘·«eTμì ‹]– e÷y√ô|’ $eTs¡Ù »]–+~. n|ü⁄Œ&ÉT ø£s¡Te⁄
ÁbÕ+‘·yÓTÆq ˇø£ Á>±e÷ìøÏ yÓ[fl ¬s’‘ê+>±ìï düMTø£]+∫ q÷‘·q Á‘·e«ø£+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.
n+<äT˝À e÷y√ dü«j·T+>± bÕ˝§ZHêïs¡T. yêdüÔe |ü]dæú‹ì >∑eTì+#·ø£ ô|’qT+∫ Ä<˚XÊ\qT
eT÷s¡â+>± neT\T »s¡|ü&É+ nqT∫‘·eTì e÷y√ |ü⁄qs¡T<ëÈ{Ï+#ês¡T. yÓsTT´ düVü≤ø±s¡
dü+|òü÷\T kÕú|æ+∫, ÄVü‰s¡+, ã≥º\T, ñ|ü⁄Œ Á|ü»\≈£î düs¡|òüsê #˚ùd Ä]Δø£ ø±s¡´Áø£eT+˝À
e÷y√ dü«j·T+>± bÕ˝§ZHêïs¡T.
uÛÑ÷dü+düÿs¡D\‘√ Ä]Δø£ |ü⁄q]ïsêàD ø±s¡´Áø£eT+CÀ&ç+#·ø£b˛‘˚ Á|ü»˝À¢
ìs¡T‘ê‡Vü≤+ sê>∑\<äì e÷y√ $e]+#ês¡T. e÷y√ eT÷&ÉT dü÷Á‘ê\qT Ä#·]+#ê&ÉT.
uÛÑ÷$T |ü+|üø£+, uÛÑ÷$T ˝…ø£ÿ\ n»e÷sTTwæ, eékÕjÓ÷‘·Œ‹Ô. $|ü¢yêìøÏ uÛÑ÷kÕ«eT´ es¡Z+
X¯Á‘·TyÓ’Hê <ëìï @]bÕπsj·T&Éy˚T |ü]cÕÿs¡+>±<äT. Ä |üì ãVüQ ns¡T<äT>± »s¡>±*. 45
s√E\T ˇø£ õ˝≤¢q+‘ê 300uÛÑ÷kÕ«eT´ <Ûäìø£ ¬s’‘·T ≈£î≥T+u≤\qT |ü]o*+∫q nq+‘·s¡+
m\T>∑Tã+≥T¢ ˝≤+{Ï 12eT+~ uÛÑ÷kÕ«eTT\qT e÷Á‘·y˚T ø±*Ãy˚j·T&É+ »]–+~. ù|<ä
¬s’‘·T\T ≈£L&Ü kÕeT÷Væ≤ø£ Væ≤+kÕ $<ÛëHêìï n+^ø£]+#·s¡ì e÷y√ n_ÛÁbÕj·T+. #ê+>¥
◊<äe <ä+&Éj·÷Á‘·qT ‘·≈£îÿe n+#·Hê y˚j·Tsê<äì e÷y√ á$<Ûä+>± ôV≤#·Ã]+#ês¡T.
ªªø±Áy˚T&é‡! j·TT<äΔ+˝À ø√≥ãTs¡TE˝≤+{Ï s¡ø£åDj˚T~? $|ü¢yêìï ã\|ü]#˚ \øå√|ü\ø£å\
Á|ü»˝Ò ÄdüVü‰j·T+, ø£+#·T>√&É j˚T~? Á|ü»˝Ò. Á|ü»\ düTK dü+‘√cÕ\ >∑÷]Ã Ä˝À∫+#ê*.
Ä]Δø£ |ü]dæú‹ì #·ø£ÿ ~<ä›ø£b˛‘˚ $|ü¢e $»j·÷ìøÏ uÛÖ‹ø£ |ü]dæú‘·T\T nqT≈£L\+>±
ñ+&Ée⁄.
1933˝À ~>∑“¤+<Ûäq ø±s¡´Áø£eT+‘√ ÄVü‰s¡+, ã≥º\T ñìï <äTdüTÔ\T, ñ|ü⁄Œ ø=s¡‘·
@s¡Œ&ç+~. &ÉãT“ #Ó˝≤eTDÏ Ä–b˛sTT+~. ~qdü] ÄVü‰s¡+ ‘·\≈£î 14CÖqT‡\T e÷Á‘·y˚T
\uÛÑýÓTÆ+~. ôd’ì≈£î\≈£î, Ä|ò”düs¡¢≈£î s√E≈£î 5 ôd+≥T¢ #Ó*¢+#ês¡T. á &ÉãT“‘√ Á|ü‹~q+
nedüs¡yÓTÆq ñ|ü⁄Œ˝À dü>∑ uÛ≤>∑+ ≈£L&Ü sê<äT. n+<äT#˚‘· e÷y√ ñ|ü⁄ŒqT <=+>∑s¡yêD≤
#˚sTT+#ês¡T. ø±˙ #ê+>¥ ôd’q´+ á <äfi≤\qT |ü{Ïº ø±*Ãy˚XÊs¡T. ø£˙dü+ s√>∑T\≈£î
nedüs¡yÓTÆq ñ|ü⁄Œ>∑÷&Ü <=s¡ø£q+<äTq eT÷*ø£\qT ø±*Ã, Äã÷&ç<ä qT+∫ rdæq ñ|ü⁄ŒqT
s√>∑T\≈£î ñ|üjÓ÷–+#ês¡T. bÕØº ˇ+f…‘·TÔ $<ÛëHêìï X¯+øÏ+∫ Á|ü•ï+∫q yê]ì <=+>∑\T,
X¯Á‘·Te⁄\T>± uÛ≤$+∫, •øÏå+∫ Væ≤+dæ+#˚yês¡T. Ç~ bÕØºøÏ $#ês¡ø£s¡yÓTÆq qcÕº\T
ø£*–+∫+~. bÕØº Ç˝≤+{Ï nbÕs¡ ø£wüº qcÕº\≈£î >∑T¬s’ e⁄+&É>± n‹yê<ä |ü+<∏ë $»j·÷\T
kÕ~Û+∫+<ä˙ yê+>¥ $T+>¥ e÷k˛ÿ qT+∫ Á|üø£{Ï+#ê&ÉT. n+‘˚>±ø£ øö$T+≥sYï düuÛÑT´&ÉT
u…˝≤≈£îHé ≈£L&Ü k˛$j·T{Ÿ #Ó’Hê qT+∫ $|ü¢e e´‹πsø£ X¯≈£îÔ\qT yÓ+{≤&ç ‘·]$T y˚dæq≥T¢
ÁyêXÊ&ÉT.
C≤rj·Ts¡+>∑+˝À Á|ü<ÛëqbÕÁ‘· eVæ≤+#˚+<äT≈£î ø£eT÷´ìdüTº\≈£î eTs=ø£ dü<äeø±X¯+
<=]øÏ+~. 1933˝À kÕjYT{Ï+>¥`¬ø’ Hêj·Tø£‘ê«q 19e e÷s¡Z ôd’Hê´ìøÏ cÕ+ô|òTÆ˝À »bÕHé
e´‹πsø£ b˛sê≥+ #˚dæq Á|ü‹wüº e⁄+~. #ê+>¥¬ø’`ùwø˘ á ôd’Hê´ìï ø£eT÷´ìdüTº e´‹πsø£
b˛sê≥+ #˚ùd+<äT≈£î |ü⁄øÏj·THé sêÁcÕºìøÏ |ü+bÕ&ÉT. ø±˙ áôd’q´+ #ê+>¥≈£î e´‹πsø£+>±

‹s¡T>∑Tu≤≥T#˚dæ Á|üC≤ Á|üuÛÑT‘·«+ kÕú|æ+∫+~. <˚XÊ_Ûe÷qT˝…’q ø=+<äs¡T j·TT<äΔ Á|üuÛÑTe⁄\T
≈£L&Ü »bÕHé e´‹πsø£‘·qT Á|ü<ä]Ù+#ês¡T. $<ë´s¡T›\ Hêj·Tø£‘ê«q »bÕHé e´‹πsø£
Á|ü‹|òüT≥q kÕ–+#ê\ì #Ó’Hê yê´|üÔ+>± Á|ü<äs¡Ùq\T »]>±sTT. n+<äT#˚‘· kÕjYT{Ï+>¥`¬ø’
ñ<äé÷ìï <˚X¯ eT+‘·{≤ eTTKT´\T ã\|ü]#ês¡T. 1933 »qe]˝À #Ó’Hê`k˛$j·T{Ÿ πø+Á<ä
Á|üuÛÑT‘·« n<Ûä´≈£åî\T>± e÷y√ »bÕHé e´‹πsø£ ◊ø£´dü+|òüT≥q b˛sê≥+ |ü≥Tº<ä\‘√
kÕ–+∫qf…Æ¢sTT‘˚, #Ó’Hê k˛$j·T{Ÿ Á|üuÛÑT‘·«+ me]‘√HÓ’Hê düVü≤ø£]+#˚+<äT≈£î
n+^ø±s¡y˚Tqì e÷y√ Á|üø£{Ï+#ês¡T. b˛*{Ÿã÷´s√ eTs=ø£yÓ’|ü⁄q ô|≥Tºã&ç<ëØes¡Z+, ô|{°º
ã÷s¡T®yê esêZ\ eT<Ûä´ ‘˚&Ü\T ˝Òe⁄ >±ã{Ïº n+<ä]˙ ‘·T<äeTT{Ïº+#ê\Hêïs¡T. Ms¡T
eT<Ûä´ÁX‚DT\qT >∑T]Ô+#·˝Ò<äT.
|ü⁄øÏj·THé˝À ø£eT÷´ìdüTº\‘√ ô|’øÏ kÕjYTøÏ dü+ã+<Ûë\T @s¡Œ&Ü¶sTT. sêJ¬ø’ e÷y√
|ü\TkÕs¡T¢ j·T‹ï+#ês¡T. bÕØºHêj·Tø£‘·«+ ≈£L&Ü á Á|üj·T‘êï\qT ã\|ü]∫ ñ+fÒ
kÕjYTkÕúq+ ã\|ü&ç dæ.dæ.|æ. <˚X¯ Á|ü»\ <äèwæºì Äø£]¸+#·>∑*π>~. n+‘·s¡T´<äΔ+˝À Á|ü»\T
$düT¬>‘êÔs¡T. »bÕHé ◊ø£´dü+|òüT≥qø√dü+ <˚X¯ yê´|üÔ+>± #ê+>¥≈£î e´‹πsø£+>± ô|<ä› Á|ü#ês¡+
#˚j·T>∑*π>yês¡T. <ë+‘√ #ê+>¥≈£î nsTT<äe <ä+&Éj·÷Á‘· kÕ<Ûä´|ü&˚~ø±<äT. 1933
&çX¯+ãsY˝À k˛$j·T{Ÿ #Ó’Hê Á|üuÛÑT‘·«+ ù|s¡T˝À e÷y√, #·÷fÒ\T kÕjYT{Ï+>¥`¬ø’øÏ
‘·+‹yês¡Ô\T |ü+bÕs¡T. ø±˙ e÷k˛ÿ qT+∫ yê+>¥$T+>¥ |üPøÏj·THé Á|üuÛÑT‘ê«ìï |üPøÏj·THé
‹s¡T>∑Tu≤≥¢qT K+&ç+#ês¡T. kÕjYT{Ï+>¥¬ø’ì >∑÷]Ã yê+>¥$T+>¥ á$<Ûä+>± nHêï&ÉT. n‘·ì
eTTK+ MT<ä ñ$Tà y˚dæq|ü⁄&˚ n‘·ì‘√ ø£s¡#êq+ #˚j·T>∑\qT. ÄX¯Ãs¡´ø£s¡+>± á
$yê<ä+ô|’ e÷y√ ñ|üHê´dü+ 1933 qe+ãsY˝À ø=$T+>¥≥sYï |üÁ‹ø£ Á|üø£{Ï+∫+~. á
ñ|üHê´dü+˝À e÷y√, #ê+>¥¬ø’ `ùwø˘ X¯øÏÔì ‘·≈£îÿe n+#·Hêy˚j·T&É+ô|’ bÕØº Hêj·Tø£‘ê«ìï
$eT]Ù+#ês¡T. n+‘˚>±ø£ #ê+>¥ uÛÑ÷kÕ«eTés¡Z+,ã÷s¡T®yê es¡Z Á|ü‹ì~Û>±q÷, kÕjYT
{Ï+>¥¬ø’ì C≤rj·T ãTs¡T®yê es¡Z Á|ü‹ì~Û>±q÷ $e]+#ês¡T.
ádæú‹˝À 1934˝À #ê+>¥ ôd’Hê´\qT|ü+|æ kÕjYT{Ï+>¥qT z&ç+∫ ø£eT÷´ìdüTº\‘√
◊ø£´‘ê j·T‘êï\qT ‘·T<äeTT{Ïº+#ê&ÉT. #Ó’Hê˝À ã÷s¡T®yê Á|üC≤kÕ«$Tø£ $|ü¢yêì¬ø’ C≤rj·T
ã÷s¡T®yê ∫qï uÛÑ÷kÕ«eTésêZ\‘√ düVü‰ ◊ø£´dü+|òüT≥q ì]à+#ê\H˚ e÷y√ yê<äqqT
k˛wü*düTº $|ü¢e+ ù|s¡T‘√ n‹yê<äT\T e´‹πsøÏ+#ês¡T. n+‘˚>±ø£ πø&És¡T ‘·ØŒ¤<äT u≤<Ûä´‘·\
qT+∫ e÷y√qT ‘=\–+#ês¡T. e÷y√ Hêj·Tø£‘ê«q •ø£åDbı+~q πø&És¡T sêÁ‹+ãefi¯ófl
Á>±e÷˝À¢ Á|ü#ês¡+ #˚j·T&É+<ë«sê e÷y√ Á|ü‹wüº ô|s¡T>∑T‘·T+<äì n‹yê<äT\T uÛÑj·T|ü&Ü¶s¡T.
ø±˙, e÷y√ e÷Á‘·+ sêÁ‹fi¯ófl >∑T&ç¶˝≤+‘·s¡T‘√ >∑TÁs¡+ MT<ä Á>±e÷˝À¢ n<Ûä´j·Tq+
$&ÉHê&É˝Ò<äT.
1933 Ä>∑düTº˝À #ê+>¥¬ø’`ùwø˘ nsTT<äe $T*≥Ø <ä+&Éj·÷Á‘·qT ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT.
nyÓT]ø±, Á_≥Hé\ qT+∫ ô|<ä› Ä]Δø£ düVü‰j·T+‘√ ˇø£\ø£å ôd’q´+, {≤+≈£î\T $e÷Hê\‘√
<ë& ç»]–+~. »s¡àHé j·TT<ä› ‘·+Á‘· ì|ü⁄DT&ÉT yêHédæø˘, Væ≤≥¢sY ÄyÓ÷<ä+‘√ #ê+>¥≈£î
dü\Vü‰<ës¡T&Éj·÷´&ÉT. ªø±*Ã#·+|æ düs¡«HêX¯q+#˚ùdμ $<Ûä«+düø£ $<Ûëq+ neT\T|ü]#ê&ÉT.

πø+Á<äkÕúes¡ ÁbÕ+‘êìï Ä]›ø£ ~>∑“¤+<äq+CÒdæ, <ëì #·T≥÷º y˚\ø=\~ $T*≥Ø ø£≥º&Ü\T
ì]à+#ês¡T. Bì |òü*‘·+>± y˚\ø√~› Á>±e÷\qT H˚\eT≥º+ #˚XÊs¡T. kÕúes¡ ÁbÕ+‘·+
q\TyÓ’|ü⁄\qTqï n&É$˝À Á|üy˚•+∫, |ü~\ø£å\ ¬s’‘ê+>±ìï #ê+>¥ôd’q´+ Vü≤‘·ĆÒdæ+~.
eTè‘·Té⁄ôd’«s¡ $Vü‰s¡+ #˚dæ+~. X¯yê\qT, eèøå±\qT, >∑èVü‰\qT n–ïøÏ ÄVüQ‹#˚XÊs¡T.
$T*≥Ø ø£≥º&Ü\ e\j·÷ìï Äs¡TyÓTÆfi¯fl ˝À|ü\≈£î ì]à+∫, yê{ÏøÏ eTs¡‘·TbÕ≈£î\qT
neTsêÃs¡T. ø£eT÷´ìdüTº\≈£î ñ|ü⁄Œ, ÄVü‰s¡+ dü|ü¢sTT#˚dæHê, yê]‘√ yê´bÕs¡#˚dæHê,
eTs¡D•ø£åqT Á|üø£{Ï+#ês¡T. |ü≥ºD≤˝À¢ì bÕsƒ¡XÊ\\T, ‘·~‘·s¡ Á|üuÛÑT‘·« πø+Á<ë\T s¡Vü≤dü´
b˛©düT\ n»e÷sTTw”˝À ñ+&˚$. kÕeT÷Væ≤ø£ »]e÷Hê\T $~Û+#ê&ÉT. kÕúes¡ ÁbÕ+‘·+
qT+∫ sêø£b˛ø£\qT n]ø£fÒº+<äT≈£î eTTfi¯flr¬>\ ø£+#Ó 18 yÓTÆfi¯fl˝À|ü\≈£î y˚XÊs¡T. mÁs¡ôd’q´+
Äj·TT<Ûë\qT, ôd’ì≈£î\qT ô|<ä› dü+K´˝À ø√˝ÀŒsTT+~. Ç~ ãT~Δ ‘·≈£îÿe b˛sê≥eTì
e÷y√ $eT]à+#ês¡T. Ä‘·às¡ø£åD b˛sê{≤ìï e÷]Ãy˚dæ øÏj·÷+>¥düT`#ÓøÏ+>¥` ÄHéyÓ’
dü÷∫+#ês¡T. øÏj·÷+>¥düT`#ÓøÏ+>¥`ÄHéyÓ’ øÏj·÷+^‡\ô|’ <ë&ç #˚j·TeTì e÷y√
dü÷∫+#ês¡T. Bì‘√ #ê+>¥ ‘·q eTTK´ πø+Á<ë\qT s¡øÏå+#·Tø=H˚+<äT≈£î ø=+‘· ôd’Hêìï
ñ|üdü+Vü≤]+#·ø£ ‘·|üŒ<äT. n|ü⁄Œ&ÉT |ü⁄øÏj·THé Á|üC≤Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ }|æ] |”\TÃ≈£îH˚+<äT≈£î
$ÁXÊ+‹ <=s¡T≈£î‘·T+<äì e÷y√ n_ÛÁbÕj·T+.
Bìï ã+~b˛≥T $<ÛëqeT˙, |ü˝…¢≥÷] Ä˝À#·Hê $<ÛëqeTì n‹yê<äT\T Á‘√dæ
|ü⁄#êÃs¡T. e÷y√ eTs=ø£ dü÷#·q>∑÷&Ü #˚XÊs¡T. mÁs¡ ôd’q´+ VüAHêHé yÓ’|ü⁄ <ë&ç
ÁbÕs¡+_Û+∫qf…¢‘˚ #ê+>¥ ôd’Hê´\qT n≥T ‘·s¡*kÕÔ&ÉT. n|ü⁄&ÉT VüAHêHé ÁbÕ+‘·+˝À #ê+>¥
ôd’Hê´\qT z&ç+#·>∑\eTHêïs¡T. ø±˙ á dü÷#·q>∑÷&Ü ìsêø£]+#·ã&ç+~. #·÷fÒ, #Í
mHé`˝…’ $T*≥Ø ø£$TwüHé $<Ûëq+ Ä#·s¡D kÕ<Ûä´+>±ì<äì $uÛÒ~+#ês¡T. yê+>¥ $T+>¥,
e÷k˛ÿ qT+∫ mÁs¡ ôd’q´+ $»j·T |üs¡+|üs¡\T kÕ~ÛdüTÔqï<äì Á|üø£{Ï+#ê&ÉT. ø=$T+>¥
{≤+>¥ ôd’q´+ $»è+_Û+∫ yÓ+{≤&ÉT‘·Tqï|üŒ{Ïø°, n+>∑Tfi¯+ düú\+ >∑÷&Ü U≤∞#˚j·Tsê<äì
n‹yê<äT\T Äs¡¶s¡T¢ C≤Ø #˚XÊs¡T. Bì‘√ mÁs¡ôd’q´+ ‘·eT ø£≥º&Ü˝À¢ ~>∑“¤+~+#·ã&ç s√EøÏ
12 WqT‡\ _j·T´+‘√ ‹+&ç ‹|üŒ\T ˝Òø£ ø£è•+∫b˛j·÷s¡T. 150 $e÷Hê\‘√ »s¡àHé
yÓ’e÷ì≈£î\T ì‘·´+ kÕúes¡ ÁbÕ+‘·+ô|’ <ë&ÉT\T #˚XÊs¡T. πø+Á<ä ø£$T{Ï #Ó˝≤¢#Ó<äT¬s’
b˛sTT+~.
πø+Á<ä kÕúes¡ ÁbÕ+‘·+ Äs¡T õ˝≤¢\≈£î ø°åDÏ+∫+~. ‘·~‘·s¡ kÕúes¡ ÁbÕ+‘ê\T X¯Á‘·Te⁄
kÕ«BÛqeTj·÷´sTT. e÷y√ yê´~ÛÁ>∑düTÔ&Ó’ ã\V”≤qyÓTÆb˛j·÷s¡T. nedüs¡yÓTÆq ÄVü‰s¡+ |ü+|æq
n$ s¡T∫+|üø£ ‹]– |ü+ù|yês¡T. 105 &çÁ^\ »«s¡eTTqï|ü⁄Œ&ÉT &Üø£ºsY HÓ\‡Hé |üP
∫øÏ‘·‡#˚XÊ&ÉT. &Üø£ºs¡T¢ $\TyÓ’qyês¡T >±ã{Ïº ‘·q≈£î qs¡T‡ <ë«sê ∫øÏ‘·‡ #ê\ì |ü≥Tº
ã{≤ºs¡T. &Üø£ºsY ø√&çe÷+dü+ rdüT≈£îsê>±, n~ ôd’ì≈£î\øÏe«eTì yê|üdüT |ü+bÕs¡T. ‘·q≈£î
m≈£îÿe>± ÄVü‰s¡ |ü<ësêΔ\T ÇdüTÔqï+<äT≈£î &Üø£ºs¡TqT eT+<ä*+#ês¡T >∑÷&Ü. kÕ<Ûës¡D
ôd’ìø£ <äTdüTÔ˝Ò e÷y√ >∑÷&Ü <Ûä]+∫ ‘·q ø√≥T CÒãTqT |ü⁄düÔø±\T, e÷´|ü⁄\‘√ ì+ù|yês¡T.
∫qï øÏs√dæHé ˝≤+‘·s¡T‘√ Á>±e÷\≈£î yÓ[¢ ¬s’‘·T\‘√ ≈£Ls√Ãì, u≤u≤sTT, ˙ ù|πs$T{Ï? nì

#·s¡Ã\T ÁbÕs¡+_Û+#˚yês¡T. á $<Ûä+>± ¬s’‘ê+>∑ $wüj·÷\T ‘Ó*düTø=ì, H√≥T‡ Áyêj·T&É+˝À
sêÁ‘·+‘ê e÷y√ ÁX¯$T+#˚yês¡T. \uÛÑýÓTÆq |ü⁄düÔø±\T, |üÁ‹ø£\T #·~$ ô|ì‡˝Ÿ >∑Ts¡TÔ\T
ô|fÒºyês¡T. |üÁ‹ø£˝À¢ >∑Ts¡TÔ ô|{Ïºq uÛ≤>±\T e÷y√ ñ|üjÓ÷>±s¡ú+ ø£‹Ô]+∫ uÛÑÁ<ä|üs¡#·ã&˚$.
e÷y√≈£î 1931˝À ¬s’‘·T ≈£î≥T+;≈£îsê˝…’q Ë`#ÓHé‘√ $yêVü≤+ »]–+~. M]
øÏs¡Te⁄s¡T dü+‘êq+ ø£*>±s¡T. e÷y√ kÕeTq´ Á|ü»\‘√ ø£*dæ yÓT*dæ ñ+&˚yês¡T.
nVü≤+ø±s¡T\qT <˚«wæ+∫ yê]‘√ >∑&ÉTdüT>± ñ+&˚yês¡T. kÕ«qTuÛÑe+‘√ e÷y√ nX‚wü
$C≤„q+ n]®+#ês¡T. á nqTuÛÑe bÕsƒê\T nq+‘·s¡+ bÕØºì ‘·ØŒ¤<äT #˚ùd+<äT≈£î
ñ|üjÓ÷>∑|ü&Ü¶sTT. #·÷fÒ, #ÍmHé`˝…’, e÷y√ ˇø£{Ï, ¬s+&ÉT düe÷y˚XÊ\T »]|æ, »s¡T>∑T‘·Tqï
$T*≥Ø dü+|òüT≥q\ô|’ ndüeTà‹ Á|üø£{Ï+#ês¡T. »bÕHé e´‹πsø£ b˛sê≥ Á|üø£≥q CÒdæ
ñ‘·Ôs¡ ôw˙‡ sêÁcÕºìøÏ mÁs¡ôd’q´+ ñ|üdü+Vü≤]+#ê\ì e÷y√ dü÷∫+#ês¡T. ∫es¡≈£î e÷y√,
#·÷fÒ, #Í mHé`˝…’ e¬>’sê\‘√ $T*≥Ø øöì‡˝Ÿ @s¡Œ&ç ¨\T+>¥ kÕúes¡ ÁbÕ+‘êìøÏ
ñ|üdü+Vü≤]+#ê\ì @ø£Áê+>± ÄyÓ÷~+#ês¡T. bÕ¢qT, |ü<äΔ‹ ˝Ò≈£î+&Ü |æ*¢ |æ\¢\qT
e÷]Ãq≥T¢ ôd’Hê´ìï e÷πsÃ+<äT≈£î ìs¡ísTT+#ês¡T. \øå±20 y˚\ ôd’q´+‘√ Á|üj·÷D+
kÕ–+#ês¡T. 20y˚\ eT+~ >±j·T|ü&çq ôd’ì≈£î\qT, ‘·~‘·s¡T\qT nø£ÿ&˚ e~* yÓfi≤fls¡T,
e÷y√ k˛<äs¡T&ÉT e÷k˛ ùd`{≤Hé, #·T#·÷ bÕjYT e÷y√ ùdïVæ≤‘·T\T, nqT#·s¡T\T nH˚≈£î\T
e<ä* y˚j·Tã&çq yê]˝À e⁄Hêïs¡T.
1936˝À ø=$T+>¥{≤+>¥ á ÁbÕ+‘êìï ÄÁø£$T+∫, e÷y√ ùd`{≤Hé, ‘·~‘·s¡
eTTKT´\qT ø±*Ãy˚XÊs¡T. e÷y√ k˛<äs¡T&ÉT e÷y√ùd`$THé |ü⁄Á‘·T&Ó’q e÷#·÷`wæ+>¥qT e÷y√
<ä‘·Ô‘· rdüTø=Hêïs¡T. ôw˙‡sêÁwüº+˝À Ç‘·qT ¬>]˝≤¢>± |üìCÒdüTÔqï|üŒ&ÉT ø=$T+>¥{≤+>¥
ôd’ì≈£î\T |ü≥Tºø=ì düJe+>± |üP&çÃy˚XÊs¡T. e÷y√ k˛`$THé Ä]úø£ $wüj·÷\ u≤<Ûä´‘·qT
ìs¡«Væ≤+#ê&ÉT. ˇø£{Ï, ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\ ej·TdüT‡>∑\ Ç<ä›s¡T e÷y√ _&É¶\qT ≈£L&Ü
yÓqTø£ uÛ≤>±q e<ä* y˚dæq≥T¢ #ÓãT‘ês¡T. Ád”Ô\T, ñbÕ<Ûë´j·TT\T, qs¡T‡\T Á|üj·÷D+
eT<Ûä´˝À Ä–b˛j·÷s¡T. ∫es¡≈£î 35 eT+~ e÷Á‘·y˚T >∑eT´kÕúq+ #˚s¡>∑*>±s¡T. ôd’ì≈£î\qT
¬s+&ÉT s√E\≈£î dü]|ü&çq πswüq¢qT ‘Ó#·TÃø√eTHêïs¡T. Á|üj·÷D >∑eT´kÕúq+ mø£ÿ&√ me]ø°
‘Ó*j·T<äT. \ø£åeT+~>∑\ mÁs¡ôd’q´+ ‘·~‘·s¡ Á|üC≤düeT÷Vü≤+‘√ qB Á|üyêVü≤+ e˝…
Á|üj·÷D+ ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT+~. nø√ºãsY 18q e÷y√ Á|üj·÷D+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ôd’Hê´ìøÏ
#·* <äTdüTÔ\T˝Òe⁄. uÛÑ÷kÕ«eTT\ô|’ b˛sê≥+ #˚ùd+<äT≈£î kÕ–+∫q Á|üj·T‘·ï+>± ôd’ì≈£î\T
uÛ≤$+#ês¡T. e÷y√ >∑÷&Ü ø£+#·+, bÕ‘· >=&ÉT>∑T, ôd«≥ºsY, ¬s+&ÉT <äT|üŒ≥T¢, ø=ìï |ü⁄düÔø±\‘√
ãj·T\T<˚sês¡T. >∑&ç¶ #Ó|ü⁄Œ\T bÕ<äs¡ø£å\T>± mÁs¡ôd’q´+ ñ|üjÓ÷–+#ês¡T. e÷y√ ‘·q #·*
ø√≥TqT >±j·T|ü&çq ôd’ì≈£îìøÏ∫Ã y˚XÊs¡T. Äj·Tq >∑TÁsêìï kÕe÷q¢ yÓ÷‘·
≈£î|üjÓ÷–+#ês¡T. Ä<˚XÊqTkÕs¡+ mÁs¡ôd’q´+ ‘·+‹ r>∑\qT ø£‹Ô]+∫, ‘·eT‘√ rdüT¬øfi≤¢s¡T.
ñ|üdü+Vü≤s¡D ÁbÕs¡+uÛÑeTsTTq s√EH˚ e÷k˛ÿ qT+∫ Ç+<äT≈£î ÄyÓ÷<ä+ ≈£L&Ü
\_Û+∫+~. nq+‘·s¡+ e÷y√ nqTuÛÑyê\T >∑÷]Ã á $<Ûä+>± ÁyêXÊs¡T ¬>]˝≤¢ j·TT<äΔ+
e´‹πsøÏ+∫q Hêj·Tø£‘·«+ eTTU≤eTTœ b˛sê≥+ #˚dæ+~. Hêj·Tø£‘·«+ ‘êyÓTTø£ ô|<ä›

sêC≤´ìøÏ n~ÛH˚‘·\eTì uÛ≤$+#ês¡T. Bì |òü*‘·y˚T ˝≤+>¥ e÷sYÃ.
12. ˝≤+>¥ e÷sYÃ
1934 nø√ºãsY˝À πø+Á<ä kÕúes¡+ qT+∫ 7,500 yÓTÆfi¯fl ˝≤+>¥ e÷sYÃ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.
mÁs¡ôd’Hê´ìøÏ #Ó+~q Á|ä<∏äeT, ‘·èrj·T, |ü+#·eT, nwüºeT, 19e e÷s¡Zôd’ìø£ |ü{≤˝≤\T
Ç+<äT˝À bÕ˝§ZHêïsTT. BH˚ï Á|ü<∏äeT ôd’qéTHêïs¡T. á ôd’Hê´ìøÏ #Û·÷fÒ düs¡«ôd’Hê´~Ûø±].
e÷y√ bı*{Ïø£˝Ÿ ø£$TkÕ‡sY. øÏj·÷+^‡ qT+∫ ãj·T\T<˚]q mÁs¡ôd’q´|ü⁄ dü+U≤´ã\+ ˇø£
\øå±20y˚\T. ô|+>¥` fÒ`VüQjYT ñ|ü düs¡«ôd’Hê´~Ûø±]. á ˝≤+>¥ e÷sYÃ≈£î ÄVü‰s¡+ edüTÔ
düs¡|òüsê yÓTT<ä˝…’q yê{ÏøÏ eTT+<äT @sêŒ≥T¢˝Òe⁄. X¯Á‘·Te⁄ HÓ<äTs=ÿì b˛sê&É&ÜìøÏ
bÕ¢qT\T˝Òe⁄. eT÷{≤ eTT˝Ò¢ ø£≥Tºø=ì >∑+<äs¡>√fi¯ dæú‹˝À Á|üj·÷D+ ÁbÕs¡+uÛÑ+ eTsTT+~.
©f…`sT÷ ñ|üdü+Vü≤s¡D≈£î Á|ü<Ûëq u≤<ÛäT´&ÉT. e÷y√, #ÍmHé`˝…’ dü÷#·q\qT Ç‘·&ÉT
‹s¡düÿ]+#ê&ÉT. q÷‘·q+>± #˚]q πø&És¡T≈£î ‘·ØŒ¤<äT dü«\Œ+. ÄVü‰s¡ ø=s¡‘· ø±s¡D+>± yê]
Äs√>∑´+ ø°åDÏ+∫+~. m≥T yÓfi¯ó¢‘·Tqï~ yê]πøMT ‘Ó*j·T<äT. |ü\Te⁄]øÏ |ü\T $<Ûë\
düe÷<ÛëHê\T #ÓbÕŒs¡T.
1934 nø√ºãsY 16q á ˝≤+>¥ e÷sYÃqT ÁbÕs¡+_Û+∫ 1935 »qe]øÏ düT˙´
#˚s¡Tø=Hêïs¡T. ‹]– e÷y√ n~Ûø±sêìøÏ mìïø£j·÷´s¡T. ø±˙ mÁs¡ôd’q´+ $|üØ‘· qcÕº\≈£î
>∑T¬s’+~. eTT≈£îÿ≈£î dü÷{Ï>± Ä˝À∫+∫ b˛sê&É&É+ e÷Á‘·y˚T ©f…≈£î ‘Ó\TdüT. ø£˙dü+ n‘·ì
e<ä› <˚X¯ |ü{≤\T ≈£L&Ü ˝Òe⁄. e÷y√ düs¡|òüsê #˚dæq |ü{≤˝Ò Ä<Ûës¡+. mÁs¡ôd’q´+ $sêeT+
˝Òì b˛sê{≤\‘√ ‹+&ç, ˙s¡T, ñ|ü⁄Œ ø=s¡‘·\‘√ n\dæ kı\dæ b˛sTT+~. 100 ¬sõyÓT+≥¢
X¯øÏÔ >∑\ ø=$T+>¥ {≤+>¥‘√ 9 b˛sê{≤\T CÒdæ 25,000 eT+~ mÁs¡ ôd’ì≈£î\T #·ìb˛j·÷s¡T.
yÓTT<ä{Ï |ü~s√E\T |ü>∑\T $ÁX¯$T+∫ sêÁ‹fi¯ófl Á|üj·÷D+ CÒXÊs¡T. ø±˙ »s¡àHé
yÓ’e÷ì≈£î\T q&çù| $e÷q <äfi≤\T ìsêúøÏåD´+>± u≤+ãT\ es¡¸+ ≈£î]|æ+#êsTT. ‹+&ç
‹H˚+<äT≈£î>±ì, ìÁ<äb˛j˚T+<äT≈£î>±ì neø±X¯+ ˝Ò≈£î+&Ü X¯Á‘·Te⁄ <ë&ç #˚XÊ&ÉT. mÁs¡ôd’q´+
n‘·´~Ûø£ dü+K´˝À ñqï X¯Á‘·Te⁄qT <ÛÓ’s¡´kÕVü≤kÕ\‘√ m<äTs=ÿì ì‘·´+ b˛sê≥+ »]|æ+~.
eTè‘·Té+fÒ mÁs¡ôd’q´+ uÛÑj·T|ü&É<äT. ªªeTè‘·Té+fÒ uÛÑj·T|ü&çq yê&ÉT mÁs¡ ôd’ì≈£î&ÉT
ø±&Éìμμ <ÛÓ’s√´‘ê‡Vü‰\qT ô|+bı+~+#˚+<äT≈£î bÕ≥\T bÕ&˚yês¡T. q\T ~≈£îÿ\ qT+∫,
>∑>∑qd”eT qT+∫ ≈£L&Ü X¯Á‘·T<ë&ÉT\T »s¡T>∑T‘·T+&˚$. ‘·TbÕ≈£î\ Ä<Ûës¡+ #˚düTø=ì, ˇø£]
H=ø£s¡T |ü≥Tºø=ì, #Ó≥¢HêqTø=ì, Á|üj·÷D+ #˚dü÷Ô ≈£L&Ü ìÁ~+#˚yês¡T. mÁs¡ôd’Hê´ìøÏ ìÁ<ä
ø£s¡TyÓ’+~. me]˙ yÓqTø£ uÛ≤>∑+˝À ñ+&É˙j·Tø£ ã\e+‘·T\T ã\V”≤qT\qT
yÓ÷düT¬øfi‚flyês¡T.
dæj·÷+>¥ q~ì <ë{Ï VüAHêHé MT<äT>± ¬s+&√ ôd’Hê´ìï ø£\TdüTø√yê*. ã\yÓTÆq

ø=$T+>¥ {≤+>¥ ôd’q´+ Á|ü‹|òüT{Ï+∫Hê q~ì <ë{≤s¡T. bı&ÉyÓ’q mÁs¡ôd’ì≈£î\T |æ\¢\qT
uÛÑTC≤\ô|’ m‘·TÔø=ì, bı{Ïºyêfi¯¢qT |ü≥Tºø=ì q~ì <ë{Ï+#ês¡T. mÁs¡ôd’q´+ kÕVü≤k˛ù|‘·+>±
b˛sê&ç q~ì <ë≥ >∑*–+~. ø±˙ #·ìb˛sTTq ôd’ì≈£î\ X¯yê\T >∑T≥º\T |ü&Ü¶sTT. dæj·÷+>¥
q~ b˛sê≥+ yês¡+ s√E\T »]–+~. ø±˙ q~øÏs¡TyÓ’|ü⁄˝≤ X¯yê\T ≈£î|üŒ ‘Ó|üŒ\T>±
|ü&çb˛j·÷sTT. 30 y˚\ ôd’ì≈£î\T H˚\ ø=]>±s¡T. n+‘˚>±ø£, >∑‘·´+‘·s¡+˝Òø£ >±j·T|ü&çq
yê]ì yÓqTø£ uÛ≤>∑+˝À e~* y˚XÊs¡T. ø=+<ä]øÏ ø±*CÀfi¯ófl˝Òe⁄. Hê\T>∑T s√E\ qT+∫
‹+&ç >∑÷&Ü ˝Ò<äT. nsTTq|üŒ{Ïø° n#·+#·\+>± b˛sê&Üs¡T. es¡¸+ ≈£î+&Éb˛‘·>± |ü&ç+~.
yÓ÷ø±{Ï ˝À‘·T ãTs¡<ä˝À ø±∞fl&ÉTÃ≈£î+≥÷ eTT+<äT≈£îkÕ>±s¡T. \Tb˛`#Ó+>¥ n+#·Hê
Á|üø±s¡+ mÁs¡ ôd’q´+˝À dü>∑uÛ≤>∑+ #·ìb˛e&É+>±˙, >±j·T|ü&É≥+>±˙, »]–+~. Çìï
qcÕº\T »]–q|üŒ{Ïø° eTT≈£îÿ dü÷{Ï>± eTT+<äT≈£îkÕπ> ©f… ñ‘·Ôs¡T«\˝À e÷s¡TŒ˝Ò<äT.
q~ì <ë{Ïq nq+‘·s¡+ ‹]– ˝≤+>¥e÷sYÃ kÕ–+~. ªªás√E, πs|ü⁄ >∑÷&Ü q&ÉTkÕÔ+. ø±˙
Á|üj·÷D yÓT#·Ã{ÏøÏ?μμ nì mÁs¡ôd’ì≈£î\T sê»ø°j·T Á|ü#ês¡≈£î\qT Á|ü•ï+#ês¡T. ∫es¡≈£î
yêØ $<ÛäyÓTÆq »yê_#êÃs¡T. ªªeTq+ #ÛÓ’s¡àHé e÷y√qT nqTdü]<ëΔ+! >∑eT´kÕúq+
u≤>∑T+≥T+~μμ. ¬s+&ÉT yÓTfi¯ó¢ <ä÷s¡+˝À nsTT<äT Äs¡T¬s≥T¢ ã\yÓTÆq X¯Á‘·Tã˝≤\THêïsTT.
n&ÉT>∑&ÉT>∑THê b˛sê&ÉT‘·÷#˚dæq á ¬s+&ÉT yÓTÆfi¯¢ Á|üj·÷D+ eT÷&ÉT s√E\T rdüTø=+~.
$ÁXÊ+‹ ˝Òø£ n\dæb˛sTTq ôd’ì≈£î\T >±j·T|ü&ç #·ìb˛‘·THêïs¡T. ∫es¡≈£î ø±´+>¥d”˝À
C≤rj·T yÓTÆHê]{° ÁbÕ+‘·yÓTÆq MT¨dt #˚sês¡T. kÕúìø£ Á|ü»\ uÛ≤wü mÁs¡ôd’Hê´ìøÏ
‘Ó*j·T<äT.
qe+ãsY˝À ñìï <äTdüTÔ\T˝Òø£ mÁs¡ ôd’q´+ u≤<Ûä|ü&ç+~. 1934 &çX¯+ãsY 10q mÁs¡
ôd’q´+ ≥T+>¥{≤ #˚]+~. <ëì dü+K´ 30 y˚\≈£î |ü&çb˛sTT+~. Ç#·Ã≥ düe÷y˚X¯+ »]|æ
e÷y√ dü÷#·q\ Á|üø±s¡+, πø«#Í sêÁwüº+˝À Á|üy˚•+#ê\ì ìs¡íj·TyÓTÆ+~. b˛*{Ÿã÷´s√
düe÷y˚X¯+ *|æ+>¥˝À &çX¯+ãsY 14 qT+∫ 18 es¡≈£î »]–+~. Jeqàs¡D düeTdü´ô|’ ìs¡íj·T+
#˚j·÷*‡e⁄+~. mÁs¡ôd’q´+ b˛sê&ç 30 y˚\≈£î ø°åDÏ+#·&É+ ©f… yÓTT<ä˝…’q n‹yê<äT\T
>∑eTì+#ês¡T. eT÷&ç+≥ ¬s+&ÉTe+‘·T\ mÁs¡ôd’q´+ qwüºb˛sTT+~. á øÏ¢wüº |ü]dæú‹˝À 30
y˚\ mÁs¡ ôd’Hê´ìï e÷y√ s¡øÏå+#ês¡ì ˇ+{Ï ø£qTï ùdHêì \Tb˛`#Ó+>¥ ≈£L&Ü ÁyêXÊ&ÉT. kÕúìø£
X¯Á‘·Te⁄ ã\V”≤qT&Ó’q+<äTq ˇø£ÿ s√E b˛sê≥+#˚dæ z&ç+∫ *|æ+>¥qT eX¯|üs¡TÃ≈£îHêïs¡T.
#ê˝≤ ø±\+ nq+‘·s¡+ Á|ü<∏äeT $»j·T$T~. á $»j·T+ e÷y√ |ü+<∏ë≈£î X¯óuÛÑ dü÷#·q.
¬s+&ÉT e÷kÕ\ es¡≈£î mÁs¡ôd’q´+ *|æ+>¥˝À $ÁXÊ+‹ rdüTø=+~. ˝≤+>¥ e÷sYÃ˝À
nedüs¡yÓTÆq j·T+Á‘ê\T ‘·TbÕ≈£î\qT ≈£L&Ü Á|ü»\≈£î |ü+∫ ô|{≤ºs¡T. Á|ü»\ qT+∫
∫*¢>∑e« >∑÷&Ü n|ü⁄ŒrdüTø=sê<ä˙ e÷y√ ìùw~+#ês¡T. n+<äT#˚‘· #Ós¡Te⁄˝À¢ #˚|ü\THêï
mÁs¡ôd’Hê´ìøÏ e÷+dü+˝Ò<äT. o‘·ø±\|ü⁄ #·*˝À ≈£L&Ü sêÁ‹fi¯ófl H˚\ô|’ ìÁ~+#ês¡T. *|æ+>¥
düe÷y˚X¯+˝À $T*≥Ø ‘·|ü⁄Œ\T dü]~<äT›ø√ã&Ü¶j·Tì 1936 »qe] ø£eT÷´ìdüTº
Ç+≥πsïwüq˝Ÿ |üÁ‹ø£˝À ÁyêXÊs¡T. *|æ+>¥ düe÷y˚XÊqøÏ eTT+<äT n+‘ê >∑+<äs¡>√fi¯+.
nq+‘·s¡+ mÁs¡ôd’q´+ $T*≥Ø X¯øÏÔ>± #=s¡eqT Á|ü<ä]Ù+∫+~. |ü]dæú‹˝À á e÷s¡TŒ≈£î

Á|ü<Ûëq ø±s¡D+ e÷y√ $<Ûëqy˚T. mÁs¡ôd’q´+ πø«#Í sêÁwüº+˝À |ü•ÃeT+>± Á|üj·÷D+#˚dæ
∫qï |ü≥ºD≤\qT kÕ«BÛq+ #˚düTø=ì Ä≥bÕ≥\T qè‘·´ Á|ü<äs¡Ùq\‘√ sê»ø°j·T+>±
Á|ü»\qT Äø£]¸+#ês¡T. πø«#Í j·TT<ä› Á|üuÛÑTe⁄qT ã+B>± rdüTø=ì, } q~ì <ë≥&É+,
eTTKýÓTÆq ø£s¡ÔeýÓTÆ+~. } Á|üyêVü≤+ Á|üe÷<äø£s¡+ ˝À‘Ó’q~.
eTs=ø£kÕ] b˛*{Ÿã÷´s√˝À $uÛÒ<ë\T ‘·˝…‘êÔsTT. ø±˙ e÷y√ } q~ì <ë{Ï
ñ‘·Ôs¡ πø«#Í yÓfi≤¢\ì |ü≥Tºã{≤ºs¡T. #Í mHé`˝…’, #·÷fÒ, *Hé|æj·÷˝À ‘·~‘·s¡T\T >∑÷&Ü
e÷y√qT düeT]ú+#ês¡T. } q~ yÓ&É\TŒ 300 >∑C≤\T, ôdø£+&ÉT≈£î 6 n&ÉT>∑T\ y˚>∑+‘√
Á|üeVæ≤düTÔ+~. 1935 »qe] 1 qT+∫ 4e ‘˚B es¡≈£î q~ì <ëfÒ Á|üj·T‘êï\T #˚XÊs¡T.
X¯Á‘·Te⁄ ‘·TbÕø°>∑T+&É¢‘√ ì|ü⁄Œ\es¡¸+ ≈£î]|æ+#ê&ÉT. q~øÏ ¬s+&ÉT ˇ&ÉT¶\÷ |üs¡«‘·
•Ksê\e˝… m‘·TÔ>± e⁄HêïsTT. nìj·T÷Hé >∑ì ø±]à≈£î&ÉT ¬ø+>¥|æj·÷y√ q~ì <ëfÒ+<äT≈£î
Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+#ê&ÉT. q~ì <ë≥&ÜìøÏ πse⁄e⁄+~. ø±˙ <ëìï X¯‘·Tèe⁄ ø±|ü˝≤
ø±düTÔHêï&ÉT. yÓ<äTs¡T u§+>∑T\qT ø£≥º\T>±ø£{Ïº, yê{Ï düVü‰j·T+‘√ 18 eT+~ >∑» á‘·>±fi¯ó
¢ q~ì <ë{Ï X¯Á‘·Te⁄ ôd’ìø£ •_sêìï <Ûä«+dü+ #˚XÊs¡T. nq+‘·s¡+ } q~ì <ë≥>∑*>±s¡T.
»qe] 5q *Hé|æj·÷y√ HÓ’|ü⁄D´+‘√ düT˙« |ü≥ºD≤ìï ÄÁø£$T+#ê&ÉT. U…’B\qT
yêsêÔyêVü≤≈£î\T>± ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì mÁs¡ôd’q´+, j·TT<äΔÁ|üuÛÑTe⁄ ôd’ì≈£î\ <äTdüTÔ\T
<Ûä]+∫, e÷s¡Ty˚cÕ\‘√ düT˙« |ü≥ºD≤ìï Äø£dæàø£+>± ÄÁø£$T+#ês¡T. $XÊ\yÓTÆq M<ÛäT\T,
n+<äyÓTÆq uÛÑeHê\÷, bÕs¡Tÿ\T ñqï düT˙´ q>∑s¡+˝ÀøÏ $|ü¢e b˛*{Ÿã÷´s√, e÷y√\T 6e
‘˚Bq Á|üy˚•+#ês¡T.
ˇø£ ∫qï j·TT<äΔ Á|üuTÑÛ e⁄ Ç+{À¢ e÷y√ ãdü#X˚ Ês¡T. á >∑èVü≤+˝ÀH˚ #·]Á‘ê‘·àø£yTÓ qÆ
düe÷y˚X+¯ »]–+~. á düe÷y˚X+¯ #ÓH’ ê ø£eT÷´ìdüTbº ÕØº #·]Á‘·˝À yÓT\Æ T sêsTT˝≤+{Ï~.
düT˙´ düe÷y˚X+¯ 1935 »qe] 6 qT+∫ 8 es¡≈î£ »]–+~. n~ $düèÔ ‘· düe÷y˚X+¯ .
b˛*{Ÿã÷´s√ düuTÑÛ ´\‘√u≤≥T eTTKýÓTqÆ ø±Áy˚T&é‡, øπ +Á<äø$£ T{Ï, mÁs¡ôd’q´+ qT+∫ ≈£L&Ü
Vü‰»s¡j÷· ´s¡T. *fÒ á düe÷y˚XÊìï e´‹πsøÏ+#ês¡T. ø±˙ #ÍmHé`˝…’ |ü≥Tº<\ä ‘√ düe÷y˚X+¯
»]–+~. yÓTC≤]{° ìs¡j í ÷· \T #˚jT· ã&Ü¶sTT. á düe÷y˚X+¯ ˝À e÷y√, #ÍmHé`˝…,’ #·÷fÒ,
*Hé |æj÷· y√, ©cÕyé`N yÓTT<ä˝q’… düTe÷s¡T 18 eT+~ ø±Áy˚T&é‡ bÕ˝§ZHêïs¡T. ©cÕyé`N
1932˝À cÕ+ô|òTÆ qT+∫ e∫Ã p∫Hé kÕúes¡ ÁbÕ+‘·+˝À e⁄Hêï&ÉT. nq+‘·s+¡ nœ\ #ÓH’ ê
ø±]àø£ ô|ò&sπÉ wüHé n<Û´ä ≈£îå &Éj÷· ´&ÉT. ˝≤+>¥ e÷sYÃ˝À düT˙´ es¡≈î£ bÕ˝§ZHêï&ÉT.
düT˙´ düe÷y˚X¯+ $T*≥Ø $wüj·÷\πø |ü]$T‘·yÓTÆ, n‹yê<ä neø±X¯yê<ä+,
<äT+<äT&ÉT≈£î yê<ëìï $eT]Ù+∫+~. #ê+>¥ nsTT<äe <ä+&Éj·÷Á‘· e´‹πsø£ Á|ü‹|òüT≥q
n|üCj·÷\≈£î ø±s¡D≤˝Ò$T≥H˚~ Á|ü<Ûëq #·s¡Ã˙j·÷+X¯yÓTÆ+~. n|ü»j·T+ Bì |òü*‘·+>±
ôd’ìø£ ñ|üdü+Vü≤s¡Dô|’ ôd’q´+˝À ndü+‘·è|æÔ e⁄+~. n|ü»j·÷\≈£î ø±s¡D≤˝Ò$T{Ï? kÕúes¡
ÁbÕ+‘ê\T e~*y˚j·T&ÜìøÏ ø±s¡D≤˝Ò$T{Ï? BìøÏ düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒπs$T{Ï? ˝≤+>¥e÷sYÃ
yÓTT<ä{Ï ¬s+&ÉTqïs¡ e÷kÕ\˝À eTqTwüß´\T á>∑\ ø£+fÒ |òüTÀs¡+>± #·ìb˛&ÜìøÏ
ø±s¡D≤˝Ò$T{Ï? >∑‘· qe+ãsY qT+∫ $<Ûëq+˝À e÷s¡TŒ #˚j·÷\qï e÷y√ n_ÛÁbÕj·T+

n+<ä]ø° ‘Ó*dæ+<˚. düT˙´ düe÷y˚X¯+ yê+>¥$T+>¥ n‹yê<ä $T*≥Ø |ü+<∏ëqT
‹s¡düÿ]+∫+~. ªªeTTU≤eTTœ j·TT<äΔ+μμ ªªdü+|üPs¡í Ä‘·às¡ø£åD <äèø£Œ<∏ä+μμ n+>∑Tfi¯+ düú\+
U≤∞ #˚j·Tsê<äH˚ <äèø£Œ<ëìï >∑÷&Ü düe÷y˚X¯+ ìsêø£]+∫+~. nH˚ø£ eT+~ ø±Áy˚T&é‡≈£î
n|üø±s¡+ »]–‘˚ •øÏå+#·&É+ ‘=\–+#·&É+ ˝≤+{Ï ˇ+f…‘·TÔb˛ø£&É\qT ≈£L&Ü düe÷y˚X¯+
$eT]Ù+∫+~. mÁs¡ôd’Hê´ìøÏ j·TT<äΔHÓ’|ü⁄D´‘·e⁄+~. Á|üC≤ düVü≤ø±s¡+e⁄+~. ø±˙
Hêj·Tø£‘·«|ü⁄ $T*≥Ø eP´Vü≤+˝Àq÷, m‘·TÔ>∑&É\˝Àq÷ >∑\ ˝À|ü+ ø±s¡D+>±H˚
#ê+>¥¬ø’ùwø˘ nsTT<äe <ä+&Éj·÷Á‘·qT b<äTs=ÿe&É+˝À n|ü»j·T+ bı+<ës¡T.
e÷y√ dü÷∫+∫q #·Ts¡T¬ø’q Ä‘·às¡ø£åD $<Ûëq+ ne\+_Û+#·ø£ ª|üP]Ô s¡ø£åDμ >±˙,
eTTU≤eTTœ b˛sê≥ $<Ûëq+>±˙ ne\+_Û+#ês¡T. ‘·eT ‘·eT kÕúHê˝À¢ s¡ø±Ôìï
∫+~#·eTHêï˝Ò>±˙, nedüs¡yÓTÆq|ü⁄Œ&ÉT ñ|üdü+Vü≤s¡D≈£î nqTeT‹+#· ˝Ò<äT. |üP]Ô
Ä‘·às¡ø£åD` $<Ûëq+, ˝Òø£ eTTU≤eTTœb˛sê≥ $<Ûëq+ bÁs¡ôd’q´|ü⁄ n|üC≤j·÷\≈£î
ø±s¡DyÓTÆ+~. düT˙´ düe÷y˚X¯+ >∑‘· ˝ÀbÕ\qT |ü]o*+∫+~. ¬>]˝≤¢ j·TT<äΔ |ü<ä›‘·T˝À¢
u˝≤ìï πø+ÁBø£]+∫, ã\V”≤qyÓTÆq X¯Á‘·TkÕúesê\ô|’ <ë&ç#˚dæ qwüº|üs¡#·ø£b˛e&É+˝Àì
˝ÀbÕìï >∑eTì+#ês¡T. Bìô|’ e÷y√ 1936˝À á$<Ûä+>± #ÓbÕŒs¡T. ªªÄ~Ûø£´‘·>∑\ #ê+>¥
ôd’Hê´ìï eTTU≤eTTœ b˛sê≥+˝À b<äTs√ÿe&É+ ô|<ä› ‘·|æŒ<äyÓTÆ+~. mÁs¡ôd’q´+
HÓ’|ü⁄D´‘·˝À>±˙, e÷qdæø£ dü+dæ<ä›‘·˝À>±˙ ñ#·Ã¤kÕúsTT˝À ˝Ò<äT. X¯Á‘·T ôd’q´+˝À N*ø£\T,
|ü≥ºD≤˝À¢ ø±]àø£ ‹s¡T>∑Tu≤≥÷¢ ˝Òq|ü⁄Œ&ÉT, n+‘˚>±ø£ $e÷Hê\T, |òæs¡+>∑T\T ˝Ò≈£î+&Ü
Á>±e÷˝À¢ b˛sê&ÉT‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT, Bs¡Èø±*ø£ $|ü¢e j·TT<ä›|ü<ä›‹ì nqTdü]+#ê*. X¯Á‘·Te⁄qT
eTq ÁbÕ+‘·+˝À|ü*øÏ Äø£]¸+#ê*. $»j·TkÕ<∏äq≈£î eTq uÛÑ÷uÛ≤>∑+˝À ø=ìï ÁbÕ+‘ê\qT
e<ä*y˚j·T&ÜìøÏ dü+ø√∫+#·sê<äT. Bìø£+‘·{Ïø° mÁs¡ôd’q´+ #=s¡eqT dü+bÕ~+#·≥+
nedüs¡+. á dæ<ëΔ+‘ê\T ìsêø£]+#·ã&Ü¶sTT. ‘·|ü⁄Œ&ÉT $T*≥Ø $<Ûëq+e\¢ nbÕs¡
»qqwüº+ »]–+~. n+<äT#˚‘· mÁs¡ôd’q´+ πø&És¡T s¡ø£åD>∑÷]Ã e÷y√ H=øÏÿ #ÓbÕŒs¡T.
X¯Á‘·Tã\+ n‹>± >±˙ ˝Òø£ n\Œ+>±>±˙ n+#·Hê y˚j·T&É+ ªneø±X¯yê<ä \ø£åD+μ nHêïs¡T.
X¯Á‘·T•_s¡+˝À>∑\ yÓ’s¡T<Ûë´\qT $ìjÓ÷–+#·Tø=qø£ b˛e&Üìï e÷y√ K+&ç+#ês¡T. ñ<ë:
|ü⁄øÏj·THé 19e e÷s¡Z ôd’ìø£ ‹s¡T>∑Tu≤≥T ã\|üs¡#·edæ e∫Ã+~. øÏj·÷+^‡ kÕúes¡+ qT+∫
ñ|üdü+Vü≤s¡DqT πø&És¡T≈£î, Ä|ò”düs¡T¢ $e]+#·q+<äTe\¢ ˝≤+>¥ e÷sYÃøÏ nedüs¡yÓTÆq
dü+dæ<äΔ‘· ˝Òq+<äTe\¢, mÁs¡ôd’q´+ rs¡ì qcÕº\≈£î >∑T¬s’+<äì e÷y√ m‹Ô #·÷bÕs¡T.
düe÷y˚X¯+˝À bÕØºøÏ, mÁs¡ôd’Hê´ìøÏ >∑\ ø£s¡Ôyê´\qT |ü⁄qs¡T<ëÈ{Ï+#ês¡T.
$»j·÷eø±X¯+ ñqï|ü⁄Œ&˚ mÁs¡ôd’q´+ ‘ê&√ù|&√ ‘˚˝ÒÃ j·TT<ëΔ\T #Ój·÷´*. ¬>]˝≤¢
j·TT<äΔ+>±ì, dü+#ês¡ø£ j·TT<äΔ+>±ì #˚dü÷Ô dü<äeø±X¯+ ø√dü+ y˚∫ e⁄+&Ü*. X¯Á‘·Te⁄qT
˝À|ü*øÏ #=s¡ã&ç sêìyê«*. b˛sê≥+‘√ X¯Á‘·Te⁄ #˚‘· ‘·|ü⁄Œ\T #˚sTT+∫ n\dü≥
ø£*Z+∫q|ü⁄Œ&ÉT n‘·ì ã\V”≤q‘·\T ãj·T≥|ü&É‘êsTT. bÁs¡ôd’q´+ #=s¡eqT dü+bÕ~+∫ @
dæú‹‘√HÓ’Hê X¯Á‘·T<ë&ÉT\qT ‘·]$Tø=≥º>∑\ dæú‹˝À ñ+&Ü*. πø+Á<ä kÕúes¡+ qT+∫
ñ|üdü+Vü≤s¡D˝À ø£*–q |òüTÀs¡yÓTÆq qcÕº\≈£î ©f…, ∫HébÕ+>¥dæHé u≤<Ûä´‘· eVæ≤+#ê*. ø±˙

Ms¡T $eTs¡ÙqT n+^ø£]+#·˝Ò<äT. düe÷y˚XÊìï @sêŒ≥T #˚j·T&É+˝À u≤<Ûä´‘· eVæ≤+∫q
#ÍmHé`˝…’ #=s¡e‘√ Ä‘·à $eTs¡Ù #˚düTø=Hêï&ÉT. #Í bHé`˝…’ mqï&É÷, $|ü¢yêìøÏ e´‹πsø£+>±
e´øÏÔ>∑‘· nVü≤+ø±s¡+ Á|ü<ä]Ù+#·˝Ò<äT. ‘·q ‘·|ü⁄Œ\qT ˇ|ü⁄Œø√e&É+˝À #Í bHé`˝…’ Á|ü<∏äeTT&ÉT.
ø±˙, #Í mHé`˝…’ #Íø£u≤s¡T>± uÛ≤yê\T e÷s¡TÃ≈£îHêï&Éì ùV≤fi¯q #˚XÊs¡T. #ÍmHé`˝…’ $T*≥Ø
ø£MTwüHé qT+∫ ñ|üdü+Vü≤]+#·Tø=ì e÷y√ $T*≥Ø ø£MTwüHé Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+#ê\ì
rsêàq+ Á|ü‹bÕ~+#ê&ÉT. ôd’Hê´~Û|ü‘·T\T ≈£L&Ü e÷y√ ‹]– Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+#ê\H˚
n_ÛÁbÕj·T+‘√ @ø°uÛÑ$+#ês¡T. n+<äT#˚‘· rsêàq+ n‘·´~Ûø£ yÓTC≤]{° nyÓ÷<ä+ bı+~+~.
düT˙´ düe÷y˚X¯+˝À dæ<ëΔ+‘· #·s¡Ã\qT #˚j·T˝Ò<äT. n$ düTBs¡ÈyÓTÆq$ ø±ã{Ïº
yêsTT<ë y˚XÊs¡T. #Ó’Hê $|ü¢e+˝Àn#·+#·\ $XÊ«kÕìï Á|üø£{Ïdü÷Ô rsêàHê\T ◊ø£´‘·qT
Á|ü<ä]Ù+#êsTT. ª#·]Á‘· |ü⁄s=>∑eTq+˝À uÛ≤>∑yÓTÆq #Ó’Hê $|ü¢e+ q•+#·<äT. bÕØº ø±Áy˚T&é‡
‘·|ü⁄Œ\qT <ÛÓ’s¡´+>± n+^ø£]+∫ bÕsƒê\T H˚s¡TÃø=Hêïs¡Tμ. Ä$<Ûä+>± #Ó’Hê $|ü¢e |ü⁄s√>∑eTq
j·÷Á‘·˝À düT˙´ H˚&ÉT |ü$Á‘· düú\yÓTÆ+~. $|ü¢e $T\≥Ø øöì‡\≈£î e÷y√ n<Ûä´≈£åî\T>±
mìïø£j·÷´s¡T. bÕØº ø±s¡´<äs¡TÙ˝À¢ ˇø£s¡T>± ≈£L&Ü mìïø£j·÷´s¡T. ∫HébÕ+>¥ dæHé kÕúH˚ #ê+>¥
yÓHé`{ÏHé bÕØº ø±s¡´<ä]Ù>± mìïø£j·÷´s¡T. yÓTT<ä{Ï ôd’q´|ü⁄ sê»ø°j·T ø£$TkÕ‡sY>± ≈£L&Ü
e÷y√ bìïø£j·÷´s¡T. n+<äT#˚‘· ˝≤+>¥e÷sYÃ $T*≥Ø eéVü‰s¡eT+‘·{Ïø° e÷y√
u≤<ÛäT´\j·÷´s¡T. e÷y√ á dü+<äs¡“¤+˝À Ç˝≤ #ÓbÕŒs¡T.ªªH˚qT dü«j·T+>± yÓTÆHê]{°
kÕúq+˝À ñHêïqT. n|ü⁄Œ&ÉT y˚∫ e⁄+&É≥+ »]–+~. ø=ìï dü+<äsê“¤\˝À¢ yÓTÆHê]{° |üøå±q
Hê´j·TeTT+≥T+~. Á|ü‹ dü+<äs¡“¤+˝Àq÷ Hê´j·÷Hê´j·÷\qT yÓTC≤]{°ì nqTdü]+∫
ìs¡ísTT+#·˝ÒeTT.μμ
1935 »qe] 9,10 ‘˚B\˝À $T*≥Ø ø£$TwüHé düuÛÑT´\T ‘·~‘·s¡ sê»ø°j·T,
$T*≥Ø πø&És¡T‘√ düT˙´ ø±<∏ä*ø˘ #·]Ã˝À düe÷y˚X¯+ »]–+~. e÷y√ bÕØº rsêàHê\qT
$e]+∫ mÁs¡ ôd’q´|ü⁄ ø£s¡Ôyê´\qT düŒwüº+ #˚XÊs¡T. Á|ü»˝À¢ Á|ü#ês¡+ #˚dæ, yê]ì dü+|òüT{Ï‘·
|ü]∫, Á|ü»\ Á|üuÛÑT‘·«+ ì]à+#ê\ì e÷y√ $e]+#ês¡T. ª|üP]Ô $T*≥Ø |ü+<∏ëqTμ
K+&ç+#ês¡T. #Ó’Hê |ü•ÃyÓ÷‘·Ôs¡ ÁbÕ+‘êìøÏ #˚] »bÕHé e´‹πsø£ b˛sê≥+ #˚j·T&É+ \ø£å´+>±
e÷y√ $e]+#ês¡T. düT˙´ qü\T~≈£îÿ˝≤ uÛÑ÷dü+düÿs¡D\ ñ<äéT+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~.
ªø£eT÷´ì»+ e÷Á‘·y˚T #Ó’HêqT s¡øÏå+#·>∑\<äT, ìs¡+≈£îX¯, <äTwüº ô|‘·Ô+<ës¡T¢ q•+#ê*μ. nH˚
ìHê<ë\T düT˙´ >√&É\ô|’ #Óø±ÿs¡T. ôd’qü´+ Çø£ÿ&É 12 s√E\T $ÁXÊ+‹ rdüTø=+~.
ôd’ì≈£î\ Çã“+<äT\ >∑÷]Ã e÷y√ ]b˛s¡Tº\T $ì |ü⁄q]ïsêàD+ #˚dæ Áø£eT•ø£åD
|ü⁄qs¡T<äΔ]+#ês¡T. mÁs¡ôd’q´+˝À q÷‘·q+>± Hê\T>∑Ty˚\ eT+~ #˚sês¡T. düT˙´ düe÷y˚X¯+
ìdü‡+<˚Vü≤+>± yÓTÆ\TsêsTT e+{Ï~. ≈£îÁ≥\‘√ ≈£î+‘·+Á‘ê\‘√ e÷y√ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ
sê˝Ò<äT. Á|ü‹ø£≈£åî\ m&É\ ø£ø£å‘√ eéVü≤]+#·˝Ò<äT. ‘·q dü«j·T+ Á|ü‹uÛÑ‘√ e÷y√
Hêj·Tø£‘ê«ìøÏ jÓ÷>∑´‘· dü+bÕ~+#·Tø=Hêïs¡T. Ç|üŒ{Ïø° <äT+<äT&ÉT≈£î yê<äT\T bÕØº˝À
ø=+‘·es¡≈£î ã\+>±H˚ e⁄Hêïs¡T. yês¡T ∫‘·ÔX¯ó~Δ‘√ Ä‘·à $eTs¡Ù#˚düTø√˝Ò<äT. ø±˙ y˚˝≤~
ø±]àø£ ø£s¡¸≈£î\T <ÛÓ’s¡´ kÕVü≤kÕ\‘√, uÛÑ$wü´‘Yô|’ n#·+#·\ $XÊ«dü+‘√ ˝≤+>¥ e÷sYÃ˝À

eTT+<äT≈£î kÕ>±s¡T.
‘Ó\‘Ó\ yês¡T‘·÷ ñ+~ ‘·÷s¡TŒ ~≈£îÿ —
#ê˝≤ ô|+<ä\ ø£&ÉH˚ ãj·T˝Ò›sêeTì nq≈£î —
eTT~$T e∫Ã ô|’ ã&Éø£ eTT+<˚ eTq+
bH√ï mHÓïH√ |üs¡«‘ê\T <ë{Ï rs¡T‘ê+ —
n<äT“¤‘·+, Çø£ÿ&ç uÛÑ÷$T n+<ä+, (1934˝À e÷y√ ÁyêXÊs¡T)
mÁs¡ ôd’q´+ düT˙´ ìs¡íj·÷qTkÕs¡+ »bÕHé e´‹πsø£ b˛sê≥+ kÕ–+#˚+<äT≈£î
yêj·TTe´ ~X¯>± Á|üj·÷D+ kÕ–+∫+~. C…≈£îyêHé, ø±q÷‡ <ë{Ï ñ‘·Ôs¡ ôw˙‡˝À kÕúes¡+
kÕú|æ+#·≥+ yê] \ø£å´+.
C…≈î£ yêHé kÕúes¡ ìsêàD+ #˚dqæ #ê+>¥ ≈£îy√`{≤y√‘√ $yê<ä+ ‘·˝‹… +Ô ~. düT˙´
ìs¡j í ÷· \qT #ê+>¥ ≈£îy√`{≤y√ e´‹πsøÏ+#ê&ÉT. b˛sê≥+ $s¡$T+∫, ˝≤+>¥ e÷sYÃqT
ñ|üd+ü Vü≤]+#ê\ì dü÷∫+#ê&ÉT. ‹]– ø=+<äsT¡ b˛*{Ÿã÷´s√ düuTÑÛ ´\T ªeT+∫ s√E\¬ø’ y˚∫
e⁄+&Ü*μ. nH˚ dü+<˚V≤ü + yÓ*ãT#êÃs¡T. á ˝À|ü\ #ê+>¥ ø¬ ù’ wø˘ s¡+>∑+˝ÀøÏ ~>±&ÉT. },
j·÷+^‡ q<äT\ eT<Û´ä mÁs¡ ôd’Hê´ìï ã+~Û+∫ ‘·T&ç∫ ô|≥º{≤ìøÏ |ü<øä∏ +£ y˚XÊs¡T. á
|ü]dæú‹˝À $T*≥Ø øöì‡˝Ÿ #ê+>¥ ≈£îy√`{≤yé düVü‰j·÷ìï Äù|øÏå+#·>±, n+<äT≈£î
ìsêø£]+#ê&ÉT. X¯Á‘·Te⁄≈£î eTq ñ<˚X› Ê\T, bÕ¢qT\T ‘Ó*j·T˙j·Tsê<äT. mÁs¡ ôd’q´+
C…≈î£ yêHé˝À Á|üy•˚ +∫+~. ø±˙ ‘·qø±ñ<˚X› ´¯ + ˝Òq≥T¢ q{Ï+∫+~. mÁs¡ ôd’q´+ eékÕj·T
ø±s¡´Áø£eT+ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. ìs¡+≈£îX¯ uÛ÷Ñ kÕ«eTT\qT #·+|æ, <äkÕÔyE ˚ \qT uÛ÷Ñ eTT\ Áø£jT·
$Áø£jT· |üÁ‘ê\qT ø±*Ãy˚XÊs¡T. n+‘˚>±ø£ ÄVü‰s¡ |ü<ësêΔ\qT |ü+|æDCÏ dÒ æ C…fi’ fl¯ qT |ü>T∑ \
>={≤ºsT¡ . yÓC’ ≤„ìø£ Á|ü<sä Ù¡ q\‘√ düu\ÑÛ T »]bÕs¡T. mÁs¡ôd’Hê´ìøÏ Á|ü»\T kÕ«>∑‘+· |ü*ø±s¡T.
ôd’q´+˝À ª•øÏ+å ∫, ‘=\–+#·≥+μ ã<äT\T>± #Ó‘’ q· ´ Áø£eT •ø£D å Á|üyX˚ ¯ ô|≥º&+É »]–+~.
ôd’q´+˝À ñ‘ê‡Vü≤+ ñbıŒ+>∑ kÕ–+~. 15 yêsê\T ôd’Hê´\T e+ø£s¡ {Ï+ø£s\¡ T>± Á|üj÷· D+
#˚dæ ∫es¡≈î£ ‹]– düT˙´ #˚sêsTT. mÁs¡ q~ì s¬ +&ÉT |üsê´j·÷\T <ë{Ï j·T÷HêHé˝Àì {≤#Ó’
es¡≈î£ yÓfi≤fls¡T. eT÷≈£îeTà&ç <ë&ç#d˚ æ Á|üU≤´‹>±+∫q ˝≤wüHé ø£qTeTqT ø¬ e’ dü+ #˚dTü ø=Hêïs¡T.
∫es¡≈î£ mÁs¡ôd’q´+ 20 X¯Á‘·T s¬ õyÓT+≥¢qT HêX¯q+CÒdæ s¬ +&√kÕ] düT˙´HêÁø£$T+#˚ >=|üŒ
$»j·T+ kÕ~Û+#˚+~. \÷|üHé ø£qTeT ÄÁø£eTDô|’ e÷y√ á|ü<´ä + ÁyêXÊs¡T.
<äTs¡ZeTyÓTÆq á ø=+&É ø£qTeT≈£î
<äè&ÛÉyÓTÆq ˝ÀVü≤ÁbÕø±s¡+ @<√ñqï<äq≈£î—
H˚&˚ <ë≥T‘ê+ #·÷&ÉT Bì •Ks¡+
düTdæús¡ >∑eTq+‘√ H˚{ÏøÏ H˚&˚ <ë{Ïrs¡T‘ê+
ø£&É*˝≤ ˙\+>± Çø£ÿ&ç ø=+&É\T
s¡ø£Ô+˝≤ eTs¡DÏdüTÔqï dü÷s¡T´&ÉT.
e÷y√ mÁs¡ôd’Hê´ìï $uÛÑõ+#ês¡T. ˇø£uÛ≤>∑+, j·÷+^‡ q~ì <ë≥T‘·Tqï≥T¢

X¯Á‘·Te⁄qT ÁuÛÑ$T+|üCÒXÊs¡T. Bì‘√ #ê+>¥¬ø’ùwø˘ ôd’Hê´\T s√E≈£î 30 yÓTÆfi¯ó¢ j·÷+^‡ q~yÓ’|ü⁄
Á|üj·÷DÏ+∫ n*dæb˛sTT mÁs¡ôd’q´+‘√ ‘·\|ü&˚+<äT≈£î dæ<äΔeTj·÷´sTT. á neø±XÊìï
n<äTqT>± rdüTø=ì mÁs¡ôd’q´+ ¬s+&ÉeuÛ≤>∑+ } q~ì <ë{Ï j·TT<äΔ Á|üuÛÑTe⁄\ô|’ ôd’Hê´ìï
HêX¯q+#˚dæ πø«#Í eTTK´|ü≥ºDyÓTÆq πø«j·÷+>¥qT eTT≥º&ç+#·qTqï≥T¢ ÁuÛÑ$T+|üCÒXÊs¡T.
¬ø«j·÷+>¥ s¡ø£åDø√dü+ n<äq|ü⁄ ã˝≤>±\T #ê+ø˘¬ø’ùwø˘ j·T÷HêHé qT+∫ düMTø£]+#ê&ÉT.
Ç<˚ eT+∫ n<äqT>± uÛ≤$+∫ *Hé|æj·÷y√ Hêj·Tø£‘ê«q eTs=ø£ ôd’q´ $uÛ≤>+∑, eT÷&ÉT
s√E˝À¢ 125 yÓTÆfi¯ó¢ Á|üj·÷D+CÒdæ, j·T÷HêHé eTTK´|ü≥ºD+ ≈£îHé$T+>¥ô|’ <ë&ç
#˚j·TqTqï≥T¢ ÁuÛÑ$T+|üCÒXÊ&ÉT. bÁs¡ôd’q´+ sêø£‘√ #ê+>¥ ôd’q´+ >∑»>∑»˝≤&ç Ç+&√
#Ó’Hê˝ÀøÏ ‹s√>∑$T+#˚+<äT≈£î Á|üj·T‹ï+#ês¡T. á düeTj·T+˝À mÁs¡ôd’q´+ j·÷+^‡q~ì
9s√E\T sêÁ‹ã>∑fi¯ófl <ë{Ï nÁ|ü‹Vü≤‘·+>± |ü⁄s√>∑$T+∫+~. sê»ø°j·T Hêj·Tø£‘·«+
ne\+_Û+∫q á m‘·TÔ>∑&É\T >∑eTì+∫q mÁs¡ôd’q´+ Äq+<√‘ê‡Vü‰\‘√ bı+–b˛sTT+~.
*Hé|æj·÷y√ ‹]– j·÷+^‡ q~ì <ë{Ï C…≈£îyêHé ˝Àj·T ÁbÕ+‘·+˝À Á|üy˚•+#ê&ÉT. ‹]–
bÁs¡ ôd’q´+ á ø=+&É ÁbÕ+‘·+˝À Á|üj·÷D+ kÕ–+∫+~. Ç#·Ã{Ï Á|ü»\T $∫Á‘·yÓTÆq
<äTdüTÔ\T <Ûä]+#ês¡T. nsTT<äT>∑Ts¡T Ád”Ô\T |ü+<Ó|ü⁄ ø√&ç|ü⁄+E\‘√ e÷y√qT
#·T≥TºeTT{≤ºs¡T. e÷y√ qÁeT‘·‘√ Á|ü‘·´_Ûyê<ä+ #˚XÊs¡T. á Á|ü»\T u≤C≤ã»+ Ár\‘√
mÁs¡ôd’Hê´ìøÏ kÕ«>∑‘·+ |ü*ø±s¡T. á <äèX¯´+ eTeTTà\qT ø£<ä*Ãy˚dæ Äq+<äu≤cÕŒ\T
ø±]Œ+∫+~. ≈£î∫`sT÷ ‘Ó>∑ qT+∫ 200 eT+~ mÁs¡ôd’q´+˝À #˚sês¡T. á Á|ü»\T ≈£L&Ü
{Ïu…{Ÿ C≤‹e˝… bı&É>∑s¡T\T.
{≤≥÷q~ì <ë≥&É+ mÁs¡ôd’Hê´ìøÏ n–ï|üØø£å nsTT´+~. Çø£ÿ&˚ 1864 ˝À ‘Ó’|æ+>¥
¬s’‘ê+>∑ ‹s¡T>∑Tu≤≥T<ës¡¢qT ∫Á‘·e<Ûä\T #˚XÊs¡T. #ê+>¥¬ø’ ùwø˘ ‘·qôd’q´+‘√ bı+∫ñHêï&ÉT.
mÁs¡ôd’q´+ 200 yÓTÆfi¯ófl Á|üj·÷DÏ+∫ {≤≥÷q~ì <ë{≤*. á Á|üj·÷D+˝À e÷y√
|æ≥ºø£<∏ä\T, #Û·˝À≈£îÔ\‘√ ôd’Hê´ìï ñ‘ê‡Vü≤|ü]#ês¡T. {≤≥÷ q~˝À >∑‘·+˝À
#·ìb˛sTTqyês¡T uÛÑ÷‘ê˝…’ sêÁ‹fi¯ófl nø£ÿ&É ‹s¡T>∑T‘ês¡H˚ ø£<∏ä\THêïsTT. á ø£<∏ä\T
ø£\Œq\ì $|ü¢eø±s¡T\T M{Ïì $X¯«dæ+#·sê<äì e÷y√ <ÛÓ’s¡´+, ø£*–+#ê&ÉT. >∑‘·+
‹]–sê<äHêïs¡T. ôd’ì≈£î˝À¢ ‘êH=ø£&ç>± ‹+&ç‹ì, <äTdüTÔ\T <Ûä]+∫ e÷y√ s√p ¬s+&ÉT
eT÷&ÉT >∑+≥\ $ÁXÊ+‹‘√ |üì#˚XÊs¡T. {≤≥÷q~ô|’ ñqï n#Ó+>¥ |ü≥ºD+ #˚sês¡T. {≤≥÷
q~ì |ü˝…¢ø±s¡T\ |ü&Ée\ô|’ <ë{≤*. Ç~ #ê˝≤ø±\+ rdüTø=+≥T+~. n+<äT#˚‘· 90 yÓTÆfi¯fl
<ä÷s¡+˝À e⁄qï \T{Ï+>¥ e+‘ÓqqT <ë≥&ÜìøÏ ìÁ<ëVü‰sê\T ˝Ò≈£î+&Ü n&Ée⁄˝À¢ mÁs¡ôd’q´+
Á|üj·÷D+#˚dæ+~. e+˝…q bı&Ée⁄ ˇø£yÓTÆ\T. áe+‘Óq <ë≥&É+ô|’H˚ mÁs¡ôd’q´+ uÛÑ$wü´‘Y
Ä<Ûës¡|ü&ç+~. mÁs¡ôd’q´+ eT÷&ÉTs√E\T $ÁXÊ+‹˝Ò≈£î+&Ü sêÁ‹+ã>∑fi¯ófl ñs¡T≈£î\‘√,
|üs¡T>∑T\‘√ Á|üj·÷D+ #˚dæ+~. á Á|üj·÷D+ ã&É*ø£‘√ |ü&çb˛sTTqyê]ì |üsêeT]Ù+#˚
eé~Û ≈£L&Ü ˝Ò<äT. {≤≥÷q~ uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆ+~. Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆ+~ ≈£L&Ü. mÁs¡ôd’q´+
kÕj·T+Á‘êìøÏ {≤≥÷q~ #˚s¡Tø=+~.
\÷{Ï+>¥ e+‘ÓqqT kÕ«BÛq+ #˚düTø√e&ÜìøÏ Çs¡yÓ’ Ç<ä›s¡T yê\+{°s¡T¢

dæ<eΔä Tj·÷´s¡T. ø=$T+>¥{≤+>¥ ôd’q´+ ns¡yΔ TÓ \Æ T bı&Ée⁄q e+‘Óq #Óøÿ£ \qT rdæ y˚XÊs¡T. ‘·eT
yÓ|’ ⁄ü q>∑\ ns¡yTÓ \Æ T˝À e÷Á‘·yT˚ e+‘Óqô|’ #Óøÿ£ \THêïsTT. e+‘Óq≈£î ø£{qºÏ ÇqT|ü >=\TdüT\
Ä<Ûës¡+‘√ e+‘ÓqqT <ë≥e\dæe⁄+~. ø±˙ eTs=ø£ yÓ|’ ⁄ü q X¯Á‘·Te⁄ eTs¡|sæò +¡ >∑T\‘√ ø±\TŒ\T
kÕ–düTHÔ êï&ÉT. >=\TdüT\ Ä<Ûës¡+‘√H˚ mÁs¡ôd’q´+ q~ì <ë≥>∑\T>∑T‘·T+<äì mes¡÷
}Væ≤+#·˝sÒ T¡ . ø±˙ Ä |üì »]–+~. Çs¡y’Ó Ç<äs› T¡ >∑\ yÓTT<ä{Ï <äfi+¯ ˝À 17 X¯yê\T q~˝À
ø=≥Tºøb£ ˛>±, Ç‘·sT¡ \T yê] kÕúHê\T ÄÁø£$T+#ês¡T. mÁs¡ôd’q´+ ìHê<ë\T #˚dæ øπ ]+‘·\T
ø={≤ºsT¡ . ∫es¡≈î£ ˇø£sT¡ e+‘ÓqHÓøÿÏ #˚‹ u≤+ãTqT X¯Á‘·Te⁄ •_s¡+ô|’ –sê≥T y˚XÊs¡T.
ø=$T+>¥ {≤+>¥ ôd’ì≈£î\T e+‘Óq #Óøÿ£ \qT ‘=\–+∫ ì|ü⁄Œ+{Ï+#· Á|üjT· ‹ï+#ês¡T. ø±˙
n~ kÕ<Û´ä |ü&˝É <Ò Tä . mÁs¡ ôd’ì≈£î\T yêqs¡eT÷ø£e˝… e+‘Óq #Óøÿ£ \ô|’ ~>±s¡T. X¯Á‘·Te⁄ô|’
‘·TbÕ≈£î\‘√ n–ï es¡+¸ ≈£î]|æ+#ês¡T. X¯Á‘·Te⁄ >∑»>∑»eDÏøÏ ˝§+–b˛j·÷&ÉT. s¬ +&ÉT >∑+≥\T
b˛sê&ç \÷{Ï+>¥ e+‘ÓqqT |ü≥D º ≤ìï kÕ«BÛq+ #˚dTü ø=Hêïs¡T. Á|ü»\ qT+∫ #Óøÿ£ \qT
dü+bÕ~+∫ ÇqT|ü >=\TqT\ô|’ ô|{Ïº e+‘ÓqqT ‹]– ìsêàD+ #˚XÊs¡T. n|ü⁄Œ&ÉT mÁs¡ ôd’ìø£
|ü{≤˝≤\T q~ì <ë{≤sTT. á˝À|ü⁄q ø=$T+>¥{≤+>¥ ôd’q´+ yÓqTø£ uÛ≤>∑+ qT+∫ >∑÷&Ü
<ë&ç#j ˚ T· >± mÁs¡ôd’q´+ Á‹|æŒø={Ï+º ~. y˚T 25q ≥÷≥÷ q~ì mÁs¡ ôd’q´+ eX¯|sü #¡ T· ø=+~.
nq+‘·s+¡ m‘ÓqÔ’ |üs«¡ ‘ê\˝À¢ Á|üj÷· D+ kÕ–+#ês¡T. #·* <äTdüT\Ô T˝Òe⁄. 16y˚\ n&ÉT>∑T\
m‘·T>Ô \∑ eT+#·T |üs«¡ ‘ê\˝À Á|üj÷· DÏ+#ês¡T. á Á|üj÷· D+˝À m+<äs√ eT+#·T˝À #·*˝À
ø±fi¯ó¢ C≤]|ü&,ç Vü≤èÁ<√>∑+‘√ eTs¡D+Ï #ês¡T. ˇø£ Ád”Ô Á|üd$ü +∫q _&Éq¶ T ãT≥º˝À ô|{Ïº ø£+#·s¡
>±&ç<ôä |’ ô|{Ï+º ~. ø±ì >±&ç<ä ø±\T C≤] |ü&qç +<äT#˚‘· ãT≥º˝À>∑\ _&É¶ ≈£L&Ü
eT+#·T˝Àã&ç n+‘·T <=s¡ø˝£ <Ò Tä . ôd’ì≈£î\T |ü~ s√E\≈£î dü]|ü&qç ‹+&ç ~qTdüT\T,
ø£f|º… ⁄ü \¢\‘√ düV‰ü |üs«¡ ‘ê e÷sêZ\˝À yÓ÷düTø¬ fi≤fls¡T.
#ê+>¥ ≈£îy√`{≤y√ Hêj·Tø£‘ê«q C…≈£îyêHé˝Àì eTÚ≈£î+>¥≈£î mÁs¡ôd’q´+ E˝…’˝À
#˚]+~. y˚\ yÓTÆfi¯¢ Á|üj·÷D+, b˛sê{≤\T, dü+|òüTs¡¸D\ nq+‘·s¡+ Çø£ j·÷Á‘·
n+‘·eTsTT+<äH˚ uÛ≤$+#ês¡T. á j·÷Á‘·˝À mÁs¡ôd’q´+ ©dt ‘Ó>∑≈£î #Ó+~q 200 eT+~
U…’B\qT $&ÉT<ä\ #˚dæ+~. nedüs¡yÓTÆq y˚Ts¡≈£î Ä&É|æ\¢\qT düs¡|òüsê #˚j·Tq+<äT#˚‘·
ø=$T+>¥{≤+>¥ M]ì C…’\T˝À ô|{Ïº+~. Hê\Ze e÷s¡Z ôd’Hê´ìøÏ #Ó+~q ø±Áy˚T&é‡qT
ø£\TdüTø=ì, ˇø£]H=ø£s¡T Ä*+>∑q+ #˚düTø=ì ‘·eT dü+K´ 20 y˚\≈£î ø°åDÏ+∫q+<äT≈£î
<äT:œ+#ês¡T. e÷y√, #Û·÷fÒ\T #ê+>¥≈£îy√`{≤y√qT ø£*XÊs¡T. #ê+>¥≈£îyê`{≤y√ ã\yÓTÆq
s¡ø£åø£ <äfi≤\‘√ e#êÃ&ÉT. ø£+&É|ü⁄wæº>∑\ ôd’ì≈£î\T ã\yÓTÆq >∑TÁsê\ô|’ e#êÃs¡T. Mfi¯¢qT #·÷∫
ø=+<ä]øÏ H√{À¢ ˙fi¯ó¢ }sêsTT. ª>∑TÁsê\qT #·÷dæ ndü÷j·T |ü&Éø£+&çμ nì e÷y√ nHêïs¡T—
mÁs¡ ôd’ì≈£î\T ˙s¡dæ+∫ ã\V”≤qyÓTÆq _#·Ã>±fi¯fl e˝… ∫+|æ] >∑T&É¶\‘√ ñHêïs¡T.
#ê+>¥≈£îy√`{≤y√≈£î ø£+&É|ü⁄wæº\ 50 y˚\ ôd’q´+ e⁄+~. n+<äT#˚ $dæ–, ˙s¡dæ+∫, e∫Ãq
20 y˚\ ôd’q´+ø£+fÒ ‘êH˚ ã\e+‘·TDíì #ê+>¥≈£îy√`{≤y√ uÛ≤$+#ê&ÉT. #ê+>¥≈£îy√`{≤y√
düT˙´ rsêàHê\‘√q÷, mÁs¡ôd’q´+ j·÷Á‘·‘√q÷ @ø°uÛ≤e+ #·÷|ü˝Ò<äT. #ê+>¥,
ø=$T+>¥{≤+>¥‘√ sêJ dü÷∫+#ê&ÉT. n+‘˚>±ø£ e÷y√ {Ïu…{Ÿ yÓ’|ü⁄ yÓ[fl‘˚ s¡cÕ´ qT+∫
düVü‰j·T+ n+<ä>∑\<äì ø=$T+{sYï dü÷∫+∫q≥T¢>± >∑÷&Ü ‘Ó*j·Tã]#ê&ÉT.
yê+>¥$T+>¥ e÷k˛ÿ˝À ≈£Ls√Ãì ø±–‘·|ü⁄ ]b˛s¡Tº\T, >±* ø£ãTs¡¢‘√ ø±\+
yÓfi¯flãT#·TÃ‘·÷, #Ó’Hê $|ü¢yêìøÏ f…*Á>±yéT\ <ë«sê kÕs¡<Ûä´+ eVæ≤+#˚+<äT≈£î
Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT. e÷y√≈£î #ê+>¥≈£îy√`{≤y√‘√ _ÛHêï_ÛÁbÕj·T+e⁄+~. $|ü¢e b˛sê{≤ìï
n_Ûeè~Δ#˚dæ, »bÕHé e´‹πsø£ b˛sê≥+ kÕ–+#·&É+, ø£+fÒ #Ó’Hê ø£eT÷´ìdüTºbÕØºøÏ >=|üŒ
ø±s¡´Áø£eTy˚TeTT+~. »bÕHé e´‹πsø£ ◊ø£´ dü+|òüT≥q Á|ü»˝À¢ s¡÷|ü+ rdüTø=+{À+~. ø±˙
Hêj·Tø£‘·« ˝À≥T e÷Á‘·+e⁄+~. ø£eT÷´ìdüTºbÕØº e÷Á‘·y˚T C≤rj·T ◊ø£´ dü+|òüT≥q≈£î
Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+#·>∑\<äT. #ê+>¥¬ø’`ùwø˘ »bÕHé ˝§+>∑Tu≤≥T $<ÛëHêìï Á|ü»\T, n‘·ì
ôd’ìø±~Ûø±s¡T\÷, j·TT<äΔ Á|üuÛÑTe⁄\T ≈£L&Ü e´‹πsøÏdüTÔHêïs¡T. á dæú‹˝À {Ïu…{Ÿø√,
dæ+øÏj·÷+>¥ø√ ñ|üdü+Vü≤]+#·Tø√e&É+ u≤<Ûä´‘· qT+∫ ‘·|æŒ+#·Tø√e&Éy˚T W‘·T+~. ‹]–
düe÷y˚XÊ\T »]– e÷y√ |ü<∏äø±ìï n+^ø£]+#ês¡T. Ä Á|üø±s¡+ *j·T÷N Hêj·Tø£‘ê«q
ñ‘·Ôs¡ ôw˙‡˝Àì kÕúes¡ ÁbÕ+‘êìøÏ yÓfi‚fl+<äT≈£î ìs¡íj·T+ »]–+~. »bÕqT <ë&ç
Á|ü‹|òüT{Ï+#˚+<äT≈£î nqTyÓ’q ÁbÕ+‘·$T~. 1935 Ä>∑düTºq 1q bı*{Ÿã÷´s√ ÄyÓ÷<ä+‘√
$|ü¢e $T*≥Ø øöì‡˝Ÿ #Ó’Hê Á|ü»\≈£î $»„|æÔ #˚dæ+~. ◊ø£´ dü+|òüT≥q <ë«sê »bÕHé e´‹πsø£
b˛sê≥+ #˚dæ $eTTøÏÔ bı+<ë\H˚~ <ëì kÕsê+X¯+. »bÕHé e´‹πsø£ b˛sê≥ ÁbÕeTTU´‘·qT
‘Ó*j·TCÒùd+<äTπø ôd’ìø£ ~H√‘·‡e+ s√Eq á Á|üø£≥q »]–+~. Bì‘√ düT˙´ ìs¡íj·÷\T
≈£L&Ü ÄyÓ÷~+#·ã&Ü¶sTT.
Ä>∑düTº ∫e] uÛ≤>∑+˝À ‹]– ˝≤+>¥e÷sYÃ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. ôd’Hê´ìï ¬s+&ÉT
uÛ≤>±\T>± ` ‘·÷s¡TŒ ˝Òø£ m&ÉeT, |ü•ÃeT ˝Òø£ ≈£î&ç>± $uÛÑõ+#ês¡T. ˇø=ÿø£ÿ $uÛ≤>∑+˝À 35
y˚\ eT+~ ôd’ì≈£î\THêïs¡T. ôd’q´+˝À ◊ø£´‘·qT <äèwæº˝À ô|≥Tºø=ì ≈£L&Ü $uÛÑ»q »]–+~.
#ê+>¥≈£îy√`{≤y√ ‹s¡T>∑Tu≤≥T#˚dæ b˛*{Ÿã÷´s√qT kÕ«BÛq+ #˚düTø=+{≤&Éì ø=+<äs¡T
dü+<˚Væ≤+#ês¡T. bÕØº ø±s¡´<ä]Ù ns¡Ω‘· ‘·qπø ñ+<äì n‘·&ÉT yê~+#ê&ÉT. dü÷|üHé
ÁbÕ+‘·+˝À #ê+>¥¬ø’`ùwø˘ ôd’q´+‘√ b˛sê&˚+<äT≈£î #ê+>¥≈£îy√`{≤y√ ìsêø£]+#ê&ÉT.
ø=$T+>¥{≤+>¥ ôd’q´+ ã\+>± ˝Òq|üŒ{Ïø° n~ ã\yÓTÆq ôd’q´+ ø±ã{Ïº <ëì‘√ ‘·\|ü&É&É+
Á|üe÷<ä+ nHêï&ÉT. Bì‘√ n‘·ìô|’ dü+<˚Vü≤+ ô|]–+~. dü÷|üHé <ë«sê e÷y√ ôd’q´+
Á|üj·÷DÏdüTÔ+<äì ‘Ó*dæ, ø=$T+>¥{≤+>¥ dæ<ä›eTsTT+~. |ü•ÃeT $uÛ≤>∑ ôd’Hê´ìøÏ e÷y√,
#ÍmHé`˝…’, bı*{Ÿã÷´s√ Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+#ês¡T. ‘·÷s¡TŒ $uÛ≤>±ìøÏ #Û·÷fÒ,
#ê+>¥≈£îy√`{≤y√, *b˛#Ó+>¥ Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+#ês¡T. dü÷|üHé <ë«sê e÷y√ Hêj·Tø£‘ê«q
>∑\ ôd’q´+ Á|üj·÷D+ ÁbÕs¡+_Û+∫+~. ôd’q´+ ˇø£ HÓ\ $ÁXÊ+‹ bı+~Hê ã\V”≤q+>±H˚
e⁄+~. {Ïu…{Ÿ C≤rj·TT\Tqï uÛÑ÷uÛ≤>±\ MT<äT>± Á|üj·÷DÏ+#ê*. mÁs¡ôd’Hê´ìøÏ
düVü‰j·T|ü&ç‘˚, kÕeT÷Væ≤ø£ Vü≤‘ê´ø±+&É #˚kÕÔeTì ø=$T+>¥ {≤+>¥ uÛÑj·Tô|{Ïºq+<äTe\¢
{Ïu…≥qT¢ |üsê¬s’Hês¡T. n+<äT#˚‘· kÕúìø£ Á|ü»\ >∑èVü‰\T U≤∞>± e⁄HêïsTT. yê{Ï qT+∫
∫*¢>∑e« ≈£L&Ü rdüTø√sê<äì e÷y√ Ä<˚•+#ê&ÉT. Áø£eT•ø£åDqT ñ\¢+|òæT+∫q yê]ì
ø±*Ãy˚XÊs¡T. |ü#·Ãì bı˝≤˝À¢ u≤Ø¢ |ü+≥ |ü+&ç~. Á>±eTdüTú\T ˝Òq+<äTe\¢ |ü+≥qT ø√dæ,
q÷]Ã, ¬s’‘·T\ ø√dü+ uÛÑÁ<ä+>± e⁄+#ês¡T. mÁs¡ôd’q´+ rdüTø=qï ø=+‘·uÛ≤>±ìøÏ KØ<äT
#Ó*¢+∫, &ÉãT“ nø£ÿ&˚e⁄+#ês¡T. ôd’Hê´ìøÏ e÷+dü+, _j·T´+, ñ|ü˝Ò<äT. ñ|ü ˝Òq+<äTq
#ê˝≤ u≤<Ûä|ü&Ü¶s¡T. u≤Ø¢‹+&ç Js¡í+ø±˝Ò<äT. ˇø£ j·TTeôd’ì≈£î&ÉT |ü+~ #·s¡à+ ñ&Éø£u…{Ïº
q÷|t ‘·j·÷s¡T#˚XÊ&ÉT. e÷y√ Äs¡–+∫ á$<Ûä+>± nHêïs¡T: ‘·è|æÔø£s¡yÓTÆq $+<äTuÛÀ»q+
ø=ìï e÷kÕ\T>± Hê≈£î s¡T∫ø£s¡yÓTÆq |ü<ësê›\T <=s¡ø£˝Ò<äT. ª#·s¡à+ ñ&Éø£u…{Ïº ‹H˚ $<Ûëq+μ
ôd’ì≈£î\T Çø£ÿ&É H˚s¡TÃø=Hêïs¡T.
¬s+&ÉT ôd’ìø£ $uÛ≤>±\T Á|üj·÷D+ ÁbÕs¡+_Û+#êsTT. e÷y√ dü÷|üHé <ë«sê ãTs¡<ä
ÁbÕ+‘ê\≈£î yÓfi≤fl*. #ê+>¥ ≈£îy√`{≤y√ ôd’q´+ BìøÏ |ü•ÃeT+>± ªnbÕμ yÓ’|ü⁄q
|üj·Tì+∫+~. ãTs¡<ä ÁbÕ+‘ê\ Á|üj·÷D+ ˝≤+>¥e÷sYÃ˝À eTs¡T|ü⁄sêì~.
n‹;ÛuÛÑ‘·‡yÓTÆ+~. ãTs¡<ä˝Àø±\Tô|&ç‘˚ n‘·Tø£ÿb˛‘·T+~. á Á|üj·÷D+˝À @$T »]–+B
düŒwüºyÓTÆq $esê\T˝Òe⁄. á j·÷Á‘·˝À bÕ˝§Zqï |ü<äkÕs¡TeT+~ ôd’ì≈£î\qT Á>∑+<∏äø£s¡Ô ø£*dæ
#·]Ã+∫+~. nsTTq|üŒ{Ïø° ]b˛s¡Tº\T _Ûqï+>±e⁄HêïsTT. e÷y√ôd’q´+ ª¬øy√μ q~ì (m˝À¢
q~˝À uÛ≤>∑+) <ë{Ï+~. ø±˙ ‘·q ôd’q´+ <ë≥˝Òb˛sTT+<äì, n+<äT#˚‘· ‹s√>∑eTq+
#˚XÊeTì #ê+>¥`≈£îy√ {≤y√ #ÓbÕŒ&ÉT. n+‘˚>±ø£ ø=$T+>¥ {≤+>¥ <ë&ç #˚dæq≥T¢ ≈£L&Ü
#ÓbÕŒ&ÉT. #ÍmHé˝…’ m&ÜZsY k˛ï ‘√ »]|æq dü+uÛ≤wüD˝À á <ë&çì <Ûäèe|ü]#ês¡T. ∫es¡≈£î
e÷y√ ôd’q´+ dü÷|üHé düMT|ü+˝À ø=$T+>¥{≤+>¥qT »sTT+∫q≥T¢ ‘˚*+~. á øÏ¢wüºdæú‹˝À
#Û·÷fÒ yÓ’K] >∑÷&Ü düŒwüº+>±˝Ò<äT. ñ‘·ÔsêìøÏ e÷y√ Á|üj·÷D+ #Û·÷fÒ ‘·|ü>± uÛ≤$+#ê&Éì
n+{≤s¡T. ñ‘·Ôsêq ôd’Hê´ìøÏ ÄVü‰s¡+˝Ò<äT. n+<äT#˚‘· ‘·q sêÁwüº+ p#ÓHé≈£î ‹]–yÓ[¢
ø£eT÷´ìdüTº ÁbÕ+‘·+>± e÷s¡Ã>∑\qì Ä•+∫ #ê+>¥≈£îy√`{≤y√‘√ ø£*dæ <äøÏåD Á|üj·÷D+
kÕ–+#ê&Éì ≈£L&Ü eTs=ø£ n_ÛÁbÕj·TeTTqï~.
e÷y√ ôd’q´+ 8y˚\≈£î ~>∑C≤]+~. 22y˚\ ôd’q´+ #Û·÷fÒ‘√ ø£*dæ p#ÓHé≈£î
yÓfi≤fls¡T. ñ‘·Ôs¡ uÛ≤>∑+˝À u≤>± >√e⁄\ eT+<ä\THêïsTT. Äe⁄ù|&Ü, eT{Ïº‘√ ø£*|æ >√&É\T
ø£{Ï¶ >∑èVü‰\T ì]à+#ês¡T. mÁs¡ôd’Hê´ìï #·÷∫ Á|ü»\T |üsês¡j·÷´s¡T. <äøÏåD ÁbÕ+‘êìøÏ
#Ó+~q mÁs¡ôd’q´+ e] _j·T´|ü⁄ nHêïìøÏ n\yê≥T |ü&ç+~. ø±˙ Çø£ÿ&É e] |ü+&É<äT.
nH˚ø£ eT+~ ø±Áy˚T&é‡ s¡ø£Ô $s√#·Hê\T |ü≥Tºø=ì #·ìb˛j·÷s¡T. ‘·eT j·÷Á‘· n+‘·+
ø±˝Ò<äì, uÛÑj·T+ø£s¡ b˛sê{≤\T #˚j·Te\dæ e⁄+<äì ôd’ì≈£î\T uÛ≤$+#ês¡T. ôd’q´+
ÄVü‰s¡+ ˝Òø£ kıeTàdæ*¢ b˛sTT+~, ñ‘·Ôs¡+>± Á|üj·÷D+ kÕ–+#˚+<äT≈£î n+^ø±s¡+˝Òì
ø±Áy˚T&é‡ ‹]– ùd«#·Ã¤>± yÓfi¯fle#·TÃqì e÷y√ #ÓbÕŒs¡T. ø±˙, ôd’ì≈£î\Tªªy˚TeTT yÓfi¯fl+, MT‘√
eTT+<äT≈£îekÕÔ+ !μμ nHêïs¡T. n|ü⁄Œ&ÉT eTy√ á $<Ûä+>± $e]+#ês¡T.ªª‹]– n+‘ê ekÕÔs¡T.
yês¡+‘ê eTq <ä>∑Zs¡≈£î ekÕÔs¡T. yê] sêø£≈£î e÷s¡Z+ düT>∑eT+ #˚j·÷*. yê] ‹s¡T>∑T
Á|üj·÷D≤ìøÏ s¡kÕÔ y˚j·÷*.μμ Ä $<Ûä+>± b˛sê{≤ìøÏ dæ<äΔyÓTÆ ñ‘ê‡Vü≤+‘√ b˛sê&Üs¡T. 40
y˚\ ø=$T+>¥ {≤+>¥ ôd’q´+‘√ |üs¡«‘ê˝À¢ yêø°‡ ø£qTeTe<ä› ø£‘·TÔ\T yÓTT<ä˝…’q kÕ<Ûës¡D
Äj·TT<Ûë\‘√ mÁs¡ôd’q´+ b˛sê&ç+~. ˇø£ sêÁ‘·+‘ê b˛sê&ç, X¯Á‘·Te⁄qT N*Ã #Ó+&Ü&ç Ä
ø£qTeTqT kÕ«BÛq+ #˚düTø=Hêïs¡T. mÁs¡ ôd’Hê´ìï n|ü>∑\ X¯øÏÔ me]ø°˝Ò<äT. BH˚ï ˝≤{Ÿ≈£L
j·TT<äΔ+ n+{≤s¡T.
˝≤+>¥e÷sYÃ˝À bÕ˝§Zqï yê]˝À eT÷&ÉT y˚\eT+~øÏ ô|’q ôd’ì≈£î\T H˚{Ïø° J$+#˚
ñHêïs¡T. yê]ì Á>∑+<∏äø£s¡Ô ø£*XÊs¡T. Ä düàè‘·T\T H˚{Ïø° uÛÑj·T+ø£s¡eTHêïs¡T. nbÕs¡ bÕsê
yês¡+˝≤>± ñqï ãTs¡<ä ÁbÕ+‘·+˝À ìedæ+∫+~ mÁs¡ôd’q´+. n&ÉTdüT‘√bÕ≥T nø£ÿ&É
ô|]π> >∑&ç¶ <äTã“\T bÕ<ë\qT ã+~Û+∫ Á|üj·÷D+ kÕ>∑ìe«˝Ò<äT. m&Ü]˝Àì zj·÷dædüT‡
˝≤>± nø£ÿ&Éø£ÿ&É |ü+≥ uÛÑ÷eTT\THêïsTT. á ÁbÕ+‘·+˝À ˇπø u≤≥ e⁄+~. eTT+<äT
yÓ[flqyês¡T y˚Tø£ yÓ+Á≥Tø£\‘√ ù|ìq Á‘ê&ÉT‘√ Ä u≤≥≈£î >∑Ts¡TÔ\T ô|fÒºyês¡T. ø±˙ eT+#·T
|ü&çq yÓ+≥H˚ Ä ‘ê&ÉT ø£ìŒ+#˚~ø±<äT. eT+#·T >∑&É¶\qT #˚‘·T\‘√ rdæy˚dæ Ä ‘ê&ÉTqT
ø£qT≈£îÿH˚yês¡T. n<˚ yê] J$‘·u≤≥. ìÁ<ëVü‰sê\T ndü˝Ò˝Òe⁄. o‘√wüídæú‹ s√E≈£î eT÷&ÉT
|üsê´j·÷\T e÷s¡T‘·T+~. X¯Øsê\ô|’ n‹øÏq ãTs¡<ä>∑&É¶ >∑&˚¶~. ˇø£]ø=ø£s¡T M|ü⁄\T nì+∫
sêÁ‹fi¯ó¢ ≈£îìøÏ bÕ≥T¢ rùdyês¡T. mÁs¡ôd’q´+ Ä≈£î\\eT\T, <äT+|ü\T, n&É$>∑&ç¶ –+»\T
‹H˚~. bÁs¡{Ï |ü+&ÉT¢, ‹q&É+#˚‘· $wü+>± |ü]D$T+∫ s¡ø£Ô $πs#·Hê\T |ü≥Tºø=HêïsTT.
‘·eT‘√ ‘Ó#·TÃ≈£îqï u≤Ø¢ì e+&É≈£î+&ÜH˚ ‹Hê*‡e#˚Ã~. n+<äTe\¢ Js¡í+>±ø£ ‹qï~
‹qï≥T¢>±H˚ ãj·T{ÏøÏ b˛j˚T~.
mÁs¡ôd’q´+˝Àì |ü~ dü+e‘·‡sê\ô|’ã&É¶ |æ\¢\T ñ‘ê‡Vü≤+>± eTT+<äT es¡Tdü˝À
Ä&ÉT‘·÷ Á|üj·÷D+ kÕ–+#ês¡T. yêØ $<Ûä+>± bÕ≥ bÕ&˚ yês¡TªªÄVü‰ ‹H˚+<äT≈£î á ‘√\T
m+‘· ‹j·T´>±e⁄+~μμ. ‘√\T u…\Tº\qT eTTø£ÿ\T #˚dæ q$T* ‹H˚yês¡T. {Ïu…{Ÿ, ø±q÷‡
C≤rj·TT\T >∑TÁsê\ô|’ yÓqø£>± e∫Ã #˚dæq <ë&ÉT\T eT÷\+>± ø=+<äs¡T ø±Áy˚T&é‡
#·ìb˛j·÷s¡T. ôdº|”‡\˝À bı&Éyê{Ï >∑&ç¶#ê≥Tq bı+∫<ë&ÉT\T #˚ùdyês¡T. mÁs¡ ôd’q´+
Á|ü‹|òüT{Ï+∫ ø=ìï >∑TÁsê\qT kÕ«BÛq+ #˚düTø=H˚~. ø=ìï dü+<äsê“¤\˝À ‘·eTqT ‘êy˚T á
$<Ûä+>± Á|ü•ï+#·Tø=H˚yês¡T. ãTs¡<ä˝À ≈£Ls¡T≈£îb˛sTT #êe&É+ eT+∫<ë? ˝Òø£ ‘·TbÕø°
>∑T+&É¢≈£î ã*ø±e&É+ eT+∫+<ë? ôd’ì≈£î\ n]ø±fi¯ó¢ |ü⁄+&ÉT¢|ü&Ü¶sTT. ‘·eT ø£fi¯¢eTT+<äT
#·ìb˛sTTqyê] X¯yê\MT<˚ q&É∫ yÓfi≤fls¡T. á ÁbÕ+‘·+˝À |üj·Tì+∫q ˇø£ Ád”Ô Á>∑+<∏äø£s¡Ô‘√
á $<Ûä+>± #Ó|æŒ+~. H˚qT q&ÉTdüTÔ+&É>± Hê ø±*øÏ @<√ ‘·–* X¯ãΔeTsTT+~. yÓq≈£îÿ ‹]–
#·÷ùdÔ HêbÕ<ä+ X¯e+ô|’ |ü&ç+~. n~ H˚{Ïø° ≈£L&Ü ‘·s¡#·÷ >∑Ts¡TÔ edüTÔ+~. ãTs¡<ä‘√ ì+&çq
ôdº|”Œ\‘√ m+<äs¡T eTs¡DÏ+∫+~ ‘Ó*j·T<äT.
á ˝≤+>¥ e÷sYÃ˝À e÷y√ ôd’q´+ \÷|üHé |üs¡«‘ê\qT <ë≥e\dæ e⁄+~. á
|üs¡«‘ê\qT ø±q÷‡, ôw˙‡ sêÁcÕº\ eT<Ûä´ ñHêïsTT. ôw˙‡ sêÁwüº+ >∑eT´kÕúq+. >∑TÁsê\ô|’
e∫Ã <ë&ç#˚dæ eP C≤rj·TT\qT ‘·]$T ø={≤ºs¡T. |üs¡«‘ê\ô|’ ø=~› ø±\+ e÷Á‘·y˚T
$ÁX¯$T+#ês¡T. b˝À¢ q~ á uÛÑ÷uÛ≤>±\qT »˝≤s¡íe+ #˚düTÔ+~. ø±ã{Ïº á uÛÑ÷eTT\T >∑÷&Ü
|üdüT|ü⁄ |ü#·Ãì$. Ç|üŒ{ÏøÏ |ü~ sêÁcÕº\T <ë{Ï |ü<äø=+&√ sêÁwüº+˝À Á|üy˚X¯+#·uÀ‘·THêïs¡T.
nø√ºãsY 7q mHÓïH√ e+ø£s¡ {Ï+ø£s¡T\T ‹]–q n‹ Çs¡T≈£î <ës¡T\ <ë«sê \÷|üHé |üs¡«‘·
•Ksê\qT n~Ûs√Væ≤+#ês¡T. e÷y√ ø=+‘· <ä÷s¡+˝À #·]Á‘ê‘·àø£yÓTÆq >√&ÉqT }Væ≤dü÷Ô ‘·q

dü+‘√cÕìï á |ü<ä´+˝À ‘Ó*j·T CÒXÊs¡T.
m+‘√ m‘·TÔ>± q&ç$TqTï\T, ìs¡à\+>± eTãT“\T,
¬sø£ÿ eP|ü⁄q <äøÏåD≤~¬øfi‚fl n&É$ u≤‘·T\qT >∑eTìdü÷Ô #·÷|ü⁄\T
ô|qT>√&ÉqT #˚s¡Tø√˝Òø£ b˛j·÷eT+fÒ
eTq+ eTqTwüß\+>±eTqï e÷fÒ
y˚fi¯flô|’ ns¡Ty˚\ yÓTÆfi¯¢qT á bÕ{Ïπø ˝…øÏÿ+#ê+
*j·T÷bÕHé |üs¡«‘êÁ>±q |ü&ÉeT{Ï >±*øÏ
ø£<ä˝≤&ç b˛‘·THÓ’ï eTq eTVü‰ <Ûä«C≤\T
Á&˚>∑Hé ø±˝Ò®‘·T\qT ø£{Ïº |ü&Ój·T´>∑\ bÕX¯+
#˚õøÏÿ+~ m≥ºπø\≈£î eTqø° Hê{ÏøÏ
eT] Ä eè<ä› Á&˚>∑Hé HÓ|ü⁄Œ&ÉT ã+~Û+∫ y˚<ëΔ+
‘Ó\¢uÛÑ÷‘·eT+fÒ »bÕHé, eTy√ ôd’q´+ 7y˚\T. á ∫qï ôd’q´+ »bÕHéqT »sTT+#·
>∑\<äì mes¡÷ }Væ≤+#·˝Òs¡T. n~ ã&ÜsTT>± ≈£L&Ü e⁄+≥T+~. ø±˙ #·]Á‘· >∑eTq+ Ä
$<Ûä+>± »]–+~.
\÷|üHé |üs¡«‘ê\ qT+∫ yÓTÆ<ëq ÁbÕ+‘ê\≈£î ‘·q ôd’q´+‘√ ~>±s¡T. Ä ÁbÕ+‘·|ü⁄
j·TT<äΔ Á|üuÛÑTe⁄ e÷VüQ+>¥`¬ø’«‘√ mÁs¡ ôd’q´+ b˛sê&ç »sTT+∫+~. nø√ºãsY 20q ñ‘·Ôs¡ôw˙‡
sêÁwüº+˝Àì }∫Hé≈£î #˚sês¡T. y˚Tfi¯ ‘êfi≤\‘√ H˚\ áìq≥T¢ Á|ü»\T ‘·+&√|ü ‘·+&Ü\T>±
mÁs¡ôd’Hê´ìø°, e÷y√≈£L kÕ«>∑‘·+ Ç#êÃs¡T. ªªkÕ«>∑‘·+, düTkÕ«>∑‘·+ e÷y√ e]Δ˝≤¢*! #Ó’Hê
ø£eT÷´ìdüTºbÕØº e]›˝≤¢*μμ! nH˚ ìHê<ë\‘√ ~≈£îÿ\T |æø£ÿ{Ï˝≤¢sTT. ôd’ì≈£î\ ø£+&É¢˝À
Äq+<ä u≤cÕŒ\T ‹]>±sTT. e÷y√ ãTs¡<ä |ü⁄\TeTTø=qï ∫ì–q ã≥º\‘√ e⁄Hêïs¡T. ñìï
ø√≥T >∑÷&Ü ˝Ò<äT. 15e e÷s¡Zôd’q´|ü⁄ ñqï‘ê~Ûø±] düTôV’≤`≥T+>¥ Çø£ÿ&˚ e÷y√qT
ø£*XÊ&ÉT. ÁX¯eT rdæø=ì Ç+‘· <ä÷s¡+ e∫Ã ø£*dæq+<äT≈£î n‘·ìì n_Ûq+~+#ês¡T.
}∫Hé |ü≥ºD+˝À mÁs¡ôd’q´+ ‘·q |üìì düMTøÏå+#·Tø=+~. 7500 yÓTÆfi¯ófl
Á|üj·÷DÏ+#ês¡T. |ü<Ó›ì$T~ |üs¡«‘ê\ HÓ>∑Áu≤øÏ, Çs¡yÓ’Hê\T>∑T q<äT\qT <ë{≤s¡T.
|ü<äø=+&ÉT sêÁcÕº\ <ë«sê Á|üj·÷D+ #˚XÊs¡T. |ü~ sêÁcÕº\˝À j·TT<äΔ Á|üuÛÑTe⁄\ ôd’Hê´\qT
‘·T<ä eTT{Ïº+∫, |ü~\ø£å\ eT+~ ø=$T+>¥ {≤+>¥ ôd’ì≈£î\qT Á|ü‹|òüT{Ï+∫ b˛sê&ç ‘·]$T
y˚XÊs¡T. ˝≤+>¥ e÷sYÃ ÁbÕeTTK´‘· @$T{Ï? <ëìø° $<ÛäyÓTÆq »yêãT #ÓbÕŒs¡T. Ç~ #·]Á‘·
|ü⁄≥˝À¢ Á|üÁ|ü<∏äeT+. n<=ø£ Á|üD≤[ø£, Á|ü#ês¡ kÕ<Ûäq+, $‘·ÔHê\T yÓ<ä»˝Ò¢ j·T+Á‘·+,
mÁs¡ôd’q´+ Ms¡T\ ôd’qéTì Á|ü|ü+#êìøÏ e÷s¡T ÁyÓ÷–+∫ #ê{Ï+~. |ü<äø=+&ÉT sêÁcÕº˝Àì
Çs¡yÓ’ø√≥¢ Á|ü»\≈£î mÁs¡ôd’q´|ü⁄ e÷s¡Zy˚T ‘·eT $eTTøÏÔøÏ e÷s¡ZeTì #ê{Ï #Ó|æŒ+~. ˝≤+>¥
e÷sYÃ $‘·ÔHê\qT Hê{Ï+~. n$ yÓTT\¬ø‹Ô ¬seTà\T ø=eTà˝…’, ∫–]Ã uÛÑ$wü´‘·TÔ≈£î |ü+≥
|ü+&çdüTÔ+~. ˝≤+>¥ e÷sYÃô|’ e÷y√ 1936˝À Áyêdæq |ü<ä´+ m&ÜZsY k˛ï≈£î n+~+#ês¡T.
ø±ˆˆ e÷y√ J$‘· #·]Á‘·˝Àì ø=ìï <äèXÊ´\T

ø±Áy˚T&é e÷y√ ùd`≥T+>¥
VüAHêHé ÁbÕ$Hé‡˝Àì cÕy√ cÕHé˝À ø±ˆˆ e÷y√ ùd`≥T+>¥ »qàdüú\+

Ç+{Ï eTT+<äT ` ø±ˆˆ e÷y√ á‘· H˚s¡TÃ≈£îqï ‘êeTs¡ |üP\ düs¡düT‡\˝À ˇø£{Ï
ø±Áy˚T&é e÷y√ ùd`≥T+>¥ (m&ÉeT qT+&ç 4e e´øÏÔ), {≤ýéT ôVA ôdHé (Äj·Tq ‘·s¡Tyê‘·,
|ò”sY ø±\sY‘√), $T>∑‘ê |òüdtº Hês¡à˝Ÿ VüAHêHé ø£fi≤XÊ\ $<ë´s¡Tú\T
‘·*¢ eTs¡D+ ‘·s¡Tyê‘· ‘·q k˛<äs¡T&ÉT e÷y√ fÒ‡$THé,

‘·+Á&û ‘·~‘·s¡ ã+<ÛäTe⁄\‘√ ø±ˆˆ e÷y√
Áô|dæ&Ó+{Ÿ düHéj·T{Ÿ ùdHé

eT<ëyéT düTHé (dü÷Hé∫+>¥`*+>¥)
1927 e÷]Ã HÓ\˝À, Vü‰Hé øö˝À Á|üdü+–düTÔqï ø=$T+{≤+>¥,

s¡wü´Hé dü\Vü‰<ës¡T&ÉT $TU…’˝Ÿ u§s√&çHé
ˇø£ $Tj·÷y√ eTVæ≤fi¯

‘êqT mÁs¡ùdq≈£î
<ë]#·÷|æq |üs¡«‘·
e÷sêZ\qT s¡#·sTTÁ‹
(Vü‰Hé dü÷sTTHé)øÏ
#·÷|ædüTÔqï <äèX¯´+.
mÁs¡ùdq Bs¡Èj·÷Á‘·˝À <ë&çq ˝ÖcÕHé ø£qTeT
Bs¡È j·÷Á‘· e÷s¡Z+˝À

eT+#·T |üs¡«‘ê\qT
(‘·‘·‘·‘·) <ë≥T‘·Tqï <äèX¯´+
~>∑Te ∫Á‘·+:
{≤≥÷ q~ MT<ä \÷´{Ï+>¥
e+‘Óq (\\\) mÁs¡
ôd’ì≈£î\T >∑T+&É¢ es¡¸+ eT<Ûä´
á e+‘Óq <ë{Ï, <ëìï
ø=$T+>¥ {≤+>¥ qT+&ç
eX¯|üs¡TÃ≈£îH˚+<äT≈£î
>=\TdüT\T |ü≥Tº≈£îì
Áy˚˝≤&ÉT‘·÷ yÓfi≤fls¡T.
94
VeluguVelluva_01.qxd
12/10/2014
7:04 AM
Page 94
Ä≈£îsê\T ø±\|ü⁄ ñ<äéT (1927 Ä≈£îsê\T ø±\+) Hêj·T≈£î\T.

ì\TÃqï yê]˝À m&ÉeT qT+&ç eT÷&Ée e´øÏÔ ø±ˆˆ e÷y√.
Vü‰Hé dü÷sTTHé
1937˝ÀÏ »bÕHé e´‹πsø£ j·TT<äΔ+˝À #Ó’Hê ø£eT÷´ìdüTº ã˝≤\T
1937 ÁbÕ+‘·+˝À @HêHé˝À

#Û·÷fÒ (≈£î&çyÓ’|ü⁄), e÷y√ ùd`≥T+>¥
1938 qe+ãsY HÓ\˝À Äs¡e

πø+Á<äø£$T{° Äs¡e |”¢qØ
düe÷y˚X¯+˝À
ø±ˆˆ e÷y√ ùd`≥T+>¥
@HêHé˝À eT<ëyéT e÷y√ (∫j·÷+>¥ ∫+>¥)‘√ e÷y√ ùd`≥T+>¥
1945 @&Ée ø±+Á¬>dt˝À #Í`mHé˝…’ ‘√ e÷y√ ùd`≥T+>¥
ø±ˆˆ e÷y√ ùd`≥T+>¥, #Û·÷fÒ, düØ«dt u≤¬s{Ÿ
1945. Ä>∑wüßº 28e ‘˚Bq

nyÓT]ø± sêj·Tu≤]
bÕÁ{Ïø˘ C…. Vü‰Ø¢‘√ #·T+øÏ+>¥≈£î
e∫Ãq e÷y√ ùd`≥T+>¥
∫+>¥ øÏ+>¥˝À dü+Á|ü~+|ü⁄\ ‘·s¡Tyê‘· $+<äT˝À ø±ˆˆ e÷y√ ùd`≥T+>¥, ∫j·÷+>¥ ¬ø’ ùwø˘
1947˝À yêj·TTe´ <ë&çì q&ç|ædüTÔqï ø±ˆˆ e÷y√ ùd`≥T+>¥,

Äj·Tq yÓqTø£ eT<ëyéT ∫j·÷+>¥ ∫+>¥
ô|’ ∫Á‘·+:
1949 nø√ºãsY 1e ‘˚Bq
ô|øÏ+>¥˝À »q #Ó’Hê ]|ü_¢ø˘qT
Á|üø£{ÏdüTÔqï ø±ˆˆ e÷y√ ùd`≥T+>¥,
Äj·Tq Á|üø£ÿq #ÓHé`sT÷, u≤>±
≈£î&çyÓ’|ü⁄q #ÍmHé`˝…’
~>∑Te ∫Á‘·+:
1949, @Á|æj·T˝Ÿ˝À HêHéøÏ+>¥
#˚s¡T≈£îqï Á|üC≤$eTTøÏÔ ôd’q´+

|üs¡e÷<äT“¤‘· <ä÷s¡ j·TT<ä›

j·÷Á‘·\qï bÁs¡ ùdqπø e÷Á‘·+ uÛÑj·T+˝Ò<äT.
|üs¡«‘ê\T ˇø£ÿ yÓsTT´ q<äT\T e+<ä\÷ y˚\÷
|üs¡eT e÷eT÷\T>±
dü+‘√wü+>± m+#·T‘ês¡T
◊<äT eTVü‰q<äT\T e{Ïº, |æ\¢ø±\Te˝Ò
eP yÓT+>¥ ;Ûø£s¡ •Ksê˝…’Hê eT{Ïº ô|fi¯fl˝Ò
>√˝…¶Hé XÊ+&é q~ düŒè•+#˚
>∑÷&É eT+#·T ø£ù|Œùd
ø=+&É ø=yÓTÆàHê ‘·eT≈£î ∫s¡T yÓ#·Ãq
{≤≥÷ q~ yês¡~Ûô|’
ÇqT|ü >=\TdüT\‹ #·\¢q
$THé cÕHé –] eT+#·T˝À¢ πø]+‘·\T düs¡<ë\T
eTVü‰ ôd’Hê´\T eT÷&ÉT* <ë{ÏkÕ–b˛>±H˚
n+<ä] e<äHê˝À¢q÷
eT+<ä eT<ÛäTs¡ Vü‰kÕ˝Ò.
{Ïu…{Ÿ ˝≤e÷\ uÖ<ëΔsêe÷\T, ô|<ä› uÛÑ÷kÕ«eTT\T ñ+&˚ #=¬ø∫ |ü≥ºD+˝À
#ê+>¥ ≈£îy√`{≤y√ ‘·q nqT#·s¡T\‘√
düe÷y˚X¯+ »]bÕ&ÉT. e÷y√ Äø£kÕà‘·TÔ>± ñ‘·Ôs¡ ~X¯≈£î Á|üj·÷D+ #˚dæq+<äTe\¢
mÁs¡ôd’q´+, bÕØº ◊ø£´‘· uÛÑ>∑ïyÓTÆ+<äì K+&ç+#ês¡T. düe÷y˚X¯+ e÷y√ ¬>]˝≤¢ j·TT<ëΔìï
K+&ç+∫+~. düT˙´ rsêàHê\qT K+&ç+∫, πø+Á<ä ø£$T{Ï b˛*{Ÿ ã÷´s√qT >∑T]Ô+#·
ìsêø£]+#ês¡T. ø=‘·Ô πø+Á<ä ø£$T{Ïì mqTï ø=H˚+<äT≈£î #Ó’Hê yê´|üÔ+>± bÕØº Á|ü‹ì<ÛäT\‘√
düe÷y˚X¯+ @sêŒ≥T #˚yês¡T. á ˝À|ü\ ø±s¡´ìs¡«Vü≤D≈£î #ê+>¥ ≈£îy√`{≤y√ ø±s¡´<ä]Ù>±
‘ê‘êÿ*ø£ πø+Á<ä ø£$T{°ì mqTï ø=Hêïs¡T. #ê+>¥≈£îy√` {≤y√ n<Ûä´≈£åî&ÉT>±, #Û·÷fÒ düs¡«
ôd’Hê´~Ûø±]>± ø=‘·Ô $T*≥Ø øöì‡˝ŸqT ≈£L&Ü mqTïø=Hêïs¡T. C…≈£îyêHé`dæø±+>¥ kÕúes¡+
ìsêàD+ #˚ùd+<äT≈£î ≈£L&Ü ìs¡ísTT+#ês¡T. á $esê\T ñ‘·Ôs¡ ôw˙‡øÏ, e÷k˛ÿ≈£î
‘Ó*j·TCÒyês¡T. ◊ø£´‘êeX¯´ø£‘·qT <äèwæº˝À ô|≥Tºø=ì $T*≥Ø #·s¡Ã\ es¡≈£î dü$Twæº>±
|üì#˚ùd+<äT≈£î n+^ø£]+#ê&ÉT. dæø±+>¥ eTTK´ |ü≥ºDyÓTÆq ø±+>¥{Ï+>¥qT πø+Á<ä+ CÒdæ
#ê+>¥ ≈£îy√`{≤y√ yÓTÆHê]{° C≤‘·T\≈£î Á|ü‘˚´ø£ Á|üuÛÑT‘ê«ìï kÕú|æ+#ê&ÉT. Ç~ {Ïu…{Ÿ≈£î
düMT|ü+˝À e⁄qï~. {Ïu…{Ÿ Vü‰Hé C≤rj·TT\T q\¢eT+<äT ñ‘·Œ‹Ô#˚dæ J$kÕÔs¡T. Çø£ÿ&É »q
kÕ+Á<ä‘· ãVüQdü«\Œ+. #ê+>¥ ≈£îy√`{≤y√ ôd’q´+ ñ‘·Œ‹Ô $<Ûëq+‘√ bÕ˝§Zq<äT. n+<äT#˚‘·
yê] ôd’q´+ Á|ü»\≈£î uÛ≤s¡yÓTÆ+~. C≤rj·T yÓTÆHê]{° ÁbÕ+‘ê˝À¢ kÕúes¡+ ì]à+#·sê<äì,
ôd’q´+ <√|æ&ç X¯øÏÔ>±, j·TT<äΔ Á|üuÛÑTe⁄\ ôd’q´+>± s¡÷bı+<äT‘·T+<äì e÷y√ ôV≤#·Ã]+#ês¡T.
»qdü+K´ dü«\Œ+. eékÕj·T+ ø£wüº+. ôd’ì≈£î\≈£î kÕúìø£ Á|ü»\ uÛ≤wü ‘Ó*j·T<äT. Vü‰Hé

#·Áø£es¡TÔ\T, ø=$T+≥sYï bÕ\≈£î\T yÓTÆHê]{° C≤‘·T\qT <√|æ&û #˚dæ, ¬s#·Ã>={≤ºs¡T.

q\¢eT+<äT yê´bÕs¡+˝À #ê+>¥ ≈£îy√`{≤y√ ôd’q´+ j·TT<äΔ Á|üuÛÑTe⁄\ ôd’q´+>± e÷]+~.
ø=+<äs¡T ôd’ì≈£î\T |üsês¡j·÷´s¡T. eT] ø=+<äs¡T Äs√>∑´+ ø√˝ÀŒj·÷s¡T. ôd’ìø£ã\+ u≤>±
ø°åDÏ+∫+~. ñ‘·Ôs¡ ôw˙‡øÏ ÄVü‰«ìdü÷Ô e÷y√ #ê+>¥ ≈£îy√`{≤y√≈£î ‘·+‹ yês¡Ô |ü+bÕs¡T.
¨\T+>¥, C…Hé wæ`wæ ø£\dæ 1936˝À #ê+>¥ ≈£îy√`{≤y√ kÕúes¡ ÁbÕ+‘êìø=#êÃs¡T.
Bì‘√ ÄVü‰s¡ø=s¡‘· rÁe‘·s¡yÓTÆ+~. ¬s+&Ée ôd’Hê´ìøÏ #Ó+~q Çs¡yÓ ’y˚\eT+~
ø£*dæb˛j·÷s¡T. ñ‘·Ôs¡ ôw˙‡˝Àì e÷y√ ôd’q´+‘√ ø£*dæb˛yê\ì C…Hé wæ`wæ Á|ü‹bÕ<äqqT
#Û·÷fÒ ÄVü‰«ì+#ê&ÉT. ‹]– 1936 nø√ºãs¡T˝À ø±q÷‡ sêÁwüº+˝Àì |üPì+>¥˝À ¬s+&ÉT
ôd’Hê´\T ø£*dæ b˛j·÷sTT. dü+‘√cÕ‹X¯+j·T+‘√ ˇø£]H=ø£s¡T øö>∑*+#·Tø=ì <äT:œ+#ês¡T.
#Û·÷fÒ ‹+&ç˝Òø£ ãø£ÿ∫øÏÿb˛j·÷&ÉT. #ê+>¥ ≈£îy√`{≤y√ m*dæ düqï>± e⁄Hêï&ÉT.
#ê+>¥≈£îy√`{≤y√ ‹]– #Û·÷fÒ, ¨\T+>¥\‘√ $uÛÒ~+∫ s¡cÕ´ dü]Vü≤<äT›q e⁄qï
dæ+øÏj·÷+>¥˝À kÕúes¡+ @sêŒ≥T≈£î Á|üj·÷D+kÕ–+#ê&ÉT. dæ+øÏj·÷+>¥ m&Ü] ÁbÕ+‘·+.
»qdü+K´ #·<äs¡|ü⁄yÓTÆ\T≈£î ◊<äT>∑T]øÏ ˝À|ü⁄H˚ e⁄+≥T+~. m˝À¢ q~ì <ë{Ï
#ê+>¥≈£îy√`{≤y√ yÓ˝≤fl&ÉT. ø±˙ dæ+>¥ j·÷+>¥ kÕúes¡ ìsêàD≤ìøÏ nqT≈£L\+ ø±ì
ÁbÕ+‘·+. #Ó’Hê>√&É e<ä› »]–q b˛sê≥+˝À ôd’q´+ ∫ÛHêï_Ûqïy˚T ¬s+&ÉTy˚\T e÷Á‘·y˚T
$T–*+~. ‹]– á ôd’q´+ e÷y√ ôd’ìø£<äfi≤\ düVü≤ø±s¡+‘√ ôw˙‡sêÁwüº+ e#êÃs¡T. #ê+>¥
≈£îy√`{≤y√ m{≤¢>√ ÁbÕD+ <äøÏÿ+#·Tø=ì Á‘√e˝À ‘·q ôd’q´+‘√ ø£*dæ ôw˙‡ e∫Ã #˚sê&ÉT.
#ê+>¥ ≈£îy√`{≤y√ ‘·q ‘·|æŒ<ë\‘√ ôd’Hê´ìï HêX¯q+ #˚XÊ&ÉT. Ç|ü⁄Œ&ÉT sê»ø°j·T+>± ‘êqT
≈£L&Ü |ü‘·q+ #Ó+<ë&ÉT. e÷y√ ‘·q X¯Á‘·Te⁄\|ü≥¢ ø£ø£å‘√ eéVü≤]+#·˝Ò<äT. yê¬s+<äs√
ñqï‘· |ü<äe⁄˝À¢ ≈£L&Ü e⁄Hêïs¡T. #ê+>¥≈£îy√`{≤y√qT e÷y√ |ü˝…¢‘·TÔ e÷≥≈£L&Ü nq˝Ò<äT.
»s¡T>∑qTqï #Ó’Hê$|ü¢e #·]Á‘·˝À #ê+>¥≈£îy√`{≤y√ kÕúq+ #Ó’Hê$eTTøÏÔ¬ø’ s¡ø£Ô+∫+~+∫q
neTs¡Je⁄\˝À ˝Ò<äT. ø±˙ $|ü¢e $Á<√VüQ\ C≤_‘ê˝Àe⁄+~.
13. @HêHé <äX¯: ¬s+&Ée ◊ø£´ dü+|òüT≥q
˝≤+>¥e÷sYÃ˝À e÷y√ e÷qdæø,£ XÊØs¡ø£ Äs√>∑´+ ø±bÕ&ÉTø√>∑*>±s¡T. düe÷y˚XÊ\T,

#·sÃ¡ \T, X¯Á‘·T<ë&ÉT\T, Ä‘·às¡øDå£ ≤ Á|ü‹|òTü ≥q ]b˛s¡T\º ≈£î n‘·édüs¡ düe÷<ÛëHê\T
|ü+|ü&+É M{Ï‘√ e÷y√≈£î Ä¨ sêÁ‘·T\T $ÁXÊ+‹˝Ò<Tä . yÓTT+&çã+&É\ô|’ øÏs√dæHé
˝≤+‘·sT¡ ô|≥Tºø=ì |üìCÒùdyês¡T. >±j·T|ü&qç ôd’ì≈£î\≈£î kÂÿ≥T\<ë«sê eT÷*ø£\‘√
yÓ<’ ´ä + #˚sTT+#ês¡T. sê»ø°jT· Á|ü#ês¡≈î£ \ <ë«sê ôd’q´+˝À>∑\ $$<Ûä |ü{≤˝≤\ >∑÷]Ã
Äs√>∑´+ yÓTT<ä\T $$<Ûä düeTdü´\qT ‘Ó\düTø=H˚yês¡T. Á|ü‹yê]øÏ yê] Á|ü‘´˚ ø£ u≤<Û´ä ‘·\qT
n|üŒ–+∫ X¯økÔÏ ÕeTsêΔ´\T>∑\ Hêj·T≈£î\T>± ‘·ØŒ¤<Tä #˚XÊs¡T. y˚˝≤~ ôd’ì≈£î\‘√u≤≥T
e÷y√, #Í mHé`˝…\’ T ≈£L&Ü ‘·\ì+&Ü ù|\‘√ X¯Øs¡\ô|’ Ns¡b˛‘·T\‘√ nHês√>±´ìï

nqTuÛ$Ñ +#ês¡T. Á|üj÷· D+˝À yÓTHÆ ê]{° C≤‘·T\ Ä#ês¡kÕ+Á|ü<ëj·÷\qT n<Û´ä j·Tq+#˚d,æ
bÁs¡ôd’ì≈£î\T @ |ü]dæ‘ú T· ˝À¢q÷ yÓTHÆ ê]{°\ô|’ #˚sTT#˚dTü ø√sê<äì e÷y√ Ä<˚•+#ês¡T.
˝≤+>¥e÷sYÃ Á|ü#ês¡kÕ<Ûäq+ ø±e&Éy˚Tø±ø£, Á|ü»\‘√ e÷y√≈£îqï Äràj·T‘·qT
‘Ó*j·TCÒdTü +Ô ~. HÓb˛*j·THé ˝≤>± ø±ø£ nH˚ø£ $esê\T ùdø£]+∫ Á|ü»\≈£î nkÕ<Ûës¡D
Ä‘·à$XÊ«kÕìï ø£*–kÕÔsT¡ . ø£cÕº\qT, u≤<Û\ä qT m<äTs=ÿH˚+<äT≈£î X¯Øs¡ <ës¡T&Û´É y˚T>±ø£,
e÷qdæø£ dü+dæ<‘Δä · ≈£L&Ü nedüs+¡ . ªªe÷qdæø£ ã\y˚T XÊØs¡øã£ \+. @MT˝Òøb£ ˛sTTHê
e÷qe⁄&ÉT ÄX¯‘√ J$+#·>\∑ &Éμμì e÷y√ nHêïs¡T. ˝≤+>¥ e÷sYÃ˝À e÷y√ ã<äX› Á¯ ‘·Te⁄\T
≈£L&Ü yê] Hêj·Tø£‘ê«ìï n_Ûq+~+#ês¡T. ø±˙ e÷y√ á |òTü q‘· Á|ü»\+<ä+{≤s¡T.
<äTøÏÿ<äTH˚ï ãø£ÿs¬ ‘’ T· , ô|<ä$ yÓT<ä|øü £ eT+#·T>∑&\¶É ˝À ‘·TbÕøÏ |ü{qºÏ j·TTeôd’ì≈£î&ÉT,
dü+‘√wü+>± ôd’q´+˝À #˚]q >∑ìø±]à≈£î&ÉT, Á|üj·÷DÁX¯eTqT z]Ã Á|ü‹|òüT≥q≈£î
ñ‘ê‡Vü≤|ü]∫q sê»ø°jT· ø±s¡´ø£sêÔ, ø±]àø£`ø£s≈¸¡ î£ \T, mÁs¡ôd’q´+, #ÓH’ ê Á|ü»\T kÕ~Û+∫q
$»j·T$T~. qedüe÷» ìsêàD≤ìøÏ Ms¡T˝≤¢>± b˛sê&ç neTs¡T\j·÷´s¡T.
ñ‘·sÔ ¡ ôw˙‡ sêÁwü+º ˝À Çs¡y’Ó \ø£\å eT+~ Á|ü»\T J$kÕÔsT¡ . es¡b¸ Õ‘·+ ‘·≈î£ ÿe Á|ü»\T
ìs¡Tù|<ä\T $<ë´$C≤„Hê\T, Äs√>∑´+ X¯Sq´+, Á|ü»\T Äø£*<ä|ü \‘√, nHês√>∑´+‘√
ø=+&É>T∑ Vü≤˝À¢ J$+#˚yês¡T. <ä+&Éj÷· Á‘·\‘√, ø£sT¡ e⁄ ø±≥ø±\‘√ Á|ü»\T ìØ®eyÓTHÆ ês¡T.
#·]Á‘ê‘·àø£yTÓ qÆ s¬ ‘’ ê+>∑ ‹s¡T>∑Tu≤≥¢qT Á≈£Ls¡+>± $T+>¥ sê#·]ø£yê<äT\T nD∫y˚XÊs¡T.
$<ës¡T\Δ Hêj·Tø£‘ê«q 1926`27˝À ø£eT÷´ìdüTbº ÕØº ì]à+|üã&ç ‹s¡T>∑Tu≤≥T »]–+~. ø±˙
#ê+>¥ø¬ ’ ùwø˘ ìsêΔøD åÏ ´+>± nD∫y˚XÊ&ÉT. nq+‘·s+¡ dü+uÛ$Ñ +∫q ø£sT¡ e⁄, j·TT<ë›\
ø±s¡D+>± s¬ ‘’ ê+>∑+ eTs√ ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚XÊs¡T.ôw˙‡ yêdüeÔ ⁄´&ÉT, ø£eT÷´ìdüTº $T*≥Ø •ø£D å
bı+~q *j·T÷ N`{≤Hé 1929`30˝À s¬ ‘’ T· \qT >¬ ]˝≤¢ <äfi≤\T>± ìsêàD+ #˚XÊ&ÉT. áj·Tq
1934 |òÁæ ãe]˝À bÕyêHé eTTK´|ü≥D º +>± ôw˙‡ ø±q÷‡ dü«‘·+Á‘· dü]Vü≤<äT› sêC≤´ìï
Á|üø{£ +Ï ∫ uÛ÷Ñ dü+düÿs¡D\T neT\T »]bÕ&ÉT. nsTT<äTy˚\ ôd’q´+‘√ sêC≤´ìï |ü~ õ˝≤¢\≈£î
$dü]Ô +|üCXÒ Ê&ÉT. #ê+¬ø’ ùwø˘ <ë&ÉT\qT ì\Te]+∫ 1935 es¡≈î£ n~Ûø±s¡+˝À e⁄Hêï&ÉT. Ç‘·ì
ôd’Hê´\qT 26, 27e e÷s¡Z ôd’Hê´\ì |æ\TkÕÔsT¡ .
1935E˝…’˝À düTôV’≤`≥T+>¥ Hêj·Tø£‘ê«q eTs√ eT÷&ÉTy˚\ ôd’q´+ ≈£L&Ü ñ‘·Ôs¡
ôw˙‡˝À Á|üy˚•+∫+~. #ê+>¥ ùwø˘ <ë&ÉT\ qT+∫ ‘·|æŒ+#·Tø=ì nH˚ø£ ôd’ìø£ |ü{≤˝≤\T á
$<Ûä+>± ô|˙‡`ø±q÷‡ (˝Òø£ ñ‘·Ôs¡ ôw˙‡) kÕúes¡+˝À Á|üy˚•+#ês¡T. á $$<Ûä ôd’ìø±~Ûø±s¡T\
eT<Ûä´ $uÛÒ<ë\T bı&É#·÷bÕsTT. e÷y√ düe÷y˚X¯+ »]|æ |ü]wüÿ]+#ês¡T. *j·T÷∫`{≤Héô|’
#˚dæq Äs√|üD\T Ä<Ûës¡ s¡Væ≤‘·yÓTÆqeì b˛*{Ÿã÷´s√ $#ês¡D˝À ‘˚*+~. Ç+‘·˝À
X¯Á‘·Te⁄ Äs¡Ty˚\ eT+~‘√ #˚dæq <ë&çì ‹|æŒø={≤ºs¡T. 1936 &çX¯+ãsY˝À #ê+>¥≈£îy√`{≤y√
ñ‘·Ôs¡ ôw˙‡˝À Á|üy˚•+#ê&ÉT. á ø±\+˝À Ç‘·&ÉT bÕØº˝À rÁeyÓTÆq $eTs¡Ù≈£î >∑Ts¡j·÷´&ÉT.
nsTTq|üŒ{Ïø° ôw˙‡`ø±q÷‡`ì+>¥cÕ dü]Vü≤<äT› Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ ñbÕ<Ûä´≈£åî&Éj·÷´&ÉT. e÷y√
»bÕHé e´‹πsø£ ◊ø£´dü+|òüT≥q b˛sê≥ m‘·TÔ>∑&É\qT #ê+>¥ ≈£îy√ {≤y√ e´‹πsøÏ+#ês¡T.
∫es¡≈£î 1938˝À #ê+>¥¬ø’ ùwø˘‘√ ø£*dæb˛j·÷s¡T. n|üŒ{Ï qT+&ç X¯Á‘·Te⁄ s¡Vü≤dü´ b˛©düT

>∑÷&Ü#ê]>± |üì#˚XÊ&ÉT. #ê+>¥ ≈£îy√`{≤y√ J$‘·+ n<Ûä´j·Tq+ #˚j·T<ä–+~. n‹yê~

$T‘·yê~>± s¡÷bÕ+‘·s¡+ #Ó+<ë&ÉT. #Ó’Hê kÕ+düÿè‹ø£ $|ü¢e <äX¯˝À Á|ü#·T]+∫q Á>∑+<Ûë˝À¢
Ç~ düs¡«kÕ<Ûës¡D $wüj·T+>± e]í+#ês¡T.ªªe÷≥˝À¢ n‹yê~, Ä#·s¡D˝À $T‘·yê~μμ #ê+>¥
≈£îy√`{≤y√ |ü≥¢ e÷y√ $TÁ‘· yÓ’K] ne\+_+#ês¡T. n‘·ì‘√ e÷{≤¢&˚+<äT≈£î e÷y√>±ì,
‘·q Á|ü‹ì<ÛäT\T>±ì yfi‚Ëflyês¡T. ‘·q uÛ≤sê´ _&É¶\qT ≈£L&Ü e÷y√ |ü+ù|yês¡T.
Ä <äX¯˝À bÕØº˝À ñqï ˇø£ y˚T<Ûë$ á Á>∑+<∏äø£s¡Ô‘√ Ç˝≤ #ÓbÕŒ&ÉT. ªª#ê+>¥≈£îy√`
{≤y√ n‹yê<ä+ qT+∫ $T‘·yê<ä+ yÓ’|ü⁄≈£î eT\T|ü⁄ ‘·]>±&ÉT. n‹yê~>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT
y˚T<Ûëe⁄\qT bÕØº qT+∫ ‘=\–+#ê&ÉT. y˚T<Ûëe⁄\+‘ê eTTD≤ífi¯fl eTT#·Ã≥ >±fi¯fl˙,
Á<√VüQ\ì <˚«wæ+#ê&ÉT.μμ ø±˙ dæ<ëΔ+‘· e´‹πs≈£î\|ü≥¢ e÷y√ yÓ’K] #ê+>¥≈£îy√`{≤y√
$wüj·÷ìïã{Ïº düŒwüºeTe⁄‘·T+~. ‘·|ü⁄ŒCÒdæq ø±Áy˚T&é‡ ‹]– ‘·eT ‘·|ü⁄ŒqT >∑T]ÔùdÔ yê]ì
>∑÷]Ã e÷y√ á $<Ûä+>± #ÓbÕŒs¡T.ªªeTq+ yê]ì >∑eTìdü÷Ô düVü‰j·T|ü&Ü*. ‘·|ü⁄Œ#˚dæq
ø±Áy˚T&é‡ ~<äT›ø=H˚+<äT≈£î eé~Û rdüTø=+{≤s¡T. ‘·|ü⁄Œ\T q]~<äT› ø=H˚+<äT≈£î yê]øÏ
düVü‰j·T |ü&Ü*. ø±Áy˚T&é‡ m&É\ sTT~ ˇø£ÿfÒ ìsêàD≤‘·àø£ yÓ’K]μμ. á düeTj·T+˝À
s¡cÕ´˝À kÕº*Hé bÕØºì øå±fi¯q #˚XÊs¡T. ø±˙ á øå±fi¯q #Ó’Hê bÕØº˝À düT˙´ düe÷y˚XÊq+‘·s¡+
e÷y√ Hêj·Tø£‘ê«q »s¡T>∑˝Ò<äT. #ê+>¥≈£îy√`{≤y√ ìs¡ZeTq+‘√ e÷y√≈£î ˇø£ Á|ü‘·´]Δ
‘=*–b˛j·÷&ÉT. ø±ì #Ó’Hê ø£eT÷´ìdüTºbÕØºøÏ e÷y√øÏ düVü≤» \ø£åDyÓTÆq dæ<ëΔ+‘· b˛sê≥+
∫e] es¡≈£î ø=qkÕ–+~. n~ H˚{ÏøÏ kÕ>∑T‘·÷H˚e⁄+~.
1935 nø√ºãsY 20q e÷y√ bÁs¡ôd’q´+‘√ ôw˙‡`ø±q÷‡ kÕúes¡+ #˚sês¡T.
düe÷y˚XÊ\T »]|æ bÕ¢qT˝À¢, |ü<∏äø±\˝À ìeT>∑ïeTj·÷´s¡T. bÕØºì mÁs¡ ôd’Hê´ìï
|ü⁄q]ïsêàD+#˚dæ, uÛÑ$wü´‘Y ø±s¡´Áø£eT+ s¡÷bı+~+#·Tø√yê*. J$‘·+ Çø£ÿ&É >∑‘·+ ø£+fÒ
Á|üXÊ+‘·+>± >∑&ÉT|ü⁄‘·THêïs¡T. y˚dü$˝À #·\¢<äq+, o‘êø±\+ y˚&ç>± e⁄+&˚ $<Ûä+>±
mÁs¡ôd’q´+ >∑TVü≤\qT ì]à+#·Tø=Hêïs¡T. <äøÏåD #Ó’Hê≈£î #Ó+~q ôd’ì≈£î\T ñ‘·Ôs¡ uÛ≤>∑+˝À
|ü+&˚ yÓTTø£ÿC§qï nqï+ ‹q˝Òø£ b˛j·÷s¡T. n+‘˚>±ø£ n‹#·*øÏ, >√; m&Ü] qT+∫
y˚dü$˝À M#˚ ÇdüTø£ >±&ÉTŒ\≈£î ≈£L&Ü n\yê≥Tø±˝Ò<äT. #Óø£ÿ\MT<ä ìÁ~+#˚ nuÛ≤´dü+
≈£L&Ü ˝Ò<äT. #ÍmHé`˝…’ ñ|üjÓ÷–+∫q #·s¡à|ü⁄ #·*ø√≥T, e÷y√ ñ|üjÓ÷–+∫q <√eT ‘Ós¡
H˚{Ïø° >∑TVü≤˝À¢ Áù|ø£å≈£î\ Á|ü<äs¡ÙHês¡Δ+ ñ+#ês¡T. mÁs¡ôd’q´+ $ÁXÊ+‹ rdüTø=ì eTT+<äT
b˛sê{≤ìøÏ dæ<äΔeTe⁄‘·THêïs¡T. ôd’q´+ $|üØ‘· qcÕº\≈£î >∑T¬s’+~. 1932˝À |ü<äeT÷&ÉT
kÕúes¡ ÁbÕ+‘ê\T ñ+&˚$. H˚&ÉT ôw˙‡`ø±q÷‡ kÕúes¡+ e÷Á‘·y˚T $T–*b˛sTT+~. 1934˝À
bÕØº düuÛÑ´‘·«+ eT÷&ÉT \ø£å\T. 1937˝À q\uÛ…’ y˚\≈£î |ü&çb˛sTT+~.
e÷y√ Ä#·s¡D, nqTuÛÑyê\‘√ dæ<ëΔ+‘·ø£s¡Ô>± >∑T]Ô#·ã&Ü¶s¡T. bÕØº˝À yê+>¥$T+>¥
eTTsƒê ≈£L&Ü ã\+>±H˚ e⁄+&ç düeTj·T+ø√dü+ ø±#·Tø=ì bı+∫≈£Ls¡TÃqï~. e÷y√ q÷‘·q
bÕØºì, q÷‘·q ôd’Hê´ìï ìsêàD+ #˚j·÷*. »bÕHé e´‹πsø£ j·TT<äΔ+ #˚j·TT≥j˚Tø±ø£,
‘·<ë«sê #Ó’Hê˝À sê»ø°j·T kÕ+|òæTø£ $|ü¢e+ kÕ~Û+∫ n~Ûø±s¡+ #˚ã≥º&É+ <ëì \ø£å´+>±
e⁄+&Ü*. »bÕHé e´‹πsø£ b˛sê≥+˝À #ê+>¥¬ø’ùwø˘ ≈£L&Ü ◊ø£´ dü+|òüT≥q˝À bÕ˝§ZHê\H˚~

e÷y√ n_ÛeT‘·+. n+<äT#˚‘· #ê+>¥‘√ yÓ’s¡T<Ûä´+ |ü]wüÿ]+#·Tø√e&É+ Á|ü<Ûëq düeTdü´>±

‘·˝…‹Ô+~. 1935 nø√ºãsY˝À #ê+>¥ ø£eT÷´ìdüTº\ô|’ <ä+&Éj·÷Á‘· #˚XÊ&ÉT. á b˛sê≥+˝À
eT÷&ÉT &ç$»q¢ eT+#·÷]j·÷ ôd’Hê´ìï mÁs¡ ôd’q´+ ìs¡÷à*+∫+~. ôw˙‡ sêÁwüº+˝À u§>∑TZ,
ÇqTeTT |ü⁄wüÿ\+>± ñHêïsTT. n+<äT#˚‘· mÁs¡ kÕúesêìï ã\|üs¡#·&ÜìøÏ,
$düÔè‘·|üs¡#·&ÜìøÏ ø°*j·T÷∫`{≤Hé Bìô|’ mÁs¡ ôd’q´+‘√ <ë&ç #˚XÊ&ÉT. b˛sê≥+˝À Äj·Tq
Ms¡eTs¡D+#Ó+<ë&ÉT. 1931ôdô|º+ãs¡T˝À »bÕHé eT+#·÷]j·÷qT ÄÁø£$T+∫, <ëìï
eT+#·Tø√>± e÷]Ãy˚dæ, e÷J eT+#·÷ #·Áø£e]Ô‘√ ~wæºu§eTà Á|üuÛÑT‘ê«ìï @s¡Œ]Ã+~. #ê+>¥
dü÷#Y`*j·÷+>¥ ‘·+Á&ç #ê+>¥ k˛*Hé eT+#·÷]j·÷ bÕ\≈£î&ÉT. 1928˝À n‘·&ÉT ¬s’˝À¢
»bÕqT yêfi¯ófl ô|{Ïºq u≤+ãTe\¢ #·ìb˛j·÷&ÉT. 1931 »bÕHé yêfi¯fl ÄÁø£eTDqT
#ê+>¥dü÷#Y`*j·÷+>¥ Á|ü‹|òüT{Ï+#·˝Ò<äT. 1932 qT+N ø£eT÷´ìdüTº\‘√ b˛sê&Ü¶ìøÏ #ê+>¥
ôd’Hê´\T yêj·TTe´ #Ó’Hê˝À $&ç#êsTT. Bìø£+‘ê #ê+>¥¬ø’ ùwø˘ dü\Vü‰˝Ò ø±s¡D+. ø±˙
#ê+>¥dü÷#Y`*j·÷+>¥ ≈£î Ç~ n+^ø±s¡+ø±<äT. »bÕHé≈£î e´‹πsø£+>± b˛sê&Ü\H˚~ n‘·&ç
ø√¬sÿ. eT+#·÷]j·÷ ôd’ì≈£î\T z&çb˛sTT, mÁs¡ôd’q´+ #˚õø±ÿs¡T. U…’B\qT >ös¡e
eTsê´<ä\‘√ Ä<ä]+∫ »bÕHé e´‹πsø£ b˛sê≥ \ø£å´+ >∑÷]Ã yê]øÏ $e]+#ês¡T.
yês¡+<äT≈£î Vü≤è<äj·T |üPs¡«ø£+>± n+^ø£]+∫ 1936˝À #ê+>¥ dü÷#Y`*j·÷+>¥
Hêj·Tø£‘ê«q eT÷&ÉT y˚\ eT+#·÷]j·÷ ôd’q´+ mÁs¡ôd’q´+‘√ $T[‘·yÓTÆb˛sTT+~.
ø£eT÷´ìdüTº\T »bÕHé e´‹πsø£ X¯≈£îÔ\ìï+{Ï‘√ #˚‘·T\T ø£*|æ Á|üC≤kÕ«$Tø£
Á|üuÛÑT‘·«+ @s¡Œ]#˚+<äT≈£î dæ<ä›eTj·÷´s¡T. Ç~ #ê+>¥ dü÷#Y ` *j·÷+>¥˝À >∑\ <˚X¯uÛÑøÏÔì
|ü⁄]>=*Œ+~. Bì |òü*‘·+>± 1936 ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À #ÍmHé` ˝…’ #ê+>¥ dü÷#Y`*j·÷+>¥\ eT<Ûä´
dæj·÷Hé˝À #·s¡Ã\T »]>±sTT. nq+‘·s¡+ ñuÛÑj·T ôd’Hê´\ $$<Ûä kÕúsTT˝À¢ >∑\ ñ<√´>∑T\
eT<Ûä´ ≈£L&Ü #·s¡Ã\T »]>±sTT. düT˙‡ düe÷y˚XÊq+‘·s¡+ H˚{Ï es¡≈£L ≈£L&Ü e÷y√
dæ<ëΔ+‘ê\qT ø£è‘· ìX¯Ãj·T+‘√ #Í mHé`˝…’ neT\T »]|æ+#ês¡T. n+<äT#˚‘· yê]ì, >∑èVü‰ìï
#·ø£ÿu…fÒºyê&ÉT n+fÒ $<ÛëHê\qT neT\T »]ù|yês¡ì n+{≤s¡T. 1935 &çôd+ãsY˝À
b˛*{Ÿã÷´s√ düe÷y˚X¯+˝À ◊ø£´ dü+|òüT≥Hê ìsêàD≤ìøÏ e÷y√ ‘·q Á|ü‹bÕ<äq\T
dü÷∫+#ês¡T. rÁeyÓTÆq n_ÛÁbÕj·T uÛÒ<ë\T e´ø£ÔeTj·÷´sTT. #ê+>¥¬ø’ùwø˘‘√ >±ì,
ã÷s¡T®yêes¡Z+‘√ >±˙ ◊ø£´ dü+|òüT≥q ìùw~Û+#ê\ì ˇø£es¡Z+ yê~+#ês¡T. #ê+>¥
≈£îy√`{≤y√ yê+>¥$T+>¥ yÓTT<ä˝…’q eTs=ø£ es¡Z+ Hêj·Tø£‘·«+ (mÁs¡ôd’q´+ MT<ä) #ê+>¥
¬ø’ùwø˘ ≈£î n|üŒ–+#ê\ì yê~+#ês¡T. Ä$<ÛäyÓTÆq e´‹πsø£‘· ¬s+&ÉT yÓ’|ü⁄\ qT+∫ e∫Ã+~.
ø£eT÷´ìdüTºbÕØº Á|ü<Ûëq ø£s¡Ôeý˚TeT{Ï? $XÊ\ ÁbÕ‹|ü~ø£ô|’ $|ü¢e ◊ø£´dü+|òüT≥q
ìsêàDy˚T á ø£s¡Ôe´+>± ñ+≥T+~. »bÕHé e´‹πsø£ ◊ø£´ dü+|òüT≥q ìsêàD+˝À
ø£eT÷´ìdüTºbÕØº, mÁs¡ôd’q´+ #=s¡e‘√ Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+#ê*. n+‘˚>±ø£ »bÕHé e´‹πsø£
Á|üuÛÑT‘·« ìsêàD+˝À ≈£L&É eTTKýÓTÆq X¯øÏÔ>± ñ+&Ü*. ‘·<ë«sê »bÕHé kÕÁe÷»´
yê<äT\qT, #ê+>¥ ¬ø’`ùwø˘qT »sTT+#·>∑\s¡T. ø±]àø£`ø£s¡¸≈£î\T, ô|{° ã÷s¡T®yê esêZ\T
»bÕHé e´‹πsø£ b˛sê{≤ìï Äø±+øÏådüTÔHêïs¡T. C≤rj·T ô|≥Tºã&ç<ëØ es¡Z+

}–dü˝≤&ÉT‘·T+~. ªªáes¡Z+ ˇø£yÓ’|ü⁄q kÕÁe÷»ýê<ëìï <˚«wædüTÔ+~. eTs=ø£yÓ’|ü⁄q $|ü¢e

eT+fÒ uÛÑj·T|ü&ÉT‘·T+~μμ. n+<äT#˚‘· BìøÏ dü¬s’q Hêj·Tø£‘·«+ nedüs¡+. ◊ø£´ dü+|òüT≥q
m‘·TÔ>∑&É\ <ë«sê Ä Hêj·Tø£‘·« ø=s¡‘·qT ø£eT÷´ìdüTºbÕØº rs¡Ã>∑\<äT. düe÷y˚X¯+˝À e÷y√
»]– b˛sTTq dü+|òüT≥q\qT düMTøÏå+#ês¡T. »bÕHé <ä+&Éj·÷Á‘·‘√ ø=$T+>¥ {≤+>¥˝À nH˚ø£
N*ø£\T @s¡Œ&Ü¶sTT. M{Ïì ñ|üjÓ÷–+#·Tø√yê*. ªeT&ç>∑≥Tºø=ìμ ñ+&˚ |ü<ä›‹ì $|ü¢e
X¯≈£îÔ\T |ü$Á‘·+>± ñ+&Ü\H˚yê]ì, $|ü¢e+ dü÷{Ï>± q&ÉTdüTÔ+<äH˚ yê]ì e÷y√
K+&ç+#ês¡T. C≤rj·T ô|≥Tºã&ç<ëØes¡Z+ |üP]Ô>± $|ü¢e e´‹πsø£+. <Ûäìø£ ¬s’‘·T‘√ sêJ˝Ò<äT.
y˚T<Ûëe⁄\T eT÷D≤í\ eTT#·Ã≥ eT&çø£≥Tºø=ì |üì#˚ùd $<Ûëq+ <ë«sêH˚ yÓ÷ø£å+ dæ~›düTÔ+~.
◊ø£´dü+|òüT≥q m‘·TÔ>∑&É\T neø±X¯yê<ä+`yê+>¥$T+>¥, #ê+>¥ ≈£îy√`{≤y√ Hêj·Tø£‘ê«q
»]–q á bıs¡bÕ≥T <äèø£Œ<Ûëìï e÷y√ $eT]à+#ês¡T. á <äèø£Œ<Ûä+ bÕØºøÏ rs¡ì qwüº+
‘Ó∫Ã+~.
ª◊ø£´dü+|òüT≥q m‘·TÔ>∑&É\T e÷]ÿ‡düTº`˝…ììdüTº m‘·TÔ>∑&É˝Ò.μ j·TT<ä› ìs¡«Vü≤D≤,
◊ø£´ dü+|òüT≥q˝À Hêj·Tø£‘·« bÕÁ‘·qT ø£eT÷´ìdüTº bÕØº ìs¡«Væ≤+#ê*. C≤rj·T
Á|ü‹|òüT≥Hê j·TT<ä› ìs¡«Vü≤D≈£î bÕØºøÏ $TÁ‘·T\edüs¡+. n{Ïº $TÁ‘·T\T, <˚X¯yê´|æ‘·+>±
e⁄Hêïs¡T. Ç|üŒ{Ïπø ã\yÓTÆq, ª$XÊ\ Á|üC≤ ◊ø£´ dü+|òüT≥qμ ñ+~. ø±˙ <ëìøÏ Hêj·Tø£‘·«+
ø=s¡‘· e⁄+~. »bÕHé e´‹πsø£ b˛sê{≤ìï #˚j·÷\H˚ Á|üC≤;ÛcÕºìï #ê+>¥ ¬ø’ ùwø˘
nD∫y˚j·T˝Ò&ÉT. $<˚X¯ X¯Á‘·Te⁄ HÓ<äTs=ÿH˚ eTT+<äT Ä+‘·s¡+–ø£ ◊ø£´‘· nedüs¡eTqï #ê+>¥
ìHê<ä+ ‘˚*b˛sTT+~. Ä$<Ûä+>± e÷y√ ¬s+&Ée ◊ø£´dü+|òüT≥q ìsêàD≤ìøÏ #·ø£ÿì
ÁbÕ‹|ü~ø£ y˚XÊs¡T. ªÁ|üC≤ ]|ü_¢ø˘μ ìHê<ä$T#êÃ&ÉT. n+fÒ ø±]àø£ ` ø£s¡¸ø£ eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ esêZ˝Ò
>±ø£ C≤rj·T $|ü¢e+˝À bÕ˝§ZH˚ ‘·~‘·s¡ esêZ\ìï{Ï ◊ø£´‘·≈£î neø±X¯eTT+~. ªªø±]àø£`ø£s¡¸ø£
]|ü_¢ø˘qT Á|üC≤ ]|ü_¢ø˘>± m+<äT≈£î e÷sêÃs¡T.μμ nì e÷y√ Á|ü•ï+∫, ‘êH˚ á$<Ûä+>± ‹]–
düe÷<Ûëq$T#êÃs¡T: ªªeTq Á|üuÛÑT‘·«+ ø±]àø£ ø£s¡¸≈£î\πø >±ø£ j·÷e‘Y C≤‹øÏ ÁbÕ‹ì<Ûä´+
eVæ≤düTÔ+~.μμ
»bÕHé <ä+&Éj·÷Á‘· <ë«sê #Ó’Hê es¡Z dü+ã+<Ûë˝À¢ e÷s¡TŒ e∫Ã+~. ø±ã{Ïº
ô|’e÷s¡TŒ »]–+~. ªªuÛÑ÷dü+düÿs¡D\T, es¡Z dü+|òü÷\T, Á|üC≤ ñ<äéT+ yÓTT<ä˝…’q $$<Ûä
düeTdü´\˝À $<Ûëq e÷s¡TŒ\T »s¡T>∑T‘êsTT. á q÷‘·q ìHê<ä+ Ä<Ûä«sê´q $$<Ûä
ÁbÕ+‘ê˝À¢ »bÕHé e´‹πsø£b˛sê≥+ kÕ–+#ê*. »bÕHé e´‹πsø£b˛sê≥+˝À á dü]ø=‘·Ô
q÷‘·q $<Ûëq+ bÕØºøÏ Á|üC≤<äs¡Dq÷, Hêj·Tø£‘·«kÕúHêìï dü+bÕ~+∫+~. á <äX¯˝À
kÕÁe÷»ýê<äT\qT, uÛÑ÷kÕ«eTT\qT $TqVü‰sTT+∫ ‘·~‘·s¡T\ ÄdæúøÏ s¡ø£åD Çyê«\H˚
ìHê<ä+ ã÷s¡T®yêesêZìï Äø£]¸düTÔ+~.μμ Á|üC≤kÕ«$Tø£ $|ü¢e<äX¯˝À ø±]à≈£î\≈£î ô|≥Tºã&ç
<ës¡T\≈£î eT<Ûä´ b˛sê{≤ìøÏ Vü≤<äT›\THêïsTT. Á|üC≤kÕ«$Tø£ Á|üuÛÑT‘·« XÊdüHê\T ø±±]àø£
Vü≤≈£îÿ\qT dü+s¡øÏåkÕÔsTT. ø±˙ ô|≥Tºã&ç<ëØes¡Z ˝≤uÛ≤s¡®qqT ˝Òø£ yê] bÕ]ÁXÊ$Tø£,
yê´bÕsê_Ûeè~Δì n]ø£≥ºe⁄.μμ #Ó’Hê n|üŒ{ÏøÏ ã÷s¡T®yê Á|üC≤kÕ«$Tø£ $|ü¢e <äX¯˝ÀH˚
e⁄+~.

1936 y˚T 6q mÁs¡ôd’q´|ü⁄ $|ü¢e $T\≥Ø ø£MTwüHé HêHéøÏ+>¥˝Àì #ê+>¥¬ø’ ùwø˘

$T\≥Ø ø£MTwüHé≈£î ˇø£ f…*Á>±+ |ü+bÕs¡T. >∑‘êìï $düà]+∫, n+‘·s¡T´<ëΔìï Ä|æy˚dæ,
»bÕHé e´‹πsø£ ◊ø£´dü+|òüT≥q¬ø’ á f…*Á>±yéT˝À $»„|æÔ #˚XÊs¡T. ø=$T+>¥{≤+>¥‘√ b˛sê≥+
$s¡$T+#ê\ì @ø£|üø£å+>± #˚düTø=qï bÕØº ìs¡íj·÷ìï ≈£L&Ü ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. 1936 Ä>∑düTº
25q dædæ|æ πø+Á<äø£$T{Ï á $wüj·÷\qT $es¡+>± ¬ø.j·T+.{Ï. πø+Á<äø£$T{ÏøÏ ãVæ≤s¡+>∑˝ÒK
ÁyêXÊs¡T. düHéjÓT{ŸùdHé eT÷&ÉT dü÷Á‘ê\qT n+^ø£]ùdÔ »bÕHé e´‹πsø£ b˛sê≥+˝À
ø=$T+>¥{≤+>¥‘√ ø£*dæ düVü≤ø£]+#·>∑\eTì ≈£L&Ü Ä ˝ÒK˝À ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. düHéjÓT{ŸùdHé
eT÷&ÉT dü÷Á‘ê\T Ç$: ªªs¡cÕ´‘√ ◊ø£´‘·— #Ó’Hê ≈£eT÷´ìdüTº bÕØº‘√ düVü≤ø±s¡+—
ø±]àø£`ø£s¡¸≈£î\‘√ düVü≤ø±s¡+.μμ ªMTs¡T Ç+<äT≈£î n+^ø£]ùdÔ y˚TeTT dü+|üPs¡í+>±
düVü≤ø£]+#·>∑\+— n+‘˚>±ø£ 1924`27 ˝≤+{Ï $|ü¢e ◊ø£´dü+|òüT≥Hê ìsêàD≤ìøÏ ≈£L&Ü
dü+dæ<äΔy˚T— H˚&ÉT <˚XÊìï u≤ìdü‘·«+ qT+∫ u…’≥|ü&Éy˚ùd+<äT≈£î Ç<=ø£fÒ e÷s¡Z+.μ #Ó’Hê $|ü¢e
|ü⁄s√>∑eTq+˝À ¬s+&Ée ◊ø£´ dü+|òüT≥q eP´Vü≤+, m‘·TÔ>∑&É\T Á|ü<ÛëqbÕÁ‘· eVæ≤kÕÔsTT.
ngdüHê´dü+ CÒdæ, mÁs¡ôd’Hê´ìï s¡<äT›#˚dæ, <ëk˛Vü≤+ eT+fÒH˚ >±ì #ê+>¥¬ø’ ùwø˘
dü+uÛ≤wüD\≈£î dæ<äΔ+ø±˝Ò<äT. #ê+>¥¬ø’ ùwø˘≈£î n~Ûø±s¡ <ëVü≤+ ‘·|üŒ eTs=ø£{Ï˝Ò<äT.
1936 ôdô|º+ãsY˝À »bÕHé e´‹πsø£ Á|ü‹|òüT≥q >∑÷]Ã C≤rj·T $eTTøÏÔô|’ dædæ|æ
πø+Á<äø£$T{Ï eTs=ø£ rsêàq+ #˚dæ+~. ◊ø£´dü+|òüT≥Hê ø±s¡´Áø£eT+ >∑÷]Ã Ç+<äT˝À
eTs=ø£kÕ] $»„|æÔ#˚XÊs¡T. ø±˙ ◊ø£´dü+|òüT≥qô|’ e÷y√ <äèø£Œ<∏ëìï n+<äs¡÷
ÄyÓ÷~+#·˝Ò<äT. 1935 Ä>∑düTº 20q »s¡à˙, »bÕHé, Ç≥© <˚XÊ\≈£î e´‹πsø£+>± k˛$j·T{Ÿ
s¡cÕ´ ◊ø£´dü+|òüT≥Hê $<Ûëq+ #˚|ü{Ïº+~. 1935 &çôd+ãsY 20q πø+Á<äø£$T{Ï düe÷y˚X¯yÓTÆ
C≤rj·Ts¡ø£åD≈£î nœ\#Ó’Hê ◊ø£´dü+|òüT≥q Á|üuÛÑT‘ê«ìï kÕú|æ+#ê\ì rsêàì+#ês¡T. Bì‘√
e÷y√ $uÛÒ~+#ês¡T. ◊ø£´dü+|òüT≥Hê eP´Vü≤+ô|’ ¬s+&ÉT yÓ’Ks¡T\ eT<Ûä´ b˛sê≥+ »]–+~.
á rsêàq+ mÁs¡ôd’q´+, ø£eT÷´ìdüTº kÕúes¡+, bÕØºjÓTTø£ÿ #=s¡eqT, kÕ«‘·+Á‘ê´\qT
~>∑C≤]Ã+~. Ç~ #ê+>¥¬ø’ ùwø˘qT Áb˛‘·‡Væ≤+∫+~. yê+>¥$T+>¥ á<äX¯˝À e÷k˛ÿ˝À
ñHêï&ÉT. ø±˙ n‘·&ç yÓ’K] #Ó’Hê $|ü¢yêìø° ˝≤uÛÑø£s¡+>± ˝Ò<äT. ø=$T+>¥{≤+>¥˝Àì ø=ìï
esêZ\T bòÕdædüTº ≈£L≥$T‘√ sêJ¬ø’ j·T‹ï+#ês¡T. n+<äT#˚‘· #ê+>¥qT á ≈£L≥$T qT+∫
<ä÷s¡+>± ñ+#·&ÜìøÏ e÷k˛ÿ ø£èwæ #˚dæ+~. #ê+>¥ ≈£L&Ü e÷k˛ÿ‘√ dü+Á|ü~+|ü⁄\T »]|æ,
e÷y√ kÕúHêìï ã\V”≤q|üπsÃ+<äT≈£î j·T‹ï+#ê&ÉT. Ç+<äT≈£î yê+>¥ $T+>¥ düVü‰j·T+ ≈£L&Ü
Ä•+#ê&ÉT.
mÁs¡ôd’q´+, ø£eT÷´ìdüTº bÕØº uÛÑ$wü´‘·TÔ ◊ø£´dü+|òüT≥q˝Àì X¯≈£îÔ\ ã˝≤ã˝≤\ô|’
Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≥T+~. ø±˙, yê+>¥ $T+>¥≈£î Ç~ ns¡ú+ø±e&É+ ˝Ò<äT. Á|ü<∏äeT
◊ø£´dü+|òüT≥q˝À >∑&ç∫q nqTuÛÑyê\qT Ç‘·qT eTs¡∫b˛j·÷&ÉT. mÁs¡ôd’q´+ô|’ n|ü&ÉT
#ê+>¥ ø√]q düsê«~Ûø±sêìï n+^ø£]ùdÔ, düs¡«HêX¯q+ »]– e⁄+&˚~. e÷y√ m{Ïº
|ü]dæú‘·T˝À¢q÷ eTs=ø£kÕ] ø£eT÷´ìdüTº\ eT÷≈£îeTà&ç Vü≤‘·´\≈£î neø±X¯+ ø£*–+#·s¡T.
ø±˙ yê+>¥ $T+>¥ ◊ø£´dü+|òüT≥q m‘·TÔ>∑&É\T Hêj·Tø£‘·«kÕúHêìï (mÁs¡ôd’q´+ô|’ ≈£L&Ü)

#ê+>¥≈£î n|üŒ–+#˚$>± e⁄HêïsTT. e÷y√ ádü+<äs¡“¤+˝À ªÁ|üC≤ôd’q´+ ˝Òì<˚ Á|ü»\≈£î

$T–˝Ò~ @$T˝Ò<äT, ‘·TbÕøÏ >=≥º+<ë«sê sê»ø°j·T n~Ûø±s¡+ dæ~ΔdüTÔ+<äìμ nHêïs¡T. düT˙´
düe÷y˚X¯+ nq+‘·s¡+ bÕØº˝À e÷y√ Hêj·Tø£‘·« kÕúq+ ÄÁø£$T+#ês¡T. nsTTq|üŒ{Ïø°
bÕØº˝Àq÷, ôd’q´+˝Àq÷ Á>∑÷|ü⁄\THêïsTT. ø£eT÷´ìdüTº bÕØº eT÷dü˝Àb˛dæq eTT<ä›˝≤>±
ñ+&É<äì e÷y√ n_ÛÁbÕj·T+. Ä$<Ûä+>± ñ+&É≥eT+fÒ $eTs¡Ù, Ä‘·à$eTs¡Ù,
dæ<ëΔ+‘·C≤„q+, |ü⁄s√>∑eTq+ e⁄+&Ée⁄. dæ<ëΔ+‘· b˛sê≥+ n_Ûeè~ΔøÏ ∫Vü≤ï+. ø£qTø£
dæ<ëΔ+‘·b˛sê≥+, $eTs¡Ù, Ä‘·à`$eTs¡Ù <ë«sêH˚ bÕØº ◊ø£´‘· kÕ~Û+#·>∑\eTH˚~ #Ó’Hê bÕØº
Á|ü‘˚´ø£ $<Ûëq+. s¡cÕ´$<Ûëq+ BìøÏ _Ûqï+>± ø£ìŒdüTÔ+~.
1936`38˝À bÕØº˝À Ä+‘·s¡+–ø£ b˛sê≥+ ‘êsêkÕúsTTq+<äTø=+~. e÷y√
dæ<ëΔ+‘·|üs¡yÓTÆq Ä~Ûø£´‘·qT dü+bÕ~+#ês¡T. bÕØº˝À eT&çø£≥Tºø=H˚ $<Ûëq+ (Ç‹yê<ä+,
$T‘·yê<ä+) |òüTs¡¸D˝À |ü&Ü¶sTT. ø±˙ ñuÛÑj·TT\÷ e÷y√ ◊ø£´dü+|òüT≥q dæ<ëΔ+‘·+ô|’
<ë&ç#˚düTÔHêïs¡T. ø=$T+≥sYï n_ÛÁbÕj·T+‘√ e÷y√ n+^ø£]+#·&É+˝Ò<äT. n+<äT#˚‘·
n+‘·sê®rj·Tyê~ ø±&Éì, kÕúìø£‘·‘·«+ ø£\yê&Éì yê+>¥ $T+>¥ eTTÁ<äy˚XÊ&ÉT. ø±˙ <˚X¯uÛÑøÏÔ,
n+‘·sê®rj·T‘· |üs¡düŒs¡+ $s¡T<äΔ+ø±e⁄. e÷k˛ÿ $<ÛëHêìï n+^ø£]+∫q|ü&˚ $|ü¢e+
kÕ<ÛäéTq&É+ ≈£L&Ü dü]>±<äT. dædæ|æ u≤\´<äX¯˝À e⁄+~. mÁs¡ôd’q´+ Äj·TT<Ûä dü+|ü‹Ô ˝Òø£
ÁbÕ<∏ä$Tø£ <äX¯˝À e⁄+~. #ê+>¥¬ø’ ùwø˘ Hêj·Tø£‘ê«ìï n+^ø£]+∫q|ü⁄&ÉT Äj·TT<Ûä düs¡|òüsê≈£î
ø=s¡‘· e⁄+&É<äT. ñ‘·Ôs¡ôw˙‡˝À n‘·&ÉTqï ã\V”≤qyÓTÆq mÁs¡ôd’q´+ »bÕHé e´‹πsø£
b˛sê≥+#˚dæ #Ó’Hê≈£î Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+#·>∑\<äì mes¡÷ }Væ≤+#·˝Ò<äT. #Ó’Hê C≤rj·T
$eTTøÏÔ b˛sê≥ $»j·T+, Á|ü|ü+#· k˛wü*düTº $»j·T+˝À uÛ≤>∑yÓTÆ #Ó’Hê˝À kÕÁe÷»ýê<ä
n|ü»j·T+‘√ Á|ü|ü+#·+˝À <ëì ã\yÓTÆq |ü⁄Hê~ |ü&çb˛‘·T+~. #Ó’Hê dü+|üPs¡í kÕ«‘·+Á‘·´
kÕ<Ûäq‘√ Á|ü|ü+#·$|ü¢e+ ø£&ÉTy˚>∑+‘√ |ü⁄s√>∑$TdüTÔ+~. ªeTq<˚X¯+ u≤ìdü‘·«+˝À
ÁeT>∑TZq|ü&ÉT, eTq≈£î $T–˝Ò<˚MT ñ+&É<äT.μ
ˇø£ <˚X¯+ u≤ìdü‘·«+˝À ñqï|ü&ÉT Ä <˚X¯ kÕ«‘·+Á‘ê´ì¬ø’ b˛sê&É≥y˚T ‘·ø£åD
ø£s¡Ôe´+>±˙, k˛wü*düTº b˛sê≥+ >±<äT. ªˇø£ <˚X¯+ nD∫y˚j·Tã&çq|ü&ÉT, Ä <˚X¯+˝À
ø£eT÷´ìC≤ìï >∑÷]Ã #·]Ã+#·C≤\eTTμ. ≈£eT÷´ìdüTº\T <˚X¯uÛÑøÏÔ‘√ »bÕHé e´‹πsø£ b˛sê≥+
#˚j·T&É+ yê] u≤<Ûä´‘· nì e÷y√ #ÓbÕŒs¡T. ªn+‘·sê®rj·T yê~jÓÆTq ø£eT÷´ìdüTº
<˚X¯uÛÑ≈£îÔ&ÉT ø±>∑\&Ü?μ ø£eT÷´ìdüTº\T ‘·|üŒìdü]>± <˚X¯uÛÑ≈£îÔ˝…’ e⁄+&Ü*. C≤rj·T $eTTøÏÔ
b˛sê{≤˝À¢ <˚X¯uÛÑøÏÔj˚T s¡÷bÕ+‘·s¡+ #Ó+~q n+‘·sê®rj·T‘· ne⁄‘·T+~. Á|üdüTÔ‘·+ #ê+>¥
ã\+ ô|’øÏ |ü{≤s¡+ ˝À|ü\ ˝§{≤s¡+>± e⁄+~. ø£eT÷´ìdüTº bÕØº ã\yÓTÆqX¯øÏÔ>± e⁄+~.
˝≤+>¥e÷sYÃ˝À >=|üŒ $»j·T+ kÕ~Û+∫+~. nedüs¡yÓTÆq ◊ø£´dü+|òüT≥q Ä#·s¡D˝À e⁄+~.
ø±e\dæ+<ä+‘ê ø£eT÷´ìdüTº bÕØº <ëìøÏ Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+#·&Éy˚T. nX‚wü Á|ü»\T #ê+>¥qT
$X¯«dæ+#·ø£ ø£eT÷´ìdüTº bÕØº |ü+<∏ë dü¬s’q<äì $X¯«dæ+#ês¡T. 1936˝À bÕØº n+‘·s¡Z‘·
dæ<ëΔ+‘· b˛sê≥+ »]–+~. ø±˙ Ç~ Á|ü|ü+#êìøÏ ÇdüTeT+‘· ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äT. e÷y√ ‘·q
dæ<ëΔ+‘· e´‹πs≈£î\≈£î >∑÷]Ã ≈£L&Ü m&ÜZsYk˛ï‘√ >=|üŒ>± #ÓbÕŒs¡T. yê+>¥$T+>¥ n‹yê<ä

|ü+<∏ëô|’ ø=+‘·ø±\+ $eTs¡Ù˝Ò<äT. Ç~ ø=+‘· >∑+<äs¡>√fi¯+ ø£*–+∫+~. á düeTdü´\ô|’

ª#·]Á‘ê‘·àø£yÓTÆq ‘·T~ ìs¡íj·T+μ Á|üø£{Ï+#˚+<äT≈£î ø=ìï dü+ee‘·‡sê\T |ü{Ïº+~.
ôw˙‡ kÕúes¡+ dü+|òüT{Ï‘· |ü&ÉT‘√+~. #ê+>¥ dü÷#Y`*j·÷+>¥‘√ dü+uÛ≤wüD\T
kÕ|ò”>± »s¡T>∑T‘·THêïsTT. á <äX¯˝À düe÷y˚XÊ\T, #·s¡Ã\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. dæj·÷Hé
|ü≥ºD+˝À »s¡àHé <ä+‘·yÓ’<äT´ì >∑èVü≤+˝À dü+|ò”TuÛ≤e ø±sê´\j·T+ HÓ\ø=˝≤Œs¡T. #Ó’Hê
$$<Ûä ÁbÕ+‘ê\ qT+∫ e∫Ãqyês¡T á ø±sê´\j·T+ <ë«sê ñ‘·Ôs¡ ôw˙‡ ø£eT÷´ìdüTº\‘√
dü+ã+<Ûä+ ô|≥Tºø=Hêïs¡T. ø£eT÷´ìdüTº\qT #·T≥TºeTT{Ïº ~>∑“+~Û+#·eTì 1936 y˚dü$˝À
#ê+>¥ $T*≥Ø Ä|ò”düs¡¢≈£î Væ≤‘·uÀ<Ûä #˚XÊ&ÉT ø±˙ Á|üC≤_ÛÁbÕj·T+ n+‘·s¡T´<ëΔìøÏ
e´‹πsø£+>± e⁄+~. Ä y˚dü$˝À #Í mHé`˝…’ ø=$T+>¥ {≤+>¥ ÁbÕ+‘ê\≈£î yÓ[fl düuÛÑ\T »]|æ,
ø=$T+>¥ {≤+>¥ eTTKT´\qT+∫ >∑÷&Ü kÕ«>∑‘· düHêàHê\T bı+~ e#êÃs¡T. düHéjÓT{Ÿ ùdHé
dür, ¨dæj·÷+>¥`ì+>¥ dür ø£*dæ ª#Ó’Hê C≤rj·T $eTTøÏÔ dü$T‹μì kÕú|æ+#ês¡T. á dü$T‹
Á|üeTTK Hêj·T≈£î\qT 1936 qe+ãsY˝À #ê+>¥ n¬sdüTº #˚sTT+#ê&ÉT. BìøÏ e´‹πsø£+>±
ndüeTà‹ Á|ü<äs¡Ùq\T ñyÓ«‘·TÔHê »]>±sTT. #ê+>¥ Á|ü<äs¡Ùq\≈£î ˝§+π> |òüT≥+>±<äT. ø±˙
ôw˙‡ sêh+qT+∫ edüTÔqï ]b˛s¡Tº\T n‘·ìï ≈£î~|æy˚XÊsTT. ∫es¡≈£î #ê+>¥ dü÷#Y`*j·÷+>¥
n+‘·s¡T´<ëΔìï n]ø£{Ïº ◊ø£´dü+|òüT≥q≈£î ÄVü‰«ìdü÷Ô #ê+>¥¬ø’ ùwø˘≈£î ˝ÒK ≈£L&Ü ÁyêXÊ&ÉT.
Ä ˝ÒK˝À á$<Ûä+>± ÁyêXÊ&ÉT: ªªÇ~ Á|ü»\ yê+e⁄, »bÕHé e´‹πsø£ b˛sê≥+˝À MT ù|s¡T
∫s¡kÕúsTT>± ì\TdüTÔ+~. »bÕHé yêfi¯ófl #Óù|Œ~ e÷Á‘·y˚T $qø£+&ç.μμ á j·TTe ôd’ìø±~Ûø±]
ø£eT÷´ìdüTº kÕúes¡ ÁbÕ+‘êìøÏ ≈£L&Ü yÓ[fl ôd’Hê´ìï Ä<ÛäTìø£+ #˚ùd+<äT≈£î ‘·q düVü≤ø±s¡+
n+~+#ê&ÉT. »bÕHé ÄÁø£$T‘· eT+#·÷]j·÷ qT+∫ $<ë´s¡TÔ\T ô|<ä›dü+K´˝À dæj·÷Hé
e#êÃs¡T. n~Ûø£ dü+K´˝À $<ë´s¡Tú\T nø£ÿ&ç qT+∫ ø£eT÷´ìdüTº kÕúesê\≈£î yÓfi≤fls¡T.
C≤rj·T $eTTøÏÔ dü$T‹ #=s¡e‘√ |üì #˚dæ+~.
#ê+>¥¬ø’ ùwø˘ dü«j·T+>± dæj·÷Hé yÓfi‚fl+<äT≈£î ìs¡ísTT+#·Tø=Hêï&ÉT. ø±˙ 1936
ôdô|º+ãsY˝À ø±«+>¥ d” sêh+˝À Ç<ä›s¡T j·TT<äΔ Á|üuÛÑTe⁄\T ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚XÊs¡T. »bÕHé
e´‹πsø£ b˛sê≥+ #˚ùd+<äT≈£î nedüs¡yÓTÆq Äj·TT<Ûä Ä]Δø£ düVü≤ø±s¡+ #ê+>¥
ìsêø£]+∫q+<äTe\¢ á ‹s¡T>∑Tu≤≥T Á|üø£{Ï+#·&É+ »]–+~. ø£eT÷´ìdüTº\qT
düs¡«HêX¯q+ #˚ùd+<äT≈£î ø£è‘· ìX¯Ãj·T+‘√ e⁄Hêï&ÉT. ø±ã{Ïº 1936 &çX¯+ãsY 7q #ê+>¥
dæj·÷Hé yÓfi≤fl&ÉT. »bÕHé e´‹πsø£ b˛sê≥+ kÕ–+#ê\H˚ |æ{ÏwüHé rdüTø=ì y˚\ø=B›
eT+#·÷]j·÷ $<ë´s¡Tú\T &çX¯+ãsY 9q #ê+>¥qT ø£\TdüTø=Hêïs¡T. #ê+>¥ >±sY¶‡ yê]ô|’
ø±\TŒ\T kÕ–+#ês¡T. yÓ+≥H˚ #ê+>¥ dü÷#Y`*j·÷+>¥ CÀø£´+ #˚düTø=Hêï&ÉT. #ê+>¥‘√
e÷{≤¢&˚+<äT≈£î u≤<Ûä´‘· eVæ≤+#ê&ÉT. #ê+>¥ dü÷#Y`*j·÷+>¥ #ê+>¥¬ø’ ùwø˘qT
ø£\TdüTø=Hêï&ÉT. #ê+>¥¬ø’ ùwø˘ n‘·ìï eT+<ä*+∫ u≤>± ∫yê≥T¢ ô|{≤º&ÉT. #ê+>¥
dü÷#Y`*j·÷+>¥ n~Ûø±s¡T\T n|ü&=ø£ e\|üHêïs¡T. 1936 &çôd+ãs¡T 12q dü÷s√´<äj·T+
ø±ø£ eTT+<˚ ø±|ü˝≤<ës¡¢qT ø±*Ãy˚dæ, #ê+>¥¬ø’ ùwø˘qT U…’B>± ã+~Û+#ês¡T. á n~Ûø±s¡T\T
≈£eT÷´ìdüTº kÕqTuÛÑ÷‹ |üs¡T\ì n+{≤s¡T. Ç+‘· #·ø£ÿì bÕ¢qT ø£eT÷´ìdüTº\T>±ø£
eT¬se«s¡÷ #˚j·TC≤\s¡+{≤s¡T. ø±˙ n+<äT≈£î Ä<Ûësê\T ˝Òe⁄.
á #·]Á‘ê‘·àø£ ªdæj·÷Hé dü+|òüT≥qμ C≤rj·T+>±H˚ø±ø£ n+‘·sê®rj·T+>± ≈£L&Ü

>=|üŒ dü+#·\q+ ø£*–+∫+~. #ê+>¥ô|’ ãVæ≤s¡+>∑ $#ês¡D »s¡bÕ\ì $<ë´s¡Tú\T
|ü≥Tºã{≤ºs¡T. ø=+<äs¡T eT+#·÷]j·÷ Ä|ò”düs¡T¢ yÓ+≥H˚ ñ] rj·TeTHêïs¡T. HêHéøÏ+>¥
Á|üuÛÑT‘·«+ ~Á>∑“¤eT #Ó+~+~. Bì‘√ n~Ûø±s¡+ ø√dü+ b˛sê≥+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. ø£eT÷´ìdüTº
kÕúes¡ eTTK´ |ü≥ºDyÓTÆq b˛Hé ãVæ≤s¡+>∑ düuÛÑ˝À¢ #ê+>¥ô|’ ãVæ≤s¡+>∑ $#ês¡D#˚dæ
ø±*Ãy˚j·÷\ì ø√sês¡T. #ê+>¥ ø£eT÷´ìdüTº\qT ô|<ä› dü+K´˝À Vü≤‘·ĆÒXÊ&ÉT ø±ã{Ïº
n‘·ì‘√ ◊ø£´dü+|òüT≥q≈£î e´‹πsø£‘· ñ+~. á düuÛÑ\≈£î, rsêàHê\≈£î e÷y√ Áb˛‘êVü≤+
˝Ò<äT. ø±˙ Ç‘·s¡ πø+Á<ä ø£$T{° düuÛÑT´\ ÄyÓ÷<ä+ ñ+fÒ ñ+&Ée#·TÃ. Ç+‘·≈£îeTT+<˚
»bÕHé Á|ü<Ûëq X¯Á‘·Teì, #ê+>¥ nÁ|ü<ÛëqeTì e÷y√ düŒwüº+>± $e]+#ês¡T. n+‘˚>±ø£ »bÕHé
e´‹πsø£ b˛sê≥+ #˚ùd+<äT≈£î #ê+>¥ düVü≤ø±s¡+ nedüs¡+. n+<äT#˚‘· #ê+>¥qT #·+|æy˚ùd
ñ<˚›X¯´+ e÷y√≈£î mqï&É÷ ˝Ò<äT. HêHé øÏ+>¥ Á|üuÛÑT‘·«+˝Àì $T‘·yê<ä esêZ\T »bÕHé‘√
ø£*dæ ø£eT÷´ìdüTº\ô|’ j·TT<ëΔìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔHêïs¡T. Ç+‘·˝À #ê+>¥ dü÷#Y`*j·÷+>¥ CbÕHé
e´‹πsø£ b˛sê≥+ HêHé øÏ+>¥ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ dü+<˚X¯+ |ü+bÕ&ÉT. ø±˙ Ç~ ‹s¡düÿ]+|üã&ç+~.
k˛$j·T{Ÿ s¡cÕ´ #ê+>¥ n¬sdüTºqT K+&ç+∫, Ç~ »bÕHé ≈£îÁ≥ì yêU≤´ì+∫+~.
»s¡àHé sêj·Tu≤] HêHé øÏ+>¥ Á|üuÛÑT‘·«+‘√ eT+‘·Hê\T »]bÕ&ÉT. n+<äT#˚‘· HêHéøÏ+>¥
Á|üuÛÑT‘·«+ »s¡àHé, »bÕHé ≈£L≥$T‘√ ø£*dæ b˛‘·T+<äH˚ e<ä+‘·T\T yê´|æ+#êsTT. Bìô|’
Á¬ø$T¢Hé Ä+<√fi¯q |ü&ç+~. ¬s+&ÉT s¡+>±˝À¢ e÷k˛ÿ b˛sê&Ée\dæ e⁄+≥T+~. ªª‘·ø£åD+
#ê+>¥qT $&ÉT<ä\ #˚j·T+&ç. ˝Ò≈£î+fÒ MT‘√ dü+ã+<Ûë\˙ï ‘Ó>∑Á‘Ó+#·Tø=+{≤+μμ nì kÕº*Hé
e÷y√øÏ f…*Á>±+ |ü+|æq≥T¢ m&ÜZsY k˛ï ÁyêXÊ&ÉT. á f…*Á>±yéT yê+>¥$T+>¥≈£î ≈£L&Ü |ü+|æ
ñ+&É e#·TÃqì k˛ï ÁyêXÊ&ÉT. e÷y√ f…*Á>±+ #·~$ ÄÁ>∑Vü‰ìï, ndü+‘·è|æÔì e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T.
#ê+>¥ n¬sdüTºô|’ e÷k˛ÿ yêÚ≤´q+ >∑÷]Ã #Ó’Hê˝Àì s¡wü´Hé sêj·Tu≤] ≈£L&Ü ∫ø±≈£î
|ü&Ü¶&ÉT. #ê+>¥ô|’ ãVæ≤s¡+>∑ $#ês¡D »s¡bÕ\ì >±˙, Vü≤‘·´ #˚j·÷\ì>±˙ e÷y√ mqï&É÷
uÛ≤$+#·˝Ò<äT. **
1936 y˚dü$˝À k˛ï‘√ »]–q dü+uÛ≤wüD\˝À e÷y√ á$<Ûä+>± ≈£L&Ü nHêïs¡T.
ªª#ê+>¥ »bÕHéqT e´‹πsøÏ+#ê*, ˝Ò≈£î+fÒ n‘·ì nqT#·s¡T˝Ò n‘·ìï ‘=\–kÕÔs¡T— Äs√E
edüTÔ+~. Á|ü»\ e‹Ô&ç‘√ ‘·q nqT#·s¡T\T #ê+>¥ ‘·q ‘·|üqT >∑T]Ô+#·e#·TÃ. á e÷s¡TŒqT
y˚TeTT Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£+>± ÄVü‰«ì+∫ düVü≤ø£]kÕÔ+. á $wüj·÷\ô|’ #ê+>¥
ìs¡ísTT+#·Tø√yê*. Bìô|’ ìs¡íj·T+ Bs¡Èø±\+ yêsTT<ë y˚j·TM\T|ü&É<äT.μμ #ê+>¥‘√
dü+uÛ≤wüD\≈£î #Í mHé`˝…’ dæj·÷Hé yÓfi≤fls¡T. #ê+>¥ dü÷#Y`*j·÷+>¥ á ˝À|ü\ #ê+>¥¬ø’ ùwø˘
düeT≈£Ls¡TÃ≈£îqï $e÷Hê\T, Äj·TT<Ûä kÕeTÁ–ì kÕ«BÛq+ #˚düTø=Hêï&ÉT. yê] eT<Ûä´ »]–q
dü+Á|ü~+|ü⁄\ $esê\T e÷y√øÏ e÷Á‘·y˚T ‘Ó\TdüT. á˝À|ü\ dæj·÷Hé˝À #ê+>¥
dü÷#Y`*j·÷+>¥ Hêj·Tø£‘ê«q $T*≥Ø øöì‡˝ŸqT kÕú|æ+#ês¡T. Ç+<äT˝À mÁs¡ôd’q´+
‘·~‘·s¡ »bÕHé e´‹πsø£ ôd’Hê´\qT düMTø£]+#ês¡T. CbÕHé e´‹πsø£ $T*≥Ø n~Ûø±s¡T\≈£î
dæj·÷Hé s¡+>∑düú\yÓTÆ+~. #ê+>¥ uÛ≤s¡´, ÄyÓT k˛<äs¡T&ÉT {Ï.$.dü÷+>¥, #ê+>¥ dü\Vü‰<ës¡T&Ó’q

ª&√Hê˝Ÿ¶μ ≈£L&Ü dæj·÷Hé #˚sês¡T. ◊ø£´dü+|òüT≥Hê Á|ü‹bÕ<äq\ô|’ #ê+>¥ n+^ø±s¡+ e´ø£Ô+

#˚XÊs¡T. ÁøÏdüàdt |ü+&ÉT>∑ s√Eq #ê+>¥qT $&ÉT<ä\ #˚dæq yÓ+≥H˚ HêHéøÏ+>¥ yÓfi≤fl&ÉT. ‘·q‘√
#ê+>¥ dü÷#Y`*j·÷+>¥qT rdüT¬ø[fl U…’<äT #˚XÊ&ÉT. eTTô|ò’Œ dü+e‘·‡sê\ C…’\T J$‘·+
nq+‘·s¡+ Ç{°e* ø±\+˝ÀH˚ $&ÉT\j·÷´&ÉT. #ê+>¥ ‘·q yê>±›Hê\qT neT\T
»s¡T|ü>∑\&Éì Ä•dü÷Ô, e÷y√ Á|üø£{Ï+#ês¡T. ø£eT÷´ìdüTº bÕØº CÀø£´+ <ë«sêH˚ #ê+>¥
πøåeT+>± dæj·÷Hé qT+∫ yÓfi¯fl>∑*>±&Éì ≈£L&Ü >∑Ts¡TÔ #˚XÊs¡T. dæj·÷Hé dü+|òüT≥q˝À
bÕÁ‘·<Ûës¡T˝…’q #ê+>¥, j·÷+>¥, »qs¡˝Ÿ‡ ≈£L&Ü Ç+<äT≈£î düVü≤ø£]+#ês¡T. #ê+>¥¬ø’ ùwø˘ |ü~
&ç$&Éq¢ ø=$T+>¥ {≤+>¥ ôd’q´+ VüQdüT+>¥`HêHé Hêj·Tø£‘ê«q ôw˙‡ sêh+˝ÀøÏ |ü+bÕ&ÉT.
mÁs¡ôd’q´+ ø=$T+>¥ {≤+>¥ eT<Ûä´ b˛sê≥+ »]–+~. »bÕHé e´‹πsø£ b˛sê≥+˝À á
ôd’q´+ ø£eT÷´ìdüTº kÕúes¡+ ~>∑“+<Ûä+ #˚j·T&ÜìøÏ ñ|üjÓ÷–+#ês¡T.
1936 &çôd+ãsY˝À ôw˙‡ sêh+˝Àì @HêHé |ü≥ºD+ mÁs¡ôd’q´+ ¬ø’edüeTsTT+~.
Bì‘√ kÕúes¡ $d”Ôs¡í+ \ø£å #·<äs¡|ü⁄ yÓTÆfi¯fl≈£î $düÔ]+∫+~. ôw˙‡`ø±q÷‡`ì+>¥cÕ dü]Vü≤<äT›
ÁbÕ+‘êìøÏ @HêHé eTTK´|ü≥ºD+>± 1937˝À Á|üø£{Ï+#ês¡T. bÕØº πø+Á<ä ø£$T{° $|ü¢e
$T*≥Ø øöì‡˝Ÿ πø+Á<ä ø±sê´\j·T+ ≈£L&Ü @HêHé≈£î e÷sêÃs¡T. ì+>¥cÕ˝À ñ|ü
\_ÛdüTÔ+~. n+<äT#˚‘· ñ|ü ø=s¡‘· r]+~. #ê+>¥ »bÕHé‘√ Bs¡Èø±*ø£ ˇ&É+ã&çø£
#˚düTø=qï≥¢sTT‘˚, ◊ø£´dü+|òüT≥q s¡÷bı+<˚~ø±<äT. dæj·÷+>¥ dü+|òüT≥q nq+‘·s¡+
#ê+>¥qT »bÕHé $X¯«dæ+#· ˝Ò<äT. »bÕHé e´‹πsø£ Á|üC≤ dü+s¡+uÛ≤ìï #ê+>¥ Ä|ü˝Ò&ÉT. Á|üC≤
Ä+<√fi¯q‘√ #ê+>¥ >∑÷&Ü »bÕHé e´‹πsø£ b˛sê≥+˝À uÛ≤>∑kÕ«$T>± ø±>∑\&Éì Ä•+#ês¡T.
Hê{Ï Á|üC≤yêDÏ ª{≤≈£î+>¥b˛μ nH˚ #Ó’Hê ~q|üÁ‹ø£˝À Á|ü‹<Ûä«ì+∫+~: ªH˚{Ï qT+∫
#Ó’˙j·TT\T, #Ó’˙j·TT\‘√ b˛sê&Ésê<äTμ 1936˝À e÷k˛ÿ‘√ ìs¡T´<äΔ ˇ&É+ã&çø£ ø√dü+
#ê+>¥ Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT. ø±˙ Ç|ü&É+‘· ≈£î‘·÷Vü≤\+>± ˝Ò&ÉT. »bÕHé nqTe÷ìdüTÔ+<äì
uÛÑj·T|ü&Ü¶&ÉT. 1938 ∫e] es¡≈£L #ê+>¥qT »bÕHé Á|ü‹|òüT≥q≈£î Hêj·T≈£î&ÉT>± s¡wü´Hé
|üÁ‹ø£\T ∫Á‹+#êsTT. e÷y√qT >∑÷]Ã |ü˝…¢‘·TÔ e÷≥ ≈£L&Ü Áyêj·T˝Ò<äT.
»bÕHé e´‹πsø£ Á|ü‹|òüT≥Hê b˛sê≥+˝À dæ.dæ.|æ. ø£s¡Ôyê´\qT >∑÷]Ã e÷y√ 1937
y˚T ˝À ìy˚~ø£ düeT]Œ+#ês¡T. »bÕHé e´‹πsø£ dü+|òüT≥qô|’ \ø£å˝≤~ Á|ü»\qT
düMTø£]+#·eTì ø√sês¡T. e÷y√ á$<Ûä+>± #ÓbÕŒs¡T. ªªy˚TeTT Á{≤{Ÿd”ÿ ªXÊX¯«‘· $|ü¢yêμìøÏ
e´‹πs≈£î\+: y˚TeTT $|ü¢e $$<Ûä <äX¯\ >∑÷]Ã $e]+#·>∑\+. y˚TeTT k˛wü*»+
dü+bÕ~+#ê*. Á|üC≤kÕ«$Tø£ ]|ü_¢ø˘ yÓTT<ä˝…’q <äX¯\˝À Á|üj·÷DÏ+#·&É+ <ë«sê n~
kÕ<Ûä´+.μμ #·]Á‘·˝À eTTHÓïqï&É÷ ø£˙ $˙ ms¡T>∑ì á $|ü¢e $»j·÷ìøÏ nÁ>∑ÁX‚DÏøÏ #Ó+~q
bÕØº πø&És¡TqT ‘·ØŒ¤<äT #˚düTø√yê\ì e÷y√ Á|üø£{Ï+#ês¡T. dü+≈£î∫‘· eTqdüÔ‘·«+ø£\,
<ä÷s¡<äèwæº˝Òì, ndüeTs¡úyÓTÆq Hêj·Tø£‘·«+ ñ+fÒ $|ü¢yêìøÏ $»j·T+ <äTs¡¢uÛÑ+, Hêj·Tø£‘·«+
kÕ«s¡ú+, nVü≤+ø±s¡+ ˝Òì<Ó’ e⁄+&Ü*. Bìï kÕ~Û+#˚+<äT≈£î bÕØº˝À Á|üC≤kÕ«eT´+ nedüs¡+,
Á|üC≤kÕ«eT´+ neT\T»]|æ, πø&És¡T #=s¡e‘√ \ø£å˝≤~ Á|ü»\qT »bÕHé e´‹πsø£
◊ø£´dü+|òüT≥q¬ø’ düMTø£]+#ê*. #ê+>¥ ≈£îy√`{≤y√, yê+>¥ $T+>¥\T ø£*dæ e÷y√ e´‹πsø£

ñ|üHê´kÕ\T #˚dæ, yê´kÕ\T ÁyêXÊs¡T. ìC≤sTTr >∑\yês¡+<äs¡÷ #ê+>¥qT $X¯«dæ+#ê\ì,

»bÕHé z&çb˛‘˚ Ä $»j·T >ös¡e+ #ê+>¥‘√ düVü‰ n+<ä]ø° #Ó+<ë\H˚~ M] n_ÛÁbÕj·T+.
#ê+>¥ ≈£îy√`{≤y√ bÕs¡¢yÓT+≥Ø |ü+<∏ë Á|ü#ês¡+ #˚XÊ&ÉT. #ê+>¥ Hêj·Tø£‘ê«q
mÁs¡ôd’q´+‘√düVü‰ ˇπøôd’q´+, ˇπø |ü]bÕ\q ñ+&Ü\ì Á|ü‹bÕ~+#ê&ÉT. Ç~ eTs¡D
XÊdüqy˚T. McÕyé`N ≈£L&Ü @HêHé e#êÃ&ÉT. ø±˙ $|ü¢e $»j·÷eø±XÊ\ô|’
ñ‘ê‡Vü≤+>±˝Ò&ÉT. ø=$T+>¥{≤+>¥ ìj·T+‘·è‘·«+ Á|ü»\≈£î Á|üC≤kÕ«eT´+ n+^ø£]+#·<äT
ø±ã{Ïº <ëì‘√ ©qyÓTÆb˛j˚T düeTdü´ ˝Ò<äì e÷y√ yê~+#ês¡T. ª˝§+>∑Tu≤≥Tyê<äT\Tμ
¬s+&ÉT bÕØº\ ø£\sTTπø »bÕHé e´‹πsø£ Á|ü‹|òüT≥q>± uÛ≤$+#ês¡T. ø±˙ Á|ü»\qT
Á|üC≤j·TT<äΔ+ ø√dü+ ñ‘ê‡Vü≤|üs¡∫ düMTø£]+#·&Éy˚T, e÷y√ Á|ü<Ûëq+>± uÛ≤$+#ês¡T.
n+<äT#˚‘· Á|ü|ü+#· düeTdü´\ô|’ yê]øÏ $_Ûqï <äèø£Œ<∏ë\THêïsTT: Á|ü»\ Vü≤≈£îÿ\¬ø’
b˛sê≥e÷? ˝Òø£ eTTsƒê‘·‘·«+‘√ sêJ\T|ü&ç n~Ûø±s¡<ëVü≤+‘√ |ü<äe⁄\ |ü+|æD°¬ø’
|üìCÒj·T&Ée÷?
◊ø£´dü+|òüT≥qø√dü+ ø=$T+>¥{≤+>¥≈£î, ø£eT÷´ìdüTº\≈£î eT<Ûä´ dü+uÛ≤wüD\T
»]>±sTT. 1937 |òæÁãe]˝À »]–q á dü+Á|ü~+|ü⁄\˝À #Í`mHé˝…’ bÕ˝§ZHêïs¡T. #·s¡Ã˝À¢
ø£eT÷´ìdüTº\T Hê\T>∑T wüs¡‘·T\qT, ◊<äT ø√¬sÿ\qT Á|ü‹bÕ~+#ês¡T. Ä Hê\T>∑T wüs¡‘·T\T
Ç$:
1. ø£eT÷´ìdüTº Hêj·Tø£‘ê«q e⁄qï ôw˙‡`ø±q÷´`ì+>¥cÕ kÕúes¡ ÁbÕ+‘êìï Á|ü‘˚´ø£
ÁbÕ+rj·T Á|üuÛÑT‘·«+>± |ü]>∑DÏ+#ê*.
2. mÁs¡ôd’q´+ |ü⁄q]ïsêàD+ »s¡>±*. (8e e÷s¡Zôd’q´+ ù|s¡T‘√ ø=$T+>¥ {≤+>¥
Á|üuÛÑT‘·«+ dü\Vü‰‘√ |üì#˚düTÔ+~.
3. kÕj·TT<Ûä ‹s¡T>∑Tu≤≥T |ü+<∏ë Ä|æy˚j·Tã&Ü*.
4. uÛÑ÷kÕ«eTT\ uÛÑ÷eTT\T Çø£eTT+<äT rdüTø√≈£L&É<äT.
ø£eT÷´ìdüTº\T ø√]q ø√¬sÿ*$:
1. n+‘·s¡T´<äΔ+ $s¡$T+#ê*
2. yêø˘ düuÛ≤ kÕ«‘·+Á‘ê´\T ø±yê*.
3. »bÕHé e´‹πsø£ eTVü‰düuÛÑqT düe÷y˚X¯|üs¡#ê*.
4. »bÕHé e´‹πsø£ Á|ü‹|òüT≥Hê Á|üj·T‘êï\T |üP]Ô#˚j·÷*.
5. Á|ü»\ J$‘· |ü]dæú‹ì yÓTs¡T>∑T|üs¡#ê*.
#ê+>¥¬ø’ ùwø˘ áÁøÏ+~ ø√¬sÿ\T ø√s¡T‘·÷ »yê_#êÃ&ÉT:
1. mÁs¡ôd’q´+ C≤rj·Tôd’q´+‘√ ©q+ø±yê*. ø£eT÷´ìdüTº ÁbÕ+‘ê\ |ü]bÕ\q
ø=$T+>¥{≤+>¥ Ä~Û|ü‘ê´q »s¡>±*.
2. es¡Zb˛sê{≤ìï K+&ç+#ê*.

3. düHéjÓT{Ÿ ùdHéeT÷&ÉTdü÷Á‘ê\qT, #Ó’Hê kÕ+Á|ü<ëj·÷\≈£î nqT>∑TD+>± ˝Òì

ø£eT÷´ìdüTº dæ<ëΔ+‘· Á|ü#ês¡+ e÷ìy˚j·÷*.
dü+Á|ü~+|ü⁄\T Bs¡Èø±\+ »]>±sTT. #ê+>¥ wüs¡‘·T\qT n+^ø£]+#·eTì yê+>¥
$T+>¥ e÷k˛ÿqT+∫ e‹Ô&ç #˚XÊ&ÉT. #ê+>¥ ≈£îy√{≤y√ ≈£L&Ü πø+Á<äø£$T{°˝À n<˚ yÓ’K]ì
ne\+_+#ê&ÉT. 1937 E˝…’ 7q |”øÏ+>¥ ÁbÕ+‘·+˝À #Ó’Hê ôd’ìø£<äfi≤\ô|’ »bÕHé ôd’q´+
<ë&ç »]|æ+~. áyês¡Ô <ëyêq\+˝≤>± #Ó’Hê q\T~≈£îÿ\≈£î yê´|æ+∫+~. á dü+|òüT≥q
ñuÛÑj·TbÕØº\ dü+Á|ü~+|ü⁄\ô|’ eT+∫ Á|üuÛ≤yêìï #·÷|æ+~. á˝À|ü\ dædæ|æ˝À ◊ø£´
dü+|òüT≥q b˛sê≥ |ü+<∏ë\≈£î ã\+ #˚≈£L]+~. e÷y√ 1927 ◊ø£´dü+|òüT≥q nqTuÛÑyê\qT
>∑Ts¡TÔ#˚XÊs¡T. ª˝§+>∑Tu≤≥T $<Ûëq+ ‹s¡düÿ]+#ê\ì mÁs¡ôd’q´+ô|’ Ä~Û|ü‘·´+ ø=$T+>¥
{≤+>¥≈£î Çe«sê<äì düs¡«Á‘ê $ì|æ+∫+~. »bÕHé e´‹πsø£ b˛sê≥+ ø±]àø£bÕØºjÓÆTq
ø£eT÷´ìdüTºbÕØº Hêj·Tø£‘ê«q ìs¡«Væ≤+#ê\ì e÷y√ ÁyêXÊs¡T. #Ó’Hê $|ü¢e$»j·T+ ‘·÷s¡TŒ
Ädæj·÷ Á|ü»\ô|’, düs¡«Á|ü|ü+#· Á|ü»\ô|’ #Ós¡>∑ì eTTÁ<ä y˚düTÔ+~. n+<äT#˚‘· #Ó’Hê
$|ü¢yêìøÏ n+‘·sê®rj·T ÁbÕeTTK´‘· ñ+~. ø±ã{Ïº »bÕHé e´‹πsø£ Á|ü‹|òüT≥q ‘·T~ø£+{≤
ø=qkÕ–+#·>∑\+. ñ‘·Ôs¡#Ó’Hêô|’ »bÕHé <ä+&Éj·÷Á‘· »]|æq ¬s+&ÉT yêsê\q+‘·s¡+ 1937
E˝…’ 23q e÷y√ eTTKýÓTÆq ñ|üHê´dü+ #˚XÊs¡T. n+<äT˝À »bÕHé e´‹πsø£ Á|ü‹|òüT≥q˝À
#˚j·Te\dæq ø£s¡Ôyê´\qT |ü~ n+XÊ\ ø±s¡´Áø£eT+>± $e]+#ês¡T:
1. »bÕHé kÕÁe÷»ýê<äT\qT ¬>+{Ïy˚j·÷*.
2. ôd’ìø£|üs¡+>± düs¡« C≤rj·TX¯≈£îÔ\qT düMTø£]+#ê*.
3. <˚X¯Á|ü»\qT düe÷j·÷‘·Ô|üs¡#ê*. (e÷y√ Á|üC≤j·TT<äΔ |ü+<∏ë˝À n‘·´+‘·
eTTKýÓTÆq n+X¯$T~)
4. Á|üuÛÑT‘·« j·T+Á‘ê>∑+˝À e÷s¡TŒ »s¡>±*.
5. »bÕHé e´‹πsø£ $<˚XÊ+>∑$<Ûëq+ nqTdü]+#ê*.
6. j·TT<äΔ ÁbÕ‹|ü~ø£ô|’ Ä]úø£$<ÛëHê\T #˚|ü{≤º*.
7. Á|ü»\ dæú‹>∑‘·T\qT yÓTs¡T>∑T|üs¡#ê*.
8. »bÕHé e´‹πsø£ $<ë´$<Ûëq+ ne\+_+#ê*.
9. <˚X¯Á<√VüQ\qT, »bÕHé, $TÁ‘·T\qT @]bÕs¡y˚dæ j·TT<äΔuÛÑ÷$Tì dü+|òüT{Ï‘·
|üs¡#ê*.
10. »bÕHé e´‹πsø£ C≤rj·T ◊ø£´‘· kÕ~Û+#ê*.
|”øÏ+>¥, {°Héd”ºHé q>∑sê\qT, ¨ô|, #·Vü‰sY sêÁcÕº\qT Ä>∑düTº 15q »bÕHé
ÄÁø£$T+∫+~— ô|’ô|#·TÃ cÕ+ô|òTÆô|’ <ë&ç »]|æ+~. n+<äT#˚‘· #ê+>¥ nsêú+^ø±s¡+‘√ HÓ’Hê
»bÕHéô|’ j·TT<äΔ+ Á|üø£{Ï+#ê&ÉT. mÁs¡ôd’q´+ô|’ dü+|üPsêí~Ûø£‘·´ ø√dü+ #ê+>¥ |ü≥Tº|ü&ÉT
‘·Tqï+<äTq dü+uÛ≤wüD\˝À ˇø£ ø=*øÏÿ sê˝Ò<äT. #Û·÷fÒ, #Í mHé`˝…’, ô|+¬> f…`VüQjYT
dü+uÛ≤wüD\˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. ˇø£ y˚Ts¡≈£î »bÕHé e´‹πsø£ Á|ü‹|òüT≥q˝À #ê+>¥qT düs¡«
ôd’Hê´~Ûø±]>± #Û·÷fÒ ô|+>¥fÒ`VüQjYT n+^ø£]+#ês¡T. yÓ+≥H˚ #ê+>¥ 8e e÷s¡Z ôd’q´+ ˝Òø£
mÁs¡ ôd’Hê´ìøÏ #Û·÷fÒ ô|+>¥fÒ`VüQjYT \qT $T*≥Ø ø£e÷+&És¡T¢>± ìj·T$T+∫ ø=+‘·

<Ûäq+, Äj·TT<Ûë\qT n+~+#ê&ÉT. á ôd’ìø£ ã\+ 45y˚\T. #ê+>¥ Ç|üŒ{Ïø° ñ‘·Ôs¡ ôw˙‡ì
dü«j·T+ |ü]bÕ*‘· ÁbÕ+‘·+>± >∑T]Ô+#˚+<äT≈£î ‹s¡düÿ]+#ê&ÉT. <ëìô|’ ø=$T+>¥ {≤+>¥
Ä~Û|ü‘·´+ ñ+&Ü\ì |ü≥Tº |ü{≤º&ÉT. n+‘˚>±ø£ ¬s+&ÉT ôd’Hê´\T ø£*dæ ˇπøôd’q´+>±
@s¡Œ&Ü\ì ≈£L&Ü ø√sê&ÉT.
á ˝À|ü\ Ä>∑düTº 23q k˛$j·T{Ÿ s¡cÕ´ #ê+>¥\ eT<Ûä´ ìs¡T´<äΔ ˇ&É+ã&çø£
»]–+~. Ç+<äT˝À W≥sY eT+>√*j·÷ kÕ«‘·+Á‘ê´ìï #ê+>¥ >∑T]Ô+#ê&ÉT. Bìô|’ ‘·q
bÕØº˝ÀH˚ <äTe÷s¡+ #Ó\πs–+~. düTBs¡È #·s¡Ã\ nq+‘·s¡+ bı*{Ÿ ã÷´s√ e÷y√ |ü~
bÕsTT+≥¢ ø±s¡´Áø£eT+ ÄyÓ÷~+∫+~. ◊ø£´dü+|òüT≥q ìsêàD≤ì¬ø’ ¬s+&ÉT $<ÛëHê\ eT<Ûä´
$uÛÒ<ä+ düŒwüºyÓTÆ+~. ø£eT÷´ìdüTº kÕúesê\ô|’ Ä~Û|ü‘·´+ #ê+>¥ øÏe«sê<äì e÷y√
yê~+#ês¡T. n+‘˚>±ø£ á kÕúesê\ô|’ ≈£eT÷´ìdüTºbÕØº Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+#ê\ì
ø£eT÷´ìdüTº bÕØºøÏ kÕ«‘·+Á‘·´+, ø=$T+>¥ {≤+>¥‘√>∑\ dü+ã+<Ûë\qT $eT]Ù+#˚ ùd«#·Ã¤
e⁄+&Ü\ì ≈£L&Ü yê~+#ês¡T. »bÕHé Á|üe÷<ä+ eTT+#·Tø=düTÔqï|üŒ{ÏøÏ, #ê+>¥ »bÕHé
$T*≥Ø Hêj·T≈£î\‘√ sêJ dü+Á|ü~+|ü⁄\≈£î ~>±&ÉT. |ü<äe⁄\ ms¡ p|æ ø=+<äs¡T
mÁs¡ôd’Hê´~Û|ü‘·T\qT e÷y√≈£î e´‹πsø£+>± ≈£L&ÉBj·T{≤ì≈£Lÿ&Ü j·T‹ï+#ê&ÉT.
ªª◊ø£´dü+|òüT≥q n+fÒ #=s¡eqT, Hêj·Tø£‘ê«ìï e<ä*y˚j·T&É+ >±<äT— n+‘˚>±ø£ #=s¡e‘√
$TÁ‘·T\qT dü+bÕ~+∫ $|ü¢e+ ø=qkÕ–+#ê*.μμ
1937 ôdô|º+ãsY 22q dædæ|æ πø+Á<äø£$T{° #ê+>¥ ÄyÓ÷<ä+‘√ Á|üD≤[ø£
Á|üø£{Ï+∫+~. |ü~ n+XÊ\ ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ _ÛqïyÓTÆq+<äTq e÷y√ á Á|üD≤[ø£qT
e´‹πsøÏ+#ês¡T. Á|üD≤[ø£˝Àì eT÷&ÉT ÄX¯j·÷*$:
1. »bÕHé »sTT+∫q uÛÑ÷uÛ≤>±\qT ø£*|æ #Ó’Hê kÕ«‘·+Á‘·´+.
2. nôd+;¢ mìïø£\<ë«sê Á|üC≤kÕ«$Tø£ eédüúqT kÕú|æ+#·&É+— ‘·<ë«sê sêC≤´+>∑
#·≥º+ ‘·j·÷s¡T#˚j·÷*.
3. Á|ü»\ dæú‹>∑‘·T\qT yÓTs¡T>∑T|üs¡∫ Ä]úø£ $<ÛëHêìï, <˚X¯s¡ø£åDqT ã\|üs¡#ê*.
ø£eT÷´ìdüTºbÕØº, ‘·q rsêàHê\<ë«sê á$<Ûä+>± X¯|ü<Ûä+ #˚dæ+~:
1. düHéjÓT{Ÿ ùdHé eT÷&ÉT dü÷Á‘ê\qT neT\T »]ù|+<äT≈£î $X¯«Á|üj·T‘·ï+ #˚j·÷*.
2. kÕj·TT<Ûä b˛sê≥+ <ë«sê Á|üuÛÑT‘ê«ìï ‘=\–+∫, k˛$j·T≥T¢ kÕú|æ+#·&É+
$s¡$T+#ê*— uÛÑ÷kÕ«eTT\ uÛÑ÷eTT\ ÄÁø£eTD $s¡$T+#ê*.
3. kÕúes¡ ÁbÕ+‘·+˝À>∑\ k˛$j·T{Ÿ Á|üuÛÑT‘ê«ìï s¡<äT› #˚j·÷*— Á|ü»\ Vü≤≈£îÿ\ô|’
Ä<Ûës¡|ü&ç, Á|üC≤kÕ«$Tø£ |ü<äΔ‘·T˝À¢ C≤‹ì ◊ø£´|üs¡#ê*.
4. mÁs¡ôd’q´+ s¡<äT›#˚dæ C≤rj·T Á|üuÛÑT‘·« Ä<Ûä«sê´q |üì#˚j·T>∑\ C≤rj·T $|ü¢e
ôd’q´+ kÕú|æ+#ê*.

nìï{Ïø°$T+∫, mÁs¡ôd’Hê´ìï #ê+>¥ #˚‘·T˝À¢ ô|≥º&É+ n‘·´+‘· Á|üe÷<äø£s¡+.

Bq+‘·{Ï |üs¡ékÕq+>± #ê+>¥ »bÕHéô|’ j·TT<äΔ+ Á|üø£{Ï+#ê&ÉT. Á|üD≤[ø£ Á|üø£{Ï+∫q
yÓ+≥H˚ ‘Ó’j·TTyêHé |ü≥ºD s¡ø£åD¬ø’, #ê+>¥ ôd’Hê´\≈£î n+&É>± mÁs¡ôd’q´+ ‘·s¡*+#ê&ÉT. á
|ü≥ºD≤ìøÏ »bÕHé <ë&ç Á|üe÷<äeTT+~. ø±˙ bÕ]ÁXÊ$Tø£+>± >±˙— eTs=ø£ $<Ûä+>± >±˙
ÁbÕeTTK´‘·>∑\ |ü≥ºD+ >±<äT. mÁs¡ôd’Hê´ìøÏ eTTU≤eTTœ j·TT<äΔ+˝À nqTuÛÑe+˝À >±˙,
nedüs¡yÓTÆq Äj·TT<Ûädü+|ü<ä>±˙ ˝Ò<äT. #ê+>¥ πøe\+ ‘·q ôd’Hê´ìï s¡øÏå+#·Tø=ì
mÁs¡ôd’Hê´ìï, ã* #˚ùd+<äT≈£î dæ<äΔeTj·÷´&ÉT. nsTTq|üŒ{Ïø° mÁs¡ôd’q´+ ˇ+≥]>±H˚
»bÕHé ôd’Hê´ìï ‘·]$T z&ç+∫+~. mÁs¡ôd’q´+ ∫qï <äfi≤\T>± »bÕHé ÄÁø£$T‘· ÁbÕ+‘ê˝À¢
Á|üy˚•+∫, Á|ü»\qT #Ó’‘·q´|üs¡∫ düMTø£]+∫+~. »bÕHé‘√ »]–q dü+|òüTs¡¸D˝À mÁs¡ôd’q´+
ù|s¡T Á|ü‹wüº\T ô|]>±sTT. Ç+‘·es¡≈£î #ê+>¥ ôd’q´+ $$<Ûäs¡+>±˝À¢ bı+~q
n|ü»j·÷\qT+∫ ø√\T≈£îqï~. *Hé |æj·÷y√, ˙ C…+>¥`#ÓHé Hêj·Tø£‘ê«q mÁs¡ôd’q´+ (8e
e÷s¡Zôd’q´+) |æ+>¥ dæHé≈£îHé j·TT<äΔ+˝À »bÕHéô|’ $»j·T+ kÕ~Û+∫+~. Bì‘√ bÕØº
Ä+‘·s¡+–ø£ b˛sê≥+˝À ˝§+>∑Tu≤≥T<ës¡T\ô|’ e÷y√ kÕúq+ ã\|ü&ç+~. ‘·s¡Tyê‘· #ê+>¥
ÇcÕºqTkÕs¡+>± mÁs¡ôd’q´+ô|’ n~Ûø±s¡+ #Ó˝≤sTT+#·˝Ò<äT.
ª˝§+>∑Tu≤≥T $<ÛëHêμìï n]ø£≥º&ÜìøÏ bÕØº πø+Á<äø£$T{° 1937 ôdô|º+ãs¡T 25q
rsêàì+∫+~. #ê+>¥ Á|üuÛÑT‘·«+ »bÕHé e´‹πsø£ ◊ø£´dü+|òüT≥Hê Á|üuÛÑT‘·«+>± ˝Ò<äT. n~
ø=$T+>¥{≤+>¥ Á|üuÛÑT‘·«y˚T. n+<äT#˚‘· <ëì˝À ø£eT÷´ìdüTº\T#˚] bÕØºyÓ’K]ì
øÏ+#·|üs¡#·sê<äì rsêàì+#ês¡T. ø£eT÷´ìdüTº\≈£î #ê+>¥ ñqï‘· |ü<äe⁄\ ÄX¯ #·÷bÕ&ÉT.
¬ø.j·T+.{Ï. s¡Vü≤dü´ b˛©düT\T ø£eT÷´ìdüTº πø&És¡T‘√ dü+ã+<Ûë\T ô|≥Tºø=Hêïs¡T. n+‘˚>±ø£
mÁs¡ôd’q´+˝À |ü<äe⁄\T ø±yê\ì ≈£L&Ü ø√sês¡T. ø£eT÷´ìdüTºbÕØº, ø=$T+>¥{≤+>¥ `
á¬s+&ÉT bÕØº\ ìsêàD+ s¡wü´Hé |ü<äΔ‹˝À »]–+~. ø£eT÷´ìdüTº bÕØº dü+|üPs¡í kÕ«‘·+Á‘·´+
ø£*– ñ+&Ü\H˚~ e÷y√ ã\yÓTÆq n_ÛÁbÕj·T+. õ‘·TÔ\e÷] #ê+>¥‘√ dæ<ëΔ+‘·, sê»ø°j·T
ÁbÕ‹|ü~ø£˝Òì sêJ\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. n+<äT#˚‘· ñ<ës¡yê<ëìøÏ e´‹πsø£+>±
b˛sê&Ü\ì ≈£L&Ü e÷y√ ÁyêXÊs¡T. dæ<ëΔ+‘· $wüj·÷˝À¢ $TÁ‘·T\ eT<Ûä´≈£L&Ü $eTs¡Ù
»s¡>±*. ªe´≈£îÔ\ dü+ã+<Ûë\μ qqTdü]+∫ sê»ø°j·T $uÛÒ<ë\qT eTuÛÑ´|ü]#˚ bÕ‘·#Ó’Hê
Ä#êsêìøÏ ‹˝À<äø±*yê«\ì e÷y√ dü÷∫+#ês¡T. |ü⁄sê‘·q >∑Ts¡T•wüß´\ dü+ã+<Ûë\
kÕ+Á|ü<ëj·T+‘√ sê»ø°j·÷\qT ø£\Twæ‘·+ #˚j·T&É+˝À #ê+>¥ dæ<äΔVü≤düTÔ&ÉT. n‹yê<ä+
qT+∫ $T‘·yê~>± e÷]q yê+>¥$T+>¥ #Ó’Hê ‹]–e∫Ã #ê+>¥ Hêj·Tø£‘ê«ìï
n+^ø£]+#ê&ÉT. Bì‘√ ◊ø£´dü+|òüT≥q >∑÷]Ãq ¬s+&ÉT $<ÛëHê\ eT<Ûä´ bÕØº˝À n+‘·s¡Z‘·
b˛sê≥+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. mÁs¡ôd’q´+ ø=$T+>¥ {≤+>¥‘√ ø£*dæb˛yê\ì yê+>¥ $T+>¥
ÁyêXÊ&ÉT. ø=$T+>¥ sYï ÁbÕ|üø£+‘√ yê+>¥ $T+>¥ ‹]– ‘·q ã˝≤ìï düMTø£]+#ê&ÉT.
ø=$T+>¥ {≤+>¥ ≈£eT÷´ìdüTº ø£\sTTø£ nq+‘·s¡+ 1937 ôdô|º+ãsY 9q ‘·ø£åD
ø£s¡Ôyê´\ô|’ e÷y√ ]b˛s¡Tº ÁyêXÊs¡T. ◊ø£´dü+|òüT≥q˝À <˚X¯uÛÑøÏÔ>∑\ nìïbÕØº\T, Á>∑÷|ü⁄\T,
e´≈£îÔ\T, $T*≥Ø <äfi≤\T #˚πs+<äT≈£î neø±X¯eTT+&Ü\ì $e]+#ês¡T. e÷y√

ª˝§+>∑Tu≤≥Tyê<äT\μqT m+&Éy˚dæ ùV≤fi¯q #˚XÊs¡T. s¡cÕ´ qT+∫ Ä<˚XÊ\‘√ |üì

ø=qkÕ–+∫q yê+>¥$T+>¥≈£î #Ó’Hê yêdüÔe|ü]dæú‘·T\T ‘Ó*j·Te⁄. á $wüj·÷\ô|’ düTBs¡È
#·s¡Ã\¬ø’ e÷y√ düyê\T $dæsês¡T. ø£eT÷´ìdüTº˝À¢ dæ<ëΔ+‘· |ü]C≤„q+ nqTe÷q+>± e⁄+~.
>∑‘·+˝À ¬s+&ÉT bÕØº\ ◊ø£´‘·<ë«sê >∑&ç+∫q nqTuÛÑyê\T nH˚ø£eT+~ bÕØº düuÛÑT´\≈£î
‘Ó*j·Te⁄. nH˚ø£eT+~ bÕØºdüuÛÑT´\T ô|{°ã÷s¡T®yêesêZìøÏ #Ó+~qyêπs. ø£cÕº\qT
m<äTs=ÿq˝Òì ø=+<äs¡T bÕØº düuÛÑT´\THêïs¡T. dæ<ëΔ+‘·s¡Væ≤‘·+>± ø=$T+>¥ {≤+>¥‘√ ø£*dæ
◊ø£´dü+|òüT≥q˝À |üì#˚ùd <Û√s¡DÏ— mÁs¡ôd’q´+˝À ø=‘·Ô ‘·s¡Vü‰ j·TT<äΔ Á|üuÛÑTe⁄\ <Û√s¡DÏ—μμ
ªªHêj·Tø£‘·« yÓTe]~? á düeTdü´qT dü÷{Ï>± #·]Ã+#ê\μì e÷y√ |ü≥Tº<ä\ã{≤ºs¡T. #·]Á‘·
>∑eTq+ e÷y√ }Væ≤+∫q Ø‹˝À q&ç∫+~. 1937˝À πø&És¡T ø=s¡‘·‘√ mÁs¡ôd’q´+
ã\V”≤q+>± ñ+&ç, #ê+>¥ ôd’ìø£X¯øÏÔ eTT+<äT <ÛÓ’s¡´kÕVü≤kÕ\T Á|ü<ä]Ù+#·˝Òø£b˛sTT+~. ø±˙
1938 nø√ºãsY≈£î |ü]dæú‹ |üP]Ô>± e÷]b˛sTT+~. ã\yÓTÆq πø+Á<ë\sTTq cÕ+ô|òTÆ,
HêHéøÏ+>¥\T |ü&çb˛sTT, #ê+>¥ n|ü»j·T |üs¡+|üs¡qT m<äTs=ÿHêï&ÉT. n|ü»j·T+bı+~q
ôd’q´+ nÁ&Édt ≈£L&Ü ˝Ò≈£î+&Üb˛sTT+~— n‘·ì Á|üuÛÑT‘ê«ìï HêHéøÏ+>¥ qT+∫ }Vü‰Hé≈£î
e÷sêÃ&ÉT. ‹]– }Vü‰Hé ≈£L&Ü 1938 nø√ºãsY˝À U≤∞#˚XÊs¡T. ø±+≥Hé q>∑s¡+ ≈£L&Ü
X¯Á‘·TeX¯yÓTÆ+~. ∫es¡≈£î >∑‘·´+‘·s¡+˝Òø£ #ê+>¥ Á|üuÛÑT‘·«+ <ä÷s¡ÁbÕ+‘êqe⁄qï #·T+>¥ øÏ+>¥˝À
‘·\<ë#·Tø=+~. 1945˝À #Ó’Hê`»bÕHé j·TT<äΔ+ n+‘·+es¡≈£L eTTK´|ü≥ºD+ #·T+>¥ øÏ+>¥
q>∑s¡y˚T.
ø=$T+>¥ {≤+>¥ ìs¡s¡úø£yÓTÆq X¯øÏÔ>± ãTTEyÓ’+~. Ç~ πøe\+ ndüeTs¡ú‘·e\¢ø±<äT.
ôd’ì≈£î*ï dü]>±Z #·÷&Éø£b˛e&É+. m+‘√eT+~ ôd’ì≈£î\T ÄVü‰s¡+˝Òø£, nHês√>∑´+e\¢
#·ìb˛j·÷s¡T. j·TT<äΔs¡+>∑+˝À ø±<äT. n$˙‹ ≈£L&Ü ø±s¡Dy˚T. #ê+>¥ »bÕHé≈£î e´‹πsø£+>±
b˛sê≥+˝À |ü≥Tº<ä\ #·÷|æ+#·ø£ ‘·s¡#·T ôd’Hê´\qT ñ|üdü+Vü≤]+#·Tø=H˚ $<ÛëHêìï
ne\+_+#ê&ÉT. ø£eT÷´ìdüTº\ ôd’ìø£X¯øÏÔ |ü]$T‘·yÓTÆq|üŒ{Ïø°, ¬>]˝≤¢ j·TT<äΔ |ü<äΔ‘·T\qT
ñ|üjÓ÷–+∫ »bÕHé‘√ <ÛÓ’s¡´+>± b˛sê&Üs¡T. mÁs¡ôd’q´+ ã\|ü&ç »bÕHé yÓqTø£ uÛ≤>∑+˝À
¬>]˝≤¢ ÁbÕ+‘ê\qT, kÕúesê\qT kÕú|æ+#ês¡T. #ê+>¥‘√ ì$T‘·Ô+ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ e÷y√
Hêj·Tø£‘ê«q »bÕHé ôd’Hê´\qT ‘·]$Tø={≤ºs¡T. #·T+>¥øÏ+>¥ eTÚq+>± ñqï »bÕHé˝À
ôd’ìø±~Ûø±s¡T\T— nkÕV”≤ yÓTTˆˆ |üÁ‹ø£\T ø£eT÷´ìdüTº\ ã˝≤ìï >∑T]Ô+#êsTT. 1938 nø√ºãsY
Hê{ÏøÏ #ê+>¥ »bÕHé‘√ sêJuÒsê\ Ä˝À#·q˝À|ü&Ü¶&ÉT. »s¡àHé, Á_{°wt sêj·Tu≤s¡T\T
eT<Ûäés¡TÔ\T>± |üì#˚XÊs¡T. j·T÷s¡|t˝À Ç<˚ø±\+˝À Á_≥Hé, ÁbòÕHé‡\T`C…ø√ùd¢y˚øÏj·÷qT
ã*sTT∫Ã Væ≤≥¢sYqT ‘·è|æÔ|üs¡∫, eT÷´ì#Y ˇ&É+ã&çø£qT #˚düTø=Hêïs¡T. á |ü]dæú‹
k˛$j·T{Ÿ s¡cÕ´≈£î Ä+<√fi¯q ø£*–+∫+~. |ü•ÃeTs¡+>∑+˝À ÁbòÕqT‡, Á_≥Hé, »s¡à˙\‘√q÷,
‘·÷s¡TŒs¡+>∑+˝À #ê+>¥, »bÕHé\‘√q÷ j·TT<äΔ+ #˚j·Te\dæq |ü]dæú‹ edüTÔ+<äì s¡cÕ´
ø£\‘·#Ó+~+~. e÷y√|ü≥¢ e÷k˛ÿ yÓ’K]˝À e÷s¡TŒe∫Ã+~. ø£eT÷´ìdüTº ¬>]˝≤¢\≈£î s¡cÕ´
$T*≥Ø düVü‰j·T+ Ä|æy˚j·Tã&ç+~. #ê+>¥ ôd’Hê´\πø s¡cÕ´ $T*≥Ø düVü‰j·T+ n+~+~.
n+<äT#˚‘· ¬>]˝≤¢\T Á|ü<Ûëq+>± X¯Á‘·Te⁄qT+∫ Äj·TT<Ûë\T dü+bÕ~+#ê\ì e÷y√ düŒwüº+

#˚XÊs¡T. kı+‘· #=s¡e‘√ Äj·TT<Ûä dü+bÕ<äq ¬>]˝≤¢ j·TT<äΔ+˝À eTTKýÓTÆq dü÷Á‘·+.

mÁs¡ôd’q´+ »bÕHé Äj·TT<Ûë\‘√H˚ »bÕqTMT<ä b˛sê&ç+~. e÷k˛ÿ yÓ’K]˝À e÷s¡TŒ‘√
yê+>¥`$T+>¥ es¡Z+˝À <˚«wüuÛ≤e+ dü&É*+~.
Ç+‘·es¡≈£î yê+>¥$T+>¥‘√ ñqï ø±Áy˚T&é‡ #ê˝≤eT+~ 1838 ∫es¡≈£î e÷y√ yÓ’|ü⁄
e#êÃs¡T. ©cÕyé`N ≈£L&Ü Ä$<Ûä+>± n_ÛÁbÕj·÷\T e÷s¡TÃø=qï C≤_‘ê˝À e⁄Hêï&ÉT. á
dü+<äs¡“¤+˝À ©cÕyé`N á$<Ûä+>± nHêï&ÉT: ªªnìï $wüj·÷\T ◊ø£´dü+|òüT≥q<ë«sê
»]–q|ü⁄Œ&ÉT, @ø£|üø£å+>± ˝§+–b˛e&Éy˚T ne⁄‘·T+~. ª˝§+>∑Tu≤≥T $<ÛëHêìï ©cÕyé`J
düŒwüº+>± K+&ç+#ê&ÉT. 1938 y˚dü$˝À #ê+>¥ ≈£îy√{≤y√ #ê+>¥¬ø’ ùwø˘‘√ ø£*dæb˛j·÷&ÉT.
Bì‘√ bÕØº˝À e÷y√ e´‹πsø£X¯øÏÔ ã\+ ø°åDÏ+∫+~. bÕØº˝Àì nH˚ø£eT+~ ¬>]˝≤¢ j·TT<äΔ
ÁbÕeTTK´‘·qT >∑T]Ô+#·˝Ò<äT. yê]øÏ eTTU≤eTTœ j·TT<äΔ+ô|’H˚ $XÊ«dü+ ñ+~. n+<äT#˚‘·
¬>]˝≤¢ j·TT<äΔ Á|ü‘˚´ø£‘·qT uÀ~Û+#˚+<äT≈£î e÷y√ $kÕÔs¡+>± s¡#·q\T #˚XÊs¡T. #ê+>¥qT
e÷y√ n+^ø£]+#˚ dæú‹˝Ò<äT. ◊ø£´dü+|òüT≥q+fÒ »bÕHé≈£î e´‹πsø£+>± ◊ø£´b˛sê≥+
#˚j·T&É+ e÷Á‘·y˚T. ‘·~‘·s¡ dæ<ëΔ+‘·, sê»ø°j·T, ìsêàD düeTdü´\˝À #ê+>¥‘√ ì$T‘·Ô+
˝Ò≈£î+&Ü ≈£eT÷´ìdüTºbÕØº düs¡« dü«‘·+Á‘·´+>± eéVü≤]+#·>∑\<äT. n+<äT#˚‘·
◊ø£´dü+|òüT≥q˝À Hêj·Tø£‘·« düeTdü´ ‘·˝…‹Ô+~. Ç~ #ê+>¥, e÷y√ düŒwüº+>± Á>∑Væ≤+#ês¡T.
n+<äT#˚‘· j·TT<äΔ nqTuÛÑyê\T, <Í‘·´ $wüj·÷\≈£î dü+ã+~Û+∫ @HêHé <äX¯ eTTKýÓTÆq~.
yê+>¥$T+>¥ s¡cÕ´ qT+∫ ‹]– e∫Ãq nq+‘·s¡+ bÕØº˝À nH˚ø£ ñqï‘· |ü<äe⁄\T
n\+ø£]+#ê&ÉT. Äj·Tq uÛ≤s¡´ ≈£L&Ü @HêHé Ád”Ô\ $X¯«$<ë´\j·÷ìøÏ n<Ûä´≈£åîsê\T.
#ÍmHé`˝…’ kÕú|æ+∫q dü+Á|ü~+|ü⁄\ ø£$T{°˝À ≈£L&Ü yê+>¥$T+>¥ düuÛÑT´&ÉT. dü+Á|ü~+|ü⁄\
ø£$T{° Ä|ò”düT ≈£L&Ü Á|üuÛÑT‘·«+‘√u≤≥T #·T+>¥øÏ+>¥ Á|üyêdü+ yÓ[fl+~. dü+Á|ü~+|ü⁄\ ø£$T{°
Hêj·T≈£î\T>± #Í mHé`˝…’ ñqï|üŒ{Ïø°, bÕØº|ü+<∏ë≈£î $s¡T<äΔ+>± yê+>¥$T+>¥ Á|üø£≥q\T
#˚XÊ&ÉT.
bÕØº˝À dæ<ëΔ+‘·b˛sê≥+ rÁekÕúsTTøÏ #˚]+~. ªeT÷&Ée n‹yê<ä |ü+<∏ëμ≈£î
u≤<ÛäT´˝…’qyês¡T, ª$T‘·yê<ä neø±X¯yê<äTμ˝…’Hês¡T. bÕØº ìã+<Ûäq\qT ~Ûø£ÿ]+∫ bÕØº
nqTeT‹˝Ò≈£î+&Ü Á|üø£≥q\T #˚XÊs¡T. dæ|ædæ øÏ ã\+ ˝Ò<äT ø±ã{Ïº ¬øj·T+{Ï Hêj·Tø£‘·«+
eVæ≤+#ê\Hêïs¡T. ¬>]˝≤¢ j·TT<äΔ m‘·TÔ>∑&É\qT K+&ç+∫, yÓqTyÓ+≥H˚ $»j·T\øÏÎì
e]+#ê\Hêïs¡T. Á|ü»\qT #Ó’‘·q´|üs¡∫ düMTø£]+#·&É+˝À yê]øÏ $XÊ«dü+˝Ò<äT. yê]
ª◊ø£´ø±sê´#·s¡Dμ ìHê<ä+ #ê+>¥≈£î Áb˛‘ê‡Vü≤ø£s¡yÓTÆ+~. #ê+>¥ n|ü»j·÷˝Ò yê+>¥$T+>¥
n|ü»j·÷\j·÷´sTT. j·TT<äΔìs¡«Vü≤D˝À ø£eT÷´ìdüTºbÕØº Hêj·Tø£‘·«bÕÁ‘· nedüsêìï
e÷y√ $e]+#ês¡T. 1938 qe+ãsY˝À πø+Á<äø£$T{° yÓTC≤]{° düuÛÑT´\T e÷y√qT
ã\|ü]#ês¡T. $\TyÓ’q yê] dæ<ëΔ+‘· ñ|üHê´kÕ\T n‹yê<ä, $T‘·yê<ä eTTsƒê\qT ‘·T&ç∫
ô|{≤ºsTT. >∑‘·+˝À e÷y√ô|’ nH˚ø£ $eTs¡Ù\T »]>±sTT. n+‘·sê®rj·T‘·˝Ò<ä˙, kÕúìø£‘·‘·«+
ñ+<ä˙ $eT]Ù+#ês¡T. eT{ÏºãTÁs¡\T e÷Á‘·y˚T á $eTs¡Ù #˚j·T>∑\eì e÷y√ Ç|ü&ÉT
K+&ç+#ês¡T. n+‘·sê®rj·T‘·˝À zqe÷\T ‘Ó*j·Tìyês¡T e÷Á‘·y˚T C≤rj·T, C≤rj·T

s¡÷|ü+ qT+∫ n+‘·sê®rj·T dü«uÛ≤yêìï ‘=\–+#·>∑\s¡T. #Ó’Hê C≤rj·T $|ü¢e|ü⁄ $»j·T+

Á|ü|ü+#· k˛wü*düTº $»j·T+˝À uÛ≤>∑y˚T. #Ó’Hê˝À kÕÁe÷»ýê<ëìï z&ç+#·&É+ <ë«sê
Á|ü|ü+#·+˝À <ëì ã\yÓTÆq |ü⁄Hê<äT\T Á‘·$«y˚j·Tã&É‘êsTT.
ªeT+Á‘ê\≈£î ∫+‘·ø±j·T\T sê\eqï≥T¢μ, πøe\+ ìHê<ë\‘√ $|ü¢yê\T
kÕ~Û+#·˝sÒ T¡ . nVü≤+ø±s¡T\T ãTÁs¡qT|üj÷Ó –+#·sT¡ . $|üe¢ eT+fÒ, e÷sYÿ‡, m+¬>˝Ÿ‡, ˝…ìHé,
kÕº*Hé\ n<Û´ä j·Tqy˚T>±ø£, <˚X¯ >∑‘#· ]· Á‘·qT≈£L&Ü n<Û´ä j·Tq+ #˚j÷· *. ªª#ÓH’ ê Á|ü‘´˚ ø£
|ü]dæ‹ú øÏ e÷]ÿ‡düT`º ˝…ììdüTº dæ<ëΔ+‘·+ nq«sTT+#·&+É H˚sT¡ Ãø√yê*.μμ e÷y√ Ç{≤¢ #ÓbÕŒs¡T:
ªª$<˚X¯ }‘·|<ü ë\qT e÷ìy˚j÷· *— |üd˝ü ìÒ |ü<ë´\qT bÕ&Ésê<äT— |æ&yç ê<ëìøÏ dü«dæÔ
#ÓbÕŒ*.μμ M{ÏkÕúq+˝À #ÓH’ ê Á|ü»\T Á>∑V≤æ +#·>\∑ Ø‹˝À, #ÓH’ ê Á|üC≤ J$‘·+ qT+∫, #ÓH’ ê
qT&çø±s¡+‘√ Áyêj·÷*. q÷‘·q uÛ≤edü+|ü<ä ø£*–e⁄+&Ü*. kÕj·TT<Ûbä ˛sê≥+ <ë«sê n~Ûø±s¡+
#˚ã{Ï,º j·TT<ëΔìï |ü]wüÿ]+#·&yÉ T˚ øπ +Á<ä ø£seÔ¡ ´+>± e÷y√ |”q¢ + düe÷y˚X+¯ ˝À düŒwü+º #˚XÊs¡T.
kÕj·TT<Ûbä ˛sê≥+, $|üe¢ bÕØº, ◊ø£´dü+|òTü ≥q` á eT÷&ÉT ÁbÕ<Û$ä Tø£ dü÷Á‘ê\T $|üe¢
$»j·÷ìøÏ nedüs+¡ . M{Ïì H˚&TÉ ªneT÷\ýÓTqÆ edüTeÔ ⁄\Tμ nH√, ª$∫Á‘·yTÓ qÆ Äj·TT<Ûë\Tμ
nH√ e]íkÕÔs¡T. ~q~Hê_Ûeè~Δ #Ó+<äT‘√qï mÁs¡ôd’q´+, #ê+>¥ n|ü»j·÷\T,
e÷k˛ÿyÓK’ s¡T\‘√ yê+>¥$T+>¥ ã\+ ø°D å +Ï ∫, bÕØº˝À e÷y√kÕúq+ ã\ã&ç+~.
ª<˚X¯s¡ø£åD Á|üuÛÑT‘·«+μ nH˚ yê+>¥$T+>¥ ìHê<ä+ cÕ+ô|òTÆ n‹yê<ä s¡#·sTT‘·\
dü+|òüT+ #˚|ü{Ïº+~. á s¡#·sTT‘·\ Á|üuÛ≤e+ ø£fi¯\T, kÕs¡dü«‘·+ô|’ ã&ç ¬s+&ÉT $<ÛëHê\
eT<Ûä´ b˛sê≥+ kÕ+düèÿ‹ø£ s¡+>∑+˝À ≈£L&Ü Á|üy˚•+∫+~. ª<˚X¯s¡ø£åD Á|üuÛÑT‘ê«ìïμ
ã\|üs¡Tdü÷Ô á s¡#·sTT‘·\ Áyê‘·\qT \÷düHé X¯øÏÔ kÕeTsêú´\‘√ N*Ã #Ó+&Ü&Ü&ÉT. \÷düHé
e÷y√ n_Ûe÷q s¡#·sTT‘·, \÷düHéqT #Ó’Hê >√Øÿμ n+{≤s¡T. ‘·q ∫e] <äX¯˝À ø£eT÷´ìdüTº
bÕØº düuÛÑT´&Éj·÷´&ÉT. nø£fi¯+ø£ <˚X¯uÛÑ≈£îÔ&ÉT, y˚T<Ûë dü+|üqTï&ÉT. Äj·Tq »bÕHé˝À
$<ëúÛ≤´dü+ #˚dæ, kÕVæ≤‘·´ s¡+>∑+˝À $|ü¢e+ kÕ–+#ê&ÉT. \÷düHé s¡#·q\ Á|üuÛ≤e+ e÷y√
XË’*˝À <√´‘·ø£eTe⁄‘·T+~. \÷düHé, #ê+>¥ ìs¡+≈£îX¯‘ê«ìï, »bÕHé bòÕdæC≤ìï e´‹πsøÏ+∫
◊ø£´dü+|òüT≥qqT ã\|üs¡Tdü÷Ô s¡#·q\T #˚XÊ&ÉT. \÷düHé j·TTeX¯øÏÔì Áb˛‘·‡Væ≤+#ê&ÉT.
˝≤+>¥ e÷sYÃ nq+‘·s¡+ dædæ|æ øÏ n_Ûe+<äHê\T n+<äCÒXÊ&ÉT. ªC≤rj·Ts¡ø£åDμ ù|s¡T‘√
kÕ–q s¡#·q\qT neùV≤fi¯q#˚dæ »bÕHé e´‹πsø£ Á|ü‹|òüT≥q˝À $|ü¢e Á|üC≤˙ø±ìï
ø£<äqs¡+>±ì ≈£î]øÏ+#·>∑\ kÕVæ≤‘·´ düèwæº #˚XÊ&ÉT. $uÛÒ<ë\T, ◊ø£´dü+|òüT≥qqT >∑÷]Ãq$
e÷Á‘·y˚Tø±<äT. ¬s+&ÉT $_Ûqï sê»ø°j·T dæ<ëΔ+‘ê\≈£î dü+ã+~Û+∫q$. e÷]ÿ‡düTº <äèwæº˝À
ø£fi¯\T, kÕs¡dü«‘·+ >∑÷&Ü kÕe÷õø£ Á|ü‹_+ãy˚T. ˇø£{Ï ô|≥Tºã&ç<ëØ, ]$»ìdüTº,
˝§+>∑Tu≤≥T $<Ûëq+ ¬s+&Ée~ e÷y√ $|ü¢e e÷s¡Z+. 1930 qe+ãsY≈£î bÕØº˝À n~Ûø£
dü+U≤´≈£î\T e÷y√qT ã\|ü]#ês¡T. j·TT<äΔs¡+>∑+˝À #ê+>¥ >∑&ç¶|üs¡ø£‘√ düe÷q
eTj·÷´&ÉT. #ê+>¥ ≈£îy√`{≤y√ Á<√Væ≤>± e÷sê&ÉT. e÷k˛ÿ ¬>]˝≤¢ $»j·÷\qT Vü≤]¸+∫+~.
á dæú‹˝À e÷y√ ø=$T+>¥{≤+>¥ ø√¬sÿqT ‹s¡düÿ]+∫, 8e e÷s¡Z ôd’q´+ô|’ ≈£eT÷´ìdüTº bÕØº
Hêj·Tø£‘·«+ |ü~\|ü]#ês¡T.

1939˝À ¬s+&ÉT bÕØº\ eT<Ûä´ dü+ã+<Ûë\T #Ó&çb˛sTT, dü+|òüTs¡¸D ÁbÕs¡+uÛÑ

eTsTT+~. ø£eT÷´ìdüTº\ ø±s¡´Áø£e÷\qT n]ø£≥º&ÜìøÏ #ê+>¥ Ä<˚XÊ\T |ü+bÕ&ÉT. <ëì‘√
1939 @Á|æj·T˝Ÿ˝À kÕj·TT<Ûä dü+|òüTs¡¸D ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. ôw˙‡ sêh+ ø£eT÷´ìdüTº bÕØº
Hêj·Tø£‘ê«q dü«j·T+ |ü]bÕ*‘· sêh+. ø±˙ #ê+>¥ ôd’q´+ Bìô|’ <ë&ç #˚dü Hê\T>√
uÛ≤>∑+ ÄÁø£$T+∫, ø£+<äø±\T rdæ eT+<äT bÕ‘·s¡\‘√ ~>∑“+<Ûä+ #˚dæ+~. eTs=ø£yÓ’|ü⁄ qT+∫
»bÕHé ≈£L&Ü 1940˝À ~>∑“+<Ûäq+ #˚j·TqTqï~. ◊ø£´dü+|òüT≥q jÓTTø£ÿ »j·÷|ü»j·÷\T
#ê+>¥‘√ ◊ø£´‘·qT ã{Ïº e÷Á‘·y˚T |ü]o*+#·≈£L&É<äT. »bÕHé e´‹πsø£ Á|ü‹|òüT≥q˝À
ã÷s¡T®yê‘√ düVü‰ n‘·´~Ûø£ Á|üC≤˙ø±ìï ø£eT÷´ìdüTº bÕØº düMTø£]+∫ <˚X¯Á|ü»\≈£î
Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+#·>∑*–+~. Ä$<Ûä+>± bÕØº Á|ü‹wüº ô|]– nX‚wü Á|ü»\ Ä<äs¡D
#·÷s¡>=+~. @HêHé˝À ø£eT÷´ìdüTº bÕØº $<Ûëq+ n+‘·≈£îeTT+<äT bÕØº nqTdü]+∫q
$<ÛëHêìøÏ _ÛqïyÓTÆ+~. bÕØº eékÕj·T dü+düÿs¡D\πø |ü]$T‘·+>±ø£, C≤rj·T
Hêj·Tø£‘·«+>± $$<Ûä esêZ\ Á|ü»\ ø√¬sÿ\qT Á|ü‹_+_+∫+~. ø±˙ n+‹eT \ø£åýÓTÆq
ø£eT÷´ìC≤ìï mqï&É÷ eTs¡T>∑T|üs¡#·˝Ò<äT. n+<äT#˚‘· ◊ø£´dü+|òüT≥ eTqT>∑&É á ¬s+&ÉT
bÕØº\ ø£\sTTø£, ‹]– ø£\Vü≤+>± #·÷&Ésê<äT. ‘·<ë«sê #Ó’Hê˝Àì n‘·´~Ûø£ dü+U≤´ø£ Á|ü»\T
◊ø£´dü+|òüT≥q˝À düMTø£]+#·ã&Ü¶sê? ˝Ò<ë nH˚~ Á|üX¯ï. á <äèwæº‘√ #·÷∫q|ü&ÉT
ø£eT÷´ìdüTº bÕØº |òüTq$»j·T+ kÕ~Û+∫+<äì nHê*.
14. @HêHé
1935 qT+∫ 1947 es¡≈£î ª@HêHé <äX¯μ nqe#·TÃ. e÷y√ sê»ø°j·T dæ<ëΔ+‘·
ne>±Vü≤q |ü]D‹ #Ó+~+~ á <äX¯˝ÀH˚. #Ó’Hê |ü]dæú‘·T\≈£î nqT>∑TDýÓTÆq $|ü¢e
kÕ<ÛäHê\T>± ø£eT÷´ìdüTº bÕØº. mÁs¡ ôd’q´+ |ü⁄q]ïsêàD+ »]–+~ ≈£L&Ü á <äX¯˝ÀH˚. Ç~
e÷y√ J$‘·+˝À n‘·´+‘· ÁbÕeTTK´+>∑\ <äX¯. @HêHé˝À #˚dæq s¡#·q\T, ñ|üHê´kÕ\T,
ìHê<ë\T #Ó’Hê Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\+‘ê Ä#·s¡D˝À ô|{≤ºs¡T. ø=ìï Á>∑÷|ü⁄\≈£î ÁbÕ+‘ê\≈£î
|ü]$T‘·+ ø±≈£î+&Ü Ç~ |ü˝…¢ |ü˝…¢˝Àq÷ »]–+~. e÷y√ Ä˝À#·Hê $<Ûëq+ á <äX¯˝À
$|ü¢eXÊÁdüÔ+>± s¡÷bı+~+~. ôw˙‡`ø±q÷‡`ì+>¥cÕ kÕúes¡+ ˝Òø£, @HêHé Á|üuÛÑT‘·«+
ø£eT÷´ìdüTº\T |ü]bÕ*düTÔHêïs¡T. á Á|üuÛÑT‘·«+ #ê+>¥ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ $_ÛqïyÓTÆ+~. Ç~
<˚X¯uÛÑøÏÔøÏ ∫Vü≤ï+. kÕ+|òæTø£ Hê´j·÷ìøÏ »bÕHé e´‹πsø£ Á|ü‹|òüT≥q≈£î e÷s¡Tù|s¡T. »bÕHé,
#ê+>¥\ ~>∑“+<ÛäqqT #Û˚~+#·Tø=ì y˚T<Ûëe⁄\T, $<ë´s¡Tú\T #Ó’Hê q\TeT÷\\ qT+∫
@HêHé #˚sês¡T. #ê+>¥ ôd’q´+ <=]øÏq yêfi¯flqT ∫Á‘·Væ≤+dü\T ô|{Ïº, b˛©düT ø±´+|ü⁄˝À¢
ìs¡“¤+~+∫ Vü≤‘·´\T #˚dæ+~. j·TTe‘·sêìøÏ @HêHé ÄXÊCÀ´‹>± ì*∫+~. 1935˝À mÁs¡
ôd’q´+ @HêHé #˚πs≥|üŒ{ÏøÏ Ä ÁbÕ+‘·+ n‹eèwæº, nHêeèwæº‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ ñ+~.
|ü+≥\T |ü+&É˝Ò<äT. nø£ÿ&É |ü⁄düÔø±\T, j·T+Á‘· kÕe÷Á–, |ü]ÁX¯eT\T, ø£Ás¡‘√ #˚dæq edüTÔ

kÕe÷Á– X¯Sq´+. ñ|ü e÷Á‘·+ $]$>± \uÛÑéTj˚T´~. ø±˙ s¡yêD≤ kÂø£s¡´+ ˝Òq+<äTe\¢
<Ûäs¡\T n+<äTu≤≥T˝À ñ+&˚$ ø±e⁄. @HêHé˝À e÷y√ ˇø£ \ø£å eT+~ bÕØº πø&És¡¢qT ‘·ØŒ¤<äT
#˚XÊs¡T. ¬s+&ÉT \ø£å\ eT+~ ôd’Hê´ìï Çø£ÿ&É qT+∫ n»e÷sTTwæ #˚XÊs¡T. n+<äT#˚‘·
@HêHé Á|ü‹wü˜>∑\ dæús¡yÓTÆq kÕúes¡ ÁbÕ+‘·+. n|üPs¡«yÓTÆq ã\dü+|ü<ä, ◊ø£´‘· @HêHé qT+∫
ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. ¬s+&ÉT \ø£å\ »bÕHé ôd’q´+, eTs=ø£ ¬s+&ÉT \ø£å\ »bÕHé ‘=‘·TÔ˝…’q #Ó’Hê
ôd’q´+ mÁs¡ ôd’q´+ #˚‹˝À |òüTÀs¡|üsê»j·T+ bı+<ës¡T. eT+#·÷]j·÷ qT+∫ bı+~q
j·T+Á‘·kÕe÷Á– düVü‰j·T+‘√ mÁs¡ ôd’q´+˝Àì nìj·T÷Hé >∑ì ø±]à≈£î\T @HêHé‘√ ø°\ø£
|ü]ÁX¯eT\≈£î |ü⁄Hê<äT\T y˚XÊs¡T.
1939˝À ø=$T+>¥ {≤+>¥ @HêHé ~>∑“+<Ûäq ÁbÕs¡+_Û+∫+~. düVü‰j·T düVü≤ø±sê\T
Ä|æy˚j·Tã&Ü¶sTT. 1939`40\˝À X¯Á‘·T<ë&ÉT\T ñ<Ûäè‘·yÓTÆ 1941 mÁs¡ ôd’Hê´ìï ˝Òø£ Hê\Ze
e÷s¡Z ôd’Hê´ìï }#·ø√‘· ø√XÊs¡T. @HêHéqT #·T{Ïºy˚dæ ~>∑“+~Û+#˚+<äT≈£î »bÕHé 7,700\
eT+<äT >∑T+&ÉT kÕe÷Á– ø£≥º\qT ì]à+#ês¡T. n+‘˚>±ø£ #Ó’Hê ¬s’‘·T\ #Ó’‘·ã\e+‘·+>±
mÁs¡ kÕúesê\ #·T≥÷º 7y˚\ ø£+<äø±\qT rsTT+#ês¡T. »bÕHé düs¡« $<Ûä«+düø£s¡ $<Ûëq+
∫{Ïº kÕúes¡ ÁbÕ+‘ê\ Á|ü»\≈£î #Ó|üŒsêì u≤<Ûä\T ø£*–+∫+~. ø£eT÷´ìdüTº\ kÕúes¡+
q\T~≈£îÿ˝≤ |üHÓï+&ÉT yÓTÆfi¯fl bı&Ée⁄>∑\ ÁbÕ+‘·+˝À |ü⁄s¡Twüß\+<ä]˙ Ä|æy˚XÊs¡T. Ád”Ô\qT
m‘·TÔ≈£îb˛sTT |ü+≥\qT, >∑èVü‰\qT <äVü≤q+ #˚XÊs¡T. $XÊ\ ÁbÕ+‘ê\˝À >∑\ |ü+≥
uÛÑ÷eTT\T eT+≥>∑*dæ düàXÊq uÛÑ÷eTT\j·÷´sTT. ªdüs¡«+ <äVü≤q+ #˚dæ Á|ü»\+<ä]˙
Vü≤‘·´#˚j·÷\μH˚ »bÕHé $<Ûëq+‘√ eT÷&ÉT ø√≥¢ eT+~ bÂs¡T\T eTs¡DÏ+#ês¡ì n+#·Hê
y˚j·Tã&ç+~. ø=+‘·ø±\+ ã≥º\T, ≈£Ls¡>±j·T\T, q÷HÓ, #Ó|ü\T mÁs¡ ôd’Hê´ìøÏ
\_Û+#·˝Ò<äT. Á|ü»\T o‘êø±\+˝À H˚\MT<ä ìÁ~+#˚+<äT≈£î #Óø£ÿeTT≈£ÿ\T >∑÷&Ü
<=s¡ø£˝Ò<äT. e÷y√ á dæú‹˝À ªªdü«j·T+ b˛wüDμμ ìHê<ä$T#êÃs¡T. Á|üC≤ düMTø£s¡D‘√
ñ‘·Œ‹Ôì n_Ûeè~Δ #˚XÊs¡T. »bÕHé ôd’q´+ yÓqTø£ uÛ≤>∑+˝À ≈£L&Ü Á|ü‹Ô |ü+≥qT ô|+∫ Ád”Ô\T
#˚H˚‘· >∑T&É¶ ‘·j·÷s¡T #˚dæ mÁs¡ ôd’Hê´ìøÏ n+~+#ês¡T. yÓTT<ä{ÏkÕ]>± #Ó’Hê Ád”Ô\T dü$Twæº
ñ‘·Œ‹Ô $<Ûëq+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. n+<äT≈£î ‘·–q y˚‘·Hê\T #Ó*¢+#ês¡T.
ÄHê&ÉT Ç~ ≈£L&Ü kÕ+|òæTø£ $|ü¢ey˚T. bòÕ´ø£ºØ\qT >∑èVü‰\q÷, <˚yê\j·÷˝À¢q÷
HÓ\ø=˝≤Œs¡T. düãT“, n–Zô|f…º, bÕ<äs¡ø£å\≈£î ã<äT\T ø±*CÀfi¯ófl, uÒ≥Ø\T, ‘Ó\¢ø±–‘·+
‘·j·÷s¡T #˚ùd bòÕ´ø£ºØ\qT ≈£L&Ü kÕú|æ+#ês¡T. ‘Ó\¢ ø±–‘·+ #ê˝≤ ø=s¡‘·>± ñ+&˚~.
s¡kÕj·Tìø£ |ü<ësêú\T, >±¢düT, |æ+>±DÏ |ü]ø£sê\T, ã{°º\ <ë«sê Ç≥Tø£\T ‘·j·÷s¡T
#˚XÊs¡T. ‘√fi¯fl |ü]ÁX¯eTqT kÕú|æ+#ês¡T. »bÕHé yê] qT+∫ dü+bÕ~+∫q ‘·+‹ r>∑\qT,
u§>∑TZ, meTTø£\‘√ 800 &çÁ^\T y˚&ç#˚dæ n‹ düTìï‘·yÓTÆq r>∑\qT ‘·j·÷s¡T #˚XÊs¡T.
1944˝À @HêHé ÁbÕ+‘·+˝À 20y˚\ eT+~ ø±]à≈£î\T bòÕ´ø£ºØ\˝À |üì#˚düTÔHêïs¡T. eT÷&ÉT
e+<ä\ eT+~ ø±]à≈£î\T Áù|\T&ÉT |ü<ësêú\T, #˚‹ u≤+ãT\T ≈£L&Ü ‘·j·÷s¡T#˚düTÔHêïs¡T.
nsTTq|üŒ{Ïø°, j·TT<äΔ kÕe÷Á–˝À n‘·´~Ûø£ uÛ≤>±ìï X¯Á‘·Te⁄ qT+∫ kÕ«BÛq |üs¡#·Tø=H˚yês¡T.
@HêHé˝À 55,694 eT+~ düuÛÑT´\#˚ kÕ<Ûës¡D ø±]àø£ dü+|òüT+ (General Union of

Workers) kÕú|æ+#ês¡T. 1944˝À @HêHé qT+∫ ã≥º, ø=y=«‘·TÔ\T, y˚TCÀfi¯ófl ø=$T+>¥ {≤+>¥
ÁbÕ+‘êìøÏ m>∑TeT‹ #˚XÊs¡T. @HêHé Á|ü»\T ‹+&ç, ã≥º˝À dü«j·T+b˛wüD
kÕ~Û+#·Tø=Hêïs¡T. e´øÏÔ>∑‘· ô|≥Tºã&ç˝À nH˚ø£ |ü]ÁX¯eT\T ìsêàDeTj·÷´sTT. Á|üuÛÑT‘·«+
ô|≥Tºã&ç‘√ düVü≤ø±s¡ s¡+>∑+ ≈£L&Ü |üì#˚dæ+~. e÷y√‘√ düVü‰ bÕØº, mÁs¡ ôd’q´+ ñ‘·Œ‹Ô
$<Ûëq+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. mÁs¡ ôd’q´+ <√|æ&û ôd’q´+e˝…>±ø£ Hê≥T¢, ø√‘·\T, q÷]Œfi¯fl˝À
bÕ˝§Zì ñ‘·Œ‹Ô X¯øÏÔ>± |üìCÒdæ+~. @HêHé˝À #=s¡e‘√ q÷‘·H√‘·Œ‹Ô $<ÛëHê\T
Á|üy˚X¯ô|{≤ºs¡T. @HêHé˝À bÕ]ÁXÊ$Tø£ $|ü¢e+ nedüs¡+— ø±˙ ô|≥Tºã&ç ˝Ò<äT. neT÷\ýÓTÆq
Á|üC≤X¯øÏÔ, yê] |ü≥Tº<ä\ Áb˛‘ê‡Vü≤ Áb˛<ä“¤˝≤\‘√ dü$Twæº ÁX¯eTX¯øÏÔ <ë«sê á $|ü¢e+ »]–+~.
kÕj·TT<Ûä ôd’q´+>±H˚>±ø£, ø±]àø£X¯øÏÔ>± ≈£L&Ü |üìCÒj·T&É+, mÁs¡ ôd’q´+ Á|ü<Ûëq
\ø£åD+. 1969 ø£+fÒ 1970˝À mÁs¡ ôd’q´+ 40XÊ‘·+ n~Ûø£+>± ÄVü‰s√‘·Œ‹Ô #˚dæq+<äT≈£î
n_Ûq+~+#ês¡T. ôd’ì≈£î&ÉT ø±]à≈£î&ÉT, ø£s¡¸≈£î&ÉT>± ≈£L&Ü @HêHé˝À ÁX¯eT #˚XÊ&ÉT. Ç~
@HêHé kÕ+Á|ü<ëj·T+. ôd’q´+ düVü≤ø±s¡ s¡+>∑+˝À |ü]ÁX¯eT\qT ≈£L&Ü ìs¡«Væ≤+∫+~. Hêì
yêHé ˝Àj·T ÁbÕ+‘êìï kÕs¡e+‘·yÓTÆq ùd<ä´|ü⁄ uÛÑ÷$T>± e÷]Ãy˚XÊs¡T. dü>∑≥Tq ˇø=ÿø£ÿ
ôd’ì≈£î&ÉT 49.5 mø£sê\ uÛÑ÷$Tì <äTìï |ü+&ç+#ê&ÉT. ôd’q´+ ÄVü‰s¡+, ≈£Ls¡>±j·T\T,
e÷+dü+, ã≥º\T, ñìï <äTdüTÔ\T, >∑èVü≤ ìsêàD+, ì‘êédüsê\qT ñ‘·Œ‹Ô #˚düT≈£î+~.
6\ø£å\ mø£sê\T kÕ>∑T#˚dæ dü«j·T+ b˛wüø£eTj·÷´s¡T. 1944˝À @HêHé˝À »]–q ñ‘·Œ‹Ôì
|ü]o*ùdÔ nyÓT]ø£Hé ª&çøÏ‡μ $TwüHé ÄX¯Ãs¡´|ü&ç+~. ôd’q´+, Á|üuÛÑT‘·« ñ<√´>∑T\T ñ‘·Œ‹Ô˝À
uÛ≤>∑kÕ«eTT˝…’q+<äTq, Á|üuÛÑT‘·« e´j·TuÛ≤s¡+ |ü&çb˛sTT+~. ø=$T+>¥{≤+>¥ Ä]úø£ uÛ≤s¡+‘√
Á≈£î+– b˛‘·T+fÒ, @HêHé Ä]úø±_Ûeè~Δ #Ó+~+~. bÕsƒ¡XÊ\ $<ë´s¡Tú\T >∑÷&Ü dü«j·T+ø£èwæ‘√
‘·eT nedüsê\qT ñ‘·Œ‹Ô #˚düTø=Hêïs¡T. Ç~ eTT+<Óqï&É÷, #Ó’Hê #·]Á‘·˝À »s¡T>∑ì $∫Á‘·
dü+|òüT≥q.
1935 &çX+¯ ãsY˝À uÛ÷Ñ kÕ«eTT\, <Ûìä ø£ s¬ ‘’ T· \ $T>∑T\uÛ÷Ñ eTT\qT |ü+|æD°
#˚ùd+<äT≈£î XÊdüq+ #˚XÊs¡T. ø±˙, 1937˝À uÛ÷Ñ eTT\ |ü+|æDÏ ø±s¡´Áø£eT+ Ä|æyd˚ æ
øö\Tπs≥TqT 25 XÊ‘·+ ‘·–+Z #ês¡T. ø£eT÷´ìdüTº |ü]bÕ*‘· ÁbÕ+‘·+˝À |ü+≥˝À 30XÊ‘·+
uÛ÷Ñ kÕ«$T, 70 XÊ‘·+ øö\T s¬ ‘’ T· rdüTø=Hêïs¡T. e&û¶ yê´bÕs¡+ n<äT|ü⁄#˚XÊs¡T. ø±˙ s¬ ‘’ T· øÏ
&ÉãT“|ü⁄≥ºì $<Û+ä >± e&û¶ sπ ≥TqT ‘·–+Z #·˝<Ò Tä . mÁs¡ôd’q´+ sêø£eTT+<äT e&û¶ sπ ≥T HÓ\≈£î
15XÊ‘·+ qT+∫ 20XÊ‘·+ es¡≈î£ e⁄+&˚~. Ç|ü&ÉT HÓ\≈£î 1.5 XÊ‘·+≈£î ‘·–+Z #ês¡T. á
dü+düÿs¡D\T <äj·÷<ëøÏåD≤´\‘√ »s¡>∑˝Ò<äT. ¬s’‘·T dü+|òüT+ Hêj·Tø£‘ê«q Á|ü»\qT
düMTø£]+∫, #Ó‘’ q· ´|ü]∫, Á|ü»\ #=s¡e‘√ uÛ÷Ñ dü+düÿs¡D\T, øö\T sπ ≥T ‘·–+Z |ü⁄ »s¡>±\ì
e÷y√ Ä<˚•+#ês¡T. »bÕHé e´‹πsø£ Á|ü‹|òTü ≥q≈£î uÛ÷Ñ dü+düÿs¡D\≈£î düìïVæ≤‘· dü+ã+<Û+ä
ñ+~. »bÕHé e´‹πsø£ Á|ü‹|òTü ≥q˝À bÕ˝§Zqï Á|ü»\≈£î kÕ+|òTæ ø£ $|üe¢ + >∑÷&Ü nedüs+¡ .
>∑‘+· ˝À ñqï uÛ÷Ñ dü+ã+<Ûë\T C≤rj·T $eTTøÏÔ ñ<äé÷ìøÏ ÁbÕ‹|ü~ø£ ø±C≤\e⁄. uÛ÷Ñ eTT\
ÄÁø£eTD‘√ uÛ÷Ñ kÕ«eTT\T ãd”\Ô ≈£î |üsT¡ >∑T\T rXÊs¡T. n+<äT#˚‘· Bìï ‘ê‘êÿ*ø£+>±
ì*|æyX˚ Ês¡T. bÕ]ÁXÊ$Tø±~Ûø√‘·Œ‹Ô, yê´bÕsê_Ûeè~ΔøÏ |üP]Ô>± ùd«#êÃ¤ >±´s¡+{° Çe«ã&ç+~.

|üqT\≈£î ã<äTfi¯fl≈£î yÓfi‚fl |ü<äΔ‹ô|’ eékÕj·T+˝À düVü≤ø±s¡ ñ<äéT+

ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. Ád”Ô\T ≈£L&Ü Ç+<äT˝À bÕ˝§ZHê\ì e÷y√ |ü≥Tº|ü{≤ºs¡T. düVü≤ø±s¡ ñ<äéT+
ø£eT÷´ìdüTº ÁbÕ+‘ê˝À¢ $düÔ]+∫+~. düVü≤ø±s¡ dü+|òüT+˝À ìs¡“+<Ûä düuÛÑ´‘·«+ ˝Ò<äT. n~
|üP]Ô>± yê] ÇcÕºqTkÕs¡y˚T »]–+~. düVü≤ø±s¡ ñ<äéT+ e´øÏÔ ÄdæÔì n+^ø£]düTÔ+~. n<˚
k˛wü*»+ø±<äT. ø±˙, n~ ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡yÓTÆq ñ<äéT+. @HêHé ÁbÕ+‘·+˝À ùd<ä´|ü⁄uÛÑ÷$T
¬s{Ïº+|ü⁄ ô|]–+~. ø=s¡‘· ÁbÕ+‘·+ dü«j·T+ b˛wüø£yÓTÆ+~. 1943˝À #Ó’Hê˝À ‘·~‘·s¡
ÁbÕ+‘ê\ø£+fÒ @HêHé Á|ü»\T ñqï‘· Jeq Á|üe÷D+ kÕ~Û+#·Tø=Hêïs¡T. mÁs¡ôd’q´+˝À
‘·\≈£î e÷kÕìøÏ 4.5 bÂqT\ e÷+dü+, 48bÂq¢ ≈£Ls¡>±j·T\T, 60 bÂq¢ C§qï\T, q÷HÓ,
ñ|ü, ø£f…º |ü⁄\¢\T Çe«ã&˚$. ~qdü] Ks¡TÃ\≈£î ‘·\qT 5 ôd+≥T¢ Ä|ò”düs¡T¢, ôd’ì≈£î\≈£î
düe÷q+>± Ç#êÃs¡T. ôd’ìø£ <äTdüTÔ\T ≈£L&Ü n+<ä]øÏ düe÷qy˚T. nedüs¡yÓTÆq y˚Ts¡≈£î
&Üø£ºs¡T¢, qs¡T‡\T ˝Òq|üŒ{Ïø°, Á|üC≤s√>∑´+ eè~Δ#Ó+~+~.
düVü≤ø±s¡ ñ<äéT+ ñ|üs¡yêD≤, ô|≥Tºã&ÉT\T, #˚‹|üqT\T yÓTT<ä˝…’q
$$<Ûäs¡+>±\≈£î yê´|æ+∫+~. 1943˝À düVü≤ø±s¡ q÷\T$T\T¢˝À ˇø£ \øå± 31y˚\ eT+~
Ád”Ô\T |üì#˚düTÔHêïs¡T. ¬s+&ÉT \ø£å\ eT+~ |ü⁄s¡Twüß\T düVü≤ø±s¡ s¡+>∑+˝À #˚‹eè‹Ô,
s¡yêD≤˝À |üì#˚düTÔHêïs¡T. ôd’Hê´ìøÏ dü«+‘· bÕ]ÁXÊ$Tø£, ÄVü‰s¡, ã≥º\, bÕ<äs¡ø£å\ düVü≤ø±s¡
dü+|òü÷\T+&˚$. düãT“\ ‘·j·÷Ø, eTT&ç#·sêà\qT ePì, qTqT|ü⁄ #˚dæ ø±*CÀfi¯fl ‘·j·÷Ø,
n–Z ô|f…º\T, ≈£î+&É\T— eT÷≈£îfi¯ófl ‘·j·÷Ø f…øÏïø£˝Ÿ bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ uÀ~Û+#ês¡T. ø=$T+>¥{≤+>¥
ÁbÕ+‘·+ qT+∫ &ÉãT“ #·˝≤eTDÏ Ä–b˛sTT+~. n+<äT#˚‘· 1941 qT+∫ kı+‘· ø£¬s˙‡
eTTÁ~+#ês¡T. ù|s¡T Á|üU≤´‹>±+∫q q÷´õ˝≤+&é≈£î #Ó+~q ¬s˙ÄfÒ¢ á $wüj·÷\qT
dü$es¡+>± ÁyêXÊ&ÉT. #Ó’Hê »bÕHé j·TT<äΔ+ n+‘·eTsTTq yÓ+≥H˚, ‹]– n+‘·s¡T´<äΔ+
ndü+uÛÑe+ø±<äì, n|ü&ÉT uÛÑ÷dü+düÿs¡D\ ø±s¡´Áø£eT+ |ü⁄s√>∑$TdüTÔ+<äì e÷y√ nHêïs¡T.
dü÷f…`* Hêj·Tø£‘ê«q düVü≤ø±s¡ dü+|òüT+, Á|üC≤dü+|òü÷\ düuÛÑ´‘·«+ eTTeTàs¡+>± ô|]–+~.
Bì‘√ Á|ü»\ #Ó’‘·q´+ ≈£L&Ü n_Ûeè~Δ #Ó+~+~. >∑‘·+˝À düTf…`* Hês¡à˝Ÿ ø±˝ÒJ˝À eT+∫
ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT. Ç|ü&ÉT ≈£L&Ü Á|ü»\≈£î $C≤„q dü+|ü<äq+~+#·&É+˝À >∑Ts¡T‘·s¡ u≤<Ûä´‘·
eVæ≤+#ê&ÉT.
kÕúes¡ ÁbÕ+‘·+ Ä]úø£+>±q÷, $<ëýÓ’C≤„ìø£+>±q÷, yÓqTø£ã&çq ÁbÕ+‘·+, 1936˝À
∫qï|æ\¢\T 60XÊ‘·+ #·ìb˛j˚Tyês¡T. nø£åsêdüT´\T 1XÊ‘·+ e÷Á‘·y˚T. 1943˝À ≈£L&Ü
10\ø£å\(dü>∑uÛ≤>∑+ Á|ü»\T) Á|ü»\T ìs¡ø£åsêdüT´\T. á ÁbÕ+‘·+˝À 20\ø£å\ Á|ü»\≈£î 1941
bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ 43,625 eT+~ $<ë´s¡Tú\T $<ä´quÛÑ´dædüTÔHêïs¡T. ñ‘·Œ‹Ô $<Ûëq+, o‘êø±\+
‘·s¡>∑‘·T\T, dü«j·T+ ø£èwæ <ë«sê ≈£L&Ü eT+∫ $<ëýê´|æÔ »]–+~. mÁs¡ ôd’q´+˝À
#˚]qyê]øÏ yÓqTyÓ+≥H˚ #·<äeq÷, Áyêj·Tq÷ H˚s¡TŒ‘ês¡T. ‘Ó\¢ø±–‘·+ ø=s¡‘· ñqï+<äTe\¢,
ÇdüTø£˝ÀH˚ nø£åsêuÛ≤´dü+ #˚ùdyês¡T. 1944˝À e÷y√ á $<Ûä+>± ÁyêXÊs¡T. ªªnH˚ø£ |òüP´&É˝Ÿ
neX‚cÕ\T $T–* ñHêïsTT. Ç$ Á|ü»\uÛ≤yê˝À¢ X¯Á‘·Te⁄\T, M{Ïô|’ b˛sê≥+ »bÕHé‘√
ø£+fÒ ≈£L&Ü øÏ¢wüºyÓTÆ+~. Á>±e÷˝À¢ M~Ûã&ÉT˝À¢ dü«j·T+ ø£èwæ $<ëúÛ≤´dü+ <ë«sê Á|ü»\≈£î
$C≤„q+ n+~+#ê\ì e÷y√ dü÷∫+#ês¡T.
eT÷&ÛÉqeTàø±\T, nHês√>∑´|ü<äΔ‘·T\T, ìs¡ø£åsêdü´‘·≈£î e´‹πsø£+>± Á|üC≤düMTø£s¡D

»s¡>±*. bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ u≤\u≤*ø£\qT ù|eTTu…‘·Ô+‘√ ø={Ïº •øÏå+#˚ Ä#ês¡+ m‹Ô y˚j·Tã&ç+~.
Äs√>∑´dü÷Á‘ê\T, <˚X¯s¡ø£åD, sê»ø°j·T $C≤„q+ uÀ~Û+#ês¡T. dæ<ëΔ+‘·+ Ä#·s¡D≈£î CÀ&ç+∫
H˚sêŒs¡T. ø√fi¯ófl, |ü+<äT\T ô|+|üø£+, q÷‘·T\T rj·T&É+, yÓTTø£ÿ\T Hê≥&É+ ≈£L&Ü
bÕsƒ¡XÊ\˝À¢ uÀ~Û+#ês¡T. yÓ’<ä´ $<ëúÛ≤´kÕì¬ø’ Á|ü‘˚´ø£ bÕsƒ¡XÊ\ ÁbÕs¡+_Û+∫ &Üø£ºs¡T¢
Á>±e÷\≈£î yÓ[fl, Á|ü»\≈£î ùde #˚j·÷\ì e÷y√ $»„|æÔ #˚XÊs¡T. e÷qe⁄\ eTs¡D≤\
dü+K´ uÛÑj·T+ø£s¡+>± ñqï+<äT#˚‘· yÓ’<ä´ $<ëúÛ≤´kÕìøÏ Á|ü‘˚´ø£ ÁbÕeTTK´‘· e⁄+~.
|ü]bÕ\Hê~Ûø±s¡+˝À ø£eT÷´ìdüTº\T eT÷&ç+≥ ˇø£e+‘·T e÷Á‘·y˚T ñHêïs¡T. ‘·~‘·s¡
¬s+&ÉTe+‘·T\ kÕúHê\÷ nuÛÑT´<äj·Tø£s¡yÓTÆq dü«‘·+Á‘·T\ øÏe«ã&Ü¶sTT. n‘·´~Ûø£ Á|ü»\
n+&É<ä+&É\T dü+bÕ~+#·≥y˚T Bì Á|ü<Ûëq \ø£å´+.
ªªHêj·Tø£‘«· ◊ø£´‘·, |ü]bÕ\q˝À $πø+ÁBø£sD ¡ μμ, ÄHê{Ï |üì $<Ûëq+, s¡yêD≤
kÂø£s´¡ + ˝Òì <ä÷s¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢ >∑÷&Ü Hêj·Tø£‘«· ìs¡j í ÷· \q÷, Áø£eT •ø£D å q÷ bÕ{Ï+∫
neT\T »]bÕs¡T. ˙‹ ìC≤sTTr\≈£î, Á|üC≤kÕ«$Tø£ $\Te\≈£î, ‘·≈î£ ÿe |üqTï\≈£î
ø£eT÷´ìdüTº |ü]bÕ\q ø=ìj·÷&Éã&ç+~. BìøÏ ‘√&ÉT mÁs¡ ôd’q´+ s¬ ‘’ ê+>±ìøÏ $<ä´, yÓ<’ ´ä
dü<Tä bÕj·÷\T ø£*–+#·&+É ˝À ‘√&ÉŒ&ç+~. mÁs¡ ôd’q´+ u≤e⁄\T Á‘·$« |ü+≥\T q÷]Ã,
Á|ü»\‘√ ©qyÓT+Æ ~. #ÓH’ ê #·]Á‘·˝À yÓTT<ä{kÏ Õ]>± ø£eT÷´ìdüTº Á|üuTÑÛ ‘·«+, mÁs¡ ôd’q´+
Á|üC≤<äsD ¡ dü+bÕ~+∫ Á|ü»˝À¢ ø£*dæb˛sTTqeì 1944˝À C≤Hé ù|≥Hé &˚Mdt nH˚ nyÓT]ø£Hé
Á>∑+<∏øä s£ Ô¡ ÁyêXÊ&ÉT. kÕ+|òTæ ø£ e÷s¡TŒ\T, Á|üC≤kÕ«$Tø£ Vü≤≈£îÿ\¬ø’ Á|üC≤ dü+|ò÷ü \˝À Á|ü»\qT
düMTø£]+#ês¡T. ø±]àø£, ø£sø¸¡ ,£ eTVæ≤fi¯\, j·TTe»q, eè<äT\Δ Á|üC≤dü+|ò÷ü \T |üì#˚XÊsTT.
k˛eT] b˛‘·T\ dü+|òTü + >∑÷&Ü kÕú|+æ #ês¡T. M{Ï˝À |üsd¡ Œü s¡ $eTs¡Ù\ <ë«sê n_Ûeè~Δø¬ ’
Á|üjT· ‹ï+#ês¡T. nD>±]q Á|ü»\T Ä‘·à$XÊ«dü+, Ä‘·à >ös¡e+‘√ ‘·˝‹… Ô ‹]>±s¡T.
ø=$T+>¥{≤+>¥— »bÕHé ôd’Hê´\T Á|ü»\qT <√∫ Væ≤+dæ+#ês¡T. ø±˙ ø£eT÷´ìdüTº Á|üuTÑÛ ‘·«+
Á|ü»\ Á|üC≤kÕ«$Tø£ Vü≤≈£îÿ\qT >∑T]Ô+∫, Á|ü»\qT Ä<ä]+∫+~. n+<äT#˚‘· Á|ü»\
kÕqTuÛ÷Ñ ‹ ø£eT÷´ìdüT\º ≈£î #˚≈L£ ]+~. s¬ ‘’ T· \T e÷y√qT $eTTøÏ<Ô ë‘·>± uÛ≤$+#ês¡T.
˝≤+>¥e÷sYÃ nq+‘·s¡+ @&ÉTy˚\ ôd’q´+‘√ e÷y√ kÕúes¡ ÁbÕ+‘·+˝À Á|üy˚•+#ês¡T.
1945˝À mÁs¡ ôd’q´+‘√ e÷y√ kÕúes¡ ÁbÕ+‘·+˝À Á|üy˚•+#ês¡T. 1945˝À mÁs¡ ôd’q´+
9\ø£å\ 10y˚\T, $T*wæj·÷ 22\ø£å\≈£î ô|]–+~. ôd’q´+ dü«j·T+ b˛wüø£yÓTÆq+<äTe\¢
Ä]úø£uÛ≤s¡+ ˝Ò<äT. X¯Á‘·T ÄÁø£$T‘· ÁbÕ+‘·+˝À ¬>]˝≤¢ j·TT<äΔ+ yê´|æÔ #Ó+<ë\ì e÷y√
Ä<˚•+#ês¡T. n+‘˚>±ø£ X¯Á‘·Te⁄ yÓqTø£uÛ≤>±ìï j·TT<äΔ uÛÑ÷$T>± e÷]Ã y˚j·÷*. Ä $<Ûä+>±
ÄÁø£$T‘· ÁbÕ+‘·eT+‘·{Ï˝À X¯Á‘·Te⁄ j·TT<äΔ+ #˚j·÷*. ¬>]˝≤¢ j·TT<äΔ Á|üC≤ düMTø£s¡D˝À
Á|ü»\T #Ó’‘·q´+ bı+<äT‘ês¡T. bÕØº Á|ü#ês¡ø£<äfi≤\T Á>±eT d”eT˝À¢ Á|ü»\≈£î yÓTT<ä≥
$XÊ«dü+ ø£*–+#êsTT. sê»ø°j·T Á|ü#ês¡+, uÛÑ÷ dü+düÿs¡D\ >∑÷]Ã Á|ü#ês¡+ #˚XÊs¡T.
nq+‘·s¡+ ¬>]˝≤¢ ÁbÕ+‘ê\T kÕú|æ+∫, ‘·<äq+‘·s¡+ kÕúes¡ ÁbÕ+‘·+>± dü+|òüT{Ï‘· |ü]#ês¡T.
ª˙{Ï˝À #˚|üe˝…μ Á|ü»\ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç Áø£eT Áø£eT+>± n_Ûeè~Δ »s¡>±*. kÕúìø£ »bÕHé
@»+≥¢qT, <äTsêàs¡TZ\qT ‘=\–+#ês¡T. X¯Á‘·Te⁄ qT+∫ Äj·TT<Ûë\T dü+bÕ~+∫, n‘·&ç
Äj·TT<Ûä ø£sêà>±sê\ô|’ã&ç $<Ûä«+dü+ #˚j·T&É+˝À, Á|ü»\T #=s¡e‘√ bÕ˝§ZHêïs¡T.

nìï{Ïø°$T+∫q nkÕ<Ûës¡D $wüj·T+ Ád”Ô, |ü⁄s¡Twüß\T, |üdæbÕ|ü\‘√ düVü‰ ÁbÕD≤ìøÏ
uÛÑj·T|ü&Éø£ X¯Á‘·Te⁄ s¡Vü≤kÕ´\T ùdø£]+∫ mÁs¡ ôd’Hê´ìøÏ n+~+#ês¡T.
X¯Á‘·Te⁄ yÓqTø£u≤Û >∑+˝À ø£eT÷´ìdüTº kÕúesê\ ìsêàD ø±s¡´Áø£eT+ 1937˝À
ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ +Æ ~. 108 õ˝≤¢˝À¢ 2.5 ø√≥¢ Á|ü»\Tqï uÛ÷Ñ uÛ≤>∑+ mÁs¡ ôd’q´+ ÄÁø£$T+∫
|ü]bÕ\q CÒd+æ ~. cÕ˙‡`düT˙´ kÕúes¡ ìsêàD+‘√ eT+>√*j·÷˝À »bÕHé Á|üyX˚ +¯
n]ø£≥ãº &ç+~. cÕHé ≥T+>¥˝À ø£eT÷´ìdüT\º Hêj·Tø£‘ê«q kÕúìø£ ‹s¡T>∑Tu≤≥T CÒdæ sêÁwüº
dü>u∑ ≤Û >∑+ ÄÁø£$T+#ês¡T. #ÓH’ ê øπ +Á<ä kÕúes¡ ÁbÕ+‘êìï Hê\Ze mÁs¡ ôd’q´+ j·÷+^º‡ ~>∑Te
ÁbÕ+‘·+˝À kÕú|+æ #ês¡T. mÁs¡ ôd’q´+ |ü\T u≤<Û\ä ≈£î >∑Ts¬ +’ ~. Á|ü<ëÛ q düq $T*≥Ø
Hêj·T≈£î\˝À ˇø£s¬ q’ dæ+>¥sTT+>¥ e÷y√‘√ $uÛ~Ò +∫ #ê+>¥‘√ sêJ dü+Á|ü~+|ü⁄\T
»s¡bÕ\ì ø√sê&ÉT. á dæ‹ú ˝À #ê+>¥ ôd’q´+ dæ+>¥sTT+>¥‘√ düV‰ü ‘=$Tà~y˚\ mÁs¡ ôd’Hê´ìï
}#·ø√‘· ø√XÊs¡T. #ÓH’ ê`»bÕHé j·TT<ä+Δ ˝À á dü+|òTü ≥q‘√ ø=$T+>¥{≤+>¥ yÓK’ ] yÓ\&¢ +’Ó ~.
<äøD åÏ #ÓH’ ê˝À ø±«Hé≥T+>¥, ø±«Hé d” sêÁcÕº\˝À ø√{ÏeT+~ Á|ü»\T ø£eT÷´ìdüTº |ü]bÕ\q˝À
e⁄Hêïs¡T. ªªø£eT÷´ìdüT\º ≈£î #êe⁄˝Ò<μä μì #ÓH’ ê s¬ ‘’ T· \T #Óù|Œyês¡T. ø±s¡D+ ø£eT÷´ìdüT\º T
|ü⁄≥º >=&ÉT>∑T˝≤¢>± nìï #√{≤¢ ‹s¡T>∑Tu≤≥T¢ #˚XÊs¡T. ôV’≤HêHé B$ <ë«sêH˚ »bÕHé 1939˝À
#ÓH’ ê˝À Á|üy•˚ +∫+~. á Be⁄˝À¢ ≈£L&Ü 1945˝À mì$T~ õ˝≤¢\ mÁs¡ ôd’q´+ |ü]bÕ\q˝À
e⁄+&˚$. #ê+>¥‘√ n+‘·sT¡ ´<ä+Δ ÁbÕs¡+uÛ+Ñ >±ø£eTT+<äT ø£eT÷´ìdüTº n~Ûø±s¡ ÁbÕ+‘ê\T $$<Ûä
sêÁcÕº\˝À #Ó˝≤¢ #Ó<s¬ä ’ e⁄+&˚$. n+<äT#˚‘· $$<Ûä ÁbÕ+‘ê\T $$<Ûä sêÁcÕº\˝À #Ó˝≤¢ #Ó<Tä s¬ ’
e⁄+&˚$. n+<äT#˚‘· $$<Ûä ÁbÕ+‘ê˝À¢ì øπ &ÉsT¡ ◊ø£´‘·≈î£ dæ<ëΔ+‘· ne>±Vü≤q nedüs+¡ . Bì¬ø’
e÷y√ sê»ø°jT· , Ä]úø,£ $T*≥Ø dæ<ëΔ+‘· düeTdü´\ô|’ düTBs¡È s¡#q· \T #˚XÊs¡T. ôd’q´+,
Äj·TT<Ûä dü+|ü‹Ô .... bÕØº Hêj·Tø£‘ê«ìøÏ ˝Àã&ç |üì#˚j÷· \H˚~ e÷y√ $<Ûëq+. <˚e
Á|ü»\T, bÕØº øπ &ÉsT¡ $T\≥Ø XÊÁdü+Ô n<Û´ä j·Tq+ #˚jT· &É+ nedüsy¡ TÓ +Æ ~. Á|ü»\ jÓT&É\
ôd’ì≈£î\T <äTs¡TdüT>± Á|üe]Ô+∫q+<äT≈£î ôd’Hê´~Ûø±s¡T\T ãVæ≤s¡+>∑ Ä‘·à $eTs¡Ù #˚dTü ø=H˚
yês¡T. mÁs¡ ôd’Hê´ìøÏ Ç{Ïº Áø£$T•ø£D å ≤ kÕ+Á|ü<ëj·T+ ñ+≥T+~. bÕØº, sê»ø°j÷· \T,
$T\≥Ø n~Ûø±s¡+ e÷y√ e´øÏ‘Ô «· +˝À $T[‘·eTj·÷´sTT. á nkÕ<Ûës¡D bı+~ø£>\∑ e÷y√,
‘·sT¡ yê‘· dü+e‘·‡sê\˝À Á|ü|+ü #êH˚ï ÄX¯Ãs¡´|ü]#ês¡T.
ø£eT÷´ìdüTº ¬>]˝≤¢\T n<äT“¤‘· $»j·÷\T kÕ~Û+#ês¡T. BìøÏ dü+ã+~Û+∫q nH˚ø£
|üÁ‘ê\T »bÕqT yêfi¯fl≈£î <=]ø±sTT. ôVAô|, cÕHé ≥T+>¥, cÕ˙‡ sêÁcÕº\˝À ø£eT÷´ìdüTº\T
n~Ûø±s¡+ dü+bÕ~+#ês¡T. #Ó’Hê ø£eT÷´ìdüTº\˝À »bÕHé e´‹πsø£ uÛ≤yê\T rÁe+>±
ñ+&˚$. #Ó’Hê\ eT<Ûä´ »]–q 15y˚\ |òüTs¡¸D\˝À 75XÊ‘·+ ø£eT÷´ìdüTº\‘√H˚ »]>±sTT.
u…‘·÷Hé*** ù|]≥ @sêŒf…Æq n+‘·sê®rj·T XÊ+‹ ÄdüT|üÁ‹˝À 15e+<ä\ |ü&Éø£\THêïsTT. 30
ì$TcÕ\ eTT+<äT eé~Û‘√ ÄdüT|üÁ‹ì U≤∞ #˚dæ e÷]Ãy˚j·T>∑\s¡T. »bÕHé <ë&ÉT\
Á|üe÷<ä+˝À Çs¡yÓ’ |üsê´j·÷\T Ä$<Ûä+>± U≤∞ #˚XÊs¡T. »bÕHé ÄÁø£$T‘· ÁbÕ+‘ê\˝À #Ó’Hê
Á|ü»\T $<Ûä«+düø£ ø±s¡´Áø£eT+, HÓ’|ü⁄D´+‘√ neT\T |ü]#ês¡T.

1937 qT+∫ 1945 es¡≈£î mÁs¡ ôd’q´+ 92,000 b˛sê{≤\T CÒdæ |ü~ \ø£å\
ôd’Hê´ìï <Ûä«+dü+ #˚dæ, 1,50,000 U…’B\T>± rdüTø=Hêïs¡T. (Ç+<äT˝À n‘·´~Ûø£ uÛ≤>∑+
#Ó’˙j·TT˝Ò— »bÕHé <˚X¯düTú\T dü«\Œ dü+K´˝À e⁄Hêïs¡T) 3,20,000 ‘·TbÕ≈£î\qT, 9,000
eTs¡ |òæs¡+>∑T\qT kÕ«BÛq |üs¡T#·Tø=Hêïs¡T. 550 eT+~ »bÕHé Ä|ò”düs¡¢qT ≈£L&Ü
#·+|æy˚XÊs¡T. mÁs¡ ôd’q´+ ≈£L&Ü, 4,00,000 eT+~ ôd’ì≈£î\qT ø√˝ÀŒsTT+~. mÁs¡ ôd’q´+
#˚dæq á b˛sê{≤\≈£î ø=$T+>∑ {≤+>∑ qT+∫ ∫*¢ >∑e« Ä]úø£, ÄVü‰s¡, $T*≥Ø düVü‰j·T+
n+<ä˝Ò<äT. 1938 nø√ºãsY˝À }Vü‰Hé |ü‘·q+‘√ #ê+>¥ »bÕHé‘√ ˇ|üŒ+<ä+ #˚düTø=Hêï&ÉT.
n~ 1945 es¡≈£î ø=qkÕ–+~. ñuÛÑj·TT\T ø£*dæ ø£eT÷´ìdüTº\ô|’ <ë&ÉT\T ñ<Ûäè‘·+
#˚XÊs¡T. »bÕHé #Ó’Hê j·TT<äΔ+˝À #ê+>¥ n+‘·s¡T´<äΔ Á|üj·T‘êï\T $|òü\eTj·÷´sTT. ◊ø£´
dü+|òüT≥q ø=qkÕ–+#ê\ì Á|üC≤_ÛÁbÕj·T+ ã\+>± ñ+~. 1941 &çX¯+ãsY˝À ô|s¡˝Ÿ
Vü‰s¡“sYô|’ »bÕHé u≤+ãT\ <ë&ç #˚dæ+~. ‘·‘·Œ¤*‘·+>± nyÓT]ø± ¬s+&Ée Á|ü|ü+#· j·TT<äΔ+˝À
Á|üy˚•+∫+~. n+<äT#˚‘· »bÕHé≈£î e´‹πsø£+>± #ê+>¥ nyÓT]ø± qT+∫ düVü‰j·T
qTù|øÏå+#ê&ÉT. nsTT‘˚, ø£eT÷´ìdüTº\ô|’ kÕúìø£ <ë&ÉT\T »]>±sTT.
1946˝À ø=$T+>¥ {≤+>¥ ôd’ì≈£î\T e÷y√ k˛<äs¡Tì |ü⁄Á‘·Tì düJe <äVü≤q+ #˚XÊs¡T.
»bÕHé @C…+{Ÿ>± e÷]q yê+>¥∫+>¥`yÓ’, #ê+>¥, »bÕHé\T ø£*dæ ø£eT÷´ìdüTº\ô|’ <ë&çøÏ
düHêïVü≤+ #˚düTÔHêïs¡T. Ç~ >∑eTì+∫q e÷y√, #ê+>¥ »bÕHéøÏ ˝§+–b˛j˚T Á|üe÷<ä+
ô|]–+<äì ôV≤#·Ã]+#ês¡T. nsTTq|üŒ{Ïø° á <äX¯˝À bÕØº ◊ø£´ dü+|òüT≥qqT $&ÉHê&É
>∑÷&É<äHêïs¡T. #ê+>¥ <ë&ÉT\‘√ ¬s∫Ãb˛sTTq ø=+<äs¡T ◊ø£´ dü+|òüT≥q qT+∫
ãj·T≥|ü&Ü\ì ø√]q|ü&ÉT e÷y√ á $<Ûä+>± ôV≤#·Ã]+#ês¡T: ªª◊ø£´ dü+|òüT≥q˝À eTq+
ùd«#·Ã¤‘√q÷, #=s¡e‘√q÷ |üìCÒj·÷*. eTq $<Ûëq+ b˛sê≥+ e<ä*y˚dæq ◊ø£´‘· e÷Á‘·y˚T
>±<äT— n<˚$<Ûä+>± b˛sê≥+ e÷Á‘·y˚T CÒdæ ◊ø£´‘·qT e<ä*y˚j·T+— ◊ø£´‘·, b˛sê{≤ìï
düeTq«j·T+ #˚kÕÔ+. ø=$T+>¥ {≤+>¥ $~Û+∫q wüs¡‘·T\≈£î ˝Àã&Éø£ |ü<äe⁄\Hê•+#·ø£ eTq+
X¯Á‘·Te⁄ ÄÁø£$T‘· ÁbÕ+‘ê\ìï+{Ï˝À Á|üy˚•+#ê*.μμ ø=$T+>¥ {≤+>¥˝À |ü<äe⁄\¬ø’
ÁbÕ≈£î˝≤&çq ø=+<äs¡T $T\≥Ø Ä|ò”düs¡T¢ á ôV≤#·Ã]ø£qT bÕ{Ï+#·˝Ò<äT. mÁs¡ôd’q´+
ã˝≤~Ûø£´‘·qT #·÷dæ Ä<√fi¯q #Ó+~q #ê+>¥, Hê\Ze e÷s¡Z ôd’q´+ m˝À¢ q~øÏ <äøÏåD+>±
e⁄+&Ü\ì Ä<˚•+#ê&ÉT. ¬>]˝≤¢ j·TT<äΔ$e÷q+ qT+&ç mÁs¡ôd’q´+ yÓTs¡T|ü⁄<ë&ç j·TT<ëΔìøÏ
‘·\|ü&ç+~. Ç+<äT≈£î ø±s¡D≤\T ‘Ó*j·Te⁄.
e÷y√ ªBs¡Èø±*ø£ b˛sê≥+μ˝À á $<Ûä+>± ÁyêXÊs¡T: ªªeTq+ yÓTs¡T|ü⁄ <ë&ç #˚dæ
ñ|üdü+Vü≤]+#ê*— u˝≤ìï n‹y˚>∑+>± düMTø£]+∫, #Ó˝≤¢#Ó<äT¬s’b˛yê*— j·TT<äΔ+ ÁbÕ<∏ä$Tø£
<äX¯˝À ìs¡íj·÷‘·àø£ j·TT<ëΔ\≈£î ~>∑sê<äT— ¬>]˝≤¢ |ü<äΔ‘·T\<ë«sê yÓTT<ä≥ X¯Á‘·Te⁄jÓTTø£ÿ
HÓ’‹ø£ ã˝≤˙ï, b˛sê≥ X¯øÏÔ˙ eTq+ ø°åDÏ+|ü#˚j·÷*μμ. e+<ä |ü{≤˝≤\‘√ »]–q <ë&ÉT\T
Ç+<äT≈£î $s¡T<äΔyÓTÆq$. ñ‘·Ôs¡ #Ó’Hê˝À 1940 Ä>∑düTº 20q 115 mÁs¡ôd’q´|ü⁄ |ü{≤˝≤\T
»bÕHé s¡yêD≤ e÷sêZ\ô|’ <ë&ÉT\T #˚dæ, ¬s’˝Ò« e÷sêZ\qT #Û˚~+∫, u§>∑TZ >∑qT\qT <Ûä«+dü+
#˚XÊsTT. Á_&û®\qT, ¬s’˝Ò« ùdºwüq¢q÷ |ü&É>={≤ºsTT. 38y˚\ ôd’Hê´ìï qwüº|üs¡∫ 300 yÓTÆfi¯fl

bı&ÉyÓ’q ¬s’˝Ò« e÷sêZìï HêX¯q+ #˚XÊsTT. $<Ûä«+düø£ ø±s¡´Áø£eT+ #˚|ü{Ïº, »bÕHé ‹s¡T>∑T<ë&ç
#˚dæ+~. »bÕHé ÁX‚DT\ yÓqTø£ uÛ≤>±q>∑\ ø£eT÷´ìdüTº ÁbÕ+‘ê\qT dü>∑uÛ≤>∑+ <Ûä«+dü+
#˚XÊs¡T. ø=ìï õ˝≤¢\˝À eT#·TÃ¬ø’Hê ˇø£ Á>±eT+˝Ò<äT. eTTHÓïqï&É÷ ms¡>∑ì ;ÛuÛÑ‘·‡ø±+&É
»]bÕs¡T. @HêHéqT ~>∑“¤+~Û+∫ ã\V”≤q|ü]#ês¡T. ∫es¡≈£î ñ‘·Œ‹Ôì ô|+#ê\H˚ e÷y√
$<Ûëq+ <ë«sê @HêHé s¡øÏå+#·ã&ç+~.
ø=$T+>¥ {≤+>¥ ôd’q´+ 1941 »qe]˝À q÷‘·q Hê\Ze e÷s¡Z ôd’Hê´ìï ∫ÛÁ‘·e<Ûä
#˚dæ+~. á ôd’q´+ ñ‘·Ôs¡ ~X¯≈£î |üj·Tì+#·eTì #ê+>¥ ñ‘·Ôs¡T« C≤Ø#˚XÊ&ÉT. Ä Ä<˚XÊìï
bÕ{Ï+∫ Á|üj·÷D+ #˚düTÔqï |ü~y˚\ ôd’Hê´ìï 40y˚\ ø√$T+>¥ {≤+>¥ ôd’q´+ <ë&ç#˚dæ
‘=$Tà~y˚\ mÁs¡ôd’Hê´ìï ∫ÛÁ‘·e<Ûä #˚dæ+~. ªÁø£eT•ø£åD bÕ{Ï+#·q+<äTqμ, ‘·q Hê\Ze
ôd’Hê´ìï s¡<äTΔ#˚dü÷Ô ø=$T+>¥{≤+>¥ Á|üuÛÑT‘·«+ #·T+>¥øÏ+>¥ qT+∫ Á|üø£{Ï+∫+~. s¡ø£Ô+
es¡<ä˝…’ bÕ]+~. nuÛÑT´<äj·T X¯≈£îÔ\T Vü≤&É˝…‘êÔsTT. ◊ø£´dü+|òüT≥q ø±sê´\j·÷\T
eT÷‘·|ü&Ü¶sTT. nH˚ø£ ÁbÕ+‘ê˝À¢ ôd’ìø£ dü+|òüTs¡¸D\T »]>±sTT. #ê+>¥ ‹]– 1927 Hê{Ï
Vü≤‘ê´ø±+&É ÁbÕs¡+_ÛdüTÔqï≥¢ì|æ+∫+~. ø±˙, e÷y√ ◊ø£´ dü+|òüT≥Hê $<ÛëHêìï
$&ÉHê&É˝Ò<äT. nsTT‘˚ ø=$T+>¥ {≤+>¥q÷, <ëì #·s¡Ã\q÷ K+&ç+#ês¡T. dæ.dæ.|æ.˝À ◊ø£´
dü+|òüT≥qô|’ _ÛHêï_ÛÁbÕj·÷\T+&˚$. ø£eT÷´ìdüTº\ô|’ »]|æq <ë&ÉT\≈£î #ê+>¥qT
<˚X¯yê´|üÔ+>± K+&ç+#ês¡T. ∫es¡≈£î $<˚X¯ sêj·Tu≤s¡T\T, |ü•ÃeT <˚XÊ\ |üÁ‹ø£\T ≈£L&Ü
#ê+>¥qT $eT]Ù+#êsTT. »bÕHé {≤+>¥ <ë&ÉT\‘√ ñ‘·Œ‹Ôì ô|+#˚ ø±s¡´Áø£eT+ X¯s¡y˚>∑+‘√
|ü⁄s√>∑$T+∫+~. ˝Òø£b˛‘˚ Á|ü»\ ñ‘ê‡Vü‰ìøÏ ‘·–q uÛÖ‹ø£ |ü]dæú‘·T\T+&˚$ø±e⁄. Ç~
˝Òq|üŒ{Ïø°, n≥Te+{Ï ø±s¡´Áø£eT+ ne\+_Û+#·e\dæq nedüs¡+ ñ+~. n~Ûø√‘·Œ‹Ô
ø±s¡´Áø£eT+ @HêHé, ‘·~‘·s¡ kÕúesê\qT s¡øÏå+∫+~. mÁs¡ôd’q´+ ˝À>∑&Éø£+fÒ ã\|ü&ç+~.
»bÕHé ÄÁø£eTD˝Àì ÁbÕ+‘ê\qT kÕ«BÛq+ #˚düTø=Hêïs¡T. ô|s¡˝Ÿ Vü‰s¡“sYô|’ »]–q <ë&ç‘√
»bÕHé ôd’q´+ #Ó’Hê˝À ø=qkÕ>∑&É+ ndü+uÛÑeyÓTÆ+~. 1945˝À ‘=$Tà~ sêÁcÕº\˝À
|ü+<=$Tà~ ø£eT÷´ìdüTº ÁbÕ+‘ê\THêïsTT. |ü~ø√≥¢ Á|ü»\T ø£eT÷´ìdüTº |ü]bÕ\q˝À
J$düTÔHêïs¡T. ◊ø£´ dü+|òüT≥q˝À ª◊ø£´‘·`b˛sê≥μ $<Ûëq+˝À Ä#·s¡D˝À dü]jÓÆTq |ü+<∏ë>±
ãTTEyÓ’+~. n<˚$<Ûä+>± e÷y√ Ä]Δø£, sê»ø°j·T, $T\≥Ø $<ÛëHê\T >∑÷&Ü Ä#·s¡D˝À
dü]jÓÆTqeì ãTTEyÓ’HêsTT.
15. @HêHé˝À e÷y√ ùd≥T+>¥
e÷y√ ì>∑÷&ÛÉyÓTÆq e´øÏÔø±<äT. Äj·Tq J$+∫q X¯‘êu≤Δìø°, ‘·q<˚X¯ Á|ü»\≈£L

#·ø£ÿì Á|ü‹_+ã+. e÷y√ $|ü¢e düèwæºø£s¡Ô. $|ü¢e+ e÷y√qT düèwæº+∫+~. e÷y√ J$‘·+ Ä
<äX¯˝Àì #Ó’Hê Á|ü»\ J$‘·+≈£L&Ü. á $wüj·T+˝À e÷y√ >∑eTq+˝À e⁄+&˚~. Äj·Tq
|üs¡düŒs¡ yÓ’s¡T<Ûë´\T>∑\ >=|üŒ e´øÏÔ, >=|üŒ kÕVæ≤‘·ý˚‘·Ô— n<˚ düeTj·T+˝À y˚wüuÛ≤wü˝À¢ #Ó’Hê
¬s’‘·T Á|ü‹ì~Û. Äs√>∑ý˚T Äj·Tq eTVü‰uÛ≤>∑´+ ø±˙ m&É‘Ó]|æ˝Ò≈£î+&Ü <Ûä÷eTbÕq+ #˚kÕÔs¡T.

#·eT‘êÿsê\T, düs¡düdü˝≤¢bÕ\T #˚ùde´øÏÔ. ø±˙, #ê˝≤ >∑+;Ûs¡+>± ≈£L&Ü ñ+&Üs¡T.
dü÷{Ï>±, #·Ts¡T≈£î>± ñ+{≤s¡T. kÕ<Ûës¡D bÂs¡T&ÉT, ø±˙ nkÕ<Ûës¡D e´øÏÔ. &ÜãT\T, <äsê®\T
ñ+&Ée⁄. #·]Á‘· ìsêà‘·ø£edüs¡yÓTÆq zs¡TŒ, düVü≤q+ ñ+~. nsTT‘˚ düeTj·T+ e∫Ãq|ü&ÉT
ø£åD+≈£L&Ü Ä\dü´+ #˚j·Ts¡T.
|ü~y˚\ dü+e‘·‡sê\T düTBs¡È+,
Á|ü‹s√p, Á|ü‹ìeTTwü+ neT÷\´+.
e÷y√ p∫Hé, @HêHé\˝À ¬s’‘·T\‘√ ø£\dæ s√&ÉT¶MT<ä, #Ó≥¢ÁøÏ+<ä ≈£Ls=Ãì
>∑+≥\ø=\~ dü+uÛ≤wüD\T »]ù|yês¡T. m\¢|ü&É÷ $wüj·Tùdø£s¡D CÒdæ
$C≤„qe÷]®+#˚yês¡T. 1935 Hê{Ïπø e÷y√ J$‘·+ #Ó’Hê $|ü¢e+‘√ ô|qy˚düT≈£îb˛sTT+~.
<ëìï $&ÉBj·T&É+ ndü+uÛÑe+. $|ü¢e+ Äj·Tq s¡ø£Ô e÷+kÕ<äT˝À¢, qs¡qsêq J]í+#·T≈£î
b˛sTT+~. Ä˝À#·Hê $<ÛëHêìï Äe]+∫+~. ªªy˚TeTT $|ü¢yêìï Ä˝À∫kÕÔ+, Äs¡–kÕÔ+,
ùd$kÕÔ+, ìÁ<äb˛‘ê+μμ nì ˇø£ $|ü¢eø±s¡T&ÉHêï&ÉT. ªÁ|ü|ü+#êìï e÷s¡Ã>∑\ eTVü‰y˚T<Ûë$μ
nì e÷y√ì>∑÷]Ã Hês¡àHé u…‘·÷Hé nHêïs¡T. Ç‘·s¡T\qT ‘·q <äèø£Œ<∏ëìøÏ e÷s¡Ã>∑\
X¯øÏÔdü+|üqTï&ÉT. $XÊ\H˚Á‘ê\T>∑\ n‘·ì eTTKes¡ÃdüT‡qT ãfÒº y˚T<Ûë$ nì #Ó|üŒe#·TÃqT.
#Ó’Hê Á|ü»\ $$<Ûä <äX¯\qT ‘Ó*dæø=H˚+<äT≈£î e÷y√ J$‘·+ e÷s¡Z<ä]Ù. ne÷j·Tø£ |ü˝…¢≥÷]
¬s’‘·Te˝… bı≥Tºã“ qe⁄«‘ês¡T. kÕe÷q´J$‘·+ >∑&ÉT|ü⁄‘ês¡T. <ë|ü]ø£+˝Ò≈£î+&Ü
dü+uÛ≤wækÕÔs¡T. $|üØ‘·+>± ø£<∏ä |üsƒ¡q+#˚kÕÔs¡T. #·]Á‘·, y˚<ë+‘·+ u≤>± n<Ûä´j·Tq+ #˚kÕÔs¡T.
#·ø£ÿì ñ|üHê´dü≈£î\T. eT+∫ C≤„|üø£X¯øÏÔ, X¯øÏÔkÕeTsêΔ´\T>∑\ Á>∑+<∏äø£s¡Ô. kı+‘· $wüj·÷˝À¢
nÁX¯<äΔ e⁄+~. ø±˙ ‘·q u≤<Ûä´‘·\ ìs¡«Vü≤D˝À ìs¡¢ø£å´+ ˝Ò<äT. kÕe÷q´ X¯øÏÔ dü+|üqTï&ÉT.
sê»ø°j·T, $T\≥Ø eP´Vü≤+˝À y˚T<Ûëdü+|üqTï&ÉT. ø±˙, bÕØºπø&És¡TqT Á|üø£ÿ<ës¡T¢ |ü{Ïº+∫q
Hêj·T≈£î\qT <äj·÷<ëøÏåD´+ ˝Ò≈£î+&Ü m+&Éy˚kÕÔs¡T. X¯Á‘·Te⁄‘√ ≈£L&Ü |ü<˚|ü<˚ #·]Ã+∫,
eT+∫ì d”«ø£]kÕÔs¡T.
∫ì–b˛sTTq |ü+{≤¢+\‘√ rdæq e÷y√ bòı{À\T nH˚ø£+ \uÛÑéTe⁄‘êsTT.
Äj·Tq≈£î qè‘·´+ n+‘·u≤>± ‘Ó*j·T<äT. |üdæ|æ\¢\ ne÷j·Tø£‘·«+— ø£åD+˝À >∑+;Ûs¡
dü«s¡÷|ü+>± e÷s¡T‘·T+~. m+‘· ∫≈£îÿ düeTdü´HÓ’Hê #·<äTe⁄sêì kÕe÷q´ Á|ü»\T ≈£L&Ü
Á>∑Væ≤+#·>∑\ Ø‹˝À uÀ~Û+#·>∑\s¡T. Á|ü»\≈£î ns¡Δ+>±ì uÛ≤wü˝À ñ|üq´dæ+#·s¡T.
n<˚$<Ûä+>± yê]πøMT ‘Ó*j·T<äì ≈£L&Ü uÛ≤$+#·s¡T. Á|ü»\‘√ dü<ë dü‘·‡+ã+<Ûë\T
ø£*–e⁄+{≤s¡T. #·s¡Ã\T ‘·s¡ÿ+‘√ ≈£L&ç e⁄+{≤sTT. #·s¡Ã\˝À Á|ü‹yê~ô|’ dü÷{Ï>±
<ë&ç#˚j·Tø£ q\TyÓ’|ü⁄\ qT+&ç ~>∑“+~ÛkÕÔs¡T. düJe }Vü‰»>∑‘·TÔ˝À $Vü≤]+#·>∑\s¡T. m&ÜZsY
k˛ï á$<Ûä+>± ÁyêXÊs¡T: ªªˇø±H=ø£ |üsê´j·T+ q$«q$« ∫es¡≈£î @&ÜÃs¡T. n|ü&ÉT
cÕ+ô|òTÆ˝À #·÷∫q dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq dæìe÷qT >∑Ts¡TÔ#˚XÊs¡T. n~ #êØ¢#ê|æ¢Hé q{Ï+∫q
nyÓT]ø£Hé dæìe÷.μμ sê>∑<˚«cÕ\≈£î uÛÑj·T|ü&És¡T. eT+∫ ùdïVü≤bÕÁ‘·T&ÉT. ˇø£kÕ] e÷y√
<˚«cÕìøÏ >∑T¬s’‘˚ eT] <ëìøÏ ‹s¡T>∑T˝Ò<äT. e÷y√øÏ ã\V”≤q‘·\T ˝Òyê? ‘·|ü\T #˚j·T˝Ò<ë?
Äj·Tq ˇø£ ÄX¯j·÷ìøÏ n+øÏ‘·yÓTÆqyês¡T. n+<äT#˚‘· ìsêΔøÏåD´+>± e⁄+{≤s¡T. ‘·q yê<äHê

|ü{ÏeT‘√ Ç‘·s¡T\qT ˇ|æŒ+#·>∑\qH˚ $XÊ«dü+ e⁄+~. e÷y√ fi≤ø±s¡T&ÉT— •*Œ. sê‹
$Á>∑Vü‰\qT #ÓøÏÿq≥T¢>±H˚ e÷y√ $|ü¢e+ düèwæº+#·>∑\s¡T. e÷y√ |ü<ë´\ø£+fÒ, >∑<ä´+
•Ksê\q+<äTø=+~. Äj·Tq sê»ø°j·T s¡#·q\T ø£fi≤‘·àø£yÓTÆq$.
nH˚ø£eT+~ y˚T<Ûëe⁄\T, ø£fi≤ø±s¡T\T Ç‘·s¡ q>∑sê\qT+∫ @HêHé≈£î e#êÃs¡T.
e÷s¡Tù|s¡T‘√ dæ˙‘ês¡ ˝≤Hé|æ+>¥ ≈£L&Ü Ä$<Ûä+>± e∫Ãqyêπs. ÄyÓT ≈£î≥T+ã+ ù|s¡T ª©μ.
ÄyÓT 1933˝À ø£eT÷´ìdüTº bÕØº düuÛÑT´sê˝…’+~. ô|<ä› yÓTT‘·Ô+˝À <Ûäq$TkÕÔeTqï|üŒ{Ïø°
dæ˙s¡+>∑+˝À q{Ï+#˚+<äT≈£î ìsêø£]+∫, ø=$T+>¥{≤+>¥ Äs¡¶s¡¢qT ~Ûø£ÿ]+∫ »bÕHé e´‹πsø£
<˚X¯uÛÑøÏÔj·TT‘· Hê≥ø±\˝À q{Ï+∫+~. ÄyÓT 1937˝À @HêHé≈£î e∫Ã \÷düHé
ø£fi≤ìπø‘·q+˝À Hê≥ø£ ø£fi¯qT uÀ~Û+∫+~. #Ó’Hê $$<Ûä ÁbÕ+‘ê\ ¬s’‘ê+>∑+˝À Hê{Ïø£\
<ë«sê Á|ü#ês¡+ #˚ùd+<äT≈£î Á|ü#ês¡ø£ <äfi≤˝À¢ #˚]+~. $T*≥Ø ø£MTwüHé ‘êfi¯|üÁ‘ê\ qT+∫
|ü]XÀ<Ûäq\T #˚dæ+~. @HêHé ø£fi≤ìπø‘·q+˝À e÷y√ ÄyÓTqT Á|ü<∏äeT+>± ø£*XÊs¡T. Hê{Ïø£˝À¢,
qè‘·´Á|ü<äs¡Ùq˝À¢ e÷y√øÏ ÄdüøÏÔ yÓT+&ÉT. eTVæ≤fi≤ s¡#·sTT‘·\T, dæ˙‘ês¡\T dü+Á|ü<ëj·÷ìï
Á|ü‹|òüT{Ï+#·e\dæq s√E\$. ªdæ˙‘ês¡\≈£î n|üU≤´‹ ñ+&˚~.μ @HêHé˝À e÷y√,
e÷]ÿ‡»+`˝…ììC≤ìï #Ó’Hê |ü]dæú‘·T\≈£î nq«sTT+#ês¡T. ø£fi¯\T, kÕs¡dü«‘·+ ≈£L&Ü
Á|ü»\≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&Ü*. ø±˙ >∑‹+∫q $<˚o $<ÛëHê\qT nqTdü]+#·sê<äT. $|ü¢yêìøÏ
ñ|üjÓ÷>∑+ ˝Òq|ü&ÉT ø£fi¯\≈£L, kÕs¡dü«‘êìø° ns¡Δ+˝Ò<äT. ø£fi≤ø±s¡T\T Á|ü»\≈£î
ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚ $<ÛëHê\qT ã\|üs¡#ê*. á dü+<äs¡“¤+˝ÀH˚ e÷y√ n+<ë\ ‘ês¡˝≤Hé
|æ+>¥qT ø£*XÊs¡T. e÷y√qT >∑÷]Ã ÄyÓT≈£î düs¡«+ $~‘·y˚T. ø£fi¯\T Á|ü»\≈£î ùde#˚j·÷\H˚
ne>±Vü≤qô|’H˚ ˇø£]H=ø£s¡T Áù|$T+#·Tø=Hêïs¡T. ÄyÓT @HêHé e∫Ãq ‘·sê«‘· ª∫j·÷+>¥
∫+>¥μ ù|s¡T ô|≥Tºø=qï~. ø=+<äs¡T e÷y√j˚T Ä HêeTø£s¡D+ #˚XÊs¡+{≤s¡T. e÷y√
n+‘·≈£îeTT+<äT 1931˝À ôVAE`#ÓHéqT $yêVü≤e÷&Ü&ÉT. ø±˙ yê]<ä›s¡÷ 1938˝À
$&Ü≈£î*#·TÃø=Hêïs¡T. ∫j·÷+>¥ ∫+>¥‘√ $yêVü≤+ 1939 @Á|æ˝Ÿ˝À »]–+~. á $yêVü≤+
>∑÷]Ã bÕØº˝À e´‹πsø£‘· e∫Ã $eTs¡Ù\T»]>±sTT. ø=+<äs¡T Bì#ê≥Tq sê»ø°j·T<ë&ç
kÕ–+#ês¡T. á $yêVü‰q+‘·s¡+ e÷y√ ø£fi¯\T, kÕs¡dü«‘·+ >∑÷]Ã $es¡+>±
ns¡Δ+#˚düTø=Hêïs¡T. á s¡+>∑+ô|’ ∫j·÷+>¥ ∫+>¥ #·ø£ÿì Á|üuÛ≤e+ ø£*–+∫+~. ãVæ≤s¡+>∑
Á|ü<äs¡Ùq\qT $s¡$T+∫ ø£fi≤s¡+>∑+˝À n<Ûä´j·Tq+, |ü]XÀ<Ûäq\T #˚dæ sê»ø°j·T s¡+>∑+˝À
|üì#˚dæ+~.
nìï+{ÏøÏ $T+∫ e÷y√ eTôVAbÕ<Ûë´j·TT\T. bÕØºø,Ï ôd’Hê´ìøÏ, C≤‹ Á|ü»\≈£î
eTôVAbÕ<Ûë´j·TT\T. @HêHé˝À Äj·Tq Á|üu≤Û e+ m+‘·>±H√ |üì#˚d+æ ~. ªC§qï|ü+≥≈£î,
‘·TbÕ≈£î\≈£îμ ù|s¡T>±+∫q #ÓH’ ê≈£î ø£eT÷´ì»+ nq«sTT+#·&+É e÷y√ Á|ü‹uÛ≈Ñ î£ ^≥TsêsTT.
1971˝À ‘·q ùdïVæ≤‘·T&ÉT m&ÜZsY k˛ï‘√ e÷y√ á$<Û+ä >± #ÓbÕŒs¡T: ªm\¢|ü &É÷ H˚qT ø√πs~
ñbÕ<Ûë´j·TTì>± |üì#˚jT· ≥y˚T. eTVü‰ Hêj·T≈£î&ÉT yÓTT<ä\>∑T >=|üŒ>=|üŒ bı>∑&\ÔÉ T Hê≈£î
s¡T∫+#·e⁄.μ ‘·q $wüjT· +˝À e´øÏ|Ô Pü »q]ø£{≤ºsT¡ . @HêHé˝À s¡∫+∫q ªyÓs’ T¡ <Ûë´\T Ä#·sD
¡ μ

nH˚ Á>∑+<∏ëìï #ÓH’ ê˝À H˚qT Á|ü‹e´ø°Ô |ü]dƒ Tü HÔ êï&ÉT. Á|ü|+ü #·+˝À ≈£L&Ü \ø£˝å ≤~ eT+~
|ü]dƒ Tü HÔ êïs¡T. e÷y√ $<Ûëq+˝À Ä˝À∫+∫ #ÓH’ ê Á|ü»\T H˚&TÉ >∑‹‘ê]ÿø£ $<ÛëHêìï
J$‘·+˝À nq«sTTdüTHÔ êïs¡T. ùV≤‘·Tyê<ä e´‹πsø£, nXÊÁd”j Ô T· , |òPü ´&É˝Ÿ uÛ≤yê\ qT+∫
XÊÁd”jÔ T· uÛ≤yê\qT n+^ø£]+#·&+É e÷qe #·]Á‘·˝À yÓsTT´ dü+e‘·‡sê\ eTT+<ä&TÉ >∑T.
#ÓH’ ê‘√ e÷]ÿ‡düTº dæ<ëΔ+‘·+ HÓ‹’ ø£ XÊÁkÕÔìøÏ ≈£L&Ü yê´|æ+∫+<äì øπ +Á_&é® Ábıô|òdsü Y ˙&é
ôVAyéT nHêïs¡T. nedüse¡ TT+fÒH˚ @<ÓH’ ê »s¡T>∑T‘·T+~.
$|ü¢e $»j·÷ì¬ø’ bÕØº, mÁs¡ôd’q´+ ìsêàDeTj·÷´sTT. $|ü¢e+˝À e÷y√
nqTuÛÑ$+∫q u≤<Ûä\T, >∑&ç+∫q bÕsƒê\÷ Äj·TqqT eTôVAbÕ<Ûë´j·TTì>± #˚XÊsTT. bÕØº
düuÛÑT´˝…’q yês¡T >∑‹‘ê]ÿø£ uÛÖ‹ø£yê<ä+, e÷]ÿ‡»+`˝…ìì»+ n<Ûä´j·Tq+ #˚j·÷*.
e÷]ÿ‡»+ |üs¡«‘ê˝À¢ e⁄+≥T+<ë? nì **kÕHé, yê+>¥`$T+>¥ ùV≤fi¯q#˚ùdyês¡T.
ìs¡ø£åsêdüT´˝…’q ø±]àø£, ø£s¡¸≈£î\T >∑‹‘ê]ÿø£ uÛÖ‹ø£yê<ëìï ne>±Vü≤q #˚düTø√>∑\s¡+fÒ,
mes¡÷ qeTàC≤\s¡T. e÷sYÿ‡ ˝…ìHé s¡#·q\qT düJeyÓTÆq uÛ≤wü˝À nq«sTT+∫ mes¡T
uÀ~Û+#·>∑\s¡T? dü$es¡yÓTÆq á $C≤„q+ ˝Òq|ü&ÉT Ä#·s¡D ndü+uÛÑe+>∑<ë! uÛÖ‹ø£ |ü]dæú‹
˝Òq|ü&ÉT, j·TT<äΔ+ ø=qkÕ–dü÷Ô, á n<Ûä´j·THêìøÏ neø±X¯+ ñ+<ë? $|ü¢e $»j·÷ìøÏ
Ç$ eTTe÷à{Ïø° nedüs¡+. #Ó’Hê yêdüÔe |ü]dæú‹ì >∑÷]Ã ne>±Vü≤q˝Òì y˚T<Ûëe⁄\T,
ìs¡ø£åsêdüT´\qT <˚«wækÕÔs¡T. ¬s’‘ê+>∑eT+fÒH˚ yê]øÏ –≥º<äT. ø±˙ e÷y√ ¬s’‘·T »Hêe[˝À
$T[‘·yÓTÆb˛j·÷s¡T. >∑‹‘ê]ÿø£ XÊg+ ne>∑‘·+ #˚düTø=ì, n~ düJe $<ÛëqeTì
ø£qT>=Hêïs¡T. Bìï |ü⁄düÔø±\ qT+∫ ñqï<äTqï≥T¢>±ø£ #Ó’Hê |ü]dæú‘·T\≈£î nq«sTT+∫, #Ó’Hê
dü+düÿè‹, #·]Á‘· qT+∫ düJeyÓTÆq ñ<ëVü≤s¡D\‘√ uÀ~Û+#ê\ì e÷y√ ìs¡ísTT+#ês¡T.
n~ |æ&çyê<ä+>±ø£, ø±sê´#·s¡D≈£î e÷s¡Z<ä]Ù>± ñ+&Ü*. BìøÏ y˚T<Ûë dü+|ü‹Ô, nqTuÛÑe+,
düè»Hê‘·àø£ X¯øÏÔ nedüs¡+. $C≤„Hêìï Äø£[+|ü⁄ #˚düTø√e&É+ ñbÕ<Ûë´j·TTì u≤<Ûä´‘·.
ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT ‘·q≈£îqï |ü]ø£sê\qT >∑÷]Ã ‘Ó\TdüTø=ìe⁄+&Ü*.
e÷y√ >∑‘· |ü~ùV≤qT dü+e‘·‡sê\ qT+&ç Á|ü‹ ìeTTwü+ $|ü¢e eTVü‰ düeTTÁ<ä+˝À
eTTì–‘˚\T‘·THêïs¡T. n+<äT#˚‘· e÷y√ |ü&çø£≥Tº |ü<ë\‘√ uÀ~Û+#·s¡T. á |ü<äΔ‹
e÷]ÿ‡C≤ìøÏ e´‹πsø£+. e÷]ÿ‡»+ Á|ü»\ dæ<ëΔ+‘·+. Bìï Á|ü»\T ne>±Vü≤q #˚düTø=ì
Ä#·]+#ê*. e÷]ÿ‡»+ y˚T<Ûëe⁄\ #·s¡Ã\ ø√dü+ ø±<äT. Á|ü»\T J$+#˚+<äT≈£î n~
Á|ü|ü+#êìï e÷]Ãy˚j·÷*. #Ó’Hê ì]wüº |ü]dæú‘·T\≈£î e÷]ÿ‡»+ nq«sTT+#ê*. #Ó’Hê
dü«uÛ≤e+‘√ düeTdü´\qT bÕØº #·]Ã+∫ |ü]wüÿ]+#ê*. $<˚o |ü&çø£≥Tº |ü<ë\qT $&ÉHê&ç,
Á|ü»\T ns¡Δ+ #˚düTø√>∑\ düJeyÓTÆq |ü<äC≤˝≤ìï Á|üy˚X¯ô|{≤º*. |ü]dæú‘·T\T Áb˛‘ê‡Vü≤ø£s¡+>±
˝Òe⁄. 1936˝À #·<äTe⁄ø=qï πø&És¡T düTe÷s¡T ◊<äT XÊ‘·+ e÷Á‘·y˚T. ñbÕ<Ûë´j·TT\≈£L,
|ü⁄düÔø±\≈£L, ‘Ó\¢ø±–‘êìø° ø=s¡‘· ñ+&˚~. bÕØº˝Àì y˚T<Ûëe⁄\T e÷]ÿ‡C≤ìï >∑+<äs¡>√fi¯
|üs¡∫ uÀ~Û+#·&É+ e÷y√ >∑eTì+#ês¡T. e÷k˛ÿ qT+∫ ‹]– e∫Ãqyês¡T ≈£L&Ü ‘êeTT
uÀ~Û+#˚~ ‘·eTπø ‘Ó*j·Tì dæú‹ ñ+&˚~. á$<Ûä+>± ñbÕ<Ûë´j·TT˝Ò >∑+<äs¡>√fi¯|üs¡∫
Á|üø£ÿe÷sêÿ\T |ü{Ïº+∫q |òüT≥q\T ˝Òø£b˛˝Ò<äT.

n+<äT#˚‘· e÷y√ ˇø£ø£åD+ Ä>∑ø£ @HêHé˝À Á|üy˚•+∫q yÓqTyÓ+≥H˚ Á>∑+<∏ä

s¡#·q\≈£î ~>±s¡T. ªÄ˝À∫+#ê*.. Ä˝À∫+#ê*.. u≤>± Ä˝À∫+#ê*.. kı+‘·ãTÁs¡
ñ|üjÓ÷–+#ê*. n<Ûä´j·Tq+ #˚j·Tq|ü&ÉT e÷{≤¢&˚ Vü≤≈£îÿ ˝Ò<äTμ. á <Û√s¡DÏ˝À e÷y√
s¡#·q\T kÕ–+#ês¡T. e÷y√ ‘·‘·«XÊg $<ë´]Δ. #·]Á‘· ìsêà‘·\+<ä]e˝…H˚ e÷y√≈£L&Ü
ìÁ<ëVü‰sê\T ˝Ò≈£î+&Ü ÁX¯$TkÕÔs¡T. 1938˝À ªBs¡Èø±\j·TT<äΔ+μ ÁyêXÊs¡T. e÷y√ e+≥eTìwæ
#Ó’ kı`#·THé e÷y√ ÁX¯eTqT á$<Ûä+>± e]í+#ê&ÉT: ªyÓTT<ä{Ï ¬s+&ÉT s√E\T ìÁ<ä˝Ò<äT.
ÄVü‰s¡+ eTs¡∫b˛j·÷s¡T. ‘·&ç>∑T&É¶‘√ eT<ÛäéT<Ûä´q eTTK+ ‘·T&ÉT#·T≈£îH˚yês¡T. ◊<äe
s√EøÏ düqï–*¢ ø£fi¯ófl Js¡\T |ü&Ü¶sTT. nsTTq|üŒ{Ïø° Áyê‘· kÕ–+#ês¡T. @&Ée s√Eq≈£L&Ü
yês¡T s¡#·q˝À |üP]Ô>± ìeT>∑àeTj·÷´s¡T. á dæú‹˝À u§>∑TZ≈£î+|ü{Ï qT+&ç m–]q ì|üs¡e«
Äj·Tq ø±* >∑T&É¶#Ó|ü\ô|’ã&ç <äVæ≤+∫, #·s¡à+ ø±*q|ü&˚ >∑eTì+#·>∑*>±s¡T. ‘=$Tà<äe
s√Eq |ü⁄düÔø£+ |üP]Ô #˚XÊs¡T. Á|üdæ~Δ #Ó+~q »bÕHé e´‹πsø£ ø±+>¥ {≤ $X¯«$<ë´\j·T+˝À
dæ$˝Ÿ, $T*≥Ø πø&És¡T≈£î e÷y√ ñ|üHê´kÕ\T Ç#êÃs¡T. bı*{Ÿã÷´s√ Ä<Ûä«sê´q,
*Hé|æj·÷y√ Hêj·Tø£‘ê«q ø±+>¥{≤ ìs¡«Væ≤+#·ã&ç+~. Ç~ πø&És¡T •ø£åD≤ πø+Á<äyÓTÆq+<äTq
e÷y√ n‘·´+‘· ÁX¯<ëΔdü≈£îÔ\T #·÷bÕs¡T. ø±+>¥ {≤, <ëì nqTã+<Ûä XÊK˝À¢ sêqTqï @&ÉT
dü+e‘·‡sê\˝À \ø£åeT+~ πø&És¡T ‘·ØŒ¤<äT ø±qTHêïs¡T. dü¬s’q sê»ø°j·T $<Ûëq+, &ÜãT,
<äsêŒ\T ˝Ò≈£î+&Ü ÁX¯$T+#·&É+, kÂeTýÓTÆq eP´Vü≤+, m‘·TÔ>∑&É\T n\es¡TÃ ø√e&É+, Ç<˚
á ø±˝ÒJ $<ë´$<Ûëq+. $|ü¢eø±s¡T&Ó’q »bÕHé e´‹πsø£ ôd’ì≈£îìøÏ á eT÷&ÉT \ø£åD≤\T
n‘·édüs¡+.
ø±+>¥ {≤ \ø£å´+ >∑÷]Ã e÷y√ Ç˝≤ ÁyêXÊs¡T— ª◊ø£´‘· yÓT\≈£îe, |ü≥Tº<ä\,
#Ó’‘·q´+μ ø±+>¥ {≤ >∑÷]Ã b˛düºs¡¢<ë«sê Á|ü#ês¡+ »]–+~. ÁbÕ<∏ä$Tø£ $<ä´qT+&ç »bÕHé
kÕÁe÷»ýê<ä e´‹πsø£ b˛sê≥+˝À bÕ˝§ZH˚ yês¡+<ä]ø° ø±˝ÒJ˝À Á|üy˚XÊs¡Ω‘· ñ+~. ø±˙,
$<ë´s¡TΔ\≈£î sê»ø°j·T |ü≥Tº<ä\, Äs√>∑´+, kÕ<Ûës¡D |ü]C≤„q+ nedüs¡+. Á|üC≤ b˛sê≥
Hêj·T≈£î\≈£î, uÛÑ÷dü+düÿs¡D\ ñ<äéT+˝Àì ¬s’‘·T Hêj·T≈£î\≈£L, Ç‘·s¡ kÕúes¡ ÁbÕ+‘ê\
qT+&ç bÕØº |ü+|æq πø&És¡T≈£î yÓ+≥H˚ Á|üy˚X¯+ <=]øÏ+~. nH˚ø£ eT+~ $<ë´s¡TΔ\T,
y˚T<Ûëe⁄\T ≈£L&Ü ø=$T+>¥ {≤+>¥ ÁbÕ+‘·+ qT+∫ e∫Ã ø±+>¥ {≤ ˝À Á|üy˚•+∫,
$<ëúÛ≤´dü+ #˚XÊs¡T. ˇø£<äX¯˝À y˚T<Ûëe⁄\ dü+K´qT ‘·–Z+∫, mì$T<äe e÷s¡Z ôd’q´+˝Àì
ù|<äesêZ\≈£î Á|üy˚XÊs¡Ω‘· ø£*–+#ês¡T. e÷y√ uÀ~Û+∫q ªÄ#·s¡D yÓ’s¡T<Ûë´\Tμ $<ë´s¡TΔ\qT
u≤>± Äø£≥Tºø=HêïsTT. e÷sYÿ‡ ‘·‘·«XÊg+ u≤>± Á|ü#ês¡+#˚dæ, Á|ü»\ #˚‘·T˝À¢ <ëH=ïø£
Äj·TT<Ûä+>± #˚j·÷\ì e÷y√ Ä˝À#·q. n+<äT#˚‘· e÷y√ #Ó’Hê >∑<ä´ |ü<ä´ ø±yê´\ qT+∫
ñ<ëVü≤s¡D\‘√ #Ó’Hê XË’*˝À düJe uÛ≤wü‘√ s¡#·q\T #˚XÊs¡T.
á dü+<äs“¡ +¤ ˝À e÷y√ &ç$TÁ{ÀyéqT ñ<äV≤ü ]+#ês¡T: ªÁ|ü»\T eTq ìs¡j í ÷· \qT
ne>±Vü≤q CÒdTü ø√C≤\s¡T. n+<äT#˚‘· Á|ü»\ uÛ≤wüqT eTq+ H˚sT¡ Ãø√yê*.μ Á|ü»\T
>∑‹‘ê]ÿø£, e÷]ÿ‡düTº ` ˝…ììdüTº <äèø£Œ<∏+ä ‘√ Ä˝À∫+#ê*. ªe÷]ÿ‡düTº |ü+&ç‘T· \T Á^düTqT
>∑÷]Ã ‘·|Œü ø£ e÷{≤¢&‘É ês¡T. ‘·eT<˚X¯ #·]Á‘· ‘Ó*j·Tq+<äT≈£î dæ>T∑ |Z &ü øÉ b£ ˛>±, >∑s«¡ |ü&‘É ês¡T.

>∑‘· ø=~› <äXÊu≤›\T>± $<˚XÊ\ qT+∫ ‹]– e∫Ãq $<ë´s¡T\Δ T á ‘·|ü #˚dTü HÔ êïs¡T. yê]øÏ
‘Ó*dæ+<ä+‘ê ns¡+Δ ø±ì $<˚o |ü&øç ≥ £ Tº |ü<ë\qT e*¢+#·&yÉ T˚ . q÷‘·q+>± @<ÓH’ ê
ø£qT>=H˚+<äT≈£î u≤<Û´ä ‘· d”«ø£]+#·<Tä . Á|ü»\T ‘·eT+‘· ‘êeTT>± #Ó‘’ q· ´+‘√ e÷s¡TŒ
#Ó+~q|ü&ÉT Á|ü|+ü #· ø£eT÷´ìdüTº <äX≈¯ î£ #˚s>¡ \∑ +.μμ e÷s¡T‘·Tqï |ü]dæ‘ú T· \˝À e÷y√ ‘êqT
e÷s¡TŒ #Ó+~ Ç‘·s¡T\qT e÷s¡Ã&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#ês¡T. e÷y√ <äèwæº˝À ªÄ#·s¡Dμ
ªyÓs’ T¡ <Ûë´\μø£Hêï eT+∫ s¡#q· , ø±˙ |ü•ÃeT<˚XÊ\ y˚T<Ûëe⁄\T BìøÏ _Ûqï+>± yÓs’ T¡ <Ûë´\≈£î
ÁbÕeTTK´‘·ì#êÃs¡T. ªÄ#·sD ¡ μ e÷y√ >=|üŒ dæ<ëΔ+‘· s¡#q· $<˚XÊ\qT+∫ ‹]– e∫Ãq
|ü+&ç‘T· \T uÀ~Û+∫q e÷]ÿ‡»+`˝…ììC≤ìï ªÄ#·sD ¡ μ Á|ü‹|òTü {Ï+∫+~.
bÕØº˝Àì |æ&çyê<äT\T #Ó’Hê $|ü¢e nqTuÛÑyê\qT e´‹πsøÏ+#ês¡T. ªe÷]ÿ‡»+
|æ&çyê<ä+ ø±<äT— n~ ø±sê´#·s¡D≈£î e÷s¡Z<ä]Ùμ nH˚~≈£L&Ü e´‹πsøÏ+#ês¡T. e÷]ÿ‡düTº
kÕVæ≤‘·´+ qT+∫ |ü<äC≤\+‘√ Á|ü»\qT Vü≤&É\T>=fÒºyês¡T. e÷]ÿ‡»+ $X¯«»˙q dæ<ëΔ+‘·+
ø±ã{Ïº Ä yÓ\T>∑T˝À #Ó’Hê $|ü¢e nqTuÛÑyê\qT n<Ûä´j·Tq+ #˚ùd+<äT≈£î Á<√Væ≤ yê+>¥$T+>¥
‘·èD°ø£]+#ê&ÉT. n+‘˚>±ø£ e÷sYÿ‡, ˝…ìHé Á>∑+<Ûë\ qT+∫ dü+<äs¡“¤ X¯ó~Δ˝Òì |ü<äC≤\+‘√
Á|ü»\qT uÛÑj·Tô|{≤ºs¡T. düVü≤q+ ø√˝ÀŒsTT, dæ<ëΔ+‘· $\TeqT >∑T]Ô+#·ø£, ‘·eT≈£î düs¡«+
‘Ó\TdüTqH˚ yês¡T≈£L&Ü ñHêïs¡T. }Vü‰»ì‘· dæ<ëΔ+‘· e´‹πsø£+>± e÷y√ ªÄ#·s¡Dμ˝À
$e]+#ês¡T. Ä˝À#·q>±˙, J$‘·+>±˙ j·÷<Ûäè∫Ãø£+>± s¡÷bı+<äe⁄. ø±˙ #Ó’Hê
|ü•ÃeTsêC≤´\˝À≈£L&Ü ‘·‘·«XÊg»„\T X¯Sq´+qT+∫ düŒs¡Ù, #Ó’‘·q´+, ìs¡íj·T+
»ì+#·>∑\eì n+{≤s¡T. düŒs¡Ù<ë«sê bı+~q C≤„qy˚T $#·ø£åD‘√≈£L&çq $C≤„qeTe⁄‘·T+~.
|ü]XÀ<Ûäq, Ä#·s¡D<ë«sê yêdüÔyêìï, dü‘ê´ìï Á>∑Væ≤+#·>∑\+. á ÁbÕ‹|ü~ø£ XÊÁd”Ôj·TyÓTÆq
Ä˝À#·q≈£î #ê˝≤ eTTK´+. dü‘ê´ìï Á>∑Væ≤+#·>∑\+. á ÁbÕ‹|ü~ø£ XÊÁd”Ôj·TyÓTÆq Ä˝À#·q≈£î
#ê˝≤ eTTK´+. |ü⁄øÏÿ{Ï |ü⁄sêD≤\ y˚<ë+‘êìøÏ e´‹πsø£+>± e÷y√ ªÄ#·s¡Dμ˝À s¡∫+#ês¡T.
ªÄ#·s¡D <ë«sê dü‘ê´ìï ‘Ó\TdüTø√yê*, ‹]– Ä#·s¡D <ë«sê dü‘ê´ìï |ü]o*+#ê*...μ á
$<Ûä+>± ˝…ø£ÿ˝ÒqìïkÕs¡T¢ |ü]XÀ<Ûäq\T kÕ–+∫ $C≤„Hê_Ûeè~Δ #˚düTø√e&Éy˚T >∑‹‘ê]ÿø£
uÛÖ‹ø£yê<ä dæ<ëΔ+‘·+.
$|ü|¢ øü ±s¡T&ç Ä#·sD
¡ >∑÷]Ã 1937˝ÀH˚ e÷y√ ìs¡«∫+#ês¡T. Ä eT÷&ÉT ø=\ã<ä\Δ T
Ç$: ªñ‘·Œ‹Ô˝À bÕ˝§ZHê*— (es¡)Z $|üe¢ +˝À bÕ˝§ZHê*— XÊÁd”j Ô T· |ü]XÀ<Ûqä ˝À¢ bÕ˝§ZHê*.
Ä$<Û+ä >± $|üe¢ ø±s¡T&ÉT $|üe¢ C≤„q e÷]®+#·>\∑ &ÉT. Ä#·sD ¡ n+fÒ nq«sTT+#ê*,
|ü]D≤eT+ »s¡>±*, ÁbÕ|ü+∫ø£ <äèø£Œ<∏ä+‘√ e÷s¡TŒsêyê*μ. Ä#·s¡Dô|’ dæ<ëΔ+‘·+
Ä<Ûës¡|&ü +ç ~. n<˚$<Û+ä >± dæ<ëΔ+‘·+ Ä#·sD ¡ qT, $<ÛëHê\qT e÷s¡TŒ#˚dTü +Ô ~. á e÷s¡TŒ\
#˚s¡TŒ\ >∑eTq+˝À $C≤„qe÷]®+#·>∑\+. »qà‘·' me«s¡÷ ª|ü+&ç‘·T\Tμ>±H√,
ªãT~ΔV≤” qT\Tμ>±H√ |ü⁄≥ºsT¡ . uÛÖ‹ø£ nqTuÛyÑ ê\≈£î eTT+<äT $C≤„q+ ˝Ò<Tä . Ä#·sD ¡ ˝À ø£èwæ
»s¡|øü £ .. ns¡Ω‘· kÕ~Û+#·˝<Ò Tä . ªyêdü$Ô ø£ uÛÖ‹ø£ Á|ü|+ü #·+˝À e÷s¡TŒ .. n<˚$<Û+ä >± e÷qe⁄&ÉT
Ä#·sD ¡ <ë«sê dü‘ê´H˚«wüD #˚kÕÔ&TÉ . e÷]ÿ‡»+`˝…ìì»+ dü‘ê´H˚«wüD |üP]Ô#j ˚ T· ˝Ò<Tä . ø±˙,
dü‘ê´H˚«wüDø¬ ’ kÕπ> Ä#·sD ¡ ˝À ø=‘·|Ô ⁄ü +‘·\T ‘ÓsT¡ eã&É‘êsTT. dæ<ëΔ+‘·+ ` Ä#·sD ¡ \ eT<Û´ä ,

‘Ó\TdüTø√e&É+ ` #˚jT· &É+\ eT<Û´ä , ø£s,Ô¡ ø£sà¡ \ eT<Û´ä ì]Δwyºü TÓ qÆ #ê]Á‘·ø£ ◊ø£´‘· ñ+<äì
e÷y√ uÀ<Ûqä \ kÕsê+X¯+. e÷y√ #˚dqæ ñ|üHê´kÕ\qT, $qï<ä+‘ê .. Á|ü•ï+#˚+<äT≈£î
Áb˛‘·‡Væ≤+#˚yês¡T. Äj·Tq >∑T&ç¶ uÛøÑ ÔÏ $XÊ«kÕ\qT düV≤æ +#˚yês¡Tø±<äT. Ä˝À∫+∫ Á|ü•ï+#·>\∑
ø±s¡´ø£s\Ô¡ edüs+¡ .
#Ó’Hê Á|ü»\ dü+düÿè‹ì <äèwæº˝À ñ+#·Tø=ì e÷y√ #Ó’Hê |ü⁄sê‘·q #·]Á‘· qT+∫
ñ|üe÷Hê*#˚Ãyês¡T. dü‘·´+ düs¡«|üPs¡íeT÷, dæús¡yÓTÆ+~ø±<äT. Ç~ Á|ü|ü+#· <äèø£Œ<∏ä+,
es¡Z#Ó’‘·Hê´ìï nqTdü]+∫ ñ+≥T+~. e´‹πsø£ X¯≈£îÔ\T ◊ø£éTe⁄‘êsTT. Bìï #Ó’Hê Á|ü»\
yê&ÉTø£uÛ≤wü˝À e÷y√ ªˇø£{Ï ¬s+&ÉT>± $uÛÑõ+#·ã&ÉT‘·T+<äμì #ÓbÕŒs¡T. Á|üø£è‹˝À
yÓ’s¡T<Ûë´\H˚$ >∑‹‘ê]ÿø£ uÛÖ‹ø£yê<ä ÁbÕ<Ûä$Tø£ dü÷Á‘·+. Bìï #Ó’Hê Á|ü»\ ne>±Vü≤q¬ø’
yês¡T|üjÓ÷–+#˚ uÛ≤wü˝À ªˇø£{Ï ¬s+&ÉT>± $uÛÑõ+|üã&ÉT‘·T+<äμì #ÓbÕŒs¡T. H˚&ÉT #Ó’Hê
Á|ü»\T |æqï\÷, ô|<ä›\T ≈£L&Ü á |ü<ëìï düs¡«kÕe÷q´+>± yê&ÉT‘·THêïs¡T. á
yÓ’s¡T<Ûë´_Ûeè~Δ˝À, |üs¡düŒs¡ e´‹πsø£ X¯≈£îÔ\ Á|üuÛ≤yêìï ã{Ïº |ü]D≤eT+ »s¡T>∑T‘·T+~. Bìï
e÷qe<äèwæº Á>∑Væ≤+#·˝Òø£b˛e#·TÃqT. e÷y√ á $<Ûä+>± ÁyêXÊs¡T... yÓ’s¡T<Ûä´+˝Àì ¬s+&ÉT
\ø£åD≤\T, ˇø£{Ï ¬s+&Ée<ëì ñìøÏì n‘·´‘·edüs¡+. yÓ’s¡T<Ûä´+˝À>∑\ \ø£åD≤\T |üs¡düŒs¡
e´‹πsø£+. |ü]D≤eTÁø£eT+˝À ˇø£{Ï ¬s+&Ée<ëìï Á‘√dæy˚düTÔ+~.μμ n{Ïº $s¡T<äΔ \ø£åD≤\T
m{Ïº $TìVü‰sTT+|ü⁄ ˝Ò≈£î+&Ü ªnìï edüTÔe⁄\ |ü]D≤eTÁø£eT+μ˝À >∑eTì+#·>∑\+. #Ó’Hê˝À
e÷y√≈£î eTT+<äTqï >∑‹‘ê]ÿø£ XÊgE„\ $s¡T<äΔ \ø£åD≤\ eT<Ûä´ ªdüe÷q‘·«+μ ◊ø£´‘·>±
ne>±Vü≤q #˚düT≈£îHêïs¡T. yÓ’s¡T<Ûä´+˝À >∑\ ¬s+&ÉT \ø£åD≤\ eT<Ûä´ düVü≤»+>± ñqï
nHÓ’ø£´‘·qT, ndüe÷q‘ê«ìï e÷y√ düŒwüº+ #˚XÊs¡T. á ªndüe÷q‘·μ Ø‘ê´, düs¡«ø±˝≤\˝À
ªñìøÏμ kÕ<Ûä´+. X¯≈£îÔ\eT<Ûä´ b˛sê≥s¡+>∑+ e÷s¡TŒ »s¡T>∑T‘·T+~. yÓ’s¡T<Ûë´\ dü«uÛ≤e+
»{Ï\eTe⁄‘·T+~. Ä$<Ûä+>± e÷s¡TŒ, |ü]D≤eT+ »s¡T>∑T‘êsTT.
ªÁ|ü»\eT<Ûä´ yÓ’s¡T<Ûë´\ |ü]cÕÿs¡+μ nH˚ yê´dü+˝À e÷y√ á düeTdü´ô|’ eT]ø=+‘·
$es¡D #˚XÊs¡T. yÓ’s¡T<Ûä´+˝À>∑\ e´‹πsø£ \ø£åD≤\T, düe÷q‘·«eT÷, ˇπø dü«uÛ≤eeTT
ø£*–˝Òe⁄. n$ nH˚ø£ n+XÊ˝À¢ uÒ~ÛkÕÔsTT. yÓ’s¡T<Ûä´+˝À>∑\ ˇø£ \ø£åD+ Á|ü<ÛëqyÓTÆq~>±q÷,
$T–*q$ nÁ|ü<ÛëqyÓTÆq$>±q÷ ñ+{≤sTT. Ä$<Ûä+>± á |üs¡düŒs¡ $s¡T<äΔ \ø£åD≤\T
ˇø£<ëìø=ø£{Ï ô|qy˚düTø£b˛‘êsTT. yÓ’s¡T<Ûä´+˝À>∑\ dü+|òüTs¡¸D, X¯Øs¡+˝Àì Jeø£D+˝À>∑\
dü+|òüTs¡DDqT b˛*e⁄+≥T+~. #Ó’Hê Ä˝À#·q $<ÛëHêìï ã+~Û+∫ô|fÒº ª◊ø£eT‘·´μ
$<ÛëHêìï e÷y√ uÛÒ~+#ês¡T. n+‘˚>±ø£ yÓ’s¡T<Ûë´ìï n<Ûä´j·Tq+ #˚j·T&É+˝À
n&ÉT¶|ü&ÉT‘·Tqï, ªdæús¡‘·«μ dæ<ëΔ+‘êìï ≈£L&Ü #Û˚~+#ês¡T. bÕXÊÃ‘·´ >∑‹‘ê]ÿø£
Ä˝À#·Hê$<Ûëq+ Á|üø±s¡+ yÓ’s¡T<Ûä´+ ªdüs¡fi¯πsKμ>± eTT+<äT≈£î kÕ>∑T‘·T+<äì ÁyêXÊs¡T. ø±˙
n~ ªdüs¡«ø±\+ e+ø£s¡{Ï+ø£s¡μ>± Á|üj·÷DÏdüTÔ+<äì e÷y√ düŒwüº+ #˚XÊs¡T. yÓ’s¡T<Ûä´+˝À>∑\
ndüe÷qyÓTÆq, Á|ü<Ûëq, nÁ|ü<Ûëq \ø£åD≤\T dü<ë e÷s¡TŒ #Ó+<äT‘êsTT. yÓ’s¡T<Ûä´+
ñqï‘·kÕúsTTøÏ n_Ûeè~Δ #Ó+~q|ü⁄&ÉT |üs¡düŒs¡ $s¡T<äΔ \ø£åD≤\T dü+bÕ~+#·Tø=q>∑\e⁄.
ñ<ë:` eT+∫ edüTÔe⁄ #Ó&É¶~≈£L&Ü ø±>∑\<äT.

e÷y√ Ä˝À#·Hê $<Ûëq+ >∑T]+∫ ã+~Û+#·ã&É˝<Ò Tä . nDTe⁄˝À>∑\ |üse¡ ÷DTe⁄˝À¢

≈£L&Ü ndüe÷q‘· ñ+<äì H˚&TÉ e´ø£yÔ TÓ +Æ ~. dæsú ,¡ n#·+#·\ dæ<ëΔ+‘·+ Á‘√dæyj ˚ T· ã&ç+~.
>∑‹‘ê]ÿø£ <äèwæ˝º À dü\ú +, ø±\+, X¯øìÔÏ $&ÉBj·TC≤\+. yÓs’ T¡ <Û´ä dæ<ëΔ+‘êìï á ÁbÕ‹|ü~ø£ô|’
e÷y√ n_Ûeè~Δ #˚XÊs¡T. á Ä˝À#·Hê $<ÛëHêìï H˚&TÉ Á|ü‹|ü+≥, ñ≈£îÿ bòÕ´ø£Øº \T,
$X¯«$<ë´\j·÷\T, j·TT<äΔ ìs¡«Vü≤D˝À ≈£L&Ü nq«sTT+∫ neT\T »s¡T|ü⁄‘·THêïs¡T. Ç~
bÕXÊÃ‘·T´\≈£î ø£qT$|ü ø£*–düT+Ô ~. yêdüeÔ +>± á |ü<‹Δä Á|üø±s¡+ |ü]o\q, <ëì |ò*ü ‘ê\qT
H˚sT¡ Ãø=ì nìï dü+<äsê“¤\˝Àq÷, Á|ü‹ düeTdü´≈£î nq«sTT+#ê*. nìï düeTdü´\qT,
dü+|òTü ≥q\qT, $$<Ûä <äX\¯ ˝À >∑‹‘ê]ÿø£ <äèwæ‘º √, XÊÁd”j Ô T· +>± Ä˝À∫+#·&+É e÷y√ #ÓH’ ê
Á|ü»\≈£î uÀ~Û+#ês¡T.
yÓ’s¡T<Ûä´+˝À>∑\ »{Ï\ düeTdü´\qT n<Ûä´j·Tq+ #˚ùd+<äT≈£î j·TT<äΔ+, XÊ+‹ dü¬s’q
düeTj·T+. e÷y√ s¡∫+∫q ‘ê‹«ø£, $T*≥Ø s¡#·q\qT y˚s¡T#˚j·TC≤\eTT. yê{Ïì
$T[‘·+ #˚dæq|ü&˚ dü+|üPs¡í ne>±Vü≤q sê>∑\<äT. >∑‹‘ê]ÿø£ XÊÁkÕÔìï j·TT<ëΔìøÏ
nq«sTT+#ês¡T. #Ó’Hê $»j·÷ìøÏ<=ø£ eTTK´ ø±s¡D+. Hê{Ï #Ó’Hê |ü]dæú‘·T˝À¢ $»j·÷ìøÏ
y˚s=ø£ ø±s¡D+ mes¡÷ }Væ≤+#·C≤\s¡T. ‘ê‹«ø£ s¡#·q\ ø£+fÒ e÷y√ $T\≥Ø s¡#·q\≈£î
$X‚wü ÁbÕ<Ûëq´+ ñ+~. n©®]j·÷qT z&ç+#˚+<äT≈£î Áô|ò+#Y ôd’q´+ e÷y√ s¡#·q\≈£î $X‚wü
ÁbÕeTTK´‘·ì∫Ã n<Ûä´j·Tq+ #˚XÊs¡T. ø±˙ yÓ’s¡T<Ûä´+˝À e÷s¡TŒ »s¡>∑˝Ò<äT. n+<äT≈£î
ø±s¡D+ n©®]j·÷ <˚X¯ Á|ü»\ düVü≤ø±s¡+ ˝Ò<äT. πø+Á<ä kÕúes¡ ÁbÕ+‘·yÓTÆq p∫Héô|’ ø=$T+>¥
{≤+>¥ ôd’Hê´\T düs¡«$HêX¯q <ë&ÉT\T eT÷&ÉT |üsê´j·÷\T »]bÕsTT. M{Ï<ë«sê e÷y√
j·TT<äΔ eP´Vü≤+, m‘·TÔ>∑&É\T n<Ûä´j·Tq+ #˚XÊs¡T. ø±˙ ∫es¡≈£î eP´Vü≤+, m‘·TÔ>∑&É\T
≈£L&Ü ‘ê‹«ø£ <äèø£Œ<∏ä+ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+{≤sTT. á XÊg+ ø£+sƒ¡düú+ #˚j·T>∑*–+~ ø±<äT.
mÁs¡ôd’q´ \ø£å´+ $|ü¢e+. Ç~ |üP]Ô>± $T\≥Ø X¯øÏÔ>±ø£, sê»ø°j·T Äj·TT<Ûä+ ≈£L&Ü,
n+<äT#˚‘· sê»ø°j·T Hêj·Tø£‘·«+, $»j·÷ìøÏ eT÷\+. nìï dü+|òüT≥q\˝À sê»ø°j·T
Hêj·Tø£‘·«+ n‘·´+‘· nedüs¡+.
»bÕHé e´‹πsø£ b˛sê≥+ $|üe¢ j·TT<ëΔìø=ø£ ñ<ëVü≤s¡D. n~ C≤rj·T $eTTøÏÔ
b˛sê≥ s¡÷|ü+˝À es¡Z b˛sê≥eTì e÷y√ #ÓbÕŒs¡T. Á|ü|+ü #· k˛wü*düTº $|üe¢ +˝À á
j·TT<ëΔ\T uÛ≤>∑yT˚ . yÓs’ T¡ <Ûë´\T ˇø±H=ø£ <äX≈¯ î£ #˚]q|ü&˚ yê{Ï |ü]cÕÿsêì¬ø’ j·TT<ä+Δ
ñqï‘· b˛sê≥s¡÷|ü+. sê»ø°j÷· \ ø=qkÕ>∑&+É ≈£L&Ü j·TT<äyΔ T˚ . á <äèwæ‘º √ j·TT<äyΔ T˚
sê»ø°j÷· \T. ø±˙ j·TT<ëΔìøÏ <ëì Á|ü‘´˚ ø£ \ø£D å ≤\THêïsTT. n+<äT#˚‘· sê»ø°j÷· \T,
j·TT<ä+Δ ˇø£{øÏ ±e⁄. s¡øbÔ£ Õ‘·+ ˝Òq|ü&ÉT sê»ø°j÷· \T j·TT<ä+Δ — n<˚deü Tj·T+˝À j·TT<ä+Δ
s¡øbÔ£ Õ‘·+‘√ >∑÷&çq sê»ø°j÷· \T. yÓs’ T¡ <Û´ä +ô|’ Ä<Ûës¡|&ü qç j·TT<äΔ ø±s¡D≤\qT XÊÁd”jÔ T· +>±
n<Û´ä j·Tq+ #˚j÷· *. j·TT<ëΔìøÏ eT÷\ ø±s¡D≤\qT Á>∑V≤æ +#ê*. n+fÒ sê»ø°jT· , Ä]Δø,£
yÓC’ ≤„ìø£, uÛÖ>√[ø£, #ê]Á‘·ø£ $C≤„q+ dü+|ü<ä <ë«sê $T\≥Ø \ø£D å ≤\T ìsêΔsD
¡ #˚j÷· *.
X¯Á‘·Te⁄ \ø£´å +, bÕ¢qT\T ‘Ó\TdüTø√yê*. #ê+>¥‘√ b˛sê&˚+<äT≈£î #ê+>¥qT ‘Ó\TdüTø√yê*.
j·TT<äΔ øöX¯\+ j·TT<äΔ $»j·T+˝À ˝Ò<Tä . n~ $|üe¢ j·TT<äΔ $»j·T+˝À e⁄+~.

$|ü¢e j·TT<äΔ+ Hê´j·Tã<äΔyÓTÆq Ä‘·à s¡ø£åD j·TT<äΔeTHêïs¡T e÷y√. n~

<Ís¡q® ´ø£sy¡ TÓ qÆ <√|æ&û j·TT<ä+Δ >±<äT. Çø£ÿ&É HÓ‹’ ø£ düeTdü´ n‘·´+‘· ÁbÕ<Ûëq´+ eVæ≤düT+Ô ~.
Hê´j·Tã<äyΔ TÓ qÆ Ä‘·às¡øD å£ j·TT<ä+Δ <√|æ&û j·TT<ä+Δ ø£Hêï $Tqï>± ñ+&É&+É ì]«yê<ä+.
<√|æ&ìç m~]Ã Hê´j·÷ì¬ø’ b˛sê&˚ Á|ü»\≈£î Á|ü|+ü #· Á|ü»\ düV≤ü ø±s¡+ \_ÛdTü +Ô ~. (e÷qe
düV≤ü » dü«uÛ≤e+‘√ á ‹s¡T>∑Tu≤≥T ñ+~.) n+<äT#˚‘· Hê´j·TyÓTqÆ , nHê´j·TyÓTqÆ
j·TT<ëΔ\T ñHêïsTT. Hê´j·TdüeTà‘·yTÓ qÆ |ü&ÉT HÓ‹’ ø£ ã\+ \_ÛdTü +Ô ~. Hê´j·T+ Á|ü»\
|üø±å q ñqï|ü&ÉT j·TT<ëΔìï $s¡$T+#·<Tä . n+<äT#˚‘· n~ düTBs¡È j·TT<äeΔ Te⁄‘·T+~.
<Ís¡q® ´ø±s¡T&ÉT dü<ë XÊ+‹j·TT‘·+ ˝§+>∑Tu≤≥TqT ø√s¡T‘ê&ÉT. ø±˙ Ç~ Á|üC≤j·TT<ä+Δ ˝À
kÕ<Û´ä +ø±<äT. j·TT<ä+Δ ˝À ìs¡j í ÷· ‘·àø£ bÕÁ‘· eVæ≤+#˚~ e÷qe X¯øj
ÔÏ T˚ >±ì Äj·TT<Ûë\T ø±<äT.
$|üe¢ j·TT<ä+Δ ˝À Ä‘·às¡øD å£ ø¬ ’ b˛sê&˚ Á|ü»\ #˚‘T· ˝À¢H˚ #=s¡e e⁄+≥T+~— X¯Á‘·Te⁄qT,
j·TT<ëΔìï >∑÷]Ã Á|ü»˝…+‘· m≈£îÿe ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ yês¡+‘· #=s¡eqT Á|ü<]ä Ù+|ü>\∑ s¡T.
n+<äT#˚‘· Á|üC≤ j·TT<ä+Δ düTBs¡ÈyTÓ +Æ ~. Bì¬ø’ Á|ü<ëÛ q+>± Á|ü»\ô|’ Ä<Ûës¡|&ü ,ç ‘·~‘·s¡
edüTeÔ ⁄\qT ≈£L&Ü düMTø£]+#ê*. Á|üC≤ j·TT<ä+Δ ˝À Hêj·Tø£‘«· +, |ü]bÕ\q, Ä]Δø,£ $T*≥Ø
$wüj÷· ˝À¢ dü«j·T+ b˛wüø+£ >± ñ+&Ü\ì e÷y√ s¡∫+#ês¡T. sê»ø°jT· ˝Òø£ $T\≥Ø
$»j·÷ìøÏ #Ó‘’ q· ´j·TT‘·yTÓ qÆ ø±s¡´Áø£eT+ Á|ü<ëÛ q+. #ÓH’ ê yêdüeÔ |ü]dæ‹ú ô|’ Ä<Ûës¡|&ü øÉ £
sêcÕ´˝À ‘·ØŒ¤<q’Ó ªø±]àø£es¡Z n+‘·sê®rj·Tyê<äT\μqT ≈£L&Ü e÷y√ Á|ü‹|òTü {Ï+#ês¡T. e÷y√
eTs=ø£ kÕ] á $<Û+ä >± ñ<ëÈ{+Ï #ês¡T: ªC≤rj·T kÕ«‘·+Á‘·´+ ˝Òì Á|ü»\≈£î ‘·øD å£ düeTdü´
kÕ«‘·+Á‘·´b˛sê≥y˚T >±ì, k˛wü*»+ø±<äT. ˇø£<X˚ +¯ kÕ«‘·+Á‘·´+ n|üV≤ü ]+|üã&çq|ü&ÉT Ä
<˚X+¯ ˝À ø£eT÷´ì»+, <ëì Ä#·sD ¡ qT >∑÷]Ã #·]Ã+#·C≤\+μ.
1946˝À #ê+>¥ô|’ <ë&ç#ù˚ d+<äT≈£î mÁs¡ôd’q´+ eP´Vü‰‘·àø£ Ä‘·à s¡øD å£ qT+∫
eP´Vü‰‘·àø£ <ë&çøÏ dæ<eΔä Te⁄‘·÷ e⁄+~. n+<äT#˚‘· Á|üC≤|ü+<∏ë˝À Á|ü»\qT #Ó‘’ q· ´|üs∫¡
sê»ø°jT· düMTø£sD ¡ #˚dTü HÔ êïs¡T. Ä]Δø£ eqs¡T\T düMTø£]+∫ mÁs¡ôd’q´+, bÕØºì düe÷j·T‘·+Ô
#˚dTü HÔ êïs¡T. |ü≥Dº ≤\qT, Á>±eTd”eT\T #·T{Ïyº d˚ ,æ Á>±e÷˝À¢ kÕúes¡ ÁbÕ+‘ê\qT ì]à+#˚+<äT≈£î
uÛÖ>√[ø£ |ü]dæ‹ú ì |ü]o*düTHÔ êïs¡T. á <äX˝¯ À uÛ÷Ñ dü+düÿs¡D\T kÕ~Û+∫q Á|üC≤|ü+<∏ë
$»j·÷ìøÏ ø°\ø£yTÓ +Æ ~. á dæ‹ú ˝À @ ˇø£ÿ n+XÊìï≈£L&Ü $&ÉHê&ÉC≤\+. j·TT<ëΔìøÏ $T+∫
Ä]Δø,£ sê»ø°jT· ø±s¡´Áø£eT+ ÁbÕ<Ûëq´‘· eVæ≤+∫+~. e÷qe X¯øìÔÏ s¡ø+åÏ #·Tø√e&É+ Á|ü<ëÛ q+
ø±ã{Ïº e÷y√ ø=ìï ÁbÕ+‘ê\qT, |ü≥D º ≤\qT e~*y˚ùd+<äT≈£î dæ<yΔä TÓ HÆ ês¡T.
‘Ó*$‘·≈£îÿe <ë&ÉT\T »]|æ, u≤>± qwüºb˛sTTq|ü&ÉT ìkÕ‡s¡yÓTÆq $»j·÷\T
ìs¡T|üjÓ÷>∑+, X¯Á‘·T ôd’Hê´\qT Á|ü»\ eT<Ûä´≈£î Äø£]¸+#ê*. M] ñìøÏ, #˚wüº\T Á|ü»\˝À
e´‹πsø£‘·qT ¬s#·Ã>={Ïº, ø£eT÷´ìdüTº ôd’Hê´\≈£î ‘√&ÉŒ&É‘êsTT. ‘·q \øå±´ìï kÕ~Û+#·&ÜìøÏ
e÷y√ á $<ÛëHêìï |ü<˚|ü<˚ ñ|üjÓ÷–+#ês¡T. ìs¡íj·÷\T #˚ùd~ Hêj·Tø£‘·«yÓTÆq|üŒ{Ïø°, Ä
ìs¡íj·÷\qT Hêj·T≈£î\ ãTÁs¡˝À¢ s¡Vü≤dü´+>± <ë#·Tø√≈£î+&Ü ÁøÏ+~ ø±s¡´ø£s¡Ô\≈£î
‘Ó*j·TCÒj·÷*. Ä dæú‹˝À n|ü»j·T+ e∫Ãq|üŒ{Ïø° mes¡÷ ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&És¡T.
ñ|üdü+Vü≤]+∫q|ü⁄&ÉT $ÁXÊ+‹ rdüTø=ì s¡øÏå+#·Tø√yê*. yÓ’s¡T<Ûä´+ dü÷Á‘· ÁbÕ‹|ü~ø£ô|’

ìs¡íj·÷\qT dü$Twæº>± #˚j·÷*. @ yÓ’s¡T<Ûä´+˝ÀHÓ’q|üŒ{Ïø° $s¡T<äΔ \ø£åD≤\T ndüe÷q+>±

ñ+&É≥+ n‘·´+‘· Á|ü<Ûëq $wüj·T+. ndüe÷q X¯≈£îÔ\ ã\+ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç j·TT<äΔ+˝À
|òü*‘·eTT+≥T+~. ªndüe÷qμdæú‹˝À (ñ<ëVü≤s¡D≈£î: ô|<ä›ã\yÓTÆq <˚X¯+‘√ ∫qï<˚X¯+)
ã˝≤~Û|ü‘·´+ X¯øÏÔj˚T U≤j·T+>± »sTTdüTÔ+<äì #Ó|üŒ˝ÒeTT. ªˇø£ ∫qï<˚X¯+ ô|<ä›<˚XÊìï ‘·|üŒø£
»sTT+#·>∑\<äT. ˇø£ ã\V”≤qyÓTÆq <˚X¯+, ˇø£ ã\yÓTÆq <˚XÊìï ‘·|üŒø£ »sTT+#·>∑\<äμì
e÷y√ 1970˝À #ÓbÕŒs¡T. e÷qe X¯øÏÔ düMTø£s¡D, #Ó’‘·q´+, |ü≥Tº<ä\ ◊ø£´‘·ô|’ Ç~
Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≥T+~. Ç+<äT≈£î ñ<ëVü≤s¡D $j·T‘êï+ j·TT<äΔ+.
yÓ’s¡T<Ûä´+˝À>∑\ |ü]D≤e÷ìï j·TT<ëΔìøÏ nq«sTT+∫ e÷y√ |ü]D≤eT Áø£e÷ìï
n<Ûä´j·Tq+ #˚XÊs¡T (ˇø±H=ø£ düeTj·T+˝À, ˇø£ edüTÔe⁄˝Àì $s¡T<äΔ \ø£åD≤\T
‘·~«s¡T<äΔ+>± e÷s¡TŒ#Ó+~, $s¡T<äΔ kÕúHê\T ÄÁø£$TkÕÔsTT). yÓ’s¡T<Ûä´+˝Àì ˇø£ \ø£åD
dü«uÛ≤e+, <ëì e´‹πsø£ \ø£åD+>± e÷s¡TŒ#Ó+<ä&ÜH˚ï ªkÕMT|ü´‘·μ n+{≤s¡T. Ç~ >∑‹‘ê]ÿø£
XÊg kÕsê+X¯+. ª$s¡T<äΔ X¯≈£îÔ\T, ˇπø $<ÛäyÓTÆq$>± ñ+&É>∑\eì >∑‹‘ê]ÿø£ XÊg+
ìs¡÷|ædüTÔ+~. n$ ˇø£{Ï eTs=ø£<ëì˝ÀøÏ e÷s¡TŒ#Ó+<äT‘·T+~. n+<äT#˚ e´‹πsø£
\ø£åD≤\qT #·ìb˛sTTq≥T¢>±, düÔ+_Û+∫q≥T¢>± uÛ≤$+#ês¡<äì, n$ düJeyÓTÆqeì, #·\q+
>∑\eì uÛ≤$+#ê\ìμ ˝…ìHé #ÓbÕŒs¡T. ªe÷s¡TŒμ »]π> düeTj·T+, dü+<äs¡“¤+ ‘Ó*dæø√e&É+˝À
e÷y√ n+<Óy˚dæq #ÓsTT´. Á|ü<Ûëq yÓ’s¡T<Ûë´ìï ¬s+&Ée<ëì qT+∫ y˚s¡TCÒdæ #·÷&É˝Òq|ü&ÉT
|ü]D≤eTÁø£eT+ neT\T»s¡T>∑<äT. »bÕHé e´‹πsø£ j·TT<äΔ+˝À Á|ü<Ûëq yÓ’s¡T<Ûä´+ »bÕHé
kÕÁe÷»ýê<ä+. n+<äT#˚‘· n Á|ü<Ûëq yÓ’s¡T<Ûë´ìï |ü]wüÿ]+#˚+<äT≈£î #ê+>¥‘√
◊ø£´dü+|òüT≥q ì]à+#·ã&ç+~. nq+‘·s¡+ »]–q n+‘·s¡T´<äΔ+˝À Á|ü<Ûëq yÓ’s¡T<Ûä´+ nX‚wü
#Ó’Hê Á|ü»\≈£î, #ê+>¥¬ø’ ùwø˘ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ eT<Ûä´ ñ+&˚~. #ê+>¥ Á|üuÛÑT‘·«+ nyÓT]ø£Hé
kÕÁe÷»ýê<äT\ düVü‰j·T+‘√ <äfi≤Ø ã÷s¡T®yêes¡Z Á|ü‹ì~Û>± |üì#˚dæ+~. ‘·~‘·s¡
yÓ’s¡T<Ûë´\˙ï BìøÏ ˝Àã&çe⁄+{≤sTT. n+<äT#˚‘· #ê+>¥ ¬ø’ ùwø˘≈£î e´‹πsø£+>± nX‚wü
Á|ü»\qT düMTø£]+∫ eTs=ø£ $<ÛäyÓTÆq ◊ø£´ dü+|òüT≥q ì]à+#·ã&ç+~.
#ê+>¥ ôd’Hê´\ ã˝≤~Ûø£´‘·qT, mÁs¡ôd’q´+ Áf…Æì+>¥, sê»ø°j·T #Ó’‘·q´+, ‘ê´>∑+,
Á|ü»\ düVü≤ø±s¡+‘√ n~Û>∑$T+#ês¡T. @yÓTÆHê ã˝≤\ dü+K´qT, Äj·TT<ÛäX¯øÏÔì ‘·≈£îÿe
n+#·Hêy˚j·Tsê<äT. á yÓ’s¡T<Ûë´ìï |ü]wüÿ]+#˚<äT≈£î n~Ûø£dü+K´˝À ñqï #ê+>¥ôd’q´+‘√
eTTU≤eTTœ j·TT<äΔ+ #˚j·Tø£, n~Ûø£ dü+K´˝À yÓTs¡T|ü⁄<ë&ç#˚dæ ø=$T+>¥ ` {≤+>¥ ôd’Hê´ìï
düs¡«HêX¯q+ #˚XÊs¡T. ø=$T+>¥ {≤+>¥ ôd’Hê´\qT yÓ+{≤&ç, ˙s¡dæ+|üCÒdæ, ÄVü‰s¡|ü<ësêΔ\
dü|ü¢sTTì ìs√~Û+∫, <Ûä«+dü+#˚XÊs¡T. Ä$<Ûä+>± e÷qdæø£ |ü‘·q+#˚XÊs¡T. ªÁ|ü|ü+#·+˝À
düs¡fi¯πsK˝À @ |ü<ës¡ΔeT÷ n_Ûeè~Δ #Ó+<ä<äT. düs¡fi¯πsK˝À n_Ûeè~Δì, düeT‘·÷ø£ dæ<ëΔ+‘êìï
e´‹πsøÏ+#êμ\ì e÷y√ ÁyêXÊs¡T. Ä$<Ûä+>± ªn#·+#·\μ, ª◊ø£éT‘·´μ, dæ<ëΔ+‘êìï
ø£Hé|üP´wæj·THé kÕ+Á|ü<ëj·Tø£ $<ÛëHêìï e÷y√ #Û˚~+∫ #Ó’Hê Á|ü»\≈£î qej·TT>±ìï
düèwæº+#ês¡T.

1939˝À q÷‘·q Á|üC≤kÕ«$Tø£ s¡∫+#·ã&ç+~. ø£eT÷´ìdüTº bÕØº kÕúq+, yÓ’K]ì

>∑÷]Ã $e]+#˚+<äT≈£î e÷y√ á Á>∑+<∏ä+ ÁyêXÊs¡T. ø£eT÷´ìdüTº bÕØº $<˚X¯ bÕØº nì,
düHéjÓT{Ÿ ùdHé dæ<ëΔ+‘ê\qT neT\T »s¡T|ü⁄≥ ˝Ò<äì, ø=$T+>¥{≤+>¥ Á|ü#ês¡+ #˚düTÔqï~.
#ê+>¥‘√ ◊ø£´ dü+|òüT≥qqT uÛÑ>∑ï+ #˚ùd+<äT≈£î yê+>¥ $T+>¥ es¡Z+ j·T‹ïdü÷Ô+~. á
düeTdü´HÓ<äTs=ÿì |ü]wüÿ]+#˚+<äT≈£î ªq÷‘·q Á|üC≤kÕ«$Tø£+μ Áyêj·Tã&ç+~. 1940˝À
ø£eT÷´ìdüTº bÕØº nkÕ<Ûës¡D+>± $düÔ]+∫+~. 1935\˝À bÕØº düuÛÑ´‘·«+ q\uÛ…’y˚\ qT+&ç
1940 Hê{ÏøÏ mì$T~ \ø£å\≈£î ô|]–+~. bÕØº˝À Á|üy˚•+∫q q÷‘·q πø&És¡T≈£î bÕØº >∑‘·
#·]Á‘· ‘Ó*j·T<äT. bÕØº Á|ü#·Ts¡D $uÛ≤>∑+ e÷y√ e´‹πs≈£î\‘√ ì+&çe⁄+~. n+<äT#˚‘·
ªyÓ’s¡T<Ûä´+μ @HêHé˝À Á|ü#·T]+#·˝Ò<äT. nVü≤+ø±s¡T˝…’q y˚T<Ûëe⁄\qT, <äT+<äT&ÉT≈£îyê<äT\qT
e÷y√ m+&Éy˚XÊs¡T. bÕØº˝Àì n‹yê<äT\T, eTk˛ÿ‘√ düVü‰ ªq÷‘·q Á|üC≤kÕ«$Tø£μ <äèø£Œ<ëìï
|òü÷≥T>± $eT]Ù+#ês¡T.
1939˝À e÷y√, eT]ø=+<äs¡T ø±Áy˚T&é‡ ø£*dæ, ª#Ó’Hê $|ü¢e+: #Ó’Hê ø£eT÷´ìdüTº
bÕØºμ nH˚ Á>∑+<∏ä+ s¡∫+#ês¡T. Ç+<äT˝À q÷‘·q Á|üC≤kÕ«$Tø£ <äX¯qT, k˛wü*düTº <äX¯qT
$e]+#ês¡T. á ¬s+&ÉT <äX¯˝À¢ ø£eT÷´ìdüTº bÕØº ªdæ<ë›+‘·, sê»ø°j·T, ìsêàD Hêj·Tø£‘·«+μ
eVæ≤+#ê*. 1939 nø√ºãs¡T˝À ø£eT÷´ìdüTº |üÁ‹ø£qT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ◊ø£´ dü+|òüT≥q
#·]Á‘·qT, kÕj·TT<Ûä b˛sê≥ #·]Á‘·qT n<Ûä´j·Tq+ #˚dæ H˚&ÉT bÕØºì ìsêàD+ #˚j·÷\ì
|üÁ‹ø£˝À ÁyêXÊs¡T. >∑‘· 18 dü+e‘·‡sê\ bÕØº #·]Á‘·qT n<Ûä´j·Tq+ #˚dæ, nqTuÛÑyê\qT
Äø£[+|ü⁄CÒdüTø√e&É+ <ë«sê bÕØºì ◊ø£´|üs¡#·>∑\+. Ç~ bÕØº ø£s¡ÔeéTì |üÁ‹ø£ Áyêdæ+~.
#Ó’Hê Á|üC≤kÕ«$Tø£ $|ü¢e+, 18,19e X¯‘êu≤›\˝À ◊s√bÕ˝À »]–q Á|üC≤kÕ«$Tø£ $|ü¢yê\
e+{Ï$ ø±<äì e÷y√ ÁyêXÊs¡T. ªªns¡Δe\dü <˚XÊ\˝Àì $|ü¢yê\T q÷‘·q |ü<ä›‹˝Àq÷,
q÷‘·q Á|üC≤kÕ«$Tø£+>±q÷ ñ+{≤sTT. á $|ü¢yê\T kÕÁe÷»ýê<äT\≈£î, kÕúesê\q÷,
πø+Á<ë\q÷ ìsêø£]kÕÔsTT. n+<äT#˚‘· n$ Á|ü|ü+#· k˛wü*düTº $|ü¢e+˝À uÛ≤>∑+ ø±>∑\e⁄
n+‘˚>±ì, |ü•ÃeT <˚XÊ˝À¢ ˝≤>± ã÷s¡T®yê $<Ûëq+‘√ ≈£L&çq, bÕ‘· ã÷s¡T®yê $|ü¢yê\T
ø±C≤\e⁄. q÷‘·q Á|üC≤kÕ«$Tø£ $|ü¢e+˝À $$<Ûä $|ü¢e esêZ\T ◊ø£´dü+|òüT≥q <ë«sê,
kÕÁe÷»ýê<ä+ <ëì ‘=‘·TÔ\≈£î e´‹πsø£+>± b˛sê&É>∑\e⁄. n+<äT#˚‘· n$ bÕ‘·$ >±ø£
q÷‘·q Ä]Δø£,kÕ+|òæTø£ $<ÛëHê\qT ne\+_ÛkÕÔsTT.μμ ns¡Δe\dü<˚X¯+˝À C≤rj·T ã÷s¡T®yê
es¡Z+ ø=ìï $|ü¢e \ø£åD≤\T ø£*– e⁄+&ç ◊ø£´ dü+|òüT≥q˝À bÕ˝§Z+≥T+~. n+<äT#˚‘·
C≤rj·T ô|≥Tºã&ç<ëØ $<ÛëHêìøÏ e÷s¡Z+ düT>∑eT+ #˚düTÔ+~. n<˚ düeTj·T+˝À q÷‘·q
Á|üC≤kÕ«$Tø£ $|ü¢e+ k˛wü*C≤ìøÏ |ü]dæú‘·T\T düèwæºdüTÔ+~. n+<äT#˚‘· á <äX¯ yÓTÆ\TsêsTT
˝≤+{Ï~. á düeTdü´qT ‘·<äq+‘·s¡+ |ü]wüÿ]+#ê*. ø±]àø£es¡Z $|ü¢e bÕØº á <ä«+<ä«
Ä#·s¡DqT Á>∑Væ≤+∫ k˛wü*»+ yÓ’|ü⁄ |ü⁄s√>∑$T+#ê*.
q÷‘·q Á|üC≤kÕ«$Tø£ ]|ü_¢ø˘˝À (e÷y√ <äèwæº˝À @HêHé, ‘·~‘·s¡ kÕúes¡ ÁbÕ+‘ê\T
q÷‘·q Á|üC≤kÕ«$Tø£ Á|üuÛÑT‘ê«˝Ò.) Ä]Δø£ $<Ûëq+ ≈£L&Ü q÷‘·q Á|üC≤kÕ«$Tø£+>±H˚
e⁄+≥T+~. ªn|ü&ÉT dü«+‘· ô|≥Tºã&ÉT\T Á|ü»\ J$‘·+ô|’ j·÷»e÷q´+ eVæ≤+#·C≤\e⁄.μ

ô|<ä› u≤´+≈£î\T, bÕ]ÁXÊ$Tø£ yê´bÕs¡ dü+düú\T, Á|üuÛÑT‘·« j·÷»e÷q´+˝À

ìs¡«Væ≤+#·ã&É‘êsTT. ø±˙ dü«+‘· Ädæú dü«\Œ yÓ÷‘ê<äT˝À ÄyÓ÷~+#·ã&ÉT‘·T+~. q÷‘·q
Á|üC≤kÕ«$Tø£ j·T+Á‘·+, 1924˝À ø=$T+>¥ Á|ü<ÛäeT ø±+Á¬>dt˝À ÄyÓ÷~+#·ã&çq düHé jÓT{Ÿ
ùdHé eT÷&ÉT dü÷Á‘ê\≈£î nqT>∑TDyÓTÆq~>±H˚ e⁄+~. ª16 dü+e‘·‡sê\T ø=$T+>¥{≤+>¥ á
Á|üø£≥q≈£î Á<√Vü≤+ CÒdæ H˚{Ï C≤rj·T øÏ¢wüº |ü]dæú‹ì ø£*–+∫+~. Ä $<Ûä+>± #ê+>¥ ¬ø’ ùwø˘
eTTK+ MT<ä e÷y√ ‹|æŒ ø={≤ºs¡T. düHé jÓT{Ÿ ùdHé eT÷&ÉT dü÷Á‘ê\qT ø£eT÷´ìdüTº\T
e÷Á‘·y˚T Ä#·]düTÔHêïs¡T. #ê+>¥ ¬ø’ ùwø˘ Hêj·Tø£‘ê«q ø=$T+>¥ {≤+>¥ eTTsƒêj˚T düHé jÓT{Ÿ
ùdHé uÛ≤yê\≈£î Á<√Vü≤+ #˚dæ+~.
kÕ+düÿè‹ø£ $|üe¢ + >∑÷]Ã e÷y√ #·]Ãdü÷,Ô y˚T 4 ñ<äéT+ Hê{Ï qT+∫ #ÓH’ ê˝À
q÷‘·q X¯≈î£ \Ô T ‘·˝‹… qÔ eHêïs¡T. uÛ≤e+˝Àq÷, uÛ≤wü˝Àq÷ >=|üŒ $|üe¢ + »]–+~. sê»ø°jT· ,
Ä]Δø£ $|üy¢ ê\ Á|ü‹_+ãy˚T kÕ+düÿè‹ø£ $|üe¢ +. y˚T 4 ñ<äéT+ n{Ïº kÕ+düÿè‹ø£ $|üe¢ y˚T.
#Ó’Hê #·]Á‘·˝À n{Ïº >=|üŒ kÕ+düÿè‹ø£ $|ü¢e+ ≈£L&Ü »s¡T>∑T‘·T+~. $|ü¢yêìï
ø=qkÕ–+#˚+<äTøÏ~ m+‘ÓH’ ê nedüs+¡ . Ç‘·s¡ <˚XÊ\ $C≤„q ì<ÛTä \ qT+∫ H˚sT¡ Ãø√yê\ì
e÷y√ dü÷∫+#ês¡T. ªªq÷‘·q Á|üC≤kÕ«$Tø£ kÕ+düÿè‹ø£ dü«s¡÷|ü+ C≤rj·TeTsTT+~. n~
k˛wü*düTº q÷‘·q Á|üC≤kÕ«$Tø£ <˚XÊ\ kÕ+düÿè‹ø£ dü+ã+<Ûë\e\¢ |üsd¡ Œü s¡+ H˚sT¡ Ã≈£î+{≤s¡T.
$<˚XÊ\ nuÛTÑ ´<äjT· ø£sy¡ TÓ qÆ dü+düÿè‹ qT+∫ #ÓH’ ê d”«ø£]+∫ J]í+#·Tø√yê*. Ç~ >∑‘+· ˝À
eTq+ ‘·–q+‘·>± #˚jT· ˝Ò<Tä . á $<˚o $wüj÷· \qT eTq ÄVü‰s¡+>± yê&ÉTø√yê*. ªªeT+∫ì
d”«ø£]+∫ #Ó&q¶É T HÓ{ºÏ y˚j÷· *.μμ ª|üP]Ô>± |ü•ÃeT <˚XÊ\ nqTø£sD
¡ μ n$y˚ø+£ . |ü•ÃeT sêC≤´\
nqTø£sD ¡ ‘√ #ÓH’ ê >∑‘+· ˝À n$T‘·+>± qwübº ˛sTT+~. e÷y√ uÀ<ÛHä ê $<Ûëq+ n+<ä]øÏ $<ä‘·
eTe⁄‘·T+~. n~ m|ü&É÷ qe⁄«\‘√ ì+&ç e⁄+≥T+~. #·øÿ£ ì ñ|üHê´dü≈î£ &ÉT. kÕyÓT‘·\T,
ñ<ëVü≤s¡D\‘√ »]ƒ\yÓTqÆ sê»ø°j÷· \qT uÀ~Û+#·>\∑ s¡T. ãVæ≤s¡+>∑ #·sêÃy˚~ø£\qT
Áb˛‘·‡Væ≤+#˚yês¡T. nìï düeTj·÷˝À¢ n+<ä]ø° n+<äTu≤≥T˝À e⁄+&˚yês¡T. ndüŒwüyº TÓ qÆ
$wüj÷· \qT sêÁ‹+ ã>∑fió¯ fl uÀ~ÛkÕÔsT¡ . |æ&yç ê<äT\qT K+&ç+∫, kÕ<Ûës¡D ø±s¡´ø£s\Ô¡ qT
Áb˛‘·‡Væ≤+∫ $C≤„q+ n+~+#˚yês¡T. bÕØº˝À s¬ +&ÉT $<ÛëHê\ eT<Û´ä b˛sê≥+ n+‘·+ ø±˝Ò<Tä .
e÷y√ #ÓH’ ê |ü]dæ‘ú T· \≈£î nq«sTT+∫ bÕØºì, mÁs¡ ôd’Hê´ìï |ü⁄q]ï]à+#ês¡T. nH˚ø£
dü+|òTü ≥q\T e÷y√ $<ÛëHêìï ã\|ü]∫q+<äTq, e÷y√ Hêj·Tø£‘«· + ã\|ü&+ç ~. 1941
dæ<ë›+‘· düeTdü´\ô|’ bÕØº˝À øÏw¢ ºü dæ‹ú @s¡Œ&ç+~. Bìì e&Éb˛‘· $<Ûëq+ <ë«sê
|ü]wüÿ]+#ês¡T.
bÕØº ìsêàD≤ìøÏ ªn<Û´ä j·Tq+μ ñ<äéT+ nedüse¡ Tì e÷y√ 1938 qT+∫
yê~+#ês¡T. bÕØº $düè‘Ô y· TÓ ,Æ ã\V”≤q‘·\T yÓ\&¢ q’Ó +<äT #˚‘· yê{Ïìì|ü&ÉT dü]~<äTø› =ì
bÕØºì ã\|üsT¡ #·Tø√e&É+ nedüs+¡ . düT˙´ düe÷y˚X+¯ qT+∫ n|ü]cÕÿs¡+>± $T–*b˛sTTq
ª#ê]Á‘·ø£ düeTdü´\μ qT |ü]wüÿ]+#·Tø√e&É+ ≈£L&Ü nedüs+¡ .ªªy˚T<Ûëe⁄\T bÕ˝§Zq≈£î+&Ü
$|üe¢ + $»j·T+μμ >±<äì e÷y√ nHêïs¡T. ø±]àø£ ` ø£sø¸¡ £ esêZ\≈£î ùde #˚jT· >∑\ y˚T<Ûëe⁄\
nedüsêìï >∑÷]Ã H=øÏÿ #ÓbÕŒs¡T. y˚T<Ûëe⁄\+‘ê ã÷s¡Ty® ê esêZìøÏ #Ó+~, sê»ø°jT· +>±

n_Ûeè~Δ #Ó+~qyêfi¯ófl. bÕØº˝À neø±X¯yê<ä+, |ü<Mä yêýÓ÷Vü≤+ Á|üy•˚ +#êsTT. ø=$T+>¥

{≤+>¥ @»+≥T¢ Á|üy•˚ düTHÔ êïs¡T. n+<äT#˚ ªe&Éb˛‘·μ $<Ûëq+ #ê˝≤ nedüsy¡ TÓ +Æ ~. 1941˝À
Væ≤≥¢sY s¡cÕ´ô|’ j·TT<ä+Δ Á|üø{
£ +Ï #ê&ÉT. Bì‘√ kÕ˜*Hé, Væ≤≥¢sY ìsêj·TTBÛøs£ D
¡ ˇ&É+ã&çøe£ \¢
e∫Ãq >∑+<äs>¡ √fi¯+ ‘=\– b˛sTT+~. á dæ‹ú ˝À »bÕHé e´‹πsø£ b˛sê≥+ s¡cÕ´≈£î ≈£L&Ü
˝≤uÛ<Ñ ëj·Tø£+. Bì‘√ e÷y√ e´‹πsø£es¡Z ã\+ ø°D å +Ï ∫+~.
ô|s¡˝Ÿ Vü≤s¡“sY MT<ä »bÕHé yÓTs¡T|ü⁄<ë&ç #˚XÊø£ 1941 &çX¯+ãsY˝À nyÓT]ø±
j·TT<ä›+˝À Á|üy˚•+∫+~. á n+‘·sê®rj·T |ü]dæú‹˝À #Ó’Hê j·TT<ä›s¡+>∑+, ø£eT÷´ìdüTºbÕØº,
mÁs¡ ôd’q´+ n‘·´+‘· ÁbÕeTTK´+ eVæ≤+#êsTT. #ê+>¥ ø£eT÷´ìdüTº\ MT<ä <ë&ç #˚j·T&É+
‘·eT≈£î dü+‘√wü+ ø±<äì nyÓT]ø± n_ÛÁbÕj·T+ yÓ\TãT∫Ã+~. e÷y√ Ä˝À#·Hê $<Ûëq+
yêdüÔe s¡÷|ü+ <Ûä]+∫+~. »bÕHé ôd’Hê´\qT yÓ+{≤&ç ‘·T‘·TÔìj·T\T CÒdæ+~. nq+‘·s¡+
e÷y√ dü+|üPs¡í $»j·÷ì¬ø’ bÕØºì dü+dæ<äΔ+ #˚XÊs¡T. Á|ü|ü+#·+˝À sTT+‘·es¡≈£î @
ø£eT÷´ìdüTºbÕØº #˚j·Tì ªe&Éb˛‘·μ $<ÛëHêìï neT\T »]|æ bÕØºì |ü{Ïwüº|ü]#ês¡T.
16. e&Éb˛‘· ñ<äéT+: 1941`1944
e&Éb˛‘· ñ<äéT \ø£å´+ >∑T]+∫ e÷y√ á $<Ûä+>± düŒwüº+ #˚XÊs¡T. ªªC≤rj·T

kÕúsTT˝À Á|üC≤ |ü⁄Hê~>∑\ #Ó’Hê ø£eT÷´ìdüTº bÕØºì eTqy˚T$<Ûä+>± ìsêàD+ #˚j·T>∑\+?
sê»ø°j·T ñ<äéT nqTuÛÑe+, #·]Á‘·, $|ü¢e dæ<ëΔ+‘· C≤„q+ ˝Òì<˚ @ sê»ø°j·T bÕØº ≈£L&Ü
$|ü¢e ñ<äé÷ìøÏ Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+∫ $»j·T+ kÕ~Û+#·C≤\<äT. e÷]ÿ‡C≤ìï #Ó’Hê
Á|ü‘˚´ø£ |ü]dæú‘·T\ø£q«sTT+∫, C≤rj·T dü«uÛ≤e+ ø£*–+∫|ü⁄Œ&ÉT, eTq+ e÷]ÿ‡C≤ìï
Ä#·]+#·>∑\+.μμ düT˙´ düe÷y˚X¯+ qT+∫ yêsTT<ë|ü&ÉT‘·Tqï dæ<ëΔ+‘· b˛sê≥+
ÁbÕs¡+_Û+#ê\H˚~ e÷y√ dü÷#·q. >∑‘· ‘·|æŒ<ë\ qT+∫ H˚s¡TÃø=ì, uÛÑ$wü´‘·TÔ≈£î u≤≥
y˚j·÷\H˚~ yê] n_ÛÁbÕj·T+. e&Éb˛‘· $<Ûëq+ Á|ü‹ bÕØº düuÛÑT´ì X¯\´ |üØø£å#˚dæ, bÕØº
j·T+Á‘ê+>±ìï X¯óÁuÛÑ |üs¡TdüTÔ+~. ¬s’‘·Tes¡Z+ qT+∫ bÕØº˝À Á|üy˚•+∫q yês¡T düTe÷s¡T
70XÊ‘·+, ô|{°º ã÷s¡T®yê y˚T<Ûë$ esêZ\≈£î #Ó+~qyês¡T 15XÊ‘·+, |ü]bÕ\Hê
j·T+Á‘ê+>∑+˝À eT+∫ ñ<√´>±\ø√dü+ y˚T<Ûëe⁄\T Á|üj·T‹ï+#·&É+ »]–+~. Ç~
|òüTs¡¸D\≈£î <ë]rdæ+~. ø=ìï ÁbÕ+‘ê˝À¢ nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\qT+N X¯øÏÔkÕeTs¡ú´+‘√
|üì#˚düTÔqï πø&És¡TqT, nqTuÛÑe+˝Òì πø&És¡T eT+<ä*+#ês¡T. kÕúes¡ ÁbÕ+‘·˝À¢ πø&És¡T ‘·ØŒ¤<äT
<äX¯˝ÀH˚ ˇø£ y˚Ts¡≈£î ◊ø£´‘· kÕ~Û+#·ã&ç+~. Ç+‘·es¡≈£î kÕ–q $<Ûä+>± ñqï‘· kÕúsTT>∑\
πø&És¡TqT k˛$j·T{Ÿ j·T÷ìj·THé≈£î |ü+ù|+<äT≈£î e÷y√ e´‹πsøÏ+#ês¡T.
kÕúes¡ ÁbÕ+‘ê˝À¢ì Á|üuÛÑT‘ê«\T, Á|üC≤ dü+|òü÷\‘√ dü\Vü‰ dü+Á|ü~+|ü⁄\T
»s¡|ü≈£î+&Ü ô|‘·Ô+<ëØ yÓ’K] qe\_Û+#ês¡T. Á|üuÛÑT‘·« j·T+Á‘ê+>∑+˝À nH˚ø£ eT+~

Ä|ò”düs¡¢‘√ ‘·\ãs¡TyÓ’, Á|ü»\ô|’ n<äq|ü⁄uÛ≤s¡+ |ü&ç+~. ñ<√´>∑ ãè+<ä+˝À ∫qï

yÓ÷‘ê<äT˝À n$˙‹, neø±X¯yê<ä+, ô|‘·Ô+<ëØ $<Ûëq+ ‘·˝…‘êÔsTT. Á|ü»˝À¢ X¯Á‘·Te⁄\
@C…+≥T¢ >∑÷&Ü ˝Òø£b˛˝Ò<äT. n+<äT#˚‘· ª~>∑<äT&ÉT|ü⁄μ ø±s¡´Áø£eT+ nedüs¡yÓTÆ+~.
ø£wüºJe⁄˝…’q, ‘ê´>∑Bø£å>∑\ πø&És¡T bÕØº˝À düeTdü´\qT düèwæº+#·˝Ò<äT. bÕØºHêj·Tø£‘·«+˝À
ñqï y˚T<Ûëe⁄˝Ò düeTdü´>± ‘·j·÷s¡j·÷´s¡T. e&Éb˛‘·˝À ì>∑TZ<˚*q y˚T<Ûëe⁄\T ñqï‘·
|ü<äe⁄\HêÁø£$T+∫ ÁãVü‰à+&ÉyÓTÆq ø£èwæ#˚XÊs¡T. ø±˙ ø=+<äs¡T e÷s¡TŒ#Ó+<äø£ ndü+‘·è|æÔ
#Ó+~ ñHêïs¡T. eT]ø=+<äs¡T eT]+‘· >ös¡e eTsê´<ä\qT Ä•+#ês¡T. yês¡T ñ<ës¡
yê<ëìøÏ >∑T¬s’— >±*ø£ãTs¡T¢, |ü⁄øÏÿ{Ï |ü⁄sêD≤\≈£î, ≈£îÁ≥\T, ≈£î‘·+Á‘ê\≈£î ˝Àqj·÷´s¡T.
bÕ‘· Áø=‘·Ô πø&És¡T eT<Ûä´ ñqï >∑+&çì |üP&ÉÃ&É+ ø£wüº+. ñqï‘· $<ä´quÛÑ´dæ+∫q j·TTe
πø&És¡T bÕ‘· Hêj·Tø£‘·«+ |ü≥¢ <˚«wü uÛ≤e+‘√ bÕØº ìs¡íj·÷\qT neT\T»s¡|ü˝Òø£ Á|ü»\≈£î
<ä÷s¡eTj·÷´s¡T. >∑‘·+˝À n~Ûø±s¡+˝À ñ+&çq n‹yê<ä s¡#·sTT‘·\T ìs¡¢ø£å´+
#˚j·Tã&Ü¶s¡ì uÛ≤$+∫, e´øÏÔ <ä÷wüD\≈£î ~>±s¡T. ns¡#˚‹‘√ Äø±XÊìï n&É¶–+#·˝Òq≥T¢>±
e´øÏÔ $<˚«cÕ\T $|ü¢e|ü⁄s√>∑eTHêìï n&É¶–+#·p#êsTT. y˚T<Ûëe⁄˝À¢ì ndü+‘·è|æÔ, e<ä+‘·T\
yê´|æÔ, eTTsƒê‘·‘·«+, ø=$T+>¥{≤+>¥≈£î ‘√&ÉŒ&Ü¶sTT.
yêdüÔe J$‘·+˝À $$<Ûä esêZ\ |ü]dæú‹ì n<Ûä´j·Tq+ #˚j·÷*. Ç~ #˚ùd+<äT≈£î
Äø±X¯+ e+ø£#·÷dæ qø£åÁ‘ê\T ˝…øÏÿ+#·ø£, q&ÉT+ e+∫ ÁX¯$T+#ê*. |ü⁄düÔø£ |üP»qT
e´‹πsøÏ+#·eTì e÷y√ eTs=ø£kÕ] ÁyêXÊs¡T. e&Éb˛‘·qT >∑÷]Ã á $<Ûä+>± e÷y√
ÁyêXÊs¡T—ªªÇ+‘·es¡≈£î |ü]o*+∫ì yêdüÔe |ü]dæú‹ì n<Ûä´j·Tq+ CÒj·T&É+˝À |æ&çyê<äT\T
‘·|ü⁄Œ#˚düTÔHêïs¡T. eTq |æ&çyê<äT\T k˛eTs¡T\T. X¯Sq´+˝À qT+∫ kÕ<Ûës¡D
dü‘ê´\T<ä“¤$kÕÔj·Tμμ ì uÛ≤$kÕÔs¡T. nyêdüÔ$ø£ q÷Á‘ê\qT Ç‘·s¡T\≈£î uÀ~kÕÔs¡T. M{ÏøÏ
_Ûqï+>± e÷y√ s¡#·q\T XÊÁd”Ôj·T, yêdüÔ$ø£ |ü]o\q≈£î Hê+B Á|ükÕÔeq #˚XÊsTT.
n<Ûä´j·Tq+˝À e÷s¡TŒ #˚j·÷\ì e÷y√ Ç˝≤ ñ|üq´dæ+#ês¡T—ªªn<Ûä´j·Tq $<Ûëq+
|ü<ä›‹ì bÕØº n+‘·{Ï˝Àq÷ e÷s¡TŒ#˚j·÷*μμ. |ü]XÀ<ÛäHê ø±s¡´Áø£eT+ nsê#·ø£+>±
»s¡T>∑T‘·÷e⁄+~. Á|üdüTÔ‘· |ü]dæú‘·T\qT >∑÷]Ã ùdø£]+∫q düe÷#ês¡+ ndü+|üPs¡í+. yêdüÔe
|ü]dæú‘·T\ n<Ûä´j·THêìøÏ, |ü]XÀ<Ûäq≈£L nqT≈£L\ yê‘êes¡D+˝Ò<äT. |üì $<ÛëHêìï,
}Vü≤ø£+<äì uÛ≤wüqT düe]+#ê*.
‘·eT dü«+‘· ªãTÁs¡\ qT|üjÓ÷–+∫μ, Ä˝À∫+∫>∑\, ìs¡“¤j·T+>±, düŒwüº+>±
#Ó|üŒ>∑\ πø&És¡TqT e÷y√ Áù|$T+#˚yês¡T. Á|ü»ø£+<äì uÛ≤wüqT, düe÷kÕ\qT e÷y√
@e–+#·Tø=H˚yês¡T. #·sêÃ y˚~ø£ <ë«sê e÷y√ b˛sê≥+ #˚XÊs¡T. #·s¡Ã˝À¢ $»j·T+
b˛+<˚yês¡T— <Ûäs¡à+>± »]–q $eTs¡Ù, Ä‘·à $eTs¡Ù <ë«sê mì$T~ \ø£å\ eT+~ bÕØº
düuÛÑT´\T $C≤„qe÷]®+∫ e÷s¡TŒ #Ó+<ës¡T. n+‘·≈£î eTT+<äT ‘Ó*j·Tq #Ó’Hê yêdüÔe dæú‹ì
Á>∑Væ≤+#ês¡T. Á|ü<∏äeT+>± $<ë´ πø+Á<ë˝À¢ ñqï ªdæ<ëΔ+‘· y˚‘·Ô\qTμ ‘=\–+#ê*.
‘·‘·«XÊÁdüÔ+, Ä]Δø£XÊÁdüÔ+, $T*≥Ø XÊÁdüÔ+ uÀ~Û+#˚ ñbÕ<Ûë´j·TT\≈£î yêdüÔyê\qT
uÀ~Û+#ê\H˚ Äø±+ø£å ÇdüTeT+‘Ó’Hê˝Ò<äT. 1941 E˝…’˝À bÕØº #˚dæq rsêàq+˝À ªe´øÏÔ

nVü≤+uÛ≤+μ, ªMs¡‘·«+μ, ª•ø£åD≤sêVæ≤‘·´+μ ªyÓ÷dü+μ ªeTTsƒê\T >∑≥º&É+μ ` M{Ïì K+&ç+#ês¡T.

1941`44˝À e&Éb˛‘· ñ<äéT+, ñ‘·Œ‹Ô ñ<äéT+, Á|üC≤ñ<äéT+ ˇπø düeTj·T+˝À
»]>±sTT. á ñ<äé÷\T dæ<ëΔ+‘·+` Ä#·s¡D, XÊØs¡ø£, ÁX¯eT`#·sêÃ y˚~ø£qT CÀ&ç+#êsTT.
kÕúes¡ ÁbÕ+‘ê\≈£î ‹+&ç, ã{º ñ‘·Œ‹Ô #˚düTÔqï Á|ü»\‘√ y˚T<Ûëe⁄\≈£î düJe
dü+ã+<Ûë˝Òs¡Œ&Ü¶sTT. qe#Ó’Hê˝À H˚{Ï $<ë´ $<ÛëHêìøÏ |ü⁄Hê~jÓÆTq ªÁ|ü»\ qT+∫
H˚s¡TÃø√yê\H˚μ ñ<äéT+ ≈£L&Ü n|ü⁄Œ&ÉT ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. Á|üuÛÑT‘·« kÕúHê˝À¢ Á|ü‹ eT÷&ÉT
kÕúHê\≈£î ˇø£{Ï e÷Á‘·y˚T bÕØº ≈£î+&Ü\ì, Ä $<Ûä+>± bÕØº j˚T‘·s¡ Á|ü»\˝À dü+ã+<Ûë\T
ø£*– ñ+&Ü\ì e÷y√ dü÷∫+#ês¡T.
ªdüÁ‘·Œes¡Ôq >∑\ ôd’q´+, ‘·\ ãs¡Te⁄˝Òì |ü]bÕ\Hê $<Ûëq+μ <ë«sê
ìs¡+≈£îXÊ~Ûø±s¡ sêø£ådæì ‘=\–+#ês¡T. uÛ≤s¡yÓTÆq j·TT<ä› j·T+Á‘·+ >∑\ |ü]dæú‹øÏ dü]|ü&ç+~.
n|ü⁄Œ&É~ nedüs¡yÓTÆq~. ªª|ü]dæú‘·T\T, Ä#êsê\T e÷qe y˚T<ÛädüT‡qT ã+~kÕÔsTT. ø±˙,
$|ü¢eø±s¡T\T ≈£L&Ü nìï düe÷j·÷˝À¢ M{Ï qT+∫ ã+<Ûä $eTTøÏÔ bı+<äC≤\s¡T. Ä
ã+<Ûë\qT H˚&ÉT #Û˚~Û+#ê*μμ. mÁs¡ ôd’q´+ |ü]bÕ\q˝Àì 70XÊ‘·+ πø&És¡T ñ‘·Œ‹Ô
ø±s¡´Áø£eT+˝À bÕ˝§Z+≥THêïs¡T. ‘·eT ÇbÕºqTkÕs¡+>± #=s¡e‘√ á $<Ûä+>± bÕ˝§Z+≥Tqï
e´≈£îÔ\T >ös¡yê<äs¡D\T bı+<ës¡T. mÁs¡ôd’q´+, bÕØº, kÕúes¡ ÁbÕ+‘ê\ Á|üC≤ dü+|òü÷\
Á|ü‹ì<ÛäT\‘√ ◊ø£´ ø£$T{°\qT kÕú|æ+#ês¡T. Ç$ H˚{Ï $|ü¢e ø£$T{°\≈£î |ü⁄Hê~ sêfi¯ófl.
e&Éb˛‘· ñ<äéT+Hê{Ï $<ÛëHê\˙ï H˚{Ï kÕ+düÿè‹ø£ $|ü¢e+˝À |ü⁄qsêeè‘· eTj·÷´sTT.
#Ó’Hê ñ‘·Œ‹Ô $<ÛëHêìøÏ eT÷\ dü÷Á‘·+ Á|üC≤ nedüsê\qT rs¡Ã&Éy˚T>±ì, ˝≤uÛ≤s¡®q>±<äT.
á $wüj·÷ìï e÷y√ düŒwüº+CÒdæ, uÛÑ÷dü+düÿs¡D\T |üqTï ‘·–Z+|ü⁄ ñ‘·Œ‹Ô ô|s¡T>∑T<ä\
ø±s¡´Áø£eT+ dü÷∫+#ês¡T. dæ<ëΔ+‘· #·sêÃ y˚~ø£, Ä]›ø£ |ü⁄s√>∑eTq+ ˇø£ <ëìø=ø£{Ï
ô|qy˚düTø=ì, yÓTT<ä{Ï~ ¬s+&É|ü <ëìøÏ ‘√&ÉŒ&ç+~. j·TT<äΔ s¡+>∑+˝À ≈£L&É $»j·T
|üs¡+|üs¡\T #˚≈£LsêsTT. 1942`43 \˝À »bÕHéô|’ $»j·÷\T \_Û+#êsTT. ‘·÷s¡TŒ
Ädæj·÷˝À »bÕHé j·TT<äΔ+ Á|üø£{Ï+∫ q+<äT#˚‘· »bÕHé ôd’ìø£ dü+K´ ø°åDÏ∫+~. #ê+>¥
ôd’q´+ Ä kÕúHêìï uÛÑØÔ #˚j·T˝Òø£b˛sTT+~. á <äX¯˝À ø£eT÷´ìdüTº\T $»j·T <äT+<äT_Û
ÁyÓ÷–+∫, 19 kÕúes¡ ÁbÕ+‘ê\qT kÕú|æ+∫ |ü~ø√≥¢ Á|ü»\qT |ü]bÕ*düTÔHêïs¡T.
ø£fi¯\T, kÕVæ≤‘·´+ ≈£L&É, e&Éb˛‘· $<ÛëHêìï >∑Ts¡j·÷´sTT. yê{Ïô|’ e÷y√
ñ|üq´dæ+#ês¡T. Ç$ düe÷C≤ìøÏ ªô|’ ø£≥Tºã&ÉT\Tμ(upper structures)
Á|üC≤_ÛÁbÕj·T+, Ä#·s¡D≈£î n$HêuÛ≤e dü+ã+<Ûä+e⁄+~. ø£fi¯\T, kÕVæ≤‘ê´ìøÏ eT<Ûä´ ñqï
dü+ã+<Ûë\qT |ü]o*+#˚+<äT≈£î 1942˝À s¡#·sTT‘·\, ø£fi≤ø±s¡T\ düe÷y˚X¯+ »]–+~.
Ç+<äT˝À e÷y√ ≈£L&Ü bÕ˝§Zì H√≥T‡ rdüTø=Hêïs¡T. ªeTq yÓTe]øÏ ùde #Ój·÷´\μ H˚
düeTdü´ô|’ rÁe yê<√|üyê<ë\T »]>±sTT. e÷y√ ñ|üHê´dü+ nH˚ø£ eT+~ì
ñ‘ê‡Vü≤|ü]∫+~. yÓ’K], $<Ûëq+, ÁX¯eT, n<Ûä´j·Tq+, ÁXÀ‘·\T nH˚ nsTT<äT düeTdü´\qT
s¡#·sTT‘·\T m<äTs=ÿHêïs¡T. kÕúes¡ ÁbÕ+‘ê\˝Àì ø±]àø£`ø£s¡¸≈£î\T, ôd’ì≈£î\T, $|ü¢e πø&És¡T,
ÁXÀ‘·\T Ms¡+<ä]ø° |ü⁄düÔø±\T, |üÁ‹ø£\T |ü]ƒ+#ê\ì ø±+ø£å ñ+≥T+~. ìs¡ø£åsêdüT´\T

Hê≥ø±\qT, •\ŒeTT\qT#·÷∫ Äq+~+∫ bÕ≥\T bÕ&É>∑\s¡T. dü+^‘·+ $ì

Äq+~+#·>∑\s¡T. ø±˙ s¡#·sTT‘·\T |ü≥ºD ÁbÕ+‘ê\ ô|≥Tºã&ç<ëØ esêZ\qT <äèwæº˝À
ô|≥Tºø=ì s¡∫+#ês¡T. ‘·eT Á|ü»\qT >∑eTì+∫ n+<äT≈£î ‘·–q s¡#·q\T #˚j·T&É+ yê]
Á|ü<Ûëq ø£s¡Ôe´+. ø±˙ yêØ ø£èwæ˝À $|òü\eTj·÷´s¡T. düJeyÓTÆq, düeTÁ>∑yÓTÆq uÛ≤wüqT
$ìjÓ÷–+#·˝Ò<äT. n+<äT#˚‘· Á|ü»\øÏ+|ü⁄>±ì s¡#·q\T #˚XÊs¡T. yês¡T Á|ü»\‘√ dü+©qyÓTÆ
ø£wüºqcÕº\≈£î n+^ø£]+∫, dü«uÛ≤e+˝À e÷s¡TŒ #Ó+~qf…Æ¢‘˚ eT+∫ s¡#·q\T #˚j·T>∑\s¡T.
á dü+<äs¡“¤+˝À e÷y√ ‘·q dü«uÛ≤yêìï >∑÷]Ã $e]+#ês¡T.ªª∫qï‘·q+˝À $<ë´]›
\ø£åD≤\T eT÷ØÔuÛÑ$+#êsTT. $<ë´]› <äX¯˝À XÊØs¡ø£ ÁX¯eTCÒj·T&É+, ∫es¡≈£î Hê dü«+‘·
kÕe÷qT rdüT≈£îb˛e&É+ ≈£î&Ü >ös¡yêìøÏ uÛÑ+>∑ø£s¡eTì uÛ≤$+#êqT. Á|ü|ü+#·+˝À
y˚T<Ûëe⁄\T e÷Á‘·y˚T |ü]X¯óÁuÛÑ‘·>∑\ yês¡˙, ø±]àø£ ø£s¡¸≈£î\T nX¯óÁuÛÑ|üs¡T\ì nHê&ÉT Hê
n_ÛÁbÕj·T+. H˚qT $|ü¢eø±s¡Tì>± ø±]àø£ ø£s¡¸≈£î\‘√ J$+∫q nq+‘·s¡+ e÷Á‘·y˚T
bÕsƒ¡XÊ\˝À Hê˝À bÕ‘·T≈£îb˛sTTq ã÷s¡T®yê, ô|{° ã÷s¡T®yê uÛ≤yê\ qT+∫ $eTTøÏÔ
#Ó+<ëqT. ã÷s¡T®yê es¡Z+ø£+fÒ ø±]àø£ ø£s¡¸≈£î\T |ü]X¯óÁuÛÑyÓTÆqyêfi¯flH˚~ n+‹eT kÕsê+X¯+.μμ
uÛ≤e\ e÷s¡TŒ ˇø£es¡Z+ eTs=ø£ esêZìøÏ s¡÷bÕ+‘·s¡+ #Ó+<ä&É+ á$<Ûä+>± »s¡>±*. y˚T<Ûë$
esêZìøÏ #Ó+~q s¡#·sTT‘·\T, ø£fi≤ø±s¡T\T ‘·eT s¡#·q\T Á|üC≤<äs¡D bı+<ë\+fÒ ‘·eT
uÛ≤yê\T, Ä˝À#·q\T dü+|üPs¡í+>± e÷s¡TÃø√yê*. ñqï‘· y˚T<Ûë$ es¡Z+ e÷s¡TŒ ÄHê&ÉT
n‘·édüs¡yÓTÆq Á|ü<ÛëqdüeTdü´.
á düeTdü´ H˚{øÏ ° ≈£L&Ü #ÓH’ ê˝À $T–*b˛sTT+~. 1964˝À e÷y√ uÛ≤s¡´
∫j·÷+>¥∫+>¥ CÀø£´+ #˚düTø=H˚es¡≈£L, Hê≥ø£s¡+>∑+˝À e÷s¡TŒsê˝Ò<äT. ø£fi≤‘·àø£
∫Á‘·˝KÒ q+˝À |ü⁄s√>∑eTq+˝Ò<Tä . Á|ü»\‘√ ø£*dæb˛e&É+ #ê˝≤ u≤<Ûøä s£ y¡ TÓ qÆ ÁX¯eT. nH˚øe£ T+~
s¡#s· TT‘·\T sTT+<äT≈£î Á|üjT· ‹ï+#·˝<Ò Tä . n‹yê<ä©>∑T ‘·q e÷]ÿdüTº ìHê<ë\‘√ ø£fi\¯ T,
kÕVæ≤‘·´s¡+>∑+˝À |ü⁄s√>∑eTHêìï ã+~Û+∫y˚XÊs¡T. n~Ûø±s¡ |ü<eä ⁄\dü\+ø£]+∫ es¡dZ «ü uÛ≤e+
e÷s¡TŒ ø=qìyê]ì \÷düHé K+&ç+#ês¡T. $|üe¢ +˝À s¡#s· TT‘·\T, ø£fi≤ø±s¡T\T ‘·eT
nVü≤+ø±sêìï, kÂø£sê´\qT ‘·´õ+#ê*. Á|ü»\qT+∫ >ös¡e eTsê´<ä\qT Ä•+#·sê<äT.
j·TT<äs› +¡ >∑+˝À ø£˙dü+ mì$T~, |ü~ dü+e‘·‡sê\T |üì#˚dqæ ø±Áy˚T&é‡ e÷Á‘·yT˚ ªs¡#q· \T
me]øÏ #˚j÷· ˝μ H˚ düeTdü´qT |ü]wüÿ]+#·>\∑ s¡T. Ç~ n‹ ÁbÕ<Û$ä Tø£eT÷, Á|ü<ëÛ qyÓTqÆ
dæ<ëΔ+‘·deü Tdü´. ªÁ|ü»\ J$‘·yT˚ ø£fi\¯ T, kÕVæ≤‘ê´ìøÏ nbÕs¡yTÓ qÆ eTT&çdsü T¡ ≈£î‘√≈£L&çq
>∑ì˝≤+{Ï~. Ç<Ó+‘√ Á|ü<ëÛ qyÓTqÆ $\TyÓq’ edüTeÔ ⁄μμ. ªÁ|ü»\+fÒμ Á|ü<ëÛ q+>± ø±]àø£ ø£s≈¸¡ î£ ˝Ò>±ì,
|ü≥D º y˚T<Ûëe⁄\Tø±<äT. |ü⁄sê‘·q s¡#q· \qT, $<˚oj·TT\qT nqTdü]+#·&Üìï e÷y√
K+&ç+#ês¡T. Ç~ ø£fi≤s¡+>∑+˝À |æ&yç ê<ëìøÏ ‘√&ÉŒ&ç+~. s¡#s· TT‘·\T ì+&ÉT b˛sê≥+˝À
<ä÷ø±*. n|ü⁄Œ&˚ $$<Ûä esêZ\qT, Ä esêZ\ Á|ü»\qT |ü]o\q <ë«sê n<Û´ä j·Tq+#˚dæ
nqTuÛeÑ + bı+<ä>\∑ s¡T. n|ü⁄Œ&˚ yês¡T düè»Hê‘·àø£ s¡#q· \T #˚jT· >∑\s¡T. ø±]àø£ ø£sø¸¡ £ esêZ\˝À
»ìà+∫q ø±]àø£ es¡Z y˚T<Ûëe⁄˝Ò sêqTqï ‘·s+¡ ˝À ‘·eT Á|ü»\ø√dü+ ø£fi\¯ T, s¡#q· \T
#˚jT· >∑\sπ yÓ÷! n+<äT≈£î eTs=ø£ kÕ+düÿè‹ø£ $|üe¢ nedüsy¡ T˚ yÓ÷!

b˛sê≥ |ü]<ÛäT\≈£î ˝Àã&ç, bÕØºì |ü{Ïwüº+ #˚ùd+<äT≈£î ªndü+‘·è|æÔ C≤«\\Tμ

yê´|æ+#êsTT. n<=ø£ ñ<äéTs¡÷|ü+ e÷Á‘·y˚T rdüTø=+~. á ñ<äéT+ ã\V”≤q‘·\qT
m‹Ô#·÷|æ, ˝ÀbÕ\qT düe]+#˚+<äT≈£î ìsêàD≤‘·àø£ $eTs¡Ù #˚j·Tø£ Hêj·Tø£‘·«+jÓTTø£ÿ
dæ<ëΔ+‘ê\H˚ düyê\T#˚dæ+~. 1956`57\˝À ªq÷s¡T|ü⁄cÕŒ\T $ø£dæ+#ê\μH˚ ñ<äéTs¡÷|ü+
rdüTø=+~. Ç+<äT˝À bÕØºdüuÛÑT´\T Á|üuÛÑT‘·« ñqï‘√<√´>∑T\T ≈£L&Ü bÕ˝§ZHêïs¡T. ø=ìï
dü+<äsê“¤\˝À yê] ø£wüºqcÕº\T Hê´j·TeTq˝Ò+. <Ís¡®q´ø£s¡, ìs¡+≈£îX¯|ü<ä›‘·T\T
ñ|üjÓ÷–+#·ã&Ü¶sTT. ø±˙ s¡#·sTT‘·\T, ø£fi≤ø±s¡T\T zs¡TŒ düVü≤q+‘√ |üì#˚j·T˝Ò<äT.
e&Éb˛‘· ñ<äéT+ düe÷y˚XÊ\T, #·s¡Ã\˝À dü÷{Ï>± y˚&çy˚&ç $eTs¡Ù, Ä‘·à`$eTs¡Ù
»s¡T>∑T‘·T+~. Ä dü+<äs¡“¤+˝À ÁøÏ+<ä πø&És¡T≈£L&Ü bÕ˝§Zì, ‘·eT ø£cÕº\qT ìy˚~+∫,
dü÷#·q*e«>∑\s¡T. e&Éb˛‘· ñ<äéT+˝À bÕØºj˚T‘·s¡T\T≈£L&Ü bÕ˝§Zì, bÕØº düuÛÑT´\qT
$eT]Ù+#˚+<äT≈£î ÄVü‰«ì+#·ã&˚yês¡T. H˚&ÉT n<=ø£ Ä#ês¡yÓTÆ+~. Ç<ä+‘ê $|ü¢e+˝À ñqï
kÕ<Ûäø£ u≤<Ûäø±\qT y˚T<Ûëe⁄\≈£î $e]+#˚+<äT≈£î »]–+~. nq+‘·s¡+ ø=ìï eT+∫
s¡#·q\T, eT]ø=ìï ã\e+‘·|ü⁄ Áu≤Vü≤àD≤s¡Δ|ü⁄ s¡#·q\T yÓ\Te&Ü¶sTT.
1943˝À e&Éb˛‘· ñ<äéT+ n‘·T´qï‘· •Ksê\qT n+<äTø=+~. á dü+e‘·‡s¡+
˝ÀH˚ ø=$T+>¥≥sYï s¡<äT› #˚j·Tã&ç+~. Bìô|’ nH˚ø£ ø£eT÷´ìdüTº bÕØº\T dü+ÁuÛÑe÷X¯Ãsê´\T
‘Ó*j·TCÒXÊsTT. e÷y√ á $wüj·T+ô|’ e÷{≤¢&ÉT‘·÷, ªe÷ $wüj·T+˝À ø=+‘· ø±\+ qT+N
CÀø£´+˝Ò<äμì <ëì nedüs¡+ H˚&ÉT r]b˛sTT+<äì nHêïs¡T. ø±˙ yê+>¥$T+>¥ esêZìøÏ Ç<=ø£
nX¯ìbÕ‘·+ ˝≤+{Ï yês¡Ô— ô|≥Tºã&ç<ëØ düe÷C≤ìøÏ #Ó+~q |ü•ÃeT <˚XÊ˝À¢ nìï
düeTdü´\ô|’ |ü]XÀ<Ûäq\T kÕ–düTÔHêïs¡T. ø±˙, #Ó’Hê ô|≥Tºã&ç<ëØ es¡Z+ á |üì#˚j·T˝Ò<äT.
n+<äT#˚‘· e÷y√ #Ó’Hê Ä]Δø£, sê»ø°j·T, $T*≥Ø, #ê]Á‘·ø£ XÊÁdüÔ+ô|’ |ü]XÀ<Ûäq\T
kÕ–+#ê\ì ø√sês¡T. Bìô|’ #Ó’Hê ø£eT÷´ìdüTºbÕØº á ø±s¡´Áø£eT+ #˚|ü{≤º*. Ç~ 1942˝À
ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ nH˚ø£ #Ó’Hê ì]Δwüº düeTdü´\ô|’ düTBs¡È #·s¡Ã\T ø=qkÕ>±sTT. ÁbÕs¡+uÛÑ
düe÷y˚XÊ˝À¢ #ÍmHé`˝…’ bÕ˝§Zì ø°\ø£ bÕÁ‘· eVæ≤+#ês¡T. yês¡T kÕ«s¡Δ s¡Væ≤‘·T\T, bÕØº |ü⁄Hê~
|ü⁄s¡Twüß˝À¢ ˇø£s¡T. n+<äT#˚‘· yê] dü÷#·q\≈£î n‘·´+‘· >ös¡e+‘√ #·s¡Ã\T ◊ø£´+>±
ø=qkÕ>±sTT. n|ü&ÉT #ÍmHé ˝…’ ø=$T+>¥ {≤+>¥‘√ dü+Á|ü~+|ü⁄\ ø√dü+ ∫+øÏ+>¥˝À
e⁄Hêïs¡T. ˇø£ yÓ’|ü⁄q ø=$T+>¥ {≤+>¥˝À ø£eT÷´ìdüTº\≈£î, ôd’ìø£ dü+|òüTs¡¸D\T
»s¡T>∑T‘·THêïsTT. eTs=ø£ yÓ’|ü⁄q á ñÁ~ø£Ô |ü]dæú‘·T˝À¢ ≈£L&Ü #Í bHé`˝…’ ‘·q <Í‘·´
u≤<Ûä´‘·qT ìs¡«Væ≤+#ês¡T.
1942˝À #ÍmHé`˝…’ ‹]– @HêHé #˚] e&Éb˛‘· ñ<äéT+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. bÕØº
#·]Á‘·ô|’ e÷y√ yÓ’K]ì ã\|üs¡Tdü÷Ô, á $<Ûä+>± Á|üø£{Ï+#ês¡T —ªª#Ó’Hê #·]Á‘·, #Ó’Hê $|ü¢e+
>∑÷]Ã e÷y√ n_ÛÁbÕj·÷\T dü¬s’qeì >∑‘· Çs¡yÓ’ ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\ bÕØº #·]Á‘· s¡TEe⁄
#˚düTÔqï~. yê] |ü+<∏ëj˚T dü¬s’Hê |ü+<∏ë. #Ó’Hê C≤rj·T $eTTøÏÔ ñ<äéT+‘√, ø£eT÷´ìC≤ìï
e÷y√ düeTdü«j·T+ CÒXÊs¡T. eTT+<Óqï&É÷˝Òì bÕØº H˚{Ï ã\ dü+|ü<ä\≈£î ø±s¡D+ ø±Áy˚T&é
e÷y√ Hêj·Tø£‘·«y˚Tμμ. Bì‘√ eT] ø=+<äs¡T πø+Á<ä ø£$T{Ï düuÛÑT´\T, yê+>¥$T+>¥ $TÁ‘·T\T

≈£L&Ü e÷y√ |ü+<∏ëqT ã\|ü]#ês¡T. @HêHé˝À düTBs¡È #·s¡Ã\T, $eTs¡Ù, Ä‘·à $eTs¡Ù\T,
»]>±sTT. yê+>¥$T+>¥ ‘·~‘·s¡ uÀ*¸$≈£îÿ\T ≈£L&Ü #·s¡Ã˝À¢ bÕ˝§ZHêïs¡T. ∫es¡≈£î
nqTuÛÑeE„˝…’q πø&És¡T ◊ø£´‘· <ë«sê e÷y√ |ü+<∏ë≈£î $»j·T+ #˚≈£L]+~. ¬s+&ÉT $<ÛëHê\
eT<Ûä´ »]–q #·s¡Ã\T 1945˝À e÷y√ |ü+<∏ë $»j·T+‘√ düe÷|üÔeTj·÷´sTT. á $»j·T+
bÕØº #·]Á‘·˝À düTesêíø£åsê\‘√ *œ+#·ã&ÉT‘·T+~.
kÕ+|òæTø£ $|ü¢e X¯≈£îÔ\ qqTdü]+∫ ìs¡ísTT+#·ã&çq e÷y√ Á|üC≤|ü+<∏ë n‘·´+‘·
Á|üC≤kÕ«$Tø£ $<Ûëq+, Á|ü»\≈£î Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤+#·e\dæq bÕØº Hêj·Tø£‘·«+ Á|üC≤
ùde≈£î\eTH˚~ >∑T]Ô+#ê*. Á|ü»\≈£î uÀ~Û+#˚+<äT≈£î Á|ü»\ qT+∫ H˚s¡TÃø√yê*.
Hêj·Tø£‘·«+ Ä#·s¡D˝À ªÁ|ü»\ qT+∫ Á|ü»\ e<ä›≈£îμ, nH˚ $<Ûëq+ nqTdü]+#ê*. n+fÒ
Á|ü»\ uÛ≤yê\qT d”«ø£]+∫, yê{Ïì XÊÁd”Ôj·T+>± Áø√&çø£]+∫, ‹]– á uÛ≤yê\qT ‘·eT$>±
d”«ø£]+∫ Ä#·s¡D˝À yÓfi‚fles¡≈£î Á|ü»˝À¢ Á|ü#ês¡+ #˚j·÷*. Ä uÛ≤yê\qT Ä#·s¡D˝À
|üØøÏå+#ê*. e&Éb˛‘· ñ<äéT+ \ø£å´+ bÕØº qT+&ç ‘=\–+∫ •øÏå+#·&É+ >±<äT. bÕØº
πø&És¡TqT $C≤„qe+‘·T\qT #˚j·T≥+ <ëì >∑eT´+. ªyê´~Û ìyês¡D#˚dæ s√–ì
s¡øÏå+#ê\H˚~μ Hê{Ï ìHê<ä+. e´≈£îÔ\qT ¬>+{Ï y˚j·Tø£ |ü<äTHÓ’q Ä‘·à $eTs¡Ù <ë«sê
◊ø£´‘·qT kÕ~+#·>∑\+. ñ‘·Œ‹Ô ø±s¡´Áø£eT+ b˛sê≥ s¡+>∑+ qT+∫ q÷‘·q ø±]àø£ ø£s¡¸ø£
πø&És¡T bÕØº˝À Á|üy˚•+∫q+<äT#˚‘· düuÛÑ´‘·«+ 1945˝À 12,11,128\≈£î ô|]–+~. 1942≈£î
eTT+<äT bÕØº˝À Á|ü<Ûëq+>± y˚T<Ûë$ es¡Z+ Á|üy˚•+∫+~.
1942 nq+‘·s+¡ ôd’ì≈£î\T, ÁXÊ$Tø£ esêZ\ ø±s¡´ø£s\Ô¡ T Á|üy•˚ +∫, ñqï‘· kÕúHê\T
ÄÁø£$T+#ês¡T. øπ &ÉsT¡ ‘·|⁄ü Œ#˚dæ |üXÊÃ‘êÔ|+ü yÓ\&¢ +ç ∫q|ü⁄Œ&ÉT ø£qTø£ eVæ≤+#·ø£ e÷s¡TŒ
#Ó+<˚+<äT≈£î neø±X¯ $Tyê«*. ø±Áy˚T&é‡≈£î n|üø±s¡+ »s¡T>∑sê<äì, Ä $<Û+ä >± C≤Á>∑‘Ô·
eVæ≤+#ê\H˚~ e÷y√ n_ÛÁbÕj·T+. á ñ<äé÷+‘·+˝À ªãTÁs¡qT|üjÓ÷–+∫ u≤>±
Ä˝À∫+#ê\ìμ e÷y√ eTs=ø£kÕ] »„|øÔæ Ï ‘Ó#êÃs¡T. ªá nuÛ≤´dü+ eTq bÕØº˝À n\Œy˚Tμ qì
e÷y√ nHêïs¡T. Hêj·Tø£‘«· + $<ÛëHê\ >∑÷]Ãq yê´dü+˝À e÷y√ á $wüj÷· \qT #·]Ã+#ês¡T.
e÷y√ $<ÛëHê\T Á|üC≤_ÛÁbÕj·÷\qT Á|ü‹_+_kÕÔsTT ø±ã{Ï,º yê]øÏ Á|ü»\T, ôd’q´+,
øπ &ÉsT¡ ˝Àq÷ Á|üC≤<äsD ¡ e⁄+~. e÷y√ >∑+<Ûsä Y ôdºsTTHé‘√ á $<Û+ä >± nHêïs¡T. ªªn‘·´~Ûø£
Á|üC≤_ÛÁbÕj·÷ìøÏ nqT>∑TDýÓTqÆ ìs¡j í ÷· \T #˚kÕÔ+. Á|üC≤_ÛÁbÕj·÷ìï dü<ë |ü]o*kÕÔ+.
Á|ü»\‘√ düìïVæ≤‘· dü+ã+<Ûë\T ø£*–, yê] ø√¬sÿ\T eTìï+#·&+É e÷ ÁbÕ<Û$ä Tø£ dü÷Á‘·+. Á|ü»\
qT+∫ nuÛ´Ñ dæ+∫+<˚ yê]øÏ uÀ~Û+#·>\∑ +. e´øÏ|Ô Pü » |üP´&É˝Ÿ kÕ+Á|ü<ëj·T+. Ç~
dæ<ëΔ+‘ê\qT, sê»ø°j÷· \qT eTuÛ´Ñ |üsT¡ düT+Ô ~. kÕ+düÿè‹ø£ $|üe¢ + nq+‘·s+¡ e÷y√ e´‹πsø£
X¯≈î£ \Ô T ≈£L&Ü e÷y√qT Äø±XÊì¬ø‘êÔsT¡ . ø±˙ e÷y√ e´øÏÔ |üP»qT K+&ç+#ês¡T. X¯‘êu≤Δ\
ø±\+ sê#·]ø±\T, ìs¡+≈£îX¯ bÕ\≈£î\T |ü]bÕ*+∫q sê»´+˝À yÓ+≥H˚ Á|üC≤kÕ«$Tø£
kÕ+Á|ü<ëj·T+ HÓ\ø=\Œ&É+ düT\uÛkÑ Õ<Û´ä +>±<äT, ø±˙ BìøÏ ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡e+ »]–+~.
e÷]ÿ‡»+`˝…ìì»+ H˚{Ï e÷y√ Ä˝À#·Hê $<Ûëq+. Ç~ Ä#·s¡D≈£î ~≈£LÃ∫.
e÷y√ Ä˝À#·Hê $<Ûëq+ Á|ü»˝À¢ $]$>± Á|ü#ês¡+kÕ>±*. q÷‘·q Á|ü|ü+#êìï
düèwæº+#˚+<äT≈£î Á|ü»\ô|’ e÷y√≈£î n#·+#·\+ $XÊ«düeTT+~. ‘· <ë«sê Á|üø£è‹ì e÷]Ã

yêdüÔyêìï |ü]o*+#·>∑\+. nH˚ø£ e÷y√ ø±s¡´Áø£e÷\≈£î á $XÊ«düy˚T ÁbÕ‹|ü~¬ø’+~.
sê»ø°j·T n~Ûø±s¡+ø√dü+ bÕØº kÕú|æ+∫ã&É˝Ò<äT. Á|ü»\ùdej˚T bÕØº <Û˚´j·TeTì e÷y√
<äè&ÛÉ n_ÛÁbÕj·T+. #Ó’Hê ø£eT÷´ìdüTº bÕØºì #·≥ºdüeTà‘·yÓTÆq bÕØº>±q÷, $eTTøÏÔ
ÁbÕ+‘ê\qT düsê«~Ûø±s¡+>∑\ sê»´+>±q÷, >∑T]Ô+#ê\ì 1942˝À #Ó’HêbÕØº ø=$T+>¥
{≤+>¥qT ø√]+~. |ü~ dü÷Á‘ê\ ø±s¡´Áø£eT+ ÁbÕ‹|ü~ø£>±, düyÓTÆø£´Á|üuÛÑT‘·«+ kÕú|æ+#ê\ì
ø£eT÷´ìdüTº\T dü÷∫+#ês¡T. ø±ì #ê+>¥¬ø’ùwø˘ á ø√¬sÿ\qT ‹s¡düÿ]+#ê&ÉT. n+‘·sê®rj·T
|ü]dæú‹ ø£eT÷´ìdüTº\ ø£qT≈£L\+>± e÷]+~. nyÓT]ø±, »bÕHé\ eT<Ûä´ j·TT<äΔ+
ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~.
#ê+>¥ nyÓT]ø± Ä]Δø£, Äj·TT<Ûä, ôd’q´ düVü‰j·T+ô|’ Ä<Ûës¡|ü&çq+<äTe\¢
ø£eT÷´ìdüTº\‘√ b˛sê&É{≤ìøÏ kÕVü≤dæ+#·˝Ò<äT. #·T+>¥øÏ+>¥˝À ñqï nyÓT]ø£Hé sêj·Tu≤]
ø±sê´\j·T+˝Àì ñ<√´>∑düTÔ\T #ê+>¥ yÓ’K]øÏ Ä+<√fi¯q #Ó+<ës¡T. 50 XÊ‘·+ CbÕHé
ôd’Hê´ìï ø£eT÷´ìdüTº\T ‘·T&ç∫ô|{Ïºq+<äT≈£î nyÓT]ø± dü+‘√wæ+∫+~. #ê+>¥ n+‘·s¡T´<äΔ
Á|üj·T‘êï\qT ‘Ó\TdüTø=ì ÄyÓT]ø± n<Ûä´≈£åî&ÉT s¡÷CŸX¯ó˝Ÿ¶ ∫ø±≈£î|ü&Ü¶&ÉT. »bÕHéô|’
<ë&ç#˚ùd+<äT≈£î nedüs¡yÓTÆq düHêïVü‰\T #˚j·TeTì nyÓT]ø± #ê+>¥qT ôV≤#·Ã]+∫+~. á
n+‘·sê®rj·T |ü]dæú‹˝À j·TT<ëΔq+‘·s¡ |ü]dæú‹ HÓ<äTs=ÿH˚+<äT≈£î e&Éb˛‘· ñ<äéT+
ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ª#Ó’Hê˝À n+‘·s¡T´<äΔμ Á|üe÷<ä+ ñ+<äì e÷y√ >∑+<ÛäsY ôdºsTTHé <ë«sê
ôV≤#·Ã]+#ês¡T. Bìï Á|ü‹|òüT{Ï+#·{≤ìøÏ e&Éb˛‘· ñ<äéT+ nedüs¡+. eTq+ $»j·T+
kÕ~Û+#·>∑\e÷? nì e÷y√ Á|ü•ï+∫, eTq+ nìï $wüj·÷\˝Àq÷ $»j·T \øÏåàì
#˚|ü≥º>∑eTì düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒs¡T. sêC≤´~Ûø±s¡+ #˚|ü≥ºì<˚. $|ü¢yêìøÏ ns¡Δ+˝Ò<äT. $|ü¢e
$»j·÷ìøÏ e&Éb˛‘· ñ<äéT+ ø°\ø£eTì ÄHê&ÉT mes¡÷ n+^ø£]+#·˝Ò<äT.
17. @&Ée Áø±+Á¬>dt @Á|æj·T˝Ÿ 1945
@&Ée #Ó’Hê bÕØº eTVü‰düuÛÑ 1945 @Á|æj·T˝Ÿ˝À »]–+~. Äs¡e bÕØº eTVü‰düuÛÑ
1928˝À e÷k˛ÿ˝À »]–+~. @&Ée bÕØº eTVü‰düuÛÑ‘√ $|ü¢e+˝À ˇø£ <äX¯ qT+∫ eTs=ø£
<äX¯≈£î #˚s¡qT+~. 1945˝À #Ó’Hê bÕØº Á|ü|ü+#·+˝À ¬s+&Ée kÕúq+ ÄÁø£$T+∫+~. @&Ée bÕØº
eTVü‰düuÛÑ ª◊ø£´‘·, $»j·÷ìμøÏ ∫Vü≤ï+>± e÷y√ e]í+#ês¡T. »bÕHé e´‹πsø£ b˛sê≥+,
e&Éb˛‘· ñ<äé÷\ qT+∫ >∑&ç+∫q #ê]Á‘·ø£, sê»ø°j·T nqTuÛÑyê\qT πø&És¡T≈£î
uÀ~Û+#ês¡T. á düuÛÑ˝À uÛÑ$wü´‘Y ø±s¡´Áø£eT+ Á|üø£{Ï+#ês¡T. e&Éb˛‘· ñ<äéT+˝À ªdü‘·´+
ø√dü+ ì\ã&Ü*. ‘·|ü⁄Œ\T ~<äT›ø√yê*μ. nH˚ ìHê<ë\qT |ü‘êø£ o]¸ø£‘√ #Óø±ÿs¡T. 1945˝À
mÁs¡ôd’q´+ dæ.dæ.|æ C≤rj·T X¯øÏÔ>±H˚ø±ø£, n+‘·sê®rj·T X¯øÏÔ>± ÁbÕeTTK´+ eVæ≤+∫+~. #Ó’Hê
|ü]dæú‘·T\≈£î ndü«sTT+#·&Éã&çq e÷]ÿ‡»+ ˝…ìì»+è÷y√ Ä˝À#·Hê $<Ûëq+>±
>∑T]Ô+#·ã&ç+~. bÕØº ã\+ $düÔ]+#·&Éy˚T>±ø£, mÁs¡ôd’q´+ 9\ø£å\ 10y˚\≈£î, $T©wæj·÷

ã\+ 22\ø£å\ 99y˚\≈£î ô|]–+~.
e&Éb˛‘· ñ<äéT+ bÕØºì, Á|üuTÑÛ ‘·« j·T+Á‘êìï r]Ã~~›+~. @HêHé ù|s¡T Á|ü‹wü\º T,
C≤rj·T, n+‘·sê®rj·T s¡+>±˝À¢ <äX~¯ XÊ˝≤ yê´|æ+#êsTT. @HêHé s¬ ‘’ T· \T ªdü÷s¡T´&ÉT dü<ë
Á|üø±•düT+Ô {≤&Éìμ #Óù|Œyês¡T. ˇø£ yÓ|’ ⁄ü q @HêHé ˝À ñ‘·Œ‹Ô ô|s¡T>∑T‘·T+~— s¬ +&√ yÓ|’ ⁄ü q
ø=$T+>¥ {≤+>¥ ÁbÕ+‘ê˝À¢ \+#· >=+&ç‘q· +, <Ûsä \¡ ô|s¡T>∑T<ä\, ìs¡X≈¯ î£ X¯‘«· + ‘ê+&É$k˛Ô+~.
#ê+>¥ Á|üuTÑÛ ‘·«+ Ä]Δø£ dü+øå√uÛ+Ñ ˝À ∫≈£îÿø=qï+<äTq Á>±eT Á|ü»\ J$‘·+ <äTs¡“s¤ y¡ TÓ +Æ ~.
düT˙´ düe÷y˚X¯ rsêàHê\qT, e÷y√ Hêj·Tø£‘ê«ìï bÕØº ø±+Á¬>dt ÄyÓ÷~+∫+~. #ê+>¥
≈£îy√`{≤y√, yê+>¥$T+>¥\T nqTdü]+∫q $<ÛëHê\qT eTVü‰düuÛÑ K+&ç+∫+~.
uÛ÷Ñ quÛÀ+‘·sê\T <ä<]›ä ˝Ò≥ ¢ ≥T¢>±, ø£s‘¡ êfi¯ <Û«ä qT\ eT<Û´ä e÷y√ |ü+<∏ëqT eTVü‰düu˝ÑÛ À
ÄyÓ÷~+#ês¡T. ø±˙ yê]˝À neø±X¯yê<äT\T ñHêïs¡ì e÷y√≈£î ‘Ó*j·Tø£ b˛˝Ò<Tä .
ô|s¡˝Ÿ Vü‰s¡“¤sY dü+|òüT≥q qT+∫ |üdæ|òæø˘ j·TT<äΔ+˝À »bÕHé≈£î e´‹πsø£+>±
nyÓT]ø± #ê+>¥ düVü‰j·T eTù|øÏå+∫+~. 1944˝À <äøÏåD #Ó’Hê˝À nyÓT]ø±≈£î e´‹πsø£+>±
»bÕHé <ë&ç ÁbÕs¡+_Û+∫+~. #ê+>¥ ôd’Hê´\T »bÕHé≈£î e´‹πsø£ Á|ü‹|òüT≥q˝À bÕ˝§Zq˝Ò<äT.
#ê+>¥ j·TT<äΔs¡+>∑+ qT+∫ ‘·q ôd’Hê´\qT ñ|üdü+Vü≤]+#ê&ÉT. nyÓT]ø± ô|<ä› b‘·TÔq
#ê+>¥≈£î $T*≥Ø düVü‰j·T+ CÒdæ+~. ø±˙ #ê+>¥ á düVü‰j·T+˝À »bÕHé e´‹πsø£ j·TT<äΔ+
#˚j·÷\H˚ Ä˝À#·q˝À ˝Ò&ÉT. ø£eT÷´ìdüTº\≈£î e´‹πsø£+>± n+‘·s¡T´<ëΔì¬ø’ #ê+>¥
dæ<äΔeTe⁄‘·THêï&ÉT. #Ó’Hê˝Àì n+‘·s¡T´<ä› |ü]dæú‹ |üdæ|òæø˘ j·TT<äΔs¡+>±ìï
ã\V”≤q|üs¡TdüTÔ+~. n+<äT#˚‘· á |ü]dæú‹ ÄyÓT]ø±≈£î s¡T∫+#·&É+˝Ò<äT. #Ó’Hê˝Àì
Äyê+#Û·˙j·T |ü]dæú‹ì |ü]düÿ]+#˚+<äT≈£î ª&çø°‡$TwüHéμ @HêHé #˚]+~. eT]ø=+<äs¡T
|üÁ‹ø± $˝ÒKs¡T\T ≈£L&Ü e#êÃs¡T. M]‘√ e÷y√, #ÍbHé`˝…’ düTBs¡È dü+uÛ≤wüD\T »]bÕs¡T.
nq+‘·s¡+ @HêHé˝À >∑\ yêdüÔe |ü]düú‹ì &çø°‡$TwüHé ]b˛s¡Tº |ü+|æ+q+<äT≈£î yê]ì
ø£eT÷´ìdüTº\T>± ∫Á‹+∫ nyÓT]ø±˝À u≤~Û+#ês¡T. &çø°‡$TwüHé @HêHé |ü]o\Hêq+‘·s¡+
eTT>∑TΔ\j·÷´s¡T.
#ê+>¥, ø£eT÷´ìdüTº\eT<Ûä´ eT<Ûäé]Ô‘·«+ HÓs¡|ü>∑\eTì nyÓT]ø± n<Ûä´≈£åî&ÉT
s¡÷CŸyÓ˝Ÿº dü÷∫+#ê&ÉT. á dü+<äs¡“¤+˝À nyÓT]ø± ñbÕ<Ûä´≈£åî&ÉT yê˝…Hé, ª#Ó’Hê
ø£eT÷´ìdüTº\T ø£©Ôdüs¡≈£ìμ s¡wü´Hé\T ‘·q‘√ nqï≥T¢ #ÓbÕŒ&ÉT. yÓ+≥H˚ #ê+>¥ Bìï
K+&ç+∫ ªn~ yêdüÔe+>±<äT— yês¡T ì»yÓTÆq ø£eT÷´ìdüTº\T — yês¡T s¡wü´Hé\ ø£+fÒ ô|<ä›
ø£eT÷´ìdüTº\T nì nHêï&ÉT. nyÓT]ø± sêj·Tu≤] Vü‰Ø¢ @HêHé yÓ[¢ #ê+>¥≈£î
ø£eT÷´ìdüTº\≈£î eT<Ûä´ sêJ dü+Á|ü~+|ü⁄\T »]bÕ&ÉT. e÷y√ #·s¡Ã\˝À bÕ˝§Zì, ◊ø£´‘·≈£î,
$TÁX¯eT Á|üuÛÑT‘·« ìsêàD≤ìøÏ ø£eT÷´ìdüTº\T dæ<ä›y˚Tqì, #ê+>¥ á Á|ü‹bÕ<äq\qT >∑‘·+˝À
‹s¡düÿ]+#ê&Éì $e]+#ês¡T. ◊<äT dü÷Á‘ê\ ÁbÕ‹|ü~ø£‘√ Vü‰Ø¢ ø±´s¡Áø£eT+ dæ<äΔ+#˚XÊ&ÉT.
Ç~ #ê˝≤ $T‘·yê<ä ø±s¡´Áø£eT+. #ÍmHé`˝…’ ‘√ ø£*dæ Vü‰Ø¢ #·T+>¥øÏ+>¥ yÓfi≤fl&ÉT ø±˙ #ê+>¥
á Á|ü‹bÕ<äq\qT ‹s¡düÿ]+∫ Á|ü‘êé÷ïj·T Á|ü‹bÕ<äq #˚XÊ&ÉT. C≤rj·T $T*≥Ø
øöì‡˝Ÿ˝À ø£eT÷´ìdüTº\≈£î ˇø£ÿkÕúq+ e÷Á‘·y˚T #ê+>¥ n+^ø£]+#ê&ÉT. Ç+‘·es¡≈£L

ø£eT÷´ìdüTº Á|ü‹bÕ<äq\T Hê´j·T düeTà‘·+>± e⁄qïeqï Vü‰Ø¢, u≤¬s{Ÿ\TyÓ’K]ì e÷s¡TÃø=ì
#ê+>¥ Á|ü‹bÕ<äq\T uÛÑTC≤qy˚düTø=Hêïs¡T. nyÓT]ø£Hé yÓ’K]˝À á e÷s¡TŒ≈£î e÷y√,
#ÍmHé`˝…’\T ÄX¯Ãs¡´|ü&Ü¶s¡T. #ê+>¥ Á|ü‹bÕ<äqô|’ e÷y√ á $<Ûä+>± Á|üø£{Ï+#ês¡T.
ªªmÁs¡ôd’q´+|ü⁄ ìsêàD+ C≤rj·T $T*≥Ø øöì‡˝Ÿ≈£î ˝Àã&ç »s¡>±*. Bì ns¡Δ+ mÁs¡ôd’q´+
|üP]Ô>± #ê+>¥ n~Ûø±sêìøÏ ˝Àã&Ü*. y˚TeTT Äj·Tq <äj·÷ <ëøÏåD≤´\ô|’ Ä<Ûës¡|ü&Ü*.
BìøÏ ã<äT\T>± e÷≈£î C≤rj·T $T*≥Ø øöì‡˝Ÿ˝À ˇø£kÕúq+ ÇdüTÔHêïs¡T. Ç~
ìs¡T|üjÓ÷>∑+μμ.
ÄyÓT]ø± CÀø£´+‘√ $TÁX¯eT Á|üuÛÑT‘·«+ kÕú|üq »s¡T>∑T‘·T+<äì, <ëì‘√ ø=ìï
dü+düÿs¡D\T sê>∑\eì e÷y√ Ä•+#ês¡T. ‘·<ë«sê XÊ+‹j·TT‘·+>± #Ó’Hê˝À Á|üC≤kÕ«$Tø£
Á|üuÛÑT‘·«+ sê>∑\<äì Ä•+#ês¡T. ø±˙, ∫es¡≈£î ‘·~“¤qï+>± #ê+>¥≈£î ˝§+–bıeTàì Vü‰Ø¢
ø£eT÷´ìdüTº\ô|’ e‹Ô&ç‘Ó#êÃ&ÉT. #ê+>¥j˚T #Ó’Hê, #Ó’Hêj˚T #ê+>¥>± nyÓT]ø± uÛ≤$+∫+~.
1945 »qe]˝À »bÕHé ôd’q´+ #Ó’Hê qT+∫ ñ|üdü+Vü≤]+∫+~. Ä Á|ü<˚XÊ˝À¢ ¬>]˝≤¢\T
$»è+_Û+#ês¡T. e÷k˛ÿ |ü\T≈£îã&ç qT|üjÓ÷–+∫ #Ó’Hê ø£eT÷´ìdüTº\qT ˝§+>∑rj·÷\ì
≈£L&Ü nyÓT]ø± Ä˝À∫+∫+~. ø±˙ kÕ<Ûä´|ü&É˝Ò<äT. $XÊ\yÓTÆq #Ó’Hê e÷¬sÿ{ŸqT ‘·eT
>∑Tô|Œ{À¢ ô|≥Tºø√yê\H˚~ nyÓT]ø± |ü<∏äø£+. Vü‰Ø¢ 1945˝À nyÓT]ø± yÓ[Ù #ê+>¥ô|’ |üP]Ô>±
Ä<Ûës¡|ü&ç nedüs¡yÓTÆq <Ûäq, <Ûëq´ Äj·TT<Ûä düVü‰j·T+ n+~+#ê\ì dæbòÕs¡T‡ #˚XÊ&ÉT. á
dæú‹˝À e÷y√ eTs=ø£kÕ] »bÕHé e´‹πsø£ b˛sê≥+˝À mÁs¡ôd’q´+ nyÓT]ø±‘√ uÛÑT»+uÛÑT»+
ø£*|æ j·TT<äΔ+ #˚j·T>∑\<äì dü÷∫+#ês¡T. nyÓT]ø± düVü‰j·T+‘√ #ê+>¥ n+‘·s¡T´<äΔ+
#˚j·TuÀ‘·THêï&ÉT ø±ã{Ïº Ä düVü‰j·÷ìï Ä|æy˚j·TeTì ≈£L&Ü ø√sês¡T. n+‘˚>±ø£ nyÓT]ø±,
#Ó’Hê Á|ü»\eT<Ûä´ rÁeyÓTÆq $uÛÒ<ë\T ñ‘·Œqï+ ø±>∑\eì $e]+#ês¡T.
j·TT<ä+Δ ‘√ $düT>¬ ‹Ôq Á|ü»\T @<√$<Ûyä TÓ qÆ sêJ eT+∫<ä+≥THêïs¡T. nyÓT]ø±,
s¡cÕ´, Á_≥Hé, ÁbòÕHé‡\T #ê+>¥ wüs‘¡ T· \ô|’ sêJ|ü&eÉ Tì dæ.dæ.|æ.øÏ dü÷∫+#ês¡T. kÕúes¡
ÁbÕ+‘ê\qT ~>∑“+¤ ~Û+∫, <ë&ÉT\T #˚dTü qÔ ï ø=$T+>¥{≤+>¥‘√ sêJ|ü&≥ É + nkÕ<Û´ä +.
$TÁ‘·sêC≤´\ ôd’Hê´\T #ÓH’ ê qT+∫ »bÕHéqT >¬ +{ÏyX˚ ÊsTT. Bì‘√ n+‘·sT¡ ´<äΔ Á|üe÷<ä+
dü+uÛ$Ñ +#·qTqï~. #ê+>¥ j·TT<äΔ Á|üjT· ‘êï\T #˚dTü HÔ êï&ÉT. $<˚XÊ+>∑ $<Ûëq+ >∑÷]Ã e÷y√ á
$<Û+ä >± #ÓbÕŒs¡T. ªª#ÓH’ ê ø£eT÷´ìdüTbº ÕØº n{≤¢+{Ïø˘ ˇ&É+ã&çøq£ T n+^ø£]düT+Ô ~. bòÕdædTü º
X¯≈î£ \Ô qT z&ç+∫, Á|ü|+ü #· XÊ+‹kÕú|qü >∑÷]Ã #˚dqæ e÷k˛ÿ, ø¬ s’ √, f…V≤ü sêHé, j·÷˝≤º
düe÷y˚XÊ\ ìs¡j í ÷· \qT n+^ø£]kÕÔ+. #ÓH’ ê Ç‘·s¡ <˚XÊ\‘√ <Í‘·´ dü+ã+<Ûë\T ô|≥Tºø=ì
j·TT<ä+Δ , XÊ+‹ yêDÏ»´+ Ä]Δø£ düeTdü´\qT #·sÃ¡ \ <ë«sê |ü]wüÿ]+#·Tø=+≥T+~. Ç‘·s¡
<˚XÊ\ kÕ«‘·+Á‘·´+ kÕs¡«uÛÖe÷~Ûø±sê\qT >∑T]Ô+#ê*μμ. #ÓH’ ê $<˚XÊ+>∑ $<Ûëq+ düV≤ü Jeq+,
|ü+#·o\ dü÷Á‘ê\ ÁbÕ‹|ü~ø£ô|’ s¡÷bı+~#·>\∑ eTì Á|üø{£ +Ï #ês¡T. #ÓH’ ê Á|ü»\≈£î e´‹πsø£+>±
n_Ûeè~Δ ìs√<Û≈ä î£ \≈£î düV‰ü j·T|ü&sÉ ê<äì nyÓT]ø± , Á_≥Hé ‘·~‘·s¡ <˚XÊ\qT #ÓH’ ê
ø£eT÷´ìdüTbº ÕØº ôV≤#·Ã]+∫+~.

@&Ée bÕØºeTVü‰düuÛÑ˝À e÷y√qT bÕØº n<Ûä´≈£åîì>± mqTïø=Hêïs¡T. #ÍmHé`˝…’,

©cÕyé`N\T ñbÕ<Ûä´≈£åî\T>± mìïø£j·÷´s¡T. ©cÕyé`N dæ<ëΔ+‘· ø£s¡Ô>± >∑T]Ô+#·ã&Ü¶&ÉT. ø±˙
©cÕyé`N ì >∑÷]Ã #ê+>¥≈£îy√`{≤y√ _Ûqï+>± e]í+#ê&ÉT. dü+düÿs¡D\T, Ä]Δø£ Vü≤≈£îÿ\¬ø’
b˛sê&É>∑\&Éì, #·{≤º\T dü÷Á‘ê\T e*¢+#·>∑\&É˙, $|ü¢eø±s¡T&ÉT ø±&Éì $e]+#ê&ÉT.
©cÕyé`N bÕØº˝À ìsêàD u≤<Ûä´‘·qT eVæ≤+∫ ‘·q nqT#·s¡T\‘√ bÕØº ø°\ø£kÕúHê\qT
ì+|æy˚XÊ&ÉT. #ê+>¥qT ø£åe÷_Ûø£åø√] C…’fi¯flqT+∫ $&ÉT<ä˝…’qyê]ì≈£L&Ü ©cÕyé`N bÕØº˝À
#˚sêÃ&ÉT. Ä$<Ûä+>± bÕØº Hêj·Tø£‘·«+˝À ‘·qeTTsƒêqT ≈£L&É ø£{≤º&Éq&É+ dü‘·´<ä÷s¡+ø±<äT.
bÕØº Á<√VüQ\qT bÕØº˝À #˚s¡TÃø=H˚+<äT≈£î e÷y√ |üP]Ô>± e´‹πsøÏ. e÷y√ dæ<ë›+‘·+ ô|’
©cÕyé`NøÏ $XÊ«dü+ ˝Ò<äT. ø±ì @&Ée bÕØº ø±+Á¬>dt˝À e÷y√qT #Ó’Hê Á|ü»\ ô|ìï~Û>±
e]í+#ê&ÉT. bÕØº ø±+Á¬>dt »s¡T>∑T‘·Tqï $ÁXÊ+‹ düeTj·T+˝À e÷y√ |æ+>¥bÕ+>¥ Ä&ÉT‘·÷,
¬s’‘·T\ jÓ÷>∑πøåe÷\T ‘Ó\TdüTø=H˚yês¡T. myÓTÆHê $|ü¢e $»j·÷ìï ìs¡ísTT+#˚~
kÕ«s¡Δ|üs¡T˝…’q ø=~›eT+~ e´≈£îÔ\T>±ø£ ø±]àø£ ø£s¡¸≈£esêZ˝Ò.
18. n~Ûø±s¡ b˛sê≥ ÁbÕs¡+uÛÑ+
nyÓT]ø£q‘¢ √ e÷y√ á$<Û+ä >± nHêïs¡T:ªªnyÓT]ø± Á|üuTÑÛ ‘·«+ eTeTà*ï ∫qï#·÷|ü⁄

#·÷düTqÔ ï~. ø±˙ Ç~ kÕ<Û´ä +>±<äT. ø£eT÷´ìdüT\º ≈£î e´‹πsø£+>± #ê+>¥qT ã\|ü]#˚
nyÓT]ø± $<ÛëHêìï e´‹πsøÏkÕÔ+. nyÓT]ø± Á|üuTÑÛ ‘ê«ìøÏ, Á|ü»\≈£î eT<Û´ä $uÛ<Ò +ä e⁄+~. n<˚
$<Û+ä >± nyÓT]ø± $<Ûëq+ ìπs‘í \· ≈£î, yê]ÁøÏ+~ ñ<√´>∑T\≈£î eT<Û´ä $uÛ<Ò eä TT+~.μμ #ÓH’ ê˝À
nyÓT]ø£Hé sêj·Te÷] Vü‰Ø¢ ø£eT÷´ìdüT\º ‘√ düV≤ü ø±s¡+˝Ò<ìä ‘˚*Ãy˚XÊ&ÉT. n<˚ düeTj·T+˝À
#ÓH’ ê˝À ñuÛj Ñ T· T\ eT<Û´ä ◊ø£´‘·qT kÕ~Û+∫ düV≤ü ø£]+#ê\ì dü÷∫+#ê&ÉT. Á|ü»\qT <ä>±
#˚ùd+<äT≈£î #ê+>¥ sê»ø°jT· dü+Á|ü~+|ü⁄\ düe÷y˚X+¯ C≤rj·T nôd+;¢ düe÷y˚XÊ\qT
Á|üø{£ +Ï #ê&ÉT. á dü÷#·q\qT Á|ü<eäÛ T+>± ø£eT÷´ìdüT\º T #˚XÊs¡T. ø=$T+>¥{≤+>¥, Á|üC≤kÕ«$Tø£
©>¥ düe÷y˚X+¯ ˝À bÕ˝§ZHê\ì ø£eT÷´ìdüT\º T dü÷∫+#ês¡T. C≤rj·T nôd+;¢ô|’ n~Ûø±s¡+
#ê+>¥ ‘·q >∑Tô|Œ{À¢ ô|≥Tº≈î£ Hêï&ÉT. C≤rj·T nôd+;¢˝À ø£eT÷´ìdüT\º T bÕ˝§ZH˚ eTT+<äT
mÁs¡ôd’q´+ |ü⁄q]ïsêàD+ »s¡>±\ì #ê+>¥ |ü≥Tºã{≤º&TÉ . 1945˝À e÷y√ nyÓT]ø±ì á
$<Û+ä >± ôV≤#·Ã]+#ê&ÉT: ªªnyÓT]ø± $<Ûëq+‘√ #ÓH’ ê˝À n+‘·sT¡ ´<ä+Δ nìyês¡´+ ne⁄‘√+~.
#ÓH’ ê n_Ûeè~Δ ìs√<Û≈ä î£ \≈£î nyÓT]ø± düV‰ü j·T|ü&+˚ <äT≈£î n+^ø£]ùdÔ n~ nyÓT]ø± Á|ü»\≈£î
>∑T~ã+&É>± ‘·j÷· s¡e⁄‘·T+~. y˚TeTT n+‘·sT¡ ´<ä+Δ n+^ø£]+#·+ ø±ì Á|ü»\ Vü≤≈£îÿ\¬ø’
b˛sê&É>\∑ +. n+‘·sT¡ ´<ä+› e÷ô|’ ã\e+‘·+>± HÓ≥&º yÉ T˚ ne⁄‘·T+~.μμ
1945 Ä>∑düTº˝À ¬s+&Ée Á|ü|ü+#·j·TT<äΔ+ n+‘·yÓTÆ+~. »bÕHé e´‹πsø£ j·TT<äΔ+˝À
s¡cÕ´ Á|üy˚•+∫ eT+#·T]j·÷qT ÄÁø£$T+∫ »bÕHé ôd’ì≈£î\qT ìsêj·TT<Ûä+ #˚dæ+~.
nyÓT]ø± ôd’Hê´\T #ê+>¥ ã˝≤\≈£î ‘√&ÉŒ&Ü¶sTT. ø£eT÷´ìdüTº\T »bÕHé ôd’ì≈£î\qT
ìsêj·TT<Ûä+ #˚j·Tsê<äì #ê+>¥ #·÷fÒ≈£î f…*Á>±+ |ü+bÕ&ÉT. á #·s¡´\T, ¬s#·Ã>={Ïº,

n+‘·s¡T´<ëΔìøÏ <ë]rj·T>∑\eì e÷y√ ‹]– ôV≤#·Ã]ø£ #˚XÊs¡T. Vü‰Ø¢ #ê˝≤ ø±\+ qT+∫
Ä•dü÷Ô e∫Ãq ùdïVü≤ düVü≤ø±s¡ ˇ&É+ã&çø£ #ê+>¥, s¡cÕ´\eT<Ûä´ Ä>∑düTº 14q »]–+~. n<˚
s√Eq #ê+>¥ ôd’Hê´ìï e÷Á‘·y˚T >∑T]Ô+∫q≥T¢>±, n+<äT#˚‘· »bÕHé ôd’ì≈£î\T #ê+>¥
ôd’Hê´\≈£î e÷Á‘·y˚T ˝§+–b˛yê\ì »bÕHé˝À >∑\ nyÓT]ø£Hé düs¡«ôd’Hê´<Ûä´≈£åî&ÉT »qs¡˝Ÿ
&É>∑¢dt yÓTø˘ Äs¡ΔsY Á|üø£{Ï+#ê&ÉT. nyÓT]ø± #ê+>¥ ôd’Hê´\qT #Ó’Hê˝À $e÷Hê\‘√
q\TeT÷\˝≤ ~+|æ nedüs¡yÓTÆq $T*≥Ø düVü‰j·T+ CÒdæ+~. ˝Ò≈£î+fÒ ø£eT÷´ìdüTº\T
yÓ+≥yÓ+≥H˚ $Cj·÷ìï kÕ~Û+#·>∑*π>yês¡T.
nyÓT]ø£Hé n+‘·s¡+–ø£ CÀø£´+ |ü]dæú‹ì ‘ês¡Tè÷s¡T CÒdæ+~. Vü‰Ø¢ @HêHé≈£î
b˛sTT e÷y√ #·T+>¥ øÏ+>¥ yÓ[¢ #ê+>¥ ¬ø’ùwø˘‘√ #·s¡Ã\T ÁbÕs¡+_Û+#ê\ì $»„|æÔ #˚XÊ&ÉT.
#·s¡Ã\¬ø’ ÄVü‰«ìdü÷Ô, #ê+>¥ dü«j·T+>± f…*Á>±+\T ≈£L&Ü |ü+bÕ&ÉT. ∫es¡≈£î e÷y√ Ä>∑düTº
24q #·s¡Ã\≈£î düeTà‹+#ês¡T. ÁbÕDs¡ø£åD≈£î nyÓT]ø£qT¢ Vü‰MT Ç#êÃs¡T. Vü‰Ø¢‘√ ø£*dæ
e÷y√, #ÍmHé`˝…’\T Ä>∑düTº 26q #·T+>¥ øÏ+>¥ #˚sês¡T. e÷y√ #·T+>¥ øÏ+>¥ m+<äT≈£î yÓfi≤¢*?
\ø£å˝≤~ Á|ü»\T j·TT<äΔ+‘√ $düT¬>‹Ô XÊ+‹¬ø’ |ü]‘·$TdüTÔHêïs¡T. ø=$T+>¥ {≤+>¥ ÁbÕ+‘ê\
Á|ü»\≈£î $uÛÒ<ë\T düŒwüº+>±˝Òe⁄. n+‘˚>±ø£ ø£eT÷´ìdüTºbÕØº˝À ≈£L&Ü $uÛÒ<ë\T düŒwüº+>±
˝Òe⁄. e÷y√ #·T+>¥ øÏ+>¥ yÓfi¯flø£b˛‘˚ ø£eT÷´ìdüTº\T yÓTT+&ç yÓ’K] rdüTø=ì #·s¡Ã\qT
‹s¡düÿ]+#ê\ì #ê+>¥ u≤ø±\÷~ Á|ü#ês¡+ #˚ùdyê&ÉT. á |ü]dæú‹ #ê+>¥≈£î ˝≤uÛÑø£s¡+.
s¡wü´Hé\T ≈£L&Ü dæ.dæ.|æ. ø=$T+>¥{≤+>¥ eT<Ûä´ ◊ø£´‘·qT Ábı‘·‡Væ≤+#ês¡T.
j·T÷s¡|t˝À s¡cÕ´ e´‹πsø£ ñHêà<ä+ ô|#·Ã]*¢+~. s¡cÕ´ MT<ä yÓTs¡T|ü⁄<ë&ç
»s¡T>∑e#·TÃqì kÕº*Hé dü+<˚Væ≤+#ês¡T. n+<äT#˚‘· k˛$j·T{Ÿ s¡cÕ´ e÷y√qT sêJ¬ø’
Áb˛‘ê‡Væ≤+#ê\H˚ >±˙, e‹Ô&ç ‘˚˝Ò<äT.k˛$j·T{Ÿ s¡cÕ´≈£î XÊ+‹ nedüs¡+. j·TT<äΔ ;ÛuÛÑ‘·‡+
qT+∫ <˚X¯ |ü⁄q]ïsêàD+ »s¡T>∑e\dæe⁄+~. u≤¬s{Ÿ ≈£L&Ü #ê+>¥‘√ #·s¡Ã\T »]|æ sêJ
|ü&Ü\ì e÷y√qT Ábı‘·‡Væ≤+#ê&ÉT. ˝Ò≈£î+fÒ nyÓT]ø±˝À nbÕs¡Δ+ #˚düT≈£î+{≤s¡ì
$e]+#ê&ÉT. e÷y√ á $<Ûä+>± »yêãT #ÓbÕŒs¡T. ªªe÷≈£î C§qï\T, ‘·TbÕ≈£î\THêïsTT.
MT≈£î s=f…º |òæs¡+>∑T\THêïsTT. MTø£edüs¡yÓTÆq+‘· ø±\+ #ê+>¥qT ã\|üs¡#·+&ç. ø±˙, ˇø£
$wüj·T+ >∑T]Ô+#·+&ç, #Ó’Hê #ê+>¥ ¬ø’ ùwø˘~ >±<äT. #Ó’Hê <˚X¯+ #Ó’Hê Á|ü»\ kı‘·TÔ. #ê+>¥≈£î
mqï&√ ñ<ë«düq »]– ñ+&Ü*‡+~μμ.
Ä≥+u≤+ãTqT >∑÷]Ã ø=+<äs¡T bÕØº ø±Áy˚T&é‡ uÛÑj·T|ü&Ü¶s¡T. á dü+<äs¡“¤+˝À
eTÚ+{Ÿ u≤≥Hé e÷≥\qT e÷y√ á $<Ûä+>± ñ<äVü≤]#ês¡T. ªªn≥+u≤+ãT <ë«sê
j·TT<ëΔìï ìs¡ísTT+#·>∑\eTq&É+ ô|<ä› ‘·|æŒ<ä+μμ. á ø±Áy˚T&é‡ eTÚ+{Ÿu≤≥Hé ø£+fÒ
yÓqTø£ã&ç ñHêïs¡T. M]ô|’ ã÷s¡T®yê Ä˝À#·Hê $<Ûëq+ |üìCÒk˛Ô+~.Äj·TT<Ûë\T düs¡«+
ìs¡ísTT+#·>∑\<äH˚~ dü]jÓÆTq dæ<ë›+‘·+>±<äT. n~ $T*≥Ø <äèø£Œ<Ûä+. n~ Á|ü»\≈£î
<ä÷s¡yÓTÆq ô|‘·Ô+<ëØ $<Ûëq+. πø&És¡T˝À ñqï ã÷s¡T®yê Ä˝À#·q≈£î ∫Vü≤ï+.

$eTTøÏÔ ÁbÕ+‘ê\ s¬ ‘’ ê+>∑+ e÷y√qT ªô|<äu› ≤“sTTμ nH˚ yês¡T. @HêHé˝À e÷y√≈£î
M&√ÿ\T düHêàq+ #˚XÊs¡T. e÷y√ #·T+>¥ø+Ï >¥ #˚]q|ü⁄Œ&ÉT »qdüeT÷Vü≤+ kÕ«>∑‘+· |ü*ø±s¡T.
Ç<˚ düeTj·T+˝À \øå±Çs¡y’Ó y˚\ eT+~ mÁs¡ôd’q´+, 30y˚\ eT+~ øπ &És÷¡ *Hé |æj÷· y√
Hêj·Tø£‘ê«q eT+#·÷]j·÷ yÓ|’ ⁄ü Á|üj÷· D+ #˚yês¡T. »bÕHé ôd’ì≈£î\ qT+∫ kÕ«BÛq+
#˚dTü ø=qï Äj·TT<Û+ä kÕe÷Á–‘√ kÕj·TT<ÛTä \j·÷´s¡T. á ôd’q´+ ñ‘·sÔ #¡ H’Ó ê, cÕ+≥T+>¥ sêÁwü+º
qT+∫ Á|üj÷· DeTj·÷´s¡T. eT+#·÷]j·÷˝À $eTTøÏÔ ôd’q´+ ì]à+∫, uÛ÷Ñ eTT\ |ü+|æD,Ï
>¬ ]˝≤¢ ÁbÕ+‘ê\T, kÕúes¡ ÁbÕ+‘ê\ ìsêàD+, Á>±eTd”eT\T |ü≥D º ≤\qT #·T{Ïyº ù˚ d ø±s¡´Áø£eT+
ø=qkÕ–+#·qTHêïs¡T. #·T+>¥ø+Ï >¥˝À e÷y√ 43 s√E\T eTø±+ #˚XÊs¡T. ì‘·´+ y˚˝≤~ Á|ü»\T,
y˚T<Ûëe⁄\T, ñbÕ<Ûë´j·TT\‘√ düV‰ü e÷y√ <äsÙ¡ Hês¡+Δ j·÷Á‘·˝≤>± e#êÃs¡T. #ê+>¥,
ø£eT÷´ìdüT\º eT<Û´ä dü+uÛ≤wüD\T n‘·´+‘· s¡V≤ü dü´+>± ñ+#·ã&Ü¶sTT. á dü+uÛ≤wüD\T
eTs=ø£ yÓ|’ ⁄ü q nyÓT]ø£H\é ≈£î ≈£L&Ü ‘Ó*j·TCÒdTü HÔ êïs¡T. ø£eT÷´ì»+eT+fÒ <˚«wüeTTqï
nyÓT]ø£qT¢ ø£eT÷´ìdüT\º ìC≤sTTrøÏ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷s¡T. düeTdü´qT |ü]wüÿ]+#·Tø=ì sêJ
|ü&+˚ <äTø¬ ’ ø£eT÷´düT\º T nH˚ø£ dü÷#·q\T #˚XÊs¡T. ø°\ø£ ÁbÕ+‘ê\ qT+∫ mÁs¡ôd’q´+
ñ|üd+ü Vü≤]+#·Tø=H˚+<äT≈£î ø£eT÷´ìdüT\º T n+^ø£]+#ês¡T. $TÁX¯eT Á|üuTÑÛ ‘·«+ ìsêàD≤ìøÏ
eTT+<˚, $$<Ûä sê»ø°jT· bÕØº\ Á|ü‹ì<ÛTä \‘√ ≈£L&çq düe÷y˚X+¯ nedüse¡ Tì dü÷∫+#ês¡T.
n+‘˚>±ø£ mÁs¡ôd’q´+ s¬ +&ÉT \ø£\å ≈£î $T+#·uÀ<äì ≈£L&Ü Vü‰MT Ç#êÃs¡T.
ÄHê&ÉT ø£eT÷´ìdüTº\ ôd’q´+ 9 \ø£å\, 10y˚\T. á dü+K´qT ¬s+&ÉT \ø£å\≈£î
|ü]$T‘·+ #˚j·T&Üì ø£+^ø£]+#·&É+˝ÀH˚ ◊ø£´‘· ø√dü+ ø£eT÷´ìdüTº\ ‘ê´>∑+ s¡TEe⁄
#˚XÊs¡T. sêJø√dü+ ø£eT÷´ìdüTº\T #˚dæq ‘ê´>∑+, Á|ü‹bÕ<äq\qT yê] ã\V”≤q‘·>±
uÛ≤$+#ês¡T. @yÓTÆHê nø√ºãsY 10q ñuÛÑj·TT\ n+^ø±s¡+‘√ Á|üø£≥q $&ÉT<ä\ #˚XÊs¡T.
$$<Ûä sê»ø°j·TbÕØº\ dü$Twæº düe÷y˚XÊìï @sêŒ≥T #˚j·T&ÜìøÏ #ê+>¥ n+^ø£]+#ê&ÉT.
ø±˙ $eTTøÏÔ ÁbÕ+‘ê\˝À mìïø£sTTq ø£eT÷´ìdüTº Á|üuÛÑT‘ê«\qT, ø£eT÷´ìdüTº bÕØºì
>∑T]Ô+#˚+<ä≈£î ‹s¡düÿ]+#ê&ÉT. ø°\ø£yÓTÆq $T*≥Ø düeTdü´\ô|’ n+^ø±s¡+˝Ò<äT.
dü+uÛ≤wüD\T »s¡T>∑T‘·Tqï <äX¯˝À ≈£L&Ü #ê+>¥ <ë&ÉT\T kÕ–+#ê&ÉT. ◊ø£´‘ê ø£$T{° <ë«sê
ôd’Hê´ìï ªC≤rj·T+μ #˚ùd+<äT≈£î n+^]+#ês¡T. |üP]Ô Á|üø£≥q #·÷dæq|ü⁄&ÉT ˇø£ y˚Ts¡≈£î ÄX¯
πs¬ø‹Ô+~. Vü‰Ø¢ ø£eT÷´ìdüTº\ sê»ø°j·T $T*≥Ø ã\+ ø°åDÏ+∫+<äì, kÕº*Hé‘√ ‘Ó>∑
‘Ó+|ü⁄\T »]>±j·Tì Á|ü#ês¡+ #˚XÊ&ÉT. Ç~ #ê+>¥≈£î Áb˛‘ê‡Vü≤$T∫Ã+~. á dü+uÛ≤wüD\
<ë«sê #ê+>¥ ã\+ |ü⁄+Eø=Hêï&ÉT. nyÓT]ø± düVü‰j·T+‘√ ñ‘·Ôs¡ #Ó’Hê˝À>∑\
|ü≥ºD≤\ìï{Ïì ÄÁø£$T+#ê&ÉT.
s¡wü´qT\T ÄÁø£$T+∫q eT+#·T]j·÷ |ü≥ºD≤\qT ≈£L&Ü ø£eT÷´ìdüTº\≈£î >±ø£
#ê+>¥≈£î kÕ«BÛq|üs¡#·uÀ‘·THêïs¡T. mÁs¡ôd’q´+ eT+#·T]j·÷˝À ˇπø |ü≥ºD≤ìï
ÄÁø£$T+∫+~. Bìï ≈£L&Ü s¡wü´Hé\ e‹Ô&ç ø±s¡D+>± U≤∞#˚j·TuÀ‘·THêïs¡T. 90y˚\ eT+~
nyÓT]ø£Hé Hê$≈£î\T #Ó’Hê˝À ~– z&Éπse⁄\qT, $e÷HêÁX¯j·÷\qT, ¬s’˝Ò« e÷sêZ\qT
s¡øÏå+∫ #ê+>¥≈£î düVü‰j·T |ü&˚+<äT≈£î dæ<äΔeTj·÷´s¡T. ms¡Áôd’q´|ü⁄ nedüsê\≈£î #Û·÷fÒ

¬s+&ÉTø√≥¢ &Ü\s¡¢ n|ü n&ÉT>∑>± Vü‰Ø¢ ‹s¡düÿ]+#ê&ÉT. ø±˙, #ê+>¥≈£î q÷≥j·÷u…’ ø√≥T¢
$\Te>∑\ Äj·TT<Ûë\T s=ø£ÿ+ n|ü⁄Œ>± Ç#êÃs¡T. ø£eT÷´ìdüTº\ ø£qT≈£L\yÓTÆq ]b˛s¡Tº\T
Áyêdæ |ü+|æq nyÓT]ø£Hé ñ<√´>∑T\qT #·T+>¥øÏ+>¥ qT+∫ |ü+|æy˚XÊs¡T. #ê+>¥`kÕº*Hé\
eT<Ûä´ $TÁ‘· ˇ&É+ã&çø£ kÕ~Û+∫ #ê+>¥≈£î ‘êqT düVü‰j·T|ü&çq≥T¢ Vü‰Ø¢ #Ó|üŒø=Hêï&ÉT.
nyÓT]ø± jÓTTø£ÿ á <äTwüºyÓ’K] #Ó’Hê˝À yÓqTyÓ+≥H˚ n+‘·s¡T´<ëΔìøÏ ø±s¡DyÓTÆ+~. #·T+>¥
øÏ+>¥ dü+uÛ≤wüD\T |üP]ÔsTTq yÓ+≥H˚ mÁs¡ ôd’q´+ô|’ <ë&çøÏ #ê+>¥ Äs¡¶s¡T¢ C≤Ø #˚XÊ&ÉT.
#Ó’Hê˝À ñuÛÑj·TT\q÷ ◊ø£´ |üs¡#ê\qï nyÓT]ø± yÓ’K]ø°, #ê+>¥qT dü+|üPs¡í+>±
ã\|ü#ê\qï Vü‰Ø¢yÓ’K]øÏ uÒ<Ûä+ e⁄+~. |ü≥ºD≤\qT, z&Éπse⁄\qT #ê+>¥≈£î kÕ«BÛq
|üsêÃ\qï Vü‰Ø¢ yÓ’K] n|üC≤j·T+ #Ó+~+~. düTe÷s¡T ◊<äT \ø£å\ #ê+>¥ ôd’Hê´\≈£î
düVü‰j·T|ü&Éy˚T>±ø£, nyÓT]ø£Hé ôd’Hê´\T »qs¡˝Ÿ ˝…&çyÓTj·TsY Hêj·Tø£‘ê«q |”øÏ+>¥, {Ï‡Hé
{Ï‡Hé, #Ób˛, #ê+>¥ yê+>¥{À, dæ+>¥{À q>∑sê\qT ÄÁø£$T+#ês¡T. á ÄyÓT]ø£Hé düVü‰j·Ty˚T
#ê+>¥ $HêXÊHêìøÏ ø±s¡DyÓTÆ+~. ¬s+&ÉT e÷kÕ˝À¢H˚ #ê+>¥ ôd’Hê´\T ª#ê+>¥ ôd’Hê´\ø£+fÒμ
Á≈£Ls¡+>± Á|üe]Ô+∫ Á|ü»˝À¢ ;Û‘êVü≤+ ø£*–+#êsTT. »bÕHé qT+∫ $eTTøÏÔ #Ó+~
dü+‘√wæ+∫q Á|ü»\T, yÓqT yÓ+≥H˚ J$‘·+ <äTs¡¢uÛÑyÓTÆ+<äì >∑>√Z\T ô|{≤ºs¡T. |üÁ‹ø£\T
Ä+<√fi¯q #˚XÊsTT. Ç+‘·˝À ø£eT÷´ìdüTº\ô|’ kÕqTuÛÑ÷‹ ô|]–+~. #·T+>¥øÏ+>¥˝À yês¡T
rdüTø=qï yÓ’K] nH˚ø£ eT+~ì Äø£]¸+∫+~. Vü‰Ø¢ Ä•+∫q≥T¢>±ø£, s¡wü´Hé\‘√ ì$T‘·Ô+
˝Ò≈£î+&Ü #Ó’Hê ø£eT÷´ìdüTºbÕØº dü«‘·+Á‘· yÓ’K] qe\+_Û+∫+~. n+‘·s¡T´<äΔ+˝À ‘·\
<ä÷]Ã Á|üC≤ e´‹πsø£ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ |üP]Ô>± düVü‰j·T|ü&Ésê<äì nyÓT]ø± n<Ûä´≈£åî&ÉT Á≥÷eTHé
ôdô|º+ãsY 14q Á|üø£{Ï+#ê&ÉT. Bì‘√ Vü‰Ø¢ |ü<ä$ qT+∫ yÓ’<=*>±&ÉT. á dæú‹˝À ≈£L&Ü
#ê+>¥ nyÓT]ø± düVü≤ø±s¡+ô|’ eT÷&ÛÉ uÛÑøÏÔ $XÊ«kÕ\‘√ ñHêï&ÉT.
Vü‰Ø¢ |ü<äM $s¡eTD ø£eT÷´ìdüTº\ ≈£îÁ≥>± nyÓT]ø±˝À ‘·TbòÕHé #Ó\πs–+~.
ø£eT÷´ìdüTº n_Ûe÷qT˝…’q nyÓT]ø£Hé ñ<√´>∑T\T ‘·eT $<ÛëHê\≈£î ‘·÷≥T¢ bı&ç#ês¡ì
Vü‰Ø¢ ì+~+#ê&ÉT. nyÓT]ø± Á|üuÛÑT‘·« Á|üø£≥q˝ÒyÓ’q|üŒ{Ïø°, n+‘·s¡T«<äΔ+˝À #ê+>¥¬ø’ùwø˘qT
ã\|ü]#ês¡T. X¯øÏÔ Vü‰qyÓTÆq #ê+>¥ Á|üuÛÑT‘ê«ìï nyÓT]ø±j·TkÕj·T+ ø±bÕ&É˝Ò<äT.
ø=$T+>¥{≤+>¥ ôd’q´+ |ü≥ºD≤˝À¢ <√|æ&ç\T, <Ís¡®q´+, Vü≤‘·´\T, e÷quÛÑ+>±\T #˚XÊs¡T.
H√≥¢ eTTeTàs¡+, <Ûäs¡\ ô|s¡T>∑T<ä\ edüTÔe⁄\ ø=s¡‘·‘√ Á|ü»\T |”&ç+#·ã&Ü¶s¡T.
eT+#·÷]j·÷ >∑÷]Ã #ê+>¥‘√ s¡cÕ´ #˚düTø=qï ˇ&É+ã&çø£ nø£åsê˝≤ neT\T |ü]#ês¡T.
#ê+>¥ ø√¬sÿô|’ s¡wü´Hé\ ñ|üdü+Vü‰s¡DqT ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ yêsTT<ë y˚XÊs¡T. 1946 e÷]Ã es¡≈£î
eT*H√ y√dæÿ ôd’Hê´\T eT+#·÷]j·÷ |ü≥ºD≤\qT U≤∞ #˚j·T˝Ò<äT. n+<˚>±ø£ ˇø£ &ç$»Hé
#ê+>¥ ôd’Hê´ìï s¡wü´Hé $e÷Hê˝À¢ eT+#·÷]j·÷˝À ~+bÕs¡T. eT] ¬s+&ÉT &ç$»q¢,
ø±\“˝≤ìøÏ uÛÑÁ<ä‘· @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. 1945 Ä>∑düTº 11 qT+∫ nø√ºãsY 10 ˝À|ü\ mÁs¡ôd’q´+
2 \ø£å\ 20 y˚\ eT+~ ø°\Tu§eTà ôd’ì≈£î\qT, »bÕHé ôd’ì≈£î\qT 197 ∫qï |ü≥ºD≤\qT,
3 \ø£å\ 15 y˚\ #·<äs¡|ü⁄ yÓTÆfi¯fl $d”Ôs¡í+˝À ˇø£ ø√{Ï 87 \ø£å\ eT+~ Á|ü»\qT kÕ«BÛq+
#˚düTø=Hêïs¡T. ñ‘·Ôs¡ #Ó’Hê˝Àì kÕúes¡+ ÁbÕ+‘ê\qT düeTq«j·T+ #˚dæ sêø£b˛ø£\T @sêŒ≥T

#˚düTø=Hêïs¡T. eT+#·÷]j·÷ n+<ä] <äèwæº Hêø£]¸+∫+~. Ç~ eT+∫ bÕ]ÁXÊ$Tø£ πø+Á<ä+.

s¡wü´Hé\ ÄÁø£eTD‘√ j·T+Á‘· kÕe÷Á– n<äèX¯éTsTT+~.
nø√ºãsY 17q e÷y√ @HêHé≈£î ‹]– sê>±H˚ #·T+>¥øÏ+>¥ dü+uÛ≤wüD\ >∑÷]Ã á
$<Ûä+>± #ÓbÕŒs¡T: ªª#ê+>¥¬ø’ùwø˘ yÓ÷düø±], $XÊ«dü bÕÁ‘·T&ÉTø±&Éì, H˚qT ø£\TdüTø=qï yê]˝À
nH˚ø£ eT+~ #ÓbÕŒs¡T. n‘·ì‘√ dü+Á|ü~+|ü⁄\T ìs¡T|üjÓ÷>∑+. yês¡T #Ó|æŒ+~ ì»y˚T.
ø=$T+>¥ {≤+>¥, ø£eT÷´ìdüTº\ eT<Ûä´ dü+Á|ü~+|ü⁄\T $|òü\+ ø±e&É+ ‘·<∏ä´+. yê] eT<Ûä´
n+‘·s¡T´<äΔ+ >∑÷&Ü ‘·<∏äý˚T. Ç<=ø£ n+X¯+ e÷Á‘·y˚Tμμ. ø£eT÷´ìdüTº\T mì$T~ $eTTøÏÔ
ÁbÕ+‘ê\qT e<ä* y˚dü+<äT≈£î #·s¡Ã˝À¢ n+^ø£]+#ês¡T. ø=$T+>¥{≤+>¥ ôd’q´+ 263
&ç$»qT¢— ‘·eT ôd’Hê´ìï 20 &ç$»q¢qT ‘·–Z+#·Tø=H˚+<äT≈£Lÿ&Ü ø£eT÷´ìdüTº\T
n+^ø£]+#ês¡T. ø£eT÷´ìdüTº\≈£î 12 \ø£å\ mÁs¡ôd’q´+‘√ 200 &ç$»qT¢ ì]à+#·>∑\ X¯øÏÔ
e⁄+~. ø£eT÷´ìdüTº\ dü÷#·q Á|üø±s¡+ 1946 »qe]˝À sê»ø°j·T dü+Á|ü~+|ü⁄\¬ø’ $$<Ûä
bÕØº\ düe÷y˚X¯+ »]–+~. BìøÏ ø=$T+{≤+>¥, ø£eT÷´ìdüTºbÕØº, Á|üC≤kÕ«$Tø£ ©>¥,
dü«‘·+Á‘· bÕØº\ Á|ü‹ì<ÛäT\T Vü‰»s¡j·÷´s¡T. ‘·q n;ÛcÕºqTkÕs¡+>± e÷Á‘·y˚T C≤rj·T
nôd+;¢ì düe÷y˚X¯ |ü]#˚+<äT≈£î #ê+>¥ n+^ø£]+#ê&ÉT.
nyÓT]ø£H\é T eTs=ø£ Á|üe÷<ëìï |üdøæ {£ ≤ºsT¡ . ùd«#êÃ¤jT· T‘·+>± mìïø£\T »]|æ‘,˚
ø£eT÷´ìdüT\º T n~Ûø£ dü+K´˝À »sTT+#˚ Á|üe÷<ä+ >√#·]+∫q~. ø£eT÷´ìdüT\º ≈£î
Á|üC≤_Ûe÷q+ <ä+&ç>±e⁄+~. n|ü⁄Œ&ÉT $TÁX¯eT Á|üuTÑÛ ‘·«+˝À ø£eT÷´ìdüT\º ~ ô|’#s˚ TT>±
ñ+≥T+~. n+<äT#˚‘· ùd«#êÃ¤jT· T‘·yTÓ qÆ mìïø£\T ≈£L&Ü nyÓT]ø±≈£î n+^ø±s¡+ ø±<äT. ø±˙
@y√ ø=ìï Á|üC≤kÕ«$Tø£ dü+düÿs¡D\T »]|æ+#ê\H˚ |ü≥Tº<\ä e⁄+~. Á|üuTÑÛ ‘·«+˝À e´øÏÔ
ÁbÕã\´+ ‘=\–+∫, dü+düÿ]+#ê\ì, sêC≤´+>±ìï dü+düÿ]+#ê\ì, mìïø£\ <ë«sê
ì»yÓTqÆ $TÁX¯eT Á|üuTÑÛ ‘·«+ kÕú|+æ #ê\ì, sê»ø°jT· dü+Á|ü~+|ü⁄\ düe÷y˚X+¯ dæbÕò s¡T‡ #˚d+æ ~.
á dæbÕò s¡T‡\T #ê+>¥≈î£ , nyÓT]ø±≈£î s¡T∫+#·˝<Ò Tä . n‘·´~Ûø£ ÁbÕeTTK´$T∫Ã nyÓT]ø± 39
#ê+>¥ $T*≥Ø &ç$»q¢≈î£ Áf…ìÆ +>¥, Äj·TT<Ûë\qT düeT≈£Ls¡TÃ‘·Tqï~. #ê+>¥ kÕj·TT<Ûä ã\+
ô|+∫, ôd’ìø£ düMTø£sD ¡ #˚dTü HÔ êï&ÉT. nyÓT]ø± eT<Û´ä e]Ô »qs¡˝Ÿ C≤]® e÷s¡˝¸ Ÿ <Í‘·´+
Á|üV≤ü düq+>± e÷]+~. |üsd¡ Œü s¡ Äs√|üD\T, dü+|òTü s¡D¸ \T ÁbÕs¡+uÛeÑ Tj·÷´sTT.
nyÓT]ø± ‘Ós¡#ê≥T Hê≥ø£e÷&ç #Ó’HêqT e\dü>± e÷s¡TÃ≈£î+≥Tqï<äH˚~ e÷y√
Á>∑Væ≤+#ês¡T. nyÓT]ø± düs¡T≈£î\‘√ #Ó’Hê e÷¬sÿ{Ÿ ì+&çb˛sTT+~. Ç~ #Ó’Hê Ä]Δø£ $<ÛëHêìï
≈£î~|æy˚dæ+~. nyÓT]ø±˝À neTTà&ÉTuÀì düs¡T≈£îqT, $˝≤düedüTÔe⁄\qT #Ó’Hê≈£î
~>∑TeT‹#˚dæ u≤¢ø˘e÷¬sÿ{Ÿ˝À $Áø£sTT+#ês¡T. á |ü]dæú‹ nyÓT]ø± ô|’ #Ó’Hê Á|ü»\
<˚«cÕ–ïì ô|+∫+~. #ê+>¥ |ü‘·HêìøÏ ø±s¡DeTsTT+~. ˇø£yÓ’|ü⁄q e÷s¡¸˝Ÿ ø=$T+>¥{≤+>¥
Á|üuÛÑT‘·«+˝À dü+düÿs¡D\ >∑÷]Ã e÷{≤¢&ÉT‘·Hêï&ÉT. eTs=ø£yÓ’|ü⁄q #ê+>¥ >∑÷&ÛÉ#ê]XÊK,
*ãs¡˝Ÿ‡, &ÓyÓ÷Áø£{Ïø˘©>¥ düuÛÑT´\qT, $eTs¡Ù≈£î\qT n¬sdüTº#˚dæ Vü≤‘·´\T #˚düTÔHêïs¡T. y˚s=ø£
bÕØº ñìøÏøÏ ùd«#êÃ kÕ«‘·+Á‘ê´\T˝Òe⁄. ∫e] >∑&çj·T\ es¡≈£î #ê+>¥ ¬ø’ùwø˘qT ~+|æy˚dæ
y˚s=ø£ Á|ü‘êé÷ïj·T @sêŒ≥T¢ #˚ùd+<äT≈£î nyÓT]ø± |ü{°º|ü≥ºq≥T¢ ≈£Ls¡TÃ+~. Ç+‘·
»]–q|ü⁄Œ{Ïø° #ê+>¥‘√ bı‘·TÔ kÕ<ÛäéTì ø=+<äs¡T ø£eT÷´ìdüTº\T ≈£L&Ü uÛ≤$+#ês¡T.

e÷y√≈£î n˝≤+{Ï ÁuÛÑeT\T˝Òe⁄.
»qe] 10 ‘˚Bq ìs¡T´<äΔdü+~ »]–s+~. Bìï πø+Á<äø£$T{° ÄVü‰«ìdü÷Ô á$<Ûä+>±
Á|üø£{Ï+∫+~. ªªÇ~ XÊ+‹j·TT‘·yÓTÆq Á|üC≤kÕ«$Tø£ <äX¯.μ Á|ü<Ûëq b˛sê≥s¡÷|ü+
ªXÊ+‹j·TT‘·yÓTÆq bÕs¡¢yÓT+≥Ø $<ÛëqeTìμ ©cÕyé`N ÁyêXÊ&ÉT. n+‘˚>±ø£ ø£eT÷´düTìdüTº
bÕØº ≈£L&Ü Á|üuÛÑT‘·«+˝À uÛ≤>∑y˚Tqì, Á|ü‹|üø£å+ø±<äì, n+<äT#˚‘· mÁs¡ôd’Hê´ìï dü$Twæº
Hêj·Tø£‘ê«ìøÏ n|üŒ–+#ê\ì ÁyêXÊs¡T. düTBs¡È dü+uÛ≤wüD\ù|s¡T‘√ ìs¡T´<äΔ ˇ&É+ã&çø£qT
uÛÑ>∑ï+#˚dæ+~. #ê+>¥¬ø’ùwπøqì e÷s¡¸˝Ÿ ≈£L&Ü n+^ø£]+#·>∑\&ÉT. m+‘· eT÷\ýÓTÆHê düπs
#Ó*¢+∫ XÊ+‹ì kÕ~Û+#ê\H˚ yÓ’K] πø+Á<äø£$T{Ï rdüTø=qï~.n+‘·≈£îeTT+<˚ e÷y√
á$<Ûä+>± ÁyêXÊs¡T. ªªÁ>±eTd”eT˝À¢ n+‘·s¡T´<äΔ+ Ç|üŒ{Ïπø »s¡T>∑T‘·Tqï~. düs¡«X¯øÏÔì
düMTø£]+#·&Éy˚T bÕØºø£s¡Ôe´+ dü+|òüTs¡¸D\qT |ü]o*+∫ düs¡TΔu≤≥T #˚j·T&ÜìøÏ #ÍmHé`˝…’,
e÷s¡¸˝Ÿ eTs=ø£ ø=$T+>¥{≤+>¥ ùdHêì‘√ ø£$T{Ïì kÕú|æ+#ês¡T.
1946 e÷]Ã˝À ø=$T+>¥{≤+>¥ <ë&ç‘√ ìs¡T´<ä› ˇ&É+ã&çø£, dü+Á|ü~+|ü⁄\T
uÛÑ>∑ïeTj·÷´sTT. ø=$T+>¥{≤+>¥ <ë&çì Á|ü‹|òüT{Ï+#˚+<äT≈£î |üqTï\T ‘·–Z+∫, ñ‘·Œ‹Ôì
ô|+∫ Á|üC≤ düMTø£s¡D #˚j·÷*. uÛÑ÷dü+düÿs¡D\T neT\T »]|æ, $eTTøÏÔÁbÕ+‘ê\qT
s¡øÏå+#˚+<äT≈£î Á|üC≤ã\+ nedüs¡+. eT+#·÷]j·÷˝À kÕes¡ ÁbÕ+‘ê\qT ì]à+#ê*.
bÁs¡ôd’q´+ù|s¡TqT Á|üC≤$eTTøÏÔ ôd’q´+>± ù|s¡T e÷sêÃs¡T. |ü≥ºD≤\ |ü]ÁX¯eT\T,
yêDÏ»´+, Ä]Δø£dæú‹ì yÓTs¡T>∑T|üs¡#·&É+ Á|ü<Ûëq ø£s¡ÔeýÓTÆ+~. ns¡Ω‘·>∑\ e´≈£îÔ\+<ä]ø° eè‹Ô
#·÷|æ+#ê*μμ. ªªñ‘·Ôs¡ #Ó’Hê˝À e÷ Á|ü»\T Á|üC≤kÕ«eT´+ #·$#·÷XÊs¡T. ø±ã{Ïº Çø£ eTT+<äT
@ ìs¡+≈£îXÊ~Ûø±] >∑÷&Ü »sTT+#·C≤\&Éìμμ #Û·÷fÒ nHêï\÷sT÷kÕº+>¥‘√ nHêïs¡T. nìï
$wüj·÷\qT <ä÷s¡<äèwæº ÁbÕ‹|ü~ø£ô|’ Ä˝À∫+∫q|ü⁄Œ&ÉT $»j·T+ ‘·<ÛäéTì e÷y√
ÁyêXÊs¡T. ªÁuÛÑeT\T bÕs¡Á<√* j·TT<ë›ìøÏ dæ<äΔ+ø±yê\μì ≈£L&Ü e÷y√ ôV≤#·Ã]+#ês¡T.
dæ<ëΔ+‘· s¡Væ≤‘·yÓTÆq sêJ\T Á|üe÷<äø£s¡eTì kÕÁe÷»ýê<ä ã˝≤ìï n‹>± n+#·Hê
y˚j·Tsê<äì e÷y√ $eT]Ù+#ês¡T. á dü+<äs¡“¤+˝À #ê+>¥ s¡cÕ´\ eT<Ûä´ »]–q ˇ&É+ã&çø£
#·s¡Ã≈£î ‘˚ã&ç+~. e÷y√ á düeTdü´qT |ü]wüÿ]+#ês¡T. kÕÁe÷»ýê<ä, k˛wü*düTº <˚XÊ\
eT<Ûä´ ˇ&É+ã&çø£\T »s¡>∑&É+ kÕ<Ûäý˚T. nsTT‘˚ ô|≥Tºã&ç<ëØ <˚XÊ˝À¢ì Á|ü»\T ≈£L&Ü
BqïqTdü]+∫ sêJ|ü&Ü\H˚~ m+‘· e÷Á‘·eT÷ >±<äT. e÷y√ n#·+#·\ $XÊ«q+‘√
ø=$T+>¥{≤+>¥qT z&ç+#·>∑\eTì, n_Ûeè~› ìs√<Ûä≈£î\+<äs¡÷ ªø±–‘·|ü⁄ |ü⁄\T\μì
Á|üø£{Ï+#ês¡T.
e÷y√‘√ nHêï \÷sT÷ÁkÕº+>¥ n‹ eTTKýÓTÆq dü+uÛ≤wüD\T »]|æ+~. e÷y√
á$<Ûä+>± $e]+#ês¡T. ªªÄ≥+u≤+ãT ªø±–‘·|ü⁄ |ü⁄*μ — n_Ûeè~Δ ìs√<Ûä≈£î\+<äs¡÷
ªø±–‘·|ü⁄ |ü⁄\T˝Òμ ø±˙ Ä≥+u≤+ãT Á|ü»\qT kÕeT÷Væ≤ø£+>± <Ûä«+dü+ #˚düTÔ+~. nsTT‘˚
j·TT<äΔ|òü*‘·+ Á|ü»\ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç e⁄+≥T+~. n+‘˚>±ì ˇø£{Ï¬s+&ÉT q÷‘·Hêj·TT<Ûë\ô|’
Ä<Ûës¡|ü&É<äT. #ê+>¥, n‘·ì nqT#·s¡es¡Z+ ªø±–‘·|ü⁄ |ü⁄\T\Tμ, nyÓT]ø±˝À ì»yÓTÆq ã\
dü+|üqTï\THêïs¡T. yêπs nyÓT]ø± Á|ü»\Tμμ. k˛$j·T{Ÿ nyÓT]ø±\ eT<Ûä´ j·TT<äΔ+

dü+uÛÑeeTì nH˚ø£eT+~ Ä+<√fi¯q #Ó+<ës¡T. á düeTdü´ô|’ >∑÷&Ü nHêï \÷sT÷ ÁkÕº+>¥‘√
e÷y√ á$<Ûä+>± nHêïs¡T: eT÷&√ Á|ü|ü+#· <˚XÊ\qT, ‘·~‘·s¡ <˚XÊ\qT ÄÁø£$T+#·ø£eTT+<˚
nyÓT]ø± s¡cÕ´ô|’ <ë&ç#˚j·T<äT. ÄyÓT]ø± Á|ü<Ûëq \ø£å´+ Á|ü|ü+#ê~Û|ü‘·´+. Bìï
j·TT<äΔ+ù|s¡T‘√ <ë≥y˚düTïqï~. n+<äT#˚‘· #ê+>¥‘√ j·TT<äΔ+ dü¬s’+<˚.
nyÓT]ø±, <ëì ‘=‘·TÔ\ <ë&ÉT\qT Á|ü‹|òüT{Ï+#˚+<äT≈£î Á|ü|ü+#· Á|ü»\T ◊ø£´+
ø±yê*. Ä$<Ûä+>±H˚ eT÷&√ Á|ü|ü+#·j·TT<ëΔìï Ä|æy˚j·T>∑\+. ˝Òì|üø£å+˝À <ëìï
Ä|ü>∑\>∑≥+ ndü+uÛÑe+. ñ<ës¡yê~jÓÆTq Ábıô|òdüsY ˝…Hé≥÷qT Äj·Tq ≈£îe÷s¡TDÏí
$X¯«$<ë´\j·T|ü⁄ π>≥T ˝À|ü˝Ò #ê+>¥ ôd’ì≈£î\T Vü≤‘·´#˚j·T>± Áô|dæ&Ó+{Ÿ Á≥÷eTHé
Ä+<√fi¯q #Ó+~, Vü≤‘ê´ø±+&É $s¡$T+#·eTì f…*Á>±+ |ü+bÕ&ÉT. nyÓT]ø± ‘·TbÕ≈£î\T
&ÉãT“ Vü≤‘ê´ø±+&É≈£î ø±ø£ eT] <˚ìø£ì #ê+>¥ Á|ü•ï+#ê&ÉT. »qe] 13qT+∫ 17 \ø£å\ 40
y˚\ eT+~ ôd’q´+ ø£eT÷´ìdüTº\ô|’ <ë&ç#˚dæ+~. á $esê\qT #ÍbHé`˝…’ e÷s¡¸˝Ÿ≈£î
‘Ó*j·TCÒXÊ&ÉT. b˛sê≥+ $s¡$T+#·ì |üøå±q ‘êqT |ü<ä$ qT+∫ $s¡$T+#·>∑\qì e÷s¡¸˝Ÿ
#ê+>¥≈£î ‘Ó*j·TCÒXÊ&ÉT. ø£eT÷´ìdüTº<ë&ÉT\ |ü{Ïºø£qT >∑÷]Ã #ê+>¥ ‹]– ‘Ó*j·TCÒXÊ&ÉT.
#ê+>¥‘√ ÁãVü≤àeTT&ç y˚düTø=qï nyÓT]ø± $<ÛëHêìøÏ j·TT<äΔ+ $TqVü‰ >∑‘·´+‘·s¡+˝Ò<äT.
19. n~Ûø±s¡ b˛sê≥+: n+‘·s¡T´<äΔ+— $eTTøÏÔ 1946`49
q\TyÓ’|ü⁄\ qT+∫ \øå± 20 y˚\ ôd’q´+‘√ #ê+>¥ <ë&ç ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. B+‘√

Ä‘·às¡ø£åD≤ $|ü¢e j·TT<äΔ+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. bÕØº πø+Á<äø£$T{° á $<Ûä+>± düs¡Tÿ´\s¡T
|ü+|æ+~. ªÄ‘·às¡ø£åD j·TT<äΔ+˝À #ê+>¥ <ë&ÉT\qT Á‹|æŒ ø=≥º+&ç. eTq+ ‘·|üŒø£ #ê+>¥qT
z&ç+#·>∑\+. Bìô|’ bÕØº n+‘·{Ïø° $XÊ«dü+ ñ+&Ü*.μμ #Ó’Hê n+‘ê j·TT<äΔs¡+>∑+>±
e÷]b˛sTT+~. Á|ü‹ b˛sê≥ eP´Vü≤+ Ç‘·s¡ $esê\‘√ düVü‰ e÷y√ s¡∫+#ês¡T. #ê+>¥
b˛sê≥ |ü<äΔ‘·T\T e÷y√øÏ ‘Ó\TdüT. #ê+>¥≈£î j·TT<äΔeP´Vü≤+ n+‘·>± ‘Ó*j·T<äT. nyÓT]ø±
düVü‰j·T+‘√ $»j·T+ ‘·<ÛäéTH˚ uÛ≤e+‘√ #ê+>¥ ÁuÛÑeT|ü&ÉT‘·THêï&ÉT. ø£eT÷´ìdüTº\T
kÕ+|òæTø£ $|ü¢e+ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç Á|ü#ês¡+ #˚XÊs¡T. ñ‘·Ôs¡#Ó’Hê Á|ü»˝À¢ |üì#˚j·T&É+ ø°\ø£
ø£s¡Ôe´+>± e÷y√ dü÷∫+#ês¡T. |ü≥ºD≤˝À¢>±ì, s¡Vü≤<ës¡¢ ≈£+<äTu≤≥T˝À>±ì kÕúes¡
ÁbÕ+‘ê\qT kÕú|æ+#·sê<äì ≈£L&Ü ìs¡ísTT+#ês¡T. j·TT<äΔ |ü]dæú‹ì ne>±Vü≤q
#˚düTø=H˚+<äT≈£î nedüs¡yÓTÆq dü÷Á‘ê\qT n<Ûä´j·Tq+ #˚j·÷*. eP´Vü≤+˝À á n+XÊ\T
#˚] e⁄+{≤sTT. eTq≈£î X¯Á‘·Te⁄‘√>∑\ dü+ã+<Ûë\qT dü]>± |ü]>∑DÏ+#ê*. $$<Ûä
ñ<äé÷\ eT<Ûä´>∑\ dü+ã+<Ûë\qT, kÕ<Ûës¡D |ü]dæú‹˝À >∑\ Á|ü‘˚´ø£ \ø£åD≤\qT,
j·TT<äΔs¡+>∑+ eTT+<ä÷, yÓqTø£ uÛ≤>±\ dü+ã+<Ûë\qT, qcÕº\qT yê{Ïì uÛÑØÔ#˚düTø√e&É+,
j·TT<äΔ+`$ÁXÊ+‹, πø+ÁBø£s¡D`$πø+ÁBø£s¡D, <ë&ç`s¡ø£åD, |ü⁄s√>∑eTq+`‹s√>∑eTq+,
Á|ü<Ûëq<ë&ç`nÁ|ü<Ûëq<ë&ç, düTBs¡È j·TT<äΔ+`yÓTs¡T|ü⁄<ë&ç, $T*≥Øø£èwæ`sê»ø°j·T ø£èwæ

Á|ü»\qT Äø£]¸+∫ X¯Á‘·Te⁄qT HêX¯q+ #˚ùd+<äT≈£î>∑\ dü+ã+<Ûë\T``Çe˙ï eP´Vü≤+˝À
uÛ≤>∑y˚T. #ê+>¥≈£î 50 ø√≥¢ &Ü\s¡T¢ &ÉãT“>±q÷, eTs√ 50 ø√≥¢ &Ü\s¡T¢ Äj·TT<Ûä
s¡÷|ü+>±q÷ nyÓT]ø± qT+∫ düVü‰j·TeT+~+~.
#ê+>¥ ã\yÓTÆq ôd’q´+ eT+#·÷]j·÷˝À ‹wüºy˚dæ+~. yê]øÏ edüTÔ düs¡|òüsê
#˚j·÷\+fÒ ¬s’\T|ü{≤º\qT Á|ü»\T |”øÏy˚XÊs¡T. U≤∞ ¬s’˝Ò«ùdºwüqT¢ e÷Á‘·y˚T $T–* e⁄HêïsTT.
‘·q ôd’Hê´~Ûø±s¡T\ô|’ #ê+>¥≈£î $XÊ«dü+ dü&É*+~. Äø£*‘√ ø£è•+∫q ¬s’‘·T\qT ÇqT|ü
>=\TdüT\‘√ ˇø£]øÏ+ø=]ì ã+~Û+∫ $T*≥Ø •ø£åD≈£î |ü+bÕs¡T. ‘·s¡#·T>± Mfi¯fl˝À
#ê˝≤eT+~ Á|üj·÷D+˝ÀH˚ Äø£*‘√ #·ìb˛j·÷s¡T. á ¬s’‘·T\≈£î ª¬s+&√yÓ’|ü⁄qe⁄qï
ÁbÕ+‘·+˝Àμ J$‘·+ düTK<ëj·Tø£eTì ≈£L&Ü ‘Ó\TdüT. Á|ü#ês¡+ <ë«sê ø=$T+>¥{≤+>¥qT
qwüº|üs¡#ê\ì e÷y√ H=øÏÿ #ÓbÕŒs¡T. ø=$T+>¥{≤+>¥ ôd’ì≈£î\T ø£qT#·÷|ü⁄<ä÷s¡+˝À
e⁄qï|ü⁄&ÉT ø£eT÷´ìdüTº\T $»ï|æÔ#˚dæ Áb˛‘·‡Væ≤+#˚yês¡T. ã+B\sTTqyê]ì Ä<ä]+#˚ yês¡T.
nH˚ø£eT+~ 1947 qT+∫ mÁs¡ôd’q´+˝À #˚sês¡T. Áø£eT•ø£åD>∑\ bÕØº, X¯øÏÔkÕeTsêΔ´\T>∑\
$T*≥Ø Ä|ò”düs¡T¢, ìC≤sTTr>∑\ πø&És¡T, Á|üC≤ã\+ e÷y√ |üøå±q ñ+~.
1946˝À ªeP´Vü‰‘·àø£ s¡ø£åDμ eTTU≤eTTœ j·TT<äΔ+ #˚j·÷\ì e÷y√ Ä<˚•+#ês¡T.
n+fÒ |ü≥ºD≤\≈£î ‘ê‘êÿ*ø£+>± U≤∞ #˚j·÷*. Bìï ø£eT÷´ìdüTº\ n|ü»j·T+>±q÷,
#ê+>¥ $»j·T+>±q÷ Á|ü|ü+#·+ uÛ≤$+∫+~. á <äX¯˝À ‹+&ç, >∑T&É¶\ ñ‘·Œ‹Ôô|’
πø+ÁBø£]+∫, Á|ü‹≈£î≥T+ã+ sê≥ï+‘√ q÷\T e&Éø±\ì, n˝≤π> nìï s¡+>±˝À¢q÷ dü«j·T+
b˛wüø£+ ø±yê\ì e÷y√ n_ÛÁbÕj·T+. Äj·TT<Ûë\ dü|ü¢sTT >∑÷]Ã e÷y√ 1936˝À á$<Ûä+>±
nHêïs¡T: ªªkÕÁe÷»ýê<ä <˚XÊ\, X¯Á‘·Te⁄ jÓTTø£ÿ j·TT<äΔ |ü]ÁX¯eT\ô|’ Ä<Ûës¡|ü&Ü*. X¯Á‘·Te⁄
yêVü≤Hê\ <ë«sê eTqø±j·TT<Ûë\T n+<äCÒj·Tã&É‘êsTT. Ç~ J$‘· dü‘·´+! ‘·e÷cÕ
e÷≥>±<äT !μμ »bÕHé e´‹πsø£ Á|ü‹|òüT≥q˝Àq÷, n+‘·s¡T´<äΔ+˝Àq÷ ø£eT÷´ìdüTº\T
X¯Á‘·Te⁄ qT+∫ Äj·TT<Ûë\T dü+bÕ~+ #ês¡T. nyÓT]ø± s¡yêD≤ #˚dæq Äj·TT<Ûä düVü‰j·T+˝À
eT÷&√e+‘·T eT+#·÷]j·÷ #˚]+~. ‘·<äq+‘·s¡+ á j·TT<äΔ kÕe÷Á– Á|üC≤$eTTøÏÔ ôd’q´+
kÕ«BÛqyÓTÆ+~.
nyÓT]ø± Äj·TT<Ûä düV‰ü j·Ty˚T n+‘·sT¡ ´<ëΔìøÏ Áb˛‘ê‡Vü≤ø£sy¡ TÓ +Æ <äì e÷y√ >∑$Tì+∫
nyÓT]ø±qT rÁe+>± K+&ç+#ês¡T. ø±˙, á $eTs¡Ù˝À nyÓT]ø± Á|üuTÑÛ ‘ê«ìøÏ, Á|ü»\≈£î eT<Û´ä
$#·øD å£ #·÷bÕs¡T. ªe÷≈£î C§qï\÷, ‘·TbÕ≈£î\÷ e⁄HêïsTT. #ê+>¥≈î£ qï $e÷Hê\T, {≤+≈£î\
ø£+fÒ e÷ C§qï\÷, ‘·TbÕ≈£î\÷ ã\yÓTqÆ eì #·]Á‘· s¡TEe⁄ #˚jT· >∑\<äT.μ ø£eT÷´ìdüT\º T
n|ü\T ˝Ò≈î£ +&Ü j·TT<äsΔ +¡ >∑+˝À kÕ~Û+∫q Äj·TT<Ûë\‘√ kÕÁe÷»ýê<äT\qT, k˛$j·T{Ÿ
s¡cÕ´qT ÄX¯Ãs¡´|ü]#ês¡T. ÄHê&ÉT s¬ +&ÉT s¡+>±˝À¢ j·TT<ä+Δ dü+uÛeÑ eTì, Ä≥+u≤+ãT\
Á|üe÷<ä+ >∑÷]Ã Ä+<√fi¯q #Ó+<äT‘·THêïs¡T. {≤+≈£î\T yÓTT<ä˝q’… j·TT<äΔ kÕe÷Á– ñ‘·Œ‹Ô
#˚jT· >∑\ uÛ≤Ø |ü]ÁX¯eT\T ˝Òq|ü⁄&ÉT #ÓH’ ê ø£eT÷´ìdüT\º $»j·TkÕ<Ûqä ndü+uÛeÑ eTì
s¡w´ü Hé\ n_ÛÁbÕj·T+. nq+‘·s+¡ ø£eT÷´ìdüT\º T kÕ~Û+∫q $»j·÷\‘√ s¡w´ü Hé\T
‘·_“ã“j·÷´s¡T. sêcÕ´ qT+∫ düV‰ü j·T+ e÷y√ Ä•+#·˝<Ò Tä . yê] ‘·≥düú yÓK’ ] ≈£L&Ü
ñ|üj÷Ó >∑øs£ y¡ T˚ . dü«j·T+ b˛wüø‘£ «· +, Á|üC≤j·TT<ä+Δ <ë«sê $»j·T+ ‘·<´äÛ +.
#ê+>¥‘√ $düT¬>‹Ô e÷s¡¸˝Ÿ 1946˝À ‹]– nyÓT]ø± yÓfi≤fl&ÉT. ÄkÕúq+˝À *>∑ºHé
dü÷ºesYº e#êÃ&ÉT. 1946 ∫es¡˝À ø=$T+>¥{≤+>¥ bÕ*‘· |ü≥ºD≤˝À¢ #ê+>¥ |ü]bÕ\q≈£î
ndüeTà‹>± Á|ü<äs¡Ùq\T, |òüTs¡¸D\T »]>±sTT. BìøÏ _Ûqï+>± ø£eT÷´ìdüTº bÕ*‘·
ÁbÕ+‘ê\˝À s¡ø£åD, Ä]Δø£ düTdæús¡‘· ñ+~. Ç#·Ã≥ uÛÑ÷dü+düÿs¡D\ <ë«sê ñ‘·Œ‹Ô ô|+∫
<=+>∑ yê´bÕs¡+ n]ø£≥ºã&ç+~. 1947 ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À #ê+>¥ e´‹πsø£ Á|ü<äs¡Ùq\T nyÓT]ø±
e´‹πsø£ Á|ü<äs¡Ùq\T>± e÷sêsTT. |üPs¡«|ü⁄ e\kÕ~Û|ü‘·T\e˝… nyÓT]ø± ôd’q´+ #Ó’Hê
Á|ü»\qT Væ≤+dæ+∫+~. nyÓT]ø± #Ó’Hê eT<Ûä´ yêDÏ»´, Hê$ø± ˇ&É+ã&çø£\T »]>±sTT.
M{Ï <ë«sê nyÓT]ø±≈£î Á|ü‘˚´ø£ n<äq|ü⁄ kÂø±sê´\T \_Û+#êsTT. Bì‘√ #Ó’Hê Á|ü»\
ø√bÕ–ï C≤«\\T Á|ü»«]˝≤¢sTT. nyÓT]ø± ôd’ì≈£î\T ]øå±\˝À ≈£Ls=Ãì kÕ«Ø #˚düTÔ+fÒ
M<ÛäT\˝À y˚\ø=\~ Á|ü»\T $düTÔb˛j˚Tyês¡T. q\T>∑Ts¡T nyÓT]ø£Hé ôd’ì≈£î\T ãVæ≤s¡+>∑
bÕs¡Tÿ˝À eTVæ≤fi≤ $<ë´]Δì e÷q uÛÑ+>∑+ #˚XÊs¡T. á yês¡Ô <ëyêq\+˝≤ yê´|æ+∫ \ø£å˝≤~
$<ë´s¡TΔ\T, y˚T<Ûëe⁄\T $ÁdüTÔ‘·+>± Á|ü<äs¡Ùq\T #˚XÊs¡T. nyÓT]ø± &ÉãT“ ìs¡+≈£îX¯
\+#·>=+&ç ñ<√´>∑T\≈£î, n+‘·s¡T´<ëΔìøÏ ‘√&ÉŒ&ç+<äì, ndüe÷q ˇ&É+ã&çø£\ <ë«sê
#Ó’Hê nyÓT]ø± e\dü>± e÷]Ãy˚j·Tã&ç+<ä˙ ◊ø£´sê»´ dü$T‹øÏ 1948˝À #Ó’Hê *ãs¡˝Ÿ‡
‘Ó*j·T CÒXÊs¡T. #ê+>¥ <ë«sê #Ó’Hê Á|ü»\ neT÷\ýÓTÆq ùdïVü‰ìï nyÓT]ø± ø√˝ÀŒsTT+~.
Ä‘·às¡ø£åD j·TT<äΔ+˝À ã\yÓTÆq X¯Á‘·Te⁄ jÓTTø£ÿ ã\V”≤qyÓTÆq kÕúq+ô|’ X¯øÏÔì
πø+ÁBø£]+∫ <ë&ç#˚dæ $»j·T+ kÕ~Û+#ê*. y˚s=ø£ $<Ûä+>± »]–‘˚ qwüºb˛‘ê+, eT÷&ÉT
e÷kÕ\ j·TT<äΔ+˝À Çs¡yÓ’ ◊<äT ø=$T+>¥{≤+>¥ Á_π>&é\qT ‘·T&ç∫ ô|{≤ºs¡T.
uÛÑ÷dü+düÿs¡D\ <ë«sê Á|ü»\ J$‘· kÂø£sê´\qT n_Ûeè~Δ |ü]∫q+<äTe\¢, ø£eT÷´ìdüTº
bÕØº n+‹eT $»j·T+ kÕ~Û+∫+~. uÛÑ÷dü+düÿs¡D\T düÁø£eT+>± neT\T »]|æq
ÁbÕ+‘ê\˝À ¬s’‘·T\T ø£eT÷´ìdüTº bÕØº |üøå±q e⁄Hêïs¡T. |ü~y˚\ eT+~ ø=$T+>¥{≤+>¥
ôd’ì≈£î\qT ‘·T&ç∫ ô|fÒº+<äT≈£î ¬s+&ÉT eT÷&ÉT y˚\ eT+~ mÁs¡ôd’Hê´ìï ‘ê´>∑+ #˚XÊs¡T. á
Áø£eT+˝À 70 XÊ‘·+ ñ‘·Ôs¡ #Ó’Hê ¬s’‘ê+>∑+ ø£eT÷´ìdüTº bÕØº yÓ’|ü⁄ Äø£]¸+#·ã&ç+~. 1946
y˚T˝À uÛÑ÷dü+düÿs¡D\ $<Ûëq+˝À e÷s¡TŒ\T #˚j·Tã&Ü¶sTT. ô|<ä› uÛÑ÷kÕ«eTT\ qT+∫
uÛÑ÷eTT\T rdæ ù|<ä ¬s’‘·T\≈£î |ü+|æD° #˚XÊs¡T. Bì‘√ $eTTøÏÔ ÁbÕ+‘ê\ Á>±MTD Á|ü»\T
ñ‘ê‡Vü≤+‘√ bı+–b˛j·÷s¡T. ‘·<ë«sê Á|üC≤$eTTøÏÔ ôd’q´+˝ÀøÏ πø&És¡TqT #˚s¡TÃø√&É+
düT\uÛÑkÕ<ÛäýÓTÆ+~. #ê+>¥‘√ b˛sê≥+ Jeqàs¡D b˛sê≥+. e÷y√ ‘·q düs¡«dü«+ ˇ&ç¶ Á|ü‹
∫qï $es¡+‘√ düVü‰ b˛sê≥ |ü<Ûäø±\qT s¡∫+#ês¡T. #ê+>¥ $»j·÷\‘√ ø£+>±s¡T|ü&ç ‹]–
¬>]˝≤¢ j·TT<äΔ+ #˚j·÷\ì ø=+<äs¡T Ä|ò”düs¡T¢ dü÷∫+#ês¡T. ¬>]˝≤¢ b˛sê≥ ø±\+
r]b˛sTT+<äì e÷y√ $e]+#ês¡T. Ä]Δø£, kÕe÷õø£ yÓ’s¡T<Ûë´˝Ò>±ø£, $düÔè‘·yÓTÆq b˛sê≥
s¡+>∑+ nedüs¡yÓTÆq ôd’q´+ #ê+>¥ ¬ø’ ùwø˘≈£î ˝Ò<äT. n+<äT#˚‘· n‘·&ç n|ü»j·T+ eTq
$»j·T+ ‘·<ÛäéTì e÷y√ Á|üø£{Ï+#ês¡T.

ø£eT÷´ìdüTº ø=$T+>¥{≤+>¥ ôd’ìø£ ã˝≤˝À¢ e÷s¡TŒ sêqTqï~. mÁs¡ ôd’q´+ ‘·ØŒ¤<äT

bı+~ b˛sê≥X¯øÏÔ, ñ‘·Œ‹Ô X¯øÏÔ, ÁXÊ$Tø£ X¯øÏÔì ô|+#·Tø=+~. mHêHéqT U≤∞#˚dæ n‘·´+‘·
kÕVü≤k˛ù|‘·yÓTÆq #·s¡´≈£î dæ<äΔeTe⁄‘·THêïs¡T. ‘·q nqT#·s¡T\‘√ #ê+>¥ C≤rj·T nôd+;¢
düe÷y˚X¯+ »s¡T|ü>∑\&Éì >∑÷&Ü e÷y√ nHêïs¡T. ø£eT÷´ìdüTº\ qT+&ç 160 q>∑sê\qT
#ê+>¥ kÕ«BÛq|üs¡#·Tø=Hêï&ÉT. ø±˙ 1946 qT+∫ #ê+>¥ ôd’Hê´\T ø£eT÷´ìdüTº\≈£î
˝§+–b˛Hês¡+_Û+#êsTT. #ê+>¥ ôd’ìø£X¯øÏÔ 1947˝À ˇø£ y˚Ts¡≈£î ø°åDÏ+∫+~. n+<äT#˚‘· nìï
b˛sê≥ s¡+>±˝À¢q÷ <ë&ÉT\T $s¡$T+#ês¡T. #ê+>¥ <äèwæº cÕ+≥T+>¥, ñ‘·Ôs¡ ôw˙‡ô|’ ñ+~.
ø£eT÷´ìdüTº\qT #·T≥TºeTT{Ïº H=øÏÿyÓj·÷´\H˚~ #ê+>¥ |ü<Ûäø£+. ø£eT÷´ìdüTº\ $»j·T+
ndü+uÛÑeeTì s¡wü´Hé ø£\ï˝Ÿ yê´dü+ Á|ü#·T]+#ê&ÉT. ‘·q eTTsƒê≈£î #Ó+~q ¬s+&ÉTy˚\eT+~
Á|ü‹ì<ÛäT\‘√ #ê+>¥ C≤rj·T nôd+;¢ì düe÷y˚X¯ |ü]∫ ‘êqT ø√]q rsêàHê\T
#˚sTT+#ê&ÉT. ˇπøbÕØº C≤rj·T nôd+;¢ì #Í`mHé`˝…’ K+&ç+#ês¡T.
nyÓT]ø±, #ê+>¥ $<ÛëHê\T nìïesêZ\ #Ó’Hê Á|ü»\qT ◊ø£´|ü]#êsTT.
#Ó’Hê`nyÓT]ø± yêDÏ»´ ˇ&É+ã&çø£‘√ H√≥¢ eTTeTàs¡+ ô|]–+~, C≤rj·Tã÷s¡T®yê es¡Z+
~yêfi≤ rdæ+~. 2 \ø£å\ 50 y˚\ #ê+>¥ ôd’q´+ mHêHéô|’ <ë&ç #˚dæ+~. eTs=ø£ 4 \ø£å\
50 y˚\ ôd’q´+ cÕ+≥T+>¥ô|’ <ë&ç #˚dæ+~. #ê+>¥ ôd’ìø£ <ë&çøÏ ø=ìï s√E\T eTT+<äT>±
mHêHé U≤∞ #˚j·Tã&ç+~. nHêï \÷sT÷ÁkÕº+>¥ á <äèXÊ´\qT e]í+∫+~. Á|ü<ÛäeT+>±
Vü‰dæŒ{˝Ÿ s√>∑T\qT, yÓ’<ä´|ü]ø£sê\qT <ë≥y˚XÊs¡T. ‘·\T¢\T |üdæø£+<äT\qT
#·+ø£qu…≥Tºø=ì Á|üj·÷D+ kÕ–+#ês¡T. |üdæ bÕ|ü\÷, $<ë´s¡TΔ\T yê]qqTdü]+#ês¡T.
∫≥º∫es¡q e÷y√, #Í`mHé`˝…’\T mHêHé e~* y˚XÊs¡T. |ü≥ºD≤\ ÁbÕeTTK´‘·˝Ò<äì mHêHé
|üdæbÕ|ü\≈£î ≈£L&Ü ‘Ó\TdüT. #ê+>¥ ôd’Hê´\qT ìs¡÷à*+#·&Éy˚T ø£s¡ÔeéTì ≈£L&Ü yê]øÏ
‘Ó\TdüT. mHêHéqT U≤∞ #˚j·T&É+ >∑T]+∫ nHêï \÷sT÷ ÁkÕº+>¥ e÷y√qT Á|ü•ï+∫+~.
e÷y√ á $<Ûä+>± »yê_#êÃs¡T: ªª|ü≥ºD+ kÕ«BÛq+˝À e⁄+&É≥+ eT+∫<˚. |ü≥ºD+ e~*
y˚dæHê u≤>±H˚ e⁄Hêï+. Á|üC≤j·TT<äΔ+ ˇø£ q>∑sêìï kÕ«BÛq+ #˚düTø√e&ÉyÓ÷, ˝Òø£
b˛>=≥Tºø√e&É+ô|’ Ä<Ûës¡|ü&É<äT. n~ uÛÑ÷dü+düÿs¡D\ |ü]cÕÿs¡+ MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ÉT‘·T+~.μμ
e÷y√, #Í`mHé`˝…’\T ñ‘·Ôs¡ ôw˙‡ Á>±eTd”eT˝À¢ ñ+&ç ñ<äéT+ ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T.
e÷y√ uÛ≤s¡´ #Ój·÷+>¥ ∫+>¥ e÷y√‘√ ñ+&ç n+‘ê ø£*dæ nedüs¡yÓTÆq ÄVü‰s¡+,
≈£Ls¡>±j·T\T |ü+&ç+#·T ø=Hêïs¡T. kÕúìø£ ¬s’‘ê+>∑ j·TTe‘·T\T n<äq|ü⁄ <äTdüTÔ\T ‘·j·÷s¡T
CÒdæ ∫j·÷+>¥ ∫+>¥≈£î n+~+#ês¡T. ‘·q≈£î ø=\~ yÓTÆfi¯fl <ä÷s¡+˝À ñqï 2 \ø£å\ 30 y˚\
eT+~ ôd’q´+ ø£qT>∑|æŒ, e÷y√ ˙fi¯fl˝À #˚|ü˝≤>± Á|ü»˝À¢ ø£*dæ ñ<äéT+ ìs¡«Væ≤+#ês¡T.
e÷y√ ñìøÏ ¬s’‘ê+>±ìøÏ ‘Ó\TdüT. ¬s’‘·T _&É¶\T ˙{Ï π><Ó≈£î eTT≈£îÿ ã{Ïº rdüT¬ø[flq≥T¢>±
e÷y√ #ê+>¥ eTT≈£îÿ≈£î eTT>∑ Á‘êfi¯ófl y˚dæ rdüT¬øfi¯ófl‘·THêïs¡ì ¬s’‘·T\T #Û·˝ÀøÏÔ>± nH˚ yês¡T.
ñ‘·Ôs¡ #Ó’Hê j·TT<ä›s¡+>∑yÓTÆ+~. 2 \ø£å\ 30 y˚\ eT+~ #ê+>¥ ôd’Hê´ìøÏ n~Ûø±]>±
VüQdüT+>¥`HêHé |üìCÒXÊs¡T. mÁs¡ ôd’q´+ X¯Á‘·T ôd’Hê´\qT ìÁ<ëVü‰sê\T ˝Ò≈£î+&Ü yÓ+{≤&ç
;Û‘êeVü≤+ ø£*–+#ês¡T. VüQ düT+>¥`HêHé ôd’q´+ Á|üj·÷D+˝À n\dæ kı\dæ, bÕ<ë\≈£î

>±j·÷\T |ü&ç, ˙s¡dæ+∫ #Ó˝≤¢#Ó<ä¬s’q dæú‹˝À <ë&ç#˚dæ $»j·T+ kÕ~Û+#ês¡T. yÓTs¡T|ü⁄

<ë&ç#˚dæ |üq¢+>¥˝À Äs¡Ty˚\ eT+~ ø=$T+>¥{≤+>¥ ôd’ì≈£î\qT eTTø£ÿ\T #Óø£ÿ\T #˚XÊs¡T.
1947 p˝…’˝À ñ‘·Ôs¡ ôw˙‡˝Àì dæôVA\˝À πø+Á<äø£$T{° $düÔè‘· düe÷y˚X¯+
»]–+~. eP´Vü‰‘·àø£ s¡ø£åD qT+∫, eP´Vü‰‘·àø£ <ë&ç ÁbÕs¡+_Û+#·&ÜìøÏ
düeTj·Te÷düqïyÓTÆ+<äì ø£$T{° ìs¡ísTT+∫+~. Hê≥T¢ y˚‘·, ø√‘·\T, q÷]Œfi¯ófl, q÷‘·T\T
Á‘·e«ø£+˝À ôd’q´+ ¬s’‘ê+>±ìøÏ ‘√&ÉŒ&ÉT‘·Tqï~. Á|ü»\T ªø£+#·T ø£e#êμ\ì e÷y√
ôd’Hê´ìøÏ uÀ~Û+#ês¡T. eP´Vü‰‘·àø£ <ë&ç˝À 11 \ø£å\ 20 y˚\ eT+~ ø=$T+>¥{≤+>¥
ôd’Hê´ìï qwüº|ü]∫ nX‚wü uÛÑ÷uÛ≤>±\qT |ü⁄qsêÁø£$T+#ês¡T. ø±˙ á b˛sê≥+˝À mÁs¡
ôd’q´+ ≈£L&Ü eT÷&ÉT \ø£å\ eT+~ì qwüº b˛sTT+~. b˛sê≥+ ø=$T+>¥{≤+>¥ ÁbÕ+‘êìøÏ
$düÔ]+∫+~. #ê+>¥ eTs√ 10 \ø£å\ eT+~ øÏsêsTT ôd’Hê´ìï ìs¡“+<Ûä+>± düMTø£]+#ê&ÉT.
dü«\Œ dü+K´˝À n\dæ ˇ+≥]>± ñqï ø=$T+>¥{≤+>¥ ôd’q´+ô|’ <ë&ç #˚j·÷\H˚
$<Ûëq+˝À e÷s¡TŒ ˝Ò<äT. á $<Ûëq+ ø=qkÕ–+#·ã&ç+~. ªdüqï<äΔ+ ø±≈£î+&Ü @ b˛sê≥+
#˚j·Tsê<äT— $»j·T+ ‘·<Ûä´+ ø±q|ü⁄&ÉT @ b˛sê≥eT÷ #˚j·Tsê<äT.μ
e÷y√ ø=$T+>¥{≤+>¥ ÁbÕ+‘ê\ qT+∫ Äj·TT<Ûë\q÷, ôd’Hê´ìï düMTø£]+#ês¡T.
H˚&ÉT bÕ‘· kÕúes¡ ÁbÕ+‘ê\ô|’qH˚ Ä<Ûës¡|ü&Éqedüs¡+ ˝Ò<äT. q÷‘·q kÕúes¡ ÁbÕ+‘ê\
ìsêàD+˝À uÛÑ÷dü+düÿs¡D\T ø°\ø£ bÕÁ‘· eVæ≤+#êsTT. mHêHé e~* y˚dæq|ü&˚ yÓTT‘·Ô+
#Ó’Hê kÕ«BÛq+ø±>∑\ $XÊ«dü+ e÷y√≈£îqï<äì nHêï \÷sT÷ ÁkÕº+>¥ nHêïs¡T. b˛sê≥
düeTj·T+˝À uÛÑ÷dü+düÿs¡D\T ø°\ø£ bÕÁ‘· eVæ≤+#êsTT. uÛÑ÷dü+düÿs¡D\ >∑÷]Ã e÷y√ á
$<Ûä+>± ÁyêXÊs¡T: ªªeT<Ûä´‘·s¡>∑‹ yê] uÛÑ÷$Tì ÄÁø£$T+#·sê<äT— Á|üC≤_ÛÁbÕj·÷ìï <äèwæº˝À
ô|≥Tºø=ì <Ûäìø£, eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ ¬s’‘·T\T uÛÑ÷kÕ«eTT\ düeTdü´qT Ä˝À∫+#ê*.
dü+düÿs¡D\qT ã\|ü]#˚ 90 XÊ‘·+ Á|ü»\qT ◊ø£´+ #˚j·÷*.μμ n<˚ $<Ûä+>± |ü≥ºD≤˝À¢ì
∫qï ô|≥Tºã&ç<ëØ es¡Z+, eT<Ûä´‘·s¡>∑‹, nuÛÑT´<äj·T yê<äT\qT s¡øÏå+#ê*. düVü≤ø±s¡
ñ<äé÷ìï ≈£L&Ü Áb˛‘·‡Væ≤+#ê*. uÛÑ÷dü+düÿs¡D\ |ü]$T‘·T\T ìs¡ísTT+∫q|üŒ{Ïø°, $$<Ûä
ÁbÕ+‘ê\ Á|ü‘˚´ø£ \ø£åD≤\qT, uÛÑ÷kÕsêìï <äèwæº˝À ñ+#·Tø√yê\ì e÷y√ dü÷∫+#ês¡T.
|ü<ëï\T>∑Tqïs¡ ø√≥¢ Á|ü»\≈£î uÛÑ÷dü+düÿs¡D\T $düÔ]+#êsTT. uÛÑ÷dü+düÿs¡D\
ñ<äéT+˝À rdüTø√e\dæq C≤Á>∑‘·Ô\ >∑T]+∫ ≈£L&Ü e÷y√ πø&És¡T≈£î uÀ~Û+#ês¡T.
e+<äø√≥¢ Á|ü»\T ‘·÷s¡TŒq kÕÁe÷»ýê<äT\≈£î e´‹πsø£+>± b˛sê&ÉT‘·THêïs¡T. n+<äT#˚‘·
ø£eT÷´ìdüTº\ $»j·T+ ‘·<Ûä´+. #ê+>¥≈£î e´‹πsø£+>± $|ü¢e esêZ\ ◊ø£´ dü+|òüT≥q
nedüs¡+. uÛÑ÷dü+düÿs¡D\ô|’ Hêj·Tø£‘·«+˝À ¬s+&ÉT n_ÛÁbÕj·÷\THêïsTT. 1947˝À
uÛÑ÷dü+düÿs¡D\ô|’ C≤rj·T düuÛÑ »]–+~. eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ ¬s’‘·T esêZìøÏ kÕúq+˝Òì n‹yê<ä
rsêàq+ ©cÕ˝Ÿ`N Hêj·Tø£‘ê«q #˚j·Tã&ç+~. nq+‘·s¡+ e÷y√ CÀø£´+ #˚düTø=ì ‘·|üqT
düe]+#ês¡T.
¬s+&ÉT $_Ûqï <Û√s¡DT\qT >∑÷]Ã e÷y√ ñ|üq´dæ+#ês¡T. n‹yê<ä+ yêdüÔe+>±
$T‘·yê<ä+ ≈£L&Ü. á ¬s+&ÉT <Û√s¡DT\T ˇπø e´øÏÔ˝À #√≥T #˚düTø√>∑\e⁄. nyÓT]ø±
kÕÁe÷»ýê<ä+, <äfi≤Ø ã÷s¡T®yê, |òüP´&É˝Ÿ eédüúqT >∑÷]Ã Bs¡Èø±\|ü⁄ j·TT<ëΔìï >∑T]+∫

bÕØº˝À ø=+<äs¡T uÛÑj·T|ü&É‘ês¡T. M]ì e÷y√ K+&ç+#ês¡T. uÛÑ÷dü+düÿs¡D\ ñ<äéT+˝À
n‹yê<ä+ ÁbÕ‹|ü~ø£ô|’ e´øÏÔ>∑‘· Væ≤+kÕyê<ëìï ≈£L&Ü e÷y√ K+&ç+#ês¡T. á <äèø£Œ<Ûä+
eT<Ûä´ ‘·s¡>∑‹ì ≈£L&Ü ìs¡÷à*düTÔ+~. ªù|<ä ¬s’‘·T\T, eékÕj·T ø±]à≈£î\T ø£*dæ <˚XÊìï
»sTT+∫ |ü]bÕ*+#ê\H˚μ ìHê<ä+ ‘·|ü. <˚XÊìï »sTT+#˚~ ù|<ä`¬s’‘·T\÷, eékÕj·T
ø±]à≈£î˝Ò ø±<äT. ø±]à≈£î\T, ¬s’‘·T\T, ø=‘·Ô <Ûäìø£ ¬s’‘·T\T, dü«‘·+Á‘·T˝…’q #˚‹ eè‹Ôyês¡T,
yê´bÕs¡T\T, eT<Ûä´s¡ø£+, #Óqï ô|≥Tºã&ç<ës¡T\T, ñbÕ<Ûë´j·TT\T, Ábıô|òdüs¡T¢, $<ë´s¡TΔ\T,
y˚T<Ûëe⁄\T $C≤„q+>∑\ ô|<ä›\T, nD>±]q yÓTÆHê]{°\T, $<˚XÊ\#Ó’˙j·TT\T`` á esêZ\T
ø±]àø£ es¡Z Hêj·Tø£‘ê«q ◊ø£ýÓTÆ, <˚XÊìï »sTT+∫ |ü]bÕ*+#ê*. uÛÑ÷kÕ«eT´ $<Ûëq+
ìs¡÷à*+#·&ÉeT+fÒ uÛÑ÷kÕ«eT´ esêZìï ìs¡÷à*+#·&Éy˚T>±˙, e´≈£îÔ\qT ø±<äì e÷y√
$e]+#ês¡T. uÛÑ÷dü+düÿs¡D\ #·≥º+ Á|üø±s¡+ uÛÑ÷kÕ«eTT\≈£î ≈£L&Ü ¬s’‘·T\‘√u≤≥T
JeHê<Ûës¡+ #·÷bÕ*. uÛÑ÷dü+düÿs¡D\ e⁄<äéT+˝À n‹yê<ä $<Ûëq+ $s¡$T+#ê\ì
e÷y√ © cÕyéNøÏ f…*Á>±+ |ü+bÕs¡T. Á|ü»\T ø√]q<ä+‘ê #˚j·T≥+ Á|üC≤|ü+<Ûë ø±<äT. n~
ÁbÕ|üÔ ø±\»„‘·. eTq+ Á|ü»\ ‘·|ü&ÉT uÛ≤yê\qT n+^ø£]+#·&Éy˚T ne⁄‘·T+~. ‘·|ü\≈£î
u≤<ÛäT´˝…’q Hêj·T≈£î\qT eTT≥º≈£î+&Ü ∫qï ‘·|ü\≈£î πø&És¡TqT •øÏå+#·sê<äT. ªù|<ä¬s’‘·T
ù|<ä>± e⁄+&Ésê<äT— uÛÑ÷kÕ«$TøÏ ÄdæÔbÕdüTÔ\T e⁄+&Ésê<äμH˚ ìHê<ä+ <Ís¡®Hê´ìøÏ <ë] rdæ
eT<Ûä´ ‘·s¡>∑‹ ¬s’‘·T\T ≈£L&Ü ìs¡÷à\*+#·ã&Ü¶s¡T. Bìï yÓqTyÓ+≥H˚ e÷s¡TŒ #˚j·÷*.
e÷y√≈£î |üì $<Ûëq+˝À zs¡TŒ, düVü≤q+, |ü≥Tº<ä\, ÁX¯eT, X¯øÏÔ ñ+~.
1947`48\˝À n+‘·s¡T´<äΔ+ eT<Ûä´˝À Á|üC≤ $eTTøÏÔ ôd’q´+, bÕØº˝Àì e&Éb˛‘·
ñ<äéT+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. e÷y√ πø+Á<ä ø£$T{°øÏ ÁøÏ+~ $<Ûä+>± ‹]– ÁyêXÊs¡T ªªñÁ<˚ø£
|ü&Éø£+&ç! mì$T~ XÊ‘·+ $T+∫ Ç‘·s¡T\ô|’ <ë&ç #˚j·Tsê<äT. $#·ø£åD≤s¡Væ≤‘·yÓTÆq Vü≤‘·´\T
ìùw~Û+#ê*. mìï ‘·≈£îÿe Vü≤‘·´\T »]–‘˚ n+‘· eT+∫~μμ ¬s’‘·T\T, ¬s’‘·T dü+|òü÷\T
πø&És¡TqT $eT]Ù+∫, n»e÷sTTw” #˚j·TeTì ø√sês¡T. bÕØº düuÛÑ´‘·«+ 1945˝À 12,11,128
qT+∫ 1948˝À 30 \ø£å\≈£î ô|]–+~. á <äX¯˝À neø±X¯yê<äT\T, #Ó‘êÔ #Ó<ës¡+,
ø=$T+>¥{≤+>¥ @»+≥T¢ bÕØº˝À Á|üy˚•+#ês¡T. e&Éb˛‘· ñ<äéT+ <ë«sê á ‘·T|ü <äT*|æ
y˚j·Tã&ç+~. n<˚$<Ûä+>± n‹yê<ä+ ≈£L&Ü dü]~<ä›ã&ç+~. eP´Vü‰‘·àø£ <ë&ÉT\T
$»j·Te+‘·eTj·÷´sTT. Çø£ mÁs¡ôd’q´+ $»è+_Û+∫ #ê+>¥ ôd’Hê´\qT H˚\eT≥º+
#˚j·÷*. 1948 @Á|æ˝Ÿ˝À Á|üC≤ $eTTøÏÔ ôd’q´+ mHêHéqT |ü⁄qsêÁø£$T+∫ #ê+>¥ jÓTTø£ÿ 2
\ø£å\ 30 y˚\ ôd’Hê´ìï <äTeTà <äT*|æ y˚XÊs¡T.
<˚X¯ yê´|üÔ+>± n+‹eT j·TT<äΔ+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Á|üC≤ $eTTøÏÔ ôd’q´+ #ê+>¥
ôd’Hê´\qT #·Áø£ã+<Ûä+ #˚dæ |ü⁄s√>∑$TdüTÔqï~. 1947 pHé 30q ª‘·ù|μ |üsê«‘ê\qT <ë{Ï
Á|üC≤$eTTøÏÔ ôd’q´+ <äøÏåD #Ó’Hê yÓ’|ü⁄ Á|üj·÷DÏ+#ês¡T. á |òüT≥q b˛sê≥+˝À ˇø£ yÓTÆ\T
sêsTT. 3 \ø£å\ 40 y˚\ eT+~ Á|üC≤ $eTTøÏÔ ôd’q´+ ø=$T+>¥{≤+>¥ ôd’Hê´\qT yÓ+{≤&ç
yê] dü|ü¢jYT e÷sêZ\qT #Û˚~+#ês¡T. eT+#·÷]j·÷˝À eékÕj·T dü+düÿs¡D\T neT\T

»]|æ Á|üC≤ Á|üuÛÑT‘·«+ kÕú|æ+#ês¡T. 248 Á_π>&é\ ã\+ >∑\ #ê+>¥ ôd’q´+˝À ø°åD<äX¯
ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. HÓ’|ü⁄D´+>∑\ #ê+>¥ ôd’q´+ eT+#·÷]j·÷˝À ‹wüº y˚XÊs¡T. 1946 ∫es¡q
eT+#·÷]j·÷˝À dü>∑uÛ≤>∑+ ø£eT÷´ìdüTº\ kÕ«BÛqyÓTÆ+~. |ü≥ºD≤˝À¢ ‹wüº y˚dæq #ê+>¥
ôd’q´+ ø£eT÷´ìdüTº\ $»è+uÛÑD‘√ ìdü‡Vü‰j·TyÓTÆ+~. Á|üC≤ $eTTøÏÔ ôd’q´+ eTTø˘&ÓHéqT
~>∑“¤+~+∫ düô|’¢ e÷sêZ\qT eT÷dæ y˚XÊs¡T. n|ü&ÉT nyÓT]ø± $e÷Hê\T Äø±X¯+ qT+&ç
‹+&ç bı{≤¢\qT C≤s¡ $&ç#êsTT. #ê+>¥ eTT¬ø¶Hé $T*≥Ø Ä|ò”düs¡TqT ø±*Ã y˚dæ eTs=ø£]ì
ìj·T$T+#ê&ÉT. eT+#·÷]j·÷ q>∑sê˝À¢ #ê+>¥ ôd’Hê´\qT mÁs¡ ôd’q´+ }#·ø√‘· ø√dæ+~.
#ê+>¥ ôd’q´+ qT+∫ Á|üeTTKT˝…’q sTT<ä›s¡T ôd’ìø±~Ûø±s¡T\T e÷y√‘√ #˚]b˛j·÷s¡T.
|”øÏ+>¥, {°Hé {°‡Hé q>∑sê\qT, $XÊ\yÓTÆq ªVüQ ôV’≤μ yÓTÆ<ëq ÁbÕ+‘ê\qT ÄÁø£$T+#·&ÜìøÏ
|ü<Ûäø£+ y˚XÊs¡T. nø√ºãs¡T˝À eTT¬ø¶Hé |ü‘·qyÓTÆ+~.
#ê+>¥ eT+#·÷]j·÷˝À eT÷&ÉT \ø£å\ eT+~ ôd’Hê´ìï qwüºb˛j·÷&ÉT. #Ó’Hê
‘·÷s¡TŒ`|ü&ÉeTs¡ ÁbÕ+‘ê\ eT<Ûä´ ÁbÕ+‘·+˝À Á|üC≤$eTTøÏÔ ôd’q´+ $»j·T|üs¡+|üs¡\‘√
X¯s¡y˚>∑+‘√ |ü⁄s√>∑$TdüTÔ+~. n~Ûø£ dü+K´˝À #ê+>¥ ôd’ì≈£î\T |üsês¡j·÷´s¡T. |”øÏ+>¥
q>∑s¡+˝Àì #ê+>¥ ¬s+&ÉT \ø£å\ ôd’q´+ ‘·T&ç∫ ô|≥ºã&ç+~. 1949 e÷]Ã 25q $»j·T
<äT+<äT_Û, uÛÑ÷quÛÀ+‘·sê\T |òüTÀwædü÷Ô H˚\ áìq≥T¢ Á|ü»\ kÕ«>∑‘· dü‘êÿsê\‘√ e÷y√
|”øÏ+>¥ q>∑s¡+˝À Á|üy˚•+#ês¡T.1948 pHé˝À mì$T~ \ø£å\ #ê+>¥ ôd’q´+ ø±*øÏ ãT~Δ
#ÓbÕŒs¡T. nq+‘·s¡+ 1949 p˝…’ ˝À|ü\ 17 \ø£å\ ôd’q´+ mÁs¡ ôd’q´+‘√ ø£*dæ b˛j·÷s¡T.
á q÷‘·q ôd’Hê´ìøÏ $<ä´, •ø£åD H˚]Œ, $T*≥Ø ø£$T{°\qT ìsêàD+ #˚XÊs¡T. á
ø£$T{°\T, $eTs¡Ù`Ä‘·à $eTs¡Ù, Á|üC≤kÕ«$Tø£ ÁbÕ‹|ü~ø£ô|’ ‹]– #Ó’Hê >∑&É¶ô|’
ìj·T+‘·è‘ê«ìøÏ ‘êMj·Tø£ |üì#˚XÊsTT. ªeT÷&ÉT |üsê´j·÷\T n»e÷sTTw”, eT÷&ÉT
|üsê´j·÷\T n_Ûeè~Δμ nH˚ ñ<äéT+ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Bì Á|üø±s¡+ Á|ü‹ e´øÏÔ es¡› |ü⁄Hê~,
u≤<Ûä´‘·\ ìs¡«Vü≤D, b˛sê≥+˝À n_Ûeè~Δ, |ü≥Tº<ä\ |ü]o*kÕÔs¡T. Ç~ ø=$T+>¥ {≤+>¥
ôd’q´ Á|üuÛ≤e+ mÁs¡ ôd’q´+ô|’ |ü&É˙j·Tø£ ø±bÕ&ç+~. bÕØº Hêj·Tø£‘·«+ ø=s¡‘· ≈£L&Ü >∑&ÉT¶
düeTdü´>± ‘·j·÷¬s’+~.
n+‹eT $»j·÷ìøÏ eTT+<äT eTs=ø£ e&Éb˛‘· e⁄<äéT+ nedüs¡yÓTÆ+~. nH˚ø£
eT+~ uÛÑ÷kÕ«eTT\T, <Ûäìø£ ¬s’‘·T\T bÕØº˝À Á|üy˚•+#ês¡T. Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢ Ms¡T nH˚ø£
bÕØº, Á|üuÛÑT‘·«, Á|üC≤dü+|òü÷\≈£î Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤düTÔHêïs¡T. bÕØº ø±s¡´Áø£eT+ Á>±eTd”eT\
qT+∫ |ü≥ºD≤\≈£î e÷s¡Ãe\dæq düeTj·Te÷düqïyÓTÆ+~. bÕØº $<ÛëHê\qT »j·TÁ|ü<ä+
#˚ùd+<äT≈£î, »s¡T>∑T‘·Tqï ˝ÀbÕ\qT dü]~<˚›+<äT≈£î, bÕØº˝À πø+ÁBø£è‘· Á|üC≤kÕ«$Tø£+
Á|üy˚X¯ ô|≥ºã&ç+~. j·÷+^‡ q~ì <ë≥sê<äì, <äøÏåD #Ó’HêqT #ê+>¥≈£î kÕ«BÛq+ #˚dæ,
¬>]˝≤¢ b˛sê≥+ #˚j·TeTì kÕº*Hé #Ó’Hê ø£eT÷´ìdüTº bÕØºøÏ ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. ø±˙ j·÷+^‡
q~ì <ë{Ï |ü⁄s√>∑$T+#˚+<äT≈£î ìs¡íj·T+ #˚XÊs¡T. 1948˝À #ê+>¥ ÄBÛq+˝Àì q>∑sê\˝À
Äø£* eT+≥\T, ø√bÕ–ï, ìdüŒèVü≤\‘√ Á|ü»\T <äVæ≤+#·Tø£ b˛‘·THêïs¡T. H√≥¢ eTTeTàs¡+
Äø±XÊqï+<äT≈£îqï~. ˇø£ nyÓT]ø£Hé &Ü\sY $\Te 18 \ø£å\ #Ó’Hê &Ü\s¡¢≈£î düe÷qyÓTÆ+~.

#Ó’Hê &Ü\s¡T $\Te ePVü≤ ø£+<äì Ø‹>± |ü&çb˛sTT+~. ˇø£ bÂqT _j·T´+ <Ûäs¡ ˇø£ ø√{Ï
#Ó’Hê &Ü\s¡¢≈£î ô|]–+~. Ç~ eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\ eTT+<ä{Ï <Ûäs¡ø£+fÒ |ü~y˚\ ¬s≥T¢
m≈£îÿe. ø=$T+>¥ {≤+>¥ ÁbÕ+‘ê\˝À sê»ø°j·T, Ä]Δø£, $T*≥Ø |ü]dæú‹ ø°åDÏ+∫+~. #ê+>¥
Á|ü<äs¡Ùq\qT ìùw~Û+∫ dü+düÿs¡D\¬ø’ Ä<˚•+#ê&ÉT. ø£eT÷´ìdüTº\‘√ dü+Á|ü~+|ü⁄\¬ø’
ñbÕ<Ûä´≈£åî&ÉT * düT+>¥`C…Hé Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT. #ê+>¥ ôd’ìø£ ã\+ |ü&ç|üb˛sTT+~.
ø£eT÷´ìdüTº\T ã˝≤~Ûø±´ìï dü+bÕ~+#ês¡T. #Ó’Hê Á|üC≤ã\+ ≈£L&Ü ‘·eT |üøå±H˚ï ñ+<äì
≈£L&Ü e÷y√ $e]+#ês¡T. bÕØº˝Àì nyÓT]ø±, #ê+>¥ @»+≥T¢ e÷y√ $<ÛëHê\qT
e´‹πsøÏdüTÔHêïs¡T.
nyÓT]ø± á <äX¯˝À $TÁX¯eT Á|üuÛÑT‘·« Á|ü‹bÕ<äq #˚dæ+~. bÕØº˝À <ë–e⁄qï
nyÓT]ø±, #ê+>¥ @»+≥T © cÕyé`N á Á|ü‹bÕ<äqqT uÛÑTC≤q y˚düT≈£îHêï&ÉT. yêdüÔe
|ü]dæú‘·T\T s¡cÕ´≈£î ≈£L&Ü ‘Ó*j·Te⁄. n+<äT#˚‘· kÕº*Hé ≈£L&Ü |ü⁄s√>∑q+ Ä|ü⁄CÒdæ
dü+Á|ü~+|ü⁄\qT dü÷∫+#ês¡T. á <äX¯˝À nyÓT]ø± e´‹πsø£ Á|ü<äs¡Ùq\T e⁄yÓ«‘·TÔq
»s¡T>∑T‘·THêïsTT. #ê+>¥ ªj·TT<äΔ H˚s¡düTú&Éμì e÷y√ K+&ç+#ês¡T. NH√`nyÓT]ø£Hé
ˇ&É+ã&çø£\qT e÷y√ K+&ç+∫, yê{Ïì >∑T]Ô+#· uÀeTHêïs¡T. #ê+>¥‘√ #·s¡Ã\≈£î e÷y√
wüs¡‘·T\T $~Û+#ês¡T. á #·s¡Ã˝À¢ © düT+>¥`C…Hé, #Í mHé`˝…’ bÕ˝§ZHêïs¡T. 1949 »qe]
qT+∫ e÷]Ã es¡≈£î #·s¡Ã\T ø=qkÕ>±sTT. á düeTj·÷ìï $ìjÓ÷–+#·Tø=ì Á|üC≤ $eTTøÏÔ
ôd’Hê´\T $ÁXÊ+‹ rdüT≈£îHêïsTT. Ç+‘·es¡≈£L ø=qkÕ–q $<Ûëq$T~: ªyÓTT<ä≥
Á>±eTd”eT\T, nq+‘·s¡+ |ü≥ºD≤\T.μ Ä $<Ûëq$T|ü&ÉT |üP]Ô>± e÷]Ãy˚dæ eTs=ø£ $<Ûëq+
ne\+_Û+#ês¡T. Ä $<Ûëq$T~: ªyÓTT<ä≥ |ü≥ºD≤\T, nq+‘·s¡+ Á>±eTd”eT\T.μ
1949 bÕØº düuÛÑ´‘·«+ 45 \ø£å\≈£î ô|]–+~. bÕØº˝À dæ<ë›+‘·, sê»ø°j·T kÕúsTT
|ü&çb˛sTT+~. á ˝À≥T uÛÑØÔ #˚j·T{≤ìøÏ 53 y˚\ eT+~ sê»ø°j·T ø±s¡´ø£s¡Ô\qT |ü+bÕs¡T.
bÕØº πø&És¡T $C≤„q+ô|’ e÷y√ á $<Ûä+>± $e]+#ês¡T: ªªôd’q´+ ˇø£ bÕsƒ¡XÊ\. j·TT<äΔ
s¡+>∑+˝À ñqï e÷ ôd’Hê´\T y˚\ ø=\~ $X¯«$<ë´\j·÷\T, ñqï‘· bÕsƒ¡XÊ\\‘√
düe÷q+. ø±s¡´ø£s¡Ô\ dü|ü¢jYTì >∑÷]Ã y˚TeTT Á|ü<Ûëq+>± #ê+>¥ ôd’q´+ô|’H˚ Ä<Ûës¡|ü&Ü*.
á $wüj·T+ MTs¡T u≤>± ne>±Vü≤q #˚düTø√yê*.μμ nyÓT]ø£Hé\T ô|<ä› ô|<ä› q>∑sê\qT U≤∞
#˚düTÔHêïs¡T. #ê+>¥ ôd’ìø£ã\+ |ü~ \ø£å\≈£î |ü&çb˛sTT+~. }Væ≤+∫q <ëì ø£+fÒ $T+∫q
y˚>∑+‘√ #Ó’Hê |ü]dæú‘·T\T e÷s¡T‘·THêïsTT. n+<äT#˚‘· #Ó’Hê Á|ü»\T XÊ+‹j·TT‘·,
Á|üC≤kÕ«$Tø£, dü«‘·+Á‘· ìsêàD+ #˚ùd+<äT≈£î dæ<äΔ+ ø±yê*. eT÷&ÉT \ø£å\ mÁs¡ôd’q´+
j·÷+^‡q~ì <ë{Ï+~. e÷y√ mì$T~ n+XÊ\ ø±s¡´Áø£eT+ Á|üø£{Ï+#ês¡T. Bì Á|üø±s¡+
m{Ïº $#·ø£åD ˝Ò≈£î+&Ü nìï esêZ\ Á|ü»\ ÁbÕD,e÷q, ÄdæúøÏ Vü‰MT Çe«ã&ç+~. #ê+>¥
˝≤+{Ï j·TT<äΔ H˚s¡düTÔ\qT $TqVü‰sTT+∫ ø=$T+>¥ {≤+>¥ ñ<√´>∑T\≈£î>∑÷&Ü Ç~
e]ÔdüTÔ+~. C≤rj·T ô|≥Tºã&ç<ës¡¢ |ü]ÁX¯eT\T, yêDÏ»´+, eékÕj·T dü+düú\≈£î ≈£L&Ü
s¡ø£åD Çe«ã&ç+~. |üP]Ô |ü]o\q »]|æq nq+‘·s¡y˚T eékÕj·T dü+düÿs¡D\T »]>±sTT.
á ÁbÕ+‘ê\˝À |ü]o\q¬ø’ eékÕj·T dü+düÿs¡D\T Hê\T>∑T dü+e‘·‡sê\T Ä|æ y˚XÊs¡T.

q÷‘·q Á|üC≤kÕ«$Tø£ ]|ü_¢ø˘qT >∑÷]Ã e÷y√ 1949˝À n‹ eTTKýÓTÆq

ñ|üHê´kÕ\T #˚XÊs¡T. q÷‘·q Á|üC≤kÕ«$Tø£+ qT+∫ k˛wü*C≤ìøÏ |ü]es¡Ôq #Ó+<ä{≤ìøÏ
ÁbÕ<Ûä$Tø£ $wüj·÷\T $e]+#ês¡T. |ü≥ºD≤˝À¢ì ô|≥Tºã&ç<ëØ es¡Z+ô|’ Ä<Ûës¡|ü&Ü\H˚
ªãTÁs¡ Á‘·T|ü |ü{Ïº+~.μ ø±Áy˚T&é‡ >∑÷]Ã , k˛wü*C≤ìøÏ |ü⁄s√>∑$T+#·ø£H˚ q÷‘·q Á|üC≤kÕ«$Tø£
<äX¯˝ÀH˚ dæús¡|ü&Ü\H˚ ø±Áy˚T&é‡ >∑÷]Ã e÷y√ $e]+#ês¡T. ªHÓeTà~>± q&Ée+&çμ nH˚
dæ<ëΔ+‘·ø£s¡Ô ÄHê&ÉT © cÕ\é`N. n~ 1949˝À n+<ä]øÏ ‘Ó*dæq $wüj·Ty˚T— q÷‘·q
Á|üC≤kÕ«$Tø£ <äX¯˝ÀH˚ dæús¡|ü&çb˛yê\ì © cÕyé`N ñ|üHê´kÕ\T #˚XÊ&ÉT. © cÕyé`N {°Hé
{°‡Hé yÓ[fl |ü]ÁX¯e÷~Û|ü‘·T\≈£î düø£\ düVü‰j·T+ yê>±›q+ #˚dæ ø±]à≈£î\ ø√¬sÿ\qT
‹s¡düÿ]+#ê&ÉT. n+‘˚>±ø£, ª<√|æ&ûøÏ eT+∫ \ø£åD≤\T ≈£L&Ü ñHêïj·THêï&ÉT. #Ó’Hê
düeTdü´\qT |ü]wüÿ]+#˚+<äT≈£î yÓ+≥H˚ k˛wü*düTº <äX¯≈£î |ü]es¡Ôq »s¡>±\H˚~ e÷y√
n_ÛÁbÕj·T+. nyÓT]ø£Hé düVü‰j·TeTT+fÒ eT]ø=+‘·ø±\+ q÷‘·q Á|üC≤kÕ«$Tø£ <äX¯˝ÀH˚
dæús¡|ü&˚yês¡T e÷y√ ñ|üHê´kÕ\˝À eTT+<äT<äX¯≈£î yÓ+≥H˚ |ü⁄s√>∑$T+#ê\ì düŒwüº+ #˚XÊs¡T.
C≤rj·T Ä<ëj·T+˝À |ü]ÁX¯eT\ ñ‘·Œ‹Ô |ü~XÊ‘·+ e÷Á‘·y˚T. Ç~ ≈£L&Ü
kÕÁe÷»ýê<äT\T, yê] ‘êuÒ<ës¡T\, ìs¡+≈£îX¯ ô|≥Tºã&ç<ëØ j·÷»e÷q´+˝À ñ+~.
Bìï|ü&ÉT kÕ«BÛq+ #˚düTø√yê*. k˛wü*düTº dü«uÛ≤e+ ñqï |ü_¢ø˘ s¡+>∑+ Á|ü<ÛëqbÕÁ‘·
eVæ≤düTÔ+~. ˝≤uÛÑ<ëj·Tø£yÓTÆq+‘·ø±\+ ô|≥Tºã&ç<ëØ |ü]ÁX¯eT\≈£î ≈£L&Ü neø±X¯+
sTTe«ã&ÉT‘·T+~. ø±˙ ô|≥Tºã&ç<ëØ $<ÛëHêìøÏ ìs¡“+<Ûë\T, ìùw<Ûë\T ˝Ò≈£î+&Ü e⁄+&Ée⁄.
Á|üC≤ ]|ü_¢ø˘ jÓTTø£ÿ k˛wü*düTº $<ÛëHêìøÏ ˝Àã&ç |ü]ÁX¯eT\T ìs¡«Væ≤+#·ã&É‘êsTT.
ªô|≥Tºã&çì |ü]$T‘·+ #˚j·÷\H˚μ ìHê<ä+ $&ÉHê&ÉC≤\+. bÕØºj˚T‘·s¡ Á|üC≤kÕ«$Tø£
yê<äT\‘√ ◊ø£ýÓTÆ Á|ü»\ Á|üC≤kÕ«$Tø£ ìj·T+‘·è‘·«+ kÕú|æ+#ê*. @&ÉT ø£eT÷´ìùdº‘·s¡
bÕØº\‘√ ◊ø£ýÓTÆ C≤rj·T ø±+Á¬>dt≈£î |æ\T|æyê«*. eékÕj·T+˝À ≈£L&Ü k˛wü*»+
neT\T »s¡bÕ\ì, n~ ˝Òq|ü⁄&ÉT k˛wü*»+ dü+|üPs¡í+ ø±<äì e÷y√ düŒwüº+ #˚XÊs¡T. $»j·T
>∑s¡«+‘√ nVü≤+uÛ≤e+ ô|]–, ‘·\‹]–, $Ás¡M>∑sê<äì e÷y√ ôV≤#·Ã]+#ês¡T. düTKeTj·T
J$‘êìøÏ n\yê≥T|ü&ç ø£cÕº\qT @e–+#·Tø√sê<äT. |ü≥ºD≤\˝À yê´|æ+∫q \+#·>=+&ç
$<ÛëHêìï >∑÷]Ã ≈£L&Ü ôV≤#·Ã]+#ês¡T. n+<äT#˚‘· ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê\ ‘·sê«‘· eTs=ø£
e&Éb˛‘· ñ<äéT+ nedüs¡yÓTÆ+~. ªeTq≈£î ‘Ó*j·T+~ H˚s¡TÃø√yê*. eTq+ bÕ‘· Á|ü|ü+#êìï
<Ûä«+dü+#˚j·T&É+˝ÀH˚ >±ø£ q÷‘·q »>∑‘·TÔqT ì]à+#·≥+˝À ≈£L&Ü ì|ü⁄DT\μeTì e÷y√
#ÓbÕŒs¡T.
1949 y˚T 27q cÕ+ô|òTÆ kÕ«BÛqyÓTÆ+~. nq+‘·s¡+ HêHéøÏ+>¥, }Vü‰Hé\T
|ü&çb˛j·÷sTT. #ê+¬ø’ ùwø˘ #·T+øÏ+>¥ |üsê¬s’, nq+‘·s¡+ ø±+≥Hé, ôV’≤HêHé, ∫es¡≈£î &çX¯+ãsY
9q ‘Ó’yêHé yÓ[fl ‘·\<ë#·T≈£îHêï&ÉT. $|ü¢e ø=$T+>¥{≤+>¥‘√ düVü‰ $$<Ûä bÕØº\ sê»ø°j·T
dü+Á|ü~+|ü⁄\ düe÷y˚X¯+ pHé 15q »]–+~. düHéj·T{ŸùdHé uÛ≤s¡´ leT‹ dü÷+>¥
∫+>¥`*+>¥ ≈£L&Ü á düe÷y˚XÊìøÏ Vü‰»s¡j·÷´s¡T. áyÓT #Ó’Hê Á|üC≤ ]|ü_¢ø˘
ñbÕ<Ûä´≈£åîsê*>± Hê{ÏqT+∫ H˚{Ïø° ≈£L&Ü ø=qkÕ>∑T‘·THêïs¡T. sê»ø°j·T dü+Á|ü~+|ü⁄\

düe÷y˚XÊìøÏ 23 bÕØº\T, Á>∑÷|ü⁄\T Vü‰»s¡j·÷´sTT. qe #Ó’Hê≈£î sê»<Ûëì>± e⁄qï |”øÏ+>¥˝À

1949 ôdô|º+ãs¡T 9q á düe÷y˚X¯+ »]–+~. 1949 nø√ºãs¡T 1q |”øÏ+>¥ q>∑s¡
ª{°Hé`nHé`yÓTHé dü«s¡ZXÊ+‹μ Äes¡D˝À πø+Á<ä ø£$T{° düuÛÑT´\ düeTø£å+˝À \ø£å˝≤~
Á|ü»\qT<˚›•+∫ e÷y√ ñ|üq´dæ+#ês¡T. #Ó’Hê Á|ü»\qT Á|ü|ü+#·+˝À eT¬ses¡÷
n>ös¡$+#·C≤\s¡ì e÷y√ ôV≤#·Ã]+#ês¡T. \ø£å˝≤~ Á|ü»\T |”øÏ+>¥ q>∑s¡ $»jÓ÷‘·‡yê\qT
»s¡T|ü⁄≈£îHêïs¡T. Äø±X¯+ <ä<ä›]˝Ò¢ ìHê<ë\‘√, Á|ü<äs¡Ùq\T »]>±sTT. BbÕe[ |ü+&ÉT>∑
˝≤>± |”øÏ+>¥ q>∑sêìï $<äT´‘Y BbÕ\‘√ n\+ø£]+∫, eT+<äT kÕe÷Á– ø±*Ã Á|ü»\T
‘·+&√|ü‘·+&Ü\T>± Äq+<√‘·‡yê\T »s¡T|ü⁄ø=ì, qe#Ó’Hê Á|üC≤ ]|ü_¢ø˘qT Á|üø£{Ï+#ês¡T.
#Ó’Hê qT+∫ nyÓT]ø± ñ|üdü+Vü≤]+#·Tø=+~. nø√ºãsY $|ü¢yêq+‘·s¡+ eTs=ø£
düTBs¡È $|ü¢e+ $»j·Te+‘·+ #˚dæ, e÷y√ dü+uÛ≤wüD\ ø√dü+ e÷k˛ÿ Á|üj·÷D+
ø±qTHêïs¡T. Ä>∑s¡“¤ <ä]Á<äT\T, ‹+&çøÏ, ã≥º≈£L H√#·Tø√ì ø√{≤¢~ #Ó’Hê Á|ü»˝Ò qe#Ó’Hê
ìsêà‘·\T. Ä Á|üC≤ ùdej˚T e÷y√ <Û˚´j·T+. á dü+<äs¡“¤+˝À e÷y√ ˇø£ |æ≥ºø£<Ûä #ÓbÕŒs¡T:
ªª|üPs¡«+ ñ‘·Ôs¡ #Ó’Hê˝À ˇø£ eè<äTΔ&ÉT+&˚yê&ÉT. n‘·ì sTT+{Ï eTT+<äT Á‘√eø£&É¶+>± ¬s+&ÉT
|üs¡«‘ê\T+&˚$. n+<äT#˚‘· n‘·&ÉT ‘·q _&É¶\‘√ ø£\dæ <ëìï Á‘·e«Hês¡+_Û+#ê&ÉT. á
ãT~Δ˝Òì |üìì #·÷∫ Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑T yêfi¯ófl qyê«s¡T. ø±˙ Ä ãT~Δ˝Òì eTìwæ ‘·q |üìì
$s¡eT+#·˝Ò<äT. n+‘˚>±ø£ ‘·q _&É¶\T, _&É¶ _&É¶\T, yê] dü+‘êq+ Á‘·$« |üs¡«‘ê\qT
∫es¡≈£î ‘=\–+#·>∑\s¡Hêï&ÉT.μμ ø£<Ûä ∫e]˝À e÷y√ sTT˝≤ nHêïs¡T: ªªuÛÑ>∑e+‘·T&ÉT
ø£{≤øÏå+∫, Ç<ä›s¡T <˚e <ä÷‘·\qT |ü+|ü>± yêsê |üs¡«‘ê\qT ‘=\–+#ês¡T.μμ á ø£<∏ä
kÕsê+X¯$T~: ªeTq+ ÁX¯$T+∫ $~Û $sêeT+ ˝Ò≈£î+&Ü |üì #˚dæq≥¢sTT‘˚ uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT
eTq\qT ø£{≤øÏåkÕÔ&ÉT. eTq uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT #Ó’Hê Á|ü»\T ø±ø£ eT¬ses¡÷ ø±s¡T. yês¡T ≈£L&Ü
eTq‘√ ø£*dæ Á‘·$«q≥¢sTT‘˚ eTqyÓT+<äT≈£î Ä¬s+&ÉT |üs¡«‘ê\qT (kÕÁe÷»ýê<ä+,
|òüP´&É*»+)‘=\–+#·˝Ò+. yêdüÔe+>± eTqMT ¬s+&ÉT |üs¡«‘ê\qT ‘=\–+#ê+.
uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT eTq\qT ø£{≤øÏå+#ê&ÉT. ø£èwæ Ç|ü&˚ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. Ç+¬øH√ï ‘=\–+#ê*‡q
|üs¡«‘ê\THêïsTT. n$: nC≤„q+, <ä]Á<ä+, <√|æ&ç <Ís¡®Hê´\ <äTsê#ês¡+. #Ó’Hê Á|ü»˝Ò e÷y√
<˚e‘·\T.
20. e÷y√ ùd≥T+>¥— kÕº*Hé
‘·TbÕøÏ >=≥º+ <ë«sê sê»ø°j·T n~Ûø±sêìï kÕ~Û+#·>∑\+, á dü‘ê´ìï 30

dü+e‘·‡sê\ düTBs¡È ø£eT÷´ìdüTº bÕØº b˛sê≥+ <äè&ÛÉ|ü]∫+~. n~ ôd’ìø£ $»j·Ty˚T>±ø£
sê»ø°j·T $»j·T+ ≈£L&Ü. n~Ûø£ dü+U≤´ø£ #Ó’Hê Á|ü»\ düVü‰j·T+ ˝Òø£ b˛sTTHê, uÛÑ÷
dü+düÿs¡D\T, kÕ+|òæTø£ dü+düÿs¡D\T neT\T »s¡T|üø£ b˛sTTHê n+‘·s¡T´<äΔ+ eT]+‘·

ø±\+ kÕ– e⁄+&˚~. Ç|ü&ÉT b˛sê≥+ düe÷|üÔyÓTÆ, ìsêàD+ ÁbÕs¡+_Û+#ê*. Á|üuÛÑT‘·«+

Ä+‘·s¡+–ø£ |ü]bÕ\q ˝Àq÷, $<˚X¯+>∑ $<Ûëq+˝Àq÷ nqTuÛÑe+ ø£*– |üì #˚düTÔqï~.
n+‘·≈£î eTT+<äTqï ˇ&É+ã&çø£\qqTdü]+∫ s¡wü´qT¢ ∫e] es¡≈£î #ê+>¥‘√ dü‘·‡+ã+<Ûë\T
ø£*– e⁄Hêïs¡T. |æ*¢ |æ\¢\qT e÷]Ãq≥T¢>± #ê+>¥ n+‹eT <äX¯˝À ‘·q eTø±+\qT e÷]Ã
y˚XÊ&ÉT Ä <äX¯˝À s¡cÕ´ sêj·Tu≤] e÷Á‘·y˚T n‘·ì yÓ+≥ e⁄Hêï&ÉT. ˇø±H=ø£ <˚X¯+˝À uÛ≤Ø
|ü]ÁX¯eT\T, ø±]àø£ es¡Z+ ˝Òq|ü&ÉT ø£eT÷´ì»+ ndü+uÛÑeeTì s¡wü´q¢ n_ÛÁbÕj·T+.
n+<äT#˚‘· ÄHê&ÉT #Ó’Hê˝À k˛wü*»+ nkÕ<ÛäéTì s¡wü´q¢ n_ÛÁbÕj·T+. #Ó’Hê sê»ø°j·T
$T*≥Ø |ü]dæú‹ s¡wü´Hé\≈£î |üP]Ô>± ‘Ó*j·T<äT. 1943˝À ø=$T+>¥≥sYï s¡<ä›sTTq nq+‘·s¡+
#Ó’Hê‘√ düJe dü+ã+<Ûë\T ‘Ó–b˛j·÷sTT. #Ó’˙j·TT\T nyêdüÔyê\ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç ‘·eT
ã˝≤ìï n‹>± n+#·Hê y˚kÕÔs¡H˚~ s¡wü´Hé\ n_ÛÁbÕj·T+. n+<äT#˚‘· #Ó’Hê ø£eT÷´ìdüTº
ã˝≤ìï >∑÷]Ã nyÓT]ø± $]$>± Á|ü#·T]+∫q|üŒ{Ïø° s¡wü´Hé\T Bìï |ü{Ïº+#·Tø√˝Ò<äT. á
ã\V”≤q‘· ø±s¡D+>±H˚ nyÓT]ø± ôd’Hê´\T #Ó’HêqT U≤∞ #˚dæ yÓ[flq nq+‘·s¡+, #ê+>¥
ˇ+≥]yê&Ó’e⁄qï ‘·s¡TD+˝À >∑÷&Ü n‘·ì‘√ dü+Á|ü~+|ü⁄\T ø=qkÕ–+#·eTì s¡cÕ´
dü÷∫+∫+~.
mÁs¡ ôd’q´+ j·÷+^‡ q~ì <ë{Ïq ‘·sê«‘· Hê+øÏ+>¥ |ü‘·q+ nq+‘·s¡y˚T #ê+>¥
n_Ûeè~Δ ìs√<Ûä≈£î&Éì s¡wü´Hé Áô|dt yêÚ≤´ì+∫+~. ø£eT÷´ìdüTº\≈£î $»j·÷eø±XÊ\T
düqï–*¢q+<äTq ‘·eT ã˝≤\qT s¡<äT›#˚düTø=ì #ê+>¥‘√ ø£*dæ bıeTàì s¡wü´Hé\T
dü÷∫+#ês¡ì yê¢&ç$TsY &çõ&çsY yÓ\¢&ç+#ê&ÉT. e÷y√ á dü÷#·qqT ‹s¡düÿ]+#ê&ÉT.
nq+‘·s¡+ Vü≤+¬>] ø£eT÷´ìdüTº bÕØº Á|ü‹ì~Û ø±¬s¶˝Ÿ®‘√ kÕº*Hé á $<Ûä+>± yÓ*ãT#êÃs¡T.
ªª‘·q dü\Vü‰\qT bÕ{Ï+#·ø£ #Ó’Hê ø£eT÷´ìdüTº bÕØº düÁø£eT+>± eéVü≤]+∫+~. yês¡T
#ê+>¥ ôd’Hê´\qT <Óã“ rdüTÔHêïs¡T. y˚TeTT bıs¡ã&Ü¶eTT.μμ #Ó’Hê ]|ü_¢ø˘ ne‘·s¡D˝À
Ädæj·÷ K+&É ã˝≤ã˝≤˝À¢ >=|üŒ e÷s¡TŒ »]–+~. qe #Ó’Hê |ü⁄q]ïsêàD≤ì¬ø’ dæ<ëΔ+‘·
düìïVæ≤‘·‘·«+‘√ s¡cÕ´ô|’ Ä<Ûës¡|ü&Ü¶s¡T.
n+‘·s¡T´<äΔ+˝À #Ó’Hê dü«j·T+ b˛wüø£ $<Ûëq+ô|’ Ä<Ûës¡|ü&Ü\ì e÷y√
dü÷∫+#ês¡T. uÒwüs¡‘·T>± nìï <˚XÊ\ qT+∫ düVü‰j·T+ d”«ø£]+#·&ÜìøÏ #Ó’Hê dæ<äΔy˚Tqì
e÷y√ Á|üø£{Ï+#ês¡T. #Ó’Hê nyÓT]ø£Hé yê´bÕs¡ Ä]Δø£ dü+ã+<Ûë\T u…&çdæ b˛e&ÜìøÏ u≤<Ûä´‘·
nyÓT]ø±<˚qì m&ÜZsY k˛ï, nHêï \÷sT÷ ÁkÕº+>¥\T ÁyêXÊs¡T. $$<Ûä <˚XÊ\ Ä+‘·s¡+–ø£
$wüj·÷\˝À Á|ü‘·´ø£å |üs√ø£å nyÓT]ø£Hé CÀø±´ìï e÷y√ $eT]Ù+#ês¡T. ø±˙ XÊ+‹
Á|æj·TT\T, Á|üC≤kÕ«$Tø£yê<äT˝…’q #Ó’Hê`nyÓT]ø£Hé Á|ü»\ yÓTÆÁ‹ nuÛÒ<ä´+. k˛wü*»+ ‘·eT
>∑eTéTì, kÕÁe÷»ýê<ä e´‹πsø£ b˛sê{≤\qT ã\|üs¡#·>∑\eTì e÷y√ Á|üø£{Ï+#ês¡T.
#Ó’˙j·TT\+‘ê kÕÁe÷»ýê<ëHÓ’ïHê ã\|üsêÃ* ˝Òø£ k˛wü*C≤ìï ã\|üs¡#ê*. n+‘˚>±ì
eT<Û˚´ e÷s¡Z+ ˝Ò<äT. s¡wü´Hé n&ÉT>∑T C≤&É˝À¢ #Ó’Hê q&ÉTdüTÔqï<äH˚ nyÓT]ø£Hé $eTs¡Ù≈£î e÷y√
á $<Ûä+>± |òü÷f…Æq düe÷<Ûëq$T#êÃs¡T. ªªy˚Ty˚T Á|ü<ÛäeT+>± #Ó’˙j·TT\+....y˚TeTT
b˛sê&ç+~ <˚XÊìï s¡wü´q¢≈£î n|üŒ–+#·&ÜìøÏ ø±<äT. ..y˚TeTT Á>∑T&ç¶>± me]˙ nqTdü]+#·+.μμ

#Ó’Hê˝À $TÁX¯eT Á|üuÛÑT‘·«+ kÕú|æ+∫, C≤rj·T n+‘·sê®rj·T n_Ûeè~Δ ìs√<Ûä≈£î\≈£î

e´‹πsø£eTì ≈£L&Ü Á|üø£{Ï+#ês¡T. kÕÁe÷»ýê<äT\qT, #Ó’Hê Á|ü»\≈£î e´‹πsø£yÓTÆq yê]
≈£îÁ≥\qT Á|ü‹|òüT{Ï+#·>∑\eTì Á|üø£{Ï+#ês¡T. <˚XÊ\ kÕ«‘·+Á‘·´+, kÕs¡«uÛÖe÷~Ûø±s¡+,
düe÷q‘·« ÁbÕ‹|ü~ø£ô|’ me]‘√HÓ’Hê #·s¡Ã\≈£î dæ<äΔeTì ≈£L&Ü Á|üø£{Ï+#ês¡T. ø±˙ Ä
<˚XÊ\T #Ó’Hê n_Ûeè~Δ ìs√<Ûä≈£î\‘√ dü+ã+<Ûë\T ‘Ó>∑Á‘Ó+|ü⁄\T #˚düTø√yê\ì wüs¡‘·T
$~Û+#ês¡T. nq+‘·s¡+ Äs¡T HÓ\˝À¢ 26 <˚XÊ\T #Ó’Hê Á|üC≤ ]|ü_¢ø˘qT >∑T]Ô+#êsTT. #Ó’Hê˝À
<ä]Á<ä+ ‘ê+&É$k˛Ô+~. ∫ì– b˛sTTq ø£+ã[˝≤>∑T+~. dü‘·«s¡ düVü‰j·T+ nedüs¡+. <˚X¯
kÕ«‘·+Á‘ê´ìøÏ uÛÑ+>∑ø£s¡+ ˝Ò≈£î+&Ü s¡wü´Hé düVü‰j·TeTù|øÏå+#˚+<äT≈£î ‘·ø£åD #·s¡´\T
rdüT≈£îHêïs¡T. 1947`48, 49 dü+e‘·‡sê\˝À e\kÕ~Û|ü‘ê´ìøÏ e´‹πsø£+>± Ç+&√H˚wæj·÷,
Ç+&√#Ó’Hê, eT\j·÷, |òæ*|”ŒHé\˝À kÕj·TT<Ûä b˛sê{≤\T »]>±sTT. Ç+&çj·÷ qT+∫
Á_≥Hé ã\e+‘êq yÓ’<=\–+~. Ädæj·÷˝Àì á |ü]D≤e÷\T nyÓT]ø±≈£î n–ï˝À Ä»´+
b˛dæqf…Æ¢sTT+~. s¡cÕ´≈£î dü+‘·è|æÔì ø£*–+#êsTT. »bÕHé Á|üe÷<ä+ m<äTs√ÿe&É+˝À s¡cÕ´,
#Ó’Hê\≈£î ñeTà&ç ÄX¯j·T+ e⁄+~.
1947˝À »bÕHé nø£åj·TbÕÁ‘·‘√ _#·Ã>±&ç˝≤ ‘·j·÷¬s’+~. ìs¡T<√´>∑+ Á|üã*+~.
ø£eT÷´ìdüTºbÕØº ã\+ ô|s¡T>∑T‘√+~. á <äX¯˝À nyÓT]ø£Hé düVü‰j·T+ ≈£î|üŒ‹|üŒ\T>±
»bÕHé˝À ~+#ês¡T. »bÕHé Á|üuÛÑT‘·«+ nyÓT]ø± #˚‹˝À ø°\Tu§eTà>± ‘·j·÷¬s’+~.
n<˚$<Ûä+>± |ü•ÃeT »s¡à˙ ≈£L&Ü kÕj·TT<ÛäyÓTÆ+~. ø£eT÷´ìdüTº e´‹πsø£ b˛sê{≤\≈£î,
C≤rj·T $eTTøÏÔ b˛sê{≤\≈£î e´‹πsø£+>± düø£\ düVü‰j·T+ n+~+#·>∑\eTì nyÓT]ø±
Á|üø£{Ï+∫+~. j·÷˝≤º ˇ&É+ã&çø£ Á|üø±s¡+ s¡cÕ´≈£î ≥Øÿ˝À kÕúes¡ ÁbÕ+‘·+ @sêŒ≥T
#˚j·T˝Ò<äT. #·]Ã˝Ÿ s¡cÕ´ e´‹πsø£ ≈£L≥$Tì ◊s√bÕ˝À ì]àdüTÔHêï&ÉT. e÷s¡TŒ #Ó+<äT‘·Tqï
á n+‘·sê®rj·T |ü]dæú‘·T˝À¢ k˛$j·T{Ÿ s¡cÕ´ C≤>∑s¡÷ø£‘· eVæ≤+#ê*. ‘·÷s¡TŒqT+∫ »bÕHé
<ë&çì m<äTs=ÿq&ÜìøÏ H˚&ÉT s¡cÕ´ ˇ+≥]>± ˝Ò<äT. #Ó’Hê, s¡cÕ´\T dü$Twæº>± á Á|üe÷<ëìï
m<äTs=ÿ+{≤sTT. n+<äT#˚‘· $XÊ«dübÕÁ‘·yÓTÆq #Ó’Hê e⁄ìøÏ, ne‘·s¡D kÕº*Hé ¬ø+‘√ ã˝≤ìï
#˚≈£L]Ã+~. |ü•ÃeT sêC≤´\ ≈£îÁ≥\ HÓ<äTs=ÿì Á|ü‹|òüT{Ï+#˚+<äT≈£î k˛$j·T{Ÿ
j·T÷ìj·THé ã˝Àù|‘·yÓTÆ+~.
á<äX¯˝À {Ï{À ø£eT÷´ìdüTº u≤¢ø˘ qT+∫ ãVæ≤wüÿ]+#·ã&Ü¶&ÉT. 1948 es¡≈£î
j·TT>√kÕ¢$j·÷ bÕØºì, ªì»yÓTÆq ø£eT÷´ìdüTº bÕØºμ>± e]í+#ês¡T. k˛wü*düTº •_s¡+˝À
Ä+‘·s¡+–ø£ yÓ’s¡T<Ûë´\T Bì‘√ ÁbÕs¡+uÛÑeTj·÷´sTT. e÷y√ >∑÷&Ü eTs=ø£ {Ï{À>±
e÷s¡>∑\&Éì |ü•ÃeT sêC≤´\T |ü>∑{Ï ø£\\T ø£HêïsTT. ø±˙ n$ ø£\¢\j·÷´sTT. ˇø±H=ø£
dæ<ëΔ+‘êìï, ˝Òø£ yê<ëìï m<äTs=ÿH˚+<äT≈£î ¬s+&ÉT |ü<äΔ‘·T\THêïsTT. dü÷{Ï>± m<äTs√ÿe≥+
ˇø£ |ü<äΔ‹— n‹X¯jÓ÷≈£îÔ\‘√ Äø±XÊì¬ø‹Ô, nø£ÿ&ç qT+&ç <ä;ÛeTì |ü&Éy˚j·T≥+ ¬s+&√
|ü<äΔ‹. e÷y√ e´‹πs≈£î\T nH˚ø£ dü+<äsê“¤\˝À ¬s+&√ |ü<äΔ‹ nqTdü]+#ês¡T. 1949 qe+ãsY
16q |”øÏ+>¥˝À »]–q Ädæj·÷, ÄÁùdº*j·÷ ÁfÒ&é j·T÷ìj·THé düuÛÑ˝À kÕÁe÷»ýê<ä+,
<ëì ‘=‘·TÔ\H√&ç+#˚+<äT≈£î e÷y√ $<Ûëqy˚T e÷s¡ZeTì © cÕyé`N ñ|üq´dæ+#ê&ÉT. ø±˙

nq+‘·s¡+ Ç‘·&ÉT e÷y√ $<ÛëHêìï ‘·÷≥T¢ bı&ç#˚+<äT≈£î j·T‹ï+#ê&ÉT. #Ó’Hê, s¡cÕ´\≈£î

dü]Vü≤<äT› $yê<ë\THêïsTT. #Ó’Hê≈£î #Ó+~q dæ+øÏj·÷+>¥, eT+>√*j·÷, eT+#·÷]j·÷\ô|’
C≤s¡T#·Áø£es¡TÔ\ Hê{ÏqT+N H˚{Ïø° ≈£L&Ü s¡wü´Hé Á|üuÛ≤eeTT+~.
1945˝À s¡cÕ´, #ê+>¥\ eT<Ûä´ ˇ&É+ã&çø£ »]–+~. <ëì Á|üø±s¡+ W≥sY
eT+>√*j·÷ dü«‘·+Á‘ê´ìï #ê+>¥ >∑T]Ô+#ê&ÉT. BìøÏ Á|ü‹|òü\+>± #Ó’Hê˝À #ê+>¥ Á|üuÛÑT‘·«+
n~Ûø±s¡ Á|üuÛÑT‘·«+>± s¡cÕ´ >∑T]Ô+∫+~. ø±˙ #Ó’Hê Á|üC≤ ]|ü_¢ø˘qT nø√ºãsY 2q s¡cÕ´
>∑T]Ô+∫+~. Bì‘√ á ˇ&É+ã&çø£≈£î ø±\+ r]b˛sTT+~. ndüe÷q ˇ&É+ã&çø£\qT,
n+‘·s¡T´<äΔ+˝À #ê+>¥‘√ »]–q ˇ&É+ã&çø£\qT ø£eT÷´ìdüTº bÕØº >∑T]Ô+#·C≤\<äì
1948˝À e÷y√ Á|üø£{Ï+#ê&ÉT. á Á|üø£≥q s¡cÕ´, nyÓT]ø±\qT ñ<˚›•+∫ #˚dæq<˚. 1945˝À
eT+#·÷]j·÷˝À »bÕHé kÕú|æ+∫q bòÕ´ø£ºØ\qT, j·T+Á‘·kÕe÷Á–ì s¡wü´Hé ôd’Hê´\T $&ÉBdæ
rdüT¬øfi≤fls¡T. Bìï ø£eT÷´ìdüTº\≈£î e´‹πsø£ #·s¡´>± uÛ≤$+#·sê<äT. ÄHê&ÉT ø£eT÷´ìdüTº\T
#Ó’Hê˝À n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sê>∑\s¡ì s¡cÕ´ uÛ≤$+#·˝Ò<äT. n+<äT#˚‘· n+<äs¡T´<äΔ+˝À #ê+>¥≈£î
á bòÕ´ø£ºØ\ düVü‰j·T+ ˝Ò≈£î+&Ü #˚ùd+<äTπø s¡wü´Hé ôd’Hê´\T Ä$<Ûä+>± #˚XÊsTT. #ê+>¥
ø√¬sÿô|’ s¡wü´Hé ôd’Hê´\T eT+#·÷]j·÷˝À ‹wüº y˚XÊsTT.... Ç+<äT≈£î s¡cÕ´
n+^ø£]+#·ø£b˛‘˚ nyÓT]ø£Hé ôd’Hê´\qT ~+ù|yês¡T. n|ü&É~ #Ó’Hê ø£eT÷´ìdüTº\≈£î
eT]+‘· Á|üe÷<äø£s¡+. #Ó’Hê≈£î #Ó+~q dæ+øÏj·÷+>¥ô|’ Á|üuÛ≤eeTT+~. Ç#·Ã≥ ñ<Ûäè‹
|ü]dæú‹ ≈£L&Ü ñ+~. #ê+>¥ n+^ø±s¡+‘√ s¡wü´Hé\T dæ+øÏj·÷+>¥≈£î düVü‰j·T|ü&ç,
Ä+‘·s¡+–ø£ eéVü‰sê˝À¢ CÀø£´+ #˚düT≈£îHêïs¡T. ∫es¡≈£î 1950˝À Á|üC≤$eTTøÏÔ ôd’q´+
dæ+øÏj·÷+>¥qT $eTTøÏÔ #˚dæ+~. kÕº*Hé Á>∑+<Ûë\qT #Ó’Hê˝À $]$>± Á|ü#·T]+#ês¡T. kÕº*Hé
Ä<äs¡ÙyÓTÆq e÷]ÿ‡düTº>± e÷y√ ø°]Ô+#ês¡T. e÷y√ kÕº*Hé≈£î $XÊ«dübÕÁ‘·T&Ó’q
nqT#·s¡T&Éj·÷´&ÉT. n+‘˚>±ì |ü•ÃeT sêC≤´\T }Væ≤+∫q≥T¢>± e÷y√ #Ó’Hê {Ï{À>±
e÷s¡˝Ò<äT.
ñuÛÑj·T<˚XÊ\ eT<Ûä´ ñqï düeTdü´\qT dü«j·T+>± kÕº*Hé‘√ #·]Ã+#·&Üì¬ø’ e÷y√
1949 &çX¯+ãsY 18q e÷k˛ÿ #˚sês¡T. yês¡Ô\ø√dü+ n‘·T´‘·ÔeT |üÁ‹ø± $˝ÒKs¡T\T Á|ü|ü+#·+
q\TeT÷\\ qT+&û e÷k˛ÿ #˚sês¡T. #·s¡Ã\ >∑T]+∫ e÷y√ eTT≈£îÿdü÷{Ï>± á$<Ûä+>±
$e]+#ês¡T: ªªH˚qT ø=ìï yêsê\T+&˚+<äT≈£î dæ<äΔyÓTÆ e#êÃqT. #Ó’Hê Á|ü»\ düeTdü´\qT
#·]Ã+&ÜìøÏ nedüs¡yÓTÆq+‘· ø±\+ Ç#·Ã≥ eTø±+ y˚j·T>∑\qT. #Ó’Hê, s¡cÕ´\ eT<Ûä´
ùdïVü≤`düVü≤ø±s¡ ˇ&É+ã&çø£\T, Ä]Δø£ yêDÏ»´ düeTdü´\T #·]Ã+#· e\dæ e⁄+~.μμ bÕØº,
Á|üuÛÑT‘·« n~ÛH˚‘·>± dü]düe÷q ôVA<ë‘√ ñqï düeTdü´\qT ãVæ≤s¡+>∑ |ü]#ês¡T. e÷y√
e÷k˛ÿ˝À ‘=$Tà~ yêsê\T+&ç #·s¡Ã\T, bòÕ´ø£ºØ\ |ü]o\q, ñ|üHê´kÕ\T #˚XÊs¡T.
Á¬ø$T¢Hé˝À »]–q e÷y√ ñ|üHê´kÕ\≈£î ãT˝≤ZìHé, e÷\{Àyé\T dü+‘·è|æÔ #Ó+<ës¡T.
|òæÁãe] 7q #Í mHé`˝…’ ≈£L&Ü e÷k˛ÿ #˚sê&ÉT. nq+‘·s¡+ ˇ&É+ã&çø£\ô|’ dü+‘·ø±\T
»]>±sTT. e÷y√ >=|üŒ dæ<ëΔ+‘· ø£s¡Ô>± 1951`52 dü+e‘·‡s¡+˝À n+^ø£]+#ês¡T.
ÄyÓ÷~+#·ã&çq Äs¡T ˇ&É+ã&çø£\T Ç$:

1. eTTô|’Œ dü+e‘·‡sê\ yÓTÆÁ‹, |üs¡düŒs¡ düVü≤ø±s¡ ˇ&É+ã&çø£ »]–+~. #Ó’Hê Á|üC≤

]|ü_¢ø˘ô|’ »bÕHé, <ëì $TÁ‘·T\T ø£*dæ <ë&ç #˚ùdÔ, <ë&çì Á|ü‹|òüT{Ï+#˚+<äT≈£î
s¡cÕ´ $T*≥Ø düVü‰j·T+ #˚j·÷*.
2. eT+#·÷]j·÷˝Àì ‘·÷s¡TŒ ¬s’˝Ò«, \T wüßHé &Ó’¬sHé, z&Éπse⁄\ >∑÷]Ã ˇ&É+ã&çø£
»]–+~. (Ç$ 1952 Hê{ÏøÏ #Ó’Hê≈£î ‹]– Çyê«*. ø=]j·÷ j·TT<äΔ+ ø±s¡D+>±
1955 es¡≈£î ‹]– sTTe«˝Ò<äT.
3. 300 $T*j·Tq¢ &Ü\s¡T¢ 1950 »qe] qT+∫ ◊<äT dü+e‘·‡sê˝ ˝À|ü\ s¡cÕ´
n|ü>± düVü‰j·T+#˚j·÷*. »bÕHé qT+∫ eT+#·÷]j·÷˝À kÕ«BÛq |üs¡T#·Tø=qï
ÄdæÔì ≈£L&Ü s¡wü´Hé\T ñ<ës¡+>± Ç∫Ã y˚XÊs¡T.
4. 1945 Ä>∑düTº 14q #ê+>¥‘√ #˚düTø=qï ùdïVü≤`düVü≤ø±s¡ ˇ&É+ã&çø£qT s¡<äT› #˚XÊs¡T.
ø±˙ W≥sY eT+>√*j·÷ kÕ«‘·+Á‘ê´ìï #Ó’Hê Á|üC≤ ]|ü_¢ø˘ >∑T]Ô+∫+~. ÇqïsY
eT+>√*j·÷ #Ó’Hê˝À uÛ≤>∑y˚T.
5. ô|Á{À*j·T+, ˝ÀVü‰\ >∑÷]Ã ñeTà&ç yê´bÕs¡dü+düú\T 30 dü+e‘·‡sê\T
|üì#˚j·÷*. s¡cÕ´ Ä~Û|ü‘ê´q ñqï f…]ÿkÕÔHé ôd’q´+ ñ|üdü+Vü≤]+#·ã&ç+~.
dæ+øÏj·÷+>¥ Á|üC≤kÕ«$Tø£ ©>∑T≈£î ªñ>∑÷sYμ C≤rj·TT&Ó’q ø£eT÷´ìdüTº
ñbÕ<Ûä´≈£åî&ÉT>± mìïø£j·÷´&ÉT. dæ+øÏj·÷+>¥`ñ>∑÷sY dü«j·T+ bÕ*‘· ÁbÕ+‘· $|ü¢e
ø£$T{°øÏ H˚{ÏøÏ ≈£L&Ü Äj·TH˚ n<Ûä´≈£åî&ÉT.
6. #Ó’Hê, s¡cÕ´\ bÂs¡ $e÷qj·÷q ñeTà&ç dü+düúqT kÕú|æ+#˚+<äT≈£î ˇ&É+ã&çø£
≈£î~]+~. k˛$j·T{Ÿ ì|ü⁄DT\ >∑÷]Ã, yêDÏ»´ ˇ&É+ã&çø£\T ≈£L&Ü »]>±sTT.
á ˇ&É+ã&çø£ <ë«sê #Ó’Hê kÕ~Û+∫q $»j·T+ dü«\ŒyÓTÆHê, #Ó’Hê |ü⁄q]ïsêàD≤ìøÏ
Ç~ ‘√&ÉŒ&ç+~. k˛wü*düTº •_s¡+˝À ‘·q yêDÏ $ì|æ+∫+~. k˛$j·T{Ÿ j·T÷ìj·THé
k˛wü*düTº •_s¡ Hêj·T≈£î&ç>± #Ó’Hê >∑T]Ô+∫+~. ª#Ó’Hê`s¡cÕ´\ yÓTÆÁ‹ nuÛÒ<ä´+, Ä
#·+Á<ës¡ÿ+eTμì e÷y√ e]í+#ês¡T. H˚&ç~ nyêdüÔeyÓTÆq|üŒ{Ïø°, #·]Á‘· >∑eTq+˝À e÷y√
#Ó|æŒq dü‘·´+ s¡TEe⁄ ø±>∑\<äT. Ç~ düe÷q ÁbÕ‹|ü~ø£ô|’ »]–q ìkÕ«s¡Δ ˇ&É+ã&çø£.
kÕÁe÷»ýê<ä @»+≥T¢ ‘·÷s¡TŒ j·T÷s¡|t <˚XÊ\˝À #·Ts¡T≈£î>± |üì #˚düTÔqï s√E\$.
n+<äT#˚‘· ã˝ÒZ]j·÷, Vü≤+¬>Ø ø£eT÷´ìdüTº bÕØº\˝À ô|<ä› m‘·TÔq @]y˚‘· (|üs¡®dt) »]–+~.
1949 ôdô|º+ãsY˝À s¡cÕ´ ‘·q yÓTT<ä{Ï Ä≥+ u≤+ãTqT ù|*Ã+~.

dü+C≤„ $es¡D
101e ù|J˝À
* eT÷&ÉT ôd’Hê´\T nq>± yÓTT<ä{Ï, ¬s+&Ée Hê\Ze e÷s¡Z ôd’Hê´\T Ç$ ôwHé‡
sêÁwüº+˝À 1936˝À ø£\TdüTø=+{≤sTT.
110e ù|J˝À
** Ä+Á&ç$T>±{Ÿ &çX¯+ãsY 15q e÷y√ á $<Ûä+>± #Ó|æŒq≥T¢ ÁyêXÊ&ÉT. Ç<=ø£ ‘·|ü,
‘·|ü, Ç~ »]– e⁄+&Ü*‡+~ ø±<äT (#ê+>¥ n|üVü≤s¡D).
124e ù|J˝À
*** Hês¡àHé u…‘·÷Hé ¬øq&Ü <˚X¯düTú&ÉT. mÁs¡ôd’q´+ &Üø£ºs¡T>± |üì#˚dæ 1938˝À eTè‹
#Ó+<ës¡T.

ø±Áy˚T&é e÷<ë\ Hêsêj·TDkÕ«$T yÓTyÓ÷]j·T˝Ÿ Á≥düTº \ø£å´+

uÛ≤s¡‘· ≈£eT÷´ìdüTº ñ<äéT+ $\TyÓq’ $|üe¢ jÓ÷<ÛTä DÏï ø√˝ÀŒsTT+~. b˛sê≥
jÓ÷<ÛTä &ÉT, Ä<äsÙ¡ ø£eT÷´ìdüT,º Á|ü»\eTìwæ ø±Áy˚T&é e÷<ë\ Hêsêj·TDkÕ«$T 2013
&çôd+ãs¡T 9‘˚Bq neTs¡T\j·÷´s¡T. eTs¡D+Ï #˚Hê{ÏøÏ Äj·Tq ej·TdüT‡ 99 dü+e‘·‡sê\T.
Á|üø±X¯+õ˝≤¢ yÓTqÆ +bÕ&ÉT Á>±eT+˝À |ü⁄{Ïqº Äj·Tq >∑T+≥÷s¡T @.dæ. ø±˝ÒJ˝À, u…Hês¡dt
j·T÷ìe]‡{°˝À #·~yês¡T. u…Hês¡dt ø£eT÷´ìdüTbº ÕØº düuTÑÛ ´&Éj÷· ´s¡T. ã&ç˝À #Ó|Œü ì
#·<Tä e⁄\T Áã‘·T≈£î˝À¢ #·~yês¡T. ‘·q #·<Tä e⁄ |üP]Ôø±>±H˚ ‘·q J$‘êìï |”&‘ç · Á|üC≤
ñ<äé÷\≈£î n+øÏ‘+· #˚XÊs¡T. 1946`51 eT<Û´ä »]–q ‘Ó\+>±D≤ b˛sê≥ ø±\+˝À
ø£eT÷´ìdüTº bÕØºì ìùw~+∫q|ü⁄&ÉT s¡V≤ü dü´J$‘·+ >∑&bç Õs¡T. Ä düeTj·T+˝À ‘·q ‘·eTTà&ÉT
e÷<ë\ ø√≥j·T´qT, eTs√ ø±s¡´ø£sÔ¡ e÷<ë\ qs¡‡j·T´qT eT\u≤s¡T b˛©düT\T ø±*Ã #·+|æ
ã÷≥ø£|⁄ü mHéøö+≥sY ø£<\ä∏ ˝≤¢sT¡ . 1962˝À uÛ≤s¡‘· #ÓH’ ê dü]Vü≤<äT› düeTdü´ dü+<äs“¡ +¤ ˝Àq÷,
meT¬s˙® ‡˝ÀqT n¬sdüTº nsTT´ &çfq… ÷´>± C…\’ T J$‘·+ >∑&bç Õ&ÉT. 1969˝À ø±Áy˚T&é‡ &ç.$, {Ï.Hé
‘·~‘·s¡ Hêj·T≈£î\‘√bÕ≥T eTÁ<ëdüT˝À n¬sdüTº nsTT´ ª≈£îÁ≥πødüTμ˝À C…\’ T J$‘·+ >∑&bç Õ&ÉT.
ìs¡“+<Ûë\T, ìùw<Ûë\T Äj·Tq \øå±ìï @ e÷Á‘·+ dü&*É +#·˝øÒ £ b˛j·÷sTT. 1952˝À
XÊdüqdüuTÑÛ ´&ç>±, 1962˝À bÕs¡y¢ TÓ +≥T düuTÑÛ ´&ç>± mqTïø√ã&Ü¶sT¡ . ø£eT÷´ìdüTº ñ<äéT
;C≤\T Hê≥&É+˝À eTTK´+>± Á|üø±X¯+, >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢ s¬ ‘’ T· , ≈£L© b˛sê{≤\˝À ø°\ø£
uÛ÷Ñ $Tø£ ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ñ<äéT Áø£eT+˝À kÕ<Ûës¡D ø±s¡´ø£sÔ¡ qT+&ç øπ +Á<äø$£ T{°
Hêj·T≈£î\T>± m~>±s¡T. uÛ≤s¡‘· #ÓH’ ê $TÁ‘·eT+&É* Á|ü<ëÛ q ø±s¡´<ä]Ù>±, eT÷&ÉT <äXÊu≤Δ\T
Á|üC≤|ü+<∏ë |üÁ‹ø£ dü+bÕ<ä≈î£ \T>± |üì#˚XÊs¡T. 77 dü+e‘·‡sê\ ø£eT÷´ìdüTº ñ<äéT+˝À
ñ<äéT ø±s¡´ø£s>Ô¡ ±, $|üe¢ Hêj·T≈£î&ç>± ø±Áy˚T&é e÷<ë\ Hêsêj·TDkÕ«$T >±s¡T $X‚wü ø£èwæ
#˚XÊs¡T. $|üe¢ sê»ø°j÷· \ |ü≥¢ Äj·Tq n+øÏ‘u· ≤Û e+‘√ bÕ≥T ‘·q ‘·T~ XÊ«dü es¡≈î£ Ä<äsÙ¡
ø£eT÷´ìdüT>º ± ì*#ê&ÉT. Ç≥Te+{Ï $\TyÓq’ ø±Áy˚T&é‡ J$‘ê\T H˚{Ï ‘·sêìøÏ Ä<äsÙ¡ + ø±yê*.
nH˚ø£ ˝À≥TbÕ≥¢‘√bÕ≥T uÛ≤s¡‘· ø£eT÷´ìdüTº ñ<äéT+ nH˚ø£ $\Te\qT,
Ä<äsêÙ\qT ≈£L&Ü eTq≈£î n+~+∫+~. <√|æ&û düe÷C≤ìï n+‘·+ #˚dæ q÷‘·q düe÷»+
ø√dü+ nH˚ø£eT+~ ø±Áy˚T&é‡ ‘·eT $\TyÓ’q ÁbÕD≤\qT ‘ê´>∑+ #˚XÊs¡T. yê] ‘ê´>±\T, ø£èwæ,
|üì˝À ìã<ä›‘· eTq≈£î Ä<äs¡Ù+ ø±yê*. ÄHê{Ï ‘·sê\ $|ü¢e yês¡dü‘ê«ìï H˚{Ï ‘·sêìøÏ
n+~+#ê\H˚ \ø£å´+‘√ ø±Áy˚T&é e÷<ë\ Hêsêj·TDkÕ«$T yÓTyÓ÷]j·T˝Ÿ Á≥düTºqT @sêŒ≥T
#˚XÊ+. Bì ‘·s¡T|ü⁄q Á|ü<Ûëq+>± $\TyÓ’q |ü⁄düÔø±\qT eTTÁ~+#ê\qT≈£îHêï+. n˝≤π>
es¡Ôe÷q sê»ø°j·÷\ô|’ kÕàs¡ø√|üHê´kÕ\T sTT|æŒ+#ê\qT≈£îHêï+. á Á≥düTº n_Ûeè~ΔøÏ
nìï s¡ø±\ düVü‰j·T, düVü≤ø±sê\T n+~+#ê*‡+~>± ø√s¡T‘·THêï+.
$|ü¢yê_Ûq+<äq\‘√
|æ. {≤Hê´ (#ÛÓ’s¡àHé)
9`12`2014 ø±Áy˚T&é e÷<ë\ Hêsêj·TDkÕ«$T yÓTyÓ÷]j·T˝Ÿ Á≥düTº

VeluguVelluva Final 10dec14

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

VeluguVelluva Final 10dec14

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

VeluguVelluva Final 10dec14

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

VeluguVelluva_01.

qxd 12/10/2014 7:03 AM Page I

THE MORNING DEL UGE

ùd«#êÃ¤qTyê<ä+: ø±ˆˆ e÷<ë\ Hêsêj·TD kÕ«$T

ø±Áy˚T&é e÷<ë\ Hêsêj·TD kÕ«$T yÓTyÓ÷]j·T˝Ÿ Á≥düTº

ø±Áy˚T&é e÷<ë\ Hêsêj·TD kÕ«$T yÓTyÓ÷]j·T˝Ÿ Á≥düTº yÓTT<ä{Ï eTTÁ<äD

ø±Áy˚T&é e÷<ë\ Hêsêj·TDkÕ«$T uÛÑeHé

eT]j·TT nìï Á|üeTTK |ü⁄düÔø£ πø+Á<ë\˝À

eTTÁ<äD: yÓTÁ{À Á|æ+{Ï+>¥ Áô|dt, $»j·Tyê&É

yÓ\T>∑T yÓ\T¢e III

nsTTHê #Ó’Hê ø£eT÷´ìdüTº bÕØº |ü⁄≥Tºø£, <ëì ô|s¡T>∑T<ä\, n~ kÕ–+∫q b˛sê{≤\T,

ìs¡«Væ≤+#ês¡T. ôdCŸ\≈£î, ø√düº˝Ÿ ø±]&ÜsY\≈£î e´‹πsø£+>±q÷, ìsê«dæ‘·T\ düeTdü´\ô|’

ÁoeT‹ Vü‰Hédü÷sTTHé H˚{Ï Á|ü|ü+#· Á|üU≤´‘· s¡#·sTT‘·˝À¢ ˇø£s¡T. ÄyÓT nH˚ø£

yÓ\T>∑T yÓ\T¢e VII

ìs¡+≈£îX¯‘ê«ìï m~]+#ê&ÉT. e÷y√ ~Ûø±ÿs¡uÛ≤e+ ‘·+Á&ç |üP]Ô>± Á>∑Væ≤+#·˝Ò<äT. ‘·\

ø£s¡Te⁄ø±≥ø±˝À¢ e÷y√ ‘·*¢ ù|<ä\≈£î ñ∫‘·+>± _j·T´+ |ü+|æD°#˚ùd~. Bì MT<ä

C≤\<äì e÷y√ >∑T]Ô+#ê&ÉT ø±˙ ¬s’‘·T\qT ã\|ü]#ê&ÉT. Bì‘√ ‘·+Á&ç ø√b˛Á~≈£îÔ

ôd’Hê´\≈£î ]|ü_¢ø£Hé ôd’Hê´\≈£î VüAHêHé q>∑s¡+˝À j·TT<äΔ+ »s¡T>∑T‘·Tqï+<äTq q>∑s¡

Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡T. kÕÁe÷»´yê<äT\ CÀø±´ìï e´‹πsøÏdü÷Ô, »]–q Á|ü<äs¡Ùq\qT Væ≤+dü‘√

˝Ò≈£î+&Ü ø±*q&Éø£ Á|üj·÷D+ #˚XÊ&ÉT. q<äT˝À¢q÷, düs¡düT‡˝À¢q÷, á<˚yê&ÉT. Á|ü‹

ø±s¡´Áø£eT+˝À ¬s’˝Ò« ñ<ä´eT+‘√ dü+uÛÑ+<ë\T ô|≥Tº≈£îHêïs¡T. ¬s’˝Ò« ø±]àø£≈£î\qT

4. Á|ü<ÛäeT kÕ+düüÿè‹ø£ $|ü¢e+ y˚T 4 1919

#Ó’Hê˝À 1919 y˚T 4 ñ<ä´eT+‘√ Á|ü<ÛäeT kÕ+düÿº‹ø£ $|ü¢e+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~.

3000eT+~ $<ë´s¡TΔ\T ndüeTà‹ Á|ü<äs¡Ùq#˚XÊs¡T. yÓ+≥H˚ n¬sdüTº\T, e÷s¡¸˝Ÿ˝≤

Á|ü»\ô|’ $XÊ«düy˚T e÷y√ $<Ûëq+. »bÕHé düs¡T≈£î\T ãVæ≤wüÿ]+∫, dü«<˚o düs¡T≈£î\qT

e´‹πsø£b˛sê≥+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. Ád”\Ô T e÷qdæø,£ XÊØs¡ø£ kÕ«‘·+Á‘êì¬ø’ b˛sê&Ü\ì ≈£L&Ü

cÕ+ô|òTÆ #Ó’Hê˝À #ê˝≤ ô|<ä› q>∑s¡+— $<˚oj·TT\ <√|æ&û, $˝≤kÕ\≈£î πø+Á<ä+.

k˛$j·T≥¢ ø£\sTTø£ e\kÕ~Û|ü‘·T\qT uÛÑj·Tø£+|æ‘·T\qT #˚dæ+~. n+<äT#˚‘· j·TT<äΔä

dü+|òü÷\qT kÕú|æ+#ê&ÉT. Ç$ VüAHêHé sêÁwüºeT+‘·{≤ $düÔ]+#êsTT. Á|ü‹ $|ü¢eø±s¡T&ÉT

◊ø£´ dü+|òüT≥q≈£î e´‹πsø£+>± bÕØº rsêàì+∫q|üŒ{Ïø° ø=$T+>¥ {≤+>¥ ‘√ dü+ã+<Ûë\T

j·T»e÷qT\≈£î Vü‰MT Ç∫Ã *cÕyé`N, * *`kÕHé sêJ|ü&Ü¶s¡T. e÷y√ s¡÷bı+~+∫q

6. Á|ü<ÛäeT ◊ø£´ dü+|òüT≥q

1923˝À düHé jÓT{Ÿ ùdHé Hêj·Tø£‘ê«q >∑\ ø=$T+>¥{≤+>¥ bÕØº‘√

Á|ü#ês¡ $uÛ≤>±ìøÏ e÷y√ ø±s¡´<ä]Ù>± ìj·T$T+#·ã&Ü¶&ÉT. nø£ÿ&É nH˚ø£ eT+~

e÷y√ uÛ≤s¡´, ‘·eTTà&ÉT cÕ+ô|òTÆ˝À |üì#˚düTÔHêïs¡T. e÷y√ dü«Á>±eTyÓTÆq cÕy√ cÕHé

ã÷s¡T®yê es¡Z+ yêπs$<Ûä+>± ø£eTT´ìC≤ìï n+^ø£]kÕÔs¡T. Á>±MTD ÁbÕ+‘ê\≈£î ø£eTT´ìdüTº

ñ‘·sÔ ¡ ÁbÕ+‘ê\ô|’ <ä+&Éj÷· Á‘· #˚j÷· \ì ø¬ .j·T+.{Ï.rsêàì+∫+~. á |ü]D≤e÷\T ≈£L&Ü

ø±«+>¥ #Í ˝À ø±]àø£ dü+|ò÷ü \, ø±]àø£`$T©wæj÷· ìsêàDeT÷ ø£eT÷´ìdüTº

#ÓHé ≥T`wæ á ø±s¡´Áø£eT+ >∑T]Ô+#·˝Ò<äT. VüAHêHé ¬s’‘ê+>∑ nqTuÛÑyê\qT Ä<Ûës¡+

#Ó’˙j·TT\qT rdüTø=ì e∫Ã ÄX¯Ãsê´ìï ø£*–+#ês¡T. Ç<ä+‘ê yê´bÕs¡T\qT ‘·è|æÔ |ü]#˚

eTs=ø£kÕ] #ê+>¥ neT\T »]bÕ&ÉT. Á>±eT d”eT˝À¢ uÛÑ÷kÕ«eTT\ ôd’Hê´\T $»è_Û+∫

uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\ eT<Ûä´ $yê<ë\T >∑÷&Ü ¬s’‘·Tdü+|òü÷\T |ü]wüÿ]+#êsTT. ∫qï uÛÑ÷kÕ«eTT\T

ÇdüTø£ãkÕÔ\qT ‘=\–+∫, Vü‰Héøö, ÄÁø£$T+#ês¡T. á |òüTs¡¸D˝À ÄdæÔ <Ûä«+dü+, ÁbÕD qwüº+

{≤+>¥ $T\≥Ø Ä|ò”düs¡T¢˝Òì ≈£î≥T+u≤˝…’‘˚ 80 mø£sê\ uÛÑ÷$Tì $TqVü‰sTT+#ê\ì,

1927 @Á|æj·T˝Ÿ 13q HêHéøÏ+>¥˝À #ê+>¥ Á|üuÛÑT‘·«+ kÕú|æ+#ê&ÉT— yÓ+≥H˚ |ü•ÃeT

s¡Vü≤dü´ dü+Á|ü~+|ü⁄\T »s¡T|ü⁄‘·THêï&ÉT. f…*Á>±yéT #·÷dæq yÓ+≥H˚ yê+>¥ uÛÑj·T|ü&ç

ø±*Ãy˚XÊs¡T. e+<äeT+~ VüAHêHé ¬s’‘·Tdü+|òüT Á|ü‹ì<ÛäT\T #ê+>±¸˝À düe÷y˚XÊìøÏ sê>±

9. Á|ü<ÛäeT ¬s&é uÒdt: Á|ü<ÛäeT n‹yê<ä |ü+<∏ë

1927 E˝…’˝À Vü≤‘ê´ø±+&É »s¡T>∑T‘·Tqï|üŒ{Ïø°, #Ó’Hê ø£eTT´ìdüTºbÕØº ‹s¡T>∑Tu≤≥T

Á|ü‹es¡Z+˝Àq÷, Á|ü‹ <äﬁ¯+˝Àq÷, ø=+<ä¬s’Hê, ø=+‘·ø±\yÓTÆHê, }–dü˝≤&ÉT‘·÷HÓ’Hê

Á|üuÛÑTe⁄\ ø=$T+>¥ {≤+>¥ ôd’Hê´\‘√ H˚\ áìq≥T¢ ÄÁbÕ+‘·eT+‘ê ì+&çb˛sTT+~—

ø√‘·ø±\|ü⁄ ‹s¡T>∑Tu≤≥T≈£î e÷y√ á ÁøÏ+~ ìHê<ë\T »‘· |üsêÃs¡T.

kÕ+Á|ü<ëj·÷ìï, #Ó’Hê yêdüÔe |ü]dæú‘·T\qT düeTq«j·T+ #˚XÊs¡T. e÷y√ #˚dæq á

nkÕ<Ûës¡DyÓTÆq m‘·TÔ, bı&ÉyÓ’q ∫+>¥ ø±+>¥ cÕHé |üs¡«‘ê\T øÏj·÷+^‡, VüAHêHé

nsTTq|üŒ{Ïø° ‘·q eP´Vü≤+ô|’ $XÊ«dü+ dü&É\˝Ò<äT. #ÍmHé˝…’ n‹ <ÛÓ’s¡´ kÕVü≤kÕ\‘√ HêHé

Áyêj·Tq÷ H˚s¡Œ&É+ ø£wüºyÓTÆ+~. ôd’ì≈£î\T ø£Ás¡|ü⁄\¢\‘√ H˚\ô|’ Áyêdæ nø£åsêuÛ≤´dü+

uÛÑ÷kÕ«eTT\T, ô|<ä› uÛÑ÷kÕ«eTT\T, eT<Ûä´ s¡ø£+ uÛÑ÷kÕ«eTT\T, ∫qï uÛÑ÷kÕ«eTT\T, <Ûäìø£

m‘·TÔ>∑&É\T á $<Ûä+>± ñ+&Ü*.

yê´bÕs¡T\ |ü≥¢ ñ<ës¡ yÓ’K]qe\+_Û+#·&Üì≈£Lÿ&Ü eTVü‰düuÛÑ n+^ø£]+∫+~. ¬s’‘ê+>∑

j·T»e÷qT\≈£î Vü‰MT Ç∫Ã cÕyé`N, *`kÕHé sêJ|ü&Ü¶s¡T. e÷y√ s¡÷bı+~+∫q

ñ|üdü+Vü≤s¡D˝À ø£–q |òüTÀs¡yÓTÆq qcÕº\≈£î ©f…, ∫HébÕ+>¥dæHé u≤<Ûä´‘· eVæ≤+#ê. ø±˙