Professional Documents
Culture Documents
Sri Devi Nirne
Sri Devi Nirne
1
A
\
4
( « ) I
*
«
1
/
i
%
HU H* 3H afiow,
ns U|3 WSS Sig 1
q it VJ35 jVfT3HT,
ns ST fns'no 3*3 I 9
ftwas f* ^ s%^i,
nsl /♦SH wqTg 1 % •
T J
■gql
T -
vjcPH ife ,
I
1
' f *
ufs fs^TS 1
?>w o?f o?g nfa sfg,
Oh *£?, ^ 1 ,
! » ✓ .
' ws S33T3 1 3
O S \ .
f?>3# s| »r,
nvre qg HH nTQ 1
w p s s» upt wfa fat,
n33 wn ^3 ?»3 18
mfes gig WH t«S T, *
i
V
\
#
%
■1
HI U 93 0
, VPH H? IT 31 HJ5 tfl € HH§ VW33
H3TSf3-fl H3f3 FPSt I 3§ 313<5UT3 *T§ I
w ni Ffi aals ?fl I
ggt-grgt 5531^ 31STfS 3 ll FPUS I
nsf S3 w: 9 I
ggVTO 3’31 H55 rfi € FlHt WSq
H3igs—FI'S1 Sisfo S SSfa feB’S I cPHast
WHSVtil Hi 9 I
ggi:_s iH O T 3 H S ofl HS 1 §3 MI U
3M i
gfl VPfl —Flf3313 «1 H I 5 oflfcw fe w
©g ois f lS ’S I f 33FI al sPS h : U I
ggr.-fii sfa 3fl 3 3lS3 H§ 331 ojig
aisTlI H33 Hi tf >M3 sfsoi 3l5a 3HHJ5 flifg
ftifSW SiHeTFl FIS, ^ 5 3 Hi U II
gfj ijifl Fji 3T31 H55 tfl § »H33 HHlj
H3»g3~ 3133 S’fs 7> §3SfH H$5, 3*H o?Ht
%
*
0
t
I
4k
l
»
f
♦
0
O 4
A
■r
1
3 =?
fe g f l UBS U 51 g flt
flSH enHH S i»’ U # VH^iq# TH3I
/
f e jjg ft fs a Wigg, VH3U W g a 3U g 1
Xj^i fg g i f) 3 T fig<3 © ya 3 f e y ttiSfpg *Ha*B
u ^y g1gig fft s aftwi vwy?T g^yijrsj^gs
jii i
r
4
ifiiL i
w ig a o ? B 3 ^ ©H VMgg
n i i j w i r f i
t «»
VH i
I! vwgu. w¥3, *» agu f#g o?ifSH s i 3 w
!
Ba%.fa©:fa
p g s i ft © g w u yHi3HL>f: LSI
f t
1 t
f' si q ^j i>f<j& gl wag ft feg g y
ngu f e j a g iy n 7>m tto ate1
32?
3 gig =ft s #} afgw 3 giB1 ateto1
3a1 (nf§g) g l ©Hg»
sgl 3 1 ' ©w
wpga fa# w°'5 a a s g i, 3’ 3 f t i l
w
y a s y s 3 T?5# a g 3 ’ g l a s l g iB # )s la ? > g l
aggl yg y 3 T so? gi s»gr w b tfi ©si gted
y n 3ai y g s gl ygs> fan ygf 3 Hy g y a
feyl ft
*
3 y i:- fe a 3 fa l ^ a s m ),# # } y a s y 3 3 »B j
f
/
#
i
f a d s T & x l ,
♦ 4
\
1
$
/ \ 4
-• <
i
#
/
I
W3 i j 3g§
‘ g ^ $ »jg §
f
N
/
u
✓
(§ ) H I H3 3 3 3 * 3 3 5 s fgJ3 ws II
w^f3 sgT vMTutg HHg aa fa 3 fi* n 3^1
a fa 3 § « 3 I
(W) faf3 Hi HT3 a§ U31# I B3l g frg
§o?3' fasm i
(s ) 335 33 5g] afa S H3 H ^ al
33T fsa I
%
4
t
#
I
ql PHHH pt HI US I
( s) a 3 a S3 sal afe s H3PSJP al ag* 1^
feu yd 3d S ii wea yws feu d fl3Fiw
sft o?gi fed t §U33 3TUW3 5UES € a337
d Iigi HJ5 Pt feyp US foJ feu f3°*S USS’d, 4
Sd ygyipait, uaait hub P3l, €331’ *J75,
afe a?u wuaipTdaT us 37§ f ua3 d 3*ai
W55 tfl § feu yw i^ oft HU7fe 3 7 5 P a p i t ,
WcPfe3T 35 ^ pagi pt pau d prhh p!
P3 PjF at ag», d gif, gggp ypyippit al
agT, pi afe o^g al ggi feu uut 3d S VM
75a
y*3 fey% if-| fgp y13 fefyw sul* few sd *
tya3 gt 373i hh p! d yp, fa feu f3°‘?>
%
- 'f
♦
H n aal fe o » * § a i i h' s 3? rit ^ 3
M _ r _____ _____________ / “’ ^ 1 %
5 3 5 3 ’ >*§ JWcis1 K 'P ) ho1 W
i
I
>
V
Y
I
( « )
»I3 g§f gfa3 §A A fafJ fam* A? HH*a3l
f ig M 3 h1 hi a a ifyg T§ w g a sa? fafa w*
fsn 75?1 § g H*aa§ ya*^ fig* ala1?>3ls fro
AA* fag §H § fq ^ r 9 f i g A? AflHH fft s
YHSa ?To?T ^nngi p? |i SHPa*3 «f?=fi t I
da1: sh *ai a iih aa*H a w h i si? 53 g3t
si? aaa gif? 1 si? pife ala A*a Aas? yHa
A3l I sh a*sa* gy a w h * a ^ I 1 sa 8 afi3*
>H9 =?=?3 1
3 a 1 fgp asl gfa3 a a £ fa w t g?
PH*y3? fig fag? %i? a*a3 fe fa ^1t> f a - g
g 3Ha fa w s a fs3 §fe fawtl* A 3 1w?3
sta r yafg ass y*ifaai 3 3 113 1 $ 3 a a h aia
area p*fgg a? f ig feas >>113*3 € s a 8 3 9
3 *h a 8 8 0 3 a i1g gg* f ig fpal a i ? g? g?
§H 33 ? feal aal t> fag fens *»i37a g g g i £
gaar* yg yiA st, gaai* gy3 a 3? >H*ga gt ala*
6, sal1 afg gag 1
3 g* gpH aia aiaa n*faa a ? f ig g>g
gf 3 ai§ 3? a? at a*3H’g? 90 f«jaw 33i3lfpHa
§ aia s*sa j?a1 faunfa i w*Aa fan ufas? as?
f ig i l p? gnHH a? fan* aa as fa pf ujg
s*sa g i a ? 3 s b cl i? aia A*faa* ^*33 ifl
« f
♦
»
9
I
k
« l
4
»
»
4 1
«
i
t
t
«
#
t ,
0
4
t
uay sfgisui gl ms ffl s R|3 aft Qh
5l3T t oO feaft R f 3 99919 aft3T 5 fa
uaags >MSRig >M39 vnais 999 f| | gft
wis 9ft §g ggags 931 91 gfenn 9 ^
aga 33i§3ft 91 wgg 9gags vnsRig
fa99TS 3’ 9 Ra^i D 993 fygH 331§3ft
fHH9 ail ^ H9 f%g fangt gags gfevMi
gfevwT f| ffjfl g a g s vmsp ig f e q vmsij? 9 9 9
>M99 a l3 T w a l 9 1 HS f e w flii,fg R 3 * 9?9H
31,^19 flft 33I@3ft,9ft oft 9 1 : 9 o fe'fgVMl t fflR^T
*jft 9RH9 9ft 3 9 lf 3ft 9ft 9ft ^ ig S fo 9 9 9S fe d
ft
«
f
I
i* k r
*
\
\
r
>
I
■ C 0 * « 1 » n w > — ■—
s f a 'p 3 l
V
(^ 9 )
tf'I 3T3 rft S, ft* aaratfes Isral
fe? BT§ gfgi^ || (gyfft H»faaa) ^o?f%9
HPigl — HRTg 3 q^J aaS
O * K
3 /
\
*
n m
\cno
d
t
n
f
I
ft
$
4
f
%
*
4
>
0t
fa q 3 w fa w fa g ’HU w e s * 5
V
4
I
V
o?9T 3 VI HHJ3 ffl«3 fafa 3 W S,
5S U3B3 t>flZP, W3 fifel flf33 tl 33T,....33
gW mfao? 3U[W>HT H3* aTS s^feo?1
w a iq J ^ F g f^ fq n t t £ ^ ^ ^ hhh rft
afd1€ qs fo? w' nptrel °raTsfa ^ 3*, 33
I
I
I
/
5 gua ags
I
I
0
0
*
A
9UO
(9ua) *
wsijs yyy ai fey1fls1^ 3?fea 33 a1?? afe * \
3oii 3*yre § r waw yay tfl fey1@h are a ■
,
yas as & foysl ssf way sa? yyal few \
bs 1 y fas, fey1 aal aw ya flat VP31, fey ^ '
(waiKB1= Tjt a^ff tfl al fey1a1 aa?>3 ^ §
fysfeyRss aa y 3331, gl wfeyfl fly is
^ s 1, fea ^ g y yy al tfl>>ra3^fl]_iara
It gig gj yai ws fll f ays1 sanlFflfey1
sal ah ya flaiw^1, fey, flares yyy wyts <
yyy ssst ^ai afe aas a] yys offal ti flaa
fey fea fea1afe fe fey are § fay fe’-MS
yys as fea fey al a1 feyt fe§* saT asrel a
fe§‘fy fey a ?1 fli y?H vwy’s yay at
faafeure yys y a i 1Ry? jfl, 3! fea y^l tfl
al way1a wyfa a at tl ffl%* vmr as al aa1 /
aia fey1a are fay afe as fas1 fea are
faafeure rh’uh as a si y ^ s yay
vpays1al3l as] d 3 fea § r yjy a faafe«i?>
Rvny3 as sal an1are Rfegi y^-gj ^ yrey«i j
aM are! aa] ti fe°3 a is vworo yyy al feyT '
fli feaa aRi ara’ fltfagi fau1 aT 4g V i
faafeuis yas aai1 rs?^ ^ feyfyRWsI j
aJa tfai yjyysf yys & yal SI, *** * '}
i
1^
gujig II a
3yT:-3o1 3wa1 gtgsl # agigl t;..gTH3l
30l H3IHT | U 5Pb 1 II ofUT^fe ff
3<fl ggoOBf
n ?g3i» | fgH* 3 fnfi gy ig n gqi^l ptoi
t SHPopgiig....>i?g~ wfeTHT- gTs gg w r >}fg
sfig 11 go fg3 h s g f t wfo gig n <?£ yo
* wf h gg» ‘ t fs? fgg fl h1 gi-6 g} fso sfa
»HoN55 yay s* sass sal*, saa fes al as
3’ fea vjHs ygi a?aiT fa gl s?1 si si
fust § 3} gt^l fas t, fa°fl 3* sit,
sfa^, sit gl a'a fas it fast s’ sagt
st fa faa at fgfs°ai is afa3 mats yay
S' 3} aass fy, fa§‘fa vwais? yay sag
fa»py a ft fen sat sit fas at § r si si*
fannya st 313 fea sit sfa3 wsa saas
ygyissl, nnsat sT slat 35 fsa afas si at
aat <33 sat* si v sasl »H3 st al fsa afas
si as H3 afasl si fa ql s s h h si ass
slat a>a al as fas sst sit fsHt g
SHStg sal* l
(a) sag a'R a fs3> 3H’3T, sfs3 stgsr
fqwt 98 fes sTs, fu3T awtgt, sal* fa§ yis
!l, sag ats ^ t o vxutgT nos fan st
vhsI fas a fa sit wssoii >n3t no wyta
sag at?? awtgi f j 3i 313 fgH f?g awo',
ys fy3T sal al waf3nn afaw ?i fa3 si 3131
ns si sTs 1 * ^ ntuot si aHtat yts 4
( 9U9 )
freua 3 %?1 snfrea’ rest, u s saf3W’
faro’ ^ HT % w u e ’ uu u s a aas st u s f ,s
as u"3 fss t sat1 saa faa’ s ’i fa, avna’,
u s s ’ h s u , sf? a ’frea’ h >3, s ’re ?> sa sa ’re
t fu3T wu’a’, s ’re sat1 3’ f , s , ’s ’ f ,a w as
S3S f?9 fsg 5?st US H3 U’§ at , 3 f3 W’
s is ’ t f s s rest w s i aaa wag. aas st atat
^t fss 3 1 ast , t f , s , ’s ^ a sat1 aa s ^ a
3 gi s°?a ast a s , t aas 3’ st fss o?’H<aTat
sat1 set fa § : fa fsa s’s’ ^ 3 s fsn rest at 3’
s ’ fas’ t> fa sa g wa’ul (fsnat fsai) u s
vwa’re uau rest at ,a f3 w ’ faiw’ fcu aat£ 3’,
Ha’ a ’H a’frea’ wa’ut, s ’ w as ^1 s s w h s
£ a’fea’ s ,t ma’ut sat1a saai’ i
u -f sa g fsa fsat a s aas fa, a w a’,
yg p g q s f , a’rea’ H’3 ?5Ts? at a 3’ ^
nt 3 ’3i wre st w’u e u s 3 a s wa1 93 3 f®us
a s f a s ,t restfaare fe itf * w n a s a t
sa3 as s’ats f^l fsa an’a’ us y
t 3 s , t a ’fsa ’ H’ 3’ rest ,af3W ’ faw ^
3 ’§ f ua3 s , ’ 93 , ’re’ a g s ^j33 TP? 3j j
fgiw’ s ’at h s ’ a’re a 'fs a ’ wa’ut, fs a a ®
s , t sat* wa’ut aist fau aas st a fs ^
>mswg <d1 hh ?? ft wag S? 33
ygH 538 Bg 331 °? 3T3T, HSf 3 ^3 1
WPF5? ofH ist SR31 fe 31
■* ywi3W ?af3W
ggi?>1 J5Sl ?3f3»3 feB3l %
U3H sfti\ sag feq fsa faoitP# yH!3HT
PT a cff 3 ^ 5 ] a g ig lft f33 ufo°3T W$5H
o
3^1 3T
V
f3fe°3T §S ft €3 B3?1
fu3^ g|gfl yfear H8H H3ofi a
fliaT ft fed §H H3ofi 3 faai Hssi fig
i
A ojgs o?l3’ ws* ft VM3'ssa fee fee* w i
fu3i e* glafl yffsai 5 # 3’ fsfl 3fl it ef83i
n
yonaa sfet y3Te foui yw353
g^Tg H*s1 n^i VMfH3H3 f?S 3rl ^ »H3q H3t3
el flf3 it otf3T t>V flf3J U? fenst f83I H8H
fte1ft gag_flf3_3al vnfa ait 11 awest h
>
0
9
nau al h 3? fea feq Wtl^g
aifea’, ?w f°?§s fafaw, flag fea
, SHSo?1, >»aa ^ >MoP55
y a « at a 31 vHa»8 yaa fan aaH
Y
O
$5 o? opfao? 1.
VHoHB
-------------------------------------------------- ----------------------- -------------^ in n ' * " 1 1 ............................. — / * _________
*
I
( 990) « »
wa*8 939 gqa 93 fafl 9T ^ fas \JB3 399
30 $ §39 fag fflag a?3T fl fa sjfa®ZsJis
fa H Jg g g ^ msw»g maig M ^ ^ Z -jg g J 1 >
ig $ <113* HqfatH 3 aifigaifeg $ Matff
939 ljqa~ug fag fain*? fags tfllit7sg flf
rife flag fag $9* faa3 9l >Mo?iJ5 939 $
-gqa 93 3* fag, HgiatH 93flfa h au*,
nrea q>3 tl §g faas unions ug, g* wgg c
vjwi3«i fai* al3r w naan w g a HTa’ 9H a
gn w £ g* § g gg I
VH3 3H 99H felHP?, 3a fag fgi»>P3T f
#
( ^9? )
a ? 1fo? H3* W33 VMof'H U3tf 33 fev^t
flti vh§ A 3 fe3 ofifeofi gtt VH3H33 ^ 31 f®3
U13 git vw3tcI u’Z> fag^ si ^
H 3 sg?Hl, >x3 flo?3 feg g ixs'g^f 3 3 3 } 3l
fnq ags g s 3 jjx g g p jg g asl
5 1 T33 I3 T H 3 W3PP3 §3* W(fqiH'3U 3 H3?> t)
f
fes §qn35* feqt *Hgt
gig gifss fnW rit g fega s? t
%
9
»
t
$
V
>
t
(^ \ )
gal gal fggais, afg a??i
aiuij? it f aff 5 ala til 11 gist fig il tea*
^ 38l»<i lijsl fgaaiff aU%g1 «iS5oJ33i of^
jqf33 aims = \J>H3Hi 355£ fay 3g 3S 3’3 q1
g il ttf >M3 vM«TH yay gi >wf3>H3 §a aa?
gj?fof 313 ywyg ga ws II na fig 353 m3
yfraa feaal a sfo fa^ t § £ ara gi 35531,
^ gig gfaa ara araa gaHi ara 1113331 >ps1 il
11a f?g y13331 ggl313 si gass al3l tl 1
/
t
♦
0
1
t
f t
VT3H’<3 o? fgHe
3ZJ as fai* ^flWH tfi it fssi yvn^i $
3fe»n »I5TO it m i^ i
#
s
^ fey gs 313 sag y?sg ?!SHi f?a
feaelw wslt 3^ fas* uht^ t w>Fpg fea fa
uHi3Hf ^ as; afaa feaiig waa aaalw
u5 fa r faq al3lw treaftwp, faffs? waas
( whs* H 5 I anfi) § fnana t w is waa as
afa fas* *sa1‘ a wag, 313 | ysa ash
was a* gaa sal* a waap VM 3 g v{H>3>n
gas* f%a & & 0 w >jhi3w» a gas fawg
feg^ feg ^pg as wws tisH was a* aaa a
val sal* wag% few
4
4
«
<
I
V
4
t
I
(HBSi = *sf ynjf) UU §U fai* aaufw
us 3 fomuf auufw us 3^ fsu fsu way
suf* way §u af t * §3 srfei faiw t fa
f
UHi3»i uf a?H §UKi ?f VH3l VT3S1 t I 1
I
1
i
%
I
I
%
( 9tf9 )
'■ $ Hgs fga gas sg§) yat xis :r3’ ygs
faf* atel aT asgl t> y’sl fea, ggs agsfag
gng g u st ii vjht$ gT @33 fyfi fsa g \$as
^ s y g £ g f 33 fg y w y 1a 3, ggl y a s y ^ s
©.ire* qo% fey fea yws * l 3^ fysi
a1gai ©few 5 ©y gy i
(y) sf?T gfg wife’ swig n asl fans
fgscs w@3ig ii fas 3313 s s s|3 ii wigs
y fea v|Hi5 fgy gi ggl gi y a1 wisy 3* g fsfq
gi <ts1aigs suT y‘3 fisgfeo 3ifaw a i
~ fa, fe?>i 33131 3 s SSl gi S f 55 SUT 3S fea
H3l 33131 S3S gfe \jKi3Wi 3* sit* 3S 3’3
©gi al ya1 HIS331 gi fsyq gl way 5 3i
feg fu i g’fawi fgmp 5 fa fesi v^wigi fey
'' h b agu yHi3wi gi g?1 ggf3wi g aiyig
aslgi gi \jiy1s3i fgyi s 3131331 §y ©yai gi
fay sfe lt g'H3? ygs fgy 313^3 sg1‘ g
asgi, fass, fgy§ wi3igi 3133 gy3iaH3
fgyig aga, g wg3’3 feyig fey feta fcasi
sl3i © few t , y iy l fasi a3i, ngi3Hi, grew
1 g i a g s a’s y g y ©qtg g s r gjgyisl fee
w^si yfel fefywi 5 ©g a3 agi3Hi W3 3j§
v gi yHi3ni gi 33131 3s fas* sgl* gs aigs
«
?
%
( )
feo fa ©g g1 33131 ag© fro gg gs,
sa g ggi3t 3* fas’ a g s g© 3’ ©g asl* ^1
ggral s ’ ag©, 3’3 fegfgfl fsg ©si P3?, gigmi
st H3S s ’s aga ©gig us g* fs©g gi mgg
ags’uigi’ s fas € fegiggm’g’ slasgl* sggp
gial gi gig wfggi s vwfiV, » pu sg’fes a s ’
qtg S3I Hftj Vjigcii, w s a VjHt3H’ ggu g1
h s © gi xr|, ©q© magg f=?83s s w afe
a gig fa s fey gfgm’, ssl s ’H m ss 33130
i € 3’gs mHggiH gig a© ffgmT, (g?m
Hgs 31© %) feg 3S’ gi gig gi s i l ©g s *h
f f g w fagt t> fss ??h §, l|q , magg 3gi3,
?>’H ©g aglg si f^sgs »pga 3313’ s fiwg $
vuu’ s gg a ly t , 3 ’ fgs fe© feg mitfs al
gig H’fggi § ©qs, niagg m’ga 3313’ g’ gi
g g s’ %3’fi, ©ag sgT 3’ fsi* ©MT73 as^
sf? nrfg an’g, v p g g mgg f?g ^ 37
fgigs m3 f%HS m’sai 51 g g s1 m’w aws
m’ga’ © 3 s sgl* g sa3i’, fag gH73H’
ngy gi g ig i 1 1
(gi) ©si ©3’ yslnl 3’b1 fanP H73i©
fam’ gfg, fen gw’s fgg fgim’s
h v h s D s fgp 3l yfgj5lmi3ai fs e fe ftw 7
*
M
(309)
HSSf?S, faiWS Sretttl 3T2t, ?1S
huhs fail’s gi ?a?>5 ft faiws
sre feg f it f ?i VfflvH S3§ S H W ft w
^t faq Sa? "0 Haft BT otf uht3H?ft s h s*
*t fes s is at mas orets, f «a faa1w i fa
fsw, f ?t f ? 1 uft>>} sret, 3 »rai fear 3a
gga fefyvH! t fa, are fss mss 5 ?5ft>H
gist flgj s i uf3 ifs, 3* was nay f b ^ s *
ft fail’s a% a fsa are fasi 3ft1 ^ ’uf3 a
fl6?€* I
(ui) f ft f gi ygfa fsfu ure ssh sat*
tpsi, fsH UH’s feg gt asta ft s f f sal
C)1H ?5’H = ■UH13HT § S’H ft fHfl’S1H’^ f ft
sat* § sag 3 fa waai a fna gg a fiat f
f ft f ?3 ss’a §si § ssst fa f saijfc wpu
yi tff US §ai at VflT ST fss fsHS at3T 3 f
fsn 3*ufasW 3ai h*at w h s a cig’i-H isl
aafa f it f?i f3H_ war f t f fat, wh fvi39
3Hre~5fT>xfa w u iT afamT s~~aft, naftQ
arefa faaft§ ynqfg vhb 3133 a§ gret, aresTH
at aifijsat* fnst i g s i ^ a T w s a greifea
H i^=lH at f f it f ?3 aaa §s* vn-at ft§ =
fit? ft sst fe°-f f]g Hfo3 nalai s a s f 3 ft?
«
\
fea 3 3 ’ § 3 WS3 OS U'3 0*133
H3H3 § ^ wso os fof fa^’OH o?33P,
v»§ fpq yq ?t fss nioHB ygq § pso ’ fao»
flfSt f> 3 3155 ol OR’ 313 P’f03’ S it HSO’
yfre’ ft fe R’3t 313 P’foa offer’s ST3S3T,
giofl fog PS’3S qOKf fsO’ofiO 3 0 H § l l
HSO OS 1 P’o?’3 3’H feHS’ feo!’ S i1 wso
I
30C m
r
•
v
fel 313 4
a
=fei 3 3 «fa as! J?a » jiu^ 33H313T
1 * y
3
U ’
i fen nl i t l nl /
fepgl ygH 33 33T stall 5
VMaiS U33 HS31 t> fe r
© nsla fen f t f A SjA
§H vra» 1313 1 el 33H fen^l S3l
ps^i, 3*3 fen yHT^ 3T 31? t! wns fen n?
3?3 € fsna fen 33l few n1 nan1 fe? y
©UW i V M3 l >
3I3Hf3 313* nl fnfaw
3 H3l S, aigs fen fa, 3T3 fnfew V,
• i*
1
s
f
p
.1
\
t
x