D enmark is a country probably best known for its storytelling culture characterized by Hans

Christian Andersen and his classic folk stories. Those fairy tales have for many years delighted
youngsters from across the globe, seamlessly crossing language and cultural barriers. They are
an art form that has inspired the country’s largest video game developer, IO Interactive. The 200-
strong Copenhagen-based group of programmers, software engineers, animators, and
mathematicians has created a number of critically acclaimed games such as Hitman, Kane &
Lynch, and Freedom Fighters whose dark tales appeal to gamers from Boston to Beijing. IO
Interactive decided very early on after it was formed in 1998 that it wanted to target the
international market. It did not have to look far to realize that the companies at the top of their
game, so to speak, were the ones whose products held a worldwide appeal. Indeed, the perceived
wisdom in the highly competitive industry is that the only way to survive, and indeed thrive, is to
go for total globalization. This in itself has appeal to the youth market that buys games because
young people are proud to be using a modern medium for the modern age. They love the fact
that gaming is capable of hitting all the current buzz words as it crosses borders and encourages
a rich mix of collaboration and user-generated content. Most game companies have interpreted
this as a sign that in order to successfully market games worldwide they must limit any overtly
culturally distinct elements in their titles. Any references to local traditions, national literature,
and musical identity are intentionally kept to a minimum. This is something IO Interactive very
much bears in mind when devising its games, but, thanks to its rich storytelling roots, the
company has been fortunate that it has not had to completely turn its back on its traditions.
Indeed, the company has managed to make great use of its native culture of dark humor and
fantasy, which perfectly suits the genre of games it designs and has significant appeal to young
gamers worldwide. This is not to say that IO Interactive has been able to completely ignore the
sensibilities of the international audience, and sometimes the search for global appeal means
including credible material from abroad. Thus, for the release of Kane & Lynch 2: Dog Days, which
featured levels based in China, 23 different authentic-sounding Asian songs were written with
vocals in Mandarin, backed with musicians performing with Chinese instruments including
percussion, Shakuhachi, and Pipa. Game reviewers were bowled over by the international aspect,
and one even compared the experience to watching a movie by famed Chinese film director John
Woo. IO Interactive is helped in its quest for international credibility by its highly diverse
workforce of specialists hailing from 23 different countries. This is not unusual in this industry.
Game developers are used to relocating and frequently transfer to different countries to find the
work they want. This inevitably affects both the storylines and content of games as
the newcomers are not imbibed with local traits and have no strong pull to protect national
identities.
Likewise, IO Interactive frequently dispatches its game developers to locations around the world
to soak up that local culture and reflect it more accurately in their games. According to IO
Interactive, the secret to creating good games is to get all the right ingredients together in one
big stew and then stir the pot, which for any Hans Christian Andersen fan sounds like a very
familiar tale indeed.
D enmark គគឺជាបប្រទទេសដដែល លលល្បីទឈឈ ឈ្មោះប្របំផផុតសបម្រាប្រប វប្រលធមម ននិទានកថារប្រសបខខខ្លួនដដែលម្រាន លកក្ខណណ
ទដោយ Hans Christian Andersen ននិង ទររឿងររ៉ាវប្រផុរណរប្រសបគាតប។ ទររឿងននិទានទទេពអប្រប្សរទាបំងទនឈ្មោះ
សបម្រាប្រប ឆឆ បំណ ររី ករយទកឈងៗមកពល្បីទេទូទាបំង ពនិភពទលោកឆខងកាតបយយ៉ាងរលទូនឆខងកាតប ភាសាននិងវប្រលធមមអយលល័រ ។
ពពួកទគគគឺជាទេបំរងបសលនិ លណមពួយដដែល បានប្របំផផុសគបំននិតដែលប អឆកអភនិវឌឌ្ឍនទន៍ ហហ្គេមវរី ទដែអទូដែដ៏សាស្ទាតបជបំនាញរប្រសប
IO Interactive ។ បកមក វវ សស្វករកមឈវវ ធល្បីកផុបំពពព្យូទេរល័ វវ សស្វករ ននិងអឆកគណនិតវវ ទេទ ដដែលម្រានមទូលដោដ្ឋាន ចបំនពួន 200
នាកបននបកកម Copenha បានប្រទងងង្កើត ទហហ្គេមមពួយចបំនពួនដែទូចជា Hitman, Kane & Lynch ននិង
អឆកបប្រយផុទេទទ្ធ សររី ភាពដដែល ទររឿងននិទាន ងងងឹតរប្រសប អឆកទលងដលលងពល្បី ទេល្បីបកកង Boston ទទៅទេល្បីបកកងទប្រយ៉ាកាបំង ។ IO
Interactive បានសទបមចចនិតត្តយយ៉ាង ឆប្របរហល័សប្រនាស្ទាប្របពល្បីវាបតព្យូវបានប្រទងងង្កើតទឡង្កើងទនៅឆឆ បំ 1998 ដដែលវាចងបកបំណតប
ទេនិសទដៅទលង្កើ ទេល្បីផផ្សារអនត្តរជាតនិ។ វាមនិន ចបំបាចបសមខងឹងទមង្កើលទទៅឆឆ្ងា យទដែង្កើមលល្បីដែងឹងថា បកមក ហហផុនដដែលសសនិតទនៅកបំពទូលនន
ដលលងរប្រសបពពួកទគ ជាអឆកដដែលបតព្យូវបានទគទហៅថាជាអឆកដដែល ម្រាន ប្រណត្ត ងឹងឧទេទ្ធរណន៍ ទនៅទេទូទាបំងពនិភពទលោក ។ ពនិត
ណសបការយលបដែងឹង ពល្បី ឧសផ្សាហកមឈដដែល ម្រានការបប្រកពួតបប្រដជងខខ្ពសប គគឺថា វវ ធល្បីដតមពួយគតបទដែង្កើមលល្បីរសបននិង ការពបងល្បីក
ខខខ្លួនគគឺបតព្យូវទទៅរកការទធស្វង្កើសកលទលោកទាបំងមទូល ។ ទនឈ្មោះទនៅកឆកងខខខ្លួនវាបានទាកបទាញ ទេល្បីផផ្សារយផុវវវ័យដដែលទេនិញដលលង
ពល្បីទបពឈ្មោះ អឆកមនិន ម្រានទម្រាទេនភាពទដោយទបប្រង្កើ ឧប្រករណន៍ទេបំទនង្កើប្រ សបម្រាប្របយផុគសមល័យទេបំទនង្កើប្រ។ ពពួកទគ ចទូលចនិតត្តការពនិត
ដដែលថាការទលងដលលងកបំសានត្ត អាចចប្របបានបគប្រប ពកពដដែលគពួរទអាយភាភ្ញាកបទផផលង្កើ ទនៅទពលវាឆខងកាតបបពបំបប្រទេលប ននិង
ទលង្កើកទេងឹកចនិតត្តឱពម្រានភាពបចប្រទូកបចប្រលបននការ សហការគាឆ ននិងម្រាតនិកាដដែលប្រទងងង្កើតទដោយអឆកទបប្រង្កើ។ បកមក ហហផុនដលលង
ភាគទបចង្កើនបាន ប្រកដបប្រទនឈ្មោះជាសញញ្ញា មពួយដដែលថា ទដែង្កើមលល្បីទេទេពួលបានទជាគជល័យកឆកងការ ទលងដលលងទនៅទេទូទាបំង
ពនិភពទលោកពពួកទគបតព្យូវដត កបំណតបនទូវរលប ធាតផុដដែល មនិនម្រានលកក្ខណណវប្រលធមម ទនៅកឆកងចបំណងទជង្កើងរប្រសបពពួកទគ។ រ
លបឯកសារទយងអបំពល្បីបប្រនពណល្បីកឆកងបសកក អកប្សរសនិលលន៍ជាតនិននិង អតត្តសញញ្ញា ណតននត្តបល្បី តព្យូវ បានរកផ្សាទេផុកជាអប្រលប្ររម្រា។
ទនឈ្មោះគគឺជា អស្វល្បីដដែល IO Interacti ម្រានការចងចបំខខបំងណសបទនៅទពល ប្រទងងង្កើតទហហ្គេមរប្រសបខខខ្លួនប្រយ៉ាផុដនត្តទដោយសារ
អរគផុណដែលប ឫសគលបទររឿងររ៉ាវដែដ៏សបំប្រទូរដប្រប្រ បកមក ហហផុនទនឈ្មោះម្រានសបំណងណសបដដែល វាមនិនចបំបាចប បតលប្របមកវវ ញនទូវ
បប្រនពណល្បីរប្រសបខខខ្លួនទនាឈ្មោះទទេ។ ជាកបដសស្ដែង បកមក ហហផុនទអអនិលសផុល្បីបានបគប្របបគង យយ៉ា ង ទពញទេបំហងឹងននវប្រលធមមរប្រសបខខខ្លួននន
ភាពកបំប្រខកកកបំដប្រខងននិង ការបសទមង្កើបសនមដដែល ជាបប្រទភទេដលលងដដែលវារចនា ននិងម្រាន ភាពទាកបទាញ យយ៉ា ងខខ បំង ដែលប
អឆកទលងដលលងទកឈងៗទនៅទេទូទាបំងពនិភពទលោក។ ទនឈ្មោះមនិនដមនម្រាននល័យថា IO Interact ive អាច មនិន
ទអង្កើទពង្កើ ទាបំងបសកង ចបំទពឈ្មោះអារមឈណន៍ រប្រសបទេសប្សននិកជនអនត្តរជាតនិ ននិងជពួនកាលការដសស្វងរកការដសស្វងរក ជាសកល
ម្រាននល័យថារពួមប្រញញព្យូលទាបំងសម្រាម្ភារណដដែលអាចទជរឿទេផុកចនិតត្តបានពល្បីប្ររទទេស។ ដែទូទចឆឈ្មោះសបម្រាប្របការទចញផផ្សាយដខប្សភាពយនត្ត
Kane & Lynch 2: Dog Days ដដែល ម្រានមទូលដោដ្ឋានទនៅបប្រទទេសចនិន ម្រាន ប្រទេចទបមម្រៀងអាសផុល្បី ចបំនពួន
23 បប្រទភទេខផុសៗគាឆ ដដែលបតព្យូវបានសរទសរទដោយ សបំទលងភាសាចនិនកផុកងគឺដដែលគាបំបទេ ទដោយតបននល្បីករជាមពួយ ឧប្រក
រណន៍រប្រសបចនិនរពួមទាបំងការ ចកបប្រទេចទបមម្រៀង Shakuhachi , ននិង Pipa ។ អឆកពនិននិតពដលលងបតព្យូវបាន
ររំលង ទដោយ លកក្ខណណ អនត្តរជាតនិ ទហង្កើយសទូមលល្បីដតអឆកដដែលទបប្រម្រៀប្រទធធៀប្រ ប្រទេពនិទសាធនដ៏កឆកងការទមង្កើល ដខប្សភាពយនត្ត
ទដោយអឆកដែងឹកនាបំដខប្សភាពយនត្តជនជាតនិចនិនទឈឈ ឈ្មោះ John Woo ផងដដែរ។ IO Interac tive បតព្យូវបានជពួយ
កឆកងការដសស្វងរកភាពទជរឿទេផុកចនិតត្តអនត្តរជាតនិ ទដោយ បកមក ការងារជបំនាញ រប្រសបខខខ្លួនដដែលម្រានប្រផុគហ្គេលនិកចបមកឈ្មោះ មកពល្បី បប្រទទេ
ស 23 ទផប្សងៗគាឆ។ ទនឈ្មោះ មនិនដមនជាទររឿងធមឈតាទទេទនៅកឆកងឧសផ្សាហកមឈទនឈ្មោះ។អឆកអភនិវឌឌ្ឍនន៍ដលលងបតព្យូវបានទគ យក
ទទៅតាបំងទេល្បីលទបំ នៅថឈល្បីទហង្កើយជាទររឿយៗ បតព្យូវទផស្ទារទទៅបប្រទទេសទផប្សងៗទដែង្កើមលល្បី ដសស្វងរកការងារដដែលពពួកទគចងបបាន។ ទនឈ្មោះ
ទជធៀសមនិនរពួចទាបំងប្រយ៉ាឈ្មោះពលបដែលបទររឿងននិទានននិងម្រាតនិកាទហហ្គេម
បកកមចបំណទូលថឈល្បីដដែលមនិនបតព្យូវបានបសព្យូប្រយកនទូវឥទេទ្ធនិពល d ជាមពួយលកក្ខណណមទូលដោដ្ឋានននិងមនិនម្រានការទាញយយ៉ា ងខខ បំង
ទដែង្កើមលល្បីការពរអតត្តសញញ្ញា ណជាតនិ។
ដែទូចគាឆទនឈ្មោះដដែរ IO Interactive បានប្រញញព្យូន អឆកអភនិវឌឌ្ឍនន៍ ដលលងរប្រសបខខខ្លួន ទទៅទេល្បីតាបំងទនៅជផុបំវវ ញ ពនិភពទលោក
ទដែង្កើមលល្បីសាស្ទាប្រសស្ទាងប វប្រលធមម កឆកងបសកក ទហង្កើយឆខកឈ្មោះប្រញញ បំងឱពកានបដតចច្បាសទប នៅកឆកង ទហហ្គេមរប្រសបពពួកទគ។ ទយងទទៅតាម
IO Interactive បានឱព ដែងឹងថាការសម្រាឆ្ងាតបទដែង្កើមលល្បីប្រទងងង្កើតទហហ្គេមលផ គគឺទដែង្កើមលល្បីទេទេពួលបាននទូវទបគគ្រឿងផប្សបំ
បតងឹមបតព្យូវ ទាបំងអសបគាឆកឆកងការចមផនិនអាហារដែដ៏ធបំមពួយទហង្កើយ ប្រនាស្ទាប្របមកកទូរឱពកផមដដែលសបម្រាប្រប អឆកគាបំបទេ Hans
Christian Andersen ហាកបដែទូចជាទររឿងដដែលចច្បាសបណសប។