I ! I I ι' Ir!

Π
FffiΨ *ffi& ffiΨffi ffi$&*€Ψ*€reE-&Ξ
MHNlA10 ΠEPl0ΔlK0
τΕYXOΣ6οl0YΛl0Σ1991
ΔPx. 450
]ξ'rzΞ
Al{τlτoPπlΛlκo ιΛEΩ1{ι: τo πΛolo - ]'γEτΗ.
Plo τoY nElpA]υΙAτoΞ τHΞ Φt^AΔEΛ-
οΞlΛΣ. Bρlιrκεταl στηY Eλλ6δo κot ovηrε!
στηY oργoYlκil δοYoμη τoυ πoλεμtκoi, μoq
Yoυτlκoιi. H A. lf,πoλλli oγgΦ6pετοt σε vτo-
κoυμ6Yτα, μoρτυρiεξ κοl εvδεΙξεlq πoυ Uπo-
στηρiζoυY 6τl τo πλoΙo εivo! rrρ6γμoτr τo
πρΦηγ oμερtκιtv!κ6 DE 1 73 πoυ €λαβε μ6ρoq
αto μυorι1ρdlδεg lrεiροtΙo τηξ Φilαδ6λΦεlο9

ET
ΞAΙEilτoΛoΓlA.'Ξρευvα τoυ Π. Boυδoσpη.
AYαΦoρ6 στor x6ρo τηg εoιοτερlκilq ovoζη.
τηoηξ στηv ΞM6δo, με σΦoρμη τo 6ρΘρ0 toυ
rrερloδlκo0 "TllllEp γlo τη Ξοtεvτoλoγiα.

EΞt
rilΩPlΙιtlA tιlE τo ΦY^ΛκΛ ArrΞΛo. Mη-
πωg 61oυμb 6λot κol οπ6 6Yov α6ρατo .φlλoι
πoυ μιtξ πορoκoλoυΘεi, μαg πρoorοτε0εl καI
μrξ εμπY6εl στo διiσκoλo δρ6μo τηq ζΘηξ; o
AπoλλΦvloq πρoΘυμoπolεiτσl Yο μoξ γYoρι
oεl ουτ6v τoY 6γvοrοτo πρooτ6τη μοg.

Mπραρo oτov ρεπ6ρτερ τηq ε-
Φημερiδαq uEΘΝoΣ, πoυ αvακdλυιpε 6τι τα
διαQημιζ6μεvα σε μιKρη αγγελια πρog πιbλη-
ση (μιKρd λυκ6πoυλαl δεv ηταv λυκ6oκυλα,
αλλd πραγματικο[ λιjκoι!
o ρeπ6ρτερ αυτ69, πoυ dπωg Qα[vεται
τo μυαλ6 τoU (KdβειD, παραξεvειJεται διαβd-
ζovταq τη σXετιKη αγγελiα' διαoταυριilvovταg
τηv ε(δηoη Kαι ερεUV6Vταq, δεv dργηoε vα
βρει τov uθμπoρo,. Eπρ6κειτo για 6vαv κυvη-
γ6 απ6 τηv Kοζdvη, o oπo[og αΦoιj σK6τωσε
τη μητ6ρα, θβγαλε oτo παζdρι τα μικρd λυκd-
κιαπoυλΦvταq ταΙτρoq 1Ο0.000 δραxμ6c τo 6-
vα. o iδιoq, αΦoιj αΠoKαλιjΦθηKε, ισχUρισθηKε
6τι uθα τα 6διvε και διiρεdv, αλλd καvεiq Qυ-
oιολατρικ69 oι1λλoγog δεv 6δειξε εV-
διαQθρov,.
N/πρdβo Kαι σToUq Qυoιoλdτρεq εκεi-
VoUq, oι oπo(oι τελικd υιoθ6τηoαv τα λυκdκια,
υπoo16μεvoι vα τα επιoτρθι].louv στη ΦUση 6-
ταv θα ε[vαι ικαvd γi αυτ6.
. Ν/πρdβo Kαι στouq απρdoμεvα πoλ-
λoιjq, πoυ αvτ6δραoαv 6ταv 6μαθαv τηV ιστo-
ρiα, oιi.lζovταq τα dτυ1α λυκdκια απ6 τα dγρια
6voτικτα τωv αvθoriπωv. Πdvτα τdτoια!
Ξ λdg πρωθυπωργdg Mπoμπ Xdoυκ oε τηλεο_
l o αλεξ(πτωτo τηg Tζιλ Σιλvτg
δεv... dvoιξε, αλλd εκεivη ιjoτερα απ6 πτΦoη
9.500 πoδιlv (3 xιλι6μετρα) επ6ζηoε!
'Επεoε μ6oα o' 6vα βdλτo κovτd oτo
Mπ6ρτov, περ[πoυ 30 1ιλι6μετρα αvατoλικd
τoυ Kλiβελαvτ. oι γιατρo[ δεv μπoρoιioαv vα
εξηγ'1ooυv τo θαιlμα, αλλd εμε(g oτιq δηλιil-
σειq τηq, μετd τo ατιjXημα βρηκαμε μια...(Τρι-
( θα πλl1ρωvαv υπdρoγκα πρdoτιμα, εvιil o Διευ-
τolVατικl1, εξηγηση
nΔεv θυμdμαι τ[πoτα, ε[πε. noι]τε 6τι
πr1δηξα απ6 τo αερoπ[dγ6l. lVια απdλυτη α-
vυπαρξiα, μια εvδιdμεoη κατdoταoη, 6πoυ η
ζυγαριd περιμθvει τη δικτ] μαq απ6Qαoη για
vα γι1ρει στηV μια ι] τηv dλλη πλευρd. Aκρι
βιig oαv τη (γdTα τoυ Στρ6vτιγκερ) πoU Περι-
γρdιpαμε oε πρoηγoιjμεvo τειi1og.
Ευτυxωg δηλαδi, oτηv περ[πτωofl τηq,
πoυ 61ι μ6vo η κ. ΣΛvτq δε oκ6Qτηκε ζω/1 l'1
θdvατo, αλλd καιγια τηv αιoιoδoξ[α τωV ΦiλωV
ηq, ΠoU πloτευαv dτι θα η βρoυv ζωvταvl1 ι1-
αιερα απ6 τ6τoια πτιi.loη.
Λt1τε vα'vαι 6τoι; Εγιi πdvτωg δεv δοκι
μαζω rπιiloη oι.jτε απ6 ημιωρoΦol H π[oτη μoυ
βρioκεται ακ6μα oε πορε(α oλoκλt]ρωoηq.
Γ.Π.
6
Mouo, oτo l.X. 11 Mdvog, πιθα-
v6v αvαρωτηθηκε o υπoυργ6q ΠΕXΩΔE' πoυ
αvακdλυιpε ιjoτερα απ6 τθοoεριq μ6ρεq vεQο-
πληξiαq του πdλαι Πoτ6' (γαλαVOι] αττιKoι τo-
Π(OUr, 2.00Ο ειoαγωγ6q αoθεvιilv με αvαΤTVεU-
oτικd πρoβλl'1ματα στα voooκoμε[α, πoλιJoτη-
λoυq, καμιd Φoρd με dγριo nξεφιivημαυ, τ(-
τλoυq τωv εΦημεριδωV και 6vα επioηg nξεQω-
Vητ6) στo Yπoυργικ6 Συμβoιiλιo απ6 τov
Πρωθυπoυργ6, 6τι υπdρ1ει v6Qoq και γ( αυ_
τ6v - εμεiq πdvτωq τo βλθπαμε και το vιιilθαμε
- για V' αVαKoιvιiloει... μ6τρα.
Δηλαδt] ελεUθερη κυκλoQορ(α τωv ταξ[
(15.0Ο0 ι].l/1Qoι εivαι αυτo[), oυv6xιoη ριiπαv-
oηg απd τιq βιoμηxαvlεc (λ6γε με oυvdδελQo
αΑλλατ[vηl) και απαγ6ρευoη κυκλoQoρiαg
τωv l.X. oτo κ6vτρο, εκτ69 κι αv μπα(vουμε
oτo l.X. τoυλdxιoτov 4 dτoμα. Τιiρα λεrπoμ6-
ρεια τoU τιJπoυ κπo0 θα βρoιiμε 4 vα κατεβoιi-
με κθvτρol η (Tι θα γ(Vει αV o 6vαg κατ6'βει oτo
παραπdvω τετρdγωvo, η (Γτoιj Vα oυμπληρω-
vω τα ελλεiμματα, δεv περvdvε. Mdλλοv τo
v6Qog ξεκιvd απ'τα μυαλd μαq. Γ.Π.
Π rr, πρ6oQατα, λθει, o Aυoτρα-
rπικ6 oταθμ6 τηq N/ελβoιJρvηq για vα διbοει
oυvθvτευξη' ΦΤdvovταq oτo oτoΟvτιo' τoV σU-
v6λαβαv oι τηλεorπικ6q κdμερεg vα βρ[oκεται
oτo αυτoκ[vητ6 τoυ, δi1ωg vα Qoρd τη για 6-
λoυg υπoxρεωτικη ζιΔvη ασΦαλεiαq.
'Eoπαoαv τ6τε τα τηλ6Qωvα τoυ oταθ-
μoιj απd πλl1θoq διαμαρτυρiεg τηλεθεατοiv,
πoυ εdv oυλλαμβdvovταv vα κdvoυv τo [διo
θυvπ]q τηg Τρo1αiαq τoυ θoτειλε ηv απαρα[-
τητη κλr]oη, υπο1ρειbvovτdg τov vα πληρcboει
πρ6oτιμo ιjιpoυg 1 9.60Ο δρα1μιilv.
H καταβoλt] τωv 1ρημdτωv θα 6πρεπε
β6βαια - dπωq κι θγιvε - vα γ(vει απd τov lΔlo
και 61ι απ6 κdπoιov κλητt'1ρα, κoμματdρ1η t'1
dλλoυ εiδoυg uκoλλητ6l.
Παρdμoιoιvdμoι υπdρxoυv και oτη xιδ-
ρα μαq Ε, καη τι θγιvε; oι vdμoι ε[vαι για vα
παραβιdζovται, με πριbτoυg και καλιjτερoυq
αυτoιlg πoυ τoυg θεoπ[ζoυv. Kι αv καvεlg ιτρ5'-
λ69,61qμqρ.'ρηθεi; Ε, θα ε[vαι τρελ69!
 Φl0 πι εογ,,arεl Tο,oNοMA, πλπ:iil
, T.oYiΓΙaiι|.rιΗ Πnnxovix, ,,, ,,,,

Περ6στε κ6oμε! Παvηγιiρl πλooτιilv ιH Eλ.

λdφl! Mετo16q, πεvτo1iλloρo, αυvτιiξεlq,
(κoΛεγlαtr'- εφoρlακoi, τtμoλ6Ylo,
6λo oτηv
πορα16ρo_ξη. κol κoρUΦη 6λωv, 6vαg επΙo{g
πλαστ6q Kooκωt6g.
Πλooτ6q, κoΘιilq o γvηoloq πρo τρlε.
.
τloξ κατoxρσστηq κor σπoτε6voq ξε1doτηκε
μ6oo oτoυq κoταρρ6κτεq πoλιj.
σ]ηλωv. Xαρoκτηρloμol γlα'ωv6λo
'ωριvι;lv
τo γoιioτo:
ιιflρfκ19ρqgυ, nTlμωρ6qr, oTηYovoπo16ξr,
"Παπoγdλξr, nΘι]μor, nAδioτoκτoξu κol 6,τi
ιiλλo τραβιiεr η ψUxη μσξ κl εuφρbivεl τηv
κoρllo μαξ, απoλovovτoξ oυγ;1ρ6vωq καl τlg
olκεξ μoq εvoxεξ.
. Στoματηooμε vo ρωτ6με αv εivαl τU.
xoloξ o τρoπoξ πoυ 6vσs ΦUγ6δlκoξ μπoYloτ.
ξηs μεταvoστηξ oγ6ρoαε μro oλ6κληρη τρd.
πεζο; oτηv oπoiα εργιioτη*ε γro δ0b'μ6vo
xρovΙα ωq oπλ69 υπ6λληλo9. Av εivαι τυ1αio γε ξαVd στo Λoγιoτl1ριo, για Vα πdρει (αUτ6 θα
τo σUστημα πoυ τdv καλλ16ργηoε κσl τo l(ρl. Γrει ελπ(δα) τo 6γγραQo αvαγvcδριoηq. κΠ6τε
τηρlσ πoU τov πρoιilΘηoov.ov τυ1αio επlτjιi. Ercδ πdvτωg επιμθVω 6τι oι oυμ- τηV Kαταθ6σατε); ρωτησε o αρμ6διo9
χυηκε η κυρloρ;1io τoυ. τo πιirq (κoτdΦερεΣ μαvδα-
vα γivε!'Kpgloog 9π6 τo μηδ6v. βoυλδg τoU (Απoλλ6VιoU) για ηρεμ[α πιdVoUV p[vog. α!11q 2914υ αnfγ1ηgε, nΠoιαq χpovιdq;υ
τ6πo, 6στω Kι αV Φιλη αVαγVωστρια
.- Kl 6μωq, ηρΘe ατηv κoρuφη εξolτiog
τηξ ioloξ oκρlβg γuμv6τηταq oξlιilv πoυ δrα.
μoU τηλε- σUV6χισε αΓΓr6ητoq εκε[voq. ιMα φ6τo9!υ
ξα_
ΦωVησε 6τιδεV ισXιjoUV για 6λε9 τιq πηρεo(εg Vdπε 6Vτρoμη για τo απoτ6λεσμα. (ΔεV ε[σαι
κρivεl πoλλoιiq oπ6 τoυg uκoρυφoioug, δημooioυ. 'Εκαvε, μαq εiπε, ωq ατUΧηq ελλη-
μαq. με τα Kαλd σoUυ, oιjρχ1qξ6 o υπdλληλog κ6[$
Aπo τηγ αvτiληψη 0Tl (τo 1ρημo εivαl τo κρl.
τηρlo oΛωvΣ, εiτε με τη μoρΦη
Vιδα UΓrηKooq, αιτηση στo Yπoυργεio Εμπo- 6xoυμε αιτησειq πoU εKl(ρεμoιjv αΓ16 π6ρUσι,,
ρouσφετl6v,
(μεσ(υvD, UπoτEλεloq κr
εξoγoριilv, εiτε με τn ριoU για vα πdρεl βεβαiωoη 6τι εtxε εργαστει Kαι Πρdπερσι. Kαι πιo {ρεμog
σπ6τoληq σε σUγKεl(ριμ6Vo XρoVιKd διdoτημα ωq μετα- ηV πληρoΦ6ρη-
μoρφη τηξ επiδεlξ{q τoυ oε nαv'o. σε: tl-] $1x{ σoU α(τηση αι(6μα δεV d1ει
εlδεiq oγορ5q, δεξlιiloεlq κol'μπoυζoυξiδlκo. κληπ'1 υπdλληλoq. 1ρεω_
Π6o-or oπ6 τoυq oημερlvoι]ξ κdτηγι5. θε( oε υπdλληλo,.
AQoιJ εΠ(διjo ημdρεq περιπλαVηθηKε α- Kαι ρωτd η Φiλη αVαγVωστρια: Mε
ρoΙJξ τoU δε oυvωoτiζovτov μ61ρl ieεc, ;α.
τεlq. με πατΦ σε στouq πρoΘoλ6μoug τωv π6 γραΦεto σε γραΦε(o, μεταΦ6ρovταq
η ιδια π0ιεq βρισι6q Kαι με πoιεq oυvθτ]κεq δεv φτιd-
γρoφ:iωγ_ τou. ltΔ6*iopα,; ΠoρoβΙεπouμε . για σΦραγtδεq τη σXετιKη βεβαiωoη, κατευ-
otvεtδηid!;
-εivαι xvειg κdρμα, Απoλλcδvιε; Γ.Π.
1 6τt'o,. Koοiωτιiq ovτivιi. θιivθηκε στo Γεvικ6 Λoγιoττ]ριo , 6πoυ
κλooη εv6q oυγκεκρμ5vou τρ6πoυ με v6α Ayαητl
ζωliq, κi. α(τηση ζηησε αVαγV6ριση τoU Χρ6VoU Uη- Qtλη 6'yειg σKεΦθεI ηv περιrπωη vα φ-
βδηλog εv μ5oω κrβδηλωv, ioΘρεφiηξ'iηq πλι]ρωoεg λtγo απ6 τo''. κdρμα πoυ δημιoiρyηoεg
v9oελληπκ-{ξ αεpfζ!δ_1iηg vooτρbπioq;"' ρεσ(αq. 'Yoτερα απ6 aVαμoVη διjo μηvcov m1- ωq δημ6oιo9 υπdΜηλog; (6oτω και
Mπλε11f κoμε .oε :]δiκτυο oκoπiuoτri. μετακληττ])'
τωv..Γlo vα. δoιiμε τηv oλιiΘεlo κατ6μoτo,
1ρεrdζετol vo oυvτovloτo0με o, oυτη τηv oρ.
1lκη γvηolo δ6vηαη. 'oοo κlvo0μooiε iuρ'ω
qπ6',l0!r. απoδlgg!Ηlrαio τβdβ'
io εiοωλo, η
n9.ρoγ9ια τoυ εδιir δεγ 6xεl κoμrιi απoλιiτωi Δ, ,rμφruιb καθdλoυ Vα επιKρι
oξiα. H 6κβooη τηg δiκηξ-δεi1vει liδη vo lκοl VoUμε ηV UΦUπoUργ6 Παρd τω Πρωθυπoυρ-
voπolεi τo oιjvoλo τωv (εvδloφερoμ6vωvΣ. γω Kαι θUγατερα Nτ6ρα για τιq δηλωσειq τηq z"Uμε γεvικd σε επoΧη (μdγωV,
Aεv τo nπtiραvυ σUτoil τo oI dλ. 6τι κμε 60.000 δρ1. τα βγdζω π6ρα,. oιJτε τiq και nθαυμdτωvD, αλλd τελικd μdλλov κκρυ_
λol κl 6κρη δεv πρ6κεlταl "ματοiiloαvυ
ito βγεl,' γlατi β6.
' θεωριδ πρ6κληση dγVoιαq για τo Kιjμα αKρi- Φdq, αvαγvωoτηq μαq fταv o επικεQαλr1g τηg
βoιo καvεiq δε Θ6λεl κιiτl τ5τolo. .H. Πυρooβεoτκr]q, πoU rηγε Vα... σωσει απ6 τηV
βειαq, τιg αUξησειq Kαι τo.. . αλαλoιjμ ζωr1c
. - -'ooo γlo μoξ
(owIΘ6τωq,
πoυ δεv πιiραμε τiπoτo
διboαμε καl Θo δivδυfε), ρ6λo9 δη αυτd 6ΧoUV γραΦτε( oε εφημερ(δεq. Eπι- αυτoκτov[α 351ρovo ΦαVταdματ6πληKτo!
lFε5l εiva1 ,1α:9niλfξeψμε E(1ε κρεμαoτε[ απd τo μπαλK6Vι τoU ρε-
,οοioiiE ii6ij, εixov KρiVω_dμωq τoV ΠρωθUπoUργ6, διdτι, ωq πα-
(π6ρεr,, τo.λlγ6τερo ωq κυβεpv{τεg
μoq, 6'iτε τηρ, δεV ΦρdVτισε Vα τηq περιoρ(oει τo τιρε τoU Kαι απεΛoUσε vα π6oει Kdτω, επειδη
μεσo oτo 199't 6πω9 oξlιδvεl η αvτιπoλiτευ.
. xαρ-
τζιλiκιτηq, δηλαδr] τo μισθ6 υΦUΠouργoιj πoU oτo oπ(τι τoU ε(χαV KdVει Kατdληψη τα
oη εΙτε oτ-o_ τ6λoq τηg τετρoετiog . 6πωq επr.
. ξωτιKd.
'Yoτερα απ6 εξα\rrλητικ6 διdλoγo
μεvεr η κuβ6ρvηoη. Γεvlκιbg, Θα ψop6μooτε λαμβdvει, oτιq 60.00Ο δρx. καιτα υπ6λoιπαvα o Vεαρ6q
εv μεσ(υ εl0ωλων κσl κρσUγΦv, ov6λπIδol κoI τα στεrλει σε Kdπoια εστiα γερ6vτωv, 6πoυ α- πε(στηKε Vα ξαVαμπεi στo διαμ6ρισμα, αΦoι]
αoρσvεiq ωg ouvηΘωg-o σΦαλωq δεv περιooειjoυv και o[γoυρα θα 6- παραKoλoι]θησε τov πυρooβ6ση Vα... ξoρΙ(ι
πιαvαv τ6πol Δι6τι με Kdτι τ6τoια..' (ψdχVo- ζει τo διαμ6'ριoμα και διαπ(oτωo.ε μπαlvovταq
μαιD γεVιKωq! Γ.Π. μεσα 6τι o 1ιδρoq l]ταv πρdγματι (Kαθαρdq).
'Εxει oκεQτε( π0τ6 o ΠUρoσβ6στηq
μαq
V' αλλdξει επdγγελμα; N/dλλov θα
γιv6ταv πε-
ριζητητoq ωq εξoλoθρεUττig ξωτικΦv! Γ.Π'

Α.
 ΔlEYκPlllHΣH
Mε απερι6ριoτo εvδιαφdρov και βαΘιd
oηκiηoη εδιdβαoα η
oυvdvιευξll
σαq με τoV πdπα και πατριαρ1η Αλε-
ξαvδρε(αg και πdoηq ΑΦριΙ{q K. Παρ_
θ6vιo Γ'.
H πρooωπικ6ητα Kαιη oιKoUμε_
vικdητα τou Mακαριωτdτoυ θxoUV παγ-
κdoμια ακτιvoβoλiα και παvxριoτιαvικ6
χαραKτηρο..
Εvιoxυdμεvοι απd η θdoη ωoτδ-
oo πoυ αvαrπιjoει o lVακαριιiτατoq uδια
τov διjoκoλov διdλoγov με 6λoUqD ζη-
τιb vα μoυ επιτροψετε τιq παρακdτω
διευκριv(oειq με τη oπo[εq εκφρdζω η oυv(αgυ; Στηv επoχη πoU θπεφταv τα
ριζικl1 μoυ διαQωv(α doov αφoρα τo ση-
με[o ηg oυvdvτευξηq πoυ αVαΦθρεται
(εξ τoV σKληρ6V αγιi.lvα ηq oυv(αg κα-
τd τηg oρΘoδoξ(αq,:
oι κoιv6τητεg τωv Αvατoλικιilv
KαΘoλικιbv ειVαι Kαρπ6q τωV πρoσπα-
θειιi.lv πoυ θγιvαv κατd η δειJτερη 1ι
λιετ(α τoυ xριoτιαvιoμoιl για ηv 6vωoη
τωv εκκληoιιδv. H oπoυδαι6τερη πρo_
oπdΘεια 6γιvε με η oιjvoδo ηq Φλω_
ρεvτ[αq η oπo(α oτιq 6 loυλioυ 1439,
οΦτασε ωq ηV UπoγραΦη ηq 'ΕVωηq.
Δυoτυ1ιbq dμωq, τα rιvεtJματα δεv r]ταv
6ioιμα για ηv εδραiωoη ηq dvωoηq.
Mε ηv πτιΔoη τηg Kωvoταvιιvoυπdλε-
ωq, θπεoαv και oι πρooπdΘειεq ηq
Φλωρεvι(αg.'oooι 6μειvαv πιoτo( oτιq
εvωτικ6g αυτdq πρooπdΘειεq, ovoμd-
oηκαv xλευαoτικd noYNlΙEΣ,, απd η Τo μt'1vuμα πoυ μεταΦ6ρει τo uΘαιJμα,
λατιvικt] λdξη nUNlo,, δηλαδll 'Εvωoη,
Koρυφα(oq τωV (oUVιτ6VD πρ6πει vα
θεωρηθε( o μεγdλog Bηooαρ(ωvαg, με
τα περ[φημα oυψρdματd τoυ oτov 161
τ6μo ηq Ελληvικr]q Πατρoλoγiαq.
EQdoov oι oρΘdδoξεq Eκκλη-
ofεq απoδoκfμαoαv ην 'Εvωoη, τ]ταv ε-
π6μεvo vα στροψoUV ηv oργr] τoug
K-ατd πρoσωΓτωV και κoιvoτι]τωv, πoυ
θθληoαv vα ζτ]ooυv τιq oυμφωvfεq ηq
Φλωρεvr(,κ. Στιg πρooπαΘειεq τωv Δυ_
τικιilv vα εκμεταλλευτoOv τιq κoιv6η-
τεq αυτ69 για πρooηλυτιoτικoUq
oκoπoιlq, (σtjμΦωVα με τιg παλι6τερεq
εκκληoιoλoγικ69 αvτιλι]ι}ειq), αιrιθ_
KρoUσαV oι Kαηγoρ(εq τωv oρΘoδdξωv
πoυ.εoτιγμdτιoαv τoυg Αvατoλικo0g
Kαθoλικoιiq ωq nΔoιJρειo 'lrπo, κατd
ηq oρΘoδoξiαq. Στηv πoλεμικι] τηg μι
oαλλoδoξ(αg πoυ αvαπτ01ηκε δεv κυ-
ριαρxo0oαv μ6vo εκκληoιoλoγικd
κiητρα, αλλd και εΘvoλoγικd και πoλι
τικd και αvθριilπιvα...
Kατd ηv πεπofθηση μαq, η αιω-
v6βια αυτr] πoλεμικτ'1 Θα θπρεπε και θα
μπoρo0oε vα 6xει ξεπεραoτεi o βαΘ0_
τφog π6Θoq τωv ΑvατoλικΦv KαΘoλι
κιbv δε φλoδoξε[ ηv επαvdληι,tlη τωv
o@λμdτωv του πφελΘ6ιrιo9, αΜd
ηv πραγμoτoπoiηoη τou διακαoιjg π6_
Θoυ τoυ lηoo0 Χριoτo0 n[vα πdvrεq εv
dlσιvr.
a(o
0 NAoΣ τHΣ AΓlAΣ τPlAΔoΣ AχAPNΩN
To v6o oκιfivδολo τωY αoυvιτιiιYυ'
Πoι6q εΜαι dμωq τo,,v6o oκdvδαλo ηg
τεffi τoυ Bερoλ(voυ και διαλUovrαv τα
oδερ6vια παραπετdoματα oηv Eυριil-
η... πιi.lq τdλμηoαV oι (ouvkεqΣ Vα ξα_
vαδιxdooυv καθoλικoι1q και oρΘoδd_
ξoυg και vα διαταρdξoυv τo Θεoλογικd
τoυq διdλoγo;
Στoι1ειΦδηg εημ6ρωoη μαq βε_
βαιΦvει για ηv πρ6oQαη ιoτoρ[α. Στα
dμεoα μεταπoλεμικd 1ρ6vια, μετd το B'
παγκdoμιo πdλεμo, τα oταλιvικd καΘε_
oτιbτα τηq oυκραv(αg, τηg Poυμαν(αq,
ηq Toε1ooλoβακ(αq'.. με τα αδ[oτακια
(απoΦασιζoυμε και διατdoouμε,, δι6λu-
oαv β(αια τιq κοιv6ητεg τωv 'Avατολι
κιbv KαΘoλικιbv: δεκdδεq επ[oκoπoι
εμαρτιlρηoαν oτιq φυλακ6q και oη Σι
βηρiα. Χλιdδεg κληρικo[ και μovα1o[ 6_
πρεπε Vα διαλdξoυv; t] τo μαρτι!ριo
(ηV ελει]θερη πρoo1ιilρηor] τoυq οτov
oρθdδoξη εκκληo[α,.
Συvoλικd, εrπd με oπιi εκατoμ-
μ0ρια Ανατoλικo( KαΘoλικo[, με πoλιj
περιoo6τερα εκατoμμ0ρια oρΘoδ6ξωv
αδελΦωV τouq, πoU δεv |ταv αρεoτo(
oτo Kρεμλivo, dρxιoαv vα ζoυv
oκληρdτερo και αιμαηρdτερo διωγμd
ηq ιoτoρ[αq τoυq...
Στα 1ρ6vια τηq (περεστρ6ιKαD,
με τιq γvωoτθq κooμoioτoρικdq εξελ[_
ξειg, και ηv απoκατdoταση ηq θρη_
oκεuτιπ]g ελευθερ{αq oη Σoβιετικ]
'Εvωoη, oι Αvατoλικo[ Kαθoλικo(
βγι]-
καv απ6 τιq κατακ6μβεq τoυg και διεκ_
δ(ηoαv vα επιστρεψoUV oτoυg vαo0g
και oτα μovαoτr]ρια πoυ επ( αιιilvεg α-
voικoδdμηoαv και κατεixαv oι πατθρεg
τouq ωq τo 1 946 η ] 94B. Bρ(oκετε τ6-
oo παρdλoγo τo αiημd τoυq; 'H μiπωq
θα 6πρεπε vα αvαηριiξoυμε τov αδ[_
oτακτo Στdλιv nΠρooτdη ηq oρθoδo-
E(αq,, 9η616η nεξαΦdvισε μια για πdyrα
τoυq 0υv(τεq,;
Φυoικd' δεv αψoo0με τιq δυ-
oκoλfog πoυ πρo6κυιpαv. H iδια η oρΘd-
δoξη Εκκληotα υπt]ρξε θι1μα τou
oταλιvιoμοιj καi η επιβiωot] ηq μ6oα
oε τθτoιo διωγμd απoτελε( δ[καιo καιj_
χημα για 6λo τo xριoτιαvιoμ6.'. Σε Kα-
μιd περ(rπωoη δεv εγκρ(voυμε η βiα
απ6 oπoιovδt]πoτε. H [δια η ιεραρ1(α
τωv Αvατoλικιbv KαΘoλικιbv Kαταδιι(α_
oε κdΘε oυvιαιd αδιdκoπα oτoυq
β[α και υπdρ1oυv αρκετd παραμ0Θια με εoωτε_
πιoτo0g ηq
UπoμoVη Kαι ψUχραιμ(α. Av ρικd μηvιlματα, δεv κυκλoφoρεf κdτι α_
υrιl1ρξαv περιrπιiloειg dπoυ θλλειψε αυ- vdλoγo για τα καπωg μεγαλιtτερα
τr] η ψυ1ραιμiα, η ιεραρx(αδε Θα δ[oτα- πqιδιd. Αvτ(Θετα, ταπαιδιdηqπρ'oεQη-
ζε vα ζηπ!oει oυγvιilμη απd τnv βικl1q ηλικiαq δ6xovται πdρα πoλλd ερε-
oρΘdδoξη Eκκληoiα, επ1rδλo0μεη και θ(oματα, πoυ oκdπιμαt'1 μη, κατευθOvouv
ηv επιε(κεια πoυ δικαιoλoγo0v oαρdv_ τηv αvαπτυoodμεvη αvηoυ1iα τoυg
τα 1ρdvια διαγμιbv και φυλακιilv. πρoζ διdΦoρα ψε0τικα πρdτυπατ] αμQ(_
Αξiζει τ6λoq vα τovιoτε( dτι δια- βoλoυg δρ6μoυq. Ωq μητ6ρα, θα r]θελα
πρεπε[g κληρικo[ και λαiκo[ηq oρΘoδ6_ vαδιδoωοηv'i 11ρoη κ6ρη μoυ κdπoια
ξoυ εκκληo(αg, 6πω9 o αε(μvηoτoq τθτoια αvαψιboματα, t] καιακ6μη μια α-
Αvδρθαq ZαxdρωQ' (βραβε(o Ν6μπελ Ει vdλoη oελiδα απ6 τo TPlTo lVΑTl.
ρ|ηq) ετd1Θηoαv υπ6ρ τωv δικαιωμd_ lilα ρio M oρτiδoυ, Aθrlva
τωV τωV Avατoλικιilν KαΘoλικιδv, υπo_
oηρiζoπαg 6τι η αvαψιbριoη τωv δι AΣτPoΛoΓlA
καιωμdτωv αuτιbv τιμd πoλιj περιoodτε_
(δια
lαl ΔElΣlΔAlMot{!Λ
ρo ηv ηv oρΘdδoξη Εκκληoiα, Διαβdζoιrrαg τo βιβλio <H αoτρo}oγ[α
π' AΘovfioιoq Aρμιioq' Kληρικ6q ηq oτo μικρooκdπιo εv6q ι{-ιυ1oλ6γoυ (6κδ.
ΕΛΛΗ Ν KHΣ KAΘoΛl ΚHΣ ΕΞAPΧl AΣ "Θuμdρυ), ξεQoρτιbΘηκατα μαUρα γυα_
l
λιd πoυ Qoρoιioα, διαβdζoιrrαg r] καλιi-
ΞΣΩτEPlΣMoΣ τερα πιoτειjovιαq τα διdQoρα ωρooκ6-
κAl ΣYrxPoilll zΩH πια, πoU τιi1αιvε vα oυvαvι6 μπρooτd
oιπoλιτικ6q oελδεq αιoTPlΤo MATl πε_ μ0U.
ριd1oυv τιq πιo υγιε(g απdQεη πoυ ε(δα Niκoξ lioπdξ' Koζdη
πoτ6 oε πoριoδικ6. Aλλd και dλλεq oε-
λ(δεg επιβεβαιιilvoυv dτι dooι εvδιαQ6-
ΔYΣκoΛo τo κoINo MAΣ
ρ0Vται για τoV εσωτερισμd και τη
Tο πdoo θλεπε μια τ6τoια dκδooη - oαv
μεταQυoικτ] δεv ειVαι απαραιητα ΦριKα- τo TPlTo lVATl oτov εMαδικd 1ιbρo ε(-
_
ριoμθvoι, εoωοτρεφειq dVΘρωΠoι Χωρ(q
vαι εμφαv6q απd η μεγdλη αvιαπ6κρι
xιo0μoρ. ση πoU βρ(oκει oτo διjoκoλo,
Γι6βηq TρaQωY, Btρoια αvαγvωoτικ6 κoιvd τou. Kαι λdω δ0oκo-
λo γιατi ot]μερα doo πoτ6 dλλoτε oι με_
τo oAYMΛ ΣτH}l |oPΔAι{lA
11
λεητ69 ηg εoωτερικ]g επιαπ]μηq εMαι
oε Θdoη vα ξryωρ(ooυvηv αλ]θειααπ6
πoυ δημooιειjεται oτo τε01oq τoυ loυ- ην πλdη. ΠαρdΜηλα o vouq ε(vαι αρ-
v(oυ ε[vαι θvδειξη αγdηg τou Θεoιj και κετd ικαv6q ιboτε vα ερεuvι'1oει vdα oη-
δε(γμα ηq τι]ρηoηq 6λωv τωv uπooxd_ με(α αvαζt]ηoηq.
oειbv τoυ.
Π α a λoq II α u λΙδηg, Θ εo oαλοv(η
τo P6Yo Κιfiρλoυ' Aθιlvα
AπAPAtτHτH
l{ AilτlκElMEl{tκoτHτA
Τo dτι ε(μαι xριoτιαv6g oρΘ6δoξo9 δεv
με εμπoδ[ζει vα εημεριilvoμαι για dλλα
Θdματα και βαoικd vα ε(μαι αιrrικειμεvι
κdq oτη κρ(oειq μoυ.
Zoγφiτι1g' Aλεξιτπωτιoιflq
'ΘoYιfioηq
o xPYΣoΣ ΙυtoΣxoΣ τoY !ΣPAHΛ
Σ0μQωvα μεπαλι6τερo dρθρo oαq, βρd-
Θηκε o nΧρυo6q λ/doxoq τoυ loρατ]λ,
'oπωg 6μωg αvαQ6ρει
η Παλαιd Διαθτ]_
η, αυτ69 o Xρυodg M6o1oc καταoτρd_
ΦηKε απd τo lvωιjol1 (ΕΞ. ΛB' 1 -35)t]ταv
δε oλ6xρuooq και d1ι απd Qιjλλα διαQ6-
ρωv μετdλλωv. Mερικd απ6 ταπιo εvδια-
Φερovrα Θ6ματα θα ι]ταv καλ0τερα vα
oλoκληρΦvovιαι Kαι Vα μηV αφt1VoUV ε-
ρωηματικd. :.
Ποραoκευιf, λλ[κη Πι|τερoov, Φoι-
τt1τρια Φλoλoγbg, A. Boυλα, Aθf1vα
Al{AΓκl{ τΩΙι ΣlΣτnΙ{
l{
πAPAMYΘlΩι{
Δ!AΘEΣH: Γ. Γκ!κAκ}lΣ
Evιδ για τα μικρ6τερη9 ηλικ[αq παιδιd
Tηλ.: 9512888
O

Mια 6λλη πρooiγγιoη oτo 6vειρo
δη απ6 πoλλd 1ρ6-
vια ε(xα αo1oληθεi
με τo φαιv6μεvo
τωV ovε[ρωv. 'o_
πωq πdvτα, o oτ6-
χoq μoU τ]ταv πε_
vειρα υπ6 τo πρ[ομα τηg ψυ1oλoγ[αg και
ηq VεUρoΦUoιoλoγ(αq, oτ61o9 μoυ δεv
ηταv η ουμβατικl'1 ερμηvε[α τoυg _ κdτι
ΠoU σα μovτ6ρvoι ovειρoκρ[τεq επιXει-
ρoιiv oι ι|.lυ1oλ6foι'-, αλλd η εvδε16μεvη
δυvατ6τητα Vα χρησιμoπoιηΘo0v ωq ερ-
γαλεiα διερειiηoηg κdπoιωv αvεκμετdλ_
λευτωv δυvdμεωv πoυ κριiβovται στouq
μυoτικo0q 1ωρoυg τηg αvθρcbπιvηg υπ6-
στασηq.
Εδιb (oωq θα παραηρo0oε κα-
vε[g: uMα κι 6vαq ιrLlυ1oλ6γog, oε κdτι τ6-
τoιo δεv απoβλ6πει 6ταv ερευvd
τα
6vειρα;,
'o1ι ακριβιbq. To ε(δog τηq
Πρo-
o6γγιoη9 πoυ επιxε[ρηoαv (.lυxoλ6γoι 6-
πωg o Φρ6ιvτ, o Γιoυηκ f o Xoλ και κλι
vικo[ γιατρo( 6πω9 o Αζερivoκι, o Kλdι
τμαv τ] o Nτιμ6ιrι, 6oo εvδιαQ6ρov l'1 oυ_
vαρπαoτιi6 κι αv τ]ταv, δε μ' απαo1oλoιj-
ob παρd μovd1α 6μμεoα.
Πρoo6ξτε: 6vαq ψυ1oλ6γoq πρo-
,;σπαΘε(Vα (μεταΦρdσει)) τα 6vειρα oε 6-
ρouq KαταVoητoιiq απ6 τη σUVειδηση, ε-
. vιδ 6vαq vευρoQυoιoλOγoq vα εξηγηoει
τoυq βιoλoγικoιig μη1αvιoμo0q τoυg. Ε-
κε(vo πoυ εvδι6Qερε εμ6vα, ηταv 6τι μ6-
σω τωV ovε(ρωv μπoρo0oα vα πρooεγγ[-
σω σε βαθιiτερα βιoδυvαμικd κ6ιrιρα,
πoυ αγvoo0oαv τ6oo o ψUxoλdγoq 6σo
και o vευρoQυoιoλOγoq. Δηλαδl1, δε με
απαo1oλoιjοε τ6oo τo (μηVUμα}} l't o nμη_
1αvιoμ6g, τωv ovε[ρωv 6oo αυττ] καΘαυ_
τη η πηγl1 και τo καvdλι μεταQoρdq τoυ
μηvιlματoq. Kι αυτ6 μovd1α oε πριbτη
Φdoη...
Mια βαοικη αvτiληψη τηq ψηoλo_
γ(αq ε(vαi6τι τo 6vειρo απoτελε(μια μoρ-
Φτ1 oΧεδ6v μov6δρoμηg επικoιvωv(αq:
ε(vαι η γλιbοoα τoυ αoυvειδfτoυ 6ταv α-
πευΘιjvεται oη oυvε[δηoη. Εμθvα 6μωq
μ' εvδι6Qερε μια πιo απoτελεoματικτ]
μoρφη επικoιvωv(αq, διπληg κατειjΘυv-
οηq. 'Eτoι 6πρεπε vl αvαζηττ]oω Kαι Vα
βρω κdπoιεg dμεoεq πρooβdoειg πρog
τo αoυvε[δητo, παρακdμπτovταq τηV Koι-
vl1 oυμβατικl'1 γλωoοα, με βαoικ6 oτ61o
Vα εVεργoπoιl1oω oριoμ6vα μυoτικd βιo-
δυvαμικd κ6ιrιρα πoυ υπdρxoυv π6ρα α-
πΟ τη oυvε[δηoη.
'Ηξερα _ και αυτ6 ε[vαι o1εδ6v κoι
vl1 ψΦoη - 6τι τερdoτιεg δυvατ6ητεg r]
δυvdμειg κρΟβovται στoυq (σKιωδειg 1ω_
ΡoUξυ ηq αvθριilπιvηg υπ0oταoηg. Aλλd
ε(vαι εξ(ooυ γvωoτd dτι oι 1ιbρoι αυτo(
δεv ελ6γ1ovιαι απ6 η oυvε(δηoη, τ] τoυ_
λd1ιoτov δεv ελ6γ1ovται dμεoα. E! λoμ
π6v, αυτ69 τιg δυvdμειq πρooπαΘoιioα
Vα εVεργoπoιηoω 61ovιαq εvδιdμεooυg
oτ61oυq κdπoιεq πρακτικ6q εΦαρμoY6q
πoU με κdθε dλλo τρ0πo θα t]ταv αv6-
Φκτεq.
'ooo για τov απcδτερo oτ61o... αg
πoιiμε 6τι αUτ6q αΦoρoιjoε τη xρr]oη τωv
εoωτερικιbv δυvdμεωv oα oκαλoπdτια η
oα γθQυρεq πρ6oβαoη9 πρoq τo (διo τo
ευριjτερo Kooμικ6 Δ[κτυo' 'Hδη oτo
πρoηγo0μεvo dρθρo εt1α αvαQθρει
πoια πρdγματα για τιg Δ(vεg πoU μπo_
ρoιiv vα 1ρηoιμειJooυv oαv Πιiλεg...
Tα μυaτικd
τωv κρυaτα λλιxtiιv wλεγμiτov
Γεγov6g ε(vαι, λoιπ6v, πωg 6ταv ξεκ(vη-
oα vα βρω τιg Πθτρεg τηg P'λυ6 γvιδριζα
fδη κdπoιoυg τρ6πoυ9 παρ6μβαoη9 - υ-
πd oριoμ6vεq πρoυπoθ6oειq - στα 6vειρα
τωv dλλωv, ε(τε αυτo( βρ[oκoιrιαι κoιrιd,
εiτε oε απ6oταoη. Δεv θ1ει oημαo(α πιitg
ε[1α απoκτl'1oει αυτ6q τιq γvωoειg. o 1Φ-
ρog δε μoυ επιτρ6πει vα επεκταθιb oε τ6-
τoιεq λεπτoμ6ρειε9, 6τoι Θα περιoριoτιil
oη λακωvικl1 διευκρivιoη 6τι αvαQ6ρo_
μαι οε γvιboειg πoυ αw]κoUV στo ευριiτε_
ρo oιloτημα τωv τε1vικιbv και μεθ6δωv
τηq λεγ6μεη9 nKooμικηg
vαμικτ]gr.
Eιδoμdvoq υπ6 τo πρ[oμα τηq Ko:
oμικt]g Bιoδυvαμικr]g, o dvθρωπog ε(vαι
κατd βdoη 6vα oOvθετo κυματoκρυοταλ_
λικ6 πλ6γμα' δηλαδl1 θvα ε[δoq εvερ-
γειακoΟ πεδ(oυ με γεωμετριKτ] δoμη. Αυ_
τ6 τo αvθριilπιvo πλ6γμα απoτελε( επιμ6_
ρoυg τμl'1μα τoυ ευρ0τερoυ Kooμικoιi Δι
κτιjoυ, πoυ επioηg 6xει ηv (δια φ0oη και
δoμ'1
oπoιooδl1πoτε αvαγvιiloτηq
κατ61ει κdπoιεg oτoι1ειΦδειg 6oτω γvιδ.
oειg Qυoικl'1g oτερειiv καταoτdoεωv,
πιεζoηλεκτριoμoιi κ.λ.π. θα μπoρoιjoε vα
ε0κoλα vα μαvι6ι|.lει π6oε9 απ(Θαvεq κι
εκπληπικ69 εφαρμoγ6q ξαvo[γovται
μπρooτd τoυ εdv θα μπoρoιioε vα βρει
τιζ κ1$166μ1γ6ητε9, τωv αvΘρωπ(vωv ε_
vεργειακιbv πλεγμdτωv μ6oα o' 6vα τ6-
τoιo KUματoKρυoταλλικd oιjoτημα ! *
*
K0ι Kdτι για τoUζ πλdov ειδt]μovεq: Εδιl μπαtvω oτov nειραoμd vα υπo.
γραμμ(oω dτι τo dλo αυτd oι1οημα θ1ει ιδι6ητεq αdμrιτou σιbματoζD
(rigΙd body). Συvεπιiq, ταdπoια μηvι1ματα-με η μoρΦη Kραδασμ6v r1 KU-
μdvoεωv- μεταφ6ρovιαι ακαρια[α oε dλα τα oημε[α τou.
!Φ
Mια απ6 πq εΦαrριjσγt m.πEη ;gμ
Vαι Kαι η (ovεφuΦ πφ6μβαοηr. ]].Ιl,,: 11gl-
τdoταη κατd ηv oπo[α τα πα}ι}ιfuθιη
KUματoKρUσΓαMικd πλ6γματα δt]o $ rπ-
ριoo6τδρωv αvΘριbπωv βρ(oκoιlται ;ε
oυvr]1ηoη τi oε Φdη. Σηv πρdξη δεν ε-
vαι τ6oo ειjκoλo 6oo ακo0γεται Φ,"l,:
πdvτωg ε(vαι γεγov6g 6τι εrιτρθπει αε
δυo τ] περιoo6τερoψg αvθριilπoι.Ιq vα
(πιdσoUV)) ηv (δια ovειριη κtKΠo[TΤ!ξμ
μ6oω υπooυvειδfiτωv καvαλιΦv.
Tωρα, μια απ6 τιg βαoικ69 βoηΦ-
τικ69 μεΘ6δouq για vα επιτευ1θε( αι-rι6.
oτηρ[ζεται oτη xρr]oη oριoμ6vωv υλικιilv
με ΦUσιKη κρυoταλλικt] δoμt], πoυ λει
τoυργoιiv κατd πρωτo λ6γo oα σUσσω.
ρευτθg και κατd δειiτερo oαv πoμπoδθ-
κd_ κτεq κdπoιαq μoρφηq εv6ργειαq. Ση
oυγκεκριμ6vη περ(πτωoη, 6μωq, θα τ]ταv
(oωg πιo oωoτd vα περιγρdι].loυμε τα υλι
κd αυτd o'α (Φ(λτρα,, f oαv <αvαλυτ6g ιj_
(.loυq παλμoιi,, επειδτ1 καθoρiζoυv ηv α_
παιτo0μεη oυxv6τητα 11 τo ε0ρog ηq
κιjμαvoηg.
Tα κρυoταλλικd αυτd υλικd ε(vαι
γvωoτd με διdQoρεg παραδooιακθg ovo_
μαo(εq, αλλd oη βιoδυvαμικτ] oρoλoγ[α
ovoμdζovται uβιoκριioταλλoυl κaι σUVf_
Θωq πρ6κειται για oρυκτd η πετριbματα,
μερικd εvτελcδq κoιvd και μερικd λιγo 11
πoλιj oπdvια.
'oταv 6vαg τθτoιog βιoκριjoταλ-
λoq pηoιμoπoιεlται για (iovειριK6q Tτα-
ρεμβdoειgυ, η oυvl1θωq αvεπ(oημη ovo-
μαo[α τoυ ε(vαι novειρ6Πθ"Tpαυ.
Bιoδυ- Kdπωq 6τοι ει1ε η κατdoταη,
μ6xρι πoυ κdπoτε αvακdλυι,Llα κdτι πoυ θ_
διvε vθεg Kαι σUVαρπαoτικ6g πρoεκrd-
σειq στηV 6λη υπ6θεoη...
aι 6vεμoι rov, avεipaι'
Eρεuvιilιrrαg μια ζωt'1τo dγvωοτo, 61ω ε-
ξετdoει εκατovιdδεg αv 61ι 1ιλιdδεg
μαρτιiρωv oε πoλλd και πoικ[λα παρdξε-
vα Qαιv6μεvα dλωv τωV Kατηγoριιbv. 'o_
πωg ε(vαι Qυoικ6, 61ω oυγκεvτριilοει θvα
ΠoU μεγdλo 6γκo oτoι1ε(ωv κι θ1ω απoιcηoει
μια αvdλoγη εμπειρ(α στo Vα oυvδudζω
αυτd τα στoιXε[α σε μια ευριiτερη εικ6-
Vα, παρατηρωvιαq 6τoι κdΘε τι πoυ ξε-
Qειjγει απ6 τo oυvηΘtoμθvo. Ωq απoτι1_
λεoμα, κdπoια oτιγμf1 dρ1ιoα vα πρoo6-
1ω 6τι πdρα πoλλd απ6 τα oυμβdvια πou
ειxα ερευvηoει ε[xαv θvαv novειρικ6 κoμ
v6 παρovoμαoτηr.
Τι oημαlvει αυτ6;
Ε[vαι απλ6. Πρ6oεξα 6τι _ doxετα
απ6 τo πoιo ηταv τo αρ1ικ6 QαιV6μwο _
πoλλo(μdρτυρεg αvdQεφv 6vεφα με α
ριoμ6vα κoιvd 1αρακηριoπκd" σ.α rd'α.
aΞ
UπηρΧε κdπoυ 6vr: κoιv6 ερ6θιoμα l'1 αι-
ια πoυ πρoκαλo0οε η εηρ6αζε αυτd τα
6vειρα.
'loωg 6vαq ι{.lυ1oλ6γo9 θα πoρα_
ηρoιioε εδω dτι μπoρε(vα δoθoιjv πoλ-
λ69 πιθαv6g ερμηvεlεg oτo φαιv6μεvo
αυτ6. ΣυμQωvω. Ακριβωg επειδ/1 υπτ]ρ-
1αv πoλλ69 πιθαv6g ερμηvεiεg, π6ραoε
καιρ6q πριv Vα τoU διboω κdπoια ιδια[τε-
ρη oημαo(α.
Σημειιbοτε εδω 6τι, αρ1ικd, αυτ6
τo θθμα δεv ει1ε καμιd ιδιαιτερ6τητα για
μ6vα' απλιilg t]ταv 6vα απ6 τα πoλλd πoυ
με απαοxoλoιjoαv και βριoκ6ταv μdλλov
oτo περιθωριo dλλωv ερευvιbv. Λ[γo_
λiγo dμωg dρ1ιoα vα υπoιpιdζoμαι 6τι η
6λη υπ6θεoη 6κρυβε 6Qειq και πρoεκτd-
σειq πoU δεv ε[1α αρ1ικd Qαvταoτε[. Aυ-
τ6 oυvθβη απ6 τη oτιγμη πoυ dρxιoα vα
1ρηoιμoπoιιil τoυq βιoκρυoτdλλoυg ωg
βoηθητικd μ6oα oτιq διdQoρεq 6ρευvεg,
oε oυvδυαoμ6 με τιq αvτ[oτoι1εg βιoδυ-
vαμικ6q τε1vικ6g.
Τ6τε μovd1α αρ1ιoα vα oυvειδη-
τoπoιω 6τι απ6 κdπoυ φαιv6ταv vα πηγd-
ζoυv κdπoιεq 6vτovεg κυματικ69 διατα-
ρα169 πoυ επηρθαζαv τα 6vειρα τωV αV-
θρωπωv - και 6xι μ6vo τωv μαρτιiρωv! 'Ε-
'τoι dρ1ιoα vα ερευvιit τo 6λo θ6μα πιo
oυoτηματικd.
Πρoφαvωg, κdπoυ oτη Γη Qαιv6-
ταv vα υπdρ1ει κdτι πoυ επηρ6αζε με
παρdξεvo τρ6πo τα αvθριilπιvα 6vειρα
Kαι - Kατ' επ6κταoη - τηv αvθριilπιvη
ι|.lυxoλoγ(α και oκι1ι|η ! Θα 61ετε δει oτιq παραλ(εg κd-
Για λ6γoυ9 πoυ δεv αvαλιjω επ[
τoυ παρ6ιrιoq, ov6μαoα αυτθg τιq KUματι-
κθq διαταρα16q <ovειρικ6 dvεμoυ - με
διακυμdvoειq απ6 απλη <αιiρα, μθ1ρι και
uθιjελλαr.
*wαζryrΦwrαq rεq rrdrpεq rry6 p'ri,εrd
Σε τι θα μπoρoUoαv vα oQεlλovται αυτo[
oι ovειρικo(dvεμoι; 'Ηταv oυvειδητθg πα_
ρεμβoλθq η τυ1α[α (παρασtταD, Qαιv6με-
vα διαρρoηg τoυ πεδ(oυ;
XQρη oτιq 6ρευv6q μoυ oxετικd με
τo Kooμικ6 Δ[κτυo, 11ξερα καλd τoυq Θε_
ωρητικoιiq μη1αvιoμoι1g εv6q τ6τoιoυ
φαtVoμθVoU και τ]δη ε(xα 1ρηoιμoπoι{oει
βιoκρυoταλλouq με αOvθιβoΠoιrlTικθg, 1-
δι6τητεq. To πρ6βλημα 6μωq με τoV ovεt-
ρικ6 dvεμo flταv αλλoιj:
oι γvωoτ6q βιoκρυoταλλικθg ovει-
ρ6πετρεq δε διθθεταv oιiτε κατ' ελdxι
σtov η δtjvαμη πoυ απαιτε[τo για vα εξη-
γηθε( η θκταoη πoυ ε(xα παρατηρι'1oει
σΓo ΦαιV6μεVo. Kατd κdπoιo τρdπo t'1ταv
οα vα ε(1α αvι1vε0oει μια ατoμικη 6κρη-
a4
ξη πριv απ6 τo Σx6διo Mαvxdταv και τη
Xιρooiμα. 'Hμoυv oτηv αvτ(oτoιp θθoη
εv6q επιoτημovα τηq πρoατομικl1g επo-
xl1q πoυ, αv και 11ξερε τη Θεωρ(α τηq ατo-
μικηq διdoπασηq Kαι δι6θετε κdπoια ρα-
διεvεργd υλικd, δεv ε[1ε ωoτ6oo τ[πoτα
τo oπo(o vα μπoρε(vα δικαιoλoγηoει μια
ατoμικr] 6κρηξη πoυ ει1αv καταγρdι!ει τα
6ργαvd τoυ.
Mη oαg παραoιiρει τo παραπdvω
παρdδειγμα. Kαι ΦαVταστε(τε 6τι αυτd
πoυ θι]lα1vα ειXε τιq oυγκλovιoτικdg ιδι6-
τητεq Kαι δυvdμειg t] τηv ε0κoλη Xρηση
πoυ [oωq θα Qαvταζ6ταv 6vαq αδαl]q. Α-
πλωg ttταv κdτι πoυ διθΘετε πoλλαπλd-
σιεq (oVειρoπoιητικθg, δυvdμειg απ6
τoUq παραδooιακoιig βιoκρυoτdλλoυg
πoυ ηδη κατε(1α. Αλλd, για 6'vαv πεπει-
ραμ6vo ερευvητη, αυτη η διαQoρd t'1ταv
ηδη ιδια(τερα oημαvτικη, παρdξεvη κι α-
vεξηγητη.
'Αρ1ιoα λoιπ6v vα
ψdXVω γtα τOUq
υπoΘετικoιiq ειδικoιig βιοκρυoτdλλoυg
πoυ θα ε(xαv τηv απαιτoιiμεvη δ0vαμη ιil-
στε Vα εξηγfooυv τo Qαιv6μεvo. Ωq αρ-
1ικ6 εργαλε(o χρησιμoπo(ηoα - τι dλλo; -
τoυq κoιvoιjq βιoκρυoτdλλoυq πoυ τ]δη
ε(1α, εκενoυq με τιq παρdμoιεg αλλd α-
oθεvε[q δυvdμειg.
'oταv τελικd εvτ6πιοα τoυg ειδι-
κoιig βιoκρυoτdλλoυg πoυ αvαζητoιioα,
η αvακdλυQη t]ταv αληθιv6 ooκ. Δεv ε-
πρ6κειτo KαV για π6τρε9 αλλd για κερα-
μικα - αλλα τι κεραμικd:
Πotα στρoγYυλεμ6vα Kαι Φαγωμ6Vα απ6
τα κιiματα Kαι τoV καιρ6 κoμμdτια απ6
oπαoμθvα κεραμικd... Ειλικριvd δεv ξ6-
ρω τηV πρo6λευoτ] τoυq, αλλd πρ6πει vα
ε(vαι πoλιj πεζη: ioωg απ6 παλιθg oτd-
μvεg, κιoιiπια η κι εγω δεv ξ6ρω τι.
E! λoιπ6v, κdπoια - oριoμ6vα μ6vo
- απ6 αυτd εlxαv τιq ζητoιiμεvεq ιδι6τη-
τεg! Αv και με ξdQvιαoε η πεζ6τητα τηg
φιjσηq τoυq, ωoτ6qo τo αληθιv6 ooκ
πρoηλθε απ6 αλλoιj. To γεγov6g 6τι οι
κεραμικ6q (ovειρ6πετρεgυ ηταv - κατd
μια θwoια - θαλαooιαg πρo6λευoη9, ε[- (διo θκαvε ηδη και τo δικ6 oαq - πθταξε
1ε ακ6μη πιo απρ6oμεVεq ι(αt oυγκλovι- αυθ6ρμητα στoV αμεριKαv6 oυγγραQ6α
oτικ6q πρoεκτdoειg. Xdoυαρvτ Φ. ΛdβKραΦτ!
'Ηδη απ6
Δεv ε(vαι επ( τoυ παρ6vτoq V' αVα- 1ρ6vια με εlxαv απα-
λιjoω oε τι oκθQειg κι αvαζητηoεtq με o- oxοληoει κdπoιεg πoλιj oκoτειv6g παρα-
δηγηoε τo γεγov6g αυτ6, αλλd υπoθ6τω δ6oειq πoυ μπoρε(vα κριiβovται oτα 6ρ-
6τι αρκετo[ απ6 oαg μπoρε[τε κι6λα9 vα Yα τoU γvωoτoιi αυτoιi oυγγραQ6α και
ΦαVταστε(τε κdπoια πρdγματα απ6 τov δεv μπoρo0oα Vα μηV παρατηρηoω κd-
τ(τλo και μ6vo τoυ dρΘρoυ, oε oυvδυα- πoια Qμoι6τητα αvdμεoα στoV (oVειρtK6
oμ6 με τα 6oα τ]δη αvθQερα. dvεμo, και κdπoια πρdγματα ΠoU 6γραΦε
Αvακαλ0πτovταq τηV πρoθλευoη o ΛdβκραQτ oτo nKdλεoμα τoυ Kθoιl-
Kαι τη Φιση τouq, τo μυαλ6 μoυ - [oωq τo χ9ψυ, ΤO πιo βαoικ6 απ6 τα Qαvταoτικd
O

τoU διηYηματα.
'oπωq [oωg Θα
ξ6ρετε ηδη, εκε(
γ(vεται λ6γoq για μια υπoθετικη βυθιoμ6-
vη π6λη, τη .θρυλικη P'λυ6,. H απdκo-
oμη αυτη π6λη περιγρdQεται ωq 6vα ε(_
δog πρoαvθριilπιηg Ατλαvτ[δαg, στα KU-
κλιiπεια ερε[πια τηq oπoiαq κoιμdται α_
κ6μη φυλακιoμθvog o uμεγdλog KΘoιj-
λoυ,, 6vα τρoμερ6 πλdoμα πoυ ηρθε oτη
γη ΠριV απ6 εκατoμμιiρια 1ρ6vια. Σι1μφω_
vα πdvτα με τo διflγημα, αυτdq o Kθoιj-
λoυ, μ6λo πoυ ε(vαι Qυλακιoμdvog oτα
δεoμd εv6g αιιilvιoυ ιJπvoυ, μπoρε( και
oτθλvει dvειρα oτoυg αvθρΦπouq σε μια
πρooπdθεια Vα τouq επηρεdoει Φoτε vα
τov βoηθttooυv v' απευλευθερωθε[ απ6
τα πρoαιιδvια δεoμd τoυ.
'Eτoι βdQτιoα αυθ6ρμητα
. τρεq τηq P',λυ6, τα κεραμικd πoυ ε[xα
εvτoπ[oει. Mπoρεi Vα μηV ε(vαι π6τρε9
και μπoρε( Vα μηV 6xoυv καμιd o16oη με
τη P'λυ6 - αλλα, ωq 6voμα, πoλιj τo κdvω
κθQι!
'8' pωτ ιl μ α r α Kα, αrrσyrrrσerq
Γεγov6g ε[vαι dτι oι Π6τρε9 τηg P'λυ6 δε
διαφθρoυv απ6 τoυq dλλoυq βιoκρυoτdλ-
λoυg παρd μovd1α oτιq αυξημ6vεq δυvα-
τ6τητθ9 τoυg. Τo (oVεtριK6)) μθρog τωv
διoτητωv τoυg ε(vαι απλωq μια επιμ6-
ρoυq, δευτερει]oυoα Οι|η τoυ 6λoυ μη-
1αvιoμoιi,
'oταv
με oπoιovδηπoτε τρ6πo διε-
γεiρειg 6vα αvΘρωπιVo KUματoKρυoταλ-
λικ6 πλ6γμα, η ταλαvτωoη πoυ πρoκιi-
πτει μπoρε[ Vα μεταΦερθε( oε κdπoιo dλ-
λo αιrι[oτoι1o πλ6γμα και - ευρrjτερα
oτo Kooμικ6 Δiκτυo. Edv αυτη η ταλdv-
τωoη εκQρdζεται ωq u6vειρo,, τ6τε αυτ6
τo 6vειρo μπoρε[ vα τo λdβoυv και dλλoι.
Τo πoιoι, πcδg, π6ooι, κ.λ.π. Θα τo λdβoυv
ε[vαι πλ6ov καθαρd τεxvικη λεπτoμ6-
ρεια, κdτι πoυ εξαρτdται απ6 τo ε(δog,
τηv ιoxιj, τη διαμ6ρQωση Kαι τov τρ6πo
μετdδooηg τηq αρ1ικηq ιfl ματoμoρΦηq.
Αλλd, αv και τo φαιvdμεVo τoU o-
vειρικoO αv6μoυ με oδηγηoε oτιq Π6-
τρεq τηq P'λυθ, τo αρ1ικd α[vιγμα παρα-
μ6vει: πoιog η τι πρoκαλε( αυτoιjg τoυg
(αVθμoUq,,;
Ωg θvα oημε(o τo Qαιv6μεvo μπo-
ρεi vα εξηγηθεi ωq (μoρΦoλoγιKη oυη-
Xηση,, δηλαδη ωg κυματικl1διd1υoη μιαg
γvωoηg oτov ευριjτερo αvθρωπιvo xωρo
η πεδ(o. Αλλd παραμθvoυv ακ6μη πoλλd
oκoτειvd oημε(α ωq Πρoq τo αρ1ικ6 ερr1-
θιoμα πoυ ξεκιvd τoυg (αVθμoUq,, αU-
τo0g. 8λ6πετε, oι <Π6τρεq}} αΠ6 μ6Vεq
τoυg ε(vαιo1ετικd αδραvεiq oτη Qυoικη
τoυq κατdoταoη θα μπoρoιioαv [oωg vα
εξηγηooυv μια ovειρικt] αιiρα, 6μωq κdτι
πρ6πει vα τιg διεγε(ρει για vα δικαιoλo-
γηθε( μια ovειρικη Θι]ελλα. Αλλd τιg διε-
γε[ρει πoιog t] τι;
'loωq
η απdvτηoη πρθπει V'
ζητηΘε( oτo γεγov6g 6τι η (δια η (oVειρι-
κη γ6Qυρα,, πoυ πρoκΟπτει απ6 τιq Πθ-
τρεq ηq P'λυ6, μπoρε(vα 1ρηοιμειiει και
ωg γ6Qυρα επαQηg με πρdγματα,
Πouq Kαι oυvειδηoειq π6ρα απ6 τoV αV-
θρωπιvo κ6oμo.'.
I
rl
jΕ
i
o xιδρη δε μoυ επnτρΦπι :',ξΙ.
'υ'
λωθιb oε dλλη πρoεκτdoειg τα'τ"c :τlι; μ
ιoτoρ[αg' (oωg τo κdvω αro μθλλω. Ξ:τ'
εδω Θα περιoριαιιil oε λiγη πρoo"θπa: i
γεvικ6g πληρoQoρiεg, πρoβλ6πov.αc ι:-
nΠ6- πotεq σXετtKθq ερωτr]oειg απ6 τoυg ο.,:-
γvιiloτεg.
Πιilg βρ(oκει καvε(g αuτ6g τιg
Π6τρε9 τηg P'λu6;
Δεv ε[vαι τ6oo ειjκoλo vα βρει κα_
vε[q τιq πραγματικd ιoxυρ6g απ6 αυτξ.
αλλd πdvτωg μπoρε[τε vα τιg αvαζητι]oε-
τε αvdμεoα στα Πιo πoλυκαιριoμ6vα και
oτρoγγυλεμθvα κεραμικd θραιjoματα
πoυ υπdρxoυv oκdρπια oτιg παραλ(εg.
Πιilg διακρ(vovται απ6 τα oυvη-
ι θη κεραμικd;
Αγγ(ζετε 1αιδευτικd και για λiγo
6vα_6vα τα oxετικd θραιioματα - εdv
βρε(τε τo κατdλληλo, Θα πρθπει vα τo Kα-
ταλdβετε απd μdvoι oαg. Πιbg; Mα... πε-
ρ(πoυ 6πω9, 6ταv 1α[δειjετε μια γdτα,
καταλαβα(vετε κατd π6oo τo κdvετε oω-
oτd η κ6vτρα oτo τριxωμd τηg. Aκdμη και
- αv δεv τo καταλdβετε εoε[g... θα oαq τo
δεiξει η γdτα!
Π ιilg 1ρηoιμoπoιo0vται;
Kαι αυτd θα πρθπει Vα τo αVαKα-
λιit].lετε απ6 μ6voι oαg. Δεv ε(vαιτ6oo δ0-
oκoλo. Εδω αυτooxεδιdoτε ελειjθερα
γιατ[oτo θ6μα αυτ6 δεv μπoριil Vα Πω πε-
ριoo6τερα. Πdιrιωq o iδιog o διερευητι
κ69 xειριoμ6g μπoρε(Vα σαq δε(ξει τov
τρ6πo 1ρt]oηq. Εdv βρεiτε τηv κατdλλη-
λη Π6τρα τηg P'λυθ, loωq vd μdθετε με
πιo dμεoo τρ6πo πoλιi περιοo6τερα.
E[vαι επικ(vδυvo;
Α 1α! Edv περιoριoτε[τε μovd1α
oτιg παραπdvω ερασιτεXVικθg διαδικα-
o(εq και αvακαλUQετε απ6 μ6voι oαq τ6-
σo τηV καταλληλη αΠ6τραυ 6oo και τov
τρ6πo xρτ]oηq τηq, δεv υπdρ1ει καvθvαq
απoλιjτωg κνδυvog. Επειδη ot Πιo πρo-
xωρημ6vεg τεxvικ6q δεv επιτρ6πεται vα
περιγραΦoιjv 6τoι επιπ6λαια o' 6vα απλ6
dρθρo, δεv μπoριδ v'αvαQ6ρω εδω τπo-
τε dλλo.
Tι μπoρε( vα πρoκιiι,l.lει απo μια
τι1τoια ερασιτεχvιKη εΦαρμoγη;
Απd τη δικt] μoυ oκoπιd, 6χι
oπoυδα(α πρdγματα. Απ6 τη δικη οαq, i_
oωg περιoo6τερα απ' 6oα Qαvτdζεoτε''.
αVα- Kαι κdτι ακ6μη, γιατ[ αv δεv κλε(-
σω Kαι τoιjτo τo dρθρo - θτoι, απ6 oυη_
θεια - με καπoιo ιδια(τερα αιvιγματικ6 και
οκoτειv6 υπovooιjμεvo... θα oκdoω!
τ6- Λoπ6v - oι γdτεg θxoυv vα oαg δι
δdξoυv κι dλλα, εκτ6q απ6 η oωoη κλ(-
ση τoU τρι1ιilματ6q τoυg! o
 TΑ ΖrγΓΑΡΙΑ
TΟΥ }ΙπΟΥ KΑΙ TΗΣ Σει}Ιλ{rΙΣ
τoY Γ. Γr<rr<Ai(H

TΙo r<cιλor<cιΙρr γεvv6 ττoλλoι.ls €ρξiτεξ- _l-

oerrg εfιrclr η ξεγvorcιord τ<rrv δrcrr<oπιfrv, η
μCtYειrτlr<η ατμ6σΦGtΙρGt τ&)v vηlσr<δv, η cι-
v€γr<η Ytcl μrct clvcιvGτlroΠr Ytd r<dτr icrr-
voιlρro- κGtr μετd τr μ6vεr;
l{ Ctστρoλoγzfcι ro1ιrρΙζετcιr ιτ<rrq ξ6-
ρεr- ιED- oιrvεργdτηξ μGts κ- r_ Fκrκ6r<ηq
oιrvε1Ιζεr κ.tr σ' Gtιrτ6 τo τεσ;1os τo τoλ-
μηρ6 Ξoι, βfμGt, ιlcl εκΘ6ceι τηιl εγr<ιrρ6-
τητ.l τηs εrτt.rτfμηs τ(oι, lστGt δrr<d Jcls
lτρto(σ&)τΙl r<d βrι6-μclτcι- Av..,λottτ6v 61eτε rf
σκolτεΘετε vct 61ετε r<6rτolcl δρoJΞρη ε-
ρoτrκr'ι ττερrιτ6τεrcl μ6ocl 'στlo (Dετ!vo iρ:-
μηvo !ιEDYλIIGDY-AYΓOYΞτ(OY, δε 1€ve-τε
τfrτoτcr vcr λ6βετε τGt μ€τρcl οcιq- t<Gtλη
τιlxη---

υvε1tζovιαg απ6 τo πρoηγoιjμεvo μωq δεv ε[vαι δυvατ6v vα εξεταoτoOv 6λε9

τειj1oq ηv ερωτικfl αoτρoλoγiα πoυ
αVαΦ6ρεται oηv περ(oδo τωv τριΦv
μηvωv αUτoιj τoυ καλoκαιριoιJ, θα επεκταθoιj_
με ακ6μη περιoo6τερo oηv αvdλυoη τoυ ρ6-
λoυ πoυ θα παξouv oι πλαvτ]τεg 'Hλιoq και
Σελτ]η oηv ερωτικτ] ζωfi τωv αvαγvωoτιiv
μαq.
'oπωg τ]δη αvαΦ6ρΘηKε oτo
πρoηγoι1-
μεvo τει11og μαg, o 'Hλιog oτo ωρooκ6πιo
μιαq γυvα(καg δε[1vει τov αρoεvικ6 o0vιρoQo
τ] αv Θ6λετε τo o0ζυγo και τov ερωμ6vo, εvιil
η Σελr]η ηv oιlζυγo fl ηv ερωμ6η oε 6vα
αvδρικ6 ωρooκ6πιo. Για vα ακριβoλoγoι1με, o
'Hλιoq oτo
μεγαλι1τερo μ6ρoq ηq επiδραor]q
τoυ ε(vαι αρoεvικ6q, εvcδ αvτ[oτoι1α, με τηv t-
δια 6woια, η Σελτ]η.ε(vαι Θηλυκτ].
Στo oημε[o αυτ6 θα πρ6πει vα τovιoτε[
dτι παρd ηv θηλυκτ] Φιjgη ηc Σελτ]ηq και
ηv αρoεvικτ] τoυ Hλ[oυ, υπdρ1oυv σUγKεKρι-
μθvεg μotρεg τoυ ζωδιακoιj dπoυ o 'Hλιoq
μπoρε( vα εμφαvζεται κατd τι θηλυκ6τερo9
και η Σελ{η κατd τι αρoεvικ6τερη. Eπειδl] 6_
αυτ69 oι περιrπcδoειg μ6oα oε λ(γεg oελtδεq,
Θα αoxoληθoιiμε μ6vo με τηv πoλικ6ητα και
ηv επiδραoη πoυ αoκε(o 6vαg πλαvr]ηq πd_
Vω_στoV dλλov, με 6vαv γεvικ6 1αραπ{ρα,
καΘιδg και τα απoτελ6oματα πoU θα επιφε-
ρoUν oι διdQoρoι ουvδυαoμo[ ('Hλιoυ-Σελr]_
ηq)σε περ[rπωoη πoυ θα δημιoυργηθoιlv α-
vdλoγoι δεoμo( κατd τoυg μτ]vεq loιjvιo, loιj-
λιo και AιJγoυοτo.
Για vα αιrιιληφτoOv oι αvαγvιδστεq μαq
τo γεvικ6 κλ[μα oτo oπo(o θα ζt]ooυv με τov
v6o δεoμ6 πoυ θα τι11ει vα δημιoυργr]ooυv
(αv αυτ6q διαρκ6oει, εξαρτdται απ6 τηV ΑΦρo-
δ(η τoυg. Διαβdoτε πρoηγoι1μεvo τειjxog). Εt-
vαι απαρα[ητo vα γvωρ(ζoυv dμωg πoυ εivαι
τoπoθετημθvoι ζωδιακd o 'Ηλιog και η Σελl]vη
στouq ατoμιl(oιig αoτρoλoγικoιig 1dρτεg τωv
διJo oυvτρ6Qωv.
Tη θθoη τωv πλαvητιilv Ηλioυ καιΣελr]-
η
ηg μπoρo0v vα βρoυv με βdoη τηV ημε-
ρoμηviα γεwτ]oειδg τoυg απ6 τoυg π(vακεq Α
και B αvτ[oτoιχα Kαι στηV oυv6xεια vα δια-
βdooυv ηv ερμηvε[α τoυ oυvδυαoμoβ oτov
oπofo αvι]κoυv. Στov π[vακα πoυ παρoυoιdζε-
ται η Σελt]vη, Θα τ0xει vα ουvαιrrτ]oετε oε oρι
oμ6vα oημε[α κdθετεg γραμμ69, oι oπotεg δεt-
xvoυv 6-τι η Σελltvη ιo1ιjει μ61ρι τo μεoημ6ρι
oτo ζιδδιo πoυ αvαγρdQεται και περvd αμ6-
oωq μετd oτo επdμεvo ζιilδιo. Για παρdδειγ_
μq σηv περirπωoη ηg ημερoμηviαg 51111964
η Σελτ]vη Qα[vεται vα βρioκεται oτηv Παρθ6-
v0 και αvογρdΦεται με Πα/. H θ6oη ηq αυτr]
ιo1ιjει μ61ρι τιg 12.00. Mετd τηv ιδρα αυτf
περvd oτov 2υγ6. 'Ατoμα πoυ γεw]θηκαv με-
τd.τιg 12.0Ο τo μεoημ6ρι θα υπoλoγ(ζoυv τη
Σελt]η τouq στo Zυγd. oι εvδιαφερ6μεvoι α-
vαγνιΔoτεq, γυvα(κεg και dvδρεq, θα ιpdξoυv
vα βρoυv η δικr] τoυg Σελτ]vη απ6 τov π(vακα
B και τov'Hλιo τoυ oυvτρ6Qoυ τoυg απ6 τov
π[vακα Α. Mπoρoιjv dμωg vα ελ6γξoυv και τo
αvτfoτρoQo. 'Eτoι, dxovταq τoυq κατdλληλoυg
oυvδυαoμoιig διαβdζετε τηv ερμηvε(α πoυ εt-
vαι κατdλληλη για σαq πoυ ιo1ιiει μ6vov για
τoυg δεoμoιiq πoυ θα δημιoυρfηθoιlv τo τρ[-
μηvo loυv(oυ-ΑυγoιJoτoυ 1991 .

a6 ΙvΙΑ_Γl

oι oυvδυαoaoΙ τoυ'I]λιoυ' 6ταv
η ΣελfiYη oiιq βρΙoκεται otov Κρι6
tlrIroΣhr.'lr.1Σtjl ' Παoono πoυ o oυrrioo-
Q6g oαq θα πα[ξει κυριαρxικ6 ρdλo πdvω oηv
o16oη oαq, θα αιoθdvεoτε αρκετl1 ευτυ1iα δi-
πλα τoυ καθιbg και για τo ρ6λo τoυ αυτ6v. Kd-
θε τι πoυ κdvει θα τo βρio'κετε oωoτ6 και o1ε-
δ6v πdvτoτε Θα oυμQωvε(τε μαζ{ τoυ. Mπoρεt
dμωg μετd απ6 μεγdλo 1ρovικ6 διdoημα vα
δημιoυργηθo0v πρoβλr]ματα o16oεωv εξαι
τ(αg ρoυτ[vαg.
πxιrδπr.T!Ξf$TΣar
Ξιvαι εvαc καnoc
oυvδυαoμdg. Θα υπdρξει αμoιβαiα αvαγvιilρι
oη και εκτ[μηoη παρ6λo πoυ o oιivιρoQdg oαq
θα αvακ6rπει oυ1vd τov εvθoυoιαoμ6 oαq,
πρdγμα πoυ αvαγvωρ[ζετε 6τι.61ετε αvdγκη,
αλλd 61ι και η δ0vαμη vα τo εQαρμ6oετε 6_
ταv 1ρειdζεται. o περιoριoβg πoυ αoκε(oτov
εvθoυoιαoμ6 oαg θα σαq στεVoχωρεt, αλλd
Θα oαg παρθ1ει ασΦdλεια και oιγoυριd, πρdγ-
l τ6gκdvειτιgoυvαρπαoτικ6gox6oειg,πoυδια.ffiouvιρoφoqoαgοd
ματα ΠoU επioηg 6,xετε αvdγη.
ffi Στooυvδυα-
oμ6 αυτ6, εoε(g θα θxετε η διjvαμη vα επι
βληθεtτε oτo oιivιρoφ6 oαq, αλλd αυτ6 μπo-
ρεi vα γ[vει αιτ(α vα oαg εγκαταλε{ι}ει κdπoια
μθρα. Av 6μω9 θ1ει ηv AQρoδtη τoU στoV
Tα0ρo f Λ6ovrα, αυτ69 oι πιθαv6τητεg μειcδ_
vovιαι. Εfvαι 6vαq oυvδυαoμdg εξαρτo0μεvog
και απ6 dλλoυq αoτρoΔoγικoιig παρdγovτεq.
ΕπrrDπr.ΙIΙπΣπ!π Αυm oυvιoτα uια
dτηη περ(rπωoη, δι6τι η αvαoQdλεια
σUyrρdΦou σαq τov αvαγκdζει vα πι6'ζεται oυ_
vε1ιilq για vα κερδ(oει και vα διαπιoτιi.lvει ηv
oυμπdθειd <iαg πρoq τo dτcμ6 τoυ. Eoε(g απ6
ηv πλευρd oαq θα δε(pετε 6oη καταv6ηoη
61ετε, αλλd δεv θα ε(vαι αρκεπ1 για vα αyι6-
ξετε πoλι1 η ζr1λεια και τη αδυvαμ(εg τoυ. H
qXQoη αΦ καταλτ]γει oτo
ΠπιarDπT!ΠιΞιaηIEr
γωριoμ6.
Aυτ69 ε(vαι 6vαq
απ6 τoυg καλιJτερoυg oυvδυαoμo0g, δι6τι μαq,
δε(xvει 6τι θα 6xετε πoλλd κoιvd εvδιαQθρov-
ται oε 6λoυ9 o1εδdv τoυg τoμε[g και μια ΦUσι-
κτ1 6λξη o 6vαq για τov dλλov. Θα απoλαμβd-
vετε τov εvθoυoιαoμ6 τoυ oυιrιρ6Qoυ σαq Kαι
θα αyιλε[τε ζωτικ6ητα και oιγoυριd με
παρoυo(α τoυ. Πoλι] oπdvια μπoρε[ vα 1αλd-
oει μ(α o16'oη κdτω απ6 αυτ6q τη oυvθτ]κεq.
@ EδΦΘα6xετε
πdvια εoε{g τov πρrilτo λ6γo, αλλd αυτ6 δεv
αρκε( β6βαια για vα ευτυxτ]oετε. H o16oη Θα
ξεκιvr]oει καλd και θα ε[vαι γoητευτιπ] oτηv
αρ1τ]' αλλd oηv oυv6xεια Θα xdoει ηV μα-
γεiα ηg, αΦoιj η αv6μελη Qιioη,oαq δεv θα
αvτ6ξει ηv τυπικ6ητα Kαι η διαKριτιιΦ Φι]ση
τoU συvrρ6Φou
Ε(vαι 6vαq κακ69 oυv_
O aτ
;:l
Ιr
Ξ ιι.,b ιιι ι4;λI'ιΙι υcζ στo' ιoυΦ' oι
1ξ,.-ol.. Ψ{ιnqιoiτoυ'Hλιαι
yl9.Ι., lΞrΔlηΓΣrfrTπr.Γ{'δr
εivαι oi εξrtφ
:ε γεvικοq γραιiιidq
s"ΘJ#"*- θεlορ=τα-irc rδΓσυvουλoμoi, οπoυ oη
σχ6ση θα επικραττ]oει αμoιβα[α oυμπdθεια
και εκιiμηoη. flρooξτε 6μω9 δι6τι η υπερβo_
λκ{ απαηικ6ητd oαg μπoρεt vα Qdρει oι1γ_
χιη ση ox6oη oαg Παρ6λo πoυ θα 61ετε
κotvd εvδιαQθρovrο' η φψ] κιητικdητα τoυ
oιrvιρΦoυ oη ηoρε[ vα γ(vεται αιτ[α διαQω-
vιιilv κα εtαευριoμilv.
l[t![@sΞff@ E(vαι 6vαg oυvδυα-
oμ69 ιδια{τερο dο-rαrη, αrov oπoio αμΦ6τε_
δυαoμ69 αφoι] θα Φ6ρει τα πρoβλτ]ματα και ρδι ejαεrποιιξετε rα εribηοα.ε o εvαξ
'αrov
τov xωριoμ_6 6τoι l] αλλιcilg. Σηvορ1l1 μπoρεt dλλov. Erιπλδη oιηga'μπδφι vα oυμ6ωvε(_
vα απoλαμβdvετε ηv 'διαvoητικ6ητα τ] τιg ι τε oε 6λα και οrroτε vα-aαμvεiτε o,6λα H
δ6ε9 και τo ρ_oμαvτιoμ6 τoυ oυvιρ6Qoυ oαg, αλr]θεια εivαι 6π εoΦ οιαojτετε περισσ6τε-
αλλd η αoτdθεια, η αvαπΦασιστικ6ητα και
ρη idρη απ6 τo oιivrρoΦ ooq. Αι.rιd Θα oαg
γεvικd η μειωμ6η δραoηρι6ητα l^1 η oυιrrη- βorjδηoiι vα επρηθiπε με τo ακo oη αφi
ρητικ6τητd τoυ θα αΜdξoυv τιg ιδ6ε9 oαg γi
η iρ6πo. Παρ6λo iιrrd ri oxεoη oη απαrια
fu ffi
αυτ6v'
Σεμιατ6τoια Σηo16oηαυ_
o16oη επκρατε( μηldλog oυvαγωvιoμ6q για ffiμα φuoiλ1 ε,ιξη
τo πoιoq θα επιβληθε(oε πoι6. ΑQεvdg μεv η αMo η gπbητικ6ηiα αrαiψη'o,rπ{
κλicJ,
gυvτηρητικ6ητα τoι/oυvτρ6Φou σαq σηV εK- Θει6c 6δc μπdρει vd κoυρdoow τol αrvrρα
δτ]λωoη τωv oυvαιoθημdτωv-τoυ και αQετ6-
Φο oλq. λυi6g'εtvαι εvαg λoγη πoυ o ωομξ
ρoυ η βιαoτικr] Φιjση σαq vα διαπιoτιboετε 6- oαq οεv οα 1αρακηριζεiαι απο'διαiτφη εilα_
oo γ[vεται πιo oιjvιoμα 6τι oαq αγαπd, Θα πρo- oΘτjotα. Kdπbι'εg oκbπiμοητη d oυμ$εinrrα
καλ6oει ooβαρd πληγcbματα.και θο επιQ6ρει
μπoρε{ vα τov civαγκdξoυv vα παρdμ'εva και
τov 1ωριoμ6. Η o16oη ε[vαι dριoη oε- bυτδ μετο δυoκoλ(λg' i1 εξαπdηη'αιο τov
ξoυαλικd. οι1vτοnδ6 rrnc πνnδ6ιr ρ.[ιral δcδnll4ιm
τηρoι1vιαι κdτω απ6 6vαv-d,vτov_o εvΘoυorα- αιoθdVεται αρκiτη'αbφαεια μιiqι bαq. Θi α
oμ6, αλλd ε[vαι λ1γo επικ(vδυvεg δι6τι oτo βd- Φηvει Vα παιρvετε εoειg τιg απφαodιq ουπ
Θog επικρατε[ αβεβαι6τητα και απ6 τιq διio Θα oαg 6xει εμπιoτooυvri. λυτo μrioρει vα oαc
πλευρ69. H o16oη θα εηρεαoτε( και απ6 dλ- διiloει iv ελbυθερ{α vα'τov εκμεταΜευτε(τε
λoυg αoτρoλoγικo0g παρdγovιεg. oι κ{vδυvoι oυvαιoθηματικd κλι αv αυτ6 γ{vεται Φαvερd'
μειιδvovιοι, αv o oιjvιρoφdg oαq 61ει AQρoδ(- oυ1vd θd ε{vαι τo dτoμo πoi.l οα ρριoκΞτα
τη oτovToξ6η.
Ψ - Mιαπoλ0 κακτ]
πdvrα πληγωμ6vo.
fiπ6 .T,τTf,I Συvιoτdμιααρμo_
π9ρ(πτωση Tιg περιoo6τερεq Φoρ6q ξεκιvd α-
fiiiτφιηωσηΞEΓθ-a 61ετε πoΜd κoιvd
π6 Qιλoδoξtεg πoυ_61oυv o16ση με ηv tΦ.ιvω- εvoiαφdρovια 6ε'6λoυ9 oiiοov τoυq τoμεξ
τoυ vικt] f oικovoμκr] Θ6oη τoυ εv6g.l1τoυ dMoυ.
και μια $υoικη 6λξη o 6vαξ'για τov dλλov. o
M6λιq επιτευ1θεi o oxoπ6g αρ1tζoυv l(αι Φαι
oυvιρo$oq oιic θd bαq εχiι'εμπιoτoo0η και
vovtαι oι διαΦ0ρ6q. Eπioηq η oυuηρητικ6η-
γεvικq dα επικρ'ατεtαμ6ιρdια εkτtμηoη. Αv πo-
τα^τoυ oυvιρ6Φou σαq Kαι o Φ6βoq τoU για τo
iε οιαipωvηoεiε, αυτb e'α oφειldτ'dι dτov εv-
τι θα πει o κ6oμo9, εvιo1ιJoυv αφεV6q μεV τηV
θoυoιαoμ6'τoυ σUvrρ6Φou oαg πoυ δεv μπo-
αvαoQdλεια, αφετ6ρoυ oαg κdvoυv η ζωη ρε( vα πρooαρμooτεt 6ηv oυvηρητικ6iητd
δ0oκoλη. _ σαq. 'oπδιεq riαι αv εtvαι oι οιαφoρbg'oαg οεv
ryΕδιi61oυμε6.e,ciφηoετεvαγ(voυvψωoτ6cδε.d,λλoυiοιo.
vαv καλ6 oυvδυαoμ6 oτov oπo[o θα,επικραπ]- τι πdviυ απ, 6λd η ox6bη oαg bηριqεται bηv
oει αμoιβα[α εκτtμηoη. oι ιδθεζ τoU για ηv αξιoπρ6'πεια.
ζωr] θα ε[vαι ταυτ6oημε9 με τι9δικ69.oα9 θα tΞrilιiΓΣτΞΝπEtΞΓθTf\{Ιπ Aυτ6q ε[vαι oυv-
oυμQωvε[τεα1εδ6vπdιrιαμαζiτoυ.,Eτoιoη@αηvελ6γxετεε-
τ'1
o16oη Θα επικρατε( μια ιo6ητα και Θα ε(oτε oειq, πραγμα τo δπoιd θα'γ(vεται απoδΞπ6 α_
ευ1αρι9ημ6voι κα oι δι]o. H εvεργητικ6ητd π6 τov oι1vτρoφ6 σαq] μ oxεoη θα αηριqεται
ηv oαg βρ(oκει δι6ξoδo και γ[vεται περιoo6τερo περιoo6τερo oηv ιδγικη'i<αι λιγοτερδ αιov
τoυ.
επoικoδoμητικll μαζ( oouαvιιoμb καιoiι1vευαιdeηoια. iυxvα, κοτω
Er''τlδIη-i[Γffir ειi-
.Θα μπoρ6,oετε
κoλα vα επιβληθε[τε oτo o0vιρoφ_6 oαq και
δπδ αυτεξ τη επιδildoεη, γtvov,α, γdμoι απ6
θα' σUμΦ6ρov.
il'.Ηilffi ,?lιl.ryJi,Ιi:}:YΙι,Ρ,i'"'jJ#3δ!ffi .,fl :λ1".1'#gεffi
τει τov κdvει διαiτερα αQoμoωτικ6 παρ6λη θεi και απd dλλoυg'αoτρoλoγικoι]g πφtγou-
ηv ατoμικ6ητα ΠoU διαθdτει. Θα vιιilθει α-
τεg. Παρ6λααυτd, ε(vαiμιασΧεση'μεφiετ6
vdγη vα τoυ βεβαιcbvετε 6τι εvδιαQ6ρεoτε ρoμαvιιoμο και με αμoιβαΙα εftφηη, α, *α ο
Kαι τov αγαπdτε. 'ooo γ[vεoτε περιoo6τερo bυvουαoμog αιiτ6g'με'ηv παρoω'τoυ
1μ"
περιoo_6τερη πα- voυ μπoρεt vα oαq idvει
_τ6oo
πρωτoβρυλιακ6 dτομo,
μ'ε περιoooτφη uru_
Θητικ6τητα τ] απdΘεια Θα παρoυoιdζεΙ. στικbg απαιηoειg oτιg bnoιη o or*μφοE
σoξ γιο oπoιc}vδηπoτε λ6γo δεv Θα μπo_
ρε{ vα ωrrcrιoκριΘε[.
W Συvιoτdμια
τπoλιi κα'Φ περ(rπωoη. EπικρατoιJv πoλ-
λξ αrnθ6oειg, εγωioμo( και ζl'1λειεg απ6
αιΙΦoτερouq. 'Evαg αγιbvαg, πoιog Θα ε-
rπβΜΘε{ σε πoιov και πoιoξ ε(vαι o καλιJ-
τερoq. Πρ6κειται για oυvδυαoμ6 δεδo-
μ6η9 απoτυχημ6ηq ox6oηξ, αv Kαι σε
πoλλ69 περιrπΦοειg πoυ θ6λoυv Vα Χω-
ρ(ooυv δεv τo απoQαoζoυv δι6τι κατd
πdoα πιΘαv6ητα δ6vovιαι με τιg oυw]-
θει69 τoυg και δεv μπoρo0v vα πρoσαρ-
μooτoιJv oε v6εg oυvΘflκεq ζωr]q'
@ Πdvιαθα6-
xετε πiv εvιι1πωoη 6τι o qιJvrρoΦdq σαq
ε[vαι υπερβoλικ69 oε κdΘε τoυ εv6'ργεια
τ]
6τι υπεραιoιoδoξεi. 'ooo και αv αyrιτ(Θε-
στε πρoq τιg απ6ι{.lει9 τoU, στo βdΘog oαg
αρ6oει 6τoι 6πω9 ε[vαι. Σαvπρooγειωμ6_
vo dτoμo πoυ ε(oτε και Θ6λovrαg vα διαη_
ρr]oετε η o16oη oαg, αλλd και vα αoQαλι
oτε(τε αμQ6τερoι, Θα επωμιoτε(τε dλεg τιg
ευθOvεg Kαι Φρo\rΓ(δεg ηg ox6oηg oαg
για λoγαριαoμ6 τoυ oυvιρ6Qoυ oαg'
W
Αρκετdκα-
λ69 oυvδυαoμ6g o oπo(og oηρtζεται oε
αμoιβα(α ox6δια και πρoγρdμματα, πoU
αvαΦ6ρovrαι στo oιKovoμικ6 και υλιoτικ6
επ[πεδo και τα oπo[α Θα αγωvιoτε(τε vα
πετιJ1ετε. Παρ6λααυτd, η ox6oη μπoρε(
vα κιvδυvει]oει εξαιτ[αg ηq διKηq σαq α_
δρdvειαg. o 6ρωταq Θα παtξει δευτερειJ-
ovια ρdλo, ακ6μη και για σαq, xdριv τωv
κoιvιilv πρoγραμμdτωv και υπoΘ6σεωv.
WΣ'αυττ]v
ηv
περfrπωoη Θα επιβdλεστε τoυ σUV-
τρ6ιpoυ oαg δι6τι 61ετε τov τρ6πo πoυ
τoυ ταιριdζει και πoU δεv Θα τoυ Θξει τov
εγωιoμ6. Θα τα κdvετε Θdλαooα αv εvo_
xληΘε( o δικ69 oαg εγωιoμ69. 'Eτoι, η
σX6ση αυτr] ε(vαι doταη Kαι με τo παρα-
μικρ6 μπoρε( vα διεγε[ρει τov εγωιoμd
αμΦoτ6ρωv και vα επ6λθει o xωριoμ6g'
@ Eoε[gΘατα
πdτε πoλι] καλd. Θα κdvsτε τo TIαV για ηv
αγdrη τoυ και για vα μη λε(ι.[.lει τ[πoτα απ6
τo oιivrρo<p6 oαg. 'Eτoι πdιrια Θα oιoΘdvε-
ται oιγoυριd μαζt oαg, αλλd Θα υπoφ6ρετε
απ6η ζr]λειατoυ καιαvαυτr] τιlxειvα ε(vαι
υπερβoλικτ] Θα oαq αvαγκdoει vδ δη-
μιoυρψ]oετε dλλη ox6oη.
'oταv η ΣελιIYη σoq ειvαι σtoυξ
Διδ0μo|υq κιiι ιi'Hλiog
toυ συwP6ι}oυ oαqι
liΔELΙrgυΙrrΙΣ Γεvικd o oι1vιρoφdg
oαg Θα αoκε( μια γoητε(α επdvω oαq και αυτ6
θα γ(vει αιτ(α vα 61ει τov απ6λυτo 6λεγxo oη
αx6oη. Αυτd δεv θα oαq εvo1λε{ και πoλιJ,
δι6τι 61ετε τov τρ6πo vα πρooαρμ6ζεoτε oτιq
oυvθr]κεg τ] vα τov πε(oετε vα κdvει αυτ6 πoυ
θθλετε εoε(g με τov δικ6 oαg τρ6πo. Av 6μωq
δεv τα καταQ6ρετε και 1ωρ(oετε, η QΛtα oαq
θα παραμε[vει.
liΙΔlLΞgΙUlrΙiq E[vαι 6vαq d1ι πoλιi
κoλξ oυvδυαoμ6g, δι6τι δεv Θα 61ετε ηv υ_
πoμovr1 vα διloετε τoυ oυvιρ6Qou σαq vα Kα-
τoλdβει πρdγματα πoυ αvιιλαμβdvεoτε εoεfq
aΞ
και 6τoι Θα 1doετε κdπoια oτιγμτ] τo εvδιαQd_
ρoV σαq γι'αυτ6v, παρ6λo πoυ δεv Θα oυμβεi
τo [διo και απ6 εκε[vov. Σε περ[rπωoη πoυ θα
τov εγκαταλε(ψετε, θα Ψdξει vα oαg βρει για
vα επαvαoυvδεθε(τε, παρ6λo τοv εγωιoμ6
τoU.
W Σηvαρ1τ]ξε-
κιvdτε με μια δυvαττ] φυoικt] 6λξη τoυ εv6g
πρoq τov dλλov, αλλd oυvr]θωg o δεoμ69 δεv
κρατd πoλιJ. Ωg απλτ] ερωτικl1 o16oει θ1ει πι
θαv6ητεq vα κραττ]oει αρκετ6 διdoημα, αλ-
λd ωq ox6oη πoυ κιvε[ται πρoq γdμo δεv μπo-
ρε[ vα 61ει τιJ1η, γιατ( αμΦ6τερoι δεv θα εμπι
oτειjεoτε η ooβαρ6ητα τoυ dλλoυ. Αυτ6
πoυ θα oαg αρ6'oει ε(vαι oι καθημεριv6g 1α-
ρoιjμεvεq και oιjvτoμεg oτιγμdg πoυ ζε(τε
ro
μαζi.
Aυτ69πoυΘαε-
πικρατε( πdvω oη o16oη ε{vαι o oι]vrρoΦ6q
oαg, 6oo αυτι] θα διαρκε(. Πdvιωg ε[vαι μια
o16oη η oπo(α δεv θα ικαvoπoιτ]oει καv6vαv
απ6 τoυq δι1o oαq. Παρ6λo πoυ δεv θα δυoκo-
λευτε(τε vα καταλdβετε τα αιoθt'1ματα ToU
oυvτρ6Qoυ oαg, η υπερβoλικτ] τoυ ευαιoθη-
o[α θα γ[vει ρoυτlvα και θα
βαρεθε(τε
oι1vιoμα.
lΙΙlllΞrcΔΙΔΞutfl Eivαι 6vαg καλ69
oυvδυαoμ6q δι6τι Θα 6xετε πoλλd κoιvd εvδια_
Φ6'ρoVτασε6λoυ9 o1εδ6vτoυgτoμεig. Θα61ε-
τε μια dμεoη επ(δραoη πdvω oτιg διαΘ6oει9 και
τα oυvαιοθτ]ματα τoυ oυιrιρ6Qoυ oαg, 6τoι cδ-
oτε δεv θα1ρειαoτε(τε vα κdvετε καv6vαv κ6πo
για vα τovγoητειJoετε και oη oυvθxεια vα δια-
-Γ P -Γ
ηρr]oετεη o16oη μ61ριvαQτdoετε o'τo γdμο
oπωoδτ]πoτεΘααφεθεiτε με εμπιoτooι1η oτι
πρoθ6oειq καιταγoιioτατoυ και Θα απoτελ6oε
τε θvα θαυμdoιo ζευγdρι'
@ Ε[vαι6vαgoυν
δυαoμ69 61ι ιδια[τερα καλ69 και λtγεg περl
rπιδoειg o16οεωv Θα ξεκιvι1oει με αυτt]v η'
διdταξη. Ωoτ6oo, oε περ[rπωoη πoυ θα δη
μιoυργηθε{δεv Θα 61ει μεγαη διdρκεια, δι6l
oηv εξ6λξη Θα εγερΘoιiv ooβαρθg αvιιπd
Θειεg μεταξιl σαq πoU θα oαq κdvoυv vα αλλd
ξετε ψιilμη o 6vαq για τov dλλov.
EΔlΣlηIΙEllrcΙ E[vαι 6vαq απ6 τoυι
καλι1τερoυg oυvδυαoμo0g. Θα πρooαρμο
oτε(τε o 6vαg oτιq oυw]Θειεq τoυ dλλoυ πoλι
oιivτoμα, σαV vα ψωριζ6oαoταv απ6 πoλt
καιρ6. Kdθε πρ6βλημα πoυ πιθαv6v vα παρoυ
oιdoει η o16oη oαq θα ξεπερvιθται με πoλι
ευκoλ[α, δεδoμθvou 6τι απ6 πλευρdg oαg t
δια[τερα θα αιoθdvεoτε ηv αvdγκη vα ηρεμ]
σετε τo oιJvιρoφ6 σαq με κdθε τρ6πo 6τα
αυτ69 Θα βρ(oκεται oε κdπoια 6vταoη fl διo
Qωvtα μαζ(oαg.
ΙΙΔ!!!g|!ΕΙβullΙ!Ι Ε(vαι μια αρκετι
καλr] περtrπωoη δι6τι η τdoη τηg σU\rηρητι
κ6τητα9 oηv 6KΦραση τoυ oυvιρ6Qoυ oαg θι
αon]oει γoητε[α επdvω oτιq ερωτικ69 oαι
διαΘdαειq και θα oαq κρατd oε θvτovo εvδιo
Q6ρov για τo dτoμ6 τoυ. H γoητε(α τoυ δεv θι
εξαρηθεt μ6vov απ6 η oτdoη και τoυg τρ6
πouq τoU, αλλd και απ6 η oεξoυαλικr] τoυ δε
ξιoτε1v[α. Πdvτα θα ελθγ1ει η o16oη.
liΔlt ΞrcuΙrclluil 'Εvαg κακ6q oυν
δυαoμ6q σXεσηq, δι6τι εvιb μπoρεivα ξεκιvr]
oεr με πoλι1 εvΘoυoιαoμd και oηv αρ1τ] vα απo
λαμβdvετε o 6vαq τoU dλλoυ τα oυvαιoθτ]ματ<
και τοv 6ρωτα, oη oυvθ1εια 6μωq τρ(τα πρ6
oωπα r] o16oει9 μπoρε(vα διεγε(ρoυv ηv ζτ]
λεια τoυ oυvτρ6Qoυ oαq με απoτd'λεoμα vα δια
Φωησετε 6vτovα και vα 1αλdoει η o16oη λ6
γω αμΦιβoλιωv f μη εμπιoτooιjvηg τoυ εv6ι
πρog τov dλλov.
W'01ιπoλι1καλ6ι
oυvδυαoμ6q, δεδoμ6voυ 6τι θα oαg ε[vαι δι]
oκoλo vα επικoιvωvτ]oετε oυvαιoθηματικd κα
διαvoητικd με 6'vα τ6τoιo dτoμo. o οιJvτρoQ6ι
oαq, παρ6λα αυτd, Θα απoλαμβdvει ηv πα
ρoυo(α και ηV χdρη πoυ διαθθτετε. Eσεtq 6
μωq θα κoυραoτε[τε oηv πρooπdθειd oαg vι
Φ6ρετε η ox6oη oτα δικd oαg μ6τρα και κd
πoια oτιγμτ] θα τα παρατι]oετε.
W Ε[vαι6vαqoυv
δυαoμ69 6πoυ θα αφt]oετε oτo o0vιρoQ6 oαι
vα 6xει ηv πρωτoβoυλtα τ] vα επωμ[ζεται 6
λεq τιg ευθιJvεq ηq ox6oηg, oε κdθε τoμ6α
Παρ6λα αυτd θα 61ετε η μεγαλιlτερη επιβλη
τικ6τητα oη o16oη. Aυτd θα αρ6oει oτo oιJv
τρ0Φ6 σαq, παρd τo 6τι θα τov εκvευρiζει. Λ{
γεq 6μωq σ16oει9 Θα μπoρ6οoυv vα διαηρη
θoιjv κdτω απ6 αυτflv ηv διαμ6ρQωoη.
liιl!Σrc!ιΙEβlΞ}, Συvδυαoμdg ιδιαt
τερα doτατog πoU ττραγματικd δεv εμrιv6ε
εμπιoτooιiη oιjτε oτoυq (διoυg, oι oπo(oι δeι
θα ξ6ρoυv αv βαδiζoυvε κdτι θετικ6 t] αι
πραγματικd ε[vαι Qτιαγμθvoιρ 6vαg για τo\
dλλov. Παρ6λα αυτd, oxθoειg πoυ θα δη
μιoυργηθoι1v κdτω απ6 αυττ]v ηv αoτρικt] δι6
ταξη Θα ε(vαι μακρo1ρ6vιεg και loωg μερικ6c
Φτdσouv και oτov γdμo.
O
 :,Ξ,:;Ξ99:ΞΞ99Ξ:

5"-raood--:o.rr

€:: j9-o9 e g';;

9 Ξ Ξ ΞYα-o: 9 ;;; :: eε,i.i,!δ
e ΞΞ:9 ΞΞ: -.-.9e: Ξ Ξ;9 9: g εε ε Ξ i; 9 9

""δ__..δ,"αo
:Ξδ iee: ::99 ΞΞ Ξ-.eeεΞ;Ξ,: Ξ:Ξ

"----aoδ-_: ."^-""}--t"δ"

s Ξ : Ξge :: :'---.e g Ξ ;: g e Ξ: Ξe Ξ,: Ξ,ιΞΞΞ

;99::εεi,i.iΞ
ΞΞ::sgΞ:Ξεε

">_-.6,,ααδo

ΞΞ9eΞ::εε

.---oo-_}οο,-

r r ddo 6 - - Θo d g 9 o o

*,i]ξ.}rΞ9 aΞi r ΞΞ g-Eg ρ:;9s 999-]ιlΞ:

βΞl *-,* Ξ Ξρ* j,Ξ },gglE aa g g
e9-Ξ s.Ξ jtΞ
, j 9 pρ Ξ e Ξ: s9 e : ::-eΞ:Ξs}gΞ ; : g s: :Ξ
9 9 Ξ: : ε ρ ΞΞΞΞ.:ΞΞ 9 Ξ : 99 ΞΞ 9$9Ξ Ξ Ξ
-r ρ: 9'qΞ'e]g+99r*i ; f 9 t g;.jεg:

Ξ l{9s,
g.gΞ:s ρ:.r.o-.ξ g 9 Ξ a*s Ξ gΞ:Ξ
ΞEΞΞ.9ir*p'rΞi} g.g c'EE ΞΞΞ*s.}s 9: :e:'
iΞ.sggΞ:Ξ,}t g 91,θ8asnnniε e
i''}?t jrs δΞirΞ. .grΞΞ Ξ g 5J gΞρra :
.Ξ..." - _-.δ. - ααλo o - -> ΞΞ't*.i'*g€i Ξg'9 jr!g$Ξ 9Ξ€g 9€g€t Eε,Ξ'i
8.Ξ.i,'ΞΞ9 sg: Ξi gΞ Ξsgs gΞΞ 9 Ξ ΞΞ€... :
cJ }:i*j i:,9* s*.3 Ξ'r9i.ΞΞ,g's!ΞΞJ Ξ:ig }:i_Ξ

,,i.>"δ--..,*

O λ.4 A a9

x
fi
zοΔlαι ΘEΣi ΣtΛHlrε zοΔlfi{ ΘεΣt ΣεΛ3ΙHι
2ο6lAlf ΘξεH ΣEΛtΝBΣ
70ΔΙAxH ΘεεH
Mε τη Σεληvη σαξ σtov ΚqρκiYo
και τoY'Hλιo τoυ συYτρ6Φbυ σαξ,.'
!ruΕΜE :ε γεvκοq γραμμεq ειvαι θvαg ατυxτ]g oυvδυα-
oμdg, δι6τι δεv θα θ1ετε μεγdλη εμπιoτooOvη oτιg διαθ6oει9 τoU σUV-
τρ6Qoυ oαq, παρ6λo πoυ θα κdvει τα πdvια για Vα σαq πεioει. Εtvαι η
'
περtoδog πoυ η αγωv[α και η βιαoιiη τoυ oυvιρ6Qoυ oαq θα τov κdvει
ελd1ιoτα υπoμovετικ6, καθιbg εoεiq θα διαηρεiτε μια oυιrηρητικτ]
oτdoη. T6τoιεq o16oει9 μπoρε[ vα χαλdooυv πoλιj ειjκoλα.
IΞΔreΕreN[[p Εtvαι 6'vαg πoλιJ καλ6q oυvδυαoμdq, δι6τι o
oιjvιρoQdq oαg θα διαθ6τει ηv υπoμovτ] πoυ 1ρειdζεoτε μ6xρι vα πει
oτε(τε για ηv ειλικρ(vεια τωv oυvαιoθημdτωv τoυ. Mηv πρooπαθt]oετε
6μω9 vα τoυ κdvετε 6λεψo fl vα τov καταπι6oετε- Αυτ6 μπoρεt vα Q6-
ρει αρvητικd απoτελδoματα, τα oπo[α 6μω9 θα ξεπεραoτoιjv.
ffi Σπdvιεq ε(vαι oι o16oει9 πoυ μπoρoι1v
vα δημιoυργηθo0v κdτω απd αυτr'1v τηv διdταξη. Αv 6μω9 oυμβεi δεv
θα κρατ{ooυv παρd ελd1ιoτoυg μrivεq και θα διαλυθoιlv 1ωρig Vα Πρo-
καλ6ooυv πληγιδματα oιjτε oτov θvαv oιJτε oτov dλλov.
ΙΞΠrnΣDΙrσ\ΠΩlΞΙKΝrα Στov oυvδυαoμ6 αυτ6, αμΦ6τερoι θα 61ε-
τε κdπoιoυq εvδιαoμoιJg για τηV εvτιμ6τητα τoυ dλλoυ, oι orτo[oι dμωq
oηv oυv6xεια θα εξαλειQτotjv. H ox6oη oαq θα ε[vαι ιδια(τερα ρoμαv-
τικt] και θα ελdγ1εται απ6 oαq. H o16oη αυτl1 μπoρε[ vα κραττ]oει για
πoλΙj Kαιρ6 αV Kαι τo τελoq τηq ε[vαι αμ.
φiβoλo.
IΞπr.rt}κ-η\ΠcrηΠrΙ Εivαι 6vαg καλ6q
oυvδυαομ6q δι6τι η oταθερ6τητα τoυ oυvτρ6.
ΦoU σαq και γεvικd η oυμπεριφoρd τoυ θα oαq
πεlooυv για τα αγvd τoυ αιoθflματα και επ(
πλ6ov θα οαg κdvoυv vα αιoθαvθε[τε αoQd_
λεια, τ6oo oυvαιoθηματικ| 6oo και oιKοvoμι_
κ]. o δεoμ69 αυτ69 μπoρε( vα Qτdοει oε γdμo
και vα γ(vεr ευτυxιoμ6vog, αv β6βαια βoηΘd
και η ΑQρoδiη o' αυτ6. (Διαβdoτε πρoηγoιi-
μεvo τειj1og μαq).
ffi Aυτ6gεivαι[oωq
o καλιjτερog oυvδυαoμdg για τιq γυvαiκεq
ηv Σελl'1vη Τouq στoV Kαρκivo. o
2οΔlΑκH oEΣl ΣεΛtΝιΣ πoυ 61oυv
otjvτρoQdg oοq θα ε[vαι πoλlj πρooεκτικ69 και
θα δεiξει μεγdλη καταv6ηoη, αv και περιoδικd
θα γlvεoτε αιτiα vα εκvευρ[ζεται. Aυτr] θα εt_
vαι μια εΛικριvr]g και αγvr] o16oη, πoυ μπoρε(
Vα Φτdσει οε 6vαv ευτυ1ιoμθvo γdμo.
EΔEΕreΜreL Πρ6κειται για κακl1
περirπωoη' πoυ θα αφ{oει τραιlματα οτo dτo-
μo τηg Σελflvηg. Θα υπdρξoυv ooβαρ69 δια-
Qoρ6q απ6ι!εωv μεταξιi τωv δΟo ατ6μωv και
επ[ πλ6'ov εξωτερικo( παρdγovτεq μπoρε( vα
γfvoυv αιτ[α vα εvταθoιJv αυτ6q οι διαφoρ6q.
Πdvτωq'o oιiιrιρoQdg οαq δεv θα θ1ει τηv διd-
θεoη και τηv υπoμovl1 vα δεlxvει τηv απαιτoιi-
'Eτoι ox6oη δεv θα κραfi-
μεvη καταv6ηoη. η
la|ΙΗΣ
oει πoλιj.
ffi Ε[vαιδvαgαρκε-
τd-καλ69 oυvδυαoμ6g διdτι θα υπdρξει αμoι
βαiα 6λξη και oυμπdθεια. o oι1ιrιρoφ6q oαg'
Θα απoλαμβdvει τηv ευoιoθηo(α και ηV ρo_
μαvτικl1 σαq Φιjση και θα ε(vαι ιδια(τερα αvε-
κτικ6q μαζi oαg. Aπ6 τηv dλλη, εoεfg επειδt]
δεv θα τov πoλυκαταλαβαivετε, opιoμdvεg
oτιγμ69 θα αvηoιryε(τε, αλλd αυτ6q Θα oαg
καθηoυ1dζει πdvτα με τov δικ6 τoυ τρΟπo και
ε(vαι ιδαvικ6q πdvτα για vα oαg πεiΘει
EnrraδΣrcINΞraE ΙiΞl 'Evαg καλ6q oυv-
δυαoμ6q για ρoμαVτισμ6, αλλd 61ι για μ6λ_
λov. Στηv αρXη τηq σχεσηq μπoρεi o oιivτρo-
Φ6q σαq vα απoλαμβdvει ηv ευαιoθηo[α και
τov oυvαιoθηματιoμ6 oαg, αλλd αργdτερα αυ-
τd θα τoυ γlvoυv διαiτερα κoυραoτικd και θα
oκεQτε(vα oαq εγκαταλε(ι.|.rει δι6τι δεv Θα μπoρεi vα αvε1τε( ηv r.].lυ1o-
λoγικl1 καταπ[εση ττoU θα αoκε(τε με ηv dτovη 6KΦραση σαq.
ffi 'o1ιπoλι1 καλ69 oυvδυαoμ6q, αv και ε(_
vαι ζr]ημα αv θα τιjxει vα δημιoυργηθε[ μια τ6τoια o16oη. Av dμωg
oυμβεi θα εtvαι εξαρχiq απoτυ1ημ6η και δεv θα αργr]oει Vα Φτdσει
oτηv διdλυoη. Αυτ6 δι6τι η εμΦdVιση 11 η oυμπεριQoρd και τωv δΟo ε-
ξαρx'1c θα προκαλ6ει ηv αμoιβαiα αvτιπdθεια. Παρ6λα αυτd αv τιi1η
και o dvδραg 61ει τoπoθετημθvη τηv Σελτ]vη oτov Kαρκ(vo, Ταιjρo τ]
ΠαρΘ6vo μπoρε[ με τov καιρ6 vα αvαrπυ1θε( oυμπdθεια μεταξιj oαg.
ffi Ε[vαι μια περirπωoη, πoυ θα πρooπαθr]-
σετε Vα επιβληθεiτε τoυ oυvτρ6Qoυ οαg. Aυτfl oαq η oτdoη (oωg δεv
παρεξηγηθεi oηV αρΧη, αλλd αv oυvεxιoτεi μπoρε( vα διεγεiρει οoβα_
ρd πρoβλ/1ματα και αoQαλιitq τραιiματα oτηv ευαioθηη ψυxl1 oαq.
Mηv ξεγελαoτε[τε απ6 τηv ηρεμiα τ] ηv αvεκιικ6ητα τoU σUVτρoΦoU
oαg. Δεv ε[vαι τα πρdγματα dπωq Φα[Vo\Γrαι. =εQvικd μπoρε( vα αλλd-
ξoυv oι εvιυπιδoειq τoU για σαq.
EI]rnΣΣrcΙ!ΣΠGΙΞlΣ Συvδυαoμ6g πoυ θα φdρειπoλλ69 1αρ6q και
oτoυg διio. Αρ1ικd θα 61ετε πoλλd κoιvd εvδιαQ6ρovια και θα απoλαμ-
βdvετε τηv ρoμαvrικl1 σU\rrρoΦιd o 6vαg τoυ dλλoυ. Θα περvdτε πoλ-
Ι\,/Ι
 λ69 ωρεq μαζiκαιΘα αποQειjγετε oυvflθωg τιq
ΦιλιK6q oαq παρθεq για oυvτρ6Qου oαq, o oπo[og αvι[θετα θα πρoβdMει
vα 1αρε[τε περιoo6τερο o θvαg τοv dλλov. Η o16oη 61ει πoλλ6q μια μuεπ,ρι*,liιr" :τιi
πιθα ση, αV Kαι αυτ6 ε[vαι στηV Φιjση τoυ,
v6τητεg vα Qτdoει oτov γdμo. μπoρε( vα πρoκολιioε, η, i_1ii;g
και vα διεγε(ρει τov εγωιoμ6 αμΦoτ6ρωv. Aφοιi aqιci;.m*;:
9αc gλ,\0
6vαδιdoτημα πρooπαθωvταg vα κατακπ]oετε o 6vαq τov ολi"c,n .ε :-
voρθdδoξoυq τρ6πoυ9, oτo τ6λoq θα
1ωρioετε.
Eπr.ΣΣrαΝΞr.F.TrΞI 'Εvρg καλdg oυvδυαoμ6g- ΣX6οη *ε :::
-
ρoμαvτιoμd και εvθoυoιαoμd o oπoiog θα ελ6γxεται και b,α εq"n:α::_
απ6 oαq. Αυττt η o16oη Θα 61ει περιoo6τερo oεξoυαλικ6
xφor:,-ρ,:
6πoυ η επιθυμ[α του εv6g για τoV dλλov θα εtvαι ατελεiωη Πορο,i.:
αυτd μπoρε[ o oι1vτρoφ6g oαg vα δεηvειπεριoo6τερo oυγκραημ1vo:
αλλd vα αιoθdvεται τo iδιo με oαq.
Ψ
o16'oη δεv περι6xει
Δεv ε(vαι πoλιi καλ69 oυvδυαoμξ. Η
oυvαιoθηματικ6g ευαιoθηoiεg, αv και δεv εivαι απ-
θαvo. vα γ(vει 6vαg γdμog κdτω απ6 αυτ{v
ηv διdταξη. o γdμoc
'
6μαξ
θ_α γiv-ει βdoη κdποιαq οικovoμικηg r] dλληq oκoπιμ6ητoq.

ffi Εivαι 6vαq oυvδυαομ6q 6πoυ πdιrια κατα-

Qι oυvδμαgμoi τoυ'Hλιoυ, λ|γει oτov xrυριoμ6, παρ6λo πoυ n o1δoη μπoρεi vα
9!!! η Σεληvη σαξ εiYαι oτoY Λ6ovτα ξεκιvr]oει με πoλΟ
εvθoυoιαoμd. Στηv εξ6λιξη o 6vαg θα απoρρ(πτει τιg απ6ι].lειq, τιg
Qι
Εvαg καλ6q oυvδυαoμ6q κατd τοv oπolov θα λiεq και τιq oυvθflκεq τoυ dλλoυ, dπoυ τελικd η o16oη eα καταηηει
αVαΠτUχτεI μια ιδια(τερη θλξη και απ6 τoυg διio. o θvαg θα αvαγvωρiζει
oτov Xωριoμ6 εξαιτ(αq αμoιβα(ωv εγωιoμιδv.
τιg αξiεg τoυ dλλoυ Kαι αμΦ6τερoι θα απoλαμβdvετε και θα
xαiρεoiε
τov 6ρωτα. Θα 6xει μια κdπoια υπεροxτ] ο oι_1vτρoQ6g oαg, αλλd θα εi_ η^*ry 'Σ
'Εvαg πoλιJ καλdq oυvδυαoμdg.
H ρoμα\Γrι_
κ6τητα και η ευαιoθηo(α τoυ oυvτρdQoυ oαq θα οαq ουγκιvτ]oει. bα
vαι πoλιj πρooεκτικ6q στηV σUμΠεριΦoρd τoυ πρoκειμ6voυ αι-
για Vα μηV oθdvεoτε μεγdλη ασΦdλεια μαζ( τoυ, δι6τι κυριoλεκτικd θα ε(vαι πε-
πληγωθε(τε. Τα oεξoυαλικd oαq 6voτικτα θα oδηγoιlvται
με κoιvη επι oμ6'v_oq πdvω oαq και δεv θα κdvει
βημα xωρiq Vα σαq ρωτfloει. Θα
θυμ[α και τ[ποτα δεv θα γ(vεται απ6 αvdγκη
η υπoxρ6ωoη. voιιiθετε τηv αvdγκη vα τov πρooτατειJετε και θα 61ετε πdVτα τo KεΦd-
ηπΨΝfEttlη Εδιi, αv και ο oι1vτρoQ6q
κdπoιεq αξiεg oαq και θα οαq
oαq θα αvαγvωρ(ζει λι oαq |oυ1o, γιατ[ θα τov εμπιoτειiεoτε και δεv Θα-61ετε dδικo
για αυ-
6xει εμπιoτooιivη θα υπdρξoυv δiαφoρ6g τ6 ε[vαι μια r]oυxη o16oη xωρiq πoλλ6q oυγκιv|oειg, ollα α-
αΠ6ψεωV πιθαv6τατα oε oικovoμικd f1 oικoγεvειακd θ6'ματα τα oποια |6}oc,
σΦαληq.
μπoρε[ vα γ[voυv αιτ[α πρooτριβωv- Παρ6λα αυτd, η o16oη oαg θα εi-
Στo επ6μεvo τειixoq σκoλoυΘoov ol πρoβλεψεlq Ylο τηv περiπτωση πoυ Σεληvη
vαι πoλΟ καvoπolητικl| κατd τα dλλα και ιδια[τερα oτιq τρυQερ6g oτιγ- η σαq
βρiσκεταl σε κ6π010 απ6 τo uπ6λolπα ζΦδlo (oπ6 Πoρ'Θ6vo tωg καl l1Θεiq).
μ69 oαg. Γldvτα θα κdvετε λiγεq υπoxωρηoειq r] παρα1ωρηoειq και j-
τoι η o16oη oαq 6xει πoλλ69 πιΘαv6τητεg vα πdει καλd αv Aφρoδ(η
η
τδυ εv6q και του dλλoυ επηρεdζovται ευvo[κd (Διαβdoτε πρoηγδυμεvo κYκr\CDΦoPEt ΞE (or\}t τHN Er\rιAΔA
τειJ1οq). ΣE ΔEYτEP}I EκΔoΣt{
ry 'Εvαg πoλι1 καλ6q
oυvδυαoμ6g o16oη9
μπoρε[ vα αvαπτυxτε[ κdτω απ6 αυτηv τηv διαμ6ρφωoη, δι6τι 61εiε τηv
ικαv6τητα vα διατηρεiτε τo εVδιαΦ6ρoV τoυ oυvτρdQoυ oαg
1λριq vα
τov κdvετε vα βαρι6ται. Eoεiq, θα 1αiρεoτε
ηv oυvτρoQιd και'θα απo-
λαμβdvετε τov 6ρωτd τoυ, o oπο[og θα εivαι πoλιjπλευρog και θα
ζfoε-
τε αξ6xαoτεq oτιγμθq.
!ΞηtΟsΞΙδηφJKΝr''
σαq θα
Evαq πoλιi καλ6q oυvδυαoμ6q. o oι1vτρo-
Φ6q αoκε( μεγdλη γοητε(α πdvω oαq. Kαι oι διjo θα ε[oτε ικαvo-
πoιημ6vοι o 6vαq απ6 τov dλλov, τdoo oτov oυvαιoθηματικd 6oo και
oτov oεξoυαλικ6 τoμ6α. Παρ6λα αυτd η πoρεiα τηq o16oη9 oαg ε[vαι
αμΦιβολη και θα εξαρτηθεi πoλιj απ6 τηv θdoη τηg Αφρoδiτηq (Διαβd-
oτε πρoηγoιiμεvo τειJ1og).
M ια καλr] πε ρ iπτωoη. Θ α υ πd
lirΙrΣΓfr^tN]λ-{dtNΠN ρ ξε ι α μo ιβ ο iα
δλξη oυvαιoθηματικ{ και oεξoυαλικη. Επioηg πoλλd κoιvd εvδιαQ6ρov-
τα και πρ0γρdμματα τ6oo oτov επαγγελματικ6 και oικovoμικ6 τoμ6α,
6oo και oε θ6,ματα κoιvωvικd και oικιακα. o δεoμ6q αυτ69
μπoρεi ειlκo-
λα vα Qτdoει oε γdμo.
Ψ Αυτ69 δεv ε(vαι καλ69 oυvδυαoμdg εξαι
τiαq τηq αvεμελιdq πoυ παρoυoιdζετε εoεiq' oε αvτ(θεoη
με τηv τdξη
και τηv τυπικ6τητα τoU oυvτρ6Qoυ oαq τ6oo στιq πρoσωΠιK6q υπo1ρε-
ωoειg 6oo Kαι στιq κoιvωvικ6q. Αυτ6 μπoρεi vα
γ[vει αιτ(α vα io, εγkα-
ταλε(Ψετε αΦoιj δεV θα αvτ61ετε τηV KαταΠιεστικfl τoυ τυπικ6τητα.

Vω σαq και oι1vτoμα θα δεθεiτε περιoοdτερo απ, 6oo υπoλoγ(ζετε πριv "Η ΤΑNΤPΑ λ6ει: Απoδ6ξou ΤoV εαυτ6 ooυ 6πωq ε(vαι.
Αυτ| ε(vαι η βαoικlt v6τα. _ oλoκληρωτικl-1 απoδoxτ]. M6-
ξεκιvηoετε μαζi του. Παρ6λo πoυ η ox6oη oαq θα εivαι ιδια[τερα ρo-
vo μ6oα απd τηv oλoκληρωτικfl απoδoxr] μπoρεig vα
μαvτικ|, ε[vαι δυvατ6v 6vα oικovoμικ6 θ6μα vα διαταρdξει αυτl1v oαg
τηv αρμov[α, αλλd μηv αvηoυxε[τε, θα βρεθεi
αvαπτυ1Θε(g. oΣo
η λιioη. H o16oη αυτη
μπoρε( vα Qτdoει oτov γdμo και μdλιoτα 1ωρiq ιδιαiτερεq πρδoπdθειεq
f καρδιo1τιiπια.
Ψ
πo[α δε
Αυτl1 εivαι μια πρoβληματικη o16oη η o-
βγdζει πoυθεvd. Η διdθεoη oαg vα γvωρiζετε τιg oκ6ψει9 τoυ

O \l
KYPIοΣ T, ΕNΑΝΤIΟΝ...
Η MAΓE|A oPΓlAZΕl ΣTHN AoΗ.
ilA. MΕ ΤHΝ ΠAPAM|KPH AΦoP.
MH, EKATONTAΔEΣ MOXΘHPOl ',F.

ΓlΩpΓΑKΗ ΦOBIΣMΕNO| ΣYMΠOΛ|TEΣ MAΣ

ΔE Δ|ΣTAZOYΝ ΝA KATAΦYΓOYΝ
ΣΕ KAΠ0l0 MΑΓ0'Η MAΓlΣΣΑ ΓlΑ
ΝA ,,ΛYΣOYΝ, Τ0 ΠPOBΛΗMΑ
Τ0YΣ.
"TPlTb MΑΤl, ΠAPAKOΛOYΘΗ.
TO
ΣΕ AΠ0 KONΤA ΤHN EΠ|ΛYΣH
MlAΣ ΠΕPlΠΤΩΣΗΣ ΔAlMOΝoΛH.
ψlΑΣ Π0Y OΦE|ΛOTAΝ ΣTH XPH-
ΣH Ι}IAYPΗΣ r{ιAΓΕlAΣ. T0 0Λ0
ΠEP|ΣΤATΙKO HTAN ΕNTYΠΩΣIA-
K0, Γl'AYTO KAl Τ0 ΠAPΑΘETOY.
ME ΑΝΑΛYT|KΑ ΣTOYΣ ANΑΓΝΩ-
ΣTΕΣ MAΣ.

περαιoΘητικdg κατευΘυvιτ]g και

κυηγ69 μαιiρωv μdγωv, πoυ θ-
1ει αvαQερΘε( και oε παλιdτερo
τειi1oq τoυ περιoδικoιi μαg, επιoκ6Qηκε
πρdοφατα τα γραQε(α μαq Kαι μειq τoU
ζητfloαμε Vα τoV παρακoλoυΘflooυμε
τηv cδρα πoυ θα εκτελε( κdπoια εργαo(α
καταoτoλτtg μαι]ρηq μαγεiαq' Δε μαq τo
αρvt'1θηκε. Σε μια ιilρα θα επιoκεπτ6ταv
κdπoια κυρ(α Σ. η oπo[α 6παo1ε απ6 δαμ
μovικιi κατdληψη.
Σra cπirι rcι' ry6μoυ
Φιjγαμε απ6γευμα με τov κιjριo Τ. u'oταv
πηγα[vω oε τθτoιεg περπτιiloειq oδηγιδ
πoλιi πρooεκrικd. Mερικ6g φoρ69 61ω
τρακdρευl μαq λ6ει'
Τo oπ(τι fταv κdπoυ oηv KαΜι
Θ6α. Mαg υπoδ61τηκαv oηv ε(ooδo η κ.
Σ. και o οιiζυγ6g τηq o K. B. α'Ε1oυμε
oτελει αλλoιj τα παιδιd μαgυ μαg ε(παv.
uΔε Θ6λoυμε vα παρακoλoυθoιjv τ6τoια
πρdγματα,.
Τo ιoτoρικd fταv πρdγματι ι]πo-
πτo. H αδελQτ] τηq κ. Σ εηε πρdoφατα
πεθdvει, μ6λιq 30 xρ6vωv, απ6 6vαv πα_
ρdξεvo καλπdζovτα καρκ(vo. H tδια η κ. Σ
ει1ε επιoτρθι[.lει απ6 τo Λovδivo, 6πoυ ε[-
Χε εγχειριστε( λ6γω ξαφvικoιj αvευρ(-
σματoq πoυ παρoυo(ασε στoV εγκ6Qαλo.
Σε μαg, θδειxvε πρdγματι πoλ0
καταπτoημ6η, τα μdτια ηg t]ταv κoμμ6-
vα και μιo6κλειστα Kαι δεv πρ6πει vα ζ0-
γιζε πdvω απ6 35 κλd. To ζευγQρι μαg ε_
ξτiγηoε 6τι δεv ε(xε πια oεξoυαλικ6q
o16oειq λ6γω απρoθυμiαg τηg oυζιiγoυ
Kαι πωq ακ6μα εκε[η παρoυoiαζε μια με-

A
γdλη 6λξη Πρoq τo μαι]ρo Xριi:μα' <Εγιil
τηq 61ω πει 6τι δεv ξεvαπληριbvω αv α-
γoρdoει πdλι μαιjρo ρoιjxo, μαq λ6ει o
oιiζυγog.
Tα πιo φαvερd 6μωq oημεiα τηg 6-
ληq υπ6θεoη9 t]ταv πωq στo oπ[τι 6oπα-
γαv μ6vα τoυq γυdλιvα αvιικε[μεvα και
καθρ6Qτεg καθωg και 6τι η κυρiα Σ' πd-
θαιvε oυxvd μεταμoρφωσειq πρooωπικ6_
τηταg, κατd τιq oπo(εg θβριζε' Qιilvαζε
και δt]λωvε oυγ1ρ6vωq για τov εαυτd
ηg 6τι Θα πεθdvει, σα Vα'ταV κdτι udλ-
χ6υ μ6οα τηq πoU τηg εnιβαλλ6ταv.
Φυoικd, ρ K. Τ' μαq oιioτηoε ωg
oυvεργdτεq τoU KαL 6xι ωg oυιrcdκτεg
περιoδικoιj. lδoιj τι επακoλoιiθηoε.
,€γrf r* dρyoιr
'oπωg μαg εξηγτ]Θηκε αργ6τερα, τo
πριδτo βτ]μα t]ταv vα εκδηλωθε( αυι] η
(ovt6τητα,, πoυ επηρ6αζε τηV K. Σ' Aυτ6
6γιvε με 6vαv oμoλoγoυμdvωq πρωτ6τυ-
πo τρ6πo. o κ. T. dρ1ιoε vα βoμβαρδiζει
τηv κ. Σ. με βρoXη απ6 ερωττ]oειg:
_ Στηv εκκληo[α πηγα(vειq;
* Kαμιd Qoρd, vαι.
_ o oταυρ69 o'εvoxλε(;
_ 'oΧι, με τo λιβdvι πv[γoμαι.
-_ Για τηv πεvτdλQα
'oXι,
τι λεq;
6xι! Δε θ6λω πεvτdλQα!
Aυτ6 τ]ταv. H κ. Σ. dρxιoε Vα σKU-
θρωπιdζει. T6τε o κ. T. 6βγαλε απ6 τo
τoαvιdκι τoυ κdτι xρωματιoτ6q κdρτεq
και dρ1ιoε vα τιq αραδιdζει λαλioτατoq
πdvω oτo τραπεζdκι τoυ oαλovιoO.
Τιq 1ιbριoε oε δυo oμdδεq Kαι σU-
v61ιoε:
- Πoιo Xρωμα o' αρ6oει περισ-
o6τερo;
_ Τo μαιJρo.
_ Mετd;
_ Τo γκρι.
_ Mετd;
- Τo μoβ.
- Ααα... Kαι τι λεg για τo κ6κκιvo;
Σ' αρ6oει τo κ6κκιvo;
_ Δε θθλω vα βλ6πω τo κ6κκιvo.
Mακριd!
- Πη γρηγoρα uκdKKιVo Qωτειvd,!
-
Πoτθ! Να Qιjγετε!'Aρ1ιoεvα ε-
κvευρ(ζεται...
I1 επiθεoη
AQoιi dρ1ιoε vα εκδηλιitvεται (εKειVo}}
πoυ βαodvιζε ηV ι(. Σ. o κ. Τ. π6ραoε
oηv επ[θεoη. Σκoπ69 τoυ τ]ταv Vo ασΠd-
σει τα vειJρα> ηg ovτ6ηταq Kαι Vα τηV
κdvει vα voιιboει αδυvαμ(α. Γυρiζει πρog
τo μ6ρoq ηq Kαι επακoλoυΘε[ o εξiq xα-
_Γ
O 23
ριτωμ6vog διdλoγog:
_ Επειδτt δεv ξ6ρειq oιiτε πoιog
ε(oαι, θα ooυ διiloω εγιb 6vα 6voμα. Θα
oε λ6ω Γιωργdκη - λ6ει oτηv oιrι6τητα o
κ. Τ'
_ Λoπ6v, Γιωργdκη, voμtζειg δη_
λαδτ] πωq ε(oαι dvθρωπoq;
_ 'oXι
-_ Νoμiζειg πωg ε[oαι δα(μovαg;
Nαι. Θα τηv πεθdvω.
_ E(oαι 6vα γελo(o καταoκειjα-
oμα, dπωq αυτ6q o (Φελλ6q,, o μdγoq
πoU σε δημιoιjργηoε!
_ Kακoμo[ρη μoυ, δεv ξ6ρει9 τι
oε περιμ6vει.
_ Eoιj δεv ξθρειq τι oε περιμ6vει
και αv θ6λειq vα πειoτε(q dQηοε τηV KU-
ρ(α κι 6λα oε μ6vα vα δειq τι θα πdθειg.
_ Θα oε διαλιjoω.
_ 'Ελα λoπ6v!
* 'oχι, δεv θρxoμαι'..
To πριilτo βt'1μα 6γιvε. Ακoλoιiθη_
oαv δυo ακ6μα εκQoβιoμo( τoυ.., Γιωργd_
κη! Αυτo(6γιvαv'με τη βot]θεια τoυ αλα-
τιoι] και μετd με θvαv καθρ6Qτη. 'oπωq
μαg εξl1γηοε o κ' Τ. κdθε nδα[μovαq,
Q6ρvει μαζ( τoυ KαL τouq Q6βoυg τoυ δη_
'o,τι λoιπ6v
μιoυργoιi τoυ. φoβαται o μd_
γoq ΠoU τoV KατασKεUdζει,1o (διo Φoβd-
ται Kαι o (δα(μovαq,,. Kατd η διdρκεια
τωV εKΦoβισμιilv εκδηλΦΘηκαv πoλλ6q
β(αιεg αvιιδρdoειg απ6 τηv κ. Σ. Yoτε-
ρ(εq, Qωvθq, oυμπτωματα παρdλυoηg
και π6voι. Τρειg φoρ69 οηκωθηκε και
πρooπdθηoε Vα μαq πετdξει 6ξω απ6 τo
oπ(τι. 'Ηταv oι τελευτα[εq πρooπdθειεg
ηg ovτ6ηταq Vα μαq ξεQoρτωΘε(...
H iξoδoq
ΑΦo0 εxε κλov(oει ηV αUτoπεπoiθηoη
τoυ... Γιωργdη. o K. Τ. π6ραoε στo τε-
λευτα(o αιdδιo ηg παρdξεηg ατραξι6v
τoυ. Στθλvoιrrαq τo Uπoσυvεiδητ6 τoυ (!)
- dπωg μαq {ηγηoε - μθoα αιo οιbμα ηg
κ. Σ. dρ1ιoε vα κuηγd τov Γιωργdη,
βoμβαρδ(ζovιdg τov με θετικd 1ριilματα
και υπoβλητικξ Qρdαεη.
Tα 1ρΦματα 6πεQταv βρoxη και τo
(διo και oι διαμαρτυρ[η και απεΛξ τoυ
θηρdματog _ δαiμovα, πoU στo τ6λη εγ_
κλωβ(oηκε (!)oηv παρεγκεQαλiδα ηq
κ. Σ.Τ6τε o κ. Τ. τov.'. βoιjηξε και τov 6_
βαλε oτo δικ6 τoυ oιbμα για Vα τov... Χω_
V6ψει με τηv ηoυ1(α τoυ!
Αυτ6 τ]ταv! Τα μdτια ηq Φωτiση-
καv. Xαμoγ6λαoε. uΝoιιδθω oαv vα 6Qυ_
γε 6vα μεγdλo βdρoq απ6 μ6oα μoυ, ε[-
πε. To εκπληκτικ6 l1ταv 6τι δε θυμ6ταv τ(_
πoτε απoλιjτωq απ6 αυτd πoυ πρoηψ1θη-
KαV, σα vα εfiε 1αθε[τελε(ωq τo σUVει-
δητ6 μ6ρoq τηq ψUΧηq ηg κατd η διdρ_
Kεια πoU εκφραζ6ταv o μακαρ[ηg o
Γιωργdηg απ6 μ6oα τηq.
lαgrarεp*$αpαrα
H oικoγ6vεια κατ6ληξε oτo oυμπ6ραoμα
6τι 6λα - 6πω9 και o θdvατog τηg αδελ-
Φηq τηq ι(. Σ. - oΦελoVταV σε μdγια πoυ
θκαvε κdπoιog μνηolκακog oυγγεvr]g.
<Av τηv πρoφτα(vαμε εγκαiρωg, μπoρε(
κι αυτt] vα l1ταv τιilρα καλd, ε(πε o κ. T'
για τηV αδελQf ηq K. Σ.
Tι vα τ]ταv αλτ]θεια και τι ι].16μα απ'
6λα αυτd πoυ ε[δαv τα μdτια μαg; Δεv πα-
ρατηρl1oαμε κdτι πoυ Vα μαq 6διvε τηv α-
Φoρμη Vα Uπoψιαστoιjμε κdπoια απdτη'
Eκε[vo Qυoικd πoυ δεv μπoρε[ vα απoδει
με(ε[vαι αv π(oω απ6 τo μαρτιjριo τηg κ'
Σ' κρυβ6ταv 6vαg δα(μovαq - Γιωργdκηq
r] κdπoια δι1αoμ6η πρooωπικ6τητα ΠoU
61ριζε ι|.lυxιατρικ]q και 61ι μαγικfq βol'1-
θειαg. Kαι ακ6μα, επ(oηq αμφιoβητoιiμε-
vo, ε(vαι τo αV τα xριilματα και τα λ6για
ΠoU Χρησιμoπoιoιjoε o κ. Τ. ε(xαv αιrrι
κειμεvικl1 διivαμη 11 αv απλιig Χρησi_
μεUαV για δικr] τoυ αυθυπoβoλr].
'oπωq και Vα'Χει τo πρdγμα, oη-
μαo(α θ1ει 6τι, 6πω9 πληρoQoρηθτ]καμε
ιioτερα απ6 τηλεφωvικt] μαg επιKoιVωj
v(α, η-κ, Σ. εξακoλoυΘε( απ6 τ6τε vα εivαι
μια 1αρd 6oτω και... 1ωρ(g τov Γιωργdη
τηq!
 .:,,l:,.,,,:tl
.,,,.;1,,,, :,,.;0,,,,;1,,:,
:,

AΝΤ|T
Τo
ToY
TΗΣ
τr{Ξ Aμrrra- Mrrlrιrικ
ΦΩτοΓPAΦIEΣ nΛοΙoγ Ano τo
APχElo ToY πoΛEMlKoY l{AYTlκ0Y

e**f
Ψ
.,,
r fΗ"rlrrl
&β ]:]l-]i'::
*Φ}.:,, ']
,]]l

,. l:': :
j
#}'
|
. :,::,,:: ,:'rlt'
.jι,]
'''|
tt a,.'li: .

.t:
1.:
'.i , .i t-,'
t:: :: 'a,i :.

], ,:,.|: .." .: ,::,ε|]]

': ,
t' .t.
ι''.'': :l t.:

.i,.
'' ] .'ι ::

: ],]9
: :l i'.*.
:lι]::
':*:{ rlt,t:lll l;r',

'1ι#

dπoψη 6τι oι επιoττ]-
μovεg κ6ρδιoαV τoV
B'παγκ6oμιo π6λε-
μo δεv εivαι τυxα(α.
Ε(vαι γvωoτ6
πλ6ov 6τι oη διdρ-
κεια αυτoιj τoU πo_
δoΘε(o' 6vαv αγιi:vα δρ6μoυ για ηV αvα-
κdλυψη v6ωv 6πλωv και εξωoυμβατικιi:v
oυoημdτωv πρooταofαg και επιβ[ωoηg.
Πoλλo( ψωoτo( επιoττ]μovεg πoυ
ε(xαv oυγκεvιρωθε( τ6τε εκεf πρoo6Qε-
ραV τιq υπηρεo[εg τoυg, ιδια[τερα σηV α-
ερoπoρfα Kαι τo VCιUτιK6 τωv Hvωμ6vωv
ΠoλιτειΦv, δoυλειJovιαg πυρετωδιbg και
κdvovrαq πειρdματα, τα απoτελ6oματα
τωv oπofωv Θα 6κριvαv τov π6λεμo'
H ατoμικι] β6μβα' τo πιo Kατα-
oτρoQικ6 6πλo πoυ xρηoιμoπoιr]θηκε πo-
τ6, τ]ταv τo απoτ6λεoμα κdπoιωv πειρα-
μdτωv πoυ 6γιvαv τ6τε. Η Xρηoιμoπo(η-
ση ηq oτo ΝαγκαodKι Kαι ση Xιρoo(μα
oκ6ρπιoε τov 6λεΘρo στιq διjo ιαπωvικ6q
π6λεη και τερμdτιoε τov π6λεμo' αΦη-
vowαq 6μωq 6rrιρoμη ηv αvΘρωπ6ητα.
H κoιvr1 γVd)μη oτρdΦηκε τ6τε ε-
vαιrι(ov τωV επισημ6vωv, πoυ 6δωoαv
oτα x6ρια τωv πoλιτικιlv Kαι τωV στρα-
τιωτικιtrv 6vα τ6τoιo 6πλo, αλλd Kαι oι επι-
oττ1μovεq δεv ooκαρ(oηκαv λιγdτερo, 6-
ταv αvιιλτ]QΘηκαv πcδg μπoρo0oαv vα
XρησιμoπoηΘoιjv oι ανακαλι1 ι|;ειg τουg.
Aρκετo( επιoτr]μovεg πρωτooτd-
τηoαv τ6τε oε κιvr]oειq για η διαoΦdλι
ση τηq ειρηηq oτo μ6λλov, dλλoι αρvr]-
Θηκαv vα γvωoτoπoιτ]oouv στιq αρ169 τα
απoτελ6oματα τωV εργασιιbv τoυq και o
διαoημ6τερo9 επιoτr]μovαg ηg επoxτ]g'
o A[voτdιv, διαδ6Θηκε πωg κατ6oτρεψε
'με τιg πλ6ov εξελιγ-
τιg oημειιtroειq τoU,
μ6vεq Θεωρtεq τoU, πoυ αQoρoιJoαv κυ-
ρ(ωq η αΘεωρ(α τoυ εvια(oυ πεδ[oυυ, πι
oτεOovιαg 6τι η αvΘρωπ6ητα δεv t]ταv
6τoιμη ακ6μα vα μdΘει τ6τoιεq αλ'tΘειεq
Kαι πωq μπoρoιJoε vα επιβι6oει Kαι Xω-
ρ(q αυτ6q.
Ε[Vαι ΦUσιKd oιγoυρo Kαι απoδει-
κvιJεται dλλωoτε και απ6 τιg παραπdvω
αvιιδρdoειg τωv επιoημ6vωv 6τι η ατo-
μικ1 β6μβα' πoυ 6κλειoε θεαμαπκd ηv
αυλα(α τoυ B'παγκooμ[oυ πoλ6μoυ, δεv
r]ταv τo μ6vo για τo oπo(o εργdoθηκαv oι
επιoτι]μovεg τ6τε.
Aρκετd πειρdματα πoυ 6γιvαv τov
καιρ6 εκε[vo δεv 6γιvαv πoτ6 επιoτ]μωg
γvωoτd, ε(τε γιατ( δεv xρειdoηκε vα
XρησιμoπoηΘoιjv ε(τε γιατ[ δεv oλoκλη-
ριδΘηκαv ωq ηV λl1ξη τoυ πoλ6μoυ, εiτε
γιατ( δεv ε{xαv ηv αvαμεv6μεvη ε-
πιτυ1(α.
'Evα απ' αυτd τα πειρdματα, τo
πε{ραμα ηg Φλαδ6λQειαg, γvωoτ6 με
αυτ6 τo 6voμα απ6 τo λιμdvι ηg Φλα-
δ6λΦειαq 6πoυ πραγματoπoιτ]Θηκε τo
'1943, σιJμQωVα
με στoιΧε[α πoυ ε[δαv τo
Φωq ηq δημooι6ητα9 αρκετd αργ6τερα'
A
ζ
αγγ(ζει τα 6ρια τrιξ aτοημαlκlg Φcnι,.
ταo[αg.
'Evα oλ6κληρo αιππoρruλυd' iκα-
τd ηv διdρκεια τoυ πεφdμαιog, εξoΦc.
v(oηκε μαζ( με τo πλl]ρωμd ταJ κoΙ εμ-
φαv(oηκε oε dλλo μeρoc κΨ αη ouγ6-
xεια εξαφαvfoΘηκε απ0 εκε( μα \lα εJτΦ
vεμQαvιoτε( oηv αρxικr] τoυ Θ6oη, oro
λιμdvι ηq Φιλαδ6λΦειαq.
Για τo πε[ραμα αυτβ Xρηoιμoπou1-
θηκε τo πλo(o DE 127, Yvωαr6τερo ιξ
αvιιτoρπΛικ6 oυvoδε(αg α'Eλvτριτgυ,
πoυ απ6τo 1951 παρα1ωρfΘηκεαπ6ηv
Aμερικι1 oηv Eλλdδα, μαζ( με dλλα αvιι
τoρπιλικd, oτα πλα[oια ηq αμερικαvικτ1q
βoτ1Θειαq, και αvr]κει oτo πoλεμικ6 μαg
vαυτικ6, 6πoυ ε(vαι ακ6μη εv εvεργεtcι
με τo 6voμα αΛ6,ωvr.
'
To αμερικovικ6 πoλεμικ6 vαυτικ6,
xωρ(q β6βαια αυτ6 vα ξαφvιdζει καv6-
vαv, πoτ6 δεv παραδ6χηκε 6τι 6γιvε 6vα
τ6τoιo πε(ραμα. Mαρτυρ(εq 6μωq κd-
πoιωv αvΘριilπωv κ(ηoαv τo εvδια<p6ρov
τωV ερεUητιirv, πoυ 6Qεραv στo Φωq
τηg δημooι6τητα9 πoλλd εvδιαQ6ρovια
και δ0oκoλo vα περdooυv απαρατr1ρητα,
oτoηε(α.
Aξd αq δoιJμε πιo oυγκεκριμθvα,
τι μαg λ6vε oι πληρoφoρ(εg πoυ 6xoυμε.
Υο IYοτπortτθ rtrll'rεpοu,γ Σπ*υlrftγ
των HlιA
oι εργαo(εg Kαι τα πειρdματα, μεταξι1
τωv oπo(ωv τoπoθετε[ται και τo πε(ραμα
ηq ΦΛαδ6λ<pειαg, δεv t]ταv'κdτι πoυ ξε-
κ(vηoε ξαφvικd και απ6 τo μηδ6v,
'Hδη απ6 τo '1930, με ηV (δρυoη
εvdg καιvo0ργιou ιVστιτo0τoυ, αQιερω-
μ6voυ oτιq μαΘηματικ69 επιoτr1μεq, ε(Χε
ξεκιw1oει η πρooπdθεια vα σUγKovtρω-
Θoιlv oηv Αμερικτ] oι ικαv6τερoι επι
oτι]μovεg.
ovoμdoΘηκε lvoτιτoιJτo Αvωτ6-
ρωv Σπoυδιilv Kαι πρoσφερ6vroυoαv ε-
κε[ oι ιδαvικ6τερεg oυvΘτ]Kεq Kαι πλfρη
ελευθερtα για 6ρευvα.
Eπρ6κειτo, 6πωq γρdΦει o Φλιπ
Φραvκ, πoυ θεωρε[ται o εγκυρ6τερo9
βιoγρdΦoq τoυ Aivoτdιv, για 6vα κοιv6-
βιo επιoημovικ{g εργαo(αg και ταυτ6-
ΧρoVα 6Vα (παVδoΧε[oD 6πoU κdθε δια-
voo0μεvog ι]ταv ευπρ6oδεκιo9.
H πρ6oληι|.lη τoU πρoσωπικo0 γι
v6ταv με μ6vo κριτι]ριo ηv αξiα xιυρ(g
vα λαμβdvεται καΘ6λoυ υπ6Qη η ΦUλ'η' η
Θρηoκε(α, τ1 τo Φι]λo.
Στo Xιlρo τoυ lvoτιτoιJτou, σΓo
Πρ[voετov, πoυ περιβαλλ6ταv απ6 μtα
μoVασηριαKfl μovαξιd, πoU με τα 1ρr5vια
γιv6ταv ακ6μα πιo θvιoη, oι επιστ1μo-
vεg μακριd απ6 τιq αvαταραx6q τoυ ξω
κ6oμoυ επιδ(δovιo oτιg 6ρευvξ τoυq.
'oπωq r]ταv αvαμεv6μεvo, rΙΙ}η'-
ματι τo lvoτιτoιJτo oυγκ6vιρωoε τιq κο-
ρUΦ6q ηq μαΘηματικΠq oκ6fig. Σε cιuπc
oυv6βαλαv τ6oo τα πρov6μια πoυ Θa. ο-
πoλdμβαvαv 6ooι Θα εργαζ6vιoυoοlι' ε-
κε[, dοo και η vαζιαrικτ] αΓtελη πα.l clε]u:'_

ιιιβξο
H ηλεπρμγηπr{ δΙιη εl1ε
ζε vα εκδηλΦvεται oηv Eυριilrη και oι
διιilξεξ τωv μη αρ(ωv oη Γερμαv(α, με-
ταξι1 τωv oπo(ωv και πoΜιi:v επιοημ6-
VωV, πoU αvαζητoι1oαv εργαo(α oε κd-
πoια dλλη xιilρα.
Στo lvoτιτoι]τo αυτ6 εργdoηκε,
σι]μΦωVα με τov Φλiπ Φραvκ και o Aiv-
oτdιv, τ]δη διdoημog ηv επoXτ1 εκε(η α-
π6 η Θεωρ(α ηg oxετικ6ηταg αλλd και
ηv Θεωρ(α τoυ εvια(oυ πεδ(oυ, πoυ εξα-
κoλoυΘoιjoε Vα τov απαoxoλε['
Kατd ηv διdρKεια τoU πoλ6μoυ, 6-
ταV o Φλειρηvικ6q Αivoτdιv και dλλoι ε-
πιoτ{μovεg εixαv δε1θε( vα πρoσΦ6ρouv
τιg υrηρεo[εq τouq σηV αμεριl(αVικt] κυ-
β6ρηoη, για ηv απoτελεoματικτ1 τ1τια
τoυ vαζιoμoιj' τo πoλεμικ6 vαυτικ6 τωv
H.Π.A. ζτ1ηoε ηv βoι]θειd τoυ. oι ζη-
μι69 πoυ πρoκαλoιloαv oι εχΘρικ6q τoρ-
πλεg oτα πλo[α 6πρεπε με κdπoιov τρ6-
πo V' αVτιμετωπιoτoιjv.
H oρlιl vιo τo μεv6λo tιεlρoμq
Σι]μΦωVα με τo βιβλ(o τωv Toαρλq Mπ6ρ-
λιη και Γoυλιαμ Λ. Moυρ (τo πε(ραμα
ηg Φιλαδ6λQειαg,, απ6 τιq oυζητfloεξ
μεταξ0 τoυ A. Αivoτdιv, πoυ υπ6γραιpε
και oυμβ6λαιo για τξ υrηρεo(egπoυ Θα
πρoo6Φερε oτo vαυτικ6 oτo διdoημα α-
π6 τη 31 Mα[oυ τoυ 1943 μ6xρι τιg 30
loυv[oυ τoυ 1944, και τoU PoιJvroλQ Λd-
VτεVμπoUργK, πoυ r]ταv αυΘεvι(α oτιg Θα-
λdooιεg vdρκεg, τιg τoρπλεg και τα μ6-
oα αvτιμετιilπιof1g τoυq και εργαζ6ταv ε-
π[oηq oτo Πρ{voετov, πρo6κυι.|.lε η ιδ6α
για η xρηoιμoπo(ηoη ηλεκrρoμαγvητι-
κιbv πεδ[ωv για ηV αvιιμετιilπιoη τωv
vαρκιbv Kαι τωv τoρπΛΦv.
To vαυτικ6 6δειξε ιδια[τερo εvδια-
Φ6ρov και o0vroμα dρxιoε η πρoετoιμα-
218
οπαελ6ψaπ μο cλoη ωμμτdpv αo πεΙμμι.
πoιl
o[α για 6vα πεtραμα.
'Eγιvε λoιπ6v μια oμdδα, πoυ 6βα-
λε αρxικd για oτ6xo ηg η δημιoυργ(α ε-
v6g ιoxυρoιJ ηλεκιρoμαμητικoιJ πεδ(oυ
γι1ρω απ6 τo πλo(o ιboτε oι τoρπλεg 6xι
μ6vo δεv Θα 6Qταvαv πoτ6 oτα τoγr-ilμα-
τd τoυ, αλλd Θα γι]ριζαv απ6 εκε(πoυ r]ρ-
Θαv. Ση oυv61εια 6μωq ρiχηκε η ιδ6α
Vα χρησιμoπoηΘε( τo (διo πεδ[o για vα ε-
ξασΦαλιστε( η oπτικl'1 κdλυψη τoυ oκd-
φoυg. Mε dλλα λ6για vα τo κdvει
(α6ρα-
τo) δημιouργcδvιαg ηλεκrρoμαψητικ6
πεδ(o, 6xι μ6vo oτo vερ6 αλλd Kαι στoV
α6ρα.
Aργ6τερα, o oτ6xog επεκιdθηκε
και 6Qταoε η πρooπdθεια αυτt] v'απo-
oκoπε( στo Vcι γ[vει τo πλo(o α6ρατo και
vα μεταQερΘε( oε κdπoιo dMo oημε(o
και ση oυv6xεια vα εξαQαvιoτε[ και απ0
Kει Kαι Vα επαVεμΦαvιoθε( oτo αρ1ικ6
oημεto oε λtγα λεrπd.
H ΘεoρΙo rou εYιqloυ πεδιoυ
Τo παρdτoλμo αυτ6 πε(ραμα, oιJμ-
Φωvα με κdπoιεq μαρτυρ(εg, 6xι μ6vo 6-
γιvε, αλλd και π6τυ1ε, απoδεικvιlovιαg
Kαι πειραματικd η Θεωρ(α τoυ εvια(oυ
πεδ(oυ τoυ Αivoτdιv, σηV oπo(α βαo(-
σηKε, με πoλ0 do1ημα 6μω9 απoτελ6-
σματα για τo πλτ]ρωμα τoυ πλo(oυ.
Η Θεωρ(α τou εvιo(oυ πεδ(oυ πα-
ρoυoιdζεται και or]μερα ημιτελ'lq, αλλd
κdπoια πρdγματα δημιoυργo0v ερωη-
ματικd.
Για πριilη Φoρd ε(Xε δημooιευτε(
oτα πρακrικd ηg Πρωoικr]q Aκαδημ(αg
EπιoημΦv τo 1929 και oι1μQωvα με τov
Φλ(π Φραvκ:
nΤo dρθρo δεv t]ταv μεγαλ0τερo
απ6 μερικ69 oελ(δεg και απoτελoιJvrαv
P rvl
oλ6κληρo oxεδ6v απ6 μαΘηματικoι1g τιi-
πoυg εvιελιbg ακατdληrπoυg απ6 τo
κoν6.
Η oυγκtηoη τoυ αμι1ητoυ μπρo-
στd σ' αυτ6 τo dρΘρo μπoρε( Vα παρα-
βληθε( με αυτι]v πoυ δoκιμdζει καvε(q
βλ6πovιαg μια ασσUριαn1 επιγραΦτ1 με
oφηvoειδε(g xαρακπ]ρεq. Για vα κατα-
voηθε( τo κεfμεvo xρειαζ6ταv μια τερd-
oτια ικαv6ητα γεωμετρικr]q αΦαιρετικγ1q
oκ6ιpηg. Σε'αυτo0g πoυ κατε(xαv αυτ6 τo
Xdριoμα παρoυo(αζε πιtrg oι γεvικo[v6-
μoι εvdg εvια(ou πεδ(oυ μπoρoιloαv vα
βγoυv απ6 μια oριoμ6η υπ6Θεoη πou α'
Φoρd η δoμι] τoυ xιi:ρoυ τωv τεoodρωv
διαoτdoεωv. 'Eδει1vε επ(σηq πωg oι v6-
μoι αuτo[ περλαμβdvouv ωq υπoπερ(-
πΓωση τouq γVωστoι1g v6μoυg τoυ ηλε-
lfiρoμαγητιι(oι] πεδ(oυ καθιbg και τov
v6μo τoυ Aivoτdιv για η βαριjητα. Δεv
μπoρoι1oαv 6μω9 ακ6μα vα βγdλoυv απ6
τoυg v6μoυq αυτoι1g 6vα απoτ6λεσμα U-
πoκε(μεvo σε πειραματικ] επαλτ]Θευoη
κι 6τoι, για τo πoλιJ κoιv6, η v6α θεωρ[α
τ1ταv ακ6μη πιo ακατdληrπη απ6 τιg
πρoηγoιjμεvεg' Για τoυg ειδικoι1g τ]ταv 6-
vαv μεγαλoι1ργημα μεγdληq λoγικτ]g και
αιoΘητικτ]g τελει6ητα9.
MεγαλoOργημα μεγdληg λoγικτ1q
και αιoθητικr]q τελει6ητα9 δεv ε(vαι λ6.
ξεη πoυ Θα xρηoιμoπoιotJoε καvε[g για
Vα Xαραlαηρ[oει μια ημιτελτ] Θεωρ(α. o
ΦΛ(π Φραvκ απλιilg αvαφ6ρει 6τι δεv ε(-
/ε πειραματικl'1 επαλτ]Θευoη. o (διog dλ-
λωoτε αVαΦ6ρει 6τι o Αivoτdιv, πoυ oιJτε
στιγμη δεv αμιp6βαλε για η θεωρ[α τoυ,
ουv61ιoε vα εργdζεται πdvω o' αυτι]v με
oκoπ6 ηv απ6δειξτ] ηg.
o Δημτ]τρηgΠ. BαoΛε[oυ, επ(oηg,
oτo βιβλto τoU (Aι θεωρ(αι τoU A. Ein-
steinυ γρdQει γiα τιq επιΘ6oει9 πoυ δ6-
Xηκε o Αivoτdιv oτo τ6λo9 ηq ζωηc
τoU:
noUτω εv Ηvωμ6vαιg Πoλιτε(αg η-
vωμ6voι σoφo( σUvηλΘov δια Vα επιτε-
ΘoOv βιαι6τατα κατd τωv τελευτα(ωv Θε-
ωριιbv τoυ διdoημoυ αvδρ6q περ(ηvoπoι
ημ6voυ πεδ[oυ κ.λ.π. και vα καταπικρd-
voυv oι]τω τov Αivoτdιv με τov τρ6πo ηg
επιΘ6oεri:g τωv Kαι κατd τo τ6ρμα τoυ
β(oυ τoυ, εQ'6oov μdλιoτα διει<ι1ρηξε' 6-
τι μ6vov εκ λ6γωv αvωτ6ραq β(φ τoυ τ1-
τo αδι]vατov Vα τouq αvιιμετωπ(oηυ.
Τι ημαtvει,λ6γoι αvωτ6ραg β(αgυ;
Δε[xvει αυτ6 6τι o Aivoτdιv τ]ταv α-
π6λυτα β6βαιoq για η Θεωρtα τoυ και Θα
μπoρo0oε, αv δεv oυv6τρεxαv αυτo( oι
λ6γoι αvωτ6ραq β(αq, πoυ δε διευκριv(-
ζovιαι, Vα απoστoμcδoει τoυg αyrιπd-
λoυq τoυ;
Σημα(vει, dραγε, αυτ6 dτι o διdoη-
μoq σoΦ6q ε(1ε ηv πειραματικr] απ6δεμ
ξη πoυ xρειαζ6ταv ιloτε vα μηv μπoρε(
vα αμΦιoβητt1oη καvε(q η Θεωρ(α τoυ;
, Tα παραπdvω δ(voυv αρκετd επι
1ειρr]ματα oε dooυg πιoτειJoυv 6τι πρdγ-
ματι τo πε[ραμα ηg Φλαδ6λφειαq 6γιvε
και o Αivoτdιv 61ovταg Uμ0ψη τoU τα
A.
απoτελ6σματα Kαι γvωρζovταq, 6πειτα,
μdλιστα και απ6 η Xρηση ηq ατoμιKηq
β6μβαq, πιbg θα μπoρoOoαv Vα Xρησιμo-
πoιηθo0v, πρoτ(μηoε vα κατααιρ6ψει τιq
!

-
I

l*-
oημειΦoεη τoυ, oημειιi:oεξ πoU Θα {τωl
και η τελικτ] απ6δειξη ι/ oλoκλημitoει
ηv Θεωρ(α τou.
t;:
To 1955 o Δρ. M6ριg K6τoαμ Τζ{-
oαπ, επιαπ]μovαg, ααrρov6μoq, μαΘημΦ
τικ6q, ερειlvητr1c' καηγητηc και σUY-
γραΦ6αq εv<δ 6κcn;ε μα 6vrovη πρooπd- ΙNTE,R-sERvΙcEs l'*
Θεια vα πε(oη τo κρσroc, αMd και ηv ι coDE-woRD ΙNDEX gr l- ιE
διωπκi προlτοβοuλ(α vα κdvow 6ρευvη @ιElΞ
Φ|-lE
lrlE

o1ετκd με η Θεωρtα τou εvιαfoυ πεδ[oυ,

Φ Ι- l_

6λΦε μερικξ παρdξεvη επιαroλ69. t-

Tιi. lndct vill bο ιφι
oι επlατoλΕg Aλλ6Ytε
rΘ |ΦιE |
in ...r. ,ι6 d ir Ο Φlσfffil, '
,r ιΦErγ l D
i_ lΦτ l Ξ

κoι to πειρoμα t:
oι επιoτoλ69 πoυ υπ6γρα<pε κdπoιog ; t;
Kdρλoq Mιγ6λ Aλλ6vιε ε(δαv τo Φωq ηq HΦ&ffiyd
ιbιffis,
δημooι6ηταq αρκετ6q Φoρ6q, καΘΦq τ1_ Ls',*,Bι
ταv αυτ69 πoυ oδτ]ψ1oαV τouq ερεUη-
τ6q vα ι{.ldξoυv τo Θ6μα και πρ6σΦεραV ε-
π(oηq μια μαρτυρ(α εv6g αvΘριbπou πoU
επ6μειvε 6τι υrr4ρξε αυτ6πη9 μdρτυραg
τoU πιo παρdτoλμoυ πειρdματog τoU αV- λι6ρρητη oιπ!ημπxξ ιoτιiλoγη mυ πεμ61εl xιl τηu rιo{ λξη ιRrlnboυr. ΠlOιucπτι πlor ο'ιc η ltξη lΦ ιββτι'
Θριilπoυ. Toυ πειρdματoq ηq Φλα- τoΠι|μμι τηq Φλlδ6λβη. ΣτηY ορ1{, τι Δρ1εh τω Πoλεμκo0 Ιοωrα| ομι|0ηrιι τηι 0ιcffi τ6ruω πpγβμμπq οlΙi
δ6λΦειαq. tμηoι| τoη ε|6ooυ ωιorαλ0|0ηιε ιω lιιμrtιr ιιπλξω.
' αη ωv61εlα auομ6οτηΙ!U Ι0 ηllεΦσoυv τηY τo πιμε16μεuo

Mε τιg εiτιoτoλ6g τoυ o Αλλ6vrε ι]-

ταv φαvερ6 6τι τ1Θελε Vα απoτρεψει τov
Δρ. Tζtoαπ απ6 ηv πρooπdΘειd τoU Vα
πετιJxει τη διεξαγωγr1 ερευvιi.lv oη Θεω_
ρ(α τoυ εvια(oυ πεδ(oυ.
Yπobτ1ριξε 6τι o (διog o Aivoτdιv,
πoυ δεv εrηρεdζ6ταv σηV εργoσ[α τoU
τ6oo απ6 τα μαθηματικd, 6oo απ6 τα αv-
-εγκληματικ6 τρoμoKραημdvog απ6 τov
Θρωπιoτικd,
χαραlΦρα τoυ αvΘριilπoυ,
δε Θ6ληoε Vα αφησει τη τελικ69 απoδε(-
ξειg και επ( πλ6ov αvακαλ6ι|.lεη τoυ,
oηv πoλυoυζηημ6η τoυ εργαo(α.
. Eπ6μεvε επ[oηg 6τι η θεωρ(α τoυ
εvια(oυ πεδ(oυ ε(1ε δoκιμαoτε(, oε 6vα
πε[ραμα πoυ 6γιvε oη vαυτικr] βdoη ηq
ΦΛαδ6λQειαg τo 1943, κdτω απ6 ηv επ(-
βλεψη τoυ AΙvoτdιv και 6δωoε Θετικd α-
πoτελ6oματα.
αΣαg διαβεβαιιbvω πωg κατdQε-
ραV Vα κdvoυv εvιελιbg α6ρατo 6vα αvιμ
τoρπΛικ6 μαζ( με τo πλτ]ρωμd τoυ, θγρα-
Φε Kαι ισXUριζ6ταv 6τι UrrΙ1ρξε μdρτυραg
αυτotJ τoυ πειρdματog.
ΠεριγρdQovιαq ση oυv61εια ηv
εμπειρ(α τoυ, αv6Qερε μεταξ0 dΜωv:
nTo πεδ(o επεκτdΘηκε oε μια απ6-
oταoη εκατ6 μ6τρωv απ6 κdΘε dκρη τoυ
πλo(oυ. E[xε τo σχημα περ[πoυ μιαg
σΦα(ραq γιJρω απ6 τo αvιιτoρπλικ6. To
κdΘε dτoμo πoυ βριoκ6τov πdvω oτo
πλoio 6παψε vα βλ6πει τov εαυτ6 τoU Kαι
τoυg o'υvιρ6Φouq τoU και ε(xε ηv εvι0-
πωση πωq περπατoι1oε πdvω oτo τ(πoτα.
'oπoιog βριoκ6ταv 6ξω απ6 ηv σΦα(ρα
τoυ μαμητιKoι] πεδ(oυ δεv μπoρoιJoε vα
δει τ[πoτε dλλo 6ξω απ6 τo γεvικ6 σχημα
τoυ πλo(oυ oαv oε πυκvt] oμtxλη' εΦ6σoV
β6βαια βριoκ6ταv αρκετd κovιd, μ6λιq 6_
ξω απ6 τo πεδ(o. Απ6 μεγαλι1τερη απ6_
oταoη δεv μπoρoιioε vα δει τ(πoτε.
Tι dλλo Vα σαq πωg τcδρα; Arλoι]-
στατα: 6πoιo9 απo<pdoιoε vα απoκαλι]-
ψει αυττ] ηv πληρoΦoρ(α Xαρακηρ(oη-
κε τρελ69,.
ΣιJμφωvα πdvια με τιg επιoτoλ69
τoυ Αλλdvιε, τo πλo(o κατd η διdρκεια
τoυ πειρdματog και εvrb εξαQαv(oηκε α-
π6 ηv vαυτικ{ βdoη ηg ΦΛαδ6λΦειαq'
εμιpαv(oηκε ξαφvικd οε 6vα dΜo αγκυ-
ρoβ6λιo, στo N6ρφoλκ τoυ Π6ρτoμoυΘ.
Πριv πρoλdβoυv 6μωq 6ooι τo ε(δαv vα
εξηΨ1ooυv ηv ξαφvικr] τoU εμΦdVιση ε-
κε[, τo πλo(o εξαQαv(oΘηκε και πdλι για
vα εμφαvιoθε( oηv αρXιιΦ τoυ Θ6oη,
oτo λιμdvι ηg ΦΛαδ6λφειαg. Kαι 6λα
αυτd oε λiγα λεrπd.
o περ(εργog επιoτoλoγρdΦoq
γραΦε 6τι παρακoλoιiΘηoε τo πεiραμα α-
π6 6vα dλλo πλo(o, τo S.S. n'Avιριoυ Φd-
ραoεΘυ, oτo oπo(o εργαζ6ταv τ6τε ωg
vαυτικ6g και τo oπo(o βριoκ6ταv πoλ0
κoyrc oτo πλo(o πoυ εξα<pαv(oηκε ηv
ιbρα τoυ πειρdματog.
Στo βιβλ(o τωV Mπ6ρλιτg
Moυρ, εκr6q απ6 τιg παραπdvω επισto_
λ69, πoυ παρατ(Θεvιαι oλ6κληρη, υπdρ-
1ει επ(oηg μια oυv6vιευξη με τov Aλλ6v-
τε και ακ6μη μια εvδιαΦ6ρoυoα ιαιoρ(α,
πoυ 6vαq παρdξεvoq dvθρωπog δηγr1Θη-
κε κdπoτε oε δι]o αμερικαvoιiξαξωμrτι
κoOq ηg αερoπoρ(αg.
Ση oυv6vτευξη αυτι], περιγρd-
Φo\rΓαq για μια αK0μα Φoρd ηv εμπειρ[α
τoυ, μεταξ0 dλλωv o Αλλ6vιε λ6ει:
nΘ6λετε vα ξ6ρετε για τo μεγdλo
πε(ραμα τoυ AΙvoτdιv; Λoιπ6v εγιb o tδιog
βoιjηξα τo Xdρι μoυ μ6xρι τov αγκιbvα
μ6oα o'αυτ6 τo μαγητικ6 πεδ(o, πoυ πε-
ριστρεΦ6ταV με η
Φoρd πoυ ακoλoυ-
θoι]v oι δε(κιεg τoυ ρoλoγιoι1 γιJρω απ6
τo πειραματικ6 πoλεμικ6 πλo(o DE 173.
'Evιωoα ηv π(εoη τoυ πεδ(oυ πdvω oτo
x6ρι μoυ.
ΠαραηρoιJoα τov α6ρα γ0ρω φι6
τo πλo(o... oιγd - οιγd τυλtxηκε απ6 6vα
πρdoιvo oιJwεφo (θα πρ6πει vα r]ταv η
oκ6η τωv μoρfωv τoυ, υπoΘ6τω). Σε λtγo
τo DE 173 6γιvε α6ρατo και τo περ(γρα-
μd τoυ μ6λξ πoυ διακριv6ταv μ6oα oτo
oι1wεQo... Τo πλ6(o πoυ βριoκ6μoυv εγcδ
περvoιJoε απ6 δ(πλα τou. Nαι; oτ1μερα
μπoριb vα τα πω 6λα αυτd, oλλd πoιog δ(-
vει oημαo(α;
... oι r1xoι; A, vαι. To σιjwεΦo 6-
βγαζε θvα απαλ6 σΦ0ριγμα η σrιγμη
πoυ dρχιoε vα αXηματ(ζεται, αλλd αηv
6- oυv6xεια, καθιbg o τερdαιιη πρdoιvog
oτρ6βΛoq τ0λιξε τo DE 173' 6βγαζε 6-
vov r]xo σαV τo βoυητ6 ηq καταιγ(δαq...
To πεδ(o ι]ταv 6vα oτρrilμα απ6
oτατικ6 ηλεκrριoμ6 τ6oo δυvατ6, Φoτε
με π6ταξε κdτω εμ6vα πoυ βριoκ6μoυv
πdvω αro κατdαrρωμα τoυ δικo0 μoυ
Kαι πλo(oυ... 'oταv 6Qταoε oτo μdξιμoυμ ηg
δυvαμικ6ητdg τoU Kαι μoυ 6δωoε η
oπρωξιd, δεv τ]ταv τo oιbμα μoυ, αλλd
μ6vo τo x6ρι μoυ πoυ δ6xηκε τo Xτι]η-
μα. Kαι 6μω9 τ]ταv αρκετd ιo1υρ6 για Vα
με κdvει vα xdoω ηv ισoρρoπ(α μoυ.
Γιατt 6μω9 δεv 6παΘα ηλεκιρo-
πληξ(α ηv oτιγμτ] πoυ βoι1ηξα τo 16ρι
μoυ μ6oα oτo ηλεκιρικ6 oι]wεΦo;
'loωq
επειδl] φoρoιJoα ψηλ6q λαστιχ6vιεg γα-
λ6τoε9 τoυ vαυτικoιJ...υ
o Τζ6ιμ9 Nτ6ιβη και o 'Aλεv Xιoυζ
ε[vαι oι διJo αξιωματικo( ηq αερoπoρ(αg,
πoυ μια βραδιd τoυ 't970, dκouoαv απ6 6-
vαv παρdξεvo dψωoτo μ(α περtεργη μ
oτoρ(α:
n'ΗμoυY κdπoτεr, τoυg ε(xε πει,

27
(αξιωματιKoq τoU vαUτιKoιJ, Kατd η διdρ-
Kεια τoU πoλ6μou. Moυ η oκdoαvε 6μω9
και τελικd με απ6λυoαv. Λ6vε πωq τρε-
λdΘηκα, αλλd δεv εtμαι τρελ69. 'o,τι
6γι
vε ε[vαι εξαιτ(αg τoυ πειρdματog. Δεv
μπoρoΟoα v'αvι6'ξω dλλo, κι 6τoι με 6-
διωξαvυ.
'oταv τov ρωησαV τι πε(ραμα εv_
voε(, o dγvωoτog απdιrηoε:
<Πειρdματα αΦdvειαq. 'Hταv τ6τε
πoU πρoσπαθoι]oαv vα κdvoυv 6vα oλ6-
κληρo πλo(o α6ρατo. Αv πετιlxαιvε θα τ]-
ταv τo τ6λειo l(αμouΦλdζ. Kαι π6τυxε! o-
λ6κληρo πoλεμικ6 πλo(o 6γιvε α6ρατo.
Αλλd εμε(g, τo πλr]ρωμα... UπoΦ6ραμε.
Kαι τελικd ηv παττ]oαμε' ε(xε Φoβερ6q
επιδρdoειg πdvω μαg. Kαι επιπλ6ov δεv
μπoρoι1oαμε vα πo0με τ(πoτα, εκε[ oηv
vαυτικt] βdqη ηc ΦΛαδ6λQειαq. Απ6ρ_
ρητo. Av tξερα τo τι Θα μoυ oυv6βαιvε
oη oυv6'xεια, Θα τoυg υπ6βαλα ηV πα-
ρα(ηoτ1 μoυr.
Kαι, αvαΦερ6μεvoq o παρdξεvog
αυτ69 dvΘρωπoq πιo oυγκεκριμ6vα oτo
πεtραμα, oυv6xιoε:
nΔεv ξ6ρω τι ε(δoυg εvθργεια 1ρη-
oιμoπoιoι1oαv' αλλd μπoρr,b vα oαg δια_
βεβαιιbοω πωg η πoo6ητα τ]ταv υπερβo-
λικr]. Δεv μπoρoιioαμε vα ηV αvι6ξoυμε:
Kαvε(g απ6 μαg. Kαι εixε κακ69 επιδρd_
σειq σε 6λoυ9. ΔιαΦoρετιK6q ωoτ6οo για
τov καΘ6'vα. Mερικo(τα 6βλεπαv 6λα δμ
πλd, γελoι1oαV Kαιπαραπατoι1oαv oα με_
Θυoμ6voι. 'ΑΜoι ε[παv πωg 6vιωoαv 6τι
βρ6Θηκαv o' 6vαv dλλo κ6oμo και μλη_
2E
σαV με παρdξεvα 6yια. Σε μερικ69 περι
rπιboειg oι επιδρdoειg τ]τov πρooωριv6g.
'Eμαθα 6μωq 0τι αρκετo(π6Θαvαv' oπωσ_
δr]πoτε, δεv τoυg ξαvdδα. oι υπ6λoιπo -
εμε(q δηλαδτ1πoυ επιζτ]oαμε - απoλυθτ]-
καμε. Τo αιτιoλoγικ6 τ]ταv nδ1qγ6η11ι(5a
διαταραxd'gυ. Avικαv6ητα για υrηρεo(α
και εργαo(α. ΣιJvιαξη.
Σηv αρμ] μαg 6δωoαv μ(α πoλιJ-
μηη dδεια για Vα αVαπαυΘo0με Kαι ταU_
τ6xρovα πρooπdΘηoαv Vα μαq πε[ooυv,
πωg 6,τι 6γιvε δεv ε(xε oυμβε( πoτ6. Tε-
λικd, πdvιωg, μαg o'0oησαV Vα Kρατη-
σoUμε τo oτ6μα μαg κλειoτ6, παρ6λo
πoυ 6τoι κι αλλιιΔg καvε(g δεv θα π[oτευε
μια τ6τoια ιoτoρ(αυ.
'AΛλα σtoιxεια
Eκι6g 6μω9 απ6 τιg παραπdvω μαρτU-
ρ(εg, oι διio ερευητ69 αvαQ6ρoυv και
κdπoια επ(oηg εvδιαQ6ρoιrια oτoηε(α,
πoυ πρ6κυι{.lαv απ6 ηv 6ρευvd τouq με-
ρικd απ6 τα oπofα διαoταυρΦoαμε Kαι ε-
πιβεβαιcboαμε και εμε[g.
H κωδικτ] λ6ξη αRA|NBOWυ, π(oω
αμ6 ηv oπo(α, oιjμφωVα με πληρoφo_
ρ(εg, κρι1βεται τo πε(ραμα ηq Φλαδθλ-
φειαq, UπdρXει o'6vα απ6ρρητo oυvΘη-
ματικ6 κατdλoγo ηq εσωτερικr]g αoφα-
λε(αg τoυ ΓραΦε(oU Πoλ6μoυ.
Σηv αρxf' τo πoλεμικ6 vαυτικ6
τωv H.Π.Α. αρvτ]θηκε ηv ιiπαρξη πρo-
γρdμματog με ηV κωδικt] λ6ξη .RA|Ν-
BoW,, αλλd αργ6τερα, με ηv απoκdλυ-
ψη τoU απ6ρρητoυ καταλ6γoυ, αvαγκd_
_Γ
σηKε Vα διαψει]σει ηv dρηoτ] τoυ.
Tα φι1λλα απ6 τo ημερoλ6γιo τoυ
DE '173 f αλλιιi'g τoU αyrιτoρπΛικoιj oυ-
voδε(αg n'Eλvrριτg,, για ηv περfoδo πoυ
τoπoθετε[ται τo πε(ραμα, λε[πoυv' Eπ(-
σηq ι(αι τo ημερoλ6γιo τoυ nS.S. 'Αvrριoυ
Φdραoεθ,, τoυ πλo(oυ oτo oπo(o διαπι
oτcδθηκε 6τι πρdγματι o Kdρλog Mιγ6λ
Αλλ6vιε ε(xε εργαoΘε(εF(η ηv περ(o_
δo nκαταoτρdΦηKε Kατ' εκτ6λεoιv αVcδτε-
ρηg διαταγflg,l'
T6λo9 τo επ(oημo ιoτoρικ6 τoυ
πλo[oυ πoυ βρ[oκεται oτα αρ1ε[α τoU πo-
λεμικoιJ vαυτικoιj τωv H'Π.A. για ηV πε-
ρ(oδo πoU ψdXVoUμε, απoδεικvΟεται
πλαoτ6'
oι ημερoμηv(εg Kαι oι τ6πoι,
oτoυg oπoioυg κιvτ]Θηκε τo ('Eλ\rΓριτq)
oηv περ(oδo αυτt], oιiμφωvα με 6oα α-
πoκαλι]rπoυv μ(α αVαΦoρd τoυ κυβερvτ]-
τη τoU, αλλd και τo ημερoλ6γιo τoU μη_
1αvooτdoιoυ, πoυ δεv 6xει καταoτραQε[,
ε[vαι τελε(ωg διαQoρετικ6g απ' αυτ6'q
πoU αvαQ6ρovrαι στo ιoτoρικ6 τoU
πλo[oυ.
Τα παραπdvω εvιoxOovιαι επ(oηg
και απ6 τo ιoτoρικ6 τoυ πλo[oυ, πoυ δια_
ηρε( τo ελληvικ6 πoλεμικ6 vαυτικ6, oτo
oπofo παραδ6Θηκε τo ('Eλιrrριτq) τo
.1951.
Για παρdδειγμα, τo ιoτoρικ6 τoυ
πλo[oυ, πoυ βρioκεται στα αρxε[α τoυ
πoλεμικoιi vαυτικoιJ τωv H.Π.Α., αvαQ6-
ρει 6τι τo DE 173, καταoκευdoΘηκε oτo
NιoιJαρκ, στα oμoσπovδιακd vαυrηγεiα,

τov Xειμ6Vα τoυ 1942-43, εγKαιVιdσΘηKε
επ[σημα ι(ατd η διdρκεια μιαg μικρr]g τε-
\ετf1g oτιg 25 loυλtoυ τoυ 1943 και αv6-
λαβε ηv πριbτη τoυ απooτoλτ] oτιq 27
ΑυγoιJoτoυ. Avι(Θετα, τα αρ1ε(α τoυ ελ-
ληvικoι1 πoλεμικoιJ vαυτικoιJ, πoυ θα 6-
πρεπε vα ε[vαι καvovικd μια αιrΓιγραΦη
τωv αμερικdvικωv, αvαQ6ρoυv 6τι τo
πλo(o καθελκιioθηκε oτιg 25 Ioυv(oυ.
Mια dλλη εvδιαΦ6ρouσα αVτ(Φα-
oη, μεταξιJ τωv δ0o αρXε(ωv, ε[vαι η ε-
ξf1g: τα αμερικdvικα αρxε(α επιμ6voυv
πωq τo εκι6πιoμα τoU αVτιτoρπΛικoι1, με
πλr1ρεq φoρτ(o, ηv επoxl'1πoυ αv6λαβε
δρdoη τ]ταv 1.520 τ6voι. Tα ελληvικd αρ-
1ε(α 6μω9 αVαΦ6ρoUv 6τι 6ταv τo πλo(o
παραδ6Θηκε oτιg ελληvικdg vαυτικ6g δυ-
vdμεη, τo καvovικ6 τoυ εκι6πιoμα t]ταv
1 .240 τ6νoι και με πλτ]ρεg ιpoρτio 1 .900
τ6voι.
Η μ6η περ(rπωoη πoU φα[vεται
εξηγεi πιbg τo αvτιτoρπΛικδ
πιΘαvr1 και
κ6ρδιoε αυτoΟq τoυg 380 περ(πoυ τ6-
voυq ωΦ6λιμoU φoρτ(ou, 6ταv 11ρΘε oηv
Eλλdδα, ε(vαι vα 6xoυv αφαιρεΘε( oι τ6-
voι αυτo( απ6 τov πρoηγoιiμεvo εξoπλι
oμ6 τoυ.
Λαμβdvovrαg υπ6ι|.lη 6τι 6vα πε(ρα-
μα, σαv αυτ6 πoυ 6Xoυμε περιγρdΨει, Θα
απαιτo0oε Qυoικd 6vα πρ6oΘετα εξoπλι
oμ6vo πλo(o, ει1λoγα τ(Θεται τo εριi:ημα:
μf1πωg πριvτηv παρdδooη τoυ πλo[oυ oτo
ελληvικ6 vαυτικ6 ε(1ε αφαιρεθε(αυτ69 o
πρ6oΘετo9 εξoπλιoμ6q πoυ απαιτε(τo για
τo πε(ραμα ηq Φιλαδ6λΦειαq;
_Γ
P
_ΓO
To DE 173 orηv Ελλrtδα
E(vαι Qαvερ6 6τι τo γεγov6q πωq τo αVτι-
τoρπλικ6 αυτ6 αvτ]κει απ6 τo 1 951 oτo ελ-
ληvικ6 πoλεμικ6 vαυτικ6, ψωoτ6 πια με
τo 6voμα nΛ6ωv,, κdvει τo εvδιαQ6ρov
μαq για αυτr1v ηv παλιdιoτoρ(α εvιov6τε-
ρo. Πoλ0 περιooΦτερo μdλιoτα, 6ταv η
Φημη πoU τo ακoλoυθε( εvιo1ιJεται και α-
π6 περ(εργεq δημ'1oειg αvΘριbπωv πoυ υ-
ηρ6ηoαv o'αυτ6.
Aξιωματικo( τoυ vαυτικoιJ, καΘ6λα
oυγκρατημ6voι XαραtΦρεq, ει<ΦρdζoUV
με oιγoυριd ηv dπoψτ] τoυg dτι πρdγματι
κdτι 6xει oυμβεt σ' αυτ6 τo πλo(o.
Aπ'6ooυ9 υrηρ6ηoαv o'αυτ6 α-
κoιJγovιαι oυ1vd απoρ(εg 6πω9: αMα τ6-
oα πoλλd καλιilδια o' αυτ6 τo αvιιτoρπιλι
κ6 oε τι εξυrηρετo0v;υ τ] παρdπovα για
oυXvoι]q πovoκεQdλoυg και αδιαΘεo(εg.
Περ(εργη ακ6μη Χαραlcηρtζεται
Kαι η σUμπεριφoρd τoυ πλo[oυ, πoυ 6πω9
λ6vε, παρoυoιdζει τα περιοo6τερα πρo-
βλτ1ματα ατc 6λα τα πλo(α τoυ πoλεμικoι1
vαυτικoιj.
.δταματdvε oψryd oι μηXαv6q
ξαΦvικd και Xωρ(g λ6γo", 6λεγε 6vαg vαιl-
ηq σε μια παρ6α, (ψdΧvouμε για βλdβη
και δε βρ(oκouμε Kαι 6τoι ξαΦvικξ 6πωq
oταμdηoαv, μπoρε( v' αρx(ooυv vα δoυ-
λεUoυv. Σα vα μηv ε(xε oυμβεt τ(πoταυ.
'Evαq dΜog vαιJηg, πoυ δεv υrη-
ρ6ηoε στo (Λ6ωVD, 6λεγε: αΣτo κ6'vrρo
εκπα(δευoηg dκoυoα πoλλ6q Φoρ6q vα μμ
λoιJv για τo πλo(o αυτ6. 'oλoι dooι 6xoυv
υrηρετr]oει o' αυτd Qα(vovιαι vo ε[vαι
πραγματικd κoΜημ6voι. Mπoρoι1v vα μι
λoιiv με τιg Φρεξ Kαι vα σoU διηγoOvrαι
διdφoρεq περ(εργεg ιoτoρ(εgυ.
Πειρdματα αQdvειαg, πλo(o και dv-
θρωπoι πoυ γ(vovιαι α6ρατoι, μαγvητικd
πεδ(α, vαιJτεg πoυ βαδζouv στo κεv6, ε-
v6ργεια πoυ πρoκαλε( αλλ6κoτε9 παραι-
oΘr]oειg...
M0Θog απαvιd τo πoλεμικ6 vαυτι
κ6 τωv H'Π.A.
Παραμ0Θια και υπερβoλθq, τα Xα-
ρακηρtζoυv 1ωρtg oυζτ1ηoη κdπoιoι dλ-
λoι, και τoυg βoηθdει σ' αυτ6 τo γεγov6g
6τι κdπoιoιαπ6τoυq ερευητ69 αυτr]g ηq
ιoτoρ(αq ε(vαι dτoμα γvωoτd iυg υπooη-
ρικι69 ΘεωριΦv o1ετικd με τα Α.Τ.l.Α. ('A-
γvωστα lπτdμεvα Avτικε(μεvα) πoυ Θ6-
λoυv vα βλ6πoυv παvιoιJ εξωγ'1ιvoυg και
δε xdvoυv τηv ευκαιρ(α vα oυvδ6ooυv τιg
Θεωρiεq τoυq Kαι με αυτ6 τo πε(ραμα.
Mιo απ6λυη, 6μωq' οτdoη μπρo-
oτd oε κdπoιo Θ6μαoxεδ6vπoτ6 δεv oδη-
oηv αλτ]Θεια.
γε(
To γεγov6g dτι oι γvωoτ6q μαρτU-
ρ[εg, oxετικd με τo πε(ραμα, <pα[vεται vα
6'xoυv κdπoια δ6oη υπερβoλr]g, δεv oη-
μα(vει απαρα(ητα 6τι πρ6πει και t/ απoρ-
ριΦτoι]V εξoλoκλτ]ρoυ ωq ψε0τιKεq.
'oλoι μαg, πoλλ69 φoρ6q 6ταv δη-
γoΟμαoτε μ(α δυvατr1 εμπειρ(α υπερβd_
λoυμε, πρoοπαΘcbvιαg vα μεταδΦοoυμε
πιo απoτελεoματικd oτo oυvoμΛηττ1 μαq
πιlg αιoθαvΘl1καμε. Mερικdq Φoρ6g μdλι
1-
oτα, χωρ(q vατo αvιΛηφθoιJμε, σUμπερμ
λαμβdvoυμε oη διτ1γηoτ1 μαg και πρdγ-
ματαπoυ 6xoυμε ακoιJoει εκτωv υoτ6ρωv
απ6 dλλoυg. 'oλα αυτd ε[vαι πoλι] φυoικd
και δε oημα(voυv 6τι τo γεγov6g στo o-
πofo αvαΦερ6μαoτε δεv 61ει oυμβεt.
Mα, Θα πει κdπoιog, δεv ε(vαι μ6vo
oι μoρτυρiεq. To [διo τo πε(ρoμα, πoυ δια-
δ(δεται 6τι 61ει γ(vει, ε(vαι απ(oτευτo.
'oμωg π6oα πρdγματα, πoυ μ6Xρι
πριv λ{γα 1ρ6vια μαg φαιvdvιoυoαv απC
αιεr.α, Φii.ρo τb βλεπoυμε vα oυμβαt-
vouv Kcιι τα Θεωρoιiμε Qυoικd;
Θα μπoρo0oε κdπoιog V' αVαΦερ-
Θεt oε dπειρα παραδε[γματα. H ιoτoρ(α α-
πoδεικvι]ει 6τι o dvθρωπog θxει dπειρεg
δυvατ6ητεg και τoλμdει vα κdvει πραγ-
ματικ6ητα 6,τι μ6xρι xΘη θεωρε(τo αδ0-
vατov. Δυoτυ1Φg, δεtxvει επiσηq 6τι δια-
Θ6τει και απερι6ριoη αvευθυv6ητα και
πoλ0 oυxvd oι κατακcl1οειg τoυ oτρ6Qov-
ται εvαvι(ov τoυ'
H ιoτoρ(α, επ(oηg, μαq 6Χει μdΘει,
6τι oι αρx6g τωv κρατΦv διαηρoιlvπoΜd
μυoτικd, πoυ εμε(g δεv τα ψωρ(ζoυμε.
Kαι δεv μπoρoι1με vα μη oκεΦΘoιjμε 6τι αV
δεv υrn]ρxαv αυτQ τα μυoτικd η vε6τερη ι
oτoρ(α Θα ε(xε γραΦτε( διαQoρετικd και
τo πιθαv6τερo ε[vαι 6τι oτιg oελδεg ηg,
τα μεγdλα dλματα oτo xιj:ρo ηg επιoτι]-
μηq θα εtxαv διαQoρετικ6g ημερoμηv(εq.
H περ(oδoq τoυ B'παγκooμ[ou πo-
λ6μoυ υτπtρξε απ6 τιg πιo κρfoιμεg επo-
x6g ηg vε6τερηg ιoτoρ(αg. Στov αγιbvα ε-
πικρdηoηq, 6πou 6λα επιτρεπ6vιoυoov,
τα πdyrα Θεωρoι1vιαι πιΘαvd. Γιατ(6xι και
τo πε(ραμα ηq Φλαδ6λΦειαq;
Kαι κdτι ακ6μη: μdΘαμε 61119 ιιΛ6-
ωw, πoU δεV θ' αργr]oει vα παρoπλιoτεζ η
Αμερικr] ζητdει vα τo ξαvαπdρει π(oω. Av
κdτι τθτoιo πρdγματι αληθει1ει, Θα μπo-
ρoιJoε vα XαραιCΓηριoτε( oαv 6vα ε(δog
ooβαρr]q oμoλoγ(αg, 6τι τo πε(ραμα πρdγ-
ματι 6γιvε.
To ελληvικ6 πoλεμικ6 vαυτικ6 τo
διαψειJδει. Σεπαρdκληoτ] μαg, vα μαg δo-
θoιJv τα ov6ματα κdπoιωv αξιωματικιbv,
πoυ υrηρ6ηqqγ g19 αΛEΩNυ, ιiloτε vα μι
λflooυμε μαζt τoυg, απdιrηoαv 6τι τo πo-
λεμι66 vαυτικ6 δεv oυμφωvε( βε κdτι
τ6τoιo Θ
2!9
-rqπ
 H HxooΞPAΠElA
Aa'H* ΥF*r€ &pΚ&E#ΨffiΨ& ffiffiΚffitr ffifr€Ewffiffi&

τ(oY :j\ elι ι l^an l'(a.rg^a,rlrr

λειτoυργικ6ητα τηq μouσιηq Kαιη επ(δραση ηq πdvω oτov dvθρωπo αK6μη Kαιγια θερα-
πεUτιKoιjq σKoπoιjq ηταv πρdγματα γVωστd σε διαφoρOUq πoλιτισμoOq απ6 ηV αρχαιοητα.
Kατd τoυg τελεUτα[oUg αιιilvεg η θεραπευτικι] xρτ]oη τωv ηxωv Kαι τηq μoυoικτ]g τoυλdxι
στoV στo δυτικ6 κ6oμo εfxε oxεδ6v ξεxαoτε[, απ6 καιρ6 6μω9 θxει πρoκαλ6oει τo εv-
διαQ6ρov ηq oιjγxρoηg ιατρικηg
επιoτr]μηq κι ιδια(τερα ηg εvαλλα_
κτικτ]g ιατρικr]g, H παρακdτω αVα-
Φoρd ση v6α επιoτr]μη ηq Hχo.
θεραπε[αq τ] Moυοικoθεραπε[αq
περιλαμβdvει Kαι τιq σUVεV-
τειiξειg δι1o ελλt]vωv μoUσμ
κoθεραπευτιbv, τoυ Σ..
ΛAΔA Kαι τoU A. KA.
MoYTΣH.

g2 ,Α.
Αρ1ateτηταε0ρo.ΓιαηVεvεργoπofioηεv6qvε0.
πoλιτιoμoιjq ρ9γ h η xααρωση τoυ vευρικo0
oυoτfl_
Σε 6λoυq τoυq αρχαιoυg
ψoρo0μεvαβρo0με,μΞδλαnoτΠμυΘo-μα.oq.δu'αoθεvoιig,παiζεται6vαqflΧoq
πoιιδ οτoι η
f1 θvαg owεxt'lq ρυθμ6q

j:'
Φλoγ6ρα
λογ(α και η Θρηoκεtα τoυξ' με

Ι:ψJξtμ1$j,ι'#ft.:,ι}H;[}[l;:;;ι:ιιi.f;Ι:t'J$&'^'*xxa
H παvιb-
πi αηγοc'τoυ με τo τρανoιiδι' tl'^θtραπεaτικ'η των oιiγ'
Μ ηq Tρo(αg *o.onoi*Ψ,i'ir? μ'.;δ: 'μaυοιxη
αργαi'iιilν κaινoτητων
ιvU διιbxvει
αbnα io' vιwΛrvι χροvων
γο0δια. o ΔαυΙδ με ηy ffδιιη
αρiitκoιi πoλιτιoμικoιj επιπ6δoυ
nq μελαγχoλiεg τoυ ,#jλ:
Aπ6 τα πρΦτα με αvαΦ- ηq AΦρικηqκαι ηq Aμερικ'tq
^'ιμ"o ^o*o"i"ξ
εiδι-, xρηoψbTτ,i,oιiv επ(οηg τη μoυoικl'1για Θε- 0 κ. Σ. ΜΔAΣ
ρξ ηv ηxoδrionrδ-1και
γιjρω απ6
κ6τερα ηv επtδραoη ;ξ il;iιflq
oη
i::^ψ:ι'^: l1g?l|;-?!i},?llx'j,l'λ1
nα μoγn κευμ6voq oη μoυoικoθεραπε[α' η χρω-
iiΙ,'J,:',T\:}ι:si'λ1%Ιft:jTΗJι ΗtlPi*:;'il;;;;.'"o
Aψιjξ9U^, Π9.U *o idρoiορo'
ματoΘεραπεiα' τηv
αρωματoθεραπε(α
ιατρικo0q πdπυρoυg ηq
oτα 15OO π.Χ. ^_lΞρrrurg
πoυ 6γιvαν πρ6oQατα α- κα' o'α Laser'
'E1ει τo ελληvικ6 παρdρ-
πoU εn,oκεδδη,io, κο-
γοovoλot/oιjvιαι περ[πoυ Θεραπευτικo0 κ6v-
,Ελληvεq π6
.
επιoτημovεq ημα τoU διεΘvoι1g Φλo-
oι αρxα(oι χρησιμoπoι- τρoU κΣθραπιgυ, πoυ υπdγεται oτo
o,oαv εκιεταμθvα η
μoυbiκoθεραπεια "o-,*'o*,i"*-i,,r'i, rylγ9ητεg'τ6τoιoυ
,ιοδJ,c nδu oiαηbobvιαι ωg τα oflμερα,
ooφ,^o oργouιoμ6 αN6α Aκρ6πoλη''
Mθ-
orμo.*!i noδηoLi'λ-ii απ6 τo καλoκα(ρι
o;;δ;,iΕdλ orJ,hu'tou*;.;";;;a i,jv τειετoυρ- vει σηv
για ψUχιKθq Rbηvα, αλλd
^o,
ζει vα oημειωθε(6τι' θαεγκαταοταθεioτιgΣ6ρρεq'
λoυg λαo0g, η θεραπευτκt'1 prrgn 99
γ,αi.rζμrυoικoθεραπευiικdoτoηει'α, τ-n'zkiριεΛαδd,πoιεgε[vαιoιoπoυδt'q
uoυoικf1g oηv Aρxαiα Eλλdδ.α βαoιζ6- "ril;rE;;;,o*Ψ-ηilnou'1ρη-
o*iδδ,o,i*o, i,o., ouurο'h.ιi και π'δ.ε oβ1ιbω
απ6 η μoυoικoθεραπε(α;
τα πειρdματα
'?o-oηi.*μr_ --- ffiffi oι ψιboειg ψoυ ν!oω απΟ η
ταQυoικ6
ταv στιq παρατηρl1oειq Kαι
λθoματα 'rY*'|
oxi, orrηerc μ"μ6ouη_ono.r-
καιτiταvαπαΜαγμ6η "iιδ
'---- ffi*ιruι";ι'i:Ι:ff'[Χi]fJ,η.
Kατd τov ΠυΘαγ6ρ"ηψ9::Ψ,1_ r, vη. ιrrrιΞη"orioλλd και ιδιαιτ6_
βιβλtα
Ξ'f#j'{l,x"" επιοτl'1- ρ,ξ ;(fi;"i.δi,μ"μδυ Kαι μUστιKι-
::μ:(Ψi:rlπι:ιffiJ,λ-tΓ','iilξ{
o1θoη μ'δ"δiiδi:o "!9γ:-Ψ*αυ*" η'
Ψ.τιgxλαoικ6g θθμα' Xωρ(g vα απoρ-
bμoυ oxετικd με τo
θιξ και vα βoηθd oηv'αρμovικl1
αv_ oiδ.uδ'o*ληψη για ηv αvδρωπιη υ- ρtψω τ'iπoτα, do1ετα
αv oριoμ6vα oτoι
αvdμεoα oτo oιbμα και ηv'ψυxf1 τoU
θριilπou. o ΠoρΦιjριog μdλιoτα.αvαΦθ_
;;;λ;d io'.iιη .δu πriαομeroυ 1εtα α'r αυiα oεv
τα δ61ετοι η κλαοικl'1
oεμιvd_
κα- oδ^- Ωc πρ6δρoμoi ηq oιiγxboηc iατρικrr. Eπ(oηg παρακoλoUΘηoα
οει 6τι o ΠυθαγOραq εi1ε τραγo0δια d
KαιτωV ψi,oi^oiιiro,irιoξ eirrρrjir,αι [jiδκα ρ,o μi .δ, Avτ.vio
AλΘ(vα, διευΘυvΦ
κΣ6ρhπιg' πoU ε-
idηq Θλ(ψηg, τoυ θυμo0, καΘιbg *δ'oοxη^' ioυ'οιεθvo0q κ6vιρoυ
oωματικΦv παθιilv.
lι."1c,6Γio onotbc'
ψ'xηικαι oιilματog' α- δρειJει oη
,oφ-oυ Mαδρ(η'
Παρ6μoιεq αrτoψειq 61oυv εκQρd a;.;,η 'iiοδη τ.υ.: η βdoη ηq μoυoικoθε-
Aλ- njooξ, iηuinιιiρλyη ηi μouo"nc.οη, πoια εtvαi
Kαι σε
οει o Πλ6τωvαq Kαι o Aριoτoτ6ληq.
η *rλoδφio1δυ' αματoif καi o fuται' ραπεtαq απ6 μυoτικιoτικr1dπoψη

ι|.lυ1ικιilv α- δδi,-. δλι;iιψΦε ηv

λd και o Aoκληπι69 χρησιμoπoιo09, επ(δρα' πo!εζ iεριrπdloειq yρ'ηoιμoπoε[ται;
μoυoικη για τη oεραπεια o=!louci*'ξληc''ρo- ffiffi kρηoιμoπo'εtταικαιγιαεvδε(κvυται μ
ι'|'lυ1ικd και
οθεvειΦv. "iηψδυoyn9
oωπικ6ητα9 oημrrδγηδj','με-ριioη ffi."α πρoβλ'tματα
διαtτερα για τα οπαoτικd παιδιd'
*lεεcialrοq ^o,
ffi;δii^η;i: *dΨ^Φl,oi^on*ooγr-
Mε
ΣειατρικdκεiμεvατoυαραβικoΨM,-μi.δ-;i;ημαπouεφαδμοζε.α.μοxρ.,Σ0μΦωvα.μετoVεoωτεριoμ6,η
oα(ωvα, αvdμεoα oε dλλα, αvαQ6ρεται
σl,lμερα.
JllμOyi; μo'o'^η bυoxετ(qε-ιαι με 1ριilματα'
oε bαoη.ηu ετπαμερl'tφ0ση
τoU αvΘριbπoυ'
vα θε_ τελευτα[α 30-40 1ρ6vια
oii rαιιo, oε ετπd εtδη α-
.
6τι oι ι.|.lυ1ικθg αoθ6vειεg μπoρoι1v il μouoλη 61εi1ωριoτε(
κατdλληλη u9υο1κ4, πoλλd δdη ιοιαπερα
ηV noιιΙ-lrδuo,*oerρo_ ,αoγo μδ η φυoη ηg' Δηλαδl't ωq ηv
απ6
ραπευτoιiv με ^;,
ε(vαι ffi.oiρ,i,driλou ηv
Δι6τι 6ταv η αρμov(α μιαg μoυoικl.1g
6oo τo δυvατ6 πληοιθoτερα oηv παγκ6-
#;a λffi'ρα καeωc Kαι παvεπισημια- πιo 6vtoη' δυvαμικξ και γρτ1γoρη

ομια αρμov(α' ειvαι ιffiiδ δvciρμovιoει ^δ

;δρ'q' h oοvxρo;T 1'επιoτiun
αξιδιoγιbvιαg
η9
πιo τ]oυ1η και γαλfvια'
' Σi'κdθε'εiδog
τα αvιιoτoιχε[ κι θvα
oπo(og iili,"iiΙιiτ9"ειαc,
τo παρελδδu μεoo απ6 τα χρωμα.
o . 'Eτoι 61oυμε ηv κ6κκιη' πoρτo-
και τα στoιxεtα τoυ αvθριilπoυ,
απoτελεi θvα κι1παρo τoυ Σ.μπαvιoq. ;;;,χ;h-&6 'Φ
πρdoιη, μπλε, κυαvι'' και
Σε αραβικd και εβραiκd-κεiμεvα ;;aft; οδευuεi, οεω_
^*r*,
αvεrπυγμθη και εt_ ιΦδη μoυoικl'1' ι
Γ'--
^",.η ^ηνκοξ
vα δεiμoυv ρΞiffiJ.,
βρioκoυμε επ(oηg ,^πr,i
ioδεvεtc. oι Θβετια- ;;; ηb'i
"ρ^r.α
1α.gεψrο"n
δi;δdi;,
vιgvνιv- μαι,o.α
Η oκ6κκιvη μoυoικti' ε[vαι η πo
μουoικo0g oιπια oε
vo( μovα1o( απ6 πoλιj παλια 1ρηoιμo- ;;λ$q'εξiiοικειioειq.
rji,*i'$ι3:ts1TJ.:3lfrxf'ψ;
no.0,θεραπευτικdτoυgflxoυgενεργαbiροΦεια'αvιικoιvωvικOτnτακαιαoθθ-
1;yna'*:::'rΗJ"^ffi'Η'}'ffis,:
τα αμo'oq, αυξdvovιαg φι-[
Ιi,:,".-
θρd λιμooφα(ρια' nK6κκιηΣ ε[vαι η Uιl'Γt_'
κτυrηθεi -"ροδooιαkωv,#"&ι;'b;;;
τoυ χdλκιvoυ λ6βητα πρ6πει vα ρr,Ιη"ηξ 'niiαμ,oo μoυoκl1' cιπ6 τοψ
Φ\iχ",ffi;;_ λhq 6vιαoηq καιτ6vωv
για vα εvεργoπoηθrι iδ
}ro η .o dλλo ffi;δξ]
"
lvl

ΞPΓ0: D, ΨAGIΞR
Bdγκvερ ωq τo Χαρ\Γt ρoK.
Aπ' τηv dλλη 6μωq μεριd, διεγε(-
ρει τα κατιi:τερα θvoτικτα, πρoκαλcbvταg
αιjξηoη ηg επιθετικdτηταq Kαι τωV σε-
ξoυαλικιi.lv oρμιi:v. Παλι6τερα αυτl1 η
μoυoικτ] τη χρησιμoπoιoιjoαv για ηV εμ-
ι|.lιi1ωoη τωV στρατιωτΦv πριv απ6 τη μd-
1η. Γι αυτ6 λoιπ6v η (K6KKιVη μoυoικr],
1ρειdζεται πρooof1 οτη 1ρt]oη τηq, δι6-
τι μdvo oτηv κατdλληλη δ6oη ε(vαι θερα-
πευτικl1. o Παρdκελοog 1αρακτηριoτικd
θλεγε: <Η δ0oη κdvει τo Qdρμακo Qαρ-
βdκυl'
H (K(τριvη μoυoικη, (πoυ ε(vαι λ(-
γo πdvω απ6 τη μoυoικτ] μ6τρια9 δυvαμι
κ6ητα9) βoηΘdει τo πεπτικ6 oιloτημα.
Για παρdδειγμα τo Adagio τoυ Αlbinioni
βρ(oκεται κατd μ6oo 6ρo o' αυτ6 τo
<χβιi:μαυ.
N ιiμπλE μoυοικ{, βρ(oκεται λiγo
κdτω απ6 τη μoυoικf μ6τριαq δυvαμικ6-
ηταq. 'Ε1ει αvτιoηπτικ6g ιδι6τητεq. To
uAλληλoιjια, απ6 τo uMεoo(α, τoυ X6v-
τελ βρ(oκεται κατd μθoo 6ρo οτo nμπλε
Χβdlμαυ.
To ιιilδεg πoυ ε[vαι τo 1ριilμα τoυ
διαλoγιoμoιJ αvrιoτoιxε[ στηV πιo ioυΧη,
γαλl1vια, ακ6μη και oτηv υπερβατικf μoυ_
oικl1 6πωq ε(vαι τo (οov τηg βυζαvτιvriq
μoυoικ]q, η ιvδικ'1 Pdγκα κ.λ.π. Boηθdει
πoλιj oτη 1αλdρωoη Kαι στηV καταπoλ6_
μηση τωV αvθριδπιvωv παΘιilv.
T.M.: Mε πoια διαδικαoh επεvεργε( o rj-
yog θεραπευτικd oτηv αvθρΦπιvη υ-
π6oταoη;
@ Ξ6ρoυμε 6τι o εγκ6Qαλog ε(vαι
6vα πoλιjπλoκo oιioτημα επεξεργαo[αg
ερεΘιoμdτωv. o εγκ6Qαλ6g μαg ε(vαι α-
πd η Qι1oη Πρoγραμματιoμθvog Vα αVτι-
δρd αvdλoγα με τα ερεΘ(oματα πoυ δ6-
'Ετoι λoιπ6v, αvdλoγα
xεται. με τo μoUσι-
κ6 ερ6θιoμα, o εγκ6Qαλoq αvτιδρd με 6-
Vα σUγKεKριμdvo τρ6πo, πρoκαλcbιrιαq
84
διdQoρα απoτελ6oματα στoV αvΘριilπιvo
oργαvιoμ6 Οπωg για παρdδειγμα τηv ε_
vεργoπoηoη αδ6vωv. M6oα απ6 τtq Πα_
ρατηρt]oειg 1ιλιdδωv ετιilv αυτd 61oυv
γ(vει λ(γo-πoλ0 γvωoτd.
'Ετoι λoιπOv, oτηv κακdQωVη
μoU_
oικr], oτo Θ6ρυβo τ] oτov πoλιi δυvατ6 τ]-
xo o εγκ6Qαλog αvτιδρd με εvo1λfoειq,
αVηoυ1(α και vευρικ6ητα.
Aιrι(Θετα, η ειjηχη μoυoικr] πoυ
βαo(ζεται στouq ΦUσιKoιjg αρμovικoιiq tt-
xoυg, 6πωq και oι τ]1oι τηq Φιlσηq, nωθεb,
τov εγκ6Qαλo Vα Φ6ρει ηρεμiα και γαλι]_
η στoV dvθρωπo. 'oταv oι μoυoικol κρα-
δαoμo( μθoα απ6 τov εγκ6Qαλo επηρεd_
σoUV ηV ι|.lυ1ικl1 κατdoταoη τoυ αoθε_
voιjg, oυvεκδo1ικd εηρεdζεται Kαι τo
oΦμα, αQoιi ε(vαι ψωoττ] η ΨυΧooωματμ
κι1 Φιjοη τωv παθτ]oεωv.
T.l[i.: Mπoρo1με vα πoaμε πωg η UΠoσU-
vεδηη olvδεoη oυγκεκριμ6vωV Kατα-
oτdoεωv και μoυoικrjg δημιoυργε[ ιδιαι-
τερ6ητεq oηv επδραση ηq μoυoιnjq
απ6 dvθρωπo oε dvθρωπo;
@ Nαι, αυτ6 πρdγματι oυμβα[vει.
Σ' αυτ6 τo θ6μα καλθq απαvτηoειg θ1ει
διiloει o Γιouγκ oτo θργo τoU για τo oμα-
δικ6 αoυvε(δητo.
o καθ6vαg μαg 6xει oυγκεκριμ6vo
τρ6πo πoυ αvτιδρd oτα ερεθ[oματα πoU
δ61εται. 'Ετoι 61oυμε θvα oυvε1l1 αυτo-
πρoγραμματιoμd τoU εγκεQdλoυ, σε
o16oη πdιrια με τo κoιvωvικ6 περιβdλ_
λov τoυ καΘεv6g, τα 6voτικτα Kαι tιq με-
τεvoαρκιbοειq τoυ. Σε κdθε μετεvodρκω-
oη 61oυμε και θvα διαφoρετικd πρo-
γραμματιoμ6, κατdλληλo γtα Vα αVτεπε-
ξ6λθoυμε oτo oτdδιo ηg παρo0οαg ζω-
l1g και για vα oυvε1(ooυμε κατ6πιv καλιj-
τερα παραπθρα.'Ετoι, μετd τηv κaτdλλη-
λη διdγvωoη τo πρ6γραμμα μoυoικoΘε-
ραπε[αg πρooαρμ6ζεται στηV ιδιαιτερ6-
τητα τoU κdΘε αvθριilπoυ.
T.|{i.: Π6oo απoyολεoματικrl ε(vαι η μoU-
oικoθεραπε(α oε oΧ6oη με dλλεg θερα-
πευτικ69 αγωγtg;
@E 'oλεq oι μη παΘητικθg Θεραπευ-
τικ69 αγωγ6q ε(vαι πλl'1ρειg και τ6λειε9 ε-
dv εQαρμooτoιjv oωoτd, dπωg π.1. η o-
μoιoπαθητικt], o βελovιoμ6g κ.λ.π. Πριil-
τα απ' 6λα δεv 6xoυv παρεv6ργειεg 6_
Πωq τα Qdψακα fl ακdμη και oριoμ6vα
β6ταvα. Η μoυoικoΘεραπε(α ε[vαι απoτε-
λεoματικτ]. Εγιil τη oυvδυdζω oυvllθωq
με 1ρωματoθεραπε[α και αρωματoθερα_
πε[α. Bdζovταg μαζ( με ημoυοικι], τo
αvτ(oτoιxo Xρωμα και τo κατdλληλo dρω-
μα κτυπoιjμε τηv αoθθvεια απ6 τρειg με_
ριθq. Συ1vd oυvoδειjω τιq φυoικoΘερα-
πε[εq πoυ κdvω με ηv κατdλληλη μoUσι-
κtt. 'E1ω δει θεαματικd απoτελ6οματα.
T.M.: Πoιo ε[vαι τo ζXρ6μα,, τηζ μoUσΡ
κf1g πoυ κυρ(ωg ακoaγεται of1μερα oτηv
Ελλdδα και τι θα oυμβoυλε0ατε γεvικd
τoυg Qιλ1μoυooυq:
@,Σ(γoυρα ακo0γεται αρKετη α6K-
κιη μoυoικl1,. ΓΓ αυτ6 61oυμε 6ξαρoη
τηg επιθετικ6τηταq Kαι δι6γκωoη τωV σε-
ξoυαλικωv εvoτ(κτωv. Aκoιiγεται επ(oηg
τ6τoιoυ ε(δoυg (ιωδηq μoυoικl'1υ, πoU α-
πoxαυvιilvει και παθητικoπoιε(,
Θα oυμβoιiλεUα τouq Qιλ6μoυ-
σouq Vα μdθoυv vα αvαγvωρ(ζoυv τη Qιj-
oη κdθε μoυoικl'1g και vα επιλ6γoυv αvd_
λoγα με τηv ι].lυ1ικl'1 τoυq κατdoταση. Δη-
λαδl'1 6ταv ε[vαι θυμωμθvoι vα μηv ακo0-
vε <κ6κκιvη μoυoικτ]>. 'H, 6ταv ε(vαι με-
λαγ1oλικo[Vα μηV ακoιjvε κιΦδη,. To 6v-
oτικτ6 τoυq ε(vαι o καλιiτερog oδηγ6q,
αρκε[ vα μπoρo0v vα τo ακoι]ooυv.
oι πλ6ov αvιilδυvεg μoυoικ69 ε(vαι
rl nπρdoιvη, και η μπλεr, oτα 1ριδματα
τηq QUοηg, τoυ oυραvoιi Kαι τηq θdλαo_
oαg. Αυτ69 πoτ6 δε βλdπτoυv. Xovδρικd
θα 6λεγα 6τι αυτd ε(vαι κατd μ6oo 6ρo τα
(Xρ6ματα}, τηg κλαoικτ]g μoυoικτ]g, 6πω9
μdλιoτα 61ει πρ6oQατα απoδει1Θε( με η
Θεωρiα τωv Qρdκταλ. Aλλd, αvαμQιoβl1-
τητα, η καλιJτερη <μoυσικτ]υ ε(vαι oι τ]1oι
τηq Φι]oηq' για 6ooυ9 μπoρoιiv Vα τouq
1αρoιiv.
o κ. Α. KΑMOYTΣΗΣ ε(vαι γεvετικ6q και
κλιvικ6g ψυ1oλ6γo9, ειδικευμ6voq oτηv
ψυxαvαλυτικη εvδoγθvεoη, ι|.lυxoθερα-
πευτl1g μ6oω ηg τθμηg και μoυoικoθε-
ραπευτr]g. Σπoιjδαoε oτo παvεπιoττ]μιo
Paul Valery de Montpellier lll oτη Γαλλ(α,
oτo Conservatoire National de Muslque
Kαι στo Παvεπιοτημιακ6 Conservatoire
τoυ Ν/ontpellier lll. EργdζεTαι ωq ψUΧo-
λ6γoq και r|υ1oθεραπευττ]g oτo (δρυμα
ερευvιbv γtα τo παιδ(, oτo ι.[.lυ1oλoγικ6
και Θεραπευτικ6 κ6vιρo παιδιoι], oτo
πρ6τυπo μoυoικ6 πειραματικ0 γυμvdoιo
και ιδιωτικd.
T.M.: Σε rτoιεq περιπτrΔoειq χρησιμo-
πoιε[ται η μoυo ικoθεραπε[α;
!@ Πρoτιμ6τερo Θα f1ταv vα
xρηoψoπoιoιiμε τov 6ρo ηχoΘεραπε(α,
δι6τι 1ρηoιμoπoιoιJμε εκτ6q απ6 μoυoικτ]
l'1xoυg και ΘoρOβoυq.
Πριi:τα απ'6λα, εκr6q απ6 ηV ψU-
σKεται μ6οα oτov κoxλiα. Eπεμβα[vov_
ταq στo τελευτα[o με τoV ι]1o, μπoρoιiμε
vα αλλdξoυμε ακ6μη Kαι τη σUμπεριΦo-
ρd μαq.
o txoq μπoρε{ επ[oηg vα διioει
μηvιiματα στoV oργαVιoμ6 με ψυχoσιr_
vαιoΘηματικ6q φoρτ(σειq. Mε oυγκεκρι
μ6Vα εiδη μoυoικl'1g, 6πω9 για παρdδειγ-
μα ε(vαι η πρoγραμματικf1 μoυoικτ], μπo_
ρo0με vα οτεtλoυμε ακ6μα και λoγικd
μηvιiματα.
Αq μηv ξε1vdμε, εξdλλoυ, 6τι η 0 κ. A. KAIVoYTΣHΣ

xoθεραπευτικl't αγωγt't' 6xoυμε τo ψUXo-
διαψωoτικ6 oτdδιo.'Δηλαδτi' κdvoυμε
κλιvικt] διαφoρικτ] διαγvωoτικ] μθoα απ6
ειδικd τεoτ. 'Eτoι βλ6πoυμε πριbτα αv o
αoΘεvr]g μπoρεi vα δε1Θε[ θεραπε[α με
κι 6πειτα κdvoυμε
η1ητικd δεδoμ6vα
διdγvωoη.
H ηxoθεραπε(α 1ρηoιμoπoιε[ται
μoυoικτ] ε(vαι θvα langage, 6vαg κιilδικαg
επικoιvωv(αg o oπo(oq παρ6λα τα αVτιKει_ ταoκευl'1 oλ6κληρωv ιδεoλoγικιbv oικo-
αρ- δoμημdτωv τ] μoυoικιbv o1oλcbv, oυμβdλ-
μεvικd τoυ oτoι1ε[α ε[vαι ταυτ61ρoVα
κετd υπoκειμεvικ6g, αvdλoγα με τη λovταg 6τoι οη δημιoυργ(α κoιvωvικιilv
δε_
πρoτ0πωv και καΘoδηγoιiμεvωv σUμπερι-
κτικ6ητα Kαι ηV ευαιoθητoπo(ηοη τoυ
καθεv6q oτov l'11o. Qoριiv. Αυτd επιβdλλovται κυρ[ωg απ6
τα μθoα μαζιιΦq εημ6ρωoηq.
T.|{l.: Π6oo απoτελεoματικf1 ε[vαι η αΥω'
T.M.: Π6oo βλαβερoi ε[vαι oι f1yoι τωv
Yfl ηq μoυoικoθεραπε(αζ ;

για ψυxoθεραπε(εq και ευαιoΘητoπo(ηoη @@ Για oριoμ6vεq παθf1oειg, οε o aγyρ ov ωv

l'1 απευαιoθητoπo[ηoη. Στηv ι].lηoθερα-
πεiα μθoα απ6 τov r]1o μπoρoιlμε vα
oυμπεριλdβoυμε o1εδ6v 0λη τη γκdμα
περι
ηq ι].lυ1oπαθoλoγiαg' απ6 ελαφρθg
πτιiloειq ψυ1ovευριiloεωv μ61ρι Kαι ψU_
xωoικd oιivδρoμα: π.1. o1ιζoQρ6vεια,
κατdΘλιQη, κατατov[α κ.λ.π. Aυτd αVtιμε-
τωπiζovιαι με αγωγ69 πoυ διαρκoιiv απ6
λ(γbυg μτ]vεg μθxρι και 1ρdvια, σε τα-
@@
μεγ aλo υπ6 λεωv ;
oι {1oι και oι θ6ρυβoι αυτo(
οεκιικωc αοΘεvε(g, ε[vαι 6xι μ6vo πoλιi
απoτελεoματικf αλλd και η μ6η εvδει Φoκαλo0v πoλλd πρoβλτ]ματα, 6πω9
κvυ6μεη. για παρdδειγμα υπερθvιαoη, dγxoq' α-
Av
κριΘε( απαρα(ητo μπoρε( η Koμα Kαι oωματικθg βλdβεq.
T.M.: Yπdρyει oυγκεκριμ6η μoυoικf1
μoυoικoΘεραπε(α vα oυvoδειjεται και α_
π6 dλλεg αγωγ6q 6πω9 oυμβoυλευτικr], πoU Φoρτiζει θετικd τov dvθρωπo, ιiloτε
o καθtvαq vαη χρησιμoπoιε[γ( αυτ6 τo
oυoηματικl1 κ.λπ'
Eπ(oηg μπoρε[ vα oυvδυαoτε{ με oκoπ6 και πoια ε(vαι αυτf1;
δραματoπoηση, με Θεραπε(α διαμ6ooυ @@ Πρ6πει vα τov[ooυμε 6τι δεv

κτ69 εβδoμαδια[εg oυvεδρ[εq.
' oι εQαρμoγ6g γ[vovιαι ατoμικd f1
οε oμdδα αvθριi:πωv. Tαπριilτα απoτελ6-
oματα Qαivovtαι στouq 6 με B πρΦτoυq
μηVεq.
Στov τoμθα τηg ευαιoΘητoπoiηoηg
επιδιΦκoυμε ε[τε ευαιoΘητoπoiηoη oτo
X6ρo ηq τθXηq, ε(τε αvαδιoργdvωoη
δoμl'1g πρooωπικ6τητα9.
Επ(σηq o ηΧoq μπoρε( vα επ6μβει
σε ψUΧoσωματικ6q αοΘθvειεg 6πω9 για
παρdδειγμα η υoτερικl'1 παραλυo(α, η υ-
oτερικτ'1 κ6Qωoη l't τι1Φλωoη, η αΦωViα
κ.λ.π,
Στα ooβαρd ιi.lυ1oΘεραπευτικd
κ6vιρα, πoυ διαθθτoυv πoλυεπιοημovι
κd επιτελε(α, γ[vovται μετd η διdψωoη
oυμβoΟλια για Vα απoΦαoιoτε[αv τo dτo_
μo 1ρειdζεται ι|.lυ1oΘεραπευτικl'1 αγωγτ]
και τι ε[δoυg, ευαισθητoπo(ηoη l'1 μ6vo
ουμβoυλευτιΦ αγωγτ1.
T.M.: Πι69 επεvεργε( θεραπευτικd o rJ-
Xoq σην αvθρcilπιη υπ6oταoη;
@@ o ftxog θ1ει κdπoιεg ιδιαιτε-
ρωπεq ωq μoρΦη εvθργειαq oε o16oη
με τoV αvθριΔπιvo oργαvιoμ6. Για παρd-
δειγμα, επεμβα(vει oτo ρυθμ6 τηq αVα-
πvof1q, oτoυq παλμoιlg ηg καρδιdg 6πω9
Kαι στo 6ργαvo τoυ Corti τo oπo(o βρ[-
τoυ oxεδ(oυ, τηq ζωγραQικllg κ.λ.π. Απ6
ηV πρoσωπικl'1 μoυ πεiρα αξiζει Vα ση_
μειωθεi 6τι 6xω Θεραπειioει, με πληρη
(αoη, αυτιoμ6, πριbιμη παιδικ'1 oxιζoΦρ6_
vεια καθιig Kαι ψUΧ6σειq.
T.M.: Yπdρyει μoυoικr] πoυ επεvεργε[
αρητικd oτov dvΘρωπo;
@@ Σ(γoυρα. Kdπoιoι ηxητικo(
oυvδυαoμol μπoρoιiv Vα εΤτιφ6ρoUV επι-
θετικ6ητα, υπερ6vιαοη, θλ(ι|.lη και διd-
Φoρα dλλα αρητικd oυvαιoθτ]ματα, οε
oυvdρτηoη πdιrια με τηv ιδιαιτερ6τητα
τoυ κdθε ατ6μoυ.
T.M.: Aρητικf1 μπoρo0με vα θεωρf1ooυ-
με τηv KαKoΦτιαγμ6η και με απoκλειoτι'
κd εμπoρικd κ(ητρα μoυoικr1;
@@ Bεβαiωq' Δι6τι ο' αυτι'1 ηv
περ(πτωoη θ1oυμε vα κdvoυμε με τo
marketing τωv διoκoγραQικιilv εταιριιilv
oε o16oη με τη δoμl'1 τωv oυvθ6oεωv. Σ'
αuτl1 τηv εμπoρικl'1 μoυoικl'1 υπdρ1oυv
oυxvd κρυμμθvoι κιbδικεg μηvυμdτωv α-
πO ειδικευμθVoUq στo ε[δog. Αυτd τα μη-
vιiματα γ(voιrιαι oυvειδητd αvτιληπτd και
oτ61o 61oυv τηv α0ξηoη τηg εμπoρικ6-
ηταq, Kαι 61ι μ6vo.
Eπειδl'1 η μoυoικτ] λειτoυργε( μ6oα
απ6 oιiμβoλα, βλ6πoυμε oυ1vd τ6τoιoυ
εtδoυq πρoι6vια Vα επιKouρoιjv τηv κα'
xρφψoπoιo0με πdvτα oλoκληρωμθvα
μoυoικd θργα, αλλd κdvoυμε ιδια(τερη
μiξη για τηv εκdoτoτε περ[πτωoη.
'Ετoι δεv ε(vαι ειjκoλo vα γεvικειi-
σoUμε. Yπdρ1oυv μεμovωμθvα μoυοικd
θργα πoυ βoηθoιiv π.χ. ση 1αλdρωoη.
'oμωg δεv θ1oυv τηv απoτελεoματικ6η_
τα τωV μ(ξεωv.
T.M.: Kαταλt1γowαq, κ0ριε Kαμoυτor],
θα λtγατε 6τι η μoυoικf1 orlμερα κατd μt'
oo 6ρo επιδρd περιoo6τερo θετικd l'1 αρ-
vητικd oτo μt'oo ακρoατr];
@@ Θα μπoρo0oε vα επιδρdoει
ε(τε θετικα ε[τε αρητικd. Αυτ6 πoυ μ6vει
oιγoυρo κθρδog ε[vαι η ευαιoθητoπo(ηη
πoU επιτUγXdvεται μθoα απ6 ηv τ6μη
τηg μoυoικ]q, πou κατd τηv dπoι|.ll1 μoυ
ε[vαι 11 Uψηλ0τερη μoρφη τ6Xηq.
To θ6μα τηg η1oΘεραπε(αg Qυoι
κd μ6vo Vα σKιαγραΦηθεt μπoρε( oε λi-
γεg oελ(δεq. H ξεv6γλωooη βιβλιoγρα-
Q(α ε[vαι πoλιj πλoιjoια.
Σηv ελληvικl'1 γλιi:οoα κυκλoφο_
ρo0v, απ' 6oo ξθρoυμε διjo μ6vo βιβλiα:
nMoυoικτi και Ψυ1oλoY(α, ηg Λιdvαq
Πoλυ1ρovιdδou - Εκδ6oειζ αΘυμfρμn
και oMoυoικη και Iατρικιj, απ6 τo ψf l:
6ρευvαg Tristan τoU oργαVισμo0 'Nθn
Aκρ6πoλη,

_Γ Ξ5
P
AffiAUffiT#TffiTA=

4
To BlBΛlo ΤoY EΝΩX . NEPΑ]ΔΕΣ
 ;

'oιτΙ]ξ 6λoι oι αρ1α[oι λαo(,, oρxqi! ειτofi1 τα ιερd τoυg 6ι6λi,α τα olωiα απ6διδαν στoυζ Ιtα'
bτoι xαι oι Ε6ρα'ιoι εi1αν απ6 την
a,oo,iη'oi λg μ'ψψiξ'' ιιφ''i' λπ6 αiτd τα 6ι6λ[α εQαν lτεριεx6μενo
1l'oυ μ6νo oι
φnqχεζ unι φoφf1τεE iouξ
iono
',4 oι ε6ραinι νoμoδιδd'αxαλoι, ενrh
λiγoι uι aλaτo[ Φuτε να yνωρiζoυν A*d:;^'I;;a'ζo7io'^io μ'λετλ{'ααu μεταξ{l τoυE μ6νo
(lπαqξfi τoυg, Βι6Ιtα idiorou ε[δoυζ, πoυ oνoμdiιξoνλν εξαιτi,αg τoυ xιεQLεχoμiυoυ τoυE απ6κρυφα,
o dλλog x6αμog αψootαε την
αiατ9!9i'; λι φ('!oΦt των-ιερoφαντιhu io,
να αναxoινιh-
υπfiρ'αν oε 6λouE rougΓoiiζ ψημtνων ιερ6ων, 14ωρξ πoτ6
';;;'χ;* ''u
'Εyi'αιω ,o'oifurρuφo αυτd 6βλiα των Ε6ραi,ων εlyαι ιιαι τo 6ι6λ[o τoυ
νεταL τo περιε16μεν6 .υE oioυg αμiητoυg 666iηλoυE.'
xαταxλυαμ6'
rν6y, τoυ" a6aoμoυ πατριdρ,τi απ6 τoν Aδd,μ, o oπo[nE 6ξι1αε πριν τoν

TOY ΔHMΗΤPΗ EYAΓΓΕΛ0Π0YΛ0Y

I

IοτoQlα ωυ 6ι6λloυ
πρo- ι _^.. ^.^'-^.'\".-,,A
πqιν απ6 τoν xαταxλυo*6'
Mε τα 1q6νια oι E6ραioι απ6ρριιpαν τo 6t6χto τoυ Eνιb1' E6oα(o απαγτα
φαoιβμενoι 6", "o γηo16"o λu onoφΦει
ε[ναι τ6αo παλid πoυ 'Ooo για την απ6gρ.ιιpf,* τοrl τoυc E6ρα(oυE'
τoυ απ6 τoυE
6ρ'
απ6 την r.qoφoρoη"""G;r"d.* τo [διo iiiixtρrrou ,'.ρi1i, αρ1αι6τεqα xα66α}"ιoτιτ"0'
Θα εi1αν otγoυρα αλλoιωΘε[ "α τoυ ιουδαΤxo6 6Θνoυ9' Λεει
απ6 γενεd oε γενεd' (γιαπ o"on ,""λrιioιio iιx.i, io'oil"o
,rar- γ"
'"i
e"lufr*i o η"ouq6ζ ooφιαζ
i.,;;;;-λ1αρ για τo 6i6iιo τoυ bνιiry, oo'Aγιog,
ευλoγημ6-
τα, μαξ[ χαι τα ιερd 6ι6λiα)' με απoτ6λεoμo."" ,ιi"iατo
τ6λo9
no oξ ,ιro, τoυ,, πfρε-τoν Eνιil1 απ6 αυτ6ν τoγ x6αμo
αναξι6πιoτα. O 6αoιx6E 6μωg λ6γo9 "ηg or6aar.ιr{6 τoυ φα[νεi
ται γα εiναι o εΘνιxιoτιx6g φανατιαμ69 των ε6ρLiλι.πoυ
δεν τ'9 no "on urηgu'ηoει, 6πω9 61ει γραφτεi.TηAπ6
"o"οu"i.α τ6τε δ6θηxε o
oτιγμ{ πoυ τoγ α_
ouo[αgi"o' 6ι6λio τoυ Evιb1'
{Θελαν να απoδει1Θε[ oτι oι
λψραφεiζτων ,.q-δ 6iεiιrn "oug ν6μoE που
'γψλ'oE τoυ 6δεξε 6λα τα μυoτf1ρια' Toυ 6δεξε τo
ε(1αν ααν πηγ6E τoυg dλλα ιερ& 6ι6ΝiLαrrρoηγ],iμrrrn 1"ωγ." "ηδ"irrl τα xλαδια χαι τα
. o 1ριατιαν6E εxxληαιαoτιx6g oυγγραφ6αitερτυλr,ανοg ο'11ο' τη6 ξωηE 9]n υεη τoυ παραδεiσoυ'
ατην *:"*"
εξηζ σ[ηγ
(1'55-240μ.X') απαντd' ωζ εξηE dπoψη *δλ:
ir" εερ"ι: ΦλλΙ 'oδ' k"' οι" αυτd' περι61oγται στo 6ι6λJo τoυ"'
"i'η Arγoυoτ(voE.λ6εi 6iι εxxληoiα απ6ρριιpε τo 6ι-
ωγ: 6λio τoυ Eιλ1 o116
η
roν6nα τηg εξαιτiαE τηE μη&ληg τoυ αQ-
<Aν f1ταν μ6νo γι, αυτ6 πoυ τo απ6ρgιιpαν (γιατ( δεν μπo- να
ρo6oε να εi1ε αωθεi μ.;';;
rα"orιυoβ), λs e\jμηδ_.,* 6"r.
1oro"η*g, δι6τι γεγoν6τα πoυ δηγε(ται δεν μπoρo{lν
"on
τα
Nιbε, 6ναE απ6 τoυE απoγ6νoυ9 τoυ Fνιb1, oι,υθηxε'μετe
τoγ χα-
i'rμεi6""1otn 1ρonrrd μ. τα ατενd 6ρια των 5'000 τo πoλ6 ε_
(ερμηνεto-
Exxληαiα oτoν x6αμo
ταxλυαμ6. Mια xαι πqoφ16ταν απ6 την^oιxoγr*- ou-t η1irι"g πor] απoδιδει η
rληa;rT;;;rn rroρλδ6orωn ε(1ε αναμ- "ou
"ωr,
νταg xατd, γρdμμ" την Παλαιd ΔιαΘftxη)'
πQoφητη xαι f1ταν "ηE, 'p'o' δ' γ'ωμεg των διdφoqων αδγγ9αφ6ων'πoυ αα1oλf1_
τoυ 6λE
φ(6oλα μdθει απ6 τoυE ηlαy6νoυg ry"εE
δι6τι ο Eν<il1 τιE δ,5αξε σ[o γιo τoυ τo νrαοoυitiα lroi,
"1ir,εovnL,*ε,
'εξηou
οηron μ.'o εiειω Eνιb1 δε Jυμφωνotν μεταξt τoυg' 'Aλ-
,o,, -oug λo,
"J'
εrrαrroι]γ, dλλoι ,o"ηγoρotν { τo xρiνoυν αυoτηρd'
πoλλd 196νια για να μπog6αει να διδdξει-ατα πo,δ,,α "o "o xαι
η;;;;"μφ-εη: aλλoiηπιοτεgα,-d,λλoι θεωρoilν τo περιε16μεν6 τoυ μυΘιx6
γιo69, τoυ τιg θεiE αυτ6ζ
απoxαλξpειg. o N,ir.
στηγ πα_ φα"ταoτι'6'
)λιιo" αγτ(θiτα' δ61ovται 6τι απoτελε( πρoΤoτo-
τητα ο διdδo1oE τoυ Eνιb1 αε αυτ6E τιg ,rρoφη"iι.g χαι
ρ6δoη πoυ ε(1ε α16αη με την ιoτoρiα
"rr
rrρo{o-.irn
"λ
ro, μ, ρio
"ou
ανθqιi:πινoυ γ6νoυg, την πριbτη εξ απoxαλtψεωg Θεoγo-
παραγγελudτωv Υια τoυ5
x&Θeτι'πoυ αφoρotoε τη δημιoυργiα τoυ x6αμoΤro,,'η ξrη
iιo μ"'_i4eoE_"ρoφητειιilν' η€ιxιilν
"λn για τoυζ αμαqτωλotg'
";:*"-, μ.
"ou,
,uo.6'ig'ro, or'..iιo,ln μ, τjμωρtεg
υυQ'ιu -*'
μoE εro6ι6αoαn
πρ<bτων ανθqrιbπων roi"ηn'orroiα
'ι τηγ οπUιu ιUιατoρiα
- 5 Φαμπqfuιog, πoυ oυγx-6ντQωσε με υπoμoν{ 6λα qxεδ6ν
αυτoγ τoγ τρoπo)).
Πρoαθ6τει 6τι o Nιi:ε π{qε μαξ-( τoυ σην xι6ωτ6αυτ6
τo ""
x*ρι" "ri' "λ"cρ,1r1' μsE'xλιαωg πoυ αναφ6ρoγται πoλt'
ατo 6ι_
Kατ&
6βχiρ.Πραγματιιd ατα xεφdλαι α 37 xαιεr'iou ?iδι?"u
ειιδ'1l, ε"ω1, *oiεl'η6i οτι αυτ6 τoυg επηρ6ααε
"ou
' ,,qωτouiiψσ"ιανiιotE τo 6ι6λio {ταν παα[γνω_
Eνξ, γρdφεται 6τι o Eνξ αποιdλυψε αεα παιδιd τoυ χ,αιoι σιο1Jζ *γ1ε_ 'ouE
1ρ6νoυE
o"o''oi 6λo' δ1'bon oπoυδαι6τερoι πατ6ρεE α<r1oλf1Θηιαν με
πoυ τoυ δ(δαξαv
γιoυζ τoυζ τη θεiα μd)ση xαι α_oφ[α ig ψ'''"' αι<ilνα' Aπ6 τ6τε η Kαθoλιx{ Exxληαiα
otoαξυυv'*':;
λoι, με τη 8ητη εvτoλf,| να τη διδ&ξoυν χαι αυτo{ oioυg απoγδ- "u"JΞ'i "o"
τoυE. 6,,oψ.;; oo1oλ.i"o'.μαζi τoυ, ενιb oτην Αγατoλιxfι Exxληαiα
νoυζ
6ι6λb' Φη τoυ διατηρo{lνται μ61ρι τoγ 8o μ'X' αιιΙlνα'
Παρd την απ6ρqιιir{ τoυ απ6 τoυgE6ραtoυg, τo
τηg, Ex- _ "o ''λπ6 τoν 8o αιιbγα ιαι μετd, η Eπxληoiα πα6ει γα τo oυ_
τoυ Eνιil1 τo εxτιμo6ααν ιδιαiτερα o,, πριb"-o, ""*'qrE
l"rriirδi, o'&γ,oE παι τo 6ι6λiο εξαφαν[ξεται. To αναxdλυιpαν ξανd oι dγ-
xληαiαE. o &γιog Eιqηνα{o5, o μdρτυραg ξητd
οruc xαi ιuppel ατηγ A6υααηνiα' oτην xoπτιxf1
Kλ{μηs τη5 Aλεξd.vδqεια5 xαι o AοηroγοqoE-[λ.,lΞλ" r;"*': γio'
ιηJ"ε$εραν δ{lo αντ{.τυπd τoυ στην Eυριilπη xαι τo 6ι-
"'ρηγη"εE
γιω"",i.
τ6 ψ μεγdλο oε6αoβ xαι δι.6γραψαν μοnon "ηn',irro"rωμoη
τηg 6νωαη9 των
"ιa_
αγγ6λωιl;;;;δ.;;;" θλιo μεταφqdo"ηλ' γ'o πqιbτη φoρd oτην αγγλιxf1 γλ<i:oαα
απ6
νη (του xεφαλαioυ 7) oτιEx6gιε6 ευρωπαΤx6g'
αιθριbπrυν, απ6 την oπoiα εγενv{θηxαν oι Υ(γαντε6. ."i*o'io Λ6ρενi "o i811 ,.o' μετα
Aυτrj η <πλ6η> τ]ταν α6μφω.vα με τoγ i'φ"uii'""o o *u-γλ,ila
"ou
- λar."doρ-γo".ρα μεταφρdατη14ε χα^ι_ στην ελληνιxτ]'

6τi τo 6ι6λio τoυ Eνιb1f1-

εr,b1 oεω|ηδηx.^απ6πqυφo ιi Φλo,,oE λoρu'E oνoφφε'
ρι6τερoE λ6γoE πoυ "o θrοιιo "ou o"oi ,o- ταν η ανεξdντ1nτ1 απ6 την oπoi'α δαγε(ατηπαν oι Eυαψε_
απ6 η 1ριατιανιxf1 ειxληαiα παι δεγτo oυμπiριεiα6. 'vιγτr τιg ιδ6εE τoυζ για την ανdατααη' την
uμrru.u- λ'oτ69 xoi oι Aπ6bτoλoι
ν6να ηE. o iδιoE πd,ντω5 (o Tερτυλλια"6ζ) ;δ'δ'ra.f
α1ιει'o xι φryo ηρ6γμ";;;;;μυοrioι: ,ro"ριaρ1η ενιi{ πoυ 6ξηoε ,qι-;i, "ηn αθαγααiα' "η, x6λ"αη χαι την 6λει}στ1 τηg αιιbνιαE

-Γ
.. 3a
..-.,

'.';
l;i,r:,..': ,,
τl!, I ;l];': ]; "

!1, ,ir. rfl\a,::ii

 πoυ
6ααιλε[α9 τoυ Θεo6 π&γω σEη Γη' Πρooθ6τει 6τι παρ6λo
oε αυτ6 io 6ι6χto, πqυ πQoiJπηQξε τoυ 1ριατιανιoμot' 6ρ!αxoγ-
ωωs xαι η γλιilααJτηg Aπoxdλυψηζ χαι oι EυαψελιατθE
""ι,
xαι oι Απ6oτoλoi τo αναγνωρiξoυν ωE θε6πνευoτo' εντo{tτoιg
"ι,
oι μεταγενθατuρo,. 1ριoτ'*noi Jυγγραφε(g xαι θεoλ6γoιτo xατθ-
- ανdμεσα σEα
ταξαν απ6xρυφα 6ψα'.
Eπιπλ6oν o Eυαψελιoτ{g Ιω&νvηE, oυνε1iξει o μετα-
Eνιb1 ατη
φοαατflζ επiαxoπog, πρoααρμ6ξει τα oρdματα τoυ
Rπoxαιυιη στιζ oπo[εg δεν υ-
iρ=-.'"uω μεiρoπoπoιτ]σειζ
i}ρ1r', πια η τελει6ταη απλ6τψα τηE απoχαλυπτιιf1g πQoφη.
;r" μrγαιou ,'o"grdρ1η. Γiqoαθ6τει επioηE πωg_ π6qα απ6
";iil
ο"ι dι6λιo υπ6oτη δι&$oρεg αυθαiρετεg μετα6oλ69 χαι με_
"o "o
,oθ6ourg 1ωqiων απ6 xεφd,λαιo oε xεφdλαιo'-διαπιoτιbθηxε
α_

;il;;;i 3iδ'οααxαιιεg ioυ Eυαψελioυ xαι δ[ωg τηg Παλαιdg

ιιλοfxηg πdρΘηxαyαi6 αυτ6. oλ6xληρη η Πεντd'τευ1o5 δια-
;;;θη;; με iετoιo'τqοπo cbατε να ταιρι6ξει με τα γεγoν6τα αυ-
τot τoυ 6i6ιιoυ xαι αυτ6 (oωg vα εξηγεi την dsΨΨ -των E_
δρ"ιr' ," λμπεριλd6ou, o"o xανoνιx& τoυg 6ι6λiα' απ6
_ -
ιδγoυE "" ηωιαμo{r xαι εΘνιxo{l φανατιoμot'
δηλαδf1
'
τo γεγoν69 6τι o Aπ6οτoλoE Ιo{δαg xαι πoλλoi 1ριoτια_
νoi πατ6gε9 μiληoαν γι' αυτ6 oαu 6uα ιερ6 εξ απoxαλtψεωg
6r
aiio, ,ωλ,"μ'o igoιρu"η απ6δειξη' λ6ει η Mπλα6&'τoxν' 6τυ oυ

-ρω"oι xριλrorJι rλ, ανdμεod τδυg μεριιoi 6πωE' o Aγ'.Κλ'ιi'

μiri αvτιλαμ6dνoγταν τo 1qlιατιαvιoμ6 με 6-
πδυ μ6-νoν oι απoχQυφιστ6g μπoρotν o(μερα να ε-
,"Τ "ηjλιrεd,νδqεια6
"jo"o
z.τιμf1ooυν.

Γλιbοοα ε1toχι συw8αφι11ζ

ffiτd ',ιαι
πdoα πιθαν6τητασ[ηγ
aλαn'r' γλιbααα ιαbxiriα ε[μ γqαφτε[ ατην αραμα'dxt {
oυqo-
ε-
,iαι τωγ
γε(α, τη γoητε(α ιι(ιι τlξ ιδι6τητε5
των li
6α6υλωνιαv{E αι1μαλωoiαg
iΣiδ"iιii γιJ""λ)Ξil, *"1η "ηEτων Hμεριilν' πoυ ιατ6ρ1εται -
6oτ&γωγ.
-
;;;"i η ".ρrγρ"φri "ou Aq1oιo'l (1L) Kαι oι γυνα{xε 6 αυτ65oυγ6λα6αγ xι εγ6wηοαv γ(-
μαξι μi για την iελιxf xqioη τηg' ανθρωπ6τηταE μoιd-
"ol,ιo "oυ
i.'. μi "ηn περιγραφf1τoυ Πgoφriτη Δαv1τiλ'
''
γαγτεζ.
irz) τ, ανdοτημα τωγ oπo[ωγ 6φτανε του5 τριαx6'
en"μ,ρ'ιεδι" δμrg xiiμ'no uΦ*η παραλλαγ6E ^απ6 o,orE oη1r,E. Kατα6qδ1θιξαν 6λ9 6oα παqτiγαγαν oι &νθqω-
"o επo1ιbν, εiτε απ6 πq6Θεαη
.oug on"rγgoφεξ των διαφ6gων- πoι xαι r|ταν αδdr'ατo γα τoυE 0g6ψoυν"'
απ6 xεφd- Tιbqα, ωζ πQoζ την 6παqξη τω'v γ^ιγ&ντων oε μια αρ1α(α
ι-"iιεg φoδεg'fu-ouμε μετddεoη oλ6xληqoυ 1ωρioυ
);; ; riΦi"iδi η ι"rg γιατi ν6μιζαν 6τι με αυτ6 τoν τρ6πo
επo1r] τηiανeρλπiτi""g, xαn6nαE δε διαφ.ωνεi':Ιoυg
αvαφ6_
τα 6αα αναφ6ρoνταν *o 6,6λιo ταQιαξαν xαλdτερα ατιg απ6_
;;;i;,_"i"iολog
rioooδ?αε,q 6λων των λαων xαι η iδια η B(6λoE:
'--
!Ι

;il τoυE. Πdντω5 τo 6ι6χto' 6πω6 τo ξ6ρoυμε dμε- oiα6g πoυ εlδαμε oε αυτf1 τη 1ιbρα t]ταν dν-
"η';.if1i
qo,'rω;' παλαι<ilν xειμ6νων, γραμμ6νων πgιv απ6 τη δρεE τεqdατιoι. iζι εxεi ε[δαμε τoυE γiγαντεE πoυ ε[μαoτε μπQo-
:6η"η "oυ *q,αiot, toωgxατ6',τo 2o αιιilγα π'X'' 6πωE υπo_
"r;"ιγaαφo
ατd τoυE ααν αxρiδεE>.
i oυγγρoφεiE' E{να ι 6 μωg' αν6ητo να
iι."" o ι πiQ ιoo6τερo (Aqιθμo( x ΙΙΙ Ι Γ' 33'34).
*xr'ρ'o".ι rαπoiog (6πδ9 x€ αναν μφιxoi) 6τι εiναι 6να μετα-
'.ηδ io-αιδερθνιo xρε6dτι τoυ γ(γαντα Ωγ, 6αoιλιd τoυ Bα-
1ριατιανιx6 6ργo. odν, εη, μηxoi s,s μ6igα xαι πλ&τog 2,5 μ6τρα (Δευτφoν6μιo il

Γ" 11)
IΙ tνωοη των αyycλων με τιE 0υyατ6ρε5 τω|' αν0Q(Ι)1lω|' Hεπιoτ'i1μη εχει αναxαλ6ψει αxελετotE ανθgιbπων μπo-
ειζ - 'i; μηχoE.
λ6 μεγdλo
εiναι 6τι δεν μπoρotμε να δηΘo6με 6τι oι
,.αi ο-iογoug',.dπoψη' πoυ περι61ει τo 6ι6χb τoυ
Eνιb1' α1ε-
των.ανΘριil-
"'ρjειiμ"
aψελoi,-πoλ ε[ναι ιαθαρd, rwε6ματα με φασματι}t'& μ6νo oιii-
τιr.d μ την eνωαη των αψ6λωi μi τιg θυγατ6ρε9
τoυζ γf1ινoυg ανΘριil-
,.,ι*' η"o, η x{rqια αiτ(α τηζ απ6QQιψηg' τoυ
6ι6λ(oυ απ6 μo"o, μroρo6ν γα εγωΘδtν oαρxιxd με
'ou
λ""uοn" τηg ,xxiηoιαE. Δια6dξoυμe oτo 7o xεφdλαιο τoυ ;;;;. δ ιilE, o Ιηoo6E Χqιoτ6E απgvτriwτα5 oτoυg Σαδδoυ-
**ωug οi, ., &γγεioι λυ Θεot δε νυμφεtoνται ("otτε γα-
6ι6λilo τoυ Eνιil1: 'ιrr' εxγαμιξoνται>) (MατΘα[og KB' 30)' 'Eται o Aγ;
(1) Kαι 6ταν εxε{vε6 τιg μ6ρε5 επληθ6vθηοαγ τα παι' μ"i"ii'"ιr".
πα' λ.γo"o"irog ο..q.i 6τι δεν μπoρo'6ν να ενγoo{lγται εδιil oι d'γ-
διd των ανθριirπων, εγενvηθηoαν oε αυτotE <<θυγατ6qε5 λπλd-oι δixαιoι xαι εvdρετoι dνΘρωπoι πoυ^αχo'
jιai ιαι γελδι' αλλd
ωρα{αι>r.
Και 6ταγ oι dγγελoι, τα παιδιd τoυ oυqανo6 '.τ'ι6ε1-
(2)
ioυeotoαγ μfoρι τ6τε τιE εvτoλ6g τoυ Θεo6 xαι παραo6qΘηxαν
<AE διαλ6ξoυμε απλιbg απ6 τoγ πειqαoμ6.
-'_ - --'Σ"o
δαν, τq επιθ{μηoαv r.ri rιoo, μεταξι1 τoυE: 6xτo τιilqλ xiφdλαιo τηE Γενv6οεωg δ_ια6dξoυμε xd-
γn απ6 τη φυλι| των ανθqιilπων xa1 ζLζ γεr'vr|ooυμε με
τι εrrτελιbg ανdλoγδ με αυτ6 πoυ αναφ6ρει τo 6ι6λ(o τoυ
Eνξ:
"ι"is
λrτf; παιδιd". \
oι d'νθρωπoι π&νω oτη γη'
πoλλo('
Kαι αφori oρxlατηxαν μεταξt τoυζ γα δπτελ6αoυν πλ{- "io' ορμoon γiuor"oι
uo
Kαι 6λiiδγταE oι υιo{ τoυ Θεo6 6τι οι Θυγατ6Qεζ των ανθριb_
a,:r 6λα 6oα απoφdoιoαν:
(10) ΚαΘ6γαE απ6 αυτofE διdλεξε μια γυvα{xα' L'ζ e'
πrn η"o, 6μo[φεq δι&λεξαν μεταξ6 τoυζ χαι τιE' πfραν για γυ'
τη μα' ναixεξ τoυg, xα, γ6νηoαν με αυτ6E γiγαντεE'
πληοtαοαν, xατolx-ηοαι'μαζ( τoυ6 Eαι τι6 εδ{δαξαν

Ξt9
-Γ
 H Φη διαφoρd ατα δυo ιε(μεγα εiγαι 6τι oι &γγελoι τoυ
&6ΜαJ του Eνιξ γ[νογται υιoi του Θεo6 οτη Γ6νεαη. Διxαιo_
λοrYεiται αrτ6 πολλo6E 6τι πρ6xειται για ανθριilπoυζ χαι 61ιγια
η1€λοξ γιατι, σ[o εδdφιo 3 τoυ [διoυ xεφαλα[oυ τηg Γεν6αε-
α5, εια6agoυμε γι' αυτo6E: <<Kαι εiπε o x6ριo6 o Θε69' oυ μη
xαταμ[η τo πνεtμα εν τoιt αvΘριitπoιE τo6τoι9, ειζ τoγ
ακitγα>..
To 6λo πρ66λημα ανdγεται oτη μετdφρααη τηg ε6ρα'dxf16
Μ$1E Eλoε{μ { xαλtτεqα 1ηg Mπεv Eλoεfu πoυ σEα ελληνιxd
ξJι αποδoΘε[ αδιαηr[τωg oαν <dψελoι>, σαγ <<υιo[, τoυ Θεot",
ααν <dνθρωποι μ' εξαιρετιxf αQεΦ> χαι σαγ <dρ1oντεg>'
Στo απ6xρυφo επ(oηE "6ι6λ1ο τoυ αγιilνα τoυ Aβd,p>
(6ooν αφoρd
φαiνεται γα πρ6?tειται για ενdρετoυ6 ανΘριbπoυE
η χeηα] τoυ 6ρoυ oτo 6ι6λ[o τoυ Evιit1 χαι στo αντ[ατoι1o oη-
Ι&qεδr_τoν
μitο-τηE Γθνεσηζ). Στo 6ι6λio αυτ6 6λ6πoυψ τov
λατφα τoυ Evιi:η1, vα ηloτρ6πει τα παιδιd, τoυ να μην xατ66oυν
απ6 io 6qo5 ατo oπoio ξo6ααν, για να μη αυvαντrjαoυν xdτω
ατην πεδιdδα τoυ παιδι& τoυ Kdιν, λ6γovτα_g: <Σαg εξoρxiξω
oτη μlrιiμη τoυ πατ6ρα μαg Aδdμ }tαι τoυ'A6ελ xαι τoυ Σηθ"'
χαι μη xατi6e'τε απ6 τo dγιo 6qoE, γιατi αν xατε6εtτe
"-t*i
η ξωt παι η ευoπλα1ν[α δεγ Θα ε[ναι πια μαξi αα6
xαι δε Θα εi-
ατε παιδιd, τoυ Θεo6, αλλ& τoυ Δια66λoυ>.
Στo 6ι6λb τoυ Eνιir1, oι <.dψελoι> παqουoιdξovται να
xατε6α(γoυγ ατη τoπoθεoiα Agαvτtg, πoυ fταν'xoντd oτo 6-
ρoE Aρμιbν (πoυ oημα(νει 6ρo9 τoυ 6qxoυ)
6πoυ ε(1αν πQoηγoυ_
'Αρα
μ6rrg-oρxιoτεi να ηrαγματoπoι{ooυν τα α16δι6 τoυE.
nαιC.Gηiα'ι απ6 το 6qoE xdτω oτην πεδι&δα 6πoυ αυν6vτη_
oα, 6μoρφεg γυvα[xεE των ανθριbπωv xι wιbΘηιαν μαξi
τoυg- "'ξ
γnrucbvταE
'
τoυζ γ[γαtrτεg.
Tα παιδιd αυτo6 τoυ Ιdρεδ υπονoε[ xαι τo qeτιν'b τιεdψε:
νo τoυ ιατoριxoιl τoυ 8oυ μ.X. αιrilνα Σ6γιελλoυ1 6πoυ γρ&φε-
tαι 6τι 6ταν πλf1θυναv oι &νθρωπoι πd,γω στη γη, εγεw{θηxαv ανΘριbπoυ, ιαθcbg uaiσηζπρoφητεiαE xαι ηΘιxd παραγγ6λματα
απ6 αυτo6E 6μoρφε6 x6ρεE τιE oπo[εE επιΘ6μηoαν oι εγρfγ^oφι για iη 6ελτ(,ωoη xαι τελειoπo[ηα{ τoυ. To [διo λ6ει xαι o Ωqιγ6'
μνα[xεE τoυg (xαι 61ι oι dψελoι τoυ 6ι6λtoυ νηE γiα τα απ6xqlυφα 6ι6λ[α πoυ, α6μφωνα με αυτ6ν, διαι-
'Lαι"τξπf1ρλrιγια
τoυ ενιfu). Και για να μηγ υπd,ρ1ει ιαμιd αμφι6oλ[α, τo xε[με_ qo6νται αε τρiα μ6ρη: τηv ιοτoρ{α, τιζ πQoφητεlεg xαι την
νo oυνε1ξει, <<Kαι t]οαν 200 αυτoi πoυ xατ66ηxαν (6ooυE ανα_ -
ηθιxri.
φfo,ει xαi τo 6ι6λ{ο τoυ Eνιil1) ατιE μ6ρε9 τoυ
Ιdρεδ oτη xoρυφ( To iδιo αxρι6ιilg x&νειxαι τo χαQαχτη8ιoμ6νo ωg απ6-
τoυ 6ρoυg Eρμoνιε[μ xαι ι{λεoαν τo 6ρo9 Eρμιbμ γιατ[ oqx[_ χ8υφο 6ι6λ(o τoυ Eνιb1. Πεqι61ει δηλαδ{ με αλληγoριxf μoQφη
αrηxαv μεrαξ6 τoυE>. oι εγqfγoqοι τιilρα xαι εγρηγοqo{vτεg την iατoq(α τηζ γηζ, τηg ανΘρωπ6τηταξ xαι πρoφητεiεg πoυ 6_
αναφ6ρoνται αε π.oλλ& μ6ρη τoυ 6ι6λtου τoυ Eνιi:1. Eiναι εξε- 1oυν xατd, τo μεγαλι1τερo μ6qog πQαγματoπoιηΘε(. Eπ[αηg ηθι_
λιγμι"δvδι &νΘρωπoι πoυ αγτ1 γα .oυγε11[ooυv την εξθλιξ{ τoυg' xd παραψ6λματα χαι xαν6νεg ηθΦs ξωr]g που πρ€πει να α}ιo-
παρ&xoυoανiιg εrrτoλ6E τoυ Θεo6 xαι αxoλo6θηααν την αvτ(_ λoυθoiγ oι dνθρωπoι. To μ6νo, πdvτωE, xλειδ[ με τo oπoio εq_
Θετη xατε{lθυvoη. μηνειioνται τα ιερd αυτd 6ι6λiα ε(γαι τo xλειδ[ τoυ απoχQυφι_
oμof xαι oπoιαδfπoτε dλλη φμηνεiα τoυζ, ιδfιog η xατdγρdμ-
H απoxψφιστιurι πα80'δoη μα φμηvεiα τoυg, oδηγεi αε πλ6νεE πoυ διαoτρ6φoυν πλrjρωg
την 6woιd τoυζ χαι τα xdνoυγ αχαταν6ητα
ffiη ο1ετιπι| με τηγ n πτιiroη' των
{rλη αvαφ6'
ιιγγ6λωι, του φωτ6E { Yιιilν τoυ Θεof u&πω aτην To Zo1d'ρ λ6ει:
gjται επ(οηg οτην ενo&qxωοf τoυg πdνω αrη γη χαι την 6νω-
iη με τr1ν πρoηγoυμ6vω6 ζωcilδη ανθρωπ6τητα, μεταδiδoν_ , ,"Δr*"χt"-"." dΦqωπo πoυ δεν 6λ6πει μ6oα ατo N6μo παρd
ταg'orE
6τoι oε αυτ{ντo ΘεΤx6 απινΘι]Qα τoυ γoυ μ6νoν απλ6E διηγ{oειE με.αυηΘιαμ6νε9 λ6ξει9, γιατ( αν {ταν
'LαLτη6αυνεi'δηoηE
(η-ρ'iγos"ηs), αλυαoδεν6μνoι 6μω9 oυγ1ρ6νω9 oι iδιoι oτα δε_ μ6νoν αυτ6, θα μπoρor1oαμε αx6μα xαι αf1μερα να γρdψoυμε
- τηg 6ληE.
oμd 6να N6μo πιo θαυμαoτ6. Tα πρdγματα 6μωE δεγ ε[γαι 6ται.
λυτf ε1vαι εξωτφιxd η επαv&oτασt| }iι εαωτεριπd η θυ' Kdθε λ6ξη τoυ N6μoυ πεqι61ει υψηλf 6woια, 6vα υπ6qτατo
αtα τωγ αγγ€λων τoυ φωτ6E rτoυ με αυτf1 την πq6ξη τoυg Θυαια_ μυοτ{qιo. oι διηγf1oειg τoυ N6μoυ ε[ναι τo 6νδυμα τoυ N6μoυ.
ξ6μενoι, oι'[διoι για 1ιλιd,δεE ακilvεE' μτdτρειpαν τoν αρ1αιx6 Δυατυ1iα oε αυτ6ν πoυ oιry1θει τo 6νδυμα με τoγ πqαγματιx6
ζωdι€ρωπo oε 6να λoγιx6 xαι oυνειδητ6 oγ. Αυτo[ oι εγσαQ?{ω_ N6μo. oι πoλλoi 6λεπoυγ μ6vo τo περi6λημα { τιg διηγf1oειE
μ6νoι dψελoι υπf1ρξαν oι θε[oι 6αοιλιdδεg, εxπαιδευτ6g'
xαι μυ- τoυ, δε μωρξoυν τ[πoτα περιoo6τερo, δε 6λ6πoυν τι xgt6εται
ητξ ηζ'α8χΦoηg αΦρωπ6τηταE. 'Ηταν λoιπ6ν oι εξελιγμ6_ xdτω απ6 τo 6νδυμα χαι συγχεγτQιbγoυγ την πρooof τoυg μ6-
.εEbrποτηiεg, τα παδιd τoυ Θεo6, πoυ εγσαQχωμ6νεg πdνω γo πdνω ατo πρ66λημα> (Kα66&λα, Myer).
σrτl γη πr]ραν γυνα[xεζ τoυE τι6 x6ρεg' των ανθριbπων xαι τιg δG o ε6ρα[og φιλ6ooφo9, MαΙμoν{δη5 αναφfoει: <επεivog
δαξqγ τα μυοτιx& των αγy6λων πoυ Θα απoxαλtψει για τoγ εαυτ6 τoυ την 6woια τoυ 6ι6λioυ
τηg Γεν6oεω9 πρ€πει να πρoα6ξει πoλt να μηγ τη δrΙrδ6oει ατo
H αναyιιru6τητα μiaτιufιζ παQd,δoη|
τη5 λα-6. Aυτ6 εiναι 6γα αξiωμα πoυ επαναλαμ6&νoυι1 6λoι oι αo_
αε ξι
Σtμφtlwα μ ηv απ6xqυφη παρdδoη, τα ιεqd 6ι6χtα τωγ λα_ φo( μαE, πρo παντ69 για τo 6ργo πoυ oλoxληqιbθηxε μ6αα
rbν πρξουι, μ αυμ6oλιx{ μoqφ{ την ιoτoρ(α τηζ γΙlζ }iαι τoυ ημ6ρεg. Av xαvεξ 6qει τηv αληθιv{ 6woια,.. ε{τε απ6 p6voE

τoυ, εiτε με τη 6ofΘεια &'λλωγ, oφεiλει vα oιωπfoει' χαι αν
πoτ6 μιλfαει γι' αυτ6, πρ€πει vα τo ιd,νει με αxoτειν6E χι αινιγ-
ψατι;n6E φρdoειE, 6πω9 τo 6xαψα xι εγιb o [διog, αφfνovταE
oτoυE dλλoυE, τoυζ ιxανotE, να εwof1ooυγ χαι γα μαντεtooυν
τα υπ6λoιπα>.
Nα λoιπ6γ πoυ η Bi6λoE δεv ε(ναι, 6πωg μαg λ6γε, <τ6αo
απλ{ πoυ γα τηγ xαταλα6α(γει o oπoιooδfπoτε>.
o Aγ. ΙωdνvηE o Δαμαοxηv6g λθει: <Mυoτιιιirg τα μυ-
οτιxd φΘεγξιilμε0α xαι αγ(ωE τα dγια χαι μη ρ{πτoμεν ε166ε-
6{λoυE αιιod,g τα 6xφυqαrr. Kι επ(αηg: <oυ θ6μι9 τα ιερd μυ_
ατt]ρια εxλαλεiν αμυf1τoυg>.
Για γα μην αναφ6qroυμε τoγ (διo τoν Ιηοo6 πoυ πρoτρ6-
πει τoυζ μαΘητ69 τoυ γα μη δ{voυv τα d,για oτα, oxν\l&. nα., τα'
μαqγαqιτdgια στoυE 1o{ρoυE, f αx6μα 6τι oτo λα6 μιλdει
πdντα με παqα6oλ6E xαι μ6νoν oε αυτor3g απευθε{αg, γιατi μ6-
νo αε αυτo6E 61εl δoΘε( τo 1dριoμα να γνωρiαoυν τα'μυατιxd,
τηg 6ααιλε{'α9 των oυρανιirν.
H μαρτυqiα τoυ IωΦ1τoυ
o ΙιilοηπoE (ε6ραiog ιoτοριx6g τoυ 1oυ μ.X. αιιbνα) αναφ6ρει
6τι o Σηθ πoυ γνιbqιξε πλfρωg την αατEloλoγ[α, γεωμετρiα xαι
τιg dλλεg απ6πgυφεE επιατfμεg, πρo6λ6πoνταE τoν xαταxλυ-
oμ6 1d'ραξε τq6αow€g αρ169 τηg γν6gηs τoυ πd,νω αε δυo π6_
τρινεg xoλ6νεζ, τηγ τελευτα(,α απ6 τιg oπoiεg την εiδε o iδιog (o
Ι<ioηπoE) την επo1f τoυ ατη Συq(α. Tην πρdξη 6μω9 αυτr] oι τ6-
χτoνεζ lιαι oι τια66αλιoτ6g την απoδ(δoυγ ατoν Eνcb1 "i1 αx6ψα
oτoιl Eρμf με τoν oπoio o Eνιb1 εivαι ταυτ6oημoE χαι για τoν
oπoio λ6γεται 6τι 6xρυιpε τα 6ι6χtα τηg Σoφ(αg τoυ ιd,τω απ6
θγαγ πi'oγα. 'Eται ο Ev<il1 ταυτ(ξεται με τo Σηθ. (Σilμφωνα με
τη Mπλα6dτoxυ ταυτ[ξεται }tαι με τo θεo-πoταμ6'Ινα1o τηg ελ-
ληγΦg μυθoλoγiαE).
Σtμiφωνα με τov Ιιiloηπo oι δυo αυτo( xioνεE fταν γεμd-
τoι με ιερoγλυφιxd', τα oπoiα μετd' την αναπdλυιpf τoυE αντr
γρdφτηxαν xαι αναπαqd,1θηxαν σEιζ πιo μυατιx6g γωνiεE των
εαωτεqιxιbν ιrαιilν τηg Αιγtπτoυ. 'Eγιναν 6ται η πηγf τηζ σo-
φtαgxαt τηg μdθηoηg. Αυτoi oι δυo <xioνεE>. λ6ει η Mπλα6&-
τoxυ, εiναι τα πρωτ6τυπα τωγ δΦo <<π6τρινων πλαxιbγ> πoυ πε-
λ$tηαε o Mωυdg με διαταγf τoυ <Kυρ['oυ;>.
'Eται ο Ιιbαηπog λ6γoντα6 6τι 6λoι oι μεγdλoι μtατεg xαι
μυατιxιoτ6g τηE αρ1αι6τηταg 6πω9 o oqφ6αE, o Ho(,oδog, o
Πυθαγ6ραg παiο Πλd,τωναg πι]ραν τα ατoι1εiα τηg θεoλoγ[αg
τoυg απ6 αυτd, τα ιερoγλυφιxd, t1ει xατ6' μια 6γνoια δ(xιo xαι
nατ6' ψLα dλλη dδιxo.
Η μυoτιπr] διδααxαλiα, oυνε1(ξει η Mπλα6d,ταxυ, μαg
διδdαxει 6τι oι τ61νεE, oι επιατfμεg, η Θεoλoγ[α xαι ιδιαiτερα
η φιλoοoφiα xd,Θε 6ΘvoυE που υπf1ρ1ε πριγ απ6 τoγ τελευταio
παγx6αμια γνωατ6, αγ χαι 61ι παγτι'6oψιo xαταxλυoμ6, εi1αv
xαταγραφεi ιδεoγραφιιd, απ6 τι6 πqωταρ1ιx66 παqαδ6oειg ηg
τετdρτη5 φυλf1g xαι 6τι αυτ69 {ααν xληρoνoμιd, τηg τελευταaαζ
απ6 την πρoηγotμεη, την τρiη φυλf, πριν την αλληγoριxf1
πτιbαη. 'Ετoι oυ αιγυπτιαxof xtaνε;, oι πλ&'xεg xαι αx6μα o <d,_
σπQoE πo8φυρ{τηg λiθoE απ6 την Aνατoλf> τoυ τεxτoνιxorl μ6-
Θoυ (πoυ 6xqυψε o Eν<il1 πριν τoγ χαταχλυσμ6 oτα απλd1να τηg
μg, φo6oιiμενog 6τι Θα 1αν6ντoυσαγ τα αληθινd χαι πoλtτιμα
μυατιxd) fταν τo λiγo-πoλ6 oυμ6oλιxd xαι αλληγoρυn& αντd-
γQαφα τωγ πQωταQχιxιilν xαταγραφιbν.
To 6ι6λ[o τoυ Eνιb1 εiγαι 6γα τ6τoιo αvτ(γραφo 1tαι απo_
τελε[, μια πoλ6 ατελ{ xαλδα'ιxη επιτoμ{. Στα ελληνιxd oνoμαξ6-
ι ταν Eνoi1ιoν πoυ αfμαινε ετoιμoλoγιxd, τo <εoωτεριx6 μdτι>
τoυ oραματιoτι].
Σtμφωvα με μεqιxorlg 1ριαιιανo{rg oυψραφεig τo 6υ6χio
t περι61ει πρoφητεiεg, για 1.fi)0 1g6νια μετd, τoν ενιb1.
ι Σtμφωνα με τoυζ απoxρυφιατ6ζ τoυζ επηQεασμ6γoυζ α_
t
π6 τη Θεoooφiα τη5 Mπλα6d'τoxυ, περι61ει την ιoτoρlα τωv
Ι
π6vτε ανθρci:πινων φυλιirν rτoυ αναπτ{tχθηxαν μ61ρι ofμερα.
qW
H Mπλα6d,τοnυ yια τo 6ι6xlo τoυ Εν6Ι
oι μ6ρεg ατo 6ι6λ[o τoυ Eνιb1 εwoo{vται απoηlι-l,φιατιπci. ,llc ':rι
μαxqι6E πεqi,oδoι τωγ επτd' πλd,δωγ μιαg υατoφυλri5 ya'ι oο, εffi,διc,
μdδεg ωg oι περioδoι 14,ατ6'τLζ oπoiεE αναπτξθηιαν oι ιτ[ΦΨ'ηι.
λ69, δι6τι για τιE 6αoιx6'6 φυλ69 o oυψραφ6αE 1ρηoψιoπoεi αι-
ηθωg dλλεE επφqdαειg πoυ υπoγooι]γ πoλ6 πιο μεyιi}ε; πε_
ρι6δoυE.
Yπdρ1ει ατoυg E6ρα(oυg η παρd,δooη 6τι τo 6ι6λ(o τoυ
Eνιb1 6φταoε ωg εμdg μ6αω τoυ Nιilε, περι61oγταζ τξ Jφ)oφοQr
x€E παραδ6αειζ τωγ πατριαρ1ιbν πριν απ6 τδγ ιαταxλυoμ6. Ε_
πoμ6νωE τo 6ι6hlo ε{γαι μια o6νθεοη τηg ιοτoq{αE τηg τρ{τr1E,
τηg τετd,qτηg 14,α.1ηζ ltcιLπtτηs φυλrlE xαι περι€1ει ιατoριxd μ_
γον6τα απ6 αoτρoλoγιxr]' γεωλoγΦxαι ΨυxΦ dπoψη (μ'6να
επi1ριαμα θεoγov[αE), τα oπo(α 6μω9, 6πω9 fδη εtrταψ, μπο_
qo6ν να εqμηvευτor3ν μ6νo με τo xλειδi τoυ απo}iQυφιαμo6.
Nα π.1. τι αναφ6ρει τo 6ι6λio τoυ Eνcb1 για τoν τελευ-
ταio μεγdλo xαταn}"υoψ6, πoυ χαταπ6ντισε τηγ Ατλαντ{δα μα_
ξi με τoυE xατo{'xουE τηζ χαι μετ66αλε 6λη την 6ψη τηg γηg:
<Toν xαιρ6 αυτ6 o N<bε ε[δε τη γη γα n\l'ιει xαι γ' απειλoΦγται
τα πd}τα με l{αταστQoφf. Eπιιαλ6oΘηιε τ6τε τoν πq6γoν6 τoυ
Eνιb1 παι φcbναξε με πιηiα τρειg φoρ69: <<'Axoυo6 με χαι ]τεζ
μoυ τι oυμ6α[νει με iη γη, γιατl φαιγεται 6τι υπoφ6qει τ'αL 6α-
ααviξεται αxληρd (δηλαδ{ ταρd'ooεται xαi oεiεται 6(αια). Σi-
γoυρα θα 1αθιil μαξ[ με αυτη>.
H γ6wηoη τηEπ6μπτηg f αq{αE φυλ{E παρoυoιd'ξεται
αυμ6oλιxd με τoν εξfg τρ6πο: o εψoν6g τoυ Eνιb1, Λdμε1, γ€ν-
ηαε 6να παιδi (τoν Nιbε) τoυ oπo[oυ η δdqxα r]ταv λε,i;xι] oαν
τo 1ι6νι, τα μαλλιd τoυ oλ6ξανθα xαι μαxριd χ,αι τα μ&τια τoυ
ωραι6τατα. Eξ6πεμπαν μια λdμι{η ηλιαxf1 απ6 τηrl oπoiα φωτ(_
ατηxε 6λη η oιx(α. Δεv 6μoιαξε με τoυE dλλoυg, 6γ1qωμoυE μ6-
1ρι τ6τε (μα6ρoυ9' x6'ltlι'yoνζ xαι x(τριvoυg), αvθqιbπουE τηg
φυληE. Παqαxd,λεoε τ6τε τoν πατ6ρα τoυ τoγ Mαθoυodλα να
ξητfιαη εξηγ{oειE για τo πφbργo αυτ6 γεγoν69 απ6 τoγ πατΦα
τoυ χαι παJτJτo6 του iδιoυ τoυ Eνιil1. o Eνri1 απ&wηoε 6τι t-
φτασε o xαιρ6g πoυ o K6ριoE απoφdσισε να xdγει ν6o 6ργo πd-
γω στη μ xαι 6τι για τo 6γxλημα αυτ6 (τη 6ε6{λωαη τωγ μυσ[η-
q(ων) θα αυμ6εi μεγ&λη xαταoτρoφf πd,νω oτη γη. Θα τηγ χα-
ταπoγτiαει 6να9 ιαταxλυoμ6g xαι Θα την ερημιbαει για 6να 1ρ6_
γo. <M6γo αυτ6 τo παιδi απ6 την οιxoγ6vειd oαE Θα oωΘεi>.
Mε dλλα λ6για, Θα εξαφανιατε[, η τετ&ρτη φυλf των A-
τλdντωγ xα ι θα αναπτυ1θε( π6μπτη { αρ(α { ινδoευqωπα'ι'x{ φυ-
η
λf τη6 oπoiαg oι αντιπρ6oωπoι θα επιξo6ααν απ6 τoγ xαταxλυ_
oμ6 ιαι θα αυν61ιξαv την εξ6λιξη τηg ανΘρωπ6τητα5 πdνω ατη μ .
Η Mπλα6dτoxυ λ6ει επioηg 6τι τo 6ι6λ(o τoυ Eνξ ε1ναι
6να 6ι6λJo μfησtlE πoυ δ(νει αλληγoqιxd χαι με πρoαεxτιxf1
φραoεoλoγfα τo πρ6γραμμα oqιαμ6vων αρ1αιxιbν μυoτηρiων
πoυ εxτελotγταγ στoυE εαωτεριπo69 ναo{rg. Tα <oρd,ματα>> τoυ
Eνιil1 αvαφ6Qovται ατηv εμπειρiα τoυ Eνιb1 oτη μ6ηoη χαι σε
6,τι αυτQE 6μαΘε ατα μυατfρια. 'Eγα απ6 τα μυoτfρια απd
τηζ μ6ηηζ εiναι ιαι η <ιαιγ6μεη ιoιλdδα>> τωγ <.πεαμ.6γων
αψ6λων".
To 6ι6λio τoυ Eν61 μαζ χατατoπiξει επioηg για τη φ$αη
}iαι τo 1αραxτ{qα τoυ Mεoo{α πoυ θα εμφαvιξ6ταv πd,γω αη
μ. Bλεπoυμε μdλιατα να εξα[ρεται η Θ6αη τoυ σEo 6ι6χiρ oε
α16αη με τoν x6oμo των πνευμdτωv. oνoμdξεται d'λλoτε o Υι6,;
τoυ ανΘqιbπoυ, dλλoτε o εxλεxτ6g, d,λλoτε o Mεαα('αg xαι d'λ}ο-
τε o Yι65 τoυ Θεoιj.
T6λο9, περι61ει ηΘιxd διδ&γματα χαι θεiεg αλf1θειε5.
Tα xεφdλαια 1-6 αναφ6ρoυν απoxαλ6ψεξ Jτoυ 6γιναι'
ατoν Eνιb1, ευλoγiεE για τoυζ διxαiloυE xαι αlτελΙ4 τιμαrριιh'
για τoυE αμαqτωλotE.
Tα ιεφ&λαια 7-36 αναφ6ρoυν για ην 6νωαη ταn, αγβ-
λων με τιg Θυγατ6ρε9 των ανΘρtilπων, για την αν6ληqη τoυ E_
-'{_
νιil1 ατoυg oυρανο{lE χαι για τo ταξ(δι τoυ ατoν oψlαν6' τoγ
δη, τoν Παρd,δειoo χαι τα π6ρατα'τoυ x6αμου.
1a
 ff .

Στα xεφdλαια 37-6t ε/-οιηιε τα ηloφητιιd oρdματα xαι

τoυs παQαιγετι:uoi: ,i.ο"1,trι5 ου Evfu.
ρofν (oυμ6oλιxd) την ιατoρiα τηg εμφdνιoηE iι εξ6λιξη9 των
ανθρωπiνων φυλιiw.:
Στcι ',.εφd"i-c.ια 6}7tαιuφ6ρεται 6γα dλλo 6ραμα τoυ E- Στα xεφdλαια 90-1a4 υπdρ1oυν τα διδαπτιxd' λ6για xαι
ι'ιily .,,ιrι τοτ fΙα'ιrωδfirqlo- oι απειλ69 τιμωρiαg γι' αυτo6g πoυ παραxo{,oυγ τιE .u"oi6g
Στα' πryιiiωα 71{1 ε1oυμε τιg εξηγ{oειg των αψ6λων Θεor]. "ou
:τλ}ι'E:ffiηT!α ξ τρoχξ τωv αατ6ρων χαι μια i1ετιxt1"φtγη-
T6λo9 ατo 105o xεφd'λαιo 61oυμε τη
,η Ww Eηfur oro γι6 τoυ, Mαθoυαdλα. γ6wηoη τoυ Nιirε,
γενdg1η.τηg Χευxt15 φυλfg πoυ παραμ6νει χαι ?{,υQια8χε( πd,νω
Σ-παrφdλαια 82-89 αναφ6Qovται τα oqdματα πoυ αφo- σ αl'τl',l_
- --_!' Θ

Θα τιg dυiαντησετε στo Ιτ6Qασμd, ααg' αυτo()ζ.τoυ5

N EPAiιEΣ
μηyε5 των δLα2loπ6ν x,αL πε8Lηγησεων. Στα 6oυνd 2ηαL τα λαyxd-
2xxz!:L:r:γ:y.:!*::::':γI y:9Ψ' :iψoαiρ66ιλoυE Ιτo:) Φ;η"i;;;;' i'g oημωνιag o* 1:'[iφ,α. Στoυg
τ6πoυ5 τηE Ε'λλdδαg πoυ θα πdτε,
ρωτt1ατε τoυg γερ6ντoυg
τιE 'α,
io νfiμi αiτot τoυ ,δnoi οα 6Ξειπlieλ
"';;
;;Υ;
μηρo μ67ρι ημ6ρε9 μαg.

Oι νερd'ιδεE εiναι ατoι1ειd τηg φ6αηg, παν6μogφα Θηλυxd,
τιπd τηg" νεoελληνιηg_ λα'ιixf g μυθoλoγ(αg.
ξω-
ατη δη-
"Niρdιδα,
μoτιxf γλ<bαoα oνoμdξεται ιdθε γ6α xoπ6χα εξαιρετιx{g oμoa-
φιdg. Πρ6xειται για 6ναν απ6 τoυζ πιo διαδεδδμ6i,oug θaολoug
τoυ τ6πoυ μαζ' τoυ oπoioυ oι ρ[ξεg ανευρiαxoντα,
ιαι παραδ6oειE απΔ αρ1αιoτdτων xρ6νωv. ". 1iιοouζ
Tι μoψφlE 6χoυν uαι πο{t xαtoιno0ν
oι νεoελληνιπes;"a"δ.".rζ ,"ι,
"a"ηψειs
1oυντιg.qiξεg τoυg oτι5 των αρ1αιων γιcιτιg N6μφε5
^δoξαoiεg
xαι ιδια[τεqα τ^ιg NηρηiδεE, απ6 τιg oπoξ xαι πηραιiτ' o'oμ,i
τoυE. oι νεqdιδεE τηg νεoελληνιxι]g
μυΘoλδγ(αg εiνλι oι, ,ρoi6-
τερεg απ6 τιζ πQoσωπoπoηαειE πoυ πλdατηxαγ απ6
φdn"o-
αiα τoυ λαo6. Σ6μφωνα με τιζ o1ετιx6g παραδ6αειE, "ηoι'νερdι-
δε6 μ6ν^oυν xυq(ωg πoγτd oε vερd, πηγ6E, πoiαμo6E, xρfνεg,
μ6_
αα oε δdαη, απfλαια, φαρd,ψια, 1αρdδρrE,
με""
δ6vτρων, oε λι6dδια, αλcirvια, μ6λoυE, "ε'*oρ1iot'g
γ6φuρus, πηγdδια xαi
ατη Θdλαooα. Mφιι6g φoρ65 εμφαν6ξoνται xdι δτoυg'δρ6μoυg.
'Oπω5 oι αρ1α[εg N6μφεE, oι νερdιδεg
πιατitεται 6iι
-ζoυγ χoQευo\παE χαι τραγoυδιilvτα5. oι ανεμoατρ66ιλoι πoυ
δημιoυgγor3νται ξαφνιxd αε αiθgιo xλιρ6 ε(ναι orroi6λuoμo
δαιμoνιxιirν 1oριbν τoυg. O λα69 τιg φαντd,ξεται "rn
μ. μorρr& qαr-
θd f xαι_πρdoινα μαλλιd' τα oπolα 1τεviξδυν
μ.1ρro{ 1"Ξn,r,
πd,ντoτε.λευιoντυμ6νε9 με λεπτ6 πεπλo ατo xεφdλiiιαι
μΞ oμu-
γδαλωτd μdτ^ια. Σε μεqιxd' μ6qη πιατειioυν 6iι υπdρ1oυγ }ιαι
μα6ρε9 νεEldιδεE με μεγdλα φτεqd ααν τoυ αετo6, πδυ τo 6να
π6δι τoυE μoιdξEι με τoυ γα'ιδdρoυ. Πoλλ69
φoq6g εμφαv[ξoν-
ται'χαι με dλλε5 μogφ6E, ιδiωg ξrbων. M6νoγ oμrE o,
φρotαxιωτoι αα66ατoγεwημ6νoυ> μπoρotν να τιg δiαxρiνoυν. "oλo-
Απ6 τα δ6vτρα πρoτιμo6ν αυι,f1θωg τιg oυxιtE, τιg παρυδ-ιig παι
τιg ελι6g' γι' αυτ6 η oxιa' τotτωγ δ6n"ρr, θεδρεiλι λxtν-
δυη για 6αoυg rιoιμo{γται απ6 xdτω."ωu Η-αγτιληψi1 οτι αυ1νd-
Eoυy α9 αυγxεxqιμ6νoυg τ6πoυE, δημιo6ργηαε oριoμ6νε9 τoλω-
vυμiεE 6πω9 vεqαΙδoλiθ ι, vεqα'iδ6πετqα, νεqα.ιδooπ
ηLi,&', x. α.
Παρ6λo πoυ ιινor]νται ελεr3θερα xαι τα16τατi, δεν
μπλρo6ν να
6γoυν απ6 τα 6ρια τηg περιo1ηg 6πoυ'μ6νoυν.
oνoμαο[ε5
T. 6'"μd 61ει διd'φoρoυE τ6πoυ9 6πω9 νεqdιδα, ανερdι-
"oυEανεραγiδα,
δα, ανφdδα,
ραγiδα, αγJραγiδλ, oερoγiεo, λru-
Τ0Y K ΠΑΠΑNΔPΕOY
ρdδινα, vερd,ιαoα, ανερo6ooα xαι d,λλoυE. Σε μεqιxo6g τ6πoυg
oνoμdξoνται xι εξωτιx6g,^ ξωτιx6g' ξανΘι6!, αγεqιxd, δνεψιx6g",
ξιoν6ρrια, μdγιooεg, γ.ιαλλo6δε9 xαi αγγελotδεi (απο
1αiα δαιμ6νιααα Γελλιir, }lαL }lατ' ευφημιαμ6ν ,uραο.g,"ηn "i-
,uρi_
ταεg, αρ16ντιooεg, xα}τ66 ιυgdδεg xαλoxυρdδεg, xαλδμoiρig,
{
xαλ6τυ1εg, 1αριτωμ6νεg, xαλotδεE, xoρdoιλ, xoπ6)"εg"μrιiτΞ-
νιεg x.λ.π. Aλλo6 φ6ρνoυν χαι πQoσωπιχd oν6ματα 6πω9 Kαλ-
Oυραviα, Λαμπετiα, Αoτ6ρω, Zωγρdφω, Πυργotλα,
}-ι6π1'^
Kαν6λλα π.λ.π. Η xαλ6τερη 6λων εiναι η κυqα-κtιω,i1'αρ1η-
για τιE νεqd,ιδεg 6- y6g xαt 6αoiλιαod, τoυg.
Eπειδτ] αγαπoιiν τιg.διααxεδd'oειg, πιατεtrεται 6τι αρπd-
- τqαγoυδιoτdδεg xαι λυρdδηδεg. Mφιxoi ,'oυ δrorqλou-
ξoυν
ται α' αυτ6g τιg τ61νε9 πιατε{lεται 6τι διδ&1τηιαν απ6 α_υτ69.
oι ζα6oλιtE τoυζ 1ιαι πιh5 να τιζ α,πoφε6yετε
τα, αλλd πd,ν-
τωζ πQιν να 6γει τo φεψdgι. Tριilνε xdτω απ6 τα δ6ιπρα r] ατ'
.αλιbνια. Aν. xdπoιog πατ(1oεt iην .,τd6λα ..λα6ιb_
"oυE, "o,
νoυν> χ'αι μ6νo με lιατdλληλα ξ6ρxια xαι .μαγιxd,
μπoElε6 αυ-
τ6E να θεραπευτεi. Πλ6νoγται στoυs πoταμo(lg xαι yι' αi-,τ6
τo
νερ6 τoυE θoλιilγει. αν λoυoτεi, xd,πoιog απ' αυτ6,,.iεπρι&ξεp.
.Πoλλ69 αρριboτιεg πoυ εiγαι αυηθιαμ6νεE α, oooυixλ-
τoιxoιjγ ατo riπαιΘQo, 6πω9 ρευματιoμo[ xαι xεφoλoλγι.g, λr'o-
δ[δoνται αε αυτ69. 'Eτoι απoφεtrγoυγ να πετ&yετα ltoυιoιjταια
απi'τυE ελι69 για γα μη τιs xτυπηooυν xαι' πρoτof τqα6r]ξoυν
νεQ6 απ6 6να πηγdδι f πηγ{, q61νoυν μciα τρια xαiΙxια.
'oταv πdλι-αντιxq{αoυνμια
μαxριd ατo 6oυγ6 6vα μλι]ρo oιiwε-
φo, λ6νε <μ6λι xαι γdλα". Για πρoφriλαξη 1ρηoιμoπo'ιotν επ(_
o16.διdΨoQα φυλα1τd 6πωg ιpωμi, μ""ρoriiil ox6ρδo, x6xαχα
1ελτbναg t'1 61ιδναg, ξ6ριια xαι, πρoαφδρ65. Πdνλ σtoυζ σω-
ρo69 των αιτηριilν 1αρdooυν αταυρo0g γ,o νo μη, oρrrd6ou,
παι αxoρπiooυν τo ατdρι. Αν τo πqdγμα εiναι oodαρ6 xαiotν
τoν <νεqαiδdQη>, o oπo[og τιg γνωρiξει xαι
1τυπ6' με xαλdμι
τη νερd'.ιδα πoυ f1ταν η αιτ[α τoυ xαxo$, αναγxdξoντdg no
θεElα.πε6oει τoν_ αoθεν{. H υπνo6αo(α, διdφoρεg εγιεφαλix6g
"η
παθr]αειE, oι μελαγ1oλiεζ χαι oι αφααiεg απoaiδ6νiαι oε
6ωμα> των νερdιδων, oι oπoiεg ,.oφα'ρoiu "λd]
μιλιd,, oπoιoυδr]-
πoτε μιλfoει γι' αυτ6E. "η
Oι dνθqlωπoι πoυ απ6 νερdιδα oνoμdξoν-
ται <<Vεqαiδoπαρμ6voι>> "λα6ιbθηxαγr,
{ <<παρμ6voι> χαι Θεραπε6oνταi με
τoν ιξ6, τo νεραiδ6ξυλo.

42

:-{i..\.1-,{,i:
 H Θ6τιE yιg Nηριi,δεg να 6oυτfiξoυν mα 6αθιd νερd
'φoατdξει
τoυ πελαγoυg. Q1tδιo τoυ John FΙaxman yLα ην ooδtααειαo)'

i
{r

Eρωτιxιt ξω{1 xαι τεnγoπoι[α ΓΔΩΣΣAPΙ

oι (Nεραtδo)παρβνo5 o τxψiδtρηE To νεραiiδ6ξυλo
*ad,'δ.ζ γ*-,r, ""δ'd, με τoυg νεgdιδoυ5, πoυ εiναι τα
'Eτoι oνoμdξεται αιη
αρoενιxd δαιμ6νια τoυ εiδoυE. 'oταν πρ}πεr"oiro
γεννηαoυν, |'oταν πdθει xανεig Ι To νεoαiδ6Eυλo που
μαiαiνoυv ατα oπ(τια με την μoρφη μι1{Qηζ πεταλotδαg μ6oα o-
νεoελληνιx6g παqαδ6_ σJτΔ νφdιδα | Θεωρειiαι 6τι Θερα-
|xαx6
oειg αυτ69 πoυ υπoφηlει
π6 τιg πλειδαρ6τqυπεg xαιxχ66oυy τα ρori1α των 1ρειdξεται να ετεμ6ει |:ιalει τoυE αoθενε(g α-
γυναιπιirν. Tα απ6 υπγο6ααiα xαι διd_ o νφαibdρηE που τιζ π6 xτυrημα,
; .fiαιδιQ
τουE 6μω9 εtναι xαγεxτιxα xαι γι' αυτ6 πρooπαθo6ν να |
"λd6ω_
φoρεg εγxεφαλιx6g πα- γνωρ(ξει xαι o oποiog, μα" ιερdιδαg. εiναι
τα αλλdξoυν με παιδιd αvθqιbπων. Tα παιδιd πoυ αρπd,ξoυν τα | €_
θτ]oει5, ιδiωg μλαγ1o- αφo{ μdΘει Jτoια απ' να παραοιτιx6φυτ6
τoπoθετoιjγ αε <<xotνιεE>> xρεμαoμ6νεg α.116 τα xλαqid των δ6ν- λiεE. oι ααθ6νειεg αυτ6g αυτ6E ε(vαι αιτiα |
πoυ φυεται πανω στο
τQων πoυ αυ1νdξoυv. απoδ(δoγται oτo <λd- αοΘ6νειαE, τη
η ηE |

1τυπd 6λατo' xωρξ oμωg να

6ωμα, μιαE νεqdιδαg. με xαλdμι rιαι τηγ α_
|
Σtμφωνα με μια dλλη παρdδoαη πoυ πqo(λθε απ6 oυμ- xαΘoρ[ξεται μ αxρ[_
φυQμ6 με την αρ1α[α παρdδoη τηg παιδoπν61τρα9 Γελλoι1g,
EπiηE, 6ooι 1dνoυν ναγxdξει 6ται να θφα_ 6εια το εiδog τoυ. Αυ-
ξαφνιxd τη μιλιd τoυg πεiloει τoγ αoΘενt' oι τ6 τo μεταφφoυν ατo
ρoυφotlν xατα τη ν01τα τo αiμα των xoιμιoμ6νων παιδιrilγ τα Θεωρoilνται
oπolα.αιγd_αιγd, μαqαlνoνται χαι πεΘαiνoυγ. νεραΙδο- νεραiδdρηδεE χρησι_ oπ[τι τoυ αo€ενoliE o_
παρμ6νoι, γιατ[ πιoτεtε-
μoπoιol3ν επiαηg δι6- πλιομjγoι dντρεg πoυ
- ΣυηΘωg 6μωg αρπdξoυν ωραloυg ν6oυg, απ6 τoυE o-
π9ioυE γεννotν πoλλ6E φo969 παιδιd τα oπoiα αφ{νoυν -ατα
ται γενιxd 6τι oι νερdι- φoρα ξ6qxιci f 66τανα παραμfνolw oιωηλo(
δεg <παiρνoυν τηγ φω- xαι πρooφoρ69. Mεyd_ o' 6λη ην δι6ρxεια
xλαδιd τoυ δ6lτqoυ ντυμ6να με μεταξωτd ρot1α για να τα πd- Φ, εxεiνoυ πoυ θα μι- λη Θεqαπευτιxr] αξiα η9 α:ι6απααη6 xαι
qει o. dνθρωπoE πατ6Elαg τoυE. 'oταν 6ναE ν6oE xατoρθιboει ν, λr]αει γi αυτ6E. Ax6μη
για τα νoo{ματα, ι- ηg μεταφoρdg τoυ. E-
αρπdξει τo π6πχo μιαg νερdιδαE, αυτ{ αναγxd,ξεται .]o διdφoρεg παθr]οειg 6- δ[ωg ειε(vα πoυ εiναι xεi τo 6ρdξoυν
o_ μ6oα
πωg o πoνox6φαλog, η νευριι{g
"on
xoλoυθηαει xαι γiνεται dριoτη o6ξυγ69 τoυ'γεwιilνταg ωραι6- φi-loεωE xαι oε <αμiλητo νερ6> xαι
τατα παιδιd,. Aν 6μω5 επωφεληΘεi απ6 μια απρoαεξiα f1-απι-
απqoαδι6ριoτη xαxo- τoυE oo6αρoilg δ(γoυν το αφ&1ημα
για
διαθεοiα, .oι ξαφνιxol
ατ[α τoυ oυξ6γoυ τηζ χαι ιατoρθιboει να ξαναπdρειτo π6πλo ρευματιαμoriE, πιατευ_ αroγ αοθεγ{ πoυ τo
δυγατo[ qευματιαμoi, εται 6τι fuει o ξ65 f1 π(νει μfoρι να γιατρευ_
τηE,
.τ6τε εξαφαν[ξεται xι επιoτEl6φει στoυE αυντρ6φoυg τηg. πoυ εiναι oυηθιoμ6νoι νερα'ιδ6ξυλo. τεi φυλαoo6μενog απ6
Γυρiξει 6μωg oτo αππι τη5 6ταν λε[πει o dvτρα5 τηE χαι πεQι- oε 6ooυE ξoυν xor f τoυE oπλιομ6νoυE dv-
πoιε(ται τα παιδιd' τηζ, τα oπoiα λ6γoνται μoιiτται oτo ι1παιθρο, α_ τρεg. Eνιil o νεραΙδιi-
vα>. Aναφ6ρoνται πoλλ6E oιιoγ6νει9 πoυ 61oυν "vεqα'iδoγενrημi- πoδ[δoνται oε ρηg διdφορα μ
την xαταγλγf1 "λιt6ιο- ξ6ρ-
I

τoυ; απ6 vερd,ιδα, 6πω9 η oιxoγ6νεια των Mαυqoμι2gαλα{ωv μα, η uxτriπημα, νερdι- ιια f απειλ69 πQσσπα-
oι
|

oτη Mdνη. 'Aλλoτε πdλι η νερd,ιδα για γα επδιxηdεi τδ α6ξυγ6

δαg. νεραΤδoπαρμd_| Θε[ ν' αναγxdσει τηγ
νοι η nπιdνoνται oλ6- νφdιδα πoυ ευθtνεται
τηE, επιoτρ16φει xαι oxoτ<bνει τα παιδιd, πoυ 6xαγε |

μαξi τoυ. xληρoι, η υπoφ6ρoυν α_ | για τηγ αΦ6γεια γα

π6 διdφορoυg π6νουE f ξαναδιirει την ψεiα
Λλλα
I
' ν ε q αiδ 02ι αμιb ματ α πdαxoυν απ6 ψευδαι- | oτoν dρρωoτo'
oθηoειg. Για 6λα αυτd
oι νεqdiδεg γν6θoυν xαι υφαiνoυν. τα υφdoματd τoυg μoιd- πιατει]εται 6τι
"τoυE η-
I

ξoυv με ιoτ6 αρd1νηg. Πλ6νoυν ατα πoτdμια lιαι απλιbιioυγ τα ραν οι νερdιδεq,. Για να |

ρoli1α τoυg για να ατεγνιbαoυν. Αν xdπoιoE περdαει απ6 xει, θεραπευτofν 1ρειdξεται
η επεμoαη τoυ |

τov Δεν ε[ναι αθdγατεg, αλλd ξoυν πoλ6. πoλλ69 νε_

"πειρdξoυν>>. ρα'ιδdρη.
|

παqlαδ6αειg αναφ6qoυv τo φ6νo ( τo θd,νατ6 τoυ5. l

O
 Ψ Λεynαι πωg τo yλιlx6 τoυg-τ^ραyoaδι, ε[ναι αδ6νατo να
μη μαζ ξελoγιdαει'
Qfilιn τoυ Ιohn FΙaxman yLα την ,roδboαaαo).

"G2>?-

Ξ"s -zg
AP €ρ"κ" Ξs a ffi.^:
- ζjΦ.'Q ε& .Q='
,-5Ν. (,ao+
ζi t-
/4

*Φn-
'../-" '_
^.rλ
-i'il ωts
^

'oπωg 6λoι oι δα[μovεE, oι νερ&ιδεg εvo1λotν τoυζ μo_
να1ιxοtg oδoιπ6ρloυE. Ρi1νoυν εναιτ[oν τoυg π6τρεg, τoυg δ6ρ-
νουν τ] γελoιiν μαξi τoυg }tαι τoυζ α6ρvoυν oτo δαιμoνιx6 1oρ6
τoψ, απ6 τoγ oπoio δ6oxoλα 6γαivoυν ξωvτανoi. Στoυg ια-
λoξ εiναι ια}u€gxαι τουg διδd'αxoυγ πoλλd', τoυg δivoυν φυλα-
1τd, τoυ5 6oηθoΦν oτα 6ργα τoυζ χαι πρo παντ6E τoυg μαθαi
νorrγ rεoλλd γιατριxd xαι μαγιxd. Eξευμει,[ξovται ιαι Θεραπεt_
αrv τoυζ <λα6ωμ6νoυ9> με διdφoρεg πρooφoρ6g (μελ6πιτεg,
ξα1αροxο{txια, βλι xαι γdλα, δεiπγα x.λ.π.). oι πρooφoρ€g
αιπξ τorτοθετo{lγται oε τρ(ατρατα, xoντd oτη Θdλααoα ( τoν
τ6πo 6πoυ o ααΘενl]g νoμ[ζει 6τι <λα6ιbΘηιε>>. Αυτo[ πoυ τιE
τoπoθετotγ πq6πει ν' απoμαxρ{lγoγται 1ωρΙg να μιλ(ooυν xαι
1ωρig να xoιτd,ξoυν π(αω.
oι παραδ6αει9 xαι πqoλf1ψειζ για τιg νερdiδεg, oι oπobg
αg αημειωΘε[ oυγαlπιιbιται o' 6λoυg o1εδ6ν τουg λαoilg με διd_
φoρεE παqαλλαγ6g, εiναι o'εμd,E πdρα πoλλ69. Σ'αυτθE €1oυν
αναμι1Θεi δoξααfu6 xαι μ6θoι για dλλα δαιμ6νια, 6πω9 πoλλ69
απ6 τιE αντιλfψειg των αρ1αiων για τιζ N6μφεg. Η π[oτη τoυ
ελληνιxori λαot τηg υπαiΘρoυ αε αυτ69 ε(ναι αx6μη πoλri
6ντoη.

O
 ]vlΕ Α.ΦC)PΝ/Η -Τ'HΙΞ-
ΣAIENTor\oΓlA ΞΞ

lilια τoμη στo χιfiρo iηq εσωτερικηξ αvαζητησηξ στηY ε;'t'nυn

T(oY Π^a'γrιov Bov^Δovpκ

π6λεμoq κoλoooιilY.

απληoτiαgυ, κα! μto απ6 τlq

κατα1ωρ{oεtξ στov τιiπo τωY HΠA,
με
lιs-oπojεξ oπιivτηoε η oργιivωoη.
Eδιδ η Σαl'εvτoλoγio υπαiYΙoετot bτl
βιiλετol, γlατi απελευΘεριirvεl τoυq
αvΘριδπouq απ6 τηv εξιiρτηoη oτα'
Φ6ρΙακα κ.tl τo vαρκωτlκιi, ι[ρα Θiγεl
τlg βloμη1αviεg τoυg, oλλd επioηq δτl
η σUγκεκρrμ6vη φαρμοκoβloμη1oviα
εxεt κolvιi σUμΦ5ρoYτα βε τo αTtMEυ.

tυlετd τoV δημιoι1ργησε τO τoU ΠεριOδιKoιj αTIMEυ

Σαiεvτoλoγ(α, Ι|o-σJ,Ψ^99qγβo,,oυ
τo TP|TO MΑTl επιxειρεf vα
99θρo }ια τr|
Φωτιbει τo θ6μλ βoηθωviαq τouq αVαγVcδστεq Vα
σΧηματ(σoUV τη δικf τoug πρoσωrτιKη'dπoιpη,
για ]Ιl ,rγorκρ,μdvη oργdvωση, αλλα ι(αι γεVιΙ(6τερα
για τηV παρoUσ(α_ι(αι τη δραoτηρι6τητα-τωV oμdδωv εoωτερικηq αVαζητησηq στη
παρoUσ[αση Kαι τωV δι1o απd-ΨεωV _ τοU κΤlMΕυ Kaι ΧΦρα μαq. H
Uξ :αιεviolδγω: Πρεπει
vα λαμβdvεται UΠ6ψη, αV δεV θ6λoυμε τα πιστειjω vα 'νo,'orrδuδiiη ^;,
μαξ ε(vαι πρoΙ6Vτα απληq σUVαισθηματιιΦq
Qdρτιoηg, l] τυxαiαq πληρoQdρησηq..
 ριV μιλησoUμε dμωg για τη σUγl(εKρι-
μ6vη κ(vηoη, αg ρiξoυμε μια γεvικτ]
ματιd o' αυτ6 τov ιδια[τερo xιilρo.
Mετd τηv τερdoτια ζτ1τηoη _ γvιilριoμα κι αυτf
τηg επo1r]q μαg - ξεQυτριilvoυv oυvε1ιilq v6oι
επlδoξoι κατακτητ69 τoυ.
Kιvfloειg καιdμιλoι κdθε ε[δoυq καικdθε
πρo6λευoηq, dλλεq με ooβαρ6 υπ6βαθρo και
dλλεg με απλoικd ωg αoτε[o. oι περιoodτερεq
vα αγωv[ζovταιvα πε(ooυv 6τι δεvπρ6κειται για
θρηoκεiα και 6τι μπoρε(vα ε[oαι 1ριoτιαv6g t]
μoυooυλμdvog και vα τιq ακoλoυΘε(q. ΔιdQoρoι
δdoκαλoι, μερικoi ιooρρoπημdvoι και μερικo[
εvoαρκιooειg... αρ1αγγ6λωv, Φλoδoξoιjv Vα
μαg oιbooυv με κivητgo τηv.αvαγvΦριoη τ'1 τo
κ6ρδo9, και λiγεq Φoρ6q τηv πρooQoρd. Kαι
πoλλo( oπαδo[, πoU αV τouq αΦαιρ6σειq τιq U-
περβoλ6q τoυ vεoQιilτιoτoυ, ε[vαι oιπεριoo6τε-
ρoι dτoμα με πoλιi καλd oτoηεfα και κ(vητρα.
Eπιπλ6ov, η oιjγXρovη ιpυ1oλoγiα 61ει
μπει σε Χιiρoυq πoυ κdπoτε μdvo η θρηoκε(α
η η ΦιλoσoΦια κατε[1αv. Αv παραλεiι|.loυμε
τov κλαoικd πλ6ov Γιoυvγκ, απ6 τov Pdιx μ6-
χρι τoV Tζdvoφ' αλλd και o Xdμπαρvτ τηg
Σαιεvτoλoγiαg, oκoπε0oυv τηV ττα_
ραδooιακτ] κQιbτιoηl με ψUχo-
λoγικθq τcbρα μεθdδoυg, απαλ-
λαγμ6η απΟ τιg μεταQυoικ6g τηg
xρoι6q.
'oλα αυτd,
σUV τηV 6κρηξη τoυ
εoωτερικoι1 βιβλioυ' αV τα σUV-
δυdooυμε τηv θvτovη θρηoκευτικ6-
κdτητq τov ελληvικ6 εγωiσμ6 και ιδιo-
oυγκραo[α, με ηv επ[δραoη τηg παρd-
δooηg - θρηoκευτικ|g και κoιvωvικ|g
/,
-
θα πdρoυμε μια εvδεικτικfl εικ6vα τηq oη-
μεριι.l|q πραγματικΟτηταq oτov 1ωρo.
Στηv xιδρα μαq, λoιπ6v, υπdρxoυv oiμερα
περ[πoυ 600 τ6τoιε9 oργαvιboειg τηq nNθαq Ε_
ΠoΧηq), 6πω9 - doτo1α - 1αραπηρ[ζovται. oι
μιo69 ε(vαι παραΧριστιαVικ6g. H επ(οημη εκ-
κληo(α, ακ6μη και oχoλ6q πoλεμικcbv τεxvcδv
t] υγιειvt|g διατρoφτ]q τιq κατατdooει o'αυτ6'9,
με τη δικαιoλoγ(α 6τι απoτελo0v πρoθdλαμo
Kαι Πρoετoιμασlα για τηv υιoθ6ηoη v6ωv θε-
ωρl1oεωv.
Για τηv ιστoPια
Eivαι παρατηρημ6vo dτι πdvτα, oτo περιθιbριο
dλωv τωv επ[οημωv (μεγdλωV) θρηoκειιδv, υ-
πηρxαv και διdQoρα παρακλdδια τouq, ΠoU
παραoιτικd, 6ζηoαv dλλα λιγ6τερo και dλλα
περιoodτερo. Mερικ6q Qoρθg 6μω9 oυv6βη
αυτd τα παρακλdδια v' απoτελ6ooυv αργ6τε-
ρα τov κιjριo κoρμ6 τηq θρηoκε(αq, απ6 πλευ-
ρdg τoυλd1ιoτov αριθμoιj oπαδιbv.
'Αλλωoτε πoλλ69 θρηoκεiεq
ξεκiηoαv
τηv ι1παρξτ'1 τoυq, θεωρoι1μεVεq ωq αιρ6oει9
dλλωv πoυ πρoυπτ]ρ1αv. o xριoτιαvιoμdg και
o βoυδιoμ69 ε[vαι κλαoικd παραδεiγματα.
Ε(vαι αξιooημε[ωτo vα παρατηρτ'1ooυμε
- αv μπoρoιiμε vα κoιτdμε τα πρdγματα κατd-
ματα - 6τι dλα τα 1αρακτηριoτικd για τα oπolα
κατηγoρoιjvται or]μερα oι αιρ6oει9 Kαι oι εσω-
τερικθq oμdδεg, τα ε[1αv oε κdπoια Φdση τηq
ιoτoρlαg τoυg, 6λεq oι επ[oημεg θρηoκε(εq. Α-
πλd η απ6κτηoη εξoυoiαq τα καθι6ρωoε και τα
επ6τρεψε o' αυτ6q.
oι oυvr]θειq κατηγoρ[εg πoυ απoδ[δov-
ται στιq oμdδεg αυτ69 ε[vαι: ((πρoσηλιτισμdq),
(πλιJση εγκεQdλoυ,, (πι6σειq), (τεχVdσματαΣ,
(απ6λUη υπακol1 oε κdπoιo δdoκαλor.
Aλλd εtvαι φαvερ6, 6τι κdθε διαΦτ1μιoη
και κdθε πρoεκλoγικτ] εκoτρατε(α περι61oυv
oτoγε[α πλιioηq εγKεΦdλoU, τε1vdoματα και
πι6oει9, 6πω9 ε(vαι επtoηg Qαvερd 6τι 6πoιo9
Θελl1oει v' αo1oληθε[ βαθιd, μ'oπoιoδ|πoτε
επ(oημη θρηoκε[α, θα oυvαvτt]oει μπρooτd
τoυ, τo θ6μα ηq απ6λυτηq υπoταγl1q oτov γ6-
ρovtα, τoV λdμα, τov γκοuρoι1...
H ζωf τoυ ']Pατζ Nηg, με τιq 30 Poλg
P6Ug, ε(ναι φτωxικfl αv oυγκριθε[ με τιq ζω6q
τωv παπιi-lv ηg αvαγ6wησηq. H τερdoτια
πρdγματι περιoυo(α ηq εκκληoiαq τηq Σαι.
εvτoλoγ[αg' ε[vαι μικρ6τερη απ6 τoυ Bα-
τικαvoιj.
Aλλ6'''
'oλα αυτd δεv δivoυv oε καv6vα τo δικαiωμα
vα εκμεταλλε0εται ηv arrιαrio' ηv δ(ι|.lα για
w,ωση η Kαι τov π6vo τωv dMωv.
oι επioημεg εκκληoξ φωvdζoυv κbι 6-
xoυv δ(κιo, 6xι μ6vo γιατi oμφιoβητaται η αU_
θεvτ[α τoυg, oλλd και γιατ[ τoυλd1ιαιov αι,rιξ
6xoυν δoκιμαoτε( απ6 τo 1ρ6vo και τα'απoτε_
λ6oματd τoυq ε[vαι μετρι]oιμα' Χωρig vα απα
τελεiεγγιiηoη, η ι1παρξη παρdδoηg εfuαι μια
6vδειξη περ[ τoυ τι ε[vαι o κdθε δρ6μo9.
H εξωτερικf εικdvα αυτιilv τωv o1oλιδv
εivαι πoλλ6q φoρ6q πoλιj διαφoρετικτ] απ6 ηv
πραγματικr]. H περ(rπωoη ηq oμαδικt]g αυτo-
κτov[αq μιαg τ6τoιαq oμdδαg πριv λtγα 1ρ6vια
oη N. Γoυιv6α ε(vαι 1αραt<ηριoτικfl.
oι]τε oι πoλιτικ69, o0τε oι oικovoμικθq
επιδιcδξειg ε(xαv πoτ6 εvδoιαoμoιig oτα μ6oα
πoυ 1ρηoιμoπoιoιjv...
Xρημα και εσωτεριΚη αYαζητηση
Mερικ6q τ6τoιεq oργαvcδoειg 61oυv o{μερα
μεγdλεg περιoυo[εg και oι αρ1ηγo( τouq απo-
λαμβdvoυv ζωt] μεγιoτdvα. 'oxι 6μω9 oηv
Eλλdδα. 86βαια ε(vαι Qυοικ6, κdθε o1oλt] για
vα επιβιciloει, vα 1ρειdζεται 1ρl'1ματα (oτ6γη,
εκδηλιiloειg, θπιπλα, μετακιvτ'1oειg, ταξiδια,
6vτυπα).
Av δεv επι1oρηγε(oαι απ6 κdπoυ - απ6
τo κρdτog λ.1. - { δεv 61ει9 περιoυo[α vα εκ-
μεταΜε0εoαι, ε[vαι πoλιJ λoγικ6 vα ζητdg κd-
πoια 1ρl1ματα πoυ θα καλιiQoυv αυτ69 τιg α-
vdγκεq.
oι oργαvωμ6vεg εκκληoiεg πoυ παρ6-
xoυv δωρεdv (;)τιq υπηρεo(εq τoυq ε(vαι υπo-
xρεωμ6'vεg vα τo κdvoυv, εΦ6σoV εΠιχoρη-
γoι-1vται απd τα κρdτη oτα oπo(α αvflκoυv. oι1-
τε ε(vαι oικovoμικl1 εκμετdλλευoη η λoγικt]
oυvειoQορd εv6g ελε0θερoυ αvθριbπoυ, 6-
πoυ αυτ6q voμtζει.
Απd δω 6μωq, μ6xρι τoυ οημε[oυ vα δ[-
vovται μεγdλα πood με τη μoρΦη oυvl1θωg
δωρεdq i vα πωλoιjιrιαι παvdκριβα υηρεo(εg
πoυ θα μπoρoOoαv vα απoκτηθoιjv αλλιιilq α-
κ6μη και δωρεdv, υπdρ1ει μεγdλη διαφoρd.
'Αλλωoτε για μεγdλo μ6ρoq τωv 6πoιωv απo-
τελεoμdτωv, ευθιjvεται η μovooι]μαιrιη εvα_
o16ληoη και η καλl1 παρ6α...
AπαραΙτητoq
o KoιYoξ Yoυξ'
o κoιv6q voυg, ε[vαι πoλ0 1ρτ]oιμog για vα φi-
VoUμε Kαι 6λoι τov διαΘ6'τoυμε, 6ταv δεv τυ-
Φλωv6μαστε'απ6 υπερβoλ69 t] απ6 κdπoια ει
δικ] oυvθttη.
To περtεργo ε[vαι 6τι αυτ6q o κoιv6q
voυg, oταματd vα λειτoυργε[ 6ταv πρ6κειται
για μαq, εvcb δoυλειjειπερiQημα dταv αξιoλo-
γo0με τoυg dλλoυg.
Yπdρ1ει λ.1. 6vαq (αvtιαιρετιK6q) σUγ-
γραΦ6αq oτηv Ελλdδα, πoU 6Χει γρdψει πρdγ-
ματι αξι6λoγα βιβλ(α κατd τωv κιvl1oεωv τηg
v6αg επoμtg, oλλd o tδιoq αvl1κει oε α[ρεoη
τηq XριστιαVιKτ]q θρηoκε(αg. Θα περιμ6vε κα-
vε[q τoυλdxιoτov κdπoια μετριoπdΘεια
ΠαρεμΦερ6g 6μω9 λdθog γ(vεται απ6
πoλλoιjg αvαζηητ6g, πoυ κρ[vovταg επιπ6-
λαια ηv πvευματικr] παρdδooη τoυ τ6πoυ μαq
και πρoτoιj KαV τηv πληoιdooυv, στρ6Φovrαι
o' dλλεg πηγθg,εvω η oρθoδoξtα διαθ6τει α-
περι6ριoτo πλoι]τo, με μ6θoδo κovτd oηv ελ-
ληvικl1 ιδιooυγκραο[α και οτo κdτω-κdτω και
oη
γλr1ooα μαg.
Mεγdλη dψoια και εμπdθεια χαραKτη-
ρiζει τoυq περιoo6τερoυq πoυ oτρατειjovται
υπ6ρ τωv θdoειilv τouq Kαι εvαvτ[ov τωv dλ-
λωv, ακ6μη και με oωoτd κ(vητρα.
Για παρdδειγμα o' 6oα o1ετικd βιβλiα
κυκλoQoρo0v, oι επικριτ6q τωv ιvδιi.lv γκoυ-
φ0, αvιλo0v τα επι1ειρl1ματd τoυq εvdvιια
αιov lvδoυιoμ6' απ6 δηλιiloειg nμεταvoημ6-
vωv) δUπκ6v oπαδιbv, απ6 βιβλtα τo6η9 t] α-
π6 τα λεγ6μεvα αυτo1ριoμ6vωv γκoυρoιj β'
διαλoψ]g.
Σα vα πρooπαθo0με vα κρ[voυμε - oε
θεoλoγικ6 επiπεδo - ηv oρΘoδoξ(α απ6 τα λ6-
για τηq αγ[αq Αθαvαoi,αq τoυ Aιγdλεω. E(vαι
ooβαρ6 αυτ6;
H αvαφoρd oε 6γκυρα κε(μεvα και πα
ραδ6οει9, εivαι 6vδειξη τoυ ooβαρoιi μελεη-
τ| πoυ ζητd vα πεioει ιi:ριμoυg αvθριilπoυg.
Τ6λo9 θα πρ6πει vα πo0με για τξ tτερι-
πτιiloειg αvθρι.bπωv πoυ 6'1αoαv περιoυoiεg f
ακ6μη 1ειρ6τερα τηV ΙτvεUματικ] τoυg υγε[α
αo1oλoιJμεvoι μe αυτ6 τo τ6oo ιδια(τερo θ6-
μα. Πdvτωq η ευθιJvη ε[vαι και δικι] τoυq.
Απ6 ηv dλλη δεv πρ6πει vα παραλε(-
ψoUμε τιq εvτυπωoιακ6q περιrπιiloειq απεξdρ_
τιoηg απ6 vαρκωτικd τ] dλλεq 6ξειq, fl ακ6μη
και ηv απλl] απ6κηoη oκoπoιj πoυ δ[vει v6η-
μα oτη ζωt], περιrπιboειg πoυ ε(vαι πoλλ69, ι
δια[τερα αvdμεoα oτoυg vdoυg. Kαι δω πdv_
τωg μερiδιo ηq επιτυ1[αg αvl1κει oτoυg [-
διoυg τoυq αvθριΔπoυg'
To TPlTo MAT| απευθι]vεται oε ιbρι
μoυq αvθριbπoυg. Δεv κρΟβει τ(πoτε
_ oι επo-
169 πoυ καιγαv τα βιβλ(α και τoυq Γαλιλα[oυg
μdλλov π6ραoαv
_ και πιoτειjoυμε 6τι o πo-
λιJπλευρα εvημερωμ6vog dvΘρωπog d1ει θvα
πρoo6v παραπdvω για vα ε[vαι oυvειδητ6g o'
6'τι κdvει'
o oυvειδητ6g αvαζητητf1q .μπoρε[ vα
oυvε1[ζει, vα ακoλoυθε( 6vα δρ6μo, ξθρει 6-
μωq παρdλληλα 6τι, loωg τo κdvει γιατ( τoυ
καλUrπει τηv τdδε αvαoφdλεια 11 γιατ[ 6τoι ξε-
πeρvd τη μovαξιd τoυ, 1ωρiq Qυoικd vα παρα-
βλ6πει τo rτvευματικ6 μθρoq-o.
 lο ιi p ?oυ ιTlItEy
:rπαιρ€$οvrητιbρα μετd απ, αυτt] ηV απα-
ρατητη ειoαγωγτ] oη ΣαΙεvιoλoγ(α, παραθ6-
Ψμ9 τα κυριιbτερα oημε(α τoυ dρθρoυ τoυ
nΙMEr.
0 σUγγραΦdαq τoU, - R. BEHAΒ
oxυρiζεται μετd απ6 6ρευv6g τoυ, 6τι δεv
_ ι
φ6κειται για θρηoκε(α, αλλd για Qoβερd επι
κερδτ] παγκ6oμια απdη, πoυ επιβιΦvει τρoμo-
κρατιbvιαq τα μ6λη ηq και τouq επικριτ69
ηg
με τελε[ωg μαΦι6ζιι(ouq τρ6πoυq.
Ψ6ρoc τoυ κειμ6voυ περιoτρ6Qεται γιi_
ρω απ6 ηv Φoρoαπαλλαγτ] πoυ απoλαμβdvει
η εκκληo(α ηg Σαiεvroλoγtαg oτιg ΗΠR,
πρgγμ9 πoU ηq επιτρ6πει vα d1ει oυvε1ιbg
αυξαv6μρη με επεvδOoειg, τερdoτια περδυ-
o(α. Η QoρoαπoΜαγ{ αυπ], παραxωρε{ται
oOμφωvα με τo Σι1vrαγμα μ6vo oε αvbγvωρι
σμβyεq Θρηoκε(εg. 'Aλλωoτε η oργαvωδη
vιιJpη1ε τo Θρηoκευτικ6 ηq μαvδιJα πλτ]ρωq,
τo 'i97'1, ακρ1βιι'q γlα φoρoλoγικoι1q λ6γoυq.
Τo 1980, 6vδεκα Uψηλd μθλη ηc εi_
κληotαg μαζ( και η o0ζυγog τoυ L.R. Humbarα
- τoυ ιδρυτoιi
ηg - oδηγr]θηκαV ση ΦUλαKη.
Απ6 τ6τε αρκετd μ6λη εγκατ6λειψαV'Kαι κα-
τt1γYεΛαv ηv oργdvωoη. oι δικαoτ69 πoυ
τoυq δικα(ωoαv 1αρακτ{ριoαv
ηv Σαiεvτoλo-
I γtα διεQθαρμ6η και επικ(vδυη.
Παρ' 6λα αυτd η εξdπλωol1 ηq δεv
.
στ.tμαησε και or]μερα διαΘ6τει 700 κ6πρα
με 8 εκατoμμ0ρια μdλη oε 65 1ιδρεg.
. Στιq. μεΘ6δoυ9 μdρκετιγκ πoU
χρησιμo-
πoιε(, περιλαμβdvετoι και oτρατoλ6μδη επcb_
ol γovεlg τou ]ιoah Lottick, π6Yιο oτoY
τ6Φo τoυ Ytoυ τoυq πou oυτoκτ6vηoε
πηδι6vταg oπ6 τo διυμ6τlo εv6g ξεio.
δο1εΙoυ τηg }l6oq Y6ρκηg. κατηγoρη.
9ο!/ Oq_υπειiΘυvη τηv εκκληoΙα τηq
ΞοT-o-vτoλoγΙoq, αλλ6 oομφοrvl με .τΞ
.Tltεr, υπ6oτηoov εκQoβoμ6 oπ, τηv
oβγ6vοoη.
(ΦaτoΓPAΦlλ .πIΞ,)
48
vυμωv αoτεριιbv τoυ X6λυγoυvτ, πoU
με τηV α-
sγoβqλq τoυq πρooελκιjoυv v6oυg δπα.
δoιlq.-o Tζωv Tραβ6λτα, o Toικ Koρr]ιi και o
Toμ Kρoυζ ε(vαι αvdμεoα oτα εtδωλα αυτd.
H ΣιjvΘια Kioερ διευΘ0vτρια ηg oργd-
yο).σηq για τov 6λεYXo τωv oμdδωv 6πω9
η
ΣαΙεvroλoγiα, λ6ει 6τι απ6 τιq 2O0 oμdδεg πoιi
παρακoλoυΘo0y, αUτη ε(vαι η πιo'αδ(oτbκη
και πρoooδoQdρα'
o Λ'P' Xdμπαρvτ
o Λ.P. Xdμπαρvr (1911-19s6)o ιδρυττ]q
ηg
Διαvoητικτ]q
[αι ηq ΣαΙεvτoλoγtαq, εγιvd
πριΔτα ψωoτ6q σα πετUχημεvog oυγγραφε-
αg θργωv επιoτημovικι]g Qαvιαotαg. Στov
β.
παγκ6oμιo π6λεμo υηρετoιjoε oτo vαυτιi6
τωv HΠΑ, 6πoυ παραπovι6ταv για τιq TwεUμα_
τικ69 διαταραx6q πoU UΦ(στατo, εξαιτ(αg ioυ
πoλ6μoυ.
Π.oλλd 1ρdvια αργ6τερα, τα βιβλ(α τηg
ΣαιεVτoλoγiαq θα τov παρoυoιdζoυv oαv
f-
ρωα, πoU Γιαρασημ0Φoρι]Θηκε και 6μειvε αvd_
ηρ0g, αMd και o1εδ6v τUΦλ6q. H πλι]ρη α-
vdρρωof τoυ απoδ[δεται oτη μdθoδo πoυ qvα-
KdλUψε.
. Απ6.τo 1940 t]δη κατooτdλαξε στιq αρ_
χ6q η9 ΦιλoσoΦtαq τoU και τo 1950 6γραψε
τo βιβλ(o τoυ ιιDlANET|CS Σι]γxρoη επιδτημη
rιvευματικτ]g υγε[αg,. H μ6θoδ6q τoυ oυvioiα-
ται oηv απoQdρτιoη, τo oβι1oιμo καθdριoμα
f l ερμαVtα τo κ6μμα τoυ X. Koλ ηv κoηγdρη-
τωV τραUματιKιlv βιωμdτωv μαq (εγγρdμμωv)
απ6 τo υπooυvεδητo, Φoτε vα γ[voυ1iε dioμα
ιooρρoημθvα (cIEAR).
H 731ρovη llarraet BakΘr
πoυ ovαγκ6σ.ηκε Yo
πoυλi|oεl τo oπfτl τηg
γto Yo πληριsoεl
45.000 δoλiρla μo
τα oεμlv6ρlα τηg
Σαfαvτoλoγlαg.
(ΦΩT0ΓPΑΦlA: ιT|tΞr)
o Λ.P. X6μπαρvτ
'oλo τα
μαΘτ]ματα πληριδvovταv αδρξ
και o.Xdμπαρvι Qρ6vτιζε vα πρooΘ6τει 6λo
και v6α noκαλιd, oτη μ6θoδ6 τoU, πoU o (α-
oθεvr]gυ 6πρεπε vα περdoει πρoκειμdvoυ vα
αv6βει oe μεγαλιiτερα πvευματικd 0ψη, 6vαv-
τι βεβαtωg Uψηληq αμoιβτ]g.
Tη δεκαετ[α τoυ ,60
o Xdμπαρvτ ισχUρι-
ζ6ταv 6τι πριv_ 75 εκατoμμιjρια 1ροvια 6vb'q α-
Otσταlfioq κυβερvr]ηg τoυ γαλαξtα εξαφοvι
gε.απ6 η γη oμdδεg rιvευμdτωv πoυ τωρα κα-
λoιiμαoτε vα ελθγξoυμε.
.. oι υηρεo(εq, oιiμQωvα με τo v6o τιμo-
κατdλoγo-κooτtζoυv μ6xρι και 50O. δoλλdρια
ηv ιδρα. 'Evαg_ιδια[τερoq κλdδoq ηg εκκλη-
σιαq ειVαι oι εκ0oτικθg επι1ειρ{oειq πoυ εκδi-
δoυv τα βιβλ(α τoυ Xdμπαρvτ, πoλλd απ6 τα o-
πo[α ε[vαι best seΙΙer. Επ(oηg η εκκληotα α-
o1oλε[ται - με κdπoια επιτυx[α - oτηv κλταπo-
λβηι9η τωv vαρκωτiκΦv μii τo πilογραμμα
ιιNΑRCoNoNυ.
Τo dρθρo τελειιbvovrαg αVαΦ6ρει τιq ε-
πι1ειρηματικdg δραoηρι6ητε9 ηg Σαiεvτo-
λoγiαg oηv Ευροiη, οπoυ εκiρεμbιjv εvαv_
τtov ηg πoλλ69 δtκεg. oι καηγoρtεq ε[vαι ε-
ξαπdτηoη' εξdoηoη παρdvoμωv ιατρικιilv με-
θ6δωv, ακ6μη και υπευθυv6τητα
για ηv αυio-
κιov(α εvdg φoιητr] oη Γαλλiα. Στηv lταλtα
oλoκληριilvεται τιilρα μετd απ6 2 xρdvια, oτo
MΛdvo μια δiκη κατd τηg ΣαΙεvτoλoγιαq. :η
oε 6τι πρooπαΘεf vα διυoδιjoει o, αυτd. Η bρ-
ydvωoη διευΘιjvεται or]μερα απ6 τov 3l povo
David Miscavige.
Elδlκf ouoκευf
επlY6ηoηq τηg
Σαtovτoλoγiog
πou 1pηolμειi.
εl oτη δloδl.
καoio τηq ο-
πoΦ6ρτtσηξ.
Tlμ{ 4.375
δoλ6ρlα.
(ΦΩT0ΓPΑΦΙA:

Mια γ6α ΘρηoκεΙα;
αΤταVηση oτo dρΘρo τoυ nTlME, t'1ταv dμε_
|-"|
oη, dπωg dλλωoτε αvαμμεvdταv απd 6vαv oι
κovoμικ6 κoλooo6. Eκτ6g απ6 τη Φημη πoU κU_
KλoΦ6ρησε 6τι τo [διo τo κεlμεvo τ]ταv μια
γκρ(ζα διoQτ]μιoη, πρdγμα πoυ μdλλov ε[vαι
απ[θαvo. H εκκληoiα τηg ΣαΙεvτoλoγtαq δημo_
o[ευoε πoλλ6q oλoo6λιδεg καταxωρl1oειg
oτov ημερl1oιo τιJπo τωv HΠA 6πoυ Kατηγo-
ρo0oε τo κΤlME> εvcδ ταυτ6xρovα πρoσπα-
θoιjoε παρdλληλα vα απαvτ|oει oτιg ειg βd-
ρoq ηq κατηγoρ[εg.
Ταυτ61ρovα κυκλoφ6ρηoε αμ6oωq και
oτα ελληvικd, ειδικ6 κε(μεvo - απdιrηoη oτo
κT|MEυ πoU'oυvτd1θηκε απ6 ειδικr] επιτρorπt
και μoιρdoτηoε o' 6λα τα κ6vτρα ηq Σαιεvιo-
λoγtαg.
Πρdπει vα τov(ooυμε 6τι εvιj.l oτo uΤl-
ME, αVαΦ6ρεται η dρvηoη τηq oργdvωoηg,
vα δι1oει oυvθvrευξη, oι εδΦ εκπρ6oωπoι τηq
Σαιεvτoλoγiαg 6δειξαv μεγdλη πρoθυμ(α και
καμμ(α διdθεoη απ6κρυιpηq τωv θ6oεcδv τoυq.
o κ. Hλ(αg Γρατoiαg, η διg 'Eλεvα Αλεβιζo-
πoι]λoυ Kαι η Kα Kατερ[vα Kαραδτ1μα, μαq δθ-
1θηκαv oτo κτ[ριo τηg Πατηotωv 200, 6πoυ ε-
δρε0ει η κ[vηoη και απdvηoαv o' 6λε9 τιg ε-
ρωττ]oειg μαq.
T.M.: Kατ' αρyr]v πε[τε μαg λ(γα λ6για για
ηv Διαvoητικl'1 και η Σαi|εvτoλoytα.
1ηg Σotεvτoλoγiαg
iAvτζελεg
j
J
f
@ o Λ.P. Xdμπαρvι ξεκ(ηoε τε- τo0v κdπoια επαΦη, ε[Vαι περ(πoυ 4.500.
λε[ωq μ6vog τoυ τιg μελ6τεq και oυv6λεξε 6λα Για vα επαv6λθoσμε 6μωq oτηv ιoτoρ[α
τα αξιιδματα πoυ ε[δε 6τι μπoρoιioαv vα εΦαρ- ηq κiηηq. 6ooι αγ6ραζαv τo βιβλto, εQαρ-
μooτoι1vπρακτικdκαιvα6xoυvαπoτ6λεoμα Ε_ μ6ζovτdg τo θβλεπαv απoτελθoματα. 'EQτια-
πεκτεlvovταq αυτ69 τιq θρευvεg oε 6λo Kαι πε- ξαv λoιπ6v 6vα ε[δog oργαvωμθηg Kiησηq.
ριoo6τεραdτoμακατ6ληξεoηβαoικl1Θεωρ(α Πφdλληλα o Pov Χdμπερvι βρ[oκovταg oυ-
πoυυπdρ1ειoτoβιβλionDlΑNΕTICS,εμπλoυτι vε1ξ v6α δεδoμ6vα δημιoιjργηoε τη Σαiεv-
oμ6vη με τιg πρooδευτικ6q κλiμακεg κ.λ.π. τoλoγiα, πoυ εivαι η oυv6'1ιoη και εξ6λιξη τηg
Mετd τηv 6κδooη τoυ βιβλ(oυ,.η μ6θo- Διαvoηπκτ]g. Η Σαiεvιoλoγ[α oαv εκκληo[α
δoqdρxιoεvαεξαπλcδvεταιραγδαtα.T6τεθε- δεv δημιoυρψ]θηκε απ6 τov (διo τov Xdμ-
μελιιδθηκε και η θεωρ[α τoU κ$γ1111η1, δηλα- παρvτ, ηv (δρυoαv τα μθλη πoU πρoαVα-
δτ1 η Θεωρ{α τηq απoΦ6ρτιση9, 6πω9 και η θε-
Φ6ραμε.
ωρtα τηq απεξdρτιoηq απd τα vαρκωτικd 1ω- ' T.M.: Σηv Ελλdfu π6τε f1ρθε:
oε @
ρiq η Χρηση Qαρμdκωv. To βιβλio π6ραoε Aπ6 πoλ0 vωμq o iδιη o Xdμ-
πωλt]oειq τα 10.000.000 αVτ[τUπα*. παρVτ, στιq αρχξ ηc δεκαετ[αg τoυ '50 ει1ε
T.M.: Ναπαρεμβdλoυμε μια εριbηoη' Λ6γε- διiloει μια oμλ{α oηv Κ6ρκυρα Τo '1956 περi_
τo
ται 6τι 6Qταoε αυτ69 τιg πωλf1oειg επειδr] πoU, μεμovωμθvα dτoμα 6πιη o ματρξ Χρ6-
σαq.''
αγoρdζoυv μαζκd oι oρΥαvιbσειζ ηq Xρησιμoπoιoιioαv πg φχξ
τιq Σαiεvιo-
@ o τρ6πo9 πoυ 6ρ1ovται v6α μ6'- λoγiαg. To 1974 μια oμdδα voκιαoε 6vα xιilρo
λη ε(vαι ακριβιδg επειδfl διαβd-ζoυv τo βιβλto oηv oδ6 lrπoκρdτoυg κdvovιαq Πο oργαvοJ-
αυτ6. Στηv Eλλdδα τo 700/o αυτιi-lv πoυ πρωτo- μ6vη δoυλειd. Aπ6 κει πρo6ρΧεται τo K.LΦ.E.
6ρ1ovιαι ε[vαι απ6 τα 2 βιβλiα πoυ κυκλoQo_ (K6ιrrρo ΕQηρμooμ6ηg Φλooφ(ιαq ΕΜd_
ρoιiv oε ελληvικt μετdQραoη. δoq)μoυ ιδριjθηκε τo 1984 απ6 εκπαδευβvα
ΕΜdδα;
T.M.: Π6oα μtλη tyετε oηv πλ6ov dτoμα.
@t d-
o πυρt]vαg ε[vαι περiπoυ 500 T.M.:Λ6γεται ακ6μη και απ6 τoυg ετιφιτξ
τoμα. 'oλoι 6μω9 πoυ 61oυv περdoει Kαι Kρα- oαg, 6τ1 6yετε επιτυy(α oηv απεξdρηη απ6
τα vαρκωτικd.
- *
1ΣιJvτoμα Θα KUKλoΦoρησει στα ελληVιKd αΙΙ6 τιq @ To πρ6γραμμα αυτ6, πoυ λ6γε-
εκλo:εt: KoNIΔAPH). 5r ται <NAlCoNoNυ 6xει πρdγματι μεγdλη επ-
-:-Σ-l!*'a
Ψfrξlξ.
,{;
|Ξ
-,,- **.fr."*...,_ _,___"**
+.1
Fk:"
#
€
.s:
*ffi
F: €
ffi
#
w €
 λ6vε 6τι oηv ι lf.vn- Ενκαταoτdoεη, πρoβoλ69, εκτdoειg'-ε-
τυxiα. Aπoτελ6oματα ερευvιbv Ξδnι,ou'οc. Av oκεQθε( καvεlq π6oo κoστιζει
δεvξα-
ιoftouιo τo760/o πoυ απoτoξιvιbθηκαv ειvαι
Σηv Σoυηδtα τo. /U%' uια απλt'r'ψυxαvdλυoη' τ6τε 6λα αUτα
vαrττioαv vαρκωτικd. 6τι δεv χρειdζεσαι πε-
τoν iλδenuo"οδboμεvoυ
λiiri-rιuoι"i μεγαλ0τερα πooooτd o' 6λo ffi;il κbυρα dπο Ψυχαvαλυτftη ΦdρμαKα'
πρoγρdμματα απo-
*δoμJ αuαμεoα o' 6λα τα
iπ*.,"ληλo'οl πληριbiετε μ6vo τo κ6oτoq
τoξ(vωoηq.
i.ij.*in'l εll dδα tψoυμε αvτtoτoιyη tρευvα;

Φ,.uo,*u*:A.,'^i'i]',$s':til,:tf J$; ffi.,:}}η'i"JEiJ:ι.ι1"T.'Ηi:i

δαjoεοc. Π.x. 6yαq γερμαv6q γovιoq' μετg_q
ffi;;.;,μ*.(οαv vαρκωτικd' oι]τε dμωζ
π6'τnv εππυ1'1 απεξdρτιoη τ0U γιoU
τoγ ull:
iovανOριoαv oην Ελλdδα' εκαvε
ταvαbκωτικd, επ6q απ6 τα ατ1αραιητα
iπl' 'nιηρηζ aπoτoξtνωoη λoιπ6v"' ,
και μια μεγdλη δωρεα'

;ffii',,t^#if'IΗ,-ii:ffi:.: ?:il:;- E;j κiιτeρiva, απ6 τ6τε πoυ dρyιoεg

KΨσηc' ii'ioioλiυo' oημερq π6oα yρr]ματα
μεyρι
iωoα ειvαioτα αvιiτατα κλιμdκια ηq Li Eιboει oτn Σα|iεwoλoΥ[α;
'*
καi κdvει
_ π6λεμo εvdvιια στα vαρKωτ_ικα' "'"'

o.ou
τδ κ6vιρo απoτoξtvωηq
μεγλ'Jτερo
μnnοoιιoN ScιLoco' ffi.-*ικeιιt,itl,%ιξ}"-1
αol'tμαvιo oε o1θoη με τηV ωφε-
ilil;δ'
^o"oδ'rιuδ,'.δ
6τι η θκταoη τωv εγκαταoτdoεωv
τoυq lvδιdvoυg'
u'οc. nooο
iΞil nδυ απεκ6μιoα.
'Hμoυv 6vα δυoτυ1ιoμε_
δαjρiθηκε απ6 uδ'α.δuo. τωρci ε(μαι καλf1 μητ9gα'
oιlζυγog'
επoγγλμα.ιcic... δα 6διvα διπλd και τριπλ0

i Ι'|!:;!r: #i: !fo!μo! r" " θ t μa πo υ ευ1αρ[oτωg.

"γ {fi.'i nρin ι vα ηyα(vετε tξω για μεγαλ0'

ffi
κα[ει. Τα oικovoμικd oαc
τεon εκπα[δευoη;
;tλ ;lliγr:ι ;fl""\}],,;t':: ffi*";i,i;*tF1^*u':":,":'
πρoιbθηoη τωv
n'uδjo*o, για ηv καλtτερη
i.ii:; b, bxεoειq
τoυ ΕΜηvικot' rt*ρ9y
τo,oω_
oκoπωv τoυ. Aυτ6 πoU μαq 6Qερεαπ0 εξφ!σ!!
,αii. .ηc lrπoκρdτoυg oτo πoλυΦρoQo (voι ii,iλ iιuo'"με τ6 εξω; Yπdρyειoπoιoδr]πoτε
[λrrεuδi ιcιιριo ηq Παηotωv' ε[vαι oι πρo- iiiΙurr' κdiπoια yρf1ματα για
λ6νo:
Jδobεc τoυ κ6oμoυ 6vαvιι τωv UΓηρεσιωv
πoυ παρ61oυμε.
i.ιι.,lιzια τiτoια υηρεob' πN oυντ]θωq ζη-
φu.,*,oro;:ιι:?,[^x1'r5iffi ;'\,1λi:.
'Ελληvαq πoιd ε[vαι; τεκπα(δευoη πληριilvoυμε'
τd o μtooζ i.i.: Εδιil φoρoλoΥεtoθε ο0μΦωvα με η,uo-
σωματειωv;
f.ι:$:;1ξ
ffi,**"-i';Ψ',?E.is."j,xff εργαoιακ69 uoθεo[α περt μη κερδoσΚoπιΚ6v
και τρ[τov
β;i.δ;,ft"iiiδivωvιαg Ψ.r.*rΙtεuφoφtoγεto,ε'
ilil''},or, κooτ[ζoυv αυτ69 oι υηρεotεg ΞElΣσE Φυoικd.

ffi
και π6oo διαρκo1v;
η μ(α o
Ι:ε,';;':Jf*'roδρx Πivo: o Λ.P. X6μπoρvτ
τo 1970 σε ιtIo oμlλΙα τou'
iffi
T'M.: o μtooq Χρ1voζ;
_Φε's
η βδoμdδα'
απoγευματα
γ0ρω oτιq 3 βooμαoεq'
i.rfi, lj αναφt'ρει τιμtq ωq 500 δoλ'
.

"TiMΕ,
λdρια ηv ιΙlρα.''

@,."","'t:γ,ff i',Ψiilo"[Tili'W
iilω" ljλ. δd iLlαοci ειvαι otγoυρα χαμηλ6_
.λ. [ro
vα 61oυμε
επ(oηq, 6τι ιiloπoυ
iηq επιτυiιαc τωv oεμιvαρbν'
"oυirε
.δ"ωιγμ"."
o
πρ6oθεη
xρδ"oξ μnoρri vα παραταbει xωρ(q
επιβdρυvoη.
i.ιi., ε*rrrIwαι και πρooτθεvται o!,uε'
τo ατoμo vo' υε^ει
yιΙlc vtα uoκαλoπdτιαυ ιΙloτΕ
iΖ'oiΞ6'i -iiiοi ερα' και o υvεπιΙlq vα πληριb-

liffi
vει διαρκιbζ;

μλ,ffi;; "A'"1θ,L'.'}:lιΙi9'λ'if,'::
*δ *δ.r,-φuo'Ld ε(oαι ελε0θερog

'- '" κdvειg...

vα τo
-i ia kαραδl'1μα μαq λ6ει 6τι dλλαξε η Δεξlιi: To κτlρlo
ζωt't ηc oε μια βδoμdδα' αφ6τoU παραKoΛoU- oπoτoξlvooηξ solLoco,
i;"iδ φλτo oεμιvdριo για ηV καταπ[εoη' τoυ πρoγρiμμoτoq
κ'oπoτε εtvαι Φυoικ6 vα θελf1oω vα μdΘω
πε_
αtlARGoNo}lr.'oλη η
oιoo6τεoα πρdγματα'' περloxd δωρΙoτηκε oπ6
τ:M., i, xbηiατα πoυ δtvετε τι Υ[vowαι; τoUξ lvδl6voυq'
ffi# b0τε μ,α δραxμlι δεν πdει 1α-

5('
 Σε o16oη με τo dρilρo τou κTIMEυ
I.M., To,,ΤlMΕ, αvαΦερεt 6τι oτιg αρytq ηg
δεκαετ[αg τoυ'80, η o0ζυγog τoυ Χdμπαρw
και ακ6μη 10 μ6λη ηg εκκληοtαg rτr1Υαy ΦUλα-
κr]. Εtvαι αλfiθεια;
]'nΞlrπliElr'i Nαι αληθεια ειvοι. Αιλo η
τηγoρ(α δεv απoδεi1ηκε, ιδoτε vα παραμεt-
κα-
voυv Qυλακιoμθvoι. Τoυλd1ιoτov 6oo ξθρoυ-
με για τη oι1ζυγo τoυ P. Xdμπαρvτ.
T.M.: Aληθε0ει 6τι τα τελευταtα yρ6vια πoλ-
λo[ εγκαταλε(πoυv ηv oργdvωoη 1<αι πρoβαt-
VoUν σε καταγγελtεq;
@@ Nαι. Αλλd αv oκεφθoυμε 6τι α-
π6 η Σαiεvτoλoγ(α d1oυv περdoει εκατoμμιi-
ρια dτoμα, ε(vαι λoγικ6 μερικo(.vα διαQωvoιjv.
και vα εκδηλιilVoUV η διαφωviα τoυq με διd-
Φoρouq τρdπoυg. To πooooτ6 6μω9 εtvαι μι
κρ6. Περiπoυ 2%. Σ' 6λε9 τιq θρηoκεiεq oυμ-
βα[vει αυτ6.
T.M.: 'Ηταv f1ρωαg πoλ6μoυ, o P. Xdμπαρw
@[@
ζει καλooημ6η αμερικdvιη επιyε@ηoη μdλ-
λov παρd rνευματικfi oργdvωoη. Πωg τo ε-
ξηΥεtτε;
@ Εμεtq θ(γoυμε πoλλd oυμQ6-
ρovτo. π.χ. ε[μαoτε εvαvτ[ov τωv φαρμdκωv
Kαι τωV vαρκωτικcδv. 'E1oυμε λoιπ6v ε1θρoιjq
και πρ6πει vα ε[μαoτε καλυμ6voι και voμικd α-
π6'vαyι[ τoυq. Επ(oηg πoλλ69 Qoρ6q 6γιvε
πρooπdθεια υπoκλorπlg μιαg oαiεvιoλoγικfig
θεωρiαg. Πρ6πει λoιπ6v dλα vα ε(vαι κατo1υ-
ρωμlvα.
T.M.: Yπdρyειη πληρoQoρh, 6τι κdvετε κd-
πoιoυ ε[δoυg ΦαKελωμα oτα μ6λη oαg' Δηλα-
δf1 γαρακηρtζετε κdπoιov oαv A, B, C κ.λ.π.
αvdλoγα με η σUμrτεριΦoρd τoυ και εξαρτdτε
αvdλoγα και η oy6oη oαg μαζt τoυ' Av λ'y. η
Κατερ(vα yαρακηριoτεt B, πρtπει vα υπooτεΙ
αυτ6 κι αυτ6'''
Αv κdπoιog oυμπεριQερθεtδυ-
H δι6ρθωη αυτr], δεv oημαfιει ε lr,illg
μιd περirπωoη απoKεΦαλισμd. Σηrαιε^ τ:,
βιbg επιδι6ρθωη.
T.M.: Μ6'yρι πoυ μπoρεt vα Φθdσa α';τt -
πoιντ1;
@s@@ Γεvικdη αρ1ι] εivαιvααoκεΙτι
oτo dτoμo λtγη περιοo6τερη π{εη oυψφdπ.-
oηg εξωτερικd, απ6 6oη τdoη 61ει τo αιoμο
Vα σΦdλει. Kλιμακωτd η ποιvτ] μπoρε( vα φθd-
oει μ61ρι ηv απoπoμrιl1 τoυ ατ6μoυ απ6 ηv
oργdvωoη.
Τ.M.: AQoριoμ1g
E{lΞ,τΞπri'n 'o1ι
δηλαδιJ;
ακριβιitg. ΑQflvoυμε πdιrια
ηv π6ρτα λiγo αvoι1τr].
T.M': 'oλα αυτd, πρdγματι μπoρolv vα ε[vαι
αιτtα γρrlγoρηg πρo6δoυ Υια μια oργdvωoη.
Aυτ6 πoυ κdvει αξι6μαyo και ευ6'λικτo tvα
oτρατ6 ε[vαι η πειθαρy(α και η oργdvωoη' Στo
oτρατ6 6μωq, η twoια τoυ ατ6μoυ oαv αυτ6-

6πω9 τov παρoυoιdζετε oτα βιβλtα oαg;

]'lllllE1l'frt'i Δεv ξερoυμε. Δεv ι11oυμ'ε oλα
τα oτoγε[α για vα απαvιτ]ooυμε. o (διog 6μωq
λ6ει, 6τι 1ρηoιμoπoιιlivιαq τη μ6θoδ6 τoυ,
μπ6ρεoε vα περπατ{οει ξαvd.
T.M.: Διαβdoαμ€ στo κΤlΜΕυ 6τι o P. Xdμ-
παρw ιoyυριζ6ταv 6τι πριv 75 εκατoμμ0ρια
yρ6vια κdπoιog κυβερνfiηg τoυ γαλαξ(α εξα'
Qdvιoε απ6 η γη, oμdδεq rνεuμdτωv' Στt'-
κoυv αυτd τα πρdγματα;
ΦEπ'ltl Εμεig, μ6pι εδιi πoυ ξερoυμε
r] 61oυμε διαβi1oει, δεv ψωρiζoυμε κdτι τ6'_
τoιo. Αv υπdρxει oε κdπoιo βιβλto πoυ δεv 6-
1ουμε διαβdoει, δεv ξ6ρoυμε. Πdvιωg εΙvαι
πoλ0 δυodρεστo Vα κoιvoπoιoιJvrαι τ6τoια
Πρdγματα. .
T.M.: Παραηρo0με 6τι τα πdwα γ(vowαι με
αυoηρr] oργdvωoη, oxεδ6v με @ρtθμ6 πρω-
τoκ6λλoυy. Δεv ε(vαι κακ6 vα λειτoυργεt μια
oργdvωoη 6τoι. Aπεvαwbg. Aπλd μαq θυμ(-
odρεoτα 6ξω πoυ αυτ6 ε[vαι δυoQτ]μιoη για η
Σαiεvιoλoγ[α, θα κληθε( εδιil και Θα τoυ ζητη-
θεi o λ6γo9. Tι ακριβcδq ε(πε και τι 6καvε. Αv
61ει ηv υπευθυv6τητα Vα πει Vαι, τo 6καvα vα
παραδε1τε( τo λdθog τoυ, τdτε oφελει vα κd-
vει κdπoια πρdγματα, για Vα επαvoρθιioει. Γε-
vικd, oι Σαiεvιoλ6γoι και ειδικd 6ooι ε[vαι oτα
Uψηλd KλιμdKια, πρ6πει vα εtvαι dιi.loγα dτoμα
γιατ[ 61oυv vα κdvoυv με η διdvoιd μαq. o-
Qελoυv λoιπ6v vα ηρoιjv oριoμ6vα oτdvrαρ.
Yπdρ1ει μια πoλιi Uψηλη τεχVιKη oη Σαiεvιo_
λoγ(α, πoυ λ6γεραι Senior Po|icy. Παραδ(δoυ-
με 6,τι υπoo16μαoτε.
T.ll.: Ταπαρdπovαπoυ υπoβdλλετε μt'oω ηg
\/ραΦειoKρατιKηg oδo0, λαμβdvowαι υπ6ι!lιv;
@ΕικAτEPINA κAPMHMη Αv εvoχληθcδ
απ6 ηv 'Ελεvα π.1. τ6τε θα κdvω μια αVαΦo-
ρd στoV αvιilτερo πoυ θα κoιvoπoιηθε( και
oηv'Ελεvα, και αv θxει σΦdλει, τ6τε εγιb θα
δε1τcb μια επιδι6ρθωoη. Πdvτωq τtπoτε δεv
γi-
vεται π[oω απ6 ηv πλdτη καvεvdg.
voμo' περιoρζεται. o oτρατ69 θ6,λει ρoμπ6τ
για vα λειτoυργrloει. Εδιi 6μω9 τι πdμε vα κd-
vouμε; Να γtvoυμε φoμπ6τD; 'loωg βtβαια 6-
τoι vα μπoρoaμε vα ε[μαoτε Κι aευτι)*'','.''
αΦo0 εvα ρ0μΠ6τ πρoφαvιΙlg δεv μπoρεtvα ε[-
vαι δυoτυyιoμ6vo'
@[@ Bαoικd, για vα γtvειg μ6λo9
μιαg oμdδαg πρ6πει vα απoδ61εoαι τα πι-
oτε0ω τηg. Δεv γ[vεται καvεtg με τo ζdρι. H
ΣαΙειrιoλoγfα 61ει nπιoτεUωΣ Kαι 6Vα KωδιKα
τιμt]q, πoυ 6,1ει vα κdvει με ηθικr'1 ακαιρε6τητα.
Αυτd πρ6πει vα γ(voιrιαι απoδεπd. Γεvικd o
κcδδικαg αυτdg λε6ι:
nMηv εvθαρρι]Vειq τoV εαυτ6 τoυ vα κd-
vει πρdγματα για τα oπo[α μετd θα μεταvoιcδ-
σειζl. l9 ρoμπdτ κdvει πρdγματα πoυ μπoρεi
vα μη oυμQωvε(.
T.M.: 'oyι πoυ δεv oυμQωvε[. Δεv μπoρεt vα
κdvει αλλιιbg' o dvθρωπog bωg uρ ξ6ρει 6τι
δεv πρtπειvα Kλεψει αλλd κλtβει. Aυτ6 εfuαι
τo χαραι(ηριστικ6 τoυ αvθρtbπoυ' H ελε0θε-

*,;;
j'

il
μ

I
 ιllυyoλoγtα πoυ αoyoλε[ται με πα- θετε[c μια dλλη, κατdη Υν6μη ooυ καλ(τερη'
cη βo0ληΦ τoU, η oμoρΦιd τoυ [oωq"'
To T'M.: 'H ιεy iioρεh 6iωq vα λεq εtμαι βoυδιoτt1q και
θtματα ε[vαι θρηoκε[α;
-'iΞ@
ωuπ6τ δεv μπoρε[ vα κλt'ι]lει'
εδω οuωq 6λα ε(vαι oυvειδη- @ πτε oχι Σα|ΙεvτoλoΥ[α εtvαι;
ρεμΦερη
Σαiiivτoλ6γoζ, γιατ( o βoυδιoμ69 tyει lll'tιη
οιαaικαotα' vd iρooεwbει αυτ6 πoυ η Σαιεv-
.-ωrrτΛoγ6c. Eδιil μπoρεiq vα Eδιb
καταγγε[λειq 6- τ.rlLΞ
@ff@
γιατt η
Aπ' αυττ1ηv dπoψη ε(vαι Kαι η τol'oγtα πρooεΥΥtζει με τo δικ6 ηq τρ6πo'
vαv αvιi.lτiρ6 σoU αV πρθπει' αvαλαμβσ-
ffiIoγια μ εvαox6ληoη με η διdvoια' τo Ei@ To τι πετυxαivειg uε τo 6vα και
vδυμε ηv'ευθ0η τωv πρdξαbv μαq' Επ(oηq
απωθημ6vα και 6'τoι πviiiμα ε[vαι κdτι ιερ6 και εΦ6σoV o σKoττοq
iiΓo ωo 6xει μεγdλη διαφoρd' Eδιiπρo-
δΞu'κoαiαμε μdoα μαq oτλ_eoυμε vλ αiiαlαγoιμε απ6 αυτ6 πoυ λ6με
πoυ δυvαΘρoιζ6μαoτε ε(vαι ιερ69, γιαUτ0 Λε-
δεv ξλΦvιdζoυμε τouq dλλoυq' Δε[μoυμετ_ Σαiεvτoλoγtαq' YnΦ: αvιιδραoτικfl διdvoια.
'Ετoι ,r, "n'πoιιoi
εκκληoiα,, τrlζ
πδ η1i λρxη τα 6ριd μαq oτov dλλov'
vα κdvει..'
ξ6_
iδυv xριoτιαvol, βoυδιoτ69 μ9ταξιj
i.ιr. 'εrα μ6ρ0ζ τωv oτ6yωv τωv'-θρη'
oει uεJΙoιoV θ1ει iκειιΔv 6πωq'και ηq ψυyoλoγ{αq 'ταυτ[ζowαι
i.ιηi:
-,ηurο
πoυ λεg ε(vαι τo 6vα dκρo' Νa μη tδv oπoιωv κ6i ιερειq, πoυ ε(vαι και Σα[εv- oτξoυq ηq Σαievτoλoytαζ'
με τoUζ
δtvειc dλλo vα καταλdβει τα 6ριd.ooυ κaι
oiov τoλ6γoι.
κdπoiα oτιγμft vα εκρf1ψυoαι Και o αλ^oq
πε'
a''' iiο i
iιwεφα. τo dλλo dκρo 6μωq εt-
iαι vα tyειq αvdγει τιg αvθριΙlπιvεq .oyto'ειq'
i αiαφδρis, κail1vεq και πρω-τ6κoΜα,6πoυ
λ_oiοoλn'un' εΧει εκμηδεvιoτε[' Και υ'
λao"b' u'α 'παΦη
idoη vα εtoθε πρoq τo 6vα dκρo"''
'oλα
EtiffiE (κAτEPINA κAPAΔHMA) αUτα
δ-υugαtvouv αλλd 61ι απ6λυτα' Εγιil πρooωπι
κd'6xω βoηΘηθε(πoλ0 απ6 αυτl1 η oτdoη
oτιq
ox6oειg-ιinoρε(vα
μoυ.
7'.fr.l γλυτιbvειq πoΜt'q παηεξη-
iιιiειc ετoι'' 'oμωξ ε[vαι παραηρημtvo 6τι αv
η'iρηoη τωv'καi6vωv δεv ε(vαι τελε[ωg oυ-
ir'eη'η i6τε ερyεται μια q!ιyμη πoυ τo dτoμo
επ[oηg επαvαoτατε[, επειδf1 τc'σoν Καιρ0
Κα-

ταπι6ξε κdτι μ6oa τoU, Φoβoaμ9vo τι9 τιμω'

iιεc' λv παiη τfιρηoη τωv καv6vωv ε[vαι oυ-
-iαijηη
αi'θορμηη, τ6τε δεv yρειdζεται
vα 'αι
ζτ[θεwαD' oι Καv0vεc
;iΒii@ anrro**,lonovιoη ΣυμQωvoιi-
frι κΦ-οκεc και oι καv6vεq ε(vαι για dτoμα
'E1ω oυ-
iιoυ δεv ξ6ρoυv πωq vα Φ6ρovrαι'
vαvττ'1oει dτoμo πoυ εΦαρμdζει τ9!Jc KΨVε1
απλd επειδl1 εtvαι γραμμ6voι Τθτoιo dτoμo
1ρειdζεται αvαφoρd και δι6ρΘωoη αΠ0
xθρι...(!)
iii@ (κΑτEPINA κAPAΔΗMA} Εγω ξ€ρειq
iΖiεc ωωc ε1ω παραδε1τεtoQdλματd μoυ' ΞoΙεvτoλoγrκ6q γ6μo9. ΣΦμιρov_o- 1
oτov γι6 μoυ; To απoτ6λεoμα εivαι vα εκτιμα iηv oργοYλoη,-πρ6κεlτοt γlo οπλ{ τ
και vα ακoλoυθεt αυΘ6ρμητα τιq αρχθq ηq λετli επlκ6ρooηq.
Σαiεvτoλoγ[αg.
i.ιrr., Aυiο dυηθΦται γεvικd; Δηλαδr].αvιΔ-'
. τατα κλιμdκια vα παραδ6yowαι σΦα^ματα
@@ Σtγoυρα 6λα αυτd 61oυv φl
τoυc'
ffiιιιπ'r'π Πoλλθq φoρθq αναθεωρo0vtαι
ffiTiou dvθβωπo. 'oμωζ. τo 6τι.πρ
vα ε(μαι υπει]lθυvo dτoμo δεv voμιqω
απαΘιb
τεγvυcc και αυτ6 δημooιoπoιε[ται' v' ακoλoυθιb τo χριστιαvισι
i.ii.i i,
τι uε εμπoδ(ζει
διαyειριotικd θ6ματα tyει oυμβεt i.n.z Mτ1πωs 0μωζ tτoι παραμtvoυμε oτc
'

Και στo ouo

τo [διo; Εωτερικ6 μtρoq ηq θρηoκεtαq
iI@ ',o1ι, επειδl1 ε[vαι πoλιj δ0oκo- T.M.: 'oπoιog θελrtoει vα αoyoλησε( με.τo
6τικο ακcjt'rjυθil0με η Σαiεvτoλoγtα;
oψβειλdθog εκεt, λ6γω ηq δoμiq ηq και υιoΘετt1oει oαv μ6θoδo'ηv σαιεv-
τffi.o
χδΤoΤ-vα rνε0μα
oργdvωοηq. αυτ6ματα δεv εγκαταλε(πει κdπoια 3δ J,i'3l?i3:ι'ii"H1ii3
'oλdγnπX. τo Xριoτιαvιoμ6; ση ζωη μαq με η Σαι
1

i:lιj', κεtμεvo απdvηoηq oτo κTlΛ!!l,' dΜηl;

a'Ιffi
Στb' λαγ6q τιq Φ6ραμε
'o1ι απαραtητα..H Σαiεvιoλo-
λtτε καηΥoρηiiματικd 6τι εtoθε θρηoκεtα' Ε0ω τoλoγ[α.
λειτoυρνftτε ωq θρηoκε[α; για oεv εxει δ6γματα Kαι μUστηρια' i.ii.! nιoτειεται oη μετd θdvατo ζωl l ι
frt|πhin Αv δριooυμε - 6πωq πoλλd λε- Mα βλtπoυμε Φωτo\/ραΦtεq απ0 2αιε'
i.ιil':
iffi*
uετεvodρκωoη;
- τη-οηoκε[α oαv μ6θoδo πoυ αo1oλε(ται woλoνικo1ζ γdμoυq oτα tvτυπd oαg'
uJ.o τ6τε vαι, εiμαoτε θρηoκεtα' lΞE1iιi@i Etvαiαπλιnq τελετ6q επικυρcil- ?,ixJffJlffi i[ino]l,]l;J
-ξικα Ελλdδα
Ξηv 'ιubυμα,ε[μαoτε μη κερδooκoπικ6 oω- μ
ffiεωv. "
:αiεvιoλoγtα δεv θiγeι καμμια .iπδ.ε αu δεv τo βιιboειg πρooωπικd'
θρηoκε(α' T.M.: Yπdρyει περtrπωoη Vα χρησψoπι
uατε[o.
T.u.' Γιατt λtτε 6τι δεv εtoθε θρηoκε[α; Δεv i]ιli, ar, θtyει δεv oημα[vει 6τι πειρdζει r] θoΔv απ6ηv oργdvωoη' !τρoσ9)πι!α μυ,σ'
πoυ απoκαλ1rπowαι κατd η 0ια0ιΚασια
eit'i'ε uoτo πε[τε r] δεv εbθεπραγματικd, oε i'irr' η μια ηv dλλη Σημalvει 6τι διαλtyειq Φπ0Φ6ρτισηζD;
tva δρ6μo για vα πoρευτε(q, Και εΥΚατα^ει-
wτtθεoη
iΦΦ
6μωq με 6τι λ6vε τα κε[μεvα,
Eiειδi n Σαiεvιoλoγ[α.dxeι vα πειc tvαv dΜo' Για παρdδειΥμα' Στo βoυoι' EE@ "oxι πoτ6. Aυτ6g ε[vαι και o
io:Ξδ7l-6-γoc vα qπoπε μΦ θ ε [ κdπo ιo g απι
Ξαurι
r'.o *ειjμα, γιαυτ6 και μ6vo λ6με 6τι iμ3 υπdρxει μια διαδικαo[α κdθαρoηq' Av ηv Σιiiεvιoλoγiα. Πdvτωq αUτ0 0εV θγιVε
αμoEi θρηoκεtα. Σηv Eλλdδα, oωματιακd iiot'oυeiδειc, δεv θUειζ η μtθoδo ηq τ6
ηv απoρρ[rττειζ και υιo-
οεv ε1oυμi δκ6μη η μoρΦτ1 εKKλησιαq' Σαi|εvτo\oΥfuζ' Aπλd

wl ,A
52
 '-χiιΓ3?,:Ξ:{#;';;i;χ';-i;;:;#;;;io;:;i;;:;,;;;;;;|iη,7onε{oiiψ11iy'οy9γ'19':I:"o:'::::!iγ:Υ;:}:Ψ:^|!#χ1';;;:
i:;?;;;i:::;::;;'i|ff';;;;Ζ;i,;;;ι;;;;;;k;i;ζ;;i!2ι:!P!!::S:::::.I!:':|1y'f:,!#^''#'!:u':Ι::,';#'l#f#**
ε(vαιβαo',:*ε'''-
'::'#:;,;'#;i;':;''i:;;'':;;;;;"[oiilιE'i'ζ'iiι"i;;;;9l;;{;'rι!ο;95yγ92y1γ1^!:1^'0;!,':γ^'::Ψ::'!:,,::!^?:''
::;i'λ:;';';' i^iZbi liiiiκaioυnu noiυ noρoυo'qe'''' y::Ψι!'!!o τoυ αTραγωδιoμετρiαυ'

γlα τo oπoio tχουv ΥραΦεi εvδιαQtρoυoεq κριτικiq'

τoY l{rιr^a ΠΠexε=e

ΑΦaρμη και υtt60εoη
rηq παρd,awοηq
μ ιδοα τηq δραματoυργικτ1q επεξερ_
γαoiαq αυτιilv τωv μελετιi:v, γεw't-
θηκε oτo δημιoυργ6 τηg oμdδαg με
αΦoρμlt μια διαμd1η πoυ εχε
oπdoει τo καλoκα[ρι. τoυ 'B9 oτιg
oι'1λεq ηq εΦημερ(δαg nEλευθε'
ρoτυπ(α,r με θθμα
ιιΠoIog εivαι'o
blδiπoδαgr, η oπo(α ε[1ε κραττ]oει
μltvεq. Aπ6 τηv μια μεριd, oι απ6-
ψειq τoU γvωοτo0 6λληvα Qιλ6oo-
ΦoU Λ. Aξελoι1 Kαι τoU A. Mιvωτη,
και απd τηv dλλη, oι αvτιπαραΘθoειq
τoυ A' Αoημακ6πoυλoυ και dλλωv
'oλα
γvωoτιi:v oυvεργατιi:v τoυ.
τd κθvτριζαv τo εvδιαQ6ρov και δη-
μιoυργoιioαv τιg πρoυπoθθoειq
vα
παρoυσιαστε( oκηvικd μια καιvoOρια
dπoψη. ΠαQvovταq ωq αξ(ωμα 6τι η
δραματoυργiα' 6πω9 και η πoλιτικl'1,
κivo0vται oτov 1ιbρo τoυ πιΘαvo0, o
A. Avαoταodκηq επεξεργdoτηκε
δραματoυργικd αυτfl τηv καιvoOρια
απoψη. Nα τι μαq ε[πε δταv τov πλη'
oιdοαμε: uTo 6ργo ξεκιvdει dταv o
oιδiπoδαq'
και γθρog, oυvoδευ6μεvoq 9π6 τηv κδρη τoυ
.φιoq
αη', α*ιγ."6ωv'δριiloα ψUΧη) ΦταV9}
τov Θηoθα
iηξ oδφιoξ Eκε(oυvαvιd (l1
Η μεταipυoικr| διιs,αraoη
τoυ iργoυ
6ργo, o oιδ(πoδαg και o Θηo6-
"Στo
αq oυvιoτoιiv αvι(- πoδεq πoU Voμo-
τελειακd oυvαvιιbyιαι oτoυg βι6κυ_
κλoυg κdθε αvθρΦπoυ. o oιδ(πo-
ξε_
δαq, εξαιρετικd βραδι1πoρog, επιλ0-
ει μ6vov εξωτερικd τo αivιγμα ηg
ΣΦιγγαc, εvΦ o Θηoθαg υπερvικd ε-
oωτερικd και oριοτικd τov Mιvιbταυ_
ρo. Kdτι dλλo πoυ 6xoυv
κoιv6 και oι
bυ6 τoυg ε[vαι dτι 61oυv oυιrιελ6oει
oτo θdvατo τoυ πατ6ρα τoυg. Τo oη-
διαφ0ρε_
μαιv6μεvo 6μω9 εδιδ ε[vαι
τικ6: o oιδiπoδαg oκoτιδvει τ0V πα-
τθρα τou για vα oυζευΧθε( με τη μη-
αυ_ Θηo6α9
τ6ρα τoυ (μητ6ρα ιiλη) και o
vα oυζευ1θε(τη Φα(δρα (Φαεψ
για
dδρα). Πoιo μυoτικ6 παραδ[δει ooι
δ(πoδαq oτov Θηo6α o' αυττ'1 τoυq
τη oυvdvτηoη' και πΦg ουιrι-ελε( o
Θηo6αq oτηv αvα[ρεoη τoυ oιδ[πo-
δα; Σε τ6τoιoυ εiδoυq ερωτl'1ματα α_
παvτdει η παρdoταoη. Η πρooπd-
θειd μαg ε(vαι απ6 τη μια μεριd vα α-
πoκαλ0ι|.loυμε ηv εσωτερικη αλl't-
Avτιγ6vη
τη ΘαvαηΦ6ρα γoητε(α τoU αVι'γματικo0 oQιψι
oτηv Αθηvα' τηv π6λη
'}o.orioorμ,
κoιi καλθoματoq κρ,iρε.αι o'o θβYo'l oι βαoικo[ oυyιελε_
Θητθα) και τoυ ζητd vα TτoU

i,ji δ'i.rioηv π6λη τoU, Kαι κειvog, θα τoυ-διΔoει ωq αvτdλ_

δiοq ηc παρdoταoηg ε[vαι: oκηvoΘεo(α ΑvιΦη Αvαoταodη'
;;ηi;a]^il.oυμ,o lταυριαv6q Kοτοιρθαg, μoυoικι'1 επιμθλεια
λ.γιi"i. μrriικ6 τηg (διαg τoυ τηq ζωηq H δρdoη τoπoθετε(_
.oi'δiou Koλωv6, εκε( πoυ υπdρ1ει τo dβατo τωv Eυμεv(δωv'
il MilX6μ' μδυoικη ΣΦιγγαq Δημiτρηq Λθκκαq''κ(ηoη A-
Mατig, Φωτισμo( Aλ6ξηc Σo-
δμωg οεv πρ6πει Vα τouq ακoιjoει καvε(ξ, γι' αυτ6 o Θηoθαq γvη ευμoιiτωη, καταoκευοg Γκυ
Γι0wηg. Kαρκαλθτoog' Πα[-
rili εrικoιvωvει μαζ( τoυ voητiκd. T6τε γυρ(_ζoυv πoλλd 1ρ6vια
π[-
Παρoυoιdζov_
δi""ο"δrl.c boηΘ6q oκηvoθ6τη
ζor" oi ηοonoιoi: Avτιilvηg Avαoταodκηg, Kωoτl'1g Koιiκιog'-Eυ_
or' ,.ηu Kdριvbo, 6ταv t^1ταv παιδ( o oιδiπoδαq' iui,,l λιραrου, Eιρτ]vη riαπαμητoακη' η ooπρdvo Σiα MπεζoO-
i*'εi", oιγο-oιγα η ζωr] και oι oκθQειq τoυ"' απ6 τιg παιδικθg lη To.6ργo θα παι1τε[ oτo M.θγα-
η ιημητρα Δημητριdδoυ'
1
i., ψημrξ 6ω9 τo'φ6vo τoυ πατθρα
τoU, Kι απ6 τηv επ[λυoη
ηc'nι'λκbvτιαq Kαι'σε πoλλoΟq δr1μoυq
;; ^o, oηv Aτιιη και
iδ, δriγμ,i.oq τηq ΣΦiγγαq 6ωq η oυvευρεoη με τη μητθρα δiηv }nαρxια, υπ6 τηv αιγiδα τηg ιεVμηq γραμματεiαg ηq
Νε-
;;;' oλoκληρωτικη παραδo1t^1 τωv τραγικΦv τoυ
^;ii'jλoc,'τηv
εvo1ιbvr.
αq.Γεvιdq,'καιτoUYπoυργεtoυΠoλιτιομoιi-o

_Γ 5Ξ
-r A

;
ΓpΑΜMΑΤoΣ Tlhμ,l
σ!

E
::

s
 Γ
ιjτε oι βαoιλιdδεq oιiτε oι ζητιdvoι, μαg 61oυv oυηθ(' μπdρμπα Δημiτρηq, τo 'φτιαξε και ετoιμαζ6ταVε vα ιpιiγει. Τoυ
i

σει σε τ6τoιoυ9 τ(τλoυg. 'ioωg γιατ[ πoτθ δεv Uπoψιd- λθvε: nΔεv κdθεoαι για θvα KαΦθ, κdVα μιodωρo ακ6μα; 'σπoυ
t

σηKαV oιjτε oι μεv oιlτε oι δε, 6τι ταυτ61ρovα ε(vαι και Vα'Vαι θα'ρθει κι o βαoιλιdg Vα τoV δειg, vα τoυ ζηηoεη η
τα δυo μαζi. 'oμωq oη Θεooαλov(η, oηv'Avω Π6λη, o μπdρ- βαoιλεiα,. - uΔεv 6χω λεφτd για τoV καQ6υ' - nΔεv πειρdζευ,.
μπα-Δημητρηg αυτd ακριβιilg ιo1υρ(ζεται. Kdθηοε λoιπ6v o μπdρμπα-Δημητρηq και oε λ[γo εμQαv(ζεται
Kατευθε[αv απ6γovog τoυ Mεγdλoυ Αλεξdvδρoυ, εργα- o Παιiλog. Πρoφαvιilg oυwεvoημ6voq - (με 1αιρετdει στρατιω-
τικ6τατoq παρd τα 81 xρ6vια τoυ, πεvιακdθαρog, εΦεUρετιKdq, τικd, oτ6κεται κλαρivo, λ6ει ο μπdρμπα-Δημητρηg' - αΕγιb 6πω9
ζει xωρtg ηλεκτρικ6 και 1ωρ(g πετρθλαιo, oτo τo(γκιvo παλdτι π(vω τov καQ6 μoυ, oηκΦvω τo xθρι και fov 1αιρετdω,.
τoU πoU oι λαμαρ(vεq τoυ απ6ξω εΜαι γεμdτεg απ6 τα uδιατdγ- Φειjγει o ΠαUλog, αQoιi δεv τoυ θδωoε dλλη oημαoiα
και οε λ(γo θρ1ovιαι δ0o αοτυQιiλαKεq. - n'Eλb μ6oα πoυ oε θ6-
ματd}, τoU.
Στo θvα διoρ(ζει πριυθυπoυργ6 ηv κυρd-Kατερivα, τη λει o βαoιλιdq Vα σoU δι0oει τη βαoλε[α, -.nTι vα τηv κdvω η
'E1ω τη δoυλειd μoU)) - (Mα δε θα xρειdζεταt πια Vα
γειτΟvιood τoυ. Στo dλλo δηλιilvει: nMετd απ6 πoλιj1ρoη θ- βαqιλε(α;
ρεUVα, κατdλαβα 6τι 6λoι oι γιατρo( ε[vαι απατεωvεg, γι'αυτ6 δoυλειiειg, - uΔε θ6λωr.
απoΦdσισα vα γivω εγιil γιατρ6q τoυ κoρμιoιi μoυ. Τo (διo oυμ_
Ψι
βoυλειjω Koι σt σoζυ. Σ' 6vα τρ[τo παρb1ωρε( oτoυq υπηκ6oυ9
τoυ oικ6πεδα oηv Αρvα(α Xαλκιδικr]g.
Απoμovωμdvoq τελε[ωg oτo παλdτι τoU, τα τελευτα(α 25
περ[πoυ xρ6vια, μαζ( με τα 2 αδ6λQια τoυ - (τιilρα θ1oυv πεθd-
Vει' Kαι μdλιoτα η αδελΦl'l τoυ πoλι] πρ6oQατα)δε βγα(vει κα-
θ6λoυ 6ξω. Aπ6 κει διoικε(τov κ6oμo τoυ, οταματd τιg επιXoρη-
γηοειq oτov εαυτ6 τoυ, πα0ει τo αυλαρ1ε[o τoυ, διoρ[ζει κυ-
βερvl.1oειq...
Τη ζωη τoυ θα τη ζηλευαv πoλλo( αoκητ69. Av τoυ πdvε
Vα Φdει, τρωει' Αv 61ι, δεv τριilει. Αξιoπρεπθoτατog 6μωq, και
γεμdτog περηQdvεια.
Tov επιοκεQτr]καμε πρ6οQατα Kαι αΦo0 κερδ[οαμε τηv
εμπιoτooιiη τoυ μπt'1καμε oτo παλdτι. Mαg κ6ραoε KαΦ6, μαq
6δειξε τιg πλdoτιγγεq πoU καταοκειiαζε - μια απ' αυτθq μπoρε(
vα ζυγiζει ακ6μη και Φoρτηγd. Πρoτoιi απoμovωθεf f1ταv πλα-
oτιγγoπoι6q. Πdvτα π(oτευε 6τι η βαoιλε(α τoυ αw]κει δικαιω_
ματικd oτηv Ελλdδα.
Πoλλ6q Φoρ6q voμiζoυμε 6τι βριoκ6μαoτε μπρooτd o' 6'
vα αθιio παιδ(. Λoγικ6q και 6ξυπvog, ειλικριvτ]g και, 6ταv ξεπε-
ρdoτηκε τo oτdδιo ηg αvαγvιilριoηq, αvoι1τ6g. Xωρ{g γυαλιd,
μαg διαβdζει τιq τελευτα[εq oελ(δεq απ6 θvα τετρdδιo:
Δευτ6ρα - Σflμερα ηρθε πdλι η nαγiα ι|.lυμ]υ απ6 η Θεo-
'Αλλη φoρd, 6ρ1εται η Σταμo(λα απ6 επ(oκει|η αιov τ6-
oαλov[κη, καΘdριoε τη Σταμo0λα (τηv αδελΦr1τoυ), ηv dλλα-
ξε, μαg θQερε απd 6vα γιαoυρτdκι. ταρτo αδελQ6 τoυg Kαι τoU λθει: nΔημτ]τρη, o Γιιilργog ετoιμd-
Tρ!τη -Σημερα fρθε πdλι η αγiα ΨυXlt για τη Σταμoιiλα. ζεται για θρ6vo,...
Tηv καθdριoε' ηv dλλαξε. Η Σταμoιiλα 6Qαγε λiγo φαγητ6 _ <Πιdvω και γω αμθοιlη και κ6βω τιq επι1oρηγηoειg,
πoU τηq 6Φερε. o Δημl1τρηq, oκ6τo vερ6 ol'1μερα... παι]ω και τo αυλαρxε[o, ιilαιε αv γivει αυτ69 βαoΛιdg vα μη
Πtμπη - H αγ(α ψυxη iρθε και 6Qερε κι 6vα γιατρ6 μαζi βρει τ(πoτεr.
ηq για τη Σταμoιiλα' Τoυ λ6ω: nΓιατρ6, π6oo θα μαg πdρag' - αΠoιεζ επιxoρηγ]oειq; Παiρvειq τ[πoτε;, τov ρωτdμε'
_ n'oχι, ολλd αυτ6q πoυ δικαιoιiμαι. Πdvιωg vα ξ6ρετε
γιατ( εγω εiμαι Qτω16g dvθρωπogr.
- 'ooα 6xειg δcδoε.
_ T6τε εvτdξει.
6τι oι1α[voυμαι τo βαoλικ6 οπ6ρμαr.
_'nT6τε γιατ( δηλιilvειg παγκ6oμιoζ βαoιλιdg;,
Mετd η Σταμoιiλα π6Θαvε και o κυρ-Δημτ]τρηg απ6μειvε - nΑυτd τα καvov[ζει o'.. απ6 πdvω. Tι vα κdvω;,
oλoμ6vαxog. Mαg βdζει vα υπoγρdι|.louμε ωq μdρτυρεg τη διαθr]κη
Mαg λ6ει ιoτoρ(εg απ0 τη ζωf1 τoυ. Kdπoτε δoιjλευε τoυ. Mαg λθει ακ6μη τov κρυQd τoυ καημ6 vα παvτρευτε[ τηv
oτηv Kθρκυρα Qτιd1vovιαg πλdoτιγγεg. Mαθεrjηκε 6τι ιo1υρ(_ πριγκ[πιooα τηg καρδιdg τoυ...
'Eλα vα oε πdω oτo 'Ετoι πθραoε ζωτ1 τoυ μπdρμπα'Δημl1τρη, B'1 1ρ6vια, α-
ζεται 6τι ε(vαι βαoιλιdg. Kdπoιog τoυ λ6ει: u η
αληΘιvd παλdτι τoυ βαoιλιd,. Eκε[, oτo Mov Pεπ0, τoυ δεftvει ληΘιv6q αγρdμματog ζητιdvog, παγκ6ομιo9 βαοιλε0q.
τo κdΘιoμα πoυ καθdταv o Kdιζερ. Pωτdει o κυρ-Δημr1τρηq: no Πdvτωg αv τoV ψωρ(ζατε απ6 κovτd, 6oτω και μια cδρα
Kdιζερ {ταv 'Eλληvαg;, u 'o1ι, Γερμαv6g flταv, - uΤ6τε τo κdθι 6oo εμε(g, Θα ε(oαoτε o(γoυρoι'6τι αv οι βαoιλιdδεg και oι κυ-
oμα αυτ6 ε(vαι δικd μoυ' Εγιil ε[μαι o βαoιλιdq oτηv Ελλdδα,. βερvr1τεq ε[xαv <κdτυl απ6 τov κυρ-Δημτ1τρη, o κ6oμo9 θα'ταv
Σε λιγεg μ6ρεq θα'ρ16ταv o βαoιλιdg Παιiλog oτηv Kθρ_ λiγo καλ0τερog...
'Avω Π6λη μ6oα oτ' α-
KUρα Kαι τo πρoσωπιK6 oυvεvol1ΘηKε Kαι τoV διαοκεδdoει λιγo KατηΦoρ(ζovΓαg απ6 ηvμαγικl]
μdξι, λθω oτo διπλαv6 μoU
(Pε XριoτdQoρε, δεv κdβoυμε και
με τηV περ(πτωoη τoυ κυρ-Δημl'1τρη. Toυ ε[παvε λoιπ6v:
κTηV
dλλη Πθμπτη θα 'ρΘειg πdλι εδω vα Qτιdξειg κdτι,' Πt]γε o μειq τo αυλαρ1εio και τιq επι1oρηγι]oειg μαq!..,ll-o

55

Ξ
l

l1

t
l

l
o M.AΓoΣ ElNAl Η ΠPΩTΗ KAPΤA THΣ ΣEIPAΣ ME ΤHN oΠolA EΞEΤAZOYME ΕΔΩΤlΣιΡκA,
NEΣτAPΩ. EINAι H EKΠoPEYΣH τoγ κoV, o ΛoΓoΣ. H ENΩΣΗ ToY METHN ΠPΩTAPXK'Η
oYΣlA ElNAl H ιΔlΑ Η ZΩH. ElNAι ΛolΠoN Η ΠPΩTΗ APXΗ KAl AΝTιΠPOΣΩΠEYΕ| TΗΝ Kα
PYΦH THΣ MYΗΣHΣ, ΠAPΑΛΛHΛA oMΩΣ KAl Τo ΠPΩTo BΗMA THΣ MAΘΗTEIAΣ.
H μετoιpυoικι| τωv καρτιbv
τηq Iιlεγ6ληq Aρκdvαq
Για vα oυvδεθoιiμε με τo κε(μεvo τoυ
πρoηγo0μεvoυ τειi1oυg, θυμtζoυμε πωg
αυτr] η uμυoηριιbδηq.τρdπoυλα,, δηλα-
δη oι αρκdvεg Tαριil, διαδ6θηκε ευριiτα-.
τα μ6oω ιταλικιiv εκδ6oεωv, εvΦ η ψω-
oτl'1 μαg τρdπoυλα απ6 'γαλλικ69 εκ_
δ6οειg.
Eπ(oηg vα Θυμ[ooυμε πωq, εvιil
χρησιμoπoιε(ται ωq μαvιικ6 oιjoημα με
dριoτα απoτελθoματα, σηV πραγματικ6-
ητα ε(vαι 6vα τ6λειo κooμoθεωριακ6 βι
βλio oε εικ6vεq.
Aπ6 of1μερα Kαι στα πρoσε1r] τειi-
xη Θα αo1oληθo(με με μ(α_μtα τιg κdρ-
τεq τηq μεγdληq αρκdvαq Kαι, oUσιαστι-
κd, με τo μεταφυoικ6 τoυg vδημα.
ΠρoτoιJ αρ1[ooυμε, ε(vαι απαρα[_
ητo Vα πoιiμε πωq oι κdρτεq ε(τε αρ1(-
ζoυv απ6 τo Mdγo (l) και τελειΦvoυv
oτov Tρελ6 (0)' εiτε αρ1iζoυv απ6 τov
Τρελ6 και τελειιilvouv στoV κ6oμo (XXl).
Δηλαδlt:
(1) l MAΓoΣ, (2) ll lEPΕlΑ' (3) llι. ΑYTo-
KPΑΤE|PA, (4) lV. AYToKPΑτoPAΣ, (5)
V ΑPΧlEPEΑΣ, (6) Vl. ΕPAΣTEΣ, (7) νll.
APMΑ, (B)Vll. ΔlKΑloΣYNH, (9) lX. EPH-
M|THΣ, (10)Χ. TPoXoΣ, (11) Xl. ΔYNΑ-
MH, (12) Xιl. KPEMAΣMENoΣ' (13) Xllι.
ΘANΑToΣ, (14) XlV. EΓKPATEIΑ' (15)
XV. ΔlABoΛoΣ, ΠYPΓoΣ'
(16) XVl. (17)
XVll. AΣTEPI, (1s) ΧVlll. ΣEΛHNH. (19)
XιX. ΗΛloΣ, (20)XX. KPlΣH, (21)XXl. Ko-
ΣMoΣ, καt(22) 0. TPEΛOΣ'
(1) ΤPEΛoΣ, (2), ι. MAΓoΣ' (3) ιl' lEPEIΑ,
κ.λ.π.
Δεv υπdρ1ει oωoτ6 r] λdθog' και
oι διio τρ6πoι ε(vαι oρθo[και εξiooυ αξι6-
λoγoι. Aυτ6 θα τo καταλdβoυμε 6ταv θα
γvωρ[ooυμε και τιg 22 κdρτεq.
Θα αρ1iooυμε λoιπ6v απ6 ηv
πρΦτη κdρτα, τov Mdγo, τov(ζovταg ξα-
vd πωg εivαι oωoι] και η dπo(.lη πoυ Θ6-
λει oαv πριlτη κdρτα τov Tρελ6 με τov α-
ριθμ6 0, πoυ εμε(g θα εξετdooυμε τε-
λευτα[α.
Tι oπεικoviζει η κ6ρτα τoU M6voυ
H ρ(ζα ηq λ6ξηq ε(vαι περoικf1 Kαι πρo-
6ρXεται απ6 τov Ορo nμdγκα, (= rιvευ-
Πμv τo περolιi γροQo0Y με αροβιo0q' γρdφoYτοv ιiδη. oπ6
τi τελευτoio α1ιliliviδιιi iβvla με ομμοllιo0q 1oμπliρεq.
Ωα0oo Yro τoιi'e τ'ρεlc πρΦiiυξ oι6γεξ τη πεμιιιlq πoρiοq,
ol Πiρoεi rρηoirdπolirιibaY 6Yc oιiαημο oΟηYoεlωtξ συλλ0'
μ φ'αμμiiiιjiqiμφ{g 6vτoYα επηρεooμ6Yηq aπ6 τι οooυρα
'lοditιiiπιt.'iibl
i ιii6'τη γροΦi τηc λ6ξηq ψdγκο,(:βγη,
.lερ6οq} o1ηloiloOηιε oπ6 τo δto oφηYωδi|
oυλλoβγμiμμοτ0: ma'gι.
ματικd διbρα). Mε μtα πριΙlη ματιd διακρ[-
VoUμε στηV κdρτα τα εξflq:
α) oτηv KoρUΦη τov αριθμ6
'1 (|).
β) 6vαv dvΘρωπo ιrιυμθvo οτα
λευκd (oρθτ1 απεικ6vιoη τoυ 1ριilματog)'
με κ6κκιvo μαvδιjα, πoυ 61ει τo θvα x6ρι
υQωμ6vo και τo dMo oτραμμθvo ση YΙ'l.
γ) τo υι!ωμθvo (δεξ0 16ρι κρατd 6-
vα ραβδi.
δ) τo αριoτερ6 x6ρι (αιραμμ6vo
πρoq τα κdτω) κρατd θvα οπαΘ[.
ε) μπρooτd απ6 τov dvΘρωπo υ_
πdρΧει 6vαq βωμ6q. Eπdvω 61ει:
oτ) 6vα πoττ]ρι.
ζ) 6vα πεvιdκτιvo.
η)θvα μπαoτoιivι.
Επtoηg πρ6πει vα uπdρ1ει oπωο-
δτ]πoτε κdτι πoυ Vα αVΓιπρoσωπειjει τo
οτoιxεio γη, oυvr]θωg λoυλoιjδια.
ΠαραηρΦvrαq πρooεκτικd,
δoιiμε πdvω απ' τo κεQdλι τoυ αvθρΦπoυ
τo oUμβoλo τoυ απε[ρoυ καθcbg και 6vα
γρdμμα - oυvffΘωg τoυ εβραΙκo0 αλQα-
βl!τoυ - oτo κdτω μ6ρoq τηq κdρταg. oι
κdρτεg ε(vαι δυvατ6v vα εivαι εμπλoυτι
oμ6vεq με αoτρoλoγικd o0μβoλα TIoU πι-
oτειjεται 6τι πιΘαv6v, 6πω9 και τα γρdμ_
ματα τoU εβραΙκo0 αλΦαβτ1τoυ, πρooτ6:
Θηκαv μεταγεvθoτερα.
Av 6 λυ o η τωY oι' μ β6 λιi'Y
τηq κ6ρταq
Για vα κdvbυμε αvdλυoη ηg κdρταg
πρ6πει vα εξετdooυμε 6vα_θvα τα βαoικd
oι1μβoλα πoU απειKov[ζovrαι πdvω ηg,
ξεκιvιbvιαg απ6 τov αριθμ6 1 (l).
- H μovdδα (r] αριθμ69 'Evα) θ1ει
oριoτε[ απ6 τov μαΘηματικ6 Θ6ωvα τov
Σμυρvα[o ωq (η αρXη και η βdoη τωv α-
ριΘμιδv πoυ εvιil 6ταv ε(vαι oε πληΘoq
('
μπoρε(vα αιpαιρ6oει τj γα μειιboει, η
δια oτερε(ται κ6Θε αριΘμo0 Kαι παρα'
μ6vει αμετ6βλητη και oταΘερτ],. E[vαι
αδια(ρεη και, πoλλαπλαoιαζ6μεη με
τov εαυτ6 τηg, παραμθvει αμετdβληη.
Kαv6vαg αριθμ69 δεv μπoρε[ vα
παρθε( απ' αυττ]v o0τε γ(vεται vα δια1ω-
ριoτε( η μovαδικ6τητd τηq. o Πρ6κoλo9
θλεγε: αH πριbτη μovdδα εivαι o (διoq
o κ6oμo9r.
Mεταξιj των 24 ovoμdτωv π0υ
ηq ε(χαv διiloει oι ΠυΘαγ6ριoι ξεxωρt_
ζoυμε τα εξtq:
1) o Θε6q, τo πριirτo απ' 6λα τα
πρdVματα και δημιoυργdg 6λωv τωv
πραγμdτωv.
2) Διdvoια και ηγr1 6λωv τωv
ιδειΙlv.
3) 'Yλη και τελικ'1 αvdτπυξη ηg
Παγκooμι6ητα9.
4) Kεv6 τoυ αρxικoιi μεiγματog
λ6γω ηg απλ6ητα9 ηq Φι]σηq τoU α_
v6κιpραoτoυ.
5) Σπερματικ6q λ6γoq
6) Kεvτριη Πιiριvη Θε6τητα
κ.λ.π., 6πω9 μαg λ6ει o ΦΦτιog.
H μovαδα ε(vαι ταυτ6ητα, ιiπαρ-
ξη και διατl1ρηoη. Παρoυoιdζει τov αζωv'
ταvΟ dvΘρωπo,. E[vαι η πρωη αρμ] και
η πρ6η K(ηση, αμετdβληη, 6μωq δη-'
Θα μιoυργικf1.
'Oλα αuτd τα oτoι1ε[α εμπερι6'
χoyΓαι oτo Mdγo με τo oι3μβoλo τoU ψη-
Q(oυ ENA.
- To λευκ6 με τo oπo(o ε(vαι vrυ-
μθvog o μdγog ε(vαι αvτιπρooωπευτικ6
ηq μUησηq τoυ. Kdθε χρωμα αvtιπρo'
oωπε0ει και 6vαv βαθμ6 μαΘητε(αg μθxρι
η μι1ηση. To λευκ6, πoυ δεv εΜαι 6vα
Χρ6μα αΜd oυvδυαoμ6g 6λωv τωv χρω'
μdτωv, αvτιπρoσωπε0ει 6λoυq τoυg
βαΘμo0q μαθητε[αq dρα και γvιiloηq.
Παρdλληλα, ε(vαι τo χρωμα ηg αγv6τη-
ταg. To κ6κκιvo τoυ μαvδιiα ε(vαι η nζω-
τικη Δ0vαμηυ ΠoU ΤoV περιβdλλει.
Στo υψωμθvo δεξ( του 16ρι κρατd_
ει τo ραβδi τηg εξoυoiαg, oιJμβoλo ηg
απ6λυη9 κυριαρ1[αg τoυ. Στo ραβδ( i-
oωg θα πρ6πει vα δo0με Kαι τo (ραβδ(
τηq Uψηληq τ6xηg, πoυ' 6πωξ θλεγε o
ι6μπ, μπoρε( (Vα σUγKε\πριδvει τιq ηλε-
Π
57

KτριK6q σUμπUKVωσειq Kαι Vα ελθγ1ει τιg
oυoτoι1[εg τωv πλαvητικιΙlv δυvdμεωv.
E(vαι εργαλε(o πoλιbοεωq ρευoτιilv'.
- To αριoτερ6 xθρι κρατιilvιαg τ0
oπαθ[ ε(vαι κατεβαoμ6vo πρoq τηV γη,
oιiμβoλo τηg απ6λυτηq υπoταγl1g τηq ε-
vυπdρ1oυoαg δ0vαμηq. Eδcδ θα'μπoρo0_
oαμε ioωg vα κdvoυμε και 6vαv oυvδυα-
ομ6 με τηv Aρθdμη τηg T6xvηg, πoυ ε(_
Vαι τo oπαθi τηq λεγ6μεη9 "'YΨηληq
Mαγε(αg, και xρηοιμε0ει για τη διdλυoη
τωv 6oωv αVαΦ6ρει o Πι6μπ.
- o βωμ69, oιjμβoλo τηq δρdoηq
και o εvδιdμεoog δρ6μo9 απd τηv 0λη
oτη θειbρηoη, βρ[oκεται μπρooτd oτo
μdγo 61oιrια9 πdvω τoU τα α\Γiιπρoσω-
πευτικd oιiμβoλα για τηV απαιτo0μεη
nΘυo(αr.
- 'ooo για τo πoττjρι, Θυμηθε[τε τo
κλαoικ6 uθα πιω απ6 τo πoτl'1ρι σoU, Vα
μdθω τα μυoτικd σoUυ, ΠoU λ6γεται
ακ6-
μα Kαι oημερα. Παρdλληλα Θυμηθε[τε
τov Mυoτικ6 Δε(rιvo. H κoιvωviα απ6 τo
(διo πoτηρι oυμβoλ(ζει τηv επιKoιvω'
v(α με τo παv, τη γvιboη 6λωv τωv πραγ-
μdτωv. Kdπoιoq μικρ69 oυo1ετιoμ69 με
ηV ψUΧoμετρ(α ioωg Vα μηV ε(vαι dτo-
πoq.
To πεvτdκτιvo ε(vαι τo oιiμβoλo
- ρol'1 τoυ με τα dλλα
τωv εvεργd εvωμ6vωv oτoιxε[ωv τηq Φιj-
ηq Kαι ηg απ6λυτη9 ζωoπoιoιi εv6ρ_
γειαg (κoρυφη).
Η ρ6βδog (f1 βακηρiα)' τo οι1lμ_
(αKoUμπ1ματOζυ σΤo δρ6μo'
βoλo τoυ
αvτιπρoσωπειiει τη διδαxη απ6 πρo'
58
αυτ6 vα δε(μει λtγo παρdλoγo l'1 αvτιQα-
τικ6, δι6τι μπoρε(vα γ(vει βιωματικd κα-
ταvoητd μ6vo απ6 τo γvciloτη 6λη9 τηq
TαρΦ. o Mdγog ε[vαι λoιπ6v τo α(τιo, η
πρωταρ1ικr] δημιoυργ69 oυo[α, τo rιvειj-
μα Kαι η διjvαμη. Ε[vαι o λ6γoq' ε[vαι η
εκπ6ρευoη. Στα ερμητικd κε[μεvα oτov
πρΦτo λ6γo, oτo oτt1o 6, διαβdζoυμε:
u.'. oι!τω γvιilθι τo εv ooι βλ6ov και
ακoιjov, λ6γov Kυρioυ. o δε voυq πατl'1ρ
Θε69. oυ γαρ δι[oταvται απ' αλλl'1λωv.
'Evωoιq γαρ τoιiτωv εoτ[v η ζωl'1.υ
Δηλαδft: n'EτoιμdΘε: αυτ6 πoυ ε(-
δεg και dκoυoεg ε[vαι o Λ6γoq τoυ Kυ-
ρ(oυ. o δε voυg πατ6ρα9 Θε69.
Δι6τι δεv
xωρ(ζovται μεταξιi τoυq. Eπειδrj η 6vωoτ]
τoυg ε(vαι η ζωτ1r. Av η πρωταρ1ικη oυ'
o(α ε(vαι τ6λεια και περι61ει τα πdvτα,
τ6τε o Mdγog'Λ6γog ωg εκπ6ρευoη
τoυ vou περι61ει τηv κ[vηoη αλλd και
τηv ακιvηoiα. E(vαι (τo πρ6τo ακ[vητo
πoυ κιvε[, πoυ 61ει oτov εαυτ6 τoU τηv
κ[vηoη, (Αριoτoτ6ληq απερ( ιpυxηgυ). H
6vωoη τoυ με τηv oυoiα τωv πdvτωv
ε(vαιηiδιαηζωη.
oωπoπoιημ6vo δdoκαλo. To oπαθi πoυ
βρ(oκεται oτo 16ρι τoυ μαζ( με τα τρiα o M6γoq ωξ ξεκiYημg
o0μβoλα πdvω oτo βωμ6, απoτελoιiv για τιiv κqτdκτηση τηq γvιΙιoηq
τα 4 βαoικd oτoιxε[α τηg μιKρηq 'oμωq, o Mdγog αVτιπρoσωπεUει και τo
αρκdvαg. πρι-ilτo βτ1μα oη μαΘητεiα. Mε τo 6vα
Tα ΦUτd ε(vαι τo ο0μβoλo τηg ε' yθρι υι!ωμ6vo αιrιλε[ηv oυρdvια διjvα_
-
τo
vεργo0q Yηq. μη Kαι με τo 1αμηλωμ6vo 16ρι διαλι1ει
T6λo9, με τo oιiμβoλo τoυ απεi- δα(μovα τoυ υπooυvειδf1τoυ. Δε oτ6κεται
ρoυ, oυμβoλ(ζεται η αιιbvια ζωτj και η oτov oυραv6, δεv κατεβα[vει 6μω9 oιiτε
κooμικη Qωτειv6τητα. o απ6λυτoq oυv_ oτηv 'Αβυooo' ξια τo τι αvιπρooωπειjει
δυαoμ69 τωv oυμβ6λωv μεταξιi τoυg δε o oυραv6g, λιγo πoλ0 6λoι ξ6ρoυμε. Για
δ[vεται, 6τoι ιboτε o μυoιiμεvog oηv Tα_ τηv 'Aβυooo 6μωq;Διαβdζoυμε oτo Nε-
ριil vα oυvδυdoει, vα καταvol'1oει και
vα κρovoμικ6, oτo κε(μεvo Mαγγdv:
βρει μ6vog τoU τα δικd τoυ αρ1θτυπα με nΕκε( υπdρ1ει o θρOvoq μιαq μoι-
mv ατoμικτi τoυ πρooπdθεια. ρα(αg oαταvικτ]q διjvαμηg. Απ6 τιg
oπη-
λιθg τoυ κ6oμoυ ξεπηδdει o κακ69 Δαiμo-
o M6γoq ωξ τo A και τo Ω vαq, o κακ6q Θε69, η διαβoλικt'lΔιdvoια,
o Mdγoq λoιπov ειVαι η πρωτη αρXη, η o διαβoλικ69 Γητευτl1q (υπvωτιoτl'1g, γ6η_
πριbτη K(ηση' E(vαι τo κooμικ6 φωq πoU ταq). Τo κακ6 Qdιrιαoμα...,
δεv τo καταλαμβdvει η (σKoτ(α)'} (και oκo- o MαΘηττig oτ6κεται μεταξΟ oυρα-
τ(α αυτ6 oυ κατ6λαβευ), ε(vαι τo ξεκ(ημα voιj και γηq με τo κεQdλι oτov oυραv6
για ηV υλικ'1 δημιoυργ(α. Ακ[vητog oε και τα π6δια στη γη. MεταoτoιxειΦvει τιg
μια κdρτα πoυ τov θθλει κιvoιjμεvo
oαv θ_ αvιιθ6oειg στηV πρωταρxικτ] τoυg μoρφη
Vα KιηματoγραQικ6 καρθ. Yπdρ1ει απ6 εvιilvovιdq τιq. 'E1ovιαg τη ουvα[oθηoη
μ6vo τoυ αλλd απoκτd κ(vηoη μ6vo απ6 τoυ ατoμικoιj τoU (εγω},, ετoιμdζεται v0
τη ρoη με τα dλλα καρ6 και μετd ηv κ[- θυoιαoτε[ oτηv αvdπτυξη τoυ παγκ6'
(μαγι'
ηoη υπdρ1ει πdλι, οα Vα μηV τελειιilvει ομιoυ <εγιilυ, 1ρηoιμoπoιιδVΓαq τα
πoτθ' οαvα μη μεταβdλλεται. Kι 6μω9 η κd οUvεργα, τηg oυvειδητ6ηταg, μ6oω
αKop6'υ δ[vει τo oι]vo_ τωv oπo(ωv θα απoκηθε(και θα απoκτl'1
λo ηq α(οθηoηq τηq κiηoηq, εvιb αυτ6 σεt τoV κ6oμo. To τθλog τoυ δρ6μoυ τoυ
τo [διo θα παραμε(vει πdλι ακ[ητo, ι0_ απεικov(ζεται oτηv κdρτα XXl (21)πριv α
oπoυ κdπoιog dλλog πoυ θα τo ι!dξει θα τελικι'1 ε(ooδ6 τoυ oηv κdρτα
π6 ηv με
τoυ διboει τηv κlvηoη μ6οα oτo VoU τoU τo ψηΦεio O, πoU ε[vαι o πρωταρ1ικ6c
για Vα τo αΦησει πdλι oτηv ακιηo(α'lοωg
τoυ nπατθραq Θε6q,, υπdρ1ωV πριV απ6 κdθι
για τoV επ6μεvo πoυ θα τo κιvl'1oει. ιjπαρξη η αρΧη

Σαq 6yει 6ρθειπoτ6 oτo μυαλ6, πωq μπoρε[ κdπoιog α6ρατoq κQ[λoqυ vα μαg παρακoλoυθε[διαμrξ' επΦluμillψ
no'μiξ πρ'ooQ6ρει τη βoηθειd τoυ; tνιηπωq oι ξαφvικΕ,q μαg εμπvεaoειq ΕYoυv τηv πτiγη τoυζ σε κdπaqa οnψi rE_
ρη:μobΦi αiviιοητ6iηταq πoυ μαq ακoλoυθε( oιωπηλd o' 6λα τα βηματα
αiiai τo Φ0λακα:Aγγ'ελ6 μαq, θα μαq dvoιγε oiγoυραv6,oυq oρ[ζovτεg γvιboηq, δημιoυργικ6ηταξ καt βιu11c_
π6 τα παvdρ1αια 1ρ6vια και oε 6-
λεq τιq παραδ6oει9 τωv λαιbv, α-
πoτελε[κoιvf "πεπoiθηoη η ι]παρ_
ξη μιαq ovι6τηταq, αρκετd αVωτερηq α-
π6 τηv ατελl'1 μαg φooωrικ6τητα, πoυ θ_
Xει ωq κιiρια ευθιjη τηq τηV πvευματικτ]
μαq καθoδηγηο'η και τηv παρoxτ] βol'1_
θειαg, ιiloτε vα εξελιμo0με ωg αvθριbπι
vo ε(δog με τo σU\Γtoμ6τερo και τo σω-
oτ6τερo δυvατd τρdπo.
oι ovoμαo(εg πoυ 61oυv δoΘεi o'
αυτl'1v τηv αvιδτερη διdvoια πoυ λθγεται
_ 5 Πηγη δημιoυργικ6τητα9. Aπd
6τι μαg παρακoλoυΘε( απ6 τη oτιγμτ] τηg
γ6wηor1q μαg - ε(vαι πoλλ6q. Στη 1ρι
oτιαvικl'1παρdδooη ε(vαι o Φ0λακαg
'Aγ-
γελoq. Ση δυτικη παρdδoοη oυvαvιdται
ωq Avιilτερog Εαυτ6q. Η βoυδιoτικτ] διδα-
oκαλ(α τov ovoμdζει Γιvτdμ' o εβραι_
oμ6q Poυdy, εvιil oτηv ιvδoυιoτικη παρd-
δooη ε[vαι a ΝτΕβαη Nτακ/yιπoυ μαq Kα_
θΦηγε(. H θεoooφ(α τov απoκαλεt Hλια-
κ6 'Aγγελo, εvιb o Δov Xoυdv _ o δd-
gκαλoq τoυ Kαoταv6Vτα _ τov θλεγε
Σ0μμαyo.
Σηv παρdδoση τωv oαμdvωv εμ-
Qαviζεται με η μoρΦη τoυ Φ0λακα-Zιioυ
πoυ καθoδηγε( τα oρdματα Kαι τα 6vειρα
και 1αρiζει οτov μυημ6vo τιq μυoτικθg
τoυ δυvdμειq και 1αρ(oματα.
oι Αooυρoβαβυλιbvιoι ov6μαζαv
τoυg αγαθoδα(μov6g τoυg Σειrrou και Λα_
μαoooa, εvω oι Aιγιjrπιoι θεωρoιioαv ωg
πρoστατεUτιKd ηq υλικ'1g μαg υπ6oτα-
σηq τα oτoιxεiα Mπα (δρdoη) και Kα (κα_
τdoταoη)'
T6λoq, ακ6μα και o πvευματιoμ6g
δθ1εται ηv 6woια τoυ oδηγoa, πoυ πρθ-
πει vα oυvoδε0ει τo διdμεoo στιq αστρι_
κ69 τoυ περπλαvf1oειg.
ΚoιYiq ιδι6τητεq
Avdμεoα ο' 6λε9 τιq δoξαoiεg, απ0 τo
μωoαικ6 τωv παραδ6σεωV Kαι τωv μιj-
Θωv, o[γoυρα μπoρoιiμε vα διακρ(voυμε
κdπoια κoιvd 1αρακηριoτικd πoυ απoδ(-
δovται oτo Φ0λακα 'Αψελo, Αg τα δoιj_
με θvα-6vα με τη oειρd:
1. H ooφiα. o Avιilτερog Eαυτ6g
μαg θ1ει επfψωoη τωV εΦoδιωV πoU μαq
'Ετoη
ε(vαι αvαγκαiα για τηv εξ6λιξιi μαq.
γvωρiζει πoιεq απoΦdoειg Θα πρθπει vα
/
τηζ ζωηq μq; T6τ9' μια επαΦn ;ε
oωματικηg αρμovfuq.
πdρoυμε oτιg κρioιμεg καμπ6q τηq ζωηq
μαg, αλλd και κατθxει γvιiloειq εξωαv-
θρΦπιvεg, 6πω9 π.1. sμπειρiεg απ6 πε-
ραoμθvεg μαq ζω6q η oτoι1ε(α πoU αΦo-
ρoιjv τo μ6λλov μαq.
H Qτεμlτιi'Hβη, μετoφ6ρεl μfvυμo τιιY ΘειilY
2. Η αγdπη. Kαταvoιiιrιαg ηv α_
δυvαμ[α μαq Kαι αvαψωρiζoιrcαq τιq
πρoοπdθειεq πoυ τυ16v καταβdλλoυμε
vια vα αvεβdσouμε τo επ(πεδo τηq σUVει
δητ6ητdq μαq, o α0ρατog oδηγ6q μαq
διακατ61εται απ6 διαρκθg θλεog και
'Exov-
QρovιΙδα για τα πρoβλl'1ματd μαg'
ταg επιπλ6ov τηv αvdγκη vα εξελιμo0με
εμε(g για vα μπoρ6oει κι εκεivog Vα σU-
vεΧ(oει τηv εκπα(δευot^1 τoυ oε κdπoιo α-
vιilτερo πεδ[o, ζει τov π6vo μαq Kαι UΤτo-
Φ6ρει μαζ( μαq.
'Aγ_
3' H πρooταo[α. o Φιiλακαg
γελog μαg πρooτατειiει απ6 κdΘε κ(vδυ-
vo ft πλdη, oτo βαθμ6 βθβαια πoυ θα
τoυ τo επιτρθψoUμε και εμε(q αvoLγoιrιαg
θvα καvdλι επικoνωv[αg μαζiτoυ. Φρov-
τ(ζει, ακ6μα, για τηV υγε[α μαq Kαι σ' αU-
τ6V oΦειλo\Γrαι τιq περισσ6τερε9 Φoρ6q
τα θαιjματα η oι θεραπε(εg πoυ επιτυγ1d-
vει, αQoιi ακoιjει τιg πρooευ1θq μαq για
βor!Θεια και oυμπαρdσταση.
4. H επιKoιvωv(α. Πdιrια, o αvιil-
'l
It
τερoq εαυτ6q μαq πρoσπαθε( vα εξ{:"-
vωvt'1oει μαζ( μαg. 'oμωq, η
voητιη ο- .-
XUση Kαι oι oυvαιoθηματικ6g μαg{α:_
oειg δεv μαg επιτρ6πouv Vα τov ακο.-
σoUμε η vα τov δoιjμε. 'Ετoι, oυxvd- δια_
λ6γει τov κ6oμo τoυ ovε[ρoυ }ια Vα εμ-
φαvιoτε( Kαι Vα μαq δΦoει τιg oυμβoυλξ
τoU με τη μoρΦη αγαημ6vωv μαq Φλωγ I
l'1 ηV εικ6vα α_
oυγγεvωv, και dλλoτε με
γ[ωv πoυ τoυq 61oυμε ιδια(τερη αδυvα_
μiα'
τη oτιγμι] πoυ θα KαταφθρoUμε vα θρ_
θoυμε oε εvoυvεiδηη επαQτj με τo Φιi-
λακα 'Αγγελo,.δε μαg εγκαταλεiπει πo_
τ6. Απoτελεi hoτε(ρευτη πηγ! 6μπvευ_
σηq Kαr δημι6υργικ6ητα9.
o dγγελ6g μαq α\ΓΓιΠρooωπει]ει'
oηv oυo[α, τov αvιilτερo δρ6μo μαq. Η
επικoιvωv[α μαζiτoυ μαg xαρiζει η ζωv_
τdvια και τη δημιoυργικ6ητα πoυ θα α-
ξιoπoιl'1οoυv τo maximum τoυ δυvαμικoιi
μαq, απoΦειjγowαq ταυτ6xρovα τα o_
πoιαδt'1πoτε λdθη η παρεκκλ[oεη απd
τηv πoρε(α μαg.
',Εvαq grs$jrκdξ δpι$μog
'Evα ιδια(τερo, κoιv6 oτoι1ε(o, πoU Χαρα_
κηρiζει 6λoυ9 τoυg Avιbτερoυg Eαυτoιjε
μαg, εivαι 6τι 6λoι διαQ6ρoυv μεταξ0
τoυg! Aυτ6 ουμβα(vει γιατ( o δρ6μo9 τc'
καθεv6q μαg ε(vαι ατoμικ69 Kαι πρoσωr-:j
κ69, do1ετα απ6 τo 6τι η αvθρωπ6τr::
μπφε(vα βαδtζει oα οι]voλo oε κfrπο.c
oυγκεκριμ6vo δρ6μo εξ6λιξη9.
Αv δε oυvθβαιvε κdτι τθτoιo. 0μ.:-
θα ε(1αμε τα [δια ταλθιrια, τιq (διη δο--
λει69, τιg [διεg αvτιδρdοειg. ΓΓ αυτ6. ::
"Α-', -
oιjvoλo τωv ιδιoτl'1τωv τoυ Φ0λακα
γελoιi μαq, απoτελε[ 6vα αvεκι[μητo και
μovαδικ6 πρooωπικ6 διilρo, πoυ α _-',
ψυ1oλoγ(α τoυ Γιoυηκ αvαΦθρε:αι *.
τov 6ρo ατoμικ6ητα.
"
Φαvτdζεοτε λoιπ6v η χφα l,
αρμov(α Kαι η σιγouριd πoυ απoκ:i ':-
πoιog, 6ταv κατoρΘιbvειVα εκΦρicΞ l*.
ατoμικ6ητd τoυ..
'Oλεg oι εoωτερικξ ποilΞ:':. :
τωv λαιi:v, θεωρoιjv η ψωο*_: -. -:
Φιjλακα 'Aψελo ωq θvα απi :: :-:f":
oτdδια ηg εκπα(δευηq :ω\' ;-Γ'! 1l*l
tu
,ililr
@ar
!
i

Λιι6 Πεpolκιfl μlvlατo0pα
ε(τε τo εξηγoOV, εiτε 61ι, oτoυq μαθητθq
τoυg. oι καθdρoειq, η πρooευxη, o θλεγ_
Xoq τoU VoU Kαι τωv oυvαιoθημdτωv,
κα-
σc(lq και oι βαoικoiδιαλoγιoμoi o' αυτ6
πooκoπoOv. Αg μηv μαg μπερδειiει η μ6-
θoδoq η η μoρΦικl! απεικ6vιοη τoυ Αvιil-
τερoυ Eαυτo0.
Ξημ*aia σrg pΦρΦ,? $ εrspv **a€*i
εoω, ιoωg ηρθε η ιilρα vα αnoμυθoπoιr]-
'E1ετε oκεQτε(
ooυμε κdπoια πρdγματα.
dραγε, γιατ[ καvθvαq μ0oτηg l'1 αoκητt'1g
ηg δυτικηg παρdδoοηq δεv ε[δε πoτθ
τoυ κdπoιov (αVατoλιτη)) vτθβα, αλλd μo_
vdxα αγγ6λoυ9; Kαι αvdπoδα, γιατ[
vεig αvατoλικ6g γκoυρoιj δεv ε[δε πoτ6
τoυ κdπoιov αρ1dψελo; Δεv υπdρ1oυv
τθτoια πλdoματα, η o καθθvαg βλ6πει
6,τι θ6λει vα δει;
Mdλλov δεv υπdρ1ει λ6γo9 δια_
αVα-
Φωvtαq για τouq καλoπρoα[ρετouq
ζηητ6g. Αυτo(γvωρiζoυv 6τι στηV πραγ-
'Aγγελog αvτι
ματικ6τητα o Φιiλακαg
πρooωπε0ει απλd και μ6vo θvα o0voλo
ιδιoτητωv, 6vα πακ6τo εvεργειιδv, 1ω-
τη μoρφη
ρig vα 6χει καμιd o16oη με
bθλoυμε εμεig oι dvθρωπoι vα τoυ
σoUμε. o μovαδικ6g λ6γo9 για τov oπo(o
oι διdQoρεq παραδ6oειq nζωγραQiζoυv'
τoυg αγγθλouq τouq ε(vαι γιατ( πρ6πει oι
πιoτo(vα αVαΦθρo\Γrαι oε κdτι nιo απτ6
απΟ τιq α6ρατεq εv6ργειεg που πλημμυ-
ρiζoυv τo o0μπαv.
Παρdλληλα, αv κdΘε Qoρd πoυ α_
vαQερ6μαoτε σε μια εvθργεια, θ1oυμε
στo VoU μαq Kαι μια εικ6vα π0U τηV αVτι-
προoωπειiει, δημιoυργo0με μια απ6κρυ-
62
'E-
Qη oιivδεoη εvθργειαg Kαι μoρφηq.
τσι, η μoρΦη uQoρτiζεται, με τηv εvθρ-
γεια ΠoU αVτιΠρoσωΠει]ει και oτo εξηq'
αvτ[ vα πρooπαθoιiμε vα θρθoυμε σε ε-
παQfl με τηv α6ρατη εv6ργεια, Qαvταζ6-
μαστε τηV εικ6vα τηq Kαι αυτ6ματα απc-
καθιοτo0με επαΦη Kαt με τηV εv6ργεια.
oι εικ6vεg λoιπ6v, τα αγdλματα
κ.λ.π. δεv ε(vαι παρd διαΦoρετιKd
(Kα-
λo0πια, oτα oπo(α 6μω9 1ιJvεται η [δια
dμoρΦη εv6ργεια και Qoρτ(ζεται μετιq
ιδι6τητε9 πoυ ουμβoλiζει τo κdθε
καλoιjπι.
α_
Aπ6 τoY nEυoγγελloμdυ τoυ Melozzo da Forli
επoμθvωg τηV πρo-
-εκιvιilvταg
oπdΘεια Vα γVωριστoιjμε με τo Φ0λακα
κα-
'Αψελo, αq μη δνoυμε oημαoiα oτη
π0U αViι_
μoρΦη τoυ, αλλd oτιq ιδι6τητεq
ειvαι βo-
πρooωπε0ει. Edv vιιiiθoυμε 6τι
λικ6 ι,α φαvταζ6μαoτε τov dγγελ6 μαq
με μια oυγκεκριμ6η εικ6vα, αg τo κd-
VoUμε, αλλd τoυλdxιστov Vα μη λατρειj_
oUμε τηV εικ6vα, αλλd αυτ6 πoυ oυμβoλ(-
ζει, Πdvτωg, oε κdθε περ(πτωoη η μ0ρ_
φη τoU ΦUλακα Αγγθλoυ ειvαι αυoτηρd
πρooωπικl'1, πρ6πει vα δoμε[ται μετd απδ
μακρd περioδo doκηoηg Kαι vα μηv
π0! πε-
δω- ριγρdQεται στoUq dλλoυg.
ffg reg Fy#ρi€ε€ξ, s€F*gg€€
9Φ9 ε**r*E g*g
9# yΨΦ#ε€#€
Απ' 6oα αVαΦ6ραμε μ61ρι τιilρα, σUμΤτε_
ρα[vει καvεlg 6τι τo vα βρo0με τo Φιjλα-
κα 'Αγγελo ε(vαι μια πoλ0 διioκoλη και
μακρ61ρovη εργαo(α, αQoιi ιooδυvαμε(
με τo Vα βρoιjμε τo γvfloιo δρ6μo πoυ
ταιριdζει oτηv Qυ1η μαg.
oι εoωτερικθg παραδ6oειq Kαι 0ι
_Γ
l-
o1oλ69 απ6κρυQηg εκταlδευoηg πρo_
oQθρoυv πληθιbρα μεθ6δωv Kαι TεXVι-
κιilv για τηV επαΦη μαq με τov ΑvιΙ-lτερo
Eαυτ6. oι τε1vικ6q αυτ69 ξεκιvoιjv απ6
τη Xρηση αλoιφΦv, vαρκωτικιiiv oυoιιilv
και αρωμdτωv - κυρ[ωc oτιg ιvδιdvικεq και
αQρικαvικ6g παραδ6oει9 - περvoιjv απ6
τη oυγκθvτρωση σε κεριd. καθρ6Qτεg
κ.λ.π. - κυρiωg bε oxολθq μαγεiαg - σUVε-
1iζoυv με αoτρικθq πρoβoλ69 και τελειιil-
voυv oτιq καθαρd διαλoγιoτικ6g μεΘ6-
δoυq τωv εoωτερικΦv παραδ6oεωv, ε(τε
περιλαμβdvouv oραματισμo0g' ε(τε κα_
τdλληλα μdvτραμ η λθξειg διjvαμηq.
Για τov oυvηθιoμθvo τoυλd1ιoτov
δυτικ6 dvθρωπo, κdθε 1ρrjoη VαρKωτι-
κηg oυo(αq η ((περιεργoυ}} σKεUασματoq
πρ6πει vα απoκλε[εται Kατηγoρηματι'
κd. Αλλd και κdθε dλλη μθθoδoq, πoτ6
δεv πρ6πει vα λαμβdvεται απ6 βιβλ(α
'1
nQ[λoυq,. Av o επ(δoξog ερευvητηg'δεv
ε(vαι εvταγμ6vog oε κdπoιo o0oτημα
εoωτερικηg εκπα[δευoηg, δεv 61ει κα'
ταvoηoει επαρκ<ilq τov τρ6πo λειτoυρ'
γ(αg τηg doκηoηg και δεv 61ει δ(πλα
τoυ καπoιov δdoκαλo, αξ μηv απoπει'
ραθε( καλ0τερα vα γvωρ(οει τo
Φιjλα'
κα'Aγγελo.
Τl μrrοροι}r ιrα ,r{iμΦUι'
or ωιr€rrαgrαg
Yπdρ1ει ωoτ6oo 6vαq απoτελεoματικ69
και ειrιελιbg ακνδυvoq τρ6πo9 Vα πρo-
oεγγiooυμε τov AvιΙ:τερo Εαυτ6, θoτω_κι
αv δεv ε(vαι τ6oo εvιυπωoιακ6g, 6oo Θα
ηθελαv κdπoιoι (Φα\ΓΓασμθVoιΣ απoKρU_
φιoτθg. o τρ6πo9 αυτ69 oυv(oταται στη
διαbκη αvαψιilριoη τωv ιδιoτl'1τωV πoU α-
'Αψελo Kαι oι o_
πoδιboαμε oτo Φι]λακα
εiπαμε - η ΣoΦiα'. η A-
πo(εq ε[vαι - 6πω9
Eπικoιvωviα Kαι η
γαΠη, η Πρooταo[α, η
Δημιoυργικ6τητα.
'
Kdθε Qoρd πoυ θα θ1oυμε μια
θμπvευoη, πoυ Θα vιιboouμε μια αoυηθι
oτη διαιiγεια 11 καταv6ηoη, 6πoτε πα(ρ-
VoUμε μια απ6Qαoη πoU μαq βγαivει oε
καλδ, αg oτρθQoυμε ηv πρoooμ'1 μαg
oτov α6oατo Qλo μαq' για Vα τoV εUΧαρι-
oτηooυμε Kαι Vα τoU ζητηooυμε vα ε[vαι
oυv6xεια κovτd μαg.
' 'oταv vιιilθoυμε Vα μαq διακατ6_
1oυv αληθιvd αιoθηματα αγαηq
και ελθ_
oυq πρog τoυq oυvαvθριilπoυg μαg, αλλd
και δ6oq και oμoρQιd για τη δημιoυργ(α,
αq μηV ξεxvdμε vα θεωρoιjμε ωq πηγt'1
τηq dμoρΦηq αUτηq oυvαιoθηματικηg
'Aγγελ6
μαg κατdoτασηq, τo Φιjλoκα
Vα μαq σUV_
μαq Kαι Vα τoV παρακαλo0με
τoviζει oυ1vd με τα σUVαισθηματd τ0υ'
N/l
 'Aγγελol τηg Aπoκαλ0ι!εωg κρατoιiY oιiμβoλo δ0vαμηg
o Aγ. Φρoγκioκoq εμΦoviζεl oτiγματα, κ6τω απ' τηY πoρoυoiα εv6q
ΣεραΦεiμ.
ακ[vδυvεg και ευxdριoτεg, γιατ[ θα
' Kdθε Φoρd πoU γλιτιilvoυμε απ6 ArrwnεAdwμwrw
απoτελoιjv πρoι6v καταv6ηoηg και 61ι
θvα ατΟxημα η κdπoια ΠιθαVη Kαταστρo- Mε τη oυvεxη και ταυτ61ρovη αvαγvιbρι
περιθργειαg.
αρρ6- oη και επ(κληση τωV ιδιoτt^1τωv τoυ Αvιil-
Φr1, μ6λιc γtVoUμε Kαλd αΠ0 μια 'Εvα ε(vαι o[γoυρo: 6τι δεv θα
στια, αq 61ουμε επιγvωoη τηq Πρ0στα- τερoυ Εαυτo0, μπoρε(τεvα δoμηoετε μια
ε(oτε πια 6πω9 πριv' Θα θ1ετε μπει
o(αq τoυ Αvιilτερoυ Εαυτo0 Kαι αq ToV εU- ακ[vδυvη, r1ρεμη Qυoικη και παv[oxυρη
oτοv ατoμικ6 oαq δρ6μo, παρ6α με τo
o1θoη μαζiτoυ. Θα διαπιoτωoετε τηV τε_
xαριoτoιiμε θερμα για τη βoηθειd τoυ. ΦΟλακα 'Αγγελo
. 'oταV θα (μαVτθψoU|.lευ τr1V αλf- ρdoτια δtαΦoρα πoυ θα 61ει o τρ6π0q
θεια o' θvα κρloιμo Πρ6βλημα η θα δoιj_ τηg oκ6ιpηq σαq, τα oυvαιoθflματα πoυ
θα oαg κατακλιiζoυv, oι αvτιδραoειq σαq
με KdΠοιo σUμβoUλεUτικ6 r'1 διδακτικd 6-
Vειρo, αq αVαγVωριζoUμε Kαι παλι τηv oτα πρoβληματα τηq ζωηq.
πρooπdθεια τoυ Q[λoυ μαq Vα εTItKotVω- Mπoρε[ vα 6xετε oε κdπoιo xρovι
vr'1oει μαζi μαq. κ6 διαoτημα και oριoμθvεg αoυvl1Θιoτεq
εμπειρ(εq. Τ6τε, 6μωq θα ε[vαι εvτελιbq
' Τ6λo9, oε κdθε δημιoυργικη μαg
orjλληψη, π(oω απ6 κdΘε επιλoγη πoυ
'Evα ελληvlατtκ6 γλυπτ6
διαπιoτιilvoυμε Πωq ταιριdζει απ6λυτα
πoυ παραδ6ξω9 Θυμiζεl
στη Φι]ση μαg, π[oω απ6 τιg oτιγμ6q που ταvτρlκη παριiδooη,
vιιilθoυμε ζωvταvο[, γεμdτoι κ6Qι για
ζωη, αg γvωρiζoυμε 6τι αυτ6q ε[vαι πoυ
εKΦρdζεται μ6oα απ6 τη δικη μαq εUτU-
Χiα.
o
τρ6πo9 αυτ69 πoυ περιγρdιpα-
με, μπoρε( vα oυvδυαoτε( και με μια
Kα-
θημεριvη πρooευ1η εvθdρρυvoηg τoυ
Φυιακα Aγγθλoυ vα αρ1(oει vα εκδηλιil-
vει τη διαρκη παρoυolα πoU Kαι oε 6λoυ9
'Eτoι,
τoυg τoμεig ΠoU πρoαVαΦθρθηκαv.
εγκαθιδριiεται oιγd'oιγd μια αμQ(δρo-
μη επιι(oιvωv(α πoυ θα γ[vεται oλo6vα
Kαι πιo καθαρ/1, oλo6vα Kαι πιo ιo1υρη.
Av απoQαoiσεtε Vα εργαoτε[τε
'Αγγελ6
για Vα γvωρloετε τo Φ0λακα
σαq' μηV αVαΦθρετε oε καv6vα τo εγxε[-
πρooω-
ρημα oαg. Eivαι δρ6μo9 αυoτηρd
πικ6q και δεv πρ6πει Vα 'Χετε πα-
ρεμβολθq!

63
 T.M.: AvτrΙlvη, ε(σαι o τ1πoq τoU απελεUθε-
ρωμεvou ηθoπoιo0' Δε oυμβιβdζεσαι εaKo-
λα, δε δtyεoαι πρ6χειρεζ δoυλειtg και η t-
ωζ σημερα πρoσΦoρd σoU περVdει εVαv
πρ0βληματισμ6' μια εvδooκ6ηση' Π ρ6Kεr
ται Υια εσωτεριKη παρ6ρμηση η σoU πρoε-
κυΨε καθ' oδ6v;
@ 'oλα Εγιil αιoΘdvoμαι τo αvτ(θε-
το. αUτd ΠoU κdvω ε(vαι μια oειρd
oυμβιβαoμιilv. Kαv6vαq δεv ξ6ρει τι Πραγ-
ματικd oκθQτεται κdπoιog oτo βdθog. Αυτd
πoυ βλθπει εivαι τo αποτθλεoμα μιαq σει-
ρdq oυμβιβαoμιilv. Ε(xα vα διαλθξω αvdμε-
oα oε πρdγματα l-Iou μoυ πρoτε[vαvε, δεv
6καvα πoτ6 εκεlvo πoυ μoυ 6καvε κdQι | ε-
Kε[Vo πoU ειχα απoΦασioει. Αv κdπoια Qο-
ρd απ6 o0μπτωoη τ1 καλi διdθεoη και δικτ'1
μιoυ επιρρol1, τα πρdγματα πl1γαv καλd,
δεv fiταv κdτι πoυ διdλεξα εγιbl
T'M..: 'Εyειg oυγκεκριμ6voυg oτ6yoυg κι
αV Vαι' με ποιεg διαδικαobg oκoπε0ειg vα
τουg πετ1yειg;
@ Kdθε φoρd θ1ει καvε(g
μπροoτd τoU διdΦoρoug oτ6xoυg, 6xι βθ-
βαια 6ξω απ6 τιg oυvθηκεg. oι διαδικαolεg
ε[vαι μακροxρdvιεg και επ[πovεg πιο πoλ0
καθoρ(ζovται απ6 τιg oυμπτιiloειg κι 61ι απd
τα oxθδια.
T'Μ..: ΠροoπαθεC v' αλλdξειg τηv τ0yη
ooυ t'1 απλ6q αQr]vεoαι o' αυτfi;
@ lVπoρεig vα πdρειg τηv τιi-
Χη στα xθρια oου αλλd παραμoρQιilvεoαι,
γ(vεoαι dλλo πλdoμα που αγωv[ζεται για 6'-
VαV Kαι μ6vο oκοπ6. Av θ6λει9 vα γ[vειg
oταρ, γ(vεoαι υoτερικdg, vευρωτικ69, τoυg
Φoβdσαι 6λoυ9' τoυq πoλεμdg 6λoυq. Δεv
εivαι ζωη αυτt1!
T 'M..: ΣυμQωvιΙl' Aλλd και vα κdθεoαι vα
περιμ6vειg...
@ Δεv περιμθvειg. E(vαι oα
vα κoλυμπdq Kαι vα περvdvε διdQoρεg
oαv(δεq. Διαλ6γειq κdθε Φoρd με πoια 6-
Xειq τη μικρ6τερη πιθαv6τητα vα πVι-
γε[q. Πετυ1α(vειg κdπoτε μιd, πoυ vα ε[vαι
με μαξιλdρια oτρωμθvη και oαμπdvιεg
oυμβαlvoυv αυτd, dμα 61ει9 ηv υπoμοvl1
Kαι μια βαθιJτερη π[oτη 6τι 6xειg κdπoιεg
i-ir,-''
a'
9€$
oτoι1ειιbδειg αρxθg πoυ τιg τηρεig, δεv μ'
rei
'# εvδιαQ6ρει πoιεq. Kι εγιb, μ6oα oε μια θd'
';il
ri:ε,J.
λαooα oυμπτιi:oεωv πρooπαθιil vα αρπd'
ζoμαι απ' αυτd πoυ με βoλε0oυvε, ΠoU με
ndvε εκε[ που θ6λω εγιb.
Θα προτιμoιioα 6μωq vα ζω και vα α-
o1oλo0μαι με τηv αvθριilπιvη κoιvωvfα και
dXι με τηv κoιvωvlα πoυ εξαρτdται απ6 τα
γοviδιd μαg κι απ6 τα 6voτικτα πoυ 61oυμε
κληρovoμt]oει.
T.M': Aληθιvη αvθριΔπιvη κoιvωvh' τι oη-
μαfuει για otvα;
@ Ε(vαι μυoτl1ριo τo 6τι αvα-
πτ01θηκε oυvεiδηoη μθoα μαg. Eiμαoτε
θηλαoτικd πoυ αvθπτυξαv oυvε[δηoη' N/πo-
ρε( vα'1oυv κι oι γdτεg oυvεiδηoη, αλλd
δεv εivαι oε θ6oη vα το εκQρdooυv αυτd.
oι dvΘρωπoι τo εκφρdoαvε με θvαv πολιi
-Γ
oυγκεκριμ6vo τρdπο' τ: Γ c .α ηlt-lπι ;E:μ,r.
λoυθεi oτov καθ6vα μαq γx r;ηβ,;1 lill1
ζιbo τo oπo[o ακολoυΘε[ ατ-_λ:*,: μ]l/]lι'ii] i-
πιβ(ωoηq.
T.|'l3.: Πιbq oρζειq η oυvεiδηr:
Ξ@ Πιbg δημιoυργi3"<: -.,
ξ6ρω. YπdρΧoυv οριoμ6vεq Θεωρir <:- *:-
oα o' αυτ69, τηq πioηg, που λ6ει ιι: :_-
vεiδηoη 6xoυμε γιατ( 6τoι μαg 6φτ.:Ξ: :
Θε6g.
T 'M':Πιoτεaειg 6τι αvr]κoυμε σε μια πc'.'/:-
oμια oυvε[δηoη, 6τι εQαoτε κoμμdτια εvc:
oυv6λoυ:
@ Νoμiζω 6τι ε[μαoτε κoμμα-
τια εv6g oυv6λου και o' αυτ6 oυμπερλαμ-
βdvω και τα ζιbα Kαι τα ΦUτd υπdρ1ει η αi-
oθηoη 6τι oι dvθρωπoι αvαπτιjξαvε μια σU-
vεiδηoη πoυ πdει κ6wρα oτη γεvικη. Aυτ6
ε[vαι και καταπληκτικ6 Kαι KαταστρoΦtK6
oυvdμα. 'ooα μυρμiγκια Kαι Vα μαζευτoυv
δε θα βdλoυvε oε κlvδυvο το oιivoλo ηg ιi-
Παρξηq στη γη Αvτ[θετα, μερικο[ dvθρωπoι
ε[vαι oε θθoη vα τo κdvoυv! Φα(vεται πωq
η αvθριilπιη oυvε(δηoη ε(vαι oα μια αρριb-
στια τηq ΦΟσηq!
Kαι 6ταv λ6ω oυvε[δηoη ζιi:ου, xω-
ρ(g vα uποτιμιb τα ζιbα, ε[vαι αυτ6 που λθvε:
nΘα πατηoω επ[ πτωμdτωv) Kαι πoU 6Xει ε-
πιβιι1oει oτιq αvθριbπιvεg oυvηθειg. Αυτ6
που λ6με, αQελωq, o vdμog τηg ζoιlγκλαq.
T.M.: Π θα μπoροaoε vα επιδρdoει θετικα
oτη oυvε[δηoη; Μια πbτη [oωζ;
@@ξ 'o1ιη πioτη. 'loωg η καλ-
λι6ργεια, η μ6ρφωoη αλλd με τηv ευριiτε-
ρη 6woια. MδρΦωση θεωριb 6τι ε[vαι vα
μ6vειq oπ[τι και v' ακoιjq η μoυoικη που
πρoτιμdq, 6oτω κι αv αυτl1 ε[vαι ο... Παιrια-
ζτ]g ! Αλλd vα τo απoλαμβdvειg' Θεωριil επi-
oηg πoλι1 μoρΦωμdvouq τoυg μπετατζηδεg
πoυ Qτιdxvoυv oωoτd τo μπετ6v για vα μη
γκρεμιoτε( το oπ[τι. Δεv ε[vαι αVαγVωρι-
oμθη, μα εivαι βαθιd μ6ρQωoη.
T.M': Mπoρε( 6μω9 αυτ6 vα τουg βοηθri-
σει Vα ΦτdσoUVε τov αvιΔτερο εαυτ6 τουq:
@ Noμiζω πωg o αvιilτερog
εαυτ69 μαg βρioκεται μ6oα μαg Kαι μττo-
ρε( vα τov Φτdσει καvε(q μ6vo κoιτdζov-
ταg εvτ6g τoυ. Δεv ε(vαι κατι πoυ μαθα[vε_
ται στα ιδριjματα.
T.M.: Εo0, Avτιbvη, oυζητdg με τov εα-':
σoU;
@@ Εiμαι oε ειρl1η με τοt' ε-
αυτ6 μoυ. Δεv αιoΘdvoμαι 6τι φθοvω κc'.'.-
vαv. Ακοιiγεται σαV τιq δ6κα ειrιολθc Ξ.-
ρω. αλλd voμ(ζω πωg ηταv και η α '.: '-
oκ6ιj.lη του λ/ωυol] τθτoια.
T 'lil.: 'Ηooυvα πdvτα {τoι r] εQταoε: *. - :
απ6 κdπoιεg εμπειρ(εg εδω:
@@ Εξακcλoυθω vα εi_:. ::
oμθvog με τηV Πραγματικ6ητα i -*:
_:
,i:.
*-
τα, δεv μ' αρ6οει αυτ6 πoυ εivαι , _* -*
6τι oτοv περιoo6τερo K6σμc 5:, :.:a_.
T.M.: Εκπtμπειq oμωg μic "Jj* -- - -_ j --_
τερικoητα' παρ' 6λη η'/ ::''- ::-
]@@Γεvl<οε.-: -:.-:- -'-
ιEΕv
 κovrιvo( μoυ dvθρωπoι αvτ]κoυv o' αυττ] ηv
Μξ dffr 6,n δrd ταr τιρooωπικ6 9ι]αη: vα δdooq με τα πoυλdκια, τιg πηγ69 τoU, τιq
καηγoρ(α'
ωπι_ 'nMbι ε{vgι εrnΘε-τικo( ιooρρoπ(eq δηλαδτ1 Kαι τouq καv6vεg
τoυ'
lφ.ur:ffi.-, T.M.: Θα μπoρo1oαvvα ε(vαι δημιoυρΥftμα-
m φαπωt - κor μrl voμζεξ; δεv ε(vαι ειJ- T^'M'; M6oα απ6 η σoΦh ηq Φ1oηq θα μd-
rcιbαrr ε{oαι τεvιωμ6vog κι 6τoι Ψuε loιποv,. τα μιαζ ψυXικηc εv6ργειαg;
lαιμo τov dλλo! @'Q,τ1κα}ιi'τε.οo 61ει κdvει o @Θα
μ6ραιrα ooυ αvαΦ6ρω μια καθη-
ιrξ;;fta;oro απ
7* a*rιη' iΦ κατdΦερεq, 6wαζπρo- μα- ΓΦωπoc oε επ[πεδo βελτ(ωoηg τoυ {διoυ μεριι.4 εμπειρ(α αυτ6q πoυ δεv τιg κα_
E[vαι τo 6τι
fr iο φδυγαλ6εsoχ6oειζ, oια$ημιoτικeg Kαι τωv o16oειbv τoU, τo 6χει πρooΦ6ρει η τατdooειq
vα
στo UπερΦUσικ6.
επικoιvωvfloειg oτo θ6ατρo
iλξ
'*α rα,6ημaoιεs
vα o' αγαπΦι qελ6η ηq Φ0σηq' μπoρε(g
με 5OO αvΘριbπoυq Xωρiq vα μιλdq, xω-
nα oε"πιoτε0ει μια μεΥdλη μερ(δα T'M'. H τ6wη;
Δεv εi' ρig vα τoυq κoιτdg και 6μωq vα σε κατα'
'fuo ;
καιlo0 @ E(vαι βoηΘητικτj.
λαβαivoυvε. Aυτ6 κdθε ηθoπoι69 τo 61ει
Noμ(ζω πωq o κ6oμoq vαι wωoη'Αo1oλo0vιαι μ'αυπ]v dvΘρω-
vιΦoει, ε(vαι κdτι πoυ γ(vεται.
rffid-*α κλ6βbυv κι αγoρdζει απ6 τo μαγα- πoι με διαtoΘηoη (6ooι κdvoυv αληθιvft τ6-
T.M.: Nιcιiθεrg κdπoιεq δovτ1oειζ, κdπoια ε-
ιi;; δr;;"v *α.*αoooυv ατo ζ0γι. MπoqεΙ χη) και θα τo κdvoυv oτoυg
αλλoU, αλλd αιωvωv, αΦo0 6σo υπdρxoυv dvθρωπoι
αιcδvεq τωv
Θα v6ργεια πoυ δ6yεoαι απ6 τo κoιv6 και τη
Ji Ξδi*δι lro με
oην nroiο.δρη oυvε(δηoη τoυ κ6oμoυ η υπdρxεικoιτ61ηoεκdπαεgμoρΦ6q. δια(-
Nι6- μεταβιβdζειζ;
Ξ*δro no, ,ndρxε, ειvλι καΘαρη, "εvιd-
oβλ6πoυv, τo
Θειg dτι μ€λλovαπ6 μια @@@ Nιιbθειg και τo αvr(θετo κα- oυ-
6τι δεv τoV Ko- ηc πραγματικ6ητα9 γιJρω τoυq. μιd φoρα, και γι' αυτ6 oι ηθoπoιo( ε[vαι
ξii,. λ,oeαr.ται'o'κ6oμoq 9θIoη xvd αλαζ6vεq. Nιιbθειg 6τι μπoρεtq vα τouq
doiο'υ, κι 6τι κdθε., nou ^du, oη oκηvι1, Πdvιωg,
δεv ε(vqι αvαπαρdoταoη τ] Qωτo-

oκε- τ6xη, κατευΘιJvειq, Vα τouq κdvειq vα oωπdooυvε

ffi, ηιroρooη 11 oτo oιvεμd τo diω
δυbαoτειγι'αυτ6.
'' γραΦ(α ηq πραγματικ6ητα9 η
κdτι πoλ0 πιo o6vΘετo και δεv oδηγε[oε
εtvαι
τ] vα ε(vαι αw]oυxoι.
δδ;i,i,;i,
i'ii.= τι'i[no, ελτυytα Υια o6vα; κoιvωv{α καλ0τερη τ1 χειρ6τερη, αλλd βελ- T.M". Πoa τo απoδ[δειg αυτ6; Σηv Γτρoσω-
πικf1 ακτιvoβoλb τoυ ηθoπoιoa πoυ 6yει η
iiiimi καiiπolυ πρooωριvd πoυ τιιivει ατoμικd τoυg αvΘριbπoυg Kαι τouq
καλιJτερo, Θεραπει1ει' δ0vαμη vα επιβdλλεται;
δε σημαfuει τhoτα. Δεv oε κdvει
uαlδv γειo6τερo. Aιoθdvεoαι τη σιγoU- T'M.z Kdπoιog εfuε 6τι η τεXη ε[vαι, μετd @@[ Mια καλt1 ερμηvε(α ε(vαι 6-
oτdoη πdvω oη oκηvl1,
ft;;; fi;iωF"o, και oυγxρ6vωξ τηv
ηv επιβ(ωoη, η αμ6oωq επ6μεη αvdγκη τι, ψη γεvικτ] ooυ

αvαoΦdλεια ioυ αvΘριirπoυ πoυ vιιitΘει 6'

τoυ αvΘριΙlπoυ! .
^
η γλΦooα τoυ oιbματog τ] ηv εικ6vα πoυ
δ(vειg και η oπo(α εfvαι απoτ6λεoμα εκπα(-
"δidrιo.πρooπαΘo0vvατoUκλdι}oυv@,oλoι6xoυμεδια(oΘηoη.
τηv καρ6κlα. Τα 6χω oυv61εια oτo μυαλ6 Ruioι πoυ ηV παραηρoιlv,
αoxoλoιJvιαι δεuoηq i καθαρ6 6voτικτo, επικoιvωve(g'
καλ6 'Aλλoι ηv παραμελo6v To βλ6πoυιl Kαι σUμrτεριΦ6ρovιαι αvdλoγα'
μ;; ild' i;ρ(g πdλι vα πιoiεοω oτo Kαι με ηv τ6Xη.
κακ6.
και τo και πρoτιμoι1v πιo.πρακτικd πρdγματα' Ε(- H dλλη ερμηvε(α ε[vαι αυττ] πoU αv6Φερεq'
T.M.:, Τt ε(vαι πιo oημαvτικ6 για o6vα, AvτιΔ'
i.u., Δεv ξεyωρtζειg τιq δυ6 αυτ6q vαι ζτ1ημα oυμπτι(loεωv και επιλoγτ]g.
6woιεξ;T.M.:Hδικf1ooυllταvoυvειδητf1ιlτυyα(α; @@
η; Τo ταξtδι tl o πρooριoμ6q;
Kαι τα δυo ε(vαι πoλι1 oη-
1iffi,oxι,voμ(ζω6τιε(vαιdρρη.@.Moυπρo6κυι|.lεαπ6oυμ-
πτωoεη, δεv εi1α oκoπ6 vα γ[vω ηΘo' μαvιιkα.
'Εvαg dvθρωπoq πoυ αγωv[ζετα ε_
*τ'ιr6-'rεqμε.αξοτoυξ.ioταvκdvειg'κdτι
καιo, iαυτοxρovα'κdvειξ και κdτι κακ6. Δεv πoι69.
'HΘελα vα γ[vω oκηvoΘ6τηq κι α_ π( 40 xρ6vια και καvε[q δεv τov καtαλαβαt_

πιoτει]ω 6τι κdπoυ ,nαρXε, τo καλ6 και κdμα δεv τo 6xω εγκαταλε(ι}ει τo 6vειρo' vει, κdπoυ 6xει κdvει λdθoq. Kdπoια oτιγμl1
πρ6πει vα αιoθαvΘε(q 6τι 6Qταoεq oε κd-
nρJn', vα τo Qτdoorμ, oφηuo*αq π(oω Φ6τo9 6καvg μια ταιvtα κι ελπ(ζω τoυ xρ6-
;κακd. Δjv γ(vεται! 'oλα τα πρdγμo_ vou vα κdvω μ(α μεγdλoυ μι]κoυg, πdvια oε πoιo ε(δog πρooριoμo0, xωρtg vα πιoτε0ω
io
μaξ
3xouu και τιg διio 6ι1lει9. Av δεv φαg, θα oκηvoθεo(α δικl1 μoυ' dτι κdτι πdει xαμ6vo, 6τι 6λα αυτd πoυ κd-
voυμε εfuαι δυvατ6vvα εξαQαvιoτoι]v 6oτω
niοαuε,c απο ηv πειvα, με ηv (δια'6woια T.M.: AvτcΙlη, κατd η γvrilμη ooυ 6yει o dv'
Θρωπog κdπoιεg δυvdμειg πoυ υπερβαt' κι αv δεv τα μdθει πoτ6 καvε(g.
or-oi, oαrr,q .πo.α αlo απ] .o uα τρωq,
θα oκdoειg! voυv αυτtg πoυ voo1με ωg Qυoικ6q, δυvd- T.JιΙ.:. Tελειcbvoυvε dραγε 6λα εδιb;
@ Noμ(ζω πωq.δεv 6xoυμε
τ.i.: εoι'ακoλoυθε(g κdπoιoυg καv6veg μειq τιq oπo[εg δεv μπoρoaμε vα Kατα-
καμια oυv6xεια. Aξiζει 6μω9 κι αυτ6 πoυ
ση ζωη ooυ f1 εbαιτελεtωg αδ6oμευτoq; yoησ9!y7L- _.
irfuffi Δεv ε(μαι εlεοeεboq oι @ T[πoτα δεv υπερβα(vει η ζo0με. Kι αξiζει vα αΦτiσειq π(oω oτoυ
μερικ6q ιδ6εq!
i[fi"'-c,-,", αλλdζoυvε βεβαια φωη γπαρxgγv ηηαvματα εκε1 τα oπo(α
Γεvικd, πρooπαθω vα μηv
κατα καρoυc'"^oλoυθιb ε_ δεv ξθρoυμε. Noμ(ζω 6τι 6λα 6xoυv ηv ε_ T.}l.: ov6μαot μoυ κdπoιεg.
Ση δoυλειd μoU πρoσπα-
*μriαlbυoιiαι καv6vα *o, μ, η oτdoη'ιlου
'oλo, ξτ1γηoτ1 τoυg, 6xι αvαγκαoτικd με η λoγικl1 @@
j;ω; oτι bυτo πρθπει vα κdvoυμε πoυ 6xoυμε τΦρα, . γιατ(
δεv ε[vαι πoλ0 Θιb vα αΦτ1oω μερικd πρdγματα, 6xι για vα

μαq. oα τ]Θελα vα πε(oω κι dλλoυg. 9oβαρ1 .

λ6vε καυτ6 τo 6καvε o Kαφετζ6πoυλog''
αλλd για vα υπdρ1oυv. 'oταv μια ιδ6α ε(vαι
i.i.: ιlιηiωs υπdρyει βαθιd μ6oα ooυ η πι-
T .in.: Εoa εftεq πoτ69 κdπoιεg εμπειρ(εg

ii o' kαn6'o aΔγμαi απ' αυτ6ζ πoυ Θα ovoμdζαμε μεταΦUσιKεζ; καλf1, μεταδ(δεται πoλιi γρηγoρα και 1dv-ει
oυu]θωg ηV l-τατρ6ητd ηq. Tα N6μπελ δt-
:ιiw,oiι,.oεvπιoτειJωoεκdτι@,oλoι6Xoυμετ6τoιεgεμ.
oμωc 6vα δ6oq θρη- πεαεq, αλλα καμιd Q-oρd μ6oα oη διdΘε-
vovtαι για λ6γoυq ματαιoδoξ(αg, για vα Θυ-
affiδ_o; ει
6τι τo Σ0μ- oτ] μαq vο vιιbooυμε αξε1ωριoτo(" γιατ(xα_ μoUvrαι πoιog αvακdλUψε τo DNA φερ'
η φ0oη' Πιoiε6ω
",σθdroμ-αι _
o*Jr.λο γ,o
πε[v. Tα oV6ματα δεv 61oυv καμιd αξ(α, μd_
παv oλ6κληρo 6πω9 ε(vαη με τouq v6μoυg κdτα ψ6ματα, 6ταv μαg oυμβα(vει
κdτι δια-
jπικoιvδvεi η ζωτ1 μαg dλλoι α-
- vo η πρ6oδo9 61eι. Kαι τov Aιvoτdιv Θα τov
πδυ εiει, ενα, ooΦb. ιεv μα1t Qoρετικ6 oμoρφα(Vει
μoq μ'; *dno,α γλΦooα τ] κΦδικα, αλλd oι π6 i-
μαq δ(voυv υπφβoλικτ] βdoη o' αυτ69, 61oυvε ξεXdoει oε λtγo, αλλd ηv θεωρ(α
διoi δι καvovεq πoU τo διθπoυv εfuαι μια κι πo-
dλλoι τιg παραβλ6πoυvε. Δεv μπoριb vα ηg oxετικ6ηταg, απoκλε[εται! Ε(vαι 6πω9
δημιoυργτ]θηκε η ζωη, η πρωη αμoιβdδα,
λι1 διδακτικτ] γλωooα επικoνωv(αg πoU ηv
πω με oιγoυριd'.
o πoυ oιγd.oιγd 6γιvε ψdρι, μετd Θηλαoτικ6
ξερδuμ, oε'γεvικ6g γραμμ6q και bπ' 6πoυ T'}{i': Mlπωq ε(vαι Q6βog πoυ o' .εμ- 'Eτoι κι oι κ0λ69 ιδ6ε9,
Kαι μετd dvΘρωπoq.
δh;ivαπαboυμε'εv'α παραδειγμα γ,α^τo πoδtΦι;
nξlε,.ouργoυvταoυαΦματα, διτε'ομβια @@'o1ι,.δεv αιoΘdvoμαι 6τι π6Φτoυvε' πoλλαπλαoιdζovιαι dπωg τα αv'

;i; μη 6μβ,,i γιατ( και.o nωq βαoιlευει o πoτ6 κdτι τ6τoιo. AΜd δεv ξ6ρω
φΦηηκα
πρdγματα πoυ 6ζηoα εγιil
Θεκτικd κιiπαρα κι απ' αυτ69 γεwιoι1vrαι κl
dλλεg για vα υπdρxει πoικλ[α!
ηr,{λi'αrαιftoλιJoιοακrικο.Τo(διoκιd_ αv'οiαφoρα
τ]

P O tvr
6a
T.M.: Kαι οι μεγdλεg ιδtεζ, η αλl'1θεια, η δι-
καιοo0η.''
@ Νoμ(ζω 6τι ε(vαι μ6ρo9 ε'
v6q ouoτηματog 6πoυ oυμβα(vει ακρι
βιΙlg τo αvτ(θετo, 6πω9 ooυ ε[πα. Για vα μι
λdq για δικαιoo0vη πρ6πει vα υπdρ1ει κd-
Tτoιoq πoU αδικε(, για ηv αλt'1θεια πdλι,
πρ6πει vα υπdρxει δ(πλα oou 6vιovo τo ι!6-
μα, αλλιιilg δεv 6xει v6ημα - κι ε[vαι 6λα τ6-
oo oxετικd:
T.M.: ΠιΔg θα yαρακτf1ριζεg τηv 0παρξη,
Avτιbη;
'oταv μoυ μιλd καvεig για
@
η ΞωiΞκ6φτoμαι μια πoικιλ(α πραγμdτωv.
Αυτf η ΦωτoγραΦiα Γι.X. τηq γηg απ6 τo
διdoημα πoυ δε[1vει πρdoιη, γαλdζια,
μεq στα σι]WεΦα. Kdτι oφαιρικ6 και γεμd-
τo, κdτι ξεXωριoτ6l
T.M.: Iov 6ρωτα;
!@ 'oπωq ηv τ6xη, oα oυμ-
πληρωματκd πρdγμα, μovαδικ6 β6βαια για
vα περvdg καλ0τερα, προoωριvd r] για oλ6-
κληρη ζωlt.
T.M.: Σ' αρ6oει δηλαδι1η καλoπ6ραoη..'
@ Σε 6λoυ9 αρ6oει. Δεv πι
oτειjω 6τΓπρ6πειVα' μαστε Uπ6 6λεγ1o, κdτι
πoυ θ1ει περdσει o χριστιαVιoμdq. Αυτ69 εi-
vαι δoξαotεq αvΘρΦπωv πoυ t'1ταv φτω1o(
και πειvαoμθvoι. Tιbρα πια oηv Eλλdδα τoυ
'90, δεv εiμαoτε βαoαvιoμ6voι, θΧoυμε dλ-
λα ooβαρd πρoβλiματα. Δεv μπoρoιjμε vα
πdρoυμε αvdoα, τα παιδιd μαg δεv 6xoυv
αυλfl vαπαξoυvε και δεv1ρειdζεται αυτdτα
πρoβλflματα vα τα μεταΘθτoυμε o' θvαv
Γoλγoθd. Δεv αvιιδρoOμε πια, γιατ[6xoυμε
π6oει με τα μoιjτρα oτηv επιτυ1[α!
T.M.: Yπflρξεg ποτ6q ευτυyιoμ6'vog;
E@ Nαι, αλλd για μιKρd διαoτfl-
ματα και δυoτυxιoμθvoq για μικρd πdλι, κdτι
Qευγαλ6o δηλαδt] 6πω9 6λα.
T.M': Επoμ6vωq (ψdΧvεσαι,, διαρκtΙlg...
@ Δεv μπoρεiq Vα εΠαVαΠαU-
ταg τι θα εioαι μετd; Tiπoτα| Xρειdζεται μ6-
vo vα μπα(voυμε oυvε1ιilg oη Θθoη τoυ dλ-
λoυ για vα βελτιωθo0με. Στη Θ6oη τoυ δθv-
τρoU ττoU παρκdρoυμε και το xτυπdμε, oη
θθoη τoυ διπλαvoι] στo λεωΦoρε[o...
T.M.: o θdvατog oε Φoβζει; *,,%*u
@ Ναι, με Φoβtζει, t] μdλλov -
με απoΘαφ0vει, 6πω9 6λoυ9. T6oα xρ6vια
vα oκ6Qτεoαι, vα oραματ(ζεoαι τo μ6λλov -
και ξαφvικd vα κ6βεται τo vr]μα, ε(vαι oκληρ6.
T.tιΙ.: 'Εyoυμε κdπoια ελπ(δα vα κραηθoa-
S
Ι
με voμ{ζειq;
@
λπερα
Ναι, απ6 μ6oα μαg. Tα κα-
και τα 1ειρ6τερα oυμβα(voυv μ6oα
C
μαg. o vικηττ]g και o vικημ6vog ε(vαι τo [διo.
Απd κει πρ6πει vα περιμ6voυμε τα πdvια. o-
Φεtλει o Kαθ6Vαq μαg vα διαλ6ξει απ6 διdQo-
t-
ρεg ιδ6εq αυτθq πoU τoU πηγα[voυvε, πoυ ε[_
vαιxρτ'1oιμεg γιατη δικτ] τoυ ιooρρoπ[α κι ευ-
τυ1(α. Kατd τα dλλα, δεv 6xoυμε vα διδooυ_ ,t
'HρΘαμε για vα
με λoγαριαoμ6 oε καv6vαv.
αΦησoUμε καλd τ] κακd πρdγματα. Συviθωq
αΦηvoυμε Kι απ' τα δ0o! !-..- o

-Γ