Roman Missal Third Edition Accompaniments

Vatican II Hymnal
Organ Accompaniment Book

Volume I • Mass Settings
Edition: BETA
This 232-page book contains organ accompaniments for the

Mass Settings in the Vatican II Hymnal. Volume II contains
organ accompaniments for the Hymns. Both these books can be
freely downloaded at: ccwatershed.org/vatican They are also
available for purchase in a beautiful and affordable spiral-bound,
8.5x11 book (since many people prefer to play from a bound
book).
Please note:
The numbering in this PDF book corresponds to the
Vatican II Hymnal.
This book is currently in a BETA edition. Go to the final page

of this document to read more.
In addition to what is contained in this book, Corpus Christi

Watershed provides thousands more pages of Gregorian chant
organ accompaniments. Please visit: ccwatershed.org/liturgy to
learn more.
The following is a table of contents for Volume I only. The 750-page Vatican
II Hymnal also includes the complete Readings for Sundays and Major Feasts
(Liturgical Years A, B, & C), the complete Propers of the Mass, hundreds of
Hymns, and much more. To learn more, visit: ccwatershed.org/vatican
Sprinkling Rite
“Asperges Me” (English) adaptation by JMO . . . 95
“Asperges Me” (English): four (4) settings by Fr. Samuel F. Weber . . . 96
“Asperges Me” (Latin) — Editio Vaticana . . . 98
“Vidi Aquam” (English) setting by ICEL . . . 99
“Vidi Aquam” (English): three (3) adaptations by Fr. Samuel F. Weber . . . 101
“Vidi Aquam” (Latin) — Editio Vaticana . . . 103
ICEL Mass Setting
Greeting . . . 107
Penitential Act (Option 1) . . . 107
Penitential Act (Option 2) . . . 108
Kyrie XVI (Greek & English) . . . 108–109
Gloria XV (Latin & English) . . . 109–110
Orate Fratres . . . 111
Preface Dialogue (Latin & English) • Solemn & Simple . . . 112
Sanctus XVIII (Latin & English) . . . 113
Memorial Acclamation (Latin & English) . . . 113–114
Doxology (Latin & English) • Solemn & Simple . . . 114–115
Our Father (Latin & English) . . . 115–117
Sign of Peace . . . 117
Agnus Dei XVIII (Latin & English) . . . 118
Invitation to Holy Communion . . . 118
Blessing & Dismissal (Latin & English) . . . 119
Plainsong Mass Settings in English
Mass in honor of Saint Ralph Sherwin (†1581) . . . 121
Mass in honor of Saint Edmund Arrowsmith (†1628) . . . 124
Mass in honor of Our Lady of Guadalupe (Esguerra) . . . 127
Mass in honor of Our Lady of Good Help (Esguerra) . . . 130
Mass in honor of Saint Thomas More (Weber) . . . 133
Mass of the Sacred Heart (Rice) . . . 140
Mass of Saint Theodore (Rice) . . . 144
Mass in honor of Saint Anne Line (†1601) . . . 147
Metrical Mass Settings
Mass in honor of Saint Edmund Jennings (†1591) . . . 150
Mass of the Prophets and Martyrs (Simms) . . . 153
Missa Stelliferi Conditor Orbis (Allen) . . . 156
Complete Gregorian Chant Masses (Editio Vaticana)
Mass I (Lux et origo) . . . 159
English Adaptation of Gloria I by Bruce E. Ford . . . 161
Mass VIII (Missa de Angelis) . . . 163
English Adaptation of Gloria VIII by Bruce E. Ford . . . 165
English Adaptation of Sanctus VIII by Bruce E. Ford . . . 166
Mass IX (Cum jubilo) . . . 168
English Adaptation of Gloria IX by Bruce E. Ford . . . 170
English Adaptation of Sanctus IX by Bruce E. Ford . . . 172
Mass X (Alme Pater) . . . 174
Mass XI (Orbis factor) . . . 177
Mass XII (Pater cuncta) . . . 181
Mass XIII (Stelliferi Conditor orbis) . . . 184
English Adaptation of Gloria XIII by Bruce E. Ford . . . 185
Mass XVII (frequently used during Advent & Lent) . . . 188
Additional Settings of the Kyrie Eleison in English
In honor of Saint John Kemble (†1679) . . . 190
In honor of Saint Philip Evans (†1679) . . . 190
In honor of Saint John Lloyd (†1679) . . . 190
Additional Settings of the Kyrie Eleison in Greek
Kyrie IV (Cunctipotens Genitor Deus) . . . 191
Kyrie Pro Defunctis (Mode VI) . . . 191
Kyrie XV (Dominator Deus) . . . 191
Kyrie XVIII (Deus Genitor alme) . . . 192
Six (6) settings from the Graduale Simplex . . . 192–194
Additional Settings of the Sanctus in Latin
Sanctus II (Kyrie fons bonitatis) . . . 195
Sanctus XV (Dominator Deus) . . . 195
Sanctus XVI . . . 196
Sanctus (Ordinarium III) from Graduale Simplex . . . 196
Sanctus II (Cantus ad libitum) from the Editio Vaticana . . . 197
Additional Settings of the Agnus Dei in Latin
Agnus Dei IV (Cunctipotens Genitor Deus) . . . 198
Agnus Dei XIV (Jesu Redemptor) . . . 198
Agnus Dei XV (Dominator Deus) . . . 199
Agnus Dei XVI . . . 199
Agnus Dei II (Cantus ad libitum) from the Editio Vaticana . . . 200
Two (2) settings from the Graduale Simplex . . . 200
Sprinkling Rite Antiphon • Option 1
Vatican II Hymnal • Page 95 • ccwatershed.org/vatican
Ant. You will sprin - kle me with hys - sop, O Lord, and I shall be cleansed;

rit.

you will wash me and I shall be made whit - er than snow.

rit.

Vs. Have mer - cy on me, O God,

ac - cord - ing to your great mer - cy.

95 The page numbers in this document correspond to the page numbers in the Vatican II Hymnal.
To learn more about the 750-page Vatican II Hymnal, please visit: [ ccwatershed.org/vatican ]
Vs. Glo - ry be to the Fa - ther, and to the Son, and to the Ho - ly

Spir - it. As it was in the be - gin - ning, is now, and ev - er

shall be, world with - out end. A - men.

Ant. You will sprin - kle me with hys sop, O Lord, and I shall be cleansed;

rit.

you will wash me and I shall be made whit - er than snow.

rit.

The Vatican II Hymnal contains complete Readings (Years A, B, & C), Sung Propers (with Latin incipit), Responsorial
Psalms, Gospel Acclamations, Mass Settings for the New Mass Translation, and much more. [ ccwatershed.org/vatican ] 95
Vatican II Hymnal • Page 96 • Fr. Samuel F. Weber, O.S.B. • ccwatershed.org/vatican
Chant settings by Fr. Samuel F. Weber, O.S.B. ©2011 Saint Meinrad Archabbey, St. Meinrad. Used with permission. webersfl@gmail.com
Asperges Me • Sprinkling Rite outside Eastertide
Vatican II Hymnal • Page 98 • Accompaniment by Canon Jules Van Nuffel • ccwatershed.org/vatican
Vatican II Hymnal • Page 98 • Accompaniment by Achille P. Bragers • ccwatershed.org/vatican
Vatican II Hymnal • Page 98 • Accompaniment by Henri Potiron • ccwatershed.org/vatican
Sprinkling Rite during Eastertide • Option 1
Vatican II Hymnal • Pages 99-100 • ccwatershed.org/vatican

I saw wa - ter flow - ing from the Tem - ple, from its right - hand

side, al - le - lu - ia: and all to whom this wa - ter came were

saved and shall say: Al - le - lu - ia, al - le - lu - ia.

Optional Verses
he

1. Give praise to the Lord, for is good for his mer - cy

en - dures for he

ev - er. Let Is - ra - el now say, that is good:

en - dures

that his mer - cy for ev - er. 2. Let the house of

ron en - dures for

Aa - now say, that his mer - cy ev - er.

Lord now say, en - dures for

Let them that fear the that his mer - cy ev - er.

my can

3. The Lord is help - er: I will not fear what man do un - to me.

my ver

The Lord is help - er: and I will look o - my en - e - mies.

in ra - ther than to have con - fi -dence in man.

4. It is good to con -fide the Lord,

in trust

It is good to trust the Lord, ra - ther than to in princ - es.

and

5. The Lord is my strength my praise: and he has be - come

my sal

sal - va - tion. The voice of re - joic - ing and of - va - tion

of

is in the tab - er - nac - les the just. 6. Glo - ry be to the

to Ho

Fa - ther, and the Son, and to the - ly Spir - it. As it was in the

er end.

be - gin - ning, is now, and ev - shall be, world with - out A - men.

Vidi Aquam • Sprinkling Rite during Eastertide
Vatican II Hymnal • Page 103 • Accompaniment by Achille P. Bragers • ccwatershed.org/vatican
Kýrie XVI • Graduale Romanum
Vatican II Hymnal • Page 108 • Accompaniment by Jules Vyverman • ccwatershed.org/vatican
Kýrie Eléison • “Lord, Have Mercy”
Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

Christ, have mer - cy. Christ, have mer - cy.


Glória XV • Graduale Romanum
Glória • “Glory To God”
Glo - ry to God in the high - est, and on earth peace to peo - ple of good will.

We praise you, we bless you, we a - dore you, we glo - ri - fy

you, we give you thanks for your great glo - ry, Lord God, heav - en - ly King,

O God, al - might - y Fa - ther. Lord Je - sus Christ, On - ly - Be - got - ten Son,

Lord God, Lamb of God, Son of the Fa - ther, you take a - way the sins of the world,

have mer - cy on us; you take a - way the sins of the world, re - ceive our prayer;

you are seat - ed at the right hand of the Fa - ther, have mer - cy on us.

For you a - lone are the Ho - ly One, you a - lone are the Lord, you a - lone are the

Most High, Je - sus Christ, with the Ho - ly Spir - it, in the

glo - ry of God the Fa - - ther. A - - - men.

Sanctus XVIII • Graduale Romanum
Sanctus • “Holy, Holy, Holy”
Ho - ly, Ho - ly, Ho - ly Lord God of hosts. Heav - en and earth

are full of your glo - ry. Ho - san - na in the high - est. Bless - ed is he

who comes in the name of the Lord. Ho - san - na in the high - est.

Sanctus XVIII • Alternate Version A • Graduale Romanum
Vatican II Hymnal • Page 113 • Accompaniment by Flor Peeters • ccwatershed.org/vatican
Sanctus XVIII • Alternate Version B • Graduale Romanum
Mystérium Fídei

My - sté - ri - um fí - de - i: My - sté - ri - um fí - de - i:

- tem - - - - - - - -

Mor tu am an nun ti á mus, Dó mi ne, et tu am

re - sur - re - cti - ó - nem con - fi - té - mur, do - nec vé - ni - as.

Mystérium Fídei • “Mystery of Faith”

-

The mys - ter - y of faith. We pro claim your Death, O Lord,

A

and pro - fess your Res - ur - rec - tion un - til you come a - gain.

The mys - ter - y of faith. When we eat this Bread and drink this Cup,

B

we pro - claim your Death, O Lord, un - til you come a - gain.

-

The mys - ter - y of faith. Save us, Sav ior of the world,

C

for by your Cross and Res - ur - rec - tion you have set us free.

Lord’s Prayer • New Roman Missal Version

At the Sav - ior’s com - mand and formed by di - vine teach - ing, we dare to say:

Our Fa - ther, who art in heav - en, hal - lowed be thy name; thy king - dom

come, thy will be done on earth as it is in heav - en. Give us this

day our dai - ly bread, and for - give us our tres - pass - es, as we for - give those who

tres - pass a - gainst us; and lead us not in - to temp - ta - tion, but de - liv - er us from e - vil.

and the com - ing of our Sav - ior, Je - sus Christ.

For the king - dom, the pow - er and the glo - ry are yours now and for ev - er.

Lord’s Prayer • Older Version (1 of 3)

This version is not found in the Vatican II Hymnal • ccwatershed.org/vatican
Our Fa - ther, Who art in Hea - ven, Hal -lowed be Thy Name, Thy
In honor of Holy

Mary Magdalene
Kiota (of Japan)

king -dom come, Thy Will be done on earth as it is in Hea - ven.

Give us this day our dai - ly bread, and for - give us our tress - pass - es, as

we for - give those who tres - pass a - gainst us, and lead us

not in - to temp - ta - tion, but de - li - ver us from e - vil.

for the king - dom, the po - wer and the glo - ry are yours, now and for - e - ver.

Psalms, Gospel Acclamations, Mass Settings for the New Mass Translation, and much more. [ ccwatershed.org/vatican ]

Our Fa - ther, Who art in Hea ven, Hal -lowed be Thy Name, Thy
In honor of Holy

Lawrence O'Toole

with stepwise bass

king - dom come, Thy Will be done on earth as it is in Hea - ven.


we for - give those who tres - pass a - gainst us, and

2

lead us not in - to temp - ta - tion, but de - li - ver us from e - vil.

for the king- dom, the po - wer and the glo - ry are yours, now and for - e - ver.

2

2

The page numbers in this document correspond to the page numbers in the Vatican II Hymnal.


Our Fa - ther, Who art in Hea - ven, Hal -lowed be Thy Name, Thy
With descending
stepwise bass
in honor of

Saint Paregorius

king - dom come, Thy Will be done on earth as it is in Hea - ven.


we for - give those who tres - pass a - gainst us, and lead us

not in - to temp - ta - tion, but de - li - ver us from e - vil.

for the king - dom, the po - wer and the glo - ry are yours, now and for - e - ver.

Psalms, Gospel Acclamations, Mass Settings for the New Mass Translation, and much more. [ ccwatershed.org/vatican ]
Agnus Dei XVIII • Graduale Romanum
Agnus Dei • “Lamb Of God”
Lamb of God, you take a - way the sins of the world, have mer - cy on us.


Lamb of God, you take a - way the sins of the world, grant us peace.

MASS IN HONOR OF
SAINT RALPH
SHERWIN (†1581)
ORGANIST SCORE
ccwatershed.org/vatican
This musical setting

of the Mass Ordinary
(“Lord, Have Mercy”
— “Glory To God”
— “Holy, Holy, Holy”
— “Mystery Of Faith”
— “Lamb Of God”)
is found in the
Vatican II Hymnal.
All of the Mass settings contained

in the Vatican II Hymnal (more
than a hundred pages of music)
have been approved for Litur-
gical use in the United States
of America by the USCCB.
Photo: Fr Lawrence Lew, OP
KYRIE in honor of Saint Ralph Sherwin (†1581)

Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy. Christ, have mer - cy.

Christ, have mer - cy. Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

K - ri - e e - lé - i - son. K - ri - e e - lé - i - son.

OR:

Chri - ste e - lé - i - son. Chri - ste e - lé - i - son.

K - ri - e e - lé - i - son. K - ri - e e - lé - i - son.

GLORIA in honor of Saint Ralph Sherwin (†1581)

Glo - ry to God in the high - est, and on earth peace to peo - ple of good will.

We praise you, we bless you, we a - dore you, we glo - ri - fy you,

we give you thanks for your great glo - ry, Lord God, heav - en - ly King,

O God, al - might - y Fa - ther. Lord Je - sus Christ,

On - ly Be - got - ten Son, Lord God, Lamb of God, Son of the Fa - ther,


you take a - way the sins of the world, have mer -cy on us;

you take a - way the sins of the world, re -ceive our prayer;


For you a - lone are the Ho - ly One, you a - lone are the Lord,

you a - lone are the Most High, Je - sus Christ, with the Ho - ly Spir - it

in the glo - ry of God the Fa - ther. A - men. men.

OR:

SANCTUS in honor of Saint Ralph Sherwin (†1581)

Ho - ly, Ho - ly, Ho - ly Lord God of hosts.

Heav - en and earth are full of your glo - ry.

Ho - san - na in the high - est.

Bless - ed is he who comes in the

name of the Lord. Ho - san - na in the high - est.

MYSTERIUM in honor of Saint Ralph Sherwin (†1581)

We pro - claim your Death, O Lord, and pro - fess your Res - ur - rec - tion

un - til you come a - gain. A - men, a - men.

AGNUS DEI in honor of Saint Ralph Sherwin (†1581)




C Ch i i W h d
Mass in honor of St. Edmund Arrowsmith
ORGANIST SCORE (Higher Key)
This musical setting of the Mass Ordinary
(“Lord, Have Mercy” – “Glory To God” – “Holy, Holy, Holy”

“Mystery Of Faith” – “Lamb Of God”)
is found in the Vatican II Hymnal.
100% of the Mass settings contained in the Vatican II Hymnal

(more than a hundred pages of music)
have been approved for Liturgical use
in the United States of America by the USCCB.
KYRIE • Saint Edmund Arrowsmith (†1628)




GLORIA • Saint Edmund Arrowsmith (†1628)

Glo - ry to God in the high - est, and on earth peace to peo -ple of good will.


we give you thanks for your great glo - ry, Lord God, heav'n -ly King,

O God, al- might - y Fa - ther. Lord Je - sus Christ, On - ly - Be - got - ten Son,

Lord God, Lamb of God, Son of the Fa - ther, you take a - way the


sins of the world, have mer - cy on us; you take a - way the

sins of the world, re - ceive our prayer; you are seat - ed

at the right hand of the Fa - ther, have mer - cy on us;



in the glo - ry of God the Fa - ther. A - men.

SANCTUS • Saint Edmund Arrowsmith (†1628)


Heav’n and earth are full of your glo - ry. Ho - san - na

in the high - est. Blest is he who
*comes in the

name of the Lord. Ho - san - na in the high - est. OR: est.

* alternate harmonization
comes in the name of the Lord. Ho - san - na in the high - est.

MYSTERIUM • Saint Edmund Arrowsmith (†1628)

MYSTERIUM FIDEI (first option)

We pro - claim your Death, O Lord, and pro - fess your

The mys - ter - y of faith.

Res - ur - rec - tion un - til you come a - gain. un - til you come a - gain.

OR:

MYSTERIUM FIDEI (second option)

The mys - ter - y of faith. Save us, Sa - vior of the world, for by your

Cross and Res - ur - rec - tion you have set us free.

AFTER THE DOXOLOGY

... for ev - er and ev - er. A - men, A - men.

AGNUS DEI • Saint Edmund Arrowsmith (†1628)


Lamb of God, you take a - way the sins of the world,

have mer - cy on us. Lamb of God, you take a - way the

sins of the world, have mer - cy on us.


grant us peace. peace.

OR:

Saint Edmund Arrowsmith Mass
LOWER KEY
KYRIE • Saint Edmund Arrowsmith (†1628)





SAINT EDMUND ARROWSMITH MASS • LOWER KEY

GLORIA • Saint Edmund Arrowsmith (†1628)

Glo - ry to God in the high - est, and on earth peace to peo -ple of good will.


we give you thanks for your great glo - ry, Lord God, heav'n -ly King,

O God, al might - y Fa - ther. Lord Je - sus Christ, On - ly - Be - got - ten Son,

Lord God, Lamb of God, Son of the Fa - ther, you take a - way the


sins of the world, have mer - cy on us; you take a - way the

sins of the world, re - ceive our prayer; you are seat - ed

at the right hand of the Fa - ther, have mer - cy on us;



in the glo - ry of God the Fa - ther. A - men.


SANCTUS • Saint Edmund Arrowsmith (†1628)


Heav’n and earth are full of your glo - ry. Ho - san - na

*comes

in the high - est. Blest is he who in the

name of the Lord. Ho - san - na in the high - est. OR: est.

* alternate harmonization

comes in the name of the Lord. Ho - san - na in the high - est.


MYSTERIUM • Saint Edmund Arrowsmith (†1628)

MYSTERIUM FIDEI (first option)

The mys - ter - y of faith. We pro claim your Death, O Lord, and pro - fess your

Res - ur - rec - tion un - til you come a - gain. un - til you come a - gain.

OR:

MYSTERIUM FIDEI (second option)

The mys - ter - y of faith. Save us, Sa - vior of the world, for by your

Cross and Res - ur - rec - tion you have set us free.

AFTER THE DOXOLOGY

... for ev - er and ev - er. A - men, A - men.


AGNUS DEI • Saint Edmund Arrowsmith (†1628)



have mer - cy on us. Lamb of God, you take a - way the

sins of the world, have mer - cy on us.


grant us peace. peace.

OR:


Mass in Honor of Our Lady of Guadalupe
Aristotle A. Esguerra
Vatican II Hymnal • Pages 127-129 • Harmonized by Dr. Peter Kwasniewski • ccwatershed.org/vatican

Voice

Lord, have mer - cy: Lord, have mer - cy.

Organ

Christ have mer - cy: Christ have mer - cy.

Lord, have mer - cy: Lord, have mer - cy.

Gloria
Mass of Our Lady of Guadalupe
Melody: Aristotle Esguerra
Harmonization: Peter Kwasniewski

Voice
Glo - ry to God in the high - est, and on earth peace to peo -ple of good will. We praise you,

Organ

we bless you, we a - dore you, we glo - ri - fy you, we give you thanks for your great glo - ry,

Lord God, heav -en - ly King, O God, al -might -y Fa - ther. Lord Je - sus Christ, On - ly Be -got -ten Son,

Lord God, Lamb of God, Son of the Fa - ther, you take a - way the sins of the world, have mer -cy on us;


you take a - way the sins of the world, re - ceive our prayer; you are seat - ed at the

right hand of the Fa - ther, have mer - cy on us. For you a - lone are the Ho - ly One,

you a - lone are the Lord, you a - lone are the Most High, Je - sus Christ,

Allargando

with the Ho - ly Spi - rit, in the glo - ry of God the Fa - ther. A - men.
Allargando

Sanctus

Voice

Ho - ly, Ho - ly, Ho - ly Lord God of hosts:

Organ

Hea -ven and earth are full of your glo - ry. Ho - san - na in the high - est.

Bless -ed is he who comes in the name of the Lord: Ho -san - na in the high - est.

Agnus Dei

Voice


Organ

3


Allargando

5

Allargando

This page has been intentionally left blank.
Mass in Honor of Our Lady of Good Help
KYRIE
Mass in Honor of Our Lady of Good Help, 2011
Cantor (or Choir): All:

Lord, have mer cy. Lord, have mer cy.
K ri e, e lé i son. K ri e, e lé i son.
(ad lib.)

Ped.

Cantor (or Choir):
All:

Christ, have mer cy. Christ, have mer cy.
Chri ste, e lé i son. Chri ste, e lé i son.

Ped.
Cantor (or Choir): All:

Lord, have mer cy. Lord, have mer cy.
K ri e, e lé i son. K ri e, e lé i son.

Ped.
Text © 2010 ICEL. Music © 2011 Aristotle A. Esguerra (aristotle@esguerra.info). This edition licensed in the Creative Commons (CC BY-NC-ND 3.0 US).
GLORIA
Celebrant (or Cantor):

Glo ry to God in the high est,

I Choir (or All): II All: I

and on earth peace to peo ple of good will. We praise you, we bless you,

Ped.
II I II

we a dore you, we glo ri fy you, we give you thanks for your great glo ry,

Ped. Ped.
I II

Lord God, heav en ly King, O God, al might y Fa ther. Lord Je sus Christ,

Ped.
I

On ly Be got ten Son, Lord God, Lamb of God, Son of the Fa ther,

Music copyright © 2011 Aristotle A. Esguerra. This edition is licensed in the Creative Commons (CC BY-NC-ND 3.0 US).
3
II I

you take a way the sins of the world, have mer cy on us; you take a way the sins of the world, re

Ped.

II

ceive our prayer; you are seat ed at the right hand of the Fa ther, have mer cy on us.

Ped.
I II

For you a lone are the Ho ly One, you a lone are the Lord,

Ped.

I II

you a lone are the Most High, Je sus Christ, with the Ho ly Spir it,

Ped.
I I & II

in the glo ry of God the Fa ther. A men.

Ped.
Music copyright © 2011 Aristotle A. Esguerra. This edition is licensed in the Creative Commons (CC BY-NC-ND 3.0 US).
SANCTUS
Cantor (or Choir, or All): All:

Ho ly, Ho ly, Ho ly Lord God of hosts.
(ad lib.)

Ped.

Heav en and earth are full of your glo ry. Ho san na in the high est.

Bless ed is he who comes in the name of the Lord. Ho san na in the high est.

AGNUS DEI
Cantor (or All): All:

Lamb of God, you take a way the sins of the world, have mer cy on us.

Ped.

Lamb of God, you take a way the sins of the world, have mer cy on us.

Ped.


Lamb of God, you take a way the sins of the world, grant us peace.

Ped.

Mass in Honor of Saint Thomas More
Fr. Samuel F. Weber, O.S.B.
Dedicated to the Faculty, staff and students of the College of Saint Thomas More, Fort Worth, Texas
Vatican II Hymnal • Page 140-143 • ccwatershed.org/vatican

KYRIE • I

K - ri - e e - lé - i - son. K - ri - e e - lé - i - son. Chri - ste e - lé - i - son.

Chri - ste e - lé - i - son. K - ri - e e - lé - i - son. K - ri - e e - lé - i - son.

KYRIE • II

Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy. Christ, have mer - cy.

Christ, have mer - cy. Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

KYRIE • II (Invocation format)

You were sent to heal the con trite of heart: Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

You came to call sin - ners: Christ, have mer - cy. Christ, have mer - cy.

You are seat - ed at the right hand of the Fa - ther to in - ter - cede for us:



KYRIE • III (Invocation format)
You were sent to heal the con trite of heart: Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

You came to call sin - ners: Christ, have mer - cy. Christ, have mer - cy.

You are seat - ed at the right hand of the Fa - ther to in - ter - cede for us:


GLORIA • I

when possible, intoned by celebrant alone
* and on earth peace to people of good will.

Glo - ry to God in the high- est, We praise

you, we bless you, we a- dore you, we glo - ri - fy you, we give you

thanks for your great glo - ry, Lord God, heav- en - ly King, O God, al might -y Fa ther.

Lord Je - sus Christ, On - ly - Be - got - ten Son, Lord God, Lamb of God, Son of the

Fa - ther, you take a - way the sins of the world, have mer - cy on us; you


take a - way the sins of the world, re - ceive our prayer; you are seat - ed at the right hand

of the Fa - ther, have mer - cy on us. For you a - lone are the Ho - ly One,

slower

you a - lone are the Lord, you a - lone are the Most High, Je - sus Christ, with the

Ho - ly Spir - it, in the glo - ry of God the Fa - ther. A - men.


GLORIA • II when possible, intoned by celebrant alone
*

Glo - ry to God in the high- est, and on earth peace to peo - ple of good will. We praise

you, we bless you, we a - dore you, we glo - ri - fy you, we give you

thanks for your great glo - ry, Lord God, heav- en - ly King,
O God, al might -y Fa - ther.

Lord Je - sus Christ,

On - ly - Be - got - ten Son,

Lord God,

Lamb of God,

Son of the

Fa - ther, you take a - way the sins of the world, have mer - cy on us; you


take a - way the sins of the world, re - ceive our prayer; you are seat - ed at the right hand

of the Fa - ther, have mer - cy on us. For you a - lone are the Ho - ly One,

you a - lone are the Lord, you a - lone are the Most High, Je - sus Christ,

with the Ho - ly Spir it, in the glo - ry of God the Fa - ther. A - - men.

SANCTUS • I

Ho - ly, Ho - ly, Ho - ly Lord God of hosts. Heav - en and earth are full of your

glo - ry. Ho - san - na in the high - est. Bless - ed is he who comes in the


SANCTUS • II

after the Ambrosian Sanctus, Ordinarium III (Graduale Simplex)
Ho - ly, Ho - ly, Ho - ly Lord God of hosts. Heav- en and earth are

full of your glo - ry. Ho - san - na in the high - est. Bless - ed is he who

comes in the name of the Lord. Ho - san - na in the high - - est.


MYSTERIUM FIDEI • I
The mys - ter - y of faith. We pro - claim your Death, O Lord,

and pro - fess your Re - sur - rec - tion un - til you come a - gain.

MYSTERIUM FIDEI • II
The mys - ter - y of faith. When we eat this Bread and drink this Cup,

we pro - claim your Death, O Lord, un - til you come a - gain.


MYSTERIUM FIDEI • III
The mys - ter - y of faith. Save us, Sav - ior of the world,

for by your Cross and Re - sur - rec - tion you have set us free.

MYSTERIUM FIDEI • IV

The mys - ter - y of faith. We pro - claim your Death, O Lord,



AGNUS DEI • I





AGNUS DEI • II after Agnus Dei II, Cantus ad libitum (Graduale Romanum)



Mass of the Sacred Heart • Richard Rice

¡
¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡

D ¡ ¡ ¡ ¡ Í¡ ¡ Í¡ » N ¡Í¡ Í¡¡ ¡¡Í ¡Í¡ Í¡¡ N Í¡ ¡¡Í ¡Í¡ »
N
N Í¡ ¡Í ¡Í ¡Í¡ ¡Í N ¡Í ¡Í¡ ¡L ¡L
Í¡ N
N
N
/RUG KDYH PHU F\ 5 /RUG KDYH PHU F\
N
.\ UL H H OH L VRQ 5 .\ UL H H OH L VRQ
N D ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡ ¡ » ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡ ¡¡ »

N ©¢¢¡Í ¡
Í ¡
¡Í Í©¢¢¡ Í¡ N Ñ¢ ¡
Í ¡ ¡
Í¡¢©¢ ©¢ N Í¡©¢
Í¡ L ¡
Í ¡
Í¡ Í¡ Í¡ N ©¢ Í¡ Í
¡ ¡ Í
L

N ¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢¢ ¢¢ A¢©¢ ¢
¢ A¢,©¢ ¡©¢¢¢ N
N N N ¢ N ¢ N
N ¡
N ¡¡ ¡¡Í N A¡¡Ñ¡ ¡ ¡
¡Í¡ A¡Í¡ N ¡¡Í ¡¡Í¡ N ¡ ¡¡Í¡ ¡¡ N
ÁN ¢
© Í
¡ A A ¡ ¡ Í
¡
NN ! D ¢¢¢© ¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ NN ©¢¢¢

©¢¢
¢ N Ñ¢¢¢
N
N ©¢¢¢
N
©¢¢¢ ©¢¢ N DÑ¢Í¡
¢ N ¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢ N
¢N
D ©
¢ ©
¢
¢ ¢
© ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ » ©¢ ©¢¢ ¢© ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ » ¡¡¡ Í¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡
N ¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢
N Í
¡ Í
¡ Í
L
¡ ¢
N ¢ ¢¢ ¢ ¢ N Í¡ Í
¡ Í¡
L N ¡Í ¡Í Í¡ ¡ÍN
N
N
&KULVW KDYH PHU F\ 5 &KULVW KDYH PHU F\ /RUG KDYH
N
&KUL VWH H OH L VRQ 5 &KUL VWH H OH L VRQ .\ UL H H
¡ ¡ » ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ » ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡
N D ¡¡¡Í Í¡¡¡ Í¡¡¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡L Í¡©¢¢ ©¢ N ©¢ Í
¡ ¡
Í ¡
Í ¡
¡
Í ¡
Í ¡
¡
Í ¡ ¡
N P©¢¢¢ ©¢¢
¢ N Ñ¢¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ©¢¢
¢ N Ñ¢¢ Í¡ Í¡ Í¡©¢
L Í¡
¢¢ A©¢¢ N A¢©¢
Í¡ Í©¢¡ Í¡N
¢¢
N ¢ N N ¢ ¢ N ¢ N
N
¡¡Í¡ N ¡¡ N ¡ ¡¡Í¡ N ¡¡ N N
ÁN ¡¡Í¡ Í
¡ ¡¡Ñ¡ ¡ Í
¡ ¡
¡ ¡ ¡
¡
NN ! D ©¢¢ ©¢¢ N Ñ¢
¢ ©¢¢¢ ©¢¢ N Í¡©¢ ©¢¢ N Ñ¢
¢
Ñ¡
©
¢
¢ ©
¢
N ¡Í¡

Í¡ N
¢ ¢
N ¢ ¢ ¢N ¢ ¢ N ¢ ¢ ¢¢ ¢¢N ©
¢ ©
¢
¢¢ N
¡ ¡¡ » ¡¡¡ Í¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡

D ¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ Í
L ¡
Í Í
¡ Í ¡ ©¢¢¢ ¢¢¢© ¢¢¢© ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡
Ñ
¡¡
N ¡
N ¡
Í N ¢ N ¡ N Ñ¡
N
N
PHU F\ 5 /RUG KDYH PHU F\
N
OH L VRQ 5 .\ UL H H OH L VRQ
¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡ ¡
N D ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ » ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡
Í
L ¡
Í ¡
Í ¡
Í Í¡ Í¡ Í¡,©¢ ¡¡Í ¡Í¡ ¡¡ ¡¡
¡

N A¢Ñ¢¢ ©¢¢¢ A©¢¢ N A¢© ¡
Í
©¢¢ N ©¢¢ ¢¢ P©¢¢¢ Ñ
N ©¢¢¢ A©¢¢ ©¢¢ ©¢¢¢ N Ñ¡¢¢Ñ
¡
¢ N ¢
¢ ¢ N ¢ N ¢ ¢ N ¢
N
ÁN ¡¡Ñ¡ ¡¡ ¡¡ N ¡ ¡¡ N ¡
¡
Í
¡ ¡¡Í¡ N ¡
¡
Í
¡ ¡
¡ ¡¡ ¡¡Í¡ N ¡¡Ñ¡
NN ! D Ñ¢ Í¡ Í¡ N ¡¡Í Í¡ N N Í¡ ¡Í N

¢¢ N ©
¢
¢¢ ©
¢ N
¢¢ ©¢¢¢ DA¢©¢ A,¢©¢ AA¢© N AA¢Ñ N AA¢Ñ
¢ ¢ ¢ ¢ ¢
¢ ¢
¢
(QJOLVKWUDQVODWLRQFRS\ULJKWE\,QWHUQDWLRQDO&RPPLWWHHRQ(QJOLVKLQWKH/LWXUJ\,QF
0XVLFDOVHWWLQJFRS\ULJKWE\5LFKDUG5LFH$OOULJKWVUHVHUYHG
*ORULD
D ¡¡¡ Í¡¡¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ Í¡¡¡¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡

N

¡Í N N
*OR U\ WR *RG LQ WKH KLJK HVW
D » ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ©
¢
¢ ¢
©
¢ ¢¢¢© ¢
¢© ¡¡
¡
Í
¡¡¡
Í ¡
¡¡
Í¡ ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡
Í¡
N
¢ N ¢ ¢ ¢ N N N
N
N
DQG RQ HDUWK SHDFH WR SHR SOH RI JRRG ZLOO
N ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡

D » ¡
Í
N Í
¡ ¢
© ¡
Í Í
¡ ¡
Í ¡
¡ Í¡ Í¡ N N
» ¢¢ ©¢¢¢ N ©¢¢¢ ©¢¢
¢ ,©¢¢
¢
N Í¡Ñ¢¢
N N N ¢ NN
N ¡¡ ¡A¡L ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
ÁN ©¢¢Í¡ ¡Í A¡¡Í©¢ N A¡¡Í
©
¢ A¡¡Í©¢ N A¡¡Í ¡Í¡©¢ NN
¢¢ N ¢¢ ¢¢ N ©¢¢ ¢¢ NN
N! D ¢
N N ¢ N N
D » ¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ©¢ ©¢¢ ©¢

¡
Í Í
¡ ¢ ¡ ¡ ¡¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ©¢ ©¢¢
N ¡L

Í¡ N ¢ ¢ ¢ ¢ N ¡Í¡ ¡¡Í Í¡ N Í¡ ¡Í ¢¢ ¢ N
N
N
:H SUDLVH \RX ZH EOHVV \RX ZH D GRUH \RX ZH JOR UL
N » ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡Í¡
N D A ¡¡L ¡ ¡
Í¡ A¡Í¡¢©¢ Í¡ ¡Í©¢¢

¡ ¡ ¡Í
N Í¡©¢¢ Í¡ ©¢¢¢
Í¡
©¢¢
¡
N ¡¡©Í¡¢¢ ¡¡Í©¡¢¢ AÍ¢©¡¡ Í¡ A¢©¡¡Í
¡ ¡ Í¡
N A¡Í¢© Í¡ ©¢¢ N
©
¢
N ¢¢ ¢ ¢ N ¢ ¢ N ¢ ¢ ¢¢ ¢¢ N ¢¢ ¢ N
N ¡¡ N ¡¡ N ¡¡
ÁN ¡¡Ñ¡ Í¡ N Ñ¡ Í
¡ ¡ ¡
¡ ¡¡Í¡ N ¡¡ ¡¡Í¡ N
©¢¢ N ©¢ ¡
Í¡©¢ Í¡ N Í¡Ñ¢¢ N
N ! D ©¢¢ ©¢¢
©¢¢
¢ N ©¢¢¢ ¢ ©¢¢
¢ N ¢¢ ¢ ©
¢
¢ N ¢ N
¢ ¢ ¢ ¢
¡ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ©¢¢ ©¢¢ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡

D ¡¡Í Í¡¡¡ ¡¡Í¡ » ¡ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡
¡L ¢ ¢
¡¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡
Í¡
N

N Í¡ N N N N
N
N
I\ \RX ZH JLYH \RX WKDQNV IRU \RXU JUHDW JOR U\
N ¡¡ ¡ ¡ » ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡

D ¡
Í ¡
¡
Í ¡
Í ¡ ¡
Í Í Í ¡ Í
¡ ¡
¡
©¢¢ ¡
N
¢¢¢© A©¢¢ N A¢© ¡L Í¡ AÍ¡¢©¢ ¡
©¢¢ N ©¢¢ A ©
¢ ©¢¢ N Í¡©¢¢ Í¡ Í¡©¢¢ N N
N ¢ ¢ N ¢¢ ¢ ¢ N ¢ ¢
¢ ¢ N ¢ ¢ NN
N ¡¡ ¡¡ ¡¡ N ¡ ¡¡ N ¡¡ ¡¡ N ¡¡ ¡¡ NN
ÁN Í¡ Í¡ Í¡ N ¡Ñ¡ Í
¡ Í
¡ ¡
¡
Í¡ Í¡ Í
¡ Í
¡
N Ñ¢¢ N Ñ¢¢ NN
N ! D Ñ¢¢¢ N ©¢¢
©¢¢
¢
©¢¢
¢ N ¢ N ¢ N N
¢
D » ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ©¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢ ¡¡L
Í
¡ ¢
©
¢ ¢
©
¢
¢ ¢
¢ © ¡¡ ¡¡¡ ¡¡
¡
Í Í
¡ ¡ Í ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡
N ¢
N ¢ ¢ N ¢ ¢ ¢ N Í¡ N N
N
N
/RUG *RG KHDY HQ O\ .LQJ 2 *RG DO PLJKW \ )D WKHU
¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡ ¡¡ ¡
N D » ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ©¢ ©¢ Í
¡ Í
¡ Í
¡ ¡Í¡
©
¢
¡¡L
Í
¡ Í ¡ Í¡ Í¡ ¡Í¡©¢ ¡Í¡ ¡Í¡ N Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ N N
N

¢
» ¢ ¢¢ N ©
¢
¢¢ ¢ ©
¢¢ ¢¢¢ ¢¢ ©
¢ N ©¢¢
¢
,©¢¢ ¢¢
¢
,©¢¢
¢ Ñ¢¢
¢

N ¡¡ N N N NN
¡¡ ¡A¡L ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
ÁN Í¡©¢ Í¡ A¡Í©¢ N A¡Í¡
©
¢ A¡¡Í¢© A¡Í¡ A¡Í¡ N ¡Í¡©¢ A¡Í¡©¢ N A¡Í¡ ¡Í¡©¢ NN
¢ ¢ NN ¢ ¢ ¢ ¢
NN ¢ ¢
¢ NN ©¢¢¢ ¢
¢ NN NN
N! D ¢
¢ ¢
¡¡ ¡ ¡
D » ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ©¢¢
¢
¢¢¢© Í¡ Í¡¡ ¡Í¡ ¡¡¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡
N

Í¡
L N N N Í¡ N
N
N
/RUG -H VXV &KULVW 2Q O\ %H JRW WHQ 6RQ /RUG *RG
N D » ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡ ¡ ¡

¡Í ¡Í¡ ¡¡Í ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡
Í ¡ Í
¡
N A¢©¢ L
¢
Í¡ A¢©¢
¢
©¢¢
¢
N ©¢¢
¢ ©¢¢
¢
N ©¢¢
¢ A¢©¢
¢
N Í©¢¢¡
¢ A¢©¢
¢
N
N N N N N
ÁN ¡¡ N ¡¡ ¡¡Í¡ N ¡¡ ¡¡ N ¡¡ ¡¡ ¡¡ N
¡¡Ñ¡ Í¡ Í
¡ Í
¡ Í¡ Í
¡ Í¡ ¡Í¡ N
N ! D ©¢¢ ©¢¢
©¢¢ NN Ñ¢¢ NN Ñ¢¢ NN ©¢¢ ©¢¢ N
¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ © ¢ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ » ¡¡ Í¡¡¡¡

D N ¢¢ ¢
© ¢ ¡
Í Í
¡ ¡
N Í¡ Í¡ Í¡ ¡
N
¢ NN Í¡ Í¡
¡L N
N
N
/DPE RI *RG 6RQ RI WKH )D WKHU \RX WDNH D
N D ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í » ¡¡Í¡ ¡¡¡Í¡
¡
Í N Í¡©¢¢ ¡
¡L

N A©¢¢ ©¢¢
¢
N ©¢¢
¢ ©¢¢
¢ ¢
©¢¢
¢
NN Í¡ N
¢ N N NN
N ¡ ¡ ¡ ¡¡¡ N
ÁN ¡¡ ¡¡¡ Í¡¡¡ N ¡¡Í¡ ¡¡
Í
N ¡Í¡ ¡¡Í¡ N N ¡Í¡
Ñ
¢
¡Í¡ AÍ¡ N
¡ ¢
N ! D ©¢¢¢Í¡ Í¡¢©

¢¢ NN Ñ¢¢
¢
NN Ñ¢¢
¢
NN NN ¢ NN
¡¡ ¡¡¡ ¡¡
N
D ©¢¢ ,©¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ¢¢©

¢ ¢ N N
©¢¢
¢
» ,©¢¢
¢ N Í ¡ ¡Í ¡Í N ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ N N
¢
N
N
ZD\ WKH VLQV RI WKH ZRUOG KDYH PHU F\ RQ XV
¡ ¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡ ¡¡ » ¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ Í¡¡¡
N D ¡Í¡ ¢© ¡L Í
¡
¢
© ¡
Í Í
©¡ ¡
¡
Í Í
¡ Í
L
¡ Í
© Í ¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡

» ¢¢ ¢¢ N ©¢¢¢ ¢¢ N ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ N ¢¢ ,©¢¢ N Ñ¢¢ N N
N ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
N ¡¡ N ¡¡ N N N NN
A©¢¡Í ¡
N A¡¡Í A¡Í ¡ ¡ ¡
N A¡Í¡ ¡Í¡ A¡¡Í ¡
N A¡¡Í©¢ N A¡¡Í ¡ ¡
¡Í¡©¢ NN
ÁN ¢ Ñ
¢ Ñ
¢ ¢
N! D ¢ NN ¢¢
NN ¢¢ NN ¢ NN ©¢¢¢ ¢¢
NN NN
¡¡ ¡
D » ¡¡ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡L
Í
¡ ©¢¢¢ ©¢¢¢ Í¡ Í¡¡ ¡¡Í¡ » ¡¡LÍ¡ N

N Í¡
L N N N
N
N
\RX WDNH D ZD\ WKH VLQV RI WKH ZRUOG UH
¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡
N D » ¡¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ Í
¡¡
¡
¡¡
Í
L
¡ Í ¡ ¡
Í ¡
¡
Í
¡¡
Í
¡
» ¡¡
Í¡ N
L

N A¢©¢ Í¡ A¢©¢
L N ©¢¢ N A¢©
¢ ©¢¢ N ©¢¢
¢ A ©
¢
¢
N
¢ ¢ N ¢ N ¢ ¢ N ¢ N
ÁN ¡¡Ñ¡ N ¡¡ ¡¡ ¡¡¡ N ¡ ¡¡Í¡ N ¡¡ ¡¡ N
NN Í¡©¢¢ ¡ ¡
Í ¡
Í NN Í¡Ñ¢¢ ¡ NN Ñ¢¢ Í
¡ Í¡
N ! D ©¢¢ ©¢¢

¢ ¢ ¢ ¢ NN
¢
¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
D ¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ » ¡¡¡Í ¡¡¡Í ©¢¢
¢
©¢¢¢ ©¢¢ Í¡ Í¡¡ Í¡ ©¢¢¢ ¢¢¢© ¢¢©
N
NN ¢ ¢ N ¢ ¢ N
N
N
FHLYH RXU SUD\HU \RX DUH VHDW HG DW WKH ULJKW KDQG
¡ ¡ ¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡¡¡Í
N D Í¡¡¡ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ » ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡Í¡ ©¢¢ Í¡ Í¡ ©¢¢

N Ñ
¢
¢
¢
©
¢
¢
¢
N N N ¢ ¢
N
N NN N N
¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡
ÁN ¡¡ ¡Í¡ ¡¡Í¡ N N ¡Í¡
©
¢ A¡L
¡Í A¡Í©¢ N ¡Í¡
©
¢ A¡¡Í©¢ N
Í
¡ ¢
NN NN ¢ ¢ NN ¢ ¢ ¢
N ! D Ñ¢¢¢
¢ ¢ NN
¡¡ ¡¡ ¡¡ ©¢¢¢ ©¢¢ » ¡¡¡Í Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ » ¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í
D ¡
Í Í¡
¡ Í ¡ ¢
©
¢
¢
N ¢ N N ¡
Í N N ¡L
¢ Í¡ N
N
N
RI WKH )D WKHU KDYH PHU F\ RQ XV )RU \RX D
¡ ¡ ¡ ¡ » ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡
N D Í¡¡©¢ ¡¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡
Í Í
¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ » ¡ ¡ ¡¡
N

¢¢ ©
¢
¢¢ N ©¢¢ ¡
Í ,
©
¢
¢
¢
©
¢
¢
¢
¡
Í ©
,
¢
¢
¢
N Í
¡
Ñ¢¢ N N A
©
¢ Í¡ AÍ¢©¢¡¡ Í¡N
¡L
N ¡¡ N ¢ N ¢ N N ¢¢ ¢ N
A¡Í©¢ ¡
A¡¡Í©¢ ¡
N ¡Í¡ ¡
A¡¡Í©¢ N A¡¡Í ¡ ¡
¡Í¡©¢ NN ¡ N
ÁN ¢ ¢ ©
¢
¢ ¢ ¢ ¡
N! D ¢ ¢
NN ¢ ¢ NN ©¢¢¢ ¢ NN NN Ñ¡©¢ ©¢¢ NN
¢¢ ¢
¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡
D ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡
Í¡ Í¡ N ¢¢ ©
¢ ¢
©
¢
¢ ¡
Í ¡
Í¡ N Í¡
¡¡ ¡¡ ¡¡
Í¡ ¡Í N Í¡ ¡Í ¡Í¡ ¡¡Í ¡Í¡ N N
N

N
N
ORQH DUH WKH +R O\ 2QH \RX D ORQH DUH WKH /RUG
¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡
N D ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡
¡Í Í¡ N ©¢ ¡
Í Í¡ ¡
Í¡ N Í¡©¢
¡¡ ¡¡ ¡¡
¡Í Í¡ N Ñ¢¡ Í¡ Í¡¡ ¡Í¡ ¡Í¡©¢
Í

N Ñ
¢
¢
¢ ¢
¢ ©
¢
¢
¢ ¢
¢ A ¢©¢ ¢¢ ¢¢ N N
N N ¢ N NN
N ¡
ÁN ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ N ¡¡ ¡¡ N ¡¡ ¡¡ N ¡¡ ¡Í¡ ¡¡Í¡ NN
NN Ñ¢¢Í
¡ Í
¡ Í
¡ Í¡ Í
¡
N ! D Ñ¢¢¢
¢
NN Ñ¢¢
¢
NN Ñ¢¢
¢ NN NN
¡¡ ¡¡ ¡¡
D » Í¡¡¡ Í¡¡¡ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ¢¢¢© ¡Í ¡¡Í ¡Í ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ © » ,©¢¢

N ¢ N ¢ N ¢¢¢ ¢ N
N
N
\RX D ORQH DUH WKH 0RVW +LJK WKH
¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡ ¡¡ » ¡¡L
N D » Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ Í¡¡ ¡¡¡Í ¡
Í ¡
©¢¢ Í¡ ¡
Í Í ¡ ¡
Í ¡ Í
©¢¢ Í¡ N

N N
¢ ©
¢
¢
¢
N
¢ ©
¢
¢
¢

N ¡¡ N N ¡ N
¡¡ ¡A¡L
¡Í A¡Í©¢ N ¡¡Í ¡ ¡
A©¡¡Í¢ ¡ ¡
N A¡¡Í ¡Í¡ A¡¡Í N
ÁN ¡Í©¢¢ ¢¢ ©
¢ Ñ
¢
N! D ¢
NN ¢¢ ¢¢ NN ¢¢ NN
D ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ » ¡¡Í¡ ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í Í¡¡¡ ¡¡ Í¡¡¡ ¡¡
N N
NN Í¡ N Í¡ Í¡ N
N
N
0RVW +LJK -H VXV &KULVW ZLWK WKH +R O\ 6SLU LW
»
N D ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡©¢ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡Í¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡
¡Í¡ A¡Í¢©
¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í
¡©¢ N

N ©¢¢
¢ ¢¢ ©¢¢ N ¢Ñ¢
¢ N ¢
N N A¢©
¢ ¢
N ¢©¢
¢ ¢¢
N N ¢ ¢ N N
N ¡¡ ¡ ¡
ÁN A¡ÑÑ¢ N A¡¡Í ¡Í¡©¢ NN ¡ ¡¡ N ¡¡ N
¢ NN ©¢¢¢ ¢ ¡
NN NN Í¡¢© Í¡©¢ NN ©¢¢ Ñ
¡
N! D ¢
¢ ©¢¢ NN
¢¢ ¢¢ ¢ ¢
¡¡Í¡ Í¡¡¡ ©¢¢ ©¢¢ ¡¡ ¡ ¡ » ¡¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ © ¢ ¡¡ ¡¡

D ¢ ¢ N ¡
Í Í ¡
¡ ¡
Í
¡ ¡ ©
N ¢ ¢ Í¡ Í¡ N
¢
¢ ¢
N
N Í¡ Í¡
¡L
N
N
LQ WKH JOR U\ RI *RG WKH JOR U\ RI *RG WKH
¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡
N D Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ Í¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ » ¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡
¡ Í ¡ Í¡ Í¡

N A ©
¢
¢¢ ©
¢
¢¢ N ©
¢
¢
¢ ¢ ©
¢¢ ¢¢A¢
© N A ¢©¢¢ Í
L
¡ A ©
¢
¢ ©
¢
¢¢ N ©
¢
¢
¢ ©¢¢
¢
N
N N ¢ N N
N
ÁN ¡¡ ¡¡Í¡ N ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ N ¡ ¡¡ N ¡¡ ¡¡Í¡ N
Í
¡ Í
¡
NN Ñ¢¢ Í ¡
Í NN ¡Ñ©¢ ¡ Í
¡ NN Ñ¢¢Í
¡
N ! D Ñ¢¢¢
¢ ¢¢ ©¢¢
¢
©¢¢
¢ ¢ NN
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
D ¡¡¡Í Í¡ Í Í
L » Í ¡ ¡Í ¡¡Í¡ ¡
Í Í
N ¡
N ¡ N ¡ N Ñ¡
N
N
)D WKHU $ PHQ
¡¡ ¡¡ ¡¡ » ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
N D ¡¡¡Í Í ¡ Í Í
L ¡
Í ¡
Í ¡¡Í¡ ¡
Í Í
N ©¢¢ ¡

©¢¢ N A¢©¡ ©¢¢ N ©¢¢ ©¢¢¢ ¡ ¢
©
¢¢ N Ñ¡Ñ¢¢
¢ ¢ N ¢
¢ ¢ N ¢ N ¢
N ¡¡ ¡ ¡
ÁN Í¡ ¡¡Í¡ N ¡ ¡¡ N ¡Í¡ ¡Í¡ N ¡¡
NN Í¡Ñ¢¢¡ Í
¡ NN Ñ¢¢ Ñ
¡
NN Ñ¢¢
N ! D Ñ¢¢¢
¢ ¢ ¢
6DQFWXV
D ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡ ¡ »
N Í¡ ¡Í Í¡ Í¡ N ¡Í¡

N

N N N ¢ N
N +R O\ +R O\ +R O\ /RUG *RG RI KRVWV
N ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í ¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡ ¡ »
D ¡
¡ ¡
¡ ¡
N
N Í
N ©¢¢ ¡ ¡
Í Í
©¢¢ ¡ ¡
Í N Ñ¢¢¢ N Í¡©¢¢ Í¡ ¡¢¢Í© ©¢¢¢ Í¡©¢¢ N ¢¢¡Í¡© ¢¢© ¢¢© A¢©N
N N N ¢ ¢ N ¡ N ¢ ¢ ¢ ¢ N ¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ N
N ¡¡ ¡¡¡Í ¡ ¡¡ N A¡¡¡Í ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡
ÁN N N
©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ N ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢ N Í¡Ñ¢¢ A N A Í
¡
Ñ
¢
Í¡ ©¢
L A ¡Í©¢ AÍ¡ AÍ¡ N ¡¡Ñ¢Í A¡Í ¡¡Í ¡¡¡Í N
N! D ¢

N ¢ N ¢ NN ¢¢ NN ¢¢ ¢¢ NN ¢¢ NN
¡ ¡ ¡ ¡ » ¡ Í¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í¡¡¡ ¡¡¡Í¡ ¡¡¡Í Í¡¡¡¡

D ¡¡¡Í Í¡¡¡¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡L
Í
¡ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ Í¡¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡L

N N N Í¡ N N
N +HDY HQ DQG HDUWK DUH IXOO RI \RXU JOR U\ +R VDQ QD LQ WKH KLJK
N ¡¡¡ ¡¡ ¡¡Í ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡ ¡ » ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡
D ¡
¡ ¡
¡ Í Í ¡ ¡
Í ¡
©¢¢ Í¡ Í ¡
N
Í ¡ ¡ ©¢¢ Í
L
¡ N ©¢¢ ©¢¢
¢
¡
Í N P©¢¢
¢
Í
¡
©¢¢ A ©
¢
¢ Í¡ N A¢©¡Í ¡Í¡ Í¡ AÍ¢©¢¡
¡L Í¡N
N ¢ ¢ N ¢ N ¢ ¢ N ¢¢ ¢ N
N ¡¡ ¡¡ N ¡¡ ¡
¡Í¡ ¡ ¡
N ¡Í¡ ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡ ¡ N ¡ N
ÁN ©¢¢Í¡ Í¡©¢
D© Í
¡
¢ ¡
Í ¡
Í ¡ ¡ ¡¡L
Í
¡
¡¡
Í
¡
¢¢ NN ¢¢ ©¢¢ NN ©¢¢ Í¡©¢ NN Í¡©¢
N! D ¢
¢ ¢ ©¢¢
¢ ¢¢ ¢¢ ©¢¢ NN
¢
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ » ¡¡¡Í ¡¡¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡L © ¢ ¡¡ ¡
N D Í ¡ Í
¡ Í
¡ ¡
Í
¡ N Í¡ Í
¡ N ¢ ¢
©
¢ ¢
¢ Í¡ Í¡¡ N

N HVW %OHVV HG LV KH ZKR FRPHV LQ WKH
N ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ » ¡ ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡
D Í©¡ Í¡ Í¡ Í¡ ©¢ ¡ ¡
¡ ¡ ¡
¡ ¡
¡
N

¢¢ A
,
©
¢ A ©
¢
¢ ¢ A ©
¢
¢ N AÍ¡¢© ¡¡Í ¡Í,©¢¢ A
¡Í ©¢
©
¢
¢ ¢
Í¡©¢
L
¢
¢ N ©¢¢ ©¢¢
¢
Í¡ N
N ¢ ¢¢ ¢ ¢¢ ¢ N ¢¢ ¢ ¢ ¢ N ¢ N
N ¡¡ N ¡
ÁN ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í¡ N ¡¡ ¡¡L
Í
¡
¡
¡
¡
Í
¡
¡
Í
¡ ¡ Í ¡
Í
¡ ¡¡ N
Í¡
L NN ©¢Í¡ NN Ñ¢ Í¡
N ! D ©¢¢ ©¢¢
¢ ©¢¢ ¢ NN
¢ ¢ ¢ ¢ ¢
¡ ¡ ¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Í¡ ¡¡¡Í Í¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡
D ¡¡¡Í Í¡¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ » ¡
¡L Í
¡ ¡
Í ¡
Í Í ¡ ¡Í¡ ¡¡Ñ¡

N Í¡ N N N
N QDPH RI WKH /RUG +R VDQ QD LQ WKH KLJK HVW
N ¡ ¡
D Í¡¡¡ Í¡¡¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡
N
» ¡
Í ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡Í¡ Í¡¡¡¡ ¡¡Í¡ Í¡¡¡¡ Í
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡
¡ ¡
Í ¡
Í ¡Í¡ ¡¡Ñ¡
©¢¢ A,¢©¢ ©¢¢ A©¢¢¢ A¢©¢ L ¡
Í¡ N AA¢© ¡
Í A,¢©¢ A¢©¢ N ©¢¢ A,¢©¢ A¢©¢¢ ©¢¢¢ A¢¢¢© N A¢Ñ¢
N ¢ ¢ ¢ ¢ N ¢¢ ¢ ¢ N ¢ ¢ ¢ N ¢
N N ¡ ¡ ¡ ¡ N ¡¡
ÁN ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡
Í
L Í
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ PÍ ¡ Í
¡ ¡¡ ¡¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡¡Í¡ N ¡¡
¡ Í Í¡ ¡ ¡Í ¡ Í¡
L NN Ñ¡Ñ¢
N ! D Í¡©¢¢

©¢¢ ©¡¢¢ ¢¢© NN DA¢© ¡Í A
A¢¢©
NN ©¢
¢ ©
¢
¢ ¢¢
¢ ¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢
0HPRULDO$FFODPDWLRQ
N D Í Í Í Í N N

Í Í

7KH P\V WHU \ RI IDLWK
» ¡¡ Í¡¡¡ ¡¡¡Í¡ Í¡¡¡ Í¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡

D Í¡ Í¡ Í¡¡ ¡Í¡

N N ¡Í N N
$ N
N
:H SUR FODLP \RXU 'HDWK 2 /RUG
» ¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡
N D Í ¡ ¡

N N A¢© ¡¡Í Í¡ AÍ¡¢,© A¢© Í¡ N ©¢¢ Í¡ Í¡ A¢¢¡Í¡© ©¢¢ A©¢¢ N
¡ ¡ Í
¡
N ¢¢ ¢¢ ¢¢ N ¢ ¢ ¢¢ ¢ N
N » ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡¡¡Í N ¡
ÁN ¡ ¡
Í ¡¡ N ¡¡Í¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ N
Í¡ ¡
Í¡ Í¡ ¡Í Í¡ Í¡ N
N! D

A N
N ©
¢
¢¢ ©
¢
¢¢ N
N ©
¢
¢¢ ¢©¢¢ N
¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡Í ¡

D » ¡ ¢
© ¢ © Í¡ »
¡¡Í Í¡

N ¡
Í Í ¡ ¡ Í N ¢ ¢ ¢
¢ N ¡Í¡ ¡¡ N
Í¡
L
N
N
DQG SUR IHVV \RXU 5HV XU UHF WLRQ XQ
¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡
N D » ¡
¡Í¡
¡¡ Í
Í¡ A A¢© ¡ Í ¡ ¡
Í ¡
Í ¡
Í
©¢¢
¡¡Í¡ ¡¡Í¡ » ¡¡ N

N A ¢©¢¢ ¢,©¢¢ ¢¢
N ©
¢
¢¢ ¢ N ©
¢
¢
¢ A
¢
©
¢¢ A
¢©¢¢ Í¡
L
N N N N
ÁN ¡¡Í¡ ¡¡ N ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ N ¡ ¡¡ ¡¡Í¡ N
Í
¡ NN Í¡©¢¢¡ Í
¡
N ! D ©¢¢
©¢¢ NN Ñ¢¢ ©¢¢ ©¢¢¢ NN
¢ ¢ ¢ ¢ ¢
D ¡¡Í¡ ¡¡¡ ¡¡¡Í ¡¡¡¡Í ¡¡¡Í Í¡¡¡¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡Í¡ ¨

N Í
¡
N N
N
N
WLO \RX FRPH D JDLQ
¡ ¡
N D ¡¡¡Í ¡¡¡Í¡ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡Ñ¡

N AA¢© A¢,©¢ A¢©¢ N ¢¢© A©¢ A©¢¢¢ A©¢¢¢ ©¢¢¢ A©¢¢¢ N A¢Ñ
¢¢ ¢ ¢ N ¢
¢ ¢
¢ ¢ ¢ N ¢
¢
N ¡ ¡ ¡ ¡
ÁN ¡¡ ¡¡ ¡¡ PÍ¡¡ ¡
N Í¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡Í¡ ¡¡ N ¡¡
¡ Í ¡ ¡
Í ¡ ¡
Í Í ¡ ¡
Í ¡
Í Ñ
¡
N ! D DA¢© Í¡

AA¢© NN Ñ¢¢ NN Ñ¢¢
¢¢ ¢¢ ¢ ¢
N D Í Í Í Í Í
Í N N
» ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡

N D ¨ N ¨ N Í¡ ¡Í ¡Í Í¡ ¡Í¡ Í¡ N Í¡ ¡Í ¡¡Í ¡Í¡
Í¡ N
N
N
% :KHQ ZH HDW WKLV %UHDG DQG GULQN WKLV &XS
» ¡ ¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡
N D ¨ ¨ ¡Í¡ ¡Í¡ N AÍ¡ AÍ¡¢© Í¡ Í¡©¢ ¡¡Í ¡Í N A¡Í¢© Í¡ ¡Í¡ A¡Í¡©¢ ©¢¢ A©¢ N

N N A
¢©¢¢ ¢,©¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ N
N N N N
ÁN » ¡¡ ¡¡ N ¡¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Í¡ ¡ N ¡¡ ¡¡Í¡ N ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ N
¡
Í
¡ ¡
Í ¡
Í
¡ Í
¡ Í
¡ ¡Í Í¡ Í¡ N
N! D NN
¢
©
¢ NN ©¢¢ ¢
©
¢ NN ©¢¢ ©¢¢ N
¨ ¨ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡Í ¡

D » ¡ ¢
© ¢© Í¡ »
¡Í¡ Í¡

N ¡
Í Í ¡ ¡ Í N ¢ ¢ ¢
¢ N ¡Í¡ ¡¡ N
Í¡
L
N
N
ZH SUR FODLP \RXU 'HDWK 2 /RUG XQ
¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡Í¡
N D » ¡
¡
¡¡
¡
Í Í ¡ Í ¡ Í
¡ ¡
Í ©
¢
¡¡Í¡ ¡¡Í¡ » ¡¡ N
N

A¢©¢ ¡Í A¢,©¢ A¢©¢ N ©¢¢ ¢
¢ N ©
¢
¢
¢ A
©
¢
¢ A
¢©¢¢ Í¡
L
¢ ¢ ¢ N ¢ N ¢ N
N ¡
ÁN ¡¡ ¡¡Í¡ N ¡Í¡ ¡¡ N ¡ ¡¡Í¡ ¡¡ N
Í
¡ Í
¡ ¡
¡
Í Í
¡
N ! D ©¢¢
©¢¢ NN Ñ¢¢ NN ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢¢ NN
¢ ¢ ¢ ¢ ¢
¡ ¡ ¡
D ¡¡¡Í ¡¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡Í Í¡¡¡ ¡¡
Ñ
¡¡ ¨

N N ¡ N Í¡
N
N
WLO \RX FRPH D JDLQ
¡ ¡ ¡
N D ¡¡¡Í ¡¡¡Í¡ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡
Ñ
¡¡

N AA¢© A¢,©¢ A¢©¢ ¡
N ¢¢© A©¢ A©¢¢¢ A©¢¢¢ ©¢¢¢ A©¢¢¢ N AÑ¡¢Ñ
¢¢ ¢ ¢ N ¢
¢ ¢
¢ ¢ ¢ N ¢
¢
N ¡ ¡ ¡ ¡
ÁN ¡¡ ¡¡ ¡¡ PÍ¡¡ N ¡¡Í ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡Í¡ ¡¡ N ¡¡
Í ¡ ¡
Í ¡
Í

Í
¡ ¡ ¡
Í ¡ ¡
Í Ñ
¡
N ! D DA¢© ¡Í

¢¢ ¢¢ ¢ ¢
D Í Í Í Í Í N N

N Í
D ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡ Í¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡

N
N Í¡ ¡
Í¡ Í
¡ ¡
Í Í
¡ N Í¡ ¡Í ¡Í Í¡ N
N
N
& 6DYH XV 6DY LRU RI WKH ZRUOG
N D ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡

¡Í
N A¢© Í¡ ¡ Í
¡ Í ¡ Í
¡ N Í¡©¢¢ Í¡ Í¡ AÍ¡©¢ ©¢¢ A©¢ N
N ¢¢ A
,
©
¢
¢¢ ¢ A
©
¢
¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ N
N N N
ÁN ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡¡¡Í N ¡ ¡¡ N ¡¡Í¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ N
¡
Í
¡ ¡
Í ¡
Í
¡ Í
¡ Í¡ Í¡ Í¡ N
N! D

A N
N ©
¢
¢¢ ©
¢
¢¢ N
N ©
¢
¢¢ ©¢¢ N
¢
¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡
D » ¡¡L ¡ ¡¡ ¢
© ©
¢ Í¡ ¡¡Í ¡ »
Í
¡ ¡Í¡ Í¡

N ¡
Í ¡
Í Í¡ N ¢ ¢ ¢
¢ N ¡Í¡ N
N
N
IRU E\ \RXU &URVV DQG 5HV XU UHF WLRQ
N D » ¡¡L ¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡ »

¡
Í¡ ¡Í©¢¡ ¡Í¡ Í¡ Í¡ Í¡ N ©¢ ©
¢ ¡
Í

N A¢©¢ ¢¢ A¢©¢ ¢¢ ¢¢ N © ¢
¢¢ A©¢¢¢ A¢©¢ N
¢ ¢ N N ¢ N
N
ÁN ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ N ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ N ¡ ¡¡ ¡ N
Í
¡ ¡
¡
Í ¡
Í ¡
Í
¡
N ! D ©¢¢

©¢¢ ©¢¢ NN Ñ¢¢ NN ©¢¢ ,©¢¢ NN
¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
¡ ¡ ¡
D ¡¡¡Í ¡¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡Í¡ Í¡¡ Í¡¡¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡Í¡ ¨

N N N
N
N
\RX KDYH VHW XV IUHH
¡ ¡
N D ¡¡¡Í ¡¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡Ñ¡ ¡¡Ñ¡

N AA¢© A¢,©¢ A¢©¢ N ¢¢© A©¢ A©¢¢¢ A©¢¢¢ ©¢¢¢ A©¢¢¢ N A¢Ñ
¢¢ ¢ ¢ N ¢
¢ ¢
¢ ¢ ¢ N ¢
¢
N ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
ÁN ¡¡ ¡¡ ¡¡ PÍ¡¡ N Í¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡Í¡ ¡¡ N ¡¡
¡Í ¡ ¡
Í ¡ ¡
Í Í ¡ ¡
Í ¡
Í Ñ
¡
N ! D DA¢© Í¡

¢¢ ¢¢ ¢ ¢
$PHQ
D ¡¡ ¡¡Í¡ ©¢ ¢¢¢© ©¢¢

N ¡¡Í¡

N ¡Í N ¢¢ ¢ N
N
N
$ PHQ $ PHQ
¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡
N D ¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡
Í
¨ » AA,¢© N A¡Í¡©¢

N AAÍ©¡¢¢ A©¢¢ A©¢¢¢ N ©¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ A©¢¢¢ N
¢¢ N ¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢ N ¢ ¢ ¢ N
N ¡
ÁN ¡¡¡ ¡¡¡ ¡Í¡ N ¡ ¡¡¡ ¡¡¡Í¡ ¡¡ N ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ N
Í Í NN Ñ¢ ¡
¡
Í Í
¡ NN Ñ¢ ¡
Í Í ¡ ¡ ¡
Í
N! D

A ¢¢
Í¡
¢¢
Í¡ NN
¡¡ ¡¡ ¡¡ 7̈
D ¡Í¡¡ Í¡ ¡
¡ ¡
¡
N Í¡¡ Í¡
N Ñ¡ N Í¡
N
N
$ PHQ
¡¡ ¡¡ ¡¡¡ 7
N D ¡Í¡¡ ¡ Í ¡ Í ¡
¡
Ñ ¡¡Ñ¡
N ©¢¢ ¡
Í

A¢©¢ N ¡
¢©¢¢ A©¢¢ A©¢¢¢ ©¢¢¢ N A¢Ñ¢
¢ ¢ N ¢ ¢ ¢ ¢ N ¢
N
ÁN ¡¡ ¡¡ N ¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡¡Í N 7 ¡¡Ñ¡
Í¡ PÍ ¡ NN Ñ¢ ¡
Í ¡
Í Í
¡ NN ¢Ñ
N ! D DA¢©

A ¢ ¢
¢¢ A¢©¢ ¢ ¢
¢
$JQXV'HL
¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡ ¡ ¢
© ¡¡ ¡
D N Í¡ ¡Í ¡Í Í¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ©
Í¡ N ¢¢ ¢¢ Í¡ Í¡¡N
¢
N
Í¡ N ¡Í Í¡ Í¡ Í¡
¡L L
N

N
/DPE RI *RG \RX WDNH D ZD\ WKH VLQV RI WKH
N D ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡ ¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡

¡
N Í¡¢©¢ Í¡ ¡Í ¢¢Í¡© A¢© ¡¡L ¡ ¡
N ¡Í©¢¢ Í¡ Í¡ Í¡¢¢© ¢¢¢© ¢¢L ¡
Í¡© N ¢© Í¡N

N ¢¢ ¢¢ ¢¢ N ¢ ¢
Í
©
¢ ¢ ¢ ¢ N ¢ ¢ ©
¢
¢
¢
N N ¢ ¡ ¡ ¡ N
¨ ¡
¡ ¡Í¡¡ ¡¡ N ¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡
¡ ¡
¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡
¡
ÁN ©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ A¡Í©¢¢ A AÍ¡ N ¡Í¡©¢¢ ¡Í¡© ¡Í¡ ¡Í¡ N AÍ¡© AÍ¡©¢ A¡Í AÍ¡ N ¡Í¡Ñ¢ AÍ¡ N
¢
¢ NN ¢ ¢
¢ ¢ NN ¢ ¢
NN ! D ¢ ¢
N ¢ ¢ ¢ NN
D ¡¡Í¡ » ¡¡L ©¢¢¢ ¢¢¢© ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡ ¡ ¨

N
Í
¡ N N ¡Ñ¡ N ¡Í¡ N N
N ZRUOG KDYH PHU F\ RQ XV
N ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡
N D ¡¡Í¡©¢ » ¡¡ Í¡ Í©¢¡ ¡Í¡ ¡¡ ¡¡
Í
L
¡ Ñ
¡ N Ñ¡Ñ¢¢
N ¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢
¢
N ©¢¢
¢ ¢¢ N P©¢¢
¢ ©¢¢
¢ ¢
N N
N N N N NN
¡¡Í¡ ¡¡ ¡ N ¡¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡
N ¡¡Í A¡Í¡ ¡¡Í ¡¡ N ¡¡ NN
ÁN A©¢ AÍ¡ ¡Í¡©¢ Í
¡ ¡¡L
Í
¡ ¡
Í Ñ¡
¢ ¢ ¢
©
¢¢ D©
NN ¢¢ ¢ ©¢¢¢ NN Ñ¢¢ NN Ñ¢¢
N! D ¢ ¢
©¢¢
¢ ¢ ¢ NN NN
¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡ ¡¡L ©¢¢¢ ¡¡ ¡

N D ¡ Í Í
¡ Í
¡ ¡
Í
¡ ¡
¡L ¡
Í Í
¡ Í
¡ ¡
Í
¡ Í
¡ ¢
©
¢ Í¡ Í¡¡ N
Í¡ N N ¢
N /DPE RI *RG \RX WDNH D ZD\ WKH VLQV RI WKH
N ¡¡ Í¡¡¡ ¡¡ ¡
N D ¡¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡
¡
¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡
Í¡©¢ Í¡ Í¡ Í¡©¢ ¡ ¢
©
¡
¡
Í¡©¢
L Í¡ Í¡ ¡Í¡ N

N ©
¢
¢¢ ¢
©
¢¢¢ ¢
A
©
¢¢ ¢
Í
©
L
¡
¢¢¢ N ¢
¢ ¢
¢ ¢
¢¢ ¢
¢
N Ñ
¢
¢¢
N N N N
ÁN ¡¡ ¡¡ N ¡¡ ¡¡ N ¡¡ ¡¡Í¡ N
Í¡ Í¡ NN ©¢¢ Í
¡ Í
¡ ©¢¢¢ NN Ñ¢ Í
¡ NN
N ! D ©¢¢¢
©¢¢¢ ©¢¢¢ ©¢¢¢ ¢
©¢¢¢
¢
©¢¢¢
¢
¢ ¢ ¢
¡¡
D ¡¡Í¡ » ¡¡L Í ¢
©
¢ ¢
¢ © Í
¡ ¡¡
¡ Í
¡¡
Ñ
¡¡ ¨
N
¡ N ¢ ¢ N ¡ N Í¡ N N
N ZRUOG KDYH PHU F\ RQ XV
N ¡¡
N D ¡¡Í¡ » ¡¡ ¡¡Í¡ Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡Ñ¡
N

©¢¢¢ Í
L
¡ N ©¢¢ ©
¢
¢¢ N P© ¢ ©¢¢ N Ñ¢¢ N N
A©¢¢ A¢©¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢
¢ ¢ N N ¡ ¡ N NN
N ¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡
¡ ¡
¡ ¡
ÁN ¡
¡Í¡ ¡¡ N ¡Í¡ ¡L
Í¡ N Í¡ ¡
A
Í Í¡ Í¡¡ N ¡Ñ¡ NN
Í
¡
N ! D ¢©¢

©¢¢ ¢¢¢© NN DA©¢¢ A ¢
© A
A ©
NN A
A Ñ
NN A
A Ñ NN NN
¢ ¢ ¢ ¢
¢ ¢
¢¢ ¢
¢¢ ¢
¢¢
PHQRPRVVR
¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡ ¡¡ ¢© ¡¡ ¡
D Í¡ Í
¡ ¡Í Í¡ ¡ ¡ ¡Í ¡ ©
¢ ¢ Í¡ Í¡¡ N
N
Í¡ N Í¡
¡L Í¡ Í¡ Í¡ N ¢¢
L ¢
N /DPE RI *RG \RX WDNH D ZD\ WKH VLQV RI WKH
N ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡
¡ ¡ ¡
N D Í©¢¡¡ Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡©¢ ¡¡L ¡ ¡ ¡
¡¡Í©¢ ¡Í ¡¡Í ¡Í¡ ©¢ ¡L
Í¡©¢ ¡
Í¡ ¡Í Í¡ ¡Í¡

N ¢¢ ¢¢¢ A©¢¢¢ Í
©
¢
¡
¢¢¢ N ¢
¢ D©¢
¢¢ ¢
¢¢ ¢¢ N Ñ¢¢
¢
N
N N N
N ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ N ¡¡ ¡¡Í¡ N ¡ ¡¡ ¡¡ N
ÁN Í
¡ ¡ Í ¡ ¡Í¡ N
D ©
¢
¢

! ©
¢
¢ ©
¢ © ¢
¢ N ©¢¢¢ ¢
©
¢ ©¢¢¢ ©¢
¢ N PÍ¡Ñ¢
N ¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ N ¢ ¢ ¢ N ¢¢ N
N N N N
N D ¡
N ! DA¡¡Í A¡¡¡Í
N A¡¡¡Í A¡¡¡Í N AA¡¡¡Ñ
¡
N
¡
D ¡¡Í¡ » ©¢¢¢ ©¢¢¢ ¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡
Ñ
¡¡
N

N N ¡ N Ñ¡ N
N ZRUOG JUDQW XV SHDFH
N » ¡¡ Í¡¡¡ ¡¡ ¡
D ¡¡Í¡
N Í ¡ ¡
Í ¡
¡
Í
¡¡
Ñ
N ¢¢© ¢¢© ¢¢© A¢© N Ñ¡©¢¢
¡
¡¡
N AYY
¢¢¢© ©¢¢¢ ©¢¢¢ A©¢¢ N Ñ¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢ A
©
¢
N ¢ ¢ ¢ N ¢ N ¢ ¢ ¢ N ¢ ¢
¢ N
N N ¡
ÁN ¡¡ ¡¡Í¡ ¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡ N ¡¡ ¡¡Í¡ N ¡ ¡¡
¡ Í ¡ N
Í¡ N Í¡Ñ¢ Í¡ N Í¡ N L Í¡ ¡ ¡
Í¡ N Y
L
N ! D Ñ¢¢¢
¢ Ñ¢¢ Ñ¢¢ Y
N ¢ N ¢ N ¢ N
N N N N N
N D ¡ N A¡¡¡ N A¡¡¡ N A¡¡¡ N A

N ! AA¡¡Ñ A¡Ñ A¡Ñ A¡Ñ AY
¡
Mass of St. Theodore • Richard Rice
an English Chant Mass in memory of Dr. Theodore Marier

N ¨ © © © A© © © © © © © © © © © © ©

N
N
/RUG KDYH PHU F\ /RUG KDYH PHU F\
¨ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡

N
Í¡ Í¡ Í¡ ¡¡Í Í¡ ¡¡Í ¡Í¡ ¡Í¡
AA¢©Í¡ Í¡ Í¡ A¡Í¢©¡¢ Í¡ A¢Ñ¢ A¢©¢ A¢©¢ A¢Ñ¢
N ¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
¨ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡ ¡¡Ñ¡
ÁN Í
¡ Ñ
¡ ¡¡Í¡ ¡Í¡
NN ! ©¢¢¢ ©¢¢
¢

©¢¢
¢ ©¢¢ ©¢¢
¢
©¢¢
¢
©¢¢
¢
©¢¢
¢ ©¢¢
¢ ¢
¨ © © © © © © © © © © © © ©
N © © © © © © © N N

N /RUG KDYH PHU F\
N
&KULVW KDYH PHU F\ &KULVW KDYH
¡ ¡¡Í¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡ ¡¡
¡ ¡
N
¡
Í ¡
Í ¡ ¡ ¡ ¨ ¡
Í Í¡ Í¡¡ ¡Í ¡Í Í¡ Í¡ Í¡©¢¢ Í¡ Í©¢¡¡ Í¡
A¢Ñ Í¡ AA¢ÑÍ¡ Í¡ Í¡ NN ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ¢ ¢¢
N ¢
¢ ¢¢ NN ¨ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢
¡
ÁN ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ N N ©¢¢ A¡¡Í©¢ ¡¡Í¡
©
¢
¡¡Í¡
Ñ
¢ A¡¡¡Í A¡¡Í A¡¡¡Í
NN ! Ñ¢¢ Ñ¢¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ©¢¢ ©¢¢

¢ ¢ N N ¢ ¢
¨
N © © © © A© © © © © © N N
© © © © © © © ©
N PHU F\ &KULVW KDYH PHU F\
N
/RUG KDYH PHU F\
¡¡Í¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¨ ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡Í¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
N
©¢¢ Í¡ Í¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Í¡ A¡Í¡ Í©¢¡¢ ©¢¢ ©¢¢
¢
NN ©¢¢ Í¡ ¡¡Í©¢ ¡Í¡ Í¡©¢ Í¡ AÍ¡¢©
¢¢ ¢¢ ¢¢
N ¢ ¢ ¢ NN ¢
¡A¡¡Í ¡ ¡¡Ñ¡ ¡ ¡
A¡¡Í©¢
ÁN Ñ¢¢ ¡Í¡
©
¢
¡Í¡
¢ N N ¡¡Í¡ ¡¡Í¡
©
¢
¡¡Í¡
©
¢
¡¡Í¡ ¡¡
¢©¢¢Í¡
¢ ¢
N
¢ ©¢¢ ©¢¢ ¢ N N ¢
¢ ¢
¢ ©¢¢
N! ¢ ¢ ¨ ¢
N © © © © © © © ©
© © © © © © A© © © © 7©
N /RUG
N
KDYH PHU F\ /RUG KDYH PHU F\
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡¡ Í¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡ 7
A¡Í¢© Í¡ Í¡ A¡Í¡¢© ¡Í¡ A¡¢©Í ¡Í¡ A¡¡Í¡¢©
N A
A¢©¢
¡Í A Í
¡
A¢©¢
Í¡ Í¡ A¡Í¡ A¡Í¡ A¡Í Í¡ Í¡¡ A¡¡Ñ¡
A¢©¢ A¢©¢ A¢Ñ¢
N ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
ÁN ¡
¡Í¡ ¡
¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡
¡Í¡ ¡
¡Í¡ ¡
¡Ñ¡Ñ¢
©
¢
¢ ©
¢ Í
¡ Í
¡ ¡¡Í¡ ©
¢
N
N! ¢ ¢
¢ Ñ¢¢ ©¢¢ ©
¢
¢¢ ©
¢
¢¢ ¢
¢ ¢
¢
¢ ¢
7KH(QJOLVKWUDQVODWLRQRI7KH5RPDQ0LVVDO7KLUG(GLWLRQ
,QWHUQDWLRQDO&RPPLWWHHRQ(QJOLVKLQWKH/LWXUJ\,QF$OOULJKWVUHVHUYHG
I
*ORULD
N © © © © © © © © © © © N N

*OR U\ WR *RG LQ WKH KLJK HVW
» © © © © © © © © © © ©
N

© © © N N
N
N
$QG RQ HDUWK SHDFH WR SHR SOH RI JRRG ZLOO
» ¡ ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡

N
¡L Í Í¡©¢ Í¡ Í¡ ¡Í¡ Í¡ Í¡¡ ¡Í¡ ¡¡
Í¡ ¡Í©¢¢ ©¢¢ ¢¢ A¢Ñ¢ PA¢©¢ AÍ¡¢©¢ N N
N ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ NN
NÁ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡ NN
Ñ̈¢¢
N ©
¢ ¡Í¡
N! ¢ ¢¢ D© ¢
¢¢ Ñ
¢¢ Ñ
¢¢ N N
¢ ¢
» © © © ©
N © © © ©
© © © © © © © © ©
N
N
:H SUDLVH \RX ZH EOHVV \RX ZH D GRUH \RX ZH JOR UL
» ¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡ ¡
¡¡¡Í ¡Í¡ ¡¡¡
N
¡ ¡¡L
Í
¡ Í ¡
¡ ¡¡L
Í
¡ Í¡
Í¡ ©¢¢
L ©¢¢ ©¢¢ A ©
¢ Í¡ Ñ¢¢ ©¢¢ A ©
¢
N ¢ ¢ ¢ ¢
¢ ¢ ¢ ¢
¢
ÁN ¡
¡Í¡ ¡
¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡
¡Í¡ ¡
¡Í¡ ¡¡
Ñ̈
¢
NN ! ¢¢ D©¢¢ ©¢¢ Í
¡
©¢¢ Ñ
¢
¢¢ D©¢¢ Í¡©
¢ ¢ ¢ ¢ ¢¢¢
N © © ©
© © © © © © © © © © © © © © N N
N
N
I\ \RX ZH JLYH \RX WKDQNV IRU \RXU JUHDW JOR U\
¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡
N ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡¡Í ¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡
PA©¢ A¢©¢ ¡L
,Í¡©¢¢ ¡ ¢¢ Í¡ ¡Í
¡ÍÑ ©¢¢ Í¡ A¢Ñ
L Í¡ AÍ¡¢© N N
N ¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢¢ PA©¢¢ ¢¢
¢ NN
NÁ ¡¡Í¡ ¡ ¡ ¡
¡Í¡ ¡
¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡ ¡¡Í¡
¡¡ ¡L
Í¡ ¡Í¡©¢ ¡Í¡ ¡¡ NN
N ! ©¢¢¢ Í
¡
N ©¢¢ ¢¢ ©
¢
¢¢ D©¢¢ Ñ¢¢ Í
¡
Ñ¢¢
¢ ¢ ¢ ¢ N N
© © © © © ©
N ¨ ©

© © © © © © © ©
N
N
/RUG *RG KHDY HQ O\ .LQJ 2 *RG DO PLJKW \
¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡

¨
N Í¡©¢ Í¡ Í¡ ©¢ ¡
Í¡ A¡¢©
¡L Í ¡Í¡ Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡
Í©¢¡¢ ©¢¢ ¢ ¢ A¢Ñ¢
N ¢ ¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢
ÁN ¨ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡

¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡
Ñ¢¢
N ©
¢
¢¢ D©¢¢ ©
¢
¢¢ ©¢¢ Ñ¢¢
N! ¢ ¢ ¢ ¢
N © © ©
NN
¨
© © ©
D© © © © © © © © © ©
N
N
)D WKHU /RUG -H VXV &KULVW 2Q O\ %H JRW WHQ 6RQ
¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡
N ¨ ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í DÍ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡¡Í¡ ¡¡¡Í
N PA¢© Í¡ AÍ¡¢©¢ NN Í¡©¢¢ ©¢¢
¢ ©¢¢ ©¢¢ Í¡ ©¢¢ ©¢¢
¢
¢¢ ¢ NN ¢ ¢ ¢ ¢
N ¡¡ NN ¡¡Í¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡
ÁN ¡¡Í¡ Í¡ Í
¡ ¡
Í
¡ DÍ ¡ ©
¢
NN NN Ñ̈¢¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ¢¢ ©¢¢
N ! Ñ¢¢¢
¢ ¢ ¢ ¢
N © © ©
© © © © © © © © © © © N N
N
N
/RUG *RG /DPE RI *RG 6RQ RI WKH )D WKHU
¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡Í¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡

N ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
N Í¡Ñ¢¢ ¡
Í ¡ Í Í¡ Í¡ N N
¢
©¢¢
¢
©¢¢
¢ A¢Ñ¢ PA¢©¢ AÍ¡¢©¢
¢ ¢ ¢ NN
N ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ NN
ÁN ¡Ñ¡©¢ ¡Í¡ ¡Í¡©¢ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡
N ! ¢¢ ©
¢
¢¢ D©¢¢
¢¢ Ñ¢¢ Ñ¢¢ NN NN
¢ ¢ ¢
»
N © © © © © © © © © © ©
© © © © © © © © N N
N
N
<RX WDNH D ZD\ WKH VLQV RI WKH ZRUOG KDYH PHU F\ RQ XV
» ¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡Í¡
N ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡
Í¡ A¢Ñ
L Í¡
N ¡L
Í¡ A¢©¢ A¢Ñ¢ AA¢© A¢©¢ ¢¢ AÍ¡¢©¢ Í¡ AA¡Í¡¢© N N
¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢¢ NN
N ¨ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡
¡Í¡ ¡ NN
ÁN ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡Ñ¡
©¢¢ ©¢¢ Ñ¢¢ ©
¢
¢¢ ©¢¢ Ñ¢¢ ©¢¢ ©
¢
¢¢ NN NN
N! ¢

¢ ¢ ¢ ¢ ¢
»
© © © © © © © © © © ©

N © © © © © © © © N N
N
N
\RX WDNH D ZD\ WKH VLQV RI WKH ZRUOG UH FHLYH RXU SUD\HU
» ¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡
N ¡¡L
Í
¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡
¡Í Í¡ Í¡ AÍ¡¢© ¡Í¡ A¡Í¡ N N
N ¡
Í¡ A¢©¢
L A¢Ñ¢ AA¢© A¢©¢ ¡ A¢Ñ¢
¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢¢ A¢©¢ NN
¢
N ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡
¡Í¡ ¡ ¡ NN
ÁN ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡
©¢¢ ©¢¢ Ñ¢¢ ©
¢
¢¢ ©¢¢ Ñ¢¢ ©¢¢ ©
¢
¢¢ NN NN
N! ¢
¢ ¢ ¢ ¢ ¢
N
¨
© © © © © © © © © ©
© © © © © ©
N
N
\RX DUH VHDW HG DW WKH ULJKW KDQG RI WKH )D WKHU KDYH
¨ ¡ ¡
N
¡ ¡ ¡ ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡Í ¡
¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡L
N AA¢© ¡©¢Í¡¢ Í¡ AÍ¡¢©¢ ¡
Ñ
¢ ¡
Í Í¡ Í¡
¢ A¢Ñ¢ ¢
¢ A¢©¢ A¢©¢
¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢
N ¡¡Ñ¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡
ÁN ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡
Ñ¢¢ ©¢¢ Ñ¢¢ DÑ¢¢ ©¢¢ ©¢¢
N! ¢
¢ ¢ ¢ ¢ ¢
© © »
N ©
© © © © NN © © © © © © © N
N
N
PHU F\ RQ XV )RU \RX D ORQH DUH WKH
¡¡Í¡ ¡¡ ¡
N ¡¡Í¡ ¡¡ ¡ » ¡¡ ¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡
N Í¡ ¡
¡
Í ¡
Í ¡
Í
¡ ¡
¡ N N ¡
¡ ¡ Í
¡ ¡ Í Í Í¡ N
A¢Ñ¢ A¢©¢ AAÍ¡¢© Í¡ Í©¢¡¢
L
¢
Ñ¢¢
¢
¢ ¢ ¢¢ NN N
N ¡
¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ NN ¨ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ N
ÁN ¡¡Í¡ Í
¡ Í
¡ Í
¡
Ñ
¢ ©
¢ ©
¢
¢¢ ©
¢
NN NN ¢¢ ©
¢
¢¢ ©
¢ D©¢¢
N ! ¢¢
¢¢ ¢¢ ¢ NN
© © ©
N ©
© © © © © © © © © © N N
N
N
+R O\ 2QH \RX D ORQH DUH WKH /RUG
¡¡¡ ¡¡¡Í ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡ ¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡¡
N
Í ¡ ¡
Í ¡
¡ ¡
Í Í¡ Í ¡¡Í¡
N ©¢¢¢ ©¢¢ ¡Í©¢¢ A Ñ
¢
¢¢ P A
¢¢¢ © A ¢©¢¢ N N
¢ ¢ NN
N ¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡ ¡¡ NN
ÁN ¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡Í¡
©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ Í
¡

N! ¢ ¢ ¢ Ñ¢¢
¢
Ñ¢¢
¢ NN NN
¨ © © © © © © © © © © © © © © ©

N © © N N
N
N
\RX D ORQH DUH WKH 0RVW +LJK -H VXV &KULVW
¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡
N ¨ ¡ ¡
¡¡¡Í© Í¡ Í¡ Í¡Ñ ¡ ¡ ¡ ¡
Í¡ ¡Í¡ ¡Í©¢ ¡
Í ¡
Í¡ Í¡© ¡ ¡
Í¡ Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ N N

N ¢
¢¢ ¢
¢¢ ¢¢ ¢
¢¢ A¢Ñ¢ PA¢©¢ A¢©¢
¢ ¢ ¢ NN
N ¨ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ NN
ÁN ¡Í¡©¢ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡©¢ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡
©¢¢ ¢¢ ©
¢ D©¢¢ ©
¢
¢¢ ¢¢ Í
¡

N! ¢ ¢¢ ¢ Ñ¢¢
¢
Ñ¢¢
¢ NN NN
N
¨
© © © ©
© © © © © © © © © ©
N
N
ZLWK WKH +R O\ 6SLU LW LQ WKH JOR U\ RI
¨ ¡
N
¡ ¡ ¡
¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡
¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡
N Í©¢¢¡¡ Í¡ AÍ¡¢©¢ ¡Í ¡Í Í¡©¢ Í¡©¢ Í¡ Í¡
¢ A¢©¢ ¢
¢ ¢
¢ A¢Ñ¢
¢ ¢ ¢
N ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡
ÁN ¡¡Í¡ ¡
¡
Ñ̈ Í¡©¢
N ! ¢¢¢
©¢¢
¢
©¢¢
¢ D©¢¢
¢ ¢¢ Ñ¢¢
¢
¨ 7
N © © © © © © ©
NN © © © © ©
N
N
*RG WKH )D WKHU $ PHQ
¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¨ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ 7
N
¡
Í ¡
Í ¡
¡Í ¡
Í ¡ ¡ ¡
¡Í Í¡ A¡¢©Í Í¡ Í¡ A¡Í¡ ¡
¡ ¡¡Í¡
N A¢Ñ¢ A
P ¢©¢ N N A A ¡
Í
¢©¢¢ ¢©¢¢ A ¢ Í
¡
© A A
¢¢ A¢¢¢© ¢©¢¢
¢ ¢ ¢¢ N N A¢©¢¢
N ¡¡
ÁN ¡¡Í¡ Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡ NN ¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í ¡¡Í¡
Í
¡ ¡
Í
¡
NN NN ©¢¢ ¡
N ! Ñ¢¢¢
Ñ¢¢
¢ ¢ ©¢¢ ©¢¢
¢
©¢¢
¢ A¢©¢
¢ ¢
6DQFWXV
¨ © © ©

N

© © © © © © ©
N
N
+R O\ KR O\
¨ ¡¡
N
¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡
N ¡
Í¡Ñ¢¢ Í¡ Í¡ ©¢¢ ¡
©¢Í¡¢ ©¢¢ ¡
Í ©¢¢
¢ ¢ ¢ ¢ ¢
N ¨ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡
ÁN
©¢¢ Ñ¢¢ Ñ¢¢ Ñ¢¢
N! ¢ ¢
¢ ¢
© © © © © © © © © © © © N
N ©

N
N
KR O\ /RUG *RG RI KRVWV
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡
¡¡ ¡¡Í¡
N
¡Í ¡
Í ¡
¡
¡
Í ¡
Í Í
¡ ¡
Í ¡
Í Í¡ ¡
Í ¡©¢Í
N Í©¢¢¢¡ ©¢¢ ©¢¢
¢
©¢¢
¢
©¢¢
¢ ©¢¢
¢ ¢¢ N
¢ N
N ¡
¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡
¡Í¡ ¡
¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ N
ÁN Í
¡
Ñ¢¢ Ñ¢¢ Ñ¢¢ ©¢¢

N! ¢ ¢ ¢ ¢ NN
N ¨ ©
© © © © © © © © © © © A© A© N
N
N
+HDY HQ DQG HDUWK DUH IXOO RI \RXU JOR U\
¨ ¡¡Í¡
N ¡¡ ¡¡¡
Í ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡¡ Í¡¡¡ ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡
N ©¢¢ ¡
Í Í
¡ ¡
¡ Í Í¡ AA¢©Í¡ Í¡ A¡¡Í AAÍ¡¡¢© N
¢ A¢Ñ¢ A,¢©¢ A¢©¢ LÍ¡ AA¢Ñ
¢ ¢ ¢ ¢
¢ ¢¢ ¢¢ N
N ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ N
ÁN ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ Í
¡
©¢¢ Ñ¢¢ ©¢¢Í¡ ©¢¢ NN
N! ¢
¢ ©¢¢ A¢Ñ¢ ¢ ¢
¢ ¢
» © © © © © © © © N

N A© © © ©
N
N
+R VDQ QD LQ WKH KLJK HVW
» ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡
¡ ¡
N
¡Í¡©¢ ¡
Í¡ ¡ ¡
Í¡©¢ ¡ ¡ ¡
Í
N A¡L
¡Í ¢¢ Í¡ ¢¢ ©¢¢¡Í¡ Í¡ Ñ¢¢
¢
©¢¢
¢
N
¢ N
N ¡ ¡¡Í¡ ¡ ¡
¡Ñ¡ ¡
¡Í¡ ¡¡ ¡ N
ÁN ¡Í¡ ¡L
Í¡ ©¢¢ Í
¡
¡Í¡
©
¢ ©
¢ Ñ ©
¢
N ! ©¢¢¢
¢¢ ¢¢ ¢ ¢¢¢ ¢¢ NN
¨ © © © © ©

N © © © © © © © © © © © © A© N
N
N
%OHVV HG LV KH ZKR FRPHV LQ WKH QDPH RI WKH /RUG
¨ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡Í

N ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ Í¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡
N ©¢¢ A¢Ñ¢ Í¡ A¡,¢© A ¡¡L Í¡ AA¡Í¢© Í¡ AAÍ¡© Í¡ AAÍ¡Ñ Í¡ A¡¡Í N
¢ ¢ ¢¢ P ¢¢¢© Í¡ AA¢Ñ¢¢ ¢¢ ¢¢¢ ¢¢¢ N
N ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ N
ÁN ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ Í¡ N
N ! ¢¢ ©
¢ Ñ¢¢ Í¡©¢ ©¢¢ Ñ¢¢

¢ ©
¢
¢ A ¢Ñ¢¢ ¢
¢ ¢ ¢ N
¢
» © © © © © © © © © © © 7©
N

A© © © ©
N
N
+R VDQ QD LQ WKH KLJK HVW
¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ 7
» ¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í
N ¡
¡
¡
¡
¡
Í Í¡¡ Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡ ¡¡Í¡
N ¡
¡Í Í¡©¢¢¢
AL ¡
Í ¡
©¢¢ Í©¢¢¡ ©
¢
¢ A Ñ
¢ ¡
Í AÍ
¡ ¡
Í¡ A
¢ ¢ ¢ ¢
¢ AÑ
¢
¢¢ A ¢©¢¢
N ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
ÁN ¡Í¡ ¡Í¡©¢ Í¡ ¡Ñ¡©¢
¡L ©¢¢ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡
Ñ
¢
¡Í¡ ¡¡ ¡Í¡
Í¡ ©¢¢
N ! ©¢¢¢ ¢¢
¢¢ ¢ ©
¢
¢¢ Ñ¢¢ ¢¢ ¢
¢
0DVVRI6W7KHRGRUH(QJOLVK&KDQW0DVV
0HPRULDO$FFODPDWLRQ
5LFKDUG5LFH

»
N © © © © © A© © © © ©
© © © © ©
, N
N
:H SUR FODLP \RXU GHDWK 2 /RUG DQG SUR IHVV \RXU
»
¡ ¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡ ¡ ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡
Í¡ ¡Í Í¡
N
¡ ¡
¨ Í¡ Í¡ AAÍ©¡ Í¡ Í¡ A¡¢©Í¡ ¡Í A¢Ñ
¢ ¢ ¢ A¢©¢ Í¡¡ A¢©¢
N ¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢
ÁN ¨ ¡¡Í¡ ¡
¡Í¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡ ¡¡
©
¢
NN ! ¢¢ ©
¢
¢¢ ©
¢
¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢Í
¡ Í¡©¢
¢ ¢ ¢ ¢¢
N © © © © ©
© © © © © © © N N
N
N
5HV XU UHF WLRQ XQ WLO \RX FRPH D JDLQ
¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡
N
A¢© A Ñ
¢ Í
¡ Í
¡ A Í
L
¡
,
©
¢ A ©
¢
Í¡
A ¡ Í
©
¢ Í¡ AA¡¡Ñ¡Ñ N N
N ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢¢ NN
NÁ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡ NN
Ñ¡ Í¡
L ¡Í¡ Í¡ Í¡Ñ¢ ¡Í¡ ¡Í¡
N ! ¢¢ ©
¢ ©
¢
N
¢¢ ©¢¢ ,©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ¢
¢ N N
¢ ¢ ¢ ¢
»
N © © © © © © A© © © © ©
© © © © ©
,, N
N
:KHQ ZH HDW WKLV %UHDG DQG GULQN WKLV &XS ZH SUR FODLP \RXU
» ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡
¡ ¡ ¡ ¡
Í Í ¡¡Í¡ ¡ ¡¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í¡
¡
N ¡
¨ ¡Í¡ ¡Í¡ AAÍ©¡¡ Í¡ ¡Í¡ ¡¡,Í©¢¢ A¡Í¡¢© ¡¡Í AÍ¡¢Ñ ¡ A¢©¢ ¡Í¡ A¢©¢
N ¢
¢¢ ¢ ¢
¢ ¢
¢ ¢ ¢
ÁN ¨ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡
©
¢
NN ! ¢¢ Í
¡
©
¢ ©
¢ Ñ
¡ ©
¢ ©
¢ ©¢¢
¢¢
¢¢ ©¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢
¢
N © © © © ©
© © © © © © © N N
N
N
GHDWK 2 /RUG XQ WLO \RX FRPH D JDLQ
¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡ ¡ ¡
N A¡¡Í¢© ¡Í¡ A¡¡Í¢Ñ ¡¡¡Í ¡¡Í
¡ ¡¡L
ÍA¡,¢© A¡Í¡¢© ÍA¡¢© ¡Í¡ Í¡¡¡ AA¡¡Ñ¡Ñ N N
N ¢
¢ ¢
¢ ¢
¢ ¢
¢ ¢
¢ ¢
¢
¢ NN
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
ÁN ¡Í¡ ¡Ñ¡ ¡L
Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ÍÑ¢¡¡ ¡¡Í¡ ¡Í¡ NN
N! ¢ ©
¢
¢ ©
¢
N
¢ ©
¢ ,
©
¢ ©
¢ ©
¢ ¢
¢ N N
¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢
7KH(QJOLVKWUDQVODWLRQRI7KH5RPDQ0LVVDO7KLUG(GLWLRQ
,QWHUQDWLRQDO&RPPLWWHHRQ(QJOLVKLQWKH/LWXUJ\,QF$OOULJKWVUHVHUYHG
¨
© © © © A© © © © ©

N © © © © © ©
,,, N
N
6DYH XV 6DY LRU RI WKH ZRUOG IRU E\ \RXU &URVV DQG
¨ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡

N
Í©¢¡ Í¡ Í¡ ,Í©¢¢¡ AÍ¢©¢¡¡ Í¡ A¢Ñ¢ Í¡ ¡Í Í¡¡ Í¡
L Í¡
N A
A ¢ A ,
©
¢
¢ A ©
¢
¢ A
©
¢
¢
¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
ÁN ¨ ¡¡Í¡ ¡
¡Í¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡L ¡¡ ¡¡
©
¢
NN ! ¢¢ ©
¢ ©
¢ ©¢¢ Í
¡
,©¢¢ ©¢¢Í
¡ Í¡©¢
¢¢
¢¢ ©¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢¢
¢
N © © © ©
© © © © © © © N N
N
N
5HV XU UHF WLRQ \RX KDYH VHW XV IUHH
N ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡
Í
¡ ¡¡Í¡
¡¡Í¡ ¡¡
¡
Í
¡¡Í¡ ¡¡¡
¡
Í
¡¡
¡
Í
¡¡¡
¡
Í ¡¡ N N
N A ©
¢¢¢ AÑ
¢¢¢ A©
¢¢¢ A ©
¢¢¢ AÑ¡¢Ñ¢
A
NN
¡¡ ¢
NÁ Í¡ ¡
¡
Ñ¡ ¡
¡Í¡ ¡
¡
Í¡ ¡
¡
ÍÑ¢¡ ¡ ¡
¡Í¡ NN
N
© © ¡Í¡
¢
N ! ¢¢ ¢
¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ©¢¢ ¢
¢ N N
¢ ¢ ¢
$PHQ
© © © ©
N ¨ © © © © © © © © © © © © ©
© © © © N N
N
N
$ PHQ $ PHQ $ PHQ
¨ ¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í ¡
¡ ¡¡ ¡¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡ ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡
N ¡¢¢ ¡¡Í Í¡ ¡Í¡ Í¡©¢¢
¡ÍÑ
¡ ¡Í©¡¢ Í¡ ©¢¢ Í¡ ©¢ ¡ Í¡©¢¢ Í¡ ©¢¢ Í¡ ¡Í ¡¡Í ¡Í ¡Í¡ ¡¡Ñ¡ N N
N ¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢ A
Ñ
¢
¢¢ AA¢Ñ
¢¢
NÁ ¨ ¡ ¡¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ 7 NN
¡Í¡Ñ¢ Í¡ ¡
Í¡Ñ ¡
¡Í¡ ¡Í¡ ¡
¡Í¡ ¡
Í¡© ¡
Í¡ ¡
Í¡ ¡Í¡ ¡
¡Í¡ ¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡Í¡ N N
©
¢
NN ! ¢¢ ¢¢ ¢
¢¢ Ñ
¢
¢¢ ¢
¢¢ ©¢¢ Ñ¢¢ Ñ¢¢
¢ ¢ ¢ N N
Please Note:
These Memorial Acclamations are not found in the Vatican II Hymnal.
They were composed after the publication of the Vatican II Hymnal’s first edition.
$JQXV'HL
¨ © © © ©
N

© © A© © © © © © © © © ©
N
N
/DPE RI *RG \RX WDNH D ZD\ WKH VLQV RI WKH ZRUOG
N ¨ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í

Í¡ ¡Í¡ Í¡ ¡Í
N AA¡¡Í¢© ¡Í¡ A¡¡Í¡¢©¢
¡Í¡ A¡¡Í
A ©
¢
¡¡¢L
,Í©¢
¢ AÍ¡¢©
¢ A
©
¢
¢ A Ñ
¢
¢
©¢¢
¢
¢¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢
N ¨ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡L ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡
ÁN Í
¡ Í
¡ Í
¡ Í
¡ Í
¡ ¡¡Í¡
N ! ©¢¢¢ Ñ¢¢

¢
©¢¢
¢ ©¢¢
¢
©¢¢
¢
Ñ¢¢
¢
©¢¢
¢
© © © © © ¨
N © © ©
© NN © © © © © © © © ©
N KDYH PHU F\ RQ XV
N
/DPE RI *RG \RX WDNH D
N ¡ ¡
¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¨ ¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡¡Í
¡ Í
¡ Í
¡ ¡
Í ¡
Í ¡ ¡ Í
¡ ¡ ¡

N Í©¢¡¢¢ A¢Ñ¢ A¢©¢ AÍ¡¢©¢ NN AÍ¡¢©¢ A¢©¢ A,¢©¢ A¢©¢ ¡L Í¡ AA¢©
¢ ¢ ¢ NN ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
¢
N ¡
ÁN ¡
¡Í¡©¢ ¡
¡Í¡ ¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ N N ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡©¢
Ñ
¡
N ! ¢¢
Ñ¢¢
¢
Ñ¢¢
¢ NN ¨ ¢©¢¢ ©¢¢
¢ ¢©¢¢ ¢¢
N © © © © © © ©
© © ©
© © © © ©
© N N
N ZD\ WKH VLQV
N
RI WKH ZRUOG KDYH PHU F\ RQ XV
N ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í ¡ ¡

¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡
Í¡©¢ ¡
©¢¢ ¡©¢Í¡ Í¡ A¢Ñ ¡Í ¡Í Í¡ ¡Í¡ N N
N AÍ¡¢©¢¢ ©¢¢
¢ ¢¢ ¢ ¢¢ ¢¢ A¢©¢ A¢©¢
¢
N ¢ NN
ÁN ¡
¡Í¡ ¡
¡Í¡Ñ¢ ¡
¡Í¡ ¡
¡
Í¡© ¡
¡Í¡©¢ ¡
¡Í¡ ¡
¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡ NN
©¢¢ ¢ ¡Í¡

N! ¢ ¢
¢ ¢
¢ ¢
¢ Ñ¢¢ Ñ¢¢ N N
¢ ¢
¨ © © © D© © © © © P© © ©

N ©
N
N
/DPE RI *RG \RX WDNH D ZD\ WKH
N ¡Í¡ ¡¡ ¡¡ DÍ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡

¨ ¡¡ ¡
Í Í
¡ Í
¡ ¡
¡ Í¡ PÍ¡ Í Í¡
¡¢©¡Í

N ©¢¢ ,©¢¢ ¢©¢¢ Í¡
L A¢©¢ ¢©¢¢
¢¢ ¢ ¢ ¢
N ¨
ÁN ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡L
Í
¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡
Í
¡ Í
¡ Í¡
N ! ©¢¢¢ ©¢¢

¢
©¢¢
¢
©¢¢
¢ ©¢¢
¢
©¢¢
¢
© © © © © © © © © © © © © © 7
N
©
N
N
VLQV RI WKH ZRUOG JUDQW XV SHDFH
N ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡¡Í ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ 7

¡ Í ¡
Í ¡
Í ¡
Í ¡
Í¡©¢ ¡Í Í¡ Í¡ ¡¡Ñ¢¡
N ©¢¢¢
©¢¢
¢ ©
¢
¢¢ ¢
¢
Ñ
¢
¢
¢ A ¢©¢¢ ¢¢
N ¡
¡ ¡
¡Í¡ ¡
¡Í¡©¢ ¡
¡Í¡ A¡Í ¡ ¡
¡Í¡ ¡
¡Í¡ ¡
¡Ñ¡
ÁN ¡Í¡ ©
¢ Ñ
¢ Ñ
¢
©
¢
¢¢ ¢
¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢
N ! ©¢¢¢

Page 147 • KYRIE • St. Anne Line • Harmonized by Dr. Peter Kwasniewski
Kyrie Setting 1 (Mass in Honor of St. Anne Line)

Melody: Jeffrey Ostrowski

Ky - ri - e e - le - i - son, Ky - ri - e e - le - i - son.

p f

Organ

Chri - ste e - le - i - son, Chri - ste e - le - i - son.

p

ff

rit.


f

Page 147 • KYRIE • St. Anne Line • Harmonized by Dr. Peter Kwasniewski
Kyrie Setting 2 (Mass in Honor of St. Anne Line)

Melody: Jeffrey Ostrowski


p f

Organ

Chri - ste e - le - i - son, Chri - ste e - le - i - son.

mp ff

rit.


p

f

Page 147 • GLORIA • St. Anne Line • Harmonized by Dr. Peter Kwasniewski

Glo - ry to God in the high - est. And on earth peace to peo - ple of good will.

Organ


we give you thanks for your great glo - ry, Lord God, heav'n - ly King, O

God, al - might - y Fa - ther. Lord Je - sus Christ, On - ly be -

got - ten Son, Lord God, Lamb of God, Son of the Fa - ther,

you take a - way the sins of the world, have mer - cy on us;

Page 147 • GLORIA • St. Anne Line • Harmonized by Dr. Peter Kwasniewski

you take a - way the sins of the world, re - ceive our prayer;


For you a - lone are the Ho - ly One, You a - lone are the Lord,

you a - lone are the Most High, Je - sus Christ,

with the Ho - ly Spi - rit, in the glo - ry of God the Fa - ther.

rit.

A - men.

Page 148 • SANCTUS • St. Anne Line • Harmonized by Dr. Peter Kwasniewski


mf

Organ

Heav'n and earth are full of your glo - ry.

Ho - san - na in the high - est. Blest is he who comes in the

p

rit.

f

Page 149 • AGNUS DEI • St. Anne Line • Harmonized by Dr. Peter Kwasniewski


mf

Organ

Lamb of God, you take a - way the sins of the world, have mer -cy on us.

mp

Allargando

mf

MASS IN HONOR OF
SAINT EDMUND
JENNINGS (†1591)
ORGANIST SCORE
This musical setting of the Mass Ordinary

(“Lord, Have Mercy” – “Glory To God” – “Holy, Holy, Holy”
“Mystery Of Faith” – “Lamb Of God”)
is found in the Vatican II Hymnal.
All of the Mass settings contained in the Vatican II Hymnal

(more than a hundred pages of music)
have been approved for Liturgical use
in the United States of America by the USCCB.
“Lord, Have Mercy” • St. Edmund Jennings (†1591)
Lord, have mer - cy. Lord, have

mer - cy. Christ, have mer - cy. Christ, have

mer - cy. Lord, have mer - cy.

Lord, have mer - cy.

“Glory To God” • St. Edmund Jennings (†1591)
Glo - ry to God in the high - est, and on earth peace to peo -ple of good

will. We praise you,we bless you, we a - dore you,we glo - ri - fy you,

we give you thanks for your great glo - ry, Lord God, heav’n -ly King, O

God, al - might -y Fa - ther. Lord Je - sus Christ, On - ly - Be - got -ten Son, Lord

God, Lamb of God, Son of the Fa - ther, you take a - way the sins of the

world, have mer - cy on us; you take a - way the sins of the world, re - ceive our

prayer; you are seat -ed at the right hand of the Fa - ther, have mer - cy on

us. For you a - lone are the Ho - ly One, you a - lone are the Lord,

you a - lone are the Most High, Je - sus Christ, with the Ho - ly Spir - it,

in the glo - ry of God the Fa - ther. A - - men.

“Holy, Holy, Holy” • St. Edmund Jennings (†1591)

Heav’n and earth are full of your glo - ry. Ho -

san - na in the high - est. Blest is he who comes in the


“Mystery Of Faith” • St. Edmund Jennings (†1591)
Mystérium Fídei • "Mystery Of Faith"

We pro - claim your Death, O Lord,

The mys - ter - y of faith.


Amen
. . . for ev - er and ev - er. A - - - men, A -

men, A - - - men.

-
-

“Lamb Of God” • St. Edmund Jennings (†1591)
Lamb of God, you take a - way the sins of the world, have

mer - cy on us. Lamb of God, you take a - way the

sins of the world, have mer - cy on us. Lamb of God, you

take a - way the sins of the world, grant us peace.

Mass of the Prophets and Martyrs
L. Columbkille Simms

p
q
& ˙ ˙ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ ˙ ˙ ˙
Lord have mer - cy. Lord have mer - cy. Christ have
& ˙˙
q
˙˙ œ̇ œ œ ˙ ˙˙ ˙˙œ œ œ̇ œ œ ˙ ˙˙ ˙˙
˙
p
˙ ˙
? ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙
∑
˙ ˙
∑ ˙ ˙ Ó Ó

& œ œJ ˙ œ œ ˙
6
˙ ˙ w œ œ œ œ
J w
& œ˙ œ ˙˙ œ̇ œ œ œ˙
mer - cy. Christ have mer - cy Lord - - have mer -
j j
˙˙ œ ˙œ œ œ w œœ œœ œ̇ œ
w ww
mf
˙ ˙˙ ˙ ˙˙ ˙ ˙ œ œ œ̇ œ œ œ ˙ w
∑
? ˙
˙ ˙ ˙ ∑ ∑

12
& w w œ œ œ œ
w w
cy. Lord - - - have mer - - cy.
& w wœ œ œ œ œ̇ œ œ̇ œ w˙ ˙ w
? ww wœ ˙ œ ˙ œ œ ˙˙ ˙˙
∑
œ œ œ œ œ œœ œ w w
Gloria in Excelsis
Mass of the Prophets & Martyrs
very broadly q = 65
4 ∑ œ œ œ ˙
&4 œ œ œ œ œ
œ
ƒ Glo - ry to God in the high - est,
full organ
4 œœ œ ˙ œœ œ œœ ˙˙
& 4 œœ œ œ œ
˙ œ œœ œ œ œ œ
œœ œ œ œ œ œ œ œ œ #˙
?4 œ œ œœ
œ
œœ œ ˙˙ œ
4 œ ˙
J œ
pedal
&‰ œ œ œ j j
œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
and on earth peace to peo - ple of good will. We praise You, we bless You,
4
& œœ œ œŒ œ j j
œÓ . œ œœ œ œ œ œ . œ b œœ . œ œœ œ˙ œ
J
œ œ œœ # œœ œœ œ œœ œœ ˙˙ j ˙
?œ œ œ œ œ. œ ˙
œ œ œ ˙ bœ. œ
œ œ œ J
7
j
& œ. œ œ œ
œ œœ˙ œ œ œ œ œ. œ œ œ 42
œ
we a - dore You, we glo - ri - fy You - we give you thanks foryour great
7
j
& œ˙ . œ œ˙˙ œ
œ b œ˙ œ œ b ˙œ œ œœ œ œœ œœ œœ . œ œœ œ 42
? œ˙ œ ˙ b œœ œ ˙ Œ œœ œ
˙ b ˙˙ œ œ œ œ œ 42
bœ œ œ
©L. Simms 2010
Gloria in Excelsis
10 add reeds
2 4 ˙ j
& 4 bœ œ 4 ˙ œ œ œ œ. œ œ. j
œ œ œ œ ˙.
glo - ry Lord God hea-ven-ly King, - O God, al - migh - ty Fa-ther
10
& 42 b œœœ œœœ 44 ˙˙ ˙˙ œ œ œ œ . œj œ . j

˙ ˙ œ œ œœœ w œ œ œ œ ˙.
? 2 œ œ œœ œ 4 ˙œ œ œ œ ˙œ œ œ œœœœ œ ˙.
˙ ˙œ œ œ œ ˙ œ ˙.
4 œ 4 œ bœ œ œœœ
œ w
15
reduce organ or swell
& œ œ #œ ˙ #œ œ œ œ œ ˙. ‰ œj œ œ œ #˙
Lord Je - sus Christ on - ly begot
- - ten Son, Lord God, Lamb of God,
15
‰
j
& œ œ # œœ # ˙œ œ
œ # œ˙ œ œ œ˙ œ ˙œ. œ œ œ œ œ œ˙ œ œ # ˙œ
œ
? # œœœ œ œ ˙˙ ˙ ˙œ œ # œ
œ w˙ .
œ œ œ ˙
˙
˙ œ œ
no ped
19
œ œ œ œ œ. œ œ #œ œ œ. j
& œ œ #œ œ J #œ
Son of the Fa - ther, You take a way the sins of the world, have
19
j # œ œ # œ˙ . j
& œ # œœ œœ œœ œ œœ . œ œœ
˙ œ # œ œœ œ œ #œ
œ œ œ œ œœ # œœ œœ œ œœ œ # œœ œ˙ œ
? ˙˙ œ œ
œ œ œ œ
œ
ped
Gloria in Excelsis
22
j œ œ œ j
& œ #œ œ ˙ œ œ # œ œ . œ œ . # œ #œ œ œ ˙
mer - cy on us; You take a-way the sins of the world, re - ceive our - prayer,
22
j œ œ œ j
& œœ # œœ œ ˙œ œ .
œœ œœ # œœ # œ œ œ .
œ œ # œ . # œJ # # œœ œœ œ ˙œ œ
œ
œ œ
˙ œ œ
? œœ œœ ˙˙ œœ œ œ ˙
œ œ ˙ œ
œ œ œ ˙
œœœ ˙ œ œ œ œœ
full organ, as at first
26
& œ. œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ #œ œ ˙
J
You are seat-ed at the right hand of the Fa - ther, have mer - cy on us.
26
j
œ
& œ . œ œ œ œ # œœ œœ œ # œ œ # œœ . œ #œ œœ # œœ œ ˙
#œ #œ œ œ J
# œœ œ˙ œ
ped reed, if any
? œ œ #œ œ
#œ #œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ # ˙˙˙
œ œ œ
29
& œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ 45 œ œ œ œ œ œ
œ œ
For You a lone are the Ho - ly one, You a - lone are - the Lord
29
&
œ œœ œ œœ œ œœ œ
œœ œ œœ ˙œ œ 45 œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ # œ˙ œ œ
? œœœ œœ
œ ˙˙ n
œ œ 54 œ œ # œœœ œœ œœ œ œœ
œ œ œ
Gloria in Excelsis
32
4Œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
& œ. œ œ œ œ œ ˙ 4 œ ˙
You a-lone are the most high Je susChrist, with the Ho - ly Spir-it, in the
32
& . œ œ œ œ ˙œ œ œ 44 œœ œœ œ ˙˙ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ
œ
? œœ œ œ œœ œ œ œ œœ 4œ œ œ ˙ œ œ œ œ œœ œ
œ œ 4œ œ œ œœ œ œ
J
35
j U
& ˙ œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙ ˙
glo - - - ry of God the Fa - ther, a - - - - - men.
35 U
j
& ˙œ . œ
J œœ œ œ œ
#œ œœ # œœ œ˙. œ ˙˙œ ˙
œ # ˙˙
j jU
. œ œ œ ˙
? œ˙ œ œ ˙ œ.
˙
œ ˙
œ œ œ œ œ ˙
Sanctus
h»§º
& b 44 œ ˙ . œ ˙. œ œ ˙ ˙ ˙ w
Ho - ly, Ho - ly, Ho - ly Lord God of hosts -
p
& b 44 œ ˙ .
Gt:Pr 8' & SW-GT
molto cresc.
œ ˙. œw œ ˙ ˙œ œ ˙œ œ w
#w
p
œ ˙.
SW (closed) fl 8,4'
w ˙˙ ˙˙ ˙˙ n ˙˙
(& reed
# œœœ n œœœ ˙˙˙ ..
? b 44 .
p
ped 16' & Sw - ped
? b 44 ∑ ∑ Ó œ œ ˙ ˙ w
&b w ˙. œ ˙. œ ˙ œ œ ˙ ˙
- - - Heav'n and earth are full of Your glo - ry,
6
& b # ww ˙˙. œ œœœ œ˙ . œ œ œœ ˙˙ b œ˙ œ ˙˙ ˙

f F
close sw molto cresc.
# www ww ˙. œ ˙. œ ˙˙ ˙˙˙
?
b
f
? nœ œ œ œ œ ˙. œ bœ œ ˙ ˙
b ˙. ˙
©L Simms 2010
2 Sanctus
11
&b œ œ œ œ œ. nœ œ œ
J œ œ ˙. ∑ ˙ œ œ
Ho - - - san - na in the high - est. Bles - sed is
œ . n œj œ œ
11
& b wœ œ œ œ w # œœœ œœœ ˙˙˙ ... # www ˙˙ œœ œœœ

f
ww ƒw reduce gt ww
?b ˙ # ˙˙ w
ww
ƒ œf œ œ œ
?b œ w
œ œ #œ œ œ
œ œ œ ˙.
16
j œ
& b ˙. œ ˙ œ œ œ. œœ œ œ œ œ
w
He who comes in the name - of the Lord. Ho - - -
16
j œ
& b œ˙ .œ œ œœ œ˙ œ œ. œœ œ œ
b ˙˙ w w œw œ
˙˙ .. cresc... œ ˙. œ molto
ww ˙
?b w # ˙˙
? b ˙. œ bœ œ ˙ ˙
œ œ œ œ ˙ œ œ #œ
œ
21
& b œ. nœ œ
J œ œ œ ˙. ∑
san - na in the high - est.
21
j
& b œw. nœ œ œ # œœœ œœ
œ
˙˙˙ ..
. # www
ƒ
ww ww ww
?
b
ƒ
? œ w
b œ œ œ œ ˙.
"A" Mystery of Faith
h»∞º L. Columbkille Simms
j
& 44 œ œ œ. œ
j ˙.
œ œ œ œ bœ. œ
œ œ
We pro - claim your death, O Lord and pro - fess your res - ur -
4 j b œ . j
&4 œ œ b œœ .. œ ˙w. œ œ b œ˙ œ œ œœ
œ œ J
œ œœ b œ˙ œ n Wœ œ b˙ œ œ
? 44 Œ
œ. œ b˙ œ œ
J
4
& œ œ j œ œ w
œ. œ ˙ œ
rec - tion, un - til You come a gain.
4
& œœ œœ j œ˙ œ ww
b œ˙ . œ ˙ œ
? bœ œ ˙ œ ˙.
˙
b˙ b ˙˙˙
œ œ ˙ w
"B" Mystery of Faith
q »§• L. Columbkille Simms
4 j
&4 œ œ bœ œ œ. œ œ œ ˙
œ
When we eat this bread and drink this cup,
4 j
&4 œ œ bœ œ œœ . œ œ œ ˙
Ó œ bœ œ œ
? 44 ∑ ˙ œ œ œ œ
3
j bœ œ
& œ. œ bœ œ œ. œ œ œ w
we proclaim
- Your death un - til You come a - gain.
3
& œ. j bœ œ
œ bœ œ œ˙ . œ œw œ ww
bœ. œ
J
? b˙ bœ. œ œ œ œ œ w
˙ œ œ œ œ
Ó œ w
"C
C" Mystery of Faith
»•¶
L. Collumbkille Simms
q
4 j j
&4 ˙ ˙ œ œ œ œ œ. œ bœ œ œ. œ
Save us, Sav - ior of the world for by Your cross and
4 j j
& 4 ˙˙˙ ˙˙
˙ œ˙ œ œ œ œ˙ . œ b œœ œœ œœ . œ œ
˙ œ˙ œ œ œ
? 44 ˙ ˙ œ œ œ ˙˙
˙ ˙ œ œ
4
j j
& œ. œ œ œ œ. œ œ œ w
res - ur - rect - ion You have set us free.
4
j j
& b œ˙ . œ n œ˙ œ œ˙ . œ œœ œœ w
? b b ˙˙ œ˙ œ ˙. œ www
œ œ œ œ
Great Amen
Mass of the Prophets and Martyrs
h »∞º L. Columbkille Simms
4 U
&4 ˙ ˙ w œ œ œ œ œ w
A - men A - men A - - men
U
& 44 ˙ ˙˙ ww œœ œœ
œ
œœ œœ œ
œ œ œ wœ
#˙.
? 44 ˙ ˙ ww ˙ œ œ ww
˙ œ œ œœ œ œ w
œ œ. ˙
ped J
Agnus Dei
flowing, not slow, in 2

T
& b b ˙
bb ∑ ∑ ˙ œ œ ˙ œ œ
bb b
Lamb of God Lamb of
˙w
flutes 8' & 4' sw, & 8' fl, gr.
& b œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙˙ œœ œœ
? b ẇ œ œ œw œ ˙ w ˙
b bb w
w œ
ww œ œ œ
œ w
˙
1.2.
˙
6
b
& b bb ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
w
bb b
God You take a - way the sins - of the world, have
˙ œ ˙
œ̇ œ œ̇ œ ˙
& b œ œ œ œ
w ˙ œ ˙ œ
œ œ
? b b b Œw œ œ œ w œw œ œ œ
b œw œ œ œ
ẇ œ œ
˙
w w
˙
11
b
& b bb œ œ œ œ œ œ œ œ w œ w œ œ œ œ
b b b œ œ̇
mer - - cy on us, have mer - - cy on
& b œ œ œ œ˙ œ œ̇ œ w ˙œ ˙ œ w œ œ œ œ̇ œ œ œ
w œ œ Ó
? b b b œw ˙ œ ˙ œœ œ œ ˙ œ œ œ̇ œ
b w œ ww ˙ œ œ ˙
˙ w
©L. Simms 2010
2
w
3.
17
b
& b bb ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ
w
bb b
us. world, grant - - us
& b w œœ œ̇ œ œœ œ œ œ̇ œ
w w w ˙
œw œ œ œ œw ˙ œ ˙ œ̇ œ
b
? b b b œ ww ˙ œ wœ
˙ ˙
œ
22
b
& b bb w w w
bb
peace. - - - - - - gra - - -
& b b ww œw ˙ œ
w
œ œ œ œ
b
? b b b œw ˙ œ ww ˙ œ œ
25
b w
& b bb œ œ œ œ w w
∑
bb b
- nt us peace.
& b œ̇ œ œ̇ œ w w w
? b b b œw œ œ œ
b
œ œ œw œ œ œ œ œ n www
w ˙ ˙ w
Kyrie I • Graduale Romanum
org
anttoinedanielmass.o
Gloria I • Graduale Romanum
Vatican II Hymnal • Pages 159-160 • Accompaniment by Canon Jules Van Nuffel • ccwatershed.org/vatican
Gloria I • English Adaptation by Bruce E. Ford
The organ accompaniment for the English version has not been completed.
In the meantime, we have included the Latin version by Henri Potiron.
Sanctus I • Graduale Romanum
Agnus Dei I • Graduale Romanum
Kyrie VIII • Graduale Romanum
Mass VIII (Missa de Angelis) pages 163-167
Please Note:
More than eighteen (18) complete organ accompaniments for Mass
VIII can be downloaded by visiting ccwatershed.org/vatican.
Here are two examples, the first by Henri Potiron and the second
by Flor Peeters:
Gloria VIII • Graduale Romanum
Vatican II Hymnal • Pages 163-164 • Accompaniment by Flor Peeters • ccwatershed.org/vatican
Gloria VIII • English Adaptation by Bruce E. Ford

when possible, intoned by celebrant

Glo - ry to God in the high - est.

peo - ple

and on earth peace to of good will. We praise you,

a - dore we glo - ri - fy

we bless you, we you, you, we give you

glo - ry, heav - en - ly

thanks for your great Lord God, King,

al - might - y Fa - ther. - On - ly - Be -

O God, Lord Je sus Christ,

got - ten Son, Lord God, Lamb of God, Son of the Fa - ther,


a - way the -

you take sins of the world, have mer cy on us;

a - way the re - ceive

you take sins of the world, our prayer;

you are seat - ed of the Fa - ther, -

at the right hand have mer cy on us.

a - lone - a - lone

For you are the Ho ly One, you are the Lord,

you a - lone - -

are the Most High, Je sus Christ, with the Ho ly

Spir - it, in the glo - ry Fa - ther. - - -

of God the A men.

Harmonization by Bruce E. Ford
Sanctus VIII • Graduale Romanum
Sanctus VIII • English Adaptation by Bruce E. Ford
Agnus Dei VIII • Graduale Romanum
Kyrie IX • Graduale Romanum
Gloria IX • Graduale Romanum
Gloria IX • English Adaptation by Bruce E. Ford
Sanctus IX • Graduale Romanum
Sanctus IX • English Adaptation by Bruce E. Ford
Agnus Dei IX • Graduale Romanum
Kyrie X • Graduale Romanum
Gloria X • Graduale Romanum
Sanctus X • Graduale Romanum
Agnus Dei X • Graduale Romanum
Agnus Dei X • Graduale Romanum
Kyrie XI • Graduale Romanum
Vatican II Hymnal • Page 177 • Accompaniment by Gustaaf Nees • ccwatershed.org/vatican
An alternate version (by Flor Peeters):
Gloria XI • Graduale Romanum
Vatican II Hymnal • Pages 177-178 • Accompaniment by Gustaaf Nees • ccwatershed.org/vatican
Sanctus XI • Graduale Romanum
Agnus Dei XI • Graduale Romanum
Kyrie XII • Graduale Romanum
g Vatican II Hymnal • Page 181 • Accompaniment by Gustaaf Nees • ccwatershed.org/vatican
antoinedanielm
St. Antoine Daniel Gregorian Chant O
Gloria XII • Graduale Romanum
Vatican II Hymnal • Pages 181-182 • Accompaniment by Gustaaf Nees • ccwatershed.org/vatican
Sanctus XII • Graduale Romanum
Agnus Dei XII • Graduale Romanum
Agnus Dei XII • Graduale Romanum
Kyrie XIII • Graduale Romanum
Gloria XIII • Graduale Romanum
Vatican II Hymnal • Accompaniment by Gustaaf Nees • Pages 184-185 • ccwatershed.org/vatican
Gloria XIII • English Adaptation by Bruce E. Ford
Sanctus XIII • Graduale Romanum
Sanctus XIII • Graduale Romanum
Agnus Dei XIII • Graduale Romanum
Agnus Dei XIII • Graduale Romanum
Kyrie XVII • Option 1 • Graduale Romanum
Kyrie XVII • Option 2 • Graduale Romanum
Sanctus XVII • Graduale Romanum
Vatican II Hymnal • Accompaniment by Jules Vyverman • Page 189 • ccwatershed.org/vatican
Agnus Dei XVII • Graduale Romanum
Kyrie IV • Graduale Romanum
Vatican II Hymnal • Page 191 • Accompaniment by Marinus de Jong • ccwatershed.org/vatican
Kyrie IV • Alternate Version A • Graduale Romanum
Kyrie IV • Alternate Version B • Graduale Romanum
Kyrie IV • Alternate Version C • Graduale Romanum
Kyrie IV • Alternate Version D • Graduale Romanum
KYRIE • Missa Pro Defunctis
Vatican II Hymnal • Page 191 • Accompaniment by Monsignor Jules Van Nuffel • ccwatershed.org/vatican
Kyrie XV • Graduale Romanum
Vatican II Hymnal • Pages 191-192 • Accompaniment by Jules Vyverman • ccwatershed.org/vatican
Kyrie XVIII • Graduale Romanum
Sanctus II • Graduale Romanum
Sanctus XV • Graduale Romanum
Sanctus XVI • Graduale Romanum
Sanctus II • “Ad Libitum” • Graduale Romanum
Vatican II Hymnal • Page 197 • Accompaniment by E. De Laet • ccwatershed.org/vatican
Agnus Dei IV • Graduale Romanum
Agnus Dei XIV • Graduale Romanum
Agnus Dei XV • Graduale Romanum
Agnus Dei XVI • Graduale Romanum
Agnus Dei II • “Ad Libitum” • Graduale Romanum
Vatican II Hymnal • Page 200 • Accompaniment by E. De Laet • ccwatershed.org/vatican
AP P E NDI X
The following two pieces, which are alternate harmonizations, were
not included in Volume 2 (HYMNS) so they have been included here.
In Paradisum • Alternate Version • Graduale Romanum

Tantum Ergo • Alternate Version • Graduale Romanum
VATICAN II HYMNAL
ORGAN ACCOMPANIMENT BOOK • VOLUME I
EDITION: BETA • 210 PAGES LONG
This book contains the organ accompaniments for the Mass Settings in the Vatican II Hymnal. The Mass
Settings (English & Latin) are found on pages 105-200. Also included in this volume are the Sprinkling
Rite Antiphons (during Eastertide and outside of Eastertide), which are found on pages 95-104 of the
Vatican II Hymnal.
It is very important to understand the following statements:

1. The page numbers in this volume refer to the pages in the Vatican II Hymnal.
2. This accompaniment volume is being sold without any monetary gain whatsoever to Corpus
Christi Watershed. We do not make even a cent from these sales, but offer this volume as a free
gift to the Church.
3. This book is in “BETA” since it is (currently) only 98% complete.
4. The following organ accompaniments have not been included in this “BETA” edition:
Pages 161, 170, 172, and 185 (i.e. Bruce E. Ford’s versions in English of Gloria I, Gloria IX,
Sanctus IX, and Gloria XIII). The Simplex settings on pages 190-196 and page 200.
5. Also, please note the following:
Kevin Allen’s Missa Stelliferi Conditor orbis is not included. It will be sold separately, and is
expected in November of 2011.
The Mass in honor of Our Lady of Guadalupe currently has an excellent organ accompaniment
by Dr. Peter Kwasniewski. However, at a later date, the composer himself will compose an
organ accompaniment, in order to assure continuity with the accompaniment provided for his
other Mass setting (Mass in honor of Our Lady of Good Help).
There may be slight corrections to the Mass by Fr. Samuel Weber, and an organ harmonization
is currently being created for his “Sanctus III” (page 137).
6. Regarding all copyright notices, they can be found in the Vatican II Hymnal, of which this book
is a component.
7. Many of the organ accompaniments in this book do not have clear rhythmic marks. It is
recommended that the organist mark the “holds” or long notes with a pink or yellow highlighter,
in order to coördinate perfectly with the singers.
8. At ccwatershed.org, we have made available more than 7,000 pages of organ accompaniments.
We were the very first organization to put online (for free and instant download) numerous edi-
tions by Achille P. Bragers, Henri Potiron, Flor Peeters, etc. Many are to be found in Watershed’s
St. Jean de Lalande Library of Rare Books [ jeandelalande.org ]. However, even that massive ar-
chive of PDF files is only one component of all that Watershed offers. Again, it is highly recom-
mended to visit ccwatershed.org and download alternate accompaniment versions. Numerous
treasures are there, even entire Mass settings (with the New Translation of the Roman Missal)
which could not be included in the Vatican II Hymnal due to space constraints.

Roman Missal Third Edition Accompaniments

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Roman Missal Third Edition Accompaniments

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Roman Missal Third Edition Accompaniments

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Vatican II Hymnal

Organ Accompaniment Book

This 232-page book contains organ accompaniments for the

This book is currently in a BETA edition. Go to the final page

In addition to what is contained in this book, Corpus Christi

you will wash me and I shall be made whit - er than snow.

Vs. Have mer - cy on me, O God,

ac - cord - ing to your great mer - cy.

Spir - it. As it was in the be - gin - ning, is now, and ev - er

shall be, world with - out end. A - men.

you will wash me and I shall be made whit - er than snow.

ron en - dures for

Lord now say, en - dures for

Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

Christ, have mer - cy. Christ, have mer - cy.

Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

We praise you, we bless you, we a - dore you, we glo - ri - fy

O God, al - might - y Fa - ther. Lord Je - sus Christ, On - ly - Be - got - ten Son,

Most High, Je - sus Christ, with the Ho - ly Spir - it, in the

glo - ry of God the Fa - - ther. A - - - men.

Ho - ly, Ho - ly, Ho - ly Lord God of hosts. Heav - en and earth

In honor of Holy               

This musical setting

All of the Mass settings contained

Ho - ly, Ho - ly, Ho - ly Lord God of hosts.

ORGANIST SCORE (Higher Key)

This musical setting of the Mass Ordinary

(“Lord, Have Mercy” – “Glory To God” – “Holy, Holy, Holy”

is found in the Vatican II Hymnal.

100% of the Mass settings contained in the Vatican II Hymnal

KYRIE • Saint Edmund Arrowsmith (†1628)

SAINT EDMUND ARROWSMITH MASS • LOWER KEY

SAINT EDMUND ARROWSMITH MASS • LOWER KEY

SAINT EDMUND ARROWSMITH MASS • LOWER KEY

SAINT EDMUND ARROWSMITH MASS • LOWER KEY

SAINT EDMUND ARROWSMITH MASS • LOWER KEY

SAINT EDMUND ARROWSMITH MASS • LOWER KEY

Cantor (or Choir): All:

 Celebrant (or Cantor):

 I Choir (or All): II All: I

Cantor (or All): All:

Vatican II Hymnal • Page 140-143 • ccwatershed.org/vatican

Lord, have mer - cy. Lord, have mer - cy.

* and on earth peace to peo- ple of good will.

                 

Ho - ly, Ho - ly, Ho - ly Lord God of hosts. Heav- en and earth are

N D  ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡ ¡ » ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡ ¡¡ »

¡ ¡¡ » ¡¡¡ Í¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡

D ¡¡¡ Í¡¡¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ Í¡¡¡¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡

*OR  U\ WR *RG LQ WKH KLJK  HVW

N ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡  ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡

D » ¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ©¢ ©¢¢ ©¢

¡ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ©¢¢ ©¢¢ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡

N ¡¡ ¡ ¡ » ¡ ¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡

N D » ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ ¡¡ ¡ ¡

¡¡Í¡ ¡¡¡Í ¡¡Í¡ © ¢ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡ » ¡¡ Í¡¡¡¡

¡¡Í¡ Í¡¡¡ ©¢¢ ©¢¢ ¡¡ ¡ ¡ » ¡¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ © ¢ ¡¡ ¡¡

¡ ¡ ¡ ¡ » ¡ Í¡¡¡ ¡¡¡¡Í Í¡¡¡ ¡¡¡Í¡ ¡¡¡Í Í¡¡¡¡

7KH P\V  WHU  \ RI IDLWK

In honor of Holy

Celebrant (or Cantor):

I Choir (or All): II All: I

N D ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡ ¡ » ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡ ¡¡ »

OR U\ WR RG LQ WKH KLJK HVW

N ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡

7KH P\V WHU \ RI IDLWK

D ¡¡Í¡ ¡¡¡ ¡¡¡Í ¡¡¡¡Í ¡¡¡Í Í¡¡¡¡ ¡¡Ñ¡ ¡¡Í¡ ¨

» ¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ¡

D ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡ Í¡¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡

N D ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡

N D » ¡¡L ¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ Í¡¡¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ ¡¡ ¡¡Í¡ »

D ¡¡ ¡¡Í¡ ©¢ ¢¢¢© ©¢¢

N D ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡ ¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡ ¡ ¡ ¡¡Í¡ ¡¡Í¡ Í¡¡¡ ¡¡