DRAF

KEMENTERIAN PELAJARAN MALAYSIA

KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH

BAHASA TAMIL
(SK)
¾°ú¦Á¡Î
TAHAP 1
ÀÊ¿¢¨Ä 1
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

DOKUMEN STANDARD
KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH
(KSSR)

MODUL TERAS ELEKTIF

BAHASA TAMIL SEKOLAH KEBANGSAAN

§¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢

TAHAP 1
ÀÊ¿¢¨Ä 1

BAHAGIAN PEMBANGUNAN KURIKULUM

Cetakan Pertama 2011
© Kementerian Pelajaran Malaysia

Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi dan isi kandungan buku ini dalam
apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman atau cara lain sebelum
mendapat kebenaran bertulis daripada Pengarah, Bahagian Pembangunan Kurikulum, Kementerian Pelajaran Malaysia, Aras 4-8,
Blok E9, Parcel E, Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62604 Putrajaya.
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

¯ûǼì¸õ

Àì¸õ

1. Óýۨà 1

2. ÌȢ¢ÄìÌ 7

3. §¿¡ì¸õ 7

4. ¯ûª¼ì¸ «¨ÁôÒ 11

5. ¸¨Äò¾¢ð¼ì ÌÅ¢× 13

6. ¯ûǼì¸ò ¾Ãô ÀðÊÂø (¬ñÎ 1-6) 16

7. ¯ûǼì¸ò ¾ÃÓõ ¸üÈø ¾ÃÓõ

§¸ð¼ø-§ÀîÍ 20
Å¡º¢ôÒ 24
±ØòÐ 28
¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ 33
þÄ츽õ 35

8. ´ýÈ¡õ ¬ñÎ Ó¾ø ãýÈ¡õ ¬ñΠŨâġÉ

¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ 37

9. ´ýÈ¡õ ¬ñÎ Ó¾ø ãýÈ¡õ ¬ñΠŨâġÉ

þÄ츽õ 39

10. ´ýÈ¡õ ¬ñÎ Ó¾ø ãýÈ¡õ ¬ñΠŨâġÉ

¦º¡üÀðÊÂø 40
 §¾º¢ÂôÀûª¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ – 1-3

ÕìÌý ¦¿¸¡Ã¡

• þ¨ÈÅý Á£Ð ¿õÀ¢ì¨¸ ¨Åò¾ø

• §ÀÃúÕìÌõ ¿¡ðÊüÌõ Å¢ÍÅ¡ºõ ¦ºÖòоø
• «Ãº¢ÂĨÁôÒî ºð¼ò¨¾ ¯Ú¾¢Â¡¸ì ¸¨¼ôÀ¢Êò¾ø
• ºð¼Ó¨ÈôÀÊ ¬ðº¢ ¿¼òоø
• ¿ýɼò¨¾¨ÂÔõ ´Øì¸ò¨¾Ôõ §ÀϾø

v
 §¾º¢ÂôÀûª¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ – 1-3

Á§Äº¢Âì ¸øŢ¡ÉÐ þ¨È¿õÀ¢ì¨¸,

þ¨ÈÅÆ¢ ¿¢üÈø ±Ûõ «ÊôÀ¨¼Â¢ø
«È¢Å¡üÈø, ¬ýÁ£¸õ, ¯ûªõ, ¯¼ø ¬¸¢Â¨Å
´ýÈ¢¨½óÐ ºÁý¿¢¨ÄÔõ þ¨ÂÒõ ¦ÀÈò
¾É¢ÁÉ¢¾Ã¢ý ¬ü鬀 ÓبÁ¡¸ §ÁõÀÎòÐõ
´Õ ¦¾¡¼÷ ÓÂüº¢Â¡Ìõ. þõÓÂüº¢Â¡ÉÐ
«È¢×, º¡øÒ, ¿ý¦ÉÈ¢, ¦À¡ÚôÒ½÷,
¿øÅ¡ú× ¦ÀÚõ ¬üÈø ¬¸¢ÂÅü¨Èô ¦ÀüÚì
ÌÎõÀò¾¢üÌõ ºÓ¾¡Âò¾¢üÌõ ¿¡ðÊüÌõ
´Õ¨ÁôÀ¡ð¨¼Ôõ ¦ºÆ¢ô¨ÀÔõ ¿øÌõ
Á§Äº¢Â¨Ã ¯ÕÅ¡ìÌõ §¿¡ì¸ò¨¾ì
¦¸¡ñ¼¾¡Ìõ.

vi
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

ÓýÛ¨Ã

¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ì¸¡É ´Õí¸¢¨½ì¸ôÀ𼠾à «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ¸¨Äò¾¢ð¼õ, ²ðÎì ¸øÅ¢ìÌ ÁðÎõ «¾¢¸

Ó츢ÂòÐÅõ ¦¸¡Î측Áø Á¡½Å÷¸ÙìÌî ͨÁ¢øÄ¡¾ ÓبÁ¡ɦ¾¡Õ ¸¨Äò¾¢ð¼Á¡¸ ÅÊŨÁì¸ôÀðÎûÇÐ.
§ÁÖõ, þ츨Äò¾¢ð¼õ ¸øÅ¢ §ÁõÀ¡ðÎô ¦ÀÕó¾¢ð¼ò¾¢ý (2006 – 2010) þÃñ¼¡ÅÐ ¦¸¡û¨¸ì§¸üÀ×õ
«¨ÁóÐûÇÐ.

¸¨Äò¾¢ð¼ §ÁõÀ¡ðÎô À½¢Â¡ÉÐ ¬ì¸Á¢ì¸¦¾¡Õ ¦¾¡¼÷îº¢Â¡É ¿¼ÅÊ쨸¡Ìõ. ¦¾¡¼ì¸ôÀûǢ측É

§¸.À¢.±Š.¬÷. (KBSR) ¸¨Äò¾¢ð¼õ Ó¾ý Ӿġ¸ 1983¬õ ¬ñÎ ¯ÕÅ¡ì¸õ ¸ñ¼Ð. þÐ 1993¬õ ¬ñÎ
´Õí¸¢¨½ì¸ôÀð¼ ¸¨Äò¾¢ð¼Á¡¸ §ÁõÀÎò¾ôÀðÎ, 2003¬õ ¬ñÊø ÁÚº£Ã¨ÁôÒî ¦ºöÂôÀð¼Ð. §ÁÖõ,
þ츨Äò¾¢ð¼õ 2011¬õ ¬ñÊø ¾ü¸¡Äò §¾¨Å째üÀ×õ ±¾¢÷¸¡Äî ºÅ¡ø¸¨Ç ±¾¢÷¦¸¡ûÇ×õ ¾Ã
«ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ¬Å½Á¡¸ ¯ÕÅ¡ì¸õ ¸ñÎûÇÐ.

À¡Ä÷ÀûÇ¢, ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ ¬¸¢ÂÅüÚì¸¡É ´Õí¸¢¨½ì¸ôÀ𼠾à «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ¸¨Äò¾¢ð¼ «¨ÁôÒ

À¡Ä÷ÀûÇ¢, ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ ¬¸¢ÂÅüÚì¸¡É ´Õí¸¢¨½ì¸ôÀ𼠾à «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É ¸¨Äò¾¢ð¼õ, §¸.À¢.±Š.¬÷.

¸¨Äò¾¢ð¼ì §¸¡ðÀ¡Î¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢Öõ §¾º¢Âì ¸øÅ¢ò¾òÐÅò¾¢ü§¸üÀ×õ Á¡üȢ¨Áì¸ôÀðÎûÇÐ.

§¾º¢Âì ¸øÅ¢ò¾òÐÅõ

Á§Äº¢Âì ¸øŢ¡ÉÐ þ¨È¿õÀ¢ì¨¸, þ¨ÈÅÆ¢ ¿¢üÈø ±Ûõ «ÊôÀ¨¼Â¢ø «È¢Å¡üÈø, ¬ýÁ£¸õ, ¯ûÇõ, ¯¼ø
¬¸¢Â¨Å ´ýÈ¢¨½óÐ, ºÁý¿¢¨ÄÔõ þ¨ÂÒõ ¦ÀÈò ¾É¢ÁÉ¢¾Ã¢ý ¬ü鬀 ÓبÁ¡¸ §ÁõÀÎòÐõ ´Õ ¦¾¡¼÷
ÓÂüº¢Â¡Ìõ. þõÓÂüº¢Â¡ÉÐ «È¢×, º¡øÒ, ¿ý¦ÉÈ¢, ¦À¡ÚôÒ½÷, ¿øÅ¡ú× ¦ÀÚõ ¬üÈø ¬¸¢ÂÅü¨Èô ¦ÀüÚì
ÌÎõÀò¾¢üÌõ ºÓ¾¡Âò¾¢üÌõ ¿¡ðÊüÌõ ´Õ¨ÁôÀ¡ð¨¼Ôõ ¦ºÆ¢ô¨ÀÔõ ¿øÌõ Á§Äº¢Â¨Ã ¯ÕÅ¡ìÌõ §¿¡ì¸ò¨¾ì
¦¸¡ñ¼¾¡Ìõ.

1
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

À¡Ä÷ÀûÇ¢, ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ ¬¸¢ÂÅüÚì¸¡É ¸øÅ¢ì ÌȢ¢ÄìÌ

À¡Ä÷ÀûÇ¢ì¸¡É ¸øÅ¢ì ÌȢ¢ÄìÌ

Á¡½Å÷¸¨Çò ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ìÌò ¾Â¡÷ôÀÎòÐõ Ũ¸Â¢ø «Å÷¸Ç¢ý ¬ü鬀 «¨ÉòÐì ÜڸǢø

ÅÇôÀÎòÐŨ¾Ôõ «ÊôÀ¨¼ò ¾¢Èý¸¨Çì ¨¸ÅÃô ¦ÀÚŨ¾Ôõ ¬ì¸¸ÃÁ¡É ¿¼ò¨¾¨Â §ÁõÀÎòÐŨ¾Ôõ
þÄ측¸ì ¦¸¡ñÎûÇÐ.

¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ì¸¡É ¸øÅ¢ì ÌȢ¢ÄìÌ

¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ì¸¡É ¸øÅ¢ì ÌȢ¢Ä측ÉÐ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ÓبÁÂ¡É ¬ü鬀 §ÁõÀÎòÐŧ¾¡Î ºÁý¿¢¨Ä,

þ½ì¸õ, ¯Â÷¦Åñ½õ ¬¸¢ÂÅü¨È ¯Ú¾¢ôÀÎòи¢ýÈÐ. §ÁÖõ, ¯¼ø, ¯ûÇõ, ¬ýÁ£¸õ, «È¢Å¡üÈø ¬¸¢Â
ÜÚ¸¨Ç ¯ûǼ츢 Á¡ó¾¨Ã ¯ÕÅ¡ì¸ò Ш½Ò⸢ÈÐ.

¸¨Äò¾¢ð¼ «¨ÁôÒì¸¡É «ÊôÀ¨¼ì ÜÚ¸û

¸¨Äò¾¢ð¼ «¨ÁôÒ «È¢× ¦ÀüÈ ¾¢È¨ÁÂ¡É ÁÉ¢¾ §ÁõÀ¡ð¨¼ ¯ÕÅ¡ì¸ ÅÆ¢ÅÌ츢ýÈÐ. þ¾¢ø «¼í¸¢ÔûÇ
«ÊôÀ¨¼ì ÜÚ¸û ¯¼ø, ¯ûÇõ, ¬ýÁ£¸õ, «È¢Å¡üÈø ¦¸¡ñ¼ ºÁý¿¢¨ÄÂ¢Ä¡É ÁÉ¢¾÷¸¨ª ¯ÕÅ¡ì¸
´ý§È¡¦¼¡ýÚ þ¨½óÐ ¦ºÂøÀÎzýÈÉ. ¸¨Äò¾¢ð¼ «¨ÁôÀ¢ü¸¡É «ÊôÀ¨¼ì ÜÚ¸û À¢ýÅÕÁ¡Ú:

1. ¦¾¡¼÷Ò
2. ¬ýÁ£¸õ, ¿¼ò¨¾, ÀñÒ
3. ÁÉ¢¾Å¢Âø
4. «È¢Å¢Âø ¦¾¡Æ¢øÑðÀ «È¢×
5. ¯¼Öõ ÓÕ̽÷Ôõ
6. º¡øÒ¨¼¨Á
2
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

¦¾¡¼÷Ò
x À¢ÈÕ¼ý ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙõ§À¡Ð
´Õí¸¢¨½ó¾ ¦Á¡Æ¢Â¡üȨÄô ÀÂýÀÎò¾¢
Å¡ö¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ ÁüÈ Å¨¸Â¢Öõ ÁÄ¡ö,
¬í¸¢Äõ, º£Éõ, ¾Á¢ú ¬¸¢Â ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø
¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙ¾ø.
«È¢Å¢Âø ¦¾¡Æ¢øÑðÀ «Ú×
x «È¢Å¢Âø «È¢×, «È¢Å¢Âø ¾¢Èý,
«È¢Å¢Âø ÀñÒ ¬¸¢Â ÜÚ¸¨ª ¬ýÁ£¸õ, ¿¼ò¨¾, ÀñÒ
¬öÈýÅÆ¢ ¨¸ÅÃô¦ÀÚ¾ø.
x ¬ýÁ£¸õ, þ¨È¿õÀ¢ì¨¸, ¿¼ò¨¾,
x º¢ì¸ø¸ÙìÌò ¾£÷× ¸¡½ ¸½¢¾ ÀñÒ §À¡ýÈÅü¨È ¯öòн÷óÐ
¬üȨÄÔõ «È¢¨ÅÔõ ¨¸ÅÃô¦ÀÚ¾ø. ¸¨¼ôÀ¢Êò¾ø.
x «ýÈ¡¼ Å¡úÅ¢ø ´ý¨Èî ¦ºöžüÌò
§¾¨ÅôÀÎõ ¦¾¡Æ¢øÑðÀì ÜڸǡÉ
¸ÕÅ¢¸û, ÅƢӨȸû, ¯ò¾¢¸û,
¦ºÂøӨȸû ¬¸¢ÂÅü¨Èô ÀüÈ¢Â
«È¢¨ÅÔõ ¾¢È¨ÉÔõ ¨¸ÅÃô¦ÀÚ¾ø.
ºÁý¿¢¨Ä
Á¡ó¾÷

ÁÉ¢¾ÈÂø
¯¼Öõ ÓÕ̽÷Ôõ x ºã¸Å¢Âø, ÍüÚîÝÆø, ¿¡Î,
x ¾É¢ÁÉ¢¾ ¿øÅ¡úÅ¢ü¸¡¸ ¯¼üÜÚ, ¯Ä¸õ ¬¸¢ÂÅü¨Èô ÀüÈ¢Â
͸¡¾¡Ãõ ¬¸¢ÂÅü¨È ¸øÅ¢ÂÈ¢¨Åô ¦ÀüÚì
§ÁõÀÎòоø. ¸¨¼ôÀ¢Êò¾ø.
x ¸üÀ¨É ÅÇõ, ¬ì¸õ, ¾¢Èõ, x ¿¡ðÎôÀü¨ÈÔõ ´üÚ¨Á¨ÂÔõ
À¢È¨Ãô §À¡üÚ¾ø ¬¸¢Â ÜÚ¸¨Ç ¯öòн÷¾ø.
º¡øÒ¨¼¨Á
ÅÖôÀÎòоø.
x ¸¨Äò¾¢ð¼õ, ÒÈôÀ¡¼
¿¼ÅÊ쨸 ¬¸¢ÂÅüÈ¢ýÅÆ¢
¾¨Ä¨ÁòÐÅò¨¾Ôõ
¿üÀñ¨ÀÔõ ÅÖôÀÎòоø.

Å¢Çì¸ô À¼õ 1 : ¸¨Äò¾¢ð¼ «¨ÁôÒì¸

¸¡É «ÊôÀ¨¼ì ÜÚ¸û
3
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

¾Ã «ÊôÀ¨¼¶Ä¡É À¢üÈ¢Âì ¸¨Äò¾¢ð¼õ

À¡Ä÷ÀûÇ¢, ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ü¸¡É ¸¨Äò¾¢ð¼õ Á¡½Å÷¸û «¨¼Â §ÅñÊ ¯ûǼì¸ò ¾Ã, ¸üÈø ¾Ãì
ÜüÚ¸¨ªì ¦¸¡ñÎûªÐ.

¯ûǼì¸ò ¾Ãõ

ŨÃÂÚì¸ôÀð¼ Àûª¢ ¸¡Ä «ªÈø Á¡½Å÷¸û ¸øÅ¢ ¦¾¡¼÷À¡É «È¢×, ¾¢Èý, ÀñÒ¦¿È¢ ¬¸¢Â ÜÚ¸¨ª
¯ûª¼ìz ÜüÚ¨Éô ÀüÚò ¦¾¼óÐ ¦¸¡ûŨ¾Ôõ «¾ýÀÊ þÂíÌŨ¾Ôõ ¯ÚžôÀÎòÐŧ¾ ¯ûǼì¸ò ¾ÃÁ¡Ìõ.

¸üÈø ¾Ãõ

´ù§Å¡÷ ¯ûª¼ì¸ò ¾Ãòžü§¸üÀò ¾ÃÁ¡É ¸üÈø, «¨¼×¿¢¨Ä ¬¸¢ÂÅü¨È ¯Ú¾¢ ¦ºöŧ¾ ¸üÈø ¾ÃÁ¡Ìõ.

À¢üÈ¢ Ũ¸

Á¡½Å÷¸û ¨¸ÅÃô¦ÀÈ §ÅñÊ «È¢×, ¾¢Èý, ÀñÒ¦¿È¢ ¬¸¢Â ÜÚ¸û ¯ûª¼ì¸ò ¾Ã, ¸üÈø ¾Ã Å¡¶Ä¡¸
´Õí¸¢¨½òÐô À¶üÚ¶ø ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûªÉ. þôÀ¢üȢ¡ÉÐ À¢Ã¾¡É «ÊôÀ¨¼ôÀ¢üÈ¢, À¢Ã¾¡É ¸ÕôÀ¢üÈ¢,
¦¾Ã¢×¦ºö À¢üÈ¢ ¬¸¢Â ãý¨ÈÔõ ¯ûª¼ì¸¢ÔûÇÐ.

4
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

«) À¢Ã¾¡É «ÊôÀ¨¼ô À¢üÈ¢

À¢Ã¾¡É «ÊôÀ¨¼ô À¢üÈ¢¶ø Å¡º¢ò¾ø, ±Øоø, ¸½ìzξø, º£÷à츢ôÀ¡÷ò¾ø ¬¸¢Â žÈý¸¨ª Á¡½Å÷¸û
¨¸ÅÃô¦ÀÚžü¸¡¸ «È¢× º¡÷ó¾ Шȸû ´Õíz¨½ì¸ôÀðÎûªÉ. þôÀ¢üÈ¢¶ø ¦Á¡Î ( ¾Á¢ú, ÁÄ¡ö, ¬í¸¢Äõ,
º£Éõ), ¸½¢¾õ, ¯¼ø ¿Äì¸øÅ¢, þŠÄ¡Á¢Âì¸øÅ¢, ¿ý¦ÉÈ¢ì¸øÅ¢ ¬¸¢Â¨Å þ¼õ ¦ÀüÚûÇÉ.

¬) À¢Ã¾¡É ¸ÕôÀ¢üÈ¢

À¢Ã¾¡É ¸ÕôÀ¢üÈ¢, ¸¨Äò¾¢ð¼ «¨ÁôÒì¸¡É «ÊôÀ¨¼ì ÜÚ¸§Ç¡Î ¬ì¸îº¢ó¾¨É, ¬ö×ó¾¨É,

Òò¾¡ì¸îº¢ó¾¨É ¬zÂÅü¨ÈÔõ ¯ûª¼ìz¾¡Ìõ.

þ) ¦¾Ã¢×¦ºö À¢üÈ¢

¦¾Ã¢×¦ºö À¢üÈ¢, §¾º¢ÂôÀûǢ¢ø ¾Á¢ú, º£Éõ, «ÃÒ, ¸¼º¡ý ÎÍý, þÀ¡ý, ¬z ¦Á¡Æ¢¸¨Çì Üξø À¡¼í¸Ç¡¸
ÅÆí̸¢ÈÐ. Á¡½Å÷¸û þôÀ¡¼í¸Ùû ´ýȨÉò ¦¾Ã¢× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

5
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

§¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸¨Äò¾¢ð¼õ

§¾º¢ÂôÀûǢ¢ø ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ Üξø ¦Á¡Æ¢Â¡¸×õ þÃñ¼¡õ ¦Á¡Æ¢¨Âì ¸üÀ¢ìÌõ «ÏÌӨȢÖõ «¨ÁóÐûÇÐ.

§¾º¢ÂôÀûǢ¢ø ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¡ÉÐ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙõ ¾¢È¨É ÅÇ÷ôÀ§¾¡Î «õ¦Á¡Æ¢¨Âì ¸üÀ¾ü¸¡É ÅÖÅ¡É
«ÊôÀ¨¼¨ÂÔõ «¨ÁòÐì ¦¸¡Î츢ÈÐ. §ÁÖõ, þò¾¢ð¼õ ¿ý¦ÉÈ¢ô ÀñÒ, «È¢× ÅÇ÷, ¿¡ðÎô ÀüÚ,
´üÚ¨ÁÔ½÷× Ó¾Ä¢ÂÉ ºã¸ò¾¢ø ¯ÕÅ¡ÌžüÌ ÅÆ¢¸¡ñ¸¢ÈÐ.

§¾º¢Âì ¸øÅ¢ò ¾òÐÅò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸¨Äò¾¢ð¼õ Á¡½Åâý «È¢Å¡üÈø, ¬ýÁ£¸õ, ¯¼ø, ¯ûÇõ
¬¸¢Â ÜڸǢø ºÁ÷ ÅÇ÷ «¨¼Å¨¾ §¿¡ì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇÐ. ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ š¢ġ¸ô À¢ÈÕ¼ý ¦¾¡¼÷Ò
¦¸¡ûÇ×õ ¾õ ¸Õò¨¾î ¦ºõ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾×õ þ츨Äò¾¢ð¼õ ÅÆ¢¸¡ñ¸¢ÈÐ.

§¾º¢ÂôÀûǢ¢ø À¢Öõ Á¡½Å÷¸û ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨Â «ÊôÀ¨¼ ¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ ¸üÀ÷. ¬¸§Å, §¾º¢ÂôÀûǢ¢ý ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì
¸¨Äò¾¢ð¼ò¾¢ý ¯ûǼì¸Á¡ÉÐ Á¡½Å÷¸Ç¢ý «ýÈ¡¼ Å¡ú쨸ìÌò ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â¾¡¸×õ þý¨È ºÓ¾¡Â
ÅÇ÷ìÌ ²üÒ¨¼Â¾¡¸×õ «¨ÁóÐûÇÐ. §ÁÖõ, þ츨Äò¾¢ð¼õ Á§Äº¢Â Áì¸Ç¡ø ²üÚì ¦¸¡ûÇôÀð¼ Å¡ú쨸
ӨȢø «¼í¸¢ÔûÇ ÌÊ¢Âø ÜÚ¸¨ÇÔõ ¿¡ðÎôÀü¨ÈÔõ Ó¾ý¨Á¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇÐ.

§¾º¢ÂôÀûǢ¢ý ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì¸¡É ¾Ã ¬Å½ò¾¢ø ÌȢ¢ÄìÌ, §¿¡ì¸í¸û, ¯ûǼì¸ò ¾Ãõ, ¸üÈø ¾Ãõ, þÄ츽õ
¬¸¢Â ÜÚ¸§Ç¡Î ¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ þ¼õ¦ÀüÚûÇÉ. þò¾Ã ¬Å½õ «ÊôÀ¨¼ ¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý¸§Ç¡Î
¿ø¦Ä¡Øì¸õ, ¾ýÁ¾¢ôÒ, ¾ýÉõÀ¢ì¨¸, ¾¨Ä¨ÁòÐÅ ¬üÈø, ¿¡ðÎôÀüÚ, ¬ýÁ£¸õ ¬¸¢ÂÅü¨È ÅÇ÷ôÀ¾¢Öõ Ш½
¿¢ü¸¢ýÈÐ. §ÁÖõ, ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸üÈø¸üÀ¢ò¾ø ¿¼ÅÊ쨸¸û Á¢Ìó¾ ÀÂÛûǾ¡¸×õ Á¸¢ú¸ÃÁ¡É¾¡¸×õ «¨ÁÂ
þÐ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀðÊÕ츢ýÈÐ. ±É§Å, ŨÃÂÚì¸ôÀðÎûÇ ¯ûǼì¸ò ¾Ãõ, ¸üÈø ¾Ãõ ¬¸¢ÂÅü¨È Á¡½Å÷¸û
«¨¼Å¨¾ ¬º¢Ã¢Â÷¸û ¯Ú¾¢ ¦ºö §ÅñÎõ.

§¾º¢ÂôÀûǢ¢ý ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸¨Äò¾¢ð¼õ, Á¡½Å÷¸û ¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý¸¨Çì ¨¸ÅÃô¦ÀüÚî º¢ÈôÀ¡¸ô ÀÂýÀÎò¾

Ш½Ò⸢ýÈÐ. ¬¸§Å, ¬º¢Ã¢Â÷¸û ¸üÈø¸üÀ¢ò¾ø ¿¼ÅÊ쨸¸¨Çò ¾¢ð¼Á¢Îõ§À¡Ðõ À¢üÚòШ½ô
¦À¡Õû¸¨Çò ¾Â¡÷ ¦ºöÔõ §À¡Ðõ ¾É¢Â¡û §ÅüÚ¨Á¸û, ÀøŨ¸ ¸üÈø À¡½¢¸û, ÀøŨ¸ Ññ½È¢×¸û
¬¸¢ÂÅü¨ÈÔõ ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. þÐ Á¡½Å÷¸Ç¢ý «È¢Å¡üȨÄÔõ ¬Ù¨Á¨ÂÔõ §ÁõÀ¡¼¨¼Âî ¦ºöÔõ.

6
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

ÌȢ¢ÄìÌ

§¾º¢ÂôÀûǢ¢ý ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸¨Äò¾¢ð¼õ Á¡½Å÷¸û ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ š¢ġ¸ò ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙõ ¾¢È¨Éô ¦ÀüÚ
«ýÈ¡¼ Å¡ú쨸¢ø ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨Âô ÀÂýÀÎò¾×õ ºã¸ò ¦¾¡¼÷À¢¨É ²üÀÎò¾×õ ¯½÷׸¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾×õ
ÅÆ¢ÅÌ츢ýÈÐ. §ÁÖõ, Á¡½Å÷¸Ù츢¨¼§Â ¿ý¦ÉÈ¢, ¿¡ðÎôÀüÚ, ´üÚ¨Á ¬¸¢ÂÅü¨È ÅÇ÷ôÀ¨¾ þÄ측¸ì
¦¸¡ñÎûÇÐ.

§¿¡ì¸õ

§¾º¢ÂôÀûÇ¢ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸üÈø¸üÀ¢ò¾Ä¢ý þÚ¾¢Â¢ø Á¡½Å÷¸û «¨¼Â §ÅñʨŠ:

i. «ýÈ¡¼ ¯¨Ã¡¼Ä¢Öõ Ó¨ÈÂ¡É ÝÆø¸Ç¢Öõ §ÀºôÀÎõ ¸Õòи¨Çì ¸ÅÉÓ¼ý ¦ºÅ¢ÁÎòÐô ÒâóÐ

¦¸¡ûÙ¾ø.

ii. Àø§ÅÚ ÝÆÖ째üÀî ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý ºÃÇÁ¡¸ô §À;ø.

iii. ¸Õòи¨Çò ¾¢Ãð¼ ¸ÄóШáξø; Ţš¾¢ò¾ø.

iv. «È¢×, þÄ츢Âõ º¡÷ó¾ Àø§ÅÚ ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Ç Å¡º¢ò¾ø; ¸Õòи¨Çò ¾¢ÃðÊ ¬ì¸ôâ÷ÅÁ¡¸ô
À⺣Ģò¾ø.

v. §ÀîÍ, Å¡º¢ôÒ, ±ØòÐ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ãÄõ ¿ý¦ÉÈ¢ô Àñ¨À ÅÇ÷ò¾ø.

vi. ¦ÀüÈ «ÛÀÅí¸¨ÇÔõ «È¢¨ÅÔõ ÀÂýÀÎò¾¢ ±ØòÐô ÀÊÅí¸¨Çô À¨¼ò¾ø.

vii. ¦ºöÔû ¦Á¡Æ¢Â½¢Â¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ¯öòнÃ×õ ÀÂýÀÎò¾×õ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙ¾ø.

viii. Àø§ÅÚ ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ø ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ, ±ØòÐ, ¸¨Ä¡ü¸û, þÄ츽õ, ¬¸¢ÂÅü¨È Өȡ¸ô
ÀÂýÀÎòоø.

7
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸üÈø¸üÀ¢ò¾øÅÆ¢ ¬ñÎ ´ýÈ¢ý þÚ¾¢Â¢ø Á¡½Å÷¸û «¨¼Â §ÅñʨŠ:

i. ¦ºÅ¢ÁÎò¾Åü¨Èô ÒâóÐ ¦¸¡ûÙ¾ø.

ii. ÝÆÖ째üÀô ÀñÒî ¦º¡ü¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ô §À;ø.

iii. ¾Á¢ú ±Øòи¨Ç Өȡ¸ ´Ä¢ò¾ø.

iv. ¦º¡ø, ¦º¡ü¦È¡¼÷, š츢Âõ ¬¸¢ÂÅü¨È Å¡º¢òÐô ÒâóÐ ¦¸¡ûÙ¾ø.

v. ¿øÄ ¨¸¦ÂØò¾¢ø ºÃ¢Â¡É ÅâÅÊÅòмý À¢¨Æ¢ýÈ¢ ±Øоø.

vi. ±Ç¢Â š츢Âí¸¨Çô À¢¨ÆÂÈ ±Øоø.

vii. ¦ºöÔ¨ÇÔõ ¦Á¡Æ¢Â½¢¨ÂÔõ «È¢¾ø.

viii. þÄ츽 «È¢¨Åô ¦ÀÚ¾ø.

8
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸üÈø¸üÀ¢ò¾øÅÆ¢ ¬ñÎ þÃñÊý þÚ¾¢Â¢ø Á¡½Å÷¸û «¨¼Â §ÅñʨŠ:

i. ¦ºÅ¢ÁÎò¾Åü¨Èô ÒâóÐ ¦¸¡ûÙ¾ø, «¾ü§¸üÀò ÐÄí̾ø.

ii. ÝÆÖ째üÀô ÀñÒî ¦º¡ü¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ô §À;ø.

iii. ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡¸ ´Ä¢ò¾ø.

iv. ¦º¡ü¦È¡¼÷, š츢Âõ ¬¸¢ÂÅü¨È Å¡º¢òÐô ÒâóÐ ¦¸¡ûÙ¾ø.

v. ¿øÄ ¨¸¦ÂØò¾¢ø ºÃ¢Â¡É ÅâÅÊÅòмý À¢¨Æ¢ýÈ¢ ±Øоø.

vi. ãýÚ ¦º¡ü¸û ¦¸¡ñ¼ š츢Âõ «¨Áò¾ø.

vii. ¦ºöÔ¨ÇÔõ ¦Á¡Æ¢Â½¢¨ÂÔõ «È¢óÐ ÝÆÖ째üÀî ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòоø.

viii. «ÊôÀ¨¼ þÄ츽 «È¢¨Åô ¦ÀüÚî ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòоø.

9
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø ÅÆ¢ ¬ñÎ ãýÈ¢ý þÚ¾¢Â¢ø Á¡½Å÷¸û «¨¼Â §ÅñʨŠ:

i. ¦ºÅ¢ÁÎò¾Åü¨Èô ÒâóÐ ¦¸¡ûÙ¾ø.

ii. ÝÆÖ째üÀô ¦À¡Õò¾Á¡É ¦º¡ü¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ô §À;ø.

iii. Å¡º¢ôÒô À̾¢¸¨Çî ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ò¾ø.

iv. ¦º¡ø, ¦º¡ü¦È¡¼÷, š츢Âõ ¬¸¢ÂÅü¨È Å¡º¢òÐô ÒâóÐ ¦¸¡ûÙ¾ø.

v. ¸Õòн÷ §¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ø ±Øоø.

vi. ¿øÄ ¨¸¦ÂØò¾¢ø ºÃ¢Â¡É ÅâÅÊÅòмý À¢¨Æ¢ýÈ¢ ±Øоø.

vii. š츢Âõ «¨Áò¾ø.

viii. ¦ºöÔ¨ÇÔõ ¦Á¡Æ¢Â½¢¨ÂÔõ «È¢óÐ ÝÆÖ째üÀî ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòоø; ±Øоø.

ix. «ÊôÀ¨¼ þÄ츽 «È¢¨Åô ¦ÀüÚî ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòоø.

10
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

¯ûÇ¼ì¸ «¨ÁôÒ

¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ Á¡½Å÷¸û «¨¼Â §ÅñÊ ¯ûǼì¸ò ¾Ãò¨¾Ôõ ¸üÈø ¾Ãò¨¾Ôõ
ÅÄ¢ÔÚòи¢ýÈÐ. þò¾Ã ¬Å½õ §¸ð¼ø, §ÀîÍ, Å¡º¢ôÒ, ±ØòÐ ¬¸¢Â ¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ
«¨Áì¸ôÀðÎûÇÐ. §ÁÖõ, þÄ츽ì ÜÚ¸¨ÇÔõ, ¦ºöÔ¨ÇÔõ ¦Á¡Æ¢Â½¢¨ÂÔõ ´Õí¸¢¨½ôÀмý
¸¨Äòžð¼òžý ¯ûǣθ¨ÇÔõ Ш½ô¦À¡ÕÇ¡¸ì ¦¸¡û¸¢ýÈÐ.

§¸ð¼ø ¾¢Èý

§¸ð¼ø ¾¢ÈÉ¢ø Á¡½Å÷¸û Àø§ÅÚ ÝÆø¸Ç¢ø ¯ýÉ¢ôÀ¡¸î ¦ºÅ¢ÁÎòÐõ ´Ä¢ §ÅÚÀ¡Î «È¢óÐ ¦¸¡ñÎõ
¦ºÅ¢ÁÎò¾ÅüÈ¢ý ¦À¡Õ¨Çô ÒâóÐ ¦¸¡ñÎõ ÐÄíÌÅ÷.

§ÀîÍò ¾¢Èý

§ÀîÍò ¾¢ÈÉ¢ø Á¡½Å÷¸û ¿øÄ ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¯¨Ã¡Êô À¢ÈÕ¼ý ¦¾¡¼÷¨À ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûŧ¾¡Î, º¢ó¾¢òÐò
¾í¸Ç¢ý ¸Õòиû, ±ñ½í¸û, ¾¸Åø¸û ¬¸¢ÂÅü¨Èî ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼Ûõ ¦¾Ç¢×¼Ûõ À¢ÈÕìÌì ÜÚÅ÷.

Å¡º¢ôÒò ¾¢Èý

Å¡º¢ôÒò ¾¢ÈÉ¢ø Á¡½Å÷¸û ºÃÇÁ¡¸×õ ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼Ûõ ¯Ãì¸ Å¡º¢ôÀ÷. §ÁÖõ, Àø§ÅÚ ¯ò¾¢¸¨Çì
¨¸Â¡ñÎ ¬ö×î º¢ó¾¨ÉÔ¼ý Å¡º¢òÐì ¸Õòн÷Å÷.

±ØòÐò ¾¢Èý

±ØòÐò ¾¢ÈÉ¢ø Á¡½Å÷¸û ±ØòÐô À¢¨Æ¢ýÈ¢, þÄ츽 «¨Á¾¢Ô¼ý ¿øÄ ¨¸¦ÂØò¾¢ø ±ØÐÅ÷. §ÁÖõ,
º¢ó¾¨Éò¾¢Èý¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ò ¾í¸Ù¨¼Â ±ñ½í¸¨ÇÔõ ¸Õòи¨ÇÔõ ¸üÀ¨É ÅÇòмý À¨¼ôÀ÷.

11
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ

¦ºöÔû, ¦Á¡Æ¢Â½¢ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ýÅÆ¢ Á¡½Å÷¸û ŨÃÂÚì¸ôÀð¼ þÄ츢Âô À̾¢¸¨Ç «È¢óÐ ¯öòн÷ŧ¾¡Î

ÅÇÁ¡É ¦Á¡Æ¢Â¡üÈÖ¼ý À¨¼ôÒ¸¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌÅ÷.

þÄ츽õ

¾Á¢ú¦Á¡Æ¢¨Âô À¢¨ÆÂÈô §Àº×õ Å¡º¢ì¸×õ ±Ø¾×õ þÄ츽 «È¢¨Åô ¦ÀüÚ «¾¨Éî ºÃ¢Â¡É Ó¨È¢ø
ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

¦Á¡Æ¢Ó¨È¨Á

¦Á¡Æ¢Ó¨È¨Á ¦Á¡Æ¢ ¦ºÂüÀÎõ Å¢¾ò¾¢¨É «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇÐ. ¬º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌ ÅÆ¢¸¡ðÊ¡¸

¦Á¡Æ¢Ó¨È¨Á¢ø þÄ츽ì ÜÚ¸û, ¦ºöÔû, ÀƦÁ¡Æ¢, þ¨½¦Á¡Æ¢, ÁÃÒò¦¾¡¼÷, ¯Å¨Áò¦¾¡¼÷, þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢
§À¡ýȨŠŨÃÂÚì¸ôÀðÎûÇÉ.

¦º¡ü¸ÇﺢÂõ

«Õ了¡ü¸Ùõ ¸¨Ä¡ü¸Ùõ þó¾î ¦º¡ü¸ÇﺢÂò¾¢ø «¼íÌõ. ¿¡ðÊý §ÁõÀ¡ðÊü§¸üÀ×õ ¸øÅ¢, ¦Á¡Æ¢

ÅÇ÷째üÀ×õ ¦¾¡¼ì¸ôÀûǢ¢ø ¦º¡ü¸ÇﺢÂõ ¦ÀÕì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ.

À¡¼§Å¨Çì¸¡É ÀâóШÃ

¾Ã «ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É þôÒ¾¢Â ¸¨Äò¾¢ð¼ò¾¢ø «ÊôÀ¨¼ ¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý¸û ¾É¢òÐì ¸üÀ¢ì¸ ÅÄ¢ÔÚò¾ôÀθ¢ýÈÐ. þÐ

º¢ÈôÀ¡¸ «¨Á ´Õ Å¡Ãò¾¢ø ¯ûÇ 3 À¡¼ §Å¨Ç¸Ç¢ø §¸ð¼ø §ÀîÍ, Å¡º¢ôÒ, ±ØòÐ ¬¸¢Â «ÊôÀ¨¼
¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý¸û ´ù¦Å¡ýÈ¢üÌõ ´Õ À¡¼§Å¨Ç ÀÂýÀÎò¾ô À¼ §ÅñÎõ. 2 «øÄÐ 3 Å¡Ãí¸ÙìÌ ´ÕÓ¨È
«ÊôÀ¨¼ ¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý¸Ç¢ø ²¾¡ÅÐ ´ýȨÉò ¾Å¢÷òÐ, ¦ºöÔû ¦Á¡Æ¢Â½¢§Â¡ þÄ츽§Á¡ ¸üÀ¢ì¸ô ÀâóШÃ
¦ºöÂôÀθ¢ýÈÐ.

12
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

¸¨Äòžð¼ì ÌÅ¢×

þ츨Äò¾¢ð¼ ¯ûª¼ì¸õ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢Â¢ý º¢ÈôÀ¢ü§¸üÀì ¸üÈø¸üÀ¢ò¾¨Äî ¦ºõ¨ÁôÀÎòÐõ §¿¡ì¸¢ø

«¨Áì¸ôÀðÎûªÐ. Àø§ÅÚ «È¢×òШȨÂî º¡÷ó¾ ²Ð¸¨ª ¯ûª¼ì¸Á¡¸ ±Îò¾¡ûžüÌ Ó츢ÂòÐÅõ
ÅÆí¸ôÀðÎûªÐ.

¦À¡ÐÅÈ¢×

ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¾¢Èý¸¨ª §ÁõÀÎòОü¸¡¸ ±Îò¾¡ªôÀÎõ «È¢Å¢Âø, ÒŢ¢Âø §À¡ýÈ ªÈ À¡¼òШȸÔý

¯ûª¼ì¸§Á ¦À¡Ð «È¢×ìÜÈ¡Ìõ. §ÁÖõ, Á¡½Å÷¸ª¢ý «È¢Å¡üÈ¨Ä Åª÷ì¸ ¿¼ôÒî ¦ºö¾¢¸¨ªì ¸üÈø
¸üÀ¢ò¾Ä¢ø §º÷òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

¿üÀñÒ

´Øì¸Ó¨¼Â ¿øÄ Á¡½Å¨Ã ¯ÕÅ¡ìÌõ §¿¡ì¸ò¾¢ø ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ì ¸øŢ¢ø ¿üÀñÒ¸¨ª Å¢ªìÌõ ÜÚ¸û
þ¨½ì¸ôÀðÎûÇÉ. ¿üÀñÒ¸¨Ç «ýÈ¡¼ Å¡ú쨸¢ø ²üÚì ¸¨¼ôÀ¢ÊôÀ¾ýÅÆ¢ ¿øÄ þ¨ÇÂ
¾¨ÄӨȢɨà ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊÔõ.

ÌʨÁ

¿¡ðÎôÀü¨ÈÔõ ÌʨÁÔ½÷¨ÅÔõ ¸üÈø¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ÅÄ¢ÔÚòž ¾¡ö ¿¡ðÊý Á£Ð «ýÒõ ÀüÚõ ŪÃò
Ш½Ò¼Â §ÅñÎõ. þ¾ýÅÆ¢ ¿¡ðÎôÀüÚõ ¸¼¨ÁÔ½÷×õ ¦¸¡ñ¼ ¿üÌÊÁì¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊÔõ.

ºÓ¾¡Â ÀñÀ¡ðÎ ¦¿È¢Ó¨È¸û

¦Á¡Æ¢ôÀÂýÀ¡ðÊø «¼í¸¢Ôûª ¦Á¡Æ¢ôÀñÒ, ¦Á¡Æ¢¿¨¼ ¬¸¢Â¨Å ºÓ¾¡Â ÀñÀ¡ðÎ ¦¿È¢Ó¨Èì ÜڸǢý

¯ûǼì¸í¸Ç¡Ìõ. þÅüÈ¢ø Á§Äº¢Âî ºÓ¾¡Âò¾¢ý ¿ý¦ÉÈ¢ô ÀñÒ¸Ùõ ¯ûǼì¸ôÀðÎûÇÉ.

13
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

Ò¾¢Â áüÈ¡ñÊø Á¾¢ôÒÂ÷× ¾Õõ ¾¢Èý¸û

Á¡½Åâý «ýÈ¡¼ Å¡ú쨸î ÝÆø¸ÙìÌõ ¯Ä¸ ¿¢¸ú׸ÙìÌõ ²üÈ Å¨¸Â¢ø ÅÌôÀ¨È «ÛÀÅí¸û «¨Á þò¾Ã
¬Å½õ Ó츢ÂòÐÅõ ÅÆí̸¢ýÈÐ. þì¸¡Ä ¸üÈø¸üÀ¢ò¾ø §¾¨Å¸¨ª ¤¨È× ¦ºöÔõ ¦À¡ÕðÎò ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã
¬Å½ò¾¢ø º¢ó¾¨Éò¾¢Èý, ÀøŨ¸ Ññ½È¢×, Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ ¸üÌõ ¾¢Èý, ±¾¢÷¸¡ÄÈÂø ¬¸¢Â ¾¢Èý¸û
´Õí¸¢¨½ì¸ôÀðÎûªÉ. þ¨Å ÁžôÒÂ÷× ¾Õõ žÈý¸ª¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎzýÈÉ.

º¢ó¾¨Éò¾¢Èý
§¸ð¼ø, §ÀîÍ, Å¡º¢ôÒ, ±ØòÐ ¬¸¢Â ¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý¸û ¿¼ÅÊ쨸¸ª¢ý š¢ġ¸×õ Ţɡì¸Ôý š¢ġ¸×õ
¬ì¸î º¢ó¾¨É¨ÂÔõ ¬ö×î º¢ó¾¨É¨ÂÔõ àñÎõ ¿¼ÅÊ쨸¸ª¢ý š¢ġ¸×õ º¢ó¾¨Éò¾¢Èý¸û
¸üÀ¢ì¸ôÀθ¢ýÈÉ. Á¡½Å÷¸û ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø «ýÈ¡¼ Å¡ú×ìÌõ ¾õ ¦¾¡Æ¢Ä¢ø ²üÀÎõ º¢ì¸ø¸¨ªì ¸¨ªÂ×õ
«Åü¨Èô ÀüÚ ÓÊ׸¨ª ±Îì¸×õ º¢ó¾¨Éò¾¢Èý þýÚ¨Á¡¾¾¡Ìõ.

ÀøŨ¸ Ññ½È¢×
¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý, ²Ã½õ, þ¨º, þÂì¸õ, þ¼õ, ¾ýÉÚ, ºã¸õ, þÂü¨¸¶Âø §À¡ýȨŠÀøŨ¸
Ññ½Ú׸ǡÌõ. Á¡½Åâ¼õ ¸¡½ôÀÎõ Àø§ÅÚ Ññ½È¢×¸¨Ç «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ «ÅüÈ¢ü§¸üÀ
Å¢¨ÇÀÂýÁ¢ì¸ ¸üÈø¸üÀ¢ò¾ø ¿¼ÅÊ쨸¸¨ª §Áü¦¸¡ûª §ÅñÎõ.

Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ ¸üÌõ ¾¢Èý

Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ ¸üÌõ ÀÆì¸ò¨¾ ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûªò §¾¨ÅôÀÎõ ¸üÈø ¾¢È¨Éì ¨¸ÅÃô¦ÀüÈ¢ÕôÀÐ
«Åº¢ÂÁ¡Ìõ. þò¾¢È¨Éì ¨¸ÅÃô¦ÀüÈ¢ÕìÌõ Á¡½Å÷¸û ¸¡Äò¾¢ü§¸üÀ «È¢¨Å ÅÇôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûŧ¾¡Î
Å¢¨ÃÅ¡É Á¡üÈò¨¾ «¨¼óÐÅÕõ ¯Ä¸¢Âø ºÅ¡ø¸¨Ç ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ ¬üȨÄÔõ ¦ÀüÈ¢ÕôÀ÷.

±¾¢÷¸¡ÄÅ¢Âø
±¾¢÷¸¡ÄÈÂø ±ýÀÐ ¸¼ó¾ ¸¡Ä, ¿¢¸ú¸¡Ä, ±¾¢÷¸¡Ä ¿¼ôÒ¸¨ªÔõ º¢ì¸ø¸¨ªÔõ ¯½Õõ Ũ¸Â¢ø
§Áü¦¸¡ûªôÀÎõ ¸üÈø «ÏÌӨȡÌõ. þ¾ýÅÆ¢ Á¡½Å÷¸û ¿¼ó¾ÅüÚÂÕóÐ ¿¼ì¸Å¢ÕôÀ¨¾ «ÛÁ¡É¢òÐ
«¾ý Å¢¨ª¨Å °¸¢òÐ «¾ü§¸üÀò ¾í¸¨ªò ¾Â¡÷ôÀÎòžì ¦¸¡ûÅ÷.
14
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

Å¢ÃÅ¢ ÅÕõ ÜÚ¸û

Å¢ÃÅ¢ ÅÕõ Üڸǡ¸ò ¾¸Åø ¦¾¡¼÷Òò ¦¾¡Æ¢øÑðÀò ¾¢Èý, ¦¾¡Æ¢øÓ¨ÉôÒò ¾¢Èý, ¬ì¸Óõ Òò¾¡ì¸Óõ ¬¸¢ÂÉ
þò¾Ã ¬Å½ò¾¢ø þ¨½ì¸ôÀðÎûÇÉ.

¾¸Åø ¦¾¡¼÷Òò ¦¾¡Æ¢øÑðÀò ¾¢Èý

¾¸Åø ¦¾¡¼÷Òò ¦¾¡Æ¢øÑðÀ Ô¸ò¾¢ø Á¢ýÉïºø ãÄõ ¾¸Åø ÀâÁ¡üÈõ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ×õ «ýÈ¡¼ô
À½¢¸¨Ç ¿¢¨È× ¦ºö ¦Áý¦À¡Õû¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾×õ þ¨½Âò¾¢ø ¸¢¨¼ì¸ô¦ÀÚõ ¾¸Åø¸¨Çò ¾¢Ãð¼
¸½¢É¢¨Âô ÀÂýÀÎòÐõ «È¢¨ÅÔõ Á¡½Å÷¸û ¦ÀüÈ¢ÕôÀÐ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ.

¦¾¡Æ¢øÓ¨ÉôÒò ¾¢Èý

¸üÈø¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ¦¾¡Æ¢øÓ¨ÉôÒò ¾¢Èý þ¨½ì¸ôÀΞý ÅÆ¢ þò¾¢Èý Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ´Õ Å¡úÅ¢Âø

ÀñÀ¡¼¡¸ ¯Õ¦ÅÎì¸ò ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Ã ¬Å½õ ÅÆ¢ÅÌ츢ÈÐ. ¦¾¡Æ¢ø Ó¨ÉôÒò¾¢È¨É «ýÈ¡¼
Å¡ú쨸¢ø ÅÆì¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûŧ¾¡Î ÁðÎÁøÄ¡Áø ¦¾¡Æ¢ø Ó¨ÉÅÕìÌ þÕì¸ §ÅñÊ ¦¾¡Æ¢ø
Ó¨ÉôÒî º¢ó¾¨É, Å¡½¢À ¿¢÷Å¡¸ò¾¢Èý, ¦¾¡Æ¢øÑðÀô ÀÂýÀ¡Î, ¦¾¡Æ¢øÓ¨ÉôÒì §¸¡ðÀ¡Î, ¿ý¦ÉÈ¢ô ÀñÒ
¬¸¢Â¨Å þ¨½ì¸ôÀðÎûÇÉ.

¬ì¸Óõ Òò¾¡ì¸Óõ

¬ì¸õ ±ýÀÐ ¾É¢ÁÉ¢¾÷ ´ÕÅ÷ ¯ÕÅ¡ìÌõ ¬üÈø, ¾£÷× ¸¡Ïõ ¾¢Èý, ¸üÀ¨É¡üÈø ¬¸¢ÂÅü¨Èô
ÀÂýÀÎò¾¢ô Ò¾¢Â¦¾¡ý¨È ¯ÕÅ¡ìÌž¡Ìõ. Òò¾¡ì¸õ ±ýÀÐ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÝÆÄ¢ý ¬ì¸¸ÃÁ¡É º¢ó¾¨É
¦ÅÇ¢ôÀ¡ðʨÉÔõ ÀÂýÀ¡ðʨÉÔõ ÌȢ츢ýÈÐ. º¡øÒõ ¾¢ÈÓõ ¦ÀüÈ ÁÉ¢¾ ãľÉò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌžüÌ
¬ì¸Óõ Òò¾¡ì¸Óõ ´ý§È¡¦¼¡ýÚ ¦¿Õí¸¢Â ¦¾¡¼÷¨Àì ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ. ¬ì¸, Òò¾¡ì¸î º¢ó¾¨É¨Â
§Á§Ä¡í¸î ¦ºöžýÅÆ¢ ´ÕÅ÷ ¾ÃÁ¡É À¨¼ôÒ¸¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌõ ¬üȨÄô ¦ÀÚÅ¡÷. þЧŠ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø
Á§Äº¢Â÷¸Ç¢ý «ýÈ¡¼ Å¡úÅ¢Âø Өȡ¸ «¨ÁÔõ ±É ±¾¢÷À¡÷ì¸ôÀθ¢ÈÐ.
15
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

§¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¯ûǼì¸ò ¾Ãô ÀðÊÂø

¬ñÎ 1 – 6

§¸ð¼ø §ÀîÍ

1.1 ±Øòи¨Çî ºÃ¢Â¡¸ ´Ä¢ôÀ÷.

1.2 ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡¸ ¯îºÃ¢ôÀ÷.
1.3 ¦ºÅ¢ÁÎò¾Åü¨Èî ºÃ¢Â¡¸ì ÜÚÅ÷; «¾ü§¸üÀò ÐÄíÌÅ÷.
1.4 §¸ûÅ¢¸ÙìÌî ºÃ¢Â¡É ¦º¡ø, ¦º¡ü¦È¡¼÷, š츢Âõ ¬¸¢ÂÅü¨Èì ¦¸¡ñÎ À¾¢ø ÜÚÅ÷.
1.5 ¦À¡Õò¾Á¡É ¦º¡ø, ¦º¡ü¦È¡¼÷, š츢Âõ ¬¸¢ÂÅü¨Èô ÀÂýÀÎò¾¢ô §ÀÍÅ÷.
1.6 ¾¸Åø¸¨Çì ÜÚÅ÷.

Å¡º¢ôÒ

2.1 ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.

2.2 Å¡º¢ôÒô À̾¢¸¨Çî ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
2.3 «Õ了¡ü¸Ç¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢Å÷.
2.4 Å¡º¢òÐô ÒâóÐ ¦¸¡ûÅ÷.

16
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

±ØòÐ

3.1 ¿øÄ ¨¸¦ÂØò¾¢ø ºÃ¢Â¡É ÅâÅÊÅòмý àö¨Á¡¸ ±ØÐÅ÷.

3.2 ¦º¡øÅÇõ ¦ÀÕì¸¢ì ¦¸¡ûÅ÷.
3.3 š츢Âõ «¨ÁôÀ÷.
3.4 ¸Õòн÷ §¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ø ±ØÐÅ÷.
3.5 ¦º¡øŨ¾ ±ØÐÅ÷.
3.6 ¸Õòи¨Çì §¸¡¨Å¡¸ ±ØÐÅ÷.

¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ

4.1 ¬ò¾¢ÝÊ¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.

4.2 ¦¸¡ý¨È §Åó¾É¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.
4.3 ¯Ä¸¿£¾¢Â¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.
4.4 ¾¢ÕìÌÈÇ¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.
4.5 þ¨½¦Á¡Æ¢¸Ç¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ÝÆÖ째üÀî ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
4.6 ¯Å¨Áò¦¾¡¼÷¸Ç¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ÝÆÖ째üÀî ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
4.7 þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢¸¨Çî ÝÆÖ째üÀî ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
4.8 ÁÃÒò¦¾¡¼÷¸Ç¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ÝÆÖ째üÀî ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
4.9 ÀƦÁ¡Æ¢¸Ç¢ý ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.

17
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

þÄ츽õ

5.1 ±Øò¾¢Ä츽ò¨¾ «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

5.2 ¸¢Ãó¾ ±Øòи¨Ç «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
5.3 ¦º¡øÄ¢Ä츽ò¨¾ «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
5.4 ÅÄ¢Á¢Ìõ þ¼í¸¨Ç «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
5.5 ÅÄ¢Á¢¸¡ þ¼í¸¨Ç «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

18
 §¾º¢ÂôÀûª¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

¯ûª¼ì¸ò ¾ÃÓõ
¸üÈø ¾ÃÓõ

19
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

1.0 §¸ð¼ø,§ÀîÍ
¸üÈø ¾Ãõ ¸üÈø ¾Ãõ ¸üÈø ¾Ãõ
¯ûǼì¸ò ¾Ãõ
¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3
1.1 ±Øòи¨Çî 1.1.1 ¯Â¢÷ ±Øòи¨ÇÔõ
ºÃ¢Â¡¸ ´Ä¢ôÀ÷. ¬ö¾ ±Øò¨¾Ôõ ºÃ¢Â¡¸
´Ä¢ôÀ÷.

1.1.2 ÅøÄ¢É
¦Áö¦ÂØòи¨Çî
ºÃ¢Â¡¸ ´Ä¢ôÀ÷.
1.1.3 ¦ÁøÄ¢É
¦Áö¦ÂØòи¨Çî
ºÃ¢Â¡¸ ´Ä¢ôÀ÷.
1.1.4 þ¨¼Â¢É
¦Áö¦ÂØòи¨Çî
ºÃ¢Â¡¸ ´Ä¢ôÀ÷.
1.1.5 ÅøÄ¢É ¯Â¢÷¦Áö
±Øòи¨Çî ºÃ¢Â¡¸
´Ä¢ôÀ÷.
1.1.6 ¦ÁøÄ¢É ¯Â¢÷¦Áö
±Øòи¨Çî ºÃ¢Â¡¸
´Ä¢ôÀ÷.
1.1.7 þ¨¼Â¢É ¯Â¢÷¦Áö
±Øòи¨Çî ºÃ¢Â¡¸
´Ä¢ôÀ÷.

1.1.8 ÌÈ¢ø,¦¿Êø ±Øòи¨Çî

ºÃ¢Â¡¸ ´Ä¢ôÀ÷.

20
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

¸üÈø ¾Ãõ ¸üÈø ¾Ãõ ¸üÈø ¾Ãõ

¯ûǼì¸ò ¾Ãõ
¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3
1.1.9 ¸¢Ãó¾ ±Øòи¨Çî
ºÃ¢Â¡¸ ´Ä¢ôÀ÷.

1.2 ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡¸ 1.2.1 ¯Â¢¦ÃØò¨¾ì ¦¸¡ñ¼ 1.2.7 þÃðÊôÒ ±Øòи¨Çì 1.2.15 ¦Áö¦ÂØò¨¾ì ¦¸¡ñ¼
¯îºÃ¢ôÀ÷. ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡¸ ¦¸¡ñ¼ ¦º¡ü¸¨Çî ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Çî
¯îºÃ¢ôÀ÷. ºÃ¢Â¡¸ ¯îºÃ¢ôÀ÷. ºÃ¢Â¡¸ ¯îºÃ¢ôÀ÷.
1.2.2 ¦Áö¦ÂØò¨¾ì ¦¸¡ñ¼ 1.2.8 þɦÅØòи¨Çì 1.2.16 ¯Â¢÷¦Áö ±Øò¨¾ì
¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡¸ ¦¸¡ñ¼ ¦º¡ü¸¨Çî ¦¸¡ñ¼
¯îºÃ¢ôÀ÷. ºÃ¢Â¡¸ ¯îºÃ¢ôÀ÷. ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Çî
ºÃ¢Â¡¸ ¯îºÃ¢ôÀ÷.
1.2.3 ¯Â¢÷¦Áö ±Øò¨¾ì 1.2.9 ºó¾î ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡¸ 1.2.17 ĸÃ, ƸÃ, ǸÃ
¦¸¡ñ¼ ¦º¡ü¸¨Çî ¯îºÃ¢ôÀ÷. ±Øòиû ¦¸¡ñ¼
ºÃ¢Â¡¸ ¯îºÃ¢ôÀ÷. ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Çî
ºÃ¢Â¡¸ ¯îºÃ¢ôÀ÷.
1.2.4 ¸¢Ãó¾ ±Øò¨¾ì ¦¸¡ñ¼ 1.2.10 ÌÈ¢ø, ¦¿Êø μ¨ºî 1.2.18 øÃ, ȸÃ, ±Øòиû
¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡¸ ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡¸ ¦¸¡ñ¼
¯îºÃ¢ôÀ÷. ¯îºÃ¢ôÀ÷. ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Çî
ºÃ¢Â¡¸ ¯îºÃ¢ôÀ÷.
1.2.5 μ¦ÃØòÐî ¦º¡ü¸¨Çî 1.2.11 ã¦ÅØòÐî ¦º¡ü¸¨Çî 1.2.19 ½¸Ã, ¿¸Ã, ɸÃ
ºÃ¢Â¡¸ ¯îºÃ¢ôÀ÷. ºÃ¢Â¡¸ ¯îºÃ¢ôÀ÷. ±Øòиû ¦¸¡ñ¼
¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Çî
ºÃ¢Â¡¸ ¯îºÃ¢ôÀ÷.

1.2.6 ®¦ÃØòÐî ¦º¡ü¸¨Çî 1.2.12 ĸÃ, ƸÃ, Ǹà 1.2.20 þÃðÊôÒ ±Øòи¨Çì
ºÃ¢Â¡¸ ¯îºÃ¢ôÀ÷. ±Øòи¨Çì ¦¸¡ñ¼ ¦¸¡ñ¼
¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡¸ ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Çî
¯îºÃ¢ôÀ÷. ºÃ¢Â¡¸ ¯îºÃ¢ôÀ÷.

21
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

¸üÈø ¾Ãõ ¸üÈø ¾Ãõ ¸üÈø ¾Ãõ

¯ûǼì¸ò ¾Ãõ
¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3
1.2.13 ½¸Ã, ¿¸Ã, ɸà 1.2.21 þɦÅØòиû ¦¸¡ñ¼
±Øòи¨Çì ¦¸¡ñ¼ ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Çî
¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡¸ ºÃ¢Â¡¸ ¯îºÃ¢ôÀ÷.
¯îºÃ¢ôÀ÷.

1.2.14 øÃ, ȸà ±Øòи¨Çì 1.2.22 À¡ø ¦¾¡¼÷À¡É

¦¸¡ñ¼ ¦º¡ü¸¨Çî ¦º¡ü¸¨Ç «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸
ºÃ¢Â¡¸ ¯îºÃ¢ôÀ÷. ¯îºÃ¢ôÀ÷.
1.2.23 ´Õ¨Á,Àý¨Á ¦¾¡¼÷À¡É
¦º¡ü¸¨Ç «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸
¯îºÃ¢ôÀ÷.
1.2.24 ±¾¢÷¡ü¸¨Ç «È¢óÐ
ºÃ¢Â¡¸ ¯îºÃ¢ôÀ÷.
1.3 ¦ºÅ¢ÁÎò¾Åü¨Èî 1.3.1 ¦ºÅ¢ÁÎò¾ ±Øò¨¾î 1.3.4 ¦ºÅ¢ÁÎò¾ ¸ð¼¨Ç¨Âî 1.3.8 ¦ºÅ¢ÁÎò¾ ºó¾ôÀ¡¼¨Äî
ºÃ¢Â¡¸ì ÜÚÅ÷; ºÃ¢Â¡¸ ´Ä¢ôÀ÷. ºÃ¢Â¡¸ì ÜÚÅ÷; ºÃ¢Â¡¸ô À¡ÎÅ÷.
«¾ü§¸üÀò «¾ü§¸üÀò ÐÄíÌÅ÷.
ÐÄíÌÅ÷.
1.3.2 ¦ºÅ¢ÁÎò¾ ¦º¡ø¨Äî 1.3.5 ¦ºÅ¢ÁÎò¾
ºÃ¢Â¡¸ì ÜÚÅ÷. §ÅñΧ¸¡¨Çî ºÃ¢Â¡¸ì
ÜÚÅ÷; «¾ü§¸üÀò
ÐÄíÌÅ÷.
1.3.3 ¦ºÅ¢ÁÎò¾ 1.3.6 ¦ºÅ¢ÁÎò¾
¦º¡ü¦È¡¼¨Ãî ºÃ¢Â¡¸ì š츢Âí¸¨Çî ºÃ¢Â¡¸ì
ÜÚÅ÷. ÜÚÅ÷.

1.3.7 ¦ºÅ¢ÁÎò¾ À¡¼¨Äî

ºÃ¢Â¡¸ô À¡ÎÅ÷.

22
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

¸üÈø ¾Ãõ ¸üÈø ¾Ãõ ¸üÈø ¾Ãõ

¯ûǼì¸ò ¾Ãõ
¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3
1.4 §¸ûÅ¢¸ÙìÌî 1.4.1 ±ýÉ, ±ò¾¨É ±Ûõ
ºÃ¢Â¡É ¦º¡ø, Å¢É¡î ¦º¡ü¸Ù째üÀô
¦º¡ü¦È¡¼÷, À¾¢ø ÜÚÅ÷.
š츢Âõ
¬¸¢ÂÅü¨Èì
¦¸¡ñÎ À¾¢ø
ÜÚÅ÷.
1.4.2 ¡÷, ±Ð ±Ûõ Ţɡî
¦º¡ü¸Ù째üÀô À¾¢ø
ÜÚÅ÷.
1.5 ¦À¡Õò¾Á¡É 1.5.1 Á⡨¾î ¦º¡ü¸¨Çô 1.5.4 ÅÊÅò¨¾Ôõ 1.5.6 «ÚͨŨ «È¢óÐ
¦º¡ø, ÀÂýÀÎò¾¢ô §ÀÍÅ÷. Åñ½ò¨¾Ôõ «È¢óÐ ÜÚÅ÷.
¦º¡ü¦È¡¼÷, ÜÚÅ÷.
š츢Âõ
¬¸¢ÂÅü¨Èô
ÀÂýÀÎò¾¢ô §ÀÍÅ÷.
1.5.2 ÌÎõÀ ¯ÚôÀ¢É÷¸Ç¢ý 1.5.5 ¯ÈÅ¢É÷¸Ç¢ý ¯È×ô 1.5.7 §ÀîÍ ÅÆìÌî
¯È×ô ¦ÀÂ÷¸¨Ç «È¢óÐ ¦ÀÂ÷¸¨Ç «È¢óÐ ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡¸ô
ÜÚÅ÷. ÜÚÅ÷. §ÀÍÅ÷.

1.5.3 ¸¢Æ¨Á¸Ç¢ý ¦À¨Ã

«È¢óÐ ÜÚÅ÷.

23
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

2.0 Å¡º¢ôÒ
¸üÈø ¾Ãõ ¸üÈø ¾Ãõ ¸üÈø ¾Ãõ
¯ûǼì¸ò ¾Ãõ ¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3
2.1 ºÃ¢Â¡É 2.1.1 ¯Â¢¦ÃØò¾¢ø ¦¾¡¼íÌõ 2.1.10 Ìü¦ÈØò¾¢ø ¦¾¡¼íÌõ 2.1.24 ĸÃ, ƸÃ, ǸÃ
¯îºÃ¢ôÒ¼ý ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É ±Øòи¨Çì ¦¸¡ñ¼
Å¡º¢ôôÀ÷. ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷. ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷. ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
2.1.2 ¦Áö¦ÂØò¨¾ì ¦¸¡ñ¼ 2.1.11 ¦¿ð¦¼Øò¾¢ø 2.1.25 ì¸, îº, ð¼ ¬¸¢Â
¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É ¦¾¡¼íÌõ ¦º¡ü¸¨Çî þÃðÊôÒ ±Øòи¨Çì
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷. ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý ¦¸¡ñ¼
Å¡º¢ôÀ÷. ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
2.1.3 ÅøÄ¢É ¯Â¢÷¦Áö 2.1.12 ºó¾î ¦º¡ü¸¨Çî 2.1.26 ñ½, ýÉ ¬¸¢Â þÃðÊôÒ
±Øò¨¾ì ¦¸¡ñ¼ ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý ±Øòи¨Çì ¦¸¡ñ¼
¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É Å¡º¢ôÀ÷. ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Çî
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷. ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý
Å¡º¢ôÀ÷.
2.1.4 ¦ÁøÄ¢É ¯Â¢÷¦Áö 2.1.13 ì¸, îº, ð¼ ¬¸¢Â 2.1.27 øÄ, ûÇ ¬¸¢Â þÃðÊôÒ
±Øò¨¾ì ¦¸¡ñ¼ þÃðÊôÒ ±Øòи¨Çì ±Øòи¨Çì ¦¸¡ñ¼
¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É ¦¸¡ñ¼ ¦º¡ü¸¨Çî ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Çî
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷. ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý
Å¡º¢ôÀ÷. Å¡º¢ôÀ÷.
2.1.5 þ¨¼Â¢É ¯Â¢÷¦Áö 2.1.14 À¼õ ¦¾¡¼÷À¡É 2.1.28 í¸, ïº ¬¸¢Â
±Øò¨¾ì ¦¸¡ñ¼ ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É þɦÅØòи¨Çì
¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷. ¦¸¡ñ¼
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷. ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Çî
ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý
Å¡º¢ôÀ÷.

24
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

¸üÈø ¾Ãõ ¸üÈø ¾Ãõ ¸üÈø ¾Ãõ

¯ûǼì¸ò ¾Ãõ ¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3
2.1.6 ¸¢Ãó¾ ±Øò¨¾ì ¦¸¡ñ¼ 2.1.15 ½¸Ã, ¿¸Ã, ɸà 2.1.29 ñ¼, ó¾ ¬¸¢Â
¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É ±Øòи¨Çì ¦¸¡ñ¼ þɦÅØòи¨Çì
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷. ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É ¦¸¡ñ¼
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷. ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Çî
ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý
Å¡º¢ôÀ÷.
2.1.7 μ¦ÃØòÐî ¦º¡ü¸¨Çî 2.1.16 øÃ, ȸà ±Øòи¨Çì 2.1.30 õÀ, ýÈ ¬¸¢Â
ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý ¦¸¡ñ¼ ¦º¡ü¸¨Çî þɦÅØòи¨Çì
Å¡º¢ôÀ÷. ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý ¦¸¡ñ¼
Å¡º¢ôÀ÷. ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Çî
ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý
Å¡º¢ôÀ÷.
2.1.8 ®¦ÃØòÐî ¦º¡ü¸¨Çî 2.1.17 í¸, ïº ¬¸¢Â 2.1.31 ò¾, ôÀ, üÈ ¬¸¢Â
ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý þɦÅØòи¨Çì þÃðÊôÒ ±Øòи¨Çì
Å¡º¢ôÀ÷. ¦¸¡ñ¼ ¦º¡ü¸¨Çî ¦¸¡ñ¼
ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Çî
Å¡º¢ôÀ÷. ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý
Å¡º¢ôÀ÷.
2.1.9 ã¦ÅØòÐî ¦º¡ü¸¨Çî 2.1.18 ñ¼, ó¾ ¬¸¢Â 2.1.32 ½¸Ã, ¿¸Ã, ɸÃ
ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý þɦÅØòи¨Çì ±Øòи¨Çì ¦¸¡ñ¼
Å¡º¢ôÀ÷. ¦¸¡ñ¼ ¦º¡ü¸¨Çî ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
Å¡º¢ôÀ÷.
2.1.19 õÀ, ýÈ ¬¸¢Â 2.1.33 øÃ, ȸà ±Øòи¨Çì
þɦÅØòи¨Çì ¦¸¡ñ¼
¦¸¡ñ¼ ¦º¡ü¸¨Çî ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
Å¡º¢ôÀ÷.

25
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

¸üÈø ¾Ãõ ¸üÈø ¾Ãõ ¸üÈø ¾Ãõ

¯ûǼì¸ò ¾Ãõ ¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3
2.1.20 øÄ, ûÇ ¬¸¢Â þÃðÊôÒ 2.1.34 ¦Áö¦ÂØò¨¾ì ¦¸¡ñ¼
±Øòи¨Çì ¦¸¡ñ¼ ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
2.1.21 ò¾, ôÀ, üÈ ¬¸¢Â 2.1.35 ¯Â¢÷¦Áö ±Øò¨¾ì
þÃðÊôÒ ±Øòи¨Çì ¦¸¡ñ¼
¦¸¡ñ¼ ¦º¡ü¸¨Çî ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.
Å¡º¢ôÀ÷.
2.1.22 ñ½, ýÉ ¬¸¢Â
þÃðÊôÒ ±Øòи¨Çì
¦¸¡ñ¼ ¦º¡ü¸¨Çî
ºÃ¢Â¡É ¯îºÃ¢ôÒ¼ý
Å¡º¢ôÀ÷.
2.1.23 ĸÃ, ƸÃ, ǸÃ
±Øòи¨Çì ¦¸¡ñ¼
¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷.

2.2 Å¡º¢ôÒô À̾¢¸¨Çî 2.2.1 ºó¾ôÀ¡¼¨Äî ºÃ¢Â¡É 2.2.2 §¸Ä¢îº¢ò¾¢Ãò¨¾î ºÃ¢Â¡É

ºÃ¢Â¡É §Å¸õ, §Å¸õ, ¦¾¡É¢, §Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ¼ý
¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ¼ý ¯îºÃ¢ôÒ¼ý Å¡º¢ôÀ÷. Å¡º¢ôÀ÷.
Å¡º¢ôÀ÷.
2.2.3 ¯¨Ã¡¼¨Äî ºÃ¢Â¡É
§Å¸õ, ¦¾¡É¢, ¯îºÃ¢ôÒ¼ý
Å¡º¢ôÀ÷.

26
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

¸üÈø ¾Ãõ ¸üÈø ¾Ãõ ¸üÈø ¾Ãõ

¯ûǼì¸ò ¾Ãõ ¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3
2.4 Å¡º¢òÐô ÒâóÐ 2.4.1 ¦º¡ø¨Ä Å¡º¢òÐô ÒâóÐ 2.4.3 þÃñÎ ¦º¡ü¸û 2.4.5 š츢Âò¨¾ Å¡º¢òÐô
¦¸¡ûÅ÷. ¦¸¡ûÅ÷. ¦¸¡ñ¼ š츢Âò¨¾ ÒâóÐ ¦¸¡ûÅ÷.
Å¡º¢òÐô ÒâóÐ ¦¸¡ûÅ÷.
2.4.2 ¦º¡ü¦È¡¼¨Ã Å¡º¢òÐô 2.4.4 ãýÚ ¦º¡ü¸û ¦¸¡ñ¼
ÒâóÐ ¦¸¡ûÅ÷. š츢Âò¨¾ Å¡º¢òÐô
ÒâóÐ ¦¸¡ûÅ÷.

27
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

3.0 ±ØòÐ
¸üÈø ¾Ãõ ¸üÈø ¾Ãõ ¸üÈø ¾Ãõ
¯ûǼì¸ò ¾Ãõ
¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3
3.1 ¿øÄ ¨¸¦ÂØò¾¢ø 3.1.1 ÍÆ¢, ¦¸¡õÒ, Å¢ÄíÌ 3.1.10 ¦º¡ü¸¨Çî ºÃ¢Â¡É 3.1.12 š츢Âí¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
ºÃ¢Â¡É ¬¸¢ÂÅü¨Èî ºÃ¢Â¡É ÅâÅÊÅòмý àö¨Á¡¸ ÅâÅÊÅòмý
ÅâÅÊÅòмý «Ç×¼Ûõ ±ØÐÅ÷. àö¨Á¡¸ ±ØÐÅ÷.
àö¨Á¡¸ ±ØÐÅ÷. ÅâÅÊÅòмÛõ
àö¨Á¡¸ ±ØÐÅ÷.
3.1.2 ¯Â¢÷ ±Øòи¨ÇÔõ 3.1.11 ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Çî ºÃ¢Â¡É
¬ö¾ ±Øò¨¾Ôõ ºÃ¢Â¡É ÅâÅÊÅòмý àö¨Á¡¸
ÅâÅÊÅòмý ±ØÐÅ÷.
àö¨Á¡¸ ±ØÐÅ÷.
3.1.3 ÅøÄ¢É
¦Áö¦ÂØòи¨Çî
ºÃ¢Â¡É ÅâÅÊÅòмý
àö¨Á¡¸ ±ØÐÅ÷.
3.1.4 ¦ÁøÄ¢É
¦Áö¦ÂØòи¨Çî
ºÃ¢Â¡É ÅâÅÊÅòмý
àö¨Á¡¸ ±ØÐÅ÷.
3.1.5 þ¨¼Â¢É
¦Áö¦ÂØòи¨Çî
ºÃ¢Â¡É ÅâÅÊÅòмý
àö¨Á¡¸ ±ØÐÅ÷.
3.1.6 ÅøÄ¢É ¯Â¢÷¦Áö
±Øòи¨Çî ºÃ¢Â¡É
ÅâÅÊÅòмý
àö¨Á¡¸ ±ØÐÅ÷.

28
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

¸üÈø ¾Ãõ ¸üÈø ¾Ãõ ¸üÈø ¾Ãõ

¯ûǼì¸ò ¾Ãõ
¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3
3.1.7 ¦ÁøÄ¢É ¯Â¢÷¦Áö
±Øòи¨Çî ºÃ¢Â¡É
ÅâÅÊÅòмý
àö¨Á¡¸ ±ØÐÅ÷.
3.1.8 þ¨¼Â¢É ¯Â¢÷¦Áö
±Øòи¨Çî ºÃ¢Â¡É
ÅâÅÊÅòмý
àö¨Á¡¸ ±ØÐÅ÷.

3.1.9 ¸¢Ãó¾ ±Øòи¨Çî

ºÃ¢Â¡É ÅâÅÊÅòмý
àö¨Á¡¸ ±ØÐÅ÷.
3.2 ¦º¡øÅÇõ ¦ÀÕ츢ì 3.2.1 μ¦ÃØòÐî ¦º¡ü¸¨Ç 3.2.12 Ìü¦ÈØò¾¢ø ¦¾¡¼íÌõ 3.2.19 þÃðÊôÒ ±Øòи¨Çì
¦¸¡ûÅ÷. ±ØÐÅ÷. ¦º¡ü¸¨Ç ¯Õš츢 ¦¸¡ñ¼
±ØÐÅ÷. ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Ç
¯Õš츢 ±ØÐÅ÷.
3.2.2 ®¦ÃØòÐî ¦º¡ü¸¨Ç 3.2.13 ¦¿ð¦¼Øò¾¢ø ¦¾¡¼íÌõ 3.2.20 þɦÅØòи¨Çì
¯Õš츢 ±ØÐÅ÷. ¦º¡ü¸¨Ç ¯Õš츢 ¦¸¡ñ¼
±ØÐÅ÷. ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Ç
¯Õš츢 ±ØÐÅ÷.
3.2.3 ã¦ÅØòÐî ¦º¡ü¸¨Ç 3.2.14 ½¸Ã, ¿¸Ã, ɸà 3.2.21 ĸÃ, ƸÃ, ǸÃ
¯Õš츢 ±ØÐÅ÷. ±Øòи¨Çì ¦¸¡ñ¼ ±Øòи¨Çì ¦¸¡ñ¼
¦º¡ü¸¨Ç ¯Õš츢 ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Ç
±ØÐÅ÷. ¯Õš츢 ±ØÐÅ÷.
3.2.4 ¯Â¢÷ ±Øò¨¾ì ¦¸¡ñÎ 3.2.15 ĸÃ, ƸÃ, Ǹà 3.2.22 ´Õ¨Á, Àý¨Á
¦¾¡¼íÌõ ¦º¡ü¸¨Ç ±Øòи¨Çì ¦¸¡ñ¼ ¦º¡ü¸¨Ç «È¢óÐ
¯Õš츢 ±ØÐÅ÷. ¦º¡ü¸¨Ç ¯Õš츢 ±ØÐÅ÷.
±ØÐÅ÷.

29
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

¸üÈø ¾Ãõ ¸üÈø ¾Ãõ ¸üÈø ¾Ãõ

¯ûǼì¸ò ¾Ãõ
¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3
3.2.5 ¸¢Ãó¾ ±Øò¨¾ì ¦¸¡ñ¼ 3.2.16 øÃ, ȸà ±Øòи¨Çì 3.2.23 øÃ, ȸà ±Øòи¨Çì
¦º¡ü¸¨Ç ¯Õš츢 ¦¸¡ñ¼ ¦º¡ü¸¨Ç ¦¸¡ñ¼
±ØÐÅ÷. ¯Õš츢 ±ØÐÅ÷. ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Ç
¯Õš츢 ±ØÐÅ÷.
3.2.6 ÅøÄ¢É ¦Áö¦ÂØò¨¾ì 3.2.17 ¯Â¢÷ ±Øò¨¾ì ¦¸¡ñÎ 3.2.24 ½¸Ã, ¿¸Ã, ɸÃ
¦¸¡ñ¼ ¦º¡ü¸¨Ç ¦¾¡¼íÌõ ±Øòи¨Çì ¦¸¡ñ¼
¯Õš츢 ±ØÐÅ÷. ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Ç ¦º¡ü¦È¡¼÷¸¨Ç
¯Õš츢 ±ØÐÅ÷. ¯Õš츢 ±ØÐÅ÷.
3.2.7 ÅøÄ¢É ¯Â¢÷¦Áö 3.2.18 þÃðÊôÒ ±Øòи¨Çì 3.2.25 ±¾¢÷¡ü¸¨Ç «È¢óÐ
±Øò¨¾ì ¦¸¡ñ¼ ¦¸¡ñ¼ ¦º¡ü¸¨Ç ±ØÐÅ÷.
¦º¡ü¸¨Ç ¯Õš츢 ¯Õš츢 ±ØÐÅ÷.
±ØÐÅ÷.
3.2.8 ¦ÁøÄ¢É ¦Áö¦ÂØò¨¾ì
¦¸¡ñ¼ ¦º¡ü¸¨Ç
¯Õš츢 ±ØÐÅ÷.
3.2.9 ¦ÁøÄ¢É ¯Â¢÷¦Áö
±Øò¨¾ì ¦¸¡ñ¼
¦º¡ü¸¨Ç ¯Õš츢
±ØÐÅ÷.
3.2.10 þ¨¼Â¢É ¦Áö¦ÂØò¨¾ì
¦¸¡ñ¼ ¦º¡ü¸¨Ç
¯Õš츢 ±ØÐÅ÷.
3.2.11 þ¨¼Â¢É ¯Â¢÷¦Áö
±Øò¨¾ì ¦¸¡ñ¼
¦º¡ü¸¨Ç ¯Õš츢
±ØÐÅ÷.

30
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

¸üÈø ¾Ãõ ¸üÈø ¾Ãõ ¸üÈø ¾Ãõ

¯ûǼì¸ò ¾Ãõ
¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3
3.3 š츢Âõ «¨ÁôÀ÷. 3.3.1 ±Ç¢Â š츢Âõ «¨ÁôÀ÷. 3.3.2 ãýÚ ¦º¡ü¸¨Çì 3.3.3 ¦Áö¦ÂØò¨¾ì ¦¸¡ñ¼
¦¸¡ñ¼ š츢Âõ ¦º¡ü¦È¡¼÷¸û «¼í¸¢Â
«¨ÁôÀ÷. š츢Âõ «¨ÁôÀ÷.

3.3.4 ¯Â¢÷¦Áö ±Øò¨¾ì

¦¸¡ñ¼ ¦º¡ü¦È¡¼÷¸û
«¼í¸¢Â š츢Âõ
«¨ÁôÀ÷.
3.3.5 ¬ñÀ¡ø, ¦ÀñÀ¡ø,
ÀÄ÷À¡ø ¦º¡ü¸¨Çì
¦¸¡ñΠš츢Âí¸û
«¨ÁôÀ÷.
3.3.6 ´Õ¨Á, Àý¨Á
¦º¡ü¸¨Çì ¦¸¡ñÎ
š츢Âí¸û «¨ÁôÀ÷.
3.3.7 ´ýÈýÀ¡ø, ÀÄÅ¢ýÀ¡ø
¦º¡ü¸¨Çì ¦¸¡ñÎ
š츢Âí¸û «¨ÁôÀ÷.

3.4 ¸Õòн÷ 3.4.1 ¾É¢ôÀ¼ò¨¾¦Â¡ðÊÂ

§¸ûÅ¢¸ÙìÌô §¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ø
À¾¢ø ±ØÐÅ÷. ±ØÐÅ÷.
3.4.2 ¦¾¡¼÷À¼ò¨¾¦Â¡ðÊÂ
§¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ø
±ØÐÅ÷.
3.4.3 ¯¨Ã¡¼ø ¦¾¡¼÷À¡É
§¸ûÅ¢¸ÙìÌô À¾¢ø
±ØÐÅ÷.

31
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

¸üÈø ¾Ãõ ¸üÈø ¾Ãõ ¸üÈø ¾Ãõ

¯ûǼì¸ò ¾Ãõ
¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ññÎ 3
3.5 ¦º¡øŨ¾ ±ØÐÅ÷. 3.5.1 μ¦ÃØòÐî ¦º¡ü¸¨Çî 3.5.3 ã¦ÅØòÐî ¦º¡ü¸¨Çî 3.5.4 þÕ ¦º¡ø
¦º¡øŦ¾Øоġ¸ ¦º¡øŦ¾Øоġ¸ š츢Âí¸¨Çî
±ØÐÅ÷. ±ØÐÅ÷. ¦º¡øŦ¾Øоġ¸
±ØÐÅ÷.
3.5.2 ®¦ÃØòÐî ¦º¡ü¸¨Çî
¦º¡øŦ¾Øоġ¸
±ØÐÅ÷.

32
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

4.0 ¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ

¸üÈø ¾Ãõ ¸üÈø ¾Ãõ ¸üÈø ¾Ãõ
¯ûǼì¸ò ¾Ãõ
¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3
4.1 ¬ò¾¢ÝÊ¢ý 4.1.1 ´ýÈ¡õ ¬ñÎì¸¡É 4.1.2 þÃñ¼¡õ ¬ñÎì¸¡É 4.1.3 ãýÈ¡õ ¬ñÎ측É
¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ¬ò¾¢ÝÊ¢ý ¦À¡Õ¨Ç ¬ò¾¢ÝÊ¢ý ¦À¡Õ¨Ç ¬ò¾¢ÝÊ¢ý ¦À¡Õ¨Ç
ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷. «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷. «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷. «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.

4.2 ¦¸¡ý¨È §Åó¾É¢ý 4.2.1 ´ýÈ¡õ ¬ñÎì¸¡É 4.2.2 þÃñ¼¡õ ¬ñÎì¸¡É 4.2.3 ãýÈ¡õ ¬ñÎ측É
¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ¦¸¡ý¨È §Åó¾É¢ý ¦¸¡ý¨È §Åó¾É¢ý ¦¸¡ý¨È §Åó¾É¢ý
ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷. ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÜÚÅ÷;
±ØÐÅ÷. ±ØÐÅ÷. ±ØÐÅ÷.

4.4 ¾¢ÕìÌÈû¢ý 4.4.1 ãýÈ¡õ ¬ñÎ측É

¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ¾¢ÕìÌÈÇ¢ý ¦À¡Õ¨Ç
ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷. «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.

4.5 þ¨½¦Á¡Æ¢¸Ç¢ý 4.5.1 þÃñ¼¡õ ¬ñÎì¸¡É 4.5.2 ãýÈ¡õ ¬ñÎ측É

¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ þ¨½¦Á¡Æ¢¸Ç¢ý þ¨½¦Á¡Æ¢¸Ç¢ý
ÜÚÅ÷; ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÜÚÅ÷. ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÜÚÅ÷;
ÝÆÖ째üÀî
±ØÐÅ÷.
ºÃ¢Â¡¸ô
ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

4.7 þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢¸¨Çî 4.7.1 þÃñ¼¡õ ¬ñÎì¸¡É 4.7.2 ãýÈ¡õ ¬ñÎ측É

ÝÆÖ째üÀî þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢¸¨Çî þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢¸¨Çî
ºÃ¢Â¡¸ô ÝÆÖ째üÀî ºÃ¢Â¡¸ô ÝÆÖ째üÀî ºÃ¢Â¡¸ô
ÀÂýÀÎòÐÅ÷. ÀÂýÀÎòÐÅ÷. ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

33
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

¸üÈø ¾Ãõ ¸üÈø ¾Ãõ ¸üÈø ¾Ãõ

¯ûǼì¸ò ¾Ãõ
¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3
4.8 ÁÃÒò¦¾¡¼÷¸Ç¢ý 4.8.1 ãýÈ¡õ ¬ñÎ측É
¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÁÃÒò¦¾¡¼÷¸Ç¢ý
ÜÚÅ÷; ¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÜÚÅ÷;
ÝÆÖ째üÀî ±ØÐÅ÷.
ºÃ¢Â¡¸ô
ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

4.9 ÀƦÁ¡Æ¢¸Ç¢ý 4.9.1 ãýÈ¡õ ¬ñÎ측É

¦À¡Õ¨Ç «È¢óÐ ÀƦÁ¡Æ¢¸Ç¢ý ¦À¡Õ¨Ç
ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷. «È¢óÐ ÜÚÅ÷; ±ØÐÅ÷.

34
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

5.0 þÄ츽õ
¸üÈø ¾Ãõ ¸üÈø ¾Ãõ ¸üÈø ¾Ãõ
¯ûǼì¸ò ¾Ãõ ¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3
5.1 ±Øò¾¢Ä츽ò¨¾ 5.1.1 ¯Â¢÷ìÌÈ¢ø ±Øòи¨Ç
«È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô
ÀÂýÀÎòÐÅ÷. ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

5.1.2 ¯Â¢÷¦¿Êø ±Øòи¨Ç

«È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô
ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
5.1.3 ÅøÄ¢É ¦Áö¦ÂØòи¨Ç
«È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô
ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
5.1.4 ¦ÁøÄ¢É ¦Áö¦ÂØòи¨Ç
«È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô
ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
5.1.5 þ¨¼Â¢É
¦Áö¦ÂØòи¨Ç «È¢óÐ
ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
5.1.6 ¯Â¢÷¦Áöì ÌÈ¢ø
±Øòи¨Ç «È¢óÐ
ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
5.1.7 ¯Â¢÷¦Áö ¦¿Êø
±Øòи¨Ç «È¢óÐ
ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
5.1.8 ¬ö¾ ±Øò¨¾ «È¢óÐ
ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

35
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

¸üÈø ¾Ãõ ¸üÈø ¾Ãõ ¸üÈø ¾Ãõ

¯ûǼì¸ò ¾Ãõ ¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3
5.1.9 ¾Á¢ú ¦¿Îí¸½ì¨¸
«È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô
ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
5.2 ¸¢Ãó¾ ±Øòи¨Ç 5.2.1 ¸¢Ãó¾ ±Øòи¨Ç «È¢óÐ
«È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

5.3 ¦º¡øÄ¢Ä츽ò¨¾ 5.3.1 ¯Â÷¾¢¨½, «·È¢¨½ 5.3.4 ´ýÈýÀ¡ø, ÀÄÅ¢ýÀ¡ø 5.3.5 Ӿġõ, þÃñ¼¡õ
«È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ¦º¡ü¸¨Ç «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô ¦º¡ü¸¨Ç «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô §ÅüÚ¨Á ¯ÕÒ¸¨Ç
ÀÂýÀÎòÐÅ÷. ÀÂýÀÎòÐÅ÷. ÀÂýÀÎòÐÅ÷. «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô
ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
5.3.2 ¬ñÀ¡ø, ¦ÀñÀ¡ø, 5.3.6 ãýÈ¡õ, ¿¡ý¸¡õ
ÀÄ÷À¡ø ¦º¡ü¸¨Ç «È¢óÐ §ÅüÚ¨Á ¯ÕÒ¸¨Ç
ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷. «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô
ÀÂýÀÎòÐÅ÷.
5.3.3 ´Õ¨Á, Àý¨Á «È¢óÐ 5.3.7 ¸¡Äõ «È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô
ºÃ¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷. ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

5.4 ÅÄ¢Á¢Ìõ þ¼í¸¨Ç 5.4.1 þÃñ¼¡õ, ¿¡ý¸¡õ

«È¢óÐ ºÃ¢Â¡¸ô §ÅüÚ¨Á ¯ÕÒ¸ÙìÌô
ÀÂýÀÎòÐÅ÷. À¢ý ÅÄ¢Á¢Ìõ ±ýÀ¨¾
«È¢óÐ ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

36
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

¬ñÎ 1 Ó¾ø 3 Ũà ŨÃÂÚì¸ôÀðÎûÇ ¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ

¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ ¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3

¬ò¾¢ÝÊ «È了 ŢÕõÒ. ¯¨¼ÂРŢÇõ§Àø. ³Â Á¢ðÎñ.

¬ÚÅÐ º¢Éõ. °ì¸ÁÐ ¨¸Å¢§¼ø. ´ôÒà ¦Å¡ØÌ.
þÂøÅÐ ¸Ã§Åø. ±ñ¦½Øò ¾¢¸§Æø. μÐÅ ¦¾¡Æ¢§Âø.
®ÅРŢÄ째ø. ²üÀ ¾¢¸ú. ¶Å¢Âõ §À§ºø.

¦¸¡ý¨È §Åó¾ý «ý¨ÉÔõ À¢¾¡×õ ÓýÉÈ¢ ¬ÄÂõ ¦¾¡ØÅÐ º¡Ä×õ ¿ýÚ. °ì¸õ ¯¨¼¨Á ¬ì¸ò¾¢üÌ
¦¾öÅõ. «ÆÌ.

þɢ ¯ÇÅ¡¸ þýÉ¡¾ ÜÈø

¸É¢Â¢ÕôÀì ¸¡ö¸Å÷ó ¾üÚ. (100)
¾¢ÕìÌÈû
¿ýÈ¢ ÁÈôÀÐ ¿ýÈýÚ ¿ýÈøÄÐ
«ý§È ÁÈôÀÐ ¿ýÚ. (108)

þ¨½¦Á¡Æ¢ «íÌõ þíÌõ «Õ¨Á ¦ÀÕ¨Á

«øÖõ À¸Öõ «ýÚõ þýÚõ

ÁÃÒò¦¾¡¼÷ ¨¸ ¦¸¡Îò¾ø

37
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ ¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3

¸Ä¸Ä ÁÇÁÇ
þÃð¨¼ì¸¢ÇÅ¢ ºÄºÄ ¾¸¾¸

ÀƦÁ¡Æ¢¸û °Õ¼ý ÜÊ Å¡ú.

º¢Ú ÐÇ¢ ¦ÀÕ ¦ÅûÇõ.

38
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

¬ñÎ 1 Ó¾ø 3 Ũà ŨÃÂÚì¸ôÀðÎûÇ þÄ츽õ

þÄ츽õ ¬ñÎ 1 ¬ñÎ 2 ¬ñÎ 3

±Øò¾¢Ä츽õ ¯Â¢÷ ±Øòиû

¦Áö ±Øòиû
¯Â¢÷¦Áö ±Øòиû
¬ö¾ ±ØòÐ
¾Á¢ú ¦¿Îí¸½ìÌ

¸¢Ãó¾ ±Øòиû ÀÂýÀ¡ðÊø ¯ûÇ ¸¢Ãó¾ ±Øòиû

¾¢¨½ À¡ø ¸¡Äõ

¯Â÷¾¢¨½, «·È¢¨½ ´ýÈýÀ¡ø, ÀÄÅ¢ýÀ¡ø þÈ󾸡Äõ, ¤¸ú¸¡Äõ,
±ž÷¸¡Äõ

¦º¡øÄ¢Ä츽õ À¡ø §ÅüÚ¨Á

¬ñÀ¡ø, ¦ÀñÀ¡ø, ÀÄ÷À¡ø Ӿġõ, þÃñ¼¡õ, ãýÈ¡õ,
¿¡ý¸¡õ §ÅüÚ¨Á¸û
±ñ
´Õ¨Á, Àý¨Á

2¬
¬õ, 4¬õ §ÅüÚ¨Á
Å°Ìõ þ¼í¸û
¯ÕÒ¸ÙìÌôÀ¢ý

39
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

¦º¡üÀðÊÂø (¬ñÎ 1)

« ¬ þøÄõ °º¢ ²½¢ ¸ ¸¡Ð

þÃñÎ °¾¢ ¸¡¸õ
«Ãõ ¬Ê þð¼Ä¢ °¾¡ ³ ¸Ê ¸¡Äõ
«Å÷ ¬Ú þ¨È °¨Á ¸¾× ¸¡üÚ
«õÁ¢ ¬Î þ¨ÈÅý °ïºø ³Â¡ ¸ò¾¢ ¸¡¨Ä
«õÒ ¬½¢ °Ú¸¡ö ³óÐ ¸¨¼ ¸¡¨Ç
«Ã¢º¢ ¬¨Á ® ³ôÀº¢ ¸ºôÒ ¸¡Ç¡ý
«íÌ ¬ÃïÍ ± ³õÀÐ ¸ÚôÒ ¸¡ö¸È¢
«ÆÌ ¬ôÀ¢û ® ¸ôÀø
«Åû ¬º¢Ã¢Â÷ ®ºý ±Î ´ ¸Ê¾õ ¸¢
«Åý ¬ÄÁÃõ ±ñ ¸ò¾Ã¢
«ôÀ¡ ¯ ±ðÎ ´Õ ¸¼×û ¸¢Ç¢
«õÁ¡ þ ±íÌ ´ðÎ ¸ÃñÊ ¸¢ÆÅ¢
«ÎôÒ ¯ôÒ ±îº¢ø ´ýÚ ¸ðÊø ¸¢¨Ç
«½¢ø þÃ× ¯Ãø ±Õ¨Á ´ýÀÐ ¸½¢¾õ ¸¢Æ¨Á
«Ãºý þ¨º ¯¨Ã ±ØЧ¸¡ø ´ð¼¸õ ¸ñ½£÷
«ò¨¾ þÈÌ ¯ÈÅ¢É÷ ¸Ê¸¡Ãõ ¸£
«ð¨¼ þíÌ ¯Õñ¨¼ ² μ
«ñ½¢ þ¨Å ¯¨Ã¡¼ø ¸¡ ¸£ú
«ÄÁ¡Ã¢ þ¨Ä ²Ú μ÷ ¸£¨Ã
«ì¸¡û þÅý ° ²Î μ¨Ä ¸¡ö
«ýÉ¡º¢ þÅû ²Ø μ¿¡ö ¸¡Í
«ñ½ý þﺢ °÷ ²ý ¸¡Î

40
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

Ì §¸ ºñ¨¼ Í §º¡ ¾¡ò¾¡ ¦¾

̾¢ §¸ûÅ¢ º¡ ͸õ §º¡Ú ¾¢ ¦¾ý¨É

ÌÇ¢ Íò¾õ
̨à ¨¸ º¡Ú Íñ¦¼Ä¢ »¡ ¾¢¼ø §¾
̨¼ º¡Å¢ ¾¢í¸û
ÌñÎ ¨¸ º¡ôÀ¢Î ¦º »¡Â¢Ú ¾¢Õ¿£Ú §¾ý
Ìô¨À ¨¸Ð º¡õÀ¡÷ ¾¢Õ¼ý §¾¾¢
̾¢¨Ã ¦ºÊ Î §¾í¸¡ö
ÌÃíÌ §¸¡ º¢ ¦ºÕôÒ ¾£
ÌÇ¢Âø ¦ºõÀÃò¨¾ Îâ¡ý ¨¾
ÌÕ¼ý §¸¡Æ¢ º¢ÚÁ¢ ¾£
ÌÎõÀõ §¸¡Àõ º¢ò¾¢ §º ¾ ¾£Àõ ¨¾
ÌíÌÁõ §¸¡Â¢ø º¢ÈÌ ¾£À¡ÅÇ¢
ÌòÐÅ¢ÇìÌ º¢ÅôÒ §ºÅø ¾Á¢ú ¦¾¡
º º¢í¸õ ¾õÀ¢ Ð
Ü º¢ÚÅý ¨º ¾Â× ¦¾¡ôÀ¢
ºÇ¢ º¢üÈôÀ¡ ¾í¸õ н¢ ¦¾¡ñ¨¼
ÜÎ ºà º¢ýÉõÁ¡ ¨ºì¸¢û ¾í¨¸ Ш¼
ܨ¼ º¨¾ ¾ì¸¡Ç¢ ÐñÎ §¾¡
ÜñÎ ºíÌ º£ ¦º¡ ¾ñ½£÷
Üð¼õ ºò¾õ à §¾¡Î
ºó¨¾ º£ôÒ ¦º¡ø ¾¡ §¾¡¨º
ºð¨¼ º£Õ¨¼ àÍ
ºí¸¢Ä¢ ¾¡ö àì¸õ

41
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

¿ ¦¿ ÀýÈ¢ Ò §À ÁÃõ Á£¨º

ÀøÄ¢ ÁÄ÷
¿¸õ ¦¿ö À½õ ÒØ §ÀîÍ Á¨Æ Ó
¿ýÈ¢ ¦¿ø Àð¼õ ÒÇ¢ §ÀÃý ÁÕóÐ
¿ñÎ ¦¿üÈ¢ À Òñ §ÀÉ¡ Áïºû ÓÊ
¿ò¨¾ ¦¿ÕôÒ Àð¼¡Í ÒÂø Áñ¨¼ Óû
ÀûÇ¢ìܼõ Ò¾ý ¨À ÁøÄ¢¨¸ Ó¸õ
¿¡ §¿ Ò¨¸ ÓÊ×
À¡ ÒÇ¢ôÒ ¨À Á¡ ÓÂø
¿¡ö §¿Ãõ Ò¼¨Å ¨ÀÂý ÓÐÌ
¿¡û §¿üÚ À¡ö Òò¾¡¨¼ ¨Àò¾¢Âõ Á¡Á¡ Óð¨¼
¿¡ý À¡ø Á¡¨Ä Ó¾¨Ä
¿¡ìÌ §¿¡ À¡õÒ â ¦À¡ Á¡½È
¿¡ýÌ À¡¼õ Á¡½Åý ã
¿¡ü¸¡Ä¢ §¿¡ö À¡ðÊ â ¦À¡ðÎ
À¡Å¡¨¼ âÁ¢ ¦À¡í¸ø Á¢ ãÊ
¿£ À ⨺ ãìÌ
À¢ âðÎ §À¡ õ¢ýÉø ãýÚ
¿£÷ Àº¢ Á¢ð¼¡ö ãð¨¼
Àø À¢ðÎ ¦À §À¡ õ¢Ç¸¡ö
á ÀÊ À¢¨Æ §À¡ðÊ Á¢¾¢ÅñÊ ¦Á
ÀÂõ À¢½õ ¦Àñ
áø À¼õ À¢Ã¡½¢ ¦ÀðÊ Á Á£ ¦Áò¨¾
ÀÃ¢Í À¢û¨Ç ¦Àýº¢ø
À¼Ì ÁÊ Á£ý

42
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

§Á Õ Å¢

§Á¸õ Õº¢ Å¢Ãø

§Á§Ä Å¢ÈÌ
§Á¨º ¦Ã¡ Ţ¡Æý

¨Á ¦Ã¡ðÊ Å£

¨Á Ä Å£Î

§Á¡ ÄðÎ ¦Å

§Á¡¾¢Ãõ Å ¦Å¢ø
§Á¡ð¼¡÷ ¦ÅûÇ¢
ÅÂÐ ¦Åû¨Ç
¡ Ũ¼ ¦ÅÇ¢îºõ
ÅÌôÒ ¦Åí¸¡Âõ
¡÷ ŽíÌ
¡¨É Žì¸õ §Å

à š §Å¨Ä

úõ Å¡Ãõ
âø
ÃõÒò¾¡ý

43
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

¦º¡üÀðÊÂø (¬ñÎ 2)

« þ ° ´ ¸ØÌ ¸¢ ÌÕÎ
¸ýÚ Ì¢ø
«½¢ þ¨¼ °ðÎ ´Ä¢ ¸ÕõÒ ¸¢ÆìÌ ÌõÀø
«È¢× þôÀÊ °ì¸õ ´Ç¢ ¸ÊÉõ ¸¢ÆÅý ÌÊ¿£÷
«¾¢¸õ þ¾Âõ ´Õ¨Á ¸ÅÉõ ¸¢ÆíÌ ÌÅ¢Âø
«ÎìÌ þýÀõ ´Øì¸õ ¸¼¨Ä ¸¢¼íÌ ÌŨÇ
«¨Á¾¢ þó¾¢Â÷ ± ´üÚ¨Á ¸ýÉõ ¸¢Ã¡Áõ ÌñÞº¢
«ïºø ¸õÀÇõ ÌÆó¨¾
«ý¨É ±Ð μ ¸ðΨà ÌÇ¢ÂĨÈ
«È¢Å¢ôÒ ® ±ÚõÒ ¸¾¢ÃÅý ¸£ Ìô¨Àò¦¾¡ðÊ
«ñ¨¼ ®¨¸ ±ÖõÒ μÎ ¸ñ¸¡ðº¢
«ì§¼¡À÷ ±ñ¦½ö μö× ¸£Ã¢
«¾¢¸¡¨Ä ±ñ½¢ì¨¸ μ¨º ¸£¾õ Ü
«Äí¸¡Ãõ ¯ μí¸¢ ¸¡ ¸£Èø
«¨¼Â¡Çõ μ¨¼ Ü÷¨Á
¯È× ² ¸¡ø ܼ¡Ãõ
¯Ú¾¢ ¸¡ôÒ Ì
¬ ¯ÆÅ÷ ²¨Æ ¸ ¸¡Ãõ
¯Â÷× ²ôÃø ¸¡Âõ ÌØ ¦¸
¬ñ ¯ð¸¡÷ ¸¼ø ¸¡ðº¢ ÌÆø
¬ÄÂõ ¯¨ÆôÒ ¸ÎÌ ¸¡Ä½¢ ÌÇõ ¦¸Î¾¢
¬ÀòÐ ¯ñ¨Á ¸¨Ä ¸¡üÈ¡Ê Ì¼õ
¬¸Šð ¯½Å¸õ ¸ÕÅ¢ ¸¡öîºø ̨Ä

44
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

§¸ ¦¸Ç º¢ Ý ¦º¡ ¾¡ à

§¸Ä¢îº¢ò¾¢Ãõ ¦¸Ç× º¢Ä ÝÎ ¦º¡òÐ ¾¡û àö¨Á

º¢ôÀ¢ ¦º¡÷ì¸õ ¾¡¾¢
¨¸ º º¢¨È ¾¡ú×
º¢Éõ ¦º §º¡ ¾¡Á¾õ ¦¾
¨¸¾ð¼ø ºÁõ º¢ÈôÒ
¨¸¦Â¡ôÀõ º¨À º¢Ã¢ôÒ ¦ºÂø §º¡ôÒ ¦¾Õ
ºó¾¢ º¢ò¾¢¨Ã ¦ºí¸ø §º¡Çõ ¾¢ ¦¾üÌ
ºó¾õ º¢øÄ¨È ¦ºùÅ¡ö ¦¾ýÈø
¦¸¡ ºÐÃõ º¢üÚñÊ¨Ä ¦ºõÀ¨É ¾¢ÕÁ½õ
ºð¼õ ¾
¦¸¡õÒ º¼íÌ
¦¸¡ÊÁÃõ º÷츨à º£ ¾Ê ¾£ §¾
ºÕÌÁ¡ý §º ¾ôÒ
º¨Àܼø º£É¢ ¾ÅÚ ¾£ÂÅý §¾¨Å
§¸¡ ºÅ÷측Ãõ º£É÷ §º¾õ ¾ñÎ §¾º¢Â ¾¢Éõ
§º¨Ä ¾À¡ø §¾º¢Â즸¡Ê
§¸¡Ä¢ ¾ó¨¾
§¸¡Äõ º¡ Í ¾¼¨Å Ð
§¸¡ÒÃõ ¨º ¾Å¨Ç ¨¾
º¡Ãø ͨŠ¾Å¨½ н¢×
º¡¨Ä ꬂ ¨º¨¸ ¾¨ÄÅý ÐýÀõ ¨¾ôâºõ
º¡¾¨É ÍÄÀõ ¾ñ¼¨É н¢ì¸¨¼

45
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

¦¾¡ ¿£ ÀÕôÒ À£ ¦À¡ Á¢ ¦Á

À¢üº¢
¦¾¡¼ì¸õ ¿£Äõ Àĸ¡Ãõ À£í¸¡ý ¦À¡ö Á¢Õ¸õ ¦Áý¨Á
¦¾¡¨Ä§Àº¢ ¿£¾¢À¾¢ Àð¼½õ ¦À¡Ú¨Á
ÀâºÇ¢ôÒ ¦À¡ð¼½õ §Á
§¾¡ Ñ ÀÆ츨¼ Ò ¦À¡ØЧÀ¡ìÌ Á£
À𼡨¼ §ÁÇõ
§¾¡ôÒ Ñ¨Æ ÀûǢšºø ÒÄ¢ §À¡ Á£¾õ §ÁüÌ
À½ì¸¡Ãý Ò¾¢÷ Á£ñÎõ §Á¨¼
ÒüÚ §À¡÷ Á£ý ŨÄ
¿ á Òò¾¸õ §À¡Ä Á£ý ¦¾¡ðÊ ¨Á
À¡ Òò¾¢º¡Ä¢
¿ñÀý áø¿¢¨ÄÂõ Á ¨ÁÂõ
À¡ºõ Ó
À¡ôÀ¡ ¦À Áñ
¿¡ §¿ Á¢ø Ó¾ø ¦Á¡
¦ÀâÂÐ Á¸¢ú ÓòÐ
¿¡Î §¿÷¨Á À¢ ¦ÀâÂÅ÷ ÓÂüº¢ ¦Á¡Æ¢
¿¡ð¼õ ÓÚìÌ ¦Á¡ò¾õ
À¢Ã¢× Á¡
À À¢ÎíÌ §À
¿¢ À¢ýÉø Á¡¿¢Äõ ã §Á¡
ÀÉ¢ À¢ôÃÅâ §À÷ò¾¢ Á¡Ç¢¨¸
¿¢¨É× ÀòÐ §ÀÃí¸¡Ê Á¡í¸¡ö ãÅ÷ §Á¡ºõ
¿¢¸ú À¨¼ §ÀãîºõÀÆõ ãí¸¢ø §Á¡ð¼¡÷ÅñÊ

46
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

¦ÁÇ Å¡ Å£

¦ÁÇÄ¢ Å¡º¢ Å£ñ

Å¡Ê
Å¡Øõ ¦Å
¡ Å¡Éõ
Å¡÷ò¨¾ ¦ÅüÈ¢
¡ú Å¡¦É¡Ä¢ ¦ÅûÇõ
¦ÅÇ¢§Â

ŠŢ
§Å
ÅÄ¢ Å¢¨¼
ÅÂø Å¢¨Ã× §Å÷
Åí¸¢ Å¢ÇìÌ §Åø
Ũ¸ Å¢Á¡Éõ §Åºõ
ÅÂ¢Ú Å¢ÕôÀõ §Å¾¨É
Å¨Ä Å¢ÎÓ¨È §ÅÊ쨸
ÅñΠŢüÀ¨É §ÅñΧ¸¡û
Åð¼õ Ţ¡À¡Ã¢
ÅÕ¼õ
Åñ½õ ¨Å
ÅÌôÀ¨È
¨ÅÃõ

47
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

¦º¡üÀðÊÂø (¬ñÎ 3)

« ¬ ® ³ ¸

«Æ¢ ¬º¢ ®Ãõ ³Â÷

«Á÷ ¬¨º ®ºø ³Å÷ ¸Ã¢
«¨Ã ¬ðº¢ ®ðÊ ¸È¢
«¨È ¬¨¼ ¸Ø×
¯ ´
«ýÒ ¬ó¨¾ ¸øÈ
«¨Æ ¬ð¼õ ¯îº¢ ´ôªÎ ¸¨¾
«¨Ä ¬º¢Ã¢¨Â ¯¾È ´Ä¢¿¡¼¡ ¸Ã¢ôÒ
«øÅ¡ ¯ÂÃõ ´Ä¢¦ÀÕ츢 ¸¼¨Á
«È¢»÷ þ ¯Ä¸õ ¸½¢É¢
«ýÉõ ¯Èì¸õ ¸Å¨Ä
μ
«ôÀÇõ þ¨Ã ¯¨ÈôÒ ¸ÕÅ¡Î
«¾¢Ãºõ þ¼õ μ¼õ ¸ð¼¼õ
°
«ÚͨŠþ¨½ μÅ¢Âõ ¸ñÊôÒ
«ÖÅĸõ þÃÅø °üÚ μðο÷ ¸ð¼¨Ç
«ÃñÁ¨É þÉ¢ôÒ ¸ð¼½õ
±
«½¢ÅÌôÒ þÈíÌ ¸Æ¢ôÀ¨È
´Ç
«ð¼Å¨½ þÂü¨¸ ±ØòÐ
«¨ÄÅ⨺ þÕ쨸 ´Ç¨Å
²
«¸øÅ¢ÇìÌ þÊÂôÀõ ´Ç¼¾õ
þ¨¼Å¡÷ ²üÈõ
²Á¡üÈõ

48
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

¸¡ ¦¸ §¸¡ º¢ Ý

¸¡Åø ¦¸ñ¨¼ §¸¡Î º¢Ä÷ ݼõ

¸¡¾½¢ ¦¸ð¼Åý §¸¡¼Ã¢ º¢Ú ÝÆø
¸¡z¾õ §¸¡ô¨À º¢¨Ä Ý⸡ó¾¢
¸¡Ã½õ §¸¡ð¨¼ º¢Äóž
§¸ ¦º
¸¡Ö¨È º¢ò¾¢Ãõ
º
¸¡üºð¨¼ §¸ºÃ¢ º¢Úò¨¾ ¦ºø
§¸½¢ º¨Á ¦ºõÒ
Ì
§¸úÅÃÌ ºòÐ ¦º×û
º£
ÌÆ¢ ºðÉ¢ ¦ºÄ×
ÌÃø ºÁÂõ º£Úõ ¦ºöž
¨¸
ÌÔ÷ ºó¾¢Ãý º£Á¡ý ¦º¾¢ø
ÌðÊ ¨¸¾¢ ºó¾Éõ º£ì¸¢Ãõ ¦ºöÔû
̼ø ¨¸Å¢ÄíÌ ºøĨ¼ º£ò¾¡ôÀÆõ ¦ºÅ¢ÁÎ
ÌÕÈ ¨¸¦ÂØòÐ ºôÀ¡ò¾¢ ¦ºÅ¢¼ý
Í
Ìʨº ºÚìÌôÀĨ¸ ¦ºõÀ¼Åý
ÍÈ¡
Ü ¦¸¡ º¡ §º
ͨÁ
Ü× ¦¸¡Ê º¡½¢ ÍÅ¡ºõ §º÷
ܼõ ¦¸¡ìÌ º¡Âõ ÍüÚÄ¡ §ºÚ
ܨ¼ôÀóÐ ¦¸¡ñ¨¼ º¡ó¾õ ;ó¾¢Ãõ §º¨Å
¦¸¡ö¡ôÀÆõ º¡õÀø ÍüÚôÒÈõ §ºÁ¢ôÒ
º¡ð¨¼ ÍñÎÅ¢Ãø

49
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

¦º¡ ¾¢ §¾ ¿¡ ¦¿¡

¦º¡È¢ ¾¢È §¾Î ¿¡¼¸õ ¦¿¡ñÊ

¦º¡ðÎ ¾¢¨Ã §¾¿£÷ ¿¡ðÎôÀüÚ ¦¿¡ÚìÌ
¦º¡ó¾õ ¾¢ð¼õ §¾Â¢¨Ä
¿¢ À
¦º¡ò¨¾ ¾¢Â¡¸õ §¾º¢Â¸£¾õ
¾¢ÕìÌÈû §¾º¢Â¦Á¡Æ¢ ¿¢ø ÀÄ¡
¿¢Ä¡ À½¢
§º¡ ¾£ ¦¾¡
¿¢Èõ ÀñÒ
§º¡õÀø ¾£É¢ ¦¾¡Æ¢ø ¿¢Äõ À½¢
§º¡¾¨É ¾£¨Á ¦¾¡ðÊ ¿¢Á¢¼õ Àó¾ø
¾£ Å¢ÀòÐ ¦¾¡¨Ä측𺢠¿¢¨ÄÂõ Àûªõ
¾
ÀͨÁ
Ð §¾¡ ¿£
¾Ãõ ÀõÀÃõ
¾¨Ã ÐÅ÷ôÒ §¾¡øÅ¢ ¿£ªõ ÀÛÅø
¾¸Åø Ш¼ôÀõ ¿£§Ã¡¨¼ ÀôÀ¡Ç¢
¿
¾óžÃõ ¿£÷Å£ú À½ðÎ
à
¿¾¢ ÀÎ쨸¨È
¾¡ ¦¿
àÃõ ¿ýÚ
À¡
¾¡¸õ àñÊø ¿ÊôÒ ¦¿øÅÂø
¾¡Éõ ¿ý¨Á À¡Äõ
¦¾ §¿
¾¡¨¼ ¿üÀñÒ À¡Éõ
¾¡Å½¢ ¦¾öÅõ §¿º¢ À¡ìÌ
À¡¼ø

50
 §¾º¢ÂôÀûÇ¢ì¸¡É ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ò ¾Ã ¬Å½õ - ¬ñÎ 1-3

§À Á¢ Å ¦Å
À¡Âºõ
À¡¸ü¸¡ö §ÀðÊ Á¢ýÅ¢º¢È¢ ÅÊÅõ ¦Åó¿£÷
À¡Ð¸¡ÅÄ÷ §ÀÃú÷ Á¢ýÅ¢ÇìÌ Å¼¨º ¦Åñ¸ðÊ
§ÀÕóÐ Á¢ýÉïºø
À¢ Å¡ §Å
¦À¡ Á£
À¢Ã¾Á÷ Å¡¸Éõ §Å¼ý
À¢È󾿡û ¦À¡Õû Á£ÉÅ÷ Å¡ÉÅ¢ø
¨Å
¦À¡ÚôÀ¡º¢Ã¢Â÷
Ò Ó Å¢
¨Å
Á
ÒðÊ ÓðΠŢÀòÐ ¨Åò¾¢Â÷
Òò¾¢Á¾¢ Á½¢ Ӹż Å¢ÄíÌ
Òò¾¡ñÎ Á¨Ä Å¢¾¢Ó¨È
§Á
Á⡨¾ Å¢ÇõÀÃõ
â
ÁÕòÐÅ÷ §ÁΠŢÕó¾¢É÷
ââ ÁÄ¡ö¦Á¡Æ¢ §ÁõÀ¡Î Å¢¨Ç¡ðÎ
â¨É ÁÄ¡ö측Ã÷ §Áüºð¨¼
Å£
âî¦ºÊ ÁÕòÐÅÁ¨É
¦Á¡
Å£¾¢
¦À Á¡
¦Á¡ðΠţì¸õ
¦ÀÕÅ¢Ãø Á¡Î
§Á¡
¦ÀÂ÷ôÀ𨼠Á¡¾õ
Á¡õÀÆõ §Á¡ôÀõ

51
 Terbitan:

BAHAGIAN PEMBANGUNAN KURIKULUM

KEMENTERIAN PELAJARAN MALAYSIA
Aras 4-8, Blok E9
Kompleks Kerajaan Parcel E
Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan
62604 PUTRAJAYA
Tel: 03-8884 2000 Faks: 03-8888 9917
http://www.moe.gov.my/bpk