‫‪#'1+-1&'!& Number 1114 | 20 April 2018 | Price: $6.

00 | Part 1 of 3‬‬
‫ב"ה עש"ק פרשת תזריע‪-‬מצורע ]באה"ק‪ :‬אחרי‪-‬קדושים[‪ ,‬ה' אייר ה'תשע"ח גיליון מס' ‪ 1114‬מחיר‪ :‬בארץ הקודש ‪ 17.90‬ש"ח בחו"ל ‪ 6‬דולר‬
‫ה ג א ו ל ה‬ ‫ב ש ו ר ת‬ ‫ל ה פ צ ת‬ ‫ע ו ל מ י‬ ‫ש ב ו ע ו ן‬

‫הצלה משמד‬
‫ברגע האחרון‬
‫הסיפור המצמרר שעורר‬
‫התרגשות וסערה בקרב‬
‫קהילת אנ"ש באנרגנטינה‬
‫מסופר לראשונה‬

‫גזר הדין הנורא‬

‫נקבע במחשכים‬
‫חשיפה ראשונה‪ :‬תיק‬
‫החקירה של הרה"ח‬

‫המרצה‬ ‫ר' שמואל נימויטין הי"ד‪,‬‬

‫שזכה לארח בביתו‬

‫החסידי‬ ‫שלושה מרבותינו נשיאנו‬

‫סיפורי נשמות‬
‫ומלך‬ ‫מבית חב"ד קאסול‬

‫מרוקו‬
‫הרב דני וינדרבאום עם‬
‫‪ 8‬סיפורים אמיתיים שאירעו‬
‫בבית חב״ד בקאסול‪ ,‬הודו‬
‫סיפורו המרתק של הרב‬ ‫ממשיכים בבניה‬
‫ישראל גולדברג‪ ,‬אב לשישה‬ ‫‪ 770‬של שבע קומות‪,‬‬
‫עשר מברונואה שבפרברי‬ ‫שני בתי כנסת‪ ,‬מקווה‬
‫פריז‪ ,‬האיש מאחורי התמונה‬ ‫טהרה‪ ,‬מרכז חסד‪ ,‬כיתות‬
‫עם מלך מרוקו שהסעירה את‬ ‫לימוד וגן אירועים‪ ,‬והכי‬
‫מרגש‪ :‬העתק מחדר הרבי!‬
‫התקשורת העולמית‬

‫঻‪঵ৄষ িাষৄা হ঻োীশ ়াী ষূ঻঳৊ষ ষূ৊ষী ষূূষ঵ল ঻হ‬‬

 ĞĢčĚč

‚‡‡‰„‚
˜‡‚ Š—

‹‡‡ƒ—ƒ
‚Šƒ€‚‚ –˜ƒŽƒ„–„‚
Š – €‚Š
Œƒ€Š ˜ƒ’†Œ‚˜…
3.5.18–
~…‡ ‡Š—Š
…—˜–‡‡

D 1,000,000 ‚–‡˜—‡‰–
…ƒŠ—Š˜‡Ž

.Ěīĝ 60 ĘďđĎč ęĕĤđĕė 2 ,ĤĔĚ 3.5 Ĥĝĕģ ěčČ ĥĕĥ ,ĤĔĚ 10 ġĕđđďĜĝ ĦđĜđĤČ :ĘĘđė ēčĔĚĐ
ĥĚĦĥĐĘ ěĦĕĜ ,(ĤđģĚč ĝĚ ĕđėĕĜ ĕĜĠĘ) Ĭ 1,000,000 Ęĥ ĕĠĝė ĝĤĠ* ĐĘĞĚđ 18 ĕĜč ģĤđ ĖČ ğĦĦĥĐĘ ęĕĘđėĕ ĞĢčĚč*
ğĦĦĥĐĘ ěĦĕĜ* (ĐĕĜďĞĚ ĕĤĢđĚ ĘĘđė ČĘ) ĐčđĜĦ Ęĥ čĘēĐ ĕĠĕĘēĦđ čĘēĐ ĕĤĢđĚ :ĞĢčĚč ęĕĠĦĦĥĚĐ ęĕĤĢđĚĐ* ĐĤĔĚ ĘėĘ ĝĤĠč
,ęĕĝėĚ :ĦđĒĕĤČ* ďčĘč ĐĥēĚĐĘ ĐĜđĚĦĐ* (6.2.2018-3.5.2018) ēīĞĥĦ ĤĕĕČč ēīĕ ďĞ ē"ĞĥĦ Ĕčĥč Č"ė ęĕėĕĤČĦĐ ěĕč ĞĢčĚč
ďĞ ēīĞĥĦ ĤďČč ĪĎ ęĕėĕĤČĦĐ ěĕč đĚĕĕģĦĕ (ĦđĘĤĎĐ 10) ĦđĕĞđčĥĐ ĦđĘĤĎĐĐ* ĞĢčĚĐ ěđĜģĦč ĔĤđĠĚĐ ĕĠĘ ęĕďđģĤč ,ęĕģģĠ
Ęėč* Ĥčđĥė ěĦĜĕĕ ĕĞđčĥĐ ĝĤĠĐ* (21.5.2018) ēīĞĥĦ ěđđĕĝč ĪĒč ĐĘđďĎĐ ĐĘĤĎĐĐ ďĞđĚ* (18.2.2018-29.4.2018) ēīĞĥĦ ĤĕĕČč ďīĕ
ĤĝĚĘĔč ĐĤĕėĚĐ ĦđďđģĜ ĦĚĕĥĤ* ģĠĝĐ ěđĤĕēĚ ĕĠĘ ĝĤĠĐ ĕđđĥ* ďčĘč ĦēČ ĦĕĞđčĥ ĐĘĤĎĐč ĦđėĒĘ ěĦĕĜ* ďēČ ĝĤĠ ĘĤĎđĕ ĐĘĤĎĐ
:ĐĘĤĎĐĐ ĘĞ ēģĠĚĐ* Ě"Ğč ĘČĤĥĕč ĦĕČĘģē ĦĤĢđĦ ģđđĕĥĘ ĕĠđĦĕĥ ĒėĤĚ ĐčđĜĦ :ĐĘĤĎĐĐ ĖĤđĞ* ĞĢčĚĐ ěđĜģĦ ĕČĜĦĘ ğđĠėč* 03-3739999
42 ěĕĎč ęēĜĚ čđēĤ ,ĦĘčĎđĚ ĦđĠĦđĥ 2007 ď"ĝč ěĤđČ ĘĎ ęđĝĤĠ :ĐĘĤĎĐĐ ĖĤđĞĘ ĤĒđĞĐ ĕďĤĥĚč ĞĢčĚĐ ěđĜģĦč ěĕĕĞĘ ěĦĕĜ* ĕĥđĤĕĦ ĕĜđĤ ē"đĤ
.ē.Ę.Ĕ* 1977-ĒīĘĥĦĐ ,ěĕĥĜđĞĐ ģđē ĕĠĘ ĦĕĤēĝĚ ĦĚđĝĤĠĘ ĦđĘĤĎĐ ĦėĕĤĞĘ ĕĘĘėĐ ĤĦĕĐĐ ĕČĜĦ ĕīĠĞ ĦėĤĞĜ ĐĘĤĎĐĐ* ĥČĤĚ ęđČĕĦč ,ěĎ ĦĚĤ
.ĦđĐĒ ĦďđĞĦ ĤĠĝĚđ ĐČĘĚ ĦčđĦė ,ďĕĕĜ ěđĠĘĔ ,ěđĠĘĔ ,ĐēĠĥĚ ,ĕĔĤĠ ęĥ :ęĕĕĥĕČĐ ęĕĔĤĠĐ ğđĤĕĢč**
 10œŒ˜‡
ƒ—‚‚Š–€

(29
…†Œ
09:00‚— .4.2018…—˜
…—˜–
‚‚

–
‡‡~œ‡‡‡ ‡‡~‡ˆ‡–~˜
ƒ’†Œ…ƒŠ ƒ—~–‹ƒ‡‹‡‡•˜˜
–‹ƒ‡˜
D30,000 —Š—‡‚Š–
‡ƒƒ—–’‚ €‚
ŠŽ‰‡‚Š‡
‰ƒ„–„‚

ęĕĝĜėĜ ęĕēĘđĥ
ĤČđďĐ Ħĕč ğĕĜĝ ĦđĞĢĚČč .62241 ď.ĦĘ
ęĕĠĝđČ
ĦđĕĞđčĥĐ ĦđĘĤĎĐĘ čĘēĐ ĕĤĢđĚĚ ĦđĒĕĤČ 10
6162001 čĕčČ ĘĦ 137 ĐĜĎĐĐ ěđĕĚĐ Ħĕč
ĐĘđďĎĐ ĐĘĤĎĐĘđ ĦđĤēčĜĐ ĐĤĕėĚĐ ĦđďđģĜč ĞĢčĚĐ ĦđčĕĦ ĦđĞĢĚČč đČ Ęĥ

!ĐĕĕėĒĐ ĕĕđėĕĝ ĦČ ęĕĘĕďĎĚđ ĦđĠĔĞĚ ĤĦđĕ ęĕēĘđĥ

**ĞĢčĚĐ ĦđĠĔĞĚč đČ ĦđĘĕĎĤ ĦđĠĔĞĚč ēđĘĥĘ ěĦĕĜ
:–ŒŠ†ƒ~”Œ‚˜–ƒ…‹‡Žƒ‰ƒ‹‡†–’

03-3739999
tnuvamivtza@gmail.com ĘĕĕĚ đēĘĥ ĞĢčĚĐ ĦĤčđē ĦĘčģĘ

3 | 1114 '‫גיליון מס‬


øòõòýă òăêõ òìîðòò āîÿòò îĀ
ĀéñĂõûëòòý Āðÿò üúîò êāí ăðëĂíê
!ăāðé í÷āê ăîāĂôî ăîôòé
.āîÿòòí óõí÷ õôê íìî÷ÿ íðëĂí (1
øĀïí ā"î÷ìé òĀúýõ ăñõðî÷ í÷éăí (2
.Āìÿ ð÷ÿíî
.òéĀòā÷é éîýĀ - íúë í÷íê āîû (3
.ìò ăìîêûê 'í÷Ăõ' – òùîĂéā ìîêòû (4
.ăîúòāý éõõ Ăéā õĂ ăòê ( 5
üîú ìû ăîò÷òùý ăîÿòð÷ (6
.íùîòõûí éāîăòăí
. õõô öòāîð éõõ öòăêí (7
.ìòê íôîĂ÷ íõîô ø"òĂí ăòòĂû (8
.ìêõê þðõ òìò õû ûîêòāí ăāò÷Ă (9
.òûêñ Ăîêòò (10
.öõĂî éõ÷ ăòêí āîû (11
.øòñîõðõ ăîìîāý öòăê (12
.öòĀòîì÷ öòÿòāðî öòîîĂ öòăê (13
øéîõ÷ê ăîúùôî÷ ăîòĂāýí (14
.öòăêí Ā÷îûõ
.òêāò÷ Āîòìê ûêîā÷ ăòêí (15
.öòăêí ăòăðăê ăòìîðòò íĀõðí ( 16
052-3977054 :ăîù÷ïíî öòñāýõ
³" °
ǿ"ǶǦ ȀǫDzǯǪǽ DzDZDz ǾǿǧDz ǪǬǧ ǯǶǶǪ
dzǯǼǴǦǴ ǾǭǦDz ǯDZ ,DzǧȀ ǯǧǭǾǧ dzǯǭǫDzǿǪǫ
ǯǩǫǭǯǯ ǾǫǼǯǯ ǫǽ dzǫǬǯDz ǯǩǯǧ ǪDzǸ dzǯǧǫǾǴ
dzǯǾǭǧǫǴǪ dzǯDzǸǺǴǪǴ ǩǭǦǧ ǵǯDzǯǺȀ ǯȀǧDz
.ǫ"Ȁ ǽ"ǪǦǧ
ȀǴȀǫǭǪ dzǪǯDzǸǿ ,ǿǦǾǫ ǩǯ Dzǿ ǪDzǦ dzǯȀǧ
ǩǸǫ ǩǫǧǯǸǪ ȀDzǯǭȀǴ ǯȀǭǨǿǪǧ dzǶǯǪ ,ǯDzǿ
,ǯǴǸǮǴ ǭǯǨǿǴ ǪǶǫǴǴ ǪǬ ǫǽ DzǸ .ǪǸǯǧǼǪ
.ǾǫǼǯǪ ǰDzǪǴ DzDZ ǰǿǴǧ Ȁǯǧ DzDZ ǽǩǫǧǿ
,'ȀǯǧǪ ǾǫǦ' ǾǫǼǯǯǪ ǫǽ Dzǿ ǫȀǫǯǩǫǭǯǯ
.ǧDzǿ DzDZǧ ǧǾǪ ǽǫǯǩǧǫ ǪǩǺǽǪǧ ǦǮǧȀǴ
ǦǯǪ ,ǫDzǦ dzǯȀǧǧ ȀǯǾǽǯǸǪ ǪDzǸǴǪ
DzǫDZǯ ǪǶǫǽǪǫ ,ǵǯǮǫDzǭDz ȀǫǩǫǾǺ ǵǪǿ ǪǩǧǫǸǪ
dzǯȀǧǪ ,ǹǷǫǶǧ .ǯǶǫǼǯǭ ǮǧǴǧ ǰDZǧ ǭDZǫǫǯǪDz
ǽǫǯǩ ȀǦ ǾǴǿǴǪ ǩǭǫǯǴ ǰǯDzǪȀ dzǯǾǧǫǸ
.dzǯǶǿ ǰǾǫǦDz ǫȀǫǧǯǼǯǫ ȀǯǧǪ Dzǿ ǸǫǧǯǾǪ
ȀǫDZǯǦ DzǸǫ dzǯǾǫǩǯǪ DzǸ ǿǨǩ ǫǶǿǯ ǵDZ ǫǴDZ
ǦǯǧǴǿ ǪǴ ,ǾǫǼǯǯǪ ǯǧDzǿ DzDZǧ ǪǪǫǧǨ
ǵǯDzǯǺȀ ȀǫǫǼǴ dzǯǯǽDz ȀǫǾǿǺǦ ǭǫǽDzDz
.ǯǿǺǶ Ǯǽǿǫ ǵǫǭǮǧ ǰǫȀǴ ,ǾǫǩǯǪǧ
ǽǦǮǿDzǸǨǯǯǺ ǽǭǼǯ ǹǷǫǯ ǧǾǪ
‫| ה' אייר ה'תשע"ח‬ 4

‫‪32‬‬
‫‪52‬‬
‫‪ 54‬סיפור לשבת‬
‫מנחם זיגלבוים‬
‫‪ 56‬יומנו של תמים‬
‫‪ 59‬חדשות חב"ד‬
‫‪ 62‬לוח זמנים‬
‫‪ 63‬צרכנות‬
‫‪ 64‬חסידים איין משפחה‬
‫‪ 66‬אחרון חביב‬
‫הרב שניאור זלמן חביב‬
‫‪Beis Moshiach (USPS 012–542) ISSN 1082–0272 is published weekly, except Jewish holidays (only once in April and October) for $180.00 in Crown Heights. USA‬‬
‫‪$217.00. All other places for $240.00 per year (45 issues), by Beis Moshiach, 744 Eastern Parkway, Brooklyn, NY 11213–3409. Periodicals postage paid at Brooklyn,‬‬
‫‪NY and additional offices. Postmaster: send address changes to Beis Moshiach 744 Eastern Parkway, Brooklyn, NY 11213–3409. Copyright 2018 by Beis Moshiach, Inc.‬‬
‫עריכה‪malchutg770@gmail.com :‬‬
‫חדשות‪beisnews@gmail.com :‬‬
‫מנויים‪bm.mazk@gmail.com :‬‬
‫מודעות‪beis7701@gmail.com :‬‬
‫‪0525–981–770‬‬
‫‪5‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1114‬‬
‫תוכןהעניינים‬
‫‪22‬‬
‫‪28‬‬
‫‪40‬‬
‫מדורים וטורים‬
‫‪ 6‬דבר מלכות‬
‫‪ 8‬דבר המערכת‬
‫‪ 10‬הפרשה החסידית‬
‫‪ 12‬מאוצר המלך‬
‫‪ 14‬התוועדות חסידותית‬
‫הרב חיים לוי יצחק גינזבורג‬
‫‪ 39‬משולחן ההלכה‬
‫‪ 51‬משיח אין גאזעטן‬
‫משיח פרידמן‬
‫דואר אלקטרוני‪BMoshiach@gmail.com :‬‬
‫מנוי דרך האינטרנט‪http://chabadshop.co.il :‬‬
‫ארץ הקודש ת‪.‬ד‪ 201 .‬כפר חב"ד ‪60840‬‬
‫טלפון‪ | 03–9602600 :‬מנויים‪03–9602601 :‬‬
‫פקס‪03–9607289 :‬‬
‫‪ 22‬המרצה החסידי ומלך מרוקו‬
‫סיפורו המרתק של הרב ישראל גולדברג‪ ,‬אב‬
‫לשישה עשר מברונואה שבפרברי פריז‪ ,‬האיש‬
‫מאחורי התמונה עם מלך מרוקו שהסעירה את‬
‫התקשורת העולמית‬
‫‪ 28‬הצלה משמד ברגע האחרון‬
‫התושבים הבטיחו להם שאין יהודים בעיר‪ ,‬אבל‬
‫האורחים המשיכו במסע חיפושים אינטנסיבי‬
‫לא–הגיוני‪ .‬את ה'מציאה' שמצאו‪ ,‬אפילו הם‬
‫עצמם לא יכלו לדמיין‪ ...‬סיפור מצמרר‬
‫שעורר התרגשות גדולה באנרגנטינה‬
‫‪ 32‬גזר הדין הנורא נקבע במחשכים‬
‫חשיפה ראשונה‪ :‬תיק החקירה המתעד את‬
‫חקירותיו והוצאתו להורג של מי שזכה לארח‬
‫בביתו שלושה מרבותינו נשיאנו‬
‫‪ 40‬סיפורי נשמות מבית חב"ד קאסול‬
‫הרב דני וינדרבאום עם ‪ 8‬סיפורים אמיתיים‬
‫שאירעו בבית חבד בקאסול‪ ,‬הודו‬
‫‪ 48‬למרות הכאב‪ ,‬ממשיכים בבניה‬
‫הרב אליהו סגל משלוחי הרבי בראשון לציון‬
‫מספר על הפרוייקט הענק‪ 770 :‬של שבע קומות‪,‬‬
‫שני בתי כנסת‪ ,‬מקווה‪ ,‬מרכז חסד‪ ,‬כיתות לימוד‬
‫וגן אירועים‪ ,‬והכי מרגש‪ :‬העתק מחדר הרבי!‬
‫‪ 52‬מדור חדש‪ :‬והבט פני משיחך‬
‫כיצד הגיב הרבי כאשר רכשו עבורו‬
‫רכב אמריקאי חדיש ומשוכלל?‬
‫משרד ראשי — קראון הייטס‪ ,‬ניו–יורק‬
‫‪744 EASTERN PKWY, BROOKLYN, NY 11213‬‬
‫טלפון‪ 718–778–8000 :‬פקס‪718–778–0800 :‬‬ ‫מוציא לאור‬
‫מזכיר‪ :‬שלוחה ‪ 240‬עורך‪ :‬שלוחה ‪222‬‬ ‫מרכז חב"ד העולמי לקבלת פני משיח‬
‫© כל הזכויות שמורות‬
‫מנויים‪ :‬שלוחה ‪ 242‬מודעות‪ :‬שלוחה ‪241‬‬ ‫אין המערכת אחראית לתוכן המודעות וכשרותן‬

‫האם ייתכן שה'נגע' הוא‬
‫מהו הטעם שמשיח‬
;"‫נק' בשם "מצורע‬
‫ולמה התכוון אדמו"ר‬
‫הזקן כאשר כתב‬
‫ש"נגעים דברים‬
‫גבוהים הן"? • משיחת‬
‫שבת פרשת מצורע‬
‫תשל"ג‬
ĕċýĆ ýĂāĖ ČāĈā ĉý ýĆþāĉ ĊĆĈĆĕē
ČĆčď āĉĆĄėĈĉċ Ċā āĉý ĊĆďÿč :"ĕĂāą"
ėĕĆċý) Ċāþ ČāĈā ėĉĂďđĂ ,āĖĂĀĔ ĉĖ
,āýċĂąā Čċ Ċĕāąĉ ĆĀĈ āčĆý ("ĕĂāą"
ĊĈđāĉ ,ĊĆĀĎĄþ ėĂĕĂþÿā ĔĆėċāĉ ýĉý
.ĀĎĄ ĉĖ ČĆčďĉ "ýĆĖĔ ýčĆĀ"ċ
,āĖĂĀĔĀ Ăĉý "ĊĆĖĔ" ĊĆčĆĀċĖ ýĉý]
§ĈĂ) ďĕ ĉĖ ČĆčď ćĈ–ĕĄý ĉĖĉėĖāĉ ĉĂĈĆ
ČĆĀā ėĀĆċ ĉĖ ĊĆċĂēċēā ĆĂþĆĕċĖ ,ďĂĀĆ
ėĂýĕċ ĊāĂ — (ďĕā ČĆčď ĉĖĉėĖč āĕĂþÿāĂ
.[ĊĆýċąā ĊĆďÿčā
ýĉĀ ,ĕėĂĆ ĀĂď ĐĆĎĂāĉ ĖĆ āă Ćđ ĉď .Ā
,āĖĂĀĔþ ýĂā "ďÿč"ā ČĆčď ĖĕĂĖĖ Āþĉþ Ăă
,ėýă ĀĂď ýĉý ,"āĖĂĀĔĀ ýĆĖĔ ýčĆĀ"
ėĆĉďč ýÿĕĀ ýĂā (ČĂĖýĕā) ĂĖĕĖþĖ
.(ýđĂÿ āĖĂĀĔþ) ĕėĂĆþ
āĕĂþÿā ėĀċ ČĆčďþ ĕýĂþċā ćĕĀ–ĉďĂ
ČĆčď ĂčĆý āĕĂĔċĂ āĖĕĖĖ ,āĉďċĉĖ
ýĉý ,(āďđĖāā ėďĆčċ) ĊĂēċēĂ ČĆĀ ĉĖ
ėĕĂþÿė ,ėĕĂþÿė ČĂĖĉċ āĕĂþÿ ,āþĕĀý
āďđĖā ,(ĊĆċĖÿ ėĂĕĂþÿ ćĕĀ–ĉď) ėĂĆĄā
ĉĖ ĉĂþĆĔ ĆĉĈċ āĉďċĉĖ āĕĆėĆ ėĂĕþÿėāþ
–ĕĄý āăċ ĉĖĉėĖċĂ ćĖċč ČĈĉĖ] ĉþĔċā
(ďđĖā ėďĆčċ) āĕĂþÿāĂ ĊĂēċēā ČĆčď ćĈ
ĂėĉĈĆþ ČĆý ĉþĔċāĖĈ ąĕđþĂ ,āąĂĖđĈ
.[āăĈ þĕ ďđĖ ĉĆĈāĉ
ĆĕĔĆďā ĂčĆčďĂ ĂėĂāċ ĕýėĉ ýþ "ĊĖ"ā
Ćđ ĉď Đý :ĂččĆčďþĂ ,āă ĊĖþ ýĕĔčā ĉĖ
ĄĆĖċĖ Āď ,"ĂčĆďĖđċ ĉĉĂĄċ" ĄĆĖċĖ
āĕĂýĈĉ ĊĂĔċ–ĉĈċ ,"ďÿĂčċ ýĂā" Ăċēď
Ăāă ĆĈ ,ĄĆĖċ ĉĖ ĆĕĔĆďā ĂčĆčď āă ČĆý
Ćčþ ĉĖ ėĂčĂďāĂ ďĕā ĕĂĕĆþ) ĆĉĆĉĖ ČĆčď
ýĂā ĄĆĖċ ĉĖ ĆĕĔĆďā ĂčĆčď ĂĉĆýĂ ,(ĉýĕĖĆ
ĖĀĔċā ėĆþ ČĆčþ — ĉýĕĖĆ ĉĖ ĊėĉĂýÿ
ĊĖ ĉď ýĕĔč āċĉĂ ,'ĂĈ ĉýĕĖĆ ĆĄĀč ĒĂþĆĔĂ
ĊĖ ĉď ýĉĂ ,("ďĕĂēċ") ėĆĉĆĉĖā ĂėĉĂďđ
?āċēď āĉĂýÿā
"ďÿč"ā ČĆčď ČĈĂėþ ĖĆĖ ĕċĂĉ ćĆĕē Ĉ"ďĂ
āĉĂýÿā ,ĄĆĖċ ĉĖ ĂčĆčď ĕĔĆď ĉď ăċĕ Ċÿ
.ĂĀĆ ĉď ýĂþėĖ
ČĂĖĉ ĔĂĆĀþ Ċÿ ăċĕč āă ČĆčďĖ ,ĕċĂĉ ĖĆĂ
ďÿčā Ăþ ĕĖý ďĂĕēāĂ" ĔĂĎđā ĉď ĖĕĀċā
ėĆþ āă ďĂĕēāĂ" — "'Ăÿ ĊĆċĂĕđ ĂĆāĆ ĂĆĀÿþ
. ĊĆþĈĂĈ ėĀĂþď Ăă ďÿčā Ăþ ĕĖý ,ĖĀĔċā
."'ĂĈĂ āčĂāĈ ĆĀÿþ Ăĉý ĊĆċĂĕđ ĂĆāĆ ĂĆĀÿþ .
ėĆþ āă ďĂĕēāĂ" ĖĕĀċā ČĂĖĉ āĕĂýĈĉĂ
ėĆþ āă" ĕċĆċĉ 'Ćĉ ĆĂāĀ ,Ĕ"ďē "ĖĀĔċā
ďĂĕēāĂ" ĂāċĂ ,(þ"ĂĆĈĂ) "þĕĄčĖ ĖĀĔċā
ČĆčď ČĈĂė ĂāăĖ ĂďċĖċĀ ,"ĖĀĔċā ėĆþ āă
.Ăċēď ĖĀĔċā
ĖĆĀ ,ĖĕĀċā ăċĕċ āăþĖ ,ĕċĂĉ ĖĆĂ
ýĕĔč āă ĀēċĖ ,ďÿčā ČĆčďþ ĆþĂĆĄ ČĈĂė
ČėĆčĖ Ćčđĉ ĀĂď) "ďĂĕēāĂ" ĊĖþ ĖĀĔċā
āĖďč ăýĖ ,"ĊĆþĈĂĈ ėĀĂþď Ăă ďÿčā" Ăþ
ýĕĔč ĄĆĖċĖ ĂċĈ ,(ýėĂďĆĕÿĉ "ďĂĕē"
."Ćþĕ ĆþĀ (ďĕĂēċ) ýĕĂĂĆĄ" ĊĖþ
þėĈĖ āċ Ćđ–ĉď āă ĕýþĉ ĖĆĂ .ÿ
,ĊĆďÿčĉ ďÿĂčþ ČĆčď ĀĂď ĊĖ ČĔăā ĕ"ĂċĀý
ĂčĆýĖ ,Čā ĊĆāĂþÿ ĊĆĕþĀ ĊĆďÿč" :ĉ"ăĂ
,ýċą ČāĈā ĂčýĕĔĆĖ Āď ýċą ýĕĔč
ĊĆďÿčā ČĆý ýċą ĊĖ Ăĉ ýĕĔ ýĉ ČĆĆĀďĖĈĂ
ėĂĕĂý Ċā āþĕĀý ýĉý āýċĂą ĉĉĈþ
. . āĖĂĀĔĀ ýĆĖĔ ýčĆĀ ĊāĖ Ĕĕ ,ĊĆčĂĆĉď
ĆĀĆ–ĉď ĊĆĉďėčĖ ,ČāĈā Čĕāý ĉý ýþĂāĂ
ĔĆėċāĉ ĉĈĂĆĂ . . āýĉĆď ĀĎĄ ýĂāĖ ČāĈā
,ėĕċĂý ėýă ."'ĂĈ ĕĂāą ĕċĂýĖĈ ĊĆčĆĀ
ĊĖ ėýĆĕĔ ĊĀĂĔ) "ďÿč"Ā ýēđĄā ĊēďĖ
,āýċĂą ĉĖ ČĆčď ĂčĆý (ČāĈā ĆĀĆ–ĉď ýċą
.āĖĂĀĔ ĉĖ ČĆčď ,āþĕĀý ýĉý
ĆĂąĆþ ĆĀĆĉ ýþ āă ČĆčďĖ ,ĕċĂĉ ĖĆĂ
ĊĆďÿčā ėĂýĕċþ — ĊąĂĖđĈ ĊĆďÿčþ Ċÿ
Ċā ĊÿĖ Đý ,ĊĆĕĂāą Ċā āĉĆĄėĈĉċĖ
‫דברמלכות‬
(ĄĆĖċ ĉĖ) ĂċĖ āċ" :ýĕċÿþ ČčĆĎĕÿ .ý
ďĕĂēċ) ĂċĖ Ćþĕ ĆþĀ ýĕĂĂĆĄ Ćĕċý Ččþĕ . .
ýĂā ĂčĆĉĄ ČĈý ĕċýčĖ (Ć"Ėĕ .Ćþĕ ėĆþ ĉĖ
ĂāĂčþĖĄ ĂčĄčýĂ ĊĉþĎ ĂčĆþĂýĈċĂ ýĖč
."āčĂďċĂ ĊĆĔĉý āĈĂċ ďĂÿč
ČĆčďā ýąþėċ āċĉ — ĕĂýĆþ ćĆĕēĂ
ČĆčďþ "ĊĉþĎ ĂčĆþĂýĈċĂ ýĖč ýĂā ĂčĆĉĄ"Ā
ĂċĖĖ ĀďĂ ,ýĔĂĀ (ďĕĂēċ) "ďĂÿč" ĉĖ
ĉþĎ ĉĖ ĊėĎ ĊĖþ ýĉĂ ,(ďĕĂēċ) "ýĕĂĂĆĄ"
.ĆĉĂĄĂ
ĂčĆþĕ ĕĂýĆþ Ćđ–ĉď āă ĕýþĉ ĖĆ āĕĂýĈĉ
"ĂĕĖþ ĕĂďþ 'ĆāĆ ĆĈ ĊĀý" ĔĂĎđā ĉď ČĔăā
,ýĔĂĀ "ĊĀý" ĕýĂė ČýĈ ĕċýčĖ āăĀ —
Ćđĉ ýĂā ,ĉýĕĖĆ ĉĖ āĉďċā ĊĖ ýĂāĖ
āĕĂċ "ĂĕĖþ ĕĂďþ" ĊāĖ ĊĆďÿčā ČĆčďĖ
ĕĕþėč ýĉ(Ė) . . āčĂėĄėā āčĆĄþ" ĉď
ėĂĆčĄĂĕþĖ" ,ĂčĆĆāĂ ,"Ăčċċ ėĉĂĎđāĂ ďĕā
Čċ ďĕā ĕĕĆþĂ ĂĆĖďċþ ČĔĆė 'ā ėĀĂþďþ
ĐĂĎþĖ ėĉĂĎđ Ĕĕ ,ĊĆĕþĀā ĉĈþ þĂąā
ČĆčďĖ ýēċčĂ ,"ĕĕþėč ýĉ ČĆĆĀď ĂĆĖĂþĉ
ĕċÿ ĕþĈĖ ĊĉĖā ĊĀýþ Ĕĕ ćĆĆĖ ĊĆďÿčā
ĐĂÿā ėĂĆċĆčđ Čċ ďĕā ėĂĕĕþėā" ėĀĂþď
ėĂĆčĂēĆĄþ ĕĂĕĆþā Ĕĕ Ăĉēý ĕĎĄĂ "ĖđčĂ
ėĂēċ"Ė Ċďąā ĂāăĖ ,ĊĖ ĕýĂþċĈĂ] ĂĉĖ
. . ČþĕĂĄā ĕĄý āă Ăččċăþ ÿĂāč ĂčĆý ĊĆďÿč
þĂąāĂ ĔĆĀēā ĐýĖ ,Ăčĉēý ýēċčþ ĂčĆý Ăāă
.["ėĂĆċĆčđþ ėēĔ ďĕā ČĆĆĀď
ýĕĔč āă ĊďąċĖ ,ĕċĂĉ ĖĆ āă Ćđ ĉďĂ
ýĂāĖ ėĂĕĂāĉ ,ýĔĂĀ "ďĕĂēċ" ĊĖþ ĄĆĖċ
þĂėĈĖ ĂċĈĂ) ėĆĉĈėþ ĊĉĖā ĊĀý 'ĆāĆ
,("Āýċ āþÿĂ ýĖčĂ ĊĂĕĆ ĆĀþď ĉĆĈĖĆ āčā"
ýþĖ þĂýĈċāĂ ĆĉĂĄā ĆĈ "ďĂÿč" ýĕĔč ČĈĉĂ
."ĂĆĖĂþĉ ĐĂĎ"Ā ĕĂĕĆþā Ĕĕ ýĂā ĕĕþĉ
ėĂĈĆĕý :ĕċĂĉ ĖĆ ĆĉĂý ĕėĂĆ ĔċĂďþĂ
ćĈăĉĂ ĕĕþĉ ĆĀĈ ýĆā ČĂĕĄýā āăā ėĂĉÿā
ėĂĉÿĀ "ĉăĕþā ĕĂĈ" ćĕĀ–ĉď) ĉýĕĖĆ ėý
Čċă ĐĂĎ ,ýĄĆĖċĀ ýėþĔďĀ ČċăāĂ ,(ĊĆĕēċ
,ČĂĕĄý ĕėĂĆā ĕĂĕĆþĀ Čċăā ýĂā ,ėĂĉÿā
ĐĂĎþ"Ė ėĆčĂēĆĄā ėĉĂĎđāĂ ďĕā ĕĂĕĆþ
āĖďĆĆ āă ĕĂĕĆþĖ ,(ĉýĕĖĆ ĉĉĈĀ) "ĂĆĖĂþĉ
.ĄĆĖċ ĆĀĆ ĉď
Ćčđċ "ďĕĂēċ" ýĕĔč ĄĆĖċĖ ĂāăĂ
,"'Ăÿ ĊĉþĎ ĂčĆþĂýĈċĂ ýĖč ýĂā ĂčĆĉĄ"Ė
,ĉýĕĖĆ Ćčþþ ĄĆĖċ ĉĖ ĂėĉĂďđ Āēċ ĂāăĖ
ĉĉĈĀ "ĂĆĖĂþĉ ĐĂĎþ"Ė Ăă ėĉĂĎđ ĕĕþĉ
.(Ă"Ą Ăċēď Āēċ ďĂÿč ýĂāĖ ýĉĂ) ĉýĕĖĆ
ČĆčď ĆĕāĖ .ĔĆđĎċ ĕĂýĆþ āă ČĆý ĉþý .þ
‫| ה' אייר ה'תשע"ח‬ 6
 ‫לעילוי נשמת הרב רחמים ב"ר יואב אנטיאן ע"ה‬

?'‫'קדושה‬
ČĆčďĀ ,ĂččĆčďþ ČĈĂ
ĂĖĕĖþ "ďÿč"ā
ėĕĂþÿė ýĂā ČĂĖýĕā
ýĉý .āĖĂĀĔā
ĊĆĉĖĉėĖċ āăċĖ
ĆđĈ "ĊĆĖĔ ĊĆčĆĀ"
ĊĉĂďþ ČĆĆĀď ĊāĖ
ĊĆčĆĀċĂ ;āĖĂĀĔā
ĂĉĖĉėĖč Ăĉý ĊĆĖĔ
ĕėĂĆ āąċĉ ćĈ–ĕĄý
ĊĆďÿčā ėĂýĕċ
.ĊĆýċąā
ČĆčďĖ ,ĕċĂĉ ĖĆĂ
ČĂĖĉþ ăċĕč āă
ĉ"čā ČĔăā ĕ"ĂċĀý
ČĆĆĀďĖĈ" ĊĆďÿčāĖ
ýċą ĊĖ Ăĉ ýĕĔ ýĉ
ėĂĕĂý Ċā . .
þėĈ ýĉĂ) "ĊĆčĂĆĉď
"āĖĂĀĔĀ ėĂĕĂý"
ĊĆčĆĀ Ĕĕ ýĉ ýĂā ĊĆďÿčā ČĆčď ĖĕĖĖ ,ăċĕċ āăþĖ — (þ"ĂĆĈĂ
ýĉ ĂčĆĆā ,"ĊĆčĂĆĉď ėĂĕĂý" — ĕėĂĆ āĉďċĉ ýĉý ,āĖĂĀĔĀ ĊĆĖĔ
,"ĊĆčĂĆĉď ėĂĕĂý" — ėýă ĀĂď ýĉý ,ėĂĔĉý ĆĂĉĆÿĂ ĕĂý ĉĖ ČĆčď Ĕĕ
.āĉþÿāĂ āĀĆĀċċ ,ČĂėĄėċ āĉďċĉĖ
āĀĂþďþ "ďÿč"ā ČĆčďĖ ĕýĂþċā Ćđĉ ,ĊĀýā ėĀĂþďþ ýĂā ČĈĂ]
,"Ėđčā ėĂĉĈ"Ā āĀĂþďā ĂčĆĆā ,"þĂĖ" Ćĉþ "ýĂēĕ" ýĂā ėĆčĄĂĕ
ĉĂąĆþþ ėĂĔĉýþ ĔþĀĆĉĂ ėĂĉþÿāĂ ėĂĀĆĀċċ ėýēĉ āĔĂĖėā ýĆāĖ
"þĂĖ"Ā āĀĂþďā ėĂĆāĉ ćĆĕēĖ ,āčĂĆĉďā āčĂĂĈā ĆđĈ āă ČĆýĂ ,ĕĂċÿ
,ėĂĂēċĂ āĕĂėĀ āĀĂþďā ĆĀĆ–ĉď ,ĊĉĂďþ ėĂĔĉý ćĆĖċāĉ ,ýĔĂĀ
.ýĔĂĀ ĐĂÿþ āċĖč
ėĆĉďč āĀĂþď ýĆā ĊĀýā ėĀĂþďþ ďÿčā ČĆčď ĖĕĂĖĖ Ćĕā
āĉďċĉ ,"ćĀýċ ĉĈþ"Ā āþāýā ýĆāĖ) Ėđčā ėĂĉĈĂ "ýĂēĕ" ,ĕėĂĆþ
–Ćĕā ,"þĂĖ"ā ČĆčď Ċÿ ćĈ–ĕĄý ČĆý ĕĖýĈĀ ýĉý ,(āĉþÿāĂ āĀĆĀċċ
.[āčĂĂĈā ĆđĈ ýĉ āă

ėĆþ āă ćĕĀ ĉďĂ) ĄĆĖċĖ Ċďąā Ċÿ ČþĂĆ ĉ"čā ĉĈ Ćđ–ĉď .ā

ĉĈċ āýĆēĆā — ýĂā āĉĂýÿā ČĆčď ĆĈ ,"ďĕĂēċ" ĊĖþ ýĕĔč (ĖĀĔċā
§ĉĖ ėĂĔĉýā ėĂĉÿėā ýĆāĖ ,āĖĂĀĔā ėĕĂþÿė ,ĊĆĉĂþÿĂ ĊĆĕēĆċ
.āĉþÿāĂ āĀĆĀċċ āĉďċ
āĖďč āăþĖ ,"'Ăÿ ýĖč ýĂā ĂčĆĉĄ"Ė āă ĆĀĆ ĉď ýþ ýđĂÿ āăĂ
,ýĄĆĖċĀ ýėþĔďþ ĉýĕĖĆ Ćčþ ĉĖ ČĂĕĄý ĕėĂĆā ćĂĈĆăāĂ ĕĂĕĆþā
,"ĊĆčĂĆĉď ėĂĕĂý" ĉĖ ėĂĉÿėāĉ ĊĆĉĈ ĊĆĖďč ýĉĆċþĂ
āĎĈėĆ ýĉĖ ĖĂĕĆđ] ćĆĕĂċ ĀĂď ĐčĈĆ ýĉĂ" ĀĂďĆā ĊĂĆĔĉ ĊĆĈĂăĂ
ėĆėĆċýā āĉĂýÿþ ,"ćĆĕĂċ ėý ėĂýĂĕ ćĆčĆď ĂĆāĂ [ĖĂþĉĂ ĐčĈþ ćċċ
.Ėċċ ĀĆċĂ ĐĈĆėĂ ,ĂčĔĀē ĄĆĖċ ĆĀĆ ĉď āċĆĉĖāĂ
33 ĀĂċď ,ăĉ ĔĉĄ ėĂĄĆĖ ĆąĂĔĉþ ėĂĕďāā Ċď āĎđĀčĂ āāÿĂā āĄĆĖā)
(ćĉĆýĂ

7 | 1114 '‫גיליון מס‬


‫הליכה מלמעלה‬
!‫ בכל מצב‬-
‫רק הנהגה באופן של "לכתחילה‬
‫אריבער" מביאה את העולם ואת‬
‫ רק הנהגה‬,‫ארץ הקודש למצב רצוי‬
‫כזו מביאה אותנו לקיום רצונו‬
‫והוראותיו של הרבי מה"מ בכל‬
‫ ובמיוחד בהתעקשות‬,‫הנושאים‬
.‫להביא את הגאולה מיד‬
ėĈĉĉ ĕĖđý Ćý Ăþ Čċăā ďĆÿā ĆĈ ĂċĆčđāĖ āýĕč ČýĈ Ċÿ
ĊĆĔĂĄ ĔĔĂĄĉ ĊĆĎčċ ČĈĉ .ėĕĄý āĕĆĕþ ČĆý ,'āąċĉċ'
ĊĆĕþĀā ĀĂď ĉĈ ćý ,ąđĖċā ėĆþ ėĂēĆĕď Ċď ĂĀĀĂċėĆĖ
ČýĈ Ċÿ .ČĂĕėĆđā ýþĆ ýĉ ,āĕĆĕþ ČĆýĖ ćĈċ ,āąċĉċ ĂďĆÿĆ
āĉĆĄėĈĉċ ,ĕďþĆĕý āĉĆĄėĈĉċ ĂĈĉĆ ,ĐĂĎ ĉĈ ĐĂĎĖ ĆýĀĈ
āĂĂĔė ćĂėċĂ ,ćĈĉ ĂĕĄþčĖ Ăĉý ĆĀĆþ ýĂā ĄĈā āþĖ ćĕĀþ
ėĂĄĆĉĖā ėýĂ ĀĆĔđėā ėý ,ĄĈā ėý ĂčĆþĆ Ċċēď ĊāĖ
.āĉďċ ĆđĉĈ Ċďā ėý ĉĆþĂāĉ ,ĊāĉĖ
āĉĂĈĆ ,ăĂċė 'ÿĂ ĕĀý ă"Ĉ ,ČĎĆč Ą"Ĉ ĆĕĄý ,ĂčĆþÿĉ ČýĈċĂ
ĕþĈ āĆđĉ āþĖĄċ ĉĖ ,ĊĆčđþĂ ĒĂĄþ ,Ėđčþ āďĂčė ėĂĆāĉ
āþĖĄċ āėĆĆā Ċý Ċÿ ,āĖďċĉ ćý .ĕďþĆĕý ėĈĉĉ ĕĖđý Ćý
ėĂĕĖđý ĊĂĖ ČĆýĖ ĊĆĄĆĈĂċ ,Ăĉý ėĂďĕĂýċĖ Ćĕā ,ĂăĈ
ćĕĀþ - 'āąċĉċ' ėĈĉĉ ėĂĎčĉ ĂĉĆđý ėĂĕĖđý ČĆý ,ėĕĄý
ĕĖþ ĆčĆďþ āýĕčā ĉď ėĈċėĎċĖ ćĕĀþ ,þĆėĈċ ĊĉĂďāĖ
ćĕĀþ .ĕĔĆďþ ėĆċāþā Ėđčā ĉĖ - ĆĖĂčý ĉĈĖþ ČþĂċĖ āċĂ
āčĂĕĄýā ėĂĄĆĉĖā ĆĂĉĆċ ĉď þĂĖĄĉ ĂĉĆđý ĕĖđý Ćý Ăă
.āĀĆĄĆāĂ
āĉĆĄėĈĉ" ėĈĉĉĂ Ćþĕā ĉĖ ĂčĂēĕ ėý ýĉċĉ ĖĆ ćĈ ĊĖĉ
ėĈĉĉ Čċăā ėďĈĖ þĖĂĄ ,Ċĉďāā ,ĊĉĂďā Ċý Ċÿ ."ĕďþĆĕý
,Ćþĕā ĉĖ ĂĆėĂýĕĂā ėý āĉĆĄėĈĉ ĊĆċĆĆĔċ - āąċĉċ
ĆčĆĆčď ĊĆĀċĂĉ ,Ėċċ ĉďĂđþ āĉĂýÿā ėý ýĆþāĉ ĊĆĖĔďėċ
þĄĕā ČđĂýþ āĉĂýÿā ėĕĂĖþ ėý ĊĆēĆđċ ,ĄĆĖċĂ āĉĂýÿ
.ĊĈĄėāĉ ėĂĎčĉ ĆĉþċĂ ĕĖđėāĉ Ćĉþċ ,ĕėĂĆþ ĉþĔėċāĂ
ýĆā - "ĕďþĆĕý āĉĆĄėĈĉ" ĉĖ ČđĂýþ ĂčĉĖ āÿāčāā
ėĂĉÿėāĉ ,āĉďċĉċ āċĂĀ āÿāčāĉ ĀĆċĂ ĐĈĆė ýĆþėĖ Ăă
ĊĉĂďþ ČýĈ ,āĉþÿāĂ āĀĆĀċ ĉĈċ āĉďċĉ ,ċ"āċ Ćþĕā ĉĖ
,ĂčĉĖ ČĂĄąþāĂ āčĂċýā ėý ėýąþċĖ āăĕĈāā ćĂėċ ,āăā
:ĆĂčĆĖ ĊĂĖ ýĉĉĂ āĉĆĄėĈĉċ
!ĀďĂ ĊĉĂďĉ ĄĆĖċā ćĉċ ĂčĆþĕĂ ĂčĕĂċ ĂččĂĀý ĆĄĆ
‫דברהמערכת‬
ėĀĂþďþ āýĕĂā ýĂēċĉ ĂčĆĉď ,ĖĄĕėċĖ ČĆĆčďĂ ďĕĂýċ ĉĈ
ĖĄĕėċĖ ďĕĂýċ ĉĈ .ą"Ėďþā ĉĖ āďĂĀĆā ĂėýĕĂāĈ ,'ā
ĒĕýĉĂ ĉýĕĖĆ Ċďĉ ĕĂĖĔĖ āċþ ąĕđþĂ ,ĊĉĂďþ Ăĉý ĊĆċĆþ
ĄĆĖċā ćĉċ ĉĖ ĂėĉĂďđĉĂ ĄĆĖċā ėĂċĆĉ ĕĂĖĔ ,ĖĀĂĔā
‫ב‬
.ý"ąĆĉĖ ĄĆĖċā ćĉċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ ĂčĀċĉċ ćĈ ,ĊĉĂďþ
ĊĆĕþĀċ ĊĆĕþĀā ĊĆėĆďĉĂ ,ėĀĄĂĆċ ėĂččĂþėā ćĆĕē ĊĆėĆďĉ
.Ċċēď Āďþ
ĂėĀĉĂā ĊĂĆ ėý ĀĄĂĆċ ČđĂýþ ĊĆčĆĆēċ Ăčý ĂþĖ ďĂþĖþ
āĉĆĄėĈĉ" Ăċÿėđ ĊĖ ĉď ýĕĔčĂ ,Ė"ĕāċā ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ ĉĖ
ĕĂđĎčĆý Ăþ ĖċėĖċĂ ĕăĂĄ ĆþĕāĖ ĆĂąĆþā Ăāă ."ĕďþĆĕý
.ĊĆċďđ
= "ĕďþĆĕý āĉĆĄėĈĉ" ĆĂąĆþþ ĊĆĖċėĖċ Ăčý ĊĆėĆďĉ
ĂčĆĆāĀ ,"āąċĉċ" ėĈĉĉ āčĆĆčďĖ āĎĆđėĉ ĀĂÿĆčĈ ,āĉďċĉ
,ĂėĂċĆĉĖþ Ċÿėđā ėý ĕĂĈăĉ ĆýĀĈ ĊĉĂý .ĊĆýėċ ĐĔĂė Ćĉþ
ĊĆĈĉĂā "āąċĉċ" ėĈĉĉ ĕĖđý Ćý ĕĖýĈĖ ĕċĂý ĊĉĂďā ĆĈ
- 'ĂĈĂ ĕĂĀā ýĆĖč ĉĖ Ăėĕċý - ĕċĂý ĆčýĂ ,"āĉďċĉċ"
ýĉ ýĆā āĉýĖā ĂčĆĆāĀ .'ĕďþĆĕý āĉĆĄėĈĉ' ėĈĉĉ ćĆĕēĖ
ĉĖ ėĂĕĖđý ĉĈĉ ĊĆĎĄĆĆėċ ćĆý ýĉý ,ĐĂĎþ ĊĆĖĂď āċ Ĕĕ
.āĉĆĄėĈĉċ ĊĆþĂĈĆďĂ ėĂďĆčċ
.ĊĆčĂĕĄýā ėĂďĂþĖā ĆďĂĕĆýþ ,ĕĂċýĈ ,ėýă ėĂýĕĉ ĉĈĂč
ĀÿčĈ āėĆĕþ ėĂĉďþĂ ėĆĕþā ėĂēĕý ĉĖ āēēđāāċ ĉĄā
ėĂĆāĉċ Āýċ āĔĂĄĕĖ āĉĂďđ Ăă Ċčċý .ĆĕĂĎā ďĖĕā ĕąĖċ
ćý .āĉĄėāā ėĂĄđĉ Ăă ĆĈ āĂĂĔčĂ ĄĆčč āþā ćý 'ĕďþĆĕý'
ĉĈþ āĎĆčĖ ĉĖĂĈ ĉĖċċĂ ,ėĂþĕ ĊĆčĖ Čā ,ćĈĉ ĊĀĔĖ āċ
ĕĆĀÿāĉ ,ąďċ ėĂĖďĉĂ āþĕā ĕþĀĉ .'āąċĉċ' ėĈĉĉ ĂĄĈ
Ćċ ĉĖ ĂėĂĆčĆĀċ ėý ČĆĆđýĖ āċ ĉĈ ,Ċāþ ĀĂċďĉ ýĉĂ ėĂĉĂþÿ
ĉĈþ ĉĆþĂā ,ėĆčĀĄđā ĂėĂĉāčėāþ ćý ,ĊĂĉĖĉ Ďĕđ ĉþĆĔĖ
.ĕĂĕąĂ āċĄĉċĉ ĊĉĂďþ ĊĂĔċ
ĕĖđý Ćý ĕþĈĖ þąĆā ČĆþā ėĆĕþā ėĂēĕýþ ĊďāĖ āýĕč
ĕąĖċā ĉĖ ėĂĆčĆĀċā ĆĈ ėĂĂĔĉ ĖĆ ėďĈĂ ,āąċĉċ ėĈĉĉ
ėĕþďā ĂċĈ ,ĊĆýĖĂč ĕđĎċþ ėčċėĎċ ýĆāĖ ĆđĈ ,ĆĄĈĂčā
ĉĖ ėĂĈĕđĂċā ėĂďĆþėþ āĕĈāā Ćý ,ĊĆĉĖĂĕĆĉ ėĂĕĆĕÿĖā
,ĒĂĄĂ ĊĆčđ ĆđĉĈ ĊĆđĎĂč ĊĆýĖĂčþ ĊÿĂ ,ĊĆþĕďā ĂčĆčĈĖ
ėĂĖďĉ - ĕďþĆĕý āĉĆĄėĈĉ ĉĉĈā ĉď ĎĎþėė Ăă ėĂĆčĆĀċ
.ėĕĄý āĕĆĕþ ČĆýĖĈ Ĕĕ ýĉ ,ćĆĕēĖ āċ ėý
ĀċĂďĖ Ćċ ĕĔĆďþĂ āĉĖċċā āþ ,ĖĀĂĔā Ēĕýþ Ċÿ ćĈ
ĊĆčđĉċ ,þĆþĎċ ,āąċĉċ ĀĆċė ėĈĉĉþ ĂĄċėā ,āĖýĕþ
.ĖĕĂĖāċ ėĂĆďþ ĕĂėđĉĂ ĀĀĂċėāĉ ýĉ ĕĔĆďā ,ĕĂĄýċĂ
,ĊĆččėĎċā ėĆĆďþċ ĕēĂčĖ ,āċĂĀċ 'ĕþĖċ'ĉ ĊĆďĆÿċ ćĈ
ĉĈ .āčĆĀċā ĉď āąĉėĖāĖ ąđĖċā ėĈĕďċ ĉĂċ ĕþĖċĉĂ
Ĕĕ āĖďċĉĂ ,þēċā ėý āčĆĖ ýĉ ,āėď Āď āĖďčĖ āċ
,ĆčĖĉ ĀĄý ČĂĆďĕċ āēĆđĔ ćĂė ,ėĂĆďþā þĆþĎ þþĂėĎā
āĆďþþ ĉđąĉ ĊĂĔċþ ,ýĂāĖ ĊĂĄė ĉĈþ ėĂċĖýā ėĄąāĂ
.ėĆĖĕĂĖā
‫| ה' אייר ה'תשע"ח‬ 8
 ǸŮ
º¶´­
,¸´²« Å°°²«° ¯¬¯«¬ ,¯²¹Ä° ·´­ ´Ä­Ã µ°Å¹
¸´·°²´«¯° Å°¶Ã¬¯ ¬³´¹ Å« ¯±¬ ²·Ä»° íĻ
,°»»°½°¬Ä ´®¼´´¹¹ ,±°½ °»´®´®´·
º°Å»° ð¼¹ ,Ä®°Â¯ Ŷ«·¹· °»¿Å°Ä
·«°­¯° ¯·°«­¯ ÅðĬ ÅÁ¿¯· °Ä¿»° °¬´· ·¶¬
¯»°Ä«Ã ¸´®¹°½¯¹ ,·¬Å ´¬²Ã ·¶¬
,®°® Å´¬ Ź²·¹ Å´±²¬
,¸´Ä½¹¯ ¬Ã° Å°»°ÃĶ¯ µ°Ã¬
,¸´·½¿-¬Ã ´² Ä´« ,«¿´´¼° «Ã¿¼
¬´¬«-·Å¬ ®"¬² Å·´¯Â ¬Ã

±»¹Æ 'à Å"¯Ã¯

±­¹
°´²´Ä Åù °Å­°±°
‹‡”ƒ–‹Šƒ‰ ¼ÅÁ¹±

—’ƒŽ '´²ÅÄ ¸Å¬ Å®·°¯ ·­Ã·
¸¯´»Â±· Å®²°´¹ ¯¶Ã¬°

…ƒ‡Œ
¼ÅÁ¹± °´²´Ä ÅǾ­ Åù° ±Æ» º¶¶´ 'Ã
¶³½¸Æ­ '´²Å ±¶Å²Å® Åù°
¯·®­· °¶±´Ä º°Áà ´¯´
,¸´¬°³ ¸´Ä½¹·° ¯¿°²· ,¯Ã°Å·
«"³´·Ä ²´Ä¹¯ µ·¹ Ã"°¹®« Â"¶ Ã"²»·

°»´¬Ã° °»Ã°¹ °»»°®« ´²´

!®½° ¸·°½· ²´Ä¹¯ µ·¹

±¹±½±±

9 | 1114 '‫גיליון מס‬


‫הרב יוסף אברהם פיזם‬
‫מנהל ת"ת חב"ד ומשפיע בתות"ל הקריות ומחבר ספרים‬
‫בזאת יבוא‬
‫אהרן אל הקדש‬
‫כוס ישועות‬
āĀĂþďāċ āýēĂėĈ ĉďđčĖ ĉĂąĆþā :ē"ĆĆĕāĂċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
ĂčĆĆčď ,ćĉċā ĀĂĀ ĉĖ ĉĂąĆþā ĂċĈ ,ĖđčþĖ ėĂĈĉċā ėčĆĄþ ĄĈþ
."ĖĀĔā ĉý Čĕāý ýĂþĆ (ėĂĈĉċā ėĕĆđĎ ĉĖ ĉĂąĆþā) ėýăþ" þĂėĈĈ
āÿĕĀ ýĆāĖ ,āċĈĄā ėĂĆċĆčđ ĉď āĕĂċ ,"ĖĀĔ" āĉĆċā āčā ĆĈ
ĉď ýĔĂĂĀ ,Ăă ėĆĉďč āčĆĄþĉ ĆĉĈ ĊĆĖďč ĉýĕĖĆ ćý .ėĉĀþčĂ ėĆĉďč
ėĄčāþ 'āĉ ĉąþ ĊĀýāĖ ,ėĂĈĉċā ėĕĆđĎ ėčĆĄþþ āĀĂþďā ĆĀĆ
ĊĆĈĖċč āĀĆ ĉďĂ āþĖ ėĂďĂĖĆ ĎĂĈ ýĆā ėĂĈĉċā ČĈĉĂ .ĂėĂċēď
ĉďĖ ĀďĂ ,ėĂĆčĄĂĕĂ ėĂĆċĖÿ ėĂďđĖāþ ,þĕ ďđĖ ĉýĕĖĆ ėĂċĖčĉ
."ĖĀĔ" ėčĆĄþĉ ĊĆďĆÿċĂ ĊĆĈĂă ,ĖĆā ĉĂąĆþ ĆĀĆ
(āċĔė 'ċď ,Ć"Ăēč đ"Ė ,ÿ"ēĕė ĊĆĕċýċā ĕđĎ)
‫מתחילים ביראה‬
āýĕĆ ėčĆĄþ ýĆā ėýă :ý"ąĆĉĖ ĄĆĖċā ćĉċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
.(āĆĉďĉ ĕďĖā āă) āýĉďýĉ ýďĕė ýĀ ,ĕāĂăþ þĂėĈĖ ĂċĈĂ ,ĉĂąĆþĂ
ĂėýĕĆ ,ýĔĂĂĀ āýĕĆċ ėĂĆāĉ āĈĆĕē āĉĄėāāĖ ,ĕþĀā ĖĂĕĆđ
ýĔĂĂĀ ćĈċ Ćăý ,ĉĂąĆþāĂ āýĕĆā ėċĆĀĔ āčĖĆĖĈĂ ,ĂėċĈĄĉ ėċĀĂĔ
Ćčđĉ āĎĆčĈā ,ĂėċĈĄ ĆĕĄýĖ "ĂėýĕĆ"ĉ ĊÿĂ "ĂėċĈĄ"ĉ ĊĆďĆÿċ
.ĊĆčđĉĂ
(ĀđĔ 'ċď ,þ"ĈĖė - ėĂċ ĆĕĄý 'Ăÿ ĕþĀĆĂ ā"Ā ,ýĕĔĆĂ ĊĆĕċýċā ĕđĎ)
‫פתגם השבוע בגאולה ומשיח‬
ĉĈþ ĂċĎĕđĆĂ ĂĕĕĂďĆ ĆýĀĂþĂ - Ćėýþ ĉďĂđ ĉĖ ĉďĂ
ĐĈĆė ĄĆĖċā ėýĆþĂ ėĂĉÿėā ĉĂďđĉ ĆĀĈ :ĊĂĔċĂ ĊĂĔċ
ĉāĂý ĆþĖĂĆ Čā - ĊĆĖčýā) ĉýĕĖĆċ ý"ĂýĈ ĉď - ĀĆċĂ
ĉĈ ,ĐąāĂ ĊĆĖčā ČĈĂ ,(ČĂĉĂþă) ĔĎď Ćĉďþ ČāĂ (ĕĈĖĆ)
āĕĂėā ĀĂċĆĉþ ĐĆĎĂāĉ ('ĆĉĆĀ ýĕĂďĆĖ ĊĂđĉ ĀĄĂ ĀĄ
.āĉĂýÿĂ ĄĆĖċ ĆčĆčďþ (ĀĄĂĆċþ)
ĐĎĂč ,ĆĈ ,āĕĖďþ (ĊĆþĕþ) 'ĆāĆ ĀĂċĆĉāĖ - þĂą āċĂ
āčĆĈĖ āĕĂėþ ĊĆĔĎĂďĂ ĊĆþĖĂĆĖ āĕĖď"Ā āĉďċā ĉď
ĆčĆčď ĊĆĀċĂĉĖĈ ėĀĄĂĆċ āĉďċ ĖĆ ,"ĊāĆčĆþ 'ĆĂĕĖ
āĄċĖāĂ ėĂĉďđėāĉ ďÿĂčþ ĊĆþĕþ āĉĂýÿāĂ ĄĆĖċ
'ĆđēāĂ ėĂĔĔĂėĖāā āĉĀÿĂ ėĈĉĂā ă"ĆďĖ ,þĉā Ėÿĕþ
.ĄĆĖċā ėýĆþĉ
ėĂĂēċā ĊĂĆĔþ ĐĆĎĂāĉ - ąĂĖđĈ ĕĔĆďĂ ĀĂďĂ
ĉĈ ėĂĉĉĈ) āĔĀēā ėĂēċþ ĕĂĀĆāāþ ĀĄĂĆċþĂ ,ĕĂĀĆāþ
."āĉĂýÿā ėý ėþĕĔċ"Ė (ėĂĂēċā
āđĎĂāā Ċď āĔĀēþ āđĎĂāā ĕĖĔĉ ČĂĈčĂ ĆýĀĈĂ
āđĎĂāāĖ ă"Ćď - āĉĂýÿāĂ ĄĆĖċ ĆčĆčďþ āĕĂėþ
ČĂĆĈ ,āĉĂýÿā ėý ăĕăĉĂ þĕĔĉ āčĂĂĈ ćĂėċ ýĆā āĔĀēĉ
ĆčĆčďþ āĕĂėā ĀĂċĆĉċ ĔĉĄ ýĆā āċēďĉĖĈ Ăă āčĂĂĈĖ
ĕċýċĀ (Čċăĉ Čċăċ - āþĖĄċþ) ĀĂċĆĉā - āĉĂýÿā
."āĉĂýÿā ėý ėþĕĔċĖ āĔĀē āĉĂĀÿ" ĉ"ăĄ
ý"Ėčė ďĕĂēċ–ďĆĕăė đ"Ė ėĂĈĉċ ĕþĀ
‫הפרשההחסידית‬
‫לע"נ הרב זלמן יודא ב"ר שלום ישעי' דייטש ע"ה‬
‫ ספירת המלכות‬- "‫"זאת‬
āčėčĂ ėýă ďĂþĖ ýĉċ" :þĔďĆĉ ĕċý Čþĉ :ČĔăā ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
,ėĂĈĉċā ėčĆĄþ ýĆāĖ ĉĄĕ ĉď ĕċýč āă ĔĂĎđ ."ėýă ėý Ċÿ ćĉ
ėĕĆđĎ ýĆā - "ėýă"Ė ,"ĖĀĔā ĉý Čĕāý ýĂþĆ ėýăþ" þĂėĈĖ ĂċĈĂ
.ėĂĈĉċā
(ĀĆĔ 'ċď ,þ"ďĔė ČĔăā ĕ"ĂċĀý Ćĕċýċ)
'‫ שער לה‬- ‫היראה‬
ČĈĂ ,'ā ėýĕĆ āĖý ėýĕĔč ĉýĕĖĆ ėĎčĈ :Ćďēċýā ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
ČýĈ ĕċýčĖ āċĖ ,'ĂÿĂ "Čĕāý ýĂþĆ ėýăþ" ĔĂĎđā ĉď ĕāĂăþ Ăĕċý
āčĂĂĈāĖ ĊĂĖċ ýĂā ,ĕĈă ČĂĖĉ - "āăþ" ýĉĂ āþĔč ČĂĖĉ "ėýăþ"
ĕďĖ" Ăă āčĆĄþ ėýĕĔčĂ ,'ā ėýĕĆ āĖý ėčĆĄþ ,āýĕĆþ āĀĂþďĉ ýĆā
.āĉďċĉ āýĉďāā ėčĆĄþ ĂăĖ ĂčĆĆāĀ ,"'āĉ
(Ā ,Ąċ ,āĉĆđėā ĕďĖ ,āþĂĖė ĆĕďĖ)
‫ רצוא ושוב‬- ‫התכללות חסד וגבורה‬
ĖĀĂĔā ĉý Čĕāý ýĂþĆ ėýăþ" :ĕċýč :ĔĀē Ąċēā ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
,ĊĆĆĄ Ēď ĆĕđþĂ ĕāĂăþ þĂėĈ ."āĉĂďĉ ĉĆýĂ ėýąĄĉ ĕĔþ Čþ ĕđþ
ĀĎĄ ėčĆĄþ ĊāĖ ,ĔĄēĆ ĀÿčĈ - "ĉĆý"Ă ,Ċāĕþý ĀÿčĈ - "ĕđ"Ė
āĆāĖ ĂāĆþýĂ þĀč Čĕāý ĆčþĈ ýĉĖ āăĂ .(ĔĄēĆ) āĕĂþÿĂ (Ċāĕþý)
ĖĀĔā ĉý ýþ Čĕāý ýĉý ,þĂĖ ýĉĉ 'āĉ ýĂēĕā ėčĆĄþ ėý Ĕĕ Ċāþ
.þĂĖĂ ýĂēĕ ,āĕĂþÿĂ ĀĎĄ ĉĖ ėĂĉĉĈėāþ
(Ăċĕ 'ċď ,ėĂđĎĂāþ ,Ă"ąĕė ĕđĎ ,ĔĀē Ąċēā Ćĕċýċ)
"‫יראה נקראת "זאת‬
ýĂþĆ ėýăþ" ėčĆĄþþ ,"ėýă" ėýĕĔč āýĕĆ :Ė"ĕāċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
.ĖĀĔā ĉý ýĂþĆ ,āýĕĆ ėčĆĄþ ,"ėýă" ĆĀĆ ĉďĖ ,"ĖĀĔā ĉý Čĕāý
."ĂāĂĂčýĂ Ćĉ–ý āă" þĂėĈĖ ĂċĈ ,"āă" ėýĕĔč āþāý ,ėýă ėċĂďĉ
(ĀĎė 'ċď ,ý"Ą Ċ"ĕė ,ĉýĂċĖ ėĕĂė)
‫ואמונה כל זאת‬
,āþ ĖĆ ėĂčĆĄþ ĆėĖ ,ėĂĈĉċā ėĕĆđĎ :þ"ĖĕĂāċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
ėĂĕĂý ĉĈ ėý ĉþĔĉ ,āėĂāċ ĊēďĂ āčĆĆčď ĕĔĆď ýĂāĖ ĉþĔċ ėčĆĄþ
ĂĆăĂ ĕĂý ĕĆýāĉ ,ďĆđĖċ ėčĆĄþ ýĆāĖ :ĀĂďĂ .āĆĉďċĖ ėĂĕĆđĎā
āýĆĕþ ėĂċĉĂďþ ĕĆýāĉ ĀĕĆĖ ,ėĆčĂēĆĄĂ ėĕĄý ėĂāċþ ,ĊēċĂēċ
ČĂĖĉ - ėýă ĉĈ āčĂċýĂ :āĉĆđėþ ĊĆĕċĂýĖ Ăāă .āĆĖďĂ āĕĆēĆ
.(ďĆđĖċ) ĕĈă ČĂĖĉ - ĂčĆĉď ĊĆĆĔĂ ,(ĉþĔċ) ,āþĔč
(ýĉė'ý ,ĆĖĆĉĖ ĔĉĄ ,þ"ĕďė ĊĆĕċýċā ĕđĎ)
‫| ה' אייר ה'תשע"ח‬ 10
 …ƒ‡Œ‚Š‡Š‡
Lend a Hand to a Special child
˜Œ~ƒ‚~Š

–ƒ‚Ž—‹‡Š‡€–‹‡€–‡’Š~Š˜€~ƒ
…ƒ‡Œ‚Š‡Š‡
˜˜ƒŒ
‚…’—ŒŠƒ‹‡Š‡Š‹‡Žƒ—’ƒŽ˜ƒ”Œ~‹‚‡˜ƒ…’—Œƒ‹‡…ƒ‡Œ‚‹‡Š‡‚ –‚‚„
ƒƒ˜ƒŽ†‡‡•˜ƒŽ˜Œˆ–Œ˜ƒ‚Œ‡~‡–ƒ‡‡Œ‡
ƒ‹‚‡˜ƒ…’—Œƒ‹‡…ƒ‡Œ‚‹‡Š‡Š•‡Ž‚Šˆ‡—Œ‚ŠŠ‰ƒŽ‹‰˜–„
–˜ƒ‡‚Š‡€–Š‹‚‡‡…˜–€—˜~ˆƒ’‚ŠƒƒŠ~‰‹‡Œ‡
…ƒ‡Œ‡‰‚
(25-26.4.18)…—˜–‡‡~~‡
‡ ƒ—˜—
1800-930-930 //charidy.com/ylh
11 | 1114 '‫גיליון מס‬
 ‫מאוצרהמלך‬

:‫מכתב כללי פרטי‬

‫באיזה עניין לימודי‬
?‫הרבי עוסק בלהט‬
‫מענה כ"ק אדמו"ר מלך המשיח שליט"א לאחד הרבנים שקיבל מכתב כללי פרטי‬
‫ והתלונן על כך שלא קיבל מכתב פרטי‬,‫כמענה על מכתבו‬

ĐđĚĦ ĐĤđČėĘ - 'ėĒĚĚ [ęČ ĕė] Č"ė - ĥĠēĘ [ĦđĤĕ]'ėĒĚĘ ĕĦĤĝĚĥ ĕĚĢĞč đĘ ĕĦčĦė ČĘĥ ĘĞ (1 :ĕĘĞ ČĜĘčđģĐ
([ĐĚėđ ĐĚė =] ė"đė ďđĞĘ ēĘĥĜĥ ĕĜĠĚ – ĐČĤĜė) "ĤĒđē" đĘ ČĤđģĥ [čĦ]'ėĚ đĘ ĕĦēĘĥĥ (2
:ĕĦĕđĕģĥ ĕĜĠĚ ČđĐ
ěĚĒ đĦđČč ĖĕĒ ĖČģ
Ā ĖĕČ ĝČđđ ěĕČ ĞďĕĘ đĜĕĜĞĕĥ (2 ,ĐĤđĦ Ęĥ ěĕĜĞč ěĕĜĞ đĘ ĥĕĥ (1
([ĕďĕ čĦėč =] ĕ"Ħėč Čģđď – [ĦđĤĕ]'ėĒĚĘ ĕĦĤĝĚĥ ĞĕďđĐĘ ĤĥČĚ ĤĦđĕ)
đĤĝĚĘ [ĦĜĚ ĘĞđ =] Ě"Ğđ (ĤĞĚ ĖČĜ ĖĕĒ ĖĕČ ĖČģ ęĐčĥ – [ĦđĚđģĚ ĕČĤĚĐ =] Ě"ĚĐ ĦđčĤĘ) ěĕĜĞĐ ďđĚĘĕĥ (3
ĤĒđē 'ėĚ Ęčĕģĥ – . . Ęėč ĕĘđČđ – đĦĘĐģč ĕďĕēĕĐ ČđĐĥ) đĦĘĐģ ĕĥĜČĘ – ĐĚĕČĦĚĐ ČĤčĝĐčđ ĦđĕĦđČč –
.(?ěĕĜĞ đĦđČč [ĕĘ ĐČĤĜĥ =] Ę"Ĝĥ ĐĚ ĕĦčĦė 'đėđ [ěĜđėĦđ ĐĜčĦ ęĕĘĥđĤĕĘ =] đ"ĦđĤĕĘ ęĎ ęČ 'ĕĘ ĦĠėĕČ ĐĚđ .ĐĒ
.Ē"ėč ĕĦĕĞĔĥ ĘĞ ĐēĕĘĝĐ đĦČđ –

‫| ה' אייר ה'תשע"ח‬ 12

 †Œ
‡‹ Œ‡Œ‘ —‚Š—
Š
ƒ–Žƒ~ –•ƒ‡‹Šƒ~‡
‡˜ …ƒ” ŠƒŽ‰†ƒ
‡Ž— ˜Œ‚‡€ƒ

ƒ–‡~ ˜Œ•

‹‡‡…‹’Š—

“”ƒ–˜‚Šˆ–ƒ”‡~
‹‡†–’‚Š‰Š‹‡€~ƒƒŽ~
–˜ƒ‡‚‚ƒ€‚˜ƒ‰‡~ƒ
•ƒ˜Œ–*‚’ƒ*€Ž‡–†‡‡•
‚–ƒ~˜*‚–€‚*†‡Š•˜

‹‡”‹Œ ‡–‡…Œƒ
‡ Œ  … Š ‹‡†Ž€Œ*‹Š”
 … ƒ ‡ —  ƒ
‹‡ ‘–ƒ…‚ ƒ‡‡Ž˜ƒŽ—30ŠŒ

‡–‚Œ†~Š€˜ƒ–—‰˜•Š…Œ—>Ž~‡ƒ–‡~Š
—†‡ƒƒ~ƒ‡Š˜†‡…—*ƒŒ”‡>……‡€—Œ
—>Ž~Œ˜ƒ”ŠŒ‚*‹‡–’Ž‹‡Š‰

www.shine - e.co.il | 03-5080999*‹‡˜| 67˜ƒ~Œ”‚˜ƒ–—

13 | 1114 '‫גיליון מס‬
 ‫התוועדותחסידותית‬
‫להסתכל נכון‬
‫ישנם דברים רבים שהרבי נותן לנו‬
‫ופועל בנו ללא כל קשר מי אנחנו‬
– ‫ דברים רבים‬,‫ואיך אנו נוהגים‬
‫ובמיוחד בעניין בשורת הבטחת‬
‫ונבואת הגאולה האמיתית והשלימה‬
‫ אינם תלויים בנו‬- ‫תיכף ומיד ממש‬
‫ אבל בכל זאת לא לקחו‬.‫כלל וכלל‬
.‫מאתנו את הבחירה החופשית‬
‫ ובמיוחד‬,‫הרבה מאד תלוי גם בנו‬
.‫בעובדה כיצד אנו מסתכלים‬
Ăĉ ĕċý Ćþĕā āĉĆĄėþ ĊÿĖ ČĂĈč .ėĆčĖþ þăĈýėā ĀĆĎĄā
ĉĈ ėý ĐĆĎĂāĂ ĀĄĂĆċþ ďĎčĖ ĆĕĄýĖ ĄĂąþ āĆā ýĂā ĉþý ,ćĈ
.ĊĆĈĎĆĂ ĊĆĕþĀā ėý ĉþĔĆ ĆýĀĂĂþ Ćþĕā ,ĊĆĕþĎāāĂ ĊĆąĕđā
ĂėĆþĉ þĂĖ ĕ㥠ĀĆĎĄāĂ ,ėąĉĄĂċ āėĆĆā Ćþĕā ėþĂĖė ĉþý
.āýĈč ĄĂĕþ
.ĊĆĕþĀā ėý ĂĉþĆĔ ýĉ ,āĄđĖċā Ćčþ ĊÿĂ ,ĊĆĕþĄāĂ ĊĆĀĆĀĆā
ĆāĂăĖĂ ,Ăþ āĈăĆĖ þĕā ĕĖĂďā ėý ĂĆčđþ ĕýėĉ ĂĔĎđ ýĉ Ċā
.ĊĆĄĂĂĕā ĉĈ ėý ĐĂĕÿĆ ĕĄý ĂāĖĆċĂ ,ĕĂăĄė ýĉĖ ĂĆĆĄ ėĂčċĀăā
Ċďđþ ĖąĆĂĂýþĂĆĉĉ ďĎčĂ ,ĀĆĎĄā ĕĆþÿā ďčĈč ĐĂĎþĉ
ĂăĖ Ćĉ ĊĆĕċĂý ĊĉĂĈ ,Ćþĕ" :ČčĄėāĂ āĈþ ąďċĈĂ ,ėĆĖĆĉĖā
ĉĂĈĆ ĆččĆýĂ ĆėýąĄ ďĂĀċ ,Ćþĕ ,ĕĂăĄė ýĉĖ ĆĆĄ ėĂčċĀăā
āþĕā Ċÿ Čėý ,ĄĆĂĂĕý 'ā ėĕăďþĖĈ Ćĕā ,ĆýĀĈ āĈ ĕþĀ ėĂĖďĉ
ėý ĊĆĆċďđ ćĉ Ćėĕċý ĕþĈ" :ĕċýĂ þĆĖĔā Ćþĕā ."āĔĀēĉ ĕėĂĆ
ĕĂăĄĉ ýĉý Ćĉ ĕėĂč ýĉĂ ,Ăă āĔĎďĉ ĎčĈĆāĉ ćĉ ĆýĀĈ ýĉĖ ,ĆėďĀ
."ėđĎĂč Ċďđ ćĈ ĉď
,ėēĕĄč Ćþĕā ĉĖ ĂėďĀĖ ČĆþā ýĂā .ĂėĆþĉ ĕ㥠ĕĂþĖ þĉþ
ĀĂċďĉ āĆā ĉĂĈĆ ýĉĂ ,ĂĆĉď ĂĔ㥠ĂėĄđĖċ ĆčþĂ ĂĆĀĆĀĆ ĆĕþĀ ĉþý
ĉþĔĉ Ćĉþċ āĔĎďā ėý āĖď ĂĆĆĄþ āčĂĖýĕā Ċďđþ .ČĂĆĎĆčþ
ėý ĊĄĆč ýĂā .Ćþĕā ĆĕþĀĉ ĀĂÿĆčþ ĂĉĆđýĂ ,Ćþĕā ėċĈĎā ėý
āčĂĕĄýā Ċďđā Ċÿ ĉþý ,āčĂĖýĕā Ċďđā Ċčċý ĂăĖ Ăċēď
ćý .þĕ āĈ ĄĂĂĆĕ ĉď ĕėĂĂĉ ĉĂĈĆ ýĂā ČĆý ąĂĖđ ,ćĈ ÿāĂč ýĂāĖ
āċċ ĕėĂĆ āþĕā āĔĀēĉ ČėĆĆ ,ĆĂýĕĈ ĄĆĂĂĕĆ 'ā ėĕăďþ ĕĖýĈ
.Ăă Ăėÿāčā ĉď "ĕđĈĆ" ćĈĂ ,ėėĉ ĉĆÿĕ āĆāĖ
‫שלושה סוגי חסידים‬
ĉĈ ėý ąďċĈ ďĆĔĖā ĕĄĂĎā :ĆĂđē ĆĀ āĆā ĉďĂđþ āĕĔĖ āċ
Ăĉĉā ĉþý ,ĊĆĉĂĀÿ ĊĆĄĂĂĕĉ āĆĆđĆē ćĂė āĔĖċā ĕĂēĆĆþ ĂĖĂĈĕ
āĕĂĄĎāċ ĔĉĄ ,ėĂĆăĄėā Ćđĉ ĂĈĉā ýĉ ĊĆĕþĀā .ýĂþĉ ĂĖĖĂþ
‫העסקה הקורצת‬
ĉĖ ĂėĀĉĂā ĊĂĆ ,ėĕýđėþĖ ėĕýđė ,ĕĆĆý 'þ ĊĂĆċ ĂčýĂþþ
:ĂĆėĂĀĂý ĉď ĕĂđĆĎþ Ąėđč ,ď"č Ė"ĕāċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
,ĉĂĀÿ ĕĆĖď ,ĔĎď ĉďþ āĆā Ė"ĕāċ ĕ"ĂċĀý ĉĖ ĂĆĀĆĎĄċ ĀĄý
‫הרב חיים לוי יצחק גינזבורג‬
‫משפיע בישיבת "תומכי תמימים" ראשון לציון‬
Ćĉďþ ĊĆĉĆēýā Čċ ėĂčĔĉ ÿāč ýĂā .ĊĆēď ĕĄĎċþ ĂđĎĈ ďĆĔĖāĖ
ĕĄýĉĂ ,ĊāĉĖ ėĂĕďĆþ ĊĆēďā ėý ėĂĕĈĉ ėĂĈăā ėý ėĂăĂĄýā
ėĂĕĂĔĉ ĊėĂý ĂĕĎĆčĂ ĊĆēďā ėý ĂėĕĈĖ ĊĆĀþĂď ýĆþċ ČĈċ
.āĉĂĀÿā ĕĆďĉ ćĕĀþ ĕāčā Ćþÿ ĉď ėĂĀĂĎđĕĈ ĊĆĄĉĂĖ ĂĆā ĊėĂý
Ćđ ėý ĉĂýĖĉ Ćĉþċ ĂĆĆĄþ ĆčĆēĕ Āďē āĖď ýĉ ĀĆĎĄ ĂėĂĆāþ
ĕĄĎċĉ ĎčĈĆāĉ Ċýā āĉýĖ Ĕĕđā ĉď āĀċďĖ Ċďđ ĉĈþ .Ćþĕā
Ćþĕā ĆĕþĀĈĂ ,ĂĆđ ėý ĉýĂĖĂ Ćþĕā ĉý ĎčĈč āĆā ,ĊĆĂĎċ ýĖĂčþ
.ČĆĕĕĂď ýĉĉ āĖď ćĈ
āčđĂýĉ ăý āĎčĈč .ĖĀĄ ĔĎďþ ďĆĔĖāĉ Ăĉ ĂďĆēā Ċďđ
ėĂĆăĄėā ĉĈ Ćđ ĉď ."ĎýĂĂĔ" ĊĖþ āĔĖċ ĉĖ āĆėĖ āĆĎĂĕþ
ĊĆþĕ ĊĆčĂĔāĂ ,āĕĔĆ āėĆĆā ýĉ āăā āĔĖċā ĕĂēĆĆþ āďĔĖāā
ĉĈ .ĊĆþĕ ėĂĆāĉ ĊĆĕĂċý ĂĆā ĊĆĆĂđēā ĊĆĄĂĂĕāĖ ćĈ ,Āýċ
ėý Ă㥠ĕþĈ ĊčĂĆċĀþĂ ,ČĂĆďĕāċ Ăþāĉėā ĂĆĀĆĀĆĂ ĂĆĕþĄ ,ĂĆēďĂĆ
ĎčĈč ĂčĆý ýĂāĖ ,ĀĆċėĈ ĕĆāþā ĀĆĎĄ ĂėĂý .ĊĆċĕĂă ĊĆĄĂĂĕā
ėēď Ćĉþċ ,āĆāėĖ ĉĈĈ ėċĉėĖċĂ ėĆýĀĈ ýāė ,āĔĎď ĊĂĖĉ
.Ćþĕā ėĈĕþĂ
Ćĕā Ćþĕā .ĖąĆĂĂýþĂĆĉĉ ďĎ" ,ĊĉĂĈ Ăĉ Ăĕċý ,"āĆďþ ČĆý"
ėý ýĂđý ĉþĔ ,ĊĆþĂą āĈ ĊĆĆĂĈĆĎ ėĉďþ āĔĎďĉ ĊĆĈĎĆ ĆýĀĂĂþ
."ėĄĉēĂċĂ āþĂą āďĖþ ĉĆĄėčĂ ,Ćþĕā ėĈĕþ
.Ė"ĕāċ Ćþĕā ĉý ėĂĀĆĄĆĉ ĎčĈčĂ ĖąĆĂĂýþĂĆĉĉ ĀĆĎĄā ďĎč
ėďĀĉĖ ČĆĆēċ ýĂāĖĈ ,āďēāā Ćąĕđ ėý ĂĆčđþ ĄąĖ ýĂā
.āĈĕþĂ āċĈĎā ĖĔĆþĂ ,ĊĆþĕ ĊĆĄĂĂĕ þĆčĆ ĕþĀā ĊĆĄċĂċā
:āĉĆĉĖĉ ĔĎđ ĐĂĎþĉĂ ,ĊĆąĕđā ĉĈĉ þĉ ėċĂĖėþ þĆĖĔā Ćþĕā
."Ăă āĔĎďĉ ĎčĈĆāĉ ćĉ ĆýĀĈ ýĉ ĆėďĀĉ"
ĉþý .ąĉĄĂċ Ăýĉĉ āđĆē ýĉ ĉĉĈ ýĂā .þăĈĂýċ āĆā ĀĆĎĄā
.Ćþĕā Ćđ ėý āĕċĆ ýĉ ĆýĀĂĂþ ,ĕĂĕþ āĈ 'ýĉ' Ăĉ ĕċý ĆþĕāĖĈ
ĐĎĈā ĉď ĉþýėċ ąďċĈ ýĂāĖĈ ,ĂėĆþĉ ĕ㥠ĄĂĕ þēċ ýĉĉ
Ăċď ĊĈĎĉ ĂýþĖ ĊĆĕĄĂĎĉ .ČĂĆċąĉ ćĉāĂ ĂĀĆþ āĆā ąďċĈĖ þĕā
ýĂāĖ āýĈč ĄĂĕþ āčď ,āĔĎďā ĉĖ ĊĆčĂĕĄýā ĊĆąĕđā ėý
.Ćþĕā ėýĕĂā ĉĉÿþ āă ČĆĆčďĉ ĎčĈĆāĉċ ďĂčċ
ćĉ ďĆĕđĆĂ þĕďėĆ ĆþĕāĖ - ĊĆĀĆĀĆā ĂþĆÿā - ČĈėĆĆ ýĉ"
ėĕþĎā ýĉ ĆýĀĂĂþ .ėĆĎĄĆ ėąďĂċ āďĔĖāþ þĂą āĈ ĄĆĂĂĕāĉ
ĆýĀĂĂ ąďċĈ ĕþĀā āċĈ Āď Ăĉ ėĕāþā ýĉ ,ČĆĆčďā ėý þąĆā Ćþĕĉ
,Ćþĕā ĉý ėđĎĂč Ċďđ ýĂđý ďĎ .ĊĆþĕ ĊĆĄĂĂĕ þĆčĆ āă ĔĎďĖ
."ĂėċĈĎā ėý ĉþĔė ĄąþĉĂ ,ĊĆĀĀēā ĉĈ ėý þąĆā Ăĉ ĕþĎā
,Ăýĉā ėý ĉþĆĔ ĕþĈĖ ĆĕĄý āďĆĎčā Ċď ĊĉĖ āĆā ýĉ ĀĆĎĄā
þĂĖ ďĎčĂ ĊĔ ýĂā .Ăĉ ĂĕċýĖ ĆđĈ ėĂĖďĉ ąĆĉĄā ėýă ĉĈþ ĉþý
Ćþĕā ĉý ėĂĀĆĄĆĉ þĂĖ ĎčĈĆāĉ ĄĆĉēā ,ĕĆþÿ ĕĂėþ .ĖąĆĂĂýþĂĆĉĉ
ýĉĖ ĊĆąĕđ ĐĆĎĂċ ýĂāĖĈ ,āďēāā Ćąĕđ ėý Ćþĕā Ćčđþ ĄąĖĂ
þĆčĆĂ ĆýĀĈ ĕþĀā ĊĆĄċĂċā ĉĈ ėďĀĉ ĆĈ ČĆĆē ýĂā .ĊĀĂĔ ČĆĆē
ĕċýĂ ĔĎđ ĐĂĎþĉĂ þĉ ėċĂĖėþ þĆĖĔā Ćþĕā .ĊĆþĕ ĊĆĄĂĂĕ
."Ăă āĔĎďĉ ĎčĈĆāĉ ćĉ ĆýĀĈ ýĉ ĆėďĀĉĖ ćĉ Ćėĕċý ĕþĈ" :þĂĖ
‫| ה' אייר ה'תשע"ח‬ 14
ĕđĎĉ ĀĆĎĄā ĊĆĈĎāĖ Ė"ĕāċ Ćþĕā ĆĕþĀċ ďąĔ ĂėĂý ČýĈ Āď
.ĂėĂý ĂþþĂĎĖ ĊĆĀĆĎĄĉ
‫שלושה סוגי 'ביטול' לרבי‬
Ćþĕā ĉĖ Ăă āĕċý þĆþĎ ĂĀďĂĂėāĂ ĊĆĀĆĎĄā ĂþĖĆ ćĖċāþ
ĂėþĂąĉ ÿýĂĀ ýĂā .þĂą ĔĕĂ ćý ,þĂą ýĂā Ćþĕā :Ăĕċý āĈĂ ,Ė"ĕāċ
"ĉĈā ýĂā ýĆĖčā" .ĂąĂĖđĈ ėĂĆċĖÿþ Ċÿ ĀĄýĂ ĀĄý ĉĈ ĉĖ
ćĆĉý ĎĄĆā āĆāĆ ćĆý ćþ ĆĂĉė ĕþĀāĖ ýĉý ,ėĂčĆĄþā ĉĈ Ăþ ĊčĖĆĂ
ĆđĈ .ėĆĖđĂĄā āĕĆĄþā ėý ćċċ ĄĔĂĉ ýĉ Ćþĕā .ĉþĔė āėý āċĂ
āýĕč Ćþĕā āĀĆċ āėĂýþĂ ČđĂý ĂėĂýþ ,Ćþĕā ĉď ĉĈėĎė āėýĖ
.ćĆĉý ďĆđĖċĂ ćĆĉý
Ćċ ,"ĊĆĖđĆą"ā Ċā ,ĊĆĀĆĎĄā Ăĕċý ,ĕėĂĆþ āāĂþÿā ýÿĕĀā
ďĀý ýĉĂ ĕďþ ĆčýĂ"Ė ďĀĂĆĖ Ćċ ,ĖđĆą ĂċĈ Ćþĕā ĉď ĉĈėĎċĖ
ćĂėċ ėĕþĀċ āčĆĈĖĖ ýĂā ďĀĂĆ ,ĕċĂĉĈ - "ćċď ĆėĆĆā ėĂċāþ
ĊĈĄėāĉ ČĂĆĎĆč ĉĈĖ ćĈ ,Ėċċ 'ā ĕþĀ Ċā ĂĆĕþĀĂ Ćþĕā ĉĖ ĂčĂĕÿ
Ćþÿĉ ĆĕāĖ ;ĉýĂč ýĂā ,ČĆþċ ĆčýĖ āċ ėý āăþ þĕďĉĂ ĊĆĕþĀā Ċď
ĎĄĆĆėċ Ćþĕā ĊÿĖ āĈĂă āăĈ ĀĄý - Ćĕċÿĉ ĎđýĂ ČĆý ĂčĉĂĈ Ćþĕā
."ćċď ĀĆċė ĆčýĂ" ýĉĆċċĂ ,ćĈ ĂĆĉý
Ćþĕā ĉď ĉĈėĎāĉ ĊĆĉÿĂĎċ ĊčĆýĖ āĉý ,āĆčĖā āēĂþĔā
ĉĈĖ ýĂā Ćþĕā ĉĖ ĂĉĈĖĖ ĊĆĕĆþĎċ Ċā ýĉý ,ąĉĄĂċ āĈ ĉĂąĆþþ
ýĂāĖ ćĈ ,āĕĂėā ĉĖ ėĂĉĈėĎāā ýĆā ĂĉĖ ėĂĉĈėĎāāĂ āĕĂėā
ČđĂýþ ĂĆĉý āĉÿėċ Ćþĕā Ċÿ - ĂĆėĂþĂĖėþ āĕĂėā ėďĀ ĉý ďĉĂĔ
ĉþý ,āĉďčĂ āĂþÿ ýĂā Ċčċý ;ĂĆĉý Ćþĕā Čċ ĎĄĆā ýĂā ćĈĂ ,āăĈ
ĕþĈ ČýĈ .Ėċċ ĎđýĂ ČĆý ýĉĂ ĊĂĔċ ĎđĂė ėēĔ Ćčý Ċÿ ėýă ĉĈþ
āċ ėý ĊĆċýĂė ĊčĆý Ćþĕā ĆĕþĀĖĈ ČĂĆĎĆčþ ĀĂċďĉ ĕėĂĆ āĖĔ
.Ăĕċý ĆĉĖ ĊĆĄċĂċāĂ ĊĆēďĂĆā ĉĈĂ ČĆþċ ĆčýĖ
þĄĕĂ ĊĈĄ ĊĀý ĕĂėþ Ĕĕ Ćþĕā ĉď ĊĆĉĈėĎċ ĕĖýĈ ĊĉĂý
Ăĉēý ĊėĂý þĆĉēāĂ ĊĆċĂĄėā ĉĈþ ėĂþĕ ėĂďĆĀĆ ĕþēĖ ,ĊĆĔđĂý
ĆþĕāĖ ČĆþċ āėýĖ ėĂĕċĉ .āăĈ ČĂĆĎĆčþ ĀĂċďĉ Āýċ āĖĔ ăý -
ĆþĕāĂ āėýĖ ćĉ āċĀčĖ ČĂĂĆĈċ ĉþý ,ćċċ ĕėĂĆ ČĆþċĂ ďĀĂĆ
ĆĕāĂ ,ĂāĖċ ČĆþċ āėý Ċÿ Ćĕā ,āÿĕĀċ āėĂýþ ėĂĉĉĈþ ĊĆýēċč
.ėĂďą ĆāĖĂăĆý ČýĈ ĖĆ ėýă ĉĈþ ĆĉĂý ăý ,ėĕĄý ĊĆĕċĂý Ċ–ĉ–Ă–Ĉ
Ċÿ Ćăý ,ĆďĆþĖā ďĆĔĕā ĉďċ ýēċčĖ ĆċĈ Ćþĕā ĉď ĉĈėĎċĖ Ćċ
āĂþÿ - ĆďĆþĖā ďĆĔĕā Čċ āĉďċĉ ýēċčĖ ĆċĈ ĂĆĉý āýĕėĆ Ćþĕā
āąċĉ ČýĈ Ćþĕā Ċď ėĂĆāĉ āēĂĕĖ Ćċ ĂĉĆýĂ .ĔĂĄĕ - ĉþý ,þÿĖčĂ
āăā ĊĉĂďþ Ăċď Ăėý ýēċč Ćþĕā ,ĆĕċĂĄāĂ ĆċĖÿā āăā ĊĉĂďþ
.Āýċ þĂĕĔ - ĆċĖÿā
‫הרבי שייך לכולם‬
Ćċ ĕĖĔ ýĉĉ Ăčþ ĉďĂđĂ Ăčĉ ČėĂč ĆþĕāĖ ĊĆþĕ ĊĆĕþĀ ĊčĖĆ
ėĕĂĖþ ČĆĆčďþ ĀĄĂĆċþĂ - ĊĆþĕ ĊĆĕþĀ ,ĊĆÿāĂč Ăčý ćĆýĂ ĂčĄčý
- Ėċċ ĀĆċĂ ĐĈĆė āċĆĉĖāĂ ėĆėĆċýā āĉĂýÿā ėýĂþčĂ ėĄąþā
ĂčĆý ĊĆýĕþčā Āēċ ýĂþĆĖ ĕþĀ ĊĂĖĂ ,ĉĉĈĂ ĉĉĈ Ăčþ ĊĆĆĂĉė ĊčĆý
15 | 1114 '‫גיליון מס‬
ĆĔč ýēĆ ýĂāĂ ,ĊĆčĎĄċþ ďĂĔė ĕýĖč ĕĄý ĔĉĄ ,ČĂĆċąĉ ćĉā
.ĂĆĎĈč ĉĈċ ąďċĈ
ĀĆĎĄā ĊĔ ,ĔĂĆĀþ ćĈ ĉĈ ĂĖċċėā Ćþĕā ĆĕþĀ ĀēĆĈ āýĕ ĕĖýĈ
ýĉý ,ĄĆĉēċ ĕĄĂĎĈĂ ĕĆþÿĈ ýĉ Ċďđā ,ĖąĆĂĂýþĂĆĉĉ þĂĖ ďĎčĂ
.ĄĂĕ ėĂĉđĖþ
āċ Ăčċċ ėĂĉĀĉ ĂĎĆčĂ ĊĆĀĆĎĄā ĂĆĉď Ăąď ėĂĀĆĄĆāċ Ăėýēþ
ĀĆĎĄā ĊĆĈĎā ýĉ Ćþĕā Ăĉ ĕċýĖ ĊĆĕþĀā þĂĕ ėý .Ćþĕā Ăĉ ĕċý
:ďċĖĖ āċċ ĕĂăĄĉ ČĈĂċ āĆā ėĄý āĕċĆý ĔĕĂ ,ĕđĎĉ
ėĂĉýĖ - Ė"ĕāċ Ćþĕā ĄĎ - ĆėĂý ĊĆĉýĂĖĂ ĊĆýþ ĊĆĖčý"
ĆčĆĆčďċ ĊĆčĂĖ ĊĆýĖĂčþĂ ýĆąċĔĕđĂ ĕĄĎċ ĆčĆĆčďþ ėĂčĂĖ
Ćčý ĉĂĈĆ ćĆýĂ ,Ċāþ ėĂĆĄċĂċĂ ďĀĆ ĊĂĖ Ćĉ ČĆý āĕĂýĈĉĖ ,ĊĉĂďā
Ċď ,ĊĆĀĆĎĄ ĆÿĂĎ āĖĂĉĖ ĊčĖĆ ,ýĉý !?Ăĉý ĊĆýĖĂčþ ėĂēď ėėĉ
ĆĈ ĊĆĕċĂýĖ "ĊĆĖđĆą"ā ĊčĖĆ :Ăă āĉýĖĉ ĊĆēĂĕĆė ĆÿĂĎ āĖĂĉĖ
āčĆĈĖ ,'ā ĕþĀ Ăāă ĕċĂý ýĂāĖ āĉĆċ ĉĈ ,ĖĀĂĔā ĄĂĕ ĖĆ Ćþĕĉ
ėĂĆē ČĈĉĂ .āčĂď ýĂāĖ ėĂþĂĖėā ėĂýþ āăċĂ ,ĂčĂĕÿ ćĂėċ ėĕþĀċ
.ĂĆđþ ĕĖý 'ā ĕþĀĉ ėĂĆē ýĂā ĂĆĕþĀĉ
,ýĉý .ćĈ ĆĀĈ Āď ĊĆċĆăÿċ ĊčĆýĖ ĊĆĖčý ĉĖ ĆčĖ ÿĂĎ ĂčĖĆ
,'ā ėĀĂþďþ ĂĉĂĈ ĉĈ ĔĎĂďĂ āĕĂė āþĕā ĀċĂĉ Ćþĕā ,Ċā ĊĆĕċĂý
ĂĉĖ ėĂĉĈėĎāā ĉĈ .'ā ėĀĂþďĂ āĕĂė ĉĖ ĊĆĆĄ Ċā ĂĆĆĄ ĉĈĖ ćĈ
ėĂďþĂč ČýĈċĂ ,ĕþĀā ĉď āĕĂėā ėĂĉĈėĎāċ ėďþĂč ýĖĂč ĉĈþ
.ĂĆėĂēďĂ ĂĆėĂďĆĀĆ
ĊĆĕĆþĎċĖ ("ďąĕďĉĔďÿđĆĂý ĕýÿ ĆĀ") Ćĕċÿĉ ĊĆĆĂđĖā ĊčĖĆĂ
,ĊĆĖčý ČĂċā Ċď Ėÿđč Ćþĕā :ąĂĖđ ĕėĂĆ āþĕā ČĆĆčďā ėý
ĉĈ ėý ĂĆčđþ ĉĉĂÿċ ĀĄý ĉĈĂ ĊĆčĂĖ ĊĆĔđĂýċĂ ĊĆčĂĖ ĊĆÿĂĎċ
ČýĈċĂ ,ĊĆċĂĄėā ĉĈþ þĕ ďĀĆ ĕþē Čċăā ćĖċþĖ ćĈ ,ĂĆčĆĆčď Ćąĕđ
.ĊĆċĂĄėā ĉĈþ ĂĆėĂēďĂ ĂĆėĂþĂĖė
Ė"ĕāċ Ćþĕā ĕċý ,āĆāė ýĉĖ ĊĆĀĆĎĄ ĉĖ āēĂþĔ ĂăĆýċ
ĆýĀĈ ýĉĖ ćĉ Ăĕċý ĊĆċďđ ĖĂĉĖĖ ĆĕĄý Ćĕā ,ĀĆĎĄ ĂėĂýĉ
ėĂĎčĉ ýĉĂ ĆýĀĈ ýĉ ČĈý āăĖ ČĆþāĉ ćĆĉď āĆā ,Ăă āĔĎď ėĂĖďĉ
ėĂĖďĉ ĐĂĎþĉĂ ,"āĕĆăÿā ďĂĕ ėý ĉąþĉ" ĆĀĈ ČčĄėāĉ ,ĊĈĄėāĉ
.āþ ĀĆĎđāĉĂ - āĔĎďā ėý

³»´¯±³ÉÇ´È°ÉÅ󻸽»´Á¾´Á´°È
’—
˜ƒ‰–
—ƒ•‚˜‰~ŠŒŠƒŽ’˜ƒ—–•‡‚ƒŽ‡‡Š
‚Šƒ~€‚˜–ƒ—˜”’‚Š˜‡„…‹‡Œƒ‚Œƒ
‡‡Œ‚˜ƒ‡–‚ƒ‹ƒ•Œ‚Š‹‡Žƒƒ‚~Š~ƒ€‚ƒ
…‡—Œ‚ˆŠŒ–ƒŒ~•‰‡Ž‡‡ŽŠƒ—’Ž–ƒŒƒ
ƒŠƒ‰‹Šƒ‚˜Ž‰‚‹—~–ƒ~†‡Š—
ƒŽ•”…‡—Œ‡Ž’˜Š•Š
‡…‡—
‡—‡‹‚–~
–…‚–‚ .ćĈ ýĂā Ċÿ Ćĕā ,ĉĂþÿĂ ĒĔ Ăĉ ČĆýĖ ā"þĔþ ĔĂþĀĂ ĕþĂĄċ ĂėĂĆāþĖ
‡…˜‚~Š‚–ƒƒ˜€ƒ„ƒ
˜ƒ–‡ŒƒŽ‡Œ‡Š˜Œƒ‚
“‡Ž‡‡–
‡…‡— ‚˜Šƒ‚Š€–Š Ćþĕ ėċ ĕċĂýā ĉĈ"Ė ĂĕċýĂ ,(ĐĂÿā Čċ āċĖčā ėĂĔĉėĎā āėĆĆā
‡‡…‡ƒ‚‡˜…Žƒ–˜ƒƒ–Šƒ‰„˜—ƒ”–‡‚‡
‚’ƒ…Š‚–ƒ˜ŠƒŠ€Šƒ‰„˜ƒƒŽŒŒ‡˜‡Œ~
ƒ‡…‡—…”ƒ‡–~—‹…‡‹‡ƒ†‹‡—ŒŠƒ
ˆŠŒ‡Ž’Š•Šƒ˜~”Šƒ‰„˜ƒ–—ƒ~ƒ‚…–‚ˆƒ˜Œ
—ŒŒƒ–•˜ƒŠ€˜‚‚–Œ„ƒ‚–‡—ƒ–…‡—Œ‚
ƒ‹ŠƒŠ…‡—Œ‚ˆŠŒƒŽ‡–ƒƒŽ–ƒŒƒŽŽƒ~‡…‡
…‡—Œ˜‡˜‰–Œ
- ‫ הגיבו הידידים‬- ‫"לא ייתכן‬
‫שהרבי יתערב ויפריע לך להרוויח‬
.‫כה טוב בהשקעה מועטת יחסית‬
‫לבטח לא הסברת מספיק טוב את‬
‫ לא הבהרת לו עד‬,‫העניין לרבי‬
‫כמה הדבר כמעט וודאי שעסק זה‬
‫ וכפתגם הידוע‬,‫יניב רווחים רבים‬
‫שכפי ששואלים כך מקבלים‬
.‫תשובה‬
ĊĆĈĉċā ĆĈĉċ ćĉċĉ "ėĂĆčĈĂėā ėý ĉĔĉĔĉ" Ă"Ą ĉĉĈĂ ĉĉĈ ĉĂĈĆ
.ā"þĔā
āþĕā .ėĆĖđĂĄā āĕĆĄþā ėý Ăčėýċ ĂĄĔĉ ýĉ ,ėýă ėĂĕċĉ
.Ăčþ Ċÿ ĆĂĉė Āýċ
ėĂĂēċ ĆĕċĂĖ ĊčĆýĖ Ăĉý ĉĖ Ċÿ .Ċ–ĉ–Ă–Ĉ ĉĖ Ćþĕ ýĂā Ćþĕā
ĀÿčĂ ėĂĀāĆ Āÿč ĊĆċĄĉčā ĉĖ Ċÿ ,ĊĆĀÿčėċā ĉĖ Ċÿ ,āėď ėďĉ
ėčĆĄþċ Ăčċċ ĊėĂĆĄ ėý ĊĆĉþĔċ ĊĉĂĈ .ėĆĖĆý ĂĀÿč ĊÿĂ ,ėĂĀĆĎĄ
.ýĆčėā ĕđĎ ėĉĆĄėþ ĕýĂþċĈ ,ĊĆĆĕĂĄý
þÿĖčĂ āĉďč ýĂā ĊčċýĖ ,ĊĀĂ ĕĖþĈ Ćþĕā ĉď ĉĈėĎāĉ ĕĖđý
ýĆā ėċýā ĉþý .Ă"Ą ėĂĉþÿā Ăĉý–Ćý ĖĆ Ăĉ Ċÿ ĉþý ,Āýċ Āď
!‫ יש לנו רבי‬:‫להכריז בגאון‬
ýĂā ĂĕþĄċĖ) "ďĀĆĂāĆ Čþ"ā ĆĕþĀ ĊĆċďđ āċĈ ĂċĎĕđėā ĕþĈ
ĂėĂĔĉėĎā ĆĕĄý ĊÿĖ ,ýĆĖčā āĀĂāĆ Ćþĕ ėĂĀĂý ("ĆĄ ĖĆý Čþ"ā
.ĊĆþĕā ėý ĕąĂđĂ ĖĂĀĆĔ āĖĂď ,ėþĖ þĕď ĉĈþ ĂėĆþĉ ýþ āĆā
ĂċĆĈĎā ýĉ ĂĆĀĆċĉėĖ āĀþĂďā ĉĉÿþ āėĆĆā Ćþĕ ĉēý Ăă āÿāčā
ČĈý ĊĖĖ Đý) ĂėĂĔĉėĎā ĉĖ āĀþĂďā Ċď ĊĆĉĖāĉ ČđĂý ĊĂĖþ
Ċċď ÿāč ýĂā ĂėĕĆąđ ĕĄýĉ ĊÿĖ ĂĈă āă ĉĉÿþĂ ."þĕĄþ ĕĔĀĆĆ -
.ĊĆþĕā ėý ĕąđĂ ĖĂĀĆĔ āĖďĂ ýþ ,ĆĄ ĊĀýĈ
,ĉĉĈþ ĊĆĀĂāĆ ĉĖ ĆėĂċēďā ĐĔĂėā ĉĈþ ĊĆĀċĂď ĊĆĀĂāĆ ĕĖýĈ
ĊĆĖĆĆþėċ ýĉ ĕĖýĈ ;"ĆďĆþĖā ĕĂĀā" ĉĖĂ ,ąĕđþ ĊĆĀĆĎĄ ĉĖ
ăý" ėĆĕĖđý āċĆþ ĉĈ ĉďċĂ ýĉċ āđþ Ćĉÿ ĖĆĕþ ăĆĕĈāĉĂ ýĂþĉ
(ėĂĉÿþ ĊĆĕĆĈċ ĊčĆý ĊĆĀĂāĆĖ) "ėĂĉÿ ČĆý ąĆč ČďčďĔĕďčý ČĀĆý
.ĕĄý ČđĂýþ ČđĂý ĊĂĖþ þĂĖĄĉ ĊĆĉĂĈĆ ĂččĆýĂ ĊĆēĂĕ ĂččĆý -
ĆĄ ĆþĕāĖ ĊĆăĂĄýā ėýċ ĉĈþ ĊĆĄĂąþĂ Ăčþĉ ĉĈþ Ăčý ĊĆčĆċýċ
ĊĂĔċ ėčĆėč ĊĂĖ ĉď ďĂċĖĉ ČđĂý ĊĂĖþ ĊĆčĈĂċ ĂččĆýĂ ,ĊĆĆĔĂ
ėĂĆāĉ āĉĂĈĆ ýĉĂ āėĆĆā ýĉ .āă ČĆĆčďþ ýĆĕąĂ ýĉĔĖ ýĆāĖ ĂăĆýĉ
.ĐĂÿā Čċ āċĖčā ėĂĔĉėĎā Ćþĕā ĉēý ČđĂý ĊĂĖþ
ĊĂĎĕđþĂ ,ĕĂþēþĂ ĊĆþĕþĂ ,ĆĂĉÿþĂ ĉďĂđþ ćĈ ĊĆÿāĂč ĕĖýĈ
ĕėĂĆþ ĔăĄā "ĆĉĈ"ā āă Ćĕā - ĊĆĆĕĖđýā ĊĆčđĂýā ĉĈþĂ ,ĎĂđĀþĂ
ėĂýĆēċ ėý Ėċċ ėĂąĖđþ āąċĉ ČýĈ ĕĖþ ĉĈ ĆčĆďĉ Ċÿ ėĂĉÿĉ
ėý ĉýĂÿ ýĂāĖĈ ĄĆĖċā ćĉċ ý"ąĆĉĖ Ćþĕā ĉĖ ĆĄēčā ĂċĂĆĔ
.āċĆĉĖā āĉĂýÿþ ĂčĉĂĈ
.ĀďĂ ĊĉĂďĉ ĄĆĖċā ćĉċ ĂčĆþĕĂ ĂčĕĂċ ĂččĂĀý ĆĄĆ
‫| ה' אייר ה'תשע"ח‬ 16
 ‫ה ת ו ד ה ו ה בר כ ה‬
‫לנדיבי העם‪ ,‬שזכו ליטול חלק במתנה הגדולה לכ"ק אד"ש מה"מ לכבוד יום הבהיר י"א בניסן‪ ,‬והואילו להשתתף‬
‫עמנו‪ ,‬לקחת חלק בהקמת וביסוס רשת ישיבות בין הזמנים שעל ידי איגוד תלמידי הישיבות ‪ ,770 -‬בהשתתפות‬
‫למעלה מאלף תמימים בכשישים סניפים וסייעו בקיום 'שבת שכולה משיח' לתלמידי התמימים בארץ הקודש‬
‫הרב שלום דובער שי' דרייזין ומשפחתו‬
‫מרכז חב"ד העולמי לקבלת פני משיח צדקנו‪ ,‬הרב מנחם מענדל הכהן הנדל‬

‫נ צ יב י ה י ו ם‬
‫הזמנים‬
‫מנים‬
‫שיבותת ביבין ההזזזמ‬
‫מקדישי יום לימודים שלם בישיבות‬
‫דישי‬
‫ממקדיש‬
‫לים בצבאות ה' חחנה בת דבורה‬
‫החיילים‬
‫לזכותת החייל‬
‫לזכו‬ ‫לעילוי נשמת הוו"ח ר' אברהם בהוו"חח‬
‫הוו"ח‬ ‫ללעעיל‬ ‫מה ששל‬
‫שלמה‬‫נתרם לזכות ולרפואה שלמ‬
‫לאה‪ ,‬חיה מושקא בת דבורה לאה‪ ,‬שמעון‬ ‫לאה‬ ‫ברוך ע"הה‬
‫ההר"ר עזריאל שלום חיים ך‬ ‫תו‬
‫הארי בן פורטונה‪ ,‬צלחת‬
‫להצלחתו‬
‫דבורה לאה‪ ,‬דבורה לאה בת ויקטוריה‪,‬‬ ‫בן דדב‬ ‫"ח רר'‬
‫ווזוג' מרת חיה חנטשא בת הוו"ח‬ ‫זה‬‫והצלחת דליה בת שושנהה רוז‬
‫רוזה‬
‫להצלחה רבה בכל עניינהם בגו"ר‪ ,‬ולחיזוק‬
‫להצ‬ ‫משולם ע"ה לבקיבקר‪ ,‬ונכדתם מרתת‬ ‫ממשול‬ ‫וכל יוצאי חלציהם‬
‫התקשרותם לכ"ק אד"ש מה"מ‬ ‫בלח"טט‬ ‫ששטע‬
‫שטערנא שרה ע"ה רוזן‪ ,‬בת יבלח"ט‬ ‫ע"ה‬
‫"ה‬‫לעילוי נשמת נחמה רינהה ע"‬
‫בחסות מצות אנ‬
‫אנ"שש‬ ‫הרה"ח ר' שלמה זלמן שי''‬ ‫תחי'י'‬
‫בת אסתר מלכה תח‬

‫שיחיו‪,‬ו‪ ,‬נחלת הר חב ד‬
‫חב״ד‬ ‫דרחי ש ח‬
‫לזכות ממשפחת דרח‬
‫לזזכותת‬ ‫סן‬
‫בניסן‬
‫י"א בניס‬
‫סטמבלר לליום היארצייט א‬
‫בלר‬
‫סטמבבל‬
‫ע"ה סטמ‬
‫יעקב ע"ה‬
‫לעילוי נשמת הרב עקב‬
‫לע לו‬
‫להצלחה מופלגה בגשמיות וברוחניות‬ ‫נתרם ע"י מאפיית המצות בכפר חב"ד‬
‫שניאור‪ ..‬הרב אנקווה יונתן‪ .‬הרב אשכנזי יוסף‪ .‬ההרב‬
‫הרב אליאס שניאור‬
‫מענדל‪.‬ל‪ .‬הר‬
‫מנחם מענדל‬
‫איבערט מנחחם‬
‫ישראל‪ ..‬הרב רט‬
‫שניאור‪ ..‬הרב אוריאן ישראל‬
‫רב אבוטבול אהליאב‪ .‬הרב אודרמן שניאור‬ ‫הרב‬
‫אשכנזי ישראל‪ .‬הרב בוקצ'ין מאיר‪ .‬הרב בליניצקי ישראל נח‪ .‬הרב בסטומסקי מנדי‪ .‬הרב בצלאל רונן‪ .‬הרב גינזבורג מנחם מענדל‪ .‬הרב גרומך מרדכי‪ .‬הרב דינרי‬
‫אליהו‪ .‬הרב דיקשטיין משה‪ .‬הרב דניאל יוסף‪ .‬הרב הולנדר דניאל‪ .‬הרב ווילשאנסקי חיים אליעזר‪ .‬הרב ווילשאנסקי סענדער‪ .‬הרב וויצמן יוסף‪ .‬הרב וילהלם אלעזר‪.‬‬
‫הרב טורקוב מנחם‪ .‬הרב כהן מנחם‪ .‬הרב לבקיבקר שלום‪ .‬הרב לבקיבקר שלמה זלמן‪ .‬הרב לוינסון יהודה‪ .‬הרב לוריא חיים‪ .‬הרב ליפסקר זמי‪ .‬הרב מאירי בנימין‪.‬‬
‫הרב מיארה שי‪ .‬הרב מלכיאלי שמעון‪ .‬הרב מרגליות צבי‪ .‬הרב מרנץ דוד‪ .‬הרב נבון שניאור‪ .‬הרב נימץ שניאור‪ .‬הרב עובדיה יוסף חיים‪ .‬הרב עזאגווי זלמן‪ .‬הרב‬
‫פיזם שמעון יהודה‪ .‬הרב פלמן יחיאל‪ .‬הרב פרידמן זאב‪ .‬הרב קהניאל אריאל‪ .‬הרב קריאף מאיר‪ .‬הרב רבינוביץ' אברהם‪ .‬הרב רוזן נפתלי‪ .‬הרב רוזנברג יהודה‪ .‬הרב‬
‫ריבקין ירחמיאל‪ .‬הרב שארף שלום‪ .‬הרב שטיינר מנחם‪ .‬הרב שמואלי יעקב‪ .‬הרב שמר אלירן‪ .‬הרב שרון מנחם‪ .‬הת' מנחם רוזנפלד‪.‬‬
‫קרית מלאכי‪ .‬ישיבת חנוך לנער צפת‬‫דפוס קופי טופ‪ .‬קייטרינג ריבקין‪.‬ן‪ .‬סוכנות נסיעות שלמה טורס‪ .‬ימות המשיח פתרונות תקשורת‪ .‬מחלקה לתרבות תורנית קרי‬

‫• הנהלת איגוד תלמידי הישיבות המרכזי – ‪• 770‬‬

‫יח י א ד ו נ נ ו מ ו ר נ ו ו ר ב י נ ו מ ל ך ה מ ש יח ל ע ו לם ו ע ד‬
‫‪17‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1114‬‬
 ·Æ¸¸´ÇÃ

Š ²¶´¸½
´ɸȰ
³¯´Ãdzɸ°

‚‡Š
³Á´È¸³¸¿¸¸Á½

Š—
•–‡Ž
‡‡—Š‡€‡~ ÉDzÀ
É´°Éº
ɲ¶´¸½

˜ƒ•Š
˜ƒ•Š…ŒŠ‚‡Ž€˜Œ–‹—‚Ž•ƒ‡~Š˜”•Œ˜‚•–ƒ‡ƒ‡Ž‹€ƒ„‡–’‚‡‚~ƒ‚
ŠŠ…ŒŠ‚‡Ž€˜Œ–‹‹—‚Ž•ƒ‡~Š˜˜”•Œ˜‚•–ƒ‡ƒƒ‡Ž‹€ƒ„‡–’‚‡‚‚‚~ƒ‚
Žƒ~–†Šƒ~‚ƒ‡‡Ž‚˜~ƒ˜‡~…•ƒŠ~ƒ‚ƒ‡—‰ƒ‹‡Šƒ€‹‡Šƒ…‡˜˜ƒ‡€ƒŠƒ‡–•
Žƒ~~–†Šƒ~‚ƒ‡‡‡Ž‚˜˜~ƒ˜‡~~…•ƒŠ~ƒ‚‚ƒ‡—‰ƒ‹‡Šƒ€‹‹‡Šƒ…‡˜˜˜ƒ‡€ƒŠƒƒƒ‡–•
–‚‹‹•˜Œ‡‡€ƒŠŠƒ‡–•ƒ‰ŒŠŠ‚ŽŠ‡‰117 ‡•–ƒ’–‚ƒ…––Š’’ƒ•ƒ††‚‚ƒ––Œ˜Œ‚
–‚‹•˜Œ‡€ƒŠƒ‡–•ƒ‰ŒŠ‚ŽŠ‡‰17‡•–ƒ’–‚ƒ…–Š’ƒ•ƒ††‚ƒ–Œ˜Œ‚
‡~ƒ’–‚„‰–Œ‚–˜ƒ‡‚–‚Š‡‡ƒ‡Œ„–˜ƒ‡‡ƒ”•Œ–˜ƒ‡ƒ–•‚–ƒ•–‰‚„ƒ*†Ž–€~–ƒ~
‡~ƒ’–‚„„‰‰–Œ‚–˜ƒ‡‚–‚Š‡‡‡ƒ‡Œ„–˜ƒ‡‡ƒ”•Œ –˜ƒ‡ƒ–•‚––ƒ•–‰‚„ƒ* †ŽŽŽ–€~–ƒ~
˜ƒ˜‰‚ƒƒ‚Œ‚‚‡€ƒŠƒ‡–•Š˜…–ƒŒ‚‚‡…‡‚Š—‚‡–—˜~…˜ƒ’
‚ƒ—‡‚‡Ž‡Œ

˜ƒ˜‰ ‚ƒƒ‚Œ‚ ‚‡€ƒŠƒ‡–•Š ˜…–ƒŒ‚ ‚‡…‡‚ Š— ‚‡–— ˜~ …˜ƒ’

‚ƒ—‡‚ ‡‡Ž‡Œ

˜ƒ~‡”Œ‚Š—•’ƒ‚˜~—ŒŒŽ‹ƒ…˜‹‡—ƒ‡…Š~‰ƒŽŠŒ—ŽƒŽ…Ž~*‹‡‡…˜Š”‚Š
‚~‡–•Š˜ƒŒ‡’2,000‰Š—”•‹‚˜‰*…†—‚Œ˜ƒ”ƒ‹‡‡—Œ‹‡’‡†‡‡†”Žƒ

‫| ה' אייר ה'תשע"ח‬ 18


ÔÙØ
ïÞåéÙÖ
ïÙáÞçéÕ
âÞìæÙçØ
íÙçÞîî

áìîãØ
è×Ùç
íÙçÞî
ŪïÔÛ
ïãÙçáÙ
ŪßÙãå

âÞÞìáÜ
âÞåÙïå
âÖ
ůçëÙããá
æÜÞÕ
ØÙÕÖ

íÙçÞî
âÞáÖã
âÞáÙÜØ
ïÙéÙìã
ÙéæÔåî

ůçëÙããØã
ØÙÕÖ
ïíàÙæ

âÞíÙïåë
ĭĥĥƇà
âÞçëÕã
êíÔÕî
äÙÞà

áÙéÞÝØî
ßàá
âÞÞÙàÞæØ
Ùá×ÖÞ
ŪìíÙçØ

íŲ×
äÞÞëã
ŪŲíïÙÞ
áÞçÞ
ØÞØÞÙ
ÜÞáëÞ

äÙÞæÞå
íÞïçÙ
íÞàÕ
íïåëã
ŪÝåíÖÔ
äíÙÔ

âÞÖÙáÙÞ×íìØ
ÞíÞàÕãÙ
âÙÜïÕ
ÞãÙÔáåÞÕ

ÕáØ
ßíçã
îÔíÕ
×ãÙçØ
ŪáÔíîÞÕ

ůųØçÙîÞØ
ÞåÞçãų
ÞÔÙéíØ
ÛàíãÕ

ÛÞíàãî
ìÙÜîØ
ÞáÔíîÞØ
Öåáæ

×Ùç
ÞåÔ
Ū×Üé
ØÛÞÔŲ
ïÙÞÝãí×Õ

ÙåÞÔ
ŲÕá
èìïØ
áÕìã
çÖí

âÞãçéá
ů×ÕáÕ
Öåáæ
ØÙÙØã

ïãÞÞÔã
ŪïÞïÞãÔ
ïÙÔÞëãÕ
íÕÙ×ã
‚
ůïìïîãÙ

ŪØåîÕ
îéå
ĦĥĥŪĥĥĥ
áàá
âÞÞáÞáà
ÞåÞÞçãųÕ
ÕáØ
Ûàíã
áØåã
ŪÝåíÖÔ
íŲ×
ÞåÞë
îÙãÞîã
ÙçåãÞî
âÞîåÔ
ÙÞØÞ

ÞåÕ
íÞçØ
ÞÕîÙï
äÞÕã
Þà
ìÞæØá
äïÞå
ŪáÔíîÞÕ
âÞíïåëãØ
ÞÕÙÝãÙ
ųØçÙîÞØ
ŪÕÔàØ
ØÕíãá
ŪâáëÔ
Þà
ŪØÛØ
ÝéîãÕ
ĦŪĥĥĥ
ïÙÜéá
áî
ïÙìì×ÛØ
ïãÞÞì
ìíÕ
âÞáØÕÙã
ØÕ
ÙÛØ
ïÙÔÞëãØ
ïÔ
ÕÔÙà
âÞÞÜ
ïåàæ
Þ×à
×ç
âÞÞïÞãÔ
âÞíÕ×Ø
ůØåîÕ
ÞáÞáà
íÙïåë
ïÙáÙçé
ÞåÕá
êÙÜãî
âÞáÙÜ
ÞïÕ
áÔ
âÞáÙÜØ
ïïá
ÙÝÞáÜØ
ųØçÙîÞØ
ÞåÞÞçãųÕ
ůïÞîãã

âÔÙ
ŪíïÙÞÕ
âÞØÙÕÖ
âåÞØ
âÞíéæãØ
ïÔ
íÕà
ØÔÙí
ÔÙØ
ÙÜÙí
ÞåÞçÕ
ůìíÕ
âãëç
ïÔ
âÞÔëÙãî
âïÙÔ
áàá
Øåçã

âåÞÔ
Õá
ÞéìïØî
ÞíØ
ŪØÛÕ
Þ×
Ôá
ïãìØ
ŪáÙ×ÖØ
äÙÛÜØ
ïÔ
Ƈ
ÔÕØ
ÕáîØ
ìÜÙíã
ØÔÙéí
ïÞÕ
íÕç
áÔ
âÞíØÙ×

ůãŲçÕ
âÞíÖÙÕãØ
áî
ïÞ×çáÕØ
âïáÜå
íÕàîž
îÞ×ÜÙ
×ÜÙÞã
ØÞÖÙáÙÞ×íì
äÞÞåÕ
êí
áŲåØ
ÝéîãØîà
ïÙçîƇÔáƇïÙçîÕ

ŪïÙìáá
âÞ×çÙã
íïÙÞ
âÞíÞçë
âÞîåÔ
âÖ
ÞÝíéá
äåàÙïãÙ
ŽØÞåÕ
ÞÕáîÕ
Ôëãå
ØÞÖÙáÙÞ×íì
äÙàã
âÞìØáÙ
ŪîÔíÕ
âØá

ůÕá
ÞéìïØÕ
ŪØáÞáÜ
ÛàíãØ
×ëá
×ÙãçÞî
äÞÞåÕ
ŪâÞÝíé
ůØÔÙéíØ
ïÞÕ

×ëá
íÞàÕ

ÙÔ
Õá
êíãå
áÙéÞÝá
ïÙ×ÞÜÞÕ
Øåçã
äïÞÞÙ
ŪìíÕ
ÞåÕ
áî
ÞÔÙéíØ
ůïÕî
áÞá
áî
ØáÞá
ïÙëÜ

çëÙããØ
áÞÖØ
ŪïÙÞÖÙáÙÞ×íìØ
ïÙìáÜãÕ
äØÙ
íÞçØ
ÞÕîÙïá
äØ
âáîÙãÙ
ÞçÙëìã
äÞÔã
âÞåãÛá
ØíÙãîØ
ï×ÜÙÞã
ØÙÙáî

âáÙÔ
ŪâÞîÞî
áçã
ÔÙØ
âÞåÙéØ
áî
ůïÙàÙãæØ
âÞíçØ
äã
âÞÕîÙïá
ïàæÙå
ŪÞìíÕƇÞåÕØ
ïÞÕØ
ïÔ
ØééÔ
ØáÔ

âÞíÞçë
âÞîåÔ
èÔ
âÞ×ìÙé
Õá
ÞéìïØ
ÞÝãí×Ø
ßéØãØ
íÕ×Õ
áÙ×ÖØ
äÙÛÜØ
ůâÞåîÞØ
âÞîåÔÕ
çÖÙí

ůØÕíØÕ
ŪâÞ×ÞÖÙ
íÙç
âíì
ŪíÙãÔà
âÞîíãØÙ
Øãí×Ø
ïÔ
Ùãëçá
íÔÞï
Ôá
îÞÔ
Īƹ
Þà
ïÙÔíá
äïÞå
âÞå×ãÙÔ
Þé
áç
Ūìåç
ïÙáÙàãÙ
âÞíÙÝìíÝ
Ƈ
ØÜÞáæ
ïÙì×
×ÙçÕ
ïÞÕØ
Þáïà
äÞÕ
ááÙÜïïî

âÞîåÔ
áëÔ
âÞçÞéÙã
ÕáØ
ÞéìïØ
ßÙïã
âÙÞ
áà
âç
ØëÙÔï
íÕÙë
ÝìÞÙíéØÙ
ŪØÜéîãØ
ÞÕÔ
ŪÕìçÞ
ųí
ůïÙíÙéæ

ÔÙØ
âÞíÙéæ
âÞî×ÙÜ
ßÙïÕ
ůèáÙÜî
ÞîÜÙãÙ
×Ü
ÕÔà
ßÙïá
âÙÔïé
ííÙçïØ

îãÜÙ
âÞçÕíÔã
ïÙÜé
ÞåÕ
âÞíÞçë

ůųØ
ïíÛçÕ
ŪæáàÙÔã
ïÙÞØá
×ãÙç
ůØÛÜÕ
ůŲØåî

ááÙÜïãØ
ßíÙÕãØ
ßéØãØ
ÞíÙÜÔã
ìÞéæØ
ÔÙØ
ŪŲæåáÙÕãÔ
ÙåÞãÛïŲ

Øã
ïç×á
íîéÔ
ÞÔ
âçé
èÔ
ŪÙçãîïÙ
ŪÞÔÙéíØ
ÛàíãØ
áŲàåã
×ãÙç
ïçà

çïéá
ßÙéØá
äÙæÜÙ
íÞçë
â×Ôá
âíÙÖ
âÞîÙÜ
áÙéíçÕ
çìîî
Þåéá
çÖí
ŪìÙçÛá

Øîã
íŲ×
áî
Ù×Þëá
Ūí×Þá
äÙîíÖ
ÕíØ
ůÕÔàØ
ïãëÙçã

ØãÞîíØ
ŰâÞáÔÙî
âïÔ
ŪÕá
ØáÙÜá
ÞÔÙéíØ
ÛàíãØ
×æÞÞãÙ
ÔÞîå
Ƈ
×áÞîÝÙí
ũâÞãíÙÖ
íéæã
Øåãå
áÕÔ
ŪØàÙíÔ
áÙéÞÝ
ï×ÞÞå
ŪØáÙ×Ö
ØïÞÞØ
ØáØÕØ

ØåîãØ
Ū×áÞîÝÙí Ū
Øãáî
ÕíØ
ÙåÕÙ
ïÞÕØ
áçÕÙ
ÔÞî
ïÙíÞØãÕ
ØìçÛÙØ
êíãå
ůáŲàåãá
ůØÔÙéíØ
ïÞÕ


áÔ
áØÕÙØ

áà
äÙïå
íÞàÕØ
ÞÖÙ
ÞÖÙáÙÞ×íìØ
ïÙÙëØŲ
çÞ×ÙØ
ŪŲÕá
èìïØá
ÞïÙçãîã
îîÜŲ

çÕíÔÙ
âÞíîç
áî
âÙíÞÜ
ïÙååÙàÕ
ïçØ
çÕíÔÙ
âÞíîç
áî
â
ůï×ÜÙéãØ
ØîÞÔá
ìÞ×ãíéØ

Þ×à
ŪçÙÕîÕ
×à
ŪçÙ çÙÕîÕîÕÕ
âÞãÞ ã
çÕî
â ãÞ
âÞ ç
ŪØããÞÕ
ïÙçî
ůÕá
èìïØ

×îÜ
âç
âÞçÞÖãî
âÞáÙÜá
Øåçã
ïïá

×î
×îîÜ âç âÞçÞÖãî
îÜ
âç âÞçÞÖãî
âÞáÙÜá
Øåçã
ïïá
âÞáÙÜá Øåçã ïïá
âÞåÙÝÕÕ
âÞÞåÛÙÔÕ
ÙáëáÝëØ
âÞá

â
âÞáÞãØ
ÞáÞãØ
Þá

ïÔ

ï
ïÔ
ÝåíÖÔ
íŲ×
Ý
Ýíéã
Ýíéãéã
ŪŲÕá
é
ŪŲÕ Õá
èìïØá
Øíì
ØçÞÛ
ůØìÛÙÜÕ
âáØ
ÕáØÙ
ŪâÞãÞÞÔã

Ø íì Øç
ØçÞÛ
ůØìÛÙÜÕ
âáØ
ÕáØÙ
ŪâÞ âÞãÞÞÔã
âÞ





ůïÙÔÞëãá
ßéØî
äÙÛÜØ




ůïÙÙÔÞëãëãá
ßé
ëã ßéØî
äÙÛÜØ
ßé
ůØãÞåé
áÜ×ÛØ
×ÜéØÙ
èÙÖØ
ïÔ
ØïæÞà

ůØãÞååéé
áÜ×ÛØ
×ÜéØÙ
èÙÖØ
ïÔ Ô ØïæÞà

äÙàã
äÙàã
ïãìØÕ
ïãìØÕî Õî
ïÙÕÞîÜØŲ
ïÙÕ
ÙÕÞîÜØŲ
îîÜ
îîÜ
âç
ØáÙÜ
âÞáÞÕÙã
äàÞØá

î äàÞ
à Øá

ÔÞØ
ÔÞØ
ìíÕ
ÞåÕ
ßÙïÕ ïÕ
ØÞÖÙáÙÞ×íì
ßÙï ØÞÖÙáÙÞ×íì
ØÞ íì
áî

á
ïíÜÙÔã
î
ïíííÜÙÔã
ØáÞáá
ïçîÕ
ïçîÕÕ
Õá
Õá
èìïØá
èìïØáá
èì

ÞÝÙã
ÞÝÙ
ÝÙãã
íÙæéÙíé
í æé
íÙæéÙíÙíé
Ùí é
âÖâÖÖ
äÞÞëã
äÞÞëã
ŪŲØáÙ×Ö
ÞÞëã ŪŲØ
ØáÙ
á ×Ö
ůïÙëç
ï×ÕÙÔ
ØîÞÔØ
ØïÞÞØ

ŰïÕî
áÞá
ůï
ïÙëç
ïÙ ëçç ï×ÕÙÔ
×ÕÙÔ ØîÞÔØ ØïÞÞØ ïÞÞØ

Űï
ŰïÕî
Űï Õî áÞá

ÞåÞÞçãų
ÞåÞÞçãų
áî áî
ÞÔÙéíØ
ÞÔÙéíØ í
áØåãØ
áØåãØãØ
Ū×ÞÕí
Ū×ÞÕí
âÞîÞÕàÕ

â
æåáÙÕãÔØ
ÞîÞÕààÕ
ïÙíÞØãÕ
íØ×
æåáÙÕãÔ ãÔØ
ãÔ

ïÞÞæÙáàÙÔŲ
ïÞÞæÙáàÙÔŲ
ũÝí
ï
ũÝíéã
ÔÙØ
éã
ÔÙÔÙØ
ůų
ÔÙ
ůųØçÙîÞØ
ůųØ
ØçÙîÞØ
ØÔÙéí

Ø ÔÙéíí
ïÞÕ


íÕçá
ØåÙé
ŪâÞ
ŪâÞìÞíØ
ÞìÞíØ

äÞçç
ÞáÕ
îéå
ĦīĥŪĥĥĥ
ĦīĥŪĥ ĥĥĥ
ØåÙã
ØåÙã
ì
ìíÕ
ìíÕ
ÞåÕ
ůìíÕ
ÞåÕá
êÙÜã
âìÙããØ
ůìíÕ
ÞåÕá
êÙÜã
âìÙÙããØ

ïÙÜéîãØ
ïÞÕíãî
Ø×ÕÙçØ
íÙÔá
ůçí

ïÙÜéîãØ
ï
ïÙÜéîãØ
ÜéîãØ ïÞÕíãî Õíãî î
Ø×ÕÙçØ
íÙÔá
ůçí
î Ø×ÕÙçØ íÙÔá ůçí çí

ïÙéìÙå

ï
ï
ïÙì×Ø
ŪáÛÙÔ
áÙÜØ
áÙÜØ
äÙçî
Īĥƻ
ÞÔáÞÖ
íÙçÞî
ŪâÞ×áÞ
ïÙàÙíÕ
äØ
Īĥƻ
ÞÔáÞÖ
íÙçÞî î
ŪâÞ
â ×áÞ
ïÙàÙíÕ
äØ

äíÙÔ
íŲ×
ìÞéæÞ
âÔØ
ũáÙ×Ö
ÔÙØ
êÜáØÙ
ïÙíÞØãÕ

ì ÜáØÙ
ïÙíÞØãÕ

ÞíÙçÞîÙ
ŪħĥƹƇà

Ūħħĥƹ ƹƇà
áç
×ãÙç
ÝåíÖÔ
áÕìá
Þ×à
äãÛÕ
ØÔÙéíØ
ïÞÕ

áÔ
çÞÖØá

á ïÞÕ

áÔ
çÞÖØá

ØÙÙØã
ØÙÙØØã
īĪƻÞÔáÞÖ

ïÔ
áÞëÞî
ÞÝÞíìØ
ÞÔÙéíØ
áÙéÞÝØ
ïÔ

ï Ø
áÙéÞÝØ
ïÔ

ïãÙçáž
ïãÙ
ã çáž
ĬůĭƹƇà
ĦĦĦƹ
Ħƹ
áá
ÕÙíì ŰÙÞÞÜ

Ø
ØÞÞæÙáàÙÔÕ –‡‚’–ƒŒƒ‡—•˜
–
– ƒƒ‡—
—•˜
ůŽïÞááàØ ‚•’‚~ŠŠŠŠ

Þ××ã
Þ××
××ã
ÞÕÖá
ï

ïÙíÞØã
ŪÕá
èìïØ
áç
âÞíÕ×ãîà
âÞíÕ×ãîà

ÕíìÕ
ïÙÔÞíÕØ
ÕíìÕ
ïÙÔÞíÕØ
ïÙÞØá
ØÞÙîçÙ
ïÞÝÞíì
ÔÞØ
áÙéÞÝØ

ï

ìíÕ
ÞåÕ
ÞÕîÙï á
ïíØ

ŪâæÜå
ìíÙçØ
ÙÕ
çÖíØã
ůáíÙÖ

âÞåÙïå
äÞÔ
ŪÕáØ
èìïØ
áÞÜïã
ÙÕ
çÖíØã
ŪíãÙáà

âáÙÔ
âÞìÙ×Õ
áÕìá
íïÙÞÕ
âëãÙëã
äãÛ
ÜÙÙíã
ÙåîÞ

ï Ù ã î í ï Ø
ÕáîÕ
äïåÞÞ
áÙéÞÝØî
áààŲ
ůáÙéÞÝ

ÔÞØ
âÞÔéÙíØ
âæÜå
ÙÕ
×çÙãá
ßÙãæÙ
íïÙÞ
â×ìÙã
»

19 | 1114 '‫גיליון מס‬



ůÕÙÝ
áÙíÝæáÙà

ØÞÖÙáÙÞ×íì
èŲîÔ
ïÙÞØá
ßÞíë
Ôá

ïÙìáá
äÙàÞæØ
Þà
äÞÕØá
Þ×à
ØÜãÙã

ßà
âîá
ìÙÞ×Õ
ůáÙ×Ö
ÔÙØ
Õá
èìïØÕ

áàÙÞî
âÙìã
âÞìØá
ßà
áà
êÙÜåÙ
ÞåÙÞÜ

áÔ
Ùáéåî
âïÙÔ
áà
íÙÕç
Øåçã
ïïá


ůâÞãÙæÜØ
âÞìíÙçØ
ïÙçïáã
˜ƒ–‡‚Œ‚‹‡Œ’ŠƒŒ‡Ž’˜ƒ
˜ƒ•—ƒ„~‡‚

ÞÔ×à
ŪìÞéæã
çÞïíã
Ôá
ØÛ
áà
âÔÙ
ůØáÞáÜ
Õá
èìïØá
âíÙÖî
Øã
ũâÞíÙÕî
âÞáà .Ī

ÞÜÙã
çÙíÞÔ
Ùãà
â×
ÞáàÕ
ïÙÞçÕ
ŪèæÙåÕ

âÞÙÙØã
âÞÞáÖíØ
ÞìíÙçÕ
ïÙãÞæÜ
ÙÔ


ůèæÙå
äÙàÞæ
âíÙÖ
ũíÔîØ
áàÙ .ī

ÕáØ
ÞéìïØá
âÞéæÙåØ
âÞãíÙÖØ
ïÔ

Ūâ×
êÜá
íïÞ
ũÕÝÞØ
âÞíÞàã
ÙåáÙà

â×Õ
âÞåãÙîØ
áÞéÙíéÕ
ØçíéØ

ïÙØÙÕÖ
ïÙãíã
ØÔëÙïà
íìÞçÕ
âÞíëÙåî

áî
ïÙàÙãå
ïÙãíã
ÙÔ
Ūçí
áÙíÝæáÙà
áî
ÞîéÙÜ
äÙîÞç
ůĦ

ØÙÙØã
äÙîÞçØ
ŪØåÙîÔíÕÙ
îÔíÕ

âÞîåÔ
ů×ÜÙÞãÕ
ÞïÙçãîã
äÙàÞæ
âíÙÖ

Õá
ïÙáÜã
Üïéá
âÞ×çÙã
âÞåîçãØ

ůâÞã×ìÙã
âÞÔáÞÖÕ
Õá
ÞéìïØÙ

äØÙ
êãÔã
ïÙìÞ×Õ
ÙàíçåÙ
ØíìãÕ
âÖ

ůçÞéÙÞ
ÕáØ
èìïØÙ
äàïÞÞ
ŪïÙåÞìï
ÙÔëÞ

äÙîÞçØî
Ø×ÕÙçÕ
ØëÙçå
ßàá
ØÕÞæØ

ÞéìïØá
âíÙÖÙ
â×Ø
ïÙÞîÞíì
ïÔ
Øáçã

Øîì
ïã×Ùì
ïÙíëÞØ
äÞÔ
íîÔà
âÖ
Õá

ůÞáÞáàØ
ìíÙçÕ
ũïáÕÜã
ØìÞÝåÖ .ħ

áÕÜãî
ÞÝåÖØ
áÞéÙíéØ
ÙåîÞ
ŪïÔÛ
×Õáã

ØíìãÕ
ůâïæÞØá
âÞìíÙçá
âíÙÖÙ
ÕáÕ

â×
Þáà
ïÙáÜãá
ïÞïÜéîã
ØÞÞÝå
ØåîÞÙ

ïÙìáá
â×Ô
áî
ÙÞÙàÞæ
á×ÖÞ
ŪÕá
ÞéìïØÙ

íÞçëØ
ÙáÞÖ
ïÙíãá
ŪÕá
èìïØÕ
ØáÞáÜ
ůïÞæÜÞ
ũïÞåæíØ
ïÙìÞïã .Ĩ

âÞåàÙæãØ
âÞéìïØá
èæÙå
âíÙÖ
ůØÔáØ

ïíàÙæØ
ůïíàÙæØ
ïáÜã
ÔÙØ
ØáÔØ

×ÜÙÞãÕ
ÞïÙçãîã
äÙàÞæ
âíÙÖ
ØÙÙØã

Ôá
äÞÞ×çî
ŪïÞæÜÞ
âÞíÞçë
âÞîåÔ
áëÔ

ůâÞîÞî
áÞÖá
ÙçÞÖØ
ũÔÙîåã
×Õà .ĩ

×Þìéï
äÔà
ìÜîã
ÔÙØ
âÖ
áìîã
è×Ùç

íÙÜîØ
×îØ
ïÔ
âÞìØá
áÙáçÙ
ÕÙîÜ

ŪÕáÕ
âÞÕÙîÜ
âÞìíÙç
âÙïæáÙ
ÙëÕíã

‹‡‡Œ’‘•˜‚Š‹‡–„ƒ…~Š

ŪäÙîÞçØ
ÔîÙ

ŪäÙîÞçØ
ÔîÙåÕ
áéÝá
âÞÜíàÙã
ÞÕÕá
çÙíÞÔ
ÙÙÜî
âÞîåÔ
îÙÙåÕ
áéÝá
âÞÜ
î
íØÛå
ŪâÞÝØÙáÙ
âÞÜïÙí
âÞãÕ
ïÜÔ

Ôá
×Ùç
áà
ůïíàÙæØÙ
â×Ø
ÞåãÙî
íïÞ
Ūâ×Ø
êÜá
íïÞ

ŪíÙÛÜá
Ùáî
âÞÞÙàÞæØ
ŪèìïØá
ØãíÖî
ØÕÞæÕ
âÞáéÝã

ůíïÙÞ
âÞÕí
ŪæÜÙ
ØáÞáÜ
"áãçïØá
ïÙÜéá
ÙÔ" Ũ

â×ÔÕ
íÕÙ×ãîàî
ÞíØ
ŪâÞÕÙîÜ
âÞíÕ×Ø
×ÜÔ
áà
áëÔ
âÔ

Øåîã
âÞáÕìã
âÞíÕ×Ø
ŪÞÕÕá
çÙíÞÔ
áî
ØÞíÙÝæÞØ
áçÕ

âÞÙÙØã
ØåÞìï
ïÞåéÙÖ
ïÙáÞçé
áçÙ
íîÙà
áç
ØíÞãî
ůèìÙï

ïÙÜé
Ôá
âÞÕÙîÜ
âØÙ
ŪØåîÞ
Ôá
èìïØØî
Þ×à
ÜíàØ
ůïÙéÙíï
ïáÞÝåã

ßæÕ
íÕÙ×ã
ůïÕîÜïãÙ
ïÞáÔÞí
ÔÞØ
ØëáãØØ
ŪÕá
ÙãÞî

áî
ïÙíÞ×ïÕ
ŪïÙì×
îãÜÙ
âÞçÕíÔ
ßîãá
ØàÞáØ
áç
áÙàØ

ůçÙÕîÕ
ØîÙáîƇâÞÞãçé
"íÙï
çÕìÔ
ŪäàÙ" Ũ

ŪÞåî
×ëã
ŪâáÙÔ
ůâØÕ
áÛáÛáÙ
âÞÕìçã
áç
Öá×á
íÙæÔ

ïÔ
ìÞæéØáÙ
îÜíïØî
çÙíÞÔØ
ßÙïÕ
ìÙãç
çÙìîá
íÙæÔ

ůâÞÞïíÖîØ
âÞÞÜØ

áÕÔ
ŪØáÙ×Ö
ØåÞØ
íÞ×æ
âÞÞÜ
ÜíÙÔ
ßîãØÕî
ïÙÕÞîÜØ

ůâÞÜãÙã
âç
ïÙëçÞÞïØ
ßÙï
ïÙîçÞØá
ØàÞíë
ÜÔ
âçé
ØÙÙàåî î
Þã
Þã
á

Øìáî
ÞãÙ
ŪïéæÙå
âçé
ÙÛØ
ïìéìÙéãØ
ØÞÙÙÜØ
áç
íÙÛÜáã á

ÝÙìåáÙ
ïÙíÞØÛ
ØåîãÕ
ÖÙØåá
ÙÞáç
Þà
ìéæ
äÞÔ
ŪÙÕÞáÕ
íÕçÕ

ůÔÕØ
èìïØØ
ïÔ
ÙçåãÞ
èÔÙ
ÙìÞÜíÞî
âÞçëãÔÕ
"˜~„‹‡—ƒˆ‡~

ïÔ
äØÞáç
âÞåïÙå
âÔ
ůïÙÝÙîé
ïÙÞÜåØ
âÙîÞÞÕ
íÕÙ×ã

ÔÞãî×
ÔïçÞÞæÕ
ŪçÙåãá
äïÞå
ŪâÞíÕ×á
Õá
âÞãîÙ
ïç×Ø

ïÙëçØ
ïÔ
Õáá
ÙÜì
ØîìÕÕ
ůìéìÙéãÙ
èæÙå
èìïØ
ůïÙÔÕØ
"íÙÝìÙ×
×ÞÖïî
Øã" Ũ

âÞÜíàÙã
ŪÞÔÙéíØ
×íÙìíÕ
âáëÔ
ÞÙëã
ÕáØ
èìïØî
âÞîåÔ

âÙîÕ
áÛáÛá
ÔáÙ
ŪíÞ×æ
äéÙÔÕ
ïÙéÙíï
ïáÞÝå
áç
×ÞéìØá

ůÔéÙíØ
ïÙÔíÙØÕ
äéÙÔ

èìïØá
ìÙ×ÕÙ
ÜÙÝÕ
äÙàïã
ÙåÞØ
ÔéÙíØ
ïÙÔíÙØÕ
áÙÛáÛ

ůØáÞáÜ
ŪíÛÙÜ
"ïÙéÙíï
ÜìÔ
Ūí×æÕ" Ũ

ŽâÞÝåÝæž
âÞåÙàãÙï
ÙáëÔ
ÙåÞìïØÙ
íÙïåë
íÕçî
â×Ô

ÔÙØ
äà
âÔ
ÔáÔ
Ūäí×æà
ïÙéÙíï
ïáÞÝå
áç
×ÞéìØá
ÜíàÙã

ůâÞìíÙçØ
áî
ïî×ÙÜã
ØãÞïæÕ
ØáÞáÜ
äàïæØá
äÞÞåçã
"ïÙåïîØá
ÕÞÞÜïã
ÞååØ" Ũ

‫| ה' אייר ה'תשע"ח‬ 20

 Š‰ƒ˜~Š‹–†–ƒ”
‹Š—‚ˆ‡–Œ‚‡’ƒŒ‘•˜‚‚—‰
˜Œ~‚€–˜ƒƒŒ˜‚Š
ƒŒ‰†Ž–€~–˜ƒ‡~

Þ×ÞÞã
ÞÔÙéí
áÙéÞÝ
ïáÕìÕî
ïÙíÞØãØ

ìÙÞ×Õ
ůïÞÝÞíì
ØåÞØ
Õá
èìïØ
áî
ØíìãÕ

áç
ÙÛãíÞî
ØíØÛÔØ
ÞåãÞæÕ
äÞÜÕØá
ÕÙîÜ
äàá

ůæÜÙ
ØáÞáÜ
ŪîÜíïØá
×ãÙçØ
èìïØØ

îÞ
ŪâÞîÖíÙãÙ
âÞçÞéÙã
âÞïÙïÞÔØÙ
ØíìãÕ

íÙØ×áÙ
ïÞíîéÔØ
ïÙíÞØãÕ
æåáÙÕãÔ
ìÞçÛØá

ůØÔÙéíØ
ïÞÕ


áÔ

âÞç×Ùã
ïÙÞØá
ÞÔ×àî
âÞíÕ×
Øãà
ØåØ
ũâØÞáÔ
~ƒ‰‚„~ƒ‰—‰

âÞÞåíç
ïÙÞØá
ÕÙîÜ
ŪçÞéÙã
ÕÔàØ
íîÔà

Ùåãã
âáçïØá
ÔáÙ
ŪÙïÙÔ
ìÞÜ×Øá
Ôá
ůÙÞáÔ

ůïÙîÞÜàã
âÞÞåÞç
âÙëçáÙ

ŪŲÞá
ÕÔÙà
äàá
ŪâÞ×Õà
ïÙÔîã
ÞïãíØŲ

äàïÞÞŲ
ůâãëç
ïÔ
êíïá
âÞåÙî
âÞáÙÜ
âÞÖØÙå

ŪŲïÙíÞØãÕ
èÙáÜÞî
ÞåãÛ
ÕÔà
âïæÕ
íÕÙ×ãî

ïÙïÙÔã
âÞãáçïãÙ
âãëç
ïÔ
âÞíÜÔ
âÞãÜåã
ůâÞÕØÕØãØ
ØíØÛÔØ

ØíÙëÕ
çÞéÙã
ÕÔàØÙ
ØíìãÕî
Ùç×ïî
ìí
ÛÔ

Øíîç
îãÜ
ßÙïÕ
èáÙÜ
ÙåÞÔÙ
ïÞãÙÔïéÙ
Ø×Ü

ïÞÕ
áÔ
Þ×ÞÞã
äéÙÔÕ
ïÙåéïØá
ÕÙîÜ
ŪïÙì×

ůØÔÙéíØ
îÞÖíã
ÔÙØî
ßÞÔ Ũ

ØîÙÜïà
ÕÙí
Þé
áç
çÞéÙã
Õá
èìïØ
áî
ÕÔà

âÖ
èæÙÙïã
âÞãçéá
ŪØÛÜÕ
ØéÞíîÙ
êÜá
áî

ÕÖ
ÞÕÔà
âÖ
ůçÙíÛÕ
ÙÔ
ØåÙïÜï
ïæáÕ
ÕÔà

ØÞçÕ
áç
ïïÙÔá
âÞáÙáç
âÞÞãÙÔïéÙ
âÞ×Ü
ůÕáÕ
×ÕáÕ
ØåíÞæÕ
ÞÙåÞéØ Ũ

ØÖÞØå
ïÙçëãÔÕ
ØÔÙéíØ
ïÞÕá
ïÙåéïØá
íÙæÔ

áÖÙæã
ÔÙØî
îÞÖíã
ØáÙÜØ
âÔ
âÖ
ůïÞÔãëç

âÙîÕ
Ùá
íÙæÔ
ŪÙãëç
ïÙÜÙàÕ
ßí×á
ïÔëá

ïÙÕí
âÞàí×
ïÙåÙÔï
ůïÔÛ
ïÙîçá
äéÙÔÙ
âÞåé

âÞåÙïåØ
âÞîåÔ
áî
ØÖÞØåã
ØÔëÙïà
ÙîÜíïØ

çÞÖØá
ØÝáÜØØÙ
ŪÕá
èìïØ
âÙíÝ
áî
ÕëãÕ

ůØíìÞçã
ØÞÙÖî
ØåÞØ
ØÛà
äéÙÔÕ
ØÔÙéíØ
ïÞÕá
ŰØîìÕÕ
æÙÝá
íîéÔ Ũ

áî
äãÛÕ
ØÔÙéíØ
ïÞÕ
áÔ
ØçÖØØ
ïÙíÞØã

íØã
âÞÜïÙéî
áàà
ůïÞÝÞíì
ØåÞØ
Õá
èìïØ

âÝÙÔá
âíÖî
âÙæÜØ
ÞáÞáàØ
ìíÙçØ
ïÔ
íïÙÞ

áÙéÞÝØ
ïÜáëØ
ÞÞÙàÞæ
Ùá×ÖÞ
ŪÕáØ
íÞíî
ůØãáÜØØÙ
âÞÞïåÞÕ
íÙ×à
ÙÜì Ũ

äÞÕ
áî
äÙåÞãÕ
ØéÙëã
Ôá
äÞíÞéæÔ
æÙçáá
äïÞå

ůÞåÙîÔí
áÙéÞÝà
ÖŲã
ïÙÔã
îãÜá
ïÙÔã
îÙáî

ïÙÙØïØ
ÞÕáîÕ
â×
îÞíì
ææÙãá
ÞÙîç
íÕ×Ø
ů×ÙÔã
âÞã×ìÙã
21 | 1114 '‫גיליון מס‬
Š‹~’ƒ–Š‚Š‚

ØÛØ
ÝåíÖÔ
äíÙÔ
íŲ×
ÙØÞã
ÛÔ

íÞàÛØá
âÞìÞæéã
Ôá
ÙåÜåÔî
ŰÙïÙÔ

ŪÖÙáÙÞ×íì
ÙåÞØ
ÝåíÖÔ
íŲ×

ØÞÖÙáÙÞ×íìá
ØÜãÙãÙ
íïåëã

íŲ×á
ůïÞïÙÕíçïØÙ
ïÞåÞáì

âÙÜïÕ
íÞîç
äÙÞæÞå
ÝåíÖÔ

ØçÞåã
ŪïÙÞãàæÞÔ
Õá
ïÙáÜã

ÔÙØ
ůÕá
ÞéìïØ
íÜÔá
áÙéÞÝÙ

âÞÞïåÜÕÔ
âÞíÙïåë
çëÕã

ïÕÜíØ
Ùãà
âÞÞïÙÕíçïØÙ
ůâÞàãÙï
ïáïîØÙ
âÞìíÙç

ÞåÞáì
äÙÞæÞåÕ
äÜÞå
ÝåíÖÔ

äÙÜÕÔØ
âÙÜïÕ
âÞåî
ÕíÙ
íÞîç

ØçÞÖé
âç
Õá
ïÙáÜãÕ
áÙéÞÝØÙ

ÔÙØ
ØáÔ
âÞãÞÕ
ůâÞãïæãÕ

áØåãà
Ùï×ÙÕç
ïÔ
âÞÞæã

ÛàíãÕ
ïÞÖÙáÙÞ×íìØ
Ø×ÞÜÞØ

ŪųíãÙîØ
áïų
ØÔÙéíØ
ïÞÕÕ
ÕáØ

ÝìÞÙíéØ
ïÔ
âÞìØá
ØåÙéÙ

ŪìíÕ
ÞåÕ
áî
ØÕÞá
ÕáÕ
ìåçØ

ïÔ
ůâÞÕîÙïØ
áî
âÕÞá
ïÕÙÝá

ÝåíÖÔ
íŲ×
ïÔ
æÞÞÖá
ØëáãØØ

äïå
ŪâÞíÞàÕØ
âÞÔéÙíØ
íÔîÙ

íÞàã
íîÔ
ŪííÞé
ßáãÞáÔ
ÕíØ

ØÛã
ÞîÞÔ
äéÙÔÕ
âÞÔéÙíØ
áà
ïÔ

ůâÞåî
ïÙíîç

âáÙçÕ
Ùàí×
ïÞîÔí
ïÔ

Ýå×ÙÝæà
áÞÜïØ
ÔÙØ
ØÔÙéíØ

ïÔ
ůÕÞÕÔ
áï
ïÝÞæíÕÞåÙÔÕ

ÔÙØ
ØÞÖÙáÙÞ×íìÕ
ÙïÙÜãïØ

ŪíãÙîØ
áïÕ
ÕáØ
äÙàãÕ
Øîç

èÔ
ØÜãïØ
ÔÙØ
ØàáØãÕÙ

âÞÛàíãÕ
ïÞåîáÙé
ØÞÖÙáÙÞ×íìÕ

Ùãà
áŲÙÜÕ
âÞÜïÙéã
âÞÞÔÙéí

ůïÞíÕØ
ïÙëíÔÙ
ïéíë

äíÙÔ
íŲ×î
Øåî
âÞçÕíÔ
íÕà
ĨĪƇÙ
ŪíÞàÕ
ÔéÙíà
îãîã
ÝåíÖÔ

ůØÞÖÙáÙÞ×íìØ
âÙÜïÕ
ÔÙØ
ŪäàÙïã

âîá
ÙÞáÔ
âÞíØÙåØ
âÞáÙÜØ

ÞÕÜí
áàã
âÞçÞÖã
êÙçÞÞ
ïáÕì

âÙëçØ
ç×ÞØ
ůâáÙçØÙ
êíÔØ

íÕëî
íÞîçØ
äÙÞæÞåØ
Ūîàíî

ïÙç×ÙÞî
ïÙåãÙÞãØ
âÞÞ×ÞØÙ

ŪÕá
ïÙáÜãÕ
áéÝáÙ
äÜÕÔá

íÙØåá
âÞîåÔ
âïÙÔ
áàá
âÞãíÙÖ
ůØëç
îìÕáÙ
ÙÜïé
áÔ

âÞëÙáÜØã
ÙåÞØ
ÝåíÖÔ

áÙéÞÝØ
ïÝÞî
ïÔ
êíÔÕ
ÙÖÞØåØî

èìïØ
äãÛÕ
ÞåÙîÔí
íÙïåë
áî

âÞÕí
ÙÕ
âÞÔÙí
âåÞÜá
Ôá
ůÕá

âÞëçÙåÙ
âÙÜïÕ
áÞÕÙã
ÖÙáÙÞ×íì

ůîàíî
äÙÞæÞåÕÙ
ÕíØ
ç×ÞÕ

ØçÙåïØ
æãÙç
ïÔ
äÙÕîÜÕ
ÜìÞåî

íÞçØ
äã
ØÔÞëÞØ
Þ×ìÙãá
ÞåÞÞéÙÔØ

á
çÞÖØá
ÜìÙáî
ÕíØ
äãÛØ
ïÔÙ

ŪìíÕ
ÞåÕ
íÞçá
êÙÜã
ØÔÙéí
ïÞÕ

âÞìØá
ßà
áà
ÕÙîÜ
çÙ×ã
äÞÕåÙ

ŪíÞçØ
ßÙïÕ
ØÞÖÙáÙÞ×íì
äÙàã

ÞíØ
ůÕá
ÞéìïØá
Øåçã
äïÞÞî

áààî
ßàÕ
ÞéÙ×
áÞÝã
ÙåÞÔ
îÞÔ

âÞãÙÝéãÞæØ
ïáÞÜïã
äãÛØî

íëì
íëÙãØ
ìíÙçØ
ïÜÞïéá
×çÙ

ůíïÙÞ
âÞØÙÕÖ
ØáÙÜØ
ÞÞÙàÞæ
ŪíïÙÞ

ůïãÔÕ
ůïÞÝÞíì
ÔÞØ
Øì×
áà

áÔ
âÞçÞÖã
âÞîåÔ
íîÔàŲ

èìïØá
îîÜ
ßÙï
ØÔÙéíØ
ïÞÕ

ÞçÙëìã
äÙÜÕÔ
âÞáÕìã
âØ
Õá

äàÔ
îîÜØÙ
ØíìãÕÙ
ŪÞ×ÞÞãÙ

ïÙíÞîÞ
âÞíÕçÙã
âØ
ŪïãÔïã

ïáÕì
âîá
âÞíÙïåëØ
í×Ü
áÔ

ůâÞÞÜ
áÞëãØ
Þ×Þã
ÞÔÙéí
áÙéÞÝ

ìíÙçØ
ïÔ
ÜïÙé
ÖÙáÙÞ×íìØ

áç
ÞÔíÜÔ
ØÞØî
ØÛ
Ƈ
âÙæÜØ

ïî×Üïã
ßàÙ
ŪÕáØ
èìïØ

íîéÔïïÙ
ìíÙçÕ
â×Ø
ïãÞíÛ

íÙÛÔÕ
â×
áî
ïî×ÙÜã
ØìéæÔ

ØÛØ
äéÙÔÕ
ůçÙÖéØ
ÕáØ
íÞíî

áî
ØçÞÖéØ
ßÞáØï
ïÔ
âÞíëÙç

íŲ×
ØáÖã
ŪŲÕáØ
íÞíî
âÝÙÔ

ááÙÜïãØ
äã
âÞÞåîÙ
×Ùæ
ÝåíÖÔ

í×Ü
áî
ØíÙÖæØ
ïá×Ø
ÞíÙÜÔã

ůâÞíÙïåëØ

ÖÙáÙÞ×íì
ÔÙØ
ŪÕÖÔ
ŪÝåíÖÔ
íŲ×

Ø×ÞÜÞØ
ïÔ
Øà
×ç
áØÞåî
íÞàÕ

ŪÔÕÞîÕ
ÕáØ
ÛàíãÕ
ïÞÖÙáÙÞ×íìØ

âÞÖÙáÙÞ×íìØ
ÞëÙáÜã
ØÞØÙ

ÛŲãîï
ïåîÕ
ÙÖÞØåØî
áÔíîÞÕ

Õá
ÞéìïØÕ
áÙéÞÝØ
ïÝÞî
ïÔ

ïÜÞïéá
íÞØã
íÙïåë
ïÙçëãÔÕ

ůìíÙçØ

âÖ
ïãîÙÞã
ÙÛØ
ØÝÞîØ
âÙÞàŲ

ÔÞØÙ
ŪêíÔÕ
ØÔÙéíØ
ÞïÕ
íÔîÕ

áÙéÞÝá
íïÙÞÕ
ïé×çÙãØ
ØÝÞîØ

ůíéæã
ÔÙØ
ŪŲÕá
ÞéìïØÕ

âÞîãïîã
ØçÙîÞØ
ÞåÞÞçãÕŲ

ïåã
áç
ÙÛ
ØÝÞîÕ
ÕáØ
äÙàãÕ

ůâÞçÞÖãØ
âÞáÙÜØ
ïÔ
áÞëØá

ïÙáÞçéØ
ïÔ
ÙÕÞÜíØ
Ūïçà
âáÙÔ
ĨīĪ
áÙéà
ŪħĩŵĬ
áî
Øåçãá

äÞãÛ
ïÙíÞî
ïáçéØ
ůØåîÕ
âÞãÞ

áàÕ
âÞÞÖÙáÙÞ×íì
âÙíÞÜ
ÞÕëãá

çåÙãÙ
âÞÞÜ
áÞëã
ØããÞØ
ïÙçî

ØçÖØÕ
ßíÙëÕ
íìÞ
äãÛ
×ÙÕÞÔ

ÜáæÞÙ
ůŲâÞìÜÙíã
âÞáÙÜ
ÞïÕá

Øã
áà
äÔàã
áÕÔ
ŪíÙÝìÙ×Ø
Þá

ØÕØî
ìí
ØÛ
íãÙá
×Ùç
Þá
îÞî

ÙÞØÞ
äÙàãØ
ÞÔéÙíî
ááéïåÙ
ØÙÙìå
ůØ×ÙÕç
ÞíæÙÜã
‫| ה' אייר ה'תשע"ח‬ ‫‪22‬‬
‫‪23‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1114‬‬

āĖĉĖĉ ĕþď āă ďĂþĖþ ĀĄý ĊĂĆċ"
,"ĊĂĆ ĆĀĆċ ąďċĈ ČýĈ Ćčý ĊĂĆĈĂ ,ĊĆċĆ
Ăđĕąēā Čċăā Ċď" .ÿĕþĀĉĂÿ þĕā ĕđĎċ
ĊĆĈĕþý ,āýĂčĂĕþþ āþĆĖĆā ĆĀĆċĉė
ėĆþ ĆĀĆ ĉď ĂčĂċĖ ĊĆĄĂĉĖĂ ăĆĕđþ Ė"čýċ
ĊĆċĆ ĖĆ ĊĂĆĈ .ĊĂĔċþ ĉĂďđĉ ĖąĆĂĂýþĂĆĉ
āďþĕý Ăý āĖĉĖ ĊĆĉĆďđċ ĂčĄčý Ċāþ
ĊĆĉĆďđ ā"þ ĊĉĂĈĂ ,þĂĄĕā ćĕĂýĉ ĊĆčĈĂĀ
."ĊĆĆĂÿĂ ĊĆĀĂāĆ Ċď
,‫המוני גויים החלו לנהור לרובע‬
‫והפעילות לבשה צורה חדשה‬
Ċď ėĂĉĆďđ ĉď ĕþĀċ ĉýĕĖĆ 'ĕĖĈ
ĕþď þĂĄĕāĖ ćđāċĉ ĕĂĖĔ āă ,ĊĆĆĂÿ
āĉĆāĔā ėĂĄėđėā Ċď .ėĂčĂĕĄýā ĊĆčĖþ
ĊĆĆĀĂāĆā ĊĆăĈĕċā ,ăĆĕđ ĉĖ ėĆĀĂāĆā
ĊĆĉĂĈĕċ .ĊĆĕþĕđĉĂ ėĂčĂĈĖĉ Ăĕþď
ėĂčĂĈĖ ĉĈþ ĂĄėđč ĕĖĈ ČĂăċ ėĂėĖĕĂ
ČĆĕĀāċĉ ėĂĕĖĈ ėĂĀďĎċĂ ĕĆďā ĆĕþĕđĂ
ėĆýăĆĕđ–ėĆĀĂāĆā āčĆēĎā .āčĆđ ĉĈþ Ăēē
ďþĂĕĉ āċĕÿ ,ėĂčĂĈĖþ ĕĔĆďþ āĖĄĕėāĖ
.ĂĕāĂăċ Āþýĉ ĕĆďā ăĈĕċþĖ ĆĀĂāĆā
ĊċĂĖĂ ĄčăĂċ ĕĂăý āĆā ýĂā āĈĂĕý āđĂĔė
Ăý ĂĕÿĎč ĊĆþĕ ĊĆĆĀĂāĆ ĔĎď Ćėþ .ėĆĎĄĆ
ėĂĖĀĄā ėĂĆĀĂāĆā ėĂĉĆāĔā ĆăĂĈĆĕĉ Ăĕþď
ĕĔþĉ ĂďĆÿā ĊĆĆĀĂāĆ ĊĆĕĆĆė ąďċ ĔĕĂ
ĉýĕĖĆ 'ĕ ĊĉĂý .ĕĆďā ăĈĕċ ĆþĖĂėĂ ĊĂĔċþ
ćĆĖċāĂ ĊĂĔċĉ ĊĆčĂċý ėĂĔĆĀýþ ĕċĖ
,ĂĉĖ ČĆĉĆđėā ČĈĂĀ Ċď þĂĄĕā ėý ĀĂĔđĉ
.āĉýċ ĊĆđĆ ĊĆċĆ ĂýĂþĆ ĀĂďĖ āđē ĂĉĆýĈ
,āčĖ ĊĆĕĖď ąďċĈ Ćčđĉ .ĔĀē ýĂāĂ
ďþĂĕā ėý ăĆĕđ ėĆĆĕĆď āĖĀĆĄĂ āēđĆĖ
ĉĖ ČĖĆā ĆĀĂāĆā ďþĂĕ'Ĉ ĂėĂý āÿėĆċĂ
þĂĄĕĀċĉ ćđā ĆĖýĕā þĂĄĕā .'ăĆĕđ
ėĆĀĂāĆ ėĂčċĂýĂ ėĆĉĉĈ ėĂčċĂýĉ ėĂĆĕĉÿĂ
ĉĈċ ĊĆĕĆĆė ćĂĖċĉ ĂĉĄā ĂĈĕĂýĉ ĂĄėđčĖ
.ĊĉĂďā
ĀĄý ýĂā ČĖĆā ĆĀĂāĆā ďþĂĕā ĊĂĆĈ
.ėĂĕĂýā ĕĆďþ ĊĆĕĆĆĂėċā ėĂċĂĔċā
ĆÿėĂċ ėĂĆĂčĄ ýĂēċĉ ČėĆč þĂĄĕā ćĕĂýĉ
ĔĎď Ćėþ Āēĉ ĊĆĆċĂýĉčĆþ ĊĆþēďċĂ ĉď
ėĂĕĖĈ ėĂĀďĎċĂ ,āĔĆýĀĂĆ ĉĖ ĊĆĆĀĂāĆ
Ċÿ ĂċĈ ĊĆĆĀĂāĆ ĊĆĕĆĆėĉ ėĂĕĆĖ ėĂčėĂčĖ
ĊĆĖĔþċā ĊĉĂďā ĆþĄĕċ ĊĆĕĆĆė ĆčĂċāĉ
.ėĆĀĂāĆā ėĕĂĎċāċ ĊĂďąĉ
ĆčĖ ĆĉĂý ,Ċďđĉ ĀĂÿĆčþ ĊĂĆĈĖ ėĂĕċĉ"
ČĆĆĀď ĉþý ,ĊĆĀĂāĆ Ċā ĊĆĕĔþċāċ ăĂĄý
ĕċĂý ."ĔāþĂċ ĆĀĂāĆ ČĂĆþē ĖĆ ĊĂĔċĉ
.ėĆþþ ČýĈ ĊĆĖĆÿĕċ ĂčĄčý" .ĉýĕĖĆ 'ĕ
āĉĂĀÿā āþĆĖĆāĂ ėĎčĈā Ćėþ ĉĈċ ĒĂĄ
ĊĂĔċā āă ,ĊĂĔċþ ĊĆýēċčĖ 'ďĂĂýđ' ĉĖ
ĀĂċďĉ ĉĂĈĆ Ćčý ĂþĖ ăĆĕđ ĉĈþ ĀĆĄĆā
ĄĆčāĉ ĂýĂþ ,ĊĆĀĂāĆ" :þĂĄĕþ ĔĂďēĉĂ
ĊĆĖčý ."ĉýĕĖĆ Ēĕýþ ćĂċėĉĂ ČĆĉĆđė
‫הרב ישראל גולדברג בהרצאה‬
ĊĆĆĀĂāĆā ĊĆĆĄā ăĈĕċ āĆā ,'āĕýċ' ėčĂĈĖ
.ĊĆĕĂĖď āċĈ Ćčđĉ Āď ăĆĕđ ĉĖ
‫ על אדן החלון‬,‫כך זה התחיל‬
ČĈĂĀþ ĂėĂĉĆďđ ėý ĉĄā ĉýĕĖĆ 'ĕĖĈ
.ĕþĈċ ýĉ þĕĔėāĖ ĕĆďē ąčĀĂąĎ āĆā ýĂā
ČþĕĀċ Čċăā ĉĈ āĆā þĂċĆăý ĉýĂċĖ þĕā"
ĉýĕĖĆ 'ĕ Ĕđĕėċ ,"ĊĆďēþċĉ ėýēĉ ĂčėĂý
āĕĂþĄ ĂčĆĆā" .Ċāā ĊĆċĆā ĉď āĆÿĉąĎĂčþ
ĊĆĆĀĂāĆ ĊĆąčĀĂąĎĂ ĊĆĕĆďē ĉĖ āĉĂĀÿ
,ČĂĖýĕ ĊĂĆ ĉĈĂ ,ėĂĂēċĂ āĕĂėĉ ĂþĕĔėāĖ
ĀĄĂĆċ ČĆĆčċ Ăčĉ āĆā ,ĆĖđĂĄā ĊĂĆā ýĂāĖ
ĂþĖ ėĎčĈā ėĆþ ĉĈ Ćđþ ýĕĔč ćĈ) '17'þ
ėĆþā ĕđĎċ ĊĖ ĉď ,ĉĉđėāĉ Ćþĕā ÿāč
,āĉĆđėā ĆĕĄý ,ĀĄý ČĂĖýĕ ĊĂĆ .(ĂĉĖ
ĕăđėā ĀĄý ĉĈ ,ėĎčĈā ėĆþċ ĊĉĂĈ ĂčýēĆ
ĆĉĖ ČĆĉĆđėā ĔĆė ėý ĆėĄčā ĆčýĂ ĂėĆþĉ
,þĂĄĕĉ āčđĖ ďĔĕĔ ėċĂĔ ĉĖ ČĂĉĄ ČĀý ĉď
."ČĆĉĆđė ĄĆčāĉ ĊĆĖčýĉ ďĆēāĉ ĆėĉĄėāĂ
ĔāþĂċā ĆĀĂāĆā ĕĂăýā āĆā ĊĂĔċā"
āĆā ýĂā" ,ĉýĕĖĆ 'ĕ ĕđĎċ ,"ăĆĕđ ĉĖ
ČėĆč Ċāþ āĉĂĀÿā ĕĆďþ ĊĆăĈĕċ ĆčĖċ ĀĄý
.ĊĆĆĀĂāĆ ĊĆĕēĂċĂ ĕĖĈ ĉĈĂý ÿĆĖāĉ āĆā
ĉĈ .ĉēďĉđā ėýĂ ,ĕąĕċčĂċ ĕĂăý ėý āĆā
,ėĆĀĂāĆ āĀďĎċ ,ĕĖĈ ĉĈĂý ĖđĆĄĖ Ćċ
ČĆčď ĉĈ Ăý ,ėĂĀāĆ ĆĕđĎ ,āĖĂĀĔ ĆĖĆċĖė
ĊĆăĈĕċā ĆčĖċ ĀĄýĉ ďĆÿā ĕĄý ĆĀĂāĆ
ĉĂĀÿā ăĈĕċā āĆā 'ĉēďĉđ'āĖĈ ,Ăĉĉā
.ĕėĂĆ ĊĎĕĂđċāĂ
āċĂā āĆā ĊĂĔċā ČĂĖýĕ ĊĂĆþ"
ÿĂă Ċď ĀċĂď Ćþ ĂĉĈėĎā Ċā .ĊĆĀĂāĆþ
āă .ĄĆčāĉ ĊĆþĖĂ ĊĆĕþĂďĉ ďĆēċĂ ČĆĉĆđė
."āă ėý ĂĕĆĈā ýĉ ,ĉĂĀÿ ĖĂĀĆĄ āĆā
ćĖċþ .ČĖĔď āĆā ĉýĕĖĆ 'ĕ ĉþý
ĂĉĄāĖ Āď ĂĀþĉ ĊĖ Āċď ýĂā ėĂďĂþĖ
ĂĔĉĄėā Čċăā Ċď .ĂĆĉý Đĕąēāĉ ĂĆĕþĄ
.ČĈĂĀā ėý ĂĖĆĆýĂ ėĂĕċĖċĉ ĊĆĕþĄā
‫ה‬
ĂĔĂĕċ ćĉċ ĉĖ āčĂċė
ėĂþĂąā ĊĆčđā Ċď ĀĆĎĄāĂ
ėý āĕĆďĎā Čþĉā ČĔăāĂ
ėĆċĉĂďā ėĕĂĖĔėā
ĆĉĈ .ČĂĕĄýā ĄĎđ þĕďþ
ĀĄĂĆċþĂ ĂĉĂĈ ĊĉĂďþ ĊĆąĉĂþ ėĕĂĖĔė
ĂċĎĕđ ĉýĕĖĆ ĒĕýþĂ ėĂĆþĕďā ėĂčĆĀċþ
āĖĆÿđā ĉď ĄĂĂĆĀĉ ĂĖĆĀĔāĂ āčĂċėā ėý
.ĀþĈč ĊĂĔċ ėĆýĕĔýā
ĊĆďĂĕĆý ėĂĉĖĉėĖā ĉĖ Đēĕ āĆā āă"
ĉýĕĖĆ þĕā ĕđĎċ ,"ėĆąĕđ āĄÿĖāþ
,"āčĂċėþĖ Čþĉā ČĔăā Ċď ĀĆĎĄā ,ÿĕþĀĉĂÿ
ėđĕēĉ ĂĔĂĕċ ćĉċ ĉĖ āďĆĎčāĖ ĕþėĎċ
ėĂďĂċĖ ĂēĂđč ĂĔĂĕċþĂ ,ėĆýĖĄ āėĆĆā
ĂĉĕĂÿ ĉď ĄėĂđċā ĆĄĕăċā ČĂĆċĀā ĀĆĈ
,ėċ ýĂāĖ Ăĕċý .ĊĉďčĖ ćĉċā ĉĖ
þăďĂ Ėĕÿėā ýĂāĖ ,ĖĂčý āĉĂĄ ýĂāĖ
ĊĉĂēċ ďĆđĂā ýĂā ĊĂýėđĂ ,āĈĉċċā ėý
ėý ćđāĖ āċ āă .ăĆĕđþ ĆĀĂāĆā ďþĂĕþ
ėĂčĆĆčďėāĉ ČĆĆčďċ ăĂĆĕĂĔċ āčĂċėā
ėĆþĕďā ėĕĂĖĔėā ĉĖ ĊĆĀĔė ėĕĎĄ
āĄÿĖāþ ĉĈā ĉþý .ėĆčĔĂĕċā ĕĔĆďþĂ
ĆĀĈ ćĈ ĉÿĉÿėā āăĖ ĔđĎ ČĆý ,ėĆąĕđ
Ćþĕā ĉĖ ĕĎċā Ēý ĒĆđāĉĂ ĕĆþďāĉ ĉĈĂčĖ
."ĂĉĂĈ ĊĉĂďĉ
‫דוכן התפילין שהפך לחלק‬
‫מסמלי הרחוב המיתולוגי‬
ÿĕþĀĉĂÿ ĉýĕĖĆ 'ĕĖ āčĖ ĊĆďþĕý ĕþĈ
ăĆĕđ þĉþ ČĖĆā ĆĀĂāĆā ďþĂĕþ ČĈĂĀþ ĀċĂď
āĖĆĖĉ þý ,ĉýĕĖĆ 'ĕ .'ĉďēďĉđ'ā āčĂĈċā
ćĕďĂċ āēĕċ ýĂā ,āýĂčĂĕþ þĖĂėĂ ĕĖď
'ÿĉĂĔþ āĆđĕÿĂýĆÿĂ āĆĕĂąĎĆāĉ ĊĎĕĂđċĂ
ĊĆďēþċā ėýĂ .ăĆĕđþ ĆĀĂāĆ ýĉ ĆėĕĔĂĆ
ĆĕĄý ĆĂčđā Ăčċă ČĂþĖĄ ĉď āĖĂď ýĂā
.ĆĖđĂĄā ČĂĖýĕ ĆċĆþĂ ĊĆĆĕāēā
þĂĄĕā ėý āýĕ ýĂā ĊĆčĖā ćĖċþ
ėý āčĆĖ ĂĉĂĈ ĕĂăýā .āĕĂē ĖþĂĉĂ ąĖĂđ
ĊĖ þēĆč ĉýĕĖĆ 'ĕ ĉĖ ČĈĂĀā ĔĕĂ ,ĂĆčđ
þĄĕėċĂ ČĈĀďėċ ,ĉĀĂÿ ,ĊĆčĖ ėĂĕĖď
ČĆĉĆđėā ČĈĂĀĂ ýĂā ĂĈđā ćĈ .Ċďđĉ Ċďđċ
.ĆÿĂĉĂėĆċā þĂĄĕā ĉĖ ĂĆĉċĎċ ĀĄýĉ ĂĉĖ
ĕĂđĆĎ ýĂā ĆĀĂāĆā ďþĂĕā ĉĖ ĂĕĂđĆĎ
.ăĆĕđþ ĊĆĆĀĂāĆā ĊĆĆĄā ĉĖ ĊėĂĄėđėā
āĉĆāĔ ĊĂĔċþ āĆĄ āċĄĉċā ĆčđĉĖ ĊĆčĖþ
ėĂþĂĄĕā ćĕĂýĉ .ėĎĎĂėĂ āĉĂĀÿ ėĆĀĂāĆ
,'ďĆăĂĕ āĀ Ăĕ'Ă 'ďĂĂýđ' þĂĄĕ ĊĆĆăĈĕċā
.ĊĆĆĀĂāĆ ĔĎď Ćėþ ĉĉĖ ýĂēċĉ āĆā ČėĆč
ėĂĆĂčĄ ,ėĂĕĖĈ ėĂĀďĎċĂ ČĂăċ ėĂĆĂčĄ
ČĆþ .ėĂþĆĖĆĂ ėĎčĈ Ćėþ ČþĂċĈĂ ,āĔĆýĀĂĆ
'ďĆăĂĕ āĀ Ăĕ' ĊĎĕĂđċā ėĎčĈā ėĆþ ĕýĖā
ėďþ ĂċĂĔċ ėý Ćþĕā ďþĔ Ăþ 17 ĕđĎċ
Ćėđĕēā ĂċĖþ Ăý ĉďēďĉđā .ăĆĕđþ ĂėĂāĖ
‫| ה' אייר ה'תשע"ח‬ 24

‫ ישראל ברדוגו‬:‫ צילום‬.‫בית הכנסת בו התפלל הרבי‬
ćĈ ĉď ćĉċā Ċď ĆėĕþĆĀ ćĖċāþ"
ėđĂĔ' āĆāė ėĆþ ĉĈþĖ ĖĔþċ ĆþĕāĖ
,āĔĀē ėđĂĔ Ăčĉēý āčĂĈċā 'ėĂĆĕĀĆĉĂĎ
ĆĉċĎ ĊĂĈĎ ĊĂĆ ĆĀĆċ ĊĆĖĆĕđċ ĂčĄčý āþĖ
ėĂĕċĉ ĔĔăčāĂ ėĉĂăā Ċď ĂčþĆĉĖ ĉċĎċā
ĆėĕđĆĎ ĊĂĆĎĉĂ .ėĆăĆđ Ăčċċ ĊĆĔĂĄĕ ĂčýĖ
ĊĆĆĉĉĈā ĕđĎā Ćėþ ĉĈþ ÿĆāčā ĆþĕāĖ Ăĉ
ďÿĕþ ĊĂĆā ėý ĉĆĄėāĉ ,ėĆĕþā ėĂēĕýþ
ĂċĂĆĔ ĉď ĊĆĀĉĆā ĊĆþĖĂĄ ĂþĖ ,āĔĆėĖ ĉĖ
ĊĀýĉ ćĂđāĉ ĀēĆĈ ćĕĀā ĉďĂ ýĕĂþā ĉĖ
.ĕėĂĆ þĂą
,ėĂĈĂĕý ėĂĔĀ āĈĕý ćĉċā Ċď āĄĆĖā"
ėĈĕþĖ ĔđĎ Ćĉ ČĆýĖ Ăĉ Ćėĕċý āċĂĆĎþĂ
ÿýĂĀĖ þĂą ćĉċ ýĂāĖ ČĂĆĈ ĂėĂý āĂĂĉċ 'ā
ýĂā .ĊĆĀĂāĆā ĊĂĉĖĉĂ ĂėčĆĀċ ĊĂĉĖĉ
ĊĆĆĀĆ ėēĆĄĉþ ĂčĀĕđčĂ āĕăĄþ ĂčėĂý ćĕĆþ
ėđėĂĖċ āčĂċėĉ ĂčĀċďčĖ Ćčđĉ ýĉ ,āċĄ
ĂĆā .ČčĈĂėċ Ćėĉþā Ėÿđċā ėý āĄĆēčāĖ
ĂĀďĆėĖ ėĂĆĕĉĂĉĎ ėĂċĉēċ Ċď ĊĆþĕ ĊĖ
āčĂċėā ĊĉĂďĉ āýēĆ ćĈĂ ,ďÿĕā ėý
."ėċĎĕĂđċā
‫ערבים ממרוקו שיתפו‬
‫את התמונה יוצאת הדופן‬
þĕā ĕĂþď āĆā ĂĉĂĈ Ėÿđċā ,ĕĂċýĈ
ĂėĂýþ .ČĆĆčďċ ăĂĆĕĂĔċ ĕėĂĆ ýĉ ÿĕþĀĉĂÿ
ĕþďĂċā ĆďĂþĖā ĂĕĂďĆĖ ėý ĕĎċ ýĂā þĕď
ĕĄýĉ .ėĂĆėĕþĄā ėĂėĖĕþ ĆĄ ĕĂĀĆĖþ
ėý ĕĂďĆĖĉ ĐĕĆē ýĂā ,ĕĂďĆĖā ėý ĊėĄĖ
āă ĊĖċĂ ,ĕþĎā ĆąđĖċ āċĈ Ċď āčĂċėā
.ČĆąĂĉĄĉ āąĆĉĖ ĉĉĈċ ýēĆ ĕþĈ
ėĂėĖĕþ āĉĂď ĆĉĖ ĕĂďĆĖā ,ďĂþĖ ĉĈ"
ĀċĄč Ċÿėđ Đĕēċ Ćčý ĂĆĉýĂ ėĂĆėĕþĄā
ýĖĂčĉ ĊĆĕĂĖĔā ĊĆąđĖċ āċĈ Ăý
ĆėþĖĄ þĕď ĂėĂýþ" ,ĕđĎċ ýĂā ,"ĕĂďĆĖā
Ċď āčĂċėā ėý ėĂĉďāĉ ĀċĄč āĆāĆĖ
āċĈ ĆėđĕĆēĂ ČĈĉ ĊĀĂĔ āċĉĂēĖ ćĉċā
25 | 1114 '‫גיליון מס‬
Ăĉ ĕċĂĉĂ ĂĆĉý ėĖÿĉ Ćþ ĔĄĀ ýĂā"
ĆĕċĂĖ ėďþą ėý ĆėĆýĕĖĈ ĉþý ,ĂāĖċ
ýĉĖ ĆėþĖĄ ,ĂþĆþĎ āĔĂĀāā Ėýĕā
ýēĆ ćĉċā ăýĂ .ĆėĕėĆĂĂ ėĖÿĉ ĄĆĉēý
.ČĈĂĀā ČĂĂĆĈĉ ĊĀĔėāĉ ĉĄāĂ ,ėĂčĄāċ
ėĂĆčąčĂđĎþ ĆėĔďē ,ĔĂĄĕ ýĉ Āċď ýĂāĖĈ
:Ā"þĄ Ċď ėĂāĂăċ ĆĈā ĆĉĂýĖ ĊĆĉĆċā ėý
ČþĂċĈ Ćčý !'ćĉċā ĆĄĆ' - 'āýĂĕ āĉ ĂĆĂ'
ýĂā ĉþý ,ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕĉ ĆėčĂĂĈėā
Ćċ ĖđĄĉ ĕēďĂ ĂĆĉý ČĂĂĈėċ ĆčýĖ þĖĄ
āýĕĖĈ .ăĆĕđ þĉþ ćĉċā ĆĄĆ Ăĉ ĔďĂēĖ āă
Ćĉ ĒĂĄĉĉ ĖÿĆčĂ ĀĂýċ Ėÿĕėā ýĂā ĆėĂý
.āĕĔĂāĂ āĀĂė ėĂýĉ ĀĆā ėý
ėý ĕĆĈċ ýĂā Ċý ĂėĂý ĆėĉýĖ"
?ėĂĖĂčýā ĉĖ ĊĆĆĉĎĕþĆčĂýā ėĂčĂĕĔďā
ėďđĂāĉ ĂċĀĔĖ ėĂčĂĕĔď ĂĉýĖ Ăĉ ĆėĕþĎā
ĕĎĂċā ėėĖĂċ ĊāĆĉďĖĂ ėĂčĂĖā ėĂėĀā
ėďĀĉ ČĆĆčďėā ýĂā .ĆċĉĂď ĉĉĈā ĆĖĂčýā
.ėĂĂēċā ďþĖ ėý Ăĉ ĆėąĕĆđĂ Ċā āċ
ėĂĀāĆþ ĊĆĆĂĕĔ Ăĉý ėĂčĂĕĔďĖ Ăĉ Ćėĕċý
ĆĀĆ ĉď ĂčĆĉý ĂĕþďĂā ĊāĂ ,Ąč Ćčþ ėĂĂēċ 7
.ĊĆýĆþčā ĉĂĀÿ āĆāĖ āĎĂċ
?ČýĈ ĊĆĖĂď ĂčĄčý āċ ĉýĖ ýĂā"
Ćþĕā ėĂĄĆĉĖþ ČýĈ ĂčĄčýĖ Ăĉ ĆėĕþĎāĂ
ĊĆĕþĂďĉ ĊĎĕđĉ ĆĀĈ ,ĖąĆĂĂýþĂĆĉċ
Ćčþ ėĂĂēċ ďþĖ ĉĖ āĕĂĖþā ėý ĊĆþĖĂ
ĄĆčāĉ ĊāĆčĆþĖ ĊĆĀĂāĆĉ ďĆēāĉĂ Ąč
ýĂā .ĊėĀ ėĂĂēċ ėý ĕėĂĆ ĕĆĈāĉĂ ČĆĉĆđė
Ā"þĄĉ ĊĆĕĂĖĔ ĂčĄčýĖ ďĂċĖĉ ĄċĖ
ĆĕĄý .þąĆā ĕĆĈċ ýĂāĖ āĆā ĕĈĆč ,ĆþĕĉĂ
ėĂĀĎĂċā ėĆþĕċĂ ėĆĀĂāĆā āĉĆāĔā ,ĉĈā
Ċÿ āċ .Ā"þĄĉ ĊĆĕĂĖĔ Ăēĕýþ ĊĆĆĀĂāĆā
āĆā ,ĊĀĂĔā ĂĔĂĕċ ćĉċ ĂĆþý ,ďĂĀĆĈĖ
ĊĆþėĈċ ėđĆĉĄĉ Đý āĈăĂ Ćþĕā Ċď ĕĖĔþ
āĈĕþ ėĕÿý Ćþĕĉ ĄĉĖ ýĂā .Ćþĕā Ċď
ėĂċĄ ėĂĈĕþ ýĉċ þėĈċþ Ăĉ þĆĖā ĆþĕāĂ
.ĊĆĆþþĉ ĊĆĉĂĄĆýĂ
ĔĉĄ āăĖ ĊĆĖĆÿĕċ Ċā ,āă ėý ĊĆþāĂý
.ĆĀĂāĆā ĕĂĉĔĉĂđāĂ ėĂþĕėāċ
ĆčĂċāĂ ,þĂĄĕā ĉĖ āĖĀĄā ėĆċĀėā
,ďĂþĖā ĉĈ ćĉāċþ ĂĆĉý ĂĕāčĖ ĊĆĆĂÿā
āþĖĄċ ďĆĔĖāĉ ÿĕþĀĉĂÿ þĕā ėý ĂēĉĆý
,ćĈĂ .ĖĀĄċ ČĈĂĀþ ėĂĉĆďđā ėý ýĆēċāĉĂ
āĕĀĎā' ėĔĂĉĄĂ ČĆĉĆđė ėĂĄčāĉ ĕþďċ
Ā"þĄ ĉĖ ĆďĂþĖā ČĂĉďā) 'ėĆďĂþĖā
ėĂĆþĆĎčąčĆýþ ĔĂĎďĉ ČĈĂĀā ĉĄā (ăĆĕđþ
.Ąč Ćčþ ėĂĂēċ ďþĖ ĉĖ ČĂĆďĕā ėĕþĎāþ
- ‫ מגיעים‬,‫מול כל תייר יהודי‬
‫ תיירים גויים‬50 - ‫להבדיל‬
ĆĀĂāĆ ćĕďþ ĊĆďĆÿċĖ ýĂā þēċā ĊĂĆĈ"
,ĕĆþĎċ ýĂā ,"ĊĆĆĂÿ ĊĆĖĆċĄ ĉď ĀĄý
ýĂā ĊĆĕĔþċā ĉāĔ ,ĉĈā ćĎþĖ ČĂĂĆĈ ĉþý"
.ĊĆĀĂāĆ āþĕā ĖĆĖ ýēĂĆ ăý ,ĊĂēď
ĂčĄčýĖ ĀďĖ āă ĉď þĂĖĄė ,ČĆĆĀďĂ"
ĊĆĖĆċĄ ĊĆýĂĕ ĂčĄčý ,ĀĄý ĆĀĂāĆ ĊĆĖÿĂđ
ĊĂĆþ ĊėĂý ćĕþĉĂ ĀĂċďĉ ĊĂĔċþ ăý .ĊĆĆĂÿ
Ċýā āĉýĖĉ āĉĆĉĖþ Ăčď ĊāĖ ĆĕĄý ĊĆďč
7 ĉď ĊėĆý ĕþĀĉ ĆėĉĄėā ,ĆĀĂāĆ āėý
,Ćþĕā ĉď Ċāĉ ĕđĎċ Ćčý .Ąč Ćčþ ėĂĂēċ
ďÿĕ ĊĂĆ ĉĈ ėĂĖďĉ Ćþĕā ĉĖ āĖĔþā ĉďĂ
ėĉĆĄėþ ďÿĕ ĊĂĆ ĉĈ ĖĆĀĔāĉ ,āĔĆėĖ ĉĖ
ĊĆĔĂĉý ĉď þĂĖĄĆ ĀĄý ĉĈ ĂþĖ ĊĂĆā
ėĂĆāĉ ĕĖđý ćĆý ĉďĂ ĊĉĂďā ėý ýĕþĖ
ĊĂĔċĉ ĊĉĂďā ėý ėĂĖďĉĂ ĕėĂĆ þĂą ĊĀý
.ĕėĂĆ þĂą
.āĔĀē ėđĂĔ ĉď Ċÿ ĊėĆý ĕþĀċ Ćčý"
Ćþĕā āă ĉď Ċÿ ĉþý ,ĊĆďĀĂĆ āþĕā ýĉ
,ĊĆĆĂÿ Ċÿ ,ĀĄý ĉĈĖ ĕċý Ćþĕā .ĕþĆĀ
āþĖ ,ėĆþþ āĔĀē ėđĂĔ Ăĉ āĆāėĖ ćĆĕē
ĀĎĄĂ þĂą ėĂĖďĉ ĆĀĈ ďþąċ ĖĆĀĔċ ýĂā
."ĊĉĂďþ
'‫הכרזת 'יחי המלך‬
...‫שריגשה את מלך מרוקו‬
ĕĂđĆĎĉ ďĆÿāĉ ĉýĕĖĆ 'ĕþ ĔĄĂĀ Ćčý
ėý āĖĆďĕāĖ ėċĎĕĂđċā āčĂċėā
ýĉ āă ĂėčĆĄþċ .ĄĎđ þĕďþ ėĕĂĖĔėā
ČĂĈč ĕėĂĆ Ăý ,ďĖďĖċ ăĂĆĕĂĔċ ĕėĂĆ
ďþĖ ĉĖ ČĂĆďĕā ėý ĊĎĕđĉ ăđ ėĂčċĀăā
.ĆċĉĂď āĀĆċ āčĔþ Ąč Ćčþ ėĂĂēċ
ćĕþý ČĈĂĀþ ĆėĆý Āċď ,ĊĂĆ ĂėĂýþ"
ýĉ Ćčý" ,ÿĕþĀĉĂÿ þĕā ĕđĎċ ,"ĕĆďē
ĀĄýĈ āýĕč āĆāĖ ćĉċā ėý ĉĉĈ ĆėĆāĆă
ĉþý ,Ėýĕ ĆĕċĂĖ Ċď þþĂėĎā ýĂā .ĊĀýā
ĖĆý ,ČĔĄĖ ėĂĆāĉ āĆā ĉĂĈĆ ýĂā ĆėčĆĄþċ
ĆėĆýĖ ćĕþýā ĉþý .ĆĀĂďĎ ćĆĎč Ăý ĊĆĔĎď
Ćĉ ĕđĆĎĂ āčĂĈĖþ ĕĆĆĎĖ ćĉċā ėý āāĆă
ĊĆĆđĔĖċ ėĂčĄĉ ĎčĈč ýĂā ďÿĕĈ ĖċċĖ
ČĆčþ ĂėĂýþ ,þÿý .ėĆĀĂāĆ ėĂĉďþþ .āĈĂċĎ
. 17–ā ėĎčĈā ėĆþ ĉĖ
ďÿĕ'þ ĊĆĉĆĄėċ āėĆĈþ ĂĉĖ ĊĆĕĂďĆĖāĖ
?ėýă ĊĆĖĂď ćĆý .āĀĂċ ýĂā .'āĔĆėĖ ĉĖ
,āčĖā ėĉĆĄėþ ,āčĖ ĉĈ" .ĉýĂĖ Ćčý
ėĂþĆĖĄā ėý ĕĆþĎċ Ćčý ,ČĂĖýĕā ĕĂďĆĖþ
ďĆēċ ČĈċ ĕĄýĉĂ 'āĔĆėĖ ĉĖ ďÿĕ' ĉĖ
āėĆĈþ ĆċĆčĂčý ĆąĕĔĂċĀ ĉýĖċ ćĂĕďĉ
Āďþ Ćċ ďĆþēāĉ ĊĆĖĔþėċ ĊĆĀĆċĉėā Ăþ
ćĂĕþ .'āĔĆėĖ ĉĖ ďÿĕ'þ ĕĂďĆĖ ĉĈ ĄĂėđĉ
ėĂĕĖď ĕþĈ ćĈĂ ĆėĀĎđāĖ āĕĔ ýĉ ĀĂď ,'ā
ĕĂďĆĖ ĉĈ ĊĆĄėĂđ āėĆĈþ ĆĉēýĖ ,ĊĆčĖ
.āĔĆėĖ ĉĖ ďÿĕþ
āă ,Ąč Ćčþ ėĂĂēċ ďþĖ ĉĖ ýĖĂčþ Ċčċý
āĀĂċ ,ėĂčĂĕĄýā ĊĆčĖþ þĈĕĂċ ĕėĂĆ ėēĔ
ĊĉĎĆýā ĉĖ ĂėĆĆĉď ėĂþĔďþ" ,ĉýĕĖĆ 'ĕ
ĆĂĉĆÿ ĉĈĉ ĊĆĆčĀĖĄ ĂĖďč ĊĆėđĕēā ėđĕēþ
,ėĂĆėĈĉċċā ėĂĕÿĎċþ ĊĆĆėĀ ĊĆčċċĎ ĉĖ
ĆĂĉÿ ČđĂýþ ĕþĀĉ āĖĔ ĕėĂĆ āĆāč āăĂ
ĉþý ,Ąč Ćčþ ėĂĂēċ ďþĖ ĊĂĆĔ ĉď ĆþċĂđĂ
ĉĀėĖċ Ćčý ėĂĆĂĕĖđýā ėĕÿĎċþ ČĆĆĀď
ĆĆĀĆċĉėĉ ĕĆþďāĉ ĆĀĈ ėĂčċĀăā ĉĈ ĉēčĉ
.ėĂĂēċā ďþĖ ĊĂĆĔ ĉĖ ČĂĆďĕā ėý
‡˜‡Œ~‡… ƒ‹ŠƒŠ…‡—Œ‚ˆŠŒƒŽ‡–ƒƒŽ–ƒŒƒŽŽƒ~‡…‡
˜ƒŠ€˜‚Š
~‡Ž˜˜’‚
ˆ‡€—‡‚
050-2377020*054-6761328–—•ƒŽŒƒ–”
KDGSDVDWDQLD#JPDLOFRPŠ~ƒ*054-6761329‹‡Žƒ–Œ
ĉĖ ĂėĂĄĆĉĖþ ĊĂĔċþ ĊĆĆĔā ČĆĉĆđėā ČĈĂĀ
ĉĖ āýĂþčā ĉďĂ āčĖ ĊĆďþĕý ĕþĈ Ćþĕā
.ýþ ĄĆĖċ āčā āčāĖ Ćþĕā
‫הרצאות בקולג' שמתחילות‬
‫ברגע של שתיקה‬
ĉýĕĖĆ 'ĕ Ċď āĄĆĖ ĊĆĆĔĉ ĆėĉĂĈĆ ýĉ
āēĕċĈ ĂėĀĂþď ĉď ĂėĂý ĉĂýĖĉ Ćĉþċ
ĉď āþĖĄċā Ĕĕ .ăĆĕđþ ĆĉĉĈ 'ÿĉĂĔþ ĕĆĈþ
ėĂþĂąā ĊĆĆčĆďāĂ Čþĉā ČĔăā Ċď ĆĀĂāĆā
ĆĕďĖþ ĊĆčĖ ėĂĕĖď ĕþĈ ĊĂĆ ĉĈ ĎčĈčĖ
āĆđĕÿĂýĆÿĂ āĆĕĂąĎĆā ĀċĉċĂ ĊĆčĂĈĆė
ĉþý .ėĂčĕĔĎ ėĕĕĂďċ ,ĊĆĆĀĂāĆ ýĉ ĊĆĕďčĉ
Ăčĉ ČėčĖ ąĕĂđċāĂ þĄĕčā ČĂĆýĆĕā ėĂĕċĉ
,ĂĉĖ ČĆĉĆđėā ČĈĂĀ ĉď ĂčĕþĆĀĖĈ ĉýĕĖĆ 'ĕ
ĕĆĈþ āēĕċĈ ĂĔĂĎĆď ĉď ĂėĂý ĆėĉýĖĖĈ
.āďċĔ ćĂþč āĆāĂ ďčąēā ýĂā
Ċď ĕþĀĉ Ăĉ ýēĂĆ Ċýā ĂėĂý ĆėĉýĖ
āĉďċ ýĂā ĊėĂý ĊĆýĖĂčā ĉď ĂĆĀĆċĉė
ýĂā ,"ĆýĀĂĂþ" .ČĆĉĆđėā ČĈĂĀþ þĂĖĂ þĂĖ
,ĊāĉĖ āĕĂċā Ćčý" ,ĎĂĎĆā ýĉĉ āčĂď
ĊĆĉĂď Ăĉĉā ĊĆýĖĂčā ,ĊĆĕþĀā ďþąċĂ
."Ċďđ ýĉ ĊāĆĉď ĕþĀċ ĆčýĂ
āďĂċĖā Ċď ĂėĂý ėċďċ Ćčý
”

,ĕēĔ Čċă ĕĄýĉ .ĆĉÿĕāĈ ĕþĎā ėĂĕĂĖ
ėĂĆþĂĆĄā ėĂþĂÿėā Ďĉđċ ėý āýĂĕ Ćčý
,ĊĆđĉýĉ āďĆÿċĂ āċĂēď ėĂĕĆāċþ āĉĂď
þĂĕ ĕĖýĈ ,þĂĖĂ þĂĖ ėđėĂĖċ āčĂċėāĖĂ
.ĂĔĂĕċċ ĊĆþĕď ĆĀĆ ĉď ĊĆĖďč ĊĆđĂėĆĖā
‫התקשורת העולמית‬
‫ ור' ישראל‬,‫מתעניינת‬
‫מפיץ את הנבואה של הרבי‬
ėĂĆčđ ĉþĔĉ ĆėĉĄėā ,ėĂďĖ ĕđĎċ ćĂė
,ĂĔĂĕċþ ĕĔĆďþ .ėĆċĉĂďā ėĕĂĖĔėāċ
ĀĆċė Ćþĕā .ĉýĕĖĆ ĒĕýþĂ ėđĕēþ
,āĖĂĀĔĉ āĆÿĂĉĂčĈąā ĉĈ ėý ĉēčĉ ĕċĂý
ĕĎċā ėēđāĉ āċþā ėý ĉēčĉ ĆėąĉĄāĂ
.Ąč Ćčþ ėĂĂēċ ďþĖ ĉĖ
ýĉā ėĕĂĖĔėā Ċď ČĂĆýĕ ĉĈþ ćĈ
āĄĆĖā ĉď āþĄĕāþ ĆėĕđĆĎ ėĆĀĂāĆ
ĉď þĂĖĂ þĂĖ ĆėĕăĄĂ ćĉċā Ċď Ćĉ āėĆĆāĖ
,ėĂĂēċ ďþĖ .ĊĆĆĕĔĆďā ĊĆĕĎċā ėĖĉĖ
ĊĆĕþĀā .āĔĀē ėđĂĔĂ āĔĆėĖ ĉĖ ďÿĕ
ĉĈþ āþĄĕāþ ĂċĎĕĂđĂ ėĀþĂĈċ āċþ ĂĉþĆĔ
.ĊĆĉĂĀÿā ėĕĂĖĔėā ĆĉĈ
ĊĆĆĀĂāĆā ėĕĂĖĔėā ĆĉĈþ ,ėýă ėċĂďĉ
ĉď ,Ćþĕā ĉď ĆėĕđĆĎ ĊĉĂďþĂ ĉýĕĖĆ Ēĕýþ
‫| ה' אייר ה'תשע"ח‬ 26
‫‪27‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1114‬‬

āċĈ ĂĖĔďėā - ĆĖĆĖ ĊĂĆþ ĉĄ Ăă āčĖþ
.'ĊĆďēþċ'ĉ ėýēĉ ĊĆċĆċėā ĆĀĆċĉėċ
āĕēď ýĉ ,ĊĆĀĂāĆ ČĆý āĕĆĆďþĖ āĀþĂďā
.ėýă ĉĈþ ĖđĄĉ ĂąĆĉĄā ĊāĂ ĊĀďþ
Ĕĕýđā āĆā ,ĂýēĆ ĂĆĉý ČĂĖýĕā ĊĂĔċā
ĊĆĕþĂďĉ Ăčđ Ċā .ĂĀĔđ ĂėĂý ĆċĂĔċā
ĉď Ċāĉ ďĂĀĆ Ċýā ĊėĂý ĂĉýĖĂ ĊĆþĖĂ
.āėþĆþĎþ Ăý ĕĆďþ ĊĆĕĕĂÿėċā ĊĆĀĂāĆ
ĊėĈĄþ Ăĉďā ýĉĖ āĈĂĕý āďĖ ĕĄýĉ
Ăþ ĎĔĉđċĂĔā ĉý āĕ㥠ĂþĖ ,ĕþĀ
ĊĆċĆċė āĖĂĉĖ ĂĆā ,ėýă Ċď .ĂčĄĕýėā
ĀĄĂĆċþ ĊĆčĖĔď ĂĆā Ċā .ĂĕėĆĂ ýĉĖ
.ĉĂýĖĉĂ ČĆĆčďėāĉ ,þþĂėĎāĉ ĂĈĆĖċāĂ
Ċď ĂċĆĉĖā Ċā Ċÿ ,ėđĎĂč āďĖ ĐĂĉĄþ
.ĊĂĔċþ ĊĆĀĂāĆ ČĆý āýĕčĈĖ āĀþĂďā
ĉý ĂþĖ Ċĕąþ .āĆĂĉÿ āėĆĆā ĊėþăĈý
ĉý ėĂčđĉ Ċċēď ČĆþĉ ĊčĆþ ĂċĈĆĎ ,āþĆĖĆā
ýĂđý ĂĎčĈč Ċā .ĂĖÿđĆĖ ČĂĕĄýā ĊĀýā
ĆĂÿ Ăýēċ ĊĖ ,ėĆċĂĔċ ČĕĂĔđĂđ ėĂčĄĉ
ĕĆĈċ ýĂā Ċýā ĂėĂý ĂĉýĖĂ āĀĆċďā ĉĆÿþ
?ĕĆďþ ĕĕĂÿėċā ĆĀĂāĆ
ĀċĄč āĆā ćý ,āĉĆĉĖþ āčď ĖĆýā
ćý ,ĕĆĈċ ĂččĆý ýĂā ĊčċýĖ āčďĂ ,ĊāĆĉý
āĀĆþĂ āčĔă āĖĆý ėþĖĂĆ āĈĂċĎ āĀďĎċþ
ėĕÿĎċ ėý ćĆĖċāĉ āþĆĖĆā āĖĔĆþ
.ýĖĀ ėĂýč ėĕÿĎċþ ćý ,ĊĆĀĂċĆĉā
,ĄĀĆč ĊĂĔċ āĖđĆĄ āþĆĖĆā ėĉāčā
ĊĆčĂĖ ėĂċĂĔċ .ĕĆď ĉĖ āčĂýĖċ ĔĄĕā
,ČċĔĂą ăĂĄċ ĉĖĂċĖ ďĀĂčĖ Āď ĂĀĕĆĂ Ăĉď
ďþĖĂċ ĀāĂý ćý ĆĂÿ Ċčċý ,ĕĂēčċ ČýĂĄ
āþĆĖĆā ĕĂþď ĀĎþĎĉ ĊĆĈĎā ,Ā"þĄ ĉĖ
ýĂā ĂĆĉď ăĂĄċþ āĆĆāĖāĂ āďĆĎčā ėý
.ĀĔđĂċ
Ăčďÿā ,āďĆĎč ėĂďĖ ĊĆĕĖďĈ ĕĄýĉ
.Ď ĕĆďþ ėĔĄĂĕċ āčĂĈĖ - ĀďĆā ĉý
ĕĕþėā ĀĂýċ ĕāċ .ČċĔĂą ăĂĄċþĖ ĂĕĀđ
,Ăčďÿā ĂĆĉý ĆĉýĕĂąĎđā ĊĂĔċþĖ Ăčĉ
ćý ,ĊĆþĖĂė ĊĆđĉý ėĖĂĉĖĈ ĊĆĕĕĂÿėċ
.ĆĀĂāĆā Ċďĉ ĊĆčþ ĊāĆčĆþ ČĆý ,ďĂĀĆā ĉĈĈ
āĂĂēċ' ĉĖ āđĆ ąĔĆĂĕđ ĖĆ āčĆąčÿĕýþ
ýĂā .āčĆĀċā ĆþĄĕ ĉĈþ þþĂėĎċĖ 'Ĕčą
ĊĆĉďĂđ ýĉ ĊāþĖ ėĂċĂĔċĉ ĕĔĆďþ ďĆÿċ
ėĂċĂĔċĉ ďĆÿċ ýĂā ,ĊĆďĂþĔ ĊĆĄĂĉĖ
ĆýĕĄýā ėý ĂčĉýĖĖĈ .ĊĆĄĀĆčĂ ĊĆĔĂĄĕ
,āăā ĕĂăýĉ Ċÿ ďĆÿċ ýĂā Ċýā Ĕčąā ĉď
,Ăĉ ďĂĀĆā ĉĈĈ ĆĈ ĂĕĆþĎāþ āĉĆĉĖþ āčď
.ĊĆĀĂāĆ ĕĂăĆýþ ČĆý
ĕĖý - ąþĖ 'Ć ĉĂĀÿā ĊĂĆā ďĆÿāĖĈ
‫נ‬
āčĆąčÿĕýþ Ė"čýċ Ćċ ČĆýĖ āċĀ
ĆċĆĆċĖā ĕĂđĆĎĉ ĐĖĄč ýĉĖ
ąþĖ 'Ćþ ĖĄĕėāĖ āăā ýĉđĂċāĂ
Ā"þĄ ėþĆĖĆ ĆĀĆċĉė Ċď āčĖā
ĊĂĔċþ ĖĄĕėā ĕĂđĆĎā .ėĆăĈĕċā
ĂĕĀđ .Ď āĕĆĆďþ ĕþĕđ - ĂĀĀč ĂĆĉý ĖđĂčā
āďĆĎč ėĂďĖ ĊĆĕĖďĈ ,ČċĔĂą ăĂĄċþĖ
ćđā āă ĊĆďđċ ĕĂđĆĎ .ĎĕĆĆý ĎĂčýĂþċ
þĉĖċā āĖďċ āă ;ĆĀĈþ ýĉĂ ,ĊĂĆā ėĄĆĖĉ
āýĕč ĂđĂĎĂ ėĆĀĆĎĄ ėĂčĖĔď ,āăď āčĂċý
ĕđĎþ ĊĆýþĂċā ĊĆĕĂđĆĎċ ĄĔĉč ĂĉĆýĈ
ĆĄþĖ' :ĊĆĈĕĈā ėĕĀĎþ Ăý ėĂčĂĕĈĆăā
.'þĂą–ĊĖ–ĉďþā
•
ĎĂčýĂþċ Ăčďÿā ĂĕĀđ .Ď āĕĆĆďā ĉý"
Ăý ďĂþĖ ĕþĈ ,āþĆĖĆā ĆĀĆċĉė ĉĈ ĎĕĆĆý
ĊĄčċ 'ėā ĕđĎċ ,"ąþĖ Ā"ĂĆ Ćčđĉ ĊĆĆďĂþĖ
ĊĆĄĂĉĖā ĊĆĀĆċĉėāċ ,ĒĆþĂčďċĖ ĉĀčďċ
ėĆĕþā ėĂēĕýþĂ ĉýĕĖĆ Ēĕýþ" .āþĆĖĆþ
ėĂčĆĀċþ ćý ,'ĒĆĔ ėþĆĖĆ' āăĉ ĊĆýĕĂĔ
ýĆā āĉĂĀÿā āĖđĂĄā āĔĆĕċý ĊĂĕĀ
.ĐĕĂĄā ĆĖĀĂĄþ ýĆā āýĆēĆā ČĈĉĂ ĐĕĂĄþ
,āĖđĂĄþ ĊĆýēċč ćĂčĆĄā ėĂĀĎĂċ ĉĈĖĈ
‫| ה' אייר ה'תשע"ח‬ 28
‫ מימין שמאי חן ואברהם שמה‬.‫הבחורים הנחושים שביקרו אצל הזקנה היהודיה והצילו אותה משמד‬
ĆċĖ āĕďĖā āĉďā ĊĆċĆċėā ĀĄý .ĔėĂčċ
ėĂĆčĂċ Ćÿāč ĂĆāĆ ,ĕăďĉ Ċāĉ ėĂĆāĉ ĉĈĂĆĖ
āĕĆĆďāĖ ĉĉÿþĖ ,āėĆĆā āĂĂĔėā .ĊĆĆċĂĔċ
.ĊĉĂĈ ėý ĊĆĕĆĈċ ĊĉĂĈ Ćĕā ,āĉĂĀÿ āčĆý
,ėĆċĂĔċ ėĂĆčĂċ ėčĄė ĉý ýĂđý ĂďĆÿā Ċā
Ċĉēý ĂčĆčďėāĂ āčĄėā Ćÿāč ČĆþ Ăĕþď
.āĖĆĖĆ āėĂý ĉď ĂďċĖ Ċýā
þĂĖĉ ĊĆĄĕĈĂċ ĂĆāĆ ĐĈĆė ,ĂđĔč ėĂďĖā
ďÿĕ .ėþĖĉ ČčĂĈėāĉ ĆĀĈ āþĆĖĆā ĉĈĆā ĉý
ĊĂĔċĉ ĎčĈč ,ėĂĆčĂċā ėčĄėċ ĂýēĆĖ Ćčđĉ
,āĖĆý āėĂý ýĆā Ćċ ďĀĂĆ ýĂāĖ ĕþĎĖ ÿāč
ÿāčā .āĆĉý ĊėĂý ďĆĎāĉ þĀčėā Đý ýĂāĂ
,ČąĔ Ēď ėĆþ ĀĆ–ĉď ĕĆďā āēĔþ Ċāĉ ĕēď
.ĊĆċĂăÿ ýĉ ýĕđ ĆþĖď Ăĉ þĆþĎċĂ
ėĆþā ėĉĀ ĉď ĊĆċĆċėā ĂĖĔč ĊĆĖĂĄč
,Ąēčĉ āėċĀĖ āĔĀ āđĉĄ .ČĂċďđþ ĂĉēĉēĂ
ėĉĀĂ ĊĆĕĆē ėĔĆĕĄ āďċĖč ďėđĉĖĈ
āĀċď ėĉĀā Čėđċ ĉď .āĄėđč āĎĆčĈā
ĉď ĀĂċďĉ āėĖĔėāĖ ĀĂýċ āčĔă āĖĆý
ĊĆĔĂċď ĊĆąċĔ ėĂĖĂĕĄ āĆčđ .āĆĉÿĕ
.ėĂĈĂĕý ĊĆĆĄ ėĂčĖ ĉď ĊĆĀĆďċā
ýĆāĂ ,āĆčđ ĉď þąĆā āĕĈĆč āďėđāā
ĂĆā ĊĖ ,āėĆþ ČĂĉĎ ĉý ĊėĂý āĎĆčĈā
āčĔă āėĂý .āĕă āĀĂþď ĆĉċĎ āċĈ ĊĆĄčĂċ
29 | 1114 '‫גיליון מס‬
‫הזקנה הגיבה‬ ĊėĂýēċĆā Ćþÿĉ ĕėĂĆ ćċĎĂċ ďĀĆċ Ąąþĉ
.ĕĂăýþ ĊĆĀĂāĆ ĉĖ
‫ אך לאחר‬,‫בשלילה‬
,‫מחשבה ארוכה‬ ‫קצה חוט ראשון‬
āĀďĎċā ĉý ýĂđý ĂýēĆ ĊĆċĆċėā
‫נזכרה בסיפור שהיה‬ ĂĉýĖĂ āčĔăā ėý ĂĖÿđ ĊĖ ,āĈĂċĎā
ĊĆĕĕĂÿėċā ĊĆĀĂāĆ āĕĆĈċ ýĆā Ċýā āėĂý
‫ לפני‬,‫עמה בצעירותה‬ ĕĄýĉ ćý ,āĉĆĉĖþ āþĆÿā āĉĆĄėþ ?ĕĆďþ
āċď āĆāĖ ĕĂđĆĎþ āĕĈăč ,āĈĂĕý āþĖĄċ
‫ כאשר‬,‫שנות דור‬ āďċĖ ĕĖýĈ ,ĕĂĀ ėĂčĖ Ćčđĉ ,āėĂĕĆďēþ
‫שמעה את אחת‬ āčĈĖ ĉď ėĈĄÿċ āĆėĂĕþĄċ ėĄý ėý
,āċĖ ėý āĕĈă ýĆā .āĆĆĀĂāĆ ýĆāĖ āĉĖ
‫מחברותיה מגחכת‬ āċĂ ėĕĕĂÿėċ ýĆā ČĈĆā ĕđĎĉ āďĀĆ ýĉ ćý
.āþēċ
‫על שכנה שלה שהיא‬ āĖĆýþ ĕþĂĀċĖ āĉďā ĕĆāċ þĂĖĆĄ
ĊýĂ ,āĆĄ ýĆā Ċý ďĀĂĆ ĆċĂ ,ĀĂýċ ėĕÿĂþċ
‫ היא זכרה‬.‫יהודייה‬ āĉĂĀÿā āĆďþā .ĆėĂýĆĕþā āþēċ āċ ,ČĈ
.āėĂý ĕėýĉ ėĂĎčĉ āėĆĆā ĕėĂĆ
‫ אך לא‬,‫את שמה‬ āėĆĆā ,ĊĄĂċþ āēčēčĖ āčĂĖýĕā ćĕĀā
ĂĖđĆĄ Ċā .ĆċĂĔċ ĊĆčĂđĉą ĕđĎþ ĖĂđĆĄ
‫ידעה לספר היכן היא‬ ĂĉēĉēĖĈ .āċĖ ėý ĂýēċĖ Āď ĕđĎþ
.‫מתגוררת ומה מצבה‬ ĉĂĔā .āčďċĉ ĂĈă ýĉ ,ČĂđĉąā ĕđĎċĉ
āă ĕđĎċĖ ďĆĀĂā ĆąċĂąĂýā ĆčĂđĉąā
ďĂċĀĉ ĊĆċĆċėā ĉĖ ĊĕĂė āĆā ėďĈ
.ėĂĖÿĕėāċ
,ĊĆĕþĀþ āėĂý ĂĔăĆĄ āĈĂĕý āďĖ
āčĂĆĉďā āĄÿĖāā ĉď āėĆý ĂĕþĆĀĂ
āĉýĈ Ċÿ ,ýĂā ĕĖýþ ĆĀĂāĆ ĉĈ āĂĂĉċĖ
ĔĂĄĕ ĆĈā ,ĔĂĄĕ ĄĂĕþĉ ĊĆĖĔþċĖ
.ĕĖđýĖ
ėþĖ ėĎĆčĈ ČċăĂ āąĆýĉ āĖĉÿ ĖċĖā
ĊĀĔāþ þĂĖĉ Ăēĉýč ĊĆċĆċėā .þĕĔĂ ćĉā
ėý ĂĕăĄĆĖ ĕĂ㥠ĊĈĕĀþ .āþĆĖĆā ĉý
ĊĆĀĂāĆ ýĂēċĉ ėčþĂċ–Ćėĉþā ĊėĂčĖĔď
Ċāĉ Ăĕċý ĊĉĂĈĖ ėĂĕċĉ ,āăĈ ĊĂĔċþ
.ĊĆĀĂāĆ āĕĆĆďþ ČĆýĖ
‫הבטחה לנצח‬
,ĂĕĂđĆĎ ėý ĊėĂĄ ĒĆþĂčďċĖ 'ėā
ĂĆāĖ ĊĆċĆċėāċ ĊĆĆčĖ Ċÿ āĄĆĖþ ĐėĖċĂ
.ýĉđĂċā ĕĂđĆĎĉ ČĂĖýĕ ĆĉĈċ ĊĆĀď
ĉď āĉ ĂčĕđĆĎĂ āėĂý ĂčďÿĕāĖ ĕĄýĉ"
þĕď ĆĀċĖ āĄąþā āčċċ ĂčýēĂā ,Ćþĕā
ĕþĀā āĆāĆĂ ĖĀĂĔ ėþĖ ėĂĕč ĔĆĉĀė ėþĖ
āĄĂąþ āčĆđþ .āčþ ėýĂđĕĉĂ āėýĂđĕĉ
ĊĆąĂċđā ėý ĂčĀċďā ėĆþā Ąþąċþ
ėĂĈĕþā ėý ĕĖýĈ ĀďĂċ ĀĂďþċ ĂčýþāĖ
.ĂčĀĆ þėĈþ āĉ ĂčċĖĕ
ėĆčĖþ ćĕĂē āĖĆÿĕā ,ĂčýēĆ Ċĕąþ"
ĖĂąčė ýĉ ĆĈ ,āčċýč āĄąþā Ăčĉ ĄĆąþāĉ
."Ąēčĉ āċď ėý
āėĂý ĊĆčĂĕĄýā ĊĆċĆþ .ĀĂĕĖĉ āĄĆĉēċ
ėĈĎċ āĆĉď ĉĆďđāĉ āĉĄā āĆĆĕēĂč āĆĂÿ
āċ" .āėĀ ėý ĕĆċāĉ ĊĆēĄĉĂ ĊĆďĂčĈĖ ĉĖ
ėĂĕēā ĉĈ Ćĕā ?āĆĆĀĂāĆ ėýĖ ćĉ ĕăĂď āă
Ċďđ āĆčđþ ėĕăĂĄ āėĆĆā ,"ćĈ ČĆÿþ ćĉ Ăýþ
.Ċďđ ĕĄý
āĆĂÿ āėĂý āĉĆĀÿā ,ĆĖĆċĄ ĊĂĆþ ,Ėċý
ĊĆĕēĂčā ĉċĎ ėý āĕĂþď āĖĈĕĂ ,ėĂĖďĉ
ýĉ āă ĉĈ .ČĂĉĎā ăĈĕċþ ĂėĂý āĀĆċďāĂ
,āėĀ ėý ĕĆċāĉ āĖĆĖĆ āėĂý ėý ďčĈĖ
ĉď āĕċĖ ýĉ ėĂĈĂĕý ĊĆčĖ ćĖċþĖ Đý–ĉď
ĆĈā āėĂĀāĆċ āĄĕþ ĐýĂ ,ėĆĀĂāĆā ėĉĄÿā
āĆĆĀĂāĆĂ ĆėĀĉĂč āĆĆĀĂāĆ" .ĕĖđýĖ ĔĂĄĕ
āėčĈĖĉ ėĕċĂý āċēď ėý āýēċ ,"ėĂċý
ĆĈþþ āĄđĆĆėā āĉĆĉþ ćý ,āĂĂýÿþ āĆĂÿā
ČĈý ýĆāĖ ČċĆĎ ĊĉĂď ýĕĂþċ āĖĔĆþĂ ĕċ
.āčĂĈčā ćĕĀþ
ćĆĖċāĉ ĄĆĉēė ýĉ ĆĈ āĖĄ ýĆā
ĊĆďĂčĈĖþĂ ĊĆēĄĉþ Āċďċ ĔĆăĄāĉ
āčāĂ .ĂċēďėĆ ĐýĂ ĂĈĖċĆ ĀĂď ĄąþĉĖ
ėĉĀ ĉďĂ ,ėĂĕĂđĎ ėĂďĖ ýĉý ĂđĉĄ ýĉ
,ĊĆĀĂāĆ ĊĆĕĂĄþ āĖĂĉĖ ĊĆĔđĀėċ āėĆþ
ĊėĂĀāĆþ ĊĆýÿ ,ĆėĕĂĎċ ĆĀĂāĆ ĖĂþĉþ
- - - ĊėĖĕĂċþĂ
þĂĖĂ āĕĂđĎ ėý Ċāĉ ĕđĎĉ āċĆĆĎ ýĆā
.ĊĆĕĂēďċ ĕĎĄ ĆĈþþ āēĕđ
ćĆĖċý ĆĈ ,āčċýč ĊĈĉ āĄĆąþċ Ćčý"
ĂĉĆđýĂ ,ĆėĀ ėý ĕĆċý ýĉĂ āĆĆĀĂāĆ ėĂĆāĉ
ĆĆĀĆ ĆėĖ ėý ĎĆčĈāĉ ćĕąēý ćĈ ĊĖĉ Ċý
.ėĂēĕĄčþ āĕċý ,"Ėý ćĂėĉ
,ĊĆċĆċėā ĉĖ ĊāĆđ ýēĂċĉ āčĆėċā ýĉ
Ċėý āċ" :ėĂĉýĖ ĊāĆĉď āĕĆąċāĂ
?ČýĈĉ Ċėďÿā ćĆýĂ ČĈĆāċ ?ČýĈ ĊĆĖĂď
ĊĆčĂĖýĕā ĊĆďÿĕþ "?ČýĈĉ ĊĈėý ČĂĂĆĈ Ćċ
ĉý ėĂďąþ ĂďĆÿāĖ ĊĆĄĂąþ ĊĆċĆċėā ĂĆā
–ĆėĖā ĉĉÿþ ėýăĂ ,āčĂĈč–ýĉā āĖĆýā
,ĊĆčċċĎ ĕýĖĂ ČĂĉĎþ ĀċďĖ ĉĂĀÿā þĕďĂ
ĂčĆþā ,ćĖĂċċĂ ĕċ ĆĈþþ āēĕđ ĂăĖċ ćý
āėĂý .āčĂĈčā ėþĂėĈā ĉý ĂďĆÿā ČĈýĖ
,āđĎā ĉď ėþĖĉ ĊĆċĆċėāċ āĖĔĆþ āĖĆý
ĕĆėĂāĖ ýĉđĂċ ĕĂđĆĎþ ĊėĂý āđėĆĖĂ
.ĊĆċďđčĂ ĊĆċāĀč ĊėĂý
ėĀĉĂā ĊĂĆ āÿÿĄ āėď āăĖ āĕđĆĎ ýĆā
āĉĀÿĂ āĀĉĂč ýĆā .āčĂċĖĂ ĊĆčĂċĖ ĉĆÿ ĉĖ
Ąēĕā ėĂčĄċċ Ėýċ ĉēĂċ ĀĂý ,ČĆĉĂđþ
ėċĄĉċ āċĆĆėĎāĖĈ .Ė"ċĆ ĊĆēýčā ĉĖ
ĆčþĂ āĆþĂĕĔ ĉĈĖ āėĉĆÿ ,āĆĆčĖā ĊĉĂďā
āđÿþ āďĆÿā ýĆā .āýĂĖþ ĂđĎč āĄđĖċ
.ĊĆčĖ āċĈ āĕĕĂÿėā ĊĖ ,ĎĕĆĆý ĎĂčýĂþĉ
ĖĂąčĉ ėĂēĕĉ āĉ Ăċĕÿ āċĄĉċā ĆďĔĖċ
ĊĂĔċĉ ĀĂĀčĉ āĖĔĆþ ýĆāĂ āĕĂėā ćĕĀ ėý
ĖĂÿđĉ ĕĖđý āĆāĆ ýĉ ĂþĖ ĔĂĄĕ ĆĈā
.ĊĆĀĂāĆ
āĖĂĉĖ āĉ ĂĀĉĂč ĊĆčĖā ėēĂĕċþ
āĕąđč āčĂĕĄýā Ăă .ėþĂ ĊĆčþ ĆčĖ ,ĊĆĀĉĆ
āčāĂ ,āĉĄċþ āėĉĄĖ ĕĄýĉ ,ĕþĈċ āă
āĉĄċ āėĂý ČĆÿþ þĈĖċĉ ĉđč ĐĎĂč Čþ ėďĈ
.āĕĂĕý
ėĂĀĆĀþ ĆĆĄ Ċčā āĆĆĄĖ āĕđĆĎ ýĆā
,ėĄý āĆĂÿ āčĈĖ Ĕĕ āčĖĆĂ ,ĊĆĆýĕĂč
ýĆā āėĂĈăþĂ āėĂý ėĀďĂĎĖ ,þĉ ėþĂą
‫| ה' אייר ה'תשע"ח‬ 30
‫‪31‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1114‬‬
‫| ה' אייר ה'תשע"ח‬ ‫‪32‬‬
‫‪33‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1114‬‬
ĊĆċďđ ċ"āċ Ćþĕā āāĖ ĊĆčĖ ČėĂýþ
ėċĆĂĎċ āđĂĔė ćĖċþĂ ,ĀĕÿčĆčĉþ ėĂþĕ
ĀĄý ĕĀĄþ ČĆąĆĂċĆč ėĄđĖċ ėĆþþ ĕĕĂÿėā
ĊĆċĆĉ ĕĖý ,ā"ď ČĆąĆĂċĆč ĉýđĕ 'ĕ Čþā Ċď
:Ćþĕā ėēĆĄċþ ĂĉĖ ėĂāĖā ĉď ĕđĆĎ
,ĊčđĂċ ĀĂýċ ĊĀý ĀĆċė āĆā Ćþĕā"
ýĉ .ĕþĀĉ ąďċċĂ Ăċēďþ ĀĂýċ ĕĂÿĎ
ĕþĈ ýĂāĖ ėýă Ĕĕ ýĉý ,āþĕā ĂĆĉď ĂčďĀĆ
ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ ĉĖ ėĆďēċýā Ăėþ ĉĖ ČėĄ
āĉĂĀÿā ėĂčĆēĕāĂ ĂĉĖ ėĂĉĆēýā .ē"ĆĆĕā
.ĕýėĉ ĕĖđý ĆýĖ ĂāĖċ āă ĂĉĖ
ýĉ Ċďđ Đý ,ĀĆċė ĔĂĎď āĆā ýĂā"
þĂĕ ,ĉąþėāĖ ėĄý āĆčĖ ĂĉĆđý āėĆā
ąďċĈ ďĆÿċ āĆā ýĂā .þėĈ Ăý Āċĉ Čċăā
.ČĂĖýĕ ĂėĂý þăĂďĂ ,ĕĀĄĉ ČĂĕĄý ĀĆċė
ĂĆčĆĆčďþ ĔĂĎď ,Ăċēď ćĂėþ ĎčĂĈċ āĆā ýĂā
.ĖĆý Ċď ąďċĈ ĕþĆĀ ýĉĂ
ĀċĂĉ ĂĆėĆýĕ ĀĄý āĉĆĉĖ ĕĈĂă Ćčý"
.ėĆĉÿčýþ (ėĂčĕēĔ) āĆđĕÿĂčąĎ þėĂĈĂ
ĆþĕāĂ ėĆĉÿčýþ ėĂčĕēĔĉĂ Ăĉ āċ Ćėāċė
Ċāþ ćĕĂē Ćĉ ČĆý ĊýþĖ ,Ćĉ Čċýā' :þĆĖā
ĆėĆĆā ýĉ - Ċāþ ćĕĂē Ćĉ āĆāĆ ýĉĖ Ăý
."'ėýă ĀċĂĉ
þĔďċ ėĂþĔďþ ,ėĂýþā ĊĆčĖþ
ėĄđĖċ ėĆþĉ ĊĆýþā ĆĕĄý ĊĆąĎĆčĂċĂĔā
,ĉýĂċĖ 'ĕĂ ,āĀďĎċā āĕÿĎč ,ČĆąĆĂċĆč
ėĈýĉċþ ĀĂþďĉ ĉĄā ,ĊĆþĕ ĊĆĀĆĎĄ ĂċĈ
ćĆĖċāĉ āĆā ĉĂĈĆ ćĈ .ĂėĆþþ āÿĆĕýā
,āčĈĎā ĐĕĄ .ĖĖĄ ýĉĉ ėþĖ ĕĂċĖĉ
ĂėĆþþ Ąĕýĉ ėĂýþā ĊĆčĖþ ćĆĖċā
.ėĂĆĀĆĎĄ ėĂĆĂĀďĂĂėā
ĂĆā ĆąĎĆčĂċĂĔā ĆĂĈĆĀā ėĄė ĊĆĆĄā
,ē"ĆĆĕā ĕ"ĂċĀý ėċĈĎā ĕĄýĉĂ ,ĊĆĖĔ
ėĂĉďĉ ĆĀĈ ĊĆċĆýėċ ĊĆĈċĎċ ÿĆĖāĉ āĎĆč
ĊĆąĎĆčĂċĂĔā ,ćĈ ĉĖþ .ĖĀĂĔā Ēĕýĉ
ĆđĈ ,ĆąĎĆčĂċĂĔ–ĆąčýĂ ĆčĂĆē ĉĆďđ Ăþ Ăýĕ
.āĕĆĔĄā ĔĆėþ Čĉāĉ ýþĂĆĖ
‫תיק החקירה‬
ĂċĎĕĂđ ČĆąĆĂċĆč ĉýĂċĖ 'ĕ ėĂĀĉĂė
ČĆčýĄ Čċĉă þĕā ĂĀĈčĂ ,ėĂčĂĖ ėĂċĆþþ
ėĆþ'þ ĂĕĈăĉ ĊĆĀĄĂĆċ ĊĆĔĕđ ĊĎĕđ
ĊĆĕĂĈăý ĂþĉĂĖ Ċďđ ĆĀċ ĕĖýĈ ,'ĄĆĖċ
ĊĆċĂĉĆē Āēĉ āĕĆĔĄā ĔĆė ćĂėċ ĊĆĕēĔ
āĉďċĉ ĕĄýĉ ,āčāĂ .ĔĆėāċ ĊĆĀĀĂþ
þĕā ĊĆĈĎā ,ĕĎýċā ăýċ āčĖ ĊĆčĂċĖċ
ĊĎĕđĉ ėĂĕĂĖā þėĂĈ ėĖĔþĉ ČĆčýĄ
.ĊĂĖĆýā þėĈĂ āĕĆĔĄā ĔĆė ėý āčĂĖýĕĉ
ýĆþč ČýĈĂ ,ĊĆĀĂċď ėĂĕĖď ĉĆĈċ ĔĆėā
ĊĆĕþĎā Āēĉ ĊĆĆĕĔĆďā ĊĆĈċĎċā ėý
.ėĂďþĂĕċ ĊĆĆĕÿĂĎþ ĊĆĕēĔ
ĕēďċ Ăē
ĀĕÿčĆčĉ ăĂĄċþ .Ā.ĂĂ.Ĕ.č ėĉāčċ
‫הרה"ח ר' שמואל נימויטין הי"ד‬
ĂĆĉď ĉĆđāĉ ĂĎĆč ĊĆĕĔĂĄā ,ćĈ Ăý ćĈ
ĕĂđėĉ āĕąċþ ĊĆÿĂĎā ĉĈċ āċĖý ĆđĆďĎ
.ĕĂċĄ ĖčĂď Ċď ĀþĈ ĔĆė Ăĉ
ĉýĂċĖ 'ĕ ĔăĄĂā ėĂďĂþĖ āĖĂĉĖ
ĖĆý Ċď ĕĖĔ ĕĂēĆĉ ėĂĕĖđý ýĉĉ ĕĎýċþ
ďĀĂĆ ýĉ ĖĆý .ĂėĄđĖċ Ćčþ Ċď Ăý ĂĆĀĆĀĆċ
ĔĕĂ - ĊĆċĆ ĊėĂýþ Ăċď ďĕý ĕĖý ėý
.þ.Ď.đā Ćđėĕċþ ýēċčĖ ĂĉĖ āĕĆĔĄā ĔĆė
ĊĆčĂėč āčĂĖýĕĉ ĐĖĂĄ (ĕþďĖĉ .þ.ÿ.Ĕ)
ĕþďĖ ėĂĖĔā ėĂĕĆĔĄā ćĂėċ ĊĆĖĀĄ
.āčĂĖýĕĉ ČýĈ ĊĆċĎĕđėċ ĂĉýĂ
,ĂĕĎýċ ĊĂĆċ ėĂďĂþĖ āĖĂĉĖ ĊĂėþ
.ĂċĀ ĊĂĔĆ ĊĖā .ÿĕĂāĉ ýēĂā
‫מארח בביתו את‬
‫רבותינו נשיאנו‬
ÿ"ċĕė ėčĖþ ĀĉĂč ČĆąĆĂċĆč ĉýĂċĖ 'ĕ
Ćčþĕ ĆþĂĖĄċ ,ČĆąĆĂċĆč ďĖĂāĆ þĕā ĂĆþýĉ
Ė"ĕāċ ĕ"ĂċĀý ĉĖ ĂċĖ ĉď ýĕĔčĂ Ā"þĄ
.āčĖ āėĂýþ ĔĉėĎāĖ
'ĊĆċĆċė ĆĈċĂė'þ Āċĉ ĂėĂĕĄþþ
þĖĆĆėā ,ĕĆďē ćĕþý ĂėĂĆāþ .ĖąĆĂĂýþĂĆĉ
ĕ"ĂċĀý ĉĖ ĂėýĕĂā Ćđ ĉď ÿĕĂþĕąđþ
ĕþĂď ĉĈ Ćčđþ ĂėĆþ ėý Ąėđ ýĂā .þ"Ėĕā
ĊĆĀĂāĆĉ ČĆĕĀāċĉ ėĂĄĂĕý ėėĉ ÿýĀĂ ,þĖĂ
Ċāĉ āĆā ýĉĂ ĀĕÿčĆčĉĉ ĂďĉĔčĖ ĊĆĀĆĎĄĂ
ĕ"ĂċĀý Ċÿ ĂĆā ĊĆĄĕĂýā ČĆþ .ĉĂĈýĉ ČĈĆā
ĆĂĉ Ćþĕ ČĈĂ ,ē"ĆĆĕā ĕ"ĂċĀýĂ þ"Ėĕā
ĕĂýĆčĖ ćĂĕþ þĕāĂ ,ČāýĎĕĂýĆčĖ ĔĄēĆ
ĂĀďĎĂ ĂĄĕýėā ĀĂďĂ āĉý .ČāýĎĕĂýĆčĖ
ĕÿ ČāþĖ ĊĆčĖþ .ČĆąĆĂċĆč ėĄđĖċ ėĆþþ
ČĆąĆĂċĆč ėĆþċ ,ĀĕÿčĆčĉþ ē"ĆĆĕā ĕ"ĂċĀý
.Ćþĕā ėĆþ ĉý ėĂĀĂďĎā ĂĕÿĂĖ
"‫"יודע דבר‬
ĆčĖ þĂą ĊĂĆ ĆýēĂċþ ėĆþĕď ėĉĆđė
ėĎčĈā ėĆþċĂ ,āċĆĆėĎā Ă"ēĕė ĄĎđ ĉĖ
ĊĈĕĀþ ĊĆĀĂāĆ ĕđĎċ ĂýēĆ ĀĕÿčĆčĉþ ĉĂĀÿā
Ăčđ Ċā .þĂą ĊĂĆ ėĀĂďĎ ĉĂĈýĉ ,āėĆþā
ĕĖÿā ĉý ĂďĆÿāĖ Āď āčĆċĆ þĂĖĂ āčĆċĆ
ĕĆďā Ėýĕ ĊĖ ĉď ĆĂĕĔā ČĂĕąýĆėā ĉĂċ
.ĊĀĂĔ ĊĆĆėčĖ ĄēĕčĖ þĂĕĆĔ ĆĆÿĕĎ
Ċā :ąĉĄāþ ČĆĆčďċ āĄĆĖā ýĖĂč
þĕĆĎ ČĆĉýąĎ Ăþ ĀĄĂĆċ āĕĔċ ĉď ĊĆĕþĀċ
.āĆĎĂĕĂĉĆĆþþ ĊĆĆĂĎċ ėĎčĈ ėĆþ ĕĂÿĎĉ
Āďēā ėý ĄþĖċ ČĆąĂċĆč ĉýĂċĖ 'ĕ ĀĆĎĄā
–ėĉýĖċ ďĆþċ ýĂā ėýă Ċď ĀĄĆ ćý ,āăā
,þĂĕĆĔ ,ĀĕÿčĆčĉ ėĆĆĕĆď ĖýĕĖ ĂċĈĖ ,þĉ
.ČĆĉýąĎĉ Ċÿ āĕĔĆ ćĈ ,ĂĀĆĔđėċ ĕþďĂā
Čāčā ,ČĆĔĎĕ ĐĎĂĆ þĔďĆ 'ĕ ,ĂċďĖ ĀĆĎĄā
.ĊĆĈĎċĈ ĂĖýĕþ
ĊĆĀĆĎĄā ĆčĖ ĂďĆÿā ,ĕēĔ Čċă ĕĄýĉ
ĂėĆþĉ āčđ Ċāċ ĀĄý ĉĈĂ ,ýēĂċā ėĀĂĔčĉ
.ćĂċĎā
āėĆĆā ,āċĂĀ ,ėýăā ėĆċėĎā āĄĆĖā
ĂďĀĆ ýĉ Ăĉĉā ćý ,ČĆąĂĉĄĉ Ċāċ ėĄĈĖč
āĂĂĉėāĖ ėĎčĈā ėĆþ Ćĉĉđėċċ ĀĄý ĆĈ
āĕąĖċā ČĈĂĎ ýĉý ĂčĆý ,ćĕĀþ ĊāĆĉý
ĊĆčĂċċĉ ĄĂĂĀĉ ăĕĀăā ýĂāĂ ,ėĆýĖĄā
ĀĆċ āĔĆĂė āčĂĉėā ,āĆĎĂĕþ ĂċĈ .ĂĆĉď
.ėĆýĖĄā āĕąĖċā ČĂĆĈĕýþ
ĆĖčý ĂĖĔč ă"ēĕė ĉĂĉý ĖĀĂĄþ
ėĄđĖċ ėĆþ ĉď ėĆýĖĄā āĕąĖċā
ĕĄýĉĂ ,28 āĆĔĎčĀ'ăĕÿ þĂĄĕþĖ ČĆąĆĂċĆč
Ėýĕ ėý Ċċď ĂĄĔĉ ,ĔĀĔĂĀċ ĖĂđĆĄ
ĄĔĉč ýĂā .ČĆąĆĂċĆč ĉýĂċĖ 'ĕ āĄđĖċā
āėĂýþ ĂĔăĄĂā Ăþ 'ĆąĎĆĕĔ' ĕāĂĎā ėĆþĉ
"ĊĆĆąĆĉĂđ" ĊĆĕĆĎý ĉĖ ėĂēĂþĔ ėď
ćý ĕÿĎč 'ĆąĎĆĕĔ' ĕāĂĎā ėĆþ ĆĈ ČĆĆĂēĆ)
,Ą"ďĖė ėþą 'Āþ .ĊĆĖĀĂĄ ĕđĎċ Ćčđĉ
ĕĆĎýā ėýēĂā ėý ýĉĈā ėĂčĂąĉĖ ĂĀďĆė
.(ĕāĂĎā ėĆþċ ČĂĕĄýā
þĂĖ ĉýĂċĖ 'ĕ ĕĔĄč ĊĆýþā ĊĆċĆþ
ĕýĖā ČĆþ ĂđĉĖ ĊĆĕĔĂĄā ĕĖýĈ ,þĂĖĂ
ĔĆėþ āčĂĈ ĕĖý ,'ĕĎĂċ'ā ĉĖ ĄĂĂĆĀā ėý
ĂÿĆēā ,ėýă Āþĉċ ."ĕþĀ ďĀĂĆ" ĆĂčĆĈþ
,ĂĆþý ĉďĂ ĂĆĉď āþĕ āĆēċĕĂđčĆý ĂĆčđþ
āĆā Ċċď ĊĆĕĄý ĊĆĀĂāĆ ĉďĂ ĊĆĀĆĎĄ ĉď
ĆđĆďĎþ ėĂĀĂāĉ ĂĆĉď ĆĈ ĂĕĆāþā Ċā .ĕĖĔþ
āþĕ āċĈĄþ ĉýĂċĖ 'ĕ ćý ,ĊĆčĂĖ ĊĂĖĆý
Ēĕýĉ Ăĉď ĕþĈĖ ĊĆĀĆĎĄ ĉĖ ėĂċĖ ĕĆĈăā
ĉĖ āĈĂĕýā āďĂĕăċ ĊĆĔĂĄĕā ,ĖĀĂĔā
.ėĆýĖĄā āĕąĖċā
ČĆĔĎĕ ĐĎĂĆ þĔďĆ 'ĕ ĂĀĆĀĆ ,ĉĆþĔċþ
ČĆĖĉāĉ ĖĕĀč āþ āĕĆĔĄĉ ýĂā Đý ýĕĔč
ĐĎĂĆ þĔďĆ 'ĕ ćý ,ĉýĂċĖ 'ĕ ĂĀĆĀĆ ĉď
ýĂāĂ ,ĆąčĂĂĉĕ ďĀĆċ Ăĉ ČĆý ĆĈ ĕĆāþā
.ĕĕĄĂĖ
‫| ה' אייר ה'תשע"ח‬ 34
 ‫ הרבי התגורר בחדרו‬.‫ר' רפאל נימויטין‬
ĀĄĆ ĂčĈĉā ĀĂċĆĉā ĊĂėþĂ ,ĂėĆþþ ,ýėĂĂēþ
āĆā ĉýĂċĖ 'ĕ .ėĎčĈā ėĆþþ ĉĉđėāĉ
ėĎčĈā ėĆþĉ ćĕĀþĂ ,ĊĄ ĆĀĂāĆ Ăďþąċ
āėď āă ĂčĀċĉĖ ĀĂċĆĉā ĉď ĕăĂĄ āĆā
ĆĉĂđĉđþ ÿĂāčĈ ,ėĂĔ㥠ĊĆĀĆ ėĂďĂčė ĆĂĂĆĉþ
ĄĕĂý ĆĕþĂď .āĕĂėā ėĂĆċĆčđþĂ ýėĆĆĕĂýĀ
ĕĖýĈ ,ĊĆĕăĂċ ĊĆąþċþ Ăþ ĊĆĉĈėĎċ ĂĆā
ėĂčĂĖċ ĂĆā ĕĖý ,ĂĆĀĆ ėĂďĂčėþ ĂčĆĄþā
."Ċāĉ
:ćċĎċā āčāĂ
"ĕþĀ ďĀĂĆ" - ĕĂĔċā
ČĆĆąĖĉÿĆĆđ - ĉþĔċā
[Ă"ēĕė ĕĀý ā"Ĉ] 19.3.36
ĀĄĆ ĕĂĔċā [Ă"ēĕė ĕĀý Ą"Ć] 12.3.36–þ
āĆā āă .ĆĀĆĎĄā ėĎčĈā ėĆþĉ ĂĎčĈč .ÿ Ċď
ČĆąĆĂċĆč ĂčĆĉý ĖÿĆč .þĕďþ 10 ėĂþĆþĎþ
ĉýĖ ČĆąĆĂċĆč āĄĆĖþĂ 'ĒĆþĆĆĎþĆ ĉýĂċĖ
ĂėĀĂþďþ ČĆĆĀď ýĂā Ċýā ,ĕĂĔċā ėý
ćĆý ,āĀĂþďā āėĂý ĉĖ āþĆą āċĂ ėċĀĂĔā
ĉþĆĔ ĕĖýĈ .ėþĖ ėĕĆċĖ Ċď ĕĀėĎċ āă
ĕċýĂ ,ĄċĖ ćĈ ĉĈ ýĂā ,ėĆþĂĆĄ āþĂĖė
ĕċĂĉĈ ,ĂčĆĉý ČĆċăāĉ ĕĖđý ĕĂĔċā ėýĖ
.ĊāĉĖ Ēĕýā ĉý āĕĆÿāĉ ĊĆđēċĖ āĉýĉ
ĉď ČĆąĆĂċĆč ĆđĉĈ ĕĂĔċā ĉĖ āĉýĖā ĉď
ĊĆĀĂāĆ" :ČĆąĆĂċĆč āčď ėĂēĕýā ČĆþ ĉĀþāā
Ēĕýā ;[āĆĎĂĕþ ýĉý] Ċċēď ĉēý ýĉ ĊĆĆĄ
ĕĂþď ČĈĉĂ ,āčĆąĎĉđ ýĆā ĊĆĀĂāĆā ĉĖ
,ĊĆąĎĆčĂċĂĔā ĊĆąĉĂĖ āþ ,āĆĎĂĕ ,ĊĆĀĂāĆā
ĕėĂĆ ėĂĂĔĉ ćĆĕē .āĕă Ēĕýā ėĂĆāĉ āĈĆĕē
Ēĕýā ėý ĉþĔĆ ĊĆĀĂāĆā ,ĊĉĂďā ėĔĂĉĄþĖ
ĂčĆĆā] ĊĆąĎĆčĂċĂĔ āĆāĆ ýĉ ĊĖĂ ĊāĉĖ
ĕĂđĉþ ėĕāēā ėý ĂċĆĆĔĆ ĊĆąĆĕþāĖ
."[ĊĆĀĂāĆĉ ĖĀĂĔā Ēĕý ėý ĂĔĆčďĆĂ
ėý ĊĆýčĂĖ ĂĆā ĊĉĂĈ Ċý :ĕċý ČĆąĆĂċĆč
ĆąĆĆþĂĎā ČĂąĉĖā ėý ĉĉĈþĂ ĊĆąĎĆčĂċĂĔā
Čċ ĕþĂď āĆā Čċăċ āăā ČĂąĉĖā ăý ,ĂāĂċĈ
.ĊĉĂďā
ĂĆĕþĀ ĉĈĖ ČĈĂĎā ĊėĂĄ ,ĕĆāēėā ĊĂĆĎþ
.ėċý Ċā
35 | 1114 '‫גיליון מס‬
28 ‫ רחוב גרז'דנסקיה‬- ‫הבית בו התארח הרבי‬
ĉĖ ėĆďĆþĕā āĔĉĄċā ĉāčċ ČÿĎ
āčĆĀċā ČĂĄąĆþĉ āĉāčċā
1937 ĆĉĂĆ ...
ėĕĂĈăė
ĕēďč [...] 'ĒĆþĆĆĎþĆ ĉĆýĂċĎ ČĆąĆĂċĆč
ĊĆċďđ 4 āčĆĀċā ČĂĄąĆþ ĆċĕĂÿ ĆĀĆ ĉď
ćĖċþ ĊĆĕēďċ ĕđĎċ ėĕĈĂă āĄđĖċā]
.ĂėĆþþ ėĆýċēď ĔĎďĂċ ,[ĊĆčĖā
,28 ėĆþ ,āĆýĔĎčĀ'ăĕÿ þĂĄĕ :ĕĕĂÿėċ
.22 āĕĆĀ
ĉĆĕđýþ 8–þ ,ĉĆďđ ĆąĆĆþĂĎ–Ćąčý ĂčĆā
ĉĖ ĆčĖ þĂą ĊĂĆ - Ă"ēĕė ČĎĆč ăą] 1936
ėĂĆąĎĆĕĂĕąā ėĂčĂĂĈā ėý ýąĆþ [ĄĎđ
,[ėĂēďĂċā ėĆĕþ ýĆĖč] ČĆĉąĎ ĕþĄā ĆđĉĈ
Ēĕýĉ ėĂĉďĉ ĖĔĆþĖ ĂčĆĆāĀ] ĉĆďđ ĆčĂĆē
Ēĕýĉ ėĂĉďĉ ĊĆĕĄýĉ ďĂĆĎþ ĀĖĄčĂ ĖĀĂĔā
ėĆčĈđāċ–Ćąčý āĉĂċďė ĉāčċ ,[ĖĀĂĔā
.ėĆčĂĆēĂ
ĉ"ĂĄþ ĊĆĆčĂĆēā ĊĆÿĂĄā Ċď ĕĖĔ ĊĆĆĔċ
ėÿĖāþ Ăĉ ĂďĆĆĎĖ ĊĆĀĆĎĄ Ċď ĕĖĔþ āĆā]
.[āĆĉď ĆĈċĎċ
þ'ēĆċĆċ ĉċĎ 2 āĔĉĄċþ ĕĔĂĄ
4 Đÿýþ 2 āĔĉĄċ ĉāčċ ČÿĎ - ĊĆĈĎċ
þĂąĉĂċ
ĊĆĔėĂď 4 þ ĎđĀĂā
ĊĀý Ćđċ ĊĆĕþĀ ĊĆýþĂċ ýþā ćċĎċþ
ĊĆąĕđ ĂčĆĀĆþ ČĆý ."ĕþĀ ďĀĂĆ" āčĂĈċā
ĕþĂĀċĖ āĆā āýĕč ćý ,ĂėĂāă ėĂĀĂý ĉď
ĊĆĀĆĎĄā ĕĄý þĔďĖ ,āĉĆāĔā ĕþĄ ,ĆĀĂāĆþ
.ĉĂĀÿā ėĎčĈā ėĆþþ ĊĆĉĉđėċāĂ
ĊĆĀĆĎĄā ĕĄý þĔďċ ĉď ĕđĂĎċ ĄĂĂĆĀþ
ČĆĔĎĕ ĐĎĂĆ þĔďĆ 'ĕĂ ČĆąĆĂċĆč ĉýĂċĖ 'ĕ
ĂþĖĖ ėďþ ĉĂĀÿā ėĎčĈā ėĆþċ Ċėýēþ
ĐĎĂĆ þĔďĆ 'ĕ ĕđĆĎĖ ĆđĈ ,ėĎčĈā ėĆþċ
:ĂĆėĂčĂĕĈĆăþ ČĆĔĎĕ
ĉýĂċĖ þĕā Ċď ėĂčĈĖþ ĆėĕĕĂÿėā"
ĉĈþ ĆĈ ,Ăčĉ āĆā ďĂþĔ ÿāčċ .Ā"Ćā ČĆąĆĂċĆč
Ą"ýĀ ĂčĀċĉ āĉĆđėā Ćčđĉ ĖĀĂĔ ėþĖ ĊĂĆ
āčĆĀċā ČĂĄąĆþ ėĉāčċ
1937 ąĎĂÿĂýþ 7–ċ 18814 Ďċ āýĕĂā
þý 'ĉ ,ėþĖ ĆýēĂċþ ďēþėā ĕēďċā]
.[ă"ēĕė
.ý ĀĉĂÿ ėĂĂēþ ĕþĄ ĀĂþĈĉ āĔđčĂā
ČĆąĆĂċč ĉēý ĖĂđĆĄĂ ĕēďċ ėĈĆĕďĉ .ý
þĂĄĕ ėþĂėĈā Ćđĉ ,'ĒĆþĆĆĎþĆ ĉĆýĂċĎ
.22 āĕĆĀ ,28 āĆýĔĎčĀ'ăĕÿ
ĖĆÿāĉ ĊĆþĆĆĄ ĀĆĔđė Ćĉďþ ĉĈ :āĕďā
.ýĉċ ďĂĆĎ ĉ"čā ėĂĂēā ĕþĄĉ
Ćĕċÿĉ ýĉ] ĊĆčđā ĆčĆĆčďĉ ĀĕĖċ ėċėĂĄ
.[ĕĂĕþ
"ĊĆĆĀĂāĆ ĊĆþĂėĈ ĉĆĉÿ" - ĕēďċ Ą"ĂĀ
ĉĂĔĂąĂĕđ
.Ā.ĂĂ.Ĕ.č–ā ėĉāčċ ĉĖ āýĕĂāā ĎĆĎþ ĉď
ČĂĄąĆþ ėĉāčċ) ĀĕÿčĆčĉ ăĂĄċĉ ċ"āĆĕþ
1937 ąĎĂÿĂýþ 7–ċ 18814 'Ďċ (āčĆĀċā
22 āĕĆĀ 28 ėĆþþ ĕēďċĂ ĖĂđĆĄ ćĕďč
ČĆąĆĆĂċč Ąĕăýā ĉēý ,āĆýĔĎčĀ'ăĕÿ þĂĄĕþ
[...] ĉĆýĂċĎ
ėđĂĔėĉ ČĂĈĕĀ - ĂċĕĄĂā ĊĆčĂėčā Ćđĉ
āĖĂĉĖ ;ĊĆċĂĉēė ĆčĖ Ċď ĊĆčĖ ĖċĄ
ĊĆĆĀĂāĆ ĊĆþĂėĈ ĉĖ ĉĆĉÿ ;ĊĆċĂĉēė
ĉĈĆþ ýċĖ Ăý āĕĂė ĕđĎ ĆĉĂý] ĊĆĔĆėď
;ėĆĕþďā āđĖþ ĀĄý ĕđĎ ;[ėĂĀĆĎĄ
.23–1 'Ďċ ĊĆĕđĎĂċċ ĊĆþėĈċ
- āĂĂďĖ ĆċĂąĆý āĖĂĉĖ Ċď ĊĂąý
āĕąĖċā ĆĖčý] þĂāē ďþēþ ĊĆĀÿþ ČĂĕý
ĖĂĉĖ Ċď ĊĆĀÿþ ČĂĕý ĂĕÿĎ ėĆýĖĄā
ďĂĀċ ąĕĂđċ ýĉ ćċĎċþĂ ,āĂĂďĖ ėĂċėĂĄ
ėĂĀāĆ ĆĕđĎ Ăþ ĂĆāĂ ČĈėĆ ,āă Āďēþ ĂąĔč
.[āċĂĀĈĂ
‫כוונות טרוריסטיות‬
‫כלפי סטלין‬
ĎčĈĂāĂ ,ĕēďċā Ćčđĉ þėĈčĖ Ą"ĂĀ Čĉāĉ
.ėĕĂĈăėĈ āĕĆĔĄā ĔĆėþ
ĕĆď āăĆýþĖ ćĈ ĉď ĕđĆĎ ,[ČĆąĆĂċĆč] ĉýĂċĖ
ėĎčĈā ėĆþ ėý ėĄĔĉ Ăēĕ āĆĎĂĕĂĉĆĆþþ
ėĂĄĉĖċ āăā ČĆĆčďþ .ČĂĀďĂċĉ ĂėĂý ćĂđāĉĂ
,āþĔĎĂċĉ ĂďĎč ĊĆčĆċýċĂ ĊĆĎĕĂĔĆđý ĉĖ
āĉýĉ þĆĖĔā ČĆĉąĎ ĕþĄā .ČĆĉąĎ ĉý
:ĊĆĎĕĂĔĆđý ĉĖ ėĄĉĖċĉ ĕċýĂ āĉýĉĂ
ėĂčþĉ ĕĖđý ăý ČĂĀďĂċ ĊĆĈĆĕē Ċėý Ċý
ėýĂ ,ĊĆĆčď ćĈ ĉĈ ýĉ ĂčĄčý ,ČĂĀďĂċ
."ĂĉĉđėĆĖ - ĊĆčĔăĉ ĕĆýĖč ėĎčĈā ėĆþ
ďĆþā āăā ĕĂđĆĎā ėý ĕđĆĎĖ ,ĉýĂċĖ
ĕþĄā ĉĖ ĊĈĄā ĂĉĂāĆčĉ ĂėĀĂė ėĕĈā ėý
,ėĆčĈđāċ–Ćąčý āēĆĔď ĉĖ āĕĂēþ ČĆĉąĎ
.āĉĉĔ ĊďĂ ĎďĈþ
ĊĂĖĕā ėý ĆėýĕĔ ,ČĂĈč ĆĆĕþĀċ ĊĖĕč
.Āďā ėċĆėĄ - ĊėĂĄ Ćčý āă ĕĂĖĆýĉĂ
‫חקירה‬
97289 ĔĆėĉ āĕĆĔĄā ĉĂĔĂąĂĕđ
ĉýĂċĖ þĕā ĉĖ ĂĕĎýċ ĕĄýĉ ,ĕĂċýĈ
Ĕĕ ýĉ ,ėĂĖĔ ėĂĕĆĔĄ ĕþď ýĂā ,ČĆąĆĂċĆč
ėĔăĄý ĉď ýĉý ,ÿĄ ĉĆĉ ĉĖ āĄĆĖ āėĂý ĉď
ėĂýþā ėĂĕĂĖþ .Ėđč ėĂĕĆĎċþ ėĂĀāĆā
.āĕĆĔĄā ćĂėċ ĆąčąĂý ĀĂďĆė ýþĂċ
ă"ēĕė ĉĂĉý 'þ] ąĎĂÿĂýþ 9 ,1937–þ
ĉĖ ĀþĂď ,Ćčý ,[ĕĎýċā ĕĄýĉ ĊĆĆċĂĆ -
,ĆĔĎčĆ'ăĂĕĆđ ĀĕÿčĆčĉþ Ćďēþċā ĕĂąĔĎā
:ėý ĊĖýč ĕĂėþ ĆėĕĔĄ
ČĆąĆĂċĆč - āĄđĖċ ĊĖ
'ĒĆþĆĆĎþĆ ĉĆýĂċĎ - þýā ĊĖĂ ĊĖ
.ĕĎýċþ āĆā ýĉ - āĈđāċ Ćčđĉ
ĆĀĆ ĉď ąđĖč 1920–þ - āĈđāċ ĆĕĄý
ėĆąĎĆčĂċĂĔā ėĆýĖĄā āĕąĖċā] ýĔ'ē
ĉĖþ ĕĎýċ ėĂčĖ ĖċĄĉ [āĈĕĀ ėĉĆĄėþ
ėĂĀĂā ĕĕĄĂĖ .[ĆĔĂĄ ýĉ ĕĄĎċ] āĆēĉĂĔđĎ
.āčĆčĄĉ
þāă ėĂďþąċ ėĔăĄāĉ ĀĖĄþ ĕĔĄč
ėĂďþąċ ĔĆăĄāĉ ĕĎýč ėċĆĆĂĎċ āđĂĔėþ]
.[ĂĉýĈ
āėýĖ ćĉĖ ĊĆĕĈċā ėý ąĕđė :āĉýĖ
.ĕĖĔ ĊėĆý ĊĆĆĔċ
:ĊčĆā ĆĉĖ ĊĆĕĈċā :āþĂĖė
ďĆčĆđ 'ĕ] 'ĒĆþĂĈĂĕĂþ āĆčĆđ ăĆĂāąĉý
āčĖā ,ĂĔĆĕą ÿĕĂý ,[ČĆċĆčþ ĕ"þ ăĆĂāąĉý
.āčĆąĎĉđĉ ďĎč ýĂā
ĊĖĂ ĊĖā ėý ďĀĂĆ ýĉ - ČĆĆąĖčĕĂÿ
.āčĆąĎĉđĉ ďĎč 1937 ėčĖþ Ċÿ ýĂā .þýā
āċĂ ĖĆýā Ćċ ĕĂĕþ ýĉ] ĂĔĆĕą ÿĕĂýĈ Āþď
.[Ăċď ĕĖĔā āĆā
,ČĂĆē Čþ þýā ĊĖ ,ĐĎĂĆ–þĔďĆ ČĆĔĎĕ
ėý ĕĈĂă ýĉ ,āþĂčĄĉđ þĂĄĕþ ĕĕĂÿėċ
.āĆĆčċĉēþ ĀþĂď .ėĆþā ĕđĎċ
āčĆąĎĉđþ ýēċč ĂĆĖĈď ,ĉĀčċ þĂĔĆþĂč
‫"סוסים פצועים" בבית נימויטין‬
Čċĉă 'ĕ Ą"āĕā ĕđĆĎ ,ĀĕÿčĆčĉþ ČĆąĆĂċĆč ėĄđĖċ ėĆþþ ďĕĆýĖ ĀĄĂĆċ āĕĔċ ĉď
:ČĆĆĉĔ
ĉĖ ĂėĆþþ ĊĆđĎýėċ ĂĆā ĊĉĂĈ ĂĉĎĈ ą"Ćþ .ĀĕÿčĆčĉþ ĆėĄđĖċ āĕÿ ĆėĂĀĉĆ ėĂčĖþ
.āĉĂĀÿ āĄċĖþ āĉĆĉā ĉĈ ĊĆĀďĂĂėċ ĂĆāĂ Ā"Ćā ČĆąĆĂċĆč ĉýĂċĖ 'ĕ ďĀĂčā ĀĆĎĄā
ĊĆĖÿđċĉ ĊĉĂďĉ ĊĆďĆÿċ ĂĆā ýĉĖ ĊĆĀĂāĆ Ċÿ ĊĆĄĈĂč Ăă ėĂĀďĂĂėāþĖ þĉ ĆėċĖ
ĊĉĂĈ .Ėċċ 'ĊĆĕĎĂċ' ĐýĂ 'ĊĆĕĎĂċ'Ĉ ĂĀĖĄčĖ ĂĉýĈ Đý ĂĆā .ėĂĆĂĀďĂĂėāĉĂ ĊĆĆĀĆĎĄ
.ĂĉĎĈ ą"Ć ėĂĀďĂĂėāĉ ĂďĆÿā
,Ċāċ ĊĆĕāăč Ăčý āčĖā ėĂċĆ ĉĈĖ Ăĉý ćĆý :ĉýĂċĖ 'ĕ ėý ĆėĉýĖ ĊĆĂĎċ þĉĖþ
?Ăčċď ėďĈ ĊĆþĖĂĆ
āċĆĄĉ ĆĎĂĎ āþĆĈĕ ĆĎĂĎ ;ĊĆĎĂĎ Ćđĉý ĖĆ ćĉċĉĖ ćĉ ďĀ :ĉýĂċĖ 'ĕ Ćĉ þĆĖā
Ċā .ĖĂċĆĖþ ýĉ ĕþĈ ĊāĂ Ăďēđč Ăý ĂċĄĉč ĕþĈĖ ĊĆčĔă ĊĆĎĂĎ Ċÿ ĖĆ .ĀĆĆē ĆĎĂĎĂ
.Ćďþąā ĊėĂċĉ ĊĆčĆėċċ
ĀďĂē ýþēā ĉĈĂ ėĎđĕċĉ ýēĂĆ ćĉċā ĕĖýĈ ,ćĉċā ĉĖ āĕėĈāā ĊĂĆþ ĉþý
āĆā Ċďđ ĆýĖ Ćċ ĉĈĂ ,ĊĆďĂēđā ĊÿĂ ĊĆčĔăā ĊĆĎĂĎā Ċÿ ăý Ăý ,ćĉċā ĉĂċ Āýĕýđþ
ĊčĆý ėďĈĖ āĀþĂďþ þĖĄėāĉ Ćĉþċ Āýĕýđþ ĊĆĀďĂē Ċā Đý ,ćĉċā ýþēĉ ćĆĆĖ
.ĖĂċĆĖþ
ĕþďþ ĂĉĆđý ćĆĆĖ āĆā ýĂāĖ ćĆýĖ Ćċ ĉĈ ,ėĂĀĆĎĄ ĉĖ Āýĕýđā ĊĂĆ āă ĂĉĎĈ ą"Ć
...āăā Āýĕýđþ ĀďĂĂėāĉ ČċăĂċ - ėĂĀĆĎĄā ýþēĉ
‫חקירת עד‬ ‫צריך להדיח את סטלין‬
āĄĆĀþā Āċďċþ ĄĈčĖ Āď ėĕĆĔĄ Čĉāĉ ČĈĂĎ ĉĖ ĄĂĂĆĀ
ĕĄýĉ ĊĂĆ āďēĂþ āĕĆĔĄā ,ČĆĉąĎ ĉď Ćčđĉ ĆēĄĂ āčĖĈ ,Ă"ēĕė ĄĎđ ĕĄýĉ]
ĆēĄĂ āčĖĈĂ ČĈĂĎā ĆĀĆ ĉď ďĀĆċā ėĕĆĎċ [ĕĎýċā
.ĕĎýċā Ćčđĉ "ĕþĀ ďĀĂĆ" āčĂĈċā ĕĂĔċā
ăüĎüÿüďċ ČĆĆąĖĉÿĆĆđ - ĉþĔċā
,[Ă"ēĕė ĕĆĆý 'þ] ĉĆĕđýþ 24 ,1936–þ [Ă"ēĕė ĕĆĆý 'ý] 23.4.36
.Ā.ĂĂ.Ĕ.č ĉĖ 6 āĔĉĄċ ĉĖ Ćďēþċ ČĆēĔ ,Ćčý
āčĆĀċā ČĂĄąĆþĉ ČÿĎ ,ĀĕÿčĆčĉ ăĂĄċþ 'ĕ] ĐĎĂĆ þĔďĆ ČĆĔĎĕ ,ĉĆýĂċĎ ČĆąĆĂċĆč
:ėý Āď ĕĂėþ ĆėĕĔĄ ,ČĆĆąĖĉÿĆĆđ ýĉ ĂċĖĖ ĆĀĂāĆ ĀĂďĂ .Ė ,[ČĆĔĎĕ ĐĎĂĆ þĔďĆ
.Ė - āĄđĖċ ĊĖ Ċď ĀĄĆ ,ćĂĕý Ć'ÿčĆ'ÿ ČĔă Ċď 60–Ĉ Čþ ,ďĂĀĆ
[...] - þýā ĊĖĂ ĊĖ ČĂĂĆĈĉ ėĎčĈā ėĆþċ ĂĈĉā 8.4.36–þ ,ĕĂĔċā
ĆĆÿĕĎ ĊĖ ĉď ąĉþāĂ āĕđĂýā ČĂĕąýĆė
ĕĔĖ ėĂĀď Čėċĉ ėĂĆĕĄý ĕþĀþ ĕāăĂā .þĂąĎĆĕþĔĀ þĂĄĕ ĉĖ ĆčĖā Āēþ .þĂĕĆĔ
ėċĆėĄ - ĆĉĆĉđā ĀĂĔā ĉĖ 95 ĐĆďĎ Ćđĉ ĉď ĕđĆĎ ČĆąĆĂċĆč ,ĕĖÿā Ćčđĉ ėēĔ ,ćĕĀþ
.Āďā Ćėþ ėý ĂĕÿĎ ýĉĖ ČĆĉąĎĉ āĀĂċ ýĂāĖ ćĈ
ĉĆĕđýþ 8–þ þĕďþ ėĆĆā āđĆý :āĉýĖ :ČĂĖĉā Ăăþ ąđĖċā ėý ĕċý ăýĂ ėĎčĈā
?Ăă āčĖ ČĆĉąĎ ėý [ĄĆĀāĉ] ďčĖĉ ćĆĕē āĆā Ċčċý"
ėĆþþ ĆėĆĆā ĉĆĕđýþ 8–þ þĕďþ :āþĂĖė ĀĕÿčĆčĉ ĉĖ ėĆþā ĉďþ ėý ĂďčĆĖĖ ĂċĈ
.ĆĔĎþĂąčĂċĕĉ ėĕĀĖþ ėĎčĈā ČĆĔĎĕ ĕĆďā āă ĉď ."[ĄēĕčĖ þĂĕĆĔ ĆÿĕĎ]
ėēĂþĔþ ĊėĄĄĂĖ āċ ĉď ,ĀĆÿė :āĉýĖ ."ĊĆĈĎċ Ćĕċÿĉ Ćčý" :ćĂĆĄþ
?ėĎčĈā ėĆþċ ćĕĀþ ĊėĈĉā ĕĖýĈ ĊĆĖčýā āĕĂþĄā ĉĈ ĕĖýĈ āĉāčėā Ăăā āĄĆĖā
ĂĈĉā ėĎčĈā ėĆþċ ĆėĆý ĀĄĆ :āþĂĖė ĉďċ ĕþĂďā ĕĖÿā ĉďċ āėĆĆā ĕþĈ Ăăā
,ĊĆĆ'ÿčĆ'ÿ ĊĆčĔă Ċď ĊĆĆčĖ :āďþĕý ĀĂď ėĂĉĆĎċ ėý ĂčĆēĄ ĕĖýĈ .þĂĔĂĆĕĔ ėĉďė
40 ČĆþ ĉĆÿþ ĊĉĂĈ - ĕĂĄĖ ČĔă Ċď ĀĄý .ČĂĕąýĆėā ĀĆĉ ĕĈĆĈā ĉď [ėĆĉċĖĄ] ėþĈĕ
ĕĂĄĖ 32–Ĉ Čþ ,ĕĆďē ĀĄý ĀĂďĂ ,ĊĆčĖ 55–ĉ .ĕýĖā ĉĈ ĆĕĄý ĂĕÿĆđ ėēĔ .ĖĂ ĕĂĔċā
ČĆþ āĉāčėā āĄĆĖā .ČĔă ĄĉĂÿċ ,ĕďĆĖ ĊĆĈĎċ ýĉ Ćčý" :ĕĂĔċĉ ĕċý .Ė āăā Čċăþ
ĉďþ ČĔăā ĄĉĂÿċĂ Ćčý ĂĉĆýĂ ,ĊĆčĔăā Ćĉďþ ĊĆĀĂāĆ ĆĈ ,āĉýā ėĂčĆĂďā ėĂđĔĖā Ċď
ĀĄý .āĄĆĖþ ĂčđėėĖā ýĉ ĕĂĄĖ ĕďĆĖ ĀĄý ĐýĂ ėĂēďĂċā ėĆĕþþ ėĂĆĖđĂĄþ ĊĆĆĄ
,Ćĉ āċĀč ,Ăĉ ýĕĔ ĕĄýĖ ĂčėĆĆĂĂĉ Ćčþċ ."Ċāĉ ĔĆēċ ýĉ
‫| ה' אייר ה'תשע"ח‬ 36

‫ דהיינו ר' שמואל הוצא להורג‬- ‫גזר הדין בוצע‬
,ėċý ėĂĀď ėý āă ČĆĆčďþ ČėĆė āėýĖ
ėĆčĈđāċ–Ćąčýā āēĆĔďĉ ĎĄĆþ ąĕđþĂ
ĉĖ ėĂĆĖĆýā ĆđĉĈ [Ă"ēĕė] 1936 ėčĖþ
.ČĆĉąĎ ĕþĄā
Āÿč ĕþĀ ĆėþĖĄ ýĉĂ ĆėĕþĆĀ ýĉ :āþĂĖė
ĕþĄāĖ ćĈ ĉď ĆėĕđĆĎ Ćčý .ČĆĉąĎ ĕþĄā
.ėĎčĈā ėĆþ ėĕĆÿĎ ĉď ĕĎý ČĆĉąĎ
ĆĆĕþĀċ ĊĖĕč" :þėĈč ĉĂĔĂąĂĕđā ĊĂĆĎþ
.ĊĖýčā ėċĆėĄ ."ĂėĂý ĆėýĕĔ Ćčý ,ČĂĈč
- ĀĕÿčĆčĉ ,Ćďēþċā ĕĂąĔĎā ĀþĂď :ĕĔĂĄ
.ĆĔĎ'ăĂĕĆđ
***
Āď ĉĂċ ĊĖýčā ėĂċĆď
ĉĂĔĂąĂĕđ
ĉĆýĂċĎ ČĆąĆĂċĆč ,ĊĖýčā ČĆþ ėĂċĆď
ėčĖ ąĎĂÿĂýþ 23 - .Ė ,Āďā ČĆþĉ 'ĒĆþĆĆĎþĆ
.[ă"ēĕė ĉĂĉý ă"ą] 1937
āėý Ċýā :[Āďā ėý ĊĆĉýĂĖ] āĉýĖ
?ćĉĂċ ĀċĂďā Ąĕăýā ėý ĕĆĈċ
ėĉĆĄėþ .ĂėĂý ĕĆĈċ Ćčý ,ČĈ :āþĂĖė
ĕĖýĈ ,āĕþďĖ āčĖþ ĉĆĕđý ĖĀĂĄ
ėþĈĕā ėčĄė ČĂĂĆĈĉ ėĎčĈā ėĆþċ ĆėĕăĄ
ėĕĂþĄþ ćĉā āăā Ąĕăýā ,ėĆĉċĖĄā
.ĊĆĄĕăý
–Ćąčýā ĊĆĕĂþĆĀ āăĆý - ėĂĀď Čė :āĉýĖ
ĊĖþ ćĉĂċ þĖĂĆā Ąĕăýā ĉāĆč ĊĆĆčĈđāċ
?'ĒĆþĆĆĎþĆ ĉĆýĂċĎ ČĆąĆĂċĆč
ĉāĆč ėċýþ ĆĉĂċ þĖĂĆā Ąĕăýā :āþĂĖė
ďĂÿđĉ ėĀďĂĆċā ėĆčĈđāċ–Ćąčýā āĄĆĖ
ėĆąĎĆčĂċĂĔā āÿĉđċā ĆĖýĕ ĉĖ ČĆąĆčĂċþ
ćĈþ ýąþėā āăĂ ,ĆąĆĆþĂĎā ČĂąĉĖāĂ
ėĆþ ėĕĆÿĎ ĉď ĕþĆĀ ĕĖýĈ ,ČĆąĆĂċĆčĖ
ĆđĉĈ āĉĉĔ ĄĉĖ ,āĆĎĂĕĂĉĆĆþþ ėĎčĈā
–Ćąčýā ĆėēċĖā ĄĂĕþ ČĆĉąĎ ĕþĄā
.ĆčĈđāċ
ČĈėĆĆ .ĉĂĔĂąĂĕđþ ćĖċā ČĆý ČýĈċ
.ĆĀĀē–ĀĄ ėĂċĆďþ ĂĔđėĎā ĊĆĕĔĂĄāĂ
37 | 1114 '‫גיליון מס‬
ĒĂĄþ ĕĖĔ ĊĆĆĔċ āėý Ćċ Ċď :āĉýĖ
?Ēĕýĉ
,āčĆąĎĉđĉ ĆėþėĈ ĊĆĆėčĖ Ćčđĉ :āþĂĖė
āăĆýþ Ćĉ ďĆĀĂāĉ āĖĔþā ėý ,þĂĔĆþĂčĉ
.āčĆąĎĉđĉ āĎĆčĈĉ āăĆĂ ĉþĔĉ ĕĖđý ČđĂý
ėėĉ ĊĆĖĕĂĀ āĕĆĔĄā ĆċĕĂÿ :āĉýĖ
?āăā ČĆĆčďþ ėĆčđ ĀĂď Ćċĉ - ėċý ėĂĀď
āčĆąĎĉđĉ þĂĔĆþĂčĉ ĆėþėĈ Ćčý :āþĂĖė
ĆĉĖ ĕĈċā Ċď ĕĖĔ ĕĂēĆĉ Ăčċċ ĆėĖĔĆþĂ
ĕĂĀĆĎþ ĉđąĉ Ăčċċ ĖĔþĉĂ ĕčÿĂĂ þĔďĆ
.ĊĖĉ ĆėĎĆčĈĉ āăĆĂā
ĕĂąĔĂĀ ėý ĕĆĈċ āėý Ċýā :āĉýĖ
ýđĂĕ ,ĀĕÿčĆčĉċ ČĂĎĉĀĆý ĔĄēĆ ĕ"Ā] ĔĆēĆ
.[ĆčĂĆē
.ĕĆĈċ Ćčý ČĂĎĉĀĆý ĔĆēĆ ėý :āþĂĖė
ĂėþĆăď ĉĖ Čċăā .ĀĕÿčĆčĉþ ĕÿ āĆā ýĂā
.Ćĉ ďĂĀĆ ýĉ āčĆąĎĉđĉ
āĆā ČĂĎĉĀĆýĖ ćĉ ďĂĀĆ Ċýā :āĉýĖ
?āčĆąĎĉđĉ ĕþďċā ČĆĆčďþ ćĉĖ þýā ĉēý
.Ćĉ ďĂĀĆ ýĉ :āþĂĖė
ýĉ] Čċĉă ėý ĕĆĈċ āėý Ċýā :āĉýĖ
?ČĆĂĉ 'ĒĆþĂĀĆĂĀ þĆĆĉ–ĉýĂċĖ ėýĂ ,[...ĕĂĕþ
ĉĖ 'ĕăĂĄ' ,ČĆĂĉ þĆĆĉ ĉýĂċĖ þĕā ĉď āčĂĂĈā]
,āþĔĎĂċþ Ā"þĄ ėĉĆāĔ þĕĂ þ"Ėĕā ĕ"ĂċĀý
.ā"ēĕėþ ĊĆĕĎýċā ėďþ āþĔĎĂċċ ąĉċč
ČĆĂĉ þĕāĖ ĕđĎċ ĂĆėĂčĂĕĈĆăþ ČĆĔčĂĖĖ þĕā
ėĎčĈā ėĆþþ ėĂĀĆĎĄ Ćĕċýċ ĕĂăĄĉ āčďč
ĊĂĖĕ ĂčĆýĖ ČĂĆĈċĖ ďčĈĂĖċ āĆā ĆĈ ,ĉĂĀÿā
Ćċ ĊĆďĀĂĆ ýĉ ėĂčĂąĉĖā Ćĕā ,ĕĆďā þĖĂėĈ
.[ėĕĄý ĕĕþėċ ČĆąĆĂċĆč ĔĆėċ ćý ,ýĂā
ýĉ Ćčý āĉýā ĊĆĖčýā ėý :āþĂĖė
.ĆėĂý ĊĆĕĆĈċ ýĉ ĊāĂ ĕĆĈċ
āėýĖ ĂďþĔ āĕĆĔĄā ĆċĕĂÿ :āĉýĖ
.ėĂĀď Čė .ėĆąĆĆþĂĎ–Ćąčý āĉĂċďė ėĉāĆč
āĉĂċďėā ėý ĆėĉāĆč ýĉ :āþĂĖė
.ėĆąĆĆþĂĎ–Ćąčýā
ćĈ ĉď ĊĆĀċĂď āĕĆĔĄā ĆċĕĂÿ :āĉýĖ
ďþĕý–ĖĂĉĖ Ćčđĉ ĊĖĉ ďĎč ýĂā .ĂĆĀĉĆ ĉēý
.ĊĆĀĉĆā ČĂþĖĄ ĉď ĆĄ ýĂā ĀĕÿčĆčĉþ .ĊĆčĖ
?ĕĖĔ ĊėĆý ĊĆĆĔċ āėý Ċýā :āĉýĖ
ĆėþėĈ Ćčý ĊĆĆėčĖ Ćčđĉ :āþĂĖė
ďĆĀĂāĉ āĖĔþā ėý ,þĂĔĆþĂčĉ ,āčĆąĎĉđĉ
āăĆĂ ĉþĔĉ ĕĖđý ČđĂý āăĆýþ - Ćĉ
ĊĂĄč ,ĂĉĖ Čþā ćĕĀ Ćĉ āčď ýĂā .āčĆąĎĉđĉ
1935–þ āčĆąĎĉđĉ ďĎč ĕĖý ,þĂĔĆþĂč
āýĀĂā] āă Ċď ĔĎďėāĉ Ăĉ āĖĔĖ [ā"ēĕė]
ĊĆċĕĂÿ Ċď ĕĖĔ - āċĖý ĐĆďĎĉ āþĖĄč Ăă
.[ĉ"ĂĄþ ĊĆĆčĂĆē
ďĂĎčĉ ČčĂĈėċ ćĆþĂĕĔċ ĀĂď Ćċ :āĉýĖ
?āčĆąĎĉđĉ
Ćþý āă ĉď þĖĂĄĖ ďĀĂĆ Ćčý :āþĂĖė
āčþĆĆ ĎĆĆĂċ ĉĆĄĕ ĊýāĂ 'ĒĆþĉĎýĆ ĆĆĎþý
.[ĉĄĕ ėĆčþĕāĂ ďĖĂāĆ þĕā ĊĆĕĂāā]
ďĂĎčĉ ČčĂĈėċ ćċēďþ āėý Ċýā :āĉýĖ
?āċĉĂ āčĆąĎĉđĉ
āčĆąĎĉđĉ ďĂĎčĉ āēĂĕ Ćčý :āþĂĖė
.ýĀĆĕÿ ėĂĆėĀ ėĂþĆĎċ
ČĆĆčďþ ĂāĖĆċ ćĉēý ĕĔĆþ Ċýā :āĉýĖ
?āčĆąĎĉđĉ āďĆĎčā
Ćčđĉ .ĆĆĉý ýþ ýĉ ĀĄý Đý :āþĂĖė
ČĔă ĖĆý ėĎčĈā ėĆþþ ĆėĆýĕ Ćčý ĊĆĆėčĖ
.ČĈĆāċĂ ýĂā Ćċ - ĆėĉýĖĂ ĂĆĉý ĆėĖÿĆčĖ
ýĂāĂ] ĔĂĕþ - ĂėĄđĖċ ĊĖĖ ĕċý ýĂā
āėĂýþĖ ,ĔĂĕþ ĉĂýĖ 'ĕ ĊĎĕĂđċā ďĆđĖċā
ĆĕĂĀĆĎ ćĕĂēĉ āþĔĎĂċþ āāĖ āđĂĔė
,ĖĀĂĔā Ēĕýĉ āďĆĎč ėýĕĔĉ ĊĆĈċĎċ
,[āĕĂĕþ āčĆýĖ āþĆĎċ ĀĕÿčĆčĉĉ Ċÿ ďĆÿāĂ
ýĂā ĊĖ ,[ĕĕĂÿėā ĊĖ] þ'ēĆĀĕþċ ýþ ýĂāĖ
ĕċý ýĂā .ėĎčĈā ėĆþþ ĕċĂĖ ĕĂėþ ĀþĂď
Ēĕýĉ āĉď ĉĂýĖ 'ĕ] āčĆąĎĉđĉ ďĎĂč ýĂāĖ
ĕþĈ ĊĆĕþĀāĖ ćĈ ,ă"ēĕė ėĉĆĄėþ ĖĀĂĔā
.[ĂĕĂþď ĊĆčĈĂĎċ ĂĆā ýĉ
āċ - āčĆąĎĉđĉ ĕþĂď ėĆĆā Ăĉ :āĉýĖ
ėĆĆā ĊĆďēċý āăĆýþĂ ĊĖ āĖĂď ėĆĆā
?ćċēď ėý ĉĈĉĈċ
ĉĂĈĆ ĆėĆĆā Ćčý āčĆąĎĉđþ :āþĂĖė
.ėĆĕþďā āđĖā ėý ĊĆĀĉĆ Āċĉĉþ ĔĂĎďĉ
ĀĕÿčĆčĉþ Ćďēþċā ėĂĕĆĖā ĀþĂď - ĕĔĄ
(ĆĔĎ'ăĂĕĆđ) āċĆėĄ -
‫לא חשבתי נגד סטלין‬
97289 ĔĆėĉ āĕĆĔĄā ĉĂĔĂąĂĕđ
,[ă"ēĕė ĉĂĉý 'Ă] ąĎĂÿĂýþ 13 ,1937–þ
ĆėĕĔĄ [...] Ćďēþċā ĕĂąĔĎā ĉĖ ĀþĂď ,Ćčý
:ėý ĊĖýč ĕĂėþ
ČĆąĆĂċĆč - āĄđĖċ ĊĖ
'ĒĆþĆĆĎþĆ ĉĆýĂċĎ - þýā ĊĖĂ ĊĖ
ĂĕĈăĂāĖ ėĂþĂĖėĂ ėĂĉýĖ þĂĖ ČýĈ]
[:ėĂĖĀĄ ėĂĉýĖ ĖĆĂ ,ĂĆĕþĄ Ćþÿĉ ĉĆďĉ

‫הקמת מציבה להרוגי לנינגרד בשנים תרצ"ז–תרח"צ ובהם ר' שמואל‬
‫ השליח הרב מענדל פבזנר רבה של‬:‫ נראים בתמונה‬.‫נימויטין הי"ד‬
‫ השליח הרב שאול‬,‫ הרב דוד לאו הרב הראשי לישראל‬,‫פטרבורג‬
.‫ השליח יפרח אברמוב‬,‫ברוק מנכ"ל מוסדות חב"ד בפטרבורג‬
āĆā ėĂýþā ĊĆčĖþĂ ĀĕÿčĆčĉĉ þĂĖĉ ýĂđý āĆā ĉĂĈĆ ĉýđĕ 'ĕ Čþā
Čÿĕýĉ āĕąċĉ Ăĉ ĊĖ ýĂā .ėĆĀ"þĄā āĉĆāĔā ĉĖ ćĂĂėā ĆĀĂċďċ
ĊĆĀĂāĆ ĀċĆĉ ėĂýþā ĊĆčĖþ .āąĆĄĖ Āċĉ ĉĆþĔċþĂ āĉĆċ ėĂėĆĕþ
ĉĂďđĉ ČĆąĆĂċĆč ėĄđĖċ āĕ㥠þĂĖ .āąĆĄĖā ėĈýĉċ ėý ĊĆĕĆďē
.þĕ ĉþĎ ĂďĀĆ āþ ĀĕÿčĆčĉ ĕĆďþ ėĂĀĆĎĄāĂ āĕĂėā ėĔăĄý Čďċĉ
.ąĕđ ĉĈ ĕĂĕĆþþ āþĕā ėĂčĉþĎāĂ āĕĆĔĄā ĔĆė ĉď ČĆčýĄ Čċĉă 'ĕ ĀĈčĉ ĄĈ ĕĖĆĆ
.ďĂĆĎā ĉď ,ÿĕĂþĕąđþ Ā"þĄ ėĂĀĎĂċ ĉ"Ĉčċ ,ĔĂĕþ ĉĂýĖ þĕā ĄĆĉĖā ĆĀĆĀĆĉ āĀĂė
Đ"č
‫כתב אישום וגזר דין‬
[ă"ēĕė ĉĂĉý Ć"Ą] 1937 ąĎĂÿĂýþ 25
ĉĆýĂċĎ ČĆąĆĂċĆč Ąĕăýā ėċĖýāþ 97289 'Ďċ āĕĆĔĄā ĔĆė
'ĒĆþĆĆĎþĆ
ĊĂĖĆý þėĈ
ĀĕÿčĆčĉþ Ćďēþċā ĕĂąĔĎā ĉĖ ėĆďēþċā āēĂþĔþ ĕþĄ ,Ćčý
23–þ ĆėċĈĆĎ .đ.Ă ĆĔĎčĆ'ăĂĕĆđ ,ĀĕÿčĆčĉ ăĂĄċ .Ā.ĂĂ.Ĕ.č ėĉāčċþ
ĉĆýĂċĎ ČĆąĆĂċĆč Ąĕăýā ĉĖ āĕĆĔĄā ĔĆė ėý 1937 ąĎĂÿĂýþ
[...] ,'ĒĆþĆĆĎþĆ
āĉĂċďė ĉāĆč ,ĉĆďđ ĆčĂĆē ĂčĆā ĒĆþĆĆĎþĆ ĉĆýĂċĎ ČĆąĆĂċĆč Ąĕăýā
,āčĆąĎĉđĉ ċ"āĆĕþċ ĊĆĀĂāĆā ĉĖ āĕĆÿāā ėþĂąĉ ėĆčĈđāċ–Ćąčýā
āĉĆÿ ,ČĆĉąĎ ĕþĄā ĆđĉĈ ėĆčĈđāċ–Ćąčýā āēĆĔď Ăċēďĉ āĖĕā
ĊĆĆĔċĂ [ėĆąĎĆčĂċĂĔā] āÿĉđċā ĆĖýĕ ĆđĉĈ ėĂĆąĎĆĕĂĕą ėĂčĂĂĈ
.ĉ"ĂĄ Ċď ĕĖĔ
ČĆąĆĂċĆč Ąĕăýā ėċĖýāþ āĕĆĔĄā ĔĆė ėýĖ ĆėďþĔ Ćčý
ėĉāčċþ āĆĆĖĆĉĖā ĉĖ ąĂđĆĖĉ ėĂčđāĉ ĖĆ 'ĒĆþĆĆĎþĆ ĉĆýĂċĎ
ĊĆĀĆĔđ ėĆĖĆĉĖ "āĔĆĂĕą"ĉ āčĂĂĈā] ĀĕÿčĆčĉ ăĂĄċþ .Ā.ĂĂ.Ĕ.č
.[Ā"Ăď ýĉĉĂ ėĂčďą ėďĆċĖ ýĉĉ ąđĖċ ėďēþċā
ĆĔĎčĆ'ăĂĕĆđ :āċĆėĄ
ĉĖ ČĕĎ ,ĀĕÿčĆčĉþ Ćďēþċā ĕĂąĔĎā ĉĖ ĉāčċ ČÿĎ - "ĊĆĈĎċ"
þĂēþĕĔ - āċĆėĄ - āčĆĀċā ČĂĄąĆþ ėĉāčċ
.2 'Ďċ [ýĉĈ] .Ă.đ.Ā.Ăýþ ĔăĄĂċĂ 1937 ąĎĂÿĂýþ 7–þ ĕēďč :ĕĂĖĆý
ČĆĀ ĕăÿ
Ćďēþċā ėĂĂēā ĉĖ 97289/37 'Ďċ āĕĆĔĄā ĔĆėĉ 69 'Ďċ ĊĂĖĆĕ
ĀĕÿčĆčĉ ăĂĄċ .Ā.ĂĂ.Ĕ.č ėĉāčċþ ĀĕÿčĆčĉþ Ćďēþċā ĕĂąĔĎā ĉĖ
– ĉĖ āċĖýāþ

’
āĆĆčĕþĂÿ ,ĔēĂĉĂđ ĕĆďþ 1879 ĀĆĉĆ ,'ĒĆþĆĆĎþĆ ĉĆýĂċĎ ČĆąĆĂċĆč
ěđėĚĐ ĦđĤĎđč ,ċ"āĆĕþ Ąĕăý ,þĕ [...] āĆā þýā ,ĕþďĖĉ ĕĄĂĎ ,ĔĎþąĆĂ [ăĂĄċ]
1920–þ ąđĖč - ĆĉĆĉđā Ăĕþďþ ,āĈĂċč āĉĈĖā ,Ćėÿĉđċ–Ćėĉþ
,āčĆčĄþ ĕĕĄĂĖĂ ĊĆčĖ 5–ĉ ČĂĀĆčĂ ĆĔĂĄ Ćėĉþ ĕĄĎċ ĕĂþďþ ,[đ"ĕė]
ėčċąāĉ ĀĖĄþ ,[ā"ēĕė–Ă Ā"ēĕė] 1935–Ă 1934–þ - ĊĆĆċďđ ĕĔĄč
ÿĕĂý - ĕēďċā Āď .ĆĂĖč .þāă ėĂďþąċþ ĆĔĂĄ ýĉā ĕĄĎþĂ þāă
[...] ĀĕÿčĆčĉ ĕĆďþ ĕĕĂÿėċ ,Ćýċēď ĂĔĆĕą
.āĆĕĆþ ÿĕĂāĉ ýĆēĂāĉ 'ĒĆþĆĆĎþĆ ĉĆýĂċĎ ČĆąĆĂċĆč ėý :ČĆĀ ĕăÿ

‹‡Š—ƒ–‡ ˜’” ĕėĂĆþ ĆĀĂĎ .ďēĂþ ČĆĀā ĕăÿ

ĕĎĐ ĦēĠĥĚ ĘĢČ
Đĕē ĤđČ ěđėĚ
18/44 ĦđĘĞĚ ĕďĘĕ Īčė čđēĤ
ĀĕÿčĆčĉ ăĂĄċ .Ā.ĂĂ.Ĕ.č ėĉāčċ ĉĖ āĆĆĖĆĉĖā ĉĖ ČĆĀā ĕăÿ
122 đĐĕĞĥĕ čđēĤ
(7/5/18)
8 ĤĕĕČ Īčė ĕĜĥ ęđĕđđĕĕ ĎĄĆþ ,[ă"ēĕė ĉĂĉý ą"Ć] 1937 ąĎĂÿĂýþ 26–ċ 20 'Ďċ ĉĂĔĂąĂĕđĉ
(14/5/18)
8 ĤĕĕČ 'Ĕė ĕĜĥ ęđĕ
20:000 ĐĞĥč
20:000 ĐĞĥč 29–þ ďēĂþ 'ĒĆþĆĆĎþĆ ĉĆýĂċĎ ČĆąĆĂċĆč ,ĕėĂĆþ ĕĂċĄā ĖčĂďĉ ČĂĀĆčĉ
˜ƒƒ…– .ĆĄĈĂčā ĊĂĖĆĕā ćĕďč ćĈ ĉďĂ [ă"ēĕė ĉĂĉý þ"Ĉ] 1937 ąĎĂÿĂýþ
þĂđĕĔĆĉĂđ āčĖċ ČĕĎ ,ĀĕÿčĆčĉ ăĂĄċ .Ā.ĂĂ.Ĕ.č ėĉāčċ ĉĖ ĉĖĂċ
ČĥđĜč ĖĦĕČ ĥĎĠĜ ĕčĕĞĥ ĘĔĕĚ ĘĢČ
4 ěđĕĢĞ ĥđĎ čđēĤ ėċėĂĄ ,āċĆėĄ -
ęĕďĘĕ ĖđĜĕē-ĕĚĢĞ ĖđĜĕē
ęĐĕĜĕčĥ ĐĚđ
(1/5/18)
8 ĤĕĕČ 'ĒĔ ĕĥĕĘĥ ęđĕ .[ă"ēĕė ĉĂĉý þ"Ĉ] 1937 ąĎĂÿĂýþ 29
20:000 ĐĞĥč
ĕĘēĤđ ĐĘČđĕ ,ĕĒĕĒ ęĞ
ęĕďĤĠĜ ČĘ ęĕďĕĝē ‫טיהור‬
.ĀĕÿčĆčĉċ ČĆąĆĂċĆč ėĄđĖċ Ćčþ ĂĖĕĂÿ ,ČĆĀā ĕăÿĂ ĕĎýċā ĕĄýĉ
ģĜĠĚ ĕčĘē Ĥč ėĂċ ĕĄýĉ ĊĆčĖ ĕđĎċ - ă"ĆĖė ėčĖþ ,āčĖ ĊĆĕĖď ĕĂþďĈ
ĉýđĕ Ăčþ .ĊĆĆąĆĉĂđ āċĖý ĆĔĆė ĉąþĉ ėĂčĂąĉĖā ĂĉĄā ,ČĆĉąąĎ
òāôüûôāûöøĈýóùûýôÿøðćôôÿćôýôÿÿôòïøöø ėĂēďĂċā ėĆĕþ ýĆĖč ,þĂĉĆĖĕĂĂċ ėĂĉÿāċ āčĆčĄ ĖĔĆþ ČĆąĆĂċĆč
ĆĈ ĔĆĎāĂ ,ĔĆėþ ČĆĆď ĀĕÿčĆčĉ ĕĆďā ąĆĉĔĕđ .āėčďč ĂėĖĔþĂ
ĉĂąĆþ "ĕĂāĆą" ĉď āĕĂā ČĈĉĂ ,ėĂĔĆđĎċ ČčĆý ĔĆėþ ėĂĄĈĂāā
052-52247700 - ĕĘēĤ
ĘēĤ ę
ęĕĔĤĠĘ .ČĆąĆĂċĆč ĉýđĕ 'ĕ Ăčþ ĀÿčĂ Ā"Ćā ČĆąĆĂċĆč ĉýĂċĖ 'ĕ Āÿč ėĂċĖýā

‫| ה' אייר ה'תשע"ח‬ 38

 ‫מדיני קידוש בשבת‬
ČĆĆā ĉď ĖĀĔĆ ĊýĖ ČĂĂĆĈ ,ČĆĆā ĉď ĖĀĔĆ ýĉ āă āĕĔċþ .ĖĂĀĆĔā
"ýĆēĂċā" ėĈĕþ ýāė ýĉĖ ĖĂĀĆĔā ĊĀĂĔ ėđāċ ĊĂďąĉ ćĕąēĆ
.āĉąþĉ
āă ČĆý - āĉĆĈýĉ āĈĕþā ČĆþ āčĖċ ĊĄĉ ĖĔþĉ ćĕąēĆ Ċý ĐýĂ
ĖĀĔĉ ĂĆĉď ėđāċ ĉĈý ĕþĈ Ċý ćý .āĉĆĈýā ćĕĂēĉ ýĂā ĆĈ ĔĎđā
.ĖĀĔĆĖ Āď ĕþĀ ĊĂďąĉ Ăĉ ĕĂĎýĂ ,ĕĈăčĖ ĀĆċ
ĄĎĂč ėý ĕċýĆ 'ýĆēĂċā' ėĈĕþ ĊĀĂĔ ĖĀĆĔ ýĉĖ ĕĈăč Ċý ćý
Ĉ"ĄýĂ ĎĂĈāċ āėĖĆ ĖĂĀĆĔā ĕĄýĉ ĀĆċĂ ,ČĆĆā ĉď ĉĆÿĕĈ ĖĂĀĆĔā
.4ėđā ĉď ćĕþĆ
ėý ĀĂďĎĉĂ ĀĄý ĊĂĔċþ ĖĂĀĆĔ ėþĂĄ ĆĀĆ ėýēĉ ČėĆč ĀēĆĈ
?ĕĄý ĊĂĔċþ ėþĖā ėĀĂďĎ
ĕċýčāċ ĉ"㥠ėýă ĂĖĕĀĂ ,āĀĂďĎ ĊĂĔċþ ýĉý ĖĂĀĆĔ ČĆý
,"ĖĂĀĆĔā ėýĆĕĔ ýāė ĊĖ .. ÿčĂď ĊĂĔċþ" - "ÿčĂď ėþĖĉ ėýĕĔĂ"
ČĈĉ .ėþĖā ėĀĂďĎ ėý ĀďĂĎ Ăþ ĊĂĔċþ ýĔĂĂĀ ĖĀĔĉ ĖĆĖ ,ĕċĂĉĈ
.ĖĀĆĔ Ăþ ĊĂĔċþ ĂėĀĂďĎ ėý ďĂþĔĉ ĖĆ
ĊĆčĂýÿā ĂĕĂā ,ĖĂĀĆĔā ĊĂĔċþ ĊĆċĆĆĔċĖ "āĀĂďĎ"ā ėĕĀÿā
Ċā Đý ĊĆýĕĔč ,ĊĆďĆþĖċĂ ĊĆčĆăċ ČĆĆāĂ ėĂčĂăċāĖ ČĂĂĆĈċĖ
ĂĉĆđý Ăý ,"ėĂčĂăċ" ĆčĆċ Ăý ,ėđ ėĆăĈ ĉĈýĖĈ ČĈĉĂ ."āĀĂďĎ"
ýĉý ;āĀĂďĎ ĊĂĔċþ ĖĂĀĆĔ ĆĀĆ āăþ ýēĂĆ ,ČĆĆ ėĆďĆþĕ āėĖĖĈ
ĉĂĈĆĂ ,ĖĂĀĆĔā ĎĂĈĉ ĐĎĂčþ ėĆďĆþĕā āĆāėĖ ćĆĕē āĉĆĄėĈĉĖ
ĊĆčĆċ Ĕĕ ĉĈý ĊýĂ .ĕĄý ĊĂĔċþ āĀĂďĎā ĕĔĆď ėý ĀĂďĎĉ Ĉ"Ąý
þĂĖ ĖĀĔĆĂ ,ĂėþĂĄ ĆĀĆ ýēĆ ýĉ ,"ėĂĖđč ýĕĂþ" āčĂĕĄýā ĊėĈĕþĖ
.5ėþĖā ėĀĂďĎ ėý ĊĖ ĉĈýĆĖ ĊĂĔċþ
ýĂāĖ ĉĈ" Ď"Āċ ĊĆĕĂĎýĖ ĊĆĕþĀþ] ,ă ,ÿ"Ď ÿ"ċĖ 'ĆĎ ă"āĀý ď"ĂĖ đ"ď (1
'ĆĎ ;["ĉĀÿĆĖĈĉ ČĈ āĖďĆĂ ćĈþ ćĕĎĆ ýċĖ Ăþ ĂĖĖĄ ýĉ ĂėčĔėĂ ĔĂčĆė ĉĖ ĂĈĕē
.þ"Ď ąĎĕ 'ĆĎ ėĂþĂĖė ĆĔĎđ āýĕ .ÿ"Ď ą"Ďĕ
;[ĂĉĂĈĆĂ ėĕĆċý ėďþ ėĂĕčþ ąĆþāĉ ĖĆĀ] Ą"ĔĎ ýďĕ 'ĆĎ āĖċ ĆĈĕĀā đ"ď (2
ėĕĆċý ėďþĖ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ÿāčċ ;283 'ċď þ"ĈĄ Ė"ĂĔĉ ;ąĆ ĐĆďĎ ĊĖ ă"āĀý ď"ĂĖ
ėĈĕþ ėĕĆċý ėďĖþĂ ĆĖĆĖā ĊĂĆ ėĕĆċýþ ąĕđþĂ ėĂĕčþ āþĕā ąĆþċ ĖĂĀĆĔā
ý"ĆĄ Ĕ"ÿý .ėĂĕčþ þĂĖ ąĆþċ ĖĂĀĆĔā ėĈĕþ ėĉĆĄėþĂ ,ĖĂĀĆĔā ĎĂĈþ ąĆþċ Čđÿā
.āďĖ 'ċď
.ý"ĉĔĎ Ăċ 'ĆĎ ČĄĉĂĖā ėĂēĔ .ą"Ĉ ,ā"Ĉ ,Ā"ĈĎ ýďĕ 'ĆĎ ă"āĀý ď"ĂĖ Ć"đď (3
ý"ďĕ 'ĆĎ ý"ċĕ .ą"Ď ă"ĎĔ 'ĆĎĂ ÿ"Ĉ ,Ă"ąĎĂ ą"Ď ý"ďĕ 'ĆĎ ă"āĀý ď"ĂĖ (4
.385 'ċď ý"ĈĄ Ė"ĂĔĉ .ĉ"ĔĎ ąď 'ĆĎ ČĄĉĖā ėĂēĔ .þ"ĆĎ
.ą–ă ,ā ,ý"Ď ÿ"ďĕ 'ĆĎ Ą"Ăý ă"āĀý ď"ĂĖ (5
39 | 1114 '‫גיליון מס‬
?ĖĂĀĆĔ Ćčđĉ ĉĂĈýĉ ĀĉĆĉ ėėĉ ĕėĂċ Ċýā
ĂĉÿĕėĆĖ ėčċ ĉď ,ėĂĂēċā ĊĂĆĔþ ĂĆčþ ėý ćčĄĉ āĂĂēċ þý ĉĈ
ĉĆÿ .ėĂĂēċā ĉĂďĉ ĊďĆÿā Ċĕąþ ėĂĆĖďċā ėĂĂēċā ĉĈ ĊĂĆĔþ
ėĂþĆĖĄ ėý ČĆþāĉ ĉĆĄėċ ĀĉĆāĖ Ćėċċ ýĂā ėĂĂēċþ ćĂčĆĄā
ĉď ČĆý āă ĉĆÿ Ćčđĉ .ĊĆĕĂāā ĉď ćĂčĆĄā þĂĆĄ ĉĆĄėċ ăýċĂ ,āĂĂēċā
.þĂĆĄ ĉĈ ĀĉĆā
.'ĊĆĆĀĆþ ĕĂĎĆý Ăĉ ėĂđĎĉ' ĕĂĎýĖ ĉ"㥠ĆĕþĀ ėý ČĆĆēĉ ĖĆ ćý
ĉĉĈ ČĆþċ ĂččĆý ČĆĀď ĀĉĆā Ċý Ċÿ ,āĉĆĈýþ ĕĂĎý ýĂāĖ ĉĈýċ ,ČĂÿĈ
.ĕĖĈ ĂčĆýĖ ĉĈýċ Ăĉ ėėĉ ĕĂĎý ėýă ĉĈþ ,āĉĆĈýā ėĂĕĖĈþ
ČċăĖ ĒĆĔā ėĂėþĖþ ąĕđþ ,ĖĂĀĆĔā ĊĀĂĔ āĉĆĈýĉ ďÿĂčþ ĉþý
āĖĔĖ āþĕā ĆĂēċĂ ,ėĕĄĂýċ āďĖþ ýĂā ėþĖ ĉĆĉþ ĖĂĀĆĔā
ýċē Ăý þďĕ ĀĉĆā Ċýþ ,ėĆþþ ĖĂĀĆĔ ĂĖďĆĖ Āď ČĆėċāĉ ĊĆĀĉĆĉ
ĉĈĂ āĉĆĈýþ ĕėĂċ Ăċēď ĉĈýċāĖĈ ĆĈ ,ĀĉĆā ėý ėĂčďĉ ČĆý
.1ĂėĂčďĉ ĕĂĎýĂ ĂĉĆĈýāĉ ĕėĂċ ,Čċăā ėċĄċ ýĂā ĕĂĎĆýā
?ĖĂĀĆĔā ėďþ ėĂĕčā ĉď ĉĈėĎāĉ ČĆčď ĖĆ Ċýā
.ėĂĕčþ ĂĆčĆď ėý ČėĆĉ þĂą ĖĂĀĆĔā ėĕĆċý ėý ĉĆĄėċĖĈ
ĂāăĂ ,Ĕ"ė ýĆĕąċĆÿþ āă 'ĕč' āĉĆċā ĊĆċďđ 'þĖ ,ýĂā ćĈĉ ĊďąāĂ
.ĊĀý ĉĖ ĂĆčĆď ĕĂýċċ Ĕ"ėċ ĀĄý ėĉąĂčĖ āĎÿ āďĆĎđĉ āýĂđĕ
.ĖĂĀĆĔā ĉĖ ĎĂĈþ ĉĈėĎāĉ ćĆĕē ĖĂĀĆĔā ėĈĕþ ėďĖþ ćý
ĊĀý ĉĖ ĂĆčĆď ĕĂýċĉ ĕĖĔþ ĂĆėĂĀĂý ĕĕĂď ĆþĕāĖ ĐĎĂč ČĆčď ĖĆ
Ćþĕā þėĂĈ ćĈĂ .ýĔĂĂĀ ČĆĆ ĉď ĖĂĀĆĔþ ėĂĕĆāăā - ĖĂĀĆĔĉ ėĂĈĆĆĖþ
ĖĂĀĆĔ ĉĖ ČĆĆþ ĕĆāăā ĉĈ ĕĖý ĉ"ăĕ ĕċýċ ĉď ĂĕĕĂďĉ ĕėĂċĉ"
.2"ĂĆčĆď ĕĂýċþ ĐĆĎĂċ āă Ćĕā āĉĀþā ĉĖ ČĆĆþĂ
?ĖĂĀĆĔā ĎĂĈċ ĊĂďąĉ ĊĆďċĂĖā ĉď āþĂĄ Ċýā
- ėĆďĆþĕ þĂĕ āĉĆĄėĈĉ ĖĂĀĆĔā ĎĂĈċ ėĂėĖĉ ćĆĕē ĖĀĔċā
ĖĀĔċā ĉď ėĉąĂċ āĆĆėĖā ėþĂĄ .ĖĂĀĆĔā ėĕĆċý ĕĄýĉ ĀĆċ
ĂčĆýĂ ĖĀĆĔĖ Ćċ .ĖĂĀĆĔ ėþĂĄ ĆĀĆ ĊĆďċĂĖāĂ ýĂā ĊĆýēĂĆ ćĈþĂ
,ĕĂďĆĖĈ ėĂėĖĉ ĊĆþĂĎċā ĀĄýĉ ėėĉ ĉĂĈĆ ,ČĆĆā ėý ėĂėĖĉ ĉĂĈĆ
.ćĂčĆĄĉ ďĆÿāĖ ČąĔĉ ĂĉĆđýĂ
āėĖĆ ĊĆďċĂĖāċ ĀĄý ĉĈĖ ĕĄþĂċā Čċ āĂĂēċ ,ćĈĉ ĐĎĂčþ
ėĂþĆþĄā ėý ėĂýĕāĉ ĎĂĈā ĀĂþĈ ĊĂĖċ ĂāăĂ ,ĖĂĀĆĔā ČĆĆċ ąďċ
ĖĀĔċā ĎĂĈċ ėĂėĖĉ āĉĆĄėĈĉ ĆĂýĕĂ .āĈĕþ ĉĖ ĎĂĈĉ āčĖĆĖ
ĊĆďċĂĖā ĉĖ ėĂĎĂĈĉ ÿĂăċĆ ĊĆþĕ ĊĆþĂĎċ ĊčĖĆ Ċýþ Ċčċý ,Ăċēď
.3ÿăĂċĖ Ćčđĉ ĖĀĔċā ĎĂĈĉ ČĆĆ ĐĆĎĂĆ ćý
?ÿāčĆ ĀēĆĈ ,ĖĀĆĔ ýĉĖ ĕĈăčĂ "ýĆēĂċā" ćĕþĂ ĊĆĆĀĆ ĉąčĖ Ćċ
Ćčđĉ ėđā ĉď "ýĆēĂċā" ćĕĆþĖ ĕĄýĉ ĖĀĆĔ ýĉĖ ĕĈăč Ċý
ėĈĕþ ėý āčĖċ ĊĄĉā ĉď ĕċýĆĖ ,ĂčĆĆā .ėđā ĉď ĖĀĔĆ ,ĊďąĖ
Ėýā ėý ĊĆĉċĎċ ĊāĖ ćĂė ,þĂėĆĈā ćĂėċ ĂýēĆ ĊĂĀý ĉĖ ĊĆčĂĖ
,ąĉĖā ėý ĊĆċĆĕċ ĂčĀĂďþ .ĔĂĎđþ āčĂċąā ėĆċĆčđā ėĆĀĂāĆā
āĕĂýĈĉ .ČĂĉĎā ėđēĕ ĉď ĄĕċčĂ Āþā ćĕĀ ĕþď ďþēāĖ ĂčąĉĔ
ďėđĉ ĉþý .Ĕăčā ėý ČĔėĉ ĕĂċý ČĆąčđĕą ėēĔ ČĈĖ ,āĆďþ ČĆý
ĔĂĎđā ėý āĔĆėďā ĉąĆċ :āþĆĎā .ćĈ ĉĈ ąĂĖđ ýĉ āăĖ ĕĕþėā
,(ĥā) ýĦā ėĂýþ ÿĂāčĈ ĊĖā ėý ČĆĆēĉ ĊĂĔċþĂ ,ĊĆĕđĎā ĀĄýċ
.āđēĕĉ ĔėďĂā āăĂ - ĂýĂĉċþ ĖĕĂđċā ĊĖā ėý āþėĈ ýĆā
þĕĉ ČĆĆĀď ĂčĆĈă ýĉ Ċčċý .ėĆčĆēĕ ėĆėĈĉā āĆďþ Ćčđĉ ĂčĀċď
:āĆďþ āčĖĆĖ ĂčĆāĆă ĂčďĀĆĖ ąďċāċ ĉþý ,ĉĂĎýĔþ āĈĉā āĕĂċ
āĈĆĕĀ ĆĀĆ–ĉď ĂėĂăþĉ ĕĂĎýĖ ĆýĀĂĂþĂ ,ĥā ĊĖ ėý ĔĂĄċĉ ĕĂĎý
ĆčĖ ĂĄąĖĖ ĕĂăý ĀĦþĄ ėĆþā ćĂėþ ĂĆĖĈď Ăčĉ ĖĆ ,ĕĂēĆĔþ .ĂĆĉď
ėĂĄđĉ - ĂĆĉď ćĂĕĀĉ ĕĂĎýĂ ĊĂĄėĉ ĒĂĄċ ýĂāĖ ĊĆďĂþĕ ĊĆĕąċ
.ėĂĖďĉ āċ ćċĎĂċ þĕ ĉýĖčĖ Āď
Čċ ĥā ĊĖ ėý ĀĆĕđāĉ ĖĆ ,ĕþĀþ ĆĖĂĔā ėĂĕċĉĖ ĔĎđ þĕā
- ĥā ĊĖ ĂĆĉďĂ ĊĉĖ ČĂąþ ĄĂĉ ĕēĂĂĆĆĖ ćĈ ,ĔĄċĆĖ Ćĉþċ āđēĕā
Ŵë±´¬ ¯¶°·¯Å .1
ėĂĖďĉ ĂčąĉĄā ,ĉĂĎýĔþ ĂčėĂĄĆĉĖ ėĉĆĄėþ ,ĊĆċĆā ĀĄýþ
ĂčĆēĕ .ĊĆĕĆďēā ĊĆĉĆĆąċā ĉĖ Ċþĉ ėċĂĖė ėý ćĂĖċĆĖ ĂāĖċ
ĀĆĉ ĊĕþĂďþ ĐĎĂč ąþċ ĊĆđĆďċ ĊčĆýĖ āĉý ĂĉĆđýĖ ćĈĉ ĊĂĕÿĉ
:āĉđč āąĉĄāā .ĊĂĔċā ĉĖ ĆĀĂāĆā ČĈĂėā ĉď ĂĕāĕāĆ ĀĦþĄ ėĆþā
ĉĈ ĉď ĕąċ 25 ćĕĂýþ ĊĆĆčĆď ĕĆýċ ĥĉýĕĖĆ ďċĖĥ ąĉĖ þĂėĈĉ
,āĈĂċĎ ĕĆďĉ ĆėďĎč ćĈ ĊĖĉ .ĀĦþĄ ėĆþā ĉĖ ėĆđĔāā ĕĀÿā
,ĉąĆċ ĊĖþ āĕĆďē ėĉĆĆąċĂ ,ĊĆċĆýėċ ĊĆďþēĂ Čþĉ Āþ ėĂčĔĉ
ąĂąĕĖā ėý āċēď ĉď āĄĔĉ ,ĕĂĆēĂ āĔĆđĕÿĉ ĖĂĄþ āĈĕþėāĖ
.āďĆþēāĂ
ėĆþā ČĂĉĎþ ČĂąþā ėđēĕ ĉď ĄčĂċ Āþā āĆā ĊĉĖ ďĂþĖ ćĖċþ
ĂĀþĉ ėĂĆėĂýā ąĂąĕĎĂ ,āþĕ āĀĆđĔþ āėĖďč āĈýĉċā .ĀĦþĄ
ĊĆčĂĂÿ :āďĔĖāā ėĀĆċ ėý āđĔĆĖ āýēĂėā .ĊĆċĆ āĖĂĉĖ ćĕý
‫| ה' אייר ה'תשע"ח‬ 40
āĖď āă ĀÿčĈ āăĦ ,Ćċēďĉ ĆėþĖĄ ,Ăč ...ĂčĆđėĈ ĉď ĂāĖĉĈ ĒđĄ
ĂĉĆĔ 5 ĆĖĆąđ Ċď ĊĆĆċĂĔċ ĊĆĉďĂđ ĉĖ ėĂĂē Ćėčċăā .ĦĊĆĔĂĉýā
ĊĆďēċýþ .āăĆčÿĉ āėĂý ČĆĈāĉĂ āđēĕā ėý Ĕĕđĉ ĆĀĈ ĊĆĉċăýĂ
āĀĂþď ĆċĆ ĆčĖĉ ĊĆĀþĂďā ĂĔĔĀăā ,ĊėĂĖĕĉ ĂĀċďĖ ĊĆčĖĂĆċā
āĈýĉċā ėý ăĕăĉ ĆĀĈ .āþ ďĂÿđĉ Ćĉþċ āđēĕā ėý Ĕĕđĉ ĆĀĈ
ĆĀĈ ĊĆĀþĂď 12 ĂčėĂĖĕĉ ĂĀċď ĉĈā ćĎþĂ ,ĊĆđĎĂč ĊĆĀþĂď Ćėčċăā
ĐĂĎþĉ .(ċĦĎ 15 āĆþĂďĂ ĥċ 2 āĈĕĂýĖ) ČĂąþā ėđēĕ ėý þĂĄĎĉ
ėĂĕĖď ĉĖ ėĂýėĖċā ĊāĆčĆď ĉĂċĉ āĈĂĉāėþ Ăčċēď ėý Ăčýēċ
āĆĉý āĆēýĂąĆĎā ėý ČĆþāĉ ĂĎĆčĂ āăĄċāċ ĂčĕĔėĎāĖ ,ĊĆĉĆĆąċ
.ĂďĉĔč
ýĂā ďċĂĖ Ăý āýĂĕ ĆĀĂāĆĖ āċ ĉĈĦĖ ďþĂĔ þĂą–ĊĖ–ĉďþā
ėýăā āÿýĎā ĊĂėþ .Ħĥā ėĀĂþďþ āýĕĂā Ăčċċ ĀĂċĉĉ ćĆĕē
.ďĂĕĆýā ĉĈċ ĀĂċĉĉ ĕĖđý ĥā ėĀĂþďþ Ĕĕđ āăĆý ČčĂþėāĉ Ćėĕēď
–ĉď āĦþĔā ĉĖ ĂċĖĉ ĊĆčėĂč ĂčĄčý ĀĂþĈ āċĈ ,Ćċēďĉ ĆėþĖĄ
ĊĆĕāĉ ĊĆăĕĀăċ Ăčý ĕĂĀĆĎċ ďĂĕĔ ĐĀ ĊĆýĂĕ ĂčýĖĈ ;āĈĉāā Ćđ
41 | 1114 '‫גיליון מס‬
Ăčĉ āĖĕā ýĉ ĀĄý ĐýĖ ČĂĂĆĈċ .ĂāĖĉĈ ĊĂĔċþ ăĂčÿĉ ćĕąēč ĂėĂý
ČĆďċ ĂĀĄđ āýĕčĈ) ĂāĖċ ĊĖ ĕĂþĔĉĂ ĂĕēĄþ ĉĂĀÿ āĈ ĕĂþ ĕĂđĄĉ
ĖĕĂđċā ĊĖā ėý ăĂčÿĉĂ ėĕĄý āĆēđĂýþ ĕĂĄþĉ Ăčēĉýč ,(...ďĕā
.ĕąċ 300 ĔĄĕċþ ĆĂēċā ĕāčþ
ėĖþĆ ýĆā ĂĀĂāĖ ĕĆĈăāĉ ćĆĕē ,āĆēýĂąĆĎā ėý ČĆþāĉ ĆĀĈ
ėĆþ ĉĈþ ąďċĈ .ėĂĕăĂ ėĂþăĂĈ ėĂčĂċýĂ ĊĆĉĆĉý ėĀĂþďþ āđĂąĖ
ėĕĂąĔ Ăĉ ĊĆĕĆąĔċ ĊĆĀĂāāĖ ĂāĖĉĈ ĉĆĉý ĉĖ ĉĎđ þēĂċ ĔĎď
āĈĂĉāė ėĕþĂď ďēĂċċþ ďĂþĖĉ ėĄý .ĊāĉĖ ĕĔĂþā ČĄĉĂđþ
,āĖýĕþĂ ,ĊĆĖĀĔċā ĀĄýþ ďĂĕĆýĉ āĈĕĀþ ĕĆďþ ĆĖýĕā þĂĄĕþ
ĉď Ćėĉÿĉÿĉ Ċďđ ĆĀċ .ĂāĖĉĈ ĉĆĉý ĉĖ ĉĎđ ,ĊĆĖčýā ĆđėĈ ĉď
ĊĆĈĆĕē ĊāĆĉĆĉýĖ ćĈ ĉď ĕĖĔþ ĆėĆĆā ĊėĆý ĊĆĆċĂĔċā ĊĆĀĂāā
ĊėĂý ýĆēĂāĉ ćĆĕē ČĈĉĂ Ċāĉ ĊċďĖċĖ Ăý ,āþĆčÿ Ćčđċ āĕĆċĖ
...ĕĆďþ ĉĂĆąĉ Ċďđ ĆĀċ
,ĉĆĀþāĉ ,ĂčĄčý ĊÿĖ Ćėčþā þĕāċ ĂčĉþĆĔĖ āþĂĖėā ĕĂýĉ
Ċď āčąĔ ĥāĈĂĉāėĥ ČĆċĉ ýēč ĕĖýĈ ćĈ ĔĂĆĀþ ėĂýĕĆāĉ ĊĆĀċĂď
 °´Ã°²«¹Ä ¯¹° ÿ¼¯ ·½
ėĂĆāĉ ĉĂĈĆ ČĆĉĔĂĕþþ ĕÿĖ ČĔă þĕ ĀēĆĈ ČĆþāĉ ĆėĉĂĈĆ ýĉ
ĉĖ ĖĂÿ ,ČčďĕĂ ĕĆďē ĕĂĄþ ,ĆĉĖ Ćąÿĕčýā ĕĂĔċā
.ėēĕđėċ āĆÿĕčý
āčĂĖýĕĉ ĆėĂý ĄĔĉĂ Ćĉ ĕėĆĂ ýĉ ĄĆĉĖā
ĀĆĔĕċĂ ĀĔĂĕ ,Ćþĕā ĉĖ ĕēĔ ĂýĆĀĆĂþ ėĂđēĉ
ėĂĔđĎā ĉĈ .ėĆĀĆĎĄ ėĂĀďĂĂėāþ ĊĆĀĆĎĄ Ćđĉý
ĂĀĂāċ ćĕĀā ćý ,ĂđĉĄ ĊĆþĕ ėĂďĕĂýċ .ĂĕėĂā
.āĕēĔėā ĉýĕĖĆ Ēĕýþ ĀĦþĄ ėþĆĖĆĉ āĔĂĄĕā
.ĂĀĂāþĖ ĉĂĎýĔþ ėĂĄĆĉĖĉ ĂčýēĆ .ĆėčėĄėā
?ėþėĈĖ ĕđĎĉ ďĆÿċ āă ćĆýĂ
.ėĀĉĂċ ĕĂĔĆþĉ Ăčĕ㥠,ĀĦþĄ ėĆþā ėĄĆėđ ĕĄýĉ"
ĀĦþĄ ĕā ėĉĄčþ ĆăĈĕċā ėĎčĈā ėĆþþ ĀĂċĉĉ ĆėþĖĆĆėā
ėý āþĖ ĂċĖĖ ĕēĔ ĕđĎ ĉď ĆĆčĆď ĂĄč ďėđĉĂ ,ĆĈýĉċ ėĆĕĔþĖ
.ĊĂĉĖā ĂĆĉď ĆĔĎčĆ'ăĆĉþ ĕĆýċ þĕā ėýċ ,ĦāýĆĕþāĂ ĊĀýāĦ :Ćþĉ
ĉď ėĎĎĂþċ āĕĂĀĎ āčĖċ ėĂĉÿĉ ĆėďėđĂāĂ ýĂĕĔĉ ĆėĉĄėā
.ĊāĆėĂĕĂĀĉ ĀĦþĄ ĆĕĦĂċĀý ,ĂčĆýĆĖč ĂčĆėĂþĕ ĉĖ ėĂĀĆĎĄ ĆĕđĎ
ĊĀýā ĉĖ ĂċĂĔċĂ āýĆĕþā ėĂčĂĕĔď ĉď ĊĆĕĆāþā ĊĆĕþĎāā
.ĀĂýċ Ćĉý ĂĕþĆĀ (ĆĀĂāĆā ąĕđþĂ) āĈĂėþ
ėĆĉýąĂąā ĂėĖĆÿĂ ĕđĎþ ĊĆĕĆāþā ėĂčĂĆďĕāĖ ėĂĕċĉ
ĖÿĂċĂ ćĂĕď āĆā Ăċēď ĎĕąčĂĔā ,Ćþĉ ėý ĂþĖ ėċýā ėÿēāĉ
ėý ĆėýĕĔĖ ČĂĂĆĈ .ĂčėđĂĔėĉ ĊĆýėċ ĂčĆýĖ ČĖĂĆċ ČđĂýþ
ĆĀĆĔđėĂ ýĕĂþā ėĂĀĄý ėý ĆċĆčđ Ėÿĕþ ĆėĖĄĂ āĔĆĔĖþ ĕđĎā
ėý ĕĂýĉ ýĆēĂý ĀĄý ĊĂĆĖ ĆėąĉĄā ĊĆċĆ ĊėĂýþ .ĆĀĂāĆĈ
ýĂā ĖĀĄā ĕđĎāĂ - ėĆĂĂĖĈď āđĖþĂ ėĆčĕĀĂċ āĕĂĀāċþ ĕđĎā
.āýēĂėā
?ĕđĎā ėþĆėĈþ āĕąċā Ċēďþ āċ
ĂċĂĆĔ ėý ĄĆĈĂāĉ þĂĖĂ þĂĖ ĊĆĎčċĖ āĉýĈ ĖĆ ,āýĕė
Ċā :ĊčċăĂ Ċēĕċ þąĆċ ėý ćĈþ ĊĆďĆĔĖċĂ ,ýĕĂþā ĉĖ
ĊĆýēċċĂ ėĂĆąċėċ ėĂĆĂĕþėĎā ,ėĂĆďĀċ ėĂĄĈĂā ĊĆĎĆĆÿċ
āčďąĂ ýĖĂč ĉĈ ČĈĖ ,ėĂďąþ āĀĂĎĆ Ăă āĖĆÿ .ĊĆĆÿĂĉĂýĆĈĕý
ėĂĕĖđý ĊĆĔđĎċ ýĉĆċċ āĄĈĂā ĊĆčĂďąĂ ČĂĆĀĉ ĊĆĀċĂďā
.āĈĕđāĉ
,ĊĉĂďĉ ýĕĂþ ĉĖ ĊĂĆĔ ĄĆĈĂāĉ āĕąċþ þėĈč ýĉ ĆĉĖ ĕđĎā
āąĂĖđ āĆĂĂĄĈ ĂėĂý ėĂĂĄĉĂ ėďĀĉ ,ČĆþāĉ ĀĄý ĉĈĉ ĕĖđýĉ ýĉý
ĀĄĂĆċþĂ - ĂčþĆþĎ āýĆĕþþ ėĂččĂþėā ĆĀĆ–ĉď ĂĉĖ Ėđčþ ėĆċĆčđĂ
ýĂþĉ ;ĦāĂĉý āăĄý ĆĕĖþċĦ ĉýĕĖĆ ćĉċ ĀĂĀ ĕċýĖ ĆđĈ ,Ăčċēďþ
ĉď ĂčĉĖ ėĆĉĈėā ėďĆĀĆĂ ýĕĂþā ėĂýĆēċþ ėĆĖĄĂċ ĕėĂĆ āĕĈāĉ
.āċĀýā Ćčđ
ĆĀĂāĆ ĉĈĉĂ ,āĕąċĂ ėĆĉĈė ĖĆ ĊĉĂďā ėýĆĕþĉ ĆĈ Ăă āĕĈā
ĆĀĂāĆā ďĆÿċ ĂĉĖ ĆĀĂďĆĆā ĀĆĔđėā ĆĂĉĆċ ėĂďēċýþ .ĀĆĔđė ĖĆ
,ĊĆĆėĆċý ĊĆĆĄ ėĂĆĄĉ ĉĆĄėāĉ ĊĀýĉ ėĕĖđýċ .ĂėĂċĉĖĉ
ĊĀý ĉďċĆ āĉĆĉĄ ĊýĂ ;ĆĔĂĉý ÿĂčďėĂ Ćċēď ĖĂċĆċþ ĊĆýĉċ
.ĂėþĆþĎĉĂ Ăċēďĉ ĕďēĂ āþăĈý Ĕĕ ćĈþ ĊĂĕÿĆ ĂĀĆĔđėþ
Ėÿđč āėý .ėĂþēďā ýĖĂč ĉď þĄĕč Ĕĕđ ėĖĀĔāĖ ĆėĆýĕ
?ĊĆĉĆĆąċ Ċď ćėĀĂþďþ āþĕā āăþ
ĆĎĆĎþ ĕþĀ ýĆā ėĂþēďĖ ýĆā ĕđĎā ĉĖ ėĆĕĔĆďā āčďąā"
,ėĕċĂý ėýă .ĊĀýā ĉĖ ėĆĉĈėā ĖĂċĆċ ĕĎĂĄĉ āĂĂĉėċĖ
ĂėĂý ýĕþ ā"þĔā āčďċĉĖ ėĆĉĈėā ėý ďēþċ ýĉ ĊĀý ĕĖýĈ
.ėĂþēď ,ĕċĂĉĈ ,ÿčĂďā ćđĆā ĉĖ þēċĉ ďĆÿāĉ þĆĆĄ ýĂā ,ĊĉĂďþ
āĔþĕ 'þÿ ĂėĆĆďĕĂ ĆčĀ þĕāĖ ĊĆčĖ āĕĖď–ĖċĄ āă
ĉĂĎýĔ ĕĆďā ėčĈāþ ĊĆĔĎĂď ĊĂýþĕĀčĆĂ āĉĆā
ĄąĖ Ćýčėþ .ĂčĔĀē ĄĆĖċ Ćčđ ėĉþĔĉ ĂĀĂāþĖ
ĊĆĉþĔċ Ċā ,ĊāĆėĂčþ ďþĕý Ċď ,ĊĆąĂĖđ–ýĉ
ĊĆýĕĂĔĂ ,ėĂđĆ ĊĆčđ ĕþĎþ ĉĆĆąċ ĉĈĂ ĄĕĂý ĉĈ
.ĊĉĂď ĉ–ý 'ā ĊĖþ
Čāþ ėþĖāĂ ĉĂĄ ĊĂĆā ėĂĀĂďĎ Āēĉ
þĕā ĖĆĀĔċ ,ĊĆþĕ ĊĆĄĕĂý ĊĆĄĕýėċ
'ĆċĆčđ' ĀĂċĆĉĉ ĊĂĆ ĆĀċ ėĂþĕ ėĂďĖ ĊĂýþĕĀčĆĂ
,ýĆčė Āċĉċ ýĂā .'ĀĄý ĉď ĀĄý' ĊĆĉĆĆąċ Ċď
ĊĆþĕ .āċĖčþ ďÿĂčĖ ĖĆÿĕċ ýĂāĖ āċ ĉĈĂ ėĂĀĆĎĄ
.Ăĉý ĊĆĕĂďĆĖ ėĂĈăþ ĊĆýĉċ ėĂĀāĆ ĆĆĄ ĉý ĂďĆÿā
"ĊĀýĂ ĊĆĔĂĉý" ĖĀĄ ĕđĎ ĆčĀ 'ĕ ýĆēĂā ĊĆčĂĕĄýā ĊĆċĆþ
.ėĂĀāĆĉ þĕĔċĂ ýĕĂþĉ ĊĀýā ČĆþ ĕþĄċ āĖďċĉ ĕđĎā .ĂċĖ
ĉď ėĂĎĎþėċ ,āĉĔĂ āąĂĖđ ėĆĕþďþ ėĂþĂėĈā ,ĂþĖ ėĂċĆĖĕā
;ĉĂĎĔþ ĂėĂĄĆĉĖ ėĂčĖ 15 ćĉāċþ ĂĖĄĕėāĖ ĊĆĆėĆċý ĊĆĕĔċ
ČĂēĆĔ Ćþēċþ ĂĆāĖ ĊĆĉýĕĖĆ–ĊĆĀĂāĆ þĕĔĉ ĄĆĉēā ĊāþĖ ĊĆĕĔċ
ĉĖ ýĉđčā ĊĉĂďā ėý ėĂĉÿĉĂ ,ĊėĂĀāĆ ĉýĂ Ċċēď ĉý ,ĊĆčĂĖ
.ėĂĀĆĎĄĂ ėĂĀāĆ
ĐėĂĖċā āčĈċāĖ ,ĊĆĔėĕċ ĊĆýĖĂč ČĂĂÿċþ ĔĎĂď ĕđĎā
,ďĀĂċþ–ýĉĖĂ ďĀĂċþ ,ĊĆĔĆēċĖ ėĂčĂĆďĕ ĊėĂý ýĂā ĊāĉĖ
ėý ĖđĄĉ" ĆĀĈ ĔĂĄĕā Ąĕăċĉ ĊĆďĆÿċā ĊĆĕĆďēā ĊĆĉĆĆąċĉ
ĕĀĎ ,ėĂĆđĖĉ ČĂďÿĆĖ ČĆþ ?ėĆĉĈėā āċ ?ĊĀýā ĂāĆċ :"Ċċēď
ĂĆý ,ėĂččĂþėā ,ćĕĀā ėēĆĕđ ,ĊĉĂďþ þĂąāĂ ďĕā ,ĆċĉĂď
.ĊĆýĖĂč ĉĖ āĕĂĖ ĀĂďĂ ,'ā ėĀĂþďþ ĊĆċĂĎĄċ ,ĊĆĉĆĄėċ
?ĕđĎā ėý þĂėĈĉ ćėďĀþ āĉď Ćėċ
ăý ĆėĆĆā .ėĂþĕ ĊĆčĖ Ćčđĉ ĄčĂā āă ĕđĎ ėþĆėĈĉ ĀĂĎĆā"
ĄĂąĖ ,ĆċėĎ ĊĉĂď ĐĔĖč ĕþď ĉĈċ ,þĆþĎ Ćėąþā .ĕĆďē ĕĂĄþ
?ĊĆĆĄā ėĕąċ Ćāċ .ėĂďċĖċĂ ėĆĉĈė ĕĎĂĄ ĉĖ ÿēċ .ĆčĔĆĕĂ
ĂāĖĉĈ ĊĂĔċþ ėĂĆāĉ ėþĆĆĄĖ ĆėĖÿĕā ?ĉĉĈþ ČýĈĉ Ăčďÿā āċĉ
.ĊĂĆĔā ĉĖ ėĂĉĂĀÿā ėĂĉýĖĉ ėĆėĆċýĂ ėĆċĆčđ āþĂĖė
ėēĔ ĖĔþċā Ćýþēā ĂėĂĕĆĖ ĕĄýĉ ĕĆďē ĕĂĄþ āĖĂď āċ
.ČþĂċĈ ?āďþĖ ďĀĂĆ ĂčĆýĖ ĂĖđčþ ĕĂþā ėý ýĉċĉĂ ĕĕĂĂýėāĉ
.ĂĀĂāĉ Ďą
ėĂąĆĖāĂ ėĂėĀþ Ċÿ ĆėĔĀþĂ ėĂĀāĆþ ĆėĖđĆĄ ,ČĆþĉ ČĆþ
.āčďċ Ćėýēċ ýĉ ćý .āýĆĕþĉ ėĂďċĖċ ėĂďĆēċā ėĂĆăĈĕċā
.ýĉċėā ýĉ ĔĆĕā ĉĉĄāĂ ,ĕĎĄ āĆā ĊĉĂďā ėĎĆđėþ ĂāĖċ
ĆėĖÿđ ĊĖ .ĀĦþĄ ėĆþĉ ĆėďĉĔč ĉĂĆąā ćĉāċþ ĊĆĂĎċ þĉĖþ
ĕþĈ ĆėďĀĆ .ėĂĀĆĎĄ ĀĂċĉĉ ĆėĂý ČĆċăāĖ ĊĆďčĂ ĀċĄč ,ĕĆďē þĕ
ĖĆ āċ ćý ;ėĂĀāĆþ ėýēċč ĆýĀĂ ýĆā - ĊĉĂďþ ėċý ėċĆĆĔ ĊýĖ
ĊĂėþ āþĕā Ćėďėđāĉ ?ĆėďċĖ ýĉ ČĆĆĀďĖ Ćĉ ďĆēāĉ ĕĆďē þĕĉ
ýēċč ėĖđĆĄĖ āċ .đĂąĎĦ :ĆċĆčđ ĉĂĔ Ćĉ ĖĄĉ ČĂĖýĕā ĕĂďĆĖā
ĆėďĀĆĂ ,Ćþĉ ėý āėþĖ ėĂĀĆĎĄā Ħ..ĊĉĂďþ ėĆýĀĂ ėċý ĖĆ .ČýĈ
- ĂĀĂāþ ĉĆĆąĉ ĂčĈĖċā .āĆāĖ ĆđĈ ėĂĆāĉ ĕĂăĄĆ ýĉ ĕþĀ ĊĂĖ -
.ĆĈĂėþĖ āĆĆčĖā Ėđčā ,ćĕĀþ ĆėýēċĖ ýĂĕĔ–ýĉā ĄĕĂýāĂ Ćčý
–ĊĆďč ĆĀĦþĄā ĄĆĉĖāċ ĆėďċĖ ĊĆýþā ĊĆĕĂĔĆþā ĀĄýþ
ĉýĕĖĆ Ċď ĉĖ Ėýĕā ýĂā ;ĄĆĖċā ýĂāĂ ,ĊĉĂďþ Ćþĕ ĖĆĖ ĕþĎā
.Ćėċčđā Ċĕą ćý ,ĆėďċĖ .ĊėĂĆĄ ėý ĊĆĀĂāĆā ĉĈ ĊĆĔčĂĆ ĂčċċĂ
‫| ה' אייר ה'תשע"ח‬ 42

Ćþÿĉ āċĂ .ĀþĂĈċ ĊĂĔċþ ČĂĈĖĉ ĕăĄĂĆ Ċĕąþ ĂĔĖčĉĂ āđēĕāċ ĂėĂý
Ćčý Ċýā .Ėċċ āĦþĔāċ ĔĉĄ ĂĈĂėþ ýĖĂč ĆĀĂāĆ ĉĈ Ćĕā ?ĆĀĂāĆ
ĕþĀ ĉĖ ĂđĂĎþ Ćĕā ?ėĂĄđĉ āĀĆċ āėĂýþ ĆĀĂāĆ ĉĈ ĕĆĔĂċĂ ĀþĈċ
ĉēý ĂĉĆýĂ ,þĂėĈ āĆā ĥā ĊĖ Ĕĕ ,ĉĂĎýĔþ ĀĦþĄ ėĆþ ėđēĕþ ,ĊĖ
ĀþĈċ Ćčý ĆĀĂāĆā ėý Ċýā .ĂċēďþĂ ĂĀĂþĈþ ,āĦþĔā Ėċċ āă ĆĀĂāĆ
...!?ĆĂýĕĈ
´®°¯´ î½» ò« ¸´Ä¿²¹ .2
ėĂđėĂĖċā ėĂĄĂĕýā Ċā ,ĀĦþĄ ėĆþþ ĊĆčĆĆčďċā ĊĆĔĉĄā ĀĄý
Ăă .ĖĆý ėĂýċ ĖĂĉĖ Āď āýċ ėĂđėėĖāþ ėĂċĆĆĔėċĖ ,ėĂėþĖþ
.ĊĆĉĆĆąċā þĉ ėý āþĖĆĖ ĂāĖċ ĕċĂĉ ăđ ėĂčċĀăā
ĕĆďē ĕĂĄþ āĆā ĉĂĎýĔ ĀĦþĄ ėĆþþ ĥĊĆĄĂĉĖĥā ĆĄĕđċ ĀĄý
ĉāĔ Ćčđþ ĕþĀĉĂ ĀĂċďĉ ĀĄĂĆċ ČĂĕĖĆĈ ĉďþ ,ĖąýÿĂđ ĕĂýĆčĖ ĊĖþ
.Ăþĉ ėċĂĖėþ ėĂĈăĉĂ
:ýþā ĕĂđĆĎā ėý ĂĆďċĂĖĉ ĕĂýĆčĖ ĕđĆĎ ėĄý Ċďđ
ĀĦþĄ ėþĆĖĆċ đċĕą ĎĂđėĉ āĎĆč ĕĆďē āþĆĖĆ ĕĂĄþ ĂėĂĆāþ
ĕēď ,đċĕąĉ āĈĂĕý āďĖ ČĆėċāĖ ĆĕĄý .ăĈĕċā ĕĂăýĉ ėđēþ
ėċĉĆý āċĈĎā āčĖĆ ĊĆąĎĆđċĕąĉ ĊĆÿāč ČĆþ .ėĆýĖċ ÿāč Ăĉ
ĉĖ ĂĀĆĔđėĂ ÿĂāčĉ ÿāčā ĉĖ ĂĀĆĔđė - ĥāĔĎĆďĥþ ĕþĂĀċĖ
ćĉ ČĆýĂ .ĊĀĕĆĆ ýĉĂ Ćčĕď ĕýĖĆĆ ĂþĆąċĖ ćĈĉ ÿĂýĀĉ ąĎĆđċĕąā
.ėýă ĉĂďđĉ ĆĀĈ āĕĂė ĕþĀĈ Ĕėĕċ
ĕĈăĂċ āþ ĥĉÿďā ėĖĕđĥ ėý ĂýĕĔ Ăþ ďĂþĖþ ďĕý āăā ĕĂđĆĎā
ĕþĆĀ ĥāĖ ĕĄýĉ ĀĆċ ĉÿďĉ ĂĀþďĖ ĉýĕĖĆ Ćčþ ĉĖ ĕĂċĄā ĊýąĄ
ėý ÿāčĉ āčđā ĕĂýĆčĖ .ėĂĕþĆĀā ėĕĖďþ ĊĆčđ ĉý ĊĆčđ ĊėĆý
Ćčþ Ċď ĕþĆĀ āĦþĔāĖ ĕĄýĉ ĀĆċĖ ČĈėĆĆ ĀēĆĈĦ - āďĂĀĆā āĉýĖā
Ćčþ ĂýąĄ Ħ...ćĆĔĂĉý ĥā ĆĈĂčýĦ Ċāĉ ĕċýĂ ĥĊĆčđþ ĊĆčđĥ ĉýĕĖĆ
.Ħāĕă āĀĂþď ĉĖ ćĈ ĉĈ āĕĂċĄ āĕþďþ ĉýĕĖĆ
āėý .ćĉ ĀĆÿý Ćčý .Ćĉ ĀĆÿė ĉýĦ .ĂĕĂþĆĀ ĐąĖ ėý ĀĆċ ĕēď ÿāčā
!ĦýĕĂč Ċď ĂčĄčý ĆĈ....?ĂýąĄ Ċā āċĉ ďĀĂĆ
āėĕĔĖ ,ėĕĄý āĀĂăĆđýĉ ÿĉĆĀĂ ĂĕĂđĆĎ ėý ČýĈ ĕēď ĕĂýĆčĖ
ýēĆ ĊĆĉýĕĖĆā ĊĆĉĆĆąċā ĀĄý .ĀĦþĄ ėĆþþ ČĈĉ ĊĀĂĔ ĕēĔ Čċă
ĂĖĆÿĕā āċ Čċă ĆĕĄý .ĕ㥠ýĉĂ ĕĔĂþþ ĉĂĆąĉ ĎĂýā ąĎÿāċ
ĂčėĂý ĂčĈĀď Ċā .āĕĂĖĈ ĂčĆý ĂāĖċĖ ĂĀĖĄĂ ĂėĂĕĀďĆāþ ĊĆĕþĄā
.ĊāĆėĂĖĖĄ ĉď ĉýĕĖĆ Ēĕýþ ĂĆāĖ ĂėĄđĖċ Ćčþ ėýĂ
43 | 1114 '‫גיליון מס‬
ĖĂđĆĄ"þ ĊĆĔĂĎďĖ ĊĆĖčý ĉēý ĀĂýċ āþĕā āĕĂĔ āăā ĕþĀā
ĊĀýāĂ āĀĆċþ .ėĆĖďċ ėĆĖĆý āĀĂþďþ ĔĂĎďĉ ĊĂĔċþ "Ćċēď
ĕĂċý ýĂā - āėĂý ďēþĆ ,þĂĖĄ ĆĈāĂ - ĂėĆĉĈė ėý ČĆþĆĂ ĀċĉĆ
.āĄċĖĂ ÿčĂď ĆĆĄ (ėĂĉÿĉ ĆĎĄĆ ČđĂýþ) ėĂĆĄĉ ĉĆĄėāĉ
ćĕĂýĉ ĊĆĕĂăĖĖ ĊĆĆăĈĕċā ėĂčĂĆďĕā ĀĄý ýĂā āă ČĂĆďĕ
.ĕđĎā ĉĈ
āėĂý ýĆā ,ĀĄĂĆċ Ĕĕđ ĕđĎþ ĆėĖĀĔā āĆĉďĖ ėĂþēďā
ėĆċāþā Ėđčā Āēċ āĕĔĆďþ ýĆāĖ ,ýĆčėþ ėĕýĂþċĖ ėĂþēď
ėĂĕċĉ (ėĆĔĂĉýĂ ėĆčĄĂĕ āčĆĄþċ) ėĆėĆċý āþĆĎ ýĉĉ ýĆāĂ
ėčċ ĉď ďĀĆā ėý ýĂēċĉ ćĆĕēĂ ĀĂýċ ėĆėĆċý ýĆā ĂčĆđĉĈĖ
ėĆėĆċýā āĀĂĔčā ėý āþ ýĂēċĉ ėĂĄđĉ Ăý ,āėĂý ėĂĄĀĉ
.āþĂĖė ėĆĆĖďĂ āąĕĄĉ āĉĆþĂċā - āþĖ
ĂđĉĄ ,ĂĕđĎ ėý þėĈ ĆĔĎčĆ'ăĆĉþ þĕāĖ ăýċ ,ėýă ĉĈþ
ėĂĆčĄĂĕþ ,ĕėĂĆĂ ĕėĂĆ ĊĀĔėā ĊĉĂďā ăýċĂ ,ĊĆčĖ ėĂĕĖď
?ĕđĎþ ĆĂąĆþ ĆĀĆĉ ďĆÿċ āă Ċýā .ėĂĆċĖÿþĂ
ėĂčĂĆďĕā ČĆþ ĊĆĕĖĔċā ĊĆĔĕđ āċĈ ĆėđĎĂā .ąĉĄāþ
Ćþĕā Ćđþ ėĕĀÿĂċā ,ĊĆĆĄ Ăčý āþ ėĀĄĂĆċā āđĂĔėĉ ĕđĎþ
āčĖĆĦ āþĖ āđĂĔė ,ĦāĉĂýÿĉ ČĂĖýĕ ĕĂĀĦĈ ĄĆĖċā ćĉċ
ĂĆĖĈďĂ ĄĆĖċĀ ėĂĉÿėāā Ċÿ ýĉý ĄĆĖċĀ ėĂýĆēċā Ĕĕ ýĉ
ĂđĎĂč ČĈ ĂċĈ .Ėċċ ĉďĂđþ ĂčĔĀē ĄĆĖċ Ćčđ ĉþĔĉ Ĕĕ ĊĆĈĆĕē
ýĆčėā ĕđĎþ ĊĆĕĂďĆĖċ ĊĆąĔĂĉċ ėĂčĂĆďĕ ĐĎĂý ĊāĖ ĊĆĔĕđ
ĕĖý ,ĂĀĂāþ ĊĆĉĆĆąċĉ ĆėĕĎċĖ ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā ĉĖ ĂĆĕđĎĂ
.'āþĂĖėþ ĊĆĕăĂĄĉ ćĆĕĀċāĥ ėčĆĄþþ ýĂā ĊčĈĂė
þĕĔþ ĉþĔėċ āă ćĆý - āĉĂýÿ ĉĖ ýĖĂčþ ĔĎĂď āėýĖĈ
?ĊĂĆ ĊĂĆā ĆĆĄþ ĊĆĉĆĆąċāĂ Ā"þĄ–ėĆþ Ćýþ
āĉĂýÿā ėĕĂĖþ :āĕĆĖĆ ćý āčĈ āĕĂēþ ėýă ĕċýĆ Ćčý
ėĉþĔėċ (ėĂĀāĆā ýĖĂč ĉĈ Ćþÿĉ āăĖ ýĆā ėċýāĂ) ĉýĂÿāĂ
.āĕĂĖþā ėý ĕĆþďċĖ Ćċ ĀċĂď Ăþ þēċĂ Āċďċĉ Ċýėāþ
ĆčĆĆčď ĉĈþ ďĀĆ ĕĎĄ ĂĉĂĈĈ ĂþĂĕĖ ,ĕĆďēā ĕĂĀā ĉēý
ĕĖýĈ ,ėĂĀāĆþ ĕĄý ýĖĂč ĉĈ ĂċĈ ĉþĔėċ ýĖĂčā ,ėĂĀāĆā
āă ĊĆċďđā þĂĕþĂ ,ćĉĖ āďĀā ĆđĉĈ ĀĂþĈ āă ĊĂċĆčĆċā
ČĄĉĂĖþ ėĕĄý āĂĂēċ ĉĈ ĂċĈ āĕĂė ĉĖ āėėĆċýĈ ĉþĔėċ
.ćĂĕď
ĕđĎā ĊýĖ ,āčþāā ĆĉĂċĉ āĀċď ,ĕđĎā ėý ĆėþėĈĖĈ Ċÿ
ėĂąĖđþ ýąþĆĂ ,āĉĂýÿā ėĕĂĖþ ČĆĆčďĉ ĂĉĂĈ ĕĂĖĔ āĆāĆ ýĉ
- ý"ąĆĉĖ ĄĆĖċā ćĉċĈ Ćþĕþ ĊĆĀĆĎĄā ėďĆĀĆĂ ėčĂċý ėý
.ĂċĂĎĕđĉ Ċďą ČĆý ăý
āďĆþĔ Ċď ĂċĆĈĎĆ ýĉĖ ĊĆĀĆĎĄ ĊčĖĆĖ Ćċēďĉ ĕýėċ Ćčý
ĕþĀ ýĆā ėĂčĆĆďċā ėēđāĖ ĊĆĕĂþĎ Ċā ĆýĀĂĂþĂ ,ėýăĈĖ
ĕþĀāĖ ėĂĕĆāþĉ Ċýėāþ āčĂĖ ĆėďĀ ćý ,ĂċēďĉĖĈ þĂĖĄ
.ĊĆĄĂĉĖā ,Ăčĉ āĕċýčĖ āėď ėďĉ āčĂĕĄýā āĄĆĖþ ýþĂċ
ĉĔėĆ ýĉ ýĂā ,ĀĆĎĄā ĉĖ ýēĂċā ėĀĂĔč ėýăĖ ďÿĕþ
āĉĂýÿā ėĕĂĖþ ėýþāĉ ĕĂĖĔā ĉĈþ Ėċċ ĉĖ ėĂĆĂĀÿčėāþ
ĐĔĂė āĖďċĉ Ċāþ ČĆý ,ėĂĉĔ ėĂĆĂĀÿčėā ĂĆāĆ Ċý Ċÿ .ĉýĂÿāĂ
ĊĆĆėĀā ėý Ċÿ Ăþ ĉĆĉĈċ ĆčýĂ) ĆĄĈĂčā ĕĂĀā ČĈĖ ,ĆĖċċ
ĕĂĖĔā ĉĈþ ĆĉĉĈ ČđĂýþ ďĀĆ ĕĎĄ ýĂā (ĕėĂĆþ ĊĆĀĕĄāĂ
.ėĂĕĂĕþ ėĂĕĆċýĉ ýċē ýĂā :þĂĖĄ ĆĈāĂ ,āĉĂýÿā ĆčĆĆčďĉ
ėĕĂėĉ ĕĂĖĔā ĉĈþ ĖĂĕĀā ďĀĆā ėý ĂĉþĔĆ ĊĆĖčýĖĈ
ĕĂėþ Ćþĕā ĉĖ āĉĂýÿā ėĕĂĖþĉ ĂĎĄĆĆėĆ ĊĆĖčý ,āĉĂýÿā
.ďċĂĖā ĉĖ āýĉċ āċĈĎāĉ Ċÿ ėĂþĕ ĊĆċďđĂ ,ĕĂĕþ ČĆĆčď
ĀĆĔđė ĉďþ ýĂāĖ ĕđĆĎ þýā .āĄĆĖþ ĂėĆý ĄėđĂ āĎĆąā ĉāčċ
ĄĂėđĉ ČĆĆčĂďċ ýĂāĖ ĕđĆĎ ĂĀēċ ĉāčċāĂ ,ėĂýĆĕþā ĀĕĖċþ ĕĆĈþ
ĊĆĆėýĂĕþėā ĊĆĕĂĖĆýā ėý ÿĆĖāĉ āĖĔėċ ćý ,ĉčĆċĕąþ āĀďĎċ
ĊĆĕþÿā ĆčĖ ČĆþ ;āăċ ĕėĂĆ ćĆĕē āĆā ýĉĖ ĕĕþėċ .ĊĆĖĕĀčā
.ĊĆĕĂĖĆý ėĕĂċė Čďąċ ,ĥĀĆ ėēĄĂĉ ĀĆĥ ĉĖ āĔĎď ĀĆċ āċĔĕč
ĆėăĕýĖ ĊĆĉĆċĕėāĖ ĊĂýėđ ĕĕþėā .ĕċÿč ýĉ āă ,ĂĈĄ ĉþý
ĊėĂý ėĂĉďĉ ĕĖđý Ćý ČĈĉĂ ,ĔĆėĉ ÿĦĔ 40–Ĉ ,ĆĀċ ĊĆĀþĈ ĂĆā
Ċď ĊĖċ ýēĆĂ ĂĀĕĖċĉ ĎčĈč ,ĉþĉþėā ýĉ āĎĆąā ĉāčċ .āĎĆąĉ
ėčċ ĉď āčėċþ Ăčĉ ĔĆčďā ĊėĂý āđĂďėā ėĕþĄ ĉĖ ĊĆĔĆė āĕĖď
.ĉĔĖċā ėý ĕăđčĖ
ćĂėþ Ėþĉėā ďþąāċ āĉďċĉĖ Ďčā ,ĕėĎý ėĉĆÿċþ ĂċĈĂ
:ĕĂĕþ ĄĔĉā .ČýĈ ėĕėėĎċā ėčĂĂĈċ ĀĆ ĂčĖÿĕā ĂčĉĂĈĂ ,ďþąā
ėĂčĂĈčā ėĂėĉĀā ,ĐĂĎā Āď ĂėĆý ćĉĂāĂ ĂāĖċþ ČĆċýċ āėýĖĈ
.ćĆĆčđþ ĂĄėđĆĆ
½Á´¯¯ ·½ ì°­ İ´¬¯Ä¶ .4
ĒĂĄþ .ĕĔĂþ ėĂčđĉ ĖĂĉĖ āėĆĆā āďĖā ĉĂĎýĔĉ Ăčďÿā ĕĖýĈ
ĂčďĀĆ ýĉ .ĕþĀĉ āċ ĉď ČĆý þĂĄĕ ėĕĂýė ĉďĂ ,ĀþĈ ćĖĂĄ ĕĕĖ
ĂčĕĂĔĆþ āă āĆāĖ āĀþĂďā ĄĈĂčĉ ĀĄĂĆċþ ,Ăčďÿā Čýĉ ĔĂĆĀþ
.ĉĂĎýĔþ ČĂĖýĕā
ĂčĕēďĂ ćĕĀā Āēþ ćĉĂā ĂāĖĆċ ėĂýĕĉ ĂčĄĉēā āĈĖĄĉ Āďþċ
ĉĖ ĊĆĉďþ āĆā ĖĆýāĖ ĕĕþėċ .āĉĆĉĉ ĄĂĕĆý ĆĕĀĄ ĉď ĉĂýĖĉ
ėĕĄċĉ ĊĀĔĂċ ĕĕĂďėāĉ ĂčąĉĄāĂ ĕĀĄ Ăčċċ ĂčĕĈĖ .ĥĎĂýā ąĎÿĥ
.ĀĦþĄ ėĆþĉ ďþĔ ČĈĖċ ĖđĄĉ
ĊĂĔċāĖ ėďĀĉ ĂčĄĈĂč ĉĂĎýĔþ ĊĆĆėďĖ ĉĖ þĂþĆĎ ĕĄýĉ
Ăþ ĥĎĂýā ąĎÿĥā ...ýĂā ĀĦþĄ ėĆþā ĆĈĕĂēĉ ĕėĂĆþ ĊĆýėċā
.ĂčĄĕýėā
Ćĉďþ Ċď āăĂĄ ĂčċėĄ ĔĂĆĀþ .ĕĔĂþþ āĕĖď ėĄý ,ĆĖĆċĄ ĊĂĆ
ėýĕĔĉ ėĂĉĆďđĉ ĊĂĔċā ėý ČĆĈāĉ ĂčĉĄėāĂ ĥĎĂýā ąĎÿĥā
ėĂĕċĉ ćĆĕēĖ ĂċĈ Āþď ĉĈā ĥā ćĂĕþ .Ąėđþ ĕþĈ āėĆĆāĖ ,ėþĖ
ĂčĉĖ āčĂĖýĕā ėþĖþĂ ,ĊĆĆĕāēþ ĆĖĆĖþ Ĕĕ ĉĖþĉ ĂčĉĄėāĖ
.ĊĆĉýĕĖĆ ĊĆĉĆĆąċ ĊĆĖĆċĄĂ āýċĈ ĉĂĎýĔþ ĀĦþĄ ėĆþþ ĂĄĕýėā
ėþĖ ĉĈþ Ċý :ĊĆþĖĂĄ ĂčĆĖď ĂčĄčýĂ ,ýþĂ þĕĔ āčĖā Ėýĕ
ĊĆĆėýċ ėĂĄđĉ ĂďĆÿĆ āčĖā Ėýĕĉ ,ĖĆý ĊĆĖĆċĄĂ āýċ ĊĆďĆÿċ
ĕėĂĆþ ĉĂĀÿā ĊĂĔċā ėý ĂčĕĈĖ :Ċýėāþ ĂččĂĈėā .ĊĆĖĆċĄĂ
.ÿĄĉ ėĂĆąĎĆÿĂĉ ėĂčĈāþ ĂčĄėđĂ ,ĉĂĎýĔþ ĂčýēċĖ
ėý ėĂđĆ ĊĆčđ ĕþĎþ ĂčĉþĆĔ .ĊĆĆþĕďā ČĆþ ,āčĖā Ėýĕ þĕď
.āĖĀĄā āčĖþ āčĂĖýĕā āĉĆđėā ėý ĉĉđėāĉ ĂďĆÿāĖ āĥĕþĄā
āĕēĔ āĉĆđė ,Čþĉ ĊĆĖĂþĉ ĊþĂĕ ĊĆĖčý ĎĂċď ,ČąĔ ėĎčĈ ėĆþ
þėĈė āþĂą āčĖĉĦ Ăāďĕ ėý ĖĆý ĊĆĈĕþċ āċĂĆĎþĖ āďĂÿĕĂ
ĕēĄþ ,ĊĖ ĂĀċď :Ċĉāþ ĆėĆĈĂā āēĂĄā ĆėýēĆĖĈ ćý .ĦĊėĄėĂ
ĆėĆĆā .ĊĆþďĕ ėēĔ ĂĆāĖ Ćĉ āċĀčĖ ,ĊĆĖčý ėĂýċ ,ĀĦþĄ ėĆþā
ĊĆĖčýā ĕđĎċ ėý ĀĂċýĉ ĖĂĄ ĆėĄėĆđ ýĉ ČĆĆĀďĂ ĊĆčĆĆčďþ ĖĀĄ
āċ ĉĈċ ĉĂĀÿ ĕėĂĆ āþĕā āăĖ ĀĆċ Ćėčþā ĉþý ,ĒĂĄþ ĂĀċďĖ
ĊĆčĂċāā ėý ĆėčċăāĂ ĂĉĖĂ ďĂÿĕ Ćčđ ĆėĀċďā .Ăĉ ėĂđēĉ ĂčĉĂĈĆĖ
ĕĕþėā ėĂĔĀ āċĈ ĆĕĄý .ėĂčĄĉĂĖā ĀĆĉ ėĂċĂĔċ ĎĂđėĉĂ ĎčĈĆāĉ
ĊĆĆėýċĈ ĀĂď ĊĆčĆėċċ ĒĂĄþĖ Čċăþ ,ĊĂĔċ Ďđý Āď ýĉċ ĊĉĂýāĖ
ĂďĆÿĆĖ ,ĂčĆēĕĖ āċ āă Ćĕā ĀĄý Āēċ ;ČĀĎĉ ĖĆąđā ČĆþ ĆėĆĆā .ĖĆý
ĕđĎċĉ ĊĆĈĂĕď ĂčĆĆā ýĉ ĆčĖ Āēċ .āĥĕþĄ ĕėĂĆĖ āċĈ ĀĦþĄ ėĆþĉ
ĆĀĈ āĀēā ĆėĈĉā .ėĂĖďĉ āċ ĆėďĀĆ ýĉ .ĊĆĖčý ĉĖ ćĈ ĉĈ ĉĂĀÿ
āđ Ćčý āċĉ ĆĕāĦ :āĦþĔā Ċď ĕþĀĉ ĆėĉĄėāĂ ,ĒĄĉāċ ĔĄĕėāĉ
Ħ...ėĂĖďĉ ćĆĕē āċ ĆėĂý ćĆĕĀė ?ćĉĆþĖþ ýĉ Ċý
‫ עמדה‬,‫גם כשכתבתי את הספר‬
‫ שאם הספר לא יהיה‬,‫למולי ההבנה‬
,‫קשור כולו לעניין בשורת הגאולה‬
‫ויבטא בפשטות את אמונת וידיעת‬
‫החסידים ברבי כמלך המשיח‬
.‫ אז אין טעם לפרסומו‬- ‫שליט"א‬
ĂĔĕĎ ĊĆĆĖĀĂĄĈ ćĖċþĂ ,ėĂĕĆāċþ āĉďđĂā ĄĂąĆþā ėĕþĄ
ĊĆĉĆĆąċ ėĂĕĖď ĆĂĂĆĉþ ďĂēĔċ ĆĖčý ĉĖ ĖĂđĆĄ ėĂĄĉĖċ
.ĕĀďčā ĆĉýĕĖĆā ĕĄý ĖĂđĆĄþ ĂĉĂĈ ĕĂăýā ėý ĊĆĉýĕĖĆ
ėĂĀĂþďþ ĕăďĖ ĒĂĉĆĄ ėĕþĄ ĉďþ ,ĊĆĆċĂĔċā ĊĆĀĂāā ĀĄý
ĊĆčĖ ĕþĈ ĊĆĖĂđĆĄþ ĔĎĂď ĆčýĦ :ćĈ ĕċýĂ ĂčĆĉý āčđ ,ĖĂđĆĄā
ĆėĆýĕ ýĉ ĊĉĂďċĂ ĕĂăýþ ĂċĉďčĖ ĊĆĖčý ėĂýċ ĆėĖđĆĄ .ėĂþĕ
ĊÿĂ ,ĂĀþý ĂĆėĂþĔďĖ Ćčċĕÿ ĉĆĆąċ ėĖđĄċĖ ĊĆčċĕÿ ĉĖ ėĄĉĖċ
- āĕĂĔ ĂāĖċ Ċý ĊĈĉēý āċĉ .ėĆąĆĕþ Ăý ėĆĔĉąĆý ėĄĉĖċ ýĉ
?ĦĕĂăďĉ ĊĆýþ ĊĉĂĈ
āĖĔ Ăčĉ ýĔĂĂĀ āċĉ !ėĂýĕĉ āēĂĕ ýĂāĖ āċ āýĂĕ ĀĄý ĉĈ
?ĦĊĆċďā ĉĈċ ĂčėĕĄþ āėýĦĖ āąĂĖđā ėċýā ėý ėĂýĕĉ ćĈ ĉĈ
?ĀĄĂĆċ ĂāĖċ Ăčþ ĖĆĖ ėĂýĕĉ ĕĖđý Ćý ĊčċĂýā
ÃÅ´–·ÂĹ ·½ ¸´Ã¬­Å¹ µ´« .3
ĆėĖý :āďþĕý ĂčĆĆā ėĂĄĆĉĖĉ ĂčýēĆĖ āčĂĖýĕā Ċďđþ
ĂčėĀĂþďþ Ăčĉ ďĆĆĎĉ ĊĀĆĔđėĖ ,ĊĆĕĆďē ĥĊĆĄĆĉĖĥ ĆčĖ ČĈĂ ,ĆčýĂ
ĂčďÿāĖ āčĂĖýĕā Ċďđā ĕĂċýĈ ėýă āėĆĆāĖ ČĂĂĆĈ .ėđąĂĖā
ĊĆĕĂċĆĖ ėĂýĎđĂĔ ,ĊĆĕđĎ :þĕ ĀĂĆē ĂčėĆý Ăčýþā ,ĊĂĔċĉ
ĊĆĆĔčď ĊĆĉĆċĕė 12 ĂčĕđĎ āďĆĎčā ėýĕĔĉ .āĖĂĀĔ ĆĖĆċĖėĂ
.ėĂĄĆĉĖĉ ėýēĉ ĊĆčĈĂċ ĂčĆĆā ėďĈĂ þĂą ĉĈ ĊĆĎĂċď
.Čďąċā ĎċďĂā ĂĆĉď Ĕčď ĕĀčą Ċď ďĆĆĎĉ ĎĆĆÿėā ĆčėĂĄ
ćĕĀþ .ĂĀĂāþ ĀĦþĄ ėĆþ ĄĂėđĉ ĂčĈĕĀþ ĂčýēĆ ĊĆĕĖĂýċĂ ĊĆĄċĖ
ĉĈ ėý ĕĆþďāĉ ĊĆččĈėċ Ăčý ĀēĆĈ ĆčėĂĄ ĆėĂý ĉýĖ ÿĦþėčĉ
ĊĆĖčý āďþĕý Ĕĕ ĂčĆĆāĖ āĀþĂďā ĄĈĂčĉ ,ĎĂąċþ ėýăā āĀĂþĈā
Ăčý - āąĂĖđā ĂčėþĂĖė .āčĖ ĊĆďþĕýĉ ĔĆđĎĆĖ ĀĂĆē Ċď ĉþý
āďčĈĖ ýĉ - ĕĀėĎĆ ĉĂĈā ýĉĆċċĂ ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā ĉĖ ĊĆĄĂĉĖ
Ăčėý ĎčĈč ýĉ ýĂā ĎĂąĕĈā ĆĔđĉĀþ āĆĂđēā āĖĂþā ĆčđċĂ ,ĂėĂý
.ćĕĂēā āĕĔċĉ āĆĆčĄþ Ăčĉ ČĆėċā ĔĕĂ ČĆý Ĕĥēā ĕĂăýĉ
ĀĄý ĉĖ ĂĆþýĂ Ćþý ,Ćčý :āĖĂĉĖ ĎĂąĕĈā ėĀċďþ ĂčþēĆĆėā
ćĎā ;ĉĔĖċā ĉď ĊĆĉĆċĕėā ėý ĂčĄčā .ĊĆĕĆďēā ĊĆĄĆĉĖāċ
ĊĆďĎĂčā ĆčĂĈĕĀ ėý Ăčėýċ ĂĖĔĆþ ĕĖýĈ .ÿĦĔ 480 ĉď āĕĂā ĉĈā
.ĊĆĕĖďþ ýĉĂ ,ĊĆďĎĂč āďþĕýþ Ĕĕ ĕþĂĀċĖ ėĂýĕĉ ĂďėđĂā
.þēċā ėý Ăĉ āĕĆþĎāĂ āĎĆąā ĉāčċĉ āýĕĔ āċĂċāā ėĎąĕĈċā
ČĆýĖ ĕĆþĎāĉ āĎĆč āĎĆąā ĉāčċ ,āĄĆėċ ýĉ ĂăĖ ČĆþāĖ ĆĕĄý
.ĊĂĉĖė ýĉĉ ÿĦĔ 400 ĉĖ ÿĕĂĄ ĉĔĖċ ĎĂąċĉ ėĂĉďāĉ ėĂĕĖđý
.ĀĦþĄ ėĆþ ĄĂėđĉ ĊĆĀċĂďā Ćþĕā ĉĖ ĊĆĄĆĉĖ ĂčýĖ Ăĉ Ćėĕċý
ĊĆďĂÿĕ ĂčĆĆā āċ ĊĂĖċ ćý ,ĉĂĀÿ ĊĖĂĕ ĂĆĉď āĖď ýĉ ĊčċĂý āă
.āĎĆąĉ ĊĂĉĖþ āĉďĆ ĂčýþāĖ Čďąċā ĉĈĂ ,ĕĀėĎĆ ĉĈāĖ ĂčďĀĆĂ
.ČĆý–Ĕĥēā ėý ĕþĈ ĂċĆĆĎ ĊĆďĎĂčā þĂĕĂ ,ĔėĔėĉ ćĆĖċā ČĂďĖā
Ċď āĄĆĖ ĊĆĉāčċ Ċďđ ĆĀċĂ ,Ďčĉ ĊĆđēċ ,ĊĆĔđĉĀā ĀĆĉ ĂčþĖĆ
ĉý ĊĆĄĆĉĖā ĀĄý ĉĖ ýþý ĖÿĆč ĊĆĆėčĆþ .āđĂďėā ėĕþĄ ĆĀþĂď
‫| ה' אייר ה'תשע"ח‬ 44
 ‫ שולחנות ערוכים לסעודת חג‬:‫ משמאל‬.‫ גנרטור חשמלי חדש לבית חב"ד‬:‫מימין‬
ĉĂĀÿ āă ,Ćĉ āĖĔ āă ĉþý ,ėĂĂēċĂ āĕĂė ĕĂċĖĉ āēĂĕ ėċýþ ĆčýĖ
Ĕþýċĉ ėĂĄĂĈ Ćĉ ČĆý ĆĈ ,āĕăď Ăý ČċĆĎ ĂāĖăĆý þĆĆĄ Ćčý .Ćĉď
.Ħāăā
ėý Ąėđ ĕĖýĈĂ ,ČĆĉĆđė ĄĆčāĉ ĀĦþĄ ėĆþĉ ďĆÿā ĊĂĆ ĂėĂýþ
Ĕĕ ĊĆĕċĂý āă ėýĦ ,ĦĊĆĀċĂď āđĦ :ĕĕċąēā - ĊĆĕĂĀĆĎā ĀĄý
ĂĉĖ ĕĂĀĆĎā āĆā āă ...ĦČĆĆčċþ Ĕĕ āăā ďąĔāĦ ,ĦĆĖĆċĄĂ ĆčĖþ
ĖĔĆþĂ ĉĉđėāĖ ĆĕĄý !ĊĆčĖ ĕĖďĈ āýĕ ýĉĖ ĕĂĀĆĎ ,ýþēāċ
...!āăĆý ĀĂďĂ - ČċĆĎ ĉþĆĔ ýĂā ,ĂėþĂĖėþ ČĆĆčĂďċ āĦþĔāĖ ČċĆĎ
ĀĎĄāĂ Ďčā Āēċ ĆėĖÿĕėā .ĕĂđĆĎā ėý ĆėďċĖĖĈ ĆėĖÿĕėā
Ăý āĉĆĉþ ĉĂċėý Ēĕýāċ ĕĂĀĆĎ ĎĆąā āĦþĔā ėýă ĉĈþ ,ĆĔĂĉýā
.ĊĆĉĆĆąċā ĀĄý Ċď ĕĂĀĆĎā ėý ĄĉĖĂ Ėýĕċ ĉĈā ėý āđēĖ
´¼²´ º´´»½ «°¯ ´Ä°Â .6
ĄĔĉ ýĂā .ĊĂė ĊĖþ ĕĂĄþ āĆā ĀĦþĄ ėĆþĉ ĊĆþĕĂĔċā ĀĄý
,ĊĂĆ ĆĀċ Ăčĉēý ĀĂċĉĉ ĉĆĄėā ĕēĔ Čċă ćĂėĂ ėĂčĆēĕþ ĊĆĕþĀā ėý
ĊĀĔėā ýĂā .ýĉċ ČđĂýþ ėþĖ ĕĂċĖĉĂ ėĂĉĆđė ĖĂĉĖ ĉĉđėāĉ
ĆĀċ ĕėĂĆ āăĖ ÿĂýĀĉ ĆėĉĄėā ĊĆĂĎċ þĉĖþĂ ,ĆĀċ ĕāċ ĆĉĂý ,ĕāċ
.Ćėċý ėĂĆāĉċ þĂą
ĆčđĉĂ ĕĂďĆĖ ĕĄýĉ ėĎđĕċþ ĂčþĖĆĖĈ ,ćĕďþ ĆēĄĂ ĖĀĂĄ ĆĕĄý
ýĆā ėĂĀāĆāĖ ĉĉĈþ ĕċý ĆċĦ .āĕĔ āă ĊĂýėđ ,ĕĔĂþ ėĄĂĕý
ĉĈĖĂ ĦĂĉ āĖĔ ĀýċĦ ĊēďþĖ ĕĕþėā .ČčĂĉėāĉ ĊĂė ĉĄā ?Ħėċý
.ĦĉĉĈþ ąĂĖđ ýĉĦ ĔĎďā
ĂėĂý ďĂċĖĉ ĆėĄċĖ ĖĂĕĆđþ .Ćėďÿĕč ďÿĕ ĂėĂýþĖ ýĆā ėċýā
.ČĆĔė ýĉ ćĆĉāėþ ĂāĖċĖ ĆĆėĂĖĖĄ ėý ÿĆđā āă .ČčĂĉėċ
āþĕā ýĂā ĊÿĖ ĊĆĉĆĆąċā ĀĄý ĊĔ ,þĆĖāĉ āċ þĖĂĄ ĆĀĂďþ
ćĉĖ þĖĂĄ āėýĦ :Ăĕþďĉ ĔďēĂ ĀĂċĉĉ ĆĀĈ ĀĦþĄ ėĆþĉ ďĆÿāĉ
,ĆėĂý ĉĀĆÿĖ Ćċ ,ĊĉĂďĉ ĆėĂý ýĆþāĖ Ćċ !ĆĂÿ ĆĉĖ ýþý ...?āĖĔ
...ýĆčėþ þĂėĈ ČāĆĉďĖ ėĂýċąā ėĂđĆĉĔā ėĖĂĉĖċ ýĂā
ėċýā :ĔđĎ ýĉĉ ĂĕĆāþāĂ ĊĂė ėý Ćĕċÿĉ ĂĔĆėĖā Ăĉý ĊĆĉĆċ
ėĂčĂĉėāĂ ,ĂĉĖ ąĕĎā ,ĂĉĖ ĆĖĂĔā ėý ĖĆ ĀĄý ĉĈĉ ćý ,ėċý ýĆā
.ĊĂĔċ ĊĂĖĉ ėĂĉĆþĂċ ýĉ ćĈ ĉď
¼» ¾®°Ã ¼» .7
āĂĂĔċā Ċÿ ĉĆþĔċþ āčþč ĉĂĎýĔþ āĂĂĔċā ėý ĂčĆčþ ĕĖýĈ
ăďĂþ þĕā āĆā ėĂýĂĂĔċā ĆėĖ ėĆĆčþ ĉď ĄĔđċā .āĉĎċýĕĀþ
ėĆĆčþ ĉĖ ćþĂĎċā ąĔĆĂĕđāĖ ýĀĂĂĉ ĆĀĈ ĀĄĂĆċþ ďĆÿāĖ ,ĕčĕĉ
.āĈĉāā ėĂĖĆĕĀĉ Ċýėāþ āĖďĆĆ ĊĆĖč āĂĂĔċ
45 | 1114 '‫גיליון מס‬
.ėĂÿĂĕĎ ėĂđĆĈþ ĊĆĕĂĄþ ĆčĖ ĂďĆÿā ,ĆýĕĂþ Ċď ĕþĀċ ĆĀĂďþ
Ċďđā ćý ,ĊĂĔċ ĀĂď ČĆýĖ ĕĖþĉ Ăýþ Ċā ĊÿĖ Ćċēďĉ ĆėþĖĄ
ĕĖĔ ĂĕēĆ :ėĆđĂĉĄ ėĆčĈė ĂďēĆþĂ Ăčÿĕý ĕþĈ Ċā .āþĂąĉ ĆėďėđĂā
ĀĂď ĊĖ ćĂĕďĉ ĕĂĖĆý ĂĉþĆĔĂ āþĆþĎþ ėĂĉĂĀÿā ėĂĀďĎċā ėĄý Ċď
ėĂýĎĆĈā ėý ėĂēĔāĉ ėĂýč ėĕĄý āĀďĎċ ĉĖ ĊĆĉďþā .ÿĄ ėĀĂďĎ
.ĆĉĖ ĕĂĖĆýā Ĕĕ āĆā ėďĈ ĖĕĀčĖ āċ ĉĈĂ ,ĂĉĖ ėĂčĄĉĂĖāĂ
ĆėăĕĆă ...?ýĉ ,āĉĆĄėĈĉ ĦĆėččĈėĦĖ āċ āă Ćĕā - ĆėĖďėā ĀĆċ
ĖĀĄā ďĂĕĆýĉ ĊĆĉĆĆąċā Ćčđ ėý ĉþĔĉ ĆėĈĖċāĂ āĈýĉċĉ ĊėĂý
ėĂĆĂċĈ āčĆĈā ĆėĖýĖ ĉăċ .ĊĆĕĂĄþā ĀĄý ĉĖ ĂĉĂāĆčþ ĄėđčĖ
.ĊĆĉĆĖþė ĉĖ ėĂĕĆĀý
ýĉĖ ĆėĉĂĈĆ ýĉ .ĕďĂĖċāċ āĉĂĀÿ āĄĉēāþ ĊĆĆėĎā ďĂĕĆýā
ĂėĂĄĆĉĖĉ āýĆēĆþ āĕĂĖĔā ĊĆĎčā ėĕĖĕĖþ Ďč ĀĂď ćĈþ ėĂýĕĉ
ĂĕėđĖ āĥĕþĄā ĉď Ċÿ ĆėþĖĄ .ýĦąĆĉĖ ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā ĉĖ
ĆĈā Ćĕā .ĂĉĆÿĖ āĆĆĖĂėā ĉď Ċāĉ ĆėĆĀĂāĂ ĆĂđē Ćėĉþā ĆĖĂĔā ėý
ďĆēāĉ - þĂĖĄ ĆĈā ĉþý .(āĆĉď ČčĂĉėāĉ Ăý) āĆďþ ĉď ďĆĕėāĉ ĉĔ
.ďēþĉĂ ČĂĕėđ
´«¬Á ð®´¼ ·Ä °´·°­·­ .5
.ĊėĂĆ ,āčĂċĖĂ ĊĆĕĖď ČþĈ ĕĂĄþ ĉĂĎýĔĉ ďĆÿā ĊĆċĆā ĀĄýþ
ėĂĕċĉ .ĆčĉĂÿþ ĕþďĖĉ ċĦċ āĆāĖ ČĂĂĆĈ ,ĥĂþċĕĥ Ăĉ ĂčýĕĔ Ăčý
Ăþċĕ ,ĂĀĂā ČĂđēþ ĕėĂĆþ āĉĂĀÿā ĥĊĆčĉąĎĥā ėĕĆþ ,ĉĂĎýĔþ āĆāĖ
þďĕ ýþēāċ ĕĕĄėĖā ĊėĂĆ ,ĂčėĄċĖĉ .ĕĔĂþ ėēĆĕ ĉď ĕėĆĂ ýĉ
ĄĆčāĉĂ ėĂĀĆĎĄ Ăčėý ĀĂċĉĉ ĉĆĄėā ĕēĔ Čċă ćĂėĂ ,ėĂĆčĄĂĕĉ
.ĊĂĆ ĆĀċ ČĆĉĆđė
ėĎčĈā ėĆþĉ ĆėĎčĈč ,ĆĖĖ ĊĂĆþ āĆā āăĖ Ćĉ āċĀč ,ĀĄý ĊĂĆ
ĆėĖĖĄ .ĀĉĆĈ āĈĂþĂ ČĆĉĆđė ĕĂąď ĊėĂĆ ėý ėĂýĕĉ ĆėďėđĂāĂ
ćý ,ėĆþāċ āďĕ āĕĂĖþ ĉþĆĔ āĉĆĉĄ ĆĉĂý ,āĕĔ ďĕ ĂāĖċĖ ĀĂýċ
ĉĈĉ ĕþďċ ýĉđč Ďč Ăĉ āĕĔĖ Ćĉ ĕđĆĎ ,ĂĆĈþ ĕĖđĉ ĂėĂý ĆėĉýĖĖĈ
.ČĂĆċĀ
,āþĂĖė ĉĖ ćĆĉāė ĉĄā ,āĕĖď āčĂċĖ Čþ ýĂāĂ ĎĆĆÿėāĖĈ
ĆĎĆĎþ ďĀĆ ĕĎĄ ėĆþċ ďĆÿā ĊėĂĆ .ėþĖ ĕċĖ ĐýĂ ČĆĉĆđė ĄĆčā
ĀēĆĈ ĂėĂý ćĆĕĀĆĖ āÿĂĉđĉ ĂĆĕþĄċ ĀĄýċ ĖĔĆþ ČĈĉĂ ,ėĂĀāĆþ
ėĂċĂĔċā ėý ČċĎĉ ĉĆĄėāĂ ĆĉĦāē ĕĂĀĆĎ ĄĔĉ ĕþĄā .ĉĉđėāĉ
.ĉĂĔþ Ăý ĖĄĉþ ĉĉđėāĉ ,ĀĂċďĉ Ăý ėþĖĉ ĖĆ ĊāþĖ āĉĆđėþ
āýĕčĈ .ĕċÿč ĉĈā āčĖĈ ĆĕĄýĂ Āċďċ āĔĆăĄā ýĉ ėĂĕĕĂďėāā
ėĄý āėĆþā ĕăĂĄ āėýĖ ĊĆĕþĄā Ċď ėýēĉ Ćĉþ ĆĀċ āĖĔ āĆā
ćý ,ėĂÿĕĀā ĊĉĂĎþ ĊĀĔėā ĊėĂĆ ,ĂđĉĄ ĊĆčĖā .ėĂďĂþĖ āĖĂĉĖĉ
.ĖĀĄċ þĉā Ąėđč ĂĀĂāĉ ýēĆĂ ĕĕĄėĖāĖĈ Ĕĕ
ďĀĂĆ āėýĦ - āĦþĔĉ ĆėĕċýĂ ĥĎĂýā ąĎÿĥþ ĆėþĖĆ ĉĂċėýĦ
ČĆĆčď ĕĎĂĄċ þčÿā ćĆĉĖā ĂėĂý ,ČĂĈĕĀĉ ĕĖýþ āĆďþ āĕėĂč ČĆĆĀď
.ĕĂăýþ ĕýĂĀ ėþĆėĉ
āėĂĂĆĉĖ ėĆąĕđā āĄÿĖāþĂ Ďčā ĉĀĂÿþ āĕĆĈā ĕþĈĖ ,Ćĉċ
ėý ĖđĄĉ ĆĀĈ ĆāĉĀ ĉĖ ĆăĈĕċā ĕýĂĀā ĐĆčĎĉ āĖÿĆč ,āėĂý
āþĖĄĖ āĎĆą āėĂý ,āēĕý āĕ㥠āĎĆąā ėý ĔĆđĎāĉĂ āčĂĈĕĀ
ĊĆĕÿ ĆāĉĀþĖ ĕĆĈăč ,ČăĂýā ėý ĕþĎĉ ĆĀĈ Ĕĕ .āĆĉý ďĆÿė ýĉ ĕþĈĖ
ĕėĂĆ ėēĔ ĕĆďþ ĆăĈĕċā ĕýĂĀā ĐĆčĎĂ ,ėĂĄđĉ ĊĆþĖĂė ČĂĆĉĆċ 15–Ĉ
...ĉĖċĉ ,āčĄ ĎĀĕđþĖ āăċ ĉĂĀÿ
ėďĀĉ āĖĔĆþĂ ėĂĀĆĔđā ėĄýĉ Ćĉċ āĖÿĆč ĊĆĄąĂþ ĊĆĀďēþ
āĄĆĖā ĆĀĈ ćĂė .ÿĖĂċ āĆā ýĉ āĀĆĔđĉ .ýēċč ĀĂþýā āčĂĈĕĀ Ċý
,ĉĆÿĕāċ ĊĆāĂþÿ ĊĆčĂąĉ āėĉď ĊÿĂ ĉĆÿĕĉ ĕþďċ āĈĕýėāĖ ,ČāĆčĆþ
ĉď Ăĉ āĕđĆĎ āĀĆĔđā .ĕþĂĀċ āċþ ĉĂýĖĉ ĊĆĀĆĔđā ĀĄý ďĆÿā
.ĀþýĖ ČĂĈĕĀ ýĂēċĉ ĆĂĈĆĎ ĖĆĖ ėþĖĂĄĖ āčĂĖċā ėĕĆĆėā
ČĂĈĕĀ ĆĉĖ āĔĉĄċĉ ďĆÿā ėċýþĦ ,āĉ āčď ĀĆĔđā ĦĆýĉđėėĦ
...Ħĕă
.Ćþĕāċ ĕĉĂĀā āĆĀĆþĖĈ āēĕý āĎĆąā ėý ĎĂđėĉ āĔĆđĎā Ćĉċ
āĎĆđĀā āėčĂėĄ ėčċăā ėýĂ ,ĀĦþĄ ėĆĆĖĕĀċþ ĀĂċĉĉ āĉĄā ýĆā
ėý āĕēĔþ ėþėĂĈ ýĆāĖ ćĂė ,Ćþĕāċ āĉþĆĔĖ ĕĉĂĀā ėĕĂēþ
.ĦāĈĆĕĈā Ćþÿ––ĉď ĂĉĂĈ ĕĂđĆĎā
ż¿Ã¹¯ ·½ ¸´¬Ä°´ .8
ėĎđĕċā ýĂā ĉĂĎýĔ ĀĦþĄ ėĆþþ ĊĆĖĔĂþċā ėĂċĂĔċā ĀĄý
Ćĕā ĉĖ ďÿĖċā ĐĂčā ĉďĂ ,ĀĄý Āēċ ĆĖýĕā þĂĄĕā ĉď ėĖĉĂĄā
,ėĎđĕċþ ĊĆþĖĂĆ ĂčĀĂďþ ĀĄý ĊĂĆ .ĆčĖā ĕþďāċ āĆýĉċĆāā
āĀďĎċāċ āĕďĎþ ýēĂĆ ĆĉýĕĖĆþ ĂčĄþā ,ĊĆĉĆĆąċā ėý ĊĆďÿĖċ
Ăĉ ĔďĂēĂ ýĂā Đý ĕďĂĎ ĆĉýĕĖĆ ĀĂď ýēĂĆ ĂĆĕĄýĂ ĀĦþĄ ėĆþā ĉĂċ
Ćċ ,Ćčý ,ĆčýĦ ĂĆėĂĖÿĕ ėĕďĎ ćĂėþ Ăĉ āčď ĆĎĂĆĂ ĦďÿĕĆė ĆĎĂĆ ĆĀĦ
!ĂėĂý Ĕĕđý Ćčý ĀĂþĈā ĉĆþĖþ ĉþý !ĎđýĂ ČĆý ?Ćčý
ăý ,ĊĖā ėĀĂþďþ āýĕĂā āă ďċĂĖ ĆĀĂāĆĖ āċ ĉĈĖ ĔđĎ ČĆý
ĆčýĦ ,ĦČĆý ĆčýĦ ,ĕĆĂĂýĉ ėĂýċĎĆĎ ĔĂĕăčĂ Ăčċēď ėý āċĕč ýĉĖ
!ėċýþ āĦþĔĉ ĉĂąĆþþ āĆāčĖ !ėċýþ ĥĆāĆ ĉĈāĖ ĆýĂĂĉā ,ĦĎđý
Đ"č
ĖĕĥĚĐĘ ČĤģĜ ĤđčĕĢĐ
ĦČđĠĤĘ ĘĘĠĦĐĘ
'ĕēĕĥ ĎĕĘĒ ĕĜđĤĚĒ čĤĐ
ČĎĕĕĠ ĐĤđĠĕĢ ěč
Ęĥ ĐĚĕĘĥĐ đĦđĘĎĦĐ ĒđĤĕĒĘđ
Č"ĔĕĘĥ ēĕĥĚĐ ĖĘĚ Ĥ"đĚďČ ģ"ė
‫ קם אחד‬,‫בעודי חושב מה להשיב‬
‫המטיילים שגם הוא הרבה להגיע‬
:‫לבית חבד כדי ללמוד וצעק לעברו‬
‫ אבא‬...?‫אתה חושב שלך קשה‬
‫ מי‬,‫שלי גוי! מי שהביא אותי לעולם‬
‫ הוא משלושת הקליפות‬,‫שגידל אותי‬
...‫הטמאות שעליהן כתוב בתניא‬
ĂĉþĔėāĖ ĊĆĕĉĂĀ ĕĂĕēþĂ ėĂþāĉėāþ ĖĂċĄ ďĆÿā ĕčĕĉ þĕā
ýĂā ėĂýĂĂĔċā ėĆĆčþ ĉď ĄĆÿĖāĉċ ĒĂĄ .Ćþĕā ĉĖ āĖĂĀĔā ĂĀĆċ
ĊėĆý ĀďĂĂėā ,ĊĆĉĆĆąċā Ċď āĕĂė ĀĂċĆĉĉ Ăčċă ėý ĖĆĀĔā
–ĉď ýĆčė ĆĔĕđ ĀĂċĉĉ Ċāċ ĊĆąďċ ýĉ ďčĈĖĉ ĄĆĉēāĂ ėĂĈĖĂċċ
ĕĉĂĀ ĉþĔĉ āĕąċþ ĕÿėýĉ Ăčďč ĊĆþĕ .Ćþĕā ĉĖ ĕĉĂĀĉ āĕĂċėþ āđ
ĕĆĀý ĆĖĂĔþ ĂĉĔėč ,āĈýĉċĉ ĂĖÿĆčĖĈ ĉþý ,ėĂýĉđĂċ ėĂĉĂÿĎ ĉďþ
ėĂĕĂĖ ĕĖýċ ĕėĂĆ ČčĖĉ ĂĄĆĉēā ýĉ ĊþĂĕĂ ,āđ–ĉď ĀĂċĆĉþ ćĂĕĈā
.ėĂĀĄý
āčďąþ ăďĂþ þĕĉ āĖÿĆč ,āċĖ Ćĉċ ,ėĂĆĄĔđā ėĂĉĆĆąċā ėĄý
Ćþĕā Ċÿ ýĂā ĄĆĖċā ćĉċ ĆþĕāĖ ČďĂą āėýĖ ČĂĂĆĈĦ :ėĄēčċ
.Ħýĉ Ăý Āċĉý Ċý ĕĖĔ Ćĉþ ĆĉĖ Ćþĕāċ ĕĉĂĀ Ćĉ ďĆÿċ ýĉĆċċ ,ĆĉĖ
,ĕĉĂĀ āĉ ĔĆčďāĉ þĕā ėý ďčĈĖĉ āĄĆĉēā ėĔĀĂēā āėčďąĖ ČþĂċ
ĉĖ ĀĂċĆĉ ĊĆĉĖāĉ ėĂĎčĉ āėĂý ďčĈĖĉ ĉĀėĖā ČĈ–Ćđ–ĉď -ĐýĂ
.āčĂĖýĕā ėĂčċĀăāþ āđ–ĉď ĀĄý Ĕĕđ
ďĎċĉ āďĆÿāĂ āĉĂĆą ėý āċĆĆĎ Ćĉċ ĕĖýĈ āďĆÿā ėĂčċĀăāā
ĊĂċďĖāĂ Ćýčđā .āēĕý āþĆĖā Ćčđĉ ,ĆāĉĀþ ĊĈĎċā ėĂĆčĔā
ėĂĕĆāċþ ĀĂċĉĉ ĄĆĉēāĉĂ ăĈĕėāĉ Ćĉċĉ ĂĕĖđý āĎĆąā ĆčđĉĖ
āĖÿĆč ýĆā āĕĂþĆĀþ ėĀċĂďĖ ĆāĖĆċ ĕĂėþĂ ,āđ–ĉď ýĆčė Ĕĕđ
.ĆāĉĀþ ĀĦþĄ ėĆþþ ĂĆĉď ČĄþĆāĉ
,ĊĀý āċĂāĂ ĕē þĂĄĕþ āĈĉāĖĈ ,āĉĖ ėĂĆčĔā ėĂďĎċċ ĀĄýþ
āĆā ýĉ ćý ,ĔĂďēĉ āėĎĆč ýĆā .ĄĕþĂ āĉĖ ĔĆėā ėý ĐąĄ ĂāĖĆċ
ĉĈ ,āčĂĈĕĀ ĂþĂ ĔĆėā .ĊĆčĂċāā ČĆþ ďĉþč ĀĆċ ĖĆýāĂ ĆĂĈĆĎ ĉĈ āĉ
ĉď āþĖ Ćĉċ .Ăċĉďč - ĕčĕĉ þĕāċ āĉþĆĔĖ ĕĉĂĀāĂ ČċĂăċþ āđĎĈ
ĊĆĀĀĂċėċ ĀēĆĈ ĒďĆĆėāĉĂ ĀĀĂďėāĉ ĆĀĈ ,ĀĦþĄ ėĆþĉ āĆėĂþĔď
.ČĀþĂýā Ċď
ėĂďēċýþ ĐĎĈ āĉ ĄĉĖėĖ āĖĔĆþĂ āċýĉ āĕĖĔėāĖ ĕĄýĉ
ćĂĖċĉ ėčċ–ĉď þĂĄĕþ ėĂĆĂčĄā ėĄýĉ Ćĉċ āĖÿĆč ,ĥČĂĆčĂĆ ČĕąĎĂĂĥ
ėĆĉýĕĖĆā āĆĉĂĎčĂĔĉ ćĆĖċāĉ āčĂĂĈėā ČĈċ ĕĄýĉĂ ,ĐĎĈā ėý
ĊĀý āĆčđĉ Āċď ,ĕĂėþ ėĀċĂď āĀĂďþ .ĖĀĄ ČĂĈĕĀ ýĆēĂāĉ ĆĀĈ
ĕĕĂďĖ ĕąĖþ ĂđėĈ ĆĕĂĄýċ āčĆĄþā ďėđĉ .ĐĎĈ ėĂĕąĖ ĕđĎĂ
ćĆĕýė ĂĆĉď ýĖč Ćþĕā ĆĀĆċ ĉþĔėāĖ ĕąĖ ĉĈ .āþĉ ėċĂĖė ėý
.ĉþĔėā ĂþĖ ćĆĕýėā ėý ČĆĆēċ āĆā ĕąĖā ĉþĔċĖ ýĂā ÿāĂčā -
ĂāăĖ ĀĆċ āčĆþāĂ - ĕąĖā ĉď ĀĆ þėĈþ ćĆĕýė ČĂċĆĎ āėýĕ Ćĉċ
!āĉĖ ĕĉĂĀā
ėþčÿþ āĆčđĉĖ ĊĀýā ėý āċĆĖýāĂ āċĂāċ āĕĕĂď ýĆā
ĕĄý ĆĀĂāĉ āþĂą āĖď ĉĈā ćĎþ ĖĆýāĖ ĕĕþėā ćĈ ĕĄý .āĔčĕý
ėĀþĂď āĕąĖċā ĂĀĂāþ .ėĂĕąĖ ĂĕĂþď ĐĆĉĄāĂ ĒĂĄþ āĆāĖ (þčÿā)
ĊĀĂĔ ĂėĉĔĉĔþ ĎđėčĖ þčÿ .ĊĆĕĄý ėĂċĂĔċþ ĕĖýċ āčĂĖ ėēĔ
ćĈ ĕĄý ĔĕĂ ,ĥÿýĎċ ĔĂþċþ ĂĀĂāþ āĕĔčĖ ĄčĂċ ,ėĂĈċ ÿđĂĎ ĉĈ
āþčÿā ėý ĕĆăĄāĉ Ăĉ þąĂċĖ ČĆþā ĆĀĂāā þčÿā .āĕĆĔĄā āĉĆĄėċ
ćý ,āĕăĄþ Ćþĕā ĉĖ ĕĉĂĀā ėýĂ āđĎĈ ėý āĉþĆĔ Ćĉċ .ĐĂąĄĉ ýĉĂ
‫| ה' אייר ה'תשע"ח‬ 46
 ‫ב"ה‬
‫מרכז ההפצה בארה"ק‬

‫כובע לתהלוכה‬ ‫מדבקות עגולות לדש‬ ‫ספרון חדש‬ ‫אפודות‬

‫שלטי ניילון רץ‬ ‫שקית לחלוקת שתיה‬ ‫שעון הגרלה‬ ‫בלוני משיח‬

‫שלטים )אפשרות למקלות(‬

‫ספרי קודש | דגלי משיח | רחפנים | אופניים | קורקינט‬

‫מכוניות שלט | לפידי אור לתהלוכות בלילה | מגוון פרסים ענקי‬
‫ועוד המון עזרים ומוצרים לתהלוכה מוצלחת!‬

‫‪077-5123-770‬‬ ‫‪www.mamesh.org‬‬
‫רק ב‬
‫יחי אדוננו מורנו ורבינו מלך המשיח לעולם ועד‬
‫‪47‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1114‬‬

ÿĂăā Ćčþ ĕĖýĈ Ā"ĎĖė ĒĆĔ āă āĆā
ĊĆčąčąĔā ėýĂ ėĂýĉĔđā ėý Ăăĕý ĉÿĎ
.ČĂĆēĉ ČĂĖýĕĉ ĂĕþďĂ ,ėđēþ Ċāĉ ĂĀĉĂčĖ
ĊāĉĖ āĉĂĀÿā ėĆčĆēĕā ėĂĉĆďđā
ĆĕĖė ĆÿĄþ āĉĆđėĉ ČĆĆčċ ČĂÿĕýþ āėĆĆā
.ā"ĎĖė
āėĆĆā āĖĀĄā āčĂĈĖā ĊĆċĆ ĊėĂýþ
ĆĂýĕ ėĎčĈ ėĆþ ĂĉĆđýĂ ,āĆĉĂėĆĄþ
ĀĆĄĆā āĉĆđėā ČĆĆčċ .āþ āĆā ýĉ ĂċĖĉ
,ĊĆĄĂĉĖā ĉĖ ĊėċăĂĆ ėĂĈăþ ĊĆĆĔėāĖ
Ăă .ėĂĉĉĈċā ėĄý ĉĖ ĀĂċĆĉ ėėĆĈþ ćĕďč
.ČĆċĆ ĉÿĕþ āþĂą āĉĄėā āėĆĆā
ĉÿĎ ÿĂăā Ćčþ ĂþĆēā ĊĆÿĄā ĆĕĄý
ĊĆĖčý Ċď ėĂĕĈĆā ĕĂēĆĉ ĀďĆ Ċċēďĉ
.ĊāĆĕĂÿċ ĕĂăýþ ĕĖđýā ĉĈĈ ĊĆþĕ
ĉþĔĉ ĂĈă ,ČĂĆēĉ ČĂĖýĕþ ėĂĄĆĉĖā ėďēā
Ćčþ .ĖĀĂĔ ėĂĕÿýþ Ćþĕāċ āĕĂĕþ āþĂĖė
.ĊĂĔċā āă .'āă Ăāă' ĆĈ ĂčĆþā ĉÿĎ ÿĂăā
āčĂĈĖā ĎĂĉĈý ĉĄā Ĕĕ ĊĆċĆ ĊėĂýþ
.Ćĕċÿĉ āĖĀĄ āėĆĆāĖ
‫יוצאים לדרך‬
ĉĈ ėý Āēþ ĄĆčā ĕĆďēā ÿĂăā
ĊāĂ ,ĊĆĆĖĆýā ĊāĆėĂčĂēĕĂ ĊāĆėĂĆčĈė
Ćþĕā ĉĖ ėĂĄĆĉĖā ėý Ċċēď ĉď ĂĉþĆĔ
ĕĂăýĂ 'ĕėĎý Ćčÿ' ėčĂĈĖ Āēĉ ,āčĂĈĖþ
þĄĕč ĕĈ ĉĂĈā ćĎþ .ČĖĆā āĆĆĖďėā
ėĂĄđĖċ ĉĖ ĊĆčĂĂÿċ ĊĆĉāĔþ ėĂĉĆďđĉ
ĆĉďþĂ ĊĆĔĎď ĆĖčýĂ ,ĀĄý Āēċ ėĂĕĆďē
.ĆčĖ Āēċ ĊĆčĂĖ āĈýĉċ
‫ב‬
ĊĂĆ ĊĆĆĔėĆ þĂĕĔā ďĂþĖ
ėĆþ ĕĂþď ėĂċĂĕė ĎĂĆÿ
'ĊĆĕĂďč' ėčĂĈĖþ Ā"þĄ
ėčĂĈĖ .ČĂĆēĉ ČĂĖýĕþ
,āĖĀĄ āčĂĈĖ ýĆā 'ĊĆĕĂďč'
āčĖþ ėĂĕėĂĈĉ āėĉďĖ ,ėĆĎĄĆ ėĆčĂċĉý
ėýă ;ėĂĄċĖċ ėĂþĆĎč ĉĖþ ýĉ āčĂĕĄýā
āĄĆĉĖā ĉĖ āĆċĆ ĆċĀþ āėĕĆąđ ėĂþĔďþ
.ĉÿĎ ĆčĄ ėĕċ
ĂďĆÿā ăýċ ĂđĉĄ ĊĆčĖ āĕĖď–ďþĕý
ėčĂĈĖĉ ,ā"ď ĆčĄ ĂėĆĆďĕĂ ĉÿĎ ĂāĆĉý þĕā
ėčĂĈĖ āĀēĉĂ) ČĂĆēĉ ČĂĖýĕþĖ 'ĊĆĕĂďč'
ĕĄýĉ ėċĆĂĎċ āđĂĔė āă āĆā .('ĕėĎý Ćčÿ'
ėĂďēā āċĈ Ăĉď Ĕĕđā ĉď ĕĖýĈ ,ĊāĆýĂĖč
ĉď ĂþėĈĖĈ .āþĂĖėĉ ĂĈă ýĉ ćý ,ėĂĄĆĉĖĉ
‫| ה' אייר ה'תשע"ח‬ 48
āčĂĈĖþ ėĎčĈ ėĆþ ĊĆĔāĉ Čċăā ďĆÿāĖ Ăĉ
āčĂď āĆā ĉÿĎ þĕā .ėĄėđėċĂ ėĈĉĂāā
ĆčýĂ ,āĖĂď ĆčýĖ āċ ĔĂĆĀþ āă" - Ċāĉ
ĊĂĔċþ ćĕĂēā ."ĆĆĉý Đĕąēāĉ ćėĂý ČĆċăċ
āčĂĈĖ ĉĈþ ĆĎĆĎþ ĕþĀ - ĆĂýĕ āĉĆđė
.ĊēďėāĂ ćĉā - ĉýĕĖĆþ
ćĂċėĆ ĆĈ Ăĉ ďĆĀĂā ăýĀ āĆĆĕĆďā Ėýĕ
ÿĆĖĆĖ Ćýčėþ Ėĕÿċ ėĉþĔĉ ĂėĖĔþþ
ĆþĖĂėċ ĊĆăĂĄý ĊĆďþĖ Āēċ āĖĆĕĀ
āėĆĆā ėĂċĆėĄā ėÿĖāĉ ćĕĀā .āčĂĈĖā
ČĆþ ėĂĕĈĆāā āėĂĂąč ĂĈĕĀĖ ĕĖÿā Ċēďþ
.āčĂĈĖā ĆþĖĂė ČĆþĉ Ćþĕā ĆĄĂĉĖ
þĕā ĂýēĆ ,āčĖ ĆēĄ ćĖċþ ,þĕď þĕď
ĊĈĉāċþ ėĆþ ĆĕĂĔĆþĉ ĆčĄ ĂėĆĆďĕĂ ĂāĆĉý
49 | 1114 '‫גיליון מס‬
ėĂčĂĉĄ ,ėĂċĂĀý ĊĆčþĉ ,ĉĂĀÿ ėĆþ
ėċĎĕĂđċā āąĆĉþā ,ėĕĈĂċ ėĆčþėþ
ĊĉĂĈĖ Ąėđā - ăĈĕċþĂ ,āĆčĖā āċĂĔþ
ĆĀĂĄĆĆā 770 ČĆĆčþ Ăāă - Ăþ ĎčĈĆāĉ ĊĆāċĈ
.ČĂĆēĉ ČĂĖýĕþ 'ĊĆĕĂďč' ėčĂĈĖĉ ĔėďĂāĖ
ĕþď ĉĈċ ČĆĆčþā ėý ĊĆĎĈċā ĊĆċĂÿĆđā
ćý ,āĆčþ ćĆĉāėþ ČĆĆĀď ČĆĆčþā ĆĈ ĊĆĀĆďċ
āčĂĈĖā þĉþ āýÿĂ ĐĂĔă ĀċĂď þēĆč ĕþĈ ýĂā
ĂĆĕďĖĂ ĊĉĖĂĆ Ăþ ĊĂĆĉ ČĆėċċ ĂċĈ ,āĖĀĄā
.ĊĉĂĈ āčĂĈĖā ĆþĖĂė Ćčđþ ĂĄėđĆĆ
Ćčþ ,ċ"āċ Ćþĕā ĉĖ ĂĆĄĂĉĖ ĉĈ ĂċĈ
,ďĆđĖāĉĂ ĄĆĉēāĉ ĆĀĈĖ ĂčĆþā ĉÿĎ ÿĂăā
Čċ ČĆėċāĉ ýĉĂ ĊĆĈĉāċ ĉĆþĂāĉ ĊāĆĉď
ćĉĂā āĆā ĂāĆĉýĖĈ .ĂĖĄĕėĆ ĊĆĕþĀĖ Āēā
ĊĆĕċĂýĂ ĂėĂý ĊĆĕēĂď ĊĆþĖĂė ĂĆā ,þĂĄĕþ
‫ ככה מתחילים‬,‫כן‬
Ćĉþ ,Ďđýċ ėĂĉĆďđā ėý ĂĉĄā Ċā
ĂċĆĔā ąĔĖþ ąĔĖþ .ĊĆĉĂēĉē ĆĉþĂ Ėďĕ
þĕā .Ėđč ėĂĕĆĎċ ćĂėċ ėĕýđėĉ āĆĕđċĆý
ĆþĖĂė Ċď ėĂĆĂĕĈā Ąėđĉ ĉĄā ĉÿĎ ĂāĆĉý
ýēĂĆ āĆā ĊĂĆ ĆĀċ .ĄĉĖč ČāĆĉý ėĂčĂĈĖā
ĊĆĈĎĂċāĂ ĊĆĉďđċā ,ĊĆĀĕĖċā ČĆþ ĕĆĆĎĉ
ĀĄýċ ĕþĂď ,ČĖĆā āĆĆĖďėā ĕĂăýþĖ
ĕēĂĆĂ ,ĂĖĔĆþĖ Ăĉý Ċď ČĆĉĆđė ĄĆčċ ,ĀĄýĉ
Ćčþ Āþþ Āþ .ĊĆĆčĂĖýĕ ĊĆĕĖĔĂ ĊĆĕĂþĆĄ
ĊĆĖĀĄā ĊāĆčĈĖ Ċď ėĂĕďėāĉ ĂĉĄā ÿĂăā
ĂĉýĂ āþ ĕĂÿĉ ĂĎčĈč ĕþĈĖ Ăĉý ,āčĂĈĖþ
ĉý ĊāĆėþ ėĉĂĈė ėý ĂĔĕđ ĊĂĆ ĆĀċĖ
.ėĂĖĀĄā ėĂĕĆĀā
ĂčĆčĖ ,ĂĕĂĀĆÿĂ ĄąĖā ėĕĆđĄ ėĂďēċýþ
."ăĕĈċþ āĈăėĖ ýĂā ćĂĕþ ĖĂĀĔĉ ĉĉđėč
ėĕĄċĉ .þĆĆĄėāĂ āďēāā ĄĈĂč þāĉėā āĉā
ýĂā .ėđĎĈčā ĂėĆĆĈă ĉď ĉÿĎ þĕĉ ĕĖĆþ
ĕėýā ĉĖ ĕĂĀĆÿā ėý ďēĆþĂ ĂėĄąþāþ Āċď
āĀĂþďþ ĕþĂĀċ .ĂčĂþĖĄ ĉď ėĂĕĆđĄā ėýĂ
...!āĂþÿ ĆđĎĈ ćĕď ĉďþ
ėĈĕþ ĖĂċĆċ ėý ĂāĆĉýĂ ĆčĄ Ăýĕ ćĈ
.ćĕĀā ėĉĆĄėþ ĕþĈ Ćþĕā
,‫מסע ארוך‬
‫לא קל אך אפשרי‬
ýĉĂ ĉĔ ýĉ ,ĕēĔ ýĉ ďĎċþ ĕþĂĀċ
,ĊĆčĖ ďþĕýĈ ĕþĈ ćĖċčĖ ďĎċ Ăāă .ąĂĖđ
ĊĆĕÿėýĂ ėĂċĆĖċ ,āþĕ āĀĂþď āčĖĆ ČĆĆĀďĂ
ĉĈĂĆ ČĆĆčþāĖ Āď ĊĆĉąĂþċ ýĉ ĊĆĆđĎĈ
ĆþĖĂė ĉĈ ĕĂþď ĉĆďđ ĆčĕĂė ăĈĕċ ėĂĆāĉ
.āþĆþĎāĂ ĊĆĕĂďč
,ĆþĔď ćý ĆąĆý þēĔþ ĊĀĔėċ ĊĆĆėčĆþ
ėĂďĆÿċĖ ėĂþĕ ćý ėĂčąĔ ėĂċĂĕėĉ ėĂĀĂė
āĕĆþĈ ėĂĈă ĊĆýĂĕĖ āčĂĈĖā ĆþĖĂėċ
ăĈĕċ ėĆĆčþþ ĊāĉĖ ėĆĖĆýā ėĂđėĂĖþ
.ĆčĕĂė
ĊĆĉĔĖ Đĉý ėĂýċ ďþĖĂ ČĂĆĉĆċ āĖĆĖ
!ČĆĆčþþ ĂďĔĖĂā ĕþĈ
ĉĈþ ĊĆĖĕċĂ ĉĂĀÿ ýĂā ĆĀĆėďā ČĆĆčþā
ĂĎĕđėĆĖ ėĂċĂĔ ďþĖ ĉĆĈĆ ýĂā .āĀĆċ āčĔ
.ĊĆďĂþĕ ĊĆĕąċ ĊĆĆđĉýċ ĕėĂĆ Ćčđ ĉď
,ĕýĂđċ āĕāą āĂĂĔċ āčþĆĆ Đėĕċā ėċĂĔþ
ćĖċþĖ ĆčĄ ĉĖ āċĂĉĄ ėý ĊĆĖÿĆĖ āċ
þĆþĎ Āýċ ėĂþĕ ėĂďĖ āĖĆĀĔā ĊĆčĖā
.ėĂĉĈ ėĈĕĀāþĂ āĄđĖċā ėĕāą ėĂĂēċ
āýč āċĉĖā āĂĂāĆ ,ĕýĂđċā āĂĂĔċā ėĆčþ
ĉĆĈĆ ČĆĆčþā .ĊĆčĖā ćĖċþ ĆčĄ ĉĖ āĉďĂđĉ
ėĕĆĈċĉ ,ČĂăċ ĆĉĎ ėĔĂĉĄĉ ĀĎĄ ăĈĕċ Ċÿ
ėĂĄċĖĉ ĀĂĆē ėĉýĖāĉĂ ĉĂăþ ĀĂÿĆþ
.ĊĆďĂĕĆýĉĂ
,ėĎčĈ Ćėþ ĆčĖ ČĆĆčþā ĉĆĈĆ ,ćĈĉ ĐĎĂčþ
ĂĆāĆ ĊāĆĉďċ ĕĖýĈ ,ĆĀĕđĎĂ ĆăčĈĖý
Čÿĉ ėĉēĂčċ āĆāė ÿÿā ėċĂĔ .ĀĂċĆĉ ėĂėĆĈ
.āčĂĈĖā ĆþĖĂė ĕĂþď ĊĆďĂĕĆý
ĕĀĄā ýĂā ėđēĔþĖ ČþĀþĂĀā ĆĈ āċĂĀ
- ėĆĖýĕā āĎĆčĈĉ ćĂċĎþ ėĂĆāĉ ĀĆėďĖ
ĖĂĀĔā ĂĕĀĄĉ ĊĉĖĂċ Ĕėďā āĂĂāĆĖ ĕĀĄā
.ĆĕĂĔċā ČĆĆčþþ Ćþĕā ĉĖ
• .āĉĂĀÿ āĈĕþ ćĆĕē Ćčý ,þĕā ĀĂþĈ" :ėĂĆčĆēĕ
ĎĂĆÿ ĊĂĆ ĊĆĆĔėĆ þĂĕĔā ďĂþĖþ ,ĕĂċýĈ
Ā"þĄ ăĈĕċ ėċĔā ćĖċā ĕĂþď ėĂċĂĕė
ćĖċā Āēĉ ,ČĂĆēĉ ČĂĖýĕþ 'ĊĆĕĂďč' ėčĂĈĖþ
ĆþĖĂė þĕĔþ ėĆėĕÿĖāĂ āďĂþĔā ėĂĉĆďđā
ýĉ ,āčĖā ėĉĆĄėþ ýĕĂčā ČĂĎýā .āčĂĈĖā
,ĉÿĎ ĂāĆĉý þĕā ĄĆĉĖā ĉĖ ĂĆĀĆ ėý āđĕā
ĆþĖĂė Čďċĉ ĂĉĖ āĈĂĕþā āĆĖďþ ćĆĖċċĖ
!ĊĆþăĂď ýĉ ,ėĂĄĆĉĖ ,āă āĈĈ .āčĂĈĖā
ėĈĕþ Ċÿ Čāþ ,þĂĕĉ ėĂĈĕþþ ĂþėĈċ ėý
.āĄĉēā
ĂāĆĉýĂ ĆčĄ ĂþĖ ČčĂĈċā ďÿĕā āĆā āă
,ĉĂĀÿ ėĆþ ėĂčþĉ - 'ĉĂĀÿþ ėĈĉĉ' ĂąĆĉĄā
ĉĖ ĂĆėĂĈĕþ ĆĈ ĂďĀĆ Ċā .ĕĀĂāċĂ ĕýĂđċ
ďĂčċ .ćĉĆýĂ ČýĈċ ĊėĂý ėĂĂĉċ Ćþĕā
ėĂĆčĈė ąąĕĖĉ ĊėĂý ĐĄĀ āăā āčĂċýā
āĈĂĕý āċĆĖĕ ĖþÿĉĂ ėĂċĂĔ ďþĖ Čþ ČĆĆčþĉ
.ėĂĂāĉ ĕĂċý ČĆĆčþāĖ ėĂĆĀĆėď ėĂĕąċ ĉĖ
,'ĆĈā ĆĈā' āĆāĆĖ āĂĂĔċ āėēĕ ā"ď ĆčĄ"
ĂāĆĉý þĕā ý"ąĄĉþĆ ĕđĎċ "ĊĆĕċĂýĖ ĂċĈ
āþĉ ĉĈþ āĂĂĔċā ČĆĆčďĉ āĎčĈč ýĆā" .ĉÿĎ
āĆĖď ėĂĄ"ĂĀ āþėĈ ĊĆċďđ āċĈĖ ĕĄýĉ
ďÿĂčþ ėĂþĂĖė āĉþĆĔ Ċďđ ĉĈþĂ ,Ćþĕĉ
.āĂĂĔċĉ
ýĆā ,ėĆĉĈĆĕĀýā Ċď āþĖĆ ĆčĄĖĈ"
āēĂĕ ýĆā āċ ąĂĕąĂĕđþ āĉ āĕċý
ėĂĆčĂĆĄþ āĉ āĕýĆė ýĆā .ČĆĆčþþ āĆāĆĖ
Ċď' - āčþĆĆĖ āēĂĕ ýĆā ćĆý āĂĂĔċā ėý
āĎĆčĈā ĀĆĉ ĊĆċ ĉđċ Ċď ,ėĆĈĂĈă ėĂÿĕĀċ
.āýĉā ČĈĂ ,'ýĂāā Āēþ ĊĆĆþĆąĕĂĔĀ ėĂĕĂýĂ
,'ĆčĄ' .ČĂāċĆėþ ĊĆĆčĆď āđĖđĖ ėĆĉĈĆĕĀýā
ĐĎĈ ĊĈĉ ĖĆĖ āĄĂąþ ėý' ,āėĂý āĉýĖ
āă ĐĎĈ' :āėčď ĆčĄĂ ?'ĊĈĉĖ ėĂĆčĈėā ĉĈĉ
ČčĈėĉ ĉĆĄėč ėďĈ ,ďĆÿĆ ĀĂď ĐĎĈāĂ ,þĂĖĄ
."'ČĂĈčā Čċăþ ĐĎĈā ėý ĄĉĖĆ 'āĂ ,ďēþĉĂ
ďþĕý Ćčđĉ ,ăĂċėþ þ"Ć āĉĂýÿā ÿĄþ
Čþý ėĄčā Āċďċ ĎĔą ĊĆĆĔėā ,ĊĆčĖ
ĉď ĂďĆþēā ĕþĈ ėĂĆčĈėā āă þĉĖþ .āčĆđā
ýĆā ĂėċĔā ėĂĉďĖ ČĆĆčþ āčþĆĆ ĊĂĔċþĖ ćĈ
.ĊĆĉĔĖ ĆčĂĆĉĆċ
ėĂĀĂþď ėĉĄėā Ċď āĆā ýþā þĉĖā
Ċď ĊėĄčĖ āăĂĄā ĄĈĂč ąĕđþ ,āĕĆđĄā
ćĆĕýė Āď āĆčþā ėĂĀĂþď ĊĂĆĎĉ āĆĆĕĆďā
.þĂĔč
ĂþėĈċþ ĊėĂý āĂĂėā ĆþĕāĖ ćĕĀā ČĂĂĆĈ
Ăċēď ėý ĄĆĈĂā - ĊĆĔĂċďā ĊĆċĉ ĒĂđĔĉ -
āĖďċā .ĆĎĆčĂ Ćýĉđ ČđĂýþ āĉĄėāþ ĕþĈ
:ćĈĉ āėĂýč āċÿĂĀ ýĂā ýþā
ĂĉÿĕāĈ ĂāĆĉý þĕā ĕĆĆĎ ĊĆċĆ ĊėĂýþ
āĆĆĖďėā ĕĂăýþĖ ĊĆĉďđċþĂ ĊĆĀĕĖċþ
Ċÿ ĕĔĆþ ,ĊĀĔĂċ ČĂčĈė ýĉĉ .ČĖĆā
ĊĖ ,āþĂĖĄ ėĆčĉþĔ āĕþĄ ĉĖ ĊĆĀĕĖċþ
ĊĂĆĎ Ċď .ČĆĉĆđė ĄĆčāĉ ĉāčċĉ ďĆēā
ĊĆčđþ āĕþĄā ĉďþ āčđ ,āĕēĔā āĖĆÿđā
ĆčýĖ ĉĂĀÿ ăĕĈċ ĉď āąĉĄā ĉĂđĆė ĕĄċ
ĊĀĔė āăā ăĕĈċþ āĆĆĈăāĂ ,Ăþ ĀĀĂċėċ
."ĂčĉĖ āĕþĄā ėý ĀĂýċ
Ċÿ .āþĂĖėā ėý ČčĈė ýĉ ĉÿĎ þĕā
ĂĆđþ ĂċĖ ĊĆċĖċ ĂĉĆýĈ ĖĆÿĕċ ýĂā ĊĂĆĈ
ėýĕĔĉ ĂčĄčý ĂĆĖĈď ĔĂĆĀþ" :āþĂĖėā ėý
.āčĂĈĖþ ĉĂĀÿ ėĂĀāĆ ăĈĕċĂ ėĎčĈ ėĆþ ėĆĆčþ
ąĔĆĂĕđā ėý ĉĆĄėāĉ ćċēď ĉď ĉþĔė Ċý
āĖĔþā ĉď ĊĂėĄĉ ĊĆþĖĂėāċ ĂĖĔĆþ
.āđĆĂ ĉĂĀÿ ėĎčĈ ėĆþ āčĂĈĖþ ĊĆĔāĉ
,ėĂþĕ ėĂčĆĄþċ þĈĕĂċ ąĔĆĂĕđ āĆā āă
ĆĀċ ėýēĉ ĕÿėýā - āčĂĖýĕþĂ Ėýĕþ
ėĆþþ ĊĆĕĆėĂċ Ċā ĕĖýĈ ,ėĂĄčā Ćĉþ ,þĕď
ĆčĄĂ ĂāĆĉý .ĕąĆĎĆþĆĆþ Ċď ĊĆčąĔ ĊĆĀĉĆ
Ćĉþ ,Ăă ĕĄý Ăăþ ĊĆþĖĂėā ėĂėĉĀ ĉď ĂĖĔč
āĔĆăā āċĂ ĊĆĕĆĆĀā Ćċ ÿĖĂċ Ċāĉ āĆāĖ
ĂĕėĆĂ ýĉ Ċā ,ėýă ėĂĕċĉ .ėĕĂĎċĉ ĊāĉĖ
ėĂþĆĖĄþ āĔĂċď āčĂċý ćĂėċ ĂĈĆĖċāĂ
.ČĆĆčďā
ėĂþĆĖĄ ėý ĂčĆþā ĊĆėþā ĉĈþ ýĉ
ėċĂĄþ ĂĉĔėč ĊāþĖ ĊĆėþ ĂĆā .ČĆĆčďā
.āĖĔĂč Ăý ėĆčĆē ĂĉĆđý ĊĆėďĉĂ ,þĂĕĆĎ
ĉď ĊĂėĄĉ ĂĄċĖ ČĈ ĊĆþĖĂėāċ ĊĆþĕ
Ăĉĉā ėĂĆĂčċĀăāā ėý .þĉ ĒđĄþ āĖĔþā
ĊĆþĖĂėā Ċď ĊĆĆĔĉ ĂāĆĉýĂ ĆčĄ ĂĉēĆč
ĆĕĂďĆĖĉ ĂčċăĂā ĊĆþĕ .ėĂĀāĆ ĉď ėĂĄĆĖ
ėĂĀĂďĎĉ Ċÿ ĂċĈ ėĂčĂĖ ėĂĆĂĉĆďđĉ ,āĕĂė
.ĊĆĉÿĎā ĉĖ ĊėĆþþ ėþĖ
ĂċĔ ,āĖĂĀĔ ĉĖ ĕþĀ ĉĈþ ĂċĈ ,ėýă Āēĉ
,ĊĆĆčĉĂĔ ćý ĊĆąďċ Ċčċý ,ĊĆĀÿčėċ Ċÿ
ýĉ ĆĈ ĂčĆþāĖĈ .ČĂĆďĕā ėý Ăþāý ýĉĖ
ČĆĆčď - ėĎčĈ ėĆþ ėċĔā Āÿč ĊĄĉāĉ ĂĉĈĂĆ
ĉýĕĖĆ Ēĕýþ ėĆĀĂāĆ āčĂĈĖ ĉĈþ ĆĎĆĎþ
āĆāĆ ýĉĖ ĂċĂĔĆċ ĉď ĊĄĉāĉ ĂąĆĉĄā -
ýĉ ĉÿĎ ĆčĄĂ ĂāĆĉý þĕā .ĆăĈĕċ ĊĂĔċþ
ĊĆĔāĉ ĊāĉĖ ĊĂĉĄþ ĂĖċėĖā Ċā .ĂĕėĆĂ
āĈ ČĆĆčþ"Ă ,770 ėċÿĂĀþ ĊĆĖĕċĂ ĉĂĀÿ ėĆþ
ĕēĄþ Ăý ĆĀĀē þĂĄĕþ ĊĆċĆĔċ ýĉ ĀĄĂĆċ
."ĆăĈĕċ ĊĂĔċþ ýĉý ,āčĂĈĖā ĉĖ ėĆĕĂĄý
!‫כאן בונים‬
Ăąþĉėā ,ĄąĖā ėĉþĔ ĕĄýĉ ĕēĔ Čċă
ĊĆýėċā ĆĉĉĈā ČĂĂĆĈā Ăāċ ĊĆĄĂĉĖā
āėĆĆā ČĆĆčþā 'ėĕÿĎċ'Ė ĀĂďþ .āĆčþĉ
770 ėĂċĀþ ČĆĆčþ - Ėýĕċ āĕĂĕþ
ýĉ ČĆĆĀďĖ Ćĕā - Ćþĕā ėčĂĈĖþ ĆÿĂĉĂėĆċā
ĔĆđĎĆĖ ďĂčē ČĆĆčþ ĉď ėĈĉĉ Ċýā ĕĂĕþ āĆā
āĀĆċ āčĔþ ĂāĖċ Ăý ,ĊĆĆĂĂĖĈďā ĊĆĈĕēĉ
.ĕėĂĆ þĄĕ
Ċÿ ,āþĂĖĄ ėĂąþĉėā ĉĈþ ĂċĈ
ėý ĂÿĆēā ĆčĄ ĂėĆĆďĕĂ ĂāĆĉý þĕā Ċďđā
,Ćþĕā ĉý þėĈċþ ėĂčĂĖā ėĂĆĂĕĖđýā
ĆĕđĎċ ĀĄý ćĂėĉ þėĈċā ėý ĂĎĆčĈāĂ
ĉĖ ĂĆėĂĕÿý ĉĉĖ ĉĆĈċā 'ĖĀĂĔā ėĂĕÿý'
þėĈċþ Ąėđč ĕđĎā ĆýĕĔý ČđĂýþ .Ćþĕā
,ĆĔĎčĕþĕĎ Čċĉă 'ĕ Ą"āĕāĉ Ćþĕā ĕÿĆĖĖ
Ā"þĄ ėĂĀĎĂċ ėċĔā Ćþÿĉ Ăċď ČĀ ýĂā Ăþ
ČĆĆēċ Ćþĕā .āĆĉĕąĎĂýþĖ ČĕĂþĉċþ
þĕāĖ ćĈċ ĂĄĂĕ ėĕĂĔ ėý ĂþėĈċþ
āĆĉĕąĎĂýþ ėĂĀĎĂċā ėý āčþ ĆĔĎčĕþĕĎ
ĊĆĆĎċ Ćþĕā ,ĀĆċė ĂċĈ .ėĂþĄĕ ĉĖ ČđĂýþ
‫| ה' אייר ה'תשע"ח‬ 50
 ‫משיחאיןגאזעטן‬
‫ משיחקאסט‬:‫הפעילו רמקולים‬
‫ המרענן הרשמי של הקיץ‬-
.ĊāĆėĂďĕĂýċĂ 'ėĂĈĉċ ĕþĀ'ā ėĂĄĆĖ þĆþĎ āĆĄ ėĂĀďĂĂėā
ĆĈĂĕþ ĊĆĀĆĎĄā ,'ÿ"ď āēĂþĔ'ĉ ĆĆĄý ,ĊĆĕĔĆā ĆĆĕþĄ Āċē ėĖÿāþ
.ĎĂýĕĔ ā'ēĆý 'ĕĂ ąĕďþĆý ĆĀčďċ 'ĕ - ďĀĆā ĆĖĂĀÿĂ ėĂčĂĕĖĆĈā
ėý Ćėýēċ ĂċĈ ďÿĕ–ČĆþĂ ĆĆĉđ ĉď ĆėēĄĉ ,ĊĆĕþĄ ,Ćĉ ĂčĆċýė
ĊĆþĂąā ĊĆċĆĉ ,ėĂċĀý–Ćĉď ĊĆýĉđč ĆĈā ĊĂĔċĂ Čċăĉ ĕăĂĄ Ćċēď
‫משיח פרידמן‬
ėēĔ Ċď ,'āċĆþ'ĉ ĀĂċēā ČĄĉĂĖþ ĊĆþĖĂĆ ĂčĉĂĈ þĂĖ āčāĂ .770–þ
ĕþĀā ĉď ĊĆĀďĂĂėċĂ 'ĕďēĉďĎ'Ă āĔĖċ ĔĂþĔþ ĎĂċĂĄĂ ĊĆĕĔĕĔ
ĉĆĉ ĂėĂý ĉĈ 'āþ āĉÿč ĄĆĖċā ćĉċĖ āčĖ'þ ĊĆĕđĎċ ,ėĂĈĉċ
ý ...ėĆĕĄĖ ĉĖ āĂĂĔċ Čċă ďĆÿā :ĂĕċýĂ 749–ċ ĂýþĖ Āď ,ĆĖĆĖ
!āĆĄċ
ĂýĂþ ,ėċýþ .āă ėý ĂĎđĎđė ĉý ,ĊĆĕĆďēā ĊĆĈĕþýā ĆĆĄý
'ĊĆĕĂĄþ ĂċĈ' ėþĖĉ Ăčĉ ýēĂĆ ĕþĈ Ćėċ ,Ăčċēď ĉď ďÿĕ ĉĈėĎč
Ćėċ ?ĆĄąĖ ĐĂĕđĕþ ýĉĂ ćĆĕēĖ ĂċĈ ėĂĈĉċ ĕþĀā ėý ĀĂċĉĉ
ėĂďĕĂýċþ ĕĈăĆāĉ ,āĄĆĖā ĉď ĀďĂĂėāĉ ĊĆĔĆđĎċ ĂčĄčý
ĊĆċĖĆĆċ ĂčĄčý ĀēĆĈ ėēĔ þĂĖĄĉĂ 770–þ āþĆþĎ ĂĖĄĕėāĖ
?āĄĆĖāċ 'ĕĔĆďā ýĂā āĖďċā' ėý ĂčĆĆĄĉ ĊĆĀĆĕĂċĂ
ĂĖđĄ ,āďĖ ĊĈċēďĉ Ăčÿĕđ ąĂĖđ .ĉĔ ĕėĂĆ āþĕā āă ĂĆĖĈď
ĂÿčďėāĂ ėĂĆčăĂý Ăý ĊĆĉĂĔċĕ ĂĉĆďđā ,'ąĎýĔĄĆĖċ' ėý ĉÿĂÿþ
ėĄčþ ,ĐĆĈþ - ĊĆčĆĆčďĉ ĊĈėý ĎĆčĈėĖ ėĆčĈėā ĉď ĊĈėýčāĉ
.ėĂĉĆĉĔþĂ
ýĉ ,ĊĆĔĂċď ĊĆĉĂđĉđþ ĂĀĆþĈĆ ýĉ āđ ,ĖĂĖĄĉ āċ ĊĈĉ ČĆýĂ
ėý ĂĕđĄĆĂ ĂĕăĄċĆ ýĉ ČđĂý ĊĂĖþĂ ĊĆĈĂĕý ĊƹùĆēþ ĂčĄĕąĆ
Đĉý ĊėýĕĔĂ ĊėďċĖ ĕþĈĖ ĊĆĖĂĀč ĊĆąĕýĂĂ ĊĆĕĂđĆĎ ĊėĂý
ďċĖ ĕþĈĖ þĂĖĄĉ ĕċĆĆėāĖ ĆċĈ ,Ćċēď ĉď ĀĆďāĉ ĉĈĂý .ĊĆċďđ
Ćĉ āĖĀĆĄĂ āďĆėđā 'ąĎýĔĄĆĖċ'Ė - ýĖĂčþ ĉĈā ąďċĈ ýĕĔĂ
ėĂýĉđč ėĂčþĂėĂ ĊĆĕĂđĆĎ ,ĊĆčĆčđ ,ĊĆčĆĆčďċ ĊĆĆĂĉĆÿ āċĈĂ āċĈ
.āýþā ėĆčĈėĉ ĄĂĕ ĕēĂĔþ ČĆėċċ .ČĎĆč Ą"Ĉ ėĄĆĖþ
3 āĉýā ĊĆĕþĀā"Ĉ ĂčĆĉď ĂďĆđĖĆĂ Ăčþ ĂĕĀĄĆĖ ,Ā–ÿ"čĖėċ 'ĆĄĆ'ā
ĆĈ ĕĆĈăāĉ ĆĂýĕā Čċ ,ČĎĆč Ą"Ĉĉ āýĕčĂ ćĂċĎ ,āă ďĂþĖþ
ĖĀĂĔā Ēĕýþ āĉĂĀÿā ėĂĕĕĂďėāā ,āĆėĂþĔďþĂ āĄĆĖĉ ćĖċāþ
ćĉċĈ ý"ąĆĉĖ Ćþĕā ĉĖ ĂėĂĈĉċ ėĉþĔĉĂ ĉĉĈþ ĄĆĖċ ĆčĆĆčďþ
ĊĆĆĔėāĖ ĆčąčĂđĎĂ ĕďĂĎ ĎĂčĆĈ ĂėĂýþ āĉĄā - ąĕđþ ĄĆĖċā
.Ā"þĄ ĕđĈþ ėþĖ ĆýēĂċþ
ÿĆĉă ĆčĂĕċă Ą"āĕā ĄĆĉĖā - āĄčāĂ ČÿĕĆý ,ĊăĆ ĂėĂý ĎĂčĆĈ
āċĆĉĖ āýĂđĕ 'ā Ăĉ ĄĉĖĆ - ĔĆē (ýÿĆĆđ āĕĂđĆē Čþ) 'ĆĄĆĖ
ĆĂĉĆÿĉ ,ĊĂĆā ĀďĂ ăýċ āĈĂĕþāĂ āđčďā ĂėĂĉĆďđ ėĂĈă .āþĂĕĔĂ
'Ĕā ĀĎĂċā ėĕÿĎċþ - āĉĂýÿā ėĕĂĖþ ėēđāĂ ĄĆĖċā ėĂāă
Ćþĕā ĉĖ ĂĀĂĀĆďĂ ĂėĈĕþĉ āĈăĖ "āĉĂýÿā Čďċĉ āĀĂÿýā"
ėýĖ ĕėĆþ ĉĂďđĉĂ ćĆĖċāĉ ĂėĂý āĈăėĂ Ăĉ ĀĂċďė - ý"ąĆĉĖ
.Ėċċ ĀĆċĂ ĐĈĆė ėċĉĖĂċāĂ āýĉċā ėĂĉÿėāĉ Āď ăĂď ĕėĆĂ
mf7709@gmail.com :ėĂĕýāĂ ėĂĕďā ėĂþĂÿėĉ
51 | 1114 '‫גיליון מס‬
1
ćĆĕýėā .ĖċĖā ėĄė ĖĀĄ ĉĈ ČĆýĂ ČĎĆč Ą"Ĉ Ăĉ ĕþď þĂĖ
Ċÿ ĐĉĄĂ ąďċĈ "ĄĆĖċā ėýĆþĉ ČĂĕĈĆăā ĊĂĆ" ČĆďċĉ ćđā ĕþĈĖ
.ďĆĕđċ ČĆýþ āĈĖċč ėĂĉÿā ėĕÿĆĖ .ėĂþĔď ĕĆėĂāĉ Ćĉþċ ,āčĖā
.ĉĆÿĕĈ ĊĆĔĎď
,ý"ąĆĉĖ Ćþĕā ĉĖ ėĂďăďăċā ĂĆėĂĉĆċ Ăčþ ėĂþĔĂč ,þĂĖĂ
ĂþėĈč ĂĉĆýĈĖ - ý"ĆĖė ąþĖþ Ă"ąċ ,ďĂĀĆā ĂĖĀĂĔ–ĀĆ–þėĈþ
āĉĈ ĕĖýþ ,ĊĆďĂÿďÿā ĊĆĕþÿėċ" :ĂĆĖĈďĂ ČýĈ ,ĂčĆĉďĂ ĂčĆĉý
ĉÿĕāā ĆčĖā Āēċ ĉþý .ĂčďĖĂč ýĉ ĂčĄčýĂ ĐĕĂĄ ĕþĂď ĒĆĔ
ĊĂĄĂ ĕĂýĂ ,ĕþĀā ČĖĆĆėĆ ĕĖý ĖĖĄĉ ĊĂĔċ ĖĆĂ .ĂĉĖ ėý āĖĂď
- ĀĄ ýĉĂĈ ĕĖý - ĂĆėĂýĕĂāĉĂ ĂėĕĂėĉ ,ĂčýĆĖčĉ ėĂĕĖĔėāā
."Ă"Ą ĕĂĎĄĂ ćĂĉā ćĉĆ
ĕĆĈċ Ćþĕā ćĆý ĖĀĄċ Ċďđ ĉĈ ĊĆāĀċ .þĂĖ āă ėý ĂýĕĆĔ
ĕĔĆďāĂ ,ĔĆĂĀċþ ćĈ ĉĈ Ăčþēċ ėý ĕýėĉ ďĀĂĆ ,þĂą ćĈ ĉĈ ĂčėĂý
ČĂĕėđā ėý þėĈċā ćĖċāþ Ăčĉ āĉÿċ ,ĂĀĎĄĂ ĂþĂą þĂĕþ -
ĊċĂĕėāĉĂ ĒĉĄĆāĉ ćĕĀā Ćāċ ,ĂčďĉĔč ĂĆĉý ĕēĆċāċ ýēĂċāĂ
?ėĂĆėĂĉÿāĂ ėĂĖĆĀýā ,ėĂĆ'ėþĉďþā ĒĂþċ
:āĕĂėĉ ďÿĂčþ āĖċ ĕþĀ ĕĖý ĊĆĕþĀā āĉý" Ćþĕā þėĂĈ
ýċÿąĂĆĀĈ :ĂĖĂĕĆđĂ ,ĊĂĆā ćĂēċ ĆĈčý ĕĖý āĉýā ĊĆĕþĀā
:ėĂĂēċĉ ďÿĂčþĂ .āėýĕĔĉ ČĆēĕ ĉĈāĖ āĖĀĄ (ćĉċā þėĈċ)
ĊĈĆĉď ĂĆāĆĖ :ĂĖĂĕĆđĂ ,ĊĂĆā ĊĈėý āĂēċ ĆĈčý ĕĖý ĆėĂēċ
."ĊĂĆþ Ăþ ĊėďċĖ ĂĉĆýĈ ĊĆĖĀĄ
āċ ĔĂĆĀþ āăĖ ĊĆĖĆÿĕċ ,Ăĉýā ĊĆĉĆċā ėý ĊĆýĕĂĔ ĂčĄčýĂ
?ćĆý ĉþý :ĆĖĂĔþ ĊĆďĔėč ČĆĆĀď ćý ,āĆĄėĉ ĂčėĂý ĕĕĂďĆĂ ĉĆēĆĖ
ėĂĕĖĔėāā ĊĂĄĂ ĕĂý ėý ĖĀĄċ āĆĆĄč ćĆý ?āă ėý āĖďč ćĆý
ĉĈĂč ćĆý ?ĀĄ ýĉĂĈ ĕĖý - āėēđāĉĂ ĂėĕĂĖþĉ ,ĂčĄĆĖċ–ĂčĈĉċĉ
ĆĀĂĀĆďĂ þ–ý"Ėčė 'ėĂĈĉċ ĕþĀ'ā ėĂĄĆĖ ėý Ăčþþĉþ ĕĆďþāĉ
...?Ą"ďĖė ĒĆĔþ "ĊĂĆā ćĂēċ ĆĈčý ĕĖý
2
ĊĆčĖā ĉĖĂ ĒĆĔā ĉĖ ĆċĖĕā Ččďĕċā .ćđāċā ďĆÿā āčā ăý
,ĆĄēčĂ ČĖĆ ČĆĆ ĂėĂýĉ ĆþĆąĔĕąýĂ ĖĀĄ ČĔčĔ .ĉĉĈþ ėĂčĂĕĄýā
ĊĆđĆąĄā ėĂĎĆđĄ ĉď ĊĆþėĂĈĖ ĂċĈ Ăý .ĄþėĖċĂ ćĉĂāā
."āĖĀĄ āăĆĕýþ þĂāýā Ċďąā"
ĆďĂĕĆýĂ 'ėĂĈĉċ ĕþĀ'ā ėĂĄĆĖ ėĂĖÿčĂċĂ ėĂĖÿĂċ āčĂĖýĕĉ
Āčĕąā ,ĆĕĉĂđĂđĂ ĆčĈĀď ĆĈā ąċĕĂđā ėĂďēċýþ ,ĊþĆþĎ ďĔĕā
ČĆďċ ýĂāĖ "ąĎýĔĀĂđā" - ĉąĆÿĆĀā ĆĕĂĀĆĖ ĊĂĄėþ ĊĄā
ėĂĆėĕþĄā ėĂėĖĕþĂ ąčĕąčĆýþ ėēđĂċā ,ėąĉĔĂċ ĂĆĀĕ ėĆčĈė
ėĆčĈėĉ ČĆăýāĉ ĀĄý ĉĈĉ ĕĖđýċĂ āĀĕĂāĉ ČėĆčā ďċĖ ĒþĂĔĈ
.ĒĂđĄĆĖ ĊĂĔċ ĉĈþĂ Čċă ĉĈþ
,ėĔėĕċĂ ėđĄĂĎ ėĆčĈė - "ąĎýĔĄĆĖċ" ėý ĂĉþĔ ,ėďĈĂ
‫תמונה מספרת‬

‫מכונית חדשה‬
‫š«‪¢š± ¥  ,ž"§²³ ±¢¢™š 'š ,¦¢²žœ° ³²±­ ³žœ«žž³ ¥² §ž¯¢‬‬
‫§"§ ‪¨¤² ,«³­ žŸ ³¢¢ .²œ  ³¢©ž¤§ «±ž™§¥ ¦ž™³­ ª ¢¢³¥‬‬
‫‪.¦¢±ž ™§ ±°§² žš²  ¦¥ž¤‬‬
‫ž§«‪¥™ 770-§ ¢š± ™¯¢ ž"§²³ ¨ž²™± ±œ™š œ"¢š :¢ £¤ ¢² ²‬‬
‫‪¢³±°ž¢ ¦›œš ,°™¥¢œ™° ¢©°¢±§™ š¤± ž¥ ¨¢³§ ¦² 770 ¥ž§² ±œ²‬‬
‫‪š¡¢ ±Ÿšž™§ ¢ š¤± .¢š± ¥² ¦¢¤±¯¥ ¦™³š œ ž¢§š ¨§Ÿž²‬‬
‫ž§¯ž‪,¨§™© žœ¢ª  ,¢š± ±žš« ²¤± š¤± ³™ .³ž¥¥¤ž²§ ³ž°¢©¤¡š œ¢‬‬
‫‪.¨²¢ š¤±š ¢š± «ª© ¨š² ¦¢©² ³ž±²« ± ™¥ ,'¢±™±ž› ¨§¥Ÿ '±‬‬
‫‪³™ ž³ž™±šž ³ž±¢§ ³ž«ž©³š 770-§ ¢š± ™¯¢ ,²œž°š ž¤±œ¤‬‬
‫§‪¥ ?Ÿ š¤± ­¢™§ ,¢°ª©¢±° ¢"± ›© ³™ ¥™² ,²œ  ³¢©ž¤‬‬
‫Ÿ‪"¢ ¢ ³ž©³§ ™©ž²" š¢› ¢š± .š¤± ³™ ²¤±² ¦±ž³ ¦² ³™ ±¢¤‬‬
‫žž‪¢š±ž ,¨²¢ š¤± ™šž ³ž°œ §¤ ± ™¥ .¨²¢ š¤± ³™ ™¢š¥ ±‬‬
‫©‪.'° ¥™¥ ž³¢™ «ª‬‬
‫‪,¨¤§ ± ™¥ ¦¢§¢ ¦¢¢²œž ¤ ,±ž§™¤ ,«¢› ³¢š§ž­ ³žª ¢¢³‬‬
‫š«‪:³žœ«žž³ ¥² §ž¯¢‬‬
‫"‪,³ž²± ¢©¢©«¥ «›ž©š ž¥¢­™ ™¥™ ,¦¢±žª™ ¦¢±šœ¥ «›ž©š ¢«š§ ™¥ž..‬‬
‫«©‪£§¯« ²œ°' ,"¦³²œ°³ž"œ ¨­ž™š ³ž¢¥ £¢±¯² ,'ž¤ ³ž±³ž§ ¢©¢‬‬
‫š§ž‪²ž±­¥ ,ž©¢¢ ,"«±§ ±žª"œ ¨­ž™š (¦¢§«­¥) ³ž¢¥ £¢±¯² - '£¥ ±³‬‬
‫§«©‪¢©¢©«§ ¥œšž ²¢±­ ³¥¥¤© Ÿšž .™¢­¤³™œ ¨­ž™š ³ž±³ž§ ¢©¢‬‬
‫‪:™§›žœ¥ž ,"²žœ° ¥² ™¥¡¯™"š ³™Ÿ ²¢š¥¥ ¦¢ª©§ ±²™¤ ¦› ³ž²±‬‬
‫‪ž¯­  Ÿž §¥ ±¢³¢ ³ž±¢§š «¢›¥ ¥¤ž¢² .. ¢œ¤ ,²œ  ³¢©ž¤§ ³¢¢©°‬‬
‫— ‪...!"š° ¥² ž³ž ¢¥² ³™ ™¥§¥‬‬
‫"‪£±ž¯ ²¢² ,¦±§™š ,Ÿ ¨¢©«š ¢³ž™ ¦› š±«¥ ¦¢¯ž±² ž¥™¤ ¦©²¢‬‬
‫š§‪œž­¢±² - ¨ž«¡¥ ¦¢­¢ªž§ — ¦› §ž ,¥"© ¦«¡§ ²œ  ³¢©ž¤‬‬
‫§ž‪©¢Ÿ ³ ž¢­¢š'œ ›© £­¢ Ÿ ¢± ,™¥¢§šž ,'ž¤ ¬²­³² š²‬‬
‫«‪!'£¢©¢‬‬

‫| ה' אייר ה'תשע"ח‬ ‫‪52‬‬

,«±§ ±žª ¥² ¨¢©« Ÿš £¢¢² ™¥ ¥¢ ³¤¥§ ¢± - ¢¥™ «›ž©š ,¨¤šž"
¢¥¯™ ¦ž°§ ª­ž³ ž©¢™ ²œ  ³¢©ž¤§ ¥² ›²ž§ ¥¤² ¨ž¢¤§ ,'ž¤ž ™¢­¤³™
³¢©ž¤§ ,©²¢ ³¢©ž¤§ ¦› šž¡ — ¢¥¢š²š !Ÿš ›²ž§ ¦ž² ¢¥ ¨¢™ ,¥¥¤
,œ¢³«š ¦› ²§²¥ ¥ž¤¢ ,™¥¢§šž ,'ž¤ ¦¢šž²  ¦¢©¢©« š± ž¥«­ ¤±œ²
!³¢©ž¤§¥ ž¤±¡¯¢ ™¥ Ÿ™ž ..."™¢§² ¢©©«" ¦« «ª¢© œ¢§ž ¬¤¢³² - ¡±­šž
.¥¥¤ž ¥¥¤ ™¢­¤³™ ³©¢ šš ±šœ ¨¢™ ¢¥™ ª ¢š ¢± ,¨¤² ¨ž¢¤§ž
¦œ™¥ §žœ ±šœ §¥ ¥²§ ,¨¤² — 'ž¤ žž©« £­¢ ¦ž²§ £¤š ¨¢™ž"
¥² ¨¢©« £¢¢² ™¥ ž¥¯™² ,¦¢©š¥ ¦¢ ž­³ ™¥ž ,™°žœ ¦¢§žœ™ ¦¢ ž­³ šž™²
¢± — £¤¥ £²§© ž©¢™ ž«š¡§² ¨ž¢¤§ ,¦¢©š¥ ¦¢ ž­³¥ ª ¢š "™¢­¤³™"
¨¢™²¤ — ¨œ¢œ ¨žœ©š Ÿ"œ«ž ...!™¥­©ž ¥žœ› ¥«§ ¢žŸ² ±§™¢ ™¥ ·™ ¬™
.'ž¤ ³¢©ž¤§¥ ¤¢²§ ¦ž²
²¢²¤ :š±œ™ ..."®©ž°" ¥¤ ¨¢™ Ÿ¤ š¯§š² ¦¢©«ž¡ ¦©²¢ ,¦©§™"
,³ž©°¥ ¬ª¤ š± ¦¢ŸšŸš§² ™¥™ ,œž« ™¥ž ,²œ  ³¢©ž¤§¥ ž™³ž ¤¢²§
¢žŸ — ©²¢ ³¢©ž¤§š ¦¢«ªž© ¨¤ ¢­ ¥« ¬™ž ,³¢š  ³­š ³ž™ ¦¢œ¢§«§ž
..."™¢­¤³™" ¥² ³¢¥«© œžš«
¢œ¤ ¦¢­ªž© ¦¢©¢©« ²­ ¥ £±ž¯ ¨¢™² — ™¢ šž²³ ,žŸ "©«¡" ¥«"
..."'™¢­¤³™'œ ¢ž¥¢«¥ ™žš¥

.âàáî âÖ ÔÙØ "ïíéæã ØåÙãï" ØÛ î×Ü íÙ×ã

– íÙéÞæ ØÞíÙÜÔãÙ ÞÕíØ áî ïåÞÞåçã ØåÙãï âàïÙîíÕ âÔ
bookmz@gmail.com :áÞÞã ïÙçëãÔÕ âÞÔíÙìØ íÙÕÞë ïÔ Ùéïî ÔåÔ

53 | 1114 '‫גיליון מס‬

ĆċĖ" āċēď ėý āĖýā āÿĆēā ,āĕĀĎĉ
ĖċċĂ ,ĕĂăĆýþ āđ āĕÿ Ćčý ,ĆĂĉ ĉĂĔĆč
Ėċċ" ,āĕđĆĎ "āđ Ćėĕþď āĕĔċþ
þĕ ĀĂďĂ ,ĆĀĂāĆþ ĖĂÿđĉ ĆėĆđĆē ýĉ
."ĆĎĈĂĀĂėĕĂý
ĒĆċĄĆ ČċĔĂĕĀ ĆĖĕā þĕā ĂċĈ ĄĆĉĖ ýĉ
ĀĆċė ýĂā ĄĆĉĖ .ĂĀĆĉ āýþĖ ėĂčċĀăā
ĆĕĄý ėĂĀĄý ėĂĔĀ ýĂā Ċý Ċÿ ,ĄĆĉĖ
ĄđĔĉ āĆā ĉĂĈĆ āþĖ ĊĆĈĕĀ ėčĂýė–ąďċĈ
...ĂĆĆĄ ėý
.ČĆĆčďėā "?ėþĖ ėĂĕč āĔĆĉĀċ ėý"
ýĂā .ĊĂýėđ āčėĖā ĉĂĔĆč ĉĖ āąþċ
.ėēĔċþ ĕăĂċ āĆā
ýĉ Ćčý ,ýĉ" ,āĉċĉċ "?ėþĖ ėĂĕč"
ĉĉĈþ āĄđĖċ Ćĉ ČĆý .ėþĖ ėĂĕč āĔĆĉĀċ
.āčĆĆē "ėþĖ ėĕċĂĖ ýĉ ĆčýĂ
ĂčĆĉý ćėĂý ČĆċăāĉ ĆĉĂý ĕĖđý ,ČĈ Ċý"
ĐĆĎĂāĂ ,ČċĔĂĕĀ þĕā āđĕā ýĉ "?ėþĖĉ
.ĊĆďčā ĂčĈĂĆĄ ėý
.ėďėđĂċ āĉýĖ "?ėþĖ ĂăĆýĉ"
,ėĂąĖđþ āčď "āĉĆĉā ,āþĂĕĔā ėþĖĉ"
...ėĕĄý āĆēđĂý ėĂĆāĉ āĉĂĈĆ āėĆĆā ĂĉĆýĈ
ýĂāĂ ĉĂĔĆč ĉĖ āĆčđ ĉď āĉď ĉĔ ćĂĆĄ
ėþĖĂĄ ýĉ Ćčý" .ĕăĂċā ąþċā ėý ĐĆĉĄā
.ėĂĆčĈė ĕþĈ Ćĉ ĖĆ ,āĉĆĉā ýĂþĉ ĉĈĂýĖ
ĆĀĈ ćĂėĂ ,āĕċý "ėĕĄý ėþĖþ ĄċĖý
ĉĖ ČĂđĉąā ĕđĎċ ėý āĖĔĆþ ĕĂþĆĀ
.āĉĖ ČĂđĉąā ĕđĎċ ėý Ăĉ āčėčĂ ,ĄĆĉĖā
āĈĕĀĉ āĈĆĖċā Ăă ,ĊĆĆčĖā ĂĀĕđč ćĈþ
ėý ĕĀĎĉ ĆĀĈ ĂėĆþĉ ăĕĀăā Ćþĕā ĄĆĉĖĂ
ĉď ĊĆĕĆĎā ėý ĄĆčāĉĂ ėþĖā ČĂďĖ
.ėþĖā–ėąĉđ
ĉĈ ėý āēĔþ ĕđĆĎ ĂėĆþĉ ďĆÿāĖĈ
ĊĀĂĔ āĉĔ āďĖ ćý Ăċď ďĕĆýĖ Ďčā ĕĂđĆĎ
ĆĈ ,āĄĆĉĖā ĂėĆĆďĕ ĆčăĂýþ ĐĆĎĂāĂ ,ČĈĉ
ėĀĂďĎþ ėđĎĂč ėĄĕĂý ĉþĔĉ ĂĈăĆ ĆĉĂý
,āĄĆĉĖ ýĆā Đý āĄĆĉĖā .ėþĖā
Ćċ" :ėĂčċĀăāþ ĂĀĔċėā āĆėĂþĖĄċĂ
āčĂýėā ĉĈ ĆĉĂý" ,Ċĕ ĉĂĔþ āĕāĕā "ďĀĂĆ
ĖĂÿđėĖ ĆĀĈ ėĆąĕđ āĄÿĖāþ āėĆĆā Ăăā
."?āėĂý
‫ב‬
ýĉ ĊÿĂ ,þĕď ĂėĂýþ āďĆđĂā ýĉ ĉĂĔĆč
ČċĔĂĕĀ þĕā .āĆĕĄýĉĖ ėþĖþ āĀĂďĎĉ
ĊĂĖĕĖ āĉĖ ĕđĎċā ėý ýĂēċĉ āĎĆč
,ėþĖ þĕď ĉĖ ČĂăđĆĄþ āýĕčĈ ćý ,Ăċēďĉ
,ĕďąēā ýĂā .āĕđĎċ Ċď Ĕėđā ėý ĀþĆý
ĊÿĂ ėĂĀāĆĉ āþĕĔĉ ėĂčċĀăāā ĉĉÿþ Ċÿ
ėĀďĈ ĖċĖėĖ ĔĂĔă āĆāĖ āĀþĂďā ČĆÿþ
,ėĂďĂĕÿ ėĂĆĂĕĖđýā ĆėĖ .ėĆčĉąĔ
Ćþÿĉ āþĕ ėĂĕĆāċþ āąĉĄā ĉþĔĉ ĂĆĉďĂ
.āďĂĕÿ ėĂĄđā ėĂĕĖđýā
ĉď ĕċāĉ ąĆĉĄā āĆčĖ ĕĆĕþĖþ
ďĂčđĂýā ėý ĊĉþĂ ,āčĂĖýĕā ėĂĕĖđýā
ĉď ĔĆĉĄā ďĂčđĂýā ,ĆĂđēĈ .ėĂĕĆāċþ
ĉÿĉÿėċ ĉĄā Ćþĕā ĄĆĉĖĂ ,ĆēĂþā ąĉđĎýā
ĉý Ăċēď ėý ąĂĂčĉ āĎčċ ýĂā .ĖĆþĈā ĉď
ČčĖĆ ĂĆĕĄý ĆĈ ĂďĀĆþ ĖĆþĈā ĉĂĉĎċĉ ĒĂĄċ
.ĕĂēďĉ āčĔđĎė ýĉ ĆĉĂýĖ ėĂĆčĂĈċ
ýĂā '?ĊĆčĂĕĄýā Ćďÿĕ Ăĉý Ċýā'
ĊĆĆĄāĂ ,āþĕ ėĂĕĆāċþ Ăċēďĉ ĕāĕāċ
.ďč ąĕĎĈ ĂĆčđþ ĊĆďč
.ąĔĖ ăýĂ ,ėĆčċĕĂē ĊĆċĉþ ėĔĆĕĄ
.ėĂĕĆāċþ ĂĆĕĂĄýċ ėĕēĂď ėĆčĂĈċ
ĖĆþĈā ėý ĊĂĎĄĉ ĆĀĈ ĂĆĀ ČċĂĆċ āĆā ÿāčā
ĊĆĕĄý ĊĆþĈĕ ĉĖ āĕĆāĀ ďĂčċĉĂ ĕĂĄýċ
.ďĂčđĂýā þĈĂĕ ĉĖ ĂđĂÿ ĉď
.āĄĂėċ ėċċĀ
,ĂđĂÿ ėý ĖĖċĉ ĉĆĄėċ ČċĔĂĕĀ þĕā
ýĉ ýĂā .āđĆý ČĈ ĊýĂ ďÿđč Ċýā ČĄĂþ
ĉÿĕ ,ČĆċĆ ĉÿĕ ďĆčċ ýĂā .ĀĄĂĆċ þýĈ ĖĆÿĕċ
ĉĈā .ĂĖýĕ ėý ,ĂĆėĂďĂĕă ėý ĔĀĂþ .ĉýċĖ
,'ĊĉĖĂ ýĆĕþ Ćčý ,ĊĖā ćĂĕþ' .āđĆ þĆÿċ
.āĉĔāþ Ăċēďĉ ĕāĕāċ ýĂā
ėý ėĂčđĉĂ ĊĂĔĉ āĎčċ ýĂā ĂāĖĈĆý
.ćĂĕý ĔĔđ ĕēĂĂĆĖ Ćčđĉ ĖĆþĈā
ėĂĕĆāċþ ėďĎĂđĖ āĖýþ ČĆĄþċ ýĂā
āĆĀďē .Ăĕþďĉ ėċĀĔėċ ,ĂĉĂċ āĈĕĀċā ĉď
ĕĖđý ?ĕĀĎþ ĉĈā" :ĊĆĉĂāþ–ĊĆăĂđĄ
.ėĆėđĕēþ ĂĆĉý āčĂđ ýĆā "ĕĂăďĉ
ĀčĀčėċ ,ĂĆĉÿĕ ĉď Āċďč ČċĔĂĕĀ þĕā
.āďċĔ
ėý ĊĆĕāĂ āčď "ĕĀĎþ ĆčýĖ þĖĂĄ Ćčý"
.āĀĎĔā
āėđĆē ýĉ āýĕčĈ ;āċāĀč ėēĔ āĖĆýā
ėĀĎĔĉ ėĄėċ ČĔă ĕĂąď ĊĀý ėĂýĕĉ
.ďĂčđĂýā
ĊďđāĂ ,þĂĖĂ þĂĖ āĉýĖ "?ĕĀĎþ ĉĈā"
.ĀþĈ Ćėđĕē ýąþċþ ėĆĕþďþ
.ýĉđėāĉ ČċĔĂĕĀ þĕā ĉĖ ĂĕĂė Ċďđā
ćý .ĂĄĂċþ āþĖĄċ ėđĉĂĄ ,'āĆĀĂāĆ'
ýĂþ" .āċāċėāĉ Čċă Ăĉ ėčėĂč ýĉ āĖĆýā
āċ āýĕčĂ āĈĕĀċĉ ďĂčđĂýā ėý ĄĔč
."Ĕăčā
ĂđĎýėāĖ ĊĆđĎĂč ĊĆĖčý ďĂĆĎþ
.āĈĕĀċā ĉý ďĂčđĂýā ėý ĂþĄĎ ,ĊĆĆėčĆþ
Ċÿ ĄĎđ ýĉ Ďčā ĆĈ āėĉĆÿ āĕĆāċ āĔĆĀþ
ĊĆĔăčþ āċĈėĎā āďĆÿđā :ďĂčđĂýā ĉď
.Āþĉþ ĊĆĉĔ
āĕ㥠ĂėċĆĖčĂ ĂĄĂĕ ĂĆĉý āþĖĖċ
‫א‬
(ĖĕĆā Ćþē) ĆĖĕā þĕā ĉĖ ĂėĂċĀ ėý
–ČýĎ ĕĆďā Ćčþċ ĊĆþĕ ĊĆĕĆĈċ ČċĔĂĕĀ
ýĂā ĂĉĖ ĖþĂĈā ćĂĆĄā Ċď .ėđĕēþĖ ĕĂċ
ĊĆĀĂāĆ ĖđĄċ ,ĊĂĔċĉ ĊĂĔċċ þþĂėĎċ
ėĆĀĂāĆā ėĂāăĉ ĊėĂý ĕþĄĉ āĎčċĂ
ėĂĄĆĉĖþ ,ĂĉĖ ĔĎďā āă .ĊāĉĖ āĔĂċďā
ĂþĈĕþ ýĂāĖĈ ,þĂĄĕþ ćĉĂā ýĂāĖĈ .Ćþĕā
ĖđĄċ ýĂā ĊĂĔċ ĉĈþ - Ā"þĄ ėĆþþ Ăý
.ėĂĀāĆ Ċāĉ ďĆēċĂ ĊĆĀĂāĆ
,ĊĂĆā Ćĕāē ,ĆĖĆĖ ĊĂĆ āĆā ĊĂĆ ĂėĂý
Ċď ėĆďĂþĖā ĂėĖĆÿđ ėý ĊĆĆĎ āėď āă
ĆĀċ ĖÿĂđ ýĂā ĂėĂý ĊĆĀĂāĆā ĂĆĀĆĀĆċ ĀĄý
ĕĆďā ăĈĕċþ āĀþďċ ĉāčċ āĉā .ĆĖĆĖ ĊĂĆ
ĊĆĄĄĂĖċ ĊĆĆčĖā ďĂþĖ ĉĈþ ĂċĈ .ăĆĕđ
ĄĆčċ ČċĔĂĕĀ þĕā ,āċĆďč ĊĆĀĆĀĆ ėĄĆĖ
ýĂāĖ ĕĄýĉĂ ,āĔĀēĉ ďþąċ ,ČĆĉĆđė Ăĉ
Ċā ,ėþĖĉ ĆĀĂāĆ āĕþĎā ĕċĂĄ Ăĉ ĕĆýĖċ
,ĊĖā ėĕăďþ .āċĄ ĀĆ ėēĆĄĉþ ĊĆĀĕđč
.þĂĖ ĂĖÿđĆĆ Ċā ýþā ďĂþĖþ
āýĕĂ ĂčĂďĖþ ąĆþā ČċĔĂĕĀ ĆĖĕā þĕā
ėĂďĖ ĀĂďþ .ĕĄĂýċ ėĂĆāĉ ĉĆĄėċĖ
ĂėĆþĉ ăĕĀăāĉ ĂĆĉď .ėþĖā ĎčĈĆė ėĂĀĄý
ĉăċ āċĈ .ėĂčĂĕĄý ėĂčĈāþ ďĆĆĎĉ ĆĀĈ
ĊĂĔċċ ĂėĂý ýĆþāĉ ĉĂĈĆĖ ďĂčđĂý Ăĉ ĖĆĖ
ĊĆĈĂĕýā ĊĆĔĔđþ þĈďėāĉ Ćĉþċ ĊĂĔċĉ
.ăĆĕđ ĉĖ ĊĆďÿĆĆċāĂ
ėý ďĆčāĂ āĀĎĔā ėý ĖþĄ ýĂā
Ďĉđĉ ĉĄā ėÿýĂĖ āċāčþĂ ĂĉĖ ďĂčđĂýā
.ĂėĆþ ĕþďĉ ĂĈĕĀ ėý
þĕāĂ ,ĊĂýėđ ėĀĕĉ ĉĆĄėā ĊĖÿ
ėý þĆąĆāĂ ėĂĕĆāċā ėý ąýā ČċĔĂĕĀ
āĉĂĀÿ ėďĈ āčĈĎā .ĂĖýĕĉ āĀĎĔā
.āėĂĄđ ėĂýĕā ,ĔĉĄ ĖĆþĈā .ĊĆĆėďþĖ
ýĂā ėĂĄĂąþ ĊĆĆĀĆþ ,ėýă ĊďĂ .ĕāăĆāĉ ĖĆ
.āėĆþā ĂĈĕĀ ėý ąĂĂčċ
ėĆčĂĈċþ ĂčĆď ėĆĂĂăþ ČĆĄþā ďėđĉ
,āþĕ ėĂĕĆāċþ ĖĆþĈā ėý āēĂĄā ąĕĂđĎ
.ėĂēĄĉ ĕĂċý ýĂā āėĂý ćĕĀþ ĔĂĆĀþ
ýĆā āčĈĎā ĆĈ ČĆþċ ýĂā āĆčĖ ĕĆĕþĖþ
ĂĄĂċ .ėĂýĕđþ ĊĉĂā ĉĄā ĂþĉĂ ,ėĆĖĄĂċ
ėĂĆĂĕĖđýā ėý āþĕ ėĂĕĆāċþ þĖĄĉ ĉĄā
.āþĕā ČĆý āĉýĈĂ ,ĂĆčđĉĖ
ĉď ĊĂĉþĉ ėĂĎčĉ Ċýā ?ėĂĖďĉ āċ
þĕā ?Ė"ċĔ 80 ĉĖ ėĂĕĆāċþ þĂąĕ ĖĆþĈ
ėý ďĀĂĆ ČċĂĆċ ďĂčđĂý–þĈĂĕĈ ,ČċĔĂĕĀ
ėčĈĎ :ĕþĀā ĉĖ ėĆĀĆĆċā ėĂďċĖċā
ćĆĖċāĉ .ėąĉĄĂċ ąďċĈ ėĂĈđāėā
āĆāė āýēĂėāĖ ĔđĎ Ăþĉþ ČĆý ?āýĉā
ĆĉĂýĂ ,ėĆąĆĕĔ ėĂĖÿčėā :ČĂĎý–ėĕā
‫| ה' אייר ה'תשע"ח‬ 54
 ‫לא סתם תאונת אופנוע‬
Ćėþăď .ĆĉĆþĖþ ýĉ āăĖ ĆėąĉĄā .ĊĆĀĂāĆā
ČĆþ ėĕĄý āĀĂþď ĆėýēċĂ āĀĂþďā ėý
.ėĂėþĖā - āĕėĂč ėĄý āĆďþ Ĕĕ .ĊĆĆĂÿ
,āėĆþā āþĖ ĆėĆĆāĖĈ ,þĕďþ ĆĖĆĖ ĉĈþ
ýþýĖ ĖĂĀĆĔþ ,ėþĖā ėĂĕčþ ėĕĈăč ĆėĆĆā
Ăąþē ĊĆďĂÿďÿāĂ ,ĆėĂĀĉĆþ āĖĂď āĆā
'?āĖďý āċ' .ĄĂčċ Ćĉ ĂčĂėč ýĉĂ Ćþĉ ėý
ėĂčĂĕĈăā ėý ĔĆĄĀý ćĆý' .Ćċēďĉ ĆėþĖĄ
ĆĉďĖ ĆėąĉĄā '?ĆėĂý ĀĆĕąāĉ ĂĔĆĎđĆĖ
.ėþĖ ĉĆĉĉ āďĂþĔ āĔĂĎďė ýĂēċĉ
,ĆċĂĔċā ČĂėĆďþ Ćėĉďĉď ĀĄý ĊĂĆ"
āĆĆĎčĈā ėĉāĔċ' :āďĀĂċþ ĆėĉĔėčĂ
- āĀĂþďā Ćčċă .ĊĆĖĀĄ ĊĆĕþĄ ĖđĄċ
.ĆĉĆþĖþ ĔĂĆĀþ āăĖ ĆėĖÿĕā .'þĕďþ ĆĖĆĖ
ĉþĔėý ĆĉĂý .ĕĆĖĉ ėþāĂý Ćĕā Ćčý
"'?ėþĖ ĉĆĉ ėĆĆďþ ĕėđĆė ćĈĂ āĉāĔċĉ
,ČĄĉĂĖā þĆþĎċ āĕĕĖ āĔĂċď āċċĀ
ĕĄýĉ" .āĕĂēď āċĆĖčþ ĂčĆăýā ĊĉĂĈĂ
āčĖ ĕþĈĂ ,āĉāĔċĉ ĆėĉþĔėā ĕēĔ ČĄþċ
ćĂĕþĂ ,ėþĖ ĉĆĉ ĆĀĆċ āĆĆĎčĈþ āĕĖ ĆčýĖ
Ćčý" ,þĂēď ćĂĆĄ ĉĂĔĆč āđĆĎĂā ,"ĊĖā
Ćĉ ČĆýĖ Āď ,ćĈ–ĉĈ āđĆĆď āėĆþā ėĕăĂĄ
.ėþĖā ėĕĆĂĂýĉ ďÿďÿėāĉ Čċă
ĂėĂý Āď ,ėĂĄĂčċ Ćċ ĉď ĉāčėā ĉĈā"
ĆėĆýĕĂ ėĆþāċ ĆėýēĆĖĈ ,ĆĖĆĖ ĊĂĆ
ĆėĉĂĈĆ ýĉ .ĖĆþĈā ĉď ĉÿĉÿėċ ďĂčđĂý
þĈĂĕĉ ĕĂăďĉ ĀĆċ ĆėĖÿĆčĂ Āēā Čċ ĀĂċďĉ
ĖĆþĈā ĉď ėĂĕĆāċþ ĉÿĉÿėāĖ ďĂčđĂýā
ĆėĆĉĆÿ ,ĂĆĉý ĆėþĕĔėāĖĈ .ČĈĂĎċ þēċþ
ĊėĎ ýĉĂ ,ĆĀĂāĆ ýĂā ďĂčđĂýā þĈĂĕĖ ĀĆċ
Ćĕā ,ćĈþ ĆĀ ýĉ ĊýĂ .ĆĀĂāĆ þĕ ýĉý - ĆĀĂāĆ
,ėþĖ ĊĂĆāĖ ėĂĆþþĉþ Ćĉ ĕĆĈăāĉ ĄĕąĖ
ėĀĂďĎĉ ĂĆĉý ĆėĂý ČĆċăā ýĂā ĂĉĆđýĂ
,ėĂþĕ ĊĆčĖ āă ĆėĂý ĕĆĈċ ýĂā ĂĉĆýĈ ėþĖ
"!ėĂċĆďčþĂ ėĂąĖđþ ĉĈāĂ
āĆĕþĀ ėý āċĆĆĎ ąďċĈ ĉĂĔĆč
ĆĖĕā þĕā ĕþďĉ āąþċ ėý āėčđāĖĈ
ĆėĆĆā ĆčýĖ þĖĂĄ āėý Ċýā" :ČċĔĂĕĀ
āėý ĊčċýĖ ėþĖĂĄ Ćčý ?ćĉĆþĖþ ĊĖ
ĆėĆĆāĖ Ăă Ćčý ĉþý ,ĖĆþĈā ĉď ėĉÿĉÿėā
ĆĀĈ āĉďċĉċ ėĄĉĖčĖ āă āėýĂ ,āąċĉ
".ĆĉĖ āċĖčā ėý ĊĆĕāĉ
‫ג‬
āĉđĆėā ėĆþþ āĕĖ ýĉ ĕþĈ ĉĂĔĆč
ýĆā ėþĖ ĉĆĉ ĆĀċ ,ăýċ .ĊĆĕēĂčā ĉĖ
ĉēý Ăý ČċĔĂĕĀ ėĄđĖċ ĉēý ėĄĕýėċ
ėý āĉĄāĂ ,Ćþĕā ĉĖ ĊĆĕĄý ĊĆĄĂĉĖ
.ėĂĀāĆĉ āďĎċ
ėčĂýė ĊėĎ Ăă āėĆĆā ýĉĖ ĕþėĎċ
...ďĂčđĂý
55 | 1114 '‫גיליון מס‬
‫הרב הרשי )צבי הירש( דרוקמן עם מקורב‬
ĆėąĉĄā ,ėĂĀāĆāċ ąĉĄĂċ ąďċĈ Ĕėč
þĕĔėāĉ ĉĆþĖþ ĂāĖċ ėĂĖďĉ āĈĆĕē ĆčýĖ
ĆċĆčđ ćĕĂē ĆėĖÿĕā .ėĂĀāĆĉĂ ĊĆĀĂāĆĉ
ýĂđý Ćėďÿā .ėĕþĂĄċ ėĂĆāĉ ĔĂċď
ĖđĄĉ āĆāĆ ĕėĂĆþ þĂąā ,ĆþēċþĖ āčĔĎċĉ
āĕþĄ ĕĂēý ćĈ ,ĊĆĀĂāĆ ėĕþĄþ āĀĂþď
ėĂėþĖĉ ĆėĂý ĂčĆċăĆ Ċÿ āýĕčĈ ćĈĂ āĖĀĄ
ćĂĀĆĖ ýēċý Ċÿ ĆĉĂý ,ďĀĂĆ ĆċĂ ,ĊĆÿĄĉĂ
."ă ćĕĀþ þĂą ĆĀĂāĆ
Ćėýēċ ĊĆĈĖĂċċ ĊĆĖĂđĆĄ ĕĄýĉ"
ėĆĀĂāĆā āčĂĈĖā) 'ĉēďĉđ'þ āĀĂþď
.ĊĆĆĉďč ėĂčĄþ ėĕĈĂċĈ (ăĆĕđþ āĔĆėďā
ĊĆĀþĂďā ĉĈ ĀĄĆ ĊĆýēĂĆ ĂčĆĆā ĊĆĆĕāē ĆĀċ
ėĄĂĕý ĀĂďĎĉ ĆĀĈ āĀďĎċĉ ĊĆĆĀĂāĆā
ĆđĈ Ėċċ ,ėĂĀĆĀĆ ĂččĆþ āĕēĂčĂ ,ĊĆĆĕāē
.ėĂėþĖā :āĕėĂč ėĄý āĆďþ Ĕĕ .ĆėĆđēĖ
āăċ āă ĊĉĂĈ ĊĆĀĕđč ĂĆā ,ĆĖĆĖ ĊĂĆ ĆĀċ
Ăĉý ĂĆā ĊĆċďđĉ ĆĈ ĆėčĄþā .'ĊĂĉĖ ėþĖ'þ
ĆĆĉý ĔĕĂ - ėþĖ ėĀĂďĎĉ Ăĉý ėý ĊĆčĆċăċ
ĆėĆđĆē ĖĀĄċ ďĂþĖ ĉĈþ .þĉ ĊĖ ýĉ ĖĆý
āþăĈý ďĂþĖ ĉĈþ .āýþ ýĉĖ āčċăāĉ
.āċĆĉĖ āčĖ ćĖċþ ćĈ ,ėđĎĂč
ĂđĉĄėā āþăĈýā ėĂĖÿĕ ,Čċăā Ċď"
ĊĆĀĂāĆā Ăĉý' :ĆėĂý ĂýĉċĖ ĎďĈ ėĂĖÿĕþ
.Ćċēď ėý ĆėĉýĖ '?ĊĆĆĄþ ćĉ ĂĕĎĄĖ
ýĉĂ ĊĆčĆĆčďėċ ýĉ ,ėĂĖĆÿĕ ĆĕĎĄ ĊĆĖčý'
ĊĖ ýĉ ėċýþ ĀĄý Đý Ċýā .ĊĆþĖĄėċ
"'?āĀĀĂþ ĆčýĖ þĉ
āďĖ ėĂĖÿĕėāċ ĔčĄč ĉĂĔĆč ĉĖ āĉĂĔ
ąĖđėāĂ ćĉā ĎďĈā" :āĕĂđĆĎþ āĈĆĖċāĖ
ĉĈ ĉď ýĉý ,āĀĂþďāċ ĆĆĕþĄ ĉď Ĕĕ ýĉ
ĂĆėĂčĂĆĎč ĉĈ .ĄĂąĆþā ėĕþĄ ĕĂþď āĆĆýĕ
.āĄĉēā ýĉĉ ĂĆā ,āĆĕĄý ĖđĄĉ
ĊĂĆ ĂėĂý ăýċ ĂđĉĄ ĊĆĖĀĂĄ āďþĕý
.ĊĕÿĖĉ ĂþĖ ĊĆĆĄāĂ ,ĆĎĆč ĆĖĆĖ
ČċĔĂĕĀ ĆĖĕā þĕā ĉþĔċ ĀĄý ĕĔĂþ
þĕďĉ ėċĂĎĕđ - ĕĈĂċ ýĉ ĕđĎċċ āďĀĂā
.ĊĎĕĂđċ ČĔĄĖ ėĂđėėĖāþ ĊĆĕĆďē
ĆĀĈ ėĆąċĂąĂý ąďċĈ āĄĉĖč Ăďþēý
ÿāĂč ýĂāĖ ĆđĈ ,āďĀĂāā ėý ĔĂĄċĉ
ÿĂĎāċ ėĂďĀĂā ĂĉþĔþ ĉĉĈ ćĕĀþ ėĂĖďĉ
ďĀĆ ýĉ Ăċēď ýĂā ,āċ ĊĂĖċ ĉþý ,āăā
."?āă Ćċ" :ėĕăĂĄ āďĀĂā ĄĉĖ ,ďĂĀċ
ĕđĎċ ÿēā ĉď ,ĀĆċ ĉēĉē ĂĉĖ ČĂđĉąā
.āďĀĂāā āĄĉĖč Ăčċċ ČĂđĉąā
Ċýā .ĆĂĉ ĉĂĔĆč ,Ćčý Ăă ?ČċĔĂĕĀ þĕā"
"?ĆėĂý ĕĈĂă āėý
ĉĖ Ăþĉ ėý ĊĂýėđ āýĉĆċ ėĂĖÿĕėā
Ċď āĕĂėđ–ýĉā āĀĆĄā .ČċĔĂĕĀ þĕā
.Ċďđ ĆĀċ ĂėĂý āĀĆĕąā ,āċĉďčĖ āĖĆýā
ĊĆĈĄċ ČĆĆĀď ĂčĄčý ,ĕĈĂă ĆčýĖ ĆýĀĂĂþ"
.ėĂĆþþĉþ þĆĖā "ėþĖĉ ćĉ
.āĉýĖ "?ýĂþĉ ĕĖđý Ćėċ"
þĆĖā ,"?Ćėċ ėĕċĂý ėýă āċ"
."āþĂĕĔā ėþĖā" ,ėĂĆčąčĂđĎþ
ĆĂĉ ĉĂĔĆč āėĆĆā āýþā ėþĖþ ,ČĈýĂ
ėþĖā ČĄĉĂĖ þĆþĎ ĂþĎāĖ ėĂĄĕĂýā ėĄý
ĉĔ .ČċĔĂĕĀ ėĄđĖċĉ ĊĆĄĂĉĖā ÿĂă ĉĖ
ĉďĖ ėĂĖÿĕėāā ėďþā ėý ėĂýĕĉ āĆā
ėĀĂďĎ ĉĈ ćĕĂýĉ āčċċ āĕĎ ýĉ ĂăĂ ,āĆčđ
āđėėĖā ýĉ þĕ ČċăĖ āĆā āýĕč .ėþĖā
āĈĖċ āĆčđċ ČĕĔĖ ĕĂýþ .ėþĖ ėĀĂďĎþ
ĊĆđĎĂčā ĊĆĄĕĂýā ĉĖ Ċþĉ ėċĂĖė ėý
ĊāĉĖ ĕĖĔā ĉď ĊĆĄĕýċā ėý ĂĉýĖĖ
ėĂčċĀăāā ėý ĉēĆč ČċĔĂĕĀ þĕā .āėĆý
āčċăāā ĉďĂ ,ďĂčđĂýā ėčĂýė ĉď ĕđĎĉ
ĄĆĉĖā ĊėĄ ,"Ċēďþ" .āĆėĂþĔďþ āýþĖ
āėĆĆā ýĆāĖ ĕċĂĉ ĕĖđý" ,ĂĆĕþĀ ėý
ĊėĂýþ Ćĉ ĕĂăďĉĂ ýĂþĉ āĉďċĉċ ĄĆĉĖ
."ĊĆĀĆĄđċ ĊĆďÿĕ
ĆýĀĈĖ Ćĉ āýĕč" :āĕċýĂ āĈĆĆĄ ĉĂĔĆč
ąĔĖ ."ĕĂđĆĎĉ ĆĉĖ āĎĕÿā ėý ĂďċĖėĖ
āĄėđ ýĆāĂ ,āĀĂďĎā ĆđėėĖċ þĕĔþ ĉđč
ČċĔĂĕĀ þĕā ĉĖ ĂĕĂė āĆā Ċďđā .āĕđĆĎĂ
.ėĂýėĖāĉ
ĆĆĄ ėý Āþĉ ėĉāčċ ,45 ėþ āĔĂĂĕ Ćčý"
ĂĉýĂ ,āĄđĖċ ąďċĈ Ćĉ ČĆý .āĉĂĀÿā ăĆĕđþ
ĕĖĔ ČėĆý Ćĉ ČĆý - ĆėĂĄýĂ Ćċý - Ćĉ ĖĆĖ
ĉþý ,ĆėĕĂĎċ āĆā ĆĕĂā ėĆþ .āčĖ 20 āă
ĕþĀĉ āĈđā ėĕĂĎċā ,ĆĀþĉ āĕÿ ĆčýĖ ăýċ
.ąĂĖđ āĆā ýĉ āă .āĕĆċĖĉ āĖĔ
ĉĖ ėĂĈĂĕý ĊĆčĖ ĆĕĄý ,āčĖĈ Ćčđĉ"

‫ "מתוך‬- ‫התעקשות‬
"‫שמחה וטוב לבב‬
ĂčĂÿĕýþ ĊĆĆĔėā ĕĀĎā .ČĎĆč Ą"Ĉ ėĄĆĖ
ĊĂĉþ 'ĆĖ ĆĔčďĆ 'ėā ĕĂĎċā ĆýĕĄýā ĉĖ
ĂďĆÿā ĊĂĆā ćĉāċþ .ďđĖþ ČďĎĆĆþĕýđ Ċď
ĕĂĆĎĉ ĂĈăĖ ČþĂċĈĂ ,770–ĉ ĊĆþĕĂĔċ āþĕā
ćĂė ,ĂĆėĂýĂþċþĂ ėĆþā ĆþĄĕ ĉĈþ ĐĆĔċ
ĊāĉĖ ėĂĈăā ĉĀĂÿ ĉď ĀĄĂĆċ ĖÿĀ ėċĆĖ
ėĂĔĀ āċĈ .āăĈĖ ĖĂĀĔ ĊĂĔċĉ ĎčĈĆāĉ
āĀĂāĆ 'ĕ ĄĆĉĖā ė"āĕā ďĆÿā ,þĆĕďċ Ćčđĉ
ĊĂĔċċ ĊĆþĕĂĔċ ėēĂþĔ Ċď ÿĕĂþăčĆÿ 'ĆĖ
.Ĕ"āĕý āđĆĄþ ĂėĂĄĆĉĖ
ĊĆĕĂĄþ ĕđĎċ ĂýēĆ þĆĕďċ ĕĄýĉ ĊĂĆā
ĖĀĂĔ ėĂĄĆĖ ėĔĂĉĄĉ ĊĆċĀĂĔā ėĂĉĆĉþĈ
ėĂĆĀĕĄā ėĂčĂĈĖþ āĉĂýÿĂ ĄĆĖċ ĆčĆčďþ
.ėĂĔĂĄĕāĂ ėĂĈĂċĎā
‫ ז"ך ניסן‬,‫יום חמישי‬
ď"ĂĖ ĕĂēĆĔ") - ĀĄĂĆċā ĕđĎþ ĕĂďĆĖþ
"āĉĂýÿā ėĕĂĖþ" ("ėĀĄĂĆċā ĂčėđĂĔėĉ
ďąĔā ėý ĂčĀċĉ ,ėĆĕĄĖ Ćčđĉ ĊĆĆĔėċā
Ĕ"Ĉ ďĆĀĂċ Ăþ þ"čĖė ýĕĆĂ ėĄĆĖċ
,ĄĆĖċ ĉĖ "ėĂĉÿėāā" ĕþĈ āčĆĖ Ė"Āý
ĉþĔĉ Ĕĕ ýĆā ĂĆĖĈď āĀĆĄĆā ėĂĄĆĉĖāĂ
.ĂčĔĀē ĄĆĖċ Ćčđ
ĖĀĂĔā ėĂĉĆċ ėýĆĕĔ ĕĄýĉĖ ČþĂċĈ
ėĆĕĄĖĉ āčĈāā ,þĉā ćĂė ĉý ėĂĎčĈčā
.ėĕĄý ėĆýĕč Ė"Āý Ĕ"Ĉ ėēĆĄċþ
770–þ ėĂďĀĂċ Ăĉėč ĊĂĆā ćĉāċþ
ėĕĆċý ,āĕĂėā ĀĂċĆĉþ āđĎĂā ėĂĀĂý
āċĉĖ āýĂđĕĉ āĔĀē ėčĆėčĂ ,ĊĆĉĆāė
ĉāčċĂ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ Ą"āĕāĉ āþĂĕĔĂ
ĆčĂĕċă þĕā ,Ĕ"āĕýþ ČĂĖýĕā Ā"þĄ ėĆþ
.ĔĆē ýÿĆĆđ āĕĂđĆē Čþ ÿĆĉďă
770–þ ĕĂĔĆþĉ ďĆÿā āĄčċ ĆĕĄý ėēĔ
ĕþĄĂ Ĕ"āĕý āčĂċĆĀþ ĕĆďā Ėýĕ ċ"ċ
ĐĂĎþĉĂ ĐĆĔċ ĕĂĆĎĉ ĂĈă Ċā .ĐĎĂč āĆĆĕĆď
ėý ĖĔþĉĂ Ė"Āý Ĕ"Ĉĉ þĂėĈĉ ĂþĖĆĆėā
.'Ĕā ĂėĈĕþ
ĕđĎċ ĂĕĀĆĎ ,þĕďā ėĔĎđā ćĉāċþ
ĉĈĖ ĉýăā ĉĖ ĆċĀĔā ĔĉĄā ėý ĊĆĕĂĄþ
‫יומנושלתמים‬
ėĂĀďĂĂėāā ėĄėđč ćĕďĉ 11:00 āďĖþ
Ė"Āý Ĕ"Ĉþ āčĂċýā ĔĂăĆĄĉ ėĆďĂþĖā
.āĉĂýÿĂ ĄĆĖċ ĆčĆčďþ 'Ĕā ĂĆėĂčĔėþĂ
ĆčĆčďþ ĊĆďąĔ ĀĂċĆĉþ ėĄėđč ėĂĀďĂĂėāā
ýĉđčā ĎĕąčĂĔā ćĂėċ ĄĖċĂ āĉĂýÿ
ĊĆþĖĆĆėċ Ĉ"ċĄýĉ ĀĆċĂ ,"ćĉċā ĆĄĆ"
āĈĉāċþ ėĕďĂĎ ėĂĀďĂĂėāĉ ĊĆċĆċėā
Ĕ"Ĉ ėýĕĂāĈ ĊĆĎĆč ĆĕĂđĆĎ ĊĆĕđĎċ
ăĂĕĆăĉ þ"čĖė þĖĆĂ ėĂĈĉċ–ĕþĀþ Ė"Āý
Ċď ĀďĂĂėċ Ăă ėĂĀďĂĂėāþ .āĉĂýÿā
ĄĆĉĖ ,ČċĀĆĕđ ČāĈā āĀĂāĆ þĕā ĊĆċĆċėā
ćĖċāþ .ČĆĎĆþ–ĉĆċ ėčĂĈĖþ Ė"Āý Ĕ"Ĉ
āāĂĖā ýĀčĉ Čċĉă 'ĕ ėĂĀďĂĂėāĉ Đĕąēċ
Āď ėĈĖċč ėĂĀďĂĂėāāĂ ,Ăĉý ĊĆċĆþ ČýĈ
.ėĂċĀĔĂċā ĕĔĂþā–ėĂďĖ
‫ כ"ה ניסן‬,‫יום שלישי‬
āĔĂĉĄ āċĆĆĔėā ,ĊĆĆĕāēā ėĂďĖþ
"ĊĆĕĂĄþ ėđĂĔ" ėĉāčā Ċďąċ ėĀĄĂĆċ
ĂĉþĆĔ āĈĉāċþ ,āþĆĖĆā ĆĀĆċĉė ĉĈĉ
.ĂčĆĉĎĕĂþ ėĕþĄċ ĖĀĄ ďþĂĈ ĊĆĕĂĄþā
ĉĖ ĂėĂđėėĖā ėĂĈăþ āċĆĆĔėā āĔĂĉĄā
ĊĂĔċā ČýĈĂ ,ČĆăĆĕĀ 'ĆĖ þ"ĀĖ 'ĕ ĀĆÿčā
.ćĈ–ĉď ĊĆċĆċėā ėĈĕþ ėý Ăĉ ĕÿĖĉ
ĆĀĉĆĉ Ćĉýĕā ĊĆĆĔėā ,þĕďā ėĂďĖþ
,ĆĖĆĉĖ ĊĂĆþ ďĂþĖ ĉĈþĈ "ĊĖā–ėĂýþē"
ćĉāċþ .ĆĂĂĔĕýđ–ČďĕąĎĆý ĊĆĖčā ėĕăďþ
ĊĆĔĂĎđā þ"Ć ėý ĊĆĀĉĆā ĂăĆĕĈā ĎĂčĆĈā
ĐĂĎþĖĈ ČĆčďċ ĕĂđĆĎ Đý ďĂċĖĉ ĂĈăĂ
.Ĕėċċ ĐėėĖċ ĉĈ ĉþĆĔ ĎĂčĆĈā
‫ כ"ו ניסן‬,‫יום רביעי‬
"āĕÿĖĉ āĕăĄ"ā ýĂā ďĂþĖāĖ āýĕč
ČĆý Ė"Āý Ĕ"Ĉ āĉÿėā ýĉ ĀĂď ĉĈĖ đ"ďý)
ČėĆčĖ āċĈ Āď ėýă–ĉĈþĂ ,Ćėċý ÿĖĂċ āăĈ
,ĉĖċĉ ćĈ .ĐĔĂėā ýĆĖþ āăĂ (ćĈ ýąþėāĉ
ĕĀĎ ĊĆĆĔėā ėĂĀĆĎĄ ĕĀĎ Ćčđĉ āďĖ ďþĕ
ėý ĊĆċĆċėā ĂĀċĉ ĂĈĉāċþ ,Ĕčď ĊĈĖā
‫ כ"ג ניסן אסרו חג‬,‫יום ראשון‬
ėĂĀďĂĂėā āċĆĆĔėā ėĆĕĄĖ ĕĄýĉ
,ĖĀĂĔā ČĂĕý ĀĆ–ĉď "ĊĂĉĖĉ ĊĈėýē"
ý"Ćĉ Ĕ"āĕýċ āčā ĂďĆÿāĖ ĊĆĄĕĂýā ĕĂþď
ĕĂďĆĖā ĕ㥠āĄčċ ĕĄýĉ .ĄĎđā ÿĄĂ ČĎĆč
,āďĂþĔā ĂėčĂĈėċĉ ĆďĂþĖā ėĂĈĉċ ĕþĀþ
ĕĀĂĖċĂ ĆĄĕăċā ČĄĉĂĖþ ĊĆĆĔėċ ýĂāĖĈ
.ČĂđĉąā Ć"ď ĉþė ĆþĄĕ ĉĈĉ ėĆčċă Ăþ
ąčĕĂĔ 'ĆĖ ċ"ċ 'ėā Ć"ď ĕĎċč ĕĂďĆĖā
.(ă"ď āēĂþĔ)
ĊĆĆĔėā ē"āĄý ćĕďĉ 4:00 āďĖþ
āþĆĖĆā ėĉāčā Ċďąċ āĕĂė ĎĂčĆĈ
,āĄčċā Ąėđ ĎĂčĆĈā ėý .ĉýăā þĕďċþ
'ĆĖ ĆĂĉā ă"čĖ 'ĕ ÿ"āĕā āþĆĖĆā Ėýĕ
ĊĂĉĖ 'ĕ Ą"āĕā ėý ČĆċăāĂ ,ĆĔĎþĂĔþýĉ
,"ėĂĈĉċ ĕþĀ"þ ĄĂėđĉ 'ĆĖ þĂčĂąĆĕĄ
ĕĀÿþ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ėĄĆĖ ĉď ĉ"čā ĕ㥠ČĈýĂ
ē"Āþā ĕþĄ ĕþĆĀ Ĉ"ċĄýĉ .ĂėĆþĖė ėĂĂēċ
ýĉ ĕĀÿþ ĉđĉĆđĖ ,ýþĀăý 'ĆĖ Ċāĕþý þĕā
ĊĆþēċþ āĉĄ Ċýā āĔĆĀþā ėþĂĄþĂ āýĕĆ
'ĆĖ þ"ĀĖ þĕā ĕþĆĀ ĐĂĎþĉ .ĊĆċĆĂĎċ
ĎĂčĆĈā ėý ĉďč Ĉ"ċĄýĉ ĀĆċĂ ,ąýĄĂĖ
ĄĎđā ĆčĆčď ėĂĀĂý ĂĕþĀþ āþĆĖĆā Ėýĕ
ĎĂčĆĈāĖ ČĆĆēĉ ĖĆ .āėď Ăčďÿā ĂčċċĖ
ĎĂčĆĈ" ćĂĕďĉ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ėýĕĂā đ"ď ćĕďč
.ÿĄ–ĂĕĎĆý ĉĈþ "āĕĂė
ĆĀĆċĉė ĊĆþĆĆėċ ĊĆĕĀĎā ĕĄýĉ
ėĀĉĂā ĊĂĆ ėÿĆÿĄĂ ėĂĀďĂĂėāĉ āēĂþĔā
ĕĂýč ĊĆċĆċėā ,ĊĆĀĂċĆĉā ĉĎđĎĉ ĂčĕþĄĉ
.ĆþďĕĖ 'ĆĖ ĀĂĀĂ ČċĈĆĆĕ 'ĆĖ
‫ כ"ד ניסן‬,‫יום שני‬
ĕĄýĉĂ āĂēċ–ĕþ ĆčėĄ 'þ Ăĉď ė"āĆĕĔþ
.ėĂĀĉĂĆĉ ćĕþĖ–Ćċ ĂĈĕďč "ĆĖĆĉĖ"
ĆąĂĔĆĉ ĕĀĎ" ĊĆĆĔėċ ĊĆĕĀĎā ĕĄýĉ
ąďċĈ ĉĖ āĔĎđā ĕĄýĉ "Ĕčď ėĂĄĆĖ
ČĂýĖā ĉĂĔ .ĄĎđā ÿĄ ėĂþĔďþ ĊĆĆďĂþĖ
ĉýăā ĆþĄĕþ ąĖđėċ ĕþĂÿĂ ćĉĂāā
.āčĂĖýĕþĈ
‫| ה' אייר ה'תשע"ח‬ 56
 ‫התמימים בהתוועדות‬
Ė"Āý Ĕ"Ĉ ėý ėĂýĕĉ ĂčĆĈă ýĉ ďĂþĖā
ĊĄĕ ýčý" .Ēĉđėċ þĉāĂ ,ĀďĂĂėċĂ ĀĕĂĆ
"!ėĂĉÿāċ ćĆčþ ėý ýēĂāĂ
ĆĂþĆĕ ėĂĄėđč ĆēĄĂ ĖĂĉĖþ
ĉÿĕĉ ĊĆĖĂĀĆĔĂ ĊĆčėĄ–ėĂĆĂĀďĂĂėā
ĄĆĉĖ ėý ėĂýĕĉ ČėĆč ČĈ ,ėĂčĂĖ ėĂĄċĖ
ā'ĔĎĂĆ 'ĕ ĆąĆĎ ĂĔĆĎĔċĉ Ė"Āý Ĕ"Ĉ
ėþā ėĀĉĂā ĉÿĕĉ ďĆÿāĖ ĖĆĉăĆĆċ 'ĆĖ
Ċď ĀďĂĂėċ āĔĎĂĆ .ċ"ċ 'ĕ ė"āĕā Ăčþĉ
ćĖċĆāĉ ĉĂĈĆ ýĉ āăā þēċā"Ė ĊĆċĆċėā
ė"āĕā ĂĀĆ–ĉď þĖĆĆėċ ćĖċāþ "ćĈ
ėĂĀĆĄĆā ĉď ĕđĎċĂ ,ČĆĂĉ 'ĆĖ āĔĎĂĆ 'ĕ
ďþĖĈ āĈĕýĖ Ćþĕā ĉēý ĂĉĖ āčĂĖýĕā
ĕđĆĎ ėĂĀďĂĂėāā ćĉāċþ .ėĂċĆċė ėĂĔĀ
Ăþ Ĕėđā ėý Ćþĕĉ ĆėĖÿā" ,ČĆĂĉ āĔĎĂĆ 'ĕ
ĕĖĔėāĉ āēĂĕ ĆčýĖ' ,ĕėĆā ČĆþ ĆėĉýĖ
āăĖ ("ďĀĂĆ ĆčĆý" :Ăý) ĖĆÿĕċ ĆčĆý ĉþý
ĖĆÿĕāĉ āēĂĕ Ćčý ČĈ–ĉďĂ ,ĆėĆċý ČĆčď
,'ėĂĕĖĔėāþ ėĂĆāĉ ĉĈĂý ăýĂ ĆėĆċý āăĖ
ĉąč ,Ĕėđþ Ăĉĉā ėĂĕĂĖā ėý ýĕĔ ĆþĕāĖĈ
ėĂĆėĂýā ėý ĊĀĆ ĉď þĂėĈĉ ĉĄāĂ ČĂĕđĆď
.āĉĆċā ėĄėċ ĂĔ ĄėċĂ 'Ć ý Ă Ă ĉ ā'
Ćþĕĉ ĕĖĔėāĉ ćĆĕē" .Ćþĕā þėĈ 'ĆýĂĂĉā'
ĆđĂĖþ ėĂĀĆĎĄ ĀĂċĉĉ ,ĊĆĔĄĖċ Ćĉþ
."ėĂĆėĂĉÿā ėĂĄčāāċ ėýēĉ ČĂĆďþĂ
'ĆĖ Čċĉă āċĉĖ þĕā ĀďĂĂėċ Ĉ"ĂċĈ
þĂĖ ďþĂėĂ ,Ăĉý ĊĆċĆþ ČýĈ āāĂĖā ýĀčĉ
ĉĈċ ĕĕĄėĖāĉĂ Ćþĕā ĉĖ ėĂĆāĉ þĂĖĂ
ĆĄĆ ĊĂĆā ĉĈ ĀĆÿāĉ ĊĂĔċþ" .ĊĉĂďā ėĂĄčā
ėĄý Ċďđ ĕċĂĉĂ 'ĆċĆčđ' ėēĔ ėĂĆāĉ ĕĖđý
,āăĕĈāā ėĂċĈþ ąĆďċė ĉý !ėċý–ĉď"
Ĉ"ĂċĈ ."ĕ'đĂĉþ ýĉ ,Ćþĕā ĉĖ āĆāė ĉþý
ĉĖ ėĂĆāĉ"Ė ýĀčĉ þĕā ĕýþċ ĊĆĕþĀā ČĆþ
ĉďċ āĕĂāą āčĂċý Ċď ėĂąĖđþ āă "Ćþĕā
ĂčĄčý .ĊĆčĆþċ ýĉ ĂčĄčý .ĆĉĈĖ ČĂþĖĄ ĉĈ
Ċÿ ČĈ ."þþĉ þùà āĄċĖ ćĂėċ"Ă ĊĆďēþċ
āċ ĉĈ"Ė Ćþĕā ýąþėā āþ āđĆĕĄ āĄĆĖþ
ėďþĕý ėý ĖĆÿĀā "ĉĆďĂā ýĉ ĆėĆĖďĖ
ėĂĀďĂĂėā āĄĆĖ ĉĈ ėĂċėĂĄā ĊĆĉĆċā
57 | 1114 '‫גיליון מס‬
‫תפילה במניין הרבי מלך המשיח‬
āĖďč ĂčĄčýĖ ýĂā ĕėĂčĖ ĉĈĂ āĉĂýÿĉ
ėý ĆėďċĖ ĕėĂĆ Ăý ėĂĄđ ćĈ ."ĂčĔĉĄ ėý
.ĊĆďēþċþ ĆĀĂāĆĉ ĊĉĖ ĕþĎā ĊĈĎċ ĆĕþĄ
‫קבלת שבת‬
ėĂčĄĉĂĖā ĉď ĊĆĕăđċ ėþĖ ėĉþĔ Ćčđĉ
ėĂĀĄĂĆċā ėĂĕþĂĄā ėĂčĂĆĉÿ ėý
āÿĂċ Ćėĉþ āĄčā ČĈĂ ,"ĊĆĔĀĔĀċ"
ćĂėċ č"Ėė ĆčĆċĖ đ"Ė ėĂĀďĂĂėāċ
ĀċĂďā "č"Ėė ĄĆĖċ ĕþĀ" ĖĀĄā ĕđĎā
ėĂčĄĉĂĖā ĉď Ĉ"ĂċĈ ,þĂĕĔþ ėýēĉ
ĕĖĂĔċ" ėĀĄĂĆċā ėĕþĂĄā ėĔĉĂĄċ
Ć"ď Ăă ėþĖĉ ĀĄĂĆċþ ėýēĂĆā "ėċýþ
āĉĄā ėþĖ ėĉþĔ ."ĀĂĀ–ėĆþ ĆĉĆĆĄ ĀďĂ"
āĉĆđėā ėĉĆĄėċ .āčĂċĖ āďĖþ āĀďĂċþ
"ĆĀĂĀ āĈĉ"ā ĕĄýĉĖ ĆĄĆþ .Ąėċā ĖÿĕĂċ
.'Ĕā ĂċĂĔċ ĉď ĊĆąĆþċ ,ĊĆēĕđėċ ĊĉĂĈ
āđþ ĊĕĂþĆĀþ ėĂĕĎċėāā ėý ĊĆýąþċĂ
Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĂčĀĀĂďĖ āĕĆĖ āėĂýþ .ĕĆĖþĂ
ĆēĄĂ āčĖċ āĉďċĉ Ėċċ Ėđč ėĂĕĆĎċþ
ăĆĕĈā āĉĆđėā ĕĄýĉ .Ā–ÿ"čĖė ĊĆčĖþ
"Ď'ĕĈă ĊĂĉĖ"ā ĉď ĕĔĎđĆĉ Čċĉă 'ĕ Ćýþÿā
āčĂċĖþ" ĕĄċ ĂċĆĆĔėĆĖ ĊĆĉĆāėā ĉď ČĈĂ
āčĂċĖ ĉď āĕĂā ČĂďĖā ."ćĕďĉ ĆēĄĂ
.ĊĆďþĕýĂ
,‫יום שבת–קודש כ"ט ניסן‬
‫ מבה"ח אייר‬,‫ש"פ שמיני‬
ĉĆÿĕĈ ĊĆĆĔėā ĕĔĂþ ėĂĀĆĎĄ ĕĀĎ
ĕĂďĆĖā ĊĆĆĔėā ĂĈĉāċþ āčĂċĖ āďĖþ
.ĆďĂþĖā ėĂĈĉċ–þĀþ ďĂþĔā
.ĊĆĉĆāė ĆēĄĂ āčĂċĖ
ČĂďċĖ 'ĕ āĆā ČăĄā ,ėĆĕĄĖ ĆēĄĂ ĕĖď
ĉĖ ė"Ďā ėý ĂýĆēĂā ė"āĆĕĔĉ .Ēĕďā 'ĆĖ
,ėĄý āďĖā ėýĕĔĉ ĊĆĆėĎā ĐĎĂċ .ĄĆĖċ
ėĂĀďĂĂėāĉ ĉýăā ėý Čÿĕýĉ ĂĉĄā ĀĆċĂ
ĊĆĄĕĂýā ĆĂþĆĕ þĔď .Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĉĖ ĖĀĂĔ
.ĖĀĂĔā ČĂĕý ĉĖ Āēþ ĊĆĉĎđĎ ĂđĆĎĂā
770-‫ממלא מקום ראש עיריית דימונה ב‬
.ĉýăā þĕďċ ČĂĆĈĉ ĊĆčđā Ċď ĂĆāĆ ĂĆĉĎđĎ
Ĉ"ċĄýĉ ĀĆċ ĊĆĆĔėāĖ ėĂĀĆĎĄ ĕĀĎþ
ėĂþĆĖĆā ĉĈċ ĊĆċĆċėā ĉĉĈ ĂþĖĆĆėā
ĂĀċĉ ĂĈĉāċþ ĀĄĂĆċ ĕĀĎĉ Ĕ"āĕýþĖ
ĉĖ āďĂĀĆā āĄĆĖā ėý ėĂėĂĕþĄþ
ĂýĀĆĂþ Ăđē Ĉ"ċĄýĉĂ ý"Ėčė ČĎĆč Ą"Ĉ
.āĄĆĖā ėý Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĕċý Ċāþ ĊĆďÿĕāċ
ėĂýėĖā ėĕĕĂďċ āĕĂēþ ČÿĕĂý ĉ"čā ĉĈ
ėþĆĖĆ ĆĕÿĂþ ĊĆēĕċč ĊĆċĆċė ĕđĎċ Ć"ď
ĕđĎċ ĂċĆĆĔėā ĕĀĎā ĐĂĎþ .ėċý ėĕĂė
Ė"Āý Ĕ"Ĉċ ĉþĔėčĖ ĕĉĂĀ ĉď ėĂĉĕÿā
ĀĄĂĆċā ĕĀĎā ĆđėėĖċ ĉĈĉ ,ĊĆĕđĎ ąĎĂ
.ĉĉĈā Čċ ėýēĂĆ ėĂĀĄýþ āĆāĖ
ĊĆĆĔėā ĊĆĀĂĔĆĕāĂ þĆĕďċ ĕĄýĉ
ĄĆĖċĂ āĉĂýÿ ĆčĆčďþ ĆďĂþĖā ĕĂďĆĖā
Ċď ĕĖĔþ ĊĆĆĔėā ďĂþĖā ĕĂďĆĖā .ČĂĆďĉ
Ć"ď Ċďą þĂąþ ĕĎċčĂ ,ČĎĆč Ą"Ĉ ėĄĆĖ
,Ĕ"āĕý āĀĂāĆ ĕĂýĉ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ
ĂăĈĖ ėďþ .ČċĀĆĕđ 'ĆĖ ČāĈā ċ"ċ ė"āĕā
ĊĉĂĈĖĈ ,ėĂĆĂĀďĂĂėāþ ýĉċ 770 ĉĈ
ĆĂĉėā ĉĈ ėĂĖďĉ ĆčĖā ėý ĀĄý ĊĆĕĕĂďċ
–Ćý" .Ėċċ ĉďĂđþ āĉĂýÿā ėýþāĉ Ăčþ
ėý āĂĂĉċĖ āĖĂĄėā ĆāĂă ."ČĂĖĆĉ ĕĖđý
ėĂčĂĖā ėĂĆĂĀďĂĂėāþ ĊĆĄĈĂčāċ ĀĄý ĉĈ
.ĉĂĀÿā ĉýăā ĆþĄĕ ĉĈþ
‫ כ"ח ניסן‬,‫יום שישי‬
ĂċĆĆĔėāĖ ėĂþĕā ėĂĆĂĀďĂĂėāā ĐĕĄ
ĕĀĎĉ ĊĆĕĂĄþā ĉĈ ĊĆþēĆĆėċ ,Ėċý
ėĆĕĄĖ ĕĄýĉ .ĀĄĂĆċþ ýĉċ ėĂĀĆĎĄ
ĕĆďā ėý ĖĂþĈĉ ĊĆĕĂĄþā ĉĉĈ ĊĆýēĂĆ
ĉď ĊĎĕđĉ - ĄĆĖċ ďēþċþ āĆėĂþĆþĎĂ
āĉĂýÿā ĐĎ - ĊĆýēċč Ăčý Ăþ ĀĄĂĆċā Čċăā
ėĂþĕāĉ ĀĄý ĉĈ ĀĀĂďċĖ ĕþĀ ,Ėċċ
.ĊĆþĂą ĊĆĖďċþ āđĎĂāþĂ ėĂĂēċ ĊĂĆĔþ
ĀĂď .ĕėĂĆĖ āċĈ ĔĆđĎāĉ ýĆā āĖĂĄėā
ĊĆĀďĂĂėċ ĀĄý ĉĈ Ċď .ĆĀĂāĆ ĀĂďĂ ĆĀĂāĆ
ĊĂĆþ" .ĂčĔĉĄþ āĉđčĖ ėĀĄĂĆċā ėĂĈăā ĉď
ČĈċ ĂĀĆēċ ýĂāĖ ĉýĂÿā Ćþĕā ďĆĀĂā āă
 ‫התמימים צופים בשיחה של הרבי מה"מ‬ ‫הרב פרידמן והרב לנדא מתוועדים‬ ‫הרב מ"מ פרידמן בשיעור גאולה ומשיח‬

,ĕĄý Ăý āăĈ ĂāĖĆċ ĀĂĀċĉ ĊĂĔċþĂ
ėĂĉÿėāĉ Ėċċ ĀĆċĂ ĐĈĆė ĂčĉĂĈ āĈăč
ĊēďĂ ėĀĂĔčĂ ĂčþĆĉ ėýĖċ - ėċĉĖĂċā
ĂčĈĉċ ėċĆėĄĈĂ Ėċċ ĀĆċĂ ĐĈĆė ĂčĖđč
āĄċĖ ćĂėċĂ" :"āďĂĀĆā āĄĆĖ"ā āėĂýþ
!"þþĉ þĂąĂ
ĄĆĖċā ćĉċ ĂčĆþĕĂ ĂčĕĂċ ĂččĂĀý ĆĄĆ
!ĀďĂ ĊĉĂďĉ
,ĆĀĆĂĀ
ĄĆĖċ ėĆþ - 770 - ĊĆĆĄā ėĂēĕý
ČĂÿĕýþ "Ċ"þċĕā ĊĂĆĎ" ėĂĀďĂĂėā
.'ĆĖ ĆĔēĆĉĕďÿ ĊĄčċ 'ĕ ĕĂĎċā ĆýĕĄýā
• ėþĖā Ăă ĀĆÿāĉ ĂčĉĄėā āĄčċ ĕĄýĉ
Ċÿ .770–þ ďĂþĖ ĉĖ ĂċĂĈĆĎ Ăāă ,ýþý
Ė"Āý Ĕ"Ĉċ ĂčďċĖĖ ĂăĈĖ āđĆĕĄ āĄĆĖþ
āĀþĂďā ĐĕĄĂ ,ý"Ėčė ČĎĆč Ą"Ĉ þĕď
ĊĆčĖ ďþĖĂ ĊĆĕĖďċ āĉďċĉ ĂĕþďĖ
ĂĉĆþĂċ Ăă āĄĆĖ ďċĖĖ Ćċ ,āĄĆĖ āėĂýċ
Ćĕā ,āĕąċþ āĔĆþĀĂ ėĂĖĆĄčĉ ýĉĂ ĖĂýĆĉ
,āďÿđč ĂĉĖ ėĆĖąĆĂĂýþĂĆĉā āĀĂĔčāĖ
ýĂā ."þþĉ þùà āĄċĖ ćĂėċĂ" āýĕĂā Ăý
.ćĈĉ ĕĖĔþ ĊĆĕĂđĆĎ āċĈ ĕđĆĎ
ĕĄýĉ ,"ėĂþý ĆĔĕđ" ėý āčĂĖýĕā
ėĂėĂĕþĄ ėĂýĕĉ ČėĆč āĆā āĉĆđėā
ČĂĆďþ ČĂĖýĕā Ĕĕđā ėý ėĂĀċĂĉā
ėĕăĄĂ ĊĆčĂÿĆč ĕĀĎ .Ė"Āý Ĕ"Ĉ ėĖĆĕĀĈ
ĂýĀĆĂþ āĆđēĂ āĉĀþā þĆĕďċ ,Ą"ýĀ
ĊĆĆĔėā āĉĆĉā ćĖċāþ .ėĂċĀĂĔ ĊĆčĖċ

‫חיש הפצת המעיינות‬

03-9600770 | www.chish.co.il

‫מוקד לשלוחים ופעילים‬

058.7090.770

‫ חב"ד שופ‬:‫למשלוח עד הבית‬

073.290.0008 | chabadshop.com ‫ מסבירים‬.‫ מפיצים‬.‫ פועלים‬.‫מרעישים‬

‹‰˜~‚‰„Œ–ƒ‡”Š‰ƒ–˜’
˜ƒ€–‚ŠƒŠŒ˜…~‚ƒ•Ž
* ˆƒ˜Œ‹‡Ž‡‡Ž‚—ƒŠ—Š‹‡„Œƒ–‚‹‡–ƒ‡”‚—ƒŠ—‹‰‡Ž’Š
‚„ƒ—Š—
‹ƒ‡‹ƒ‡‚
ƒ
˜ƒƒ”Œ‚–’
–ƒŽŠ
˜ƒ‰ŠŒ–
‚ 
˜ƒ–—•˜‚‡–ƒ‡”

‹ƒ‡‹ƒ‡‚ ˜ƒƒ”Œ‚–’ ˜ƒ‰ŠŒ–

0799-234-770:
‚˜ƒ~”Š——…‚–ŒŠ†–‡~—‚Š˜‡Ž˜ƒŽƒ–˜’‚˜~

‫| ה' אייר ה'תשע"ח‬ 58

 ‫חדשותחב"ד‬
‫ שנים לזעקת הרבי‬27

‫מאחדים כוחות‬
‫להביא את משיח‬
27 ‫ במלאות‬,‫התעוררות רבה פקדה את חסידי חב"ד בכל רחבי הארץ והעולם‬
‫שנים מאז נשא הרבי את השיחה המרטיטה בכ"ח ניסן תנש"א שזעזעה את קהל‬
‫ "אני את שלי עשיתי ומכאן ולהבא עשו כל אשר ביכולתכם להביא את‬:‫החסידים‬
‫ בהן התחזקו‬,‫ שיעורים והתוועדויות נערכו בריכוזי אנ"ש‬,‫משיח צדקנו" << כינוסים‬
‫בדרכים מעשיות לפעול את התגלותו השלימה של הרבי משיח צדקנו‬

ĖąĆĂĂýþĂĆĉ Ā"þĄ ĆĀĆĎĄ āčąĔ āþĆĖĆþ ċ"ĕ ,ČċăĆĆĕÿ 'ĆċĄč þĕā 770 ,‫בית חיינו‬
ėĕĆÿĎ Ċď ĆĖĆý ĕĂđĆĎ þĉĆĖĖ ,ĐĄĂĎĂ Ėÿĕċ ĊĂýč āă āĆā .ėđē
:ĀĆĎĄ ĉĈ ĉĖ ĊĆĆĄĉ ėĆĖĆý āčĔĎċĂ ČĂĕĄýā ĖĀĂĄþ ĉÿďċ
.ĂċĂĆþ ĊĂĆ ĆĀĆċ ĄĆĖċĂ āĉĂýÿ ĆčĆĆčď ĀĂċĆĉþ ĀĆċėāĉ
ėĂþĆĖĆþ ďĆđĖċ ,ČđĂý ĔĄēĆ ĐĎĂĆ þĕā ýĖč ĀĄĂĆċ ĊĂýč
ėĕėĂĈā ėĄė ,ėđē ĖąĆĂĂýþĂĆĉ Ā"þĄ ĆĀĆĎĄĂ ėċý ėĕĂė
þĉĆĖ ĂċĂýčþ ."āĉĂýÿĉ ėĂĕĕĂďėāþ Ćþĕā ĉēý ĊĆýĆĖĂ ĊĆďÿĕ"
ĀĂċĆĉ ĉď ĕĕĂďĂ Ćþĕā ėēĆĄċþ āĂĂĄ ĊėĂý ĊĆďÿĕĂ ĊĆĕĂđĆĎ
.ĄĆĖċā ėýĆþ ėý ĖĆĄāĉ ćĕĀā ĂăĖ ĄĆĖċĂ āĉĂýÿ ĆčĆĆčď
ėĆĆĄčāþ ,"āĉĂýÿ - ėĂĆčĖ 120" ĉčýđ ĊėĄ Āċďċā ėý
ĕĈċā–þĕ ĕþĄċ ĂđėėĖā ĂĈĉāċþ ,ĐĉĂĂ ýĖĂă þĕā ĕđĂĎā
ėþĆĖĆþ ďĆđĖċ ĐĉĂĂ ĕďþĂĀ ĊĂĉĖ þĕā "ĄĆĖċ ĉĖ ĂčĆĆčď"
ČĂĉĂĄ ĊĆĔĆėĂ ČĂĈĆĖþ ĄĆĉĖ ČĆĔĎĕ ĉýĂċĖ þĕā ,ėđē ĉ"ĄĄ
ĉď þĆĖāĉ ėĂþĂĄĕ ďĀċā Ĕĕýđþ ĄĆĉĖ ĆĔĎþĂĈĂĉÿ ĉýĆĄĆ þĕāĂ
.ĄĆĖċĂ āĉĂýÿ ĆčĆĆčďþ ėĂďĉĂĔĂ ėĂčĂĖ ėĂþĂĖė
ĉĖ ĂčĂĆÿĉ ĆĉĆĆĄĖĈ ėĀĄýċĂ ėċċĂĕċ āĖĂĄėþ ĉďčč Āċďċā ĉĈ ĂĖď" ĉĖ ĖĀĂĔā ėĄĆĖĉ ĊĆčĖ 27 ČĂĆēĉ ČĎĆč Ą"Ĉ ĉĆĉþ
āċĆĖċþ ĊĆĕĂĀĄ ćĉċ ėþĆĖĆþ ĊĆċĆċėā ĆĀĆċĉė ėĂýċ ĂđėėĖā ,"ĊĈėĉĂĈĆþ ĕĖý
ĊĉĂďā ėčĈā :ėĆĕĔĆďā Ēĕýþ Ā"þĄ ėĂþĆĖĆ ĉĉĈ ĆĕÿĂþ - 770 ėĆăĈĕċā ĊĆċĆċė ĆĈċĂė
ĂčĔĀē ĄĆĖċ Ćčđ ėĉþĔĉ .ĐėĂĖċ ĀĂċĆĉ ĕĀĎþ - ĉĉĈā Čċ ýēĂĆ ýĉĉ ĖĀĂĔā
.Ėċċ þĂĕĔþ ėý ĔċĂďĉ ĂĆĀĄĆ ĊĆĀċĂĉ ĊĆċĆċė ėĂýċ ĉĖ Ėÿĕċā āăĄċā
Ćþĕĉ þĕ ĄĂĕ–ėĄč Ċĕÿ ĆýĀĂĂþ ,āýĉđč ėĂĀĄýþ ČĎĆč Ą"Ĉ ėĄĆĖ
.āċĆĉĖā ĂėĂĉÿėā ėý āăĕĆăĂ ĄĆĖċā ćĉċ
ČĈċ ĕĄýĉ ĀĆċĖĈ ,āĄĆĖāċ ĂýĆĀĆĂþ Ăđē ,ĀĂċĆĉā ĕĄýĉ
ĆĕĔĆ ĊĆĕđĎĂ ,ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕāċ ĕĉĂĀ ĉď ėĂĉĕÿā ĂċĆĆĔėā
ĉď 'ėċý ėĕĂė' ėþĆĖĆ ĆĕÿĂþĉ ĂĀĂā āĉāčāāĂ ĊĆċĆċėā .ćĕď
ąčĕĂĔ ĆĀčďċ :ĊĂĉĆē .āĈĂĕþā āċăĂĆā

‫השלוחים התכנסו‬
ĕđĈþ ĊĆďĂĕĆýā ĉāĂýþ ĂđĎýėā ĊĆĄĂĉĖ ĊĆĖĆċĄĂ āýċĈ
āĉĂýÿ ĆčĆĆčďĉ āĀďĂĂā ėċăĂĆþ ČĎĆč Ą"Ĉ ĉÿĕĉ ĎčĈĉ Ā"þĄ
ýĖč ĆăĈĕċā ĊĂýčā ėý .Ā"þĄ ėĀĂÿý ĆĕĆďēþ ėĉďĂđā ĄĆĖċĂ

59 | 1114 '‫גיליון מס‬

 ‫קרית גת‬
ėĆĕĔþ 'āĉĂýÿ ĆĕďĖ' ėĎčĈā ėĆþþ āĈĕďč ČĎĆč Ą"Ĉĉ ĕĖĔāþ
ĊĆċĆċėĉ āĉĆĉā ĉĖ ėĂčąĔā ėĂďĖā Āď ėĀĄĂĆċ ėĂĀďĂĂėā ėÿ
ĆĂĉĆċĉ ĕĎċėāĉ ĂĕĕĂďėāĂ āĄĆĖā ėý ĀĄĆþ ĂĀċĉĖ ,Ė"čýĂ
ĀĆċĂ ĐĈĆė ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā ĉĖ ĂėĂĉÿėā ėý ĉĂďđĉĂ ĂčĂēĕ
.Ėċċ
‫ניצחון היהדות‬
‫מבצע תפילין‬
‫במחנה אושוויץ‬
–ĉė ĉĖ ĆĖýĕā āþĕ ĔĉĄ Ăĉąč Ăþ ,ČĆĉĂđþ ĊĆĆĄā Āďēċþ
,ČĆĉþĆĕ ĆþĂĕ ĕċ ąčĀĆăĕđā ,Ăýĉ ĕĆýċ ĉýĕĖĆ þĕā þĆþý
,ĉ"Ĉąċĕā ,ČĂĄąĆþā ėĈĕďċ ĆĖýĕ ,āĀĂĀ Ć'ăĀčý ČĆĉĂđ ýĆĖč
ĆĄĂĉĖ ĂđėėĖā ,ĀĂďĂ ĀĎĂċā ĖýĕĂ Ĉ"þĖā Ėýĕ ,ĉ"Ĉđċā
ĂĈĆăĖ ĖĀĂĔā Ēĕýċ Ā"þĄ ĆĀĆĎĄ Āēĉ āĖĕĂĂ þĂĔĕĔċ Ćþĕā
.ėþĖ ėĂĕč ėĂĈĕď Ćđĉý ĂĔĉĆĄĂ ,ČĆĉĆđė ďēþċþ ĊĆĀĂāĆ Ćđĉý
ĆĎđĉý ĕĆýċ :ĊĂĉĆē
‫בת–ים‬
ėĂĀďĂĂėāĉ ĊĆþĕĂĔċĂ Ė"čý ĂĎčĈėā ĊĆ–ėþ Ā"þĄ ėĆþþ
ĉĖ āċĆĉĖā ĂėýĂđĕ ėĂĈăĉ āĈĕďčĖ ,ĄĆĖċ ĆčĆĆčďþ ėĂĔăĄėā
þĕā āċĆĉĖāĂ ėĆėĆċýā āĉĂýÿā Čďċĉ āĀĂÿýā ĕ"ĂĆĂ ĄĆĉĖā
ĂėýĂđĕĉ āĔďăĂ āĉĆđė ėĂĕēď ĊĆĈĕďč ćĈ ćĂėþ .ĔĆē ĆčĂĕċă
ĆčĂĕċă þĕā ėĂĈăĉ ĉĉđėāĉĂ ĐĆĎĂāĉ ĊĆĖĔþėċ ĉýĕĖĆ ĉĉĈĂ
.Ėċċ ĀĆċĂ ĐĈĆė ĂčėĆýĉ ĕĂăĄĆĖ ýÿĆĆđ āĕĂđĆē Čþ ÿĆĉďă
‫יובל למהפכה‬
‫כינוס השלוחים‬
‫האיזורי בפריז‬
,āþĆþĎāĂ ăĆĕđþ Ā"þĄ Ćėþ ĆĉāčċĂ ĊĆĄĂĉĖ āýċċ āĉďċĉ
ėĆþ" ĆĀĆ ĉď ČÿĕĂýċā ,ĆĕĂăýā ĊĆĄĂĉĖā ĎĂčĆĈþ ĂđėėĖā
āčĂċėĉ ĊĆđėėĖċā ĂĀċďč ĂăĈĕċþ ,ĕĆďþ "ĖąĆĂĂýþĂĆĉ
ČđĂýþ ĊĆĄĂĉĖā ĂĀďĂč ĎĂčĆĈþ .ėĆėēĂþĔā ėĆėĕĂĎċā
ĕĔĆďþĂ ėĂĄĆĉĖā ėĀĂþďþ ĂĔăĄėāĂ "ĀĄĆ Ċÿ ĊĆĄý ėþĖ"Ā
."Ėċċ ĉďĂđþ ĂčĔĀē ĄĆĖċ Ćčđ ėĉþĔ" ĉĖ āĀĂþďþ
‫| ה' אייר ה'תשע"ח‬ 60
 ‫'בית מנחם' כפר חב"ד‬

‫מאות מתעקשים להביא את הגאולה‬

‫ תמימים ואנ"ש השתתפו בכנס הארצי בארגון מטה משיח‬,‫ אברכים‬,‫כאלף חסידים‬
‫ לטכס‬,‫בארה"ק לרגל כ"ח ניסן שנערך באולם בית הכנסת "בית מנחם" בכפר חב"ד‬
."‫ "עשו כל אשר ביכולתכם‬:‫עצה ולהתחזק בתפקיד שהרבי מסר לכל אחד מאיתנו‬
Ą"Ĉ ĉĆĉþ ĂýþĂ ĂēþĔėā ,Ēĕýā ĆþĄĕ ĉĈċ Ā"þĄ ĆĀĆĎĄ
ĊĆĖĀĄ ėĂĄĂĈ ĉþĔĉĂ ĔăĄėāĉ Ā"þĄ ĕđĈþ 'ĊĄčċ ėĆþ'ĉ ČĎĆč
.ĉýĂÿāĂ āĉĂýÿā ĊĂĎĕđþ
ėĄĆĖ ĉĖ ĂýĆĀĆĂ ėąĉĔþ ĎĂčĆĈā - "ėĂĈĉċ ĕþĀþ ČĆĄėĂđ"
ĊĆĀĆĎĄ ĕđĎċ ĂđėĆĖ āċĂĆĎþ ĕĖýĈ ,ý"Ėčė ČĎĆč Ą"Ĉ ĉĆĉ
ĊĆċĆā ĊĆďĂĕĆýĂ ėĂĖĂĄėþ ĂčĆĆĄ ėĆþþ āđĂĔė āėĂýþ ĂĄĈčĖ
.Ċāā
ĕđĈċ ďĆđĖċā ČċăĂā Ćþĕā ĉĖ ĊĆĉĆāėā Ĕĕđ ėýĆĕĔĉ
ýĕėýĀ ýĕċā āĉď ĂĆĕĄýĉĂ ,ĆĔĎċĂąĎĂþ ĕĆýċ þĕā Ā"þĄ
Ćþĕā ĆĕþĀ ėĂĀĂý ĕĕĂď ĕĖý ĆăčĈĖý ĕĆýċ þĕā Ā"þĄ ĕđĈ ĉĖ
,ĄĎđā ÿĄ ĆċĆĉ ėýă ĕĖĆĔĂ ĊĂĆā ĊėĂĖďĉ ĂčĉĖ ėĂþĆĂĄċāĂ
.ĊĆýþ Ăčý Ċāċ
Ė"čýċ ČċĆĂč ČĂďċĖ þĕā ĊĆĕþĀ ėýĖĉ ČċăĂā ČĈċ ĕĄýĉ
ĉĈĉ ĕďĖāĂ ĆĕĔĆďā ČĆĆčďāĖ ćĈ ĉď ąāĉþ ĕþĀċĖ ,Ā"þĄ ĕđĈþ
."Ėċċ ĉďĂđþ ĄĆĖċ Ćčđ ėĉþĔ" āă ėĂĄĆĉĖā ĆčĆĆčď
ėþĆĖĆþ ďĆđĖċ ,ĕċĂĕđ ćĂčĄ ĐĎý þĕā ýĖč þĕďā ăĈĕċþ
Ćþĕā ĆĕþĀþ ĉāĔā ėý ĕĕĂď ĂĈĉāċþ ĐĄĂĎ ĊĂýč ,āđĆĄ Ā"þĄ
ĉď ąþā ĆĉþċĖ ČĈėĆĆā" āāĆċėā ėý ĔăĆĄĂ ,ĄĆĖċā ćĉċ
ĆĈĂ ?"Ėċċ ĉďĂđþ ĂčĔĀē ĄĆĖċ ėýĆþ Ăĉďđ ýĉ ČĆĆĀď ĊĆčĆĆčďā
!"āĉĂýÿā Čċă ďĆÿā"
Čċĉă þĕā ďĀĂčā ďĆđĖċā ĀĄĂĆċ ČđĂýþ ĉāĔā ėý Ďđė
āĉĂýÿā Čċăþ ĂčėĂĆā ėý ĆĀĂĄĆĆā ĂčĂčÿĎþ ĖĆĄċāĖ ĔĆąĂč
."ĄĆĖċā ėĂċĆ" ĉĖ Čċăā Ċď ėĂĆĄĉ ćĕĂēāĂ
ĊĆėđĂċþ ĊĆĄĈĂčā ėý ĔėĆĕ ČĆĔĕĂĎ ĂāĆĉý 'ĕ ĕĂĎđĂĕđ
ĖÿĕĂė ėĉċĖĄċā āĕĆĂĂýāĂ 'ĖĀĂĔ ėĂĕÿý'ā ćĕĀ ĊĆĉÿĉÿėċā
.āčĖā ĉĈ ćĖċþ
ĀĂďĂ ĎčĈā ČĂÿĕý ĆĕĂĄýċ ĀċĂďĖ ĖĆýā ĊėĄ ĎĂčĆĈā ėý
þĕā ,āĉĂýÿā ėýþāĉ ĊĆĄĉēĂċ ĊĆċăĆċ ĉĖ āĈĂĕý āĕĂĖ
ĉĈĉ āĀĂýĖ Ĕ"āýþ ĄĆĖċ āąċ ĕ"ĂĆ ,ĉĀčďā ČāĈā ĉýĂċĖ
ýĉ" ,ĊĆĖĔďėċĂ ėĂĉÿĉ ĊĆĄĆčċ ýĉĖ ĊĆĈċĂėāĂ ĊĆđėėĖċā
ĂččĂĀý ėĂĉÿėāþ ėċĉĖĂċā ėĂĉÿėāā Āď ąĂĔĖč ýĉĂ ĄĂčč
ČĖĂĖ Čþ ĆĎĂĆ :ĊĂĉĆē ."ĄĆĖċā ćĉċ ĂčĆþĕĂ ĂčĕĂċ

¾½Å»´³ ¶¿
—¼¸ÁÀ´
—¼¸ÁÀ´¿ 15–» É´ÁÀ³
!´¿»È É´¸¶½´½³ ´µ
È"¿¯ É´ÁÀ³
¹»½³ É¿´ºÈ »¯ ¹»½³ É¿´ºÈ½
7565656@Gmail.com :»¸¸½¸¯ | 1 ³¶´»È 9770270–03 :Ȳ´Æ³ Äǯ½ 1–718–756–5656
61 | 1114 '‫גיליון מס‬
 ‫לוחזמנים‬

‫יום שני‪,‬‬ ‫יום ראשון‪,‬‬

‫ח אייר‬ ‫ז אייר‬
‫זריחה סזק"ש שקיעה‬ ‫זריחה סזק"ש שקיעה‬
‫תל‬ ‫‪19:15 9:20 6:04‬‬ ‫תל‬
‫‪19:16 9:19 6:03‬‬ ‫אביב‬ ‫אביב‬
‫‪19:43 9:27 6:05‬‬ ‫ניו–יורק‬ ‫‪19:42 9:28 6:07‬‬ ‫ניו–יורק‬

‫ג' פרקים‪ :‬הלכות טומאת צרעת פרקים ה‪-‬ז‬ ‫ג' פרקים‪ :‬הלכות טומאת צרעת פרקים ב‪-‬ד‬
‫פרק אחד‪ :‬הלכות אישות פרק ג‬ ‫פרק אחד‪ :‬הלכות אישות פרק ב‬
‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע קי"ב‬ ‫ספר המצוות‪ :‬מל"ת ש"ח‪ ,‬מל"ת ש"ז‬

‫יום רביעי‪,‬‬ ‫יום שלישי‪,‬‬

‫י אייר‬ ‫ט אייר‬
‫זריחה סזק"ש שקיעה‬ ‫זריחה סזק"ש שקיעה‬
‫‪19:17 9:18 6:01‬‬ ‫תל‬ ‫‪19:16 9:18 6:02‬‬ ‫תל‬
‫אביב‬ ‫אביב‬
‫‪19:46 9:26 6:03‬‬ ‫ניו–יורק‬ ‫‪19:44 9:26 6:04‬‬ ‫ניו–יורק‬
‫ג' פרקים‪ :‬הלכות טומאת צרעת פרקים‬ ‫ג' פרקים‪ :‬הלכות טומאת צרעת פרקים ח‪-‬י‬
‫יד‪-‬טז‬ ‫פרק אחד‪ :‬מהלכות אישות פרק ד‬
‫פרק אחד‪ :‬הלכות אישות פרק ה‬ ‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע ק"י‬
‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע קי"א‬

‫שבת קודש ו אייר‬

‫פרשת אחרי‪-‬קדושים )בחו"ל תזריע מצורע(‬
‫יום שישי‪,‬‬ ‫יום חמישי‪,‬‬ ‫חצות מנחה גדולה פלג המנחה שקיעה‬ ‫סזק"ש‬ ‫זריחה‬
‫יב אייר‬ ‫יא אייר‬ ‫‪19:14‬‬ ‫‪17:56‬‬ ‫‪13:14‬‬ ‫‪12:39 9:20 6:06‬‬ ‫תל אביב‬
‫זריחה סזק"ש שקיעה‬ ‫זריחה סזק"ש שקיעה‬ ‫‪19:41‬‬ ‫‪18:20‬‬ ‫‪13:29‬‬ ‫‪12:54 9:29 6:08‬‬ ‫ניו–יורק‬
‫‪19:19 9:17 5:59‬‬ ‫תל‬ ‫‪19:18 9:17 6:00‬‬ ‫תל‬
‫אביב‬ ‫אביב‬ ‫לונדון‬ ‫פריז‬ ‫חיפה ניו יורק‬ ‫ירושלים תל–אביב‬
‫‪19:48 9:24 6:00‬‬ ‫ניו–יורק‬ ‫‪19:47 9:25 6:01‬‬ ‫ניו–יורק‬ ‫‪19:47 20:32 19:22 18:44‬‬ ‫‪18:52‬‬ ‫‪18:31‬‬ ‫הדלקת נרות‬
‫ג' פרקים‪ :‬הלכות מטמאי משכב ומושב‬ ‫‪21:02 21:43 20:25 19:53‬‬ ‫‪19:52‬‬ ‫‪19:50‬‬ ‫צאת השבת‬
‫ג' פרקים‪:‬הלכות מטמאי משכב ומושב‬
‫פרקים ד‪-‬ו‬ ‫פרקים א‪-‬ג‬
‫פרק אחד‪ :‬הלכות אישות פרק ז‬ ‫ג' פרקים‪ :‬הלכות פרה אדומה פרקים יד‪-‬טו‪ .‬הלכות טומאת צרעת פרק א‬
‫פרק אחד‪ :‬הלכות אישות פרק ו‬
‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע צ"ט‬ ‫פרק אחד‪ :‬הלכות אישות פרק א‬
‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע ק"ב‪ ,‬מ"ע ק"ג‬
‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע ק"ח‪ ,‬מ"ע ק"א‬

‫¿´‪?¸°Ç» ¼¸ÁÀ‬‬
‫»¯ ¸´‪!¸¯´ÃÇ ¶´·¸° ¼¸¿´ÆÈ ¸¿Ã» Äǯ³½ ¼¸¯Å‬‬
‫¸´‪ĸ¿¸¸Ç ¸À‬‬ ‫‪¼¸²¶´¸½ ¼¸¯¿É° È"¿¯» ɲ¶´¸½ ɸ¿ºÉ :¼¸¶´·¸° ĸ¿¸¸Ç° ¸²Á»°‬‬
‫»‪:ÉÁº ´±¸¸¶ — ¼¸ÃÀ´¿ ¼¸·ÇÃ‬‬
‫½‪770@RAINITZ.COM »¸¸½° ´¯ 058–7425770 »"´¶ ²Æ´½ 02–6433045 : ²ÇÈ‬‬

‫| ה' אייר ה'תשע"ח‬ ‫‪62‬‬


ČĂĕĂĂĆď ĆĀĈ Āď ,ĊĆĆčĆď ėýĂĉĄėĉ Ċÿ
ėĂēĉċā Đý ĉď .ĊėĉĄċĉ ćĂþĆĎĈ
,ĊĆĆčĆď ėĔĆĀþĉ ĂčđĆĖ ėĂčĖčĂ ėĂĕăĂĄ
ĉĖþ Ċý ,ėýă ĊĆĖĂď ĊčĆý Ċāċ ĊĆþĕ
Ăă āĔĆĀþþĖ ėĂþĆĖĄā ėċčđā Ćý
ďĆÿāĉ ĊĆĆþĆąĔĆĆþĂý ĊĆĆĖĔ ĉĖþ ĊýĂ
āĄċĂċ ýēċč āċþ ēďĂĆā āýđĕċĉ
.ĊĆĆčĆďā
ėĆĉĉĈþ ĂĉĄā Ăă āĆďþĉ āčďċĈ
ĉĆďđāĉ Ćþĕďċ ĉĆĉÿĂ āđĆĄ ăĂĄċ -
ĉý ėĂĕĆĖā ėý āýĆþċĖ ĊĆĆčĆď ėĀĆĆč
.ĊĆĉđĂąċā ĉĖ Ċýā ėĂýđĕċ
‫אסם חוזרת לשגרה‬
ýĉċĉ Čċăā āă ,ĂčĆĕĂĄýċ ĄĎđā ÿĄ
ĆĕēĂċ Ċď āĕăĄþ ĊĆđĀċāĂ āĂĂăċā ėý
ČėĆč āĉý ĊĆċĆþ .ĊĎý ĉĖ ėĂĈĆýā
ĊĆĆėĂĈĆýā ĊĆĕēĂċā þąĆċ ėý ĖĂĈĕĉ
ėý ĊĆýĖĂčā ČĆĕĀāċ ėĂĕĖĈþ ĊĎý ĉĖ
.'Ą"ďĖė ĄĎđā ĕĄýĉ ĕēĂĆċ' ėċėĂĄ
ĕĄýĉ ĊĆĕēĂċā ĕĂēĆĆĉ ėĂčĈāā
ýĉċ āĉĂďđ ĐĂėĆĖþ ėĂĖďč ,ĄĎđā
,ĊĎý ČĕēčĂĔ ĉĖ ėĂĕĖĈā ćĕďċ Ċď
đ"ĉĕĄ āĖċ þĔďĆ þĕā ĉĖ ĂėĂĖýĕþ
ėĆĀĕĄā āĀďā ē"Āþ ĐĂėĆĖþĂ
ėý ĔđĎĉ ėčċ ĉď, ĊĆđĎĂč Ċ"ĆēĀþĂ
ėĂĀĂþď .ėĂĕĖĈā ĆčĈĕē ĕĂþĆē ėĂĖĆĕĀ
ėþĈĕĂċ āĔĆąĎĆÿĂĉ ėĂĈĆĕēċ ,āčĈāā
ĊĆþĕ ĊĆĖĀĂĄ ćĖċþ Ėýĕċ ėĂčÿĕýėāĂ
Ćĉďđċ Ăĕþď ,ÿĄā ėýē Ċď ĀĆċĖ ćĈ,
ėĂĖĆĕĀþ ĊĆĀċĂďā ĊĆĕēĂċ ĕĂēĆĆĉ ĊĎý
.ėĂĕĆċĄċā ėĂĕĖĈā
,ĄĎđā ĕĄýĉ ĂĕēĂĆĖ ĊĆĕēĂċā Āēĉ
ĊĆĕēĂĆċā ČĆĕĀāċ ĆĕēĂċ Ċÿ ýĂēċĉ ČėĆč
ĊĆĉĉĂĈā ,āĉý ĊĆĕēĂċ .ĉ"ĂĄċ ĊĆýþĂĆċĂ
ėý ĊĆýĖĂč ,āċĂĀĈĂ ėĂąĎđ ĆĕēĂċ
ĕĄýĉ ĆĀĂāĆ ĂčĆýċ ĉ"ĂĄþ ĖĈĕč' þĂėĆĈā
.'Ą"ďĖė ĄĎđā ÿĄ
‫'סיעור מוחות' מציג‬
"‫קורסים "אקסטרה‬
"āĕąĎĔý" ėĈĕďċ ėĕÿĎċþ
ĊĆĕĖđýċā ĊĆĎĕĂĔ 25-Ĉ ĊĆďēĂċ
ĕėĂĆþ ĊĆĆčĈĀďā ĊĆĖĂĀĆĄþ ėĂčĈĀďėā
ĆċĂĄėĉ ĊĆďÿĂčā ĊĆčĂĖā ĊĆċĂĄėþ
ĕđĎā ėĆþ ėĂĕÿĂþ ĉĖ ČĔĂĎĆď
ĊĆþĕĂ ĆėĆăăėĂ ĆċčĆĀ āĀĂþďā ĔĂĖ
,ďĂēĔċ ėĂčĂĕĄýā ĊĆčĖþ ĂĀċĉ ĕĖý
ĕĖý ĊĆþĕ ĊĆĖĂĀĆĄ ĊčĖĆ ĆĈ ĊĆĉÿċ
ĉď ĕĖý .ĊėĕĖĈā ėĂčĖþ ĂĀċĉč ýĉ
'ėĂĄĂċ ĕĂďĆĎ' ĕđĎā ėĆþ þĆĄĕċ ČĈ
ėý ėĕĂĖĔėāĂ þĂēĆďā ėĂďĂēĔċĉ
ĊĆĎĕĂĔ ČĂĂÿċ ÿĆēċĂ āĕąĎĔýā ėċÿċ
ĕđĎā ėĆþ ėĂĕÿĂþ ėĂýċĉ ĊĆĀďĂĆċā
ĊĆĖĂĀĆĄā ČĂĂÿċþ ČĈĀďėāĉ ėĂčĆĆčĂďċā
.ČėĕĖĈā ĆċĂĄėþ
63 | 1114 '‫גיליון מס‬
ĆĕĆĖĈė .ĔĂčĆėā ĕĂď ĉď āčÿāĂ āĕĆċĖþ
ėĂĄĆąþ ĆĔĀþċ āĄĉēāþ Ăĕþď āĕĀĎā
ýĉĉ ,ĊĆčþýĕđ ýĉĉ ĊčĆāĂ ĊĆĕĆċĄċ
,ČĆĉăĂ ýĉĉ SLES -Ă SLS ýĉĉ ,ďþē
ČċĖ ýĉĉ ,ĊĆčĂĔĆĉĆĎ ýĉĉ ČĆĉĂčĉ ýĉĉ
ėĆąčÿ ĊĆĎĀčĂāċ ĊĆþĆĈĕċ ýĉĉ ,ĆĉĕčĆċ
.ĆĄāċ ĊĆþĆĈĕċ ýĉĉĂ
ĕĆĖĈėþ ĂđċĖĂ ČĂþĎ ĉý :āĕĀĎþ
.ėĂďċĀ ýĉĉ ,Ćďþą ĕĂĔċċ 97% – ĀĄý
ĔĆčďċ ,Ćďþą ĕĂĔċċ 97% – ĐĂÿ ĊĕĔ
- āĉėĄā ėĄĖċ .ėĂďĖ 24 Āď ėĂĄĉ
Zinc Oxide āĉĆĈċ ,Ćďþą ĕĂĔċċ 98%
ĉĂđĆąþ ĀĄĂĆċþ ĉĆďĆĂ ĕĂďā ĉď Čÿċā
.ĕĂďā ėďÿĕāþĂ ĊĆĉĂėĆĄ ėĄĕđėþ
,ĉ"ċ 200 ,āčăā ėĈĎċ :ČĈĕēĉ ĕĆĄċ
ç 24.90
ĊĆĀĉĆĉ ĕďĆĖĉ āčăā ėĈĎċ ĉĔĕĎ
ėĆĆĕĂÿąĔþ 2018 āčĖā ĕēĂċ āĈĂă -
:ČĈĕēĉ ĕĆĄċ .ĊĆĀĉĆĉ ĕďĆĖ ĄĂđĆą
ĉý ç 29.9 ,ĉ"ċ 100 ,āĉėĄā ėĄĖċ
,ĉ"ċ 400 ,ĀĄý ĕĆĖĈėþ ĂđċĖĂ ČĂþĎ
ç 39.9 ,ĉ"ċ 400 ,ĐĂÿ ĊĕĔ ç 34.9
‫המרכז הרפואי מעיני הישועה‬
‫ חדר ניתוח אקספרס‬:‫מציג‬
āýĂđĕā ėĖÿčāĉ ćĕĀ ėēĆĕđ ĀĂď
āĉĂďā ćĕĂēĈ :ĕĂþĆēā ĉĉĈĉ ėĆďĂēĔċā
ĕĂēĆĔ' ėĂĆčĆĀċ ėĕÿĎċþĂ āĉĆāĔāċ
ėĂĉĂďđ ďĂēĆþĉ āĀĆĄĆā āċĔĂā 'ĊĆĕĂė
ėĆċĂĔċ āċĀĕāþ ėĂĆĄĂėĆč ėĂĆÿĕĂĕĆĈ
.āďĂĖĆā ĆčĆďċ ĆýĂđĕā ăĈĕċþ
ėĂĆĄĂėĆč ėĂĉĂďđ ĕĀĄ āĀĆĄĆþ
ĕĂăþýā þąĆċþ ĀĆĂēċā ,ĕýĂđċĂ ČąĔ
ĀďĂĆċĂ ĊĀĔėċā ĆýĂđĕā ĕĂĖĈċāĂ
āċĀĕāþ ĊĆčąĔ ĊĆĄĂėĆč ďĂēĆþĉ
.ėĆċĂĔċ
ďĂēĆþĉ āčďċ ėčėĂč āĀĆĄĆā
ĊāþĂ ĊĆčĂĖ ĊĆĆÿĕĂĕĆĈ ĊĆĉĂđĆą
ėĂĉĂďđ ĊāþĂ ĊĆčĂĖ ĕĂď Ćďÿčþ ĉĂđĆą
ėĂĆčĂĆĄĈ ėĂĕĀÿĂċ ČėĕĎā ėĂċĆĀĔĖ
ĆĀĆþ ėĉāĂčċ āĀĆĄĆā .ĊĆĆĄ ėĂĉĆēċĂ
ĊĆĄċĂċĂ ĊĆĕĆĈþ ĊĆĕĂĎđĂĕđĂ ĊĆýđĂĕ
.ĊċĂĄėþ
Āďē Ăāă ĆĈ ĊĆĕċĂý āďĂĖĆā ĆčĆďċþ
ėĆďĂēĔċā āýĂđĕā ėĖÿčāĉ ćĕĀþ ĐĎĂč
ĆčĆďċ āąĕĄ ĂėĂý ĊĂĄė ,āĉĆāĔĉ
ėĆþ āėĂĆā ėĕÿĎċþ āĉÿĀ ĉď āďĂĖĆā
.ĆėĉĆāĔ ĊĆĉĂĄ
ėĆĄĂėĆč āĉĂďđ ďĂēĆþĉ ĕĂė ėďĆþĔĉ
ČĈĉ ĊĀĂĔ ėĂýĕĉ ĊĆĉđĂąċā ĊĆĖĕĀč
.ĊĆĄċĂċā ėýđĕċþ ÿĕĂĕĆĈ ýđĂĕ
03-5771188 :ĕĂė ėďĆþĔĉ
‫ניידת עיניים בכללית‬
āĂþÿ ČĂĈĆĎþ ĊĆýēċč ėĕĈĂĎ ĆĉĂĄ
āĎĆĕĔĂ ėĂþāĂý ėĂāċĆý ĉĖ ėĂđĆĆď
ĊĆþĕ ėĂčĂĎý ĊāĆđčĈþ ĂýĆþā ,ėąĉĄĂċ
.ď"ĉ
āĕþĄā ,þÿ ĕ''Ā ėĕþĄþ !ĀĂď ýĉ
ėĂĄĂč ĆąĆāĕ ĕĂēĆĆĉ ĉýĕĖĆþ āĉĆþĂċā
,ĕėĂĆþ āāĂþÿā ėĂĈĆýþ ĊĆċĉĖĂċ
Ċýā ,ćĕĂþď ĆĉýĆĀĆý ČĂĕėđ ĉď ĂþĖĄ
ėý ĂĕēĆĆĂ ,āĀĆĉā ĕĄýĉ āĖĂĖėā
ČĆďċ ĊĆþēċĉ ėċĉĖĂċā āĔčāā ėĎĕĂĈ
.Ăĉý
āþĂĄ ýĆā þÿ ĕ''Ā ĉĖ āĔčā ėĎĕĂĈ
ėďĖ ėý Ċýĉ āĔĆčďċ ýĆā .ėĆþ ĉĈþ
ýĆĕþ ,ĆėĂĈĆý ČđĂýþ āĔĂčĆė Ċď ėĂĈĆýā
.ĕėĂĆþ ĆėĂĄĆąþĂ
ėý Ċýā āĔĆčďċ āþ ,Ăă āďĖþ
Ăċď āčĂþ ýĆā ,āĉĉĂďĉ āčĆăċā āĄĂĕýā
.āþĆĄĂ āþĕĔ ĆĀĈ ćĂė þĂĕĔā ĕĖĔā ėý
ĉĖ ďÿĂĕā āċĈ ĊĆýĕċ ĊĆþĕ ĊĆĕĔĄċ
.āĔčāā ėĂĈĆý ĉď ďĆđĖċ ýċýā
"‫המרכז הרפואי "שמיר‬
:‫קמפוס אסף הרופא‬
‫החזר מונית לכל יולדת‬
ėĀĉĂĆā ėý ĊĆĂĂĉċ ,ėĂĖĖĄĂ ėĂĀĕĄ
.āĀĆĉā ĀďĂċĉ ĊĆĈĂċĎā ĊĆċĆþ ,ĀĆėďĉ
ėĂĀĕąā ĉĈ ėý ÿĆđāĉ þĂĖĄ Ăĉý ĊĆċĆþ
ėýēĂċ ėĀĉĂĆā ėĄý ýĉ .ėĂđĎĂčā
ėĆþĉ ďĆÿāĉ ćĆý ėąþĉėċ āċēď ėý
"ĕĆċĖ" ĆýĂđĕā ăĈĕċþ ĂčĄčý .ĊĆĉĂĄā
Ėýĕā þýĈ ėý ćċċ ćĂĎĄĉ ĊĆĖĔþċ
ýĉċ ĕăĄāĉ ĊĆþĆĆĄėċĂ ,āăā ĕėĂĆċā
ăĈĕċþ āĀĆĉĉ ćėĂý āýĆþċĖ ėĆčĂċā ĉĖ
.ĂčĉĖ ĆýĂđĕā
ĊĂĔĆċā ,ėĆďĂēĔċ āĔĆĀþ Ćđ ĉď
,'ĕĆċĖ' ĆýĂđĕā ăĈĕċā ĉĖ ĆÿąĕąĎýā
ăĂĈĆĕĉ ĕėĂĆþ þĂĕĔā ĊĆĉĂĄā ėĆþ ĂčĆā
ĉĖ ČĂĕėĆþĂ ,ĖċĖ ėĆþ ĕĆďþ ĆĀĕĄā
ĊĆĆýĂđĕā ĊĆăĈĕċā ėĆþĕċ ĉď āþĕĔ
āĀĂĉĆĂ āýĂđĕ ĆėĂĕĆĖ ĊĆĔĆčďċā
.ėĆĉĆď ČĆďĆĀĂċ ĕĆďā ĆþĖĂėĉ
ĕ"Ā 'ĕĆċĖ' ĆýĂđĕā ăĈĕċā ėĉāčċ
,ĆýĂđĕā ăĈĕċþ ĂčĄčý" :ČĂĆē þĉ ėčĎý
ĊĆýėāĉ ėčċ ĉď Ēċýċþ ĊĆĈĎĂĄ ýĉ
ĊĆąĕĀčąĎĉĂ ėĂĖĆĕĀĉ ĊĆĉĂĄā ėĆþ ėý
ĕăÿċā ĉĖ ĕėĂĆþ ĊĆĕĆċĄċā ĊĆĆėĈĉāā
āýĂĕĖ ĊĉĂď ėĎĆđėċ ĔĉĄĈ .ĆĀĕĄā
ėĆĀĕĄā ėĀĉĂĆþĂ ĉĉĈþ ĆĀĕĄā ĕăÿċþ
ĆýĂđĕā ėĂĕĆĖĉ ĆýĈăā ĕĂþĆē ,ąĕđþ
."ĕėĂĆþ þĂąā
NATURE ‫סדרת קמיל בלו‬
‫וסרקל מסכת הזנה לשיער‬
‫לילדים הינם מוצרי השנה‬
!2018 ‫לשנת‬
ĉĂđĆąĉ ėĆčĖĀĄ ĊĂĆċĆĕđ ėĕĀĎ
97% ėĂĄđĉ ĉď ėĎĎĂþċā ,ĔĂčĆėā ĕĂďþ
ĊĆĉĆĈċ āĕĀĎā ĆĕĆĖĈė .ĊĆĆďþą ĊĆþĆĈĕ
ĊĆčċĖ ĉĖ ĀĄĂĆċþ ĕĆĖď ĎĔĉđċĂĔ
ĊĆĄĕđ ėĂĆēċė þĂĉĆĖþ ĊĆĆčÿĕĂý 100%
ĊĆďĆĆĎċĂ ĕĂďā ėý ĊĆĈĈĕċā ĊĆčĆċąĆĂĂ
‫צרכנות‬
,‫קוביות בטטה ודלעת קלופות‬
"‫ "הסו שף‬,‫חתוכות ומבושלות‬
‫שלך במטבח‬
ĂĎ"ā ėĕĀĎ
Ċďą ĉĖ "ĐĖ
ĎĂýĕąĖ ďþąā
Ċď ėþĄĕėċ
ĊĆĖĀĄ ĊĆĕēĂċ
- ĐĀċā ĉď
,ėĂĈĂėĄ ,ėĂđĂĉĔ āąąþĂ ėďĉĀ ėĂĆþĂĔ
.āĉĆĈýĉ ėĂčĈĂċĂ ėĂĉĖĂþċ
ĆþĆąċĆąĉĂý ČĂĕėđ ĊĆčĔċ ĊĆĕēĂċā
āąąþ ĉĖ āĕĆāċĂ āĄĂč ,āąĂĖđ āčĈāĉ
āĉĆĈýĉ ĊĆčĈĂċ ĕþĈ ĊĆďĆÿċā ,ėďĉĀĂ
Ĕĕċċ ĉĄā :ėĂčċ ĕĂđĎ ČĆýĉ ĊĆċĆýėċĂ
.ĊĆčĂĖ ĊĆĉĆĖþėĂ ĊĆĖĆĔ ,ĕĆāċ
ČĂĆċ ĊĆĕþĂď ėďĉĀāĂ āąąþā
ĆĕĄýĂ Ćčđĉ ĊĆþĉĖ ĕđĎċþ ĆčĀđĔ
.ėĂĆþĂĔĉ ćĂėĆĄĂ ČĂĆċ ,ĐĂĉĆĔ ,ĊėđĆąĖ
ĕĂĕĆĔĂ (ĕĂąĎđ) ĉĂĖĆþ ĊĆĕþĂďĂ ĊĆăĕýč
ėý ĕĖđýċ āă ĉĂĖĆþ .ėĆđĂĎā āăĆĕýþ
Ćčđĉ (ĊĆĖĀĂĄ 4) ĊĆĈĂĕýā ĐĀċā ĆĆĄ
.āăĆĕýā ėĄĆėđ
ČĈĂċā ĕēĂċ ėĉþĔ ĕĖđýċ ĉĂĖĆþā
ĀĄĂĆċþ āĕēĔ āĆĆđý Ăý ėĆĀĆĆċ āĉĆĈýĉ
ćĕĂē ýĉĉ (Āþĉþ ėĂĔĀ 3-10) ĕĂčėþ
ĆđĈ ćĂĕý ĉĂĖĆþ Ăý ćĂėĆĄ /āđĆąĖþ
ĊĆĕēĂċā .ĊĆĆĕą ėďĉĀĂ āąąþċ ĖĕĀčĖ
ĕĄýĉ .ĕĕĔċþ ėĂĔĕĆā ĐĀċþ ĂþĖĆĆ
ćĂė ćĂĕēĉĂ ĕĂĕĆĔþ ČĎĄýĉ ĖĆ āĄĆėđ
.ĊĆĆċĂĆ
ĊĆčþĕā ĀĂÿĆý ē"Āþ :ėĂĕĖĈþ
.ĊĆĆāąĎďĂĂ þĕā ėĂĖýĕþ
‫כדאי שתשבי על זה‬
ėĕăĂĄ ėý
ĉĉĂďā Ċď āėĆþā
ėďĂĂĖċ ,ĖĀĄā
ćý ,ąĔĖ ąďċĉ
ČĂĂĈėċ ýĉ ČąčąĔā
ýĉ ,þĖĄėāĉ ĉĉĈ
ČĆþĖ āĆĂăāā āďĖþ
ýĉĂ ĊĂĆĉ āĉĆĉ
ĂĆėĂĄĂĂē .ĂċĆý ĉĖ ėđĕĂąċā ėĂđĆĆďþ
ĂĆĉý āĀĀċ ėýĂ ĉĉĄā ėý ėĂĕĎčċ
ćĔĆĄĉ ĂėĂý ėĉąĂč ,ėĂċĂēď ĊĆĆčĆďþ
,āčĆċăċāĂ āċĄā ćėąĆċĉ Ăċď āčĂđ ...Ă
ėý Ăċď ėĂĉþĉĂ ĂėĂý ĉĆĈýāĉ ėččĂĈėċ
ĖĀĄā ĊĂĆĉ Āď ĂĕėĂčĖ ĊĆĆėďĖā
.ďĆēđĆĖ
ĊĆĕĔċā ĆčĖċ ĀĄý .āĕĂĔ āă ,ăýĂ
:ĊĆýþā
āčĆĖþ ėďĔĂĖĂ Ăėý ėċĀĕč ėýĖ Ăý
ĉď ĊĆċĖ ĆċĄĕ ĊĆĖĕĀčĂ āĔĂċď āĔĂċď
,ĆĕĂĕďăā ĔĂčĆėā
āċĂčė ėėĉ āĄĆĉēċ ýĉ ėýĖ Ăý
āĉĆĉĄ ĆēĄċė ýċĖ ĒĄĉ þĂĕċ ćĆđďđďĉ
ĉď Ċēċąēāĉ āĎčċ ėý .ĉĉĂďā ėý
ĕĆăĄāĉ ĄĈ ĂĉĆđý ćĉ ČĆýĂ āąĆċ ĖĆĉĖ
.āĎĆĕďĉ ĂėĂý
āčĆþċĂ ėďĀĂĆ ėý āċĆčđ þĉþ ,ĂčĆčĆþ
.ėĆýĀĈ āĆēđĂý āčĆý āĆēđĂý ĐýĖ

Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ,ćþčăĆĆý ČĂĆē Čþ ČĂďċĖ
ėĕċ ;ėĉĆý ČĂċĄĖā ėčĂĈĖ þĕĂ ċ"āċ
'ĕ ėĄđĖċ ;ĊĆĉĖĂĕĆ ,ćþčăĆĆý āĕĖ
.ĊĆĉĖĂĕĆ ,ĀĉđčĆĆĂ ĆĂĉā āĀĂāĆ ĉýĂċĖ
- ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ,ČĔă Ćĉėđč 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.ėþā ėĀĉĂāĉ
Ā"þĄ ĕđĈ ,þĂþĂĔďĆ ĆĖĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĊāĆčĔăĉĂ ;ėĂċĂýėā ėĂčþā ėĀĉĂāĉ -
ėĉĄč ,þĂþĂĔďĆ ĊĆĆĄ āĖċ 'ĕ ėĄđĖċ
ĕđĈ ,ČĂĎčĆđ ĊĂĄčė 'ĕ ėĄđĖċ ;Ā"þĄ ĕā
.Ā"þĄ
- ėđē ,ĆďđĆċ ĉýĕĖĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.āýĉ āĕĂþĀ ėþā ėĀĉĂāĉ
ĉĀÿċ ,ĉÿĎ ĆĂĉā ĔĄēĆ ĐĎĂĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĊāĆčĔăĉĂ ;ėĆĀĂāĆ ėþā ėĀĉĂāĉ - Ĕċďā
ČĂýĕĔ ,ĉÿĎ ĆĂĉā āĀĂāĆ āċĉĖ 'ĕ ėĄđĖċ
ĉýĈĆċ ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ĕ ėĄđĖċ ;ĎąĆĆā
ĆĂĉā ĎĄčđ 'ĕ ėĄđĖċ ;Ĕċďā ĉĀÿċ ,ĕđĂĎ
ĕďþĂĀ ĊĂĉĖ 'ĕ ėĄđĖċ ;Ĕĕþ Ćčþ ,ĉÿĎ
ďĆđĖċĂ ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ,ČċąĂþ
ďĖĂāĆ 'ĕ ėĄđĖċ ;þĆþý ĉė Ā"þĄ ėĉĆāĔ
ĊĆĆĄ 'ĕ ėĄđĖċ ;ĊĆĉĖĂĕĆ ,ĕđĂĎ ĉýĔăĄĆ
ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ,ĉÿĎ ĆĂĉā ĊĂĉĖ
.ĊĆĉĖĂĕĆ ,ĉÿĎ āċĂĉþ ėĕċ ;āĉĂđď
,ĆċýĆċ ,ĕđĂĎ Ċāĕþý 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.ėþā ėĀĉĂāĉ - āĀĆĕĂĉđ
ėđē ,ĎĔĎĂĔ þĆĆĉ āĆĕý 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĊāĆčĔăĉĂ ;āčĄ ĉĉā ėþā ėĀĉĂāĉ -
ėĄđĖċ ;Āďĉý ,ĎĔĎĂĔ āĀĂāĆ 'ĕ ėĄđĖċ
Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ,ČĂċĂĉĎ ĊĆĆĄ ĉýđĕ 'ĕ
.Ćĉď ,ČĆċĆčþ āąċ ċ"āċ
ėĆĕĔ ,ĆþċĂĕĔ Čĕāý 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;ėþā ėĀĉĂāĉ - ýėý
ĉĆĖþėā ėĆþ ĉāčċ ,ĆþċĂĕĔ þýă 'ĕ
'ĕ ėĄđĖċ ;ėđēĂ Ĕċďā ĉĀÿċ ėĂýđĕċĂ
.ýėý ėĆĕĔ ,ýĕăď Čþ ĆčĀ
ČĂýĕĔ ,ĕĉĈĆĕ ĂāĆĕċĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.ėþā ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā
ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ,ĕĉĀčĕ ĊĆĆĄ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.ėþā ėĀĉĂāĉ -
- ėđē ,ĕÿčĆĕđĖ ĕĎĆý 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĊāĆčĔăĉĂ ;āĕĂđē āĕĖ ėþā ėĀĉĂāĉ
ĄĆĉĖ ,ĕÿčĆĕđĖ āĀĂāĆ Ćĉėđč 'ĕ ėĄđĖċ
þĕā ėĄđĖċ ;āĆĕāč ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ
ėĕēč ĕĆďā þĕ ,ĉēĕā āąĉăĂ ĂāĆďĖĆ
āĖċ 'ĕ ėĄđĖċ ;ĕĂăĆýþ Ė"čýĂ ėĆĉĆď
ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ,ÿĕĂþăčĆÿ þĀ
ėĕċ ;Ĕĕþ Ćčþ ,ÿĕĂþăčĆÿ āþāă ėĕċ ;āđĆĄ
.ĊĆĉĖĂĕĆ ,ĊĂĕąĖĕþĉĆă ĊĆĕċ
‫באו בקשרי שידוכין‬
āĀčĔ ,ĂąčĂĕĂą ,ĒĆþĂĔĆăĆĆý ėĄđĖċĉ •
ĆĕĖĔþ ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ėā Čþā ýĂþĉ -
‫חסידיםאייןמשפחה‬
ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ,ČċđĆĖ Čĕāý 'ĕ
'ĕ ėĄđĖċ ;ėđē ,ĀĂĕđĂ ĕđĖ ĊĆþĂĖĆþ
āĔþĕ ėĕċ ;ĊĆĉĖĂĕĆ ,ČċđĆĖ þýă ĔĄēĆ
.Ā"þĄ ĕđĈ ,ĆĆĔ
,ĒĆčĆĆĕ 'ĆďĖĆ Ċāĕþý 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĊāĆčĔăĉĂ ;Čþā ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā ČĂýĕĔ
ėĕċ ;ĀĂĉ ,ĒĆčĆĆĕ þĔďĆ ĊĄčċ 'ĕ ėĄđĖċ
'ĕ ėĄđĖċ ;ĊĆĉĖĂĕĆ ,ČĂĎĕĂýĆčĖ āĉąċ
,ČĂĎĕĂýĆčĖ ĉĀčďċ ĊĄčċ ĉýĂċĖ ĊĆĆĄ
.ĊĆĉĖĂĕĆ
,ĒĖ ĉĀčďċ ĊĄčċ ĐĎĂĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ėĕċ ĊāĆčĔăĉĂ ;Čþā ėĀĉĂāĉ - Ā"þĄ ĕđĈ
āċĉĖ 'ĕ ėĄđĖċ ;ĊĆĉĖĂĕĆ ,ĒĖ ĕėĎý
ýĆčďā ėĕċ ;Ā"þĄ ĕđĈ ,Ĕĕýċ ĕĆýċ
.Ā"þĄ ĕđĈ ,ĉýĆčĕĔ
• Ąėđ ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ,ĖąĆĆĀ ĕĖý
,ĉąĆþý ,ĉýĉēþ Ĕĕþ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĊāĆčĔăĉĂ ;āčĄ ėĂĕ ėþā ėĀĉĂāĉ - ćčďė
;ĉąĆþý ,ĉýĉēþ āĀĂāĆ 'ĕ ėĄđĖċ
.Ĕċďā ĉĀÿċ ,ĉýĕā ČĂĕĖ 'ĕ ėĄđĖċ
Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ,ĕĉąĆÿ þĔďĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ėĀĉĂāĉ - āĆčċĕÿ ,ÿĕĂþĆĆĕđ ċ"āċ Ė"Āý
.ėþā
Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ,ĎĆĉÿ ČĆċĆčþ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
;ėþā ėĀĉĂāĉ - āčĂċĆĀ ċ"āċ Ė"Āý
ĄĆĉĖ ,ĎĆĉÿ ĉýĕĖĆ 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ
'ĕ ėĄđĖċ ;āčĂċĆĀ ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ
ýĆčďā ėĕċ ;Ĕĕþ Ćčþ ,ĎĆĉÿ ĐĎĂĆ Ċāĕþý
ĐĎĂĆ 'ĕ ėĄđĖċ ;Ā"þĄ ĕđĈ ,ĉýĆčĕĔ
þĔďĆ 'ĕ ėĄđĖċ ;ĊĆĉĖĂĕĆ ,ÿĕþčăĂĕ ĔĄēĆ
.ĊĆĉĖĂĕĆ ,ĕĂčĖ
ČĂýĕĔ ,ĐĂĀĆĂĀ āĆĀďĎ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.ėþā ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā
,ČĂĕĂĀ ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ėđē ĕďčĉ ćĂčĄ ėþĆĖĆþ ċ"ĕĂ ďĆđĖċ
ĊāĆčĔăĉĂ ;ýþĆĉ ýÿĆĆđ ėþā ėĀĉĂāĉ -
ėĕċ ;ĊĆ ėþ ,ČĂĕĂĀ āĆþĂą 'ĕ ėĄđĖċ
Ċāĕþý 'ĕ ėĄđĖċ ;ďþÿ ,ČĂĕĂĀ āĆþē
'ĕ ėĄđĖċ ;Ĕĕþ Ćčþ ,ĒĆþĂĔĖĕā þĔďĆ
ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ,ĒĆþĉĎĆč ĊĆĆĄ
ėĕċ ;ĊĆĉĖĂĕĆþ ďĆđĖċĂ þĆēčā ČĂċĕý
.Ā"þĄ ĕā ėĉĄč ,ĒĆþĉĎĆč ďĕýċ ĊĆĕċ
- ėĉĆý ,ąĈďā ĆĂĉ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
þĕā ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;ėþā ėĀĉĂāĉ
þĕĂ ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ,ąĈďā ĐĎĂĆ
,ĒĆþĂĀĕþą þĀ þĕā ėĄđĖċ ;ėĉĆý ĕĆďā
þĔďĆ 'ĕ ėĄđĖċ ;Ā"þĄ ĕđĈ ē"ĂċĂ þĕ
.ĊĆĉĖĂĕĆ ,ĒĆþĂĀĕþą
ČĂýĕĔ ,ĆĔĎþĂĉĂĂ ĉýĂċĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.ėþā ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā
Āďĉý ,ĀĉđččĂă ĕăďĆĉý 'ĕ ėĄđĖċĉ •
'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;ėþā ėĀĉĂāĉ -
þĕā ;Ā"þĄ ĕā ėĉĄč ,ĀĉđččĂă ČĂďċĖ
‫נולדו במזל"ט‬
ĕđĈ ,ėĆĕąĖ Čþ ĆýĄĂĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;Čþā ėĀĉĂāĉ - Ā"þĄ
ėĄđĖċ ;ėÿ ėĆĕĔ ,ėĆĕąĖ Čþ ĔĄēĆ 'ĕ
ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ,ĉĆĔ ĊĂĉĖþý þĕā
,ĉĆĔ ČĂďċĖ 'ĕ ėĄđĖċ ;ĕč Čÿ þĂĖĆĆā þĕĂ
ĄĆĉĖ ,ĕÿĀĆ ĔĄēĆ 'ĕ ėĄđĖċ ;ĊĆĉÿ ĕĆč
Ā"þĄ Ď"Ćþ ĉ"ĈčċĂ ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ
.ćčďė ,ĉąĆþý
ČĂýĕĔ ,ĒĕĆþÿ Čėč ýčĂĄ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.ĊĆċĂýėā ĊĆčþā ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā
,ĕĂċĆąĉþ ,āĆĕýĕĂÿ ĉýĂċĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.Čþā ėĀĉĂāĉ - ĀčĉĆĕċ
ėđē ,ĖąĆĆĀ ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;Čþā ėĀĉĂāĉ -
,ĖąĆĆĀ ĊĂĉĖ ĊĆĆĄ 'ĕ ėĄđĖċ ;āĂĂĔė
ėĄđĖċ ĊĆĉĖĂĕĆ ,ĔĀē Ąċē ĉĉĂĈ Ėýĕ
;ĉĀčďā ČāĈā ĂāĆĉý Čċĉă ĕĂýĆčĖ 'ĕ
;Ā"þĄ ĕđĈ ,ČĆĔþĆĕ āċĉĖ 'ĕ ėĄđĖċ
ėĕċ ;Ā"þĄ ĕđĈ ,ČĆĔþĆĕ āčĖĂĖ ėĕċ
Ā"þĄ ĕđĈ ,ČýĎĕĂýĆčĖ ėĆăĂď
,ČċđĂā ČāĈā ĐĎĂĆ ĉýĕĖĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĊāĆčĔăĉĂ ;ĊďĂč Čþā ėĀĉĂāĉ - āđĆĄ
,ČċđĂā ČāĈā þĆĆĉ Ċāĕþý 'ĕ ėĄđĖċ
þĆĆĉ ĉýĈĆċ 'ĕ ėĄđĖċ ;Ā"þĄ ĕā ėĉĄč
.ėđē ,ĆĕþĂĀ
ĕā ėĉĄč ,ĉĉā ĔĄēĆ ĆĂĉ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;Čþā ėĀĉĂāĉ - Ā"þĄ
;Ā"þĄ ĕā ėĉĄčþ ē"Ăċ ,ĉĉā āĖċ þĕā
ėĄđĖċ ;ėđē ,ČĆĉĂĎý ČĂďċĖ 'ĕ ėĄđĖċ
ėĕċ ;ĊĆĉĖĂĕĆ ,ČāĈ ČāĈā ĆĈĀĕċ ČĀ 'ĕ
,ĉĉā āčĂĆ ėĕċ ;ėĂþĂĄĕ ,ĆĄĕăċ āčĂĆē
.ĀĂĉ
ČĂýĕĔ ,đĂĔĖĕā ĊĆĆĄ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.Čþā ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā
,ČĆąĆĂĉ ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.Čþā ėĀĉĂāĉ - Ćăĕ'ÿ ĂĆč ,ĀĆĆĎĉĆā
,Ďĉ'ÿčý ĎĂĉ ,ĎčĆĖĂĉ āĖċ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.Čþā ėĀĉĂāĉ - āĆčĕĂđĆĉĔ
ĀĂĉ ,ĒĆĖđĆĉ ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.Čþā ėĀĉĂāĉ -
ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ,Ďďċďč Ćĕý 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.Čþā ėĀĉĂāĉ -
- ĔĆčĖĂđĉĎ Čċĉă ĕĂýĆčĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
āĀĂāĆ 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;Čþā ėĀĉĂāĉ
Ćþē 'ĕ ėĄđĖċ ;Āĕď ,ĔĆčĖĂđĉĎ āĆĕý
,ČĂąĕċ ĉĀčĆĆĖ ėĕċ ;ĊĆĉĖĂĕĆ ,ĕĆþ āĆĕý
.ĊĆĉĖĂĕĆ
- ėđē ,ĔĆ'ēđĂĔ āċĉĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĊāĆčĔăĉĂ ;ĕďþĂĀ ĊĂĉĖ Čþā ėĀĉĂāĉ
ĄĆĉĖ ,ĔĆ'ēđĂĔ ĉýĉēþ ĕėĉý 'ĕ ėĄđĖċ
ėĄđĖċ ;ĂĀĂā ,āčĂđ ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ
‫| ה' אייר ה'תשע"ח‬ 64
 ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĊĆĆĄ āċĉĖ 'ėā
,ÿĕĂþĎčāĂĆ ,þĂĕþĆĉ ėĄđĖċĉ ýĔĖĂċ
.āĔĆĕđý ĊĂĕĀ
- āĆčėč ,ČĂďċĖ ĉýĈĆċ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĊĆĆĄ āĖċ 'ėā Čþā ýĂþĉ
,ČċþĆĆĉ ĉýĈĆċ 'ĕ ėĄđĖċĉ āċĆĎ ÿ"þď
.þĉĂĀ
…ƒ‡Œ‚Š‡Š‡
Lend a Hand to a Special child
˜Œ~ƒ‚~Š
ၤၩၧၬၳၧၥႂၳၱၬၾၧႁၱၰၧၯ
Š‡€–‹ƒ‡‡ŠƒŽ˜
…– ƒƒ€Œ ‹‡Š‡’Œ =…ƒ‡Œ‚ Š‡Š ‡=
Š•‚Š ‚–†Œ ‹‡˜ƒ–‡—ƒ ˜ƒ‡ƒŠ‡’ Š—
‹‡…ƒ‡Œ‚ ‹‡Š‡‚ Š— ‹‚‡‡… ˜–€— ˜~
˜ƒ”Œ~ ‹‚‡˜ƒ…’—Œ ‡Žƒ ‹‚‡–ƒ‚
‹‡–ƒ‚Š‹‡Š‡Š‹‡Žƒ—’ƒŽŠ—‡”–~ˆ–Œ
—’ƒŽ˜ƒ˜—ƒ‡‡Œ‡˜ƒ‡…~Šƒ‹‡…~Š
˜ƒŽ†‡‡•˜ƒŽ˜Œƒ˜ƒ‰Žƒ…˜ƒ‚Œ‡~‡–
ƒƒ
=…ƒ‡Œ‚ Š‡Š ‡= ˜…’—Œ ‚Š~ ‹‡Œ‡
˜ƒŠ‡’•Š…˜…•Š‚—•‹‰‡Š~‚Žƒ’
•‡Ž‚Šˆ‡—Œ‚ŠŠ‰ƒŽ‹‰˜–„‚˜ƒŒ‚
‹‚Š–—’~Šƒ‚˜ƒŒ‚˜ƒ…’—ŒŠ‡‡Šƒ
‚„‚Ž—‚ˆŠ‚Œ=‹‡Š‡€–=‹‡Œ‡‚–‚ƒ
ƒ—˜—…ƒ‡Œ‡‰‚–‚
=…ƒ‡Œ‚Š‡Š‡=˜˜ƒŒŠ‚Œ–˜‚‚‡Œ‡
…—˜–‡‡~~‡=‡‹‡‰‡–~˜ƒ‰–‡‡
ƒ’Š†‹ƒ–˜Š˜‡Ž
charidy.com/ylh–˜~ƒ~
(25-26.4.18)…—˜–‡‡~~‡
‡
//charidy.com/ylh | 1800-930-930
65 | 1114 '‫גיליון מס‬
'ĕ ėĄđĖċĉ ĉĕďđ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ
ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ,ÿĕĂþăčĆÿ Čĕāý
ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;ĔĕĂĆ ĂĆč ,Ĕĕýđ ĂĕĂþ
ėĆĉĆď ėĕēč ĕĆďā þĕ ,ĉēĕā ĂāĆďĖĆ þĕā
.āþĆþĎþ Ė"čýĂ
,ČċĉĎĔ ĔĄēĆ ĐĎĂĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
Čþā ýĂþĉ - āĔĆĕđý ĊĂĕĀ ,ÿĕĂþĎčāĂĆ
‚
˜~”Š ˜”• ‹‡‰…Œ •– ƒŽŠƒ‰—
ƒŒ‰ ƒ‚—Œ ˜ƒƒ…Šƒ ‚–€—‚Œ
Œ„
—…˜‚Š ƒ~ …ƒ‡Œ •ƒŽ‡’ …ƒ‡Œ —’ƒŽ
˜ƒ–˜ƒ…’—Œ—‡:…ƒ‡Œƒ—…ƒ‚—Œ
=Š‡€–=‹ƒ‡˜ƒƒ…Š~ƒ‚˜ƒ”ƒ–‚—‚ŒŠ‰—
‹‡‰–” ‹ ‹‡Š‡ Š— ˜ƒ…’—Œ ˜ƒ~Œ
~Š ‹ƒ‡ ~ƒ‚ ‹ƒ‡ Š‰ ‹–ƒ— ‹‡…ƒ‡Œ
Š‡€–ƒ‡˜–€—
‚„ ˜—Œ—Œ =…ƒ‡Œ‚ Š‡Š ‡= ˜˜ƒŒ
‚Ž‡Œ„Œƒ ‚Œ… ˜ƒ˜‰‰ –ƒ—Œ ‚ŠŒŠ
‹‚‡˜ƒ…’—Œ ‡Žƒ ‹‡…ƒ‡Œ‚ ‹‡Š‡Š
˜‡‡Œ‚˜ƒŒ‚‚Ž—‚˜ƒŒ‡Š‰ˆ–ƒ~Š
‹‡–€˜~Œ‚ ‹‚‡‡… †‡‚ Š‰ ‹‚Š
: ‚•ƒ˜ ƒŠ‡—Š ƒ ‚‡Š‚ Š—Œ
˜ƒ†Š ‡Œ‚Š ˜ŽŒ Š Šƒ‰‚ ‚—ƒƒ
‹‡Š‡Šƒ•‡Ž‡—‹‡”Œ~‚Š‰˜~‹‡Š‡‚
‚Š‡€– ‹‡‡… ˜–€— ‹‚‡˜ƒ…’—Œ ‡Žƒ
˜‡Ž‚Š‰‰
‡”–~‚Œ–˜‚‹ƒ‡
,ĒĆþĂąĂč ėĄđĖċĉ āčĄ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ
.āĆĉĕąĎĂý ,ČĕĂþĉċ
- āĆčĕĂđĆĉĔ ,ĉýđĕ ,ĎċĂÿ ėĄđĖċĉ •
ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĉýĂċĖ 'ėā Čþā ýĂþĉ
,ČĆþĂĕ ėĄđĖċĉ āčĆčđ āăĆĉď ÿ"þď
.āĆčĕĂđĆĉĔ ,ĖąĆþ ČĂąÿĆčĂā
ĊĂĕĀ ,ÿĕĂþĎčāĂĆ ,ąĈā ėĄđĖċĉ •
ĊĄčċ 'ėā Čþā ýĂþĉ - āĔĆĕđý
ėĄđĖċĉ āčĄ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ
.āĔĆĕđý ĊĂĕĀ ,ÿĕĂþĎčāĂĆ ,ĀĄĆ
ČĂýĕĔ ,ĀĉđčĆĆĂ ČċĉĔ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĆĕĖĔþ ĉĀčďċ 'ėā Čþā ýĂþĉ - ĎąĆĆā
,ČĉđĔ ėĄđĖċĉ ýĆĎĂċ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ
.ĎąĆĆā ČĂýĕĔ
ĎąĎĂ'ēĎċ ,ČĂĕĖ ,ĒĆþĂč㥠ėĄđĖċĉ •
ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĉþĆĆĉ 'ėā Čþā ýĂþĉ -
,ĉĆĂĂąĎĂđ ,Ďþ ėĄđĖċĉ āĕĂþĀ ÿ"þď
.āĂĂĆĆý
,þĂĆĂĉ ĆĂĉā ĐĎĂĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ýĂþĉ - āĆčėč ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ
ĆĕĖĔþ ĆĂĉā ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ėā Čþā
ėĄđĖċĉ ýĔĖĂċ āĆĄ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ
ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ,þĂĆĂĉ āĆččĄ 'ĕ
.þĆþý ĉė ,ĊĂĉĖ ėĆĕĔ
- ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ,ČĂĎčĆĂĉ ėĄđĖċĉ •
ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ āĖċ 'ėā Čþā ýĂþĉ
ČĂýĕĔ ,ĒĆþĕĔ ėĄđĖċĉ āĕĆĖ ÿ"þď
.ĎąĆĆā
ĕđĈ ,ĕĔþĆĔđĉ ĊĄčċ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĆĕĖĔþ ĉýĂċĖ 'ėā Čþā ýĂþĉ - Ā"þĄ
'ĕ ėĄđĖċĉ āĆėþ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ
.ėĆĉĆď ĕėĆþ ,ČĆþĂĉĂĖĆċ ĆĈĀĕċ
ýĂþĉ - ėđĕē ,ăĆĕđ ,ĕĔĖĉ ėĄđĖċĉ •
ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ Čĕāý 'ėā Čþā
ėđĕē ,āýĂčĆĕþ ,ČĆĉĂĎý ėĄđĖċĉ āčý
.
ĊĆĉĖĂĕĆ ,ėĆĉÿĕċ þĔďĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĆĕĖĔþ ĊĄčċ ĎĄčđ 'ėā Čþā ýĂþĉ -
þĕā ėĄđĖċĉ āĕĆĖ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ
Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ,ĆĔĎĉþý ĔĄēĆ ĐĎĂĆ
;āĆþĂĀĉĂċ ,þčĖĆĔ ĆĖýĕ þĕĂ ċ"āċ
;Ĕĕþ Ćčþ ,ėĆĉÿĕċ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ
ėĕċ ;ĊĆĉĖĂĕĆ ,ČĕąĖčÿĕĂċ ėĄđĖċ
Ė"Āý Ĕ"Ĉ ėĄĆĉĖ ,ĆĔĎĉþý āýĉ
.āĆþĂĀĉĂċ ,þčĆĖĆĔ ċ"āċ
- ėđē ,ĆčýĂĂčĆĎ ČĂĖĄč 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ āĆċĄč 'ėā Čþā ýĂþĉ
.ėđē ,ČýċĆĉĎ ėĄđĖċĉ ÿ"þď
,ĂąčĂĕĂą ,ČĆĂĂďĉĕď ėĄđĖċĉ •
ĆĕĖĔþ ĉĀčďċ 'ėā Čþā ýĂþĉ - āĀčĔ
'ĕ ėĄđĖċĉ āýĉ āĕĂþĀ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ
.ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ,ĒĈ ĔĄēĆ ĐĎĂĆ
ČāĈā ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĕĂý ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ,ČċĀĆĕđ
ČāĈā ćĉċĆĄĆ 'ėā Čþā ýĂþĉ - āĀĂāĆ
 ‫אחרוןחביב‬
‫עם הרב שניאור חביב‬
‫לא לאבד את ההכרה‬
ďĀĆ ýĉĖ ,ĕĂĀ ČýĈ ĉĀÿ .āĆďþā ĔċĂď ėý Ćėčþā ČýĈĂ
ĕĂĀāĖ ĕþĀ āăĂ .āĕĈā ĕĎĂĄ āă ,ėĔĂĉĄċ ýĉ Ăă .āă ėý āă
ĊĆĕþĄ Ċď ĂĉĀÿ Ċā .ĊĆčđāĉĂ ČĆþāĉ ĉĈĂĆ ýĉ ĊĉĂďĉ ĕÿĂþċā
,þĆĕĉ ,ėĂĀďĂĂėāþ ĀĄĆ ėþĖĉ ĊĆĉĂĈĆ Ċā ĊĂĆĈĂ ĊĆčĂĂÿā ĉĈċ
.ĊĆĕĆĈċ Ċā ĆĈ ĆčĖā ĉď ĀĄý ĊĆąĉĎ ĔĂĕăĉ ĂĉĆđýĂ ĄĈĂĂėāĉ
.ėĂĄĆĉĖþ ,ĊĆďēþċþ ĀĄĆ ĂėĕĆĖĂ ĀĄĆ ĂĀċĉ ,ĀĄĆ ĂĉĀÿ Ċā
ČąĔ ĉĆÿċ ĊĆĀĕđĂċ ĊĆĀĉĆ ,ČĂĕĄýā ĕĂĖďþ ČýĈ ĉĀÿĖ ĕĂĀþ
ČĈċ ĕĄýĉ ,ĆĉċĕĂđþ Ċÿ ĊĆėĆďĉĂ ĆĉċĕĂđ ýĉā ćĂčĆĄā ėĂĕÿĎċþ
ćĕĂý ĉĈĉĖĈ .ėĂĉĂĀÿ ėĂþĆĖĆĉ ăýĂ ėĂčąĔ ėĂþĆĖĆĉ ĂĈĆĖċĆ Ċā
ąďċĈ ĊāĆčĆþ ČĆýĖ ĊĆĉĆþĔċ ĊĆĂĂĔ ĆčĖþ ĂĀďēĆ Ċā ĉĂĉĎċā
.ĔĖċċ ėĂĀĂĔč ĊĂĖ
ĕēþėċĂ ĉĂĄ ėĂĉďėþ ĕđĄėċ Āē ĉĈ .770-ĉ ĊĆďĆÿċ ăýĂ
ČĆþ ĊĂĆā ĉĈĂ ĊĂĆ ĉĈ ĊĆĖÿđč Ċā .ėĂċĂĄ ĆĕĂĄýċ þąĆā
,ĊĆĆčĆďþ Čþĉā ėý ĆčĖĉ ĀĄý ĊĆýĂĕ ,ĊĆċĂĄā ĊĆĉĎđĎā
ýĉđ .ĆĕĆ ĆþčĖýĉ Āďþċ ĆčĖþ ĀĄý ĊĆąĆþċ Ċā ėċýþ ĉþý
ĊĆċā ăýĖ ýĉđ ?āĄĆėĕ ėĀĂĔčĉ ĊĆďĆÿċ ĊĆčĆčďā ĊĆċďđĉĖ
?ĕĆĎāċ ĊĆĖĉĂÿ
ąĉĄāþ ĆċĆąĆÿĉ āă .ėĆĖýĕþ ĆĕĀĎ ėĂčĖĉ ýþ ýĉ Ćčý
āčĆĄþċ Ăĉ ĊĆċĆýėċĖ ėĂĀĎĂċā ėý ĕĄþĆ ĀĄý ĉĈĖ
āþĆĖĆþ ĕĂĄþĉ ėĂĈăā ėý Ċÿ ĉĉĂĈ āă ,ČĈĂ .ėĆĀĆĎĄ ,ėĆĈĂčĆĄ
ĉþý .ĊĂĎĕđā ČĂčĆċĂ āčĂċýā ėċēĂď ėčĆĄþċ āċĆýėċĖ
ėĂĕĈĆā ĂĈĕďė ,ČĈĉ ĊĀĂĔ þĂą āċĂ 770-ĉ ĊĆďĆÿċĖĈ ėĂĄđĉ
āđĔĖāā Ċý Ċÿ .ėĂĕĄýā ėĂþĆĖĆþ ĂĈčĄėāĖ ĊĆĕþĄ Ċď
.āčĂĖ ĂčĉĖ ėĂĕĖĔėāā ĆđĂý Ċý Ċÿ ,āčĂĖ ĂčĉĖ ėĆĀĆĎĄā
.ĕĆĈāĉ ĊĆþĆĆĄ ĉþý ,ĊĆĈĎāĉ ĊĆþĆĆĄ ýĉ ĂčĄčý
4
ýĂāĖ āċ āă Ċď āĖďĆ ĀĄý ĉĈĖĂ .ČýĈ āă ėý ĄĆčċ Ĕĕ Ćčý
ĔăĄėāĉ ĊĆĎčċ ĂčĄčýĖ ĂĉýĈ ĊĆċĆþ ĉþý .ėĂĖďĉ ČĂĈčĖ þĖĂĄ
ėý ĄĔčĖ ĆýĀĈ ,ýþĆĔď Ćþĕ ĆĀĆċĉėċ ĀĂċĉĉĂ ,ĉýĕĖĆ ėþāýþ
.ĂčþĆĉ ėċĂĖėĉ ĊĆĕþĀā
ĀĂþĈ ÿāčč Ċÿ ĆĉĂý ăýĂ ,āăþ āă ĕĆĈčĖ ĆĀĈ ,āă ėý āă ĕĆĈč
.āăþ āă
shneorc@gmail.com ėĂþĂÿėĉ
1
.ĉýĕĖĆ ėþāýþ Ėđč ČĂþĖĄ ĉĖ ĊĆċĆ Ċā āĕĆđĎā ĆċĆ
ýþĆĔď Ćþĕ ĆĀĆċĉė Đĉý āďþĕýĂ ĊĆĕĖď Ăėċ āþ āĆĀÿĕąā
,āăþ āă ĀĂþĈ Ăÿāč ýĉĖ ĊĂĖċ ėĕēďĉ ĄĎđ ČĆþĖ ĀĄý Ĕĕđþ
āčĖ ĊĆĆđĉý ąďċĈ .ėĆĉýĕĖĆā āċĂýā ėďĀĂėþ ĔĂċď āþĂĕē
.Ąĕþč ýĉĂ ĄĈĖč ýĉĖ ĆĀĈ ėĂĉþý Ćÿāčċ ėēĔċ ÿāĂč ĊĉĖ Ċď
2
þĕĔþ ĆĈ āĀþĂďā ėý āĉďā ýĂā .ĕþĄ Ċď ĆėĄĄĂĖ ďĂþĖā
ėĂĀċďĂ ėĂďĀ Ćĉďþ ČĆþ āýĉđĂċ ėĂĀĄý ėĕĕĂĖ ĂĉĖ 'āēĂþĔ'ā
.ėĆĀþĄā āđċā ĉď ėĂĆþąĂĔ
ĂčĄčý ĉþý' ĕċý ýĂā ,'ąďċĈ ĊĂĉĈ ĉď ĊĆċĆĈĎċ ýĉ ĂčĄčý'
.'ĖđčĂ þĉþ ĊĆĕþĄ
ýĂā .Ăăā āĀþĂďā ĆĕĂĄýċ āĀċďĖ āĆĕĂýĆė Ċÿ Ăĉ āėĆĆā
ĂĆāĖ ĊĆčĂĕĄýā ĊĆĕĂăĄċā ĀĄý ýĂā ĂĉĖ ĕĂăĄċāĖ ĕĆþĎā
.ăĂċė 'ÿ Ćčđĉ āčąĔ āþĆĖĆþ
ėĂďĀā Ċď ĂāĂăĂ Ăÿĉđėā ėĂþĆĖĆāĖ Ćčđĉ ĀĄĆ ĂčĀċĉ
ĂĆā ĊĉĂĈĖĈ ĂčĕĈā ,ďĖýĔ āėĂýċ ĂčĉĈý ,ĀĄĆ ĂčĉĀÿ .ėĂčĂĖā
ĀĄý ĉĈ ,Ăčĕÿþ ,ăĂċė 'ÿ āĆā ćĈ ĕĄý .ėĄý ėĆčĂċý āĖĔċ ČĆĆĀď
āĈĉā Ăăā āďĀā ĊĆčĖā Ċď ,āďĀ Ăċēďĉ ĖþĆÿ ,ĂĔ Ăċēďĉ ĒċĆý
.ČĆĈđĂā āĉ ČĆýĖ ČþýĈ āėĖďčĖ Āď ĀĂďĂ ĀĂď āĖþÿėāĂ
ĂčėĂý ĔĆþĀāĖ āăā ĔþĀā .ĊĆĕþĄ ĂčĕýĖč ĂčĄčý ĉþý
ĊĆċĆĈĎċ ýĉ ĂčĄčý .ĂčĆėĂĕÿþþ ĎĎĂċėā ýĉ ėĂĕďčþĂ ėĂĀĉĆþ
.ĊĆĕþĄ ĂčĄčý ĉþý
3
ėčĖ ėý Ćĉ ĕċý ýĂāĖĈ ,āēĂþĔ ĆĕĄý ĕĂĄþ Ċďđ ĆėĖÿđ
.ĆĄý ĉĖ āēĂþĔā Ăă ,Ćā ėĂþāĉėāþ Ăĉ Ćėĕċý ĂĉĖ āēĂþĔā
.ĆėĂý ĉýĖ ýĂā ?Āċĉ ýĂā āþĆĖĆ ĂăĆýþ ..ĂėĂý ĕĆĈċ Ąąþ āėý
ćėĆý āĆā ýĂā ĉþý ėđēþ Āċĉ ýĂā ,ĆėĉýĖ ?āčĖċ āă āċ
ĕċý ýĂā .'ĕĆĈċ ýĉ ĆčýĖ āýĕčĈ ėđēþ Āċĉ ýĂā Ċý' .770-þ
.ėĂĆďþąā ýĆĖþ Ćĉ
‫| ה' אייר ה'תשע"ח‬ 66
‫ערב שבת קודש פרשת אחרי ‪ -‬קדושים‪ ,‬ה' אייר תשע"ח | גיליון ‪614‬‬

‫יְ ִחי אֲ ד ֹונֵנו ּ מו ֵֹרנו ּ וְ ַר ֵ ּבינו ּ מֶ לֶ ְך הַ ָּמ ׁ ִש ַ‬

‫יח לְ עוֹלָם וָעֶ ד‬
 ‫אֲ נִי ִמ ׁ ְש ַּת ֵ ֵּדל לִ ְזְ ּכ ֹר אֶ ת ֶזזה‬
‫ֶה‬ ‫תחת‬ ‫ּנִים ַּת ַח‬ ‫נְתוו ּנִים‬
‫אֲ נ ְַחננוו ּ עֲ ַדיִן נְת‬
‫ָ ּכל הַ זְ ְּז ַמן‪ ,‬וְ לָכֵ ן אֲ נִי ִמ ְתנַהֵ ג הַ ְררבֵ ֵּבה‬ ‫נִיסן‪ּ ָ ,‬ב ּהּה‬ ‫יחה ׁ ֶשל כ"ח ָ‬ ‫ש ָ‬ ‫ר ׁ ֶֹשם הַ ִ ּ ׂ‬
‫יו ֵֹתר טוֹב ְְּבכָ ל ֶמ ׁ ֶש ְך הַ יּוֹם‪ .‬אֲ נִי‬ ‫ינוו ּ אֶ ת‬ ‫בי ׁ ְשלִ יטָ "א מו ֵֹסר אֵ לֵ ינ‬ ‫הָ ַר ִ ִּ‬
‫רב‬
‫כָכָ ה נ ִָביא אֶ ת‬ ‫ם אַ ֶּתם‪ּ ָ .‬כּכָ‬ ‫ֶה ׁ ֶש ַגַּם‬
‫ְמ ַק ֶו ֶּה‬ ‫ת לַ הֲבָ אַ ת הַ ְְּגאֻא ָ ּלה‪.‬‬
‫לה‪.‬‬ ‫הָ אַ חֲ ָריו‬
‫יו ּּת‬
‫הַ ְְּגאֻ ָ ּלה ְְּב ָקרוֹב ַמ ָּמ ׁש!‬ ‫ִה ְס ִִּביר לָ נו ּּ‪,‬‬
‫נו‪,‬‬ ‫הַ ְמ ַפ ֵ ּקד‬
‫בינו‬
‫ינו ּ‬ ‫רב‬ ‫נו ּ וְ ַר ֵֵּ‬
‫ֵנו ּ מו ֵֹרנו‬ ‫יְ ִחי אֲ ד ֹונֵנו‬ ‫נו ּ יָכוֹל‬ ‫שה ָקטָ ן ׁ ֶש ָ ּלנו‬ ‫ׁ ֶש ָ ּכל ַמעֲ ֶ ׂ‬
‫יח לְ עוֹלָם וָעֶ ד!‬ ‫מֶ לֶ ְך הַ ָמָּמ ׁ ִש ַ‬ ‫נו ּ‬
‫הָביא אֶ ת הַ ְְּגאֻא ָ ּלה‪ .‬וְ ִאם אֲ נ ְַחנו‬ ‫לְ ִ‬
‫ׁ ֶשללָכֶָּכֶָכם‪ ,‬לֵ וִ י'ק‬ ‫לה ִהיא‬ ‫יו ְֹד ִעים ׁ ֶשהֲבָ אַ ת הַ ְְּגאֻא ָ ּלה‬
‫ַצלִלים ָ ּככלל‬ ‫נו ּּ‪ ,,‬אָ ז ְמ ַנ ְ ּצ‬ ‫ְְּבאַ חֲ ָריו‬
‫יו ּ ֵתּתנו‬
‫שה טוֹב וְ הַ נְהָ גָה טוֹבָ ה‬ ‫ַמעֲ ֶ ׂ‬

‫הָ כֵ‬
‫משתתפים‪ :‬חיים ברוק‪ ,‬מנחם הנגבי‪,‬‬
‫עורך‪ :‬לוי חשמונאי‬
‫מ‬
‫ע‬ ‫יִתכֵכן ׁ ֶש ִהיא‬ ‫שוֹת‪ִּ ִ ,‬כי ָּ‬ ‫ׁ ֶשאֶ ְפ ׁ ָשר לַ עֲ ׂ‬
‫ייעל שניאורסון‪ ,‬י‪ .‬מיכל‪ ,‬ד‪ .‬חסקינד‬ ‫ה‪.‬‬
‫ז ֹו ׁ ֶש ָּת ִביא עַ כְ ׁ ָשו אֶ ת הַ ְ ְּגאֻא ָ ּללה‪.‬‬
‫איורים‪ :‬שעילה בריל‪ ,‬לאה‪ ,‬חנה‬ ‫א‬
‫עיצוב ועימוד‪ :‬יצחק וירט‬ ‫ע‬
‫‪....................................................................‬‬
‫ייו"ל ע"י תנועת הנוער 'צבאות השם' ארה"ק‬

‫הַ ׁ ְ ּ‬
‫שאֵ לָ ה ׁ ֶשלּ ֹא נִ ׁ ְשאֲ לָ ה‬
‫ֻמגּ ָׁש לְ ֶרגֶל ב' ִאיָּר‪ ,‬יוֹם הֻ ֶ ּל ֶדת הָ ַר ִּבי הַ ַּמהֲ ַר ׁ"ש‬
‫שׁעָת ִיד‬
‫שׁה ָי ָה הַבּ ֵן הַקָּט ָן‪ ,‬רָמ ַז אָב ִיו ה ַ"צֶּמ ַח צֶדֶק" כּ ִי הוּא ז ֶה ֶ‬
‫שּׁשִּׁי וְהַקָּט ָן שֶׁל ה ַ"צֶּמ ַח צֶדֶק"‪ .‬אַף ֶ‬
‫אַדְמוֹ"ר הַמַּהֲרַ"שׁ‪ ,‬רַבּ ִי שְׁמוּא ֵל‪ ,‬ה ָי ָה בּ ְנוֹ ה ַ ִ‬
‫לְהַמְשִׁיך ְ א ֶת ה ַנְּשִׂיאוּת‪.‬‬
‫חֲצ ִי שָׁנ ָה לִפ ְנ ֵי הִסְתּ ַלּ ְקוּת הַצֶּמ ַח צֶדֶק‪ ,‬כָּת ַב לִב ְנוֹ הַקָּט ָן‪ ,‬כּ ִי דִּבְרֵי הַחֲס ִידוּת שֶׁלּוֹ מוֹצְא ִים ח ֵן בְּע ֵינ ָיו‪ .‬ל ָכ ֵן הוּא מְבָרֵך ְ אוֹתוֹ וּמְבַקְּשׁוֹ לוֹמ ַר‬
‫חֲס ִידוּת בָּרַבּ ִים‪.‬‬
‫שׁמַעְתּ ֶם א ֵל ַי"‪.‬‬ ‫בּ ַנּוֹס ָף ל ְכ ָךְ‪ ,‬כָּת ַב הַצֶּמ ַח צֶדֶק פֶּת ֶק לַחֲס ִידִים וּבוֹ הוֹרָה‪" :‬א ֵל ָיו תּ ִ ְ‬
‫שׁמ ְעוּ כַּאֲשֶׁר ְ‬
‫ו ְאָכ ֵן‪ ,‬אַחֲרֵי הִסְתּ ַלּ ְקוּת אַדְמוֹ"ר הַצֶּמ ַח צֶדֶק‪ ,‬הִתְמ ַנּ ָה ר' שְׁמוּא ֵל ל ְנָשִׂיא וְה ָי ָה לָרַבּ ִי הַמַּהֲרַ"שׁ‪.‬‬
‫שׁבְּתִפְאֶרֶת‪ ,‬נְסַפּ ֵר אוֹדוֹת ָיו ס ִפּוּר מוֹפ ֵת‪.‬‬
‫שׁח ָל בּ ְב' א ִיּ ָר‪ ,‬תִּפְאֶרֶת ֶ‬
‫לְרֶג ֶל יוֹם הֻלַּדְתּוֹ ֶ‬
‫*‬
‫שׁבָּח ִים‬‫בּ ֵית הַח ֲרֹשֶׁת ה ָי ָה מ ָל ֵא בּ ְעוֹבְדִים‪ .‬ח ֶלְקָם עוֹסְקִים בַּהֲפָקַת י ַיִן מ ִזַּנּ ֵי ע ֲנָב ִים מ ְ ֻ‬
‫שׁבָּרֶקַע רֵיחוֹ הֶחָרִיף וְהַמְשַׁכּ ֵר‬ ‫וּבְס ִנּוּנוֹ מֵהַפּ ְסֹל ֶת‪ ,‬אֲחֵרִים מְמ ַלְּא ִים חָב ִיּוֹת וּבַקְבּוּקִים‪ ,‬כּ ְ ֶ‬
‫שֶׁל ה ַיּ ַי"שׁ‪.‬‬
‫א ִישׁ לֹא ה ֵכ ִין א ֶת ר' שְׁמוּא ֵל יִצְח ָק לוּבּ ִינְסְקִי‪ ,‬מ ְנַה ֵל בּ ֵית הַח ֲרֹשֶׁת‪ ,‬לַדְּרָמ ָה‬
‫ה ָעוֹמֶדֶת לְהִתְרַח ֵשׁ‪.‬‬
‫שׁמ ִי‪ .‬פּ ִיו קָפוּץ‪,‬‬
‫שׁמ ְעוּ בְּפֶת ַח הַדֶּל ֶת ו ְאַח ַר נ ִכ ְנְס ָה בִּסְעָרָה דְּמוּת פַּקָּח רִ ְ‬
‫נְקִישׁוֹת ח ֲז ָקוֹת נ ִ ְ‬
‫גּ ַבּוֹ ז ָקוּף וְע ֵינ ָיו ה ַחוֹדְרוֹת בּוֹח ֲנוֹת כּ ָל פּ ִנּ ָה בְּנֻקְשׁוּת רַבּ ָה‪.‬‬
‫שׁטָרָה(‪.‬‬ ‫"א ֶת סֵפ ֶר הַחֶשְׁבּוֹנוֹת בְּבַקָּשָׁה"‪ ,‬בִּקֵּשׁ הָא ִינְסְפֶּקְטוֹר )מַשְׁגּ ִיח ַ וּמְפַקֵּח ַ מִטַּע ַם הַמּ ִ ְ‬

‫ים‬ ‫ר‬‫ִ‬ ‫ו‬‫פ‬ ‫ס‬ ‫ִ‬ ‫הַ‬

‫ר' שְׁמוּא ֵל יִצְח ָק ה ִגּ ִישׁ לוֹ א ֶת הַסְּפָרִים כְּשֶׁהוּא עוֹט ֶה ע ַל פּ ָנ ָיו אֲרֶשֶׁת בּ ְטוּח ָה‪ .‬הוּא ה ֵיט ִיב‬

‫ּ‬ ‫ּ‬
‫שו או ִֹתי ַח ָיּל‬
‫ּ‬
‫ׁ ֶשעָ ׂ‬ ‫ּ‬
‫במחנה צבאות ה' ‪ /‬ערב שבת קודש פרשת אחרי‪ -‬קדושים‪ ,‬א' אייר‪ ,‬ה'תשע"ח‬ ‫‪2‬‬
 ‫"רַבּ ִי"‪ ,‬פּ ָנ ָה בִּדְמ ָעוֹת מִשֶּׁנּ ִכ ְנ ַס א ֶל חַדְרוֹ הַקָּדוֹשׁ‪" ,‬הָא ִינְסְפֶּקְטוֹר בִּקֵּר‬
‫א ֶת גּ ַבּוֹ וְח ִיּ ֵך ְ לְעֵב ֶר הַפַּקָּח הַקָּשׁוּח ַ‪ ,‬אַך ְ ל ִבּוֹ פָּע ַם בְּח ָזְקָה‪ .‬ה ֵיט ֵב יָדַע כּ ִי‬
‫שׁבְּבַע ֲלוּת ִי וְרָשַׁם כּ ִי עָבַרְתּ ִי עֲב ֵרוֹת רַבּוֹת ע ַל ה ַחֹק‪ .‬ענ ֹ ֶשׁ‬ ‫בְּב ֵית הַח ֲרֹשֶׁת ֶ‬
‫שׁטָרָה מְבַקְּשֵׁי ע ֲל ִיל ָה ה ֵם‪ .‬ה ַלּ ָלוּ יְחַפּ ְשׂוּ בּ ַחֹרִים וּבַסְּדָקִים מ ַה לֹּא‬ ‫הַמּ ִ ְ‬
‫מַאֲס ָר אָרֹך ְ צ ָפוּי ל ִי‪ ...‬וַא ֲנ ִי אָנּ ָה א ֲנ ִי ב ָא‪ ...‬רַבּ ִי‪ ,‬הוֹשִׁיע ֵנ ִי!"‬
‫בְּסֵדֶר‪ .‬קָלוּשׁ הַסּ ִכּוּי כּ ִי יוֹצ ִיאוּ אוֹתוֹ נָקִי ל ְלֹא רְב ָב‪.‬‬
‫הָרַבּ ִי הִבּ ִיט בּוֹ בְּע ֵינ ָיו ה ַטּוֹבוֹת וְשָׁאַל‪" :‬וּמ ַה יּ ֵשׁ ל ְך ָ לוֹמ ַר ע ַל כּ ָל‬
‫אַח ַר ע ִיּוּן מַעֲמ ִיק‪ ,‬פּ ָנ ָה הָא ִינְסְפֶּקְטוֹר לְהִס ְתּוֹב ֵב בְּרַחֲב ֵי בּ ֵית הַח ֲרֹשֶׁת‪,‬‬
‫הַסְּע ִיפ ִים ה ַלּ ָלוּ אוֹת ָם מ ָנ ָה הַפַּקָּח?"‬
‫לִב ְדֹּק וּלְע ַיֵּן הַא ִם ה ַכֹּל נַעֲשֶׂה ו ְנִפְע ָל ע ַל פּ ִי ֻחקֵּי הַמְּדִינ ָה‪.‬‬
‫הִרְה ֵר הֶחָס ִיד רְגָע ִים אֲחָדִים‪ .‬אַח ַר הֵח ֵל מְפָרֵט ו ְאוֹמ ֵר לָרַבּ ִי‪ ,‬ע ֲבוּר כּ ָל‬
‫ה ָעוֹבְדִים הִמְשִׁיכוּ כּ ָל אוֹת ָהּ הָע ֵת בִּמ ְל ַאכְתּ ָם‪ ,‬מָשָׁל דָּב ָר לֹא מִתְרַח ֵשׁ‬
‫סְע ִיף וּסְע ִיף‪ ,‬מ ַה יּ ֵשׁ לוֹ לְהָשִׁיב בָּע ִנ ְיָן וּמ ַדּוּע ַ א ֵין זוֹ בֶּאֱמ ֶת עֲבֵרָה ע ַל ה ַחֹק‪.‬‬
‫שׁתַּדְּלוּ לְהַסְתּ ִיר א ֶת דַּא ֲגָת ָם וְהִמְשִׁיכוּ בַּהֲפָקַת י ַיִן‪.‬‬
‫תַּח ַת אַפּ ָם‪ .‬ה ֵם ה ִ ְ‬
‫כּ ָך ְ עָב ַר וּמ ָנ ָה כְּעֶשֶׂר 'עֲב ֵרוֹת' וְהִפְרִיך ְ אוֹת ָן בּ ְטוּב טַע ַם‪.‬‬
‫תּוֹך ְ כְּדֵי בּ ִקּוּר‪ ,‬רָשַׁם הַפַּקָּח לְעַצ ְמוֹ שׁוּרוֹת צ ְפוּפוֹת בְּמַחְבַּרְתּוֹ‪ .‬כּ ָל‬
‫שׂב ִיעוּת רָצוֹן נִרְאֲת ָה ע ַל פּ ָנ ָיו‪.‬‬
‫הָרַבּ ִי הִקְשִׁיב וּ ְ‬
‫שׁוּרָה שֶׁנּ ִכְתְּב ָה‪ ,‬הִרְט ִיט ָה א ֶת ל ִבּוֹ שֶׁל הֶחָס ִיד‪ ,‬אֲשֶׁר יָדַע כּ ִי י ִזְדַּקֵּק עַתּ ָה‬
‫שׁהַתּ ֵרוּצ ִים הָא ֵלּוּ מִתְקַבּ ְל ִים ע ַל ה ַלּ ֵב‪ ,‬וַא ֲנ ִי מְקַוּ ֶה בְּע ֶזְרַת ה'‬
‫שׁב ַנ ִי ֶ‬
‫"חוֹ ְ‬ ‫ל ִישׁוּע ָה גּ ְדוֹל ָה‪.‬‬
‫שׁה ַשּׁוֹפְט ִים יְקַבּ ְלוּ א ֶת דְּבָרַי"‪ ,‬ס ִכּ ֵם הֶחָס ִיד ו ְאָמ ַר‪.‬‬ ‫יִתְבָּרֵך ְ ֶ‬
‫ו ְאָכ ֵן‪ ,‬א ֶת אֲשֶׁר י ָגֹר בּ ָא לוֹ‪.‬‬
‫שׁע ֲלוּל ִים לִשְׁאֹל אוֹת ִי‪ ,‬וְע ַל כּ ָך ְ א ֵין ל ִי תּ ְשׁוּב ָה"‪,‬‬ ‫"אֲב ָל‪ ,‬י ֵשׁ פְּרָט אֶח ָד ֶ‬
‫ְ‬ ‫שׁמָּצ ָא‪.‬‬
‫הַפַּקָּח ה ִגּ ִישׁ לַמְמֻנּ ִים ע ָל ָיו א ֶת רְשִׁימ ַת ה ַלּ ִקּוּי ִים וְהַבְּע ָיוֹת ֶ‬
‫אָמ ַר הֶחָס ִיד בְּצַע ַר‪" ,‬מ ִזּ ֶה א ֲנ ִי חוֹשֵׁשׁ ו ְדוֹא ֵג מ ְאוֹד‪ .‬מ ִשּׁוּם כּ ָך בּ ָאת ִי א ֶל‬
‫ה ָ ַרבּ ִי לְבַקֵּשׁ עֵצ ָה וּבְרָכ ָה"‪.‬‬ ‫"שְׁמוּא ֵל יִצְח ָק לוּבּ ִינְסְקִי‪ ,‬מ ְנַה ֵל בּ ֵית הַח ֲרֹשֶׁת‪ ,‬נִמְצ ָא עוֹב ֵר ע ַל כַּמּ ָה‬
‫ו ְכַמּ ָה סְע ִיפ ִים בּ ַחֹק"‪ ,‬כּ ָך ְ רָשַׁם שָׁחֹר ע ַל גַּבּ ֵי לָב ָן בַּמִּסְמ ָך ְ הַמַּפ ְל ִיל‪.‬‬
‫ח ִיּ ֵך ְ הָרַבּ ִי ו ְאָמ ַר‪" :‬ר' שְׁמוּא ֵל יִצְח ָק‪ ,‬ל ְך ָ י ֵשׁ מֹח ַ מְפֻתּ ָח‪."...‬‬
‫שׁצּ ָפוּי ה ָי ָה לוֹ‪ :‬מַאֲס ָר לְמֶשֶׁך ְ מִסְפּ ַר שָׁנ ִים‪.‬‬ ‫פְּס ַק הַדִּין ֶ‬
‫ר' שְׁמוּא ֵל יִצְח ָק ה ָי ָה לַמְדָן וְת ַלְמ ִיד ח ָכ ָם גּ ָדוֹל‪ .‬ה ָיְת ָה לוֹ סְמ ִיכ ָה‬
‫לְרַבּ ָנוּת‪ .‬בְּמֶשֶׁך ְ כַּמּ ָה ו ְכַמּ ָה שָׁנ ִים ה ָי ָה נוֹסֵע ַ ע ִם הֶחָס ִיד ר' ה ִלּ ֵל מִפּ ַארִיט ְשׁ‬ ‫שׁפַּח ְתּוֹ‪,‬‬ ‫שׁפּ ָט לֹא אִח ֵר ל ָבוֹא‪ .‬הֶחָס ִיד וּב ְנ ֵי מ ִ ְ‬
‫מ ִכְתּ ַב ה ַזּ ִמּוּן לְב ֵית הַמּ ִ ְ‬
‫שׁא ֵל ָה בַּדֶּרֶךְ‪.‬‬‫שׁמּ ֵשׁ לוֹ כְּרַב‪ ,‬בְּמִדָּה וְתִה ְי ֶה לוֹ ְ‬ ‫בַּדְּרָכ ִים‪ ,‬ל ְ ַ‬ ‫כּ ְמוֹ גּ ַם יְדִידָיו וְחַבְרֵי הַקְּה ִלּ ָה‪ ,‬הִמְתּ ִינוּ בַּחֲרָדָה לַבּ ָאוֹת וּפ ִיה ֶם מְמ ַלְמ ֵל‬
‫מ ִז ְמוֹרֵי תְּה ִלּ ִים ל ִישׁוּע ָה נִסּ ִית‪.‬‬
‫הִמְשִׁיך ְ הָרַבּ ִי ו ְאָמ ַר‪" :‬אַתּ ָה לָמַדְתּ ָ הַרְבּ ֵה גְּמָרָא‪ ,‬י ֵשׁ ל ְך ָ מֹח ַ חָרִיף‬
‫שׁא ֲלוּ אוֹדוֹת הַפְּרָט ה ַזּ ֶה הַקָּשׁוּר בַּעֲשִׂיּ ַת‬ ‫וּמְפֻתּ ָח‪ ,‬ו ְל ָכ ֵן עוֹל ֶה בְּדַעְתּ ְך ָ שֶׁיּ ִ ְ‬ ‫הֶחָס ִיד‪ ,‬בַּצּ ַר לוֹ‪ ,‬יָדַע כּ ִי י ֵשׁ כּ ְתֹב ֶת אַח ַת בּ ְטוּח ָה‪ .‬ה ֲלֹא ה ִיא‪ :‬הָרַבּ ִי‬
‫ְ‬
‫ה ַיּ ַיִן‪ .‬אֲב ָל ה ַשּׁוֹפְט ִים לֹא לָמ ְדוּ גְּמָרָא‪ ,‬ה ַמֹּח ַ שֶׁלָּה ֶם לֹא כּ ָל כּ ָך מְפֻתּ ָח כּ ְמוֹ‬ ‫הַמַּהֲרַ"שׁ‪.‬‬
‫שׁא ֵל ָה זוֹ"‪.‬‬‫שֶׁלּ ְךָ‪ ,‬ו ְל ָכ ֵן לֹא יַע ֲל ֶה כּ ְל ָל ע ַל דַּעְתּ ָם לִשְׁאֹל ְ‬ ‫מ ִן הָע ִיר ס ֶעמ ִינ ָאו ְוקֶע בּ ָהּ הִת ְגּוֹרֵר‪ ,‬פּ ָנ ָה ו ְנָס ַע א ֶל הָרַבּ ִי‪ .‬מ ֵאָחוֹר‪,‬‬
‫שׁפּ ָט יַע ֲבֹר בְּשָׁלוֹם‬
‫שׁהַמּ ִ ְ‬
‫אַח ַר‪ ,‬בֵּרְכוֹ הָרַבּ ִי בְּבִרְכּ ַת בְּרָכ ָה וְהַצ ְלָח ָה‪ֶ ,‬‬ ‫בַּבּ ַי ִת‪ ,‬נוֹת ְרוּ אִשְׁתּוֹ ו ִילָדָיו‪ ,‬דְּאוּג ִים וּמִתְפּ ַלּ ְל ִים‪.‬‬
‫ו ְלֹא יְאֻנּ ֶה לוֹ כּ ָל רַע‪.‬‬ ‫שׁע ָה טוֹב ָה א ֶל הָרַבּ ִי וּבִקֵּשׁ לְה ִכּ ָנ ֵס‬ ‫אַח ַר ט ִל ְטוּל ֵי דְּרָכ ִים‪ ,‬ה ִגּ ִיע ַ בּ ְ ָ‬
‫שׂמֵח ַ ו ְטוֹב ל ֵב‪ .‬א ֶת דַּרְכּוֹ‬ ‫שֶׁל הָרַבּ ִי מ ְעוֹדָד‪ָ ,‬‬ ‫ה ֶחָס ִיד יָצ ָָא מֵחַדְְרוֹ ֶ‬ ‫ל ִיח ִידוּת‪ ,‬ה ֱיוֹת וְצָרָה גּ ְדוֹל ָה הִתְרַגְּשָׁה וּב ָאָה ע ָל ָיו‪.‬‬
‫שׁב ַח ו ְהוֹדָי ָה‬
‫שׁבְּפ ִיִיו מִת ְנ ַגּ ְנ ִים מ ִז ְמוֹרֵי תְּה ִלּ ִים שֶׁל ֶ‬
‫הַבּ ַיְת ָה עָשָׂה בּ ְל ֵב קַל כּ ְ ֶ‬
‫שׁבּ ְוַדַּאי תּ ָבָבוֹא‪.‬‬‫ל ַה'‪ ,‬ע ַל ה ַי ְשׁוּע ָה ֶ‬
‫שׁה ָיְת ָה לוֹ‬
‫גּיעע ַ‪ .‬ה ֶח ָס ִִיד צ ִיּ ֵר בְּע ֵינ ֵי רוּחוֹ א ֶת ה ַיְח ִידוּת ֶ‬
‫הגּ ִיִי‬
‫שׁפּ ָָטט ה ִִגּ‬
‫יוֹם ה ַמּ ִ ְ‬
‫ְ‬
‫שׁפּ ָט כְּשֶׁהוּא ס ָמוּך וּב ָטוּח ַ בּ ַסּוֹף ה ַטּוֹב‪.‬‬ ‫ע ִםִם ה ָָררַבּ ִיי‪ִ,‬י‪ ,‬וּפ ָנ ָה א ֶל בּ ֵית הַמּ ִ ְ‬
‫שׁמ ָה‪ .‬ע ֲבוּר‬‫ִים הֵח ֵלּוּ מְפָרְט ִים א ֶת סְע ִיפ ֵי הַהַא ֲ ָ‬
‫ַתּוֹבב ְע ִים‬
‫ַתּוֹ‬
‫שׁפּ ָט הֵח ֵל‪ .‬ה וֹ‬ ‫הַמּ ִ ְ‬
‫כּ ָל סְע ִיף וּסְע ִיף הֵשִׁיב ר' שְׁמְמוּא ֵל יִצְח ָק בּ ְטוּב טַע ַם‪ .‬ה ַשּׁוֹפְט ִים הִת ְבּוֹנ ְנוּ‬
‫שׁע ָמ ַד בְּבִטּ ָחוֹן ו ְה ִצּ ִיִיג א ֶת דְּבָרָיו בְּה ִגּ ָיוֹן בָּרִיא‪ ,‬וּדְבָרָיו הִתְקַבּ ְלוּ‬ ‫בֶּחָס ִיד ֶ‬
‫שׁה ָיְת ָה לוֹ‪ ,‬ז ָכְת ָה לְא ִשּׁוּרָם וּלְהַס ְכָּמָת ָם שֶׁל‬ ‫ע ַל לִבּ ָם‪ .‬כּ ָל טַע ֲנ ָה וְטַע ֲנ ָה ֶ‬
‫ִים‪.‬‬
‫חֶב ֶר ה ַשּׁוֹפְטְטיִיםם‪.‬‬
‫שׁא ֲל ָה ע ַל יְדֵי‬
‫ֲרוֹנ ָָה‪ ,‬ל ָהּ לֹא ה ָי ָה לֹא מַע ֲנ ֶה‪ ,‬לֹא נ ִ ְ‬‫שּׁא ֵֵל ָָה ה ָאַח ֲרוֹנ‬ ‫ַרקַק ה ַ ְ‬
‫ִים‪ .‬מַמּ ָָשׁ כְּדִב ְְרֵריֵי ה ָָררַבּ ִִי‪.‬‬
‫שּׁוֹפפְטִיים‪.‬‬
‫ם‪.‬‬ ‫הַשּׁוֹ‬
‫ַשּׁוֹ‬
‫שׁפּ ָט‪ ,‬ה ַשּׁוֹפ ֵט ה ִכּ ָה בְּפַטּ ִישׁוֹ ע ַל הַשֻּׁלְח ָן ה ָאָרֹך ְ‬
‫בְּס ִכּוּם הַמּ ִ ְ‬
‫ִיז בּ ְְקוֹל רָם‪" :‬ה ַנֶּאֱשָׁם ח ַף מִפֶּשַׁע‪ .‬הַתּ ִיק ס ָגוּר"‪.‬‬
‫וְה ִכִכְרִיז‬
‫יז‬
‫שׂמֵח ַ ו ְטוֹב ל ֵב‪.‬‬
‫וְהֶחָס ִיד‪ ,‬ח ָז ַר לְב ֵיתוֹ ָ‬

‫‪3‬‬ ‫בית משיח ‪ /‬גליון ‪1114‬‬

 ‫מֶ ֶסר‬
‫מֵ הָ ַר ַ ּמ ְט ָ ּכ"ל‬
‫מאת‪ :‬חיים ברוק‬
‫הוּא הִבּ ִיט שׁוּב ו ְשׁוּב ע ַל פּ ְנ ֵי ה ַזּ ַאל שֶׁל ‪ ,770‬ו ְל ֹא רָאָה א ֶת‬ ‫מ ֶענְדִּי עָמ ַד ל ְי ַד ה ַכּ ְנ ִיס ָה לָרַכֶּב ֶת הַתַּחְתּ ִית שֶׁל נ ְיוּ יוֹרְק‪ ,‬בַּתַּח ֲנ ָה‬
‫שׁהִצַּעְתּ ִי לְב ֶערְל ֶ'ה לְהִצְטָרֵף‬ ‫בּ ֶערְל ֶ'ה‪' .‬הָאֱמ ֶת ה ִיא'‪ ,‬נ ִז ְכּ ַר‪' ,‬שֶׁכְּב ָר כּ ְ ֶ‬ ‫הַסּ ְמוּכ ָה ל ִ‪ 770‬בּ ֵית ח ַיּ ֵינוּ‪' .‬א ֵיפֹה הוּא? לָמּ ָה הוּא ל ֹא מ ַגּ ִי ע ַ? הֲרֵי‬
‫שׁבּ ְל ִבּוֹ הוּא קְצ ָת מִסְתּ ַיּ ֵג‬ ‫א ֵל ַי כְּחַב ְרוּת ָא לַמִּבְצ ָע ִים‪ ,‬ה ָי ָה נִרְ א ֶה ל ִי ֶ‬ ‫שׁע ָה ‪ 11:30‬בְּדִיּוּק'‪ ,‬הִרְה ֵר‪ .‬הוּא הִבּ ִיט בִּשְׁעוֹנוֹ‬ ‫קָבַע ְנוּ שֶׁנִּפּ ָג ֵשׁ בּ ְ ָ‬
‫מֵהָרַ ע ְיוֹן‪ .‬הַא ִם יִתּ ָכ ֵן שֶׁהוּא נוֹת ַר ל ִל ְמֹד בַּמּ ָקוֹם הַקָּבוּע ַ שֶׁלּוֹ?' הִרְה ֵר‬ ‫שּׁע ָה ‪ .11:45‬פּ ָנ ָיו הִס ְגּ ִירוּ א ֶת הַהִת ְלַבּ ְטוּת‬ ‫בּ ְלַח ַץ‪ .‬הַמּ ְחוֹג ִים הֶרְאוּ ע ַל ה ַ ָ‬
‫מ ֶענְדִּי‪.‬‬ ‫שׁהִבְה ִיר כּ ִי הָרַכֶּב ֶת‪,‬‬ ‫א ֵל ֶיה ָ נִקְל ַע‪ .‬הוּא הִבּ ִיט ע ַל ה ַלּוּח ַ הָא ֶלֶקְט ְרוֹנ ִי ֶ‬
‫הוּא חִפּ ֵשׂ א ֶת מ ְקוֹם ה ַלּ ִמּוּד שֶׁל בּ ֶערְל ֶ'ה‪ ,‬ו ְאָז גּ ִלּ ָה אוֹתוֹ‪ .‬הוּא יָשַׁב‬ ‫שׁשִּׁי‪,‬‬ ‫שֶׁנּוֹסַע ַת ל ְכ ִוּוּן הָא ֵזוֹר שֶׁל מַס ְלוּל הַמִּבְצ ָע ִים הַקָּבוּע ַ שֶׁלּוֹ בּ ְיוֹם ִ‬
‫שָׁם‪ ,‬שָׁקוּע ַ ר ֹאשׁוֹ וְרֻבּוֹ בּ ַגְּמָרָא ה ַגּ ְדוֹל ָה וְקָשֶׁה ה ָי ָה ל ְז ַהוֹת אוֹתוֹ‬ ‫עוֹמֶדֶת לְה ִכּ ָנ ֵס לָרְצ ִיף בּ ְתוֹך ְ חָמ ֵשׁ דַּקּוֹת‪.‬‬
‫מֵרָחוֹק בְּמַבּ ָט רִאשׁוֹן‪ .‬מ ֶענְדִּי מִה ֵר לְהִתְקָרֵב א ֵל ָיו‪.‬‬ ‫שׁתּ ֵי רַכּ ָבוֹת כְּב ָר‬ ‫אֲב ָל הַחַב ְרוּת ָא שֶׁלּוֹ לַמִּבְצ ָע ִים מְמָא ֵן ל ְהוֹפ ִי ע ַ‪ְ .‬‬
‫"א ֵיפֹה אַתּ ָה? לָמּ ָה ל ֹא ה ִגַּעְתּ ָ? א ֲנ ִי מְח ַכּ ֶה ל ְך ָ בַּתַּח ֲנ ָה מ ֵ‪..."11:30‬‬ ‫ח ָל ְפוּ ו ְהוּא ל ֹא רָצ ָה לַח ְשֹׁב ע ַל הָאֶפְשָׁרוּת שֶׁיַּפְס ִיד גּ ַם א ֶת הָרַכֶּב ֶת‬
‫שּׁא ֵר בַּתַּח ֲנ ָה‪ ,‬הוּא ע ָלוּל לְפַסְפ ֵס ח ֵל ֶק מֵה ַיּ ְהוּדִים‬ ‫הַשְּׁל ִישִׁית‪ .‬א ִם י ִ ָ‬
‫שׁעַרְתּ ִי שֶׁכְּב ָר יָצ ָאת ָ‬ ‫"אָה‪ ,‬ס ְל ִיח ָה‪ ,‬פּ ָשׁוּט ל ֹא הִצ ְלַחְתּ ִי לְה ַגּ ִי ע ַ בּ ַזְּמ ַן ו ְ ִ‬
‫בַּע ֲל ֵי הָעֲסָקִים בַּמַּס ְלוּל שֶׁלּוֹ‪ ,‬שֶׁיִּס ְגּ ְרוּ א ֶת הַח ֲנוּת ו ְי ֵל ְכוּ לְבָתּ ֵיה ֶם‪.‬‬
‫לַדֶּרֶךְ‪ .‬וְהָאֱמ ֶת ה ִיא שֶׁגּ ַם‪ ...‬ה ָי ָה ל ִי קְצ ָת קָשֶׁה לִס ְגֹּר א ֶת ה ַגְּמָרָא‬
‫שׁה ֵם ל ֹא י ָנ ִיחוּ‬ ‫הַא ִם הוּא י ָכוֹל לָקַח ַת ע ַל עַצ ְמוֹ א ֶת ה ָאַחֲרָיוּת ל ְכ ָך ְ ֶ‬
‫הַקְּדוֹשָׁה ו ְלָצ ֵאת מ ִ‪ 770‬לְהִתְעַסּ ֵק ע ִם ה ָעוֹל ָם"‪ .‬בּ ֶערְל ֶ'ה נֶא ֱנ ַח‪ ,‬כְּא ִלּוּ‬
‫תְּפ ִלּ ִין בּ ְאוֹתוֹ יוֹם?‬
‫פָּרַק מַשָּׂא כָּב ֵד מֵע ַל ל ִבּוֹ‪.‬‬
‫ְ‬ ‫שׁבּ ֶערְל ֶ'ה אָמוּר לְהִצְטָרֵף א ֵל ָיו לְמַס ְלוּל‬ ‫זוֹ הַפַּע ַם הָרִאשׁוֹנ ָה ֶ‬
‫"חֲב ָל שֶׁלֹּא אָמַרְתּ ָ ל ִי"‪ ,‬נַע ֲנ ָה מ ֶענְדִּי‪" ,‬הֲרֵי ע ַל כּ ָך י ֵשׁ ל ִמּוּד בּ ָרוּר‬
‫שׁקָּדַם לְמ ֶענְדִּי בְּמַס ְלוּל הַמִּבְצ ָע ִים‬ ‫הַמִּבְצ ָע ִים‪ .‬ז ַלְמ ָן‪ ,‬הַחַב ְרוּת ָא ֶ‬
‫שׁת ֵנוּ "ו ְאַל י ָבוֹא ב ְכ ָל ע ֵת א ֶל ה ַקֹּדֶשׁ"‪,‬‬ ‫מֵה ַהוֹרָאָה ל ְאַה ֲרן ֹ ה ַכֹּה ֵן בְּפָרָ ָ‬
‫שׁה ִגּ ִי ע ַ ל ִל ְמֹד אֵצ ֶל הָרַבּ ִי‬
‫שׁצֵּרֵף אוֹתוֹ לַמַּס ְלוּל כּ ְ ֶ‬ ‫מֵהַשָּׁנ ָה ה ַקּוֹדֶמ ֶת ו ְז ֶה ֶ‬
‫שׁהַתַּפְקִיד שֶׁל ה ַיּ ְהוּדִי א ֵינוֹ רַק לִה ְיוֹת כּ ָל הָע ֵת בַּמּ ָקוֹם שֶׁבּוֹ הוּא‬ ‫ֶ‬
‫בִּשְׁנ ַת ה ַ'קְּבוּצ ָה'‪ ,‬נָס ַע כָּע ֵת ל ָאָרֶץ ו ְהוֹרִישׁ לוֹ‪ ,‬לְמ ֶענְדִּי‪ ,‬א ֶת הַמַּס ְלוּל‬
‫מִס ְתּוֹפ ֵף בְּצ ֵל הַקְּ ֻדשָּׁה מִבּ ְל ִי לַח ְשֹׁב ע ַל סְב ִיב ָתוֹ‪ ,‬א ֶלּ ָא חוּץ מ ִזְּמ ַנּ ִים‬
‫שׁמ ִי‪ .‬ל ָכ ֵן ס ִכּ ֵם מ ֶענְדִּי ע ִם בּ ֶערְל ֶ'ה שֶׁיִּצְטָרֵף א ֵל ָיו כְּמַח ְל ִיפוֹ‬ ‫בּ ְאֹפ ֶן רִ ְ‬
‫מְיֻחָדִים‪ ,‬מוּט ֶל ֶת ע ָל ָיו הַשְּׁל ִיחוּת לָצ ֵאת א ֶל ה ַחוּץ ו ְ'לַה ֲפֹך ְ א ֶת ה ָעוֹל ָם'‬
‫שֶׁל ז ַלְמ ָן‪ .‬אַך ְ בּ ֶערְל ֶ'ה בּוֹשֵׁשׁ ל ָבוֹא‪.‬‬
‫ל ְדִירָה לְהַשֵּׁם בּ ַגְּאֻלּ ָה הַשְּׁלֵמ ָה"‪.‬‬
‫מ ֶענְדִּי הֶח ְל ִיט לְה ִכּ ָנ ֵס ל ִ‪ 770-‬בּ ִזְרִיזוּת וּל ְנ ַסּוֹת ל ְאַתּ ֵר א ֶת בּ ֶערְל ֶ'ה‪.‬‬
‫'א ִם ל ֹא אֶרְא ֶה אוֹתוֹ בַּסְּב ִיב ָה‪ ,‬אֶח ְזֹר מ ִיּ ָד לַתַּח ֲנ ָה וְאֶע ֱל ֶה ע ַל הָרַכֶּב ֶת'‪,‬‬
‫ס ִכּ ֵם ע ִם עַצ ְמוֹ‪.‬‬

‫ידת ְ ּפ ֻק ָ ּדה‬
‫ִח ַ‬
‫)ע ַל‪-‬פּ ִי ל ִקּוּט ֵי‪-‬שִׂיחוֹת ח ֵל ֶק ג'‪ ,‬ע ַמּוּד ‪ 966‬וְא ֵיל ָךְ(‬

‫מצא בציורים את הרמזים ל'פקודות היום' הנלמדות במשך השבוע‪.‬‬

‫היום יום‬ ‫ספר המצוות‬ ‫דבר מלכות‬

‫פתרון כל ציור מזכה אתכם בנקודה אחת במסלול הדרגות‪.‬‬

‫במחנה צבאות ה' ‪ /‬ערב שבת קודש פרשת אחרי‪ -‬קדושים‪ ,‬א' אייר‪ ,‬ה'תשע"ח‬ ‫‪4‬‬
 ‫ַּת ְח ׁשֹב‬
‫טוֹב‬
‫ההכרזה לראשונה‬
‫בתאריך של שבת זו – ו' אייר – בשנת ה'תנש''א‪ ,‬הכריזו החסידים לפני הרבי‬
‫שליט''א מלך המשיח לראשונה את הכרזת הקודש "יחי אדוננו מורנו ורבינו מלך‬
‫המשיח לעולם ועד"‪.‬‬
‫ספרו לנו איזה ‪ 2‬מבין התמונות שלפניכם קשורות לאיש ולמעמד השייכים להכרזה‪.‬‬

‫בהצלחה!‬

‫<פתרונות ניתן לשלוח לאימייל בלבד‪ ,‬בכתובת‪pbth770@gmail.com :‬‬

‫<פתרון חשיבה חסידית מזכה אתכם ב‪ 2-‬נקודות במסלול הדרגות‪.‬‬

‫–ŒŠ‰ƒ˜Œ˜˜ƒ–‚‚‡‚Š~…–‡”‡~˜Œ”–‡‹ƒƒ•~‬
‫’–‚Œ”ƒƒ˜—Š~Š€ƒ„”Œ–‡‰‚Ž‡‹‬
‫‚‡ƒ‹‡ƒ‹—Œ~Šƒ…‚ƒ‡Œ‡Œ•–˜‬
‫’˜–ƒŽƒ˜‬
‫”‡ƒ–‡‚˜•—–ƒ˜‬
‫€Š‡ƒ‪612‬‬ ‫!‬
‫‪5‬‬ ‫בית משיח ‪ /‬גליון ‪1114‬‬

‫א ֶנְצ ִיקְלוֹפֶּדְיוֹת כּ ָאן בְּב ֵית ה ַכּ ְנֶס ֶת? ע ַל מ ָה ִ‬
‫שׂמְח ָה מְדַבּ ֵר?‬
‫בְּפ ָָנ ִים ֻמטְרָדוֹת בְּמִקְצ ָת‪" ,‬י ֵשׁ ל ְך ָ‬
‫שׁבָּה ֶן –‬‫שׁהִצְטָרֵף א ֵל ֵינוּ‪ ,‬נ ִז ְכּ ַר מ ִיּ ָד בָּרִאשׁוֹנ ָה ֶ‬ ‫ז ַלְמ ִי ֶ‬
‫ְ‬
‫'הָא ֶנְצ ִיקְלוֹפֶּדְי ָה הַתּ ַל ְמוּדִית' ע ָל ֶיה ָ כָּתַב ְנוּ מ ִכְּב ָר‪ .‬אַך א ֵיזוֹ‬
‫א ֶנְצ ִיקְלוֹפֶּדְי ָה נוֹסֶפ ֶת מִתְחַבּ ֵאת בּ ֵין הַמַּדָּפ ִים?‬
‫שׁהֵח ֵלּ ָה תְּפ ִלּ ַת מַעֲרִיב‪ ,‬הִצּ ִיל אוֹת ָנוּ פ ַי ְיב ִישׁ‬
‫זְמ ַן קָצ ָר לִפ ְנ ֵי ֶ‬
‫ה ַגַּבּ ַאי‪ ,‬וְסִפּ ֵר ל ָנוּ כּ ִי בְּסִפְרִיּ ַת הַחֲס ִידוּת מ ְצוּי ָה א ֶנְצ ִיקְלוֹפֶּדְי ָה‬
‫שׁט ְנוּ ע ַל הַסִּפְרִיּ ָה בִּמְה ִירוּת‪ ,‬וּמָצ ָאנוּ א ֶת מְבֻקָּשֵׁנוּ‬ ‫נוֹסֶפ ֶת‪ .‬פּ ָ ַ‬
‫ל ְאַח ַר דַּקּוֹת ס ְפוּרוֹת‪.‬‬
‫סֵפ ֶר ע ִם עֲרָכ ִים‬
‫"תּ ַגּ ִיד ל ִי"‪ ,‬פּ ָנ ָה א ֵל ַי אַבְרֵימ ִי‬
‫אוּל ַי מ ֵי דָע בְּקֶשֶׁר לְח ֵץ וָקֶשֶׁת?"‬
‫הִבַּטְתּ ִי ע ַל אַבְרֵימ ִי בְּפ ָנ ִים‬
‫ֻמפְתּ ָעוֹת‪ .‬ח ֵץ וָקֶשֶׁת? מ ַה לּ ִי וּלְח ֵץ וָקֶשֶׁת‪.‬‬
‫שׁא ֲנ ִי בְּסָפ ֵק גּ ָדוֹל א ִם‬ ‫בּ ִכ ְל ָל‪ ,‬מ ְ ֻדבּ ָר בּ ִכ ְל ִי נֶשֶׁק יָשָׁן כּ ָל כּ ָךְ‪ֶ ,‬‬
‫שׁתַּמּ ֵשׁ ה ַיּוֹם בְּח ֵץ וָקֶשֶׁת‪ .‬ל ְדַעְתּ ִי‪ ,‬לַח ַיּ ָל ִים ו ְל ַשּׁוֹטְרִים‬‫א ֵי‪-‬מ ִי מ ִ ְ‬
‫כּ ַיּוֹם י ֵשׁ נֶשֶׁק מְשֻׁכ ְל ָל יוֹת ֵר מֵאֲשֶׁר קֶשֶׁת ע ֵץ וְחִצּ ִים מ ְ ֻחדָּדִים‪.‬‬

‫שׂמְח ָה ל ֹא נוֹתְרָה בְּרֵרָה‪ ,‬וּל ְאַח ַר תְּפ ִלּ ַת עַרְב ִית הוּא הִתְקִין‬ ‫לְ ִ‬ ‫שׁהִתְע ַגּ ְלוּ לָה ֶן‬ ‫אַבְרֵימ ִי רָאָה א ֶת פּ ָנ ַי ה ַ ֻמּפְתּ ָעוֹת וְע ֵינ ַי ֶ‬
‫שׁאֵרִיּוֹת 'גּוּמ ִי'‬ ‫ל ָנוּ ח ֵץ וָקֶשֶׁת ל ְע ֵלּ ָא וּל ְע ֵלּ ָא‪ ,‬מֵע ֲנ ַף א ֵיקָל ִיפּ ְטוּס וּ ְ‬ ‫בְּתַדְהֵמ ָה‪ ,‬וְהִסְבּ ִיר ל ִי כּ ִי ל ָאַח ֲרוֹנ ָה נִתְקַל בְּמ ִנְה ָג בּ ִלְתּ ִי מְפֻרְס ָם‬
‫שּׁמּ ֵשׁ בֶּעָב ָר כּ ְגַרְט ְל ע ַל צ ִיצ ִית‪.‬‬ ‫שׁ ִ‬
‫ֶ‬ ‫שּׂדֶה בּ ְל ַ"ג בּ ָעֹמ ֶר ו ְל ִירוֹת בְּח ֵץ‪-‬וָקֶשֶׁת‪ .‬ו ְל ָכ ֵן‬ ‫כּ ָל כּ ָךְ‪ ,‬לָצ ֵאת ל ַ ָ‬
‫שָׁאַל אוֹת ִי הַא ִם י ָדוּע ַ ל ִי כּ ֵיצ ַד מ ְכ ִינ ִים ח ֵץ אוֹ קֶשֶׁת‪ ,‬אוֹ שְׁנ ֵיה ֶם‬
‫תּוֹך ְ כְּדֵי הַת ְאָמ ַת ח ֵץ מַתְא ִים‪ ,‬בִּקֵּשׁ מֵאִתּ ָנוּ ִ‬
‫שׂמְח ָה ל ִכ ְתֹּב ע ַל‬ ‫גּ ַם יָח ַד‪.‬‬
‫שׁמָּצ ָאנוּ לִשְׁאָר ח ַיּ ָל ֵי צִב ְאוֹת ה'‪ ,‬שֶׁקּוֹרְ א ִים א ֶת‬ ‫הָא ֶנְצ ִיקְלוֹפֶּדְי ָה ֶ‬
‫"בּ ֵין מ ִנְח ָה לְמַעֲרִיב" בָּע ִתּוֹן ה ָאָהוּב "בְּמַח ֲנ ֵה צִב ְאוֹת ה'"‪ .‬א ֲנַח ְנוּ‬ ‫שׁמ ֶץ שֶׁל ֻמשָּׂג א ֵיך ְ מ ְכ ִינ ִים ח ֵץ וָקֶשֶׁת כְּה ִל ְכָת ָם‪.‬‬ ‫א ֵין ל ִי ֶ‬
‫ְ‬
‫לְמַעֲשֶׂה‪ ,‬א ֲנ ִי מִתְקַשֶּׁה בַּה ֲכ ָנ ַת כּוֹס תּ ֵה מִבּ ְל ִי ל ְל ַכ ְל ֵך לְפ ַי ְיב ִישׁ‬
‫כּ ַמּוּב ָן נֶעֱתַרְנוּ לְבַקָּשָׁתוֹ‪ ,‬ו ְז ַלְמ ִי לָקַח ע ַל עַצ ְמוֹ א ֶת הַתַּפְקִיד‪.‬‬
‫שּׁת ִיּ ָה הַחַמּ ָה בְּב ֵית ה ַכּ ְנֶס ֶת‪,‬‬
‫ה ַגַּבּ ַאי חֵצ ִי מֵהַחַדְרוֹן הַקָּט ָן שֶׁל ה ַ ְ‬
‫שׁא ֵינ ִי יוֹדֵע ַ לְהַתְקִין כּ ְל ֵי נֶשֶׁק מְשֻׁכ ְל ָל ִים‪ ,‬גּ ַם א ִם עַתּ ִיקִים‬
‫וּבֶט ַח ֶ‬
‫"סֵפ ֶר הָעֲרָכ ִים – חַבּ ַ"ד"‪ ,‬ה ִיא‬ ‫בְּמִדַּת מ ָה‪.‬‬
‫שׁמ ָהּ שֶׁל סִדְרַת א ֶנְצ ִיקְלוֹפֶּדְי ָה‬ ‫ְ‬ ‫שׂמְח ָה‪,‬‬‫"אֲב ָל"‪ ,‬אָמַרְתּ ִי ל ְאַבְרֵימ ִי‪" ,‬תּוּכ ַל לִשְׁאֹל כּ ַמּוּב ָן א ֶת ִ‬
‫תּוֹרָנ ִִית ל ְתוֹרַת חֲס ִידוּת חַבּ ַ"ד‪.‬‬ ‫שׂמְח ָה‪ ,‬זֹאת א ִם א ֵינ ְכ ֶם יוֹדְע ִים‪ ,‬מ ִלְּב ַד ה ֱיוֹתוֹ‬ ‫ה ָאַבְרֵך ְ הֶחָב ִיב"‪ִ .‬‬
‫א ֲנ ִִי חוֹשֵׁב שֶׁכְּב ָר לִפ ְנ ֵי כַּמּ ָה‬ ‫אַבְרֵך ְ חָב ִיב‪ ,‬הוּא גּ ַם א ֶנְצ ִיקְלוֹפֶּדְי ָה מְה ַלּ ֶכ ֶת‪ ,‬ו ְכִמְע ַט כּ ָל ְ‬
‫שׁא ֵל ָה‬
‫עַשְׂרוֹת גּ ִל ְיְיוֹנוֹת‪ ,‬הִסְבַּרְנוּ ל ָכ ֶם מַה ִי‬ ‫שׁמּ ָא‬ ‫אוֹת ָהּ הִפ ְנ ֵינוּ א ֵל ָיו‪ ,‬ז ָכְת ָה לִת ְשׁוּב ָה מְדֻיֶּקֶת ע ַל הַמּ ָקוֹם‪ֶ .‬‬
‫'א ֶנְצ ִיקְלוֹפֶּדְי ָה' )לַמִּתְקַדְּמ ִים‪ :‬ז ֶהוּ בְּמ ָדוֹר מִסְפּ ַר ‪ 78‬שֶׁל "בּ ֵין‬ ‫י ֵדַע הוּא גּ ַם כּ ֵיצ ַד מ ְכ ִינ ִים ח ֵץ וָקֶשֶׁת‪.‬‬
‫מ ִנְח ָה לְמַעֲרִיב"(‪ .‬שָׁם כָּת ַב אָשֵׁר‪ ,‬כּ ִי א ֶנְצ ִיקְלוֹפֶּדְי ָה א ֵינ ֶנּ ָה רַק‬ ‫שׂמְח ָה‪ ,‬בְּהַשְׁגָּח ָה פְּרָט ִית ֻמפ ְל ָאָה‪ ,‬נ ִכ ְנ ַס לִתְפ ִלּ ַת מ ִנְח ָה ו ְאָנוּ‬
‫ִ‬
‫מ ִלּ ָה אֲרֻכּ ָה וּמְסֻבּ ֶכ ֶת לַה ֲג ִיּ ָה‪ ,‬א ֶלּ ָא בְּעִקָּר כּ ִנּוּי לְמַא ֲג ָר כּ ָתוּב‬ ‫שׁא ֵלָת ֵנוּ בְּע ִנ ְיָן‪,‬‬
‫טַס ְנוּ א ֵל ָיו כְּח ֵץ שָׁגוּר מִקֶּשֶׁת‪ .‬הוּא הִקְשִׁיב ל ִ ְ‬
‫בִּת ְחוּמ ִים מְסֻיָּמ ִים שֶׁנּ ִכְתּ ָב בְּמ ָקוֹם אֶח ָד וּמְסֻדָּר‪ ,‬כּ ָך ְ שֶׁכּ ָל אָדָם‬ ‫וְקִמּ ֵט א ֶת מִצ ְחוֹ כַּאֲשֶׁר ה ִז ְכַּרְתּ ִי שֶׁהוּא "הָא ֶנְצ ִיקְלוֹפֶּדְי ָה שֶׁלּ ָנוּ"‪.‬‬
‫י ָכוֹל לִמ ְצֹא א ֶת הַמּ ֵי דָע בְּקַלּוּת‪.‬‬
‫"א ִם כְּב ָר א ֶנְצ ִיקְלוֹפֶּדְיוֹת"‪ ,‬אָמ ַר מ ְ ֻהרְה ָר‪" ,‬א ֲנ ִי מוּכ ָן ל ַע ֲשׂוֹת‬
‫הָא ֶנְצ ִיקְלוֹפֶּדְיוֹת בּ ַצּוּרָה בּ ָהּ אָנוּ מ ַכּ ִירִים‪ ,‬מְסֻדָּרוֹת ל ָרֹב‬ ‫אִתּ ְכ ֶם עֵס ֶק קָט ָן‪ .‬אַתּ ֶם תִּמְצ ְאוּ כּ ָאן בַּא ֲרוֹן הַסְּפָרִים לְפ ָחוֹת‬
‫לְפ ִי 'עֲרָכ ִים'‪ ,‬פְּרָקִים‪-‬פְּרָקִים לְפ ִי סֵדֶר אוֹת ִיּוֹת ה ָא'‪-‬ב'‪.‬‬ ‫שְׁנ ֵי סוּג ִים שֶׁל א ֶנְצ ִיקְלוֹפֶּדְיוֹת וְתַעַרְכוּ ע ֲל ֵיה ֶם מֶחְקָר קָט ָן‪.‬‬
‫הָא ֶנְצ ִיקְלוֹפֶּדְי ָה הָרִאשׁוֹנ ָה בּ ִל ְשׁוֹן ה ַקֹּדֶשׁ יָצ ְאָה ל ָאוֹר לִפ ְנ ֵי‬ ‫א ִם ע ַד מַעֲרִיב תַּח ְז ְרוּ א ֵל ַי ע ִם הַתּ ְשׁוּב ָה‪ ,‬אָכ ִין ל ָכ ֶם ח ֵץ וָקֶשֶׁת‬
‫כּ ִ‪ 300-‬שָׁנ ָה‪ ,‬וְא ֶנְצ ִיקְלוֹפֶּדְי ָה מְפֻרְסֶמ ֶת ה ִיא "הָא ֶנְצ ִיקְלוֹפֶּדְי ָה‬ ‫מִקְצוֹע ִיּ ִים ו ְנָא ִים"‪.‬‬
‫הַתּ ַל ְמוּדִית"‪.‬‬
‫במחנה צבאות ה' ‪ /‬ערב שבת קודש פרשת אחרי‪ -‬קדושים‪ ,‬א' אייר‪ ,‬ה'תשע"ח‬ ‫‪6‬‬
 ‫תשל"א‪ .‬הָע ֲבוֹדָה ע ַל סִדְרָה זוֹ אִטּ ִית בּ ְיוֹת ֵר‪ ,‬וְהַסֵּפ ֶר הַתְּשִׁי ע ִי‬ ‫ה ַיּוֹם נְסַפּ ֵר ל ָכ ֶם ע ַל א ֶנְצ ִיקְלוֹפֶּדְי ָה מְיֻחֶדֶת ל ֹא פּ ָחוֹת‪.‬‬
‫טֶרֶם יָצ ָא ל ָאוֹר‪ .‬ס ַך ְ ה ַכֹּל‪ ,‬ע ַל פּ ִי הַעֲרָכוֹת שׁוֹנוֹת‪ ,‬עֲת ִי דִים לָצ ֵאת‬ ‫הָא ֶנְצ ִיקְלוֹפֶּדְי ָה הַחַבַּדִּי"ת ה ַ ֻמּרְכֶּב ֶת בּ ְיוֹת ֵר‪ ,‬שֶׁנּ ִכְתֶּב ֶת כְּב ָר‬
‫בְּסִדְרָה זוֹ כּ ְ‪ 40-‬כְּרָכ ִים‪.‬‬ ‫עַשְׂרוֹת שָׁנ ִים‪ ,‬ז ֶהוּ "סֵפ ֶר הָעֲרָכ ִים – חַבּ ַ"ד"‪.‬‬
‫תּוֹרַת חַבּ ַ"ד שֶׁכָּת ְבוּ רַבּוֹת ֵינוּ נְשִׂי א ֵינוּ ה ִיא אֲרֻכּ ָה וּמַקִּיפ ָה‬ ‫בִּשְׁנ ַת תשי"ב‪ ,‬הִקְצ ִיב ָה מְדִינ ַת גֶּרְמ ַנ ְי ָה ס ְכוּמ ֵי כֶּס ֶף נ ִכְבָּדִים‬
‫מ ְאוֹד‪ ,‬הַרְבּ ֵה יוֹת ֵר מ ִכּ ָל חֲס ִידוּת אַחֶרֶת‪ .‬וּכְדֵי לְרַכּ ֵז א ֶת כּ ָל‬ ‫שֶׁיֹּע ֲדוּ לְמַטּ ָרוֹת שׁוֹנוֹת‪ .‬ס ְכוּמ ִים א ֵלּוּ כּ ֻנּוּ "שִׁלּוּמ ִים" ו ְי ֹע ֲדוּ ל ָרֹב‬
‫ה ַחֹמ ֶר הַקָּשׁוּר לְב ֵאוּרִים א ֵלּוּ – י ֵשׁ צֹרֶך ְ בַּע ֲבוֹדָה רַבּ ָה‪.‬‬ ‫לְשִׁקּוּם וּתְמ ִיכ ָה בּ ְנ ִצּוֹל ֵי ה ַשּׁוֹאָה וּפ ְרוֹיֶקְט ִים י ְהוּדִיּ ִים אֲחֵרִים‪.‬‬
‫כּ ַיּוֹם‪ ,‬מ ִי שֶׁרוֹצ ֶה לְבָרֵר א ֵיך ְ מַסְבּ ִירָה הַחֲס ִידוּת נוֹשֵׂא מְסֻיּ ָם‪,‬‬ ‫בּ ְאוֹת ָהּ תּ ְקוּפ ָה‪ ,‬הָע ָלְת ָה הַהַצָּע ָה לְהַתְח ִיל בִּפ ְרוֹיֶקְט שֶׁיְּרַכּ ֵז‬
‫שׁע ַל ה ַלּוֹמ ֵד‬‫נִתְקָל בּ ְקֹשִׁי‪ :‬רֹב ה ַחֹמ ֶר מְפֻזּ ָר בִּמ ְקוֹמוֹת שׁוֹנ ִים‪ ,‬כּ ָך ְ ֶ‬ ‫בּ ְצוּרָה א ֶנְצ ִיקְלוֹפֶּדִית עֲרָכ ִים מ ִתּוֹרַת הַחֲס ִידוּת בּ ְצוּרָה בְּה ִירָה‬
‫לְהַקִּיף חֹמ ֶר רָב‪ .‬מַטְּרַת הַסִּדְרָה ה ִיא ל ְאַפְשֵׁר ל ַלּוֹמ ֵד לְהַקִּיף תּוֹך ְ‬ ‫שׁרִים טוֹב ִים ע ִם‬ ‫שׁה ָי ָה בִּקְ ָ‬
‫ו ִי ֻממּ ַן מ ִכְּסָפ ִים א ֵלּוּ‪ .‬מ ַר שַׁזּ ַ"ר‪ֶ ,‬‬
‫זְמ ַן קָצ ָר חֹמ ֶר רַב בּ ְצוּרָה קְצָרָה וּמ ְ ֻתמְצֶת ֶת‪.‬‬ ‫חֲס ִידוּת חַבּ ַ"ד ו ְז ָכ ָה לְקֵרוּב ִים מֵהָרַבּ ִי‪ ,‬הִצ ְל ִיח ַ לְהַשִּׂיג א ֶת‬
‫ע ַל ה ָעוֹרְכ ִים מוּט ֶל ֶת ע ֲבוֹדָה רַבּ ָה‪ :‬ל ְכ ָל ל ְר ֹאשׁ י ֵשׁ לִקְבֹּע ַ‬ ‫הַמּ ִמּוּן‪ .‬הַמּ ְל ָאכ ָה הוּט ְל ָה ע ַל ר' יוֹא ֵל כֹּה ֵן‪ ,‬א ֵל ָיו צֹרַף ר' שָׁלוֹם‬
‫מָה ֵם ה ַ ֻמּשָּׂג ִים הַח ֲשׁוּב ִים ה ַדּוֹרְשִׁים 'עֵרֶך ְ' מִשֶּׁל עַצְמ ָם‪ ,‬ל ְאַח ַר‬ ‫דּוֹבּ ֶער ל ִיפְּסְקֶר‪ ,‬ו ְלָה ֶם ס ִיֵּע ַ גּ ַם )להבחל"ח( הָרַב אַי ְיז ִיק שְׁו ֵי‪.‬‬
‫מ ִכּ ֵן י ֵשׁ לְמ ַיֵּן א ֵלּוּ תּ ְחוּמ ִים כּוֹל ֵל כּ ָל נוֹשֵׂא‪ .‬כּ ָך ְ נוֹצֶרֶת 'מַפּ ָה' שֶׁל‬ ‫יַח ַד ה ֵם הֵח ֵלּוּ בִּמ ְל ֶאכ ֶת ה ַלּ ִקּוּט וְהָעֲרִיכ ָה‪.‬‬
‫כּ ָל עֶרְכ ֵי תּוֹרַת הַחֲס ִידוּת‪.‬‬ ‫הָרַבּ ִי מ ֶל ֶך ְ הַמָּשִׁיח ַ תָּמ ַך ְ בַּמּ ְל ָאכ ָה‪ ,‬ו ְכָת ַב מ ִכְתָּב ִים בָּה ֶם‬
‫ל ְאַח ַר מ ִכּ ֵן י ֵשׁ לְסַדֵּר וּלְבָא ֵר א ֶת ה ַחֹמ ֶר‪ ,‬ע ַל כּ ָל ח ֲלָקָיו‪ ,‬תּוֹך ְ‬ ‫מַסְבּ ִיר א ֶת הַמַּע ֲל ָה בְּס ִדּוּר כּ ָל תּוֹרַת חַבּ ַ"ד בְּמ ָקוֹם אֶח ָד‪.‬‬
‫כְּדֵי הֶסְבּ ֵר וּב ֵאוּר שֶׁל הַח ֲלָקִים הַקָּשִׁים‪ .‬לְב ַסּוֹף י ֵשׁ ל ְוַדֵּא כּ ִי‬ ‫יַח ַד ע ִם זֹאת‪ ,‬הָא ֶנְצ ִיקְלוֹפֶּדְי ָה א ֵינ ָהּ חֹמ ֶר קְרִיאָה קָל ִיל –‬
‫הָעֵרֶך ְ בּ ָרוּר‪ ,‬קָרִיא וּפ ָשׁוּט לַהֲב ָנ ָה‪.‬‬ ‫כּ ְמוֹ הַמּ ָדוֹר שֶׁלּ ָנוּ – א ֶלּ ָא חֹמ ֶר תּוֹרָנ ִי מַעֲמ ִיק‪ ,‬הַמ ְי ֹע ָד לְת ַלְמ ִי דֵי‬
‫מ ְ ֻדבּ ָר בִּמְשִׂימ ָה קָשָׁה ע ַד מ ְאוֹד‪ ,‬ו ְל ֹא פּ ֶל ֶא כּ ִי לוֹקֵח ַ זְמ ַן רַב‬ ‫שׂפ ָה‬ ‫ח ֲכָמ ִים‪ .‬הָעֲרָכ ִים כּ ְתוּב ִים בּ ָהּ בּ ְצוּרָה מ ְל ֵאָה ו ִיסוֹדִית וּב ְ ָ‬
‫כּ ָל כּ ָך ְ ל ְכ ָל סֵפ ֶר לָצ ֵאת ל ָאוֹר‪ .‬חַפּ ְשׂוּ בְּב ֵית ה ַכּ ְנֶס ֶת אוֹ בַּבּ ַי ִת‬ ‫תּוֹרָנ ִית‪ .‬זֹאת בּ ְנוֹס ָף לַסּ ִג ְנוֹן הֶע ָמֹק שֶׁל הַדְּבָרִים ה ַנּ ִכְתָּב ִים‬
‫שֶׁלּ ָכ ֶם א ֶת 'סֵפ ֶר הָעֲרָכ ִים'‪ ,‬ו ְנ ַסּוּ ל ִל ְמֹד מ ִתּוֹכוֹ‪ .‬הַא ִם הִצ ְלַחְתּ ֶם?‬ ‫שׁהַסִּדְרָה ה ִיא סִדְרַת ל ִמּוּד וְהַהַעֲמָקָה‬ ‫בַּחֲס ִידוּת וּבַקַּבּ ָל ָה‪ ,‬כּ ָך ְ ֶ‬
‫שׁרָה וּקְרִיאָה‪.‬‬ ‫ו ְל ֹא סִדְרַת הַע ֲ ָ‬
‫ל ְאַח ַר מֵע ַל עֶשֶׂר שְׁנוֹת ע ֲבוֹדָה ה ָי ָה מוּכ ָן ה ַכֶּרֶרֶֶךך ְ ה ָרִִאשׁוֹן‬
‫ָראשׁוֹן‬
‫לְהַדְפָּס ָה‪ ,‬וּל ְאַח ַר ה ַגָּה ָה שֶׁל הָרַבּ ִי מ ֶל ֶך ְ הַמָּשׁיִיח ַ ֻהדְפּ ַסַס בּ ִ ְ‬
‫שׁנְנ ַתַת‬

‫‪7‬‬ ‫בית משיח ‪ /‬גליון ‪1114‬‬

 ‫’–•†ƒŒƒ‚~Ž‡‬
‫לדרוש‪ .‬אחרי ככלות הכל‪ ,‬הספר הזה הוא שלכם‬ ‫תקציר‪ :‬שחר ורוני נפגשים עם ר' ישראל ודובי‬
‫והמשפחה שלו לא קיבלה אותו במתנה‪ ,‬אלא רק‬ ‫בדרך לבראזנה‪.‬‬
‫לשמירה עד שיבואו לקחת אותו‪ .‬אם הוא יציג‬
‫בפניכם שעשה מאמצים גדולים כדי למצוא את‬
‫"כבר שמונה וחצי"‪ ,‬דובי העיף מבט בשעונו‪,‬‬
‫הספר‪ ,‬יוכל לכל הפחות לבקש 'שכר טרחה' על כל‬
‫בפעם החמישית לעשר הדקות האחרונות‪" ,‬למה‬
‫עבודת החיפוש עליה עמל כל כך"‪ ,‬הבהיר רוני את‬
‫הם לא מגיעים עדיין?"‬
‫קו המחשבה שלו‪.‬‬
‫אביו הרים את עיניו מהספר בו עסק‪" .‬אני‬
‫"נשמע נכון"‪ ,‬התפעל דובי‪" ,‬אתה ממש גאון‪ ,‬רוני!"‬
‫מקווה שהם יבואו בדקות הקרובות‪ .‬יתכן שרוני‬
‫"לא יודע אם אני כזה גאון"‪ ,‬חייך רוני‬ ‫לא חש בטוב‪ ,‬אל תשכח שמצב הבריאות שלו‬
‫בהצטנעות‪" ,‬אבל כך זה נראה לי‪ .‬יכול גם להיות‬ ‫לא תקין כל כך‪ .‬יכול להיות שהטיול של היום‬
‫שהוא עוד לא החליט בדיוק כמה לדרוש על זה‪.‬‬ ‫עייף אותו והוא נח כעת‪ .‬אם לא יבואו בדקות‬
‫אולי מחכה לאיזו הערכת מחיר שמישהו יעשה לו‪,‬‬ ‫הקרובות‪ ,‬נתקשר אליהם ונברר מה קורה"‪ ,‬אמר‬
‫כדי להבין כמה זה שווה‪ .‬אז לכן הוא מותח ככה‪.‬‬ ‫והמשיך לעיין בספר‪.‬‬
‫נראה מה יהיה כשתחזרו בעוד יומיים"‪.‬‬
‫דובי הביט באביו בקנאה‪ .‬גם הוא היה רוצה‬
‫"תתלוו אלינו?" שאל דובי‪.‬‬ ‫להוציא עכשיו ספר קודש מאחד מארונות‬
‫"לא יודע‪ ,‬אבא שלי אמר שאולי לא טוב כל‬ ‫הספרים כאן‪ ,‬בבית הכנסת של בית חב"ד‬
‫כך שנבוא איתכם בכל פעם‪ ,‬זה יתחיל להיראות‬ ‫ולשקוע בו‪ ,‬אבל הוא לא מסוגל‪ .‬הוא יותר מדי‬
‫לו חשוד‪ .‬מצד שני‪ ,‬אני לא יודע אם יהיה לי כוח‬ ‫מתוח מכדי להתרכז כעת‪.‬‬
‫לנסוע שוב מחר‪ .‬אז אולי נתאם זמן‪ .‬נניח‪ ,‬אתם‬ ‫דלת הכניסה לבית הכנסת נפתחה לפתע‬
‫בבוקר ואנחנו אחר הצהריים או משהו כזה‪ .‬כי‬ ‫ושתי דמויות מוכרות פסעו פנימה בהיסוס‪.‬‬
‫אבא שלי רוצה שנספיק עוד אתרים ויש לנו זמן‬ ‫רוני ואביו שחר‪ .‬הם חבשו לראשם כובעי‬
‫קצוב לשהות פה ברומניה‪ .‬גם ככה אמא שלי‬ ‫מטיילים ודובי שיער לעצמו כי מן הסתם‬
‫מודאגת ולחוצה מכל שניה שאני פה‪ ,‬אז אנחנו‬ ‫חפצו לבוא בכיסוי ראש כלשהו לבית הכנסת‪,‬‬
‫לא יכולים להאריך יותר מדי את השהות שלנו‬ ‫אך לא היו ברשותם כיפות‪.‬‬
‫כאן"‪ ,‬הסביר רוני ובמעבר חד שאל‪" ,‬תגיד לי‪ ,‬דובי‪,‬‬
‫"ברוכים הבאים!"‪ ,‬דובי קם לקראתם‬
‫המכתב הזה שאבא שלי הולך לכתוב עכשיו לרבי‬
‫בהתלהבות‪" ,‬חיכינו לכם‪ .‬מה שלומך‪ ,‬רוני?"‬
‫שלכם‪ ,‬יעשה אותי בריא? איך בדיוק זה עובד?"‬
‫"טוב‪ ,‬תודה‪ .‬הייתי קצת עייף אחרי הטיול‬
‫"זה פשוט מאוד"‪ ,‬הסביר דובי‪" ,‬הרבי מלך‬
‫היום‪ ,‬אז אבא שלי עמד על כך שאלך לנוח"‬
‫המשיח הוא נשיא הדור‪" ,‬רבי" הם ראשי תיבות‬
‫של המלים "ראש בני ישראל"‪ .‬כמו שהראש דואג‬ ‫"נראה שפטריק דאג לעייף אותך טוב טוב‬
‫ומחובר לכל האברים‪ ,‬גם הרבי דואג לכל יהודי‬ ‫עם הסיבובים שלו היום"‪ ,‬צחקק דובי‪.‬‬
‫ויהודי‪ .‬לא משנה היכן הוא נמצא ומה המעשים‬ ‫"כן‪ ,‬הוא באמת הגזים היום‪ .‬סחב אותנו‬
‫שלו‪ ,‬מה הוא שומר ומה עדיין לא‪ .‬הרבי אוהב‬ ‫לכל פינות העיירה עם כל מיני סיפורים"‪,‬‬
‫ודואג לכל יהודי באשר הוא‪ .‬כשיהודי זקוק‬ ‫רוני התיישב לצידו של דובי‪ ,‬בעוד אביו‬
‫לעזרה‪ ,‬לבריאות‪ ,‬להצלחה‪ ,‬לפרנסה‪ ,‬הוא תמיד‬ ‫פותח בשיחה עם אבא של דובי אשר‬
‫יכול לפנות אל הרבי ולבקש ברכה‪ .‬חז"ל למדו‬ ‫הסביר לו כיצד מתכוננים לכתיבה לרבי‪,‬‬
‫אותנו ש"צדיק גוזר והקב"ה מקיים"‪ ,‬בורא העולם‬ ‫"אבל אתה יודע מה חשבתי? אני בטוח‬
‫אוהב את הצדיקים ונענה לבקשותיהם‪ .‬לכן אנחנו‬ ‫שאת כל ההתשה הזו הוא עשה כדי‬
‫פונים אל הרבי בבקשת ברכה‪.‬‬ ‫לבלבל אתכם ולהרחיק אתכם מהמטרה‬
‫מצד שני‪ ,‬כדי להיות ראויים לברכה צריך להיות‬ ‫האמיתית שלכם‪ .‬לפי דעתי‪ ,‬הוא יודע‬
‫כלי‪ .‬אם אני מוזג מים‪ .‬אגב‪ ,‬סליחה שלא הצעתי‬ ‫בדיוק איפה נמצא ספר התורה‪ ,‬הוא פשוט‬
‫לך קודם‪ ,‬רוצה לשתות משהו?" נזכר לפתע דובי‬ ‫רוצה למתוח את הזמן"‪.‬‬
‫באי נעימות והצביע על בקבוק המשקה הקל‬ ‫"למה באמת? אם הוא כזה אוהב כסף‪,‬‬ ‫‡Š—Ž‡~ƒ–ƒ‬
‫שניצב על השולחן‪.‬‬ ‫למה שלא יגלה לנו מיד שהוא יודע את‬
‫"לא‪ ,‬תודה‪ ,‬זה בסדר"‪ ,‬סירב רוני‪" ,‬תמשיך"‪.‬‬ ‫המיקום של ספר התורה וידרוש את‬
‫התמורה בשבילו?" הקשה דובי‪.‬‬
‫"בקיצור‪ ,‬אם אני מוזג מים ואין כוס‪ ,‬המים ישפכו‬
‫סביב ולא יביאו תועלת לאף אחד‪ .‬כדי שהמים ירוו‬ ‫"אני חושב שהוא מבין שלא כל כך‬
‫את מי שצמא‪ ,‬אני צריך לדאוג שתהיה כוס או כל‬ ‫מהר תסכימו לשלם על זה‪ ,‬בטח לא את‬
‫הסכום המופקע שהוא רוצה‪ ,‬מן הסתם‪,‬‬
‫במחנה צבאות ה' ‪ /‬ערב שבת קודש פרשת אחרי‪ -‬קדושים‪ ,‬א' אייר‪ ,‬ה'תשע"ח‬ ‫‪8‬‬
 ‫מסורתיים קצת‪ .‬כיפור ההורים שלי צמים ואנחנו שומרים‪ .‬גם סוכה אנחנו‬
‫בונים ולא אוכלים חמץ בפסח‪ .‬אני רוצה לקבל משהו‪ ,‬אבל לא רוצה‬
‫שיהיה קשה מדי‪ .‬יש לך רעיון בשבילי?"‬
‫"אז כך זה בברכה‪ .‬אם אתה מבקש ברכה ואתה רוצה לקבל אותה‪,‬‬
‫דובי ניסה לחשוב מה תהיה מצווה קלה בעבור רוני‪ ,‬משהו שיוכל‬
‫להתמיד בו‪.‬‬
‫"אתה יודע מה אני חושב?"‪ ,‬אמר לפתע רוני‪" ,‬בכל השנה הזו בה אני‬
‫חולה‪ ,‬אני חושב הרבה על הענין הזה של תפילה‪ .‬אם הייתי יודע להתפלל‪,‬‬
‫אפילו קצת‪ ,‬זה היה יכול מאד לעזור לי‪ .‬דיברתי הרבה עם אלוקים בזמן‬
‫הזה של המחלה‪ ,‬אבל אני יודע שיש תפילות כתובות‪ .‬מצד שני‪ ,‬קשה‬
‫לי להתפלל הרבה מדי‪ .‬יש משהו קצר שאני יכול להתפלל באופן קבוע?"‬
‫"מודה אני"‪ ,‬ירה דובי אוטומטית‪" ,‬מכיר?"‪.‬‬
‫"ממש לא"‪ ,‬רוני נענע בראשו לשלילה‪" ,‬זה ארוך? מתי אומרים את‬
‫זה?"‪.‬‬
‫"זה לא ארוך בכלל"‪ ,‬הרגיע דובי‪" ,‬וזה ממש קל לזכור את זה‪ .‬אומרים‬
‫את זה בבוקר מיד כשפותחים את העיניים‪ ,‬וזה תפילה שמודה לאלוקים‬
‫על זה שהחזיר לנו שוב את הנשמה ונתן לנו עוד יום חדש של חיים‪ .‬הנה‪,‬‬
‫אכתוב לך אותה על פתק ותוכל לומר אותה מדי בוקר‪ .‬אני בטוח שמהר‬
‫מאוד תלמד אותה בעל פה"‪.‬‬
‫"מודה אני לפניך‪ ,‬מלך חי וקיים‪ ,‬שהחזרת בי נשמתי בחמלה‪ .‬רבה‬
‫אמונתך"‪ ,‬רוני קרא את הפתק שהגיש לו דובי‪" ,‬וואו‪ ,‬זו ממש תפילה‬
‫חזקה‪ .‬נראה לי שבאמת 'אלך' על זה‪ ,‬זו דרך יפה להתחיל בה את היום‪.‬‬
‫תאמין לי‪ ,‬דובי‪ ,‬אין לך מושג כמה צריך להגיד תודה על כל יום של חיים‪.‬‬
‫רוני חשב‪" .‬תראה‪ ,‬אני אגיד לך מה‪ .‬אנחנו אמנם לא דתיים‪ ,‬אבל‬
‫זה ממש לא מובן מאליו"‪.‬‬
‫המשך יבוא‬
‫Œ‚~˜‚–ƒ”‚~ƒŽ‡‬
‫—‚—Ž‡”Š‡’ƒŠŠ‬
‫‚–”’‚—ƒ"‬
‫‪9‬‬ ‫בית משיח ‪ /‬גליון ‪1114‬‬
‫כלי קיבול שהוא שיקבל אותם"‪.‬‬
‫"הגיוני" הנהן רוני‪.‬‬
‫אתה צריך לעשות איזשהו 'כלי'‪ ,‬להכין את עצמך שתהיה ראוי לקבל את‬
‫מה שה' רוצה לתת לך‪ .‬לכן מחליטים איזו החלטה טובה‪ ,‬אפילו קטנה‪.‬‬
‫התחזקות באיזו מצווה‪ ,‬קבלה של משהו טוב שלא עשית עד היום ואתה‬
‫מוכן להתחיל לעשות‪ .‬משהו אמיתי‪ .‬אפילו קטן‪ ,‬אבל אמיתי שיבוא‬
‫מתוכך‪ ,‬שתוכל לעמוד בו ולעשות אותו‪ .‬כי‪ ,‬אתה יודע‪ ,‬להבטיח סתם בלי‬
‫לקיים זה לא מה שהאלוקים מצפה ממך"‪.‬‬
‫רוני שתק‪ ,‬מהורהר‪ .‬הוא הביט באביו המשוחח עם אבא של דובי‪ ,‬נוטל‬
‫דף ועט ומתחיל לכתוב בריכוז‪ .‬אבא בוודאי החליט החלטה טובה בשביל‬
‫לקבל בריאות בשבילו‪ .‬אבל מה איתו? הוא הרי זה שזקוק יותר מכל‬
‫לברכה‪ .‬הרפואה צריכה לבוא בעבורו‪.‬‬
‫"אני יכול גם לקבל איזה משהו על עצמי?"‪ ,‬שאל את דובי בשקט‪" ,‬בלי‬
‫כל קשר למה שאבא שלי עושה בשבילי?"‬
‫"בוודאי‪ ,‬רוני‪ ,‬זה טוב וחשוב שתקבל משהו‪ .‬אתה יכול גם לכתוב‬
‫בעצמך אם אתה רוצה‪ .‬הרבי מקבל מכתבים גם מילדים"‪.‬‬
‫רוני היסס‪" .‬אני לא חזק בקטע הזה של לכתוב מכתבים‪ .‬את זה אני‬
‫משאיר לאבא שלי‪ .‬אבל הייתי רוצה להרגיש שגם אני עושה איזה 'כלי'‪,‬‬
‫כמו שקראת לזה‪ ,‬בשביל הרפואה של"‪.‬‬
‫"מה היית רוצה לקבל?" שאל דובי‪.‬‬
‫~—Œ…•—‚‬
‫Š•Š—Ž‡”Š‬
‫Œ‡~ƒŽ‡‬
‫Œ‚„‚”–‡ˆ‬
‫Š‚‡ƒ˜"‰‰‚‬
‫Œ€‡—‡‹~ƒ‰Š"‬
‫~‡’‚‚Ž‡•‡ƒ"‬
”Œ‘˜˜—
Œ ‹€

‚‡
˜‡‚‡Š‰—„‚

—…
‚„‡–~ 15•Œ
‹–€ 400˜‡˜…’—Œ
Œ

‚Œ‡†•Œ˜…ƒ–~
˜ƒ~‡–Š