Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 937

‫ �و�  ِد�د ��ى �و�ر‬:�� �‫�ا‬               ‫۔‬937 � 2  � � www.therealholyquran.

com :� �� �‫�ا‬

mub.artist@gmail.com ‫ � � �ن‬:�� � ِ ِ ‫�� و ڈ� ا�� � ا‬


 ‫ �اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔‬،� ‫�زت �م‬
‫�‬
‫آول ��آ ف ��� ف��ہ‬ ‫من � � ف�‬ ‫�‬ ‫�� ت ٓ � �‬
‫آول � ی ن ے � �ہ ّ‬ ‫�آ جن ج � ��د �ی آ شس�آ ت‬
‫�ت ّ‬
‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 3‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ﺳﻮﺭﺗﺎں ﺩﹻي ﺗﻨﺪﻳﺮ‬
‫‪409‬‬ ‫‪17‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻻﹻ�أ‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺳﻮﺭﺗﺎں ﺩ ﹻي ﺗﻨﺪﻳﺮ‬
‫‪425‬‬ ‫‪18‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍ�ﻜﻬﻒ‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺳﭙﺎﺭﻳﺎں ﺩ ﹻي ﺗﻨﺪﻳﺮ‬
‫‪444‬‬ ‫‪19‬۔ ﺳﻮﺭة ﻣﺮﻳﻢ‬ ‫ﺍہﻤﻴﺖ ﺍﻭﺭ ﭘﮍﻫﻨے �ﺎ ��ﻘہ ‪8‬‬
‫ﹹﺼﻮﺻﻴﺖ ﻭ ﹽ‬
‫�ﺍ‪Ò‬ﻴ�ي ﺯﹹﺑﺎﻥ �ي ﺧ ﹽ‬
‫‪455‬‬ ‫‪20‬۔ ﺳﻮﺭة ٰﻃ ٰہ‬ ‫‪15‬‬ ‫‪1‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻔﺎﺗﺤﺔ‬

‫‪472‬‬ ‫‪21‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻷﻧﺏﻴ ٔﺎ‬ ‫‪15‬‬ ‫‪2‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﺒ�ة‬


‫‪486‬‬ ‫‪22‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﺤﺞ‬ ‫‪80‬‬ ‫‪3‬۔ ﺳﻮﺭةﺁ ﹻﻝ ﻋﻤﺮﺍﻥ‬

‫‪501‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﻣﻨﻮﻥ‬
‫‪23‬۔ ﺳﻮﺭة ٔ‬ ‫‪118‬‬ ‫‪4‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻨﺴ ٔﺎ‬
‫‪514‬‬ ‫‪24‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻨﻮﺭ‬ ‫‪156‬‬ ‫‪5‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻤﺎ‪Ò‬ﺪة‬
‫‪528‬‬ ‫‪25‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟ�ﻗﺎﻥ‬ ‫‪185‬‬ ‫‪6‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻷ�ﻌﺎﻡ‬

‫‪539‬‬ ‫‪26‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﺸﻌﺮأ‬ ‫‪219‬‬ ‫‪7‬۔ ﺳﻮﺭةﺍﻷ�ﺍﻑ‬


‫‪558‬‬ ‫‪27‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻨﻤﻞ‬ ‫‪257‬‬ ‫‪8‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻷ�ﻔﺎﻝ‬

‫‪571‬‬ ‫‪28‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻘﺼﺺ‬ ‫‪271‬‬ ‫‪9‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﺘﻮﺑﺔ‬


‫‪587‬‬ ‫‪29‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺕ‬ ‫‪299‬‬ ‫‪10‬۔ ﺳﻮﺭة ﻳﻮﻧﺲ‬
‫‪599‬‬ ‫‪30‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﺮﻭﻡ‬ ‫‪318‬‬ ‫‪11‬۔ ﺳﻮﺭة ﻫﻮﺩ‬
‫‪608‬‬ ‫‪31‬۔ ﺳﻮﺭة ﻟﻘﻤﺎﻥ‬ ‫‪340‬‬ ‫‪12‬۔ ﺳﻮﺭة ﻳﻮﺳﻒ‬

‫‪614‬‬ ‫‪32‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﺴﺠﺪة‬ ‫‪359‬‬ ‫‪13‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﺮﻋﺪ‬


‫‪618‬‬ ‫‪33‬۔ ﺳﻮﺭةﺍﻷﺣﺰﺍﺏ‬ ‫‪369‬‬ ‫‪14‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‬
‫‪632‬‬ ‫‪34‬۔ ﺳﻮﺭة ﺳﺒ ٔﺎ‬ ‫‪378‬‬ ‫‪15‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﺤﺠﺮ‬

‫‪641‬‬ ‫‪35‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻔﺎ�‬ ‫‪388‬‬ ‫‪16‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻨﺤﻞ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 4‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫‪815‬‬ ‫‪57‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ‬ ‫‪650‬‬ ‫‪36‬۔ ﺳﻮﺭة ﻳ ٰ ٓﺲ‬
‫‪822‬‬ ‫‪58‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻤﺠﺎﺩﻟﺔ‬ ‫‪659‬‬ ‫‪37‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﺼﺎﻓﺎﺕ‬
‫‪827‬‬ ‫‪59‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﺤ�‬ ‫‪673‬‬ ‫‪38‬۔ ﺳﻮﺭة ٓﺹ‬

‫‪832‬‬ ‫‪60‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻤﻤﺘﺤﻨﺔ‬ ‫‪683‬‬ ‫‪39‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﺰﻣﺮ‬


‫‪836‬‬ ‫‪61‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﺼﻒ‬ ‫‪696‬‬ ‫)ﺍﻟﻤﻮﻣﻦ(‬
‫‪40‬۔ ﺳﻮﺭة ﻏﺎ� ٔ‬
‫‪838‬‬ ‫‪62‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬ ‫‪710‬‬ ‫)ﺣ ٓﻢ ﺍﻟﺴﺠﺪة(‬
‫‪41‬۔ ﺳﻮﺭة ﻓﺼﻠﺖ ٰ‬
‫‪840‬‬ ‫‪63‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﻘﻮﻥ‬ ‫‪719‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻮﺭي‬
‫ٰ‬ ‫‪42‬۔ ﺳﻮﺭة‬
‫‪843‬‬ ‫‪64‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﺘﻐﺎﺑﻦ‬ ‫‪728‬‬ ‫‪43‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﺰ�ﻑ‬

‫‪846‬‬ ‫‪65‬۔ ﺳﻮﺭةﺍﻟﻄﻼﻕ‬ ‫‪739‬‬ ‫‪44‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﺪﺧﺎﻥ‬

‫‪849‬‬ ‫‪66‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﺘ�ﻳﻢ‬ ‫‪744‬‬ ‫‪45‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﺠﺎﺛﻴﺔ‬


‫‪853‬‬ ‫‪67‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻤﻠک‬ ‫‪751‬‬ ‫‪46‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻷﺣﻘﺎﻑ‬
‫‪857‬‬ ‫‪68‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻘﻠﻢ‬ ‫‪758‬‬ ‫‪47‬۔ﺳﻮﺭة ﻣﺤﻤﺪ‬
‫‪861‬‬ ‫‪69‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﺤﺎﻗﺔ‬ ‫‪765‬‬ ‫‪48‬۔ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻔﺘﺢ‬
‫‪866‬‬ ‫‪70‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺝ‬ ‫‪771‬‬ ‫‪49‬۔ﺳﻮﺭة ﺍﻟﺤﺠﺮﺍﺕ‬

‫‪869‬‬ ‫‪71‬۔ ﺳﻮﺭة ﻧﻮﺡ‬ ‫‪775‬‬ ‫‪50‬۔ﺳﻮﺭة ﻕ‬


‫‪872‬‬ ‫‪72‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﺠﻦ‬ ‫‪780‬‬ ‫‪51‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﺬﺍﺭﻳﺎﺕ‬
‫‪876‬‬ ‫‪73‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻤﺰﻣﻞ‬ ‫‪786‬‬ ‫‪52‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻄﻮﺭ‬

‫‪878‬‬ ‫‪74‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻤﺪﺛﺮ‬ ‫‪791‬‬ ‫‪53‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻨﺠﻢ‬


‫‪882‬‬ ‫‪75‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‬ ‫‪796‬‬ ‫‪54‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻘﻤﺮ‬

‫‪885‬‬ ‫‪76‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻻﹻ�ﺴﺎﻥ )ﺍﻟﺪﻫﺮ(‬ ‫‪801‬‬ ‫ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ‬


‫‪55‬۔ ﺳﻮﺭة ٰ‬
‫‪889‬‬ ‫‪77‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻤﺮﺳﻼﺕ‬ ‫‪808‬‬ ‫‪56‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 5‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫‪925‬‬ ‫‪97‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻘﺪﺭ‬ ‫‪893‬‬ ‫‪78‬۔ ﺳﻮﺭةﺍﻟﻨﺒ ٔﺎ‬
‫‪926‬‬ ‫‪98‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﺏيﻨﺔ‬ ‫‪895‬‬ ‫‪79‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‬
‫‪927‬‬ ‫‪99‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﺰﻟﺰﻟﺔ‬ ‫‪899‬‬ ‫‪80‬۔ ﺳﻮﺭة ﻋﺒﺲ‬

‫‪928‬‬ ‫‪100‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺎﺕ‬ ‫‪901‬‬ ‫‪81‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﺮ‬


‫‪929‬‬ ‫‪101‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻘﺎﺭﻋﺔ‬ ‫‪903‬‬ ‫‪82‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻻﹻ�ﻔﺘﺎﺭ‬
‫‪929‬‬ ‫‪102‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﺘ�ﺎﺛﺮ‬ ‫‪904‬‬ ‫‪83‬۔ ﺳﻮﺭةﺍﻟﻤﻄﻔﻔ�ﻥ‬
‫‪930‬‬ ‫‪103‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻌ�‬ ‫‪907‬‬ ‫‪84‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻻﹻ�ﺸﻘﺎﻕ‬
‫‪930‬‬ ‫‪104‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻬﻤﺰة‬ ‫‪909‬‬ ‫‪85‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟ��ﻭﺝ‬

‫‪931‬‬ ‫‪105‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻔﻴﻞ‬ ‫‪911‬‬ ‫‪86‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻄﻼﻕ‬

‫‪932‬‬ ‫‪106‬۔ ﺳﻮﺭة �ﻳﺶ‬ ‫‪912‬‬ ‫ﺍﻷﻋ�ي‬


‫ٰ‬ ‫‪87‬۔ ﺳﻮﺭة‬
‫‪932‬‬ ‫‪107‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻤﺎﻋﻮﻥ‬ ‫‪913‬‬ ‫‪88‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻐﺎﺷﻴﺔ‬
‫‪933‬‬ ‫‪108‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍ�ﻜﻮﺛﺮ‬ ‫‪915‬‬ ‫‪89‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻔﺠﺮ‬
‫‪933‬‬ ‫‪109‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟ�ﺎ�ﻭﻥ‬ ‫‪917‬‬ ‫‪90‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﺒﻠﺪ‬
‫‪934‬‬ ‫‪110‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻨ�‬ ‫‪919‬‬ ‫‪91‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﺸﻤﺲ‬

‫‪934‬‬ ‫‪111‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻤﺴﺪ‬ ‫‪920‬‬ ‫‪92‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻠﻴﻞ‬


‫‪935‬‬ ‫‪112‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻻﹻﺧﻼﺹ‬ ‫‪922‬‬ ‫ﺍﻟﻀ�ي‬
‫ٰ‬ ‫‪93‬۔ ﺳﻮﺭة‬
‫‪935‬‬ ‫‪113‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻔﻠﻖ‬ ‫‪922‬‬ ‫‪94‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻻﹻ��ﺡ‬

‫‪936‬‬ ‫‪114‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻨﺎﺱ‬ ‫‪923‬‬ ‫‪95‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﺘ�ﻥ‬


‫‪936‬‬ ‫ﺩﹹ ﹷﻋ ٓﺎ ﹹء ﹷﺧ ْﺘ ﹻﻢ ﺍﻟ ﹹ ْ‬
‫ْ� ٓﺍ ﹻﻥ ﺍﻟ ﹷْﻌﻈ ْﹻﻴ ﹻﻢ‬ ‫‪924‬‬ ‫‪96‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻌﻠﻖ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 6‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ﺳﭙﺎﺭﻳﺎں ﺩﹻي ﺗﻨﺪﻳﺮ‬
‫‪439‬‬ ‫‪16‬۔ ﹷﻗﺎ ﹷﻝ أﹷﻟ ْﹷﻢ‬ ‫‪15‬‬ ‫‪1‬۔ ﹷﺍﻟٓ ٓﻢ‬
‫‪472‬‬ ‫‪17‬۔ ﺍ ْﻗ� ﹷ ﹷ� ﹷﺏ‬ ‫‪43‬‬ ‫‪ .2‬ﹷﺳ ﹷﻴ ﹹﻘ ْﻮ ﹹﻝ‬

‫‪501‬‬ ‫‪18‬۔ ﹷﻗ ْﺪ أﹷ ْﻓﻠﹷﺢﹷ‬ ‫‪70‬‬ ‫ ﺗﹻﻠْکﹷ ﺍﻟﺮﹽ ﹹﺳ ﹹﻞ‬


‫ﹹ‬ ‫‪3‬‬
‫‪532‬‬ ‫ﹷ‬
‫ ﻭﹷﻗﹷﺎﻝﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬﻳْ ﹷﻦ‬ ‫‪19‬‬ ‫‪98‬‬ ‫‪4‬۔ ﻟ ْﹷﻦ ﹷﺗ ﹷﻨﺎﻟﹹ ْﻮﺍ‬
‫‪567‬‬ ‫‪ 20‬ﹷ‬
‫ أﹷﻣﹽ ْﻦ ﹷﺧﻠ ﹷﹷﻖ‬ ‫‪125‬‬ ‫‪5‬۔ ﹷﻭﺍ ْﻟ ﹹﻤ ْﺤ ﹷﺼ ﹷﻨ ﹹ‬
‫ﺎﺕ‬
‫‪595‬‬ ‫‪21‬۔ ﺍﹹ ْﺗ ﹹﻞ ﹷﻣ ٓﺎ أﹹﻭ� ﹷﹻي‬ ‫‪151‬‬ ‫ ﻻﹷ ﻳﹹﺤﹻﺐﹽ ﺍﻟ ٰ ﹹہ��‬
‫ﹹ‬ ‫‪6‬‬
‫‪624‬‬ ‫ﹷ‬
‫ ﻭﹷﻣﹷﻦْ �ﹽ ْﻘﻨﹹ ْﺖ‬ ‫‪22‬‬ ‫‪177‬‬ ‫‪7‬۔ ﹷﻭإﹻﺫﹷﺍ ﹷﺳﻤﹻ ﹹﻌ ْﻮﺍ‬
‫‪653‬‬ ‫‪23‬۔ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ� ﹻ ﹷي‬ ‫‪207‬‬ ‫‪ 8‬ﻭﹷﻟﹷﻮْ أﹷﻧﹽ ﹷ ﹷﻨﺎ‬
‫‪689‬‬ ‫‪24‬۔ ﻓ ﹷﹷﻤ ْﻦ أﹷﻇْ ﹷﻠ ﹹﻢ‬ ‫‪236‬‬ ‫‪9‬۔ ﹷﻗﺎ ﹷﻝ ﺍ ْﻟ ﹷﻤ ﹷ ٔﻼ ﹹ‬
‫‪718‬‬ ‫ إﹻﻟﹷﻴْہﹻ ﻳﹹﺮﹷﺩﹽ‬
‫ﹹ‬ ‫‪25‬‬ ‫‪265‬‬ ‫ ﻭﹷﺍﻋْﻠﹷﻤﹹﻮٓﺍ‬
‫ْ‬ ‫‪10‬‬

‫‪751‬‬ ‫‪26‬۔ ٰﺣ ٓﻢ‬ ‫‪292‬‬ ‫‪11‬۔ ﹷ� ْﻌ ﹷﺘ ﹻﺬ ﹹﺭ ْﻭ ﹷﻥ‬


‫‪784‬‬ ‫‪27‬۔ ﹷﻗﺎ ﹷﻝ ﻓ ﹷﹷﻤﺎ ﹷﺧ ْﻄﺒﹹﻜﹹ ْﻢ‬ ‫‪319‬‬ ‫‪ 12‬ﻭﹷﻣﹷﺎ ﻣﹻﻦْ ﺩﹷﺍٓﺑﹽﹷ ٍﺔ‬
‫‪822‬‬ ‫‪28‬۔ ﹷﻗ ْﺪ ﹷﺳﻤﹻ ﹷﻊ ﺍﻟ ٰ ﹹہ��‬ ‫‪350‬‬ ‫‪ 13‬ﻭﹷﻣﹷﺎ أﹹﺑﹷﺮﹽ ٔﹻي ﹹ‬

‫‪853‬‬ ‫‪ 29‬ﺗﹷ�ٰ�ﹷکﹷ ﹷ‬
‫ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ْي‬ ‫‪379‬‬ ‫‪14‬۔ ﹹﺭﺑﹷ ﹷﻤﺎ‬
‫‪893‬‬ ‫ ﻋﹷﻢﹽ ﹷﻳ ﹷﺘ ﹷﺴ ٓﺎ ﹷءﻟﹹ ْﻮ ﹷﻥ‬
‫‪ 30‬ﹷ‬ ‫‪409‬‬ ‫ﹷ‬
‫ ﺳﹹﺒْﺤﹷﺎﻥﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ْي‬ ‫‪15‬‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 7‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ﺍہﻤﻴﺖ ﺍﻭﺭ ﭘﮍﻫﻨے �ﺎ ��ﻘہ‬
‫ﺼﻮﺻﻴﺖ ﻭ ﹽ‬
‫�ﺍ‪Ò‬ﻴ�ي ﺯﹹﺑﺎﻥ �ي ﹹﺧ ﹽ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے ی��ہ ر شس� ت�ہ ہ ��ئ اس ��ئ پ � ہ پ�� ج‬
‫ان ��ا ض�زا� ج�ن‬ ‫�ئ �‬ ‫ے س�ا ت ��ھ پج�� ت�ا � ہ‬
‫ے‪ ،‬م�� ز �‬ ‫�ئ ُاس �‬ ‫�ان ب�� ہ�ان �� ہ� ینن ب ��ئ ر ہ�� ت�ا � ہ‬
‫ے اس ��ا م�� ز �‬ ‫�‬
‫ے زر �م ین جن پ��� ا �ز� ج‬
‫ُرو ٔ‬

‫� ت� ی� ت� ت� ینن ہ�ہنن‪ ،‬اس �� ی�‬ ‫ے �� ی�‬‫ان �‬ ‫�‬


‫خب اور اس ��ی پ � ہ پ�� ن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �� �‬ ‫��� س�‬ ‫�ن اور ُاس خ ّ‬ ‫ہ��� ت��� � ہ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��روال �‬
‫� خ‬ ‫�‬ ‫� )و � ی بب ( ے �� ��ن ے َروا ب��ط‪ ،‬اس �ی شس��خا � ت‬ ‫�‬ ‫ے۔ خر ب�� ن‬

‫� ہ� ِار خ �� ی�ال ہ ��ئ خ �� ہ� ینن ب ����ہ ِ ���ئ ُ �م�ک‪ ،‬ق �ق�م ی��� خ ّ‬
‫ظ‬ ‫� ِع�‬ ‫ب�� �‬
‫��� ��ئ‬ ‫�ن ا یئ�ک خدر �ی��ہ اِ �‬ ‫�ار خ �� ہ� ینن‪ ،‬خر ب�� ج‬ ‫� خ‬‫ے �� � �ئ ��ا ��� �ئٔئ ب �‬ ‫�ن‬‫� د ی ��س اور ا پ �ب خ�ئ � خ م ب ُ �����ئ ��ئ م��درئ خر ب�� ج‬ ‫ب�‬
‫ا ��خ‬
‫ٔ‬
‫ظ‬
‫ے ت � ب�ل‬
‫� � � �‬
‫ان ے ت � ی�ام‬ ‫��ا‪ ،‬پ��� ��� ت� ن‬
‫اِ س � م� � � ی�ب ی� � ب � ن� ت�� �‬
‫� پ��� ن ���دار ُ ہ �‬ ‫ب ے ُد ن � ی�ا ے � � � ث‬ ‫ث‬ ‫�‬ ‫�ی‬ ‫ک‬ ‫�‬ ‫�ی‬ ‫���‬ ‫ان‬‫ن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ے‪�� ��� ،‬‬‫ہ‬ ‫��اد ��ی ع�����ب ب ���ی �‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫�ی‬ ‫���ب و وق�ار اور ت �ق��‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬

‫�‬
‫�‬ ‫ظ‬
‫ان را ب����‪ ،‬ت �����‪ ،‬رس��ہ‪ ،‬وا���� اور اِ �� ہ�ار ���ال ��ا در �ی��ہ ت ��نن �ج ���‬ ‫ے در� ی�� ج‬ ‫ے ������ن �‬ ‫ے ���م پ��� ������م اور ی�� ہ�ان �‬ ‫ب ���ئ ع���ق�ا �ئٔئ ر��� �ئنن ع��� تق��ن �‬
‫�‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫ِ خی‬ ‫ش ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت خ ب خی‬
‫ب‬
‫�ن ��را ٔ � ی��ئ‬ ‫� ��ئ خر ب�� ج‬ ‫ان س� ر��� �خ��ن �‬ ‫� پب� ئ‬ ‫پ�� � � �پ� پب�‬ ‫پ�‬ ‫�ن س��د��ئ‪ ����� ،‬پ���� ج �‬ ‫� س �‬
‫ان را ����‬ ‫ے در� ی�� ج‬ ‫باب �ئ � � �با �بئ اور ج بب خ ب‬ ‫ان �ئ ����� �ئ‪ ،‬خج�� ب�ر خ � ��� خ خ���ا �ئ � ش ت��‪ � � � ،‬ب‬ ‫ت‬ ‫�� ب��ہ خ��دھ �ئ خر ب�� ج خ‬
‫�‬
‫� ظ‬ ‫� � �‬ ‫ب��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��� ��ا‬ ‫ےخ �‬ ‫ے خ �� ت��� ہ�ہ� ٔ‬ ‫ان �‬ ‫ے خ �� ت�� خف پ �� ہ�� ٔ�ون اور ج‬ ‫ے۔ خر خ��د �ئ‬ ‫ب ب ��ئ م خ�د���رہ پج�ارون ��� �ب��ن �م ینن ا� ث�ر ���ون �م ینن �ب����ئ اور � �ئ ج�با �ئتئ � ہ‬ ‫�� َا ب‬ ‫ت ��ئ ب �‬

‫� ��‬ ‫پ�� ظ‬ ‫ظ‬


‫��ر��ی َا��ر �ہہن�ن۔‬ ‫ب اور ا ش� ت�راک ز‬
‫� ر ب�� ن � �� ب�‬
‫�ن �ی ی � �ا ز � ی ت‬ ‫اِ �� ہ�ار‪ � � ،‬ا�� ہ�ار ے � � ی ز‬
‫�‬
‫ب ج�‬
‫ے‪�� ،‬را ٔ � ی��ئ ب � ی �ئ‬ ‫ب ��� ہ�ا َا ث ��� � ہ‬ ‫��ق و ���دار اور م خ�د ہ �� ب�ئ س�ا�� � ب� ہ�‬ ‫ث خ���‬ ‫ہ�‬ ‫� �‬
‫�‬ ‫ب‬
‫َ ب�� ِ� �� خ� ی�ر پ���ک و ہ�� خ�د �م ینن ��را ٔ � ی��ئ خر ب�� ج‬
‫خب پ�� � ت‬ ‫ت‬ ‫ب‪ ،‬ا خج� ت‬ ‫�ن اور � پ � ��ا ��ارئ � ی ت‬
‫�‬
‫ب پ��� خ��� ثس���ار‬ ‫ے ��را ٔ �ب ی��ئ ر ب�� ج � � ئ ث خ���‬ ‫�اظ �‬ ‫ے۔ اس �� ظ‬ ‫�‬
‫�ن م� ینن ہ���ارا ث�� ت�ا خ �� ت�ئ‪ ،‬د ی �ب خ�ئ‪ ،‬ت�� ہ� خد � �ب ب�ئ اور اِ س�����ئ ��رم�� ی��ہ ب��در ب��ہ ا ت �م ��� ب���د � ہ‬
‫�‬
‫تف�د ی �م خر ب�� ج‬
‫�ن ے ا �خ �ا �خئ � ی ّ ت‬ ‫خ‬
‫�� �� ب�‬ ‫ظ‬
‫�‪ ُ ،‬پ �بل اور یاب�ک � ڑ��ی ��ی‬ ‫��‬‫�ض ب �بن� جن ا� ب َ� ِر ا � �ی � ج پ��� ��ی را � �‬ ‫ذایتی‪ ،‬ا ب �� ت��ا��ی‪ ،‬ا ذ �� ذ��ادی اور ���ا ث ��ر �یتی ا �� ذ� ذ‬ ‫�ن ہ ���اری د �‬ ‫�اب �ہہن�ن۔ ی��ہ ذر ب�� ج‬ ‫�‬
‫بب ا ث � ت‬
‫مب�‬
‫اور � ث ت‬
‫ّ‬
‫�‬
‫��ی � ہ‬ ‫� ی� �‬
‫ے۔‬ ‫تر � ت‬ ‫� تث ی ت‬
‫ی�‬ ‫ب‬
‫� س‬ ‫�‬ ‫��را �ٔ ی��ئ خُر ب�� ن‬
‫دب �ئ ت���ر �خخ اور اس ے ا �� بِ‬
‫باب خروال‪:‬‬ ‫�ن و َا ْب‬
‫���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ّ �‬ ‫���� ًرا ��ہ ��ہ ٓا جج �‬
‫ے‪،‬‬‫�ب ت ��ی‪ ،‬ی��ہ َدور ت � ب�ل َا خر � ی ح �� ہ��� ت��� � ہ‬ ‫ان’’ �م ینن ٓ � ق � ح� �‬
‫‘‘ا ��ر’’ ت ��م �ی � � ت‬ ‫��� تق�د ی �م ‘‘ �م� ت� ن‬ ‫‪�� (۳‬ہرخار س�ال � �� � ���‬
‫� اِ س‬ ‫ے ت �ت ین جن )‬ ‫خ� ت‬
‫خ ٔ‬ ‫ی‬
‫�‬ ‫� اور اس ��ی ‘‘ �ب����ی’’ ��ا ���م ب ���ی ��د���ا رہ�ہ�۔ اِ نن ب��د ی �بل ��د ی��� ������ن �منن �‬
‫ے ی�� ہ�ان ��ی تق�د ی �م �ب����ی‬ ‫ے ح�ا��ب و ت�� خ��راب �‬
‫ے س�ا ت ��ھ س�ا ت ��ھ اِ س خ � ّ �‬
‫��‬ ‫ے�‬ ‫�‬
‫خرم�� خ‬
‫ی‬ ‫پخ خ‬ ‫تب‬ ‫ب ت‬ ‫خ‬ ‫یّ ت‬ ‫ت‬
‫ب�‬ ‫‘‘ا��ر��ئ’’ پ ���� ‘‘��راوا��ئ’’ اور ٓا �خ�� ��ار ��� ب���دہ ���م ‘‘��را ٔ �ب ی��ئ’’ ہ���ا۔ اِ ��ئ ���ج د ب��ا �‬
‫ے اس ق�د ی ��م خ ّ‬
‫� ��ا خ���م ��ئ‬
‫���‬ ‫�‬ ‫ق‬ ‫ُ خی‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫من‬ ‫�‬
‫‘‘ا���ر �ئ’’ ب���د � ی ن ٓ ُ‬
‫� ٓ‬‫��ا ���م � �� ����‬
‫خ‬ ‫ِ‬ ‫خ‬
‫� ��‬ ‫ب�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫مل‬
‫� ��ا تق�د ی �م � پ �� ہ �� خ�دواِ خرم َ پ���‬‫ان ��ی ��ر خر �م ین ن ِن ہ �� خ�د ت ���ا اس خ � ّ �‬
‫��‬ ‫��ا۔ ی��ہ ب ��ی ی���د ر ہ‬
‫ے ��ہ ت � ب�ل خار ی �نن �م� ت� ن‬ ‫�ن خر ِد ع�ام ُ ہ �‬ ‫ان اور پ ��� ‘‘ �م� ت� ن‬
‫ان’’ خر ب�� ن‬ ‫‘‘ َ � ی �ب تُ� ن‬
‫�ان’’‪ ���� ،‬ت�� ن‬

‫اءال�د ی �ن جن ذر��� ی��� �م� ت�ائ ؒ�ذئ‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ہ�‬ ‫َ��‬ ‫ع�‬
‫�� �ٔئ �ت�� ت ���ام � م و َا ب‬
‫���د ب �ن جن ق�ا��م ��ئ ی�� ہ�ان ٓام�د ہ � ئ‬ ‫� من‬ ‫ہ ب�‬ ‫ُ س� � م� �‬
‫�ب َب�� َہ� ُ‬
‫بب اِ س���م ب � جن � ی��ا اور ذ � ث‬ ‫دب ��ا � �ر م ذ�د � ِ‬ ‫ت‬ ‫ا � ت �ار ت ��ا � � �ببب ‪�� ۹۳‬ئ � ی ن � ّ‬
‫ردان َاو ی ���ی‪ ،‬ج�ا ظ�� ع�‬ ‫�‬ ‫م�‬ ‫پ�‬ ‫�‬
‫ب �ع�ی‬ ‫�‬
‫خظ م�دد � ی‪ ،‬خ���ا ب��ہ ُ��راد‪ � ،‬ب��دا َّ�� ّب‬ ‫ؒ‬ ‫خظ ب ���ال ا� � ش� ت� ؒی‪ � ،‬خ ش�ی خع���م َ �� جن ش�� ہ� ی� ؒد‪ �� ،‬ی�ر �ع�ی َ�� ج‬ ‫خان � خ���اہ‪،‬ج�ا ظ��‬ ‫�ن جن ج� ج‬ ‫ے ے ��� شس�اہ � ی‬
‫� �‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ب�‬ ‫ظ‬ ‫�‬ ‫�‬


‫خان � خ�� ؒ�اہ‪ ����� ،‬خ��� خ��ام �� شخش �� ت� ی � ش� ؒئ‪ ،‬خ���ا ب��ہ ���د ُع�� ی�د ا� م�� ت�ائ ؒ�خئ‪ ،‬خ���ا ب��ہ ���د‬ ‫ب شش� ؒاہ‪ ،‬تف�ا خ��ئ ا���د د ین� جن‪ �����َ ،‬خ��� تف�ا ٔ �م ال�د ین� جن ج� ج‬ ‫�وف ب��� ب��� خ���ب�ی ب‬‫ا خف��خائ�خئ ش�� ہ� ی�د ا ��� خ‬
‫�‬ ‫��س �م��ائ�خئ اور د ی ���� �‬ ‫ب‬
‫�� خ���ہ‬‫�ب ��ئ‪ ،‬پ �‬ ‫�‬ ‫�ن و َا ب � خ ��� � � � ب�� �‬ ‫ب‬
‫ے ��را ٔ � ی��ئ خر ب�� ن‬‫�‬
‫���اء خ‬ ‫ص��اء‪ ،‬خ ���اء اور شُ �‬
‫ُ�‬
‫ے ش���ار ُ �ع��اء‪� ُ ،‬‬ ‫�ن نن خ � ش‬
‫�‬
‫دب �ئ � ت خف َ ��ا ��ن ے � � �پ �ر خح�د ت‬ ‫ب‬ ‫ت ؒ‬ ‫� ی‬

‫ے �� ی�‬ ‫ے وا��ئ خ �����ن �‬ ‫�‬ ‫ج�‬ ‫ق� ع�‬ ‫� اِ س �� ی�‬ ‫� ت��� ت� َاورخارئ خدرا ٔ ��ع اور وس�ا �ٔئل �م ی ّ��ر ��ہ � ت ���‬ ‫�خ��ر و َاس�ا��ت �‬
‫� راہ ُخ ���ا �ئٔئ‬ ‫�‬ ‫� خر ی���دہ ت ��� ت � �ئ � �ئ خد خ� ی�رہ ��ع � ی��ا � ی��ا ت�����ہ ٓا خ‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫ے �‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫ب�‬
‫��ا ذذ ر �ی��ہ � � ذ‬
‫�۔‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 8‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ت�ا نن ���ک �‬
‫ے ��� ئ�بئ‬ ‫ن �‬
‫ب م� ی ن � ٓ پ‬ ‫�ض �ع�م دوس �� � � ئ م���‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ان ��ئ تق�د ی ��ئ �� ٔ� ب�ر ی��� �ی��ن‪��� ،‬تبب ح�خا �خ��ن‪ ،‬اور ب � خ‬
‫اِ ��ئ ���ح � خ�ررم� ین ن ِن م�� ت� ن‬
‫�ب � �ا �خ �ن �ئ دخا �تئ � ی ّ ت‬
‫ت‬
‫��ئ ت �ق��ئ ��� ��ہرزارون ��ئ ت���داد م� ینن ��� ب���د ت �� ی�نن‪ ،‬ب �� جن �م ینن ��را ٔ �ب ی��ئ ر�� ج �‬ ‫ت� ی�‬
‫�دارئ اور اس ��ئ‬ ‫�‬
‫�ن �ئ اِ �ز� ش�اء پ� ز‬ ‫ز ب‬ ‫تبب‬ ‫� ��� ب���د � ت ���‬
‫�‪ ،‬د ی���� � ت‬ ‫ے س�ا ت��ھ ��را ٔ �ب ی��ئ ت��� � ���‬
‫م�ن جتن �‬

‫� �‬ ‫�‬ ‫�� �ب�د ُ���اب )د ����ر ���ن( ٓا جج �‬ ‫�‬ ‫�‬


‫ے دو ص�دئ ت � ب�ل تئ�ک �� ب �‬
‫��د ت � ی�نن۔‬ ‫ن‬
‫��ا ٔ��� ے ب���رے �م ی ن ُ � غ غّ ت ڈ ش غ ی‬

‫ے �م�� ب ��س‬
‫س� ت�ا � ہ‬
‫�‬
‫�وع اور ت �� ذّ ظ�ظ ِ �مل �‬
‫دب ��� �� ذ ذ‬ ‫�‬ ‫ذ��‬ ‫ہ��‬ ‫من یب�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫ُ پ�� َا ج�ن ذف��� �ی ���ا ث��رے � ی ن د � ذی تاف�دار‪ ،‬م ذ�د � بی و ث�� ت�ا � ت ی روا ی�� ت‬
‫�ب اور ��ا ذب� ی� ت‬
‫اب و َا ب‬
‫� ی��‬
‫ان ��ا ب��� ت ��ئ‬
‫�وع �ت�� َدر ���خار ج‬ ‫� خ�ئ ��ا َدور َدورہ ہ��� ج�با ٔ‬
‫�‬
‫ے �ت�� وہ�ہ�ن اِ جن ���ام�ل ج�خاص ��ا �� خ خ‬ ‫ے � ت ی� خ�ئ ہ��� ج�با ٔ‬
‫�‬
‫ے َا� ج�ن ��ئ بج��ہ َ ب��د َا �‬ ‫ن‬
‫���ا ش��رے �م ی ن � تِ‬
‫��رب ج�ال ب‬
‫ِ‬
‫ے ������ن‪ ،‬اور ��را ٔ �ب ی��ئ ِ ���ا �ب ی�اب و َا ب � �‬ ‫ُ‬ ‫ب�‬
‫تب �ئ�� شس‬‫�‬
‫دب ے س�ا ت �ھ ُاس و � ت‬ ‫خ ت‬ ‫�رب ج�ال ��را ٔ �ب ی��ئ خِ ّ‬
‫���‪ ،‬اس �‬ ‫ان �� جن ُ �‬
‫� تِ‬ ‫ے‪ ،‬ی ���ہ ئ پ��� �� شی� ج‬ ‫��ال ہ �‬
‫��ج�با ت��� � ہ‬ ‫ر ہ ���خا ��ئ �‬
‫ظ‬ ‫ّ‬
‫� ہ� ی� ؒد ���‬ ‫���خ� ج� ج‬
‫خان ش �‬ ‫�اب �‬ ‫ت‬
‫ان �‬
‫ے ٓا �خ��ی ���ا��ی � � �‬
‫�� خّ� خر �خ�م�� خ ��و �خ� ب‬ ‫�راج � ی��ا‪� ،‬م� ت� ج‬ ‫س�ھ شس�ا ہ ��ی َدور خ‬
‫�‬
‫ے ت�� ج‬ ‫�ن ��� ِ �‬
‫س� ج‬ ‫ان �‬
‫ے �‬ ‫ٓا �ئٔئ ��ببب ‪۱۸۱۸‬ء �م ینن � خ�رر �م ین ج ِن �م� ت� ج‬
‫��� � � ع�‬
‫ے � م و خ �� جن ��� ی ��� َ�ر تب��باہ ��� د ی���‬ ‫�‬ ‫ص�‬
‫���ن ع�ام ��� د ی��� � ی��ا ��ہ َ �‬
‫��ا بج�د ��� ا � ب�ل �بب�خا د ی��� ج�با ٔ‬
‫ے اور � �ا �خ �ن‬ ‫ع‬ ‫�‬ ‫�� ی� � ہ ب ی� �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�پ �رے ج�خا �خ �ادے � ت‬
‫ب ت �� ِہ ت � خع �� د ی��� ی��ا اور ا ج ِ‬
‫ِّ‬ ‫� �‬
‫��‬
‫ے َا� ج�ن ��� ت�� ہ�ہ و ب����� ��� د ی��� اور‬ ‫ے ��را ٔ �ب ی��ئ خ ّ‬
‫���‬ ‫�‬ ‫� � � �‬
‫ے خ��� خ خ���ار ������ن خ‬ ‫ُ�‬ ‫س���ن‪ ،‬ہ���دوون اور ا � خ��� ُ� س�‬
‫ے۔ پ ��� � ی��ا ت ���ا �‬
‫�‬ ‫ے وا‬ ‫� ��ا ش � ت �ن‪ � ،‬ٹ‬
‫�ب م��ر �� خ‬ ‫خ ٔ‬ ‫ج�با ٔ‬

‫��ف‬ ‫�‬
‫�ن ��ئ خ��د ی���ن ب �� ہ�ا دئ � ٔ� ینن �ت�� دو��رئ � خ‬ ‫ے خ �� ن‬ ‫ے وا���ن ��� �� ہ�ہ ت �ب ی� ��� �‬ ‫�‬
‫ے وا� ہ��ا خ��ہ � �ب ی�ار ��� خ‬‫ے س�ا ��ھ س�ا ��ھ ا پ �ب�ئ د��� �ئتئ اور اِ س�����ئ اف�دار �‬ ‫اس �‬
‫ت ِ غخ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫� خج �‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫� ق� خ��‬ ‫ت���‬ ‫ت� ی�‬
‫ے‬ ‫ے ت � �ی � خُ��ن تب�ک ��� بج��� ��� ج�خا ��� ت�ر ��� ِد ی��� � ی��ا۔ یاب�ک ب���ر پ ��� ت���ر �‬ ‫ت�ا جن پ���ک‬‫� ی��ہ �� ٓ‬ ‫��ی ِ ���ا خ �ب ی� �ایتی � ت ی� ت�ی َ �‬
‫��اد خ ��� خ �‬ ‫���تبب ج�خا �خ��ن �م ینن خَ���در ِ �� ت�ا �ب��ن‪ � ،‬ت‬
‫�‬ ‫ظ‬
‫��ا ت ���ا۔‬ ‫ے س�ا ت ��ھ ُرو �ز��ا ہ �‬‫س پ�ن جن �‬ ‫� ��� ع�� ت � ت� ی�� �‬ ‫ج � ن ��‬ ‫ص �لب�بی ب �� ز���ن �‬ ‫ُاس ہ �‬
‫دوران م�� �زی �م ی ن � ��ا �ز��ن ے � ی م � ی و � ت ی ��ر ز�� � �‬ ‫ے‬ ‫� ��� ُد��ہرا ی��� � ی��ا ب��� �‬
‫ا��‬
‫�����زاک و � ت �‬
‫ُ‬ ‫ع�‬ ‫ب�‬
‫س��ھ س�ثا ہ ��ئ َدور م� ینن اِ س ��را ٔ �ب ی��ئ خِ ّ‬
‫��� ���‬
‫ِّ‬
‫�۔ اِ ��ئ ���ج‬ ‫� � ت ���‬ ‫ے بج��� د �ب� ��‬‫�‬
‫ے ت ���ام � �ئ‪َ ،‬اد ئ�بئ اور ِ���ائ�خئ ٓا ث���ر و ���تبب ج�خا خ‬ ‫����ا �خ��ن �‬ ‫تب ��ئ �‬ ‫�‬
‫� ��ٔ‬ ‫� ٔ‬ ‫ُاس و � ت‬
‫�‬
‫�۔‬ ‫س ت���ال �� ی� ��‬
‫� ��ٔ‬ ‫ےا �‬ ‫� ت���ام ����‬
‫ب‬
‫ے �� ی�‬ ‫ے�‬ ‫�‬ ‫�راج � ی��ا � ی��ا‪ ،‬اس ��ئ ث���ا��خب اور ِ���ائ�خئ ت � ث� ّ�‬
‫خص ��� ب�� ڑ�ار خ‬ ‫ا � ت� ی�س )‪ (۳۱‬ب���س تئ�ک ت�� ج‬
‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ت ت‬
‫�‬
‫�� ��� �‬
‫ے‬ ‫�‬
‫ے خ ِ���ال دئ۔ � ی��د ��اہ �م ینن �ت�� پ �ئن�ن خ � بب‬ ‫� پ��� پ �� ڑ�ھ�ا �ئٔئ ��ئ �ت�� ر ہ ��ئ �‬
‫��ہ ئ �� َ�ر ُا خ ���ہ �ن خ‬ ‫��‬ ‫�‬
‫! ‪۱۸۴۹‬ء �م ینن ��ببب ا خ ���� ی�� خ�ون خ‬
‫ے اس خ � ّ �‬ ‫پ ���‬
‫��‬ ‫� �‬
‫�ن‪ �� ،‬تٰ�ئ ��ہ ہ ���ارئ ٓارزادئ ��� ب �‬
‫�ئ‬ ‫�� س�ال تئ�ک ب��د ی ���ئ �ج���ا �ز��ن ز‬
‫ے ہ ���ارے � پ ��‪ ،‬زر ب�� ج‬
‫�‬ ‫�� ��� ��� ز� �در ب �ن جن � ی��ا۔ ت ���ت� � ب�� ًبا ا یئ�ک َ �‬
‫ان تب��باہ ہ �‬ ‫ے پ ��� �ب ��� ��‬
‫� �ت�� تق���ہ �م� ت� ج‬ ‫���‬
‫� ��ٔ‬ ‫� ز�‬
‫���گ ��� ب�� ہ�او �� پ��ر و خ��رہ اس �‬
‫ے ���د و �خ��اج ش �‬
‫��ار‬
‫ب‬
‫خار ی�� ج‬ ‫ے ہ ��ئ م�� ت� ج‬
‫ان رہ�ہ� � ہ �‬ ‫ب ���� �‬
‫ے ��� ٔ ���ال ���ا۔ ت ���ام ��را ٔ �ب ی��ئ ع��� تق��ن ��ا ��ر��� ق�د ی ��م رم�� ��ہ �‬
‫ی‬ ‫خان‪ � ،‬خ ی‬ ‫ے۔ ڈد ی��ہ ع� خ‬ ‫خ خ‬ ‫خ ت‬ ‫ی‬ ‫پ‬
‫یبب�‬ ‫� �‬
‫�� ���‬
‫��‬ ‫� � � � �‬
‫ے ���وم و � خ ��م اور � ت ی م ہ �‬ ‫ے ب �����ہ ���ر پ��� ی��ہ خِ ّ‬
‫��� ا � �ب�خ �‬ ‫س تب ی��ن‬ ‫�‬
‫ے ��ی پ� ی�رہ د �‬ ‫ے � ت ���‬
‫�‪� ،‬ت�� ظ��ا��ہر � ہ‬ ‫ہ��� ت‬
‫�‬
‫� ِ ��ا خب� ی� ت‬
‫اب و َا ب‬
‫دب ے ��اے‬ ‫ے ‪��،‬ہ خرم�� خ‬

‫َرہ � ی��ا۔‬

‫ب��‬ ‫چ�� � َ�� ُ��� �‬


‫� قق�د ی �م َ ��را �ٔ ی ئ َا ب‬
‫دب ��ا‪:‬‬ ‫� � �� چ �‬
‫� ھ ِذد �� � چ �‬
‫ب�‬ ‫�‬ ‫ع�‬ ‫� � � س � � ب�‬ ‫ب � � َق�‬
‫� ش� ی�ر ب ��ئ خ �� ہ� ینن � ہ‬
‫ے‪ ،‬ی��ہ ��ئ اِ ��ئ‬ ‫� ش� ِر �‬ ‫�‬
‫ے َ چ �ج � ی��ا ت ���ا وہ َاص�ل � �ئ �خ��خا خ‬
‫ے ��ا �‬ ‫�ب ُ ب��د‬ ‫�� چ ��ھ تق�د ی �م ت � �ئ َ ��را ٔ �ب ی��ئ َاد ئ�بئ � ٹ�ر ی چ ��� خرم�� خ‬
‫ے �ئ َد ت‬ ‫ی��ہ �‬

‫�ب ب�� ہ�او �� پ��ر‬ ‫ب��‬ ‫ق من �‬ ‫�� ذ� ظ�ط ت ���ا ��� پ ���� �م�� ج � � �‬
‫ذذایتی ���ر پ��� �‬ ‫�ج ���ا ��ہ ��� �ت�� ������ن ) ِ �ع��ی ����ا �ذ��ن( �‬‫� ب‬
‫س‬
‫ان ے �ذ �ا �ی ع��� ت ��ن � ی ن ت ��ا۔ � ذ�گ‪ ،‬ی��� ر ی��� ت‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ے پ���س �‬ ‫ی‬ ‫���ج ے چ � ی‬
‫ب ِع�‬ ‫ف�‬ ‫�‬ ‫م�نن �ذ��اب ص�ا�� ��ئ دذا �ئتئ �مِ�� ی�ب ��� اِ رد ���د �‬
‫ے ع��� تق��ن ��ئ �� ٔ� ب�ر ی��� �ی��ن م� ینن �� ذ� ظ�ظ ت ���ا۔ تئ� ین نن پح�ار َص�د �ی��ن � �� ����‬
‫� تئ�ک ��ا ی��ہ ت � �ئ ��را ٔ � ی��ئ � �ئ َاد ئ�بئ ��رم�� ی��ہ‬ ‫ّ ت ی‬ ‫بب‬ ‫ب‬ ‫ی‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� ����ا �ذ��ن ��� ���در��ہ د یذب�ل �‬ ‫ب�‬
‫ے‪:‬‬ ‫ے ب����ہ یاب�ک ذرم�� ذ��ہ اِ س� ت��ذادہ ب ��ی ��� رہ�ہ� � ہ‬
‫�رف َ��� ب���د و �� ذ� ظ�ظ � ہ‬ ‫ے پ���س ذ��ہ � ذ‬ ‫ی ذ ب‬ ‫ے ب �� صذ‬
‫ان �‬ ‫ص�ع م�� ت� ج‬ ‫ٓا جج ��ی ذ �‬
‫�‬
‫بان �ع�م پ��‬ ‫�� � � � ہ� ت��‬ ‫� ی���ئ ض‬ ‫���د ی��� ت ��� ی�‬
‫�ور اور دو��رون تئ�ک �� ی صض‬
‫ض�‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ج‬ ‫�‬‫�‬
‫�‬ ‫�ا‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫ے‬ ‫�ئ‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ٔ‬ ‫��‬ ‫س‬ ‫اِ‬ ‫ئ‪،‬‬ ‫�ر‬
‫ڈ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫�‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ص�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫� �� ب‬ ‫ب� �‬
‫‪۱‬۔ َ ��ردار �� ض� �د ی�� �� ٔ� ب�ر ی��ئ �� ض �ع � ض �‬
‫�ہ‬
‫ے ���گ �ہہن�ن۔‬ ‫پ �� � پ��ا ن‬
‫ے وا�‬
‫�‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 9‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ظ‬ ‫ب�� �‬ ‫ح��‬
‫‪ 14-10R‬ز �� ��د ج�� ہ� زان� ی�ان۔‬ ‫�وف ع�����ہ َاس�د خ��ا��ی چ �حک‬
‫‪۲‬۔ � ی م َا� خ � شس ا ��� خ‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫‪۳‬۔ ب ��� ب ج� ی�‬
‫غغ ��را ٔ � ی��ئ و پ � ���بائ�بئ‪� ،‬م� ت� ج‬
‫ان۔‬ ‫�غ‬ ‫بب ف�غا ٔ �� ت� ��ر پ���س ت اِ‬
‫�ب دارہ ��و ِ‬ ‫غاب � ؔ‬
‫�‬ ‫ب�‬
‫���ص ً�ا‬ ‫خار ی�� ج‬
‫خان ی��� �� خ�گ اور �م�ک ب ��� ��ئ د ی ���� �� ٔ� ب�ر ی��� �ی��ن �م ینن خ �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫خان �م� ت� ج‬
‫ان‪ ،‬و خ� ی�رہ ع���وہ َا خر ی �ن ب �� ہ�او � پ��ر‪ ،‬ڈد ی��ہ ع� خ‬ ‫‪۴‬۔ � �ب ب��ک �� ٔ� ب�ر ی���ئ ب�� خ‬
‫�ع �� � خ ���‬
‫� ج� ج‬
‫ُ�‬ ‫ب��‬
‫دب ��ا ب َ پ��ا � پ��ا َ��رم�� ی��ہ ��� ب���د � ہ‬ ‫ب��‬ ‫�‬ ‫� ئ‬
‫ہ�ورئ )���د���ان(‪� ،‬ئ دذا �تئ �� ٔ� ب�ر ی��ئ �م ینن � ئ ��را ٔ � ی ئ َا ب‬ ‫ہہن‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫سب� ع � ��‬
‫ے۔‬ ‫ی � ٹ ھ ُ �� ی�دا �� � ٰ جن ص�ا �بب �ئ ب�� ہ�او � پ��ر‪ ،‬شس�ا � � جن ��� ٹ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ئ ��‬ ‫م�‬ ‫ی��‬ ‫��را ٔ �ب ی��ئ ر ب�� ج � ��‬
‫ے اِ س ز �� جن م� ینن ی��ہ ج� ج‬
‫بان یل�ب�زا‬ ‫ب ب��در ب��ہ ا ت �م ��� ب���د � ہ‬ ‫��‬ ‫� ��د ��� �‬
‫� �ئ ص��� � ی ّ ت‬‫ب ��ا ���ال د � ی�نن ��ہ اِ س م� ینن �ُ � ت�ہ ع��� تق�ا �ٔئ � �� � ب �� ب � ز‬
‫�ن �ئ ُو � ت‬ ‫ز‬

‫�� �ئتئ � ہ‬ ‫��‬


‫� �م ینن ع��� تف�ا �ئٔئ ت �ب ب�د � ���ئ وا ت �فع ہ �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�س �‬ ‫� وا�‬ ‫���‬ ‫بو َہ �‬ ‫�‬ ‫�رورئ � ہ ��‬ ‫َا خر ب ��س خ �‬
‫ے‬ ‫�بث � خ�ض � �� � ب �‬ ‫ے ب��� �‬ ‫ے ������ن ��ئ بُ ���د و ب�� ث‬ ‫��ا‪ ،‬اور َ � � � خ‬ ‫ے ��ہ خ � ت�� خف ع��� ت �ق�ن �ئ ٓا ب‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ب‬
‫ے۔ اِ س ز �� جن �م ینن را ت �م ��ئ ا یئ�ک ُر ب�����ئ‬ ‫ے ج�بارئ و س�ارئ � ہ‬ ‫�� ص�د �ی��ن �‬ ‫ےب�‬ ‫ے۔ ی��ہ ���ا��ئ َر ِّد ��ل � ہ‬ ‫س ز��ر ت��� � ہ‬ ‫�ن ��ا �� ہ ب��ہ بئ �ب ت�ا َ �‬
‫ے ��را ٔ � ی��ئ زر ب�� ج‬ ‫ب ��س �‬

‫� ِّ�‬ ‫�ج �‬ ‫ی‬ ‫� ہ�‬ ‫� �‬ ‫ب‬ ‫�ن �منن م��� ظ‬ ‫ب‬


‫ے‪:‬‬ ‫ے ���ر پ��� � �ئ �� ٔ�ئ � ہ‬ ‫ے خ �� ت�� خف ع��� تف�ا �ئٔئ � ب ��ن ��ئ �ت� ش�ر �‬ ‫�� ��را ٔ � ی��ئ خر ب�� ج‬
‫�ن‬ ‫��� ��خ�م�� ٔ �ئ ینن ب �‬ ‫��را ٔ � ی��ئ خر ب�� ج ی‬

‫ب ی��‬ ‫�‬ ‫��� �‬


‫�ہ‬
‫ے‬‫ک ِ‬ ‫� َو ���ے َو �� ِ� ْجن ی���ر‪ ،‬زُر ب�� ج‬
‫�ن َ��را ٔ � ئ ِہ� ہ ْ‬ ‫� �� � ب �‬

‫�ہ‬ ‫ن ��‬ ‫ُ�‬ ‫�‬ ‫ٻن�‬


‫ے‬ ‫ک ِ‬ ‫ِ � نّ �آن �ٻ�� ی��آن ٓآ� ی��آن ��ن آِ ی �ن �ٻ� �ی ِدی ِس� ْ‬
‫ٻ�‬
‫س ت�ی ٻ ���ا �ن�� ی �نن �� ن� ٻ��ی‬
‫�وے‪ ،‬ر ی��� �‬ ‫�وی �� ہ ج��ہ ُ ہ �‬
‫� ِ‬ ‫م� این �‬
‫ُ � ت� � ؔی‪ ،‬ڈڈ ی� ؔ‬

‫ے‬‫�ہ‬ ‫ِپ��‬ ‫� ٹ���ئ ��ٻ���ئ � ہ � ب ی�� س ُ � �‬ ‫ِ‬


‫ے �را ٔ � ئ َ �بب ��ن �پ � ن��دئ � ک ِ‬ ‫ِ‬ ‫� ٹ‬
‫��اس ����رئ �‬
‫ے ا پ �ب خ�ئ‬
‫�‬
‫ے دا خ �� ث��ر اور �� ت� ت� ب�� خ� ی�ر ���ئ ا� ِ‬ ‫�� ت��ف ع��� تق��ن �‬ ‫�� ہ‬ ‫�‬ ‫ب‬
‫ب ُ ہ���ا ��ہ ��را ٔ � ی��ئ خر ب�� ج‬
‫�ن �‬
‫ے ُ��راد ت ���ام ع��� تف�ا �ئٔئ � �� � ب �‬
‫ت‬ ‫� ہ�ن�ن اور خ � خ‬ ‫� ب‬
‫�ت � ث��� �ب ت‬
‫�‬ ‫� � ب�� � ب ی�� ���� � �� � �‬ ‫�ن و �� ہ ب��ہ ��� �� خ خ‬
‫ان م� ینن و ب�� ِہ خ�� ��ع خ �� ہ� ینن � ہ‬
‫ے �� ت��د ت ��� ی��� ��� خ���‬ ‫�( �م خار �م پ������ ت� ج‬ ‫�وع دے ر� ہ ہ‬
‫ے ہ�ن�ن اور ر �م ا خ��ط � ئ ) �را ٔ � ئ �� � � � � خ‬
‫�ے � � ی‬ ‫م��درئ خر ب�� ج‬
‫ب‬ ‫�� ی��� ب � � ��‬ ‫ہ � � ب�‬
‫�ن �‬ ‫ت�ا جن پ���ک ��ا ت ��� ب ���ہ ��را ٔ � ی��ئ زر ب�� ج‬ ‫��۔ �ی��ن اس �� ٓ‬ ‫ب ہ�‬ ‫� ِ ا ب�� ز ب‬ ‫ے �� ی�‬ ‫� وا���ن �‬
‫�� پ� ڑ� � � ز‬ ‫�ن ��ئ ا ی ���ئ ت ��‬ ‫ے‪�� ،‬ئ ��ئ زر ب�� ج‬ ‫�� ت��� ہ‬
‫ے‬ ‫��ع ث��� �ب ت‬ ‫� ب��� �بث‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� ات ی�� � ج� � � ج تق�� �‬ ‫ہ�‬ ‫�� � � ب � � ہ ت� ب�‬ ‫�‬
‫��ہ‬
‫�� � ئ خ � خ‬ ‫ن پ���ک ��ا �ر ٔ � ئ ت �� ��ہ ی��ا ت ��ا �‬ ‫ج � من � ٓ‬ ‫�‬
‫خ‬ ‫م� ئ‬ ‫ع�‬ ‫ن �‬
‫� �ئ �خ �ا � � خ�دہ �� ت��� ے۔ � ل خار ی �ن خ ��ا ب��ہ ُ � ی�د ا� � ت�ا ؒ�خئ ے ‪�� ۱۲۴۰‬ئ � ی ن � ت�ا ج ِ‬ ‫س ت�ئ( � �� � ب �‬
‫ب�� ہ�او �� پ��رئ )ر ی��� �‬

‫ب�� تق�� خ��‬ ‫� من م�� � ب�‬ ‫ہ�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��ی ���رب �منن ��� ب���د ت ���ا‪ ،‬ا��ی ���ج ق�د ی��� ٓا���د م��� ج ہ� �‬
‫اول و‬ ‫ب�‬
‫ے ‪ ۱۲۷۰‬ب ��ی � ی ن � ل ت �� ��ہ � ی��ا ی��ہ � ی � ی � خ �ہ �بب�خا � ب��ہ ّ‬ ‫�اب ن‬ ‫ان �ی ے ����� ن��� � ب��دا � تّ� ؒب‬ ‫ب ت‬ ‫ت‬ ‫ت ی‬
‫� من � �‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬
‫�ن ٓجن‪،‬‬
‫��رہ ٰ ی � ی‬
‫ۃ‬ ‫‪ ۱۲۶۵‬ج ���ی � ی ن‬ ‫ے‬‫�‬
‫�ئ خ‬ ‫س� ی� ج � خ��‬
‫�ان �ت � � ؒ‬ ‫رب خ���ا ب��ہ ���د شس�اہ �‬ ‫��� ت‬ ‫�ئ خج�� ی� خ�ہ خ‬ ‫� � خ��‬ ‫� �‬
‫ے‪ ���� ،‬خ��� ُد ّر � �د ص�ا �بب �ت � � ؒ‬ ‫ٓا �خ�� دو پ���رے �� ب�ع ب ��ئ ہ��� ٔ‬
‫ُ‬ ‫ب‬ ‫ب�‬ ‫ت�ا جن ���ک �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫���رہ ا��� �� ٰ� جن‪��� ،‬رہ �ی��� خ�ف‪��� ،‬رہ �م�ک اور � �‬
‫ے ٓا �خ��ئ پ���رہ ��ا ��ئ ��را ٔ � ی��ئ ت ��� ب ���ہ � ی��ا ب ��� ��� ب ���دہ ���تبب ج�خا خ��ہ‬ ‫��رہ ��ہ خف ے س�ا ت ��ھ س�ا ت ��ھ � ٓ ِ پ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬

‫ے۔‬ ‫س� ی�� فات� ی�ہ �ت�� ف���ہ ش��ر ی �� فف �م ینن ��� ج �‬
‫��د � ہ‬ ‫�‬

‫�‬ ‫� ا خ ���� ی��� س�ا ہ �� پ��رئ ر�� ج ���‬ ‫�� ب���ہ ف�د ی ��م خ ����ہ پ���ائ�خئ ��را ٔ �ب ی��ئ ���‬
‫ے ا یئ�ک ��� س�ا��ہ �‬ ‫ے ���ا��ہ �‬ ‫ے ب �� ت��ل �خ��ار ��او شس �‬ ‫�ج� ی� ف�خا ٔ ��� ص�ا�� �‬
‫�ن � � � � ت‬ ‫خ ب‬ ‫خ ش‬ ‫�‬ ‫خ ُ‬ ‫ت‬ ‫خ ِ‬ ‫بب‬ ‫ت‬ ‫بب‬
‫ؔ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫سب ٹ�ھ‬ ‫ت�ا جن پ���ک ب ��ئ تف�ا بئ�ل د ی��د � ہ‬
‫ے ب��� ��ہ ی �‬
‫ب‬
‫ے۔ اِ ��ئ ���ج ������ئ �� ف� ی ظ�ط ا��� � ٰ� جن ب�� ہ�او�� پ��رئ ��ا ��را ٔ � ی��ئ ت��� ب���ہ وا�� ب�� ٹ�ئ ت � ت�� ی�ع ��ا ��� ب���ہ �� ٓ‬ ‫� د ی ����ا � ی��ا � ہ‬‫� ت ���‬
‫ِ‬
‫ہ�‬ ‫ب‬ ‫م�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫س� � �‬ ‫���دا��� ��� جن ص�ا �� �‬
‫‪ ۱۴۰۴‬ج ���ی‬ ‫ت�ا جن پ���ک ��ا � �ل ��را ٔ � ی��ئ ت ��� ب ���ہ � ی��ا ب ���‬ ‫ے �� ٓ‬ ‫ان �م ینن دٹا� ٹ�ر ��� ہ� � ب��دا �� ت� �����رہ ن‬‫ے‪ ،‬پ ��� �م� ت� ج‬ ‫ے ہ�ہ�ن د ی ����ا ج�با � ت�ا ہ‬ ‫بب‬ ‫ٰ‬ ‫ب‬

‫ے ا غع���ط غ�����ہ‬ ‫�‬ ‫�‬


‫��ا۔ دٹا� ٹ�ر ��� ہ� � ب��دا �� ت� غ‬ ‫ے شس�ا ٔ ��ع ُ ہ �‬ ‫��ئ �‬ ‫ان ��ئ �‬ ‫�رد �م� ت� ج‬ ‫ب ی�� ئ �‬ ‫ے م����ئ �� ج �‬
‫�اون ے ��را ٔ � ئ َاد �بئ �ب ٹ‬ ‫ت‬
‫��ہ ��� غ ���ل )اِ س���م ٓا���د( �‬
‫ب‬ ‫ان ت �ق���ئ ہ ب ��‬
‫�م ینن پ��� ��� ت� ج‬
‫�‬
‫ے ہ���اہ د ی���‬ ‫ت�ا نن ���ک �‬ ‫�‬ ‫� � � ��‬
‫ب( � پ�رد � ی��ا ��ہ وہ ی��ہ َا خع���ط خ�����ہ شس�ا ٔ �ع ��ا ے شس�ا ٔ � ت� ی نن ��� � ٓ پ‬ ‫ے ) �� ٓ ئ خ �� ���‬ ‫ے م�در��ہ ا �خ��ار ا �����م ��ئ ا ب� ظ��ا���ہ �‬ ‫��ر �بّب ��� �‬
‫ت�ا �خئ � خ �ن � ی ت‬ ‫�ت ی‬ ‫ُ ت ب‬

‫��� یں�ں۔‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 10‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫یای�ک اور َا ��� ی�ہ‪:‬‬
‫ب‬ ‫ے د ی �ب�ئ ���ا��ہ �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ے �� ی� ئ �� � ہ ب� ب�‬ ‫ے ������ن �‬
‫��‬ ‫ب‬
‫ے ��را ٔ � ی��ئ خر ب�� ج‬
‫�ن و‬ ‫ے ���ام خ خ‬
‫�ان د ی �ن جن اور ��� خ�� ی�ا ٔ‬
‫� ا ی �ک ا � ی�ہ ی��ہ ے ��ہ � جن � خ�ر� ج ِ‬‫�‬ ‫ب ��را ٔ � ی��ئ خ � ّ �‬
‫��‬ ‫َا ب‬
‫� � � � � � � ب�‬ ‫�‬ ‫�� خ� ظ�ظ ���ا ُا نن �‬ ‫ِع�‬ ‫دب ��ئ خح�د��ب م� ینن ا پ �ب خ�ئ ُ��� ی �نن ِ �بب�ا ٔئ� ینن‪ ،‬ت �ف��ئ ���ا �ب��ن ��ئ �‬
‫دب �� �ت � ڑ��ر �ی �ن ے ب � ٔ‬
‫�او � � چ ح د ی���‪،‬‬ ‫ے ُاس َا ب‬ ‫�ن خ‬ ‫ے َوار ث�� ن‬ ‫ی‬ ‫��رب م� ینن � م �‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫َا ب‬
‫ظ‬ ‫َ�‬
‫�� �‬ ‫�ت�‬ ‫� ہ� � م� ���‬ ‫ب ��س ج�خا خ�� ت�ا ہ���ن ��ئ � ٹّ‬
‫� تف�ا ٔ �م‬ ‫ان � م ��ئ �� ٔ� ب�ر ی��� ی���ن اور دارا ����ا � �‬
‫ے � � ت� � ی م ا� ش�� ج‬ ‫�وف ج�خا خ � ت�ا ��ن‬ ‫�� خ‬ ‫� �ت�� ی��ہ ت ���ا ��ہ ٓا جج �‬ ‫��‬ ‫��ئ ���ار� ہ ہن‬
‫ے �ہ �ن‪ ،‬ج�ا�� خ ���ہ ج�چا � � ٔ‬
‫�‬
‫یب� ُ�� ب�� � ن پ� ہ� � �� � ���‬ ‫ب‬ ‫ی� �‬ ‫ے‪�� ،‬رف ج�خا���اہ ُ �ع��د ��ہ ف�د ی��� ٓا���د �م�� ج � م�‬
‫� � � جن ت �� ت�� ی�د � ہ��ا‬ ‫�ن �م ینن روا � ت ئ خ ب�ہ � �ہ و ی��د ی � جن �� �� ت��� ہ‬
‫ے ��‬ ‫��د �م ینن ��را ٔ � ی��ئ خر ب�� ج‬ ‫ان ے � � ت�ہ تف�د ��ئ � ب‬ ‫ب ت‬ ‫ی یؔت‬ ‫خت‬ ‫خ‬ ‫�‬
‫�� ت‬‫ہ�‬

‫ے۔‬ ‫جج�ا ت��� � ہ‬

‫� � ت� من � ُ‬ ‫ب��‬
‫�س �� نن َ��رح��ہ‪:‬‬ ‫��را �ٔ ی ئ َا ب‬
‫دب �ئ ت �� �ئ � ی ن خ � ش‬
‫ہ� � � �‬ ‫�� � خ���‬ ‫ُ�‬
‫�ق اور ا پ �ب خ�ئ د��� �ئتئ اور‬
‫� ت‬
‫� و����‬
‫ے‪ ،‬ش �‬ ‫ب�‬ ‫�ن اِ س خ � ّ �‬
‫� �� � ی بب �� � ی��ا �ت � �ببب ے ا یئ�ک �� � ٔ َ‬
‫ے�‬
‫ے ب���د پ ��ھ ٓارخادئ اور �‬
‫س� ج‬ ‫�‬ ‫پ��� ��� ت� ج‬
‫ان ب �ن جن ج�با خ‬

‫ے ُا جن خُ���ک ��� �ت��ن ��� پ ���� �‬


‫� َادب َا پ �ب�ئ ِ���ا ب��اب‪ ،‬اِ س ��ئ ���ا��� �‬‫ب�‬
‫ب ���گ ا � � خ‬ ‫ِ ہ��‬ ‫ے بج�د� �‬
‫��‬ ‫ب�‬ ‫�‬
‫�ن ��� پ ��ھ َ ��� ٹ��� د � � خ‬
‫ے خر خ��دہ‬ ‫ش‬ ‫ٔ‬ ‫خ ّ خی ت‬ ‫ب‬ ‫ے ے َ��ر شس�ار ب��� � ّ ت‬
‫خ ب‬ ‫م��درئ خر ب�� ج‬
‫�‬ ‫ب� ��‬ ‫�‬
‫ب� ہ�‬ ‫ت � ت��‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ے �� ی� ب�‬ ‫�ن اور ��را ٔ �ب ی��ئ َادب �‬ ‫� � پ �� َا پ �ب ز�ئ زر ب�� ن‬ ‫�‬
‫دان ��ل �م ینن ٓا ٔ‬ ‫� � � � �‬ ‫� ز‬
‫ب‬ ‫� ِ ��رے ے تَ��دو ی � نن و � ی ت� ��ا ��ام � ی��ا۔ � ت‬ ‫� �� � ٔ‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ے‪ ،‬ا � � ز‬ ‫��ے ��ا ز��م ے �� ی�� ن ِ‬
‫� َ پب� � ب�� �� �‬ ‫��‬
‫ضاب ر ی���صض َا �ض��ر‪،‬‬ ‫� اِ جن �م ینن ب ��� ب‬
‫ے �� چ � ��‬ ‫ان ف�ضائ�ضئ � ُ‬ ‫� � ب� اِ ب� ہ‬ ‫ہ� ض‬ ‫� � ت‬ ‫ض �� � � ت‬ ‫َ ب �ض‬ ‫� �‬
‫�ج �� � � ٔ‬ ‫ے ��گ ا �پ �ضا ی��ہ ��صض ِ � ب ئ پُ ��را ��ے ��ے ا � ض ئ � ئ � �پ �رئ ��ے ے ��د س �� ج ِ‬
‫�‬ ‫ع‬
‫�ن نن ظ��ا��ی‪ ،‬ع�����ہ � ت� ی� ت� �ِ �ف��ی‪ ����� ،‬خ��� �خ��ر ا���د ح� ن‬
‫خان ��خ� ی��دی‪ ،‬پ���و خ �ف ی��ر ع�����ہ ِد� ش��اد ���� خ پ ���ی‪،‬‬
‫�‬ ‫��ب‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�ن نن � ی �خی‪ ،‬ب �� ش� ی�ر � ی‬ ‫دٹا� ٹ�ر ��� ہ� � ب��دا �� ت�‪ ،‬ص�ا ب�� ؔ� �م� ت� �ایخی‪ ،‬ع�ا ش�� تق � ی‬

‫س �‬ ‫� � پب� ِ ہ��‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫��اء ���ا��ئ ف�ا ب �ئل د��� ہ�ہنن اور َا ب��‬ ‫ے َا� ِ‬ ‫َ ��� نن رص�ذا ���د ی���ئ‪ ،‬اور د ی ���� ���ئ َا���اب �‬
‫ب و اِ ت���ا ت‬
‫�ب‬ ‫���ہ َادا �� ے ا � ذ ئ � ّ ت‬ ‫ے ش ��ار ��گ ی��ہ �ذ� ی ذ‬ ‫ب � ئ ب‬ ‫ب‬ ‫ت ِ ِذ �‬ ‫ب‬ ‫ٔ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬
‫ظ‬
‫��ا اِ �� ہ�ار ��� ر� ہ‬
‫ے ہ�ہں�ں۔‬

‫ے �� ی�‬‫ے س�ا ٔ �� ت� ی� جن ��ئ �ت����ہ �‬‫�ن و َادب �‬ ‫ب‬


‫�‪:‬‬ ‫�‬ ‫ّب‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫َ ��را �ٔ ی��ئ زُر ب�� ج‬
‫� ہ�‬ ‫ب��‬
‫�‬
‫ے‬ ‫�‬
‫ن ہ‬
‫��ا س�ا��د اس �� ی�‬
‫� ��ہ ��ام ��� خ‬ ‫�‬ ‫س�‬ ‫�� ��ام ہ �‬
‫��ا وہ ر ی��� � ت ئ اور ڈد ی��وئ � ب ��ن �م ی ن ُ � ش ی‬ ‫ان �م ینن ب �‬ ‫دب پ��� ب �‬
‫�� ِ�ر ج�خاص �م� ت� ج‬ ‫ان � �ئ � �ب� �‬
‫� ے ب ���د ��را ٔ � ی ئ َا ب‬
‫�‬
‫پ��� �� ت� ج � خ‬

‫�ان � ہ‬
‫ے‬ ‫ب ٓاس ج‬ ‫ے ی��ہ ب �� ہ�‬
‫ہ‬ ‫ان‪ ،‬ب �� ہ�او �� پ��ر �منن ب ��� ��را ٔ �ب ی��ئ �ب����ئ ��� ����ئ ج�با �ئتئ �‬ ‫ے ر���دہ ��� ��را ٔ �ب ی��ئ َاد � �ب ب��ن ��ا ت ��� ّ�� ا ز �� ہ�نن ع��� ت �ق�ن �منن �‬
‫ے ت ���ا۔ ز ��ئ زرم�� ز��ہ �م� ت� ج‬ ‫وا�‬
‫ت‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ز ی ت‬
‫� ہ�‬ ‫ے ��ہ ��را ٔ �ب ی��ئ �‬ ‫�‬ ‫�� ی��� �‬
‫�‬
‫ے م خ�د���رہ � ب ��ں �م یںں َاد ئ�بئ ��ام ��� ��خ�وغخ د ی��� ج�با ٔ‬
‫ے‬ ‫� �‬
‫رورب اِ س َا��ر �ئ ہ َ‬
‫ت‬ ‫� خ��‬ ‫�‬ ‫ے ا خ �� ���ار ��ئ ب ��ئ ج�ام�ل � ہ‬
‫ے اِ س �� ی�‬ ‫ے ���ا��ہ �‬ ‫اور ت ��‬

‫�ن ��ئ ا ہ ��� ی�ب و َاف�ذاد �بیب ��ا اِ ���اس ��� �‬ ‫ب�‬
‫ب پ�� ذد ی��� �ہہن�ن ا ذ �� ہ� ینن ��ئ ا پ �ب ذ�ئ م��درئ ذر ب�� ن‬ ‫ب�� من س� ب‬ ‫� ب��‬ ‫��را ٔ �ب ی��ئ ���ا ب� ی�اب و َا ب � �‬
‫ے‬ ‫ّ ت‬ ‫ّ ت‬ ‫دب ے وا ب �� ت�ہ َا �ذ�اد � ئ ُد ذب� ی�ا َ � � � ی ن � � �ذ ت‬ ‫ذ ت‬

‫رورب اِ س َا��ر‬ ‫ے ز��‬ ‫�� ��� ا یئ�ک ز � �� ت ����‬


‫� پ��� ُ��ر ت��� ز� ہ��� �� ٔ�ئ � ہ‬ ‫�� � � � �‬ ‫من‬ ‫�وع ��ا ��ز� ی���ہ َا ز��بام د �یب�زا پج�ا �� ی�‬ ‫�ن �‬
‫ے �� ز ز‬
‫ت‬ ‫ور بج�د ی��د � ی ن ُد زب� ی�ا ش � �ر ے ��اے ے � بٹ‬ ‫�۔ َد ِ‬ ‫�‬ ‫ز‬ ‫اس زر ب�� ج‬
‫�‬ ‫ج‬ ‫ئ ی�‬ ‫ب‬ ‫��‬ ‫�� �‬
‫ے‬‫�ن �م ینن اِ �� ٹ�ر ذ � ش� ذ�ل پ � ی� ذ�� ذ� پ��� ب ��ئ پ���و���ام ج�بارئ ��� ذ‬
‫�‬ ‫� ُد ذ �ب ی�ا ب ��� �م ینن بِ � ��ے ��را ٔ � ی��ئ ������ن ��� َا پ �ب ذ�ئ م��درئ ذر ب�� ج‬‫ے ذدر � �‬‫ے ��ہ ب �ئن جن ا�� ق �ق�ا��ئ ���د��� �‬
‫یٹ ی‬ ‫�‬ ‫��ئ � ہ‬
‫ہ‬
‫چ�چا �� ٔ� یںں۔‬
‫�� ب�‬ ‫ے۔ اِ �‬ ‫ت� ی�‬ ‫یب�‬ ‫� ب�‬ ‫��را ٔ �ب ی��ئ ر ب�� ن ہ�‬
‫ے بئ�ن� نن ا�� تق��ا��ئ � ح پ��� ��ئ ُرو ثس��خاس ���ا خ���‬ ‫��ئ َا ث��� ث��ہ � ہ‬
‫خب ��ا � ت‬ ‫�‬ ‫ق�‬
‫�ن ��ارئ ت�� ہ� خد � ب ئ‪ ،‬د � خ ئ ا تق�دار‪ ،‬ت �� �ئ روا ی�� ت‬
‫�ب اور ثس��خا � ت‬ ‫خ‬
‫� � ��� ب‬ ‫��‬ ‫� ب�‬ ‫ز�‬ ‫ہ�‬
‫تب ��ا ا �م ت �� ت�اص�زا � ہ‬
‫ب ��ی‬ ‫ے اور اِ س �� نن �م ینن‪�� ،‬ی ��ی ���ا ش ��رے �م ینن اِ �ز�� �ایزی و ���ا ش ��ر �یتی ا تق�دار‪َ ،‬ص�دا ت �� ���ن‪ � ،‬ب ّ� ت��ن ��ی ت �� ش‬
‫��س اور زر ز��د �ی �ی � ز � �ّی ت‬
‫�‬
‫و� ت‬
‫ظ‬ ‫�� � � س �‬
‫��� �� ٓ‬
‫ت�ا جن ش ��ر ی �� ذف‬ ‫�‬
‫ے ذر ی�� ِ� ذ �‬ ‫ذ پ��‬ ‫ے س�ا ت ��ھ ب ��� ب � ف ی�� �‬ ‫���ہ � ہ‬
‫ے۔ اور َا �پب�ذا ��ہ ��ذ� ی���ہ �پ��ری د��ہ داری �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� ش ل �� رو ش � جن ر ���ذا دا ذ � ش��رون ��ا �ذ� ی ذ‬
‫ذاب پ��و ذ � ر ِد ش��اد ���� � ؒ‬
‫�ی ذ‬ ‫ِذ ّ‬ ‫ذ‬ ‫ی‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 11‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ب�‬ ‫� ع�‬ ‫�‬
‫��وب ��ا � ت�� ��ی َادا خ �� ہ� ینن ��� س�� ت�ا‬ ‫ے ��ہر �بب خ�دہ �ت�� اِ س ��ی ت��‬ ‫ت�ا جن پ���ک خ�� خ� جن � م � ہ‬ ‫رہ ٓا �خ� ت ب � ب � � ہ � ٓ‬ ‫� �‬
‫��رب � ی ن َادا �� ے خد خ� ی� ٔ‬
‫من‬ ‫�‬
‫ے ت ��� ب���ہ ��ی �‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫�ب � ی �ب �خا ی��ا ے۔ � ِ‬ ‫ت‬
‫ظ‬
‫���‬
‫ے۔‬ ‫س� ت�ا � ہ‬ ‫ے‪ ،‬ا ��ی�ا � ی م ��ام بب� ت�� ز �� ی� ت ِ� اِ ی�� ز�دئ ہ ��ئ ��ر َا ز��بام ہ �‬
‫�� �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ��ہ اِ س ��ا پُ���را ت ��� ب ���ہ � ی��ا ج�با ٔ‬
‫پ َ��ہ ج�با ٔ‬
‫� ب�‬ ‫�‬
‫!‬ ‫ب ت��� خ��ہ ب خ �� ش�د خُخ�دا ٔ‬
‫ے خ �� ش� خ�دہ‬ ‫ئ ی��‬
‫ور ب�� خُ�رو خ � ت‬
‫�‬
‫��ادب َ ب� �� ِ‬
‫ن‬
‫اِ ی �ن � ت‬
‫م‬
‫�ان ُ �� ّ� ی�ہ‪:‬‬ ‫ی �ب ٹ��ئ ��را �ٔب ی��ئ ُر�� ن � ��‬
‫�ن َ پ� �� � � ز‬
‫� ��ا ٓاس ن‬ ‫ز ب‬ ‫َ‬
‫ب ہ�‬
‫��‬ ‫ب‬ ‫�‬
‫� �� ٔ�ئ � بئ �ب ی�ادئ تف�اع�دے ت � ب�ل َا زر ی �نن ت��� �� ی� زف ہ �‬
‫�� � �ج� ہہن � �‬ ‫ے �� ی�‬‫� وا���ن �‬‫���‬ ‫�����‬ ‫��را ٔ �ب ی��ئ ر�� ج � ��‬
‫� � �ن ب �� � ز� ی�د و َم�دد��ار ث��� �ب ت‬ ‫�‬ ‫� ت‬
‫�ق ر � � � � ز‬ ‫� ��ا ث �‬ ‫�ن پ� ڑ� � � ز‬
‫� اور �� � � � � ز‬ ‫ز ب‬
‫�‬ ‫��‬ ‫� ہ�ل ���ارئ �‬ ‫� وا�� َ ���ل َ ب �ن جن ��� رہ ��� ہہن‬‫ب�‬ ‫��‬ ‫� �‬ ‫� ہ �� �‬
‫ے شس�ا ٔ �� ت� ی� جن ��ئ ج�خا��� اِ س خ � � ج‬
‫�ن �م ینن خ �� ت�� ًرا‬ ‫� � �ن۔ � خ‬‫َ � ٔ‬ ‫ے �ہن�ن‪ � ،‬ی � جن چ ��ھ ������ن ے خ � ��د یئ�ک شس�ا ی��د وہ ُا ب � �ا د � � خ‬
‫ر ہ‬

‫��‬
‫خص ب��� ُاردو‬‫� وا�� ��ہر وہ ث �‬‫� لب�‬ ‫ہ‬
‫ب �����ا۔ اِ س ��� ی ّ�ہ ��� ی���د �� � � � � خ‬ ‫� ب ���ئ �� خ� ی�د و � ج ب‬ ‫ے �� ی�‬ ‫� وا���ن �‬ ‫�����‬ ‫ہ‬ ‫� ئ� �‬
‫�ان ُ �� ّ� ی�ہ � ثس �� رہ�ہ� ���ن ب��� �� � � � � خ‬
‫ب�� � ��‬
‫��را ٔ � ی ئ پ� ڑ� � � خ‬
‫��اون ث��� �ب ت‬ ‫�‬ ‫� ��ا ٓاس ج‬
‫ب‬ ‫���‬ ‫پب� ئ � س ہ� ب� ہ�‬
‫س�‬
‫� ��ا۔ اِ �ف� ش�اء ا� !‬ ‫ب ب �جلد وہ � ی ج ت ��� فّ ظ�ظ �م ینن ��را ٔ � ی��ئ پ�� ڑ�ھ ِ ���ھ � �‬ ‫ی��� � � �با �بئ پ� ڑ�ھ �� ت�ا �� � ت‬
‫ب� س‬ ‫ب‬ ‫ّ‬ ‫ج��‬
‫�‬
‫�� ت‬
‫ے‬ ‫غاظ �ہہنن و ہ ��ئ ت ���ام �‬
‫ے ت ���ام ��را ٔ � ی��ئ �م ینن ��ئ اِ � ت���ال ہ �‬ ‫ظ‬
‫ب ا��� �‬ ‫��وف ی��� ُ ��ر �� ب‬
‫� غ��د � غ‬
‫� �‬ ‫�ب ی��ہ � ہ‬
‫ے ��ہ ُاردو تف�اع�دے �م ینن � �� ت � غ‬ ‫تف�ا ب �ئ �‬
‫ل غ ��ر ب�� ت‬
‫ِ‬
‫ب ی�� � �� ب�‬ ‫� � ب�‬ ‫�‬
‫� ��ئ �ہہن�ن۔‬ ‫ب ہ�‬
‫�� �ئتئ �ہہن�ن ب ��� ��ہ ��را ٔ � ئ ے � � ی‬ ‫�‬ ‫ے �� ی�‬
‫� چ�� خ�د خ��رورئ ب��� ت �ئ ینن �ت� ّ� ب��ہ �� ب‬ ‫�‬ ‫�ن ��ا �� ہ ب��ہ ا خ �ج ت� ی�ار ��� خ‬
‫ے�‬
‫�‬ ‫�ہہن�ن۔ �م�� ی��ہ ب ��ئ ی���د ر ہ‬
‫ے ��ہ ��ئ ��ئ خر ب�� ج‬

‫�ن ��� �����ی �‬ ‫��ت �‬ ‫��وف ا ���‬ ‫�‬ ‫��وف ُاردو وا�‬
‫ے ہ�ہنن اِ جن م�نن �‬ ‫ج��‬ ‫� � �‬
‫ے‬ ‫تب زر ب�� ج ز‬
‫�و � ت‬‫� ہ�ہن�ن ب �� جن ��� پ�� ڑ� � �‬‫�‬ ‫�رف پ��� ز چ �ج � ز‬
‫ے� ز‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫�� ز‬‫‘‘ا� ز�ف’’ ے ے �� ‘‘ی’’ تب�ک � �� ت � ز‬
‫َ‬

‫� صخ�‬ ‫ے � � خ �ت پ ���‬
‫� ی��� ُاو پ��� یات�ک اِ ص�خا��خی خ�� ت��� ���ا ی��� جج�ا ت��� � ہ‬
‫ے) �‬ ‫ے ��ہ ُا جن �‬
‫��وف ��ی �خ� ش�ای�خی ی��ہ � ہ‬
‫�‬
‫ے ُا جن خ����ص � خ‬
‫� � �� � � س‬
‫ے اِ � ت���ال ��� خ��� ہ��� ت��� � ہ‬ ‫س�ا ت �ھ ُ � خ�ہ ِڈڈ � ی �� ��‬
‫�‬
‫��وف ی��ہ �ہہن�ن‪:‬‬ ‫�( ی��ہ ذ �� ت��� � ُ��دی ���ر پ��� ����ا جج�ا ت��� � ہ‬
‫ے۔ وہ م ذ�د���رہ � ذ‬ ‫ے �� ی�‬
‫�‬
‫� وا���ن ��ی ���د دہ�ہ� �یذی �‬
‫ی‬
‫� ��‬
‫پ� ڑ� � � ذ‬
‫�ن’’ ِج ��س �‬ ‫�‬
‫ے ُاو پ��� یات�ک اِ ض�ضا��ضی ‘‘ط’’ ِ ����ا جج�ا ت��� � ہ‬
‫ے وہ اِ س ���ج ݨ‬
‫‘‘ن’’ ی���د‬ ‫�ف � ہ‬
‫ے ‘‘ �ض� ج‬ ‫‘‘ڳ’’ اور پ��� ض پ ���ان َ �� ض‬
‫ٻ‬ ‫‘‘د’’ ۔‬
‫‘‘ج’’ ۔ ݙ ٻ‬
‫ڄ‬ ‫‘‘ت’’ ۔‬
‫ٻ‬

‫��زا � ہ‬
‫ے ب�� ب��ہ اِ س اِ ض�زا ز ��ئ ‘‘ط’’‬ ‫ے پ�� ڑ� �‬ ‫ے س�ا ��ھ � �� ّ ��� ��‬
‫� �ہہنن‪��� ��� ،‬م ر���ئ�زئ �‬ ‫��‬‫��وف ��� ب��� اِ ض�زا ز ��ئ ز � �� ت ����‬ ‫ے ��ہ ُاو پ��� وا�‬
‫ے پج�ار � ز‬ ‫�ب ی��ہ � ہ‬ ‫ر �� ��� �‬
‫ز ز ب‬ ‫� ��ٔ �‬ ‫ت �‬ ‫� وا �ئ ب�� ت‬
‫�� ز‬
‫� ظ‬ ‫ّ‬
‫ے �� ز���ن م� ینن َ���ی�تی َا ث��� � ت� ی�دا ہ��� ت��� � ہ‬‫�او ݨن‪ �ِ ،‬ت� ی� َ� ݨن’’ وا‬ ‫َ�‬ ‫ے‪� ،‬ج ��� پ َج��‬
‫وار م� ینن پ�� ڑ����زا � ہ‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫وا�‬
‫ے ‘‘ زُ�� ج �‬
‫ے۔‬ ‫� ‘‘ � ݨن‪َ ،‬‬
‫روو ݨن‪َ � ،‬‬ ‫�‬ ‫�ن’’ �� زُ�� زّ�ہ �� ے ڑ‬
‫‘‘ر’’ �ی ٓا ز‬
‫ب�‬ ‫ُ �لب�‬ ‫ب�� � � � ��‬
‫ے ��ہ ) ہ���ہ(‬
‫�رورئ � ہ‬ ‫درج خد ی �ئل ب��� �ت��ن ��ا ��ئ خ �� ی�ال ر ����خا خ �‬
‫ے ب ���د پ �� خ�د ��ر ی��د ج‬‫��‬ ‫� لب�‬
‫� ��� ی���د �� � � � � خ‬
‫ے ��� �‬
‫� اِ �ئ � بئ �ب ی�ادئ � � � � ٔ‬ ‫�ی‬
‫��‬
‫َ ��را ٔ � ی ئ ت ��� ی�� پ� ڑ� � � خ‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ِ� ب�‬ ‫��� اب ہ� ببب � ی�‬
‫��ی ‘‘ � � چ ج’’۔‬
‫ے � ف‬ ‫‘‘ء چج’’ ی��� ‘‘اِ چج’’ دو �ف��ن ��ا � ف ٰی ی �ک �ی � ت�ا ہ‬ ‫� ث� ً�� ِ‬
‫ے �‬ ‫ے ���ر پ��� ِ ����ا ج�با ت��� � ہ‬ ‫ث‬ ‫ے ہ ��ی َ �‬
‫�� �یتی َا ��� �‬ ‫‘‘ء’’ ا��ف �‬
‫ف‬
‫ب�‬ ‫ے ٓا �خ�� �م ینن پُ���را ‘‘� ہ �����‬
‫‘‘ھ’’ ِ ��ئ ���ھ د ی��� ج�با ت���‬ ‫� ہ��� ٔ‬
‫�‬
‫ے ِ�� خ‬ ‫لب�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� ��ئ ب��با ٔ‬
‫ے اِ خ � ���ار ے ��ام � � � � ت‬ ‫ے’’ �� � � � � خ‬
‫ے’’ �‬
‫�ہ‬ ‫ا یئ�ک اور � خ ظ���� � ہ �‬
‫رف ِ‬ ‫ِ‬ ‫ے ‘‘ ی��ا ��ڳال ِ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� � � � � ��‬
‫‘‘ھ’’‬
‫��ف ِ‬ ‫�ہ‬
‫ے �� ی�� خ���ہ اِ س یاب�ک � خ‬ ‫ہ‬‫�‬ ‫�‬‫ّ‬ ‫خا‬
‫ح‬
‫�‬ ‫ک‬‫�ن ��ا یاب‬
‫�‬ ‫ن‬ ‫�‬
‫�‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫خ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫دار م� ینن � � � ���‬
‫�۔ ی��ہ ب ��ی و���‬ ‫� �‬ ‫ے پ��� � � ��ر � ہ‬
‫ے ��ہ وہ اِ س �� ِ �س َا خ�� خ‬ ‫ے وا‬ ‫�ہ‬
‫ے۔ اور ت ��� ی�� �� خ‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ُ‬

‫ے ����م پُ���را ہ �‬
‫�� جج�ا ت��� � ہ‬ ‫ے ہ ��ئ م�دع�ا ٔ‬
‫�‬ ‫��‬ ‫ت�‬ ‫��� ز �ت پ ��� �‬
‫ے۔‬ ‫ُ‬ ‫� زر ی�� َ���ا د � � ز‬ ‫��‬
‫ب‬ ‫�‬ ‫ب‬
‫��’’ � ہ‬
‫ے۔ اِ ��ئ ���ج ‘‘ � ی�� جن’’ ��ئ بج��ہ َ��را ٔ � ی��ئ �م ینن � ف ظ��ط‬ ‫بارب �م ینن � ہ‬
‫ے ‘‘ ت�����ہ’’ اس ��ئ بج��ہ ��را ٔ � ی��ئ �م ینن � ف ظ��ط ‘‘ ت���ن ڄ �‬ ‫ظ‬
‫ا یئ�ک اور � ف��ط ُاردو ��� ت‬

‫�ہ‬
‫ے ِ �� ی ُ��ن ڄ���’’۔‬ ‫مب‬ ‫� ی� �‬ ‫ڄ�‬ ‫ب�� � ج‬ ‫پ�‬
‫‘‘ َ ��’’ اور ‘‘ � ب �ہ’’ �ی ب ��ہ ‘‘ َ ڄج�دݙڄان ��’’ اور ‘‘ � � ن ��ہ’’ ��ا � ت �بادل ِ‬
‫ظ‬
‫راب اِ نن �� ذ���ن ��ئ ت����ار‬ ‫�� �‬ ‫ب�� �‬ ‫� م� ینن ٓا ت��� � ہ‬‫� ����‬ ‫س�‬ ‫ظ‬ ‫ب�� � �‬ ‫�� ب��‬
‫��� ت‬ ‫ے۔ � ٰہ��دذا ��را ٔ � ی ئ پ� ڑ� � � ذ‬
‫� واے ذ‬ ‫� ئ � ئ ��را ٔ � ی ئ ت ��� ی�� م� ینن اِ نن َا ���ذاظ ��ا اِ � ت ��ال ذر ی���دہ ت �� �� � � � � ذ‬
‫� ظ‬
‫رورب � ض��ی ��� ج� ج‬
‫بان �ل ینن۔‬ ‫تِ‬ ‫ان ��ی ض �‬
‫�‬ ‫ان ض��ہ ہ �‬
‫��ن ب ����ہ ج‬ ‫�‬
‫ے پ��� �� شی� ج‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 12‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫ے � � ذ �ب چ ���‬
‫��وف �‬
‫تب م�ذذ ���رہ � ذ‬ ‫� �‬ ‫� �‬
‫ے ت ��� ی��� ��� ت‬
‫اب و ���ا ٔ��� ذ‬ ‫ب ی�� �‬ ‫ب�� � ّ�� ن‬ ‫�ب ی��ہ ب ��ئ ��� ت‬
‫� چحلن‬ ‫�‬ ‫ٓا ٔ �ب ی�‬
‫� ا یئ�ک‬ ‫ےو � ت‬ ‫ے � ی ن ��ہ � ذ ض � ذ � ی � ن ِن َ��را ٔ � ئ ِ � ّ�ا ذب� ی� ت‬ ‫� ا یئ�ک وض�ذا ت‬ ‫�‬
‫ے ���ل ��� ر ج �‬
‫ے �ج��‬ ‫� � �‬
‫�‬
‫�ض ض‬
‫ے اِ جن‬ ‫�‬
‫‘‘گ’’ اور ب � ض‬
‫ڳ‬ ‫�‬‫واج د ی��� ہ �‬ ‫ِ‬
‫ے�‬‫� ب ��ی ���ا ض‬
‫�‬ ‫��‬ ‫�ض �‬
‫ے دو ) ‪ (۲‬اِ ض�ضا �ضی ض � � ق � �‬ ‫ہ‬
‫�ض � ت�� �د���ہ � ذ‬
‫��وف پ��� �ذ� ش�ا ذ��د ��ئ ��ئ ذ �� ذ‬
‫� �‬
‫ے ب� ذ‬
‫��ئ ب��با ٔ‬

‫���ی اِ س �‬
‫ضاب پ���و ض �ف ی��ر ِد� ش��اد ���� ض پ �‬ ‫رواج د ی��� � ہ‬ ‫�‬ ‫ے �� ی�‬
‫� اِ ض�ضا��ضی ض �� ق��� ���ا ض‬
‫ے ���‬ ‫��ف �ض��ا��د ہ ��ی �‬
‫‘‘د’’ اور ‘‘گ’’ پ��� ُاو پ��� ��ی � ض‬ ‫دو � ض‬
‫ے‬ ‫ے اور ب ��� ب‬ ‫ج‬ ‫�‬ ‫ش ض‬ ‫��وف ڈ‬
‫�‬ ‫� ی�م � ہ ئ‬ ‫خ�‬
‫��وف ���‬
‫ان � خ‬ ‫� ت��د � صخ� و ہ ��ئ � ہ‬
‫�‬
‫��ف ت ��� ی��� خ �� ہ� ینن۔ �‬
‫ے ��� �ٔئ بئ� خب ی�ادئ اِ خ �� ت� خ ِ‬ ‫��ئ ت ��� �‬ ‫�ب � ہ‬
‫ے ��ہ ی��ہ ا یئ�ک � خ‬ ‫سبب اِ س �� ی� س‬ ‫ع�ا ِ �مل � ت ���‬
‫ے ��ہ ن‬ ‫� ُدر ت‬ ‫�‬ ‫�۔ ی��ہ �‬

‫�‬ ‫�ن �‬
‫ے َادا � ی��ا ج�با ٔ‬
‫ے۔‬
‫ظ‬ ‫ب‬ ‫����ص َ��� �ئتئ َا ��� وا�‬
‫ے َ��را ٔ � ی��ئ �� خ���ن ��� خ ���م خر ب�� ج‬ ‫� ت���د � ہ‬
‫ے ��ہ اِ جن خ�‬ ‫ائ�ک ��� دو اِ ص�خا خ ��ئ خ �� ت���ن ��ئ �خ��ثا��د ہ ��ئ ��� �‬
‫ے بب� ت��� خ��� ی ���ہ ئ �‬
‫ث‬ ‫خ‬ ‫ی ی‬
‫�‬ ‫ے س�ا ��ھ ��را ٔ �ب ی��ئ ر�� ج � ��‬
‫ے اور �پ��رئ روائ�ذئ �‬
‫�‬ ‫ہ �‬ ‫ذ �� ت���ن �‬
‫�� ذف ُا ٹ ���ا ی��� ج�با ٔ‬
‫ے۔‬ ‫�ن پ� ٹ� � � ذ‬
‫� ��ا �‬ ‫ذ ب‬ ‫ت َ‬ ‫ب �م ینن ذد �� جن ذ � ش� ین جن ��� � ی��ا ج�با ٔ‬ ‫ب‬ ‫ے ���ا �م� � �‬
‫� �� اِ �ئ ہ�ہدا �ی ت‬‫�‬

‫�ن ��ئ زَ � �‬ ‫ب‬


‫�‬
‫��ا ت‬
‫�ب و َ ب ���� � ت‬
‫زب‪:‬‬ ‫��را �ٔ ی��ئ زُر ب�� ن‬
‫ز��� �‬ ‫�‬
‫� ��‬
‫ہ‬ ‫��را ٔ �ب ی��ئ ُر�� ج �‬
‫ے۔ ب ��س ���ج ��� ئ�بئ زر ب�� ج‬
‫�ن �م ینن زَر ب���‪ ،‬زر ی���‪،‬‬ ‫�ن ��ئ ���ج ی��ہ ب�� ڑ�ئ � ی ج و ب �� ی� زع زر ب�� ج‬
‫�ن � ہ‬ ‫ب ی��ہ ب ��ئ � ہ‬
‫ے ��ہ ��� ئ�بئ زر ب�� ج‬ ‫�ن �ئ ا ی �ئک ا � ی ّ ت‬ ‫ز ب‬
‫� ئ � ظ ب ّ‬ ‫� �‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ظ‬
‫�� م ذ�د ���‬ ‫�ن ��ا ���ام��ہ ب ��ئ پ ��ھ اِ ��ئ ���ج ��ا ہ‬
‫ے‪ ،‬ا ی �ک ذ��ط �‬ ‫�� ٰئ تئ�ک ب��دل ج�با ت��� � ہ‬
‫ے‪�� ،‬را ٔ � ی��ئ ذر ب�� ج‬ ‫� ی� ذ�ہ اور ب �� صذ‬
‫� �م ینن � ذ‬ ‫�ق پ��� ب �� صذ‬
‫� �� ذ���ن �م ینن �‬ ‫� ئ� � �‬
‫� شس ے � ذ ت‬
‫� �� چ� � ظ ����� ُ ُ�� ب���� � � � ُ ّ‬ ‫ب � �� ب�‬
‫����� � ہ �‬ ‫ہ‬ ‫ے �� ی� س��‬‫�‬
‫�ئ‪ ،‬اِ ��ئ‬
‫ے �ت�� ‘‘ �� ِ� ڑ�’’ ُ��ر غ �‬
‫�‪ � ‘‘ :‬ڑ�’’ � غ ٰئ ُ �رع�غا ے ہ‬
‫غظ د �� � � � � ٔ‬
‫� ی��ہ � غ�د ��‬ ‫� ��ئ‪ ،‬اِ س ��ئ �‬
‫��ثال ے � � ی‬ ‫بے � � ی‬
‫ے وہ ٔ�� �غ ث‬ ‫� اِ � ت �ال � ت‬‫�‬

‫� َ ب��د� ت��ا � ہ‬ ‫���ی �ک ���‬ ‫ظ‬ ‫من‬ ‫ے ��ی �‬ ‫� ی��� ُاو پ��� ہ��� ج�با ف‬
‫�‬ ‫ے � � ف �ب پ ���‬ ‫� اِ جن َا���اب �‬ ‫����� ہر’’ )�����ی( اور َاب د � �� �� �� ی�‬ ‫� پ‬ ‫�‬ ‫پ�‬ ‫�‬
‫ے‪ :‬یاب�ک‬ ‫��رب � ی ن � ف��ط ��ا � ف ٰ �‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ب ���‬ ‫ڑ‬ ‫��ج ‘‘ ُ ��� َ�� ہر’’ ) ڑ����ا( �ت � ‘‘ ُ � ِ‬
‫�‬
‫ے وہ ُی���ن‪ ‘‘ :‬ٻُ �����ئ’’ )اِ س �‬ ‫�� ٰئ َ ب��دل ج�با ت��� � ہ‬
‫�‬ ‫‘‘ب’’ پ��� �ئ�� شس ��گ ج�با ٔ‬
‫�‬ ‫� �‬ ‫� ب � ی��‬ ‫ب‬
‫��را ٔ � ی��ئ � ف ظ��ظ � ہ‬
‫ے‬ ‫ے �ت�� َ ی����ر � ف‬ ‫ے � ف س ��ا پ�� ہ��� ف�� ڑ�رہ( اور ا �� اِ �ئ ٻ‬ ‫ے ‘‘ ٻَ �����ئ’’ )��ا ٔ‬
‫ُ�‬ ‫ب��‬ ‫ُ�� ّ‬ ‫ب�� �‬ ‫� �ج�� ِ�� ّ‬ ‫ت��‬
‫��‬ ‫� ���‬ ‫��‬ ‫�� ٰئ‬ ‫ے �ت�� ‘‘ � � ݨن’’ � ز‬ ‫ے �ہ‬ ‫ے�‬ ‫�‬
‫�� ٰئ ُ ����ا ز‬ ‫� ‘‘ � � ݨن’’ � ز‬ ‫ے(‪ ،‬ا یئ�ک اور � ظ�� �����‬ ‫�ض ��ا َ �� زف � ہ‬ ‫ُ ��راد � ی ز‬
‫ے زُر��رے‬ ‫دروارہ ی��� � ئ چ� ی� زر ے � � � � � � ز‬ ‫ز‬ ‫زظ د �� � � � � ٔ �‬
‫�‬
‫ے ��ا ‘‘ ِپ � ٹّ�ن ݨن’’‬ ‫�‬ ‫ے � � ز �ب پ ���‬
‫� زر ی��� ���ا د ی �نن �ت�� ب �ن جن ج�با ٔ‬ ‫زظ �‬‫ب اِ ��ئ � ظ��‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫ے ‘‘ پ َ � ٹَّ�ن ݨن’’ ) پ َ ��بٹ ج�با ز‬
‫ظ � �‬ ‫�����‬ ‫�م ینن ٓا ت��� � ہ‬
‫ے ے ُ��راد( َا ب‬ ‫زظ ہ‬ ‫�‪��� :‬‬ ‫��ثال د �� � � � � ٔ‬ ‫ے۔ ا یئ�ک اور �‬
‫ی�‬ ‫پ� َ‬ ‫ضظ پ��� �ئ�� شس ���ا د ی �نن �ت�� َ ب �ن جن ج�با ٔ‬
‫�‬ ‫� � � ی���‬ ‫�راض ہ��� ض‬
‫��ئ ب ���اگ ج�با ض���(۔‬ ‫ے ��ا ‘‘ ُ � ٹّ�ن ݨن’’ ) � ض‬ ‫ب اِ ��ئ � ظ��‬ ‫ب( اور َا ب‬ ‫ے �ئ � ض ی ت‬ ‫) ض�� ض‬
‫ظ �‬
‫��ئ‬
‫ی�‬ ‫َ‬
‫� ��ا ‘‘�� ٹ�ر’’ ) � ز‬ ‫ب�‬
‫ے زر ب�� ���ا د ین�ن �ت�� � � ز‬
‫� �‬‫زظ پ��� �ئ�� شس ��ئ ب��با ٔ‬ ‫ب اِ ��ئ � ظ��‬ ‫��ئ � ہ ب��‬ ‫�‬ ‫زظ �� ��� ُ �‬ ‫ب��‬
‫�ب( َا ب‬ ‫ے � ٹ‬ ‫� ‘‘ � ٹ�ر’’ )اِ س ��ا � ز ٰ‬ ‫ا یئ�ک اور ��را ٔ � ی ئ ��� � � ٔ‬
‫ب�‬ ‫ب �‬ ‫ب�‬ ‫� س‬ ‫َ‬
‫�ن ��ئ ���ج ��را ٔ � ی��ئ ت ��� ی��� �م ینن ��ئ ب �‬
‫�� زر ی���‪،‬‬ ‫ے ��ہ ��� ئ�بئ زر ب�� ج‬‫� ت��د ی��ہ � ہ‬ ‫ے ��ا �‬ ‫��ثا���ن ��� �ئ�� ثس ��� ز‬
‫�‬ ‫�� ٹ� َوا ہ ��بٹ ( ا ی ��ئ ی �ب ز�� ٹ�ون �‬
‫��ثا �ل ینن ��ئ �ہہن�ن۔ اِ جن پ َ �� ز�د �‬

‫ہ‬ ‫� �� ی�‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫� ب�‬


‫ے۔‬ ‫�� ��� �ئنن �‬
‫خظ َادا � پ ٔ ی‬ ‫ے � ج � ظ��‬ ‫�ن‬ ‫ے ت � ب �ئ ��را ٔ � ی��ئ ی��� پ � ���بائ�بئ خر ب�� ج‬ ‫ہ� � � � � � �‬ ‫� � ئ � ��‬
‫خَر ب��‪ � ،‬شس � �ا � ی��ا �� ُاے خ ��� �ئ �ت ّ� ب��ہ ے پ� ڑ����خا خ‬
‫��رم ہ‬
‫ہ�‬ ‫�‬
‫ے ُس��غا ہ�����ا‬‫� ہ��� ٔ‬
‫�‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�ب بب� ت��� دون ب��� ��ہ ب�� ڑ�ئ تق�ا ب �ئل غ���ر � ہ‬ ‫ے �� ی�‬ ‫� وا���ن ��ئ د پ ����ئ �‬ ‫� ��‬
‫باب ��� ی��ہ � � � � ت‬‫ے ا� ث�ر ا��� ب‬ ‫ب غ‬ ‫ے۔ ٓا پ‬ ‫ِ‬ ‫� ا یئ�ک اور ا �م ب�� ت‬ ‫�‬ ‫پ‬ ‫پ� ڑ� � � غ‬
‫���اس ِ ��س شس��� ) پ �چ ی��ئ( �‬ ‫��‬ ‫یمب�‬ ‫ب‬
‫ے؟‬ ‫ے ٓائ�ٔئ � ہ‬ ‫ز‬
‫ِ‬
‫ے اِ س َا��ر پ��� ز���ر � ی��ا ��ہ اِ س م� ینن � ٹ‬ ‫ے’’ �ت�� � ب �ئ ���ئ ز‬
‫�‬ ‫�ن � ہ‬ ‫��ہ ‘‘��را ٔ � ی��ئ ا یئ�ک � ٹ �ئ زر ب�� ن‬
‫��‬ ‫ہ�‬ ‫ذ�‬ ‫�‬
‫��وف ��ا ِذد��� � ی��ا � ہ‬
‫ے ��ہ‬ ‫ے� ذ‬‫�ن �منن ب �� جن اض�ذا��ذی ذ �� ق���ن وا�‬
‫� اِ س ذ � � ج ی‬‫� ب�‬ ‫ے ��ہ �م ذ‬
‫ےا � � ذ‬ ‫اِ س ذ �� جن �م ینن ی��ہ وا �ج ��� د �یب�ذا ذار ب ��س ذ �‬
‫�روری � ہ‬
‫� ظ‬ ‫�‬ ‫�ن ��ئ و ہ ��ئ � چ ہ ��‬
‫ے �� خ���ن‬ ‫��ئ � ہ‬
‫ے‪ ،‬چ ��� خ���ہ خر ب�� ج‬
‫�ن‬ ‫��ج ��ئ � ٹ �اس ��ا در ب��ہ ر � ت‬ ‫ے خر ب�� ج‬ ‫ے َادا ��� خ��� ہ �‬
‫�� ت��� � ہ‬ ‫� ا خ �� ہ� ینن ب ��س خ ��َ�م خُ �‬
‫�� �ئٔئ �‬ ‫ے �� ی�‬
‫�‬
‫��‬‫��‬ ‫ان ��ا َ � ئ �‬
‫�� �تئ َا ث �� ب��د � � خ‬ ‫ج‬
‫�‬ ‫ب‬ ‫ب ی�� من �� ئٔ خ� ت� ہ� ئت � ئب�‬
‫�ب �م ینن َرس ��� �� ت�ئ‬ ‫س � �ب�خ � � � �‬
‫� وا ��ن �ئ ��ا ت‬ ‫� ٹ��اس ��ئ � ب� ی�دا ہ���ج�با �ئتئ � ہ‬
‫ے ب��� � ُ � �‬ ‫� �م ینن ا یئ�ک �‬ ‫��‬
‫�ن �ب�� � � خ‬‫ے � � � ی ب � ت� ًا ��را ٔ � ی��ئ خر ب�� ج‬‫��ئ ادا ٔ � ئ � ی ن خ ت�ا �ئ � م ��ج�با �ئ ہ‬
‫یمب�‬ ‫ب‬ ‫ے ب����ہ اس ُ �� ّ �ل �ب� �‬
‫ب ہ���ج�با ت��� � ہ‬
‫ے ��ہ وا ت �ف�ئ ��را ٔ � ی��ئ ا یئ�ک � ٹ �ئ زر ب�� ج‬ ‫ب‬ ‫� ���‬ ‫��ف ع�ام م� ینن � ہ��ا ج�با ت��� � ہ‬ ‫ب�‬
‫�رف ی��ہ ���ہ � ز ِ‬
‫ے‪ ،‬اِ ��ئ �� ی�‬ ‫�ہ‬
‫�ن‬ ‫� �ئ ِ �بب�زاء پ�� � ت ی ت� ت� ًا ی��ہ ث��� �ب ت‬‫� �ٔ‬ ‫� ز��ہ � ز‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫���‬ ‫ات ی��ئ ش � �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� اِ س ض �� جن �م ینن را ت �م ��ا ا یئ�ک َ ��ر ٔ �‬ ‫� ہ � ���‬
‫�‪:‬‬ ‫��� پ� ڑ�ھ � � � � ٔ‬ ‫ے۔ �ت � � � � � ٔ‬
‫ب‬ ‫ِ��‬ ‫ے ُآ ����ئ ِب�� ُ‬ ‫ُ‬
‫س ٔ� ین ؒن دئ � ٹ � ٹ�ئ َ��رآ ٔ � ی��ئ ��ٻ���ئ‬
‫��آ ب��ہ َ �‬ ‫�ہ‬
‫ے ُآو خَ �‬ ‫��ر �بی ب‬
‫ب ِ‬
‫در ���ن ٓآ��دئ � ہ پب� � �‬
‫ے َ � �ئ �� ِ �ئ َ‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ٹ �خ‬
‫�‬ ‫ٻ �� ی���ن ُ �‬
‫س ݨن ت‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 13‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫سی �‬ ‫� س�‬ ‫��را ٔ �ب ی��ئ خر ب�� ن من ت��ب‬
‫�بث ��ا �خ��ن �م ینن َرس ��� �� ت�ئ‬ ‫ے ب��� �‬‫�ل ردم‪�َ�� ،‬م خُ ��� �ئٔئ �‬
‫ِ َ خ‬ ‫س ب��‪� ���� ،‬‬ ‫ا��ب ��ئ خ �‬
‫�� ث �‬ ‫�اراب �ئ خ�چا ث � خ ئ‪ ،‬خ �� ی� ت‬ ‫ت‬ ‫س ت�‬‫اب اور اِ �‬ ‫�ن � ی ن � ث � ی� ہ� ت‬
‫ہ‬
‫ے �ت�� ب ّ ���ہ ی �‬
‫ے‬ ‫��اس ����ری ��� روا ی �ب�ی �‬
‫ب‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫�م ا� ِ‬ ‫� �‬
‫ے۔ � ی�� جن ��ببب �‬ ‫�� ز�در ��� ب�� ز� جن ہ‬ ‫زب ��ا یاب�ک �‬ ‫�‬
‫�ب و ب���� � ت‬
‫�‬
‫ب اور ز���ا ت‬
‫ای � ��‬ ‫ظ‬
‫ش� ی�ر � زی‪ ،‬ا ���زاظ و ��� �زی �ی ُو � ت‬
‫یب�‬
‫ظ‬
‫ے س�ا ��ھ ب �� ہ�ب ب���ا ���م ��� �نن �‬ ‫ے �ت�� ا پ �ب�ئ ٓا �ب ی��ا��ئ ز �����ن �‬ ‫ے س�ا ��ھ ��� ی��� ��ئ ��� �ل ی��ئ َا �پب�زا �ئنن �‬ ‫���ن �‬ ‫� ب پ�‬ ‫ب�‬ ‫�بث َا پ �ب ز�ئ م��درئ زر ب�� ن‬
‫ے۔‬ ‫ی‬ ‫ت ڑ‬ ‫ت‬ ‫ز ز‬ ‫ٔی‬ ‫ز پ‬ ‫ت‬ ‫�ن ��� ا � � ز‬ ‫ب��� �‬
‫� ب���� ��� � �‬ ‫ب‬
‫رب ب��� ب��� ��ز� ی��د‬ ‫�� ت‬ ‫ے۔ اِ ��ئ ���ج ز �‬ ‫ے � ث�ل س�ثا ہ���ار � ہ‬ ‫� ��ا ب‬ ‫�ن ے � ز �ئ � �� � ب �‬ ‫� م�دام ��را ٔ � ی��ئ زر ب�� ج‬ ‫� ؒ� ��ا ��� ز �� ی�ا ز ��ہ ����م ز �� ی صز‬ ‫�ان ب��� ہ �‬
‫س� ج‬ ‫�� ت‬
‫رب �‬ ‫ز�‬
‫ٹ��‬‫�‬ ‫ب��‬ ‫�‬ ‫س� خ ؒ � � ب ی�� � ب‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��رب م� ینن‬ ‫�ان ��خ� ی��د’’ ��ئ �‬ ‫�‬ ‫� ب�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫دار ��را ٔ � ی ئ خ‬ ‫� ��ا‪� ،‬ت�� ت��� بج� ِ‬ ‫��‬
‫ے پ � ���بائ�بئ � �� � ب �‬
‫ت‬ ‫��ب � جن( ��ا ع�ارف�خا خ��ہ ���م �� ��ہ ‘‘د �ی ج ِ‬ ‫رب خ ��ا ب��ہ خع���م �خ� ی�� ؒد ) ٹ‬ ‫��� ت‬ ‫ش � � � ج ج ��ا ���م �را ٔ � ئ‬
‫��ظ‬
‫�ن ��ئ �‬ ‫ب‬
‫ے ب ��� ��ہ َ��را ٔ � ی��ئ زر ب�� ج‬
‫�‬
‫ے اِ ش� ت�راک ��ا � ی م شس�ا ہ���ار � ہ‬ ‫س�ئ ) ب �� ہ�او �� پ��رئ( �� ہ ب���ن �‬ ‫ے ��را ٔ �ب ی��ئ ر�� ج �‬ ‫�‬ ‫ی��‬
‫��رب‬ ‫ت‬ ‫�ن ے �م� ت�ائ�زئ‪ ،‬ڈڈ ی���وئ اور ر ی��� � ت‬ ‫ز ب‬ ‫� �با � ی��ا � ی��ا ہ َ‬
‫ظ‬
‫ب‬ ‫���‬ ‫س�ئ ) ب �� ہ�او �� پ��رئ( �� ہ ب���ن �‬ ‫ے ��را ٔ �ب ی��ئ ر�� ج �‬ ‫من ی��‬
‫�ن ��ئ اص�ل‬ ‫ے ب ��� ��ہ ��را ٔ � ی��ئ زر ب�� ج‬ ‫ے ا ش� ت�راک ��ا � ی م شس�ا ہ���ار � ہ‬ ‫�ن ے �م� ت�ائ�زئ‪ ،‬ڈڈ ی���وئ اور ر ی��� � ت‬ ‫ز ب‬
‫�‬
‫� ی ن َ � �با � ی��ا � ی��ا ہ َ‬
‫ئ � ہ�‬ ‫�‬ ‫ب��‬ ‫�‬
‫�ب‬ ‫س‬ ‫�‬
‫ان ے ا � ت��ارے س�ا ب � ت� ر ی��� ت‬
‫ے ب�� ب��ہ ج � س‬ ‫�ب � ہ‬ ‫ے ��ہ خ���ا ب��ہ ص�ا��بب ے ����م �م ینن ��را ٔ � ی ئ ��ا تق�د ی �م م�� ت�ا �خئ � ب �ہ ع�خا� ب‬ ‫ب �ہ‬ ‫ع‬
‫�ب َا خ �� ب‬ ‫ے ی��ہ ب�� ت‬‫�اج � ہ‬‫��� ج‬

‫�وف و م�ذخ ���ر �ہہں�ں۔‬ ‫�� خ‬ ‫ے �‬ ‫ے خ���� رو ہ ��ی‪ ،‬ت ���ل و خ��رہ �‬ ‫ب �� ہ�او �� پ��ر �‬
‫ی‬
‫ب�‬ ‫ے ب��� ��ہ �� ہ�اب�ی � ہ�‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫دار ��ا ��ئ‬
‫ب � ل اور َس�ادہ ا ذ�� ذ‬ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫س ت�ئ( �� ہ ب��ہ ��ئ ��را ٔ � ی��ئ ��ا �ذ��ا � ب� ذ�دہ � ہ‬ ‫ذر ی�� ِ� ���ا���ہ �� ٓ‬
‫ت�ا جن پ���ک ہ� ہ �ٰدا ��ا ��را ٔ � ی��ئ ت ��� ب���ہ ب�� ہ�او�� پ��رئ )ر ی��� �‬
‫ب‬ ‫ب�‬ ‫�ان ت ��� � ���‬ ‫�‬
‫� شس ��ئ � ہ‬
‫ے۔‪ � ،‬ت�ر �م ��ئ ��را ٔ � ی��ئ زر ب�� ج‬
‫�ن‬ ‫� � �ب ٔ� ینن پُ���رئ ��� ش �‬‫ب�‬ ‫� �‬
‫ے �ئ ا � � ز‬‫� ��ا � ت�� َادا ��� ز‬ ‫� ��‬ ‫ج�ام�ل � ہ‬
‫ے۔ پ���و ز �ف ی��ر ِد� ش��اد ���� ز پ ���ئ )��ر���م( ز‬
‫ے َ � تُ ئ ِ‬
‫ا���� ج‬
‫دان �‬ ‫اء ���ام �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ذدر � ���‬
‫� ٓا ث���ار � ی��ا‬ ‫� ِو بج� ج‬‫ب�‬
‫رف ��� ا � � ذ‬ ‫ے ُروج� �ایذی ت ّ �‬
‫�� ذ‬ ‫ے � ت�� �د���ہ ب����� ُ �‬
‫�� ذ �� ی� ِ‬ ‫ب ��� �یتی � ہ‬
‫ے ��ہ ا ذ ���ہ �ن ذ‬ ‫ب‬
‫�ب ث��� �ب ت‬
‫��‬ ‫�‬
‫دب ے وا� ہ��ا ذ��ہ � ت‬
‫بب ی��ہ ب�� ت‬ ‫و َا ب‬
‫� �‬ ‫�‬
‫ے �ب�� ِ شس‬
‫ے ا��� ُا�‬
‫ے ت � ب�ل ذار ی �نن ���ھ د ی��� � ہ‬ ‫ے۔ ب��� ��� �ی� ت�ہ را ت �م ذ‬ ‫���ہ ��ر َا ذ��بام د ی��� � ہ‬ ‫ے ��� ��� �‬
‫� ��ا �ذ� ی ذ‬ ‫ت �‬
‫ے ����م ا� �‬
‫ُ‬
‫ے‪ ،‬اور ت ���ام �����رہ بج�د �ب��ن ��� ی ����با ��� �‬
‫پ یذ ذ‬ ‫�ہ‬
‫��‬ ‫�‬
‫ے۔ ا� ت���ا� ٰ�ی‬ ‫س� ت�ا � ہ‬
‫�ب ��� � ب �ھ �‬ ‫ت�ا ج � � � �‬
‫ن �� ی �م ے � خ��ہ �م و ���ا� ب‬ ‫ایخ پ� � � ٓ‬ ‫خص اس ت ��� ��� �‬ ‫��‬ ‫��ا خ��دہ ش �‬ ‫ے ��ہ ��ہر خ �‬ ‫ھ ینن �ت�� � � � ���‬
‫� ی �� ت� ی� جن ��ام�ل � ہ‬ ‫��� َر��ھ ��� پ�� ڑ� �‬
‫ظ‬
‫خ �‬
‫� �� ب�� ٓ�س� �ی � ڑ�ھ �� � ِ‬ ‫�‬
‫�‬ ‫ِ‬
‫من ثُ�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫من ��‬ ‫�‬ ‫� �� ی�‬ ‫� ��‬ ‫ہ�‬
‫ن‬‫م‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ٔ‬
‫بب ��م��ے۔ )ا � ی جن � َّم ا � ی جن(۔‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ف‬ ‫�ب‬
‫ت‬
‫�‬ ‫�ا‬ ‫��‬
‫ت‬
‫س‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫�‬‫ی‬ ‫�‬ ‫ف‬ ‫�‬ ‫�‬‫�ت‬ ‫�ئ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬‫�‬ ‫�‬
‫� �ف‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫�ن‬ ‫�‬ ‫ف‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ج‬ ‫� اور اے �‬ ‫ت�ا جن پ���ک پ� ڑ� � � ف‬ ‫� ی�نن �� ٓ‬
‫��� �‬ ‫�‬
‫ت�ا نن پ���ک۔ ‪ ۵‬ج �� ���ری ‪۲۰۰۰‬ء(‬ ‫ت ��� ی���‪ :‬ا ب �ن نن � ی م ا �� ؔنن ن ظ��ا��ی )��ر���م(‪� � ) ،‬ب ب�� ش�ر �� ٓ‬
‫ِ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 14‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫‪1‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻔﺎﺗﺤﺔ‬
‫�ا� ��‬ ‫�� �‬ ‫آ�‬
‫�‬ ‫�‬
‫�ن ت‬
‫ے َو ڑ ٻدے ر �م وا��‬ ‫ش��روع � ہ‬
‫ے ا� دے ن���ن ن���ل بِ���ہ�ا َ ٻ �� ُ�ہ �ن ���ہ� ب�� ج‬
‫ڑ‬
‫ﻦﹻ ﺍﻟﺮﹽﺣ ﹻﹻﻴﻢ‬
‫ﺴْﻢﹻ ﺍﷲﹻ ﺍﻟﺮﹽﹷﺣْﻤـٰ ﹷ‬ ‫‪.1‬‬
‫�ہ‬
‫ے۔ )‪(۱‬۔‬

‫ے‪ ،‬ج���ہ�ا س�ار���ن ج�� ہ�ا�� ُ‬


‫�ن ���ن پ��� َ �� ݨن وا�� � ہ‬ ‫� �ہ ِ‬ ‫کت‬
‫ے‬ ‫خ‬ ‫ی‬ ‫ڑ‬ ‫ج�خاص ت ���� ی�� خف ت���ن ا� � � � ��ت‬
‫ﺭﹷﺏﹽ ﺍﻟ ﹷْﻌﺎ ﹷﻟﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫ﻤْﺪﹹ ﹻﻪﻠﹻﻟ ﹻ‬ ‫‪.2‬‬
‫)‪(۲‬۔‬
‫�‬
‫ے َو ڑ ٻݙے ر �م وا�� � ہ‬
‫ے )‪(۳‬۔‬ ‫�‬ ‫بِ���ہ�ا َ ٻ �� ُ�ہ �ن ���ہ� ب�� ج‬
‫�ن ت‬ ‫ﻦﹻ ﺍﻟﺮﹽﺣ ﹻﹻﻴﻢ‬
‫ﺮﹽﹷﺣْﻤـٰ ﹷ‬
‫ڑ‬
‫‪.3‬‬

‫�ت دے د �یݙݙت ٘ن�ہ دا م����ک � ہ‬


‫ے )‪(۴‬۔‬ ‫�‬
‫ت �� ی�ا ت‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﹻ‬ ‫ﹷـ ٰ ﻠﹻﻚﹻ‬
‫ ﻳﹷﻮْﻡﹻ ﺍﻟﺪﹽ ﹻ‬ ‫‪.4‬‬
‫�‬
‫بادب ��� �یب ٘ن�دے �ہہن�ن۔ َا ت‬
‫ے تَ �ب ینن �� نُ��ن اِی َم�دد �‬
‫� ن�گدے‬ ‫�� ت‬‫َاس�ان ت �ب ی�دݙݙی ای �‬
‫ﺎﻙ ﹷ� ْﺴ ﹷﺘﻌﹻ� ﹹﻥ‬
‫ﻳﹽﹷﺎﻙﹷ �ﹷﻌْﺒﹹﺪﹹ ﻭإﹻﻳﹽﹷ ﹷ‬ ‫‪.5‬‬
‫�ہہں�ں )‪(۵‬۔‬

‫اس�ا���ں ِس�دھ�ا َرس ت��ہ ݙݙد���ا)‪(۶‬۔‬ ‫ﹻﹷ‬


‫ﻩْﺪﹻﻧﹷﺎ ﺍﻟ�ﹽ ﹷﺍﻁ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺴ ﹷﺘﻘ ﹷﹻﻴﻢ‬
‫ِ‬
‫‪.6‬‬
‫ب���‬ ‫�‬
‫ے تَ �ب ینن ٓآ پب� ݨب ی�آن ن ��� ت�آن � ی ِ ڄ� جن ن��ہ ��ہ ِب �� ن��آن‬
‫�‬
‫َرس ت��ہ ُآ ن ���آن �����آن دآ بِ�� ن� ہ�آن ُآ ت‬ ‫ﻳﻦ أﹷ ْ� ﹷﻌ ْﻤ ﹷﺖ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ ﻏﹷ�ْ� ﹻ‬ ‫ﹻ ﹷ‬
‫ﹷﺍﻁﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ہ‬
‫‪.7‬‬
‫�‬
‫ے ض��ہ ��ہ ِب ���ہ�ے ُ���اہ ِ �� جن)‪(٧‬۔‬ ‫��ضبب ِر � ��� ہ‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬ ‫�‬
‫ے ت �ب ی� ڑݙݙا ض �‬
‫ُا ت‬ ‫ﻴْﻩﹻﻢ ﻭﹷﻻ ﺍﻟﻀﹽﹷﺂ ﻟ ﹻﹽ� ﹷﻥ‬
‫ْﻤﹷﻐْﻀﹹﻮﺏﹻ ﻋﹷﻠ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫ڑ‬

‫‪2‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﺒ�ة‬


‫�ا� ��‬ ‫�� �‬ ‫آ�‬
‫�‬ ‫�‬
‫�ن ت‬
‫ے َو ڑ ٻدے ر �م وا��‬ ‫ش��روع � ہ‬
‫ے ا� دے ن���ن ن���ل بِ���ہ�ا َ ٻ �� ُ�ہ �ن ���ہ� ب�� ج‬
‫ڑ‬ ‫ﻦﹻ ﺍﻟﺮﹽﺣ ﹻﹻﻴﻢ‬
‫ﺴْﻢﹻ ﺍﷲﹻ ﺍﻟﺮﹽﹷﺣْﻤـٰ ﹷ‬
‫�ہ‬
‫ے۔‬

‫��‬
‫ا� ف�ف ��م � ی م )‪(١‬۔‬ ‫ﺍﻟۤ ۤﻢ﴿‪﴾١‬‬ ‫‪.1‬‬
‫� � � �‬
‫اب � ہ‬
‫ے‪ِ ،‬ب �ج ی� خ�دے ِو چج ��� �ئٔئ شش�ک وا �ئ ��ڳا �ھ ��ا ٔ‬
‫ے خ � ی�نن‬ ‫ا ی��ہ ِہ� ہک ج�خاص � ت�� ب‬ ‫ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹹ‬
‫ﺎﺏ ﻻﹷ ﹷﺭﻳْ ﹷﺐ ﻓ ﹻﻴﻩﹻ ﻩ ﹱﹹﺪى‬
‫‪.2‬‬
‫ت �ہ‬ ‫پ��� ہہ ی�ر ��ار �����اں � �ک �ت�ت ات‬ ‫ﹷ‬
‫ﹻﻠْﻤﹹﺘﹽﻘ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ے )‪(٢‬۔‬ ‫� ہ�ہد �ی ت‬ ‫�‬ ‫ز‬
‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫جِ���ہ�ے ج ��� َآ جن ٹݙد � ٹ ���‬
‫�آر تق�آ ٔ �م ر � ی�ت ز� ج‬
‫دن‪،‬‬ ‫�آن ِ �� جن ٓآ ٘ز�� ِد جن۔ َآ ت‬
‫ے ز� ز‬ ‫ے آ ی �� ج‬‫� ُآ ت‬ ‫ﻮﻥ ﺑﹻﺎ ْﻟ ﹷﻐ ْﻴ ﹻﺐ ﹷﻭ ﹹ�ﻘ ﹹﹻﻴﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ﻳﻦ ﻳﹹ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ﹷ‬
‫ِ‬ ‫ٹ‬
‫‪.3‬‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 15‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ب�‬
‫ئ �‬ ‫ئ‬ ‫ے َاس�ان ُا خ ���ان ���ن بِ���ہ�ا ِر خر تق خ �� ش� ی�ا ہ��� ٔ‬
‫�‬
‫ے او���ن ِہ� ہ�� �ٔئ چ ُج��� �ٔئ ر ِ‬
‫��د جن‬ ‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﺼﹽﹷﻼةﹷ ﻭﹷﻣﻤﹽﺎ ﹷﺭﺯﹷ ْﻗ ﹷﻨﺎﻩ ْﹹﻢ ﻳﹹ ْﻨ ﹻﻔ ﹹﻘ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ڑ‬
‫)‪(٣‬۔‬
‫�‬ ‫کت‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ن�� ج‬
‫دن‬ ‫ے( ِج���ہ�ے ج��� ِآ ی �� ج‬ ‫ت �ہ‬ ‫ت‬
‫� وی )ہ�ہدآ �ی ت‬ ‫ے ُآ ن ��آن �����آن � � � ��ت‬
‫� �‬ ‫َآ ت‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺂ أﹹﻧْﺰ ﹻ ﹷﻝ إﹻﻟ ْﹷﻴﻚﹷ ﹷﻭ ﹷﻣﺂ‬
‫ﻳﻦ ﻳﹹ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ﹷ‬
‫ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ُ�‬ ‫�‬ ‫ے ��� ل ت �� ���‬ ‫�‬ ‫��‬
‫ُ‬ ‫�‬
‫ے ِج���ہ�ا ج ��ھ تَ �ئ ینن �� ز��ن‬ ‫�‪َ ،‬ا ت‬ ‫ٔ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ز زز‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ُ‬ ‫ے‬ ‫د‬
‫ݙ‬ ‫�‬‫ی‬
‫ت ڑ‬ ‫ت‬
‫�‬ ‫ھ‬ ‫�‬ ‫ج‬ ‫ے ِج���ہ�ا‬
‫ُاو ٘ز��دے ُا ت‬
‫ڑ‬ ‫ڑ‬
‫‪.4‬‬
‫�‬ ‫�‬
‫ﻮﻥ‬ ‫أﹹﻧْﺰ ﹻ ﹷﻝ ﹻﻣﻦ ﻗ ْﹷﺒﻠﹻﻚﹷ ﹷﻭﺑ ﹻ ﹻ ﹷ‬
‫ﺎﻵ�ة ﹻﻩ ْﹹﻢ ﻳﹹﻮﻗﹻﻨﹹ ﹷ‬
‫ے ِوی ی �� ت� ی� نن ر � ی�ت ز� ِد نن )‪(٤‬۔‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� ز�� ز�رل ت � ی�ت ز�دا ِر � ��� ہ‬‫� �� ����‬
‫�ت ُا ت‬ ‫ے ت�� ی�ا ت‬
‫� َا ت‬

‫� ہ‬ ‫ب‬
‫ے آِ � ��� ہ‬
‫� آِی‬ ‫�‬
‫ے ِ �� نن‪َ ،‬آ ت‬
‫ب ُآ ت‬ ‫ب‬ ‫� �‬
‫ب ِدی �� ف ��ن ہ�ہدآ �ی ت‬ ‫آِ � ��� ہ‬
‫� ���ک ٓآ پ � ݨ� ینن َر ب‬ ‫ْﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﻋﹷ �ﹷ�ٰ ﻩﹹﺪﹱى ﻣﹽﹻﻦ ﺭﹽﹷﺑﹽﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭأ ﹹ ْﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ‬
‫� ہ‬ ‫ہ‬
‫‪.5‬‬
‫ے ِ �� نن )‪(٥‬۔‬‫اب ر �� ݨن وا‬
‫��ا� ی�� ب‬ ‫ﻩﹹ ﹹﻢ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﻔﻠ ﹻ ﹹﺤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ون �� نُ��ن آ ن���آر � � �ک �ت�ت �‬ ‫جِ��� ہ�آن �����آن آ ی �� ج ِ��‬
‫�‪ ،‬تُ ��آن ُآ ن ��آن ��ن ڈڈ ٔ‬
‫رآو‬ ‫�آن � جن ٓآ ݨ‬ ‫ن‬
‫ﹷ‬
‫�‬
‫� ج���اؤ ��� ��ہ دراؤ � ج���اؤ‪ ،‬ا ف ���ان � �ک �ت� � ئ �‬
‫�‬ ‫�ﻭﺍْ ﹷﺳ ﹷﻮﺁ ٌء ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ‬ ‫ﻳﻦ ﹷﻛ ﹷ ﹹ‬ ‫ﻥﹽﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�ق ف �� ہ� ینن پَ ��� ف��دا‪) ،‬ا ی��ہ �‬
‫اص��ن(‬ ‫� �� �ٔئ � ف ت‬
‫� ت‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ݙݙ‬ ‫ٔ ف‬‫ی‬ ‫‪.6‬‬
‫�‬
‫أﹷأﹷ ﹷﻧﺬ ْﺭ ﹷﺗ ﹹﻩ ْﻢ أﹷ ْﻡ ﻟ ْﹷﻢ ﺗﹹ ْﻨ ﹻﺬ ْﺭﻩ ْﹹﻢ ﻻﹷﻳﹹ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫س نن)‪(٦‬۔‬
‫�آن ن��ہ ِ �� نن ٓآ ِ �‬
‫آ ی �� ن‬

‫ے ُ ���ہ� �� ݙݙد �یتی‬‫ے ُا ن ���ان دے َ ���نان َا ت‬


‫�‬ ‫�‬
‫ے ت‬ ‫�‬‫ے ُا ن ���ان دے ِد��ن ُا ت‬ ‫�‬‫ا� ن‬ ‫ﹷﺧ ﹷﺘ ﹷﻢ ﺍﷲﹹ ﹷﻋ� ٰﹷ� ﹹﻗﻠﹹﻮﺑ ﹻ ْ‬
‫ﻩﻢ ﹷﻭ ﹷﻋ� ٰﹷ� ﹷﺳ ْﻤﻌﹻﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫ِ‬
‫�‬
‫کت‬
‫ے ا ن ��ان � � � ��ت‬
‫�‬ ‫� �‬ ‫ے َ پ���دہ ِ� ت� ی�ا ہ��� ٔ‬
‫�‬
‫ے ‪َ ،‬ا ت‬ ‫�‬ ‫�ہ‬
‫ے۔ ِ �ت� ی�ا ا ی ��ہ ج��� ا ن ���ان ِد ی���ن َا � ی�نن ُا ت‬ ‫ﹷﻭ ﹷﻋ� ٰﹷ� أﹷ�ْ ﹷﺼﺎﺭﹻﻩ ْﹻﻢ ﻏﹻﺸﹷ ﺎ ﹷﻭ ٌة ﹷﻭ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻋ ﹷﺬ ٌ‬
‫ﺍﺏ‬ ‫‪.7‬‬

‫�ذذاب ) ت �ب ی�ار( � ہ‬
‫ے )‪(٧‬۔‬ ‫َوذݙݙا ع ب‬
‫ﹻﻴﻢ‬
‫ﻋﻈ ٌ‬
‫�‬ ‫ہ�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��د جن ب��� َآس�آن ت���ن آ�‬
‫� آو ِوی ِ � جن ِب��� ہ ڑ�ے ٓآ ِ‬ ‫ے �����آن ِو چ���ن � � � ض �‬ ‫َآ ت‬
‫ﹷ‬
‫ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﻨﹽﹷﺎﺱﹻ ﻣﹷﻦ �ﹷﻘﹹﻮﻝﹹ ﺁﻣﹷﻨﹽﺎ ﺑﹻﺎﷲﹻ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫ے �ہہن�ن۔ َآص�ل ِو چچ آ ی��ہ‬
‫�آن ِ �� نن ٓآ ٔ‬
‫ے آ ی �� ن‬ ‫�ت دے د �یݙݙت ٘ن�ہ ُآ ت‬ ‫ے ت�� ی�آ ت‬
‫ے َآ ت‬ ‫ُآ ت‬ ‫‪.8‬‬
‫ﺍﻵ� ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﻩﹹﻢ ﺑ ﹻ ﹹﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ﹷﻭﺑﹻﺎﻟ ﹷْﻴ ْﻮﻡ ﹻ ﹻ ﹻ‬
‫�‬
‫ے )‪(٨‬۔‬ ‫�آن ن �� ہ� ینن ِ �� نن ٓآ ٔ‬
‫�‬ ‫آ ی �� ن‬
‫�‬ ‫ے ُآ ���آن ���� ُ‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ �ن جن‪َ ،‬د� ب��ہ‬
‫�آن ���ن بِ���ہ�ے ب ��� آ ی �� ج‬ ‫� ن‬ ‫آ ی��ہ ت���ن آ� ���ن ت‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬
‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ‬
‫ﹷﺎﺩﹻﻋﹹﻮﻥﹷ ﺍﷲﹷ ﻭﹷﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬‫ﹹﺨ‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫سڳڳ دے۔ ہ�ہ� ‪ٓ ،‬آ پ � ݨ� ینن ٓآ پ‬ ‫دن‪ ،‬پ��� آو �� ہ� ینن ���ن ��� �ئٔئ َد� ب��ہ ن � ی�نن ݙڳدے َ �‬‫ݙڳد �یب ن� ن‬ ‫‪.9‬‬
‫َ��‬ ‫�‬
‫ﹷﺨْﺪﹷﻋﹹﻮﻥﹷ إﹻﻻﹽﹷ أﹷ ْ�ﻔ ﹷﹹﺴ ﹹﻩﻢ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﹷ� ْﺸ ﹹﻌﺮﹹ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫ے او ِا ی �نن ��ڳا��ھ ���ن ض � ی�نن � ج ��دے )‪(٩‬۔‬ ‫�‬ ‫���ن ض��رور د �یݙڳت ض� ج‬
‫دن‪َ ،‬ا ت‬

‫�‬ ‫ُ‬
‫ے ُا ف ���ان دی ا ی �نن‬ ‫ُا ف ���ان دے ِد��ن ِو چچ ) ���ف� دی( � �ب ی��اری � ہ‬
‫ے‪ ،‬ا� ف‬
‫� ﻗﹹﻠﹹﻮﺑﹻﻩﹻﻢ ﻣﹽ ﹷﺮ ٌﺽ ﹷﻓﺰﹷﺍ ﹷﺩﻩﹹ ﹹﻢ ﺍﷲﹹ ﹷﻣ ﹷﺮﺿ ﹱﺎ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹻ‬
‫کب�‬ ‫� �‬ ‫چ�‬
‫� َو ڑ ٻدا َدرد ن���ک‬ ‫� �ب ی��اری ���ن ِ �ب� ی�ا وی َودھ�ا �� ڑ�رے‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ُا ن ��ان � � � � ت‬ ‫‪.10‬‬
‫ﺍﺏ أﹷﻟ ٌﹻﻴﻢ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍ ﹷﻳﻜْ ﹻﺬﺑ ﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷﻭ ﹷﻟ ﹹﻩﻢ ﹷﻋ ﹷﺬ ٌ‬
‫ب�‬ ‫�‬ ‫ع�ذذاب ) �ب ی�ار( � ہ �‬
‫ے � ی��ن ب ��� ُا ذ ��ان � ڑ��ر م��ر � � ٔ‬
‫� )‪(١٠‬۔‬ ‫ب ت‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 16‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫ے ز���آد ز��ہ چ��� ٔآو‬ ‫من‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے َ ڄج� ݙڄدآن ُآ ز ��آن ��ن ٓآ �� ی�آ و �یت ز�دے ج��� زز � ی جن ُ‬
‫)د زت� ی�آ( ُآ ت‬ ‫َآ ت‬ ‫ﹷﻭإﹻﺫﹷﺍ ﻗﹻﻴ ﹷﻞ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ ﻻﹷ ﹹ� ْﻔ ﹻﺴ ﹹﺪﻭﺍْ �ﹻ� ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ﺽ‬
‫‪.11‬‬
‫ے �ہہن�ن )‪(١١‬۔‬ ‫���ن آو ٓآ���د نن‪َ ،‬آس�آن ���ن س�دھ�آرن وآ�‬ ‫ﹷﺎﻟﹹﻮۤﺍْ إﹻﻧﹽ ﹷ ﹷﻤﺎ ﻧ ﹷ ْﺤ ﹹﻦ ﹹﻣ ْﺼﻠ ﹻ ﹹﺤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫َ ݨ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ت‬
‫� ہ‬ ‫َ�‬ ‫�‬
‫ے ِ �� جن ‪َ ،‬ول ا ی��ہ ب��� ُا خ ���ان‬ ‫خ�� ی�ال ر���ا ٔ‬
‫ے ‪� ،‬ئ�� ش�ک ا ی��ہ ���ک خ���اد � تّ�ن جن وا‬ ‫ﻻۤ إﹻﻧﹽﹷﻩﹹﻢْ ﻩﹹﻢﹹ ﺍﻟْﻤﹹﻔْﺴﹻﺪﹹﻭﻥﹷ ﻭﹷﻟﹷـٰﻜﹻﻦ ﻻﹽﹷ‬
‫� �‬
‫‪.12‬‬
‫ے ن � ی�نن )‪(١٢‬۔‬ ‫���ن ��� �ئٔئ ش �‬
‫���ر وئ ��ا ٔ‬ ‫ﹷ� ْﺸ ﹹﻌﺮﹹ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫�‬ ‫ے ج ���ہ�ے و ��� � ُ‬
‫� ���ک‬ ‫ت�‬ ‫�‬
‫� ُآ ن ��آن ���ن ٓآ �� ی�آ و �یت ن�دے ج ��� ج َ �ج ی ن ���ج �� � � ٔ‬ ‫�‬ ‫� ِ‬ ‫َآ ت‬
‫ڑ‬
‫ﺎﺱ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷإﹻﺫﹷﺍ ﻗﹻﻴﻞﹷ ﻟﹷﻩﹹﻢْ ﺁﻣﹻﻨﹹﻮﺍْ ﻛﹷﻤﹷﺂ ﺁﻣﹷﻦﹷ ﺍﻟﻨﹽ ﹹ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫دن‪ ،‬ج ��� � ی��آ آس�آن‬ ‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔو ت���ن َآ � ی�ت ن� ج‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ �ن جن‪ ،‬تُ ���آن ِوئ آ ی �� ج‬ ‫آ ی �� ج‬
‫ﹷﺎﻟﹹﻮۤﺍْ أﹷﻧﹹﺆْﻣﹻﻦﹹ ﻛﹷﻤﹷﺂ ﺁﻣﹷﻦﹷ ﺍﻟﺴﹽﻔ ﹷﹷﻩﺂ ﹹء أﹷ ۤﻻ‬
‫ﹹ‬
‫�� �‬ ‫�‬
‫‪.13‬‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔون‪ � ،‬ج �ھ ِ �� خ��‪ ،‬ج ��� خ ���د آِ � ��� ہ‬
‫� آِ ئ‬ ‫وئ ُآ خ ���آ ٔ �ئ ینن پ�������ن دئ ���ئ آ ی �� ج‬
‫ﹽﹷﻩﹹﻢْ ﻩﹹﻢﹹ ﺍﻟﺴﹽﹹﻔﹷﻩﹷﺂءﹹ ﻭﹷﻟﹷـٰﻜﹻﻦ ﻻﹽﹷ ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫� �‬ ‫��‬ ‫ہ‬
‫ے ن � ی�نن )‪(١٣‬۔‬ ‫ص ُ��ن ��ا ٔ‬ ‫پ�����ل ِ �� جن‪ ،‬پ��� ا ی �نن ��ڳا��ھ ���ن � ج ��دے َا �‬
‫�‬ ‫� آ ی �� ج ن‬ ‫�‬
‫دن َآس�آن‬ ‫لد جن‪ ،‬ت���ن َآ � ی�ت ن� ج‬ ‫�آن ٓآ ن � ݨن وآ� ی��آن ���ن ِ �م ِ‬ ‫ے ِج ���ہ�ے و � ���‬
‫ڑ‬
‫َآ ت‬
‫ﹷ‬
‫إﹻﺫﹷﺍ ﻟﹷﻘﹹﻮﺍْ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮۤﺍ ﺁﻣﹷﻨﹽﺎ ﹷﻭإﹻﺫﹷﺍ‬
‫وݙ ی��� ی���ن‬ ‫س ی� ج‬ ‫� ٓآ پئ� ݨت ی�آن ش �‬‫ے ول جِ���ہ�ے و � ���‬ ‫�‬
‫�‪َ ،‬آ ت‬ ‫�آن ِ ��� جن ٓآ ٔ �ئ ���‬ ‫ِوئ آ ی �� ج‬
‫�آن ڑ ݙ‬ ‫ڑ‬ ‫َ‬ ‫��‬
‫َ‬
‫ٰ ﺷﹷﻴﺎﻃﹻيﻨﹻﻩﹻﻢْ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮۤﺍْ إﹻﻧﹽﹷﺎ ﻣﹷﻌﹷﻜﹹﻢْ إﹻﻧﹽ ﹷ ﹷﻤﺎ‬
‫ﻮْﺍ � إﹻ�ﹷ ﹷ‬
‫‪ .14‬ﹷﻠ ْ‬
‫ادے ن���ل �ہ ہن�ن‪،‬‬ ‫اص��ن ت �� ہ� ݙ ٻ‬
‫دن‪َ ،‬اس�ان ���ن � ُ‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫دن ���ن َا �� ی�ت‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫� َ ٻ �� ہ�‬ ‫���ل � �� � ���‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ﻧ ﹷ ْﺤ ﹹﻦ ﹹﻣ ْﺴ ﹷﺘ ْﻩﺰﹻﺅ ﹷﹹﻥ‬
‫���ل ِ یک�ت�ا ہ � ���‬ ‫�‬
‫�‪(١٤) ،‬۔‬ ‫ت �� �‬ ‫ُا خ ���ان خ���ل � خ�ض خ�‬
‫�‬
‫�ان ���ن ِڈدھ�ل ڈݙد �ئتئ ہ �‬
‫�� �ئٔئ‬ ‫ے ُا �� ُ‬
‫� خ‬
‫خ ���د ا� ُا خ ���ان خ���ل خ���ل ��� �یت خ�دے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ ﺑﹻﻩﹻﻢْ ﻭﹷﻳﹷﻤﹹﺪﹽﻩ ْﹹﻢ �ﹻ� ﻃ ﹹ ْﻐ ﹷﻴﺎﻧ ﹻﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫ﹹ‬ ‫ﷲﹹ �ﹷﺴْﺘﹷﻩْﺰﹻﻱﹹ‬
‫ِ‬
‫� ہ‬
‫‪.15‬‬
‫ے َر ِ �� جن )‪(١٥‬۔‬ ‫ہ‬ ‫�ہ‬
‫ے‪ ،‬ت���ن ج��� ٓآ پت� ݨت ی�آن ���آ�� ی�آن ِو چج ُ�� � ٻݙ ی‬‫َ‬ ‫ﻮﻥ‬
‫ﹷ� ْﻌ ﹷﻤ ﹹﻩ ﹷ‬
‫�ض ���ا ہ ��ئ ُ �مل ِ ���دئ ہ �‬
‫�� �ئٔئ‬ ‫ت دے ِ �‬
‫� ض‬ ‫ات‬ ‫ہ� ج�‬ ‫�‬
‫ا ی��ہ ت���ن او ��ک ِ � جن ِ � ض� ہ�ان ہ�ہد �ی ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﻭْﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺍﺷْ�ﹷ�ﹹﻭﺍْ ﺍﻟﻀﹽﻼﹷ ﹷﻟ ﹷﺔ‬
‫ے ف��ہ‬‫�‬ ‫�ان ���ن ��� �ئٔئ ف �� ف�ع ݙݙد ت‬
‫�‬
‫ے َا ت‬ ‫ے ُا �� ُ‬
‫� ف‬ ‫�ہ‬
‫ے ف��ہ ت���ن ُا ف ���ان دے ا ی �نن َو پ���ر ف‬ ‫ﹻ‬
‫ﹻﺎﻟْﻩﹹﺪﹷىٰ ﻓﹷﻤﹷﺎ ﺭﹷﺑﹻﺤﹷﺖْ ﺗﹽ ﹷﺠ ﹷﺎﺭﺗﹹ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ‬
‫ِ‬
‫‪.16‬‬
‫�‬
‫�� ی�بب َت �� ٔ�ئ � ہ‬ ‫�‬
‫بن �‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ﻳﻦ‬
‫�ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﹹﻣ ْﻩ ﹷﺘ ﹻﺪ ﹷ‬
‫ے )‪(١٦‬۔‬ ‫ُا ن ��ان ��ن ہ�ہدا �ی ت‬

‫)رات‬ ‫�اری‬ ‫ھ‬ ‫د‬ ‫�‬


‫�‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫�‬‫ہ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫ج‬ ‫ِ‬ ‫ہ‬
‫ے‬ ‫خص وا ����ن �‬
‫خ‬ ‫��‬ ‫��ثال ت���ن ُاون ث �‬ ‫ُا خ ���ان ِدی �‬
‫ت‬ ‫ڑ خ‬ ‫َ‬

‫ے‪َ ،‬ول َ ٻڄ� ݙ ٻدآن آو ب ���آ آو ٘ن��دے ٓآ���ن پ������ن دے شَ �‬


‫س ٔ� ینن‬ ‫���ن( ب ���آ ����‬
‫ٻ‬ ‫ﹷﺜ ﹷﻠﹹﻩﹹﻢْ ﻛﹷﻤﹷﺜ ﹷ‬
‫ﹷﻞﹻ ﺍﻟﹽ ﹻﺬى ﺍ ْﺳ ﹷﺘ ْﻮﻗ ﹷﹷﺪ ﻧﹷﺎﺭ ﹱﺍ‬
‫��ڄا ِپ ����� ݙڄد �ی��ے َا ت‬
‫�‬ ‫���� و ٘ن �‬
‫�‪ ،‬ت���ن َول ا� ُا ن ���ان دا ��� ج �‬ ‫���ن رو ش � � ��‬
‫ے‬ ‫س جن �� � � � ��ن‬ ‫ﹷﻠﹷﻤﹽﺂ أﹷ ﹷﺿﺎ ﹷء ْﺕ ﹷﻣﺎ ﹷﺣ ْﻮ ﹷﻟ ﹹﻩ ﹷﺫ ﹷﻩ ﹷﺐ ﺍﷲﹹ‬
‫ﹷ‬ ‫‪.17‬‬
‫ُ�‬ ‫چ�‬ ‫ﹷ‬
‫ُا ن ���ان ���ن اِ ی �نن ���ج َا ن��دھ�ار ی���ن ِو چج �� ڑ�ر ڑ ݙد �ی��ے ج ��� او ج ��ھ ڑ ݙد ی ���ھ ِوی ن��ہ‬ ‫ﻭﻥ‬
‫� ﹷ‬‫ﹻﻨﹹﻮﺭﹻﻩﹻﻢْ ﻭﹷﺗﹷﺮﹷﻛﹷﻩﹹﻢْ �ﹻ � ﻇﹹﻠﹹﻤﹷﺎﺕٍ ﻻﹽ ﻳﹹ ْﺒ ﹻ ﹹ‬
‫س ڳ� نن )‪(١٧‬۔‬
‫َ�‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 17‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ے ����‬‫ے ہ�ہد �اتیت وا�‬
‫�‬ ‫ہ‬ ‫ہ� � �� ہ‬
‫ے‬ ‫َپ‬ ‫ت‬ ‫� ِ �� نن‪ ،‬ا ن��د� ِ �� نن ت‬‫ا ی��ہ ���ک ٻُ �� ڑ�ڑے � نن‪ � �� ،‬ن �‬
‫ﻮﻥ‬
‫� ﹷﻓ ﹹﻩ ْﻢ ﻻﹷ ﻳﹷﺮْ ﹻﺟ ﹹﻌ ﹷ‬ ‫ﹽ ْ‬
‫ﹹﻢٌ ﺑﹹﻜ ٌﻢ ﻋﹹ ْ ٌ‬ ‫‪.18‬‬
‫ٓآ ن��دے ِوی ن �� ہ� ینن )‪(١٨‬۔‬

‫ے ُآون � یم�ت ٘ن�ہ وآ ن����ن � ہ‬


‫ے‬ ‫سن وآ�‬ ‫��� وت ِآ ن ���آن دی ���آل ٓآ� ن �‬
‫��آن � ن��ن َو َّ � ݨ‬ ‫ث‬ ‫ی َ ت‬ ‫ْ ﻛﹷﺼﹷﻴﹽﹻﺐٍ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺂ ﹻء ﻓ ﹻﻴﻩﹻ ﹹﻇﻠﹹ ﹷﻤ ٌ‬
‫ﺎﺕ‬ ‫ﹷ‬
‫� ِ��‬
‫ے‬ ‫�‬
‫��وے‪ ،‬ت‬ ‫ے � ِ ّ� جن ہ �‬ ‫� ِ‬
‫�و جن‪ ،‬ت‬ ‫�و جن‪�� ،‬ا جج�ان ہ �‬
‫� ِ‬‫ِج �ج ی� ن�دے ِو چج ا ن��دھ�ارے ہ �‬ ‫ﻮﻥ أﹷ ْﺻﺎ�ﹻ ﹷﻌ ﹹﻩ ْﻢ � ﹻ ۤي‬
‫ﹷﻭ ﹷﺭ ْﻋ ٌﺪ ﹷﻭﺑﹷ ْﺮ ٌﻕ ﻳﹷ ْﺠ ﹷﻌﻠﹹ ﹷ‬
‫��ن دے در ����ن ���آن و چچ ٓآ پت�ت ی�آن آ ن ��‬ ‫٘ن‬
‫‪.19‬‬
‫� یلنن پچ�آ پ�� ِ�و نن‪ ،‬آ� ت���ن‬ ‫ݨ‬ ‫ِ‬ ‫نّ‬ ‫ݙڄ ن‬ ‫آ ی��ہ َ��ر َو ڄ� ݨ‬
‫ﹷﺍﻧﹻﻩ ﹻﻢ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﻟﺼﹽﹷ ﹷﻮﺍﻋ ﹻﹻﻖ ﹷﺣ ﹷﺬ ﹷﺭ ﺍﻟ ﹷْﻤ ْﻮ ﹻ‬
‫ﺕ‬

‫��ں َو َّ�� پ �� ڑ�ھ�ا ی��� ہ �‬


‫�� ی��� � ہ‬
‫ے )‪(١٩‬۔‬ ‫��ا ��ف�اں ���ں ��ہر پ��� ُ �‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﻭﺍﷲﹹ ﹹﻣﺤ ٌﹻﻴﻂ ﺑﹻﺎﻟ ﹻ ﹻ‬
‫ْ�ﺎ� ﹷ‬
‫ب�‬ ‫ب� ب�‬
‫ا �ی�� ی �نن ��ڳڳ دے ب ��� ا ��� ب ���ی )دی چ ���ک( ُا ن ���ان ِد ی���ن ِد ی��دان ���ن َ ���ٹی‬

‫���� ��� �یب ن�دی � ہ‬


‫� ��� ب �‬ ‫کب‬ ‫�‬ ‫چ�‬ ‫� ب���ہ�ے و ��� ب���‬
‫م��ر و ���‬
‫ے‪،‬‬ ‫� ب � ی دی ��ک ُا ن ��ان � � � ��ت‬ ‫�‬ ‫ڑ‬ ‫�‬
‫ﹷ‬
‫ﹷ�ﹷﺎﺩﹹ ﺍﻟْ�ﹷ�ْﻕﹹ ﻳﹷﺨْﻄﹷﻒﹹ أﹷ�ْﺼﹷﺎﺭﹷﻩﹹﻢْ �ﹹﻠﹽ ﹷﻤﺎ‬
‫�‬
‫� ُا ن �� ہ�ان ُا ت‬
‫ے‬ ‫ے ِج ���ہ�ے و � ���‬ ‫�‬
‫دن َا ت‬ ‫ش�نی ِو چج ٹُ �� ج‬
‫�ن ��ڳڳ �پ�� ن�� ج‬ ‫ت���ن او ُاون رو ش �‬
‫ٹ‬
‫�‬
‫ﹷﺿﹷﺂءﹷ ﻟﹷﻩﹹﻢْ ﻣﹽﺸﹷ ْﻮﺍْ ﻓ ﹻﻴﻩﹻ ﹷﻭإﹻﺫﹷﺁ أﹷﻇْ ﻠ ﹷﹷﻢ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫ﹷ‬
‫�‬
‫ے‬‫ے ج �� ی��� ا� ج�چا� ہ‬ ‫�‬
‫دن۔ َا ت‬ ‫َا ن��دھ�ارا ت ��ی و �یت ن�دے ت���ن او �� ڑ�ے رہ و �یت ٘ن� ج‬ ‫‪.20‬‬
‫ﻗﹷﺎ ﹹﻣﻮﺍْ ﹷﻭﻟ ْﹷﻮ ﹷﺷﺂ ﹷء ﺍﷲﹹ ﻟ ﹷﹷﺬ ﹷﻩ ﹷﺐ �ﹻ ﹷﺴ ْﻤﻌﹻﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫ی��‬ ‫�‬
‫اص��ن ُ���ا‬ ‫ے ُا ن ���ان دے ݙݙد � � ݨن ���ن وی �‬ ‫سن ݨݨن ت‬ ‫ت���ن ُا ن ���ان دے ُ �‬
‫ﹷأ�ْﺼﹷﺎﺭﹻﻩﹻﻢْ إﹻﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﻋﹷ�ﹷ�ٰ �ﹹﻞﹽﹻ ﹷ� ْي ٍء ﹷﻗﺪ ٌﹻﻳﺮ‬
‫�‬ ‫ش�‬ ‫� ��ن‬ ‫�� ڑ�رے‪ ،‬اِ �یت ن�دے ِو چج ��� �ئٔئ شش�ک ��ا ٔ‬
‫چ�‬
‫ے تق�ادر‬‫� ُا ت‬ ‫ے ن � ی ن ج ��� ا� ��ہر ش � � ٔ‬

‫�ہ‬
‫ے )‪(٢٠‬۔‬

‫ے ������ ! ٓآ پ �ب ݨ� ینن ُآون پ���� ݨ�ن ہ�ہ�ر دی �بب ن�د��ی ���و ب َ �ج ی�ن تُ�� ہ�آ���ن ت‬
‫�‬
‫ے تُ���آن‬ ‫�‬
‫وو ٔ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻭﺍْ ﺭﹷﺑﹽﹷﻜﹹﻢﹹ ﺍﻟﹽ ﹻﺬى‬‫ﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﻨﹽﹷﺎﺱﹹ ﺍﻋْﺒﹹﺪﹹ‬
‫کت‬ ‫�� ن��ن � �� � ���‬
‫� دے �����آن ���ن � َ �ت ی�دآ � � � ��ت‬
‫�‪ ،‬ت���ن ج ��� تُ ���آن ٓآ پ �ت ݨت ی�آن � ن��آہ�ہ�ن دے‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻜﹹﻢْ ﻭﹷﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻣﹻﻦ ﻗﹷﺒْﻠﹻﻜﹹﻢْ ﻟﹷﻌﹷﻠﹽﻜﹹ ْﻢ‬
‫ﹷﻠﻘ‬ ‫‪.21‬‬
‫�‬ ‫ﹷ‬
‫�ذذاب �� ذ��ن چ�بچ َ �‬
‫س ڳ�� )‪(٢١‬۔‬ ‫ع ب‬ ‫ﹷﺘﹽ ﹹﻘ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� زر �م ین جن ���ن �� ز ش‬ ‫کب‬ ‫)ا� ت���ن او � ہ‬
‫ے ا� ج‬
‫��ان‬ ‫�س �بب ݨ�ا ٔ‬
‫ے َا ت‬ ‫ے( ب َ �ج ی�ن ت �� ہ�اݙݙݙ ے � � � ��ت‬
‫�ﺍﺷ ﹱﺎ‬ ‫ﹹ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬
‫��ان �� ن��ن یم�ب ٘ن�ہ دا پ��� ݨ �ئ ینن َوس�ا ٔ‬
‫ے ت���ن ب���‬ ‫�‬
‫ے )ا� ج‬
‫ہ‬
‫ب �بب ݨ�ا �ئٔئ ِ ��س۔ َا ت‬ ‫پ��‬ ‫�‬ ‫ﻟﹽ ﹻﺬى ﹷﺟ ﹷﻌ ﹷﻞ ﹷ�ﻜ ﹹﻢ ﺍﻷ ْﺭ ﹷﺽ ﹻ ﹷ‬
‫��ن َ � ت‬
‫ﺍﻟﺴﹽﹷﻤﹷﺎءﹷ ﺑﹻﻨﹷﺂءﹱ ﻭﹷأﹷﻧﺰﹷﻝﹷ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺂ ﹻء ﹷﻣﺂ ﹱء‬
‫ﹷ‬
‫� ِر ذر تق � �ت ی�دا ���ے‪ �� َ ،‬ٻس‬ ‫کت‬ ‫� ی�� ی���ن دے ذدر � ���‬
‫ُاو ذ��دی و ج��ہ �� ذ��ن �‬
‫ادے � � � ��ت‬
‫� ت �� ہ� ݙ ٻ‬ ‫‪.22‬‬
‫ﹷ‬
‫ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﺜﹽﹷﻤﹷﺮﹷﺍﺕﹻ ﺭﹻﺯْﻗﺎﹱ �ﹽﻜﹹ ْﻢ ﹷﻓﻼﹷ‬ ‫أﹷ� ْﹷﺝ ﹷ ﺑﹻﻩ ﹻ‬
‫َ��‬ ‫�‬
‫ے تُ���ان ج�ڄا ݨ��دے � ب ��دے‬ ‫�� ہ� ینن ���ن وی ا� َ �‬
‫س ٘ز��ان ��ہر� ز�� ز��ہ �بب ݨ� ٔاو‪َ ،‬ا ت‬
‫ﻧﺪﺍﺩ ﹱﺍ ﹷﻭأﹷ� ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷﻌﻠﹹﻮﺍْ ﹻﻪﻠﹻﻟ أﹷ ﹷ‬
‫ہ‬
‫وی �� ی��ے )‪(٢٢‬۔‬

‫آب( ِو چج شس�ک �پ�� ن��دے ِب���ہ�ی َآس�آن ٓآ پ �ب ݨ� ینن‬ ‫� ب���‬


‫ڑ‬ ‫ے � ی � ت�� ہ�آ���ن ُآون )� ت�� ب‬
‫َآ ت‬ ‫ﹻﻥ ﻛﹹﻨْﺘﹹﻢْ �ﹻ� ﺭﹷﻳْﺐٍ ﻣﹽﹻﻤﹽﹷﺎ ﻧﹷﺰﹽﹷ ْﻟ ﹷﻨﺎ ﹷﻋ� ٰﹷ� ﹷﻋ ْﺒ ﹻﺪﻧﹷﺎ‬ ‫‪.23‬‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 18‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫��‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ے ز�� ز�رل ِ ی �کت ت�ی � ہ‬
‫�‬ ‫��ٻ� � ز ���‬ ‫أْﺗﹹﻮﺍْ �ﹻﺴﹹﻮﺭﹷةٍ ﻣﹽﹻﻦ ﻣﹽ ْﺜﻠﹻﻩﹻ ﹷﻭﺍ ْﺩﻋﹹﻮﺍْ‬
‫ﹻ‬
‫ے‪ ،‬ت���ن َول تُ ��ان ِا ی �ن وا ز � �ن ِہ� ہک ُ � ت‬
‫�رت ت���ن‬ ‫� ُا ت‬
‫�‬ ‫ﹹﻩﹷﺪﹷﺁءﹷﻛﹹﻢ ﻣﹽﻦ ﺩﹹﻭ ﹻﻥ ﺍﷲﹻ إ ﹻ ْﻥ ﹹﻛ ْﻨﺘ ْﹹﻢ‬
‫�ون‪ُ ،‬آ ن ���آن ���ن‬ ‫آدے ���آ ٔ �ت��ئ ہ �‬ ‫�‬
‫ِ �� جن ٓآ ٔو‪َ ،‬آ ت‬
‫� ج‬
‫ﹻ‬
‫��آ ج ��� ہ ڑ�ے ت �� ہ� ڑ ݙ‬ ‫ے آ� دے ِ �‬
‫�� ہ‬ ‫� ج‬ ‫ﹷﺻﺎﺩﹻﻗﹻ� ﹷﻥ‬
‫� �� ی��ے )‪(٢٣‬۔‬ ‫ِوی َس�ݙݙݙ ِ �� ن�� �� ی��� ت���ان � چ �‬
‫�‬ ‫ُ�‬ ‫�‬ ‫ج‬
‫ے تُ ���ان ج ��ھ ��� وی ن � ی�نن‬ ‫�‬
‫ات�نا وی ن � ی�نن ��� س�ڳڳ دے‪َ ،‬ا ت‬ ‫�� ی��� تُ ���ان � �‬ ‫ﹷ‬
‫إﹻﻥ ﻟﹽﹷﻢْ �ﹷﻔْﻌﹷﻠﹹﻮﺍْ ﻭﹷﻟﹷﻦ �ﹷﻔْﻌﹷﻠﹹﻮﺍْ ﻓﹷﺎ�ﹽ ﹹﻘﻮﺍْ‬
‫� پب�‬ ‫� �‬
‫ے � ت ��‬ ‫ے ب پ ���‪ِ ،‬بج� ی� ن�دا َ �ب ٻل ِا ن�� ج‬
‫�ان ت‬ ‫س ٻ�ڳدے‪ ،‬ت���ن َول ُاون ب َ ���ا �� ن��ن ݙ ٻدر ت‬ ‫ﺎﺱ ﹷﻭﺍ ْﻟﺤ ﹷﹻﺠ ﹷﺎﺭةﹹ‬ ‫ﹷ‬
‫� ﻭﹷﻗﹹﻮﺩﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﻨﹽ ﹹ‬ ‫‪ .24‬ﹽﹷﺎﺭﹷ ﺍﻟﹽﹷ�ﹻ‬
‫ہ‬
‫� ائ ت �ت ی�ار ی �کت ت�ئ ڳ �� ٔ�ئ � ہ‬ ‫کت‬ ‫�‬ ‫ﻳﻦ‬
‫ِ �� نن۔ ا ی��ہ ت���ن ��ا �ف�ان � � � ��ت‬
‫ے )‪(٢٤‬۔‬ ‫ﺎ� ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹹﻋﹻﺪﹽ ْﺕ ﻟ ﹻ ْﻠ� ﹷ ﹻ ﹻ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ �ن جن۔‬‫س ݨ� ٔآو‪ ،‬ب ���ہ�ے ب ��� آ ی �� ج‬ ‫ے آ خ ���آن �����آن ���ن خ ��� ش خ �� ب�رئ ُ �‬ ‫آ ت‬
‫ڑ‬
‫ہ‬ ‫��‬ ‫کب‬ ‫� �‬
‫� ب���غغ ِ �� جن‪ ،‬بِ �� غ��ان‬ ‫�‬ ‫ہ‬
‫ے غ �ب ی�ک �م �� �یب ٘غ�دے َر �ہن� جن‪ ،‬ب ��� �ب�� ش�ک ُا غ ��ان � � � ��ت‬
‫� ِا � � ب �‬ ‫�‬
‫َا ت‬ ‫�ﹽﹻ ﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ ﹷﻭ ﹷﻋﻤﹻﻠﹹﻮﺍْ‬
‫ﹷ� ﹻ‬
‫� ی��ہ‬ ‫ِو چج غ ���ہ�ان و ڳڳ�د ی���ن � پ �ب ٔ� ین جن‪ ،‬ب ���ہ�ے و � ���‬
‫� ُا غ ���ان ب���غ�غان و پ ���ن ��� �ئٔئ �‬ ‫ﹷ‬
‫ﹽﹷﺎﻟﹻﺤﹷﺎﺕﹻ أﹷﻥﹽﹷ ﻟﹷﻩﹹﻢْ ﺟﹷﻨﹽﺎ ٍﺕ ﹷﺗ ْﺠﺮﹻى ﹻﻣﻦ‬
‫ڑ‬
‫���‬ ‫�‬
‫� ڑ ݙݙ ت���‬ ‫ے بِ���ہ�ا َاس�ا���ن � �� � ���‬ ‫رر تق ڑ ݙݙ ت��� و ی ��ی ‪ ،‬ت���ن ا � ی � جن ا ی ��ہ ت���ن او ہ �‬
‫�� � ہ‬ ‫���ر‬ ‫ب �‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺤْﺘﹻﻩﹷﺎ ﺍﻷﹷﻧْﻩﹷﺎﺭﹹ �ﹹﻠﹽ ﹷﻤﺎ ﹹﺭ ﹻﺯﻗﹹﻮﺍْ ﹻﻣ ْﻨ ﹷﻩﺎ ﹻﻣﻦ‬
‫ِ‬ ‫ڑ‬ ‫ِ ز ِ‬
‫‪.25‬‬
‫ے‬ ‫�ل وا�‬ ‫� ی�����ن ���ل ِ �ملدی ج �جلدی ش ��‬ ‫ت‬ ‫� � ُ�‬ ‫ڳ �� ی�ا ہ�ہ�‪َ ،‬ا ت‬
‫ﻤﹷ ﹷﺮةٍ ﺭﹽﹻﺯْﻗﺎﹱ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﻩﹷـ ﹷ‬
‫ٰﺬﹷﺍ ﺍﻟﹽ ﹻﺬى ﹹﺭ ﹻﺯ ْﻗ ﹷﻨﺎ‬
‫ُ‬ ‫ے ا ن ��ان ��ن د ن � ی�ا دے � ی ن‬
‫کب‬ ‫�‬ ‫ب� ہ�‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫ﻞ ﹷﻭأﹹﺗﹹﻮﺍْ ﺑﹻﻩﹻ ﹹﻣ ﹷﺘﺸﹷ ﺎﺑﹻﻩ ﹱﺎ ﹷﻭ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ ﻓ ﹷﹻﻴﻩﺂ‬
‫ﹻﻣﻦ ﻗ ْﹷﺒ ﹹ‬
‫ے ُا غ ��ان ) ب���غ�غان‪ � ،‬ش� ت�ان( ِو چچ ُا غ ��ان � � � ��ت‬
‫�‬ ‫� ی��ے ݙݙݙ ت‬
‫ے و �ی� نن‪َ ،‬ا ت‬ ‫�‬
‫ِ‬
‫ے او ُا غ ���ان ب���غ�غان ب �� ہ� ش� ت�ان ِو چج‬ ‫�‬
‫س جن‪َ ،‬ا ت‬ ‫� ) ب ُ ��بٹ ( ہ �‬
‫�� ِ �‬ ‫�ب ی�ک پ���ک س�ا ٘� ���‬ ‫ﺯْﻭﹷﺍﺝٌ ﻣﹽﹹﻄﹷﻩﹽ ﹷﹷﺮ ٌة ﹷﻭﻩ ْﹹﻢ ﻓ ﹷﹻﻴﻩﺎ ﹷﺧﺎﻟ ﹻ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫غ‬
‫ہ�‬ ‫ہ�‬ ‫ہ�‬
‫� ی�� ش�ہ � ی�� ش�ہ َر � ِ� نن )‪(٢٥‬۔‬
‫��‬ ‫�‬
‫�ب�� ش�ک ا� اِ ی �نن ��ڳا��ھ �� ن��ن ن � ی�نن ش ��رم�� ٘ن��دا‪ ،‬ب ��� ب ���او ی �نن چ � �� دی‪ ،‬ب ���او ی �نن اِ ی �نن‬
‫چ� َس� ��‬
‫��ثال ڑ ٻد �ی��ے ج�چا‪�� ،‬ٻس جِ���ہ�ے‬ ‫� ) � �ئ �م� ڑ�ے( دئ ��� �ئٔئ �‬ ‫� ن��ن ُا �ئ ث � � ٔ‬
‫�‬
‫ﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﻻﹷ �ﹷﺴْﺘﹷ�ْ�ﹻ أﹷﻥ �ﹷ� ْﹻﺏﹷ ﻣﹷﺜ ﹷ ﹷ‬
‫ﻼﹱ ﻣﹽﺎ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫چ�‬ ‫�‬
‫ب دئ‬ ‫دن‪ ،‬ب ��� ُآ ن ��آن دے َر ب‬ ‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ �ن جن آو َ � ن��ئ ���ج ڄج�آ ݨ�� ج‬ ‫���ک آ ی �� ج‬ ‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ‬ ‫ﺎ ﻓﹷﻮْﻗﹷﻩﺎ ﻓﹷأ ﹷ‬
‫ﹷﻣﹽﹷﺎ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫ﻌﹹﻮﺿﹷﺔﹱ ﻓﹷﻤ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫�‬
‫ے او ���ک جِ �� ف��ان ج���‬ ‫�‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫��ثال � ہ‬ ‫ے ��� ت �فع دی �‬ ‫�‬
‫��� ف �ق�ن ا ی��ہ ہ�ہک ��چی ت‬ ‫ﹷ‬
‫ أﹷﻧﹽﹷﻩﹹ ﺍﻟْﺤﹷﻖﹽﹹ ﻣﹻﻦ ﺭﹽﹷﺑﹽﹻﻩﹻﻢْ ﻭﹷأﹷﻣﹽﺎ‬‫ْﻠﹷﻤﹹﻮﻥ‬
‫ﹷ‬
‫‪.26‬‬
‫�‬ ‫ن‬ ‫ے‪ٓ ،‬آ� ج‬ ‫�‬
‫آ ن���آر ��� ݙݙد ت‬ ‫ﻮﻥ ﹷﻣﺎﺫﹷﺁ أﹷ ﹷﺭﺍ ﹷﺩ ﺍﷲﹹ‬ ‫ﹷﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�ن دآ َآ� دآ � ی��آ آِ رآدہ‬ ‫��دن ج ��� آ ی �ن ���ج ِدی � ث��آل ݙݙد �ی ݨ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻦ ﹷﻛ ﹷ ﹹ‬
‫�ﻭﺍْ ﻓ ﹷﹷﻴ ﹹﻘﻮﻟﹹ ﹷ‬
‫ّ‬
‫ے‪ِ ،‬ا ی �نن ) �ن ���ی ج ���ہ ی( ���ثال ن���ل ت���ن او َ ٻ ���ہ �ن �����ان ���ن ���اہ ��� ݙ ٻد �یت ن�دے‬
‫�ہ‬ ‫ﹷﻼﹱ �ﹹﻀﹻﻞﹽ ﺑﹻﻩﹻ ﹷﻛﺜﹻ�� ﹱﺍ ﹷﻭ ﹷﻳ ْﻩﺪﹻى ﺑﹻﻩﹻ‬
‫ﹹ‬ ‫ﹻﻩﹷـ ٰ ﺬﹷﺍ ﻣﹷﺜ‬
‫ج‬
‫ت وی ڈݙدے د �یڈݙت ن�دے‪ �� ،‬ی��� او‬ ‫ے د��ر س�ار�� ُ‬ ‫ﺜﹻ��ﺍﹱ ﻭﹷﻣﺎ �ﹹﻀﹻﻞﹽﹹ ﺑﹻﻩﹻ إﹻﻻﹽﹷ ﺍ ْﻟﻔﹷﺎ ﹻﺳﻘ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ات‬
‫ات ن�دے ن���ل ہ�ہد �ی ت‬ ‫�ن ���ن �ی‬ ‫ی‬ ‫� ڈ ی‬
‫َا ت‬ ‫ﹷ‬

‫���آہ ��� �یت ن�دے ت���ن ��ٻس ٓآ ��� ی�آ ن��ہ � �م �ّن ݨن وآ� ی��آن ���ن )‪(٢٦‬۔‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 19‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫� �‬ ‫� ہ��� ٔ‬
‫�‬
‫ے تق��ل �ت�ار ��ن ُاو ٘ن��دے َ پ���ا ݨ‬
‫��ن‬ ‫کت‬
‫جِ��� ہ ڑ�ے ج��� ا� دے ن���ل � � � ��ت‬ ‫ﹷﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ﻳﻦ ﻳﹷﻨ ﹹﻘ ﹹﻀ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﹷﻋ ْﻩ ﹷﺪ ﺍﷲﹻ ﹻﻣﻦ ﹷ� ْﻌ ﹻﺪ‬
‫�‬ ‫چ�‬
‫ے د ن �ب ی�ا دے ِب ���ہ�ے ت ���� ت� ���ن ر �� جن دا ا�‬ ‫�‬
‫دن َا ت‬ ‫�ور �� ڑ�ر �یب ن� ج‬ ‫�‬
‫دے ب���د ت � ڑ‬ ‫ﷲ ﺑﹻﻩﹻ أﹷﻥ‬
‫ﻮﻥ ﹷﻣﺂ أﹷ ﹷﻣ ﹷﺮ ﺍ ﹹ‬
‫ﹻﻣﻴ ﹷﺜﺎﻗﹻﻩﹻ ﹷﻭ ﹷ� ْﻘ ﹷﻄ ﹹﻌ ﹷ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫چ�‬ ‫ح�‬
‫‪.27‬‬
‫دن‪،‬‬ ‫�‬
‫ے د خب� ی�ا ِو چح خ���ا � ب� ی�ان چ �� ی� ٘خ� ن‬ ‫� م ڑ ݙد �یب خ�دے ‪ ،‬او���ن �� ڑ�ر ڑ ݙد �یب خ� ن‬
‫دن‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﺽ أﹹﻭﻟ ۤﹷـ�ﹻﻚﹷ‬
‫ﺍﻷﺭ ﹻ‬ ‫ﻮﺻ ﹷﻞ ﹷﻭ ﹹ� ْﻔ ﹻﺴ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ﻭﻥ �ﹻ� ْ‬ ‫ﻳﹹ ﹷ‬
‫� ہ‬ ‫ہ‬ ‫�‬
‫ے ِ �� نن )‪(٢٧‬۔‬‫ے ِو چچ َر �� ݨن وا‬ ‫ِا � ��� ہ‬
‫� ای ���گ ���ا ٹ‬ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻩﹹ ﹹﻢ ﺍ ْﻟ ﹷﺨ ﹻ ﹹ‬
‫ﺎ� ﹷ‬

‫بان‬ ‫� ن��� ت ���ی س�ڳڳ د �ی��ے‪ �� ،‬ی��ن ب��� تُ���ان �‬


‫ے ج� ج‬ ‫ب َ ����� تُ���ان �� ی�� ی �نن ا� دے ُ �‬ ‫ﻭﻥ ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷﻭ ﹹﻛ ْﻨﺘ ْﹹﻢ أﹷ ْﻣ ﹷﻮﺍﺗ ﹱﺎ‬
‫ب‬ ‫� ﹷ‬‫ﻒ ﹷﺗﻜْ ﹹ ﹹ‬
‫ﹷﻛ ْﻴ ﹷ‬
‫�‬
‫ہ�ہ�وے ت���ں ُاوں ت �� ہ�اݙݙݙ ے ِو چچ س�اہ پ��� ت���‪َ ،‬ول ت �� ہ�ا���ں م��ر ݙݙݙ ی ��ی‪َ ،‬ول ُاو ہ �‬
‫��‬ ‫ﻢْ ﺛﹹﻢﹽﹷ ﻳﹹﺤْيﹻﻴﻜﹹﻢْ ﺛﹹﻢﹽ إﹻﻟ ْﹷﻴﻩﹻ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﺣْﻴﹷﺎﻛﹹﻢْ ﺛﹹﻢﹽﹷ ﻳﹹﻤﹻيﺘﹹﻜ‬
‫ﹹ‬ ‫‪.28‬‬
‫٘�‬ ‫�‬
‫اِی ت�� ہ�ا���ن ِج �� ی�� ی ��ی‪َ ،‬ول ت�� ہ�ا���ن ُاو ٘ن��دے ای ���ل َول َو ن �ڄ� ݨ� ینن ) ‪(٢٨‬۔‬ ‫ﺗﹹ ْﺮ ﹷﺟ ﹹﻌ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬

‫� زر �م ین جن ِد ی���ن س�ار ی���ن شَ �‬


‫س ٔ� ینن � ت� ی�دا �� ی� تن� جن۔‬ ‫کت‬ ‫او ت���ن او � ہ‬
‫ے ج َ �ج ی�ن تُ�� ہ�ا ݙݙدے � � � ��ت‬ ‫ﻮﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻى ﺧﹷﻠﹷﻖﹷ �ﹷﻜﹹﻢْ ﻣﹽﺎ �ﹻ� ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ﺽ‬ ‫ﹷ‬
‫�ب َا� ن‬
‫��ان �بب ݨ�ا‬ ‫س‬ ‫ے د� ی�� ن‬ ‫ے ����‬
‫��ان �بب�اون وا�‬ ‫ول اون َا�‬ ‫ﹷ‬
‫ان ِ ݙݙد ت���‪ ،‬ت���ن ت‬ ‫پ‬ ‫ن �ݨ ݨ‬ ‫َ‬ ‫ﻴﻌﺎﹱ ﺛﹹﻢﹽﹷ ﺍﺳْﺘﹷﻮﹷىٰ إﹻ�ﹷ� ﺍﻟﺴﹽﹷﻤﺂءﹻ ﻓﹷﺴﹷﻮﹽﹷﺍﻩﹹﻦﹽﹷ‬ ‫‪.29‬‬
‫چ�‬
‫� ���ن � ن��ئ ���ح ح�ڄا ݨ �ن نن وا�� � ہ‬ ‫ش�‬ ‫�‬ ‫���ر�‬ ‫� چ‬
‫ﹷﺒْﻊﹷ ﺳﹷﻤﹷﺎﻭﹷﺍﺕٍ ﻭﹷﻩﹹﻮﹷ ﺑﹻ�ﹹﻞﹽﹻ ﹷ� ْي ٍء ﹷﻋﻠ ﹻ ٌ‬
‫ے او ��ہر ش � � ٔ‬
‫ے ) ‪(٢٩‬۔‬ ‫ٹ �� ہ�ا � ٹ ی‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﻴﻢ‬

‫ش تب ی�آن ���ن ٓآ ��� ی�آ ب ��� َ �م ینن زر �م ین جن‬


‫ب ��ز� ش �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے آو وآ تف��ہ ی���د ��( َ ڄج� ݙڄدآن ت �ب ی� ݙڄدے َر ب‬
‫)آ ت‬
‫ﹷإﹻﺫْ ﻗﹷﺎﻝﹷ ﺭﹷﺑﹽﹹﻚﹷ ﻟﹻﻠ ﹷْﻤﻼﹷ‪ Ò‬ﹻ ﹷﻜ ﹻﺔ إ�ﹻ�� ﹷﺟﺎﻋ ﹻ ٌﻞ �ﹻ�‬
‫��ن ��ڳآن‪ُ ،‬آ خ ���آن ٓآ ��� ی�آ‪ ،‬ج��� � ی��آ تُ ���ن خر �م ین جن ت‬
‫�‬
‫ے آِ ی ���ہ �‬ ‫��ت�ر ݨ‬ ‫خ‬ ‫ُآ ت ڑ‬
‫�‬
‫ے ٓآ پ���آن خ �ج� ی��ہ � �‬

‫��‬
‫ﻞ ﻓ ﹷﹻﻴﻩﺎ ﹷﻣﻦ‬ ‫ﺽ ﹷﺧﻠﹻﻴ ﹷﻔ ﹱﺔ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ أﹷ ﹷﺗ ْﺠ ﹷﻌ ﹹ‬‫ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫� ���ن ٓآ پ�� ڑ�آن خ �ج� ی� خ�ہ �بب ݨ� َآو ݨن ��ڳڳ ینن‪ ،‬ب ���ہ�آ ب ��� ُآو ٘خ��دے ِو چج خ ���آد پ � ی��ی ! َا ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫� ��� ُ‬
‫�� ہ‬
‫ڑ‬ ‫ﹻ‬
‫ﹹﻔْﺴﹻﺪﹹ ﻓﹻﻴﻩﹷﺎ ﻭﹷ�ﹷﺴْﻔﹻﻚﹹ ﺍﻟﺪﹽ ﹷﻣﺂ ﹷء ﹷﻭﻧ ﹷ ْﺤ ﹹﻦ‬
‫َ�‬
‫‪.30‬‬
‫� ی��‬
‫�‬ ‫�ن خ ���ا ب��ہ �� � ی‪ َ ) ،‬ڄج�ݙݙڄان ب���( َاس�ان تب� ی�ݙݙڄ ی���ن ت ���� ی���خان � ݨ‬
‫�ن ِو چج � �� ڄ�‬ ‫خ�� ج‬
‫ﹻ‬
‫ﺴﹷﺒﹽﹻﺢﹹ ﺑﹻﺤﹷﻤْﺪﹻﻙﹷ ﻭﹷ�ﹹﻘﹷﺪﹽ ﹹﺱ ﹷﻟﻚﹷ ﻗﹷﺎ ﹷﻝ إ�ﹻ � ۤي‬
‫آن ��� �یب ن�دے �ہہن�ن‪ ،‬آ� ٓآ ��� ی�آ‪ ،‬ب ��� َ �م ینن ِب ���ہ�آ‬ ‫�‬
‫ے ت �ب ی� ڑ ݙدئ پ�����ئ � �ب ی� ج‬ ‫�‬
‫ے َ�ہ ہن�ن‪َ ،‬آ ت‬ ‫ہ�‬
‫�� ٔ‬
‫ڑ‬ ‫أﹷ ْﻋ ﹷﻠ ﹹﻢ ﹷﻣﺎ ﻻﹷ ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ُ�‬
‫ج ��ھ ج�ڄا ݨ��دان تُ���ان ِن ���ہ �ے ج�ڄا ݨ��دے ) ‪(٣٠‬۔‬

‫�‬
‫ے َول ُآ ن ���آن‬
‫س��آ ٔ‬ ‫ے ُآون ٓآدم ���ن س�آر ی���ن شَ �‬
‫س ی�نٔن دے ن���ن شس�آن ِ �‬ ‫�‬
‫َآ ت‬ ‫� ﹷﺿ ﹹﻩ ْﻢ‬ ‫ ﺍﻷﹷﺳْﻤﹷﺂءﹷ �ﹹﻠﹽﹷﻩﹷﺎ ﺛﹹﻢﹽ ﹷ ﹷ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﻠﹽ ﹷﻢ ﹷ‬
‫ ﺁﺩﹷﻡ‬ ‫ﹷ‬
‫�� ہ‬ ‫ج‬ ‫�‬
‫�‬
‫� �� ی�� ٔ‬
‫ے‪،‬‬ ‫ے ٓآ ��� ی�آ ‪ ،‬ج��� �� ی��� تُ���آں � چ ّ �‬
‫�‬
‫���ں ��ف� شس� تت ی�آں دے َآ ��ڳ�ں َر ���آ ی���‪ ،‬ت‬ ‫ﹷﻋ� ﹷ� ﺍﻟ ﹷْﻤﻼﹷ‪ Ò‬ﹻ ﹷﻜ ﹻﺔ ﹷﻓ ﹷﻘﺎ ﹷﻝ أﹷﻧْﺒﹻﺌﹹﻮ�ﹻ� ﺑﹻأ ﹷ ْﺳ ﹷﻤﺂ ﹻء‬ ‫‪.31‬‬

‫� ی���ن ِا ن ���ان دے ن���ن شس�ان ݙݙد َس� ٔاو )‪(٣١‬۔‬


‫ت���ن �‬ ‫ﹷﻩـ ٰ ﹹﺆ ۤﻻ ﹻء إﹻﻥ ﹹﻛ ْﻨﺘ ْﹹﻢ ﹷﺻﺎﺩﹻﻗﹻ� ﹷﻥ‬
‫�‬ ‫آت پ���ک � ہ‬
‫ے‪َ ،‬آس�آ���ن ت���ن آ ذ ���آن دآ ��� �ئٔئ �پت ت�ہ ��آ ٔ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے‬ ‫ُآ ذ ��آن ٓآ �� ی�آ‪ ،‬تت� ی� ݙݙدئ ذد ت‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﺂ إﹻﻻﹽﹷ ﻣﹷﺎ ﻋﹷﻠﹽ ْﻤﺕ ﹷ ﹷﻨﺂ‬
‫ﺎﻟﹹﻮﺍْ ﺳﹹﺒْﺤﹷﺎﻧﹷﻚﹷ ﻻﹷ ﻋﹻﻠْﻢﹷ ﻟﹷﻨ‬
‫ُ�‬ ‫�‬
‫�‬
‫ے �ئ�� ش�ک تُ ���ن‬ ‫ے ُاو ٘ن��دے ِب���ہ�ا ب ��ھ تَ �ئ ینن َاس�ا���ن ڑَ ݙدس�ا ی��� ہ �‬
‫�� ٔ‬ ‫�‬
‫ن � ی�نن‪��� ،‬ا ٔ‬
‫ڑ‬
‫‪.32‬‬
‫ﹻﻧﹽﹷﻚﹷ أﹷﻧ ْ ﹷﺖ ﺍﻟ ﹷْﻌﻠﹻﻴ ﹹﻢ ﺍ ْﻟ ﹷﺤﻜﹻﻴ ﹹﻢ‬
‫ب وا�� ہ�ہن�ن )‪(٣٢‬۔‬ ‫ح��‬ ‫�‬‫س�بب ُت ���ن زز ی���دہ ح�ڄا ݨ �ن نن وا�� ت‬
‫ے َودݙڄی � ت‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 20‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ٓآدم ُ ���ن ٓآ �� ی��س‪ ،‬ج��� ُآ �� ُ‬
‫�آن ���ن آ ن ���آن شَ �‬
‫س ٔ� ینن دے ن���ن ݙ ٻدس�آ‪�� ،‬ٻس َ ٻج� ݙ ٻدآن‬ ‫ن‬
‫ﹷﺎﻝﹷ ﻳﹷﺎﺁﺩﹷﻡﹹ أﹷﻧﺒﹻﺌْﻩﹹﻢْ ﺑﹻأﹷﺳْﻤﹷﺂ‪Ò‬ﹻﻩﹻﻢْ ﻓﹷﻠﹷﻤﹽﺂ‬
‫ﹷ‬
‫س تت ی�ان‬ ‫�‬
‫ے‪ ،‬ت���ن ا� ��ف� ش �‬ ‫�ان ���ن ُا ف ���ان شَ �‬
‫س ٔ� ینن دے ف���ن َݙݙدس�ا ݙݙد ت‬ ‫ُاون ُا �� ُ‬
‫ف‬
‫ِ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻧْﺒﹷأﹷﻩﹹﻢْ ﺑﹻأﹷﺳْﻤﹷﺂ‪Ò‬ﹻﻩﹻﻢْ ﻗﹷﺎﻝﹷ أﹷﻟﹷﻢْ أﹷﻗﹹﻞْ �ﹽﻜﹹ ْﻢ إ�ﹻ � ۤي‬
‫ہ�‬
‫���ن ٓآ ��� ی�آ‪ � ،‬ی��آ �م ینن تُ�� ہ�آ���ن ٓآ ��� ی�آ ز��ہ َ �م ج��� َ �م ینن َآ���آ ز���ن ت‬
‫�‬
‫ے زز �م ین جن د ی���ن‬ ‫‪.33‬‬
‫ﺽ ﹷﻭأﹷ ْﻋ ﹷﻠ ﹹﻢ‬
‫ﺕ ﹷﻭﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻋْﻠﹷﻢﹹ ﻏﹷﻴْﺐﹷ ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺎ ﹷﻭﺍ ﹻ‬
‫ُ�‬ ‫پ�‬ ‫ُ‬
‫ے او وئ ج�ڄا ݨ��داں ج ��� ج ��ھ تُ ���اں‬ ‫س ٔ� یںں ج�ڄا ݨ��داں َا ت‬
‫�‬ ‫س�ار ی���ں ��� ی�اں ُ � ��ت ی�اں شَ �‬
‫ﻭﻥ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﹹﻛ ْﻨﺘ ْﹹﻢ ﹷﺗ ْﻜﺘ ﹹﹹﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷﻣﺎ ﺗﹹ ْﺒ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ُ‬ ‫ُ�‬
‫ے جِ���ہ�ا ج ��ھ تُ���ان ِدل ِو چج �� یکت ٘ن�دے وے )‪(٣٣‬۔‬ ‫�‬‫ظ��ا��ہری ��� �یت ن�دو‪َ ،‬ا ت‬
‫ڑ‬
‫ج�‬ ‫ج�‬
‫س تت ی�آں ���ں � م ڑ ڳد ت��� ‪ ،‬ج ��� ٓآدم دے َآ ��ڳ�ں ُ ����‪،‬‬ ‫� َآس�آں ��ف� ش �‬ ‫ِج���ہ�ے و � ���‬ ‫ﹷﻭإﹻﺫْ ﹹﻗ ْﻠ ﹷﻨﺎ ﻟﹻﻠ ﹷْﻤﻼﹷ‪ Ò‬ﹻ ﹷﻜ ﹻﺔ ﺍ ْﺳ ﹹﺠ ﹹﺪﻭﺍْ ﹻﻝ ﺁ ﹷﺩ ﹷﻡ‬
‫ِ‬ ‫ڑ‬
‫�‬ ‫ب�‬ ‫�‬
‫ے َوݙݙڳ آ �ئٔئ ِو چج‬‫� پ��� ِآ ب � یل�س ن��ہ ُ ��� ی�آ۔ ٓآ ��� ی�آ ن��ہ َ � ن� ی ��س ت‬
‫�‬ ‫��‬ ‫ب�‬
‫ت���ن س�آرے ُ ��ک � � � ٔ‬ ‫ﺎﻥ‬ ‫ﹷﺴﹷﺠﹷﺪﹹﻭﺍْ إﹻﻻﹽﹷ إﹻﺑْﻠ ﹻ ﹷ‬
‫ﻴﺲ أﹷ� ﹷ ٰ� ﹷﻭﺍ ْﺳ ﹷﺘﻜْ� ﹷ ﹷ� ﹷﻭ� ﹷ ﹷ‬ ‫‪.34‬‬
‫�‬
‫��ن وآ� ی��آن ِو چ ���ن ِ ت ��ی ڳ �� ی�آ )‪(٣٤‬۔‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ٓآ ڳ �� ی�آ‪َ ،‬آ ت‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﹻﻣ ﹷﻦ ﺍ ْﻟ� ﹷ ﹻ ﹻ‬
‫ﺎ� ﹷ‬
‫ے آ ن���آر ݨ‬

‫ب� ہ��‬ ‫ے َآس�آں ٓآدم ���ں ٓآ ��� ی�آ آے ٓآدم ! تُ ���ں ت‬


‫�‬ ‫�‬
‫ے ت �ب ی�ذݙݙی ذذال � ش ت‬
‫ب ِو چچ‬ ‫َآ ت‬ ‫ﹷﻭ ﹹﻗ ْﻠ ﹷﻨﺎ ﹷﻳﺎﺁ ﹷﺩ ﹹﻡ ﺍ ْﺳﻜﹹ ْﻦ أﹷﻧ ْ ﹷﺖ ﹷﻭ ﹷﺯ ْﻭ ﹹﺟﻚﹷ‬
‫��او‬ ‫ے ِج �� تُ���ن دل ��� ��� ہ �‬
‫�‬
‫� ت‬
‫َ‬
‫ات ن�دے ِو چ ���ن جِ �� تّ�ی ِدل ��� � ��� ہ‬ ‫�‬ ‫�ر ہ �‬
‫��‪ ،‬ت‬ ‫� ٹ �� �� ی�‬ ‫ﹷ‬
‫ﻟْﺠﹷﻨﹽ ﹷﺔ ﹷﻭ ﹹ� ﹷﹻﻣ ْﻨ ﹷﻩﺎ ﹷﺭﻏﹷﺪ ﹱﺍ ﹷﺣ ْﻴ ﹹﺚ ﹻﺷﺌْﺘ ﹷﹹﻤﺎ‬
‫� ٔ‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫ے �ی‬ ‫�‬
‫‪.35‬‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��آ ٔ‬ ‫� �ٻ ن‬ ‫ِ� �ت ی��‪َ ،‬آ ت‬
‫ﹷﻻﹷ �ﹷ�ْﹷﺑﹷﺎ ﻩﹷـٰ ﺬﹻﻩ ﹷ‬
‫ے خ��ہ ت���ن ٓآ پ� ڑ� ی �نن ٓآ پ‬
‫ت ُآ ت‬
‫ے‬ ‫ت دے �����ھ خ��ہ َو ٘خ ٻ�‬ ‫�‬
‫ے َ �س ِآ ی �ن در خ � ت‬
‫ﹻ ﺍﻟﺸﹽ ﹷﺠ ﹷﺮ ﹷة ﹷﻓ ﹷﺘﻜﹹﻮﻧﹷﺎ ﹻﻣ ﹷﻦ‬
‫�‬ ‫ظ‬
‫��ں وا� ی��اں ِو چ ���ں ِ ت ��ی و ��ی�� )‪(٣٥‬۔‬ ‫���م �‬ ‫ﹷ‬
‫ﻟْﻈﹽﺎﻟﹻﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫ݨ‬

‫ت دو َور خ �غ�� ی��� اِ ی �نن ���ح‬ ‫�‬ ‫ئن ُ �‬ ‫�‬ ‫ش ی� ن‬


‫ے ُا خ �� ہ�ان ُݙݙدوہ�ہ� ٔ � ی ن ��ن ُاون در خ � ت‬
‫�ان خ‬ ‫َا خ� ی�ر ش �‬
‫پ�‬ ‫�‬ ‫� ہ‬ ‫ع ی� �‬ ‫جِ��‬
‫ے َ �� جن‪ُ ،‬ا ت ���ن ک ڈ�د���ا �� ڈ�ر ُ ی ��س‬
‫رت ِو چج َر ہ�� ٘ن�دے پ َ‬
‫� ت �ان او � شس � ش� ت‬ ‫� ﹷﺟ ﹹﻩ ﹷﻤﺎ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫أﹷﺯﻟﹽﹷﻩﹹﻤﹷﺎ ﺍﻟﺸﹽ ْﻴ ﹷﻄﺎ ﹹﻥ ﹷﻋ ْﻨ ﹷﻩﺎ ﻓﹷأ ْ ﹷ‬
‫� �‬ ‫ے َاس�ان �ج�م ݙڄدے ݙڄد��� ب ��� ب �� ہ� ش�ب ِو چ ���ن � ت ���‬
‫�‬‫ے( َ��ہ َو ٘ض �ڄ��‪ � � � ،‬ض �‬
‫��‬ ‫�‬
‫)د ض �ب ی�ا ت‬
‫� ُ‬ ‫ت‬ ‫ِت‬
‫�‬
‫! َا ت‬ ‫ﹻﻤﹽﺎ �ﹷﺎﻧﹷﺎ ﻓ ﹻﻴﻩﹻ ﹷﻭ ﹹﻗ ْﻠ ﹷﻨﺎ ﺍﻩْﺒ ﹻ ﹹﻄﻮﺍْ ﹷ� ْﻌ ﹹﻀﻜﹹ ْﻢ‬
‫ﹷ‬
‫ہ‬ ‫�‬
‫‪.36‬‬
‫�‬ ‫کب‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ت�� ہ�ا ݙݙدے ت�� ہ�ا ݙݙد ی���ن ب � ز‬
‫ے‬ ‫ے ت�� ہ�ا ݙݙدے � � � ��ت‬
‫� زز �م ین نن ُا ت‬ ‫�� ی�ان دے د ش �� نن ِ �� نن َا ت‬ ‫ﺒﹷﻌْﺾٍ ﻋﹷﺪﹹﻭٌﹽ ﻭﹷ�ﹷﻜﹹﻢْ �ﹻ � ﺍﻷﹷﺭْﺽﹻ ﻣﹹﺴْﺘﹷ�ﹷٌ ﹽ‬
‫ران )م��ل � ت��اع( دا ِا � �ت ت ظ��ام � ہ‬
‫ے‬ ‫� ُ�‬
‫ے � ز� ݨ‬ ‫تت �َ �ت ٔ� ینن جج�اء ٹ ِ���ا ݨ���ن ت‬ ‫� � ج ��� �‬ ‫� �گ �ݨت ی�‬
‫� �ُ � �‬ ‫ﹷﻭ ﹷﻣ ﹷﺘﺎ ٌﻉ إ�ﹻ ٰﹷ� ﺣ ﹻ� ٍﻥ‬
‫�و � ت‬ ‫�‬

‫)‪(٣٦‬۔‬
‫ُ � � ��‬
‫ے �ت�� ب��ہ پج�آ ِ ی �کب ت�ی‪َ ،‬ول‬
‫ب �� ن��ن ب ��ھ ��ٻآ � ی�نن َ � ب �ھ ت‬
‫�‬ ‫� �‬ ‫��ٻس ٓآدم ن‬
‫ے ٓآ پ� ڑ� ی �نن َر ب‬
‫ظ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ﹷﻠﹷ�ﹽﹷ�ٰ ﺁﺩﹷﻡﹹ ﻣﹻﻦ ﺭﹽﹷﺑﹽﹻﻩﹻ �ﹷﻠ ﹻ ﹷﻤﺎ ٍﺕ ﹷﻓ ﹷﺘ ﹷ‬
‫ﺎﺏ‬
‫��� چ�چا ب ���ا��ی‪� � ،‬ب� ش�ک او ت���ن َ ٻ ���ہ �ن �ت�� ب��ہ‬
‫ے ���م دی ن �‬
‫ے ُاو ٘ن��دے ُا ت‬
‫رب ن‬
‫ب‬ ‫‪.37‬‬
‫ﻮﹷ ﺍﻟﺘﹽﹷﻮﹽﹷﺍﺏﹹ ﺍﻟﺮﹽﺣ ﹻﻴ ﹹﻢ‬
‫ﹷ‬ ‫ﻴْﻩﹻ إﹻﻧﹽﹷﻩﹹ ﹹﻩ‬
‫�‬
‫ے وݙݙݙ ے َر �م وا�� � ہ‬
‫ے )‪(٣٧‬۔‬ ‫�‬
‫��ݨ وا�� ت‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ت � ب��ل ݨ‬
‫� ّ� �‬ ‫�‬
‫َول َآس�آن ٓآ ��� ی�آ ج��� تُ���آن س�آرے ِآ تُ ���ن � تَ �‬
‫� ��ہ َو ٘ن �ٻ��‪ �� َ ،‬ٻس َ ٻج�ݙݙ ٻآن وی‬ ‫ﻠْﻨﹷﺎ ﺍﻩْﺒﹻﻄﹹﻮﺍْ ﻣﹻﻨْﻩﹷﺎ ﺟﹷﻤﹻﻴﻌﺎﹱ ﻓﹷإﹻﻣﹽﹷﺎ ﻳﹷأْﺗﹻيﹷﻨﹽﻜﹹﻢ‬
‫ﹷ‬ ‫‪.38‬‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 21‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ت ٓآوے‪ ،‬ت���ں ج���ہ�ے � ی�� ڑ ݙدئ‬ ‫�� �ئ ت‬ ‫� ی�� ڑ ݙدئ ��� ف���ں ت�� ہ� ڑ ݙ‬ ‫ﹻ� ﹽﹻ� ﻩ ﹱﹹﺪى ﻓ ﹷﹷﻤﻦ ﹷﺗﺒ ﹻ ﹷﻊ ﻩ ﹷﹹﺪﺍى ﹷﻓﻼﹷ ﹷﺧ ْﻮ ٌﻑ‬
‫ڑ‬ ‫آدے �� �ھ �� �ٔئ ہ�ہدآ �ی ت‬
‫�‬ ‫� �� � �‬
‫�� �ن � � ���‬ ‫�‬ ‫� ن ��ہ ��� �ئٔئ ݙݙدر ُݙݙد��ل � ہ‬ ‫کت‬ ‫�‬
‫ے � ل �� �ی� جن ُا ن ��ان � � � ��ت‬ ‫ات‬ ‫ﹹﻮﻥ‬
‫ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭﻻﹷﻩ ْﹹﻢ ﻳﹷ ْﺤﺰﹷﻧ ﹷ‬
‫�‬ ‫ے ن ��ہ او ُ �‬ ‫ے َا ت‬ ‫تا ت‬ ‫ہ�ہد �ی ت‬
‫ِ ت���‬
‫� ی � نن )‪(٣٨‬۔‬

‫ے ُآ �� ُ‬ ‫� ج��‬
‫�آن ���ن‬ ‫� ن‬ ‫�آݙ ی���ن ٓآ ی��� ت���ن �� نُ��ن ُ�� ن�ہ چج�آ � ڑ��ڑ ی���‪ ،‬ت‬
‫ے ِ � ن �آن �����آن ٓآس ڑ ݙ‬
‫َآ ت‬
‫ﹷ‬
‫ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻛﹷ�ﹷﹹﻭﺍْ ﻭﹷﻛﹷﺬﹽﺑﹹﻮﺍْ ﺑﹻﺂﻳﹷﺎﺗ ﹻ ﹷﻨﺂ أﹹﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ‬
‫� ���ن ہ �� نن دورخخخ دی ب ���ا و چخ ر ہ ��ن وا�‬
‫ے ا ی��ہ ُاو ٘خ��دے ِو چخ‬ ‫��‬ ‫�‬
‫َ ِ َ ݨ‬ ‫ڑ��را خ�ڄا ت���‪ ،‬ا � � ہ ت‬
‫‪.39‬‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ﺪ‬
‫ْ ﹷ ﹷ ﹹ ﹷ‬‫ﹻ‬ ‫ﺎﻟ‬‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﹻﻴﻩ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﹹﻢ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺭ‬
‫ﹻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺻْﺤﹷﺎﺏﹹ ﺍﻟﻨﹽ‬
‫ہ�‬ ‫ہ�‬ ‫ہ�‬
‫�� ش� ی�ہ �� ش� ی�ہ ر �� نن )‪(٣٩‬۔‬

‫ت ���ن ی���د ���و‪،‬‬‫َاے ا��را ٔ �ب ی�ل ) ی ����ئ ی ��� ق��ب( دئ او��د ! ���دݙݙی ُاون ن ���� ُ‬
‫ت‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫�‬ ‫ﹷﺎﺑﹷ�ﹻي إﹻ�ْﹷﺍ‪Ò‬ﹻﻴﻞﹷ ﺍﺫْ�ﹹﻭﺍْ �ﹻﻌْﻤﹷ� ﹷ‬
‫ﹻيﹷ ﺍﻟﹽ�ﹻي‬ ‫ﹹ‬
‫�‬ ‫� ہ�‬‫ے � ی��ݙے ���ل � �ک �ب ت�‬‫�‬ ‫ے ب ��ی ���ئ ہ ���‬
‫�‬
‫ے‬ ‫�� ٔ‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ڑڄ‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫۔‬ ‫ئ‬ ‫ٔ‬ ‫بِ��� ہ ڑ�ئ َ �م ینن تُ�� ہ� ڑ ڄ‬
‫اݙے ُا ت‬
‫أﹷ ْ� ﹷﻌ ْﻤ ﹹﺖ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭأﹷ ْﻭﻓﹹﻮﺍْ �ﹻ ﹷﻌ ْﻩﺪ ۤﹻي أﹹﻭﻑﹻ‬ ‫‪.40‬‬
‫�‬ ‫� ہ�‬
‫�� ٔ‬
‫ے وع�دے‬ ‫کت‬ ‫�‬
‫آدے ن���ل ٓآ پ� ڑ� ی �نن � � � ��ت‬
‫�‬ ‫ُ‬
‫وع�دے ���ن پُ ���رآ پ َچ�آ ��و‪� َ ،‬م ینن وئ تُ �� ہ� ڑ ݙ‬
‫ﹷﺎﺭ ﹷﻩﺒﹹﻮ ﹻﻥ‬ ‫ﹻﻌﹷﻩْﺪﹻﻛﹹﻢْ ﻭﹷإﹻﻳﹽﹷ ﹷ‬
‫ﺎى ﻓ ْ‬
‫� �‬
‫ے � ض�ض �م ینن �� ضُ��ن ای ݙݙدردے َر ہ �‬
‫�� )‪(٤٠‬۔‬ ‫ُ ���ن �پ��را ��� ��ی�ان َا ت‬
‫�‬
‫�‬
‫ے ِب ���ہ�آ ب ��� ُآون‬‫� ت‬ ‫�آن ِ ��� جن ٓآو ِب ���ہ�آ َ �م ینن � � � � �� ڄ ���‬ ‫�‬
‫ے آ ی �� ج‬
‫�آ جن( ُآ ت‬ ‫�‬
‫ے ُآون ) �� ت ٓ‬‫َآ ت‬
‫ڑ‬ ‫ٔ ڑ‬
‫ﺁﻣﹻﻨﹹﻮﺍْ ﺑﹻﻤﹷﺂ أﹷﻧﺰﹷﻟْﺖﹹ ﻣﹹﺼﹷﺪﹽﹻﻗﺎﹱ ﻟﹽ ﹷﻤﺎ ﹷﻣ ﹷﻌﻜﹹ ْﻢ‬
‫ﹻ‬
‫ادے �����ھ � ہ‬
‫ے‬ ‫�‬
‫�ون دئ ت��� ٔب� ی�د �� �یب ن�دے‪ ،‬بِ��� ہ ڑ�ئ ب��� ت�� ہ� ڑ ݙ‬ ‫� ݨ‬ ‫��‬
‫� ہ�‬‫اب دے � َ چ ّ �‬ ‫� ت�� ب‬
‫ﺎ� ﺑﹻﻩﹻ ﹷﻭﻻﹷ ﹷ� ْﺸ�ﹷ�ﹹﻭﺍْ‬
‫ﹷﻻﹷ ﺗﹷﻜﹹﻮﻧﹹﻮۤﺍْ أﹷﻭﹽ ﹷﻝ � ﹷ ﹻ ٍ‬
‫ﹷ‬ ‫‪.41‬‬
‫�‬ ‫ے س�آر ی���ن �� نُ��ن � �� � ���‬
‫� آِی ُآو ٘ن��دے آ ن���آری ن��ہ ب �ب ݨ��‪َ ،‬آ ت‬
‫ے � ی�� ݙݙد ی���ن ٓآ ی��� ت���ن‬ ‫�‬
‫َآ ت‬
‫ﹷ‬
‫ﻨﺎﹱ ﻗﹷﻠﹻﻴﻼﹱ ﻭﹷإﹻﻳﹽﹷﺎىﹷ ﻓﹷﺎ�ﹽ ﹹﻘﻮ ﹻﻥ‬‫ﺂﻳﹷﺎ�ﹻ� ﺛﹷﻤﹷ‬
‫�‬ ‫��‬
‫ے ��ٻس َ �م ینن �� ن��ن ای ݙ ٻدردے ر ہ �‬
‫�� ) ‪(٤١‬۔‬ ‫� ُ �مل ن��ہ و ی چ ���‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫���ن � ����ی � �� � ��� ہ‬

‫� تّ�ی ��ڳا��ھ ���ن ُ���ا ی��� ���و‪َ ،‬ا ت‬


‫�‬ ‫�‬ ‫� �� �‬
‫ر��و ِم� ٔ‬
‫ے‬ ‫��و ‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ن��ہ �‬ ‫َا ت‬
‫ے چ �ح ��ن ڑ��ر ن���ل ن��ہ ٔ‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﻻﹷ ﺗﹷﻠْﺒﹻﺴﹹﻮﺍْ ﺍﻟْﺤﹷﻖﹽ ﺑﹻﺎﻟ ﹷْﺒﺎﻃﹻ ﹻﻞ ﹷﻭ ﹷﺗﻜْﺘ ﹹﹹﻤﻮﺍْ‬
‫ہ‬ ‫�‬
‫‪.42‬‬
‫ت���اں )ا ی��ہ ��ڄا � ی�ںں( ڄ�ڄا ݨ��دے وی ِ �� ی��ے )‪(٤٢‬۔‬ ‫ﻟْﺤﹷﻖﹽ ﹷﻭأﹷ� ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�ار تق�ا ٔ �م ِ ی �کت ت�ئ ر ���۔ َا ت‬
‫�‬
‫ے زر� ٰ�� تۃ ݙݙڳ �ئتئ ر ���‪َ ،‬ا ت‬
‫ے � ی��ݙݙڳ ے َا ��ڳ�ن َ��ر‬ ‫� �‬‫َا ت‬
‫ے ز� ز‬ ‫ﹷأﻗﹻﻴﻤﹹﻮﺍْ ﺍﻟﺼﹽﹷﻼﹷةﹷ ﻭﹷﺁﺗﹹﻮﺍْ ﺍﻟﺰﹽﹷ�ﹷﺎ ﹷة ﹷﻭ ْﺍﺭ ﹷﻛ ﹹﻌﻮﺍْ‬
‫ِ‬
‫�‬
‫‪.43‬‬
‫ے ر���ع ی �کت ت�ی ر ��� )‪(٤٣‬۔‬
‫�‬
‫�اون َوا� ی��ان ن���ل َرل ت‬ ‫ج�‬
‫ُ �� ݨ‬ ‫ﹷﻊﹷ ﺍﻟﺮﹽﹷ�ﻛﹻﻌﹻ� ﹷﻥ‬
‫�‬ ‫کت‬ ‫ت ی�� �‬
‫ے خ ���د‬ ‫��ن � � � ��ت‬
‫� َاہ�ہدے وے َا ت‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ِا ی��ہ � ی��ا ج ��� تُ ���ان ����ان ��ن ت���ن خ � ی ݨ‬ ‫ﹻ‬
‫ﻭﻥﹷ ﺍﻟﻨﹽﹷﺎﺱﹷ ﺑﹻﺎﻟْ�ﹻ�ﹽ ﹷﻭ ﹷﺗ ْﻨ ﹷﺴ ْﻮ ﹷﻥ‬ ‫ﺗﹷ ﹹ‬
‫أْﻣﹹﺮ‬
‫اب ِوی پ�� ڑ�ھ�دو‪ � ،‬ی��ا اِ ی �نن ��ڳا��ھ دا‬
‫���ن ِوس�ار ڑ ڳد �یب خ�دو‪ ،‬ح�ا�� خ ���ہ تُ ���ان )ح�خاص( � ت�� ب‬ ‫ﺎﺏ أﹷ ﹷﻓﻼﹷ‬
‫ﻮﻥ ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹷ‬ ‫أﹷ ْ�ﻔ ﹷﹹﺴﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭأﹷ� ﹷﺗ ْﺘﻠﹹ ﹷ‬ ‫‪.44‬‬
‫� �‬
‫اِ ���اس ت�� ہ�ا���ن ن � ی�نن ت � ی�ت ن�دا )‪(٤٤‬۔‬ ‫ﹷ� ْﻌﻘ ﹻ ﹹﻠ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�� ی� زف و � ���‬
‫)د��ھ ت ��‬ ‫�‬
‫ے َم�دد َ � ز��ی ���و‬
‫�ار پ�� ڑ�ھ ت‬ ‫�( � ب�ر ��� ت‬
‫ے َا ت‬
‫ے ز� ز‬ ‫ے ڑُ ݙ‬
‫َا ت‬ ‫‪ .45‬ﺳْﺘﹷﻌﹻيﻨﹹﻮﺍْ ﺑﹻﺎﻟﺼﹽﹷ�ْ � ﹻ ﻭﹷﺍﻟﺼﹽﹷﻼﹷةﹻ ﻭﹷإﹻﻧﹽ ﹷ ﹷﻩﺎ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 22‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫��ا ��م �� دے پ��� ا �� ُ‬ ‫� َ‬
‫�ان ���ن ز � ی�نن ��ڳڳ دا بِ���ہ�ے ب���‬ ‫ز‬ ‫ڳڳ‬ ‫�ار پ�� ڑ�� ݨ�ن( ڑُ ڳد‬ ‫�‬ ‫ب�‬
‫� � ش�ک ) ز � ز‬
‫ﹷﻜﹷﺒﹻ��ﹷةٌ إﹻﻻﹽﹷ ﹷﻋ� ﹷ� ﺍ ْﻟ ﹷﺨﺎ ﹻﺷﻌﹻ� ﹷﻥ‬
‫ڑ‬
‫دن )‪(٤٥‬۔‬ ‫��ک �ز��ا �ئٔئ ��� �یت ز� ج‬ ‫ے جِ �‬ ‫�‬
‫ع�ا ج �� ز�ئ ت‬

‫م‬ ‫�‬
‫ب ���ن خ��رور �ِ� ݨّ� ینن‬ ‫�‬ ‫�‬
‫دن ب��� آ خ ��آن ٓآ پ� ڑ� ی �نن َر ّب‬
‫ِب���ہ�ے آ ی��ہ خ�� ی�آل ِوی ر � ی�ب خ� ج‬ ‫ﹷﻳﻦ ﻳﹷﻈﹹﻨﹽﹹﻮﻥﹷ أﹷﻧﹽﹷﻩﹹﻢ ﻣﹽﹹﻼﹷﻗﹹﻮﺍْ ﺭﹷﺑﹽﹻﻩﹻﻢْ ﻭﹷأﹷﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫ڑ‬
‫� ہ‬ ‫� ٘�‬
‫‪.46‬‬
‫ے ِ �� نن )‪(٤٦‬۔‬ ‫ے َو ن �ڄ� ݨن وا‬ ‫ے او او ن��دو َول ت‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫إﹻﻟ ْﹷﻴﻩﹻ ﹷﺭﺍ ﹻﺟ ﹹﻌ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬

‫ب ���ن‬ ‫ن���‬ ‫�‬ ‫ی��� ی�‬


‫اے ا��را ٔ � ی ل ) � ن ئ �� ت� ب‬
‫ب�‬
‫�ب( دئ او��د ‪ :‬تُ ��ان � ی�� ݙݙدئ اون � ت‬
‫ﹷﺎﺑﹷ�ﹻي إﹻ�ْﹷﺍ‪Ò‬ﹻﻴﻞﹷ ﺍﺫْ�ﹹﻭﺍْ �ﹻﻌْﻤﹷ� ﹷ‬
‫ﹻيﹷ ﺍﻟﹽ�ﹻ ۤي‬ ‫ﹹ‬
‫� ب��� ہ‬
‫ے � ی � �ئ �� ٔ�ئ َا ت‬
‫�‬
‫ے ت�� ہ�ا���ن ت ���ام ب�� ہ�ا ن���ن‬ ‫ادے ُا ت‬ ‫�‬
‫ِوئ ی���د ��و‪ ،‬بِ��� ہ ڑ�ئ َ �م ینن تُ�� ہ� ڑ ڄ‬ ‫ ﻓﹷﻀﹽ ْﻠ ﹹﺘﻜﹹ ْﻢ ﹷﻋ� ﹷ�‬
‫ﹷ�ْﻌﹷﻤْﺖﹹ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻜﹹﻢْ ﻭﹷأﹷ�� � ﹷ‬ ‫‪.47‬‬
‫ہ‬ ‫�� ی��‬
‫ت ݙݙݙ �ئتئ َ �� ٔ�ئ )‪(٤٧‬۔‬ ‫ے ض ض�‬ ‫�‬‫وا� ی��اں ُا ت‬ ‫ﺍﻟ ﹷْﻌﺎ ﹷﻟﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫ت ِ‬
‫س�‬ ‫�‬
‫ے ُآون ݙڄد �یت ٘ذ�ہ �� ذ��ن َݙڄدرو َ ڄج� ݙڄدآن ��� �ئٔئ �� ہ� ینن دے ذدرآ ِج �� ت�ئ ِوئ �م ذ��ہ ٓآ � ڄ �ئ‪،‬‬ ‫�‬
‫َآ ت‬ ‫ﹷ‬
‫�ﹽﹷﻘﹹﻮﺍْ ﻳﹷﻮْﻣﺎﹱ ﻻﹽﹷ ﺗﹷﺠْﺰﹻى �ﹷﻔْﺲٌ ﻋﹷﻦ �ﹽﻔ ٍْﺲ‬
‫ِ‬
‫�‬
‫ے ض ��ہ �� ہ� ینن ���ن ���او ض �‬
‫�ہ ِ �� نن‬ ‫� ضّ�ئ و ی ���ئ‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫ضار شس َ �‬
‫�� ِ‬ ‫ے ض ��ہ �� ہ� ینن ِدئ ��� �ئٔئ �‬‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﹷﺷ ْﻴﺌ ﹱﺎ ﹷﻭﻻﹷ ﹹ� ْﻘ ﹷﺒ ﹹ‬
‫ﻞ ﹻﻣ ْﻨ ﹷﻩﺎ ﹷﺷﻔﹷﺎ ﹷﻋ ٌﺔ ﹷﻭﻻﹷ ﻳﹹ ْﺆ ﹷﺧ ﹹﺬ‬ ‫‪.48‬‬
‫٘� س�‬ ‫� چ�‬
‫ے �� ڑ�ڑ ی��� و ی ���ئ‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے ن��ہ ا ن ���ان ���ن ��� �ئٔئ َم�دد ڑ ڄد �ئتئ َو ن ڄ �چ َ � ِ �ئ ) ‪(٤٨‬۔‬ ‫ت‬ ‫ﻭﻥ‬
‫� ﹷ‬‫ﹻﻣ ْﻨ ﹷﻩﺎ ﹷﻋ ْﺪ ٌﻝ ﹷﻭﻻﹷﻩ ْﹹﻢ ﻳﹹ ْﻨ ﹷ ﹹ‬
‫ِ‬

‫��ن دی ت �ق�م ِدی غع�����ی‬ ‫�‬


‫ے ) �ِ �ب ی�ا ا ی��ہ ِوی ی���د ���و( َ ڄڄ�دݙڄان اس�ان ت �� ہ�ا���ن ��غ�� ن‬
‫َا ت‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫إﹻﺫْ ﻧﹷﺠﹽﹷيْﻨﹷﺎﻛﹹﻢ ﻣﹽ ْﻦ ﺁ ﹻﻝ ﹻ ْ� ﹷﻋ ْﻮ ﹷﻥ‬
‫ﹻ‬
‫ذاب ݙݙد �ئتئ ر���دے َ �� جن‪،‬‬ ‫ب‬ ‫باب ݙݙد �ی��ا �ئٔئ َ �� ٔ�ئ‪ ،‬او ت�� ہ�ا���ن ِہ� ہک � ذ��دا ع�د‬ ‫�� ذ��ن ِ ذ��‬
‫ِ‬ ‫ت ِ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ﹷﺴﹹﻮﻣﹹﻮﻧﹷﻜﹹﻢْ ﺳﹹﺆۤﹷ ﺍﻟْﻌﹷﺬﹷﺍﺏﹻ ﻳﹹﺬﹷﺑﹽﹻ ﹹﺤ ﹷ‬
‫ن‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫پ�‬ ‫ُ‬
‫)د� ی��ان(‬‫اد ی���ن دذا �ل ی ن ِ‬ ‫ران ���ن ���ہ �� ڑ�ر �یت ذ�دے َ �� نن‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ت �� ہ� ڑ ݙ‬ ‫ادے �پ� ت�‬
‫�‬ ‫تُ �� ہ� ڑ ݙ‬ ‫‪.49‬‬
‫ﻮﻥ � ﹷﹻﺴﺂ ﹷء ﹹﻛ ْﻢ ﹷﻭ�ﹻ�‬
‫أﹷﺑْ ﹷﻨﺂ ﹷء ﹹﻛ ْﻢ ﹷﻭ ﹷ� ْﺴ ﹷﺘ ْﺤ ﹹﻴ ﹷ‬
‫ہ‬ ‫�‬
‫ب ِدی ��� ف���ن‬ ‫���ن بج� ی� ف�دا ر � ی�ب ف�دے َ �� جن‪) ،‬اِ ی �نن ��ڳا��ھ ِو چج( ت�� ہ�ا ݙڳدے َر ّب‬
‫ﹻﻜﹹﻢْ ﺑﹷﻼۤءٌ ﻣﹽﹻﻦ ﺭﹽﹷﺑﹽﹻﻜﹹ ْﻢ ﹷﻋﻈ ٌ‬
‫ﹻﻴﻢ‬
‫ہ‬ ‫کت‬
‫� ِہ� ہک َوݙݙݙ ئ َازز م�� ٔ �� شش َ �� ٔ�ئ )‪(٤٩‬۔‬ ‫تُ �� ہ�اݙݙݙ ے � � � ��ت‬
‫�‬ ‫�‬ ‫کت‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ُٹݙدوں �ٹ�� ٹ‬
‫ے ِ یک�ت ت�ا ہ�ہ�‬ ‫ے ) ی���د ��و ج���( َاس�اں تُ�� ہ�ا ٹݙدے � � � ��ت‬
‫� َدر ی��� ���ں پ�� ٹ�ر ت‬ ‫َا ت‬

‫ے ��ذ�� ج‬‫�‬
‫ات ݙݙد �ی��ا �ئٔئ َا ت‬ ‫��‬ ‫س‬ ‫�‬
‫� دے در ���‬ ‫ے تُ �� ہ�ا���ن اِ ی �نن َر � ��ت‬
‫��ن ِدئ‬ ‫�ذ�‬ ‫ج�چا‪ ،‬ت‬ ‫ﻧﺠ ْي ﹷﻨﺎ ﹹﻛ ْﻢ‬‫ﻭإﹻﺫْ �ﹷ ْﻗ ﹷﻨﺎ ﺑﹻﻜﹹﻢ ﺍﻟْﺒ ْ ﹷ‬
‫ذ � ج ت ِ‬ ‫� ﻓﹷأ ﹷ‬
‫ﹹ ﹷ ﹷ‬ ‫ﹷ ﹷ‬
‫ے تُ���ان خ���د َا �� ی�نن ���ل دی ����ن وا�‬ ‫چ�‬
‫‪.50‬‬
‫�‬
‫�ق ��� �� ڑ�ر ی���‪َ ،‬ا ت‬ ‫�‬ ‫ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫او��د ��ن خ�� ت‬
‫ے‬ ‫ڑݙ ݨ‬ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﹻ‬
‫� ْﻗ ﹷﻨﺎ ﺁ ﹷﻝ ْ� ﹷﻋ ْﻮ ﹷﻥ ﹷﻭأ� ﺗﻨ ﹹﻈﺮﹹ ﹷ‬‫ﹷﻭأ ْ ﹷ‬
‫خ‬

‫ہ�ہ�وے )‪(٥٠‬۔‬

‫٘� کت‬ ‫ات �‬ ‫�� �‬ ‫�‬ ‫�‬


‫ت ِ �� نن َو ن �ڄ� ݨن � � � ��ت‬
‫�(‬ ‫ے ) ی���د ��و( َ ڄڄ�دݙڄان َاس�ان �� ٰ�ی ��ن )ہ�ہد �ی ت‬
‫َا ت‬ ‫يٰ أﹷﺭْ�ﹷﻌﹻ�ﻥﹷ ﻟﹷﻴْﻠﹷﺔﹱ ﺛﹹﻢﹽ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷإﹻﺫْ ﻭﹷﺍﻋﹷﺪْﻧﹷﺎ ﻣﹹﻮ�ﹷ‬
‫��‬ ‫پ��‬ ‫� ر ہ �� ُ‬
‫�‬ ‫ن ���ن ٓآ ��� ی�آ ہ�ہ�‪ ،‬ت���ن تُ ���آن ُآو ٘ن��دے ِ پ � ��ن َو ّ � �‬ ‫تن ���‬ ‫��‬
‫چ�چا � ی ھ‪ ٤٠‬رآ ت � ی ن � ٹ � � � ی َ ݨ‬ ‫ﹷﺗﹽ ﹷﺨ ْﺬﺗﹹ ﹹﻢ ﺍ ْﻟ ﹻﻌ ْﺠ ﹷﻞ ﹻﻣﻦ ﹷ� ْﻌ ﹻﺪﻩ ﹻ ﹷﻭأﹷ�‬ ‫‪.51‬‬
‫ظ‬
‫ے ں ݨ�بں‬ ‫ے ���م ���ں وآ�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے تُ ���آں خ ���د ٓآ پ�� ڑ� ی �ںں ُآ ت‬ ‫ُ ���ں ٓآ پ�� ڑ�آں �‬
‫�� ب��د �بب ݨ�آ ِ ���دآ َآ ت‬ ‫ﻮﻥ‬
‫ﻇﹷ ﺎﻟ ﹹﹻﻤ ﹷ‬
‫ݨ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 23‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ڳ �� ی�� � ہ‬
‫ے )‪(٥١‬۔‬

‫س�� ���زار‬
‫��اف ��� ݙݙد ت���‪ ،‬ت���ن ب ��� تُ ���ان ش �‬
‫َول ِوی ا �یب ز�دے ب���د َاس�ان تُ �� ہ�ا���ن � ز‬ ‫ﹷ‬
‫ﻮْﻧﹷﺎ ﻋﹷﻨﻜﹹﻢﹻ ﻣﹽﹻﻦ �ﹷﻌْﺪﹻ ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﻟﹷﻌﹷﻠﹽﻜﹹ ْﻢ‬ ‫ﹽﹷ ﻋﹷﻔ‬
‫ﹷ‬
‫ِ‬
‫�‬
‫‪.52‬‬
‫َ ب �ن ݨن َو ٘ن �ڄ�� )‪(٥٢‬۔‬ ‫ﻭﻥ‬
‫� ﹷ‬ ‫� ْﺸ ﹹ ﹹ‬‫ﹷ‬
‫�‬
‫ب( ݙڄد �یتی ت‬ ‫اب ) �ت��ر �بی‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے � ت�� ن���‬
‫ت ِ‬ ‫ے ) ی���د ��و( َ ڄح�دݙڄان َاس�ان ��� ٰ�ی ���ن � ت�� ب‬ ‫َا ت‬ ‫ْ�ﻗ ﹷ‬
‫ﹷﺎﻥ‬ ‫ﹷﻭإﹻﺫْ ﺁ ﹷﺗ ْي ﹷﻨﺎ ﹹﻣ ﹷ‬
‫ﻮ�ي ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹷ‬
‫ﺎﺏ ﹷﻭﺍﻟ ﹹ ْ‬
‫�‬
‫‪.53‬‬
‫ت پ��� ِ �� ن�� ) ‪(٥٣‬۔‬ ‫ات‬ ‫ی‬ ‫س�‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻌﹷﻠﹽﻜﹹ ْﻢ ﹷﺗ ْﻩ ﹷﺘ ﹹﺪ ﹷ‬
‫� �‬ ‫� ت�� ِدی ُ � ٘� � ݨ‬
‫ڄان ِ ݙڄد �تی‪ ،‬ت���ن ج �� تُ ��ان ہ�ہد �ی ت‬
‫ﻭﻥ‬

‫ے ٓآ پ�� ڑ� ی �نن ت �ق�م ���ن ٓآ ��� ی�آ ج��� آے‬


‫�‬
‫تت( َ ڄج� ڑ ڄدآن ���� ٰ�ی ن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫َآ ت‬
‫ے ) ی���د ��و آو و � ت‬

‫�� ب��د �بب ݨ�آ ت‬


‫�‬
‫ے‬ ‫��‬
‫� ���ں ٓآ پ�� ڑ�آں �‬
‫ّ‬
‫� ی��ݙݙݙی ق �ق�م ! ِآ ی��ہ � ���ی ��ڳآ��ھ � ہ‬
‫ے ب ��� ت ���آں َو ّ � �‬ ‫ﹷإﹻﺫْ ﻗﹷﺎﻝﹷ ﻣﹹﻮ�ﹷيٰ ﻟﹻﻘﹷﻮْﻣﹻﻩﹻ ﻳﹷﺎﻗﹷﻮْﻡﹻ إﹻﻧﹽﹷﻜﹹ ْﻢ‬
‫ظ‬
‫ں‬ ‫�‬ ‫� وے ! ��‬‫�‬‫ے ���م � �ک �ت‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ب دے َآ ��ٻ�ں �ت�� ب��ہ‬ ‫ر‬ ‫ں‬‫�‬
‫ڑ ی َ ّب‬‫�‬‫�‬ ‫پ‬ ‫آ‬‫ٓ‬ ‫�آں‬ ‫�‬
‫�‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫س‬‫ٻ‬ ‫� ت‬ ‫ٓآ پ� ڑ� ی �ںں ٓآ پ‬
‫ت ُآ ت‬ ‫ﹷﻠﹷﻤْﺘﹹﻢْ أﹷ�ْﻔﹹﺴﹷﻜﹹﻢْ ﺑﹻﺎﺗﹽ ﹷﺨﺎﺫ ﹻ ﹹﻛ ﹹﻢ ﺍ ْﻟ ﹻﻌ ْﺠ ﹷﻞ‬
‫ﹻ‬
‫ب � �‬
‫ب ت ��ئ َو ٘ف �ڄ�� ٓآ پ�� ڑ� ی���ن ) ت �‬
‫���ر وآر( ف �� ف��آن ���ن م��ر ڑ ڄد �ی��‪ ،‬آ �یب ف�دے ِو چچ‬ ‫ت��� �ٔ ب‬ ‫ﹷﻓﺘﹹﻮﺑ ﹹ ۤﻮﺍْ إ�ﹻ ٰﹷ� ﺑﹷﺎﺭﹻ‪Ò‬ﹻﻜﹹ ْﻢ ﻓﹷﺎ ْﻗ ﹹﺘﻠﹹ ۤﻮﺍْ أﹷ�ﻔ ﹷﹹﺴﻜﹹ ْﻢ‬ ‫‪.54‬‬

‫� چ�� ٘ز��ڳا �ئٔئ � ہ‬ ‫کب‬ ‫�‬ ‫ﹷ‬


‫ٰ�ﹻﻜﹹﻢْ ﺧﹷ�ْ�ٌ �ﹽﻜﹹ ْﻢ ﻋ ﹻ ْﻨ ﹷﺪ ﺑﹷﺎﺭﹻ‪Ò‬ﹻﻜﹹ ْﻢ ﹷﻓ ﹷﺘ ﹷ‬
‫ے � �ئ� ش�ک ُاون تُ�� ہ�ا ݙڳدئ‬ ‫ب دے ز � ��د یئ�ک تُ�� ہ�ا ݙڳدے � � � ��ت‬
‫ت�� ہ�ا ݙڳدے َر ّب‬
‫ﺎﺏ‬
‫�‬ ‫� ظ� � �‬ ‫�ت�� ب��ہ ت �� ب��ل ��� ِ ���دی � ہ‬
‫ے‪� ،‬ب�� ش�ک او تُ �� ہ�ا ݙݙدے ُا ت‬ ‫ﻮﹷ ﺍﻟﺘﹽﹷﻮﹽﹷﺍﺏﹹ ﺍﻟﺮﹽﺣ ﹻﻴ ﹹﻢ‬
‫ﹷ‬ ‫ﻴْﻜﹹﻢ إﹻﻧﹽﹷﻩﹹ ﹹﻩ‬
‫ے ن ��� ��م ݨ‬
‫��ن وا�� ت‬
‫ے‬ ‫ْ‬

‫��ں وا�� � ہ‬ ‫� �‬ ‫�‬


‫ے )‪(٥٤‬۔‬ ‫�ٻ�ہ �ں ر �م ݨ‬

‫ے )آو و ی���� وی ی���د ���و( َ ڄج� ݙڄدآں تُ ���آں ���� ٰ�ی ���ں ٓآ ��� ی�آ‪ ،‬ج ��� آے ���� ٰ�ی !‬
‫�‬
‫َآ ت‬
‫�‬ ‫إﹻﺫْ ﻗﹹﻠْﺘﹹﻢْ ﻳﹷﺎﻣﹹﻮ�ﹷيٰ ﻟﹷﻦ ﻧﹽﹹﺆْﻣﹻﻦﹷ ﻟﹷﻚﹷ ﺣﹷ�ﹽ ﹷ ٰي‬
‫ے ا ی �� ج‬
‫�ان‬ ‫�‬‫را ن��ہ ڑ ݙݙ ی ���ھ ِ � ن����ن‪ ،‬تت� ی� ڑ ݙݙے ُا ت‬
‫ج �ج ی� ت� ڑ�ر ی �نن َاس�ان ا� ���ن ظ��ا�� ہ ً‬
‫ب�‬
‫ﹷﺮﹷى ﺍﷲﹷ ﺟﹷﻩْﺮﹷةﹱ ﻓﹷأﹷﺧﹷﺬﹷﺗْﻜﹹﻢﹹ ﺍﻟﺼﹽﹷ ﺎﻋ ﹻ ﹷﻘ ﹹﺔ‬
‫�‬
‫‪.55‬‬
‫ے تُ ���آن ٓآ پ�� ڑ� ی���ن‬ ‫�‬
‫ص ُ��ن ن��ہ ِ �� جن ٓآ���ن‪َ ،‬ول ت �� ہ�آ���ن ٓآ���آ �ینی ب ���ی پ ��� ڑ� ِ ���دآ ت‬ ‫َآ �‬
‫ﹷﻭأﹷ� ﹷﺗﻨ ﹹﻈﺮﹹ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے )‪(٥٥‬۔‬ ‫َا � ی�نن ن���ل ݙݙد ی ����دے ر ی ���ہ � ٔ‬

‫�ون دے ب���د ُا ٹ ���ا ) بِ �� ی��ا(‬ ‫ے د� �‬ ‫ے ج� ج ت�� �‬ ‫ول َاس�ان ُ �� ہ�ادے �‬ ‫ﹷ‬


‫ﺜْﻨﹷﺎﻛﹹﻢ ﻣﹽﹻﻦ �ﹷﻌْﺪﹻ ﻣﹷﻮْﺗﹻﻜﹹﻢْ ﻟﹷﻌﹷﻠﹽﻜﹹ ْﻢ‬
‫� �پ ݨ‬ ‫بان � ی ت ٹ‬ ‫ب‬ ‫ت ٹݙ‬ ‫َ‬ ‫ﹽﹷ �ﹷﻌ‬
‫ﹷ‬
‫�‬
‫‪.56‬‬
‫� نّ�� )‪(٥٦‬۔‬ ‫�� ڑ�ا ی��� ت���ن ج��� تُ���ان � ی�� ڑ ݙݙے ا� ج‬
‫��ان َ �‬ ‫ﻭﻥ‬
‫� ﹷ‬ ‫� ْﺸ ﹹ ﹹ‬‫ﹷ‬
‫�‬
‫��اں ِ ی �کب ت�ی ر ��ی‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے تُ�� ہ�ا ݙݙدے‬ ‫�‬
‫ے َ ب��د��ں دی چ َ �‬ ‫�‬
‫ے اس�اں تُ�� ہ�ا ݙݙدے ُا ت‬
‫َا ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻇﹷﻠﹽ ْﻠ ﹷﻨﺎ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ﹹﻢ ﺍ ْﻟ ﹷﻐ ﹷﻤ ﹷﺎﻡ ﹷﻭأﹷﻧﺰﹷ ْﻟ ﹷﻨﺎ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ﹹﻢ‬
‫س��ی ) �ت ٻ� ی�رے( �� ہ ی�ت�دے ر ی ���ہ ��‬ ‫�‬ ‫کت‬
‫ے ت���ن ج ��� پ���ک ص ف‬
‫�اف‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ے � ٰ ٹ‬ ‫� جن ت‬ ‫� � � ��ت‬
‫�َ �‬ ‫ﻤﹷﻦﹽ ﻭﹷﺍﻟﺴﹽﹷﻠْﻮﹷىٰ �ﹹﻠﹹﻮﺍْ ﻣﹻﻦ ﻃﹷيﹽ ﹷﹻﺒﺎ ﹻ‬
‫ﺕ ﹷﻣﺎ‬ ‫ﹷ‬
‫ہ�‬
‫‪.57‬‬
‫�‬
‫��او ِ� �ت ی� ٔ�‪ ،‬جِ���ہ� ی���ن ج ��� تُ�� ہ�ا���ن ِر زر تق دے ���ر ت‬
‫ے ڑد �یݙت ز�دا َ �م �ی‬ ‫َش�ن �‬ ‫ﹷﺭﺯﹷ ْﻗ ﹷﻨﺎ ﹹﻛ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﻇﹷ ﻠ ﹹﹷﻤﻮﻧﹷﺎ ﹷﻭﻟﹷـٰﻜﹻﻦ �ﹷﺎﻧ ۤﹹﻮﺍْ‬
‫ات ز�دے‬
‫ڑ‬ ‫ش �ٔ ی ن ٔ‬
‫�‬ ‫ُ�‬ ‫�‬ ‫أﹷ ْ�ﻔ ﹷﹹﺴ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻳﻈْ ﻠ ﹻ ﹹﻤ ﹷ‬
‫ب ُآ ت‬
‫ے‬ ‫�‬
‫�آدآ ب ��ھ ف��ہ ِو��ڳ ڑآر ی��� ہ�ہ�‪ ،‬ب ����ہ ٓآ پ� ڑ� ی �نن ٓآ پ‬ ‫ب���و ب ���د ) ف��� ��ف�م�� �یفی ��� ت‬
‫ے( ُآ ف �� ہ�آن َآس ڑ ڳ‬
‫ﻮﻥ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 24‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ظ��‬
‫� م ِ یک�ت ت�ا ہ�ہ� ن �ت ینن )‪(٥٧‬۔‬

‫�آن ���ن ٓآ ��� ی�آ‪ ،‬ج ��� ِآ ی �نن َو �‬


‫س ت�ی ِو چج‬ ‫ے )آو و���� ���د ���و( ج�دآن َآس�آن ُآ �� ُ‬
‫ن‬ ‫َ ڄ ݙڄ‬ ‫ی ی‬
‫�‬
‫َآ ت‬
‫ج��‬ ‫�‬ ‫ْ� ﹷﻳ ﹷﺔ ﹷﻓ�ﹹﻠﹹﻮﺍْ‬
‫ﹷﻭإﹻﺫْ ﹹﻗ ْﻠ ﹷﻨﺎ ﺍ ْﺩ ﹹﺧﻠﹹﻮﺍْ ﹷﻩـ ٰ ﹻﺬﻩ ﹻﺍﻟ ﹷ ْ‬
‫��او � �ت ی� ٔ�‪،‬‬ ‫ہ� �‬ ‫� جج� �‬ ‫ات ن�دے ِو چج ِ � ت ��ن پج�ا ہ���‪ ،‬ت‬ ‫َو ڑر َو ٘ن �ٻ��‪�� ،‬ٻس �ی‬
‫ے َ � ی ن ��ج پج�ا �� ٔ‬
‫ﹻﻣ ْﻨ ﹷﻩﺎ ﹷﺣ ْﻴ ﹹﺚ ﹻﺷﺌْﺘ ْﹹﻢ ﹷﺭﻏﹷﺪ ﹱﺍ ﹷﻭﺍ ْﺩ ﹹﺧﻠﹹﻮﺍْ‬
‫�� تٌ� ٓآ���د ی �نن‬ ‫�‬
‫ے )� ز ظ��ط( ِ ّ‬ ‫روآرے ِو چ ���ن ع�آ ج �� ز�ئ ��� �یت ز�د ی �نن ہ �‬
‫�� ٔ �ئ ینن َآ ت‬ ‫�‬
‫َآ ت‬
‫ے َد ز‬ ‫‪.58‬‬
‫� ﹷ�ﻜ ْﻢﹹ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬
‫ﺒﹷﺎﺏ ﺳﹹﺠﹽﹷﺪﺍﹱ ﻭﹷﻗﹹﻮﻟﹹﻮﺍْ ﺣﹻﻄﹽﹷﺔٌ �ﹽ ْﻐ ﹻ ْ‬ ‫ﹷ‬
‫� ت ی�� �‬
‫��ن‬ ‫َ�‬ ‫ہ‬
‫��� ٔئ� ینن � ف��ھ َو ٘ف �ڄ��‪َ ،‬اس�ان تُ�� ہ�اݙݙڄ ے ت����ر � ف‬
‫��اف ��� ݙݙڄ ��ی��ن ‪َ ،‬ا ت‬
‫ے �ف ئ ݨ‬
‫ﹷﺧ ﹷﻄﺎ ﹷﻳﺎ ﹹﻛ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﺳ ﹷﻨﺰﹻﻳ ﹹﺪ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺤ ﹻﺴﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫�‬
‫ے ݙ ٻد ��ی��ں )‪(٥٨‬۔‬
‫وا� ی��اں ���ں ِ � �ت ی�ا ِوی َودھ�ا ت‬

‫آن ���ن ٓآ ��� ی�آ‬ ‫��� ُ( ���ن ج ���ہ�آ ج ��� ُآ �� ہ� ُ‬ ‫ظ‬ ‫ظ � ہ� �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ف‬ ‫ڑ‬
‫ِ‬ ‫پ�� ِج ��� ہ ڑ�ے ��ک ��آ �م َ � جن ُآ ف ��آن � ف��ط ) ِ ّ ۃٌ‬
‫ﹷ‬
‫ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻇﹷﻠﹷﻤﹹﻮﺍْ ﻗﹷﻮْﻻﹱ ﻏﹷ�ْ�ﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬى‬‫ﹷﺪﹽ ﹷﻝ‬
‫ﹷ‬
‫ی �‬ ‫�‬ ‫ی���‬ ‫ظ‬
‫��ن‬‫ٻ�� ی�ا ہ�ہ�‪ِ ،‬ہ� ہک ز� ی�ر � ز��ط )� ز�� تٌ�� � زی �� ݨ�ک( ز���ل ب��د�� ح�چا‪� ،‬ٻس َاس�ان زر ی���د �تی ݨ‬
‫ﻳﻦ ﻇﹷ ﻠ ﹹﹷﻤﻮﺍْ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹻﻴﻞﹷ ﻟﹷﻩﹹﻢْ ﻓﹷأﹷﻧﺰﹷﻟْﻨﹷﺎ ﻋﹷ�ﹷ� ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫� ب��ی�‬
‫‪.59‬‬
‫�‬ ‫ب‬ ‫ک‬
‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ے آ� ج ��‬ ‫�‬
‫وآ� ی��آن ُآ ت‬
‫ف‬
‫فب � � ی‪� � ،‬ن �� آ ف ��آن ف��� ��م�� �ی � ت ی‬
‫ف‬ ‫ُ‬ ‫ی‬ ‫��آن � ف �ن ِ �ہ ہک ٓآ � ت‬
‫ﺟْﺰﺍﹱ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺂ ﹻء ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷ�ﻔ ﹹْﺴ ﹹﻘ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ہ‬
‫�� ٔ�ئ )‪(٥٩‬۔‬

‫� ن�� ی�آ‪،‬‬ ‫کت‬ ‫� �‬ ‫�‬


‫ے )آو و ی ���� وی ی���د ���و( َ ڄڄ� ڑ ڄدآن ���� ٰ�ی ن‬
‫ے ٓآ پ� ڑ� ی �نن ت �ق�م � � � ��ت‬
‫� پ��� ݨ �ت ینن َ �‬ ‫َآ ت‬ ‫ﻮ� ٰ� ﻟ ﹻ ﹷﻘ ْﻮ ﹻﻣﻩﹻ ﹷﻓ ﹹﻘ ْﻠ ﹷﻨﺎ‬
‫ﹷﻭإﹻﺫ ﹻﺍ ْﺳ ﹷﺘ ْﺴ ﹷ� ٰ� ﹹﻣ ﹷ‬
‫ب�‬
‫ٹںں ��� �یٹی فف��� ݨ �ب یںں پ � ت �� ت‬
‫ے م��ر‪ َ ،‬ب ��س آوں ِو پ���ں‬
‫�‬ ‫ت���ں َآس�آں ٓآ ��� ی�آ ب��� َآ پ��� ی �‬ ‫ﺎﻙ ﺍ ْﻟ ﹷﺤ ﹷﺠ ﹷﺮ ﻓﹷﺎ�ﻔ ﹷﹷﺠ ﹷﺮ ْﺕ ﹻﻣ ْﻨ ﹹﻩ‬
‫�ْﹻﺏ �ﹽ ﹷﹻﻌ ﹷﺼ ﹷ‬
‫�‬
‫ے۔ ت �� ت� ی� ت� ��ہر � تق � �� � ���‬
‫� ٓآ پ�� ڑ� ی �نن ٓآ پ�� ڑ� ی �نن ت ِ�� ��‬ ‫ی��� ���‬
‫�( وہ �‬ ‫ب�‬ ‫ﺛْﻨﹷﺘﹷﺎ ﻋﹷ�ْﹷةﹷ ﻋﹷيْﻨﺎﹱ ﻗﹷﺪْ ﻋﹷﻠﹻﻢﹷ �ﹹﻞﹽ أﹹﻧﹷﺎ ٍ‬
‫پ‬ ‫��ٻ�رھ�اں‪�� ١٢‬آرے � نی ) � � ش� � َ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﹹ‬ ‫‪.60‬‬
‫�‬
‫��او ِ� �ت ی� ٔ�‪َ ،‬ا ت‬
‫ے زر �م ین نن‬ ‫� �‬ ‫ان ��� ِ ���دی‪�� ،‬ٻس ا� دے ݙ ٻد ت‬
‫�‬ ‫س�‬ ‫ﹻ‬
‫دی ُ � �ّ ٻ� ݨ‬
‫رر تق ِو پ ��ن ٔ‬
‫ے ز‬
‫ﹷﺑﹹﻮﺍْ ﻣﹻﻦ ﺭﹽﺯْ ﹻﻕ ﺍﷲﹻ‬
‫ﹷ�ْﹷﺑﹷﻩﹹﻢْ �ﹹﻠﹹﻮﺍْ ﻭﹷﺍ�ْ‬
‫� ن � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷﻭﻻﹷ ﹷ� ْﻌ ﹷﺜ ْﻮﺍْ �ﹻ� ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ﺽ ﹹﻣ ْﻔ ﹻﺴ ﹻﺪ ﹷ‬
‫ے ف��ہ ِپ ���و )‪(٦٠‬۔‬ ‫ے ��ف�اد ݨ‬
‫��ن واے َ ب � ݨن ت‬ ‫ُا ت‬

‫ے )آو و ی���� ِوی ی���د ���و( َ ڄج� ݙڄدآں تُ���آں ���� ٰ ُ�ی ���ں ٓآ ��� ی�آ ج��� آے ���� ٰ�ی !‬ ‫�‬
‫َآ ت‬ ‫ﹷ‬
‫يٰ ﻟﹷﻦ �ﹽ ْﺼ� ﹻ ﹷ� ﹷﻋ� ٰﹷ� ﻃﹷ ﹷﻌﺎﻡ ٍ‬
‫ﹷإﹻﺫْ ﻗﹹﻠْﺘﹹﻢْ ﻳﹷﺎﻣﹹﻮ�ﹷ‬
‫�‬ ‫ّ �ت�‬
‫َآس�آن �� ن��ن ِ �ہ ��ی � م دے ���آ ݨ �ب ینن ُآ ت‬
‫ے � ب�ر ن �� ہ� ینن ت ��ی س ٻ�ڳدآ‪�� ،‬ٻس ٓآ پ�� ڑ� ی �نن‬
‫�‬
‫ﹻﺝْ ﻟﹷﻨﹷﺎ ﻣﹻﻤﹽﺎ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺍﺣﹻﺪٍ ﻓﹷﺎﺩْﻉﹹ ﻟﹷﻨﺎ ﺭﹷﺑﹽﹷﻚﹷ ﻳﹹ�ْ‬
‫ڄ�‬ ‫کب‬ ‫کب‬
‫� زر �م ین جن ِو چ���ن َ �� ݨن‬
‫� ُدع�ا �� ز�گ‪ ،‬ب��� َاس�ا ݙڄدے � � � ��ت‬
‫ر �‬
‫ب � ز��ن َاس�ا ݙڄدے � � � ��ت‬‫َ ّب‬
‫ﹷ‬
‫ﹹﻨْﺒﹻﺖﹹ ﺍﻷﹷﺭْﺽﹹ ﻣﹻﻦ �ﹷﻘْﻠﹻﻩﹷﺎ ﻭﹷﻗﹻﺜﹽﺂ‪ Ò‬ﹷﹻﻩﺎ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫وا�‬
‫�اڳ � �پ� ت�ر‪ �� ِ ،‬ی�رے پ��� � �ت ی�اں‪ ،‬ت ���م‪��� ،‬ر��ی‪ ،‬وص�ل � �ت ی�دا ���‬
‫ےس ٻ‬ ‫ﹷﻭﻓﹹﻮ ﹻﻣ ﹷﻩﺎ ﹷﻭ ﹷﻋ ﹷﺪﺳ ﹷﹻﻩﺎ ﹷﻭ ﹷ� ﹷﺼﻠ ﹻ ﹷﻩﺎ ﻗﹷﺎ ﹷﻝ‬ ‫‪.61‬‬
‫َ� ئ َس�‬ ‫چ��� َس�‬ ‫ﹷ‬ ‫�ﹷ‬
‫� ���ن ���ٹا �ٔئ ش � � ٔ‬ ‫ݙٹݙ �ی��ے‪ُ ،‬اون ب�� ب‬
‫�اب ِݙٹݙ ت��� ب��� � ی��ا تُ���ان � ن ئ ش � � ٔ‬
‫� ن���ل‬ ‫ﺴْﺕﹷﺒْﺪﹻﻟﹹﻮﻥﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻى ﻩﹹﻮﹷ أﹷﺩْ�ﹷ�ٰ ﺑﹻﺎﻟﹽ ﹻﺬى ﻩ ﹷﹹﻮ‬

‫ش ٔ� ینن‬‫��‪ِ ،‬ج ���ہ� ی���ن شَ �‬‫��ہ� ِو چج ُ ڄ �جل ر ہ �‬ ‫ے ‪ ،‬ت���ن �� ہ� ینن ش �‬


‫�ون چ َ �� ہ� ٘ن�دو‪ِ ،‬ا ی �� ہ�ا ��ڄا��ھ � ہ‬
‫ﹽﹷ �ﹷﻜﹹﻢْ ﻣﹽﺎ ﹷﺳأ ﹷ ْﻟﺘ ْﹹﻢ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﺧ� ٌْ� ْﺒﹻﻄﹹﻮﺍْ ﻣﹻ�ْﺍﹱ ﻓﹷإﹻﻥ‬
‫ٹ‬ ‫َو ٹ�� ݨ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫کب‬
‫ﹷ‬
‫ﻴْﻩﹻﻢﹹ ﺍﻟﺬﹽﹻﻟﹽ ﹹﺔ ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﻤ ْﺴ ﹷﻜ ﹷﻨ ﹹﺔ‬‫�ﹹﹻﺑﹷﺖْ ﻋﹷﻠ‬
‫�ب ب ُ ���ک � ب� ذ�گ‬ ‫� �‬ ‫� �� ذ�گدو‪ُ ،‬آ تّ ���ن ِ �مل و �ی� نن‪َ ،‬آ ت‬ ‫�‬ ‫ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے ُآ ذ ��آن ��ن ذد�� ت‬ ‫ٓآ پ� ڑ� ی �نن � � � ��ت‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 25‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫� ِ ت ��� ی�آ ب���‬‫�‪ ،‬آ ی��ہ آ ی �ںں وآ � �‬
‫��‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬
‫َو �� ی�بٹ ِ ���دآ‪َ ،‬آ ت‬
‫ے آو آ� دے ض ��ضبب ِو چج ٓآ � � � ٔ‬ ‫ﺂءﹹﻭﺍ �ﹻﻐﹷﻀﺐٍ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﷲﹻ ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﺑﹻأﹷﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﺑ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫�ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷﻳ ْﻜ ﹹ ﹹ‬
‫ے �َ �ب �ب ی�ان ���ن ن��� � ت�� ت � ت�ل‬
‫� ی�نن ن�دے َ �� نن ! َا ت‬
‫او ا� دے ا���ام��ن ���ن ن��ہ َ �‬ ‫ﺕ ﺍﷲﹻ ﹷﻭ ﹷ� ْﻘ ﹹﺘﻠﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﻭﻥ ﺑﹻﺂﻳﹷﺎ ﹻ‬
‫� ﹷ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫چ�‬
‫��� �� ڑ�ر �یت ف�دے َ �� جن‪ِ ،‬ا �یت ف�دئ ا ی��ہ و ج��ہ وئ �� ٔ�ئ ج��� ا ف ���ان ف��� ��ف�م�� �ئفئ ِ ی �کت ت�ئ �� ٔ�ئ۔‬
‫ﹽﹷﺏﹻﻴﹽﹻ�ﻥﹷ �ﹻﻐﹷ�ْ�ﹻ ﺍﻟْﺤﹷﻖﹽ ٰﺫﻟﹻﻚﹷ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ ﹷﻋ ﹷﺼﻮﺍْ‬
‫ﹻ‬
‫ہ‬
‫�ل و �یت ن�دے َ �� نن )‪(٦١‬۔‬
‫�ل ن ِ ��‬
‫ے ��ر��ی ح�دان ����ن ن ِ ��‬‫�‬ ‫ﹽﹷ�ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷ� ْﻌ ﹷﺘ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫ن‬ ‫ّ‬ ‫َا ت ش‬
‫ہ‬ ‫� ہ‬ ‫�‬
‫�و جن‪ ،‬ی ���ہ �دئ �� ِ‬
‫�و جن ی���‬ ‫ے �� ِ‬‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ‬‫ی �� ق� ی� جن ���و ج��� ِج���ہ�ے ���ک آ ی �� ج‬ ‫ﻳﻦ ﹷﻩﺎ ﹹﺩﻭﺍْ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹽﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﻭﹷﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ڑ‬
‫ے‬ ‫�‬‫�و جن‪ ،‬ا ن ���ان ِو پ ���ن ِب���ہ�ے ِوئ ا� َا ت‬ ‫ِ‬ ‫�ب( ہ �‬
‫�‬ ‫� س‬ ‫بب�‬
‫ص�ا ِ � ٔ ئ )س ت��ارہ پ�� ت‬ ‫ﺍﻟﻨﹽﹷﺼﹷﺎﺭﹷىٰ ﻭﹷﺍﻟﺼﹽﹷ ﺎﺑﹻ�ﹻ� ﹷﻥ ﹷﻣ ْﻦ ﺁ ﹷﻣ ﹷﻦ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫�‬
‫دن‪�� ،‬ٻس‬ ‫ے نت� ی�ک ��ل ��� �یت ن� ن‬ ‫�‬ ‫ے ا ی �� ن‬
‫�ان ر � ی�ت ن� ن‬
‫دن‪َ ،‬ا ت‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ت�� ی�ا ت‬
‫�ت دے ݙ ٻد �یت ٘ن�ہ ُا ت‬ ‫ﺍﻵ� ﹷﻭ ﹷﻋﻤﹻ ﹷﻞ ﹷﺻﺎﻟ ﹻﺤ ﹱﺎ ﹷﻓ ﹷﻠ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫‪ .62‬ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﻴ ْﻮﻡ ﹻ ﹻ ﹻ‬
‫�‬
‫ے ن��ہ ُا ن ���ان ���ن ��� �ئٔئ‬ ‫ب دے �����ھ � ہ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ُا ن ��ان دا َا ب ��� ُا ن ��ان دے َر ّب‬ ‫ﹷﺟْﺮﹹﻩﹹﻢْ ﻋﹻﻨﺪﹷ ﺭﹷﺑﹽﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭﻻﹷ ﹷﺧ ْﻮ ٌﻑ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭﻻﹷ‬
‫� ن��� ّ�� ہ�‬ ‫ُ‬
‫� َر �� جن )‪(٦٢‬۔‬
‫� ݙݙݙ � �‬ ‫ݙݙݙ ر ّݙݙݙ ��ل ہ�����ی‪ ،‬ت‬
‫�‬
‫ے ن��ہ او ُ �� � � � �‬
‫ﹹﻮﻥ‬
‫ﻩ ْﹹﻢ ﹷﻳ ْﺤﺰﹷﻧ ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے او و ی���� ِوی ی���د ���و( َ ڄڄ�دݙڄان َاس�ان تُ ���ان �� ن��ن ت �ق�ل ��ت�ار ِ �� نن ِ ���دا‬
‫َ)ا ت‬
‫ُ�‬ ‫�‬
‫ﹷﻭإﹻﺫْ أﹷ ﹷﺧ ْﺬﻧﹷﺎ ﹻﻣﻴ ﹷﺜﺎ ﹷﻗﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﺭﻓ ْﹷﻌ ﹷﻨﺎ ﻓ ْﹷﻮ ﹷﻗﻜﹹ ﹹﻢ‬
‫اݙے ُا �ت��ں ُاج�چا ج�چا �� ڑ�ا ی��� ہ�ہ�‪ ،‬ت���ں ج ��� ج ��ھ َاس�اں تُ �� ہ�ا���ں‬ ‫�‬
‫ے ���ہ ���ر ت �� ہ� ڑ ݙ‬
‫َا ت‬
‫ﻄﹽﹹﻮﺭﹷ ﺧﹹﺬﹹﻭﺍْ ﻣﹷﺂ ﺁﺗﹷيْﻨﹷﺎﻛﹹﻢ �ﹻﻘﹹﻮﹽة ٍ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫� ُ�‬
‫‪.63‬‬
‫ے ُاو���ن ی���د ِ ی �کت ت�ی َر ���‪،‬‬
‫ات ن�دے ِو چج � ہ‬ ‫�‬
‫ے ُاو���ن ت ��� ڑ�ا پ ��� ڑ�و‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ج ��� ج ��ھ �ی‬ ‫ڑ ݙد ت‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻠﹽﹷﻜﹹﻢْ ﺗﹷﺘﹽ ﹹﻘ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻭﺍْ ﻣﹷﺎ ﻓﹻﻴﻩﹻ ﻟﹷﻌ‬
‫ﺍﺫْ�ﹹﹹ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ت���ن ب ��� تُ ���ان � ت� ت�ی ب �ن ݨن َو ٘ن �ڄ�� )‪(٦٣‬۔‬

‫ب� پ�� ڳ� ی� � ہ ب‬
‫��ل‬
‫ے‪ �� ،‬ی��� ا� دا ض ض �‬ ‫��ں دے ��د ِ � � � �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫َول تُ���اں ِا ی��ہ ) ت �ق�ل �ت�ار( ݨ‬ ‫ﹻ‬
‫ﻟﹽﹷيْﺘﹹﻢْ ﻣﹽﻦ ﹷ� ْﻌ ﹻﺪ ٰﺫﻟﹻﻚﹷ ﹷﻓﻠ ْﹷﻮﻻﹷ ﻓ ْﹷﻀ ﹹ‬
‫ﻞ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹽﹷ ﺗﹷﻮ‬
‫�‬ ‫ے ن��ہ ہ �‬
‫�� ن��دی‪ ،‬ت���ن تُ ���ان ��ا ٹ��� ح� ݨ‬
‫�‬
‫ت ت �� ہ�ا ٹݙدے ُا ت‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫ﹻ‬
‫چاون‬ ‫ے ُاو ن��دی ر � ت‬
‫ت‬ ‫ﷲﹻ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻜﹹﻢْ ﻭﹷﺭﹷﺣْﻤﹷﺘﹹﻩﹹ �ﹷﻜﹹﻨْﺘﹹﻢ ﻣﹽ ﹷﻦ‬ ‫‪.64‬‬
‫�‬ ‫ﻳﻦ‬
‫وا� ی��ان ِو چ���ن ت ��ی و �یت ن�دے )‪(٦٤‬۔‬ ‫ﺎ� ﹷ‬‫ﺍ ْﻟ ﹷﺨ ﹻ ﹻ‬
‫پ�‬ ‫�‬
‫ے تُ ���آن ٓآ پ�� ڑ� ی �نن ِو پ ���ن دے ُآ ن ���آن �����آن ���ن � ن��ی ���ح ڄح�آ ݨ��دے‬ ‫َآ ت‬
‫�‬‫چ‬ ‫ﻳﻦ ﺍ ْﻋ ﹷﺘ ﹷﺪﻭﺍْ ﹻﻣ ْﻨﻜﹹ ْﻢ �ﹻ�‬ ‫ﹷ‬
‫چ��‬ ‫��‬
‫ے � � چ ��ن وا�‬
‫ﹷﻟﹷﻘﹷﺪْ ﻋﹷﻠﹻﻤْﺘﹹﻢﹹ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�‬
‫ے ݙݙد �یت ٘ن�ہ ) � �ی دا ش���ار ��� ت‬
‫ے( َج�د ُ���ا‬ ‫ݨ‬ ‫وے‪ِ ،‬ج �� ن��ان ن‬
‫�‬
‫ِ‬ ‫ﹹ‬
‫� �ت�‬ ‫کت� ج�‬ ‫�‬ ‫ہ�� �‬ ‫چ�‬ ‫ﻟﺴﹽ ْﺒﺖﹻ ﹷﻓ ﹹﻘ ْﻠ ﹷﻨﺎ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ ﻛﻮﻧ ﹹﻮﺍْ ﹻ ﹷ‬
‫� ﹷﺩ ﹱة‬ ‫ﹷ‬ ‫‪.65‬‬
‫� � م ڑ ٻدے ڑ ٻد ت��� ج ��� ذد � ی�ل � م دے‬ ‫�� ڑ�ڑئ � ٔ ئ‪� ،‬ٻس َاس�ان ُا ذ ��ان � � � � ت‬
‫ِ‬ ‫ﹷﺧﺎ ﹻﺳ�ﹻ� ﹷﻥ‬
‫� �‬ ‫�‬
‫ب ُ ������ن ب��� ٘ن��در ت ��ی َو ٘ن �ڄ�� )‪(٦٥‬۔‬

‫�‬
‫ے ُا ن ���ان دے‬ ‫کت‬
‫� دے �����ان � � � ��ت‬
‫� ت‬ ‫� ���ن اون و � ���‬‫َاس�ان ِا ی �نن و � ت �‬
‫ا��‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷﺠﹷﻌﹷﻠْﻨﹷﺎﻩﹷﺎ ﻧﹷ�ﹷﺎﻻﹱ ﻟﹽ ﹷﻤﺎ ﺑﹷ� ْ ﹷﻥ ﻳﹷ ﹷﺪﻳْ ﹷﻩﺎ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ‬
‫‪.66‬‬
‫کب‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫کب‬
‫رن وآ� ی��آن � � � ��ت‬ ‫ون وآ� ی��آن � � � ��ت‬
‫ﹷ‬
‫� ِہ� ہک � ب� ت‬
‫رب ِدی‬ ‫ے آ� � ن��ن ݙݙد ݨ‬
‫� َآ ت‬ ‫ب���د ٓآ ݨ‬ ‫ﻮْﻋﹻﻈﹷﺔﹱ ﻟﹽﹻﻠْﻤﹹﺘﹽﻘ ﹻ� ﹷﻥ‬ ‫ﺎ ﻭﹷﻣ‬
‫ﻠْﻔﹷﻩ ﹷ‬
‫ﹷ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 26‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫���ڑ�‬ ‫چ‬ ‫ش�‬
‫� �بب ݨ�ا � ڑ ی‬
‫ے )‪(٦٦‬۔‬ ‫ش� � ٔ‬

‫ے ٓآ پ�� ڑ� ی �نن ت �ق�م ���ن ٓآ ��� ی�آ‪ ،‬ج ��� ی �� ت� ی� جن ���و ج ��� آ�‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے ) ی���د ���و( َ ڄج� ڑ ڄدآن ���� ٰ�ی ن‬
‫َآ ت‬ ‫يٰ ﻟﹻﻘﹷﻮْﻣﹻﻩﹻ إﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﹷﻳأ ْ ﹹﻣﺮﹹ ﹹﻛ ْﻢ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷإﹻﺫْ ﻗﹷﺎﻝﹷ ﻣﹹﻮ�ﹷ‬
‫ج�‬
‫تُ�� ہ�آ���ن � م ݙڳد �یب ن�دے ب��� ِہ� ہک ��ڳآن ���ہ ݙڳد �ی��و‪ُ ،‬آ ن ���آن ٓآ ��� ی�آ ب ���آو ی �نن ت���ن �ت��ن‬ ‫ﹷ‬
‫ةﹱ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮۤﺍْ أﹷﺗﹷﺘﹽﺨ ﹻ ﹹﺬﻧﹷﺎ ﻩﹹﺰﹹﻭ ﹱﺍ‬
‫ﹷﻥْ ﺗﹷﺬْﺑﹷﺤﹹﻮﺍْ �ﹷ�ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫�‬
‫‪.67‬‬
‫َآس�آ ݙݙدے خ���ل خ���ل ��� �ین خ� ِد ی �نن‪ُ ،‬آون ٓآ ��� ی�آ۔ َ �م ینن آ� �� خ��ن �پن خ�آہ �‬
‫� خ�گدآن‬ ‫ﻗﹷﺎ ﹷﻝ أﹷ ﹹﻋﻮﺫﹹ ﺑﹻﺎﷲﹻ أﹷ ْﻥ أﹷ ﹹﻛ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﹻﻣ ﹷﻦ‬
‫�‬
‫َ�� ت�ان تُ���ان جج�اہ�ہ��ن ِو چ���ن ت ��ی َو ٘ن��ڄان ) ‪(٦٧‬۔‬ ‫ﺍﻟ ﹷْﺠﺎﻩﹻﻠﹻ� ﹷﻥ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ُآ ن ���آن ٓآ ��� ی�آ ‪َ ،‬آس�آݙے � �ک �ب� �‬
‫ے‬ ‫� ٓآ پ� ڑ� ی �نن َر ّب‬
‫ب ���ن ٓآ��ھ ب ��� َآس�آ���ن ���ل ت‬ ‫� ت‬ ‫ڑݙ‬
‫�‬
‫ﹷ‬
‫ﹷ ﻳﹹﺒﹷ�ﹽﹻﻥﹷ ﻟﹽ ﹷﻨﺎ ﹷﻣﺎ � ﹻ ﹷ�‬ ‫ﻟﹹﻮﺍْ ﺍﺩْﻉﹹ ﻟﹷﻨﹷﺎ ﺭﹷﺑﹽﻚ‬
‫ِ� ہ�‬ ‫ﹷ‬
‫��وے ٓآ � ی��س آ� ��ز� ی �من ز�دے ج ��� آو ��ٻآن ز��ہ زر ی���دہ ُ�� ٻ �د��ی‬ ‫ڈ ٻدس�آ‪ ،‬ج ��� آو��ٻآن � ج �ی ہ �‬
‫چ�‬ ‫ﹷ إﹻﻧﹽﹷﻩﹹ �ﹷﻘﹹﻮﻝﹹ إﹻﻧﹽﹷﻩﹷﺎ �ﹷ�ﹷةٌ ﻻﹽﹷ ﻓﹷﺎﺭ ٌﹻﺽ ﹷﻭﻻﹷ‬
‫ﹷ‬ ‫ﻝ‬
‫��وے‪ ،‬ب����ہ ُا ن ���ان ِدی در� ی�� �اینی ���ان‬ ‫ص ُ��ن َو ّ ��ی ہ �‬ ‫�‬
‫��وے َا ت‬
‫ے ن��ہ َا �‬ ‫ہ�‬ ‫‪.68‬‬
‫ج�‬
‫ﺍﻥ ﺑﹷ� ْ ﹷﻥ ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﻓﹷﺎﻓ ﹷْﻌﻠﹹﻮﺍْ ﹷﻣﺎ‬ ‫ﺑﹻ ْ ٌ‬
‫� ﹷﻋ ﹷﻮ ٌ‬
‫��‬ ‫ج� ں‬ ‫ں �‬ ‫ہ�‬ ‫ِدئ ہ �‬
‫��وے‪ � ُ ،‬ݨں ت���ں تُ ���اں ُاوو ی �ں ��و‪ � ،‬ی�� ی �ں تُ �� ہ�ا���ں � م ِ ݙڳد ت��� � � � ٔ‬
‫�‬
‫ﺗﹹ ْﺆ ﹷﻣ ﹷ‬
‫ﺮﻭﻥ‬
‫)‪(٦٨‬۔‬
‫�‬
‫ب �� خ��ن پ ُ پ ��ھ ڑ ݙݙے ب ��� آو آ ی��ہ ِوی‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫پ�� ُآ خ ��آن ٓآ �� ی�آ ب ��� َآس ڑ�آݙݙی خج�آ��� ٓآ پ� ڑ� ی �نن َر ّب‬
‫ﹷ‬
‫ﹷ ﻳﹹﺒﹷ�ﹽﹻﻥ ﻟﹽ ﹷﻨﺎ ﹷﻣﺎ ﻟ ْﹷﻮﻧ ﹷﹹﻩﺎ‬ ‫ﻟﹹﻮﺍْ ﺍﺩْﻉﹹ ﻟﹷﻨﹷﺎ ﺭﹷﺑﹽﻚ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬
‫��وے‪�ٰ ���� ،‬ی ٓآ ��� ی�آ‪ ،‬ج���‬
‫ے ڑ ݙدس�آ ڑ ݙد �ی��ے ج��� ُآو ن��دآ َر ٘�ت�گ ِ � ہ ج��آ ہ �‬
‫�‬
‫���ل پ�� ڑ�ر ت‬
‫ہ‬
‫�ﺁ ﹹء ﻓﹷﺎﻗﹻـ ٌﻊ‬ ‫ﺎﻝﹷ إﹻﻧﹽﹷﻩﹹ �ﹷﻘﹹﻮﻝﹹ إﹻﻧﹽ ﹷ ﹷﻩﺎ ﹷ� ﹷ ﹷ‬
‫� ٌة ﹷﺻ ْ ﹷ‬ ‫‪.69‬‬
‫��ا ���ا ٹ��� ہ �‬
‫��وے‬ ‫� ر فن�گ دی ��ڳان ہ �‬
‫��وے‪ُ ،‬او ف��دا َر فن�گ اِ ج �‬ ‫ا� ��ف� ی �من�دے ج ��� � ن � ���‬
‫ف‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﻮْﻧﹹﻩﹷﺎ �ﹷ ﹹ� ﹹﹽ ﹷ‬
‫ ﺍﻟﻨﹽ ﹻ ﹻ‬
‫ﺎ� ﹷ‬
‫ی��‬
‫�ش ��� ݙݙد �ی��ے )‪(٦٩‬۔‬ ‫ج��� ݙݙد � � ݨں وا� ی��اں دے ِدل خ�� ش‬

‫ُآ ن ���آن ول�دآ ٓآ ��� ی�آ ‪َ ،‬آس�آدے �ک �ب� �‬


‫� ٓآ پ� ڑ� ی �نن َر ّب‬
‫ب ���ن ٓآ��ھ ب ��� آو س�آ���ن آ ی��ہ‬ ‫�� ت‬ ‫ڑݙ‬ ‫َ‬
‫ﹷ‬
‫ﺑﹽﹷﻚﹷ ﻳﹹﺒﹷ�ﹽﹻﻥ ﻟﹽﹷﻨﹷﺎ ﻣﹷﺎ �ﹻ�ﹷ إﹻﻥﹽ‬‫ﻉﹹ ﻟﹷﻨﹷﺎ ﺭ‬
‫ﹹﻮﺍْ ﺍﺩْ ﹷ‬
‫ِوی ݙݙ ٻ س�ا ݙݙ ٻ �ی��ے‪ ،‬ج��� او �ں� ی�ا � ی��ا � ی��ا ہ���وے‪َ ،‬اص�ل ��ٻا��ھ ا ی��ہ � ہ‬
‫ے ج��� اس�ا���ں‬
‫ﻟﺒﹷ�ﹷ �ﹷﺸﹷﺎﺑﹷﻩﹷ ﻋﹷﻠﹷيْﻨﹷﺎ ﻭﹷإﹻﻧﹽﹷﺂ إﹻﻥ ﹷﺷﺂ ﹷء ﺍﷲﹹ‬
‫ﹷ‬
‫ہ �‬ ‫ہ�‬
‫‪.70‬‬
‫�‬
‫ے پج�اہ�ہ� ت���ن ُ �� ݨن ٹ �� ی�ک‬ ‫�‬
‫اِ ج ��ی ��ڳان ِو چج ���غا���� ِ� �ت ی�ا �پ�� غ��دے َا ت‬
‫ے ا� غ‬
‫ﻭﻥ‬
‫ﻟ ﹹﹷﻤ ْﻩ ﹷﺘ ﹹﺪ ﹷ‬
‫��‬
‫ٹ ���اک َ � ج �ھ و ��ی��ں )‪(٧٠‬۔‬

‫��� ٰ�ئ ٓآ ��� ی�آ ‪ ،‬ج ��� آو ��ز� ی �مت ز�دے‪ ،‬ج ��� آو ��ڳآن ز��ہ زر �م ین جن دے ہ� ّہَ��ن ِو چج ج ُ �� ت�ئ ہ �‬
‫�� �ئٔئ‬ ‫ُ�‬ ‫ﹷ إﹻﻧﹽﹷﻩﹹ �ﹷﻘﹹﻮﻝﹹ إﹻﻧﹽﹷﻩﹷﺎ �ﹷ�ﹷةٌ ﻻﹽﹷ ﹷﺫﻟﹹ ٌ‬
‫ﻮﻝ ﺗﹹﺜﹻ��ﹹ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﻝ‬
‫�‬
‫� ُو ٹر��ئ ہ��� �ئٔئ ہ���وے‪ ،‬ٹ �� ی�ک‬ ‫کت‬
‫�ن � � � ��ت‬‫ئن �‬ ‫�‬ ‫ہ���وے ت‬
‫�‬
‫ے ن��ہ َر ٹرھ ��ن پ��� ݨ � ی ن ݙٹݙ �ی ݨ‬
‫ﹷﺭْﺽﹷ ﻭﹷﻻ �ﹷﺴْ�ﹻ � ﺍﻟْ�ﹷْﺙﹷ ﻣﹹﺴﹷﻠﹽﹷﻤﹷﺔٌ ﻻﹽﹷ‬
‫ﹷ‬
‫ہ‬
‫‪.71‬‬
‫��وے ُآ غ ���آن ٓآ ��� ی�آ‪ �� ُ ،‬ݨن‬ ‫��وے‪ ،‬ج �� ی���ن ��� �ئٔئ دآغغ شش�آغغ ِوئ غ��ہ ہ �‬ ‫ٹ ���آک ہ �‬ ‫ﹻ‬
‫ﹻﻴﹷﺔﹷ ﻓﹻﻴﻩﹷﺎ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﺍﻵﻥﹷ ﺟﹻﺌْﺖﹷ ﺑﹻﺎﻟْﺤﹷﻖﹽ‬
‫��ئ � ُ‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�ڳان ���ن‬ ‫تَئ� ینن ٹ �� ی�ک ٹ �� ی�ک ��ڳا � ی�نن ݙٹڳس ݙٹڳ ت �ن جن‪ ،‬ت�� �ݙڳان ِ �� ت��ا ٔئ� ینن ا ن ���ان ِا ج �‬ ‫ﻓ ﹷﹷﺬﺑﹷ ﹹﺤﻮ ﹷﻩﺎ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ �ﹷﺎ ﹹﺩﻭﺍْ ﹷ�ﻔ ﹷْﻌ ﹹﻠ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ِ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 27‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ہ‬ ‫�ڄ ُ ����ا‪�� ،‬ہ ���ن او ���ن ِا �ی�� �نن ���ن وا�‬
‫ے ن��ہ ��ڳڄ دے َ �� نن )‪(٧١‬۔‬ ‫٘ن‬
‫ݨ‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫َو ڄ � ٹ ن ت‬
‫چ�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے )او و ی���� ِوی ی���د ���و( َ ڄچ� ڑدڄان تُ ���ان ِہ� ہک � �بب ن�دے ���ن ت � ت�ل ��� �� ڑ�ر ی���‪،‬‬
‫َا ت‬
‫ﹷإﹻﺫْ ﻗﹷﺘﹷﻠْﺘﹹﻢْ �ﹷﻔْﺴﺎﹱ ﻓﹷﺎﺩﹽ ﹷﺍﺭأْﺗﹹ ْﻢ ﻓ ﹷﹻﻴﻩﺎ ﹷﻭﺍﷲﹹ‬
‫ﹷ‬
‫ُ�‬ ‫�� ی�رآ ���‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬
‫ے ِج���ہ�آ ج ��ھ تُ���آں‬
‫ت ڑ ݙد ت��� َآ ت‬ ‫ت���ں ج ���م دے � ت��� ت� ٓآ پ ��س ِو چج ج �‬
‫ڑ‬ ‫ت ِ‬ ‫ڑ‬
‫‪.72‬‬
‫ُ‬
‫ﹻﺝٌ ﻣﹽﺎ ﹹﻛ ْﻨﺘ ْﹹﻢ ﹷﺗﻜْﺘ ﹹﹹﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹹ� ْ ﹷ‬
‫ظ �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� یکن ٘ن�دے ہ�ہ�وے ُاو ��ن ا� ��ا ��ہر ݨ‬
‫��ن وا�� ہ�ہ� )‪(٧٢‬۔‬

‫ت���ں َآس�آں ٓآ ��� ی�آ‪ ،‬ج ��� ِآ ی �ںں ��ٻآں ِدئ ��� �ئٔئ ��ٻ�ئ�ٹئ آِ ی ����ں م��رو ِآ ی �ںں ���ج آ�‬ ‫ﺍ�ﺑﹹﻮ ﹹﻩ ﺑ ﹻ ﹷﺒ ْﻌ ﹻﻀ ﹷﻩﺎ ﹷﻛﺬٰ ﻟﹻﻚﹷ ﻳﹹ ْﺤيﹻي‬
‫ﹷﻓ ﹹﻘ ْﻠ ﹷﻨﺎ ْ ﹻ‬
‫��‬
‫ے ت�� ہ�آ���ن ٓآ پ�� ڑ� ی���ن ن �� ش�آ نت� ی�آن ڑ ݙد ی � ی�ت ن�دے ت���ن ج ���‬
‫�‬
‫��� ٔت� ی�آن ���ن ج �� ی�� �یت ن�دے‪َ ،‬آ ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﷲﹹ ﺍﻟْﻤﹷﻮْ�ﹷ�ٰ ﻭﹷﻳﹹﺮﹻﻳﻜﹹﻢْ ﺁﻳﹷﺎﺗﹻﻩﹻ ﻟﹷﻌﹷﻠﹽﻜﹹ ْﻢ‬ ‫‪.73‬‬
‫َ� �‬
‫ع ت�ل �� ن��ن �م ِ �� ن�� )‪(٧٣‬۔‬
‫تُ ���ان �‬ ‫ﹷ� ْﻌﻘﹻﻠﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫�‬ ‫پب�‬ ‫� �‬
‫خب ِ ت ��ئ ڳ�گن نٔن ب����ہ � ت �� وا خ ����ن ِ ت ��ئ ڳ�گن نٔن ی���‬ ‫�‬
‫ب ا �یب خ�دے ب���د تُ�� ہ�ا ݙڳدے ِدل � ت‬‫َو ت‬
‫�‬ ‫پب�‬ ‫ُ�‬
‫ﻢﹽﹷ ﻗﹷﺴﹷﺖْ ﻗﹹﻠﹹﻮﺑﹹﻜﹹﻢْ ﻣﹽﻦ ﹷ� ْﻌ ﹻﺪ ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﹷﻓ� ﹻ ﹷ�‬
‫ﹻ‬
‫��‬
‫�‬ ‫��‬
‫� ِا � � ب �‬‫�ارے ! اِ ض ���ان ) � ت ��ان( ِو پ ���ن ت���ن � � � ض �‬ ‫ن �‬
‫اِ ی �ن � زُ��ن ِوی زر ی���دہ � ڑ‬
‫ﺪﹽﹹ ﻗﹷﺴْﻮﹷةﹱ ﻭﹷإﹻﻥﹽ ﹻﻣ ﹷﻦ‬
‫ﹷ‬ ‫ﺎﻟْﺤﹻﺠﹷﺎﺭﹷةﹻ أﹷﻭْ أﹷﺷﹷ‬
‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫دن‪ ،‬ب��� ہ�ان و پ���ن ��دی ����‬ ‫ہ�‬
‫�‬‫ے ی �� ت� ی� جن ���و‪ ،‬ب��� � � � ض �‬ ‫ے َوہ �پ�� ض�� ج‬
‫دن‪َ ،‬ا ت‬ ‫ض‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ِوی �� ض�� ج ض‬
‫ﹷ‬
‫ﺠﹽﹷﺮﹹ ﻣﹻﻨْﻩﹹ ﺍﻷﹷﻧْﻩﹷﺎﺭﹹ ﻭﹷإﹻﻥﹽ‬ ‫ﹷ‬
‫ْﺤﹻﺠﹷﺎﺭﹷةﹻ ﻟﹷﻤﺎ ﻳﹷﺘﹷ ﹷﻔ‬
‫�‬ ‫��‬
‫دن ت���ن ُا ن ���ان ِو پ ���ن ) ت �� ڑ�ڑا ��ٻ�ہ �ن(‬
‫دن‪ ،‬ج ��� او ڑَ ٻد � � ج ج �پ�� ن�� ج‬
‫�� ن�� ج‬ ‫��‬
‫� ِوی ہ �‬‫اِ � � ج �‬ ‫‪.74‬‬
‫� ﹹﺝ ﹻﻣ ْﻨ ﹹﻩ ﺍﻟ ﹷْﻤﺂ ﹹء‬ ‫ﹷ‬
‫� �‬
‫ﻨْﻩﹷﺎ ﻟﹷﻤﹷﺎ �ﹷﺸﹽﹷﻘﹽ ﹹﻖ ﻓ ﹷﹷﻴ ْ ﹹ‬
‫�� ض�� ج‬
‫دن‪ ،‬بِ���ہ�ے آ� دے ڑ ݙدر‬ ‫��‬
‫� ِوی ہ �‬‫� ِآ � � ب �‬‫��‬
‫ے � � � ض�‬‫�ل ٓآ ض��دے‪َ ،‬آ ت‬ ‫��� ݨ �ب ینن ض ��‬
‫پ‬
‫ڑ‬ ‫ﹷإﹻﻥﹽ ﹻﻣ ْﻨ ﹷﻩﺎ ﻟ ﹷﹷﻤﺎ ﻳﹷ ْﻩﺒ ﹻ ﹹﻂ ﹻﻣ ْﻦ ﹷﺧ ْﺸ ﹷﻴ ﹻﺔ ﺍﷲﹻ‬
‫ﹷ‬
‫ُ�‬ ‫�‬
‫ے ِج ���ہ�آ ج ��ھ تُ ���آن ��� �یت ن�دے ِوے‪ ،‬آ� ُآون‬ ‫دن‪َ ،‬آ ت‬ ‫�� ن��ن � ت ���‬
‫� ِر ڑرھ ٓآ ن�� ج‬
‫ڑ‬ ‫ﹷﻣﹷﺎ ﺍﷲﹹ �ﹻﻐﹷﺎﻓﹻﻞٍ ﻋﹷﻤﹽﺎ ﹷ� ْﻌ ﹷﻤﻠﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫� �‬ ‫����ن �‬
‫ے خ � ی�نن )‪(٧٤‬۔‬
‫ے خ� ب�ر ��ا ٔ‬
‫ب‬ ‫خ‬
‫�‬ ‫�‬
‫�آن ِ �� جن ٓآس ج�ن‪ ،‬ج�آ�� ن���ہ‬ ‫�‬
‫ے ِآ ی �� ج‬ ‫�ت�‬ ‫� ی��آ تُ �� ہ�آ���ن �ت�� ت ��ع � ہ‬
‫ے ج ��� تُ �� ہ�آݙݙݙ ے ٓآ� � � � ٔ‬
‫� ت‬ ‫ﻮﻥ أﹷﻥ ﻳﹹ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹﻮﺍْ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﻗ ْﺪ � ﹷ ﹷ‬
‫ﺎﻥ‬ ‫أﹷ ﹷﻓ ﹷﺘ ْﻄ ﹷﻤ ﹹﻌ ﹷ‬
‫ُا ���ان و چ���ن ہ� ہک �ٹ���� ا� دے � ُ‬
‫���م ���ن ُس� ݨ�دا ہ�ہ�‪َ ،‬ول َ ڄچ�دٹڄان او ُاو ن��دی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ﻡﹷ ﺍﷲﹻ ﺛﹹﻢﹽ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹻﻳﻖٌ ﻣﹽﹻﻨْﻩﹹﻢْ �ﹷﺴْﻤﹷﻌﹹﻮﻥﹷ �ﹷ‬
‫َ��‬ ‫��‬
‫‪.75‬‬
‫َ � ب �ھ ِو چج ٓآو �یب ن�دآ ہ�ہ�‪ ،‬ت���ن ُآو���ن ب��د�� ݙڳد �یب ن�دآ ہ�ہَ�‪َ ،‬آ ت‬
‫�‬
‫ے آو ِآ ی �نن ��ڳآ��ھ ���ن � ب ��دآ‬ ‫ﹹ�ﹷﹽ ﹻ ﻓﹹﻮﻧ ﹷ ﹹﻩ ﹻﻣﻦ ﹷ� ْﻌ ﹻﺪ ﹷﻣﺎ ﹷﻋ ﹷﻘﻠﹹﻮ ﹹﻩ ﹷﻭﻩ ْﹹﻢ‬

‫ِوی ہ�ہ� )‪(٧٥‬۔‬ ‫ﻮﻥ‬


‫ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ ِ �ن جن ت���ن‬
‫لدن ِج���ہ�ے ج ��� ِآ ی �� ج‬ ‫ے َ ڄج� ڑ ڄدآن آِ ی��ہ ُآ ن ���آن �����آن ���ن ِم� ج‬
‫َآ ت‬ ‫ﹷ‬
‫إﹻﺫﹷﺍ ﻟﹷﻘﹹﻮﺍْ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮۤﺍْ ﺁﻣﹷﻨﹽﺎ ﹷﻭإﹻﺫﹷﺍ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے َ ڄچ� ݙڄدآن ٓآ پ ��س ِو چچ ِہ� ہک‬ ‫�‬
‫ے‪َ ،‬آ ت‬‫ے�‬ ‫�‬‫�آن ِ �� نن ٓآ ٔ‬
‫دن‪َ ،‬آس�آن ِوئ آ ی �� ن‬ ‫َآ � ی�ت ن� ن‬ ‫ﹷﺧﻼﹷ ﹷ� ْﻌ ﹹﻀ ﹹﻩ ْﻢ إ�ﹻ ٰﹷ� ﹷ� ْﻌ ٍﺾ ﻗﹷﺎﻟﹹ ۤﻮﺍْ‬
‫�‬
‫‪.76‬‬
‫ے ٓآ��ھ‬‫�‬
‫ے تُ �� ہ�آ���ن ���ل پ�� ڑ�ڑ ت‬ ‫�‬
‫دن‪ِ ،‬ج���ہ�ئ ��ٻآ��ھ آ� ن‬ ‫� ���ن ِم� ج‬
‫لدن‪ ،‬ت���ن ٓآہ� ہ ج‬ ‫�ت� ُ‬ ‫ﹷﺗﹹﺤﹷﺪﹽﺛﹹﻮﻧ ﹷ ﹹﻩﻢ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ ﹷﻓ ﹷﺘﺢﹷ ﺍ ﹹ‬
‫ﷲ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ‬ ‫ﹻ‬
‫ڑ‬ ‫�� � ٔ‬

‫س�ت ن�دو‪ ،‬ج��� تُ�� ہ�ا ݙݙدے‬ ‫ے ‪��� ،‬ن ���ا ُ���ان او ُا �� ُ‬
‫�ان ���ن اِ ی �نن وا ����‬ ‫یت �‬ ‫ﻴﹹﺤﹷﺂﺟﹽﹹﻮﻛﹹﻢ ﺑﹻﻩﹻ ﻋﹻﻨْﺪﹷ ﺭﹷﺑﹽﹻﻜﹹ ْﻢ أﹷ ﹷﻓﻼﹷ ﹷ� ْﻌﻘﹻﻠﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫� ݙݙد ی‬ ‫ن‬ ‫ی ت‬ ‫ِ ݙݙد �ی ہ ت‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 28‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫بب ب���رزی � ج‬ ‫ج�‬ ‫� ݨ� ینن او ا �یب ز�دے ُا ت‬
‫�‬
‫��ن‬ ‫ے ت�� ہ�ا ݙݙدے ز���ل � ت‬ ‫ب دے س�ا �‬
‫َر ّب‬

‫)‪(٧٦‬۔‬
‫��‬
‫� ی��آ تُ�� ہ�آ���ن آِ ی �نن ��ڳآ��ھ ِدئ � ج �ھ ن �� ہ� ینن ٓآ ن��دئ‪ � ،‬ی��آ ُآ ن ���آن �����آن ���ن �پت ت�ہ ��آ ٔ‬
‫�‬
‫ے‬
‫�‬ ‫ُ‬ ‫ُ�‬ ‫�‬ ‫ﻭﹷ ﹷﻻ �ﹷﻌْﻠﹷﻤﹹﻮﻥﹷ أﹷﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ �ﹷﻌْﻠﹷﻢﹹ ﻣﹷﺎ �ﹹ�ﹻﹽ ﹹ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫�ل ج�با ݨ��دا �� ڑ�ے‬ ‫دن ی��� ظ��ا ��ہر ��� �یب ن� ج‬
‫دن‪ ،‬ا� ��� ��‬
‫ب‬ ‫ن � ی�نن ب ��� ِب���ہ�ا ب ��ھ ِا ی��ہ �� یکب ن� ج‬
‫ڑ‬
‫‪.77‬‬
‫ﹷﻭ ﹷﻣﺎ � ْﹹﻌﻠﹻﻨﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫)‪(٧٧‬۔‬
‫ہ‬ ‫�‬
‫�راب ُ( ���ن‬
‫ت‬
‫اب ) �ت�‬ ‫�‬ ‫��‬
‫� َا نن پ� ڑ�ھ ِوی ِ �� نن‪ ،‬او اِ ی �نن � ت�� ب‬
‫�‬
‫ے ُا ض ���ان ِو پ ���ن � � � ض �‬
‫َا ت‬
‫ﹻﻨْﻩﹹﻢْ أﹹﻣﹽﹻﻴﹽﹹﻮﻥﹷ ﻻﹷ �ﹷﻌْﻠﹷﻤﹹﻮﻥﹷ ﺍ�ْﻜﹻﺘﹷﺎﺏﹷ إﹻﻻﹽﹷ‬
‫�‬ ‫�‬
‫�ش ��� �یت خ� ن‬
‫دن‪ ،‬آو ت���ن‬ ‫خ � ی�نن ڄح�آ ݨ��دے آو � خ�ض ِآ �یت خ�دے خ���ل ٓآ پ�� ڑ�آن ِدل خ �� ش‬ ‫‪.78‬‬
‫ﻮﻥ‬
‫ﹷﺎ�ﹻ�ﹽﹷ ﻭﹷإﹻﻥْ ﻩﹹﻢْ إﹻﻻﹽﹷ ﻳﹷﻈﹹﻨﹽ ﹷ‬
‫ﹹ‬
‫�‬
‫دن )‪(٧٨‬۔‬ ‫� ز�ض ا ز��دازز ے ی �لن ز� ن‬

‫آب ) �ت�‬ ‫ے ُآ خ ���آن دی ب ���ہ�ے ب ��� ٓآ پ������ن َ ہ �� تّ�‬ ‫���ی �‬ ‫ب‬


‫�رآب(‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫��‬
‫ت‬
‫�‬ ‫�ل‬ ‫�‬
‫�‬ ‫خ‬ ‫�آن‬ ‫ی‬ ‫ڑ‬ ‫ڑ‬ ‫ِ‬ ‫ہ‬ ‫ب��د خ � ت‬
‫ﻮﻥ ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹷ‬
‫ﺎﺏ‬ ‫ﻳﻦ ﹷﻳﻜْﺕﹹﺒﹹ ﹷ‬ ‫ﻮ ﹷ‬
‫ﹷﻳْﻞٌ ﻟﹽﹻﻠﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫��‬
‫ے‪ ،‬ت���ن ج��� آِ ی ����ن‬ ‫دن ج��� آ ی��ہ آ� دئ ��� ف ���ن ٓآ �ئٔئ � ہ‬ ‫دن چج�آ‪َ ،‬ول ٓآہ� ہ ج‬ ‫���ن � ی�ت ف� ج‬
‫ُ�‬ ‫کب� ب�‬ ‫ﹻأﹷﻳْﺪﹻﻳﻩﹻﻢْ ﺛﹹﻢﹽ ﹷ� ﹹﻘﻮ ﹹﻟ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﹷﻩـ ٰ ﹷﺬﺍ ﹻﻣ ْﻦ ﻋ ﹻ ْﻨ ﹻﺪ ﺍﷲﹻ‬ ‫ﹷ‬
‫ے‪ِ ،‬ب ���ہ�ا ب ��ھ ُا خ ���ان‬ ‫� َ ب��د خ �� ت�ی � ہ‬ ‫ی� س �‬ ‫������ی �� ��� ہ م‬
‫ڑ‬ ‫� ُ �ل خ���ل و چ �ج � ِ ڳ� جن ُا خ ��ان � � � � ت‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪.79‬‬
‫ﹷﺸْ�ﹷ�ﹹﻭﺍْ ﺑﹻﻩﹻ ﺛﹷﻤﹷﻨﺎﹱ ﻗﹷﻠﹻﻴﻼﹱ ﻓﹷﻮﹷﻳْﻞٌ ﻟﹽﹷﻩﹹﻢْ ﻣﹽﹻﻤﹽﺎ‬
‫ﹷ‬
‫ُ�‬ ‫ب�‬ ‫ے آو��دے � �ک �ب�‬
‫��‬
‫ٓآ پ������ن ہ �� ت��آن ���ل � � �� �ب�‬
‫ے‪ ،‬بِ���ہ�ئ ب ��ھ‬ ‫� ِوئ ب��د خ �� ت�ئ � ہ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫خ‬
‫�‬
‫� ت‬ ‫ٔ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫ڑ ی‬
‫ڑ‬ ‫ﻢْ ﻭﹷﻭﹷﻳْﻞٌ ﻟﹽﹷﻩﹹﻢْ ﻣﹽﹻﻤﹽﺎ ﻳﹷﻜْ ﹻﺴﺒﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﹷﺒﹷﺖْ أﹷﻳْﺪﹻﻳﻩ‬
‫ﹻ‬
‫ئ ِکت� ہت‬
‫� ) ‪(٧٩‬۔‬ ‫) ِا ی �نن ���ح( ���ا �ٔئ ی � ت ئ � � � � ��ن‬
‫ہ‬ ‫کب� �‬ ‫� ُ ��� ب�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� � خ�ض َ �� ت�ھ‬ ‫� ݙڳد ی � خ �ان � � � � ت‬ ‫دن ب��� )دوزخ خج ِدی( ب ��ا َاس�ا���ن �� � � ݨ � ݨ‬ ‫ے َاہ� ہ ج‬ ‫َا ت‬
‫�‬
‫ﺎﻟﹹﻮﺍْ ﻟﹷﻦ ﹷﺗﻤﹷﺴﹽﹷﻨﹷﺎ ﺍﻟﻨﹽﹷﺎﺭﹹ إﹻﻻﹽﹷ أﹷﻳﹽﹷﺎﻣ ﹱﺎ‬
‫ے ��ٻس‪ُ ،‬آ ن ���آن ���ن ٓآ ���‪ ،‬ج ��� � ی��آ ُت ���آن آ� �� ن��ن ��� �ئٔئ � ہ��د )آِ ��ت�آر(‬ ‫�ل ی��ئ‪ ،‬ت‬
‫�‬
‫ﹻﻨﺪ ﺍﷲﹻ ﹷﻋ ْﻩﺪ ﹱﺍ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻌْﺪﹹﻭﺩﹷةﹱ ﻗﹹﻞْ أﹷﺗﹽ ﹷﺨ ْﺬﺗﹹ ْﻢ ﻋ ﹷ‬
‫�‬ ‫ُ�‬
‫ص��ن ج ��ھ ��� �ین خ�دآ ِوئ خ � ی�نن � ی��آ‬ ‫ِ ���دآ ہ��� ٔ‬
‫�‬
‫ے‪ ،‬آ� ٓآ پ�� ڑ� ی �نن ِآ ��ق�آر دے خج� خ‬
‫��ف َآ �‬ ‫‪.80‬‬
‫ہ‬
‫ﻒ ﺍﷲﹹ ﹷﻋ ْﻩ ﹷﺪ ﹹﻩ أﹷ ْﻡ ﹷ� ﹹﻘﻮﻟﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﹷﻋ� ﹷ�‬ ‫ﹷﻓﻠ ْﹷﻦ ﻳﹹ ْﺨﻠ ﹻ ﹷ‬
‫���ان ��ڳا �� ی�نن ن �� ی�نن �‬
‫ے ��� �یت ن�دے‪ِ ،‬ج ���ہ� ی���ن‬
‫�‬
‫تُ ���ان ا� دے � ت��� ت� ِا ج‬
‫ڑ‬ ‫پ‬ ‫�‬
‫ﺍﷲﹻ ﹷﻣﺎ ﻻﹷ ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫�‬
‫تُ���ان ڄ�ڄا ݨ��دے ِوی ن � ی�نن )‪(٨٠‬۔‬
‫�‬
‫�� ی��ن ن � ی�نن ! ِب���ہ�ا � خ��دے ���بب ���ے‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے او خ��د ی���ن خ���ا ٔ �ئ ینن او���ن ��ہر‬ ‫ﹷ�ﹷ�ٰ ﻣﹷﻦ ﻛﹷﺴﹷﺐﹷ ﺳﹷﻴﹽ ﹷﺌ ﹱﺔ ﹷﻭأﹷ ﹷﺣﺎﻃﹷ ْﺖ ﺑﹻﻩﹻ‬
‫ﹻ‬
‫ڑ‬
‫ہ�‬ ‫ہ�‬ ‫�‬
‫دن‪ ،‬او � ی�� ش�ہ � ی�� ش�ہ‬‫�خی ہ��� خ�� ج‬
‫� ���ک ای دوزخ �‬ ‫��‬
‫پ������ن و ی�� ڑ�ھ ِ � خ�ن جن‪ ،‬ت���ن ِا � � ج �‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻄﹻﻴـۤﺌﹷﺘﹹﻩﹹ ﻓﹷأﹹﻭْﻟﹷـۤ�ﹻﻚﹷ أﹷﺻْﺤﹷﺎﺏﹹ ﺍﻟﻨﹽﺎﺭﹻ ﻩ ْﹹﻢ‬ ‫‪.81‬‬
‫ہ�‬
‫ان ن�دے ِو چچ ) َ��ردے( َر �� نن )‪(٨١‬۔‬ ‫�ی‬ ‫ﻓ ﹷﹻﻴﻩﺎ ﹷﺧﺎﻟ ﹻ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ن �ت ی�ک ��ل ��� �یت ن� ج‬
‫دن‪ ،‬آ ی��ہ ���ک‬ ‫�آن ِ �� جن ٓآ ن�� ج‬
‫دن‪َ ،‬آ ت‬ ‫ے ِج ���ہ�ے ���گ آِ ی �� ج‬ ‫َآ ت‬ ‫‪ .82‬ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﻭﹷﻋﹷﻤﹻﻠﹹﻮﺍْ ﺍﻟﺼﹽﹷ ﺎﻟ ﹻ ﹷﺤﺎ ﹻ‬
‫ﺕ‬
‫ڑ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 29‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ہ�‬ ‫ہ�‬ ‫ہ�‬ ‫ہ‬ ‫ب� ہ�‬
‫� ش� ت�ی ِ �� نن‪ ،‬او ا �یب خ�دے ِو چخ � ی�� ش�ہ � ی�� ش�ہ ) خ�� ش‬
‫�س( ر �� نن )‪(٨٢‬۔‬ ‫ﹷ‬
‫�ﹻﻚﹷ أﹷﺻْﺤﹷﺎﺏﹹ ﺍﻟْﺠﹷﻨﹽ ﹻﺔ ﻩ ْﹹﻢ ﻓ ﹷﹻﻴﻩﺎ‬ ‫ﹹﻭﻟﹷـٰ‬
‫ﹷﺧﺎﻟ ﹻ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫ے )او و ی���� ِوئ ی���د ���و( ڄڄ�دݙڄان َاس�ان ا��را ٔ �ب ی�ل دے � تق � �� ����‬
‫� �� ن��ن تق��ل‬ ‫�‬
‫َا ت‬ ‫�ﺍ‪ Ò‬ﹻﻴ ﹷﻞ ﻻﹷ‬ ‫ﹷﻭإﹻﺫْ أﹷ ﹷﺧ ْﺬﻧﹷﺎ ﹻﻣﻴ ﹷﺜ ﹷ‬
‫ﺎﻕ ﺑﹷ�ﹻ ۤي إ ﹻ ْ ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ے ا� دے �� ہ� ینن �‬
‫�‬
‫بادب ن��ہ ��� �ی� جن َا ت‬
‫ے‬ ‫�� ت‬‫ے ِدئ �‬
‫ٻ‬ ‫��ت�ار ���ا ی���‪ ،‬ب ��� او ���ا ٔ‬ ‫ﹷﻌْﺒﹹﺪﹹﻭﻥﹷ إﹻﻻﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﹷﻭﺑﹻﺎﻟ ﹷْﻮﺍﻟ ﹷﹻﺪﻳْ ﹻﻦ إ ﹻ ْﺣ ﹷﺴﺎﻧ ﹱﺎ‬
‫�‬ ‫� �‬
‫س��ک ��� �ی� جن‪،‬‬
‫ے � ت�ا جج�ان ن���ل پ�� ٘ن��ڳا �‬‫ِ� �ت ی�� م��ء‪َ ،‬س�� ی�ان �����ہر ی���ن‪ ،‬ی �ت تت ی��ان ت‬ ‫ْ�� ﹷ ٰ� ﹷﻭﺍ ْﻟ ﹷي ﹷﺘﺎ� ﹷ ٰ� ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﻤ ﹷﺴﺎﻛ ﹻ� ﹻﻥ‬
‫ﹷﻭﺫ ﹻى ﺍﻟ ﹹ ْ‬
‫�‬ ‫� ���‬ ‫�‬
‫‪.83‬‬
‫�‬
‫ے �����ان خ���ل خُ �خ� ت� ِدئ ��ڳا��ھ ��� �ی� نن‪ ،‬خ ���ارخان تق�ا ٔ �م ر � ی � نن‪ ،‬خر� ٰ�� تۃ ݙڳد �ی� نن‪،‬‬
‫َا ت‬ ‫ﻗﹹﻮﻟﹹﻮﺍْ ﻟﹻﻠﻨﹽﹷﺎﺱﹻ ﺣﹹﺴْﻨﺎﹱ ﻭﹷأﹷﻗﹻﻴﻤﹹﻮﺍْ ﺍﻟﺼﹽﹷ ﻼﹷ ﹷة‬
‫�‬ ‫يْﺘﹹﻢْ إﹻﻻﹽﹷ ﻗﹷﻠﹻﻴﻼﹱ ﻣﹽ ْﻨﻜﹹ ْﻢ‬
‫ادے ِو چ���ن دے ت �� ڑ�ڑے � �� � ��� ہ‬
‫� � �بب ن�د ی���ن دے ِ���ا ب��� ت�� ی�ان ُ�� ٘ن�ہ ج�چا‬
‫ﹻ‬ ‫ﹷﻮﹷﻟﹽ‬
‫ﻮﺍْ ﺍﻟﺰﹽﹷ�ﹷﺎةﹷ ﺛﹹﻢﹽﹷ ﺗ ﹷ‬
‫َول تُ�� ہ� ڑ ݙ‬
‫� �‬ ‫٘�‬ ‫�‬
‫َو�� ی���‪ ،‬تُ ���ان ت���ن ��ٻس � ٘ن��ہ پ �� ی�ر َو ن �ٻ� ݨن وا‬
‫ے ِ ت �� ی�� وے)‪(٨٣‬۔‬
‫ﻮﻥ‬
‫ﹷأﹷ� ﻣﹽ ْﻌﺮ ﹻ ﹹﺿ ﹷ‬
‫ﹹ‬

‫ے َ ڄج�ݙݙڄ آن َآس�آن تُ���آن �� خ��ن ِآ ��ت�آر ���آ ی���‪ ،‬ج��� تُ���آن ٓآ پ ��س ِو چج خ�� ج‬
‫�ن‬ ‫�‬
‫َآ ت‬
‫�‬ ‫ے ُ ���آن ٓآ پ������ن �بب�د�� ُ‬
‫ﹷﻭإﹻﺫْ أﹷ ﹷﺧ ْﺬﻧﹷﺎ ﹻﻣﻴ ﹷﺜﺎ ﹷﻗﻜﹹ ْﻢ ﻻﹷ ﹷ� ْﺴ ﹻﻔﻜﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫�ن ���ن ُآ خ ���آن دے ��� �� خُ��ن‬ ‫خ ی‬ ‫ڑ ی‬ ‫� ت‬
‫خ ���آ ب��ہ خ��ہ ��� ��ی��‪َ ،‬آ ت‬
‫ﹻ‬ ‫ﹻﻣﹷﺂءﹻﻛﹹﻢْ ﻭﹷﻻﹷ ﺗﹹ�ْ‬
‫ﹻﺟﹹﻮﻥﹷ أﹷ�ْﻔﹹﺴﹷﻜﹹﻢْ ﻣﹽﻦ‬
‫� �‬
‫‪.84‬‬
‫�‬
‫ے ��� خ��ہ ��� ��ی�� ول تُ���ان تق��ل ��ت�ار ���ن َ ّپ��ا ِوی ِ یک�ب ت�ا َا ت‬
‫ے تُ���ان خ���د‬ ‫ب‬
‫� ْﺭﺗﹹ ْﻢ ﹷﻭأﹷ� ﹷ� ْﺸ ﹷﻩ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ﹷﹷ‬
‫ﹻﻳﹷﺎﺭﹻﻛﹹﻢْ ﺛﹹﻢﹽ أ ْ ﹷ‬
‫ہ‬
‫) ِا ی �ںں ��ڳا��ھ دے( ���اہ ِوی �� ی��ے )‪(٨٤‬۔‬

‫�‬ ‫ہ‬
‫َول تُ ���آن ُآو� ہ‬
‫ے آِی ِ �� ی��ے‪ ،‬ب ��� ٓآ پ�� ڑ� ی���ن �بب ن�د ی���ن ���ن ت � ت�ل ِوی ��� �یب ن�دو‬
‫ﻮﻥ أﹷ ْ�ﻔ ﹷﹹﺴﻜﹹ ْﻢ‬
‫ﹷﹹﻢﹽ أﹷ� ﹷﻩـ ٰ ﹹﺆ ۤﻻ ﹻء ﹷ� ْﻘ ﹹﺘﻠﹹ ﹷ‬
‫�‬ ‫ے ٓآ پ������ن و پ ���ن ہ� ہک �ٹ���‬
‫�‬
‫ے ���ن ُآ ن ���آن دے ���ون َک� ٹدھ ِوی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َآ ت ٹ ی‬ ‫ﹻ‬
‫ﺗﹹ�ْﹻﺟﹹﻮﻥﹷ �ﹷﹻ�ﻘﺎﹱ ﻣﹽﹻﻨْﻜﹹﻢْ ﻣﹽﻦ ﺩﹻﻳﹷﺎﺭﹻﻩ ْﹻﻢ‬
‫� � ظ��‬ ‫چ�‬
‫ے � م ��� �یت خ�دے ہ �‬
‫�� ٔ �ئ ینن ا خ �� ہ�ان دے ��خا ���خان ِدئ م�دد‬ ‫�� ڑ�ر �یت خ�دو‪�� ،‬خاہ ت‬ ‫ﻭﻥ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ ﺑﹻﺎﻹﹻﺛ ْ ﹻﻢ ﹷﻭﺍ ْﻟ ﹹﻌ ْﺪ ﹷﻭﺍ ﹻﻥ ﹷﻭإﹻﻥ‬
‫ﹷﺗﻈﹷ ﺎ ﹷﻩﺮﹹ ﹷ‬
‫�‬ ‫� ج‬
‫ے �� ی��� آو ت�� ہ�آ ݙݙدے �����ھ ت�� ی�دی ت ��ی ٓآ ن�� ج‬
‫دن‪ ،‬ت���ن ُآ ن ���آن‬ ‫ِوی ��� �یت ن�دو‪َ ،‬آ ت‬ ‫ﹷأﺗﹹﻮﻛﹹﻢْ أﹹﺳﹷﺎﺭﹷىٰ �ﹹﻔﹷﺎﺩﹹﻭﻩﹹﻢْ ﻭﹷﻩﹹﻮﹷ ﻣﹹ�ﹷﹽ ٌﹷﻡ‬
‫� ت���ن ُا ف �� ہ�ان ���ن َک� ڈدھ‬ ‫کت‬ ‫�‬ ‫دے ف�د� َ‬
‫ے دا �ل ین نن د ی �ن نن �� �یت ف�دو‪ ،‬ح�ا�� ف ���ہ تُ �� ہ�ا ڈݙدے � � � ��ت‬
‫فِ ی‬ ‫ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ إ ﹻ ْ ﹷ‬
‫�ﺍ ﹹﺟ ﹹﻩ ْﻢ أﹷ ﹷﻓ ﹹﺘ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﺑ ﹻ ﹷﺒ ْﻌ ﹻﺾ‬
‫چ�‬
‫‪.85‬‬
‫ے ب ��� تُ ���اں )ا� ِدی( � ت�� ب‬
‫اب دے‬ ‫�� ڑ�ر ݨں اِ ی ���ام ِ ی �کب ت�ا ہ �‬
‫�� ی��� ہ�ہ� � ی��ا ��ڳا��ھ � ہ‬ ‫ﻭﻥ ﺑ ﹻ ﹷﺒ ْﻌ ٍﺾ ﻓ ﹷﹷﻤﺎ ﹷﺟﺰﹷﺁ ﹹء‬
‫� ﹷ‬‫ﺎﺏ ﹷﻭ ﹷﺗﻜْ ﹹ ﹹ‬
‫ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹻ‬
‫ے ب ����� ُ‬
‫ان ���ن ض ���ہ �ے‬ ‫� ض ی‬ ‫� ض ی�ب ض�دے وے‪ ،‬ت‬
‫�� ی�ان )ا���ام��ن( ���ن �‬ ‫�‬
‫ب� ض‬
‫ﹷﻦ �ﹷﻔْﻌﹷﻞﹹ ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﻣﹻﻨﻜﹹﻢْ إﹻﻻﹽﹷ ﺧﹻﺰ ْ ٌي �ﹻ�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ﻭﻥ إ�ﹻ ٰﹷ�‬
‫ﺎةﹻ ﺍﻟﺪﹽﹹﻧْﻴﹷﺎ ﻭﹷﻳﹷﻮْﻡﹷ ﺍﻟْﻘﹻﻴﹷﺎﻣﹷﺔﹻ ﻳﹹﺮﹷﺩﹽ ﹷ‬ ‫ْﺤﹷﻴ‬
‫ادے ِو چ ���ن جِ���ہ�ے ِوی ِا ی �نن ���ج دے �م � ج‬
‫��ن‪،‬‬ ‫َ � ی�نت ن�دے‪� ،‬ٻس تُ�� ہ� ڑ ٻ‬
‫�‬ ‫ﹹ‬ ‫ﹷ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫ﺪﹽﹻ ﺍﻟﹽﻌﹷﺬﹷﺍﺏﹻ ﻭﹷﻣﹷﺎ ﺍﷲﹹ �ﹻﻐﹷﺎﻓﹻﻞٍ ﻋﹷﻤﹽﺎ‬
‫ﹷ‬ ‫ﺷﹷ‬
‫��اے اِ �یت ز�دے ج ��� او ُد ز �ت ی�ا ِدی زز ز��د��ی‬
‫ےِ �‬ ‫ُا ز �� ہ�ان ِدی ج ���زا � ی��ا ِ ت ��ی س ڳ�گدی � ہ‬

‫� ��‬ ‫� �‬ ‫ِ��‬ ‫� ی�‬ ‫ﹷ� ْﻌ ﹷﻤ ﹹﻠ ﹷ‬


‫ﻮﻥ‬
‫ت �� خ��ن‬ ‫�ت دے د �یݙݙت ٘خ�ہ ُا خ�� ہ�ان ��ن خ � ت‬‫ے ت�� ی�ا ت‬ ‫ِو چخ خد � ل و خ ���ار ت � ی� ݨ‬
‫�ن ‪َ ،‬ا ت‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 30‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ے‬‫�‬
‫ے خ� ب�ر ��ا ٔ‬ ‫ے ا� ُاون ����ن �‬
‫ب‬ ‫خ‬
‫�‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬ ‫��‬‫�ذخاب ِو چخ َس�بٹ ذٹڄ ت��� َو � ٘خ ڄ �‬
‫ب‬ ‫خب ع‬ ‫��‬
‫�‬
‫ِ‬ ‫ت‬
‫ُ�‬ ‫�‬
‫ن � ی�نن ِج ���ہ�ا ج ��ھ تُ ���ان ��� �یت ن�دے ر ہ �� ن�دو )‪(٨٥‬۔‬
‫ڑ‬
‫��آب( دے ��د�‬
‫ے د خب� ی�آ دی خر خ��د��ی دآ‬ ‫�‬ ‫ہ� ِب��‬ ‫ِآ � ��� ہ �‬
‫ب‬ ‫)دی خ ب � ت‬‫�ب ِ‬ ‫� ��ک ِ � جن � خ �آن ٓآ خ � ت‬ ‫ﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺍﺷْ�ﹷ�ﹷﻭﹹﺍْ ﺍﻟْﺤﹷﻴﹷﺎةﹷ ﺍﻟﺪﹽﻧ ْ ﹷﻴﺎ‬
‫ﹹ‬
‫ذاب ���ن ����ٹا ی��� و ی ���ی‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے ذ��ہ‬ ‫�‬
‫�دے �ٻس ذ��ہ ا ذ �� ہ�ان دے ع�د ب‬
‫� � �‬
‫��دا �� ِ � ّ ِ‬‫َ‬ ‫ﻒ ﹷﻋ ْﻨ ﹹﻩ ﹹﻢ ﺍﻟ ﹷْﻌ ﹷﺬ ﹹ‬
‫ﺍﺏ ﹷﻭﻻﹷ‬ ‫ﹻﺎﻵ�ﹻﹷةﹻ ﻓﹷﻼﹷ ﻳﹹﺨ ﹷ‬
‫ﹷﻔﹽ ﹹ‬ ‫‪.86‬‬
‫�‬
‫ا ن ���ان ���ن ��� �ئٔئ م�دد ݙݙد �ئتئ و ی ��ئ ) ‪(٨٦‬۔‬ ‫ﻭﻥ‬
‫ﻨ� ﹷ‬
‫ﻩ ْﹹﻢ ﻳﹹ ﹷ ﹹ‬
‫ہ‬
‫ب�‬ ‫اب ݙ ٻد �ئتئ �� ٔ�ئ ‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے ُاو ٘ن��دے ب���د ِہ� ہک � � ٔ‬
‫�‬ ‫ے �ئ�� ش�ک اس�ان ���� ٰ�ئ ���ن ���‬ ‫�‬
‫ا ت‬
‫ت ب ِ‬
‫ُ‬ ‫�� ع ی�‬ ‫� � ی�‬ ‫� ِب� ڄ�‬ ‫پ��‬
‫�‬ ‫�‬
‫� � �ن‪ ،‬اے �ر �م دے � �پ تر � ٰی ��ن‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫دے ِ پ � ��ن ر ��ل � ی ن�دے ر � � ہ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﹷ‬
‫يٰ ﺍ�ْﻜﹻﺘﹷﺎﺏﹷ ﻭﹷﻗﹷﻔﹽ ْي ﹷﻨﺎ‬
‫ﹷﻟﹷﻘﹷﺪْ ﺁﺗﹷيْﻨﹷﺎ ﻣﹹﻮ�ﹷ‬
‫�‬ ‫ہ‬ ‫پ�‬ ‫�‬ ‫ب�‬
‫ے َاس�ان پ���ک‬ ‫ب د ی���ن( ��� ی�ان ن �� شِ�ا نب� ی�ان ڑ ݙدے �� ڑ�ڑ ی���ن َ �� نن‪َ ،‬ا ت‬ ‫) نَ � ب ّ� ت‬ ‫ﹻﻦ �ﹷﻌْﺪﹻﻩﹻ ﺑﹻﺎﻟﺮﹽ ﹹﺳ ﹻﻞ ﹷﻭﺁ ﹷﺗ ْي ﹷﻨﺎ ﻋ ﹷﹻﻴ�ي ﺍﺑْ ﹷﻦ‬
‫ﹹ‬
‫تب وئ پ ُ��ڄا �ئٔئ‪ َ ،‬ڄج�دݙڄاں ِوئ تُ �� ہ�ا ݙڄدے ���ل‬ ‫روج ) ب� ب�ر ی �ئل( دے ذدر � ��� �‬
‫� ��ا � ت‬ ‫ﺮْﻳﹷﻢ ﺍﻟْﺏﹷيﹽﹻﻨﹷﺎﺕﹻ ﻭﹷأﹷﻳﹽﹷ ْﺪﻧﹷﺎ ﹹﻩ ﺑﹻﺮﹹﻭ ﹻﺡ ﺍ ْﻟ ﹹﻘ ﹹﺪ ﹻ‬
‫ﺱ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬ ‫ہ�‬
‫‪.87‬‬
‫س ٔ� ینن ِ �� جن ت‬
‫�‬
‫ے ٓآ ن��دے‪ِ ،‬ج �� ن� ہ�آن ���ن تُ�� ہ�آ ݙݙدے ِدل‬ ‫��� �ئٔئ ر���ل آِ ج � ��آن ش �‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﻓﹷ�ﹹﻠﹽ ﹷﻤﺎ ﹷﺟﺂ ﹷء ﹹﻛ ْﻢ ﹷﺭ ﹹﺳ ٌ‬
‫ﻮﻝ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎﻻﹷ ﹷﺗ ْﻩ ﹷﻮ ٰى‬
‫ُ‬ ‫ودݙا �ئٔئ ��� �یت�دو‪ �� ،‬ن��ا ٔ �ئ ینن ر�‬ ‫� � ہ�ن �‬ ‫ﹷ‬
‫����ن ���ن � ڑ��را‬ ‫ن‬ ‫�پ� ن�د ن � ی ن �� �یت ن�دے ت���ن تُ ���ان ڑ‬
‫ﹷ�ْﻔﹹﺴﹹﻜﹹﻢْ ﺍﺳْﺘﹷﻜْ�ﹷ�ْﺗﹹﻢْ ﻓﹷ�ﹷﹻ�ﻘﺎﹱ ﻛﹷﺬﹽﺑْﺘ ْﹹﻢ‬
‫چ�‬ ‫�‬
‫ے ِ �� ن��ا ٔ �ئ ینن ���ن ت � ت�ل ��� ُ �� ڑ�ر �یت ن�دے وے‬
‫�‬ ‫چ�‬
‫��� ُ �� ڑ�ر �یت ن�دے وے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﹷﻭ�ﹷ ﹻ �ﻘ ﹱﺎ ﹷ� ْﻘ ﹹﺘ ﹹﻠ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬

‫)‪(٨٧‬۔‬
‫�‬
‫�� ٔ �ن جن ب����ہ ُا غ ���ان‬ ‫��ف ِو چج ت ����ے و ��� �� �ٹب ی�‬
‫� ہ�‬ ‫دن ب��� َاس�ا ٹݙدے ِدل ِغغ� غ‬ ‫�‬
‫ے او َاہ� ہ ج‬
‫َا ت‬
‫َ � �‬ ‫ٹ‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﻗﹹﻠﹹﻮﺑﹹﻨﹷﺎ ﻏﹹﻠْﻒٌ ﺑﹷﻞ ﻟﹽ ﹷﻌ ﹷﻨ ﹹﻩ ﹹﻢ ﺍﷲﹹ‬
‫ے‪�� ،‬ٻس ا ی��ہ‬
‫ت �ہ‬ ‫�� �‬ ‫�‬
‫دے ���ف� ِدی و ج��ہ �� ف��ن ُا ف �� ہ�ان ُا ت‬
‫ے ا� ِدی � ف ت‬
‫‪.88‬‬
‫�‬
‫ﹻﻜﹹ�ْﹻﻩﹻﻢْ ﻓﹷﻘﹷﻠﹻﻴﻼﹱ ﻣﹽﺎ ﻳﹹ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ن�� ج‬
‫دن )‪(٨٨‬۔‬ ‫ت �� ڑ�ڑے � �� � ��� ہ‬
‫� ت���ن آِ ی �� ج‬
‫ہ�‬ ‫�‬
‫آب ٓآ �ئٔئ‪ِ ،‬ب ���ہ�ئ‬
‫ب‬ ‫ے َ ڄج� ڑ ڄدآن آ� ِدئ ��� ف ���ن ُآ ف �� ہ�آن دے �����ھ ِآ ب ��ئ � ت��‬ ‫َآ ت‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫ﹻ‬
‫ﻤﹽﹷﺎ ﺟﹷﺂءﹷﻩﹹﻢْ ﻛﹻﺘﹷﺎﺏٌ ﻣﹽ ْﻦ ﻋ ﹻﻨ ﹻﺪ ﺍﷲﹻ‬‫ﹷﻟ‬
‫ے آِ ی��ہ ِوی ب���‬ ‫�‬
‫ے‪َ ،‬آ ت‬ ‫��آ ٓآ �� ݨن وآ��ی � ہ‬ ‫ُآ�� ہ�آن دے �����ھ وآ��ی )��� ب �‬
‫آب( ��ن َ چ ّ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ﹻ‬
‫ﺼﹷﺪﹽﹻﻕٌ ﻟﹽ ﹷﻤﺎ ﹷﻣ ﹷﻌ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭ�ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﹻﻣﻦ ﻗ ْﹷﺒ ﹹ‬
‫ﻞ‬
‫ہ‬
‫� ف�گدے ِ �� نن‪،‬‬ ‫��ن ِدی ُدع�ا �‬ ‫� ف� ت� اص �‬ ‫� �����ان ُا ت‬‫ُاون �� ف��ن � �� � ���‬
‫ے � ح ح� �ل ݨ‬
‫ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻛﹷ�ﹷﹹﻭﺍْ ﻓﹷﻠﹷﻤﹽﺎ‬
‫ﹷ‬ ‫ﺴْﺘﹷﻔْﺘﹻﺤﹹﻮﻥﹷ ﻋﹷ��‬
‫ﹷ‬
‫پ�‬ ‫ُ‬
‫‪.89‬‬
‫� ُآ ف ���آن �����ھ ٓآ �ئٔئ ج �� ی���ن � ٘ف��ڄئ‬‫َش�‬ ‫�‬ ‫ہ‬
‫جِ�� ف� ہ�آن ج��� ���ف� ِ یک�ت ت�آ ��� ی��� ہ�ہ�‪ ،‬پ�� َ ڄج�ݙݙڄ آن آو ش � � ٔ‬
‫چ�‬
‫�ﻓﹹﻮﺍْ ﹷﻛ ﹷ ﹹ‬
‫�ﻭﺍْ ﺑﹻﻩﹻ ﹷﻓﻠ ْﹷﻌ ﹷﻨ ﹹﺔ ﺍﷲﹻ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺂءﹷﻩﹹﻢْ ﻣﹽﺎ ﹷ ﹷ‬
‫)ول ِوی( ُاون �� نُ��ن ِا ن���ار ��� �� ڑ�ر �ی�� ن �ن ینن ‪ ،‬اِ ی �نن‬ ‫�‬ ‫س�‬
‫���ح ُ � ٘� � ݨ‬
‫ڄان ِوی ِ � ّ�دا ہ�ہ�‪َ ،‬‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷﻋ� ﹷ� ﺍ ْﻟ� ﹷ ﹻ ﹻ‬
‫ﺎ� ﹷ‬
‫ت �ہ‬
‫ے )‪(٨٩‬۔‬ ‫���‬ ‫�‬
‫� ��ا ��ف�ان ُا ت‬
‫��‬
‫ے ا� ِدی � ف ت‬ ‫وا � �‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 31‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ُ‬
‫�آن( ���ن‬ ‫ٻ��ہ �� م �‬
‫ے بِج� ی��دے ��د�‬
‫ے ُآ ف�� ہ�آن ٓآ پ��� ی���ن بج�آ���ن ) ف �� ف�‬
‫ف‬ ‫ٹ‬ ‫ب‬ ‫َ � �ن � ٹ�آ ی��� ُ �ل ہ ف‬
‫کت� �‬
‫� � ز�ض‬ ‫�‬ ‫ُ�‬
‫دن ِج ���ہ�ا ج ��ھ ا� ز‬ ‫ے او ز��دا اِ ز���ار ��� �یت ز� ج‬ ‫�‬
‫� َا ت‬ ‫���ر ٔ �ت ی�‬ ‫ی� چ‬ ‫ﺑﹻﺌ ﹷْﺴ ﹷﻤﺎ ﺍ ْﺷ� ﹷ ﹷ� ْﻭﺍْ ﺑﹻﻩﹻ أﹷ ْ�ﻔ ﹷﹹﺴ ﹹﻩ ْﻢ أﹷﻥ ﻳﹷﻜْ ﹹ ﹹ‬
‫�ﻭﺍْ‬
‫ے ز�� ز�رل � � � � ت‬ ‫ڑ‬ ‫�‬ ‫ڑ‬ ‫و چ �ج �‬
‫ﹻﻤﹷﺂ أﻧﹷﺰﹷﻝﹷ ﺍﷲﹹ �ﹷﻐْﻴﺎﹱ أﹷﻥ ﻳﹹﻨﹷﺰﹽﹻ ﹹﻝ ﺍﷲﹹ ﹻﻣﻦ‬
‫��ل ض���ل ٓآ پ�� ڑ� ی���ن �بب ض�د ی���ن ِو پ���ن ب �� ی���ن‬ ‫آِ ی �نن س ڑ�آڑ �� ض��ن ب��� آ� ٓآ پ�� ڑ� ی �نن ض ض �‬
‫ﻓ ْﹷﻀﻠﹻﻩﹻ ﹷﻋ� ٰﹷ� ﹷﻣﻦ ﹷ�ﺸﹷ ﺂ ﹹء ﹻﻣ ْﻦ ﻋ ﹷﹻﺒﺎﺩﹻﻩ ﹻ‬
‫�‬
‫‪.90‬‬
‫�‬‫��زبب �� � ��� ہ‬ ‫ے ز�� ز�رل ��� ݙڳد �یب ز�دے‪ ،‬اِ ی �نن ��ڳا ���ن او ز �‬ ‫�‬
‫چ �� ہ� ز�دے او ز��دے ُا ت‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﻓ ﹷﹷﺒﺂ ﹹءﻭ �ﹻ ﹷﻐ ﹷﻀﺐٍ ﹷﻋ� ٰﹷ� ﻏ ﹷﹷﻀﺐٍ ﹷﻭﻟ ﹻ ْﻠ� ﹷ ﹻ ﹻ‬
‫ﺎ� ﹷ‬
‫�� � چ�‬ ‫کب‬
‫� ��ٻ�ہ �ن ذذ � ی ل �� �� ڑ�ر نن وآ�� ع�ذذ ب‬
‫آب‬ ‫� �‬
‫ے ��آ �ذ�آن � � � ��ت‬ ‫��ذبب ِو چچ ٓآ ٻ �� ی�ن نٔن‪َ ،‬آ ت‬ ‫ذ �‬
‫ﹷﺬﹷﺍﺏٌ ﻣﹽﻩﹻ� ٌﻥ‬
‫ﹹ‬
‫�ہ‬
‫ے )‪(٩٠‬۔‬
‫�‬
‫�‬ ‫ے َ ڄج� ݙڄدآن ُآ ن ���آن ���ن ٓآ ��� ی�آ و �یت ن�دے ج��� ِآ ی �� ج‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔو‪ ،‬آو ن��دے ُآ ت‬
‫ے‬ ‫�‬
‫َآ ت‬

‫کت‬ ‫ُ�‬ ‫ﹷﻭإﹻﺫﹷﺍ ﻗﹻﻴ ﹷﻞ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ ﺁ ﹻﻣﻨﹹﻮﺍْ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ أﹷﻧْﺰﹷ ﹷﻝ ﺍﷲﹹ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ‬


‫� ی�زت ز�دے َ�ہ ہن�ن‬ ‫دن‪َ ،‬آس�آن ت���ن َ �� ٻس آو���ن َ �‬‫�‪ ،‬ت���ن ٓآہ� ہ ج‬ ‫ِج��� ہ ڑ�آ ج ��ھ آ� ز���زز ل � � � ��ت‬
‫� َ‬ ‫ُ�‬ ‫ﻧ ﹹ ْﺆ ﹻﻣ ﹹﻦ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺂ أﹹﻧْﺰ ﹻ ﹷﻝ ﹷﻋ ﹷﻠ ْي ﹷﻨﺎ ﹷﻭﻳﹷﻜْ ﹹ� ﹷ‬
‫ﻭﻥ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ‬
‫�‬ ‫ن ���ن ن �� ّ�‬
‫�ِ‬
‫ے ُاون ����ن ع���وہ �ت��ا �� ہ�ن ُ‬
‫ِی ی‬ ‫ن‬
‫�‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬ ‫ے � �� � تّ ���‬
‫�اݙے ُا ت‬ ‫ِج��� ہ ڑ�ا ج ��ھ َاس ڑ ٻ‬
‫ﹻ‬
‫ﻩﹹ ﻭﹷﻩﹹﻮﹷ ﺍﻟْﺤﹷﻖﹽﹹ ﻣﹹﺼﹷﺪﹽﹻﻗﺎﹱ ﻟﹽ ﹷﻤﺎ ﹷﻣ ﹷﻌ ﹹﻩ ْﻢ‬ ‫ﹷﺁء‬
‫ﹷ‬ ‫‪.91‬‬
‫� ن ی�ب ن�دی � ہ‬
‫ے‬ ‫اب( ب���� ت�� � ہ‬
‫ے‪ ،‬او ت���ن ُاو���ن ِوی َ �‬ ‫� ن ی�ب ٘ن�دے ح�ا�� ن���ہ او )� ت�� ب‬
‫�‬
‫ﻮﻥ أﹷﻧْﺏ ﹻ ﹷﻴﺂ ﹷء ﺍﷲﹻ ﹻﻣﻦ ﻗ ْﹷﺒ ﹹ‬
‫ﻞ‬ ‫ﹹﻗ ْﻞ ﹷﻓﻠ ﹻ ﹷﻢ ﹷ� ْﻘ ﹹﺘ ﹹﻠ ﹷ‬
‫��‬ ‫ج‬ ‫ُ�‬
‫�( ���� ج�ن ہ�ہ�وے ت���ن‬‫ے‪ٓ ،‬آ��ھ ڑ ݙݙ �ی�� ج��� �� ی��� تُ���آن ) � چ ّ �‬
‫ِج���ہ�آ ج ��ھ ُآ ن�� ہ�آن �����ھ � ہ‬
‫ڑ‬ ‫ﹻﻥ ﻛﹹﻨْﺘﹹﻢْ ﻣﹽ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ﹹ‬
‫�‬ ‫� �� � ���‬
‫� ا� دے ن �بب یّ�ان ���ن ت � ت�ل �� ی��ن ��� �یب ن�دے ہ�ہ�وے )‪(٩١‬۔‬
‫�‬ ‫� ��‬ ‫ُ‬
‫ے � ب � ز�ے ) ز �� ش�ا ز �ب ی�ان( ِ �� جن‬ ‫ے �ب�� ش�ک َ ڄج�ݙݙڄان �����ی تُ �� ہ�اݙݙڄ ے �����ھ � �� � �� ّ�‬
‫� ُݙݙڄ ّ‬ ‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﻛﹹﻢْ ﻣﹽﹹﻮ�ﹷيٰ ﺑﹻﺎﻟْﺏﹷيﹽﹻﻨﹷﺎﺕﹻ ﺛﹹﻢﹽ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﻘﹷﺪْ ﺟﹷﺂء‬
‫ٰ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬ ‫� ٘�‬
‫ے َو ن �ڄ� ݨن دے( ب���د َو پ �� ی�ر ���ن ٓآ پ�� ڑ�آن‬
‫ٓآ ی��� ت���ن تُ ���آن آو ن��دے )���ہ ���ر ت‬ ‫ﹷﺗﹽ ﹷﺨ ْﺬﺗﹹ ﹹﻢ ﺍ ْﻟ ﹻﻌ ْﺠ ﹷﻞ ﹻﻣﻦ ﹷ� ْﻌ ﹻﺪﻩ ﹻ ﹷﻭأﹷ�‬ ‫‪.92‬‬
‫ظ��‬
‫�� ب��د � �بب ݨ�آ ِ ���دآ َآ ت‬
‫�‬
‫ے ِآ ی �ںں ���ح تُ ���آں ٓ)آ پ�� ڑ� ی �ںں � ت�� ِو چح( � م پح�آ ِ ی �کب ت�آ ) ‪(٩٢‬۔‬ ‫�‬ ‫ﻮﻥ‬
‫ﻇﹷ ﺎﻟ ﹹﹻﻤ ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے ) ی���د ���و او و ی����( َ ڄڄ�دݙڄان تُ���ان �� نُ��ن پ���ا ت �ق�ل ��ت�ار ِ ���دا‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ���ہ ���ر‬ ‫َا ت‬
‫ُ�‬ ‫� ج�‬ ‫�‬ ‫ﹷﻭإﹻﺫْ أﹷ ﹷﺧ ْﺬﻧﹷﺎ ﹻﻣﻴ ﹷﺜﺎ ﹷﻗﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﺭﻓ ْﹷﻌ ﹷﻨﺎ ﻓ ْﹷﻮ ﹷﻗﻜﹹ ﹹﻢ‬
‫ے ) � م ڑ ݙݙ ت��� ج ���( ِج ���ہ�ا ج ��ھ َاس�اں‬ ‫اݙے ��راں �ت��ں ُاج�چا ��� ���ا ی���‪َ ،‬ا ت‬ ‫���ں ت �� ہ� ڑ ݙ‬
‫ڑ‬ ‫ِ‬ ‫ڑ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ﻄﹽﹹﻮﺭﹷ ﺧﹹﺬﹹﻭﺍْ ﻣﹷﺂ ﺁﺗﹷيْﻨﹷﺎﻛﹹﻢ �ﹻﻘﹹﻮﹽة ٍ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫س ݨن ِ �� ن��‪َ ،‬ا �� ی�� ن �ت ینن ج���‬
‫ے ِا ی ����ن ُ �‬‫ے ُاو���ن ت ��� ڑ�ا پ ��� ڑ�ی ر ���‪َ ،‬ا ت‬
‫تُ�� ہ�ا���ن ڑ ݙݙ ت‬
‫ِ‬
‫ﹷﻭﺍ ْﺳ ﹷﻤ ﹹﻌﻮﺍْ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﹷﺳﻤﹻ ْﻌ ﹷﻨﺎ ﹷﻭ ﹷﻋ ﹷﺼ ْي ﹷﻨﺎ‬
‫�‬
‫ے ا ف �� ہ�ان دے ���ف� ِدی و ج��ہ‬ ‫� ی�ت�دے ف �� ّ�‬ ‫� َ‬ ‫�‬ ‫س‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬ ‫�‬ ‫َاس�ان ُ � ݨن ت���ن ِ ��دے‪ ،‬پ�� � ف ف‬
‫‪.93‬‬
‫�ﻩ ْﹻﻢ ﹹﻗ ْﻞ‬ ‫�ﺑﹹﻮﺍْ �ﹻ� ﹹﻗﻠﹹﻮﺑﹻﻩ ﹻ ﹹﻢ ﺍ ْﻟ ﹻﻌ ْﺠ ﹷﻞ ﺑﹻﻜﹹ ْ ﹻ‬ ‫ﹷﻭأ ﹹ ْ ﹻ‬
‫ج‬ ‫�‬
‫�� ی��� ہ�ہ�‪ٓ ،‬آ��ھ ڑ ݙد �ی��‪ ،‬ج��� �� ی��� تُ���آن‬
‫�� ن��ن ُآ ن ���آن دے ِد��ن ِو چج و چ �� ی�ر َو ڑر ی��� ہ �‬
‫ﺑﹻﺌ ﹷْﺴ ﹷﻤﺎ ﻳﹷأ ْ ﹹﻣﺮﹹ ﹹﻛ ْﻢ ﺑﹻﻩﹻ إ ﹻ ﹷﻳﻤﺎﻧﹹﻜﹹ ْﻢ إ ﹻ ْﻥ ﹹﻛ ْﻨﺘ ْﹹﻢ‬
‫�‬
‫�‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ‬
‫ے وے ت���ن َول تُ �� ہ�آذݙݙآ ِآ ی �� ج‬
‫�آن‬ ‫� م�ذذ ہ ��بب ُآ ت‬
‫�‬
‫ے ِآ ی �� ج‬ ‫� ہ� ینن آِ ی ���ہ � �� � ��� ہ‬
‫�‬
‫ﹹﹽ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫شَش� ح�‬ ‫�‬
‫تُ�� ہ�ا���ن َ ٻ ���ہ �ن ُ ب��ئ � � ٔ‬
‫� دا � م ݙ ٻد �یب ن�دے ) ‪(٩٣‬۔‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 32‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫� �ہ‬ ‫کت‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�ت دآ ِ ٹ ���آ ݨ���ن آ� دے خ � ��د یت�ک � خ�ض تُ�� ہ�آ ٹݙدے � � � ��ت‬ ‫� � ج� ی�� �‬
‫ے‪،‬‬ ‫ٓآ �ھ ٹݙد �ی �‪ٓ � � ،‬آ خ � ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﹹﻞْ إﹻﻥ �ﹷﺎﻧﹷﺖْ �ﹷﻜﹹﻢﹹ ﺍﻟﺪﹽﺍ ﹹﺭ ﹻ ﹷ‬
‫ﺍﻵ�ةﹹ ﻋ ﹷ‬
‫ﹻﻨﺪ‬
‫٘�‬ ‫ج� ی�� �� ہ‬ ‫کت� � �‬ ‫ت�‬
‫� �� ی��ے‪ ،‬ت���ن ذذَ رئ َ ��ر َو ذ �ٻ� ݨن‬ ‫ے ذ � ی�نن‪ ،‬ت���ن � � � چ ّ �‬ ‫� ��ا ٔ‬ ‫ِ ٻ� ذ �ان �����ان � � � � ت‬ ‫ﹷ‬
‫ ﺧﹷﺎﻟﹻﺼﹷﺔﹱ ﻣﹽﹻﻦ ﺩﹹﻭﻥﹻ ﺍﻟﻨﹽﹷﺎﺱﹻ ﻓﹷﺘﹷﻤﹷﻨﹽ ﹹﻮﺍْ‬ ‫‪.94‬‬

‫��او )‪(٩٤‬۔‬ ‫� �‬ ‫� ہ�‬ ‫ﺍﻟ ﹷْﻤ ْﻮ ﹷﺕ إﹻﻥ ﹹﻛ ْﻨﺘ ْﹹﻢ ﹷﺻﺎﺩﹻﻗﹻ� ﹷﻥ‬
‫ِدی خ ��ا � شش ت���ں �� ِ ݙݙد ٔ‬
‫�‬ ‫ہ‬
‫رد جن ِج���ہ�ا‬
‫ِ‬ ‫ے اِ ی��ہ ���ک ک ڑ�دݙا ٔ �ئ ینن اِ �یت خ�دئ خ ���ا �� شس خ��ہ ��� �ی� جن اِ ی��ہ ُاون �� خُ��ن ڑ ݙد‬‫�‬
‫َا ت‬
‫ڑ‬
‫ہ��‬
‫ﻨﹽﹷﻮْﻩﹹ أﹷﺑﹷﺪﺍﹱ ﺑﹻﻤﹷﺎ ﻗﹷﺪﹽ ﹷﻣ ْﺖ أﹷﻳْﺪﹻﻳﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﻟﻦْ ﻳﹷﺘﹷ ﹷﻤ‬
‫پ�‬ ‫ب�‬ ‫ُ�‬
‫ے ا� َ � ن��ئ ���ج ج�ڄا ݨ��دے‬ ‫�‬
‫ے َا ت‬ ‫ب ��ھ اِ ن ���ان َا پ�� ڑ� ی �نن � ت ی�نن َا ��ڄ�ن ��ی��ڄا ہ��� ٔ‬
‫�‬ ‫‪.95‬‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﺍﷲﹹ ﻋﹷﻠﹻﻴﻢٌ ﺑﹻﺎﻟﻈﹽﺎﻟ ﹻﻤ� ﹷﻥ‬
‫ظ��ا���اں ���ں )‪(٩٥‬۔‬

‫� � ب�‬ ‫ُ‬
‫�نن‪ ،‬ب ����ہ ُا ز ���ان �� ز��ن ِوی‬
‫ب ����ہ تُ ���ن ُا ز ���ان ���ن � ی�� �ایتی دا زر ی���دہ ��� � ی�ل � ی‬ ‫ﺱ ﹷﻋ� ﹷ� ﹷﺣ ﹷﻴﺎة ٍ‬ ‫ﹷﻟ ﹷﺘﺠﹻﺪﹷﻧﹽﹷﻩﹹﻢْ أﹷ�ْ ﹷ‬
‫ﹷﺹﹷ ﺍﻟﻨﹽﺎ ﹻ ٰ‬
‫ہ‬
‫ے‪ُ ،‬ا خ ���ان دا ��ہر ��� �ئٔئ ِا ی��ہ خ ���ا �� شش ��� �یت خ�دے ج ���‬
‫�‬ ‫خر ی���دہ جِ �� خ��ان ِش��رک ِ ی �کت ت�ا ہ �‬
‫�� ٔ‬ ‫ﹷﻛﹹﻮﺍْ ﻳﹷﻮﹷﺩﹽ أﹷ ﹷﺣ ﹹﺪﻩ ْﹹﻢ ﻟ ْﹷﻮ‬
‫ﹹ‬ ‫ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ أﹷ�ْ‬
‫�� �‬ ‫�‬
‫ذاب‬ ‫َس�‬ ‫ُاو ذ��دئ ت���ن ��ہرذاران س�ا��ن ِدئ ُ��� ِ ت ��ئ َو � ٘ذ ڄ �‬
‫�‪ ،‬پ�� ِا ی��ہ ش � � ٔ‬
‫� ُاون ع�د ب‬ ‫ﹹﻌﹷﻤﹽﺮﹹ أﹷﻟ ﹷ‬
‫ْﻒ ﹷﺳ ﹷﻨ ٍﺔ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﻩ ﹷﹹﻮ ﺑ ﹻ ﹹﻤﺰﹷ ْﺣﺰﹻﺣﹻﻩﹻ ﹻﻣ ﹷﻦ‬ ‫ﹷ‬ ‫‪.96‬‬
‫چ�‬ ‫�‬
‫�‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬
‫ے‬ ‫��‬ ‫ج‬
‫�� ن��ن ت���ن ن � ی�نن �� ڑ�را س�ڳڄ دی‪ �� ،‬ی��� ُاو ن��دی ��� َودھ�ا ِوی ڑ ڄد �یتی َو � ٘ن ڄ �‬ ‫ﻟْﻌﹷﺬﹷﺍﺏﹻ أﹷﻥ �ﹹﻌﹷﻤﹽ ﹷﺮ ﹷﻭﺍﷲﹹ ﹷ�ﺼﹻ ٌ�� ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ‬
‫ﹷ‬
‫ِ‬
‫ہ‬ ‫ُ�‬ ‫�‬ ‫چ�‬ ‫ﹷ� ْﻌ ﹷﻤ ﹹﻠ ﹷ‬
‫ا� � ن��ی ���ج ڑ ݙد ی ����دا �� ڑ�ے ج ��� ج ��ھ ِا ی��ہ ��� �ین ن�دے َودے ِ �� جن )‪(٩٦‬۔‬
‫ﻮﻥ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ب‬
‫خص ���ن( ٓآ��ھ ڑ ݙد �ی�� بِ���ہ�آ ب��� ب� ب�ر �ٔ ی�ل خ���ل ُد ش �� خ�ئ ر � ی�ب خ�دے )آو‬ ‫��‬ ‫)��ہر ُآون ش �‬
‫ڑ‬
‫ج�‬ ‫ب�‬ ‫�‬
‫اب ت �ب ی� ڑ ݙدے ِدل‬ ‫َ �� ڑر َ ��رے( � ی��ن ب ��� ب� ب�ر �ٔ ی ل ت���ن ا� دے � م ن���ل اِ ی��ہ � ت�� ب‬ ‫ﹻ‬
‫ﺪﹹﻭﹽﺍﹱ ﻟﹽﹻﺠ�ْ� ﹻﻳﻞﹷ ﻓﹷإﹻﻧﹽﹷﻩﹹ ﻧﹷﺰﹽﹷ ﹷﻟ ﹹﻩ‬ ‫ْ ﻣﹷﻦ �ﹷﺎﻥ ﹷ ﹷ‬
‫ ﻋ‬
‫َ�‬
‫ے‪ ،‬بِ���ہ�ی ب���‬ ‫� ن ی�ب ن�دی � ہ‬ ‫��ا �‬ ‫ّ‬ ‫چ‬ ‫اب ت���ن( ُاو���ن ِوی‬ ‫ب‬ ‫ے‪) ،‬اِ ی��ہ � ت��‬ ‫ِو چج �� تّ�ی � ہ‬ ‫ﹻ‬
‫ﻣﹹﺼﹷﺪﹽﹻﻗﺎﹱ ﻟﹽ ﹷﻤﺎ ﺑﹷ� ْ ﹷﻥ‬ ‫ﹷ�� ٰ ﻗﹷﻠْﺒﹻﻚﹷ ﺑﹻإﹻﺫْﻥﹻ ﺍﷲﹻ‬
‫ڑ‬
‫‪.97‬‬
‫کب� ہ بی � � �‬ ‫�‬
‫ے خ ��� ش خ �� ب�ری‬ ‫ے ت‬ ‫ب ہ‬ ‫� ہ�دا � ت‬ ‫ے ِا ی ��ہ ��� �‬
‫��خان � � � � ت‬ ‫ے َا ت‬‫� ِدی � ہ‬ ‫اِ ی �نن �� خ��ن � �� � ���‬ ‫� ٰى ﻟﹻﻠ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ﻳﹷ ﹷﺪﻳْﻩﹻ ﹷﻭﻩ ﹱﹹﺪى ﹷﻭ�ﹹ ْ ﹷ‬
‫�ہ‬
‫ے )‪(٩٧‬۔‬

‫ب‬
‫س تب ی�ان دا‪ُ ،‬او ٘خ��دے ر�����ن دا‪ ،‬ب� ب�ر �ٔ ی�ل دا‪،‬‬ ‫خص ا� دا ‪ُ ،‬او ٘خ��دے ��خ� ش �‬ ‫��‬
‫ِب ���ہ�ا ش �‬ ‫ﺎﻥ ﹷﻋ ﹹﺪ ﹽﻭ ﹱﺍ ﷲﹻ ﹷﻭ ﹷﻣﻼۤ‪ Ò‬ﹻ ﹷﻜﺘﹻﻩﹻ ﹷﻭ ﹹﺭ ﹹﺳﻠﹻﻩﹻ‬
‫ﹷﻣﻦ � ﹷ ﹷ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫� ات‬
‫ے‬ ‫ے‪ ،‬ت���ن ا� ِوئ ِا ج � ��ان ��ا ��ف�ان دا د ش �� جن � ہ‬ ‫�� ٔ � ی�ل دا د ش �� جن � ہ‬
‫ی �‬ ‫�ﹻﻳﻞﹷ ﻭﹷﻣﹻﻴ�ﹷﺎﻝﹷ ﻓﹷإﹻﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﻋﹷﺪﹹﻭٌ‬
‫ﹽ‬ ‫ﺟﹻ�ْ‬ ‫‪.98‬‬

‫)‪(٩٨‬۔‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﹻﹽ ْﻠ� ﹷ ﹻ ﹻ‬
‫ﺎ� ﹷ‬
‫ُ�‬ ‫ت�‬
‫ے �� ت� ی� ت� َاس�ان تت� ی�ݙݙݙ ے �����ھ ��� ی�ان ُݙݙݙ � ی��ان ز�� ش� زات� ی�ان ز���زز ل ِ �� ی�ن نتن‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﹷﻟﹷﻘﹷﺪْ أﹷﻧْﺰﹷﻟْﻨﹷﺂ إﹻﻟﹷﻴْﻚﹷ ﺁﻳﹷﺎﺕٍ ﺑﹷيﹽ ﹷﻨﺎ ٍﺕ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ‬
‫ﹻ‬
‫ہ‬
‫‪.99‬‬
‫��ن ِ �� جن )‪(٩٩‬۔‬ ‫دن ِج���ہ�ے ج ��� ف��� ��ف�م ج‬ ‫ے ��� �ین ف� ج‬‫ُا ف ���ان �� ف��ن ا ف���ار ُاو� ہ‬ ‫ﹷﻜْ�ﹹ ﺑﹻﻩﹷﺂ إﹻﻻﹽﹷ ﺍ ْﻟﻔﹷﺎ ﹻﺳ ﹹﻘ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹹ‬
‫ڑ‬
‫کت‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫�‬
‫� ‪ ،‬ت���ن ُا ن �� ہ�ان ِو چ ���ن ِ�ہ ہک ن��ہ ِ�ہ ہک‬ ‫ُا ن ��ان �����ان َ ڄچ�ݙݙڄان ِوئ ��� �ٔئ ت �ق�ل �ت�ار � � � ��ت‬ ‫‪ .100‬ﻭﹷ�ﹹﻠﹽﹷﻤﹷﺎ ﻋﹷﺎﻩﹷﺪﹹﻭﺍْ ﻋﹷﻩْﺪﺍﹱ ﻧﹽ ﹷ ﹷﺒ ﹷﺬ ﹹﻩ �ﹷ ﹻ ٌﻳﻖ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 33‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫ے ِا �یب ن�دی پ���واہ ِوی ن � ی�نن ِ ی �کب ت�ی ب����ہ ُا ن ���ان ِو پ���ن َ ٻ ���ہ �ن س�ارے‬
‫�ٹ���‬ ‫ﹻﹽ ْﻨ ﹹﻩﻢ ﺑﹷ ْﻞ أﹷ ْﻛ�ﹷ�ﹹﻩ ْﹹﻢ ﻻﹷﻳﹹ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫� �‬
‫� ی�نن ن�دے ِوئ ��ا ٔ‬
‫ے ن � ی�نن )‪(١٠٠‬۔‬ ‫�‬
‫� ُ�‬ ‫�‬
‫ے َ ڄج� ݙڄدآن ُآ ف ���آن دے �����ھ آ� ِدی ��� ف���ن ر���ل ٓآ ی���‪ُ ،‬آون ف‬
‫ے ج��� ج ��ھ‬ ‫َآ ت‬
‫ﹻ‬
‫ﻤﹽﹷﺂ ﺟﹷﺂءﹷﻩﹹﻢْ ﺭﹷﺳﹹﻮﻝٌ ﻣﹽ ْﻦ ﻋ ﹻﻨ ﹻﺪ ﺍﷲﹻ‬‫ﹷﻟ‬
‫ُا ن ���ان �����ھ ہ�ہ�‪ُ ،‬او ن��دی ِوی ت���د ی �� ت� ��� ݙݙد �یتی‪َ ،‬ول ِوی جِ �� ن��ان �����ان ���ن‬
‫ِ‬
‫ﹻ‬
‫ﹷﺪﹽﹻﻕٌ ﻟﹽﹻﻤﹷﺎ ﻣﹷﻌﹷﻩﹹﻢْ ﻧﹷﺒﹷﺬﹷ �ﹷﹻﻳﻖٌ ﻣﹽ ﹷﻦ‬
‫اب ���ن‬ ‫ے ا� دئ ��� ُ‬ ‫���اب د �ئتئ ہ��� �ئٔئ َ ہ ���ئ‪ُ ،‬ا ن ���ان دے ہ� ہک ��ہ ہ� ہک �ٹ���‬
‫ت ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ ن ِ‬ ‫ٔ‬ ‫ت ب ِ ٹݙ‬ ‫‪.101‬‬
‫ﺎﺏ ﺍﷲﹻ ﹷﻭ ﹷﺭﺁ ﹷء‬ ‫ﺘ‬‫ﹻ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎﺏ‬
‫ﹻ ﹷ ْ ﹷ ﹷ ﹷ ﹷ‬‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬
‫ﹻ‬ ‫ْ‬
‫�‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﹹ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ‬‫ﹹ‬ ‫أ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻟﹽ‬
‫��� س �‬ ‫� ن َ ِپ پ ُّ‬
‫� ِ‬
‫�و جن‬ ‫ت �� تت ی�آ‪ ،‬ج �� ی�� ی �نن ج ��� آو آ ی ����ن جج�آ ݨ��دے ِوی ن��ہ ہ �‬‫ٓآ پ� ٹ� ی �ن �� ٘ن� �د � �ن َ � ٹ‬
‫ﹹﻩﹹﻮﺭﹻﻩﹻﻢْ ﻛﹷأﹷﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ ْﻢ ﻻﹷ ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫)‪(١٠١‬۔‬
‫ُ‬ ‫�‬
‫�ان ِدئ �ج���‬ ‫س� ی�‬ ‫��‬ ‫ج‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ج‬ ‫ے ُاو��دے ِپ پ �� ُّ��ن ��ڳڳ �ت�‬ ‫�‬
‫�ت ِو چج‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫�‬ ‫ھ‬ ‫�‬ ‫ا‬‫�‬
‫� ٔ ڑ‬
‫�‬ ‫ِ‬ ‫�‬ ‫َا ت ٘ن‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے ���ف� ِدئ ��� �ئٔئ ��ڳا��ھ ف ��ہ ِ ی �کت ت�ئ َ �� ٔ�ئ‬ ‫�‬
‫�ان ف‬ ‫س� ی� ن‬ ‫�ان پ�� ڑ�ھ�دے �� نن‪ ،‬ح�ا�� ف ���ہ �‬ ‫س ی� ن‬‫ش�‬
‫ﹷ‬
‫ﺍﺗﹽﹷﺒﹷﻌﹹﻮﺍْ ﻣﹷﺎ ﺗﹷﺘْﻠﹹﻮﺍْ ﺍﻟﺸﹽ ﹷﻴﺎﻃﹻ� ﹹﻥ ﹷﻋ� ٰﹷ�‬
‫ہ‬ ‫�‬
‫�ان ���ف� وا� ی��ان ��ڳا � ی�نن ��� �یب ف�دے َ �� جن‪ �� ،‬ی��ن ب ��� �����ان ���ن ج�بادو‬ ‫س ی� ج‬‫َ ب ��س ش �‬
‫ﹷﻥﹷ ﻭﹷﻣﹷﺎ ﻛﹷ�ﹷ ﺳﹹﻠﹷ�ْﹷﻥﹹ ﻭﹷﻟﹷـٰﻜﹻﻦﹽﹷ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹹﻠْﻚﹻ ﺳﹹﻠﹷ�ْ‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫� ہ�‬ ‫ہ‬ ‫س�‬
‫ے اِ ج � ��ان ��ڳا � ی�نن ِدی �� ی�روی ���و �یت ن�دے �� جن( ِج ���ہ� ی���ن‬ ‫)ا ت‬ ‫� ی�ت ن�دے َ �� جن َ‬
‫ڑ‬ ‫ﺎﺱ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹹﻭﺍْ �ﹹﻌﹷﻠﹽﹻﻤﹹﻮﻥﹷ ﺍﻟﻨﹽ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹽﹷﻴْﺎﻃﹻ�ﻥﹷ ﻛﹷ�‬
‫�‬
‫ے ز�� ز�رل ِ �� ی� تب ی�ان‬
‫��روب ُا ت‬ ‫�‬
‫�روب ت‬
‫ےم‬ ‫ب ��� ب��� ب �بل دے ُݙݙدون ��ز� ش �‬
‫ش تب ی�ان‪ ،‬ہ� ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫� ﹷﻭ ﹷﻣﺂ أﹹﻧْﺰ ﹻ ﹷﻝ ﹷﻋ� ﹷ� ﺍﻟ ﹷْﻤ ﹷﻠ ﹷﻜ� ْ ﹻﻥ ﺑ ﹻ ﹷﺒﺎﺑ ﹻ ﹷﻞ‬ ‫ﹻ‬
‫ﻟﺴﹽ ْ ﹷ‬
‫ہ‬ ‫ُ � س�‬ ‫ڳ ���ان َ ہ �� جن‪ ،‬او ُدوہ�ہ� �ہ ہنن �� ہ�نن �ہ ہ ُ‬
‫ک ���ن ِوی ج ��ھ ن��ہ � ی�ت ن�دے َ �� جن‪ ،‬ج �ج ی� ت� ڑ�ڑ ی �نن‬ ‫ی ِ‬ ‫ڑڳ �‬ ‫ی‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷﺎﺭﹹﻭﺕﹷ ﻭﹷﻣﹷﺎﺭﹹﻭﺕﹷ ﻭﹷﻣﹷﺎ �ﹹﻌﹷﻠﹽ ﹷﻤﺎ ﹻﻥ ﹻﻣ ْﻦ‬
‫کت‬ ‫ہ‬
‫� ِہ� ہک ٓآزز م�� ٔ �� شس �ہ ہن�ن‪،‬‬ ‫ِآ ی��ہ ز��ہ ٓآ��ھ د �یݙݙت ز�دے َ �� جن‪ ،‬ج ��� َآس�آن ت���ن تُ�� ہ�آ ݙݙدے � � � ��ت‬ ‫أﹷ ﹷﺣ ٍﺪ �ﹽﹷيٰ �ﹷﻘﹹﻮﻻﹷ إﹻﻧﹽ ﹷ ﹷﻤﺎ ﻧ ﹷ ْﺤ ﹹﻦ ﻓﹻﺕ ْ ﹷﻨ ٌﺔ ﹷﻓﻼﹷ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ�‬ ‫� �‬
‫س��دے َ �� جن‪،‬‬ ‫��ا جج�ادو ِ �‬ ‫�وو ! ت��� �م او ُا ن �� ہ�ان �� ن��ن ِا ج �‬ ‫ے �پ ُ‬‫تُ ���ان ���ف� ِو چچ ف��ہ پ‬ ‫ﹹﻮﻥ ﺑﹻﻩﹻ‬
‫ﻜْ�ﹹْ ﻓﹷي ﹷﺘﻌﹷﻠﹽﹷﻤﹹﻮﻥﹷ ﻣﹻﻨْﻩﹹﻤﹷﺎ ﻣﹷﺎ �ﹹ�ﹷﹽ ﹻ ﻗ ﹷ‬
‫ﹷ‬ ‫‪.102‬‬

‫ے ُاو ذ��دئ دذال ِو چج ج ُج�دا �ئٔئ ��� ت�ا ڑد �یݙت ذ�دا ہ�ہ�‪ ،‬پ��� او ُاو ٘ذ��دے ذ���ل‬ ‫�‬
‫ے ت‬ ‫�‬
‫جِ���ہ�ا ج ��� پ َ‬ ‫ﻳﻦ ﺑﹻﻩﹻ‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷ�ْﻥﹷ ﺍﻟْﻤﹷﺮْءﹻ ﻭﹷﺯﹷﻭْﺟﹻﻩﹻ ﻭﹷﻣﹷﺎ ﻩﹹﻢ �ﹻﻀﹷﺂﺭﹽ ﹷ‬
‫ڑ‬
‫ح�‬ ‫ﹷ‬ ‫ﻦْ أﹷﺣﹷ‬
‫ُا غ ���ان ِو چ ���ن �� ہ� ینن ِ�ہ ہک ���ن ِوی ا� دے � م دے ب �� غ� ی�ر غ �� ق� ن‬
‫�ان غ ��ہ ݙݙدے‬
‫ﻮﻥ ﹷﻣﺎ‬
‫ﺪٍ إﹻﻻﹽﹷ ﺑﹻإﹻﺫْﻥﹻ ﺍﷲﹻ ﻭﹷﻳﹷﺘﹷﻌﹷﻠﹽ ﹹﻤ ﹷ‬
‫ہ ُ‬ ‫ﹷ�ﹹﹽ ﹹ ﻩ ْﹹﻢ ﹷﻭﻻﹷ ﹷﻳﻨ ﹷﻔ ﹹﻌ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﻟ ﹷﻘ ْﺪ ﹷﻋﻠ ﹻ ﹹﻤﻮﺍْ ﻟ ﹷﹷﻤ ﹻﻦ‬
‫�ان‬ ‫ان ���ن ن �� ت� ج‬ ‫س��دے َ ہ �� جن‪ ،‬ج���ہ�ا ُا�� ہ� ُ‬
‫ِ‬ ‫�‬ ‫��ھ ِ‬ ‫�‬ ‫ج‬ ‫��‬
‫ے او ُاو �‬‫�‬
‫س�ڳڳ دے َ �� جن‪َ ،‬ا ت‬
‫ہ‬
‫ڑ ن‬
‫ہ‬
‫ے � ٘ف�� ڳی ���ج جج�ا ݨ��دے َ �� جن ج ��� ِج ���ہ�ا‬
‫� پ�‬‫سڳڳ دا ہ�ہ�‪َ ،‬ا ت‬ ‫ت���ن ڑد �یڳت ف�دا ہ�ہ�‪ ،‬پ��� ف �� ف�ع ف��ہ ڑ ڳدے �‬
‫ﺍﻵ�ة ﹻ ﹻﻣ ْﻦ ﹷﺧﻼﹷ ٍﻕ‬ ‫ﺍ ْﺷ� ﹷ ﹷ�ﺍ ﹹﻩ ﹷﻣﺎ ﹷﻟ ﹹﻩ �ﹻ� ﹻ ﹷ‬
‫ڑ‬
‫� ْﻭﺍْ ﺑﹻﻩﹻ أﹷ ْ�ﻔ ﹷﹹﺴ ﹹﻩ ْﻢ ﻟ ْﹷﻮ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ‬
‫ﹷﻭﻟﹷﺒﹻﺌ ﹷْﺲ ﹷﻣﺎ ﹷ ﹷ‬
‫�ئ‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫شَس�ن‬ ‫ش�� �‬
‫���ہ‬‫�ت ِو چح ُآو خ��دآ �� �ٔئ ِ ّ‬ ‫�خص ُآ خ ��آن � ٔ ی ن دآ ��دآ ��ے‪ ،‬ت���ن ٓآ خ � ت‬
‫ﻮﻥ‬
‫ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ے ُآ ن ���آن ٓآ پ�� ڑ� ی �نن بج�آ ن���ن‬ ‫ے‪ ،‬ب �ج ی��دے ��د�‬ ‫ہ‬ ‫��‬ ‫ش�‬
‫�‬ ‫ے آو ���دئ شَ‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫آ‬‫َ‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ے ِ ن �� ی�ن‬ ‫�‬
‫��آ ٔ‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫ٔ‬ ‫�‬ ‫ن‬
‫ی� چ�‬
‫ان ِ �� ّ�دا‬ ‫ن � � �‬ ‫�‬
‫��ن � ڳ�گدے ج ��� ُا ن ��ان ِا ی �ن ��ڳا �ھ ��ن � ی��ن ن��ہ جج� ݨ‬ ‫و چ �ج �� ڑ�ر ٔ �ن جن‪َ ،‬ارم ج‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 34‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫)‪(١٠٢‬۔‬
‫�‬ ‫� ج‬
‫ے پ��� ہہ ی�ر ��آری ��� �یت ز�دے ت���ن آ� ِدی‬
‫�‬ ‫ے �� ی��� آو آ ی �� ج‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ز��دے‪َ ،‬آ ت‬ ‫َآ ت‬
‫ز‬ ‫ﹷﻮْ أﹷﻧﹽﹷ‬
‫ﹻ‬
‫ﻩﹹﻢْ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﻭﺍ�ﹽﹷﻘﹷﻮْﺍ ﻟﹷﻤﹷﺜﹹﻮﺑﹷﺔٌ ﻣﹽ ْﻦ‬
‫��ن � ڳ�گدے ب��� ُا ف�� ہ�ان ِا ی �نن ��ڳا� ُ�ھ ���ن �� ی��ن ف��ہ‬
‫��� ف���ن پ�� ف��ا َ ب��د��ہ ِم�لدا‪ ،‬پ��� َارم ج‬ ‫‪.103‬‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷﻤ‬
‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬
‫ْ ْﹷْ ﹹ ﹷ‬‫�‬ ‫ﺍ‬‫ﹹﻮ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﹷ‬ ‫�‬ ‫ﻮ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹻﻨﺪﹻ ﺍﷲﹻ ﺧﹷ�ْ�ٌ ﻟﹽ‬
‫�ڄاݨ ِ �� ّ�دا )‪(١٠٣‬۔‬
‫ڄ ݨ‬
‫�‬
‫��ل ��� ی �م ���ن( َرا ِ �‬
‫� نَ�ا‬ ‫�‬ ‫ے ������ ِج ���ہ�ے ج ��� آ ی �� ج ِ�� ٓ ن ی�‬ ‫�‬
‫ُوو ٔ‬
‫�آن � جن آ ٔ � �ے ! )ر ِ‬ ‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫� ظ‬ ‫ظ‬ ‫�‬
‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ ﻻﹷ ﹷ� ﹹﻘﻮﻟﹹﻮﺍْ ﹷﺭﺍﻋ ﹻ ﹷﻨﺎ‬
‫ﺎأﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�‬
‫��� ��غ�م ٔ��و(‬
‫ےغ �‬ ‫�آݙے ُآ ت‬ ‫) پ ُ ��� ی�� ڑ�ی‪ ،‬پ �� ی�رو و غ� ی�رہ( غ ��ہ ٓآ ��� ی�آ ���و‪ ،‬ب����ہ ُآ غ ُ �‬
‫��� غ��� )س ڑ ݙ‬ ‫ڑ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫‪ .104‬ﹷﻭﻗﹹﻮﻟﹹﻮﺍْ ﺍﻧ ْ ﹹﻈ ْﺮﻧﹷﺎ ﹷﻭﺍ ْﺳ ﹷﻤ ﹹﻌﻮﺍْ ﹷﻭﻟ ﹻﻠ� ﹷ ﹻ ﹻ‬
‫ﺎ� ﹷ‬
‫� ت���ن‬ ‫کت‬ ‫� �‬
‫ے ��آ �ف�آن � � � ��ت‬ ‫س ݨت ی�آ ���و‪َ ،‬آ ت‬ ‫آن ف���ل ُ �‬‫ے ُ)آو���ن( د� ی�� ن‬ ‫ٓآ ��� ی�آ ���و َآ ت‬
‫�‬
‫ﺍﺏ أﹷﻟ ٌﹻﻴﻢ‬
‫ﹷﻋ ﹷﺬ ٌ‬
‫آب � ہ‬
‫ے )‪(١٠٤‬۔‬ ‫ُ)آوو ی �ںں ِوی( َوذݙݙ ے ُذݙݙ ��ھ ٓآ�� ع�ذذ ب‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� ش�ر��ان ِو چ ���ن ِب ���ہ�ے ب ��� ��ا ��فِ� ِ �� جن‬ ‫اب وا� ی��ان ) ی ���ہ �د ی���ن( َا ت‬
‫ے �‬ ‫ے � ت�� ب‬ ‫َا ت‬ ‫�ﻭﺍْ ﹻﻣ ْﻦ أﹷﻩْ ﹻﻞ ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹻ‬
‫ﺎﺏ‬ ‫ﻳﻦ ﹷﻛ ﹷ ﹹ‬
‫ﺎ ﻳﹷﻮ ﹷ‬
‫ﺩﹽﹹ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬‫ﹷ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ب دی ��� ف ���ن‬ ‫او اِ ی��ہ ��پ� ف�د ف � ی�نن ��� �یب ف�دے‪ ،‬ب��� تُ�� ہ�ا ݙݙدے ُا ت‬
‫ے تُ�� ہ�ا ݙݙدے َر ّب‬ ‫�ﻥﹷ أﹷﻥ ﻳﹹﻨﹷﺰﹽﹷﻝﹷ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻜﹹﻢْ ﻣﹽ ْﻦ ﹷﺧ�ْ� ٍ‬
‫ﹻ‬ ‫ﹷﻻ ﺍﻟْﻤﹹ�ْﹻﻛ ﹻ‬
‫� ن ��‬ ‫ت���‬
‫‪.105‬‬
‫کت‬ ‫ج� ی�� پ� ہ‬ ‫��� �ئٔئ پ �� � ئ‬
‫ت � � � ��ت‬
‫�‬ ‫�ڳآ �ٔئ ز�� ز�رل � ی �ے آ� ت���ن � �ن �� ز�دے‪ٓ ،‬آ پ� ڑ� ی �ن ر � ت‬‫٘ز‬
‫ ﺭﹽﹷﺑﹽﹻﻜﹹﻢْ ﻭﹷﺍﷲﹹ ﻳﹷﺨْﺘﹷﺺﹽ ﺑ ﹻ ﹷﺮ ْﺣ ﹷﻤﺘﹻﻩﹻ ﹷﻣﻦ‬
‫ﹹ‬
‫��ل وا�� � ہ‬
‫ے )‪(١٠٥‬۔‬ ‫چ ُ �� ݨن ِ ��� ض�دے‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے ا� ت���ن َ ٻ ���ہ �ن َو ݙ ٻدے ض ض �‬ ‫ﹷ�ﺸﹷ ﺂ ﹹء ﹷﻭﺍﷲﹹ ﺫﹹﻭ ﺍ ْﻟﻔ ْﹷﻀ ﹻﻞ ﺍﻟ ﹷْﻌﻈ ﹻﹻﻴﻢ‬

‫)د ہ �� ذ�آن ِو چ ���ن( ک ٹ�دھ‬ ‫�‬ ‫ہ ہن‬ ‫ہ‬ ‫َآس�آن ِج ���ہ�ٹی ٓآ �تی �‬
‫ت ��ن �� ٹ�آ د �یٹݙت ذ�دے َ� �ن‪ ،‬ی��� آو ��ن ذ‬‫ت‬
‫ﻨﺴ ْﺦ ﹻﻣ ْﻦ ﺁﻳﹷ ٍﺔ أﹷ ْﻭ ﻧ ﹹﻨ ﹻﺴ ﹷﻩﺎ ﻧﹷأ ْ ﹻ‬
‫ﺕ ﺑ ﹻ ﹷﺨ�ْ� ٍ‬ ‫ﹷﻣﺎ ﻧ ﹷ ﹷ‬
‫ہ� ج��ہ ٻت� ت‬ ‫�� چ� ٘��‬ ‫�‬
‫ݙ ٻد �یت ن�دے َ�ہ ہن�ن‪ ،‬ت���ن ُآو ن��دئ ج َج�آء ت‬
‫ت‬‫ے ُآون � ن �ن � ن ٻئ ی��� ُآو �� َ � ئ َ � �ئ ٓآ �ی ت‬
‫ﹷ‬
‫ﹻﻨْﻩﹷﺎ أﹷﻭْ ﻣﹻﺜْﻠﹻﻩﹷﺎ أﹷﻟﹷﻢْ �ﹷﻌْﻠﹷﻢْ أﹷﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﹷﻋ� ٰﹷ�‬ ‫‪.106‬‬
‫�‬ ‫َس�‬ ‫ہن‬
‫َا ن ی �ئب ٘ن�دے َ�ہ �ن‪ � ،‬ی��ا تُ ���ان ِن ���ہ �ے ج�ڄا ݨ��دے ب ��� �ئ�� ش�ک ا� ��ہر ش � � ٔ‬
‫� ُا ت‬
‫ے تق�ادر‬
‫ﹹﻞﹽﹻ ﹷ� ْي ٍء ﹷﻗﺪ ٌﹻﻳﺮ‬
‫�ہ‬
‫ے )‪(١٠٦‬۔‬

‫�‬ ‫کب‬
‫ے زز �م ین جن ِدی‬ ‫� ی��ا تُ ���ان ِز ���ہ �ے ج�ڄا ݨ��دے ب ��� �ب�� ش�ک ا� � � � ��ت‬
‫� ِای َا���ا ز���ن ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﻢْ �ﹷﻌْﻠﹷﻢْ أﹷﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﻟﹷﻩﹹ ﻣﹹﻠْﻚﹹ ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺎ ﹷﻭﺍ ﹻ‬
‫ﺕ‬ ‫ﻟﹷ‬
‫�‬
‫ے ن��ہ ��� �ئٔئ‬ ‫� ا� �� ن��ن ِ���ا ن��ہ ��� �ئٔئ ی���ر � ہ‬ ‫کب‬ ‫�‬ ‫ب���د شس�ا ہ ��ئ � ہ‬
‫ے‪ ،‬ت‬ ‫ے تُ�� ہ�ا ݙݙدے � � � ��ت‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﹷﺍﻷﹷﺭْﺽﹻ ﻭﹷﻣﹷﺎ �ﹷﻜﹹﻢْ ﻣﹽﻦ ﺩﹹﻭ ﹻﻥ ﺍﷲﹻ ﹻﻣﻦ‬
‫ﹻ‬ ‫‪.107‬‬

‫م�دد ��ار � ہ‬
‫ے )‪(١٠٧‬۔‬ ‫ﹷﻭ� ﹻ ٍ ﹽي ﹷﻭﻻﹷ ﹷ�ﺼﹻ �� ٍ‬
‫پ��‬
‫� ی��ا تُ ���ان پ َ �� ہ� ن�دو ج ��� َا پ�� ڑ� ی �نن ر���ل �� ن��ن ُاون ���ج ���ال ُ پ � ��‪ ،‬ج َ �ج ی�ن‬ ‫ﻭﻥ أﹷﻥ ﹷ� ْﺴأﹷﻟﹹﻮﺍْ ﹷﺭ ﹹﺳﻮ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ ﹷﻛ ﹷﻤﺎ‬
‫أﹷ ْﻡ ﺗﹹﺮﹻﻳ ﹹﺪ ﹷ‬
‫�‬ ‫� � �� ُ��� �� ہ‬ ‫���ج � �� � ���‬
‫ے ب َ �ج ی�ن �بب ن�دے ٓآ پ�� ڑ� ی �نن‬
‫� َ �� جن‪َ ،‬آ ت‬ ‫� و ت�� ت�آن �� ٰ�ئ � ن �ن � � � �‬
‫� ��� ٔ‬ ‫ﹷ‬
‫يٰ ﻣﹻﻦ ﻗﹷﺒْﻞﹹ ﻭﹷﻣﹷﻦ ﻳﹷﺕﹷﺒﹷﺪﹽ ﹻﻝ‬
‫‪ .108‬ﹹ�ﹻﻞﹷ ﻣﹹﻮ�ﹷ‬
‫�ان ���ن ���ف� ���ل ��دل ِ ���دے‪��� ،‬ن �ب��ک او ِس�د� س‬
‫� َر � ��ت‬
‫� تُ ���ن‬ ‫ا ی �� ن‬ ‫ﹷ‬
‫�ْﻜﹹ�ْﹷ ﺑﹻﺎﻹﹻﻳﻤﹷﺎﻥﹻ ﻓﹷﻘﹷﺪْ ﺿﹷﻞﹽ ﹷﺳ ﹷﻮﺁ ﹷء‬
‫ّ‬ ‫�ش‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ف‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 35‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫��‬ ‫�‬
‫ِ ت �� ڑ�ک � � ٔ‬
‫� )‪(١٠٨‬۔‬ ‫ﹷ‬
‫ﻟﺴﹽﺏﹻﻴ ﹻﻞ‬

‫اب وا� ی��ان ) ی ���ہ �د ی���ن( ِو چ ���ن َ ٻ ���ہ �ن س�ارے ِا ی��ہ چ �� ہ� ن� ج‬


‫دن ب ��� او تُ �� ہ�ا���ن‬ ‫� ت�� ب‬
‫�‬ ‫ْﻞﹻ ﺍ�ْﻜﹻﺘﹷﺎﺏﹻ ﻟﹷﻮْ ﻳﹷﺮﹹﺩﹽﻭﻧﹷﻜﹹﻢ‬‫ﹷﹽ ﻛﹷﺜﹻ��ٌ ﻣﹽﹻﻦْ أﹷﻩ‬
‫چ�‬
‫ون دے ب���د َو�� ��آ ��ض� � �بب ݨ�آ �� ڑ�ر نن‪ � ،‬ض�ض ُآون ���د‬ ‫آدے آ ی �� ن ِ��‬ ‫ﹹ‬
‫�آن � نن ٓآ ݨ‬ ‫تُ�� ہ� ڑ ݙ‬
‫ﹻ‬
‫ﻦْ �ﹷﻌْﺪﹻ إﹻﻳﻤﹷﺎﻧﹻﻜﹹﻢْ ﻛﹹﻔﹽﹷﺎﺭﺍﹱ ﺣﹷﺴﹷﺪﺍﹱ ﻣﹽ ْﻦ‬
‫�� نُ��ن ِج���ہ�ا ج ��� ُا ن �� ہ�ان دے ِد��ن ِو چج پ��� ت��� و �یت ن�دے‪ ،‬او ِوی ِا ی �نن ��ڳا��ھ دے‬
‫ڑ‬
‫ﻨْﺪﹻ أﹷ�ْﻔﹹﺴﹻﻩﻢْ ﻣﹽﹻﻦ �ﹷﻌْﺪﹻ ﻣﹷﺎ ﺗﹷﺒﹷ�ﹽ ﹷ ﹷﻥ ﹷﻟ ﹹﻩ ﹹﻢ‬
‫ﹻ‬ ‫‪.109‬‬
‫�‬‫��اف ��� ݙڳد �ی��‪ ،‬ت‬ ‫ے ظ��ا��ہر ��� د��� ��� �‬ ‫�‬
‫ب���د ب��� � ت�� ُا ف ���ان ُا ت‬
‫ے‬ ‫�‪ َ ،‬ب �س تُ���ان � ف‬ ‫ِݙڳ ت � � ٔ‬
‫ْﺤﹷﻖﹽﹹ ﻓﹷﺎﻋْﻔﹹﻮﺍْ ﻭﹷﺍﺻْﻔﹷﺤﹹﻮﺍْ ﺣﹷ�ﹽ ﹷ ٰي ﹷﻳأ�ْ ﹷﹻ� ﺍﷲﹹ‬
‫ج�‬
‫ے ! �ب�� ش�ک ا� ت���ں ��ہر‬ ‫�‬‫َ پ���ے ���و‪ ،‬ج �ج ی� ت� ڑ�ر ی �نن ج ��� آ� ٓآ پ�� ڑ�آن ) ِ � �ت ی�آ( � م ن��ہ ٓآ ن‬
‫أﹷﻣْﺮﹻﻩﹻ إﹻﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﻋﹷ�ﹷ�ٰ �ﹹﻞﹽﹻ ﹷ� ْي ٍء ﹷﻗﺪ ٌﹻﻳﺮ‬
‫ے تق�ادر � ہ‬
‫�‬ ‫َش�‬
‫ے )‪(١٠٩‬۔‬ ‫ش� � ٔ‬
‫� ُا ت‬

‫ے تُ ���آں َآ پ��� �ںں ٓآ کت‬


‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ے ق�ا ٔ ��م ر ���� ز ��‬‫�‬
‫ت � � � ��ت‬
‫�‬ ‫پ‬ ‫ڑ ی‬ ‫ے ݙݙݙ �ئتئ ر ��� زر� ٰ�� تۃ ! َآ ت‬ ‫�ار ���ن‪ ،‬ت‬ ‫ز‬ ‫َا ت ت َ‬
‫ِ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫کب� ب��ی ڄ�‬ ‫�‬ ‫� ئ‬
‫ﹷأﻗﹻﻴﻤﹹﻮﺍْ ﺍﻟﺼﹽﹷﻼﹷةﹷ ﻭﹷﺁﺗﹹﻮﺍْ ﺍﻟﺰﹽﹷ�ﹷﺎ ﹷة ﹷﻭ ﹷﻣﺎ‬
‫ی�‬
‫� ‪ ،‬ت���ں ) َ ڄج� ڑدڄاں و � � ت���ں( او ا�‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫� �‬‫ب َ ���� �ٔئ دے ِب ��� ہ ڑ�ے �م َا ��ڄ�ں � � � � ت‬
‫ﻘﹷﺪﹽﹻﻣﹹﻮﺍْ ﻷﹷ�ْﻔﹹﺴﹻﻜﹹﻢ ﻣﹽ ْﻦ ﹷﺧ�ْ� ٍ ﹷﺗﺠﹻ ﹹﺪﻭ ﹹﻩ‬
‫ﹻ‬
‫�‬ ‫چ�‬ ‫ُ�‬ ‫مِ�‬
‫‪.110‬‬
‫��� ���ہ �ن � ِ� جن‪� ،‬ب�� ش�ک ا� ب ��� ب ��ھ تُ ���ان ��� �یب ن�دو � ن��ی ���ج ڑ ݙد ی ����دا �� ڑ�ے‬
‫ﷲ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ ﹷ� ْﻌ ﹷﻤﻠﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﹷ�ﺼﹻ ٌ��‬ ‫ﹷ‬
‫ﹻﻨﺪﹷ ﺍﷲﹻ إﹻﻥﹽ ﺍ ﹷ‬
‫)‪(١١٠‬۔‬
‫�‬ ‫ے �ع ی��ا �ئٔئ( َا �� ی�ت� ج � � ئ‬
‫ت ِو چج دا خ �جل خ��ہ ِ ت ��ئ‬ ‫ج��‬
‫دن‪ ،‬ج �� �� �ٔئ ِوئ � خّ ت‬ ‫خ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے ) ی ���ہ �دئ ت‬
‫َا ت‬
‫س‬ ‫ﹷﻗﺎﻟﹹﻮﺍْ ﻟﹷﻦ ﻳﹷﺪْﺧﹹﻞﹷ ﺍﻟْﺠﹷﻨﹽﹷﺔﹷ إﹻﻻﹽﹷ ﹷﻣﻦ � ﹷ ﹷ‬
‫ﺎﻥ‬
‫ے ُا ن �� ہ�ان دے ِج ���ہ�ے ج ��� ی ���ہ �دئ ی��� �ع ی��ا �ئٔئ ہ �‬
‫��س ج�ن‪ِ ،‬ا ی��ہ ُا ن �� ہ�ان‬ ‫�‬‫� ڳ��ئ ���ا ٔ‬
‫ڑ‬
‫ﹹﻮﺩﺍﹱ أﹷﻭْ �ﹷﺼﹷﺎﺭﹷىٰ ﺗﹻﻠْﻚﹷ أﹷﻣﹷﺎﻧﹻﻴﹽ ﹹﻩ ْﻢ ﹹﻗ ْﻞ‬
‫ﹹ‬
‫َ�� ہ‬ ‫ہ‬
‫‪.111‬‬
‫ج‬
‫� ِ �� ی��ے‪ ،‬ت���ن )آِ ی �نن ��ڳآ��ھ‬ ‫دے ِدل َ پ��� پج�آوے ِ �� جن‪ٓ ،‬آ��ھ ݙڳد �ی��‪ �� ،‬ی��� ُت���آن � پ �‬
‫ﹷﻩﺎﺗﹹﻮﺍْ ﺑ ﹹ ْﺮ ﹷﻩﺎﻧﹷﻜﹹ ْﻢ إﹻﻥ ﹹﻛ ْﻨﺘ ْﹹﻢ ﹷﺻﺎﺩﹻﻗﹻ� ﹷﻥ‬
‫�ب �ئ��شث ���و )‪(١١١‬۔‬ ‫� ئ ب�‬
‫دا( �� �ٔئ ث � ب ت‬

‫ے خت� ی�ک ِوی � ہ‬


‫ے ت���ن‬ ‫�‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬ ‫کت‬ ‫� �‬ ‫��‬
‫خص ا� واے پ���ے ُ�� ٘خ�ہ پج�ا � � � ��ت‬‫ہ�ہ�‪ ،‬ج َ �ج ی�ن ش �‬ ‫ﺑﹷ� ٰﹷ� ﹷﻣ ْﻦ أﹷ ْﺳﻠ ﹷﹷﻢ ﹷﻭ ْﺟ ﹷﻩ ﹹﻩ ﷲﹻ ﹷﻭﻩ ﹷﹹﻮ ﹹﻣ ْﺤ ﹻﺴ ٌﻦ‬
‫ہ�‬
‫� ف��ہ ��� �ئٔئ ݙݙدر ُݙݙد��ل ہ �‬
‫����ئ‪،‬‬ ‫کب‬ ‫� رب دئ ��� ف ���ن َا ب ��� � ہ �‬
‫ے‪ُ ،‬ا ف ��ان � � � ��ت‬ ‫کب�‬
‫ِا ب � ��ان � � � � ت َ ّب ِ‬ ‫‪ .112‬ﹷﻠﹷﻩﹹ أﹷﺟْﺮﹹﻩﹹ ﻋﹻﻨﺪﹷ ﺭﹷﺑﹽﹻﻩﹻ ﹷﻭﻻﹷ ﹷﺧ ْﻮ ٌﻑ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫� ن��� ُ �� ِ ت���‬ ‫�‬
‫� � ی ِ� جن )‪(١١٢‬۔‬ ‫� ݙݙݙ � �‬ ‫ت‬
‫ے ن��ہ او ُ �� � � � �‬ ‫ﹹﻮﻥ‬
‫ﹷﻭﻻﹷﻩ ْﹹﻢ ﹷﻳ ْﺤﺰﹷﻧ ﹷ‬
‫�‬ ‫� � ُ�� � �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے �ع ی��ا �ئٔئ‬
‫ے ن � ی�نن‪ ،‬ت‬ ‫ے ی ���ہ �دئ َا � ی�ت ن� ج‬
‫دن‪ ،‬ج ��� �ع ی�� ٔات� ی�ان �� �ھ ج � ھ ��ا ٔ‬ ‫َا ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻗﹷﺎﻟﹷﺖﹻ ﺍﻟْﻴﹷﻩﹹﻮﺩﹹ ﻟﹷﻴْﺴﹷﺖﹻ ﺍﻟﻨﹽ ﹷﺼ ﹷﺎﺭ ٰى ﹷﻋ� ٰﹷ�‬
‫ئ‬ ‫ہ‬ ‫� � ُ�� � �‬ ‫�‬
‫آب‬ ‫ے ن � ی�نن‪ ،‬ج�آ�� ن���ہ ݙݙدوہ�ن�ن ِ ہ���آ ٓآ���آ �نئ � ت�� ب‬‫دن ب��� ی ���ہ �د ی���ن �� �ھ ب � ھ ��آ ٔ‬
‫َآ � ی�ب ن� ج‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷيْءٍ ﻭﹷﻗﹷﺎﻟﹷﺖﹻ ﺍﻟﻨﹽ ﹷﺼ ﹷﺎﺭ ٰى ﻟ ْﹷﻴ ﹷﺴﺖﹻ ﺍﻟ ﹷْﻴ ﹹﻩﻮ ﹹﺩ‬
‫ُ�‬
‫‪.113‬‬
‫�دن‪ ،‬اِ �ی�� ی �نن او ���ک ِوی ا ن �� ہ�ان وا �ن� یگنن د���ے ��� �ین ن� ج‬ ‫پ�� ڑ�ھ ج‬
‫دن‪ِ ،‬ج���ہ�ے ج ��ھ‬ ‫ﺎﺏ ﹷﻛﺬٰ ﻟﹻﻚﹷ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﻜ‬
‫ﹻ‬ ‫ْ‬
‫�‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮﻥ‬ ‫ﹹ‬ ‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ْ‬ ‫ﻳ‬
‫ﹷ ٰ ْ ﹷ ْﹷ ﹷ‬ ‫ﹹﻢ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ٍ‬
‫ء‬ ‫ي‬ ‫ﹷ‬
‫�‬ ‫ﹷ�‬ ‫�‬ ‫ﻋ‬
‫ڑ‬
‫�ت دے ݙ ٻد �یت ٘ن�ہ ُا ن ���ان ِدئ ُاون ��ٻا��ھ‬ ‫�‬ ‫� ن��ن � ٻ‬ ‫ﻮﻥ ﹻﻣ ْﺜ ﹷﻞ ﻗ ْﹷﻮﻟ ﹻﻩ ﹻ ْﻢ‬ ‫ﻳﻦ ﻻﹷ ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺎﻝﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ے � ی ن‪� ،‬س َا� ت�� ی�ا ت‬ ‫ٻڄ�ا ݨ��دے ِوئ ��ا ٔ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 36‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫�‬
‫دا خ �� ی���ہ ��� ڑ ݙد ی ��ی جِ��� ہ ڑ�ی ِو چج ِا ی��ہ ���ک ِا خ�� ت� خ‬
‫��ف َر � ی�ت خ� ج‬
‫دن )‪(١١٣‬۔‬ ‫ﻓﹷﺎﷲﹹ ﻳﹷ ْﺤﻜﹹ ﹹﻢ ﺑﹷ ْي ﹷﻨ ﹹﻩ ْﻢ ﻳﹷ ْﻮ ﹷﻡ ﺍ ْﻟﻘ ﹷﹻﻴﺎ ﹷﻣ ﹻﺔ ﻓ ﹷﹻ�‬
‫�ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﻓ ﹻﻴﻩﹻ ﻳﹷ ْﺨ ﹷﺘﻠﹻﻔ ﹷ‬
‫ﹹﻮﻥ‬
‫� ی�ت ت�ان ِو چج‬ ‫��ن � ہ‬ ‫ظ � �‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫ے جِ���ہ�ے ا� ِد ی���ن �‬
‫ڑ‬ ‫ے ُا ن ��ان � نُ��ن َودھ ��ا �م ݨ‬ ‫َا ت‬
‫�‬ ‫ﻦْ أﹷﻇْﻠﹷﻢﹹ ﻣﹻﻤﹽﹷﻦْ ﻣﹽ ﹷﻨ ﹷﻊ ﹷﻣ ﹷﺴﺎ ﹻﺟ ﹷﺪ ﺍﷲﹻ أﹷﻥ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﻣ‬
‫��ن ِدی‬ ‫ے ُا ن ���ان ���ن و ی�� ن �‬
‫�ان ݨ‬
‫�‬ ‫� ن�ع ��� �یت ن� ن‬
‫دن‪َ ،‬ا ت‬ ‫ُاو ن��دا ن���ن �ِ� نّن ݨن �� ن��ن �‬
‫ہ‬
‫�ﺍﺑ ﹻ ﹷﻩﺂ‬ ‫ﻳﹹ ْﺬ ﹷ ﹷ‬
‫� ﻓ ﹷﹻﻴﻩﺎ ﺍ ْﺳ ﹹﻤ ﹹﻩ ﹷﻭ ﹷﺳ ﹷ� ٰ� �ﹻ� ﹷ ﹷ‬
‫� ہ��� ٔ �ئ ین جن‪ِ ،‬ا ی��ہ ت���ن او ِ �� جن‪ِ ،‬ج �� ن��ان ���ن ِا ن ���ان ِو چج َو ڑڑ ݨن دا‬
‫� شش ِو چج �� �� ی�‬
‫� ��‬ ‫��� ش �‬
‫‪ .114‬ﹹﻭْﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﻣﹷﺎ �ﹷﺎﻥﹷ ﻟﹷﻩﹹﻢْ أﹷﻥ ﻳﹷﺪْﺧﹹﻠﹹﻮﻩﹷﺂ إﹻﻻﹽﹷ‬
‫کب‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫ے خ � ی�نن‪َ ،‬ا ب �لب ت�ہ ڑ ݙدرد ی �نن‪ ،‬ڑ ݙدرد ی �نن َو ڑر ݨن ت���ن خ� ی�ر اِ خ ��ان � � � ��ت‬
‫� ت���ن‬ ‫� ت�� ِوئ ��ا ٔ‬
‫� ﺍﻟﺪﹽﻧ ْ ﹷﻴﺎ ﺧﹻﺰْ ٌي ﹷﻭ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ �ﹻ�‬
‫ﺂ‪Ò‬ﹻﻔﹻ�ﻥﹷ ﻟﹽﹷﻩﹹﻢْ �ﹻ ﹹ‬
‫آب � ہ‬ ‫کب‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫ُد خب� ی�آ ِو چخ خ���آب �یی خ���آری � ہ‬
‫ے‬ ‫�ب ِو چخ ُآ خ ��آن � � � ��ت‬
‫� و ݙݙدآ ع خ�د ب‬ ‫ے‪ ،‬ت‬
‫ے ٓآ خ � ت‬ ‫ﹻﻴﻢ‬
‫ﺍﺏ ﹷﻋﻈ ٌ‬ ‫ﹻﹷ‬
‫ﺍﻵ�ة ﹻ ﹷﻋ ﹷﺬ ٌ‬
‫)‪(١١٤‬۔‬

‫ے( ا� دے ِ ہ �� جن ِب���ہ�ے ����‬


‫ے �� غ��ب )س� ����‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ِوی‬ ‫پ‬ ‫ڑ‬ ‫بب پ‬ ‫ب‬ ‫رق ت‬ ‫� ش� ت‬
‫ے �‬‫َا ت‬
‫ﹷﷲﹻ ﺍﻟْﻤﹷ�ْﹻﻕﹹ ﻭﹷﺍﻟْﻤﹷﻐْﺮﹻﺏﹹ ﻓﹷأﹷﻳْﻨﹷﻤﹷﺎ ﺗﹹﻮﹷﻟﹽﻮﺍْ‬
‫ﹹ‬
‫����ی‪ ،‬ا� ت���ن َو ݙݙدے ��� ی�رے وا�� ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫�ہ ہ �‬
‫ݙݙاوون ا� ِدی �ت�� ج �‬ ‫ل ی��‬
‫ُ�� ن�ہ َو � �‪ُ ،‬اد ٔ‬ ‫‪.115‬‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻢﹽﹷ ﻭﹷﺟْﻩﹹ ﺍﷲﹻ إﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﹷﻭﺍ ﹻﺳ ٌﻊ ﹷﻋﻠ ﹻ ٌ‬
‫ﺜ‬
‫ِع�‬
‫��ٻ�ہ �ں � م وا�� � ہ‬
‫ے )‪(١١٥‬۔‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے‪ ،‬او ت���ن اِ ی �نن ��ڳا ���ن‬ ‫دن ب ��� ا� ) �� ہ� ینن ���ن( � �پ� ت�ر �بب ݨ�ا ی��� ہ �‬
‫�� ٔ‬ ‫�‬
‫ے ِا ی��ہ َاہ� ہ ج‬
‫َا ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺬﹷ ﺍﷲﹹ ﻭﹷﻟﹷﺪﺍﹱ ﺳﹹﺒْﺤﹷﺎﻧﹷﻩﹹ ﺑﹷﻞ ﻟﹽ ﹹﻩ‬ ‫ﹷﻗﺎﻟﹹﻮﺍْ ﺍﺗﹽﹷﺨ‬
‫ُ�‬
‫ے زز �م ین جن ِو چج � ہ‬
‫ے‪،‬‬ ‫�‬
‫ے( ج ��� ج ��� ج ��ھ َا���ا ز���ن ت‬ ‫ے‪ِ ) ،‬ا ی��ہ ٻ�ت ٔ�ئ ��ٻا��ھ � ہ‬ ‫پ���ک � ہ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺎﻭﹷﺍﺕﹻ ﻭﹷﺍﻷﹷﺭْﺽﹻ �ﹹﻞٌﹽ ﻟﹽ ﹹﻩ‬ ‫ﹷ‬
‫ �ﹻ� ﺍﻟﺴﹽﹷﻤ‬ ‫‪.116‬‬
‫ُ�‬
‫ے )‪(١١٦‬۔‬ ‫ے ��ہر ��� �ئٔئ ُاو ف��دا ��ف�م�� ف� ب�ردار � ہ‬
‫�‬
‫ے َا ت‬ ‫�� ف��دا � ہ‬ ‫سبب ب ��ھ ُ ہ �‬
‫�‬ ‫ﻗﹷﺎﻧﹻﺘ ﹷ‬
‫ﹹﻮﻥ‬
‫�‬ ‫اون وا�� � ہ‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬
‫ے َ ڄڄ�دݙڄان‬ ‫� من‬ ‫ُاو ہ �‬
‫�� ش ��روع �� زُ��ن َا���ا ز���ن ت‬
‫ے زر � ی نن دے �بب ݨ� ݨ‬
‫٘�‬ ‫�‬ ‫ُ� �‬ ‫�‬
‫ﺕ ﹷﻭﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ﺽ ﹷﻭإﹻﺫﹷﺍ ﻗ ﹷﹷ� ٰي‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺪﹻﻳﻊﹹ ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺎ ﹷﻭﺍ ﹻ‬
‫��ن چ َ �� ہ� ن�دے‪ ،‬ت���ن َ ب ��س ُاو���ن ِا ی ���ہ � ب ��ھ َا � ی�ب ن�دے ب��� " ِ ت ��ی َو ن ڄ �ڄ "‬
‫��� �ئٔئ �م � ج‬ ‫‪.117‬‬
‫ﹷﻣْﺮﺍﹱ ﻓﹷإﹻﻧﹽ ﹷ ﹷﻤﺎ ﹷ� ﹹﻘﻮ ﹹﻝ ﹷﻟ ﹹﻩ ﹹﻛ ْﻦ ﻓ ﹷﹷﻴﻜﹹﻮ ﹹﻥ‬
‫� �‬
‫ے او ِ ت ��ی و �یت ن�دے )‪(١١٧‬۔‬
‫ت‬
‫ُ�‬
‫�ادے ن���ل‬ ‫دن ج��� ا� َاس ڑ ڄ‬ ‫ے جِ���ہ�ے ���ک ج ��ھ ن �� ہ� ینن ج�ڄا ݨ��دے او ت���ن َاہ� ہ ج‬ ‫�‬
‫َا ت‬
‫ڑ‬
‫ﹻ‬
‫ﺎﻝﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻻﹷ �ﹷﻌْﻠﹷﻤﹹﻮﻥﹷ ﻟﹷﻮْﻻﹷ ﻳﹹ�ﹷﻠﹽ ﹹﻤ ﹷﻨﺎ‬‫ﹷﻗ‬
‫ت �� ی��ن ن �� ہ� ینن ٓآ ن��دئ‪،‬‬ ‫�� �ئ ت‬ ‫��ن �� ن��ن �‬
‫��ڳآ � ی ن � ی �ن � ی ن �� �یت ن�دآ‪ ،‬ی��� َآس�آ ݙڳدے �� �ھ �� �ٔئ ٓآ �ی ت‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﷲﹹ أﹷﻭْ ﺗﹷأْﺗﹻيﻨﹷﺂ ﺁﻳﹷﺔٌ ﻛﹷﺬٰﻟﹻﻚﹷ ﻗﹷﺎﻝﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�‬
‫رن‪ ،‬او ِوئ ا ز ���ا ٔ �ئ ینن وا ٘� ����ن ��ڳا � ی�نن‬ ‫� � ز�� ج‬‫جِ���ہ�ے ���ک اِ ز ���ان �� ز��ن � �� ����‬
‫ڑ‬
‫‪.118‬‬
‫ﹻﻦ ﻗﹷﺒْﻠﹻﻩﹻﻢْ ﻣﹽ ْﺜ ﹷﻞ ﻗ ْﹷﻮﻟ ﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﹷ�ﺸﹷ ﺎﺑﹷ ﹷﻩ ْﺖ‬
‫ﹻ‬
‫ہ ہ� ��� ہ‬ ‫ہ‬
‫� َ �� جن‪ِ ،‬ج ���ہ�ی ق �ق�م )ا�‬ ‫��� �ین ن�دے َ �� جن‪ ،‬اِ ن ���ان س�ار ی���ن دے ِدل ِ � � � � � ہ‬
‫ڑ‬ ‫ﺕ ﻟ ﹻ ﹷﻘ ْﻮﻡ ٍﻳﹹﻮﻗﹻﻨﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻢْ ﻗﹷﺪْ ﺑﹷيﹽﹷﻨﹽﺎ ﺍﻵ ﹷﻳﺎ ﹻ‬‫ﹹﻠﻮﺑﹹﻩ ﹹ‬
‫�‬ ‫کب‬ ‫�‬
‫� آس�آن ٓآ پ�� ڑ� ی���ن ن�� ش�آ نب� ی�آن ���ل‬ ‫�‬
‫ے � �ب� ش�ک ُآ ن ��آن � � � ��ت‬ ‫ے( ی �� ت� ی� نن َر � ی�ب ن�دی � ہ‬‫�‬
‫ت‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 37‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫ے ڑ ݙݙس�ا ڑ ݙݙ ت �ن نن )‪(١١٨‬۔‬
‫پ�� ڑ�ڑ ت‬
‫ِ‬
‫َ� تّ� � � �‬
‫راوں وا��‬ ‫ݨ‬
‫�‬
‫اوں وا�� ت‬
‫ے ݙݙݙ‬ ‫ے خ ��� ش خ �� ب�ری ُ �‬
‫س ݨ� ݨ‬ ‫�ب�� ش�ک َاس�اں ت �ب ی���ں � ی ��ر ت‬
‫� ب��‬ ‫ﹻ‬
‫ﻧﹽﹷﺎ أﹷﺭْﺳﹷﻠْﻨﹷﺎﻙﹷ ﺑﹻﺎﻟْﺤﹷﻖﹽ ﹷ� ﹻﺸ�� ﹱﺍ ﹷﻭﻧ ﹷ ﹻﺬﻳﺮ ﹱﺍ ﹷﻭﻻﹷ‬
‫�‬
‫� َو خ �ڄ� ݨن وا� ی��ان دے � ت��� ت� تئ� ینن �� خ��ن‬
‫سب� ٘�‬ ‫�‬ ‫ے � �� ���‬
‫ے دوزخخخ ِو چخ � � � ی�ٹ‬ ‫�بب ݨ�ا ت � � ٔ‬
‫� َا ت‬
‫ﹷ‬
‫‪.119‬‬
‫ﺎﺏ ﺍﻟ ﹷْﺠﺤ ﹻﹻﻴﻢ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﹷ‬ ‫أ‬
‫ْ ﹹﹷ ْ ْ ﹷ ﹻ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻝ‬ ‫أ‬‫ﺴ‬ ‫ﹹ‬
‫�‬
‫�‬ ‫� ُ ڳ�‬
‫��� �ئٔئ پ ُ پ ��ھ پ ��ھ ن��ہ ی �کت ت�ئ و ی ��ئ ) ‪(١١٩‬۔‬
‫ض ���‬
‫�ئ ت � ی � نن َا ت‬
‫ے ض��ہ �ع ی��ا �ئٔئ ! )اِ ی��ہ ٻ�ٻ ٔ�ئ ��ٻا��ھ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے تَ �ئ ینن �� ض��ن ض��ہ ت���ن ی ���ہ �دئ را �‬
‫َا ت‬
‫ﹷ‬
‫يٰ ﻋﹷﻨﻚﹷ ﺍﻟْﻴﹷﻩﹹﻮﺩﹹ ﻭﹷﻻﹷ ﺍﻟﻨﹽ ﹷﺼ ﹷﺎﺭ ٰى‬‫ﹷﻟﹷﻦْ ﺗﹷﺮْ�ﹷ‬
‫ب )م ذ�د ہ ��بب ( ِدی �� ی�روی ��� ی �نن ت���ن )را �‬
‫�ذی‬ ‫م ّ�‬ ‫�‬ ‫�ہ � �‬
‫ے( ب �� تُ ��ن ا ذ ��ان ِدی � ت‬
‫�‬
‫ﹷ‬
‫ﺒﹻﻊﹷ ﻣﹻﻠﹽﹷﺘﹷﻩﹹﻢْ ﻗﹹﻞْ إﹻﻥﹽ ﻩ ﹷﹹﺪى ﺍﷲﹻ ﻩ ﹷﹹﻮ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷ�ٰ ﺗﹷﺕﹽ‬
‫�‬ ‫ت �ہ‬
‫ے‪َ ،‬آ ت‬
‫ے‬ ‫ی‬ ‫�� نن ! ( ٓآ��ھ ݙݙدے ج ��� آ� ِدی ہ�ہدآ �تیت ِآی آص�ل ہ�ہدآ �ت‬
‫ت ��ی و ٘ن �ڄ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻟْﻩﹹﺪﹷىٰ ﻭﹷﻟﹷ�ﹻﻦﹻ ﺍﺗﹽ ﹷﺒ ْﻌ ﹷﺖ أﹷﻩ ﹷْﻮﺁ ﹷءﻩ ْﹹﻢ ﹷ� ْﻌ ﹷﺪ‬ ‫‪.120‬‬
‫ب‬
‫ے چ �ج� ی��ن ِا ی �نن ��ڳا��ھ دے ب���و ب ���د ب ��� تب� ی� ݙڳدے‬
‫�‬ ‫�� ی��� تُ ���ن ا ض ���ان ِدی ��ر �‬
‫�ضی ت‬
‫ﹷﻟﹽ ﹻﺬى ﹷﺟﺂ ﹷء ﹷﻙ ﹻﻣ ﹷﻦ ﺍ ْﻟ ﹻﻌﻠ ﹻْﻢ ﹷﻣﺎ ﹷﻟﻚﹷ ﹻﻣ ﹷﻦ‬
‫آون وآ�� ن��ہ ��� �ئٔئ ی���ر ہ �‬
‫��س ی��آ‪ ،‬ن��ہ ��� �ئٔئ‬ ‫ب�‬ ‫�� �‬ ‫ع� چکب�‬
‫�����ھ � م ٓآ � � � � ٔ‬
‫� ت���ن آ� ِدئ پ � ڑ� � نُ��ن پ � ݨ‬ ‫ﺍﷲﹻ ﹻﻣﻦ ﹷﻭ� ﹻ ٍ ﹽي ﹷﻭﻻﹷ ﹷ�ﺼﹻ �� ٍ‬
‫م�دد��ار )‪(١٢٠‬۔‬

‫�دن ب �� ی�� ی �نن‬ ‫اب ڑ ݙد �یتی � ہ‬


‫ے او ُاو���ن پ�� ڑ�ھ ج‬ ‫ِب �� ن� ہ�ان �����ان ���ن َاس�ان َا��� �اینی ���‬
‫ت ب ِ‬
‫ﹷ‬
‫ﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﺗﹷيْﻨﹷﺎﻩﹹﻢﹹ ﺍ�ْﻜﹻﺘﹷﺎﺏﹷ ﻳﹷﺘْﻠﹹﻮﻧﹷﻩﹹ ﺣﹷﻖﹽ‬
‫�‬ ‫�‬
‫�ان ِ �� جن‬‫ے ا ی �� ج‬
‫� ���ک ِا �یت ن�دے ُا ت‬ ‫ے ‪ِ ،‬ا � ��� ہ‬
‫ج��� ُاو ٘ن��دے پ�� ڑ�� ݨ�ن دا � ت�� � ہ‬
‫�‬
‫�‬ ‫‪ .121‬ﺗﹻﻼﹷ ﹷﻭﺗﹻﻩﹻ أ ﹹ ْﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﻳﹹ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﺑﹻﻩﹻ ﹷﻭﻣﻦ ﹷﻳﻜْ ﹹ ْ‬
‫�‬ ‫� ی�نت�دے ��ٻس ُآو� ہ �‬‫ی�� ن �ن َ‬ ‫� ج��‬
‫آون‬
‫ے ��ک ��آ ٹ��� چج� ݨ‬ ‫ے ِ � ہ ٹ�ے ِآ � �ن � ی ن � ن‬
‫دن‪َ ،‬آ ت‬
‫ٓآ ن�� ج‬ ‫ﹹ‬
‫� ہ‬
‫ﻭﻥ‬
‫ﺎ� ﹷ‬ ‫ﺑﹻﻩﹻ ﻓﹷأ ْﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﻩﹹ ﹹﻢ ﺍ ْﻟ ﹷﺨ ﹻ ﹹ‬
‫ے ِ �� نن )‪(١٢١‬۔‬ ‫وا‬
‫�‬ ‫ب‬
‫ے ب �ب ن�ئ ِا��را ٔ � ی�ل وا��� ! � ی�� ڑ ݙد ی���ن اِ ن ���ان ن ��� ت�ان ���ن ی���د ���و‪ِ ،‬ج ���ہ� ی���ن‬ ‫�‬
‫ُوو ٔ‬ ‫ﹷﺎﺑﹷ�ﹻي إﹻ�ْﹷﺍ‪Ò‬ﹻﻴﻞﹷ ﺍﺫْ�ﹹﻭﺍْ �ﹻﻌْﻤﹷ� ﹷ‬
‫ﹻيﹷ ﺍﻟﹽ�ﹻ ۤي‬ ‫ﹹ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے‬ ‫ے َ �م ینن تُ�� ہ�ا���ن س�ارے �����ان ت‬ ‫َ �م ینن تُ�� ہ�ا���ن اِ �ی�� ی �نن ݙݙݙ �ئتئ ر ��ن نٔن َا ت‬ ‫ ﻓﹷﻀﹽ ْﻠ ﹹﺘﻜﹹ ْﻢ ﹷﻋ� ﹷ�‬
‫‪ .122‬ﹷ�ْﻌﹷﻤْﺖﹹ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻜﹹﻢْ ﻭﹷأﹷ�� � ﹷ‬
‫ِ‬
‫ت ݙݙݙ �یتی )‪(١٢٢‬۔‬ ‫�� ی��‬‫ض ض�‬ ‫ﺍﻟ ﹷْﻌﺎ ﹷﻟﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫ت ِ‬

‫خص دے خَدرئ‬ ‫��‬‫خص �� ہ� ینن ش �‬ ‫��‬ ‫ے ُاون ڑد �یݙت ٘خ�ہ �� خ��ن ڑ ݙدرو‪ِ ،‬ج���ہ�ے ڑد �یݙت ٘خ�ہ ��� �ئٔئ ش �‬ ‫�‬ ‫َا ت‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫َ�‬
‫�ﹽﹷﻘﹹﻮﺍْ ﻳﹷﻮْﻣﺎﹱ ﻻﹽﹷ ﺗﹷﺠْﺰﹻى �ﹷﻔْﺲٌ ﻋﹷﻦ �ﹽﻔ ٍْﺲ‬
‫ے ض��ہ ُآو���ن‬ ‫�� ضض�آ ݨ���ن ِ �� ّ�دآ و ی ���ی‪َ ،‬آ ت‬
‫�‬ ‫ے ض��ہ ُآون �� ضُ��ن ِ �‬ ‫�‬‫ِوی �م ض��ہ ٓآ��ی‪َ ،‬آ ت‬
‫پ�‬
‫‪ .123‬ﹷﺷ ْﻴﺌ ﹱﺎ ﹷﻭﻻﹷ ﹹ� ْﻘ ﹷﺒ ﹹ‬
‫ﻞ ﹻﻣ ْﻨ ﹷﻩﺎ ﹷﻋ ْﺪ ٌﻝ ﹷﻭﻻﹷ ﹷﺗﻨ ﹷﻔ ﹹﻌ ﹷﻩﺎ‬
‫�ان ���ن �� ہ� ینن �� فُ��ن ��� �ئٔئ َم�دد ُ ڄ �ڄ‬ ‫ے ��ہ ُا �� ُ‬
‫� ف ف‬ ‫ارس فف�ا ٔ��دہ ݙڄد ی ���ئ‪َ ،‬ا ت‬ ‫��� �ئٔئ ِ�� ف� ش‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ﹷﺷﻔﹷﺎ ﹷﻋ ٌﺔ ﹷﻭﻻﹷﻩ ْﹹﻢ ﻳﹹ ﹷ ﹹ‬
‫ﻨ� ﹷ‬
‫س�‬
‫َ � ڳ �ی )‪(١٢٣‬۔‬
‫� ُ�‬ ‫� ہ�� ُ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ب ��ھ‬ ‫ے )او و ی ���� ِوی ی���د ��و( َ ڄج�دݙڄان ا ب��ا � ی م ���ن ُاو ٘ن��دے َر ّب‬
‫ب ن‬ ‫َا ت‬ ‫‪ .124‬ﹷإﹻﺫﹻ ﺍﺑْﺘﹷ�ﹷ�ٰ إﹻﺑْﺮﹷﺍﻩﹻﻴﻢﹷ ﺭﹷﺑﹽﹹ ﹹﻩ ﺑﹻ�ﹷﻠ ﹻ ﹷﻤﺎ ٍﺕ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 38‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫��ڳآ � ی�نن ِدئ َآ زرم�� ٔ �� شس ِو چچ َس�نٹ ی�آ َ پ��� ُآون ُآ ز ���آن ���ن �پ��رآ ��� ٹڳد���آ ی���‪ ،‬آ� ٓآ ��� ی�آ‪،‬‬ ‫ﺱ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﻩﹹﻦﹽﹷ ﻗﹷﺎﻝﹷ إﹻ� �‬
‫ ﺟﹷﺎﻋﹻﻠﹹﻚﹷ ﻟﹻﻠﻨﹽﺎ ﹻ‬ ‫�‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺗﹷﻤﹽ‬

‫اوں وا�� ہ�ہ�ں ! ُآوں ٓآ ��� ی�آ‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫ب ��� َ �م یںں ت �ب ی���ں �����اں وا � �‬
‫��‬
‫� ِہ� ہک ِام��م )رہ ب�ر( �بب ݨ� ݨ‬
‫ﻣﹷﺎﻣ ﺎﹱ ﻗﹷﺎﻝﹷ ﻭﹷﻣﹻﻦ ﺫﹹﺭﹽﹻﻳﹽﹷ�ﹻي ﻗﹷﺎ ﹷﻝ ﻻﹷﻳﹷ ﹷﻨﺎ ﹹﻝ‬
‫�‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻩْﺪﹻى ﺍﻟﻈﹽﺎﻟﹻﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫ے � ی��دݙݙی آو��د ِو چ���ں ِوی ) �بب ݨ�آو ی �ںں(‪َ ،‬آ� ٓآ ��� ی�آ‪ � ،‬ی�� ݙݙدآ وع�دہ ظ��آ �م �����آں‬
‫�‬
‫َآ ت‬
‫کت� �‬
‫� ن � ی�نن ہ �‬
‫�� ن��دا )‪(١٢٤‬۔‬ ‫� �� � ت‬
‫�‬
‫ے َا� ن�ن‬ ‫� �� ٹ ��� ��‬‫کب�‬ ‫� �‬ ‫� ب�‬ ‫�‬
‫� ت � ی� ݨ‬
‫�ن ِدی ت‬ ‫ے َ ڄڄ�دٹڄان َاس�ان � ی ت‬
‫ب ا� ��ن ����ان � � � � ت � �‬ ‫َا ت‬
‫ہ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺎﺑﹷﺔﹱ ﻟﹽﹻﻠﻨﹽﺎ ﹻ‬‫ﻠْﻨﹷﺎ ﺍﻟْﺏﹷﻴْﺖﹷ ﻣﹷﺜ‬ ‫إﹻﺫْ ﺟﹷﻌ‬
‫ِدی ج�باء �بب�ا ی���‪��� ،‬ن ) �ج�م ݙد���( ب ��� ا ب���ا �� ی�م دے ) ز ��‬
‫�‬ ‫ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫�ار ِو چج( �� ڑ� ݨن وا��ی ج�باء‬
‫ز‬ ‫ڑت‬ ‫ت‬ ‫ݨ‬
‫ﹷ‬
‫ﻣْﻨﺎﹱ ﻭﹷﺍﺗﹽﹷﺨﹻﺬﹹﻭﺍْ ﻣﹻﻦ ﻣﹽ ﹷﻘﺎﻡ ﹻإﹻﺑْ ﹷﺮﺍﻩ ﹷﹻﻴﻢ‬ ‫ﹷأ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ہ��‬ ‫�‬
‫ے َاس�ان ِا ب���ا � ی م ت‬
‫ے اِ ���ا � ی�ل �� ز��ن تق��ل‬ ‫�ار ِدی ج�باء �بب ݨ� ٔاو‪َ ،‬ا ت‬ ‫� �‬
‫��ن ز � ز‬
‫‪ .125‬ﹹﺼﹷ�ﹱﹽ� ﹷﻭ ﹷﻋﻩ ﹻ ْﺪﻧﹷﺂ إ�ﹻ ٰﹷ� إﹻﺑْ ﹷﺮﺍﻩ ﹷﹻﻴﻢ ﹷﻭإ ﹻ ْﺳ ﹷﻤﺎﻋ ﹻﻴ ﹷﻞ‬
‫��اف ���ں وا� ی��اں‪ ،‬ا��� ف �‬ ‫�‬
‫��ں‬
‫�اف ݨ‬ ‫ت‬ ‫ݨ‬ ‫��ت�ار ِ ���دا ہ�ہ�‪ ،‬ج ��� � ی�� ݙݙدے ِا ی �ںں ��� ���ں � ف‬
‫ﻥ ﻃﹷﻩﹽﹻﺮﹷﺍ ﺑﹷﻴْ� ﹷ‬
‫ﹻيﹷ ﻟﹻﻠﻄﹽﺎ‪Ò‬ﹻﻔﹻ� ﹷﻥ ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﻌﺎﻛﹻﻔﹻ� ﹷﻥ‬
‫�‬
‫�اف ر���ا ٔ‬ ‫کت‬ ‫� � �‬
‫ے‬ ‫��ں وا� ی��اں‪�� � � � ،‬ت‬
‫� پ���ک ص ف‬ ‫وا� ی��اں‪ ،‬ر���ع ت‬
‫ے ج �دہ ݨ‬ ‫ﻟﺮﹽﹹﻛﹽﹷﻊﹻ ﺍﻟﺴﹽ ﹹﺠﻮﺩ ﹻ‬
‫ﹹ‬
‫)‪(١٢٥‬۔‬

‫�‬ ‫ہ��‬
‫�� ہ ُ� ���ن َا� ن�ن وا��‬
‫س ٔ� ینن ٓآن ! ِا ی �نن ش �‬ ‫�‬
‫ے ڄج� ݙڄدآن آ ب���آ � ی م ُدع�آ � ن��ئ ب ��� آ� َ �‬
‫َآ ت‬

‫ے ُا ���ان ر ہ ��ن وا��� ُ‬


‫ﹷإﹻﺫْ ﻗﹷﺎﻝﹷ إﹻﺑْﺮﹷﺍﻩﹻﻴﻢﹹ ﺭﹷﺏﹽ ﺍ ْﺟ ﹷﻌ ْﻞ ﹷﻩـ ٰ ﹷﺬﺍ ﺑﹷﻠﹷﺪ ﹱﺍ‬
‫ﹻ‬
‫رر تق ڑ ݙݙے‪ ،‬بِ���ہ�ے ب ���‬ ‫ز‬ ‫� ی�� ی���ن ِو چ ���ن‬‫ان ���ن �‬ ‫ی‬ ‫َ ݨ‬ ‫� ز‬ ‫�بب ݨ�ا‪َ ،‬ا ت‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺕ ﹷﻣ ْﻦ‬‫ْﻠﹷﻩﹹ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﺜﹽ ﹷﻤ ﹷﺮﺍ ﹻ‬ ‫ﻣﹻﻨﺎﹱ ﻭﹷﺍﺭْﺯﹹﻕْ أﹷﻩ‬
‫�‬
‫�و جن‪ ،‬آ� ٓآ ��� ی�آ‪ِ ،‬ج ���ہ�آ‬ ‫� ِ‬‫�آن ر � ی�ت ن�دے ہ �‬ ‫ے آ ی �� ج‬ ‫�‬
‫�ت دے ڑد �یݙت ٘ن�ہ ُآ ت‬ ‫� �‬
‫ے ت �� ی�آ ت‬ ‫آ� ت‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫�ہ �‬
‫‪ .126‬ﺁ ﹷﻣ ﹷﻦ ﹻﻣ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﻴ ْﻮﻡ ﹻ ﹻ ﹻ‬
‫ﺍﻵ� ﻗﹷﺎ ﹷﻝ‬
‫� کت‬
‫� م��ل‬ ‫�آن ز �� ینن ِ �� جن ٓآ ز��دآ‪ُ ،‬آو���ن ِوی ت �� ڑ�زے ِڑ ݙد ی �ت ز� ہ�آن ِدی زز ز��د �ی � � � ��ت‬ ‫ج ��� آ ی �� ج‬
‫ﹷ ﹹﻩ إ�ﹻ ٰﹷ�‬
‫أﹹﻣﹷﺘﹽﹻﻌﹹﻩ ﻗﹷﻠﹻﻴﻼﹱ ﺛﹹﻢﹽﹷ أﹷﺿْ� ﹽ ﹹ‬
‫ﹹ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻦ ﻛﹷ�ﹷ ﻓ ﹷ‬
‫س ٹب ی�ا و ی ���ی ! َا ت‬
‫�‬ ‫ِ��‬ ‫�‬
‫ے او‬ ‫ذاب ِو چچ � ی�ل َ �‬ ‫� ت��اع ٹݙد ��ی�اں‪َ ،‬ول ُاو���ں ب ��ا دے ع�د ب‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺬﹷﺍﺏﹻ ﺍﻟﻨﹽﺎﺭﹻ ﹷﻭﺑﹻﺌ ﹷْﺲ ﺍﻟ ﹷْﻤﺼﹻ ��ﹹ‬
‫� �� ُٻ�ہ �ن � ن��دی جج�ا � ہ‬ ‫٘� ہ کت‬
‫ے )‪(١٢٦‬۔‬ ‫َول َو ن ڄ �ج َر �� جن � � � ��ت‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ہ��‬ ‫�‬
‫ے ا���ا � ی�ل ِا ی �نن ��� دے‬ ‫ے )او ݙڄد �یب ٘ن�ہ وی ی���د ���و( َ ڄڄ�دݙڄان ا ب���ا � ی م ت‬ ‫َا ت‬
‫� ہ‬
‫ﹷﻭإﹻﺫْ ﻳﹷﺮْ ﹷﻓ ﹹﻊ إﹻﺑْ ﹷﺮﺍﻩ ﹻﻴ ﹹﻢ ﺍ ْﻟ ﹷﻘ ﹷﻮﺍﻋ ﹷﹻﺪ ﹻﻣ ﹷﻦ ﺍ ْﻟﺏ ﹷ ْﻴﺖﹻ‬
‫! َاس�اں‬ ‫ب ٓآ‬ ‫َآ ی���ے )آِ ی �نن ُدع�آ ن���ل( ب �ب ݨ ی�ب ن�دے پ َ‬
‫ے َ �� جن‪ ،‬ب��� َآس�آ ݙݙدے َر ّب‬
‫ﺳْﻤﹷﺎﻋﹻﻴﻞﹹ ﺭﹷﺑﹽﹷﻨﹷﺎ �ﹷﻘﹷﺒﹽﻞْ ﻣﹻﻨﹽﹷﺂ إﹻﻧﹽﹷﻚﹷ أﹷ ﹷ‬
‫ﻧﺖ‬ ‫ﹷ‬ ‫‪.127‬‬
‫�‬
‫سن ݨݨن وا�� ت‬ ‫�‬ ‫����ن َاس�ادݙݙی ِا ��ہ خ�د� �‬
‫ے‬ ‫�ب ت � ب��ل خ�چا ��‪� ،‬ب�� ش�ک تُ ���ن خُ �� ب‬
‫�ب ُ �‬ ‫ت‬ ‫ی خ‬ ‫خ‬
‫ﻟﺴﹽﻤﹻﻴ ﹹﻊ ﺍﻟ ﹷْﻌﻠﹻﻴ ﹹﻢ‬
‫ﹷ‬
‫اں ݨں وا�� �ہہں�ں )‪(١٢٧‬۔‬
‫َ ٻ ���ہ �ں ٻڄ� ݨ �‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬


‫ے‬ ‫ب ٓآ ! َآس�آ���ن ٓآ پ�� ڑ�آن ��ف�م�� ف� ب�ردآر ��� ن‬
‫�آن �بب ݨ�آ �ئٔئ ر � ی�نن َآ ت‬ ‫َآس�آݙݙݙ ے َر ب‬ ‫ﹷﺑﹽﹷ ﹷﻨﺎ ﹷﻭﺍ ْﺟ ﹷﻌ ْﻠ ﹷﻨﺎ ﹹﻣ ْﺴﻠ ﹻ ﹷﻤ� ْ ﹻﻥ ﹷﻟﻚﹷ ﹷﻭ ﹻﻣﻦ‬
‫‪.128‬‬
‫�‬
‫�ب ���ن ٓآ پ�� ڑ�آن ��ف�م�� ف� ب�ردآر �بب ݨ�آو ی �نن‪َ ،‬آ ت‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﹷ‬
‫ﻳﹽﹷﺕﹻﻨﹷﺂ أﹹﻣﹽﹷﺔﹱ ﻣﹽﹹﺴْﻠﹻﻤﹷﺔﹱ ﻟﹽﻚﹷ ﹷﻭأﹷﺭﹻﻧﹷﺎ‬
‫ے‬ ‫َآس ڑ�آدݙی آو��د ِو پ ��ن ِہ� ہک ُآ ت‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 39‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ظ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��� ب ���ا��ی‬
‫ے ���م ِدی ن �‬ ‫س��ا‪َ ،‬ا ت‬
‫ے َاس�ا ڈݙدے ُا ت‬ ‫َاس�ا���ن ڈد�� ن�گ شس� ن�گ ِ �‬ ‫ﹷﺎﺳﹻﻜﹷﻨﹷﺎ ﻭﹷﺗﹹﺐْ ﻋﹷﻠﹷيْﻨﹷﺂ إﹻﻧﹽﹷﻚﹷ أﹷﻧﺖﹷ ﺍﻟﺘﹽﹷﻮﹽ ﹹ‬
‫ﹷﺍﺏ‬

‫�ن �ہ ہن�ن‬ ‫�‬


‫ے َ ٻ ���ہ �ن ���ہ� ب�� ج‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫��ن ب‬
‫ر � ی ن‪ �� � ،‬ش�ک تُ ��ن َول َول �ت � ب��ہ ݨ‬
‫��ن وا�� ت‬ ‫ﻟﺮﹽﺣ ﹻﻴ ﹹﻢ‬
‫ﹷ‬

‫)‪(١٢٨‬۔‬
‫�‬ ‫کت‬ ‫�‬
‫� ُا ن ���ا ٔ �ئ ینن ِو چ ���ن ِہ� ہک ر���ل �� ڑ�ا‬ ‫�‬
‫ب ٓآ ! ا ن ��ان �����ان � � � ��ت‬
‫ے َآس�آݙݙݙ ے َر ب‬
‫َآ ت‬
‫ﹻ‬
‫ﺑﹽﹷﻨﹷﺎ ﻭﹷﺍ�ْﻌﹷﺚْ ﻓﹻﻴﻩﹻﻢْ ﺭﹷﺳﹹﻮﻻﹱ ﻣﹽ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻳ ْﺘﻠﹹﻮﺍْ‬
‫�‬
‫ے ُآ ن ���آن‬
‫ے‪َ ،‬آ ت‬ ‫س ݨ ی�ت ن�دآ َر� ہ‬
‫ے �‬ ‫�‬
‫��� ی �نن‪ِ ،‬ج���ہ�آ ُآ ن ���آن ���ن تت� ی� ڑ ݙد ی���ن ٓآ ی��� ت���ن پ�� ڑ�ھ ت‬
‫ڑ‬ ‫ﹻ‬
‫�‬
‫ﺎﺏ‬‫ﹷﻠﹷﻴْﻩﹻﻢْ ﺁﻳﹷﺎﺗﹻﻚﹷ ﻭﹷ�ﹹﻌﹷﻠﹽ ﹹﻤ ﹹﻩ ﹹﻢ ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹷ‬
‫�‬
‫ے ُا ن ���ان ِد ی���ن‬
‫� َا ت‬ ‫س��ا �ئٔئ ر � ���‬ ‫�‬
‫ے دا ن��� �ئٔئ ِد ی���ن ��ڳا � ی�نن �‬
‫اب ت‬ ‫���ن � ت�� ب‬
‫َ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫‪.129‬‬
‫ﺍﻟﻌﺰﹻﻳﺰ ﹹ‬
‫ﻧﺖ ﹷ‬ ‫ﺍﻟْﺤﹻﻜْﻤﹷﺔ ﻭﹷﻳﹹﺰﹷﻛﹽﹻﻴﻩﹻﻢْ إﹻﻧﹽﻚﹷ أ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫ب وا�� ہ� ہن�ن‬ ‫ح��‬ ‫�‬
‫� ت‬ ‫س ٘��ارے‪� ،‬ب���ک ُت ���ن ودے ز �غ �� ب�‬
‫زر ز��د� ی��ان � ز‬
‫ے َودݙݙی � ت‬ ‫��‬ ‫ݙݙ‬ ‫ش‬
‫ﺍﻟ ﹷﺤﻜﹻﻴ ﹹﻢ‬
‫)‪(١٢٩‬۔‬

‫�‬ ‫�‬ ‫ن �‬ ‫� � ہ��‬


‫سڳڳ دے‪��� ،‬ا ٔ‬
‫ے ُا ن �� ہ�ان دے‬ ‫� ن�ہ َو ٹ��� �‬ ‫ے ا ب��ا � ی م دے د ی � نن � نُ��ن ݨ‬
‫��ن ُ �‬ ‫َا ت‬
‫ہ��‬
‫ﹷﻦ ﻳﹷﺮْﻏﹷﺐﹹ ﻋﹷﻦ ﻣﹽﹻﻠﹽﹷﺔﹻ إﹻﺑْﺮﹷﺍﻩﹻﻴﻢﹷ إﹻﻻﹽﹷ ﹷﻣﻦ‬
‫�‬
‫ے َآس�آن آو���ن )آ ب���آ � ی م‬ ‫���ر�‬ ‫پ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ب��‬
‫ِ � ن �آن ٓآ پ� ڑ� ی �نن ٓآ پ‬
‫ب ���ن َآ �� ت� �بب ݨ�آ � ڑ ی‬
‫ے‪َ ،‬آ ت‬
‫� ﺍﻟﺪﹽﻧ ْ ﹷﻴﺎ‬
‫‪ .130‬ﹷﻔﹻﻩﹷ �ﹷﻔْﺴﹷﻩﹹ ﻭﹷﻟﹷﻘﹷﺪﹻ ﺍﺻْﻄﹷﻔﹷيْﻨﹷﺎﻩﹹ �ﹻ ﹹ‬
‫�ب ِو چخ آو خ �ب ی�ک �����آن‬ ‫� �‬ ‫���ن( ُد خ �ب ی�آ دے �بب خ�د ی��� ن ِو چ ���ن چ ُ �� ݨن ِ ���دآ ‪َ ،‬آ ت‬
‫ے ٓآ خ � ت‬
‫إﹻﻧﹽﹷﻩﹹ �ﹻ � ﺍﻵ�ﹻﹷةﹻ ﻟﹷﻤﹻﻦﹷ ﺍﻟﺼﹽﹷ ﺎﻟﹻﺤﹻ� ﹷﻥ‬
‫ِو چ ���ں ہ �‬
‫����ی )‪(١٣٠‬۔‬
‫٘�‬
‫ے ٓآ َو ن ڄ �ج ت���ن ُآون ٓآ ��� ی�آ ‪،‬‬
‫ب ٓآ ��� ی�آ ب ��� ِآس���م ت‬
‫�‬
‫َ ڄج� ݙڄدآن آو���ن ُآو ٘ن��دے َر ّب‬ ‫ﺫْ ﻗﹷﺎﻝﹷ ﻟﹷﻩﹹ ﺭﹷﺑﹽﹹﻩﹹ أﹷﺳْﻠﹻﻢْ ﻗﹷﺎﻝﹷ أﹷﺳْﻠﹷﻤْﺖﹹ ﻟﹻﺮﹷﺏﹽ‬
‫ﹻ‬
‫‪.131‬‬
‫ب دا ��ف�م�� ف� ب�ردار )‪(١٣١‬۔‬ ‫َ �م ینن ت���ن ہ�ہ�ن ِوی س�ارے ب�� ہ�ا ف���ن دے َر ّب‬ ‫ﺍﻟ ﹷْﻌﺎ ﹷﻟﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫� ب� ہ� ی�‬
‫ب ی �کب ت�ی ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫ت‬
‫� ی ّ�‬
‫�‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫�ھ‬ ‫ُ‬
‫���ن ���ن ِ �ہ ہن�ن ��ٻآ�‬‫ٻ‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�ن‬ ‫�‬
‫�‬ ‫ی‬ ‫�‬‫ڑ‬
‫�‬
‫ے ٓآ پ��‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫َآ ت‬
‫ے آ ��آ �‬

‫کب‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ی�‬


‫ﹷﻭﹷ� ﹷﹽ ٰي ﺑ ﹻ ﹷﻩﺂ إﹻﺑْ ﹷﺮﺍﻩﹻﻴ ﹹﻢ ﺑﹷﻨ ﹻﻴﻩﹻ ﹷﻭ ﹷ� ْﻌ ﹹﻘ ﹹ‬
‫ﻮﺏ‬
‫ے تُ�� ہ�ا ݙݙدے � � � ��ت‬
‫� ِا ی ���ہ � د ی �ن نن‬ ‫ے ِوی ! ج��� اے ��ٻ���� ! � �ب� ش�ک ا� ن‬ ‫�� ق� ب‬
‫�ب ن‬
‫ﻳﻦ ﹷﻓﻼﹷ‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷ�ٰ �ﹷﻜﹹﻢﹹ ﺍﻟﺪﹽ ﹷ‬ ‫‪ .132‬ﺑﹷ�ﹻيﹽﹷ إﹻﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﺍﺻْﻄﹷ�‬
‫�‬ ‫کت‬
‫�ان‬ ‫� �َ �ت ٔ� ینن ) ض �‬
‫�رور( ��� ن‬ ‫� ��ٻس تُ ���ان ِوئ َ ��ردے و � ���‬ ‫�‬
‫)اِ س���م( �پ� ض�د � � � ��ت‬
‫�‬
‫ﻦﹽﹷ إﹷﻻﹽﹷ ﻭﹷأﹷﻧْﺘﹹﻢ ﻣﹽ ْﺴﻠ ﹻ ﹹﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹹ‬ ‫ﹹﹹﻮﺗ‬
‫�‬
‫� ِرہ�ہ� ٔ‬
‫ے )‪(١٣٢‬۔‬ ‫� ت �ت�‬
‫� � �� � ٔ‬
‫� ی ��� ت� ُ‬
‫�ب ���ں‬ ‫� ِوی ��� ب ���د ہ�ہ�وے‪ِ ،‬ب���ہ�ے و � ���‬ ‫� ی��ا تُ ���اں ُاوں و � ���‬ ‫ﹹ‬
‫ب‬ ‫ڑ‬ ‫أﹷ ْﻡ ﻛﻨﺘ ْﹹﻢ ﹹﺷ ﹷﻩ ﹷﺪﺁ ﹷء إﹻﺫْ ﹷﺣ ﹷ ﹷ‬
‫� ﹷ� ْﻌ ﹹﻘ ﹷ‬
‫ﻮﺏ‬
‫پ ُ پ��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬
‫رن دے ب���د‬ ‫��ب ٓآ و � ی� ٹب ی�آ‪ُ ،‬آون ٓآ پ� ٹ� ی���ن ��ٻ���ن � ن��ن � � ی�آ‪ ،‬ب��� � ی�� ٹ ٻدے َ�� ݨ‬
‫ت‬ ‫ﺍﻟ ﹷْﻤ ْﻮﺕﹹ إ ﹻ ْﺫ ﻗﹷﺎ ﹷﻝ ﻟﹻﺏﹷﻨ ﹻﻴﻩﹻ ﹷﻣﺎ ﹷ� ْﻌﺒﹹ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ﻭﻥ ﹻﻣﻦ‬
‫‪.133‬‬
‫آدب ��� ��ی��‪ُ ،‬آ ن ���آن ٓآ ��� ی�آ‪َ ،‬آس�آن ت���ن تب� ی� ݙݙدے �‬
‫�� ب��د ِدی‪،‬‬ ‫ک‬ ‫�‬
‫تُ ��آن ی �ب ن�دی � ب�� ت‬
‫ﹷ� ْﻌﺪﹻى ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﹷ� ْﻌﺒﹹ ﹹﺪ إﹻﻟﹷـ ٰ ﹷﻩﻚﹷ ﹷﻭإﹻﻟﹷـ ٰ ﹷﻩ ﺁﺑﹷﺎ‪ Ò‬ﹻﻚﹷ‬
‫ہ��‬
‫�� ب��د ِدی‬ ‫� �‬ ‫� ی�ل َا ت‬
‫ے اِ � ت‬
‫�اق دے �‬ ‫�‬
‫ے تب� ی� ݙݙدے و ݙݙد� ی��اں‪ ،‬ا ب���ا � ی م‪ ،‬ا���ا �‬
‫َا ت‬ ‫ﺎﻕ إﹻﻟﹷـٰﻩ ﹱﺎ‬
‫إﹻﺑْ ﹷﺮﺍﻩ ﹷﹻﻴﻢ ﹷﻭإ ﹻ ْﺳ ﹷﻤﺎﻋ ﹻﻴ ﹷﻞ ﹷﻭإ ﹻ ْﺳ ﹷﺤ ﹷ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 40‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫بادب دے �� ٔ �� ت� � ہ‬ ‫بادب ��� ��ی��ن‪ ،‬اِ ی ���ہ � ِ �ہ ہ�� �‬
‫�� ت‬ ‫��� ت‬ ‫ﹷﻭﺍﺣ ﹻﺪ ﹱﺍ ﹷﻭﻧ ﹷ ْﺤ ﹹﻦ ﹷﻟ ﹹﻩ ﹹﻣ ْﺴﻠ ﹻ ﹹﻤ ﹷ‬
‫ے َاس�ان ُاو ٘ن��دے‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﻮﻥ‬

‫��ف�م�� ف� ب�ردار �ہہن�ن )‪(١٣٣‬۔‬


‫ُ� �‬ ‫آِ ی��ہ ہ �� ٔ�ئ آو ُآ ّ��ت ِج���ہ�ئ � �� ����‬
‫� ُآو ہ��� ج ��ھ �م ٓآ��ئ‬ ‫ے‪ُ ،‬آ ز ���آن وآ ����‬ ‫� � ز��ر ڳ �� ٔ�ئ � ہ‬ ‫ت‬ ‫ﹻﻠْﻚﹷ أﹹﻣﹽ ٌﺔ ﹷﻗ ْﺪ ﹷﺧﻠ ْﹷﺖ ﻟ ﹷﹷﻩﺎ ﹷﻣﺎ ﹷﻛ ﹷﺴ ﹷﺒ ْﺖ‬
‫ﹷ‬
‫ڑ‬
‫ُ‬
‫َ��‬ ‫� ُاو ہ � � � �‬ ‫کت‬ ‫�‬ ‫َ��‬ ‫�‬
‫�‪،‬‬ ‫�� ج ��ھ پ �� � �ی‪ِ ،‬ج��� ہ ڑ�ا ُت ���ان � � � ��ّت‬ ‫اݙے � � � ��ت‬ ‫ے تُ �� ہ� ڑ ݙ‬ ‫� َا ت‬ ‫ِج��� ہ ڑ�ا ُا ن ��ان � � � ��ّت‬ ‫ﻜﹹﻢْ ﻣﹽﹷﺎ ﻛﹷﺴﹷﺏْﺘﹹﻢْ ﻭﹷﻻﹷ �ﹹﺴْأﹷﻟﹹﻮﻥﹷ ﻋﹷﻤﹽﺎ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍ‬
‫ﹷ‬ ‫‪ .134‬ﹷ�‬
‫� ���‬ ‫� �‬
‫ُا ن ���ان دے �����ن ِدئ پ ُ پ ��ھ ڳ پ ��ھ تُ���ان �� نُ��ن ��ا ٔ‬
‫ے ن��ہ ت � ی �ئ ) ‪(١٣٤‬۔‬ ‫ﹷ� ْﻌ ﹷﻤ ﹹﻠ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ئ �� ٘�‬ ‫�‬
‫دن ج ��� تُ ���ان ی ���ہ �دئ ی��� �ع ی��ا �ٔئ ت � ئ َو ن �ڄ�� ‪ ،‬ت���ن ِس�د� راہ ��ڳڄ‬ ‫���ک َا � ی�ت ن� ج‬ ‫ﹷﻭﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﹹﻛﻮﻧ ﹹﻮﺍْ ﻩﹹﻮﺩ ﹱﺍ أﹷ ْﻭ ﹷ� ﹷﺼ ﹷﺎﺭ ٰى ﹷﺗ ْﻩ ﹷﺘ ﹹﺪﻭﺍْ‬
‫�‬ ‫ہ��‬ ‫�‬
‫ے �ہ ہن�ن ‪،‬‬ ‫ے ن��ہ ! َاس�ان ت���ن اِ ب���ا � ی م دے ِد ی �ن نن ُا ت‬ ‫ص��ن ��آ ٔ‬ ‫و ��ی��‪ٓ ،‬آ��ھ ݙݙݙ �ی�� َآ �‬ ‫ﺎﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹹﻞْ ﺑﹷﻞْ ﻣﹻﻠﹽ ﹷﺔ إﹻﺑْ ﹷﺮﺍﻩ ﹷﹻﻴﻢ ﹷﺣﻨ ﹻﻴﻔ ﹱﺎ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ � ﹷ ﹷ‬ ‫‪.135‬‬
‫ہ��‬
‫� ش�رک �����ان ِو پ ���ن ن��ہ ہ�ہ� ) ‪(١٣٥‬۔‬ ‫ے )ا ب���ا � ی م( �‬ ‫ے ّپ��ا � ہ‬ ‫�‬‫��ا ت‬ ‫بِ��� ہ ڑ�ا ب ��� پ ّ‬
‫ﹻﻣ ﹷﻦ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْ ﹻ‬
‫�ﻛ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ُ�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ِج ���ہ�آ ج ��ھ‬ ‫ے َ�ہ ہن�ن‪َ ،‬آ ت‬ ‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ‬ ‫ے آ ی �� ج‬ ‫) ����آ �ن��( ٓآ��ھ ڑ ݙݙ �ی�� ج ��� آس�آن آ� ُآ ت‬
‫ڑ‬
‫� ی�ل‪ ،‬اِ �‬
‫ہ‬
‫��ھ ا ب���ا �� ی�م‪ ،‬ا�‬
‫ُ‬ ‫�‬ ‫��‬
‫ﹹﻮﻟﹹﻮۤﺍْ ﺁﻣﹷﻨﹽﺎ ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷﻭ ﹷﻣﺂ أﹹﻧْﺰ ﹻ ﹷﻝ إ ﹻ ﹷﻟ ْي ﹷﻨﺎ ﹷﻭ ﹷﻣﺂ‬
‫ﹷ‬
‫��اق‪،‬‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫��ا‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ے بِ���ہ�ا‬
‫ڑ‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬ ‫َاس�ان دو ز�� ز�رل ِ یک�ب ت�ا � � � ٔ‬
‫أﹹﻧﺰ ﹻ ﹷﻝ إ�ﹻ ٰﹷ� إﹻﺑْ ﹷﺮﺍﻩ ﹷﹻﻴﻢ ﹷﻭإ ﹻ ْﺳ ﹷﻤﺎﻋ ﹻﻴ ﹷﻞ ﹷﻭإ ﹻ ْﺳ ﹷﺤ ﹷ‬
‫ﺎﻕ‬
‫ے ب ���ہ� ی���ن‬ ‫�‬‫�‪َ ،‬ا ت‬ ‫��‬
‫ے ز���زز ل ِ ی �کب ت�ا � � � ٔ‬ ‫ے ُاو ٘ز��دے ت �ق� ی�� ی�ان ُا ت‬
‫�‬ ‫�‬
‫�ب ت‬ ‫�� ت� ب‬
‫ی�‬
‫ڑ‬
‫ﻮ� ٰي‬‫ﻮﺏ ﹷﻭﺍﻷﹷ ْﺳ ﹷﺒﺎ ﹻﻁ ﹷﻭ ﹷﻣﺂ أﹹﻭ� ﹷﹻ� ﹹﻣ ﹷ‬
‫ﹷﻭ ﹷ� ْﻌ ﹹﻘ ﹷ‬
‫ان ���ن‬‫ے ب���ہ� ���ن ئ�ب� ُ‬ ‫�‬ ‫ڳ� ی�ن‬ ‫ب‬ ‫� ع ی�� ُ �‬ ‫)� ت��ا ب���ن( ���� ٰ�ئ ت‬
‫ے � ٰئ ��ن ِ ڑ ڳݙ ت � ی�ان � جٔن‪َ ،‬ا ت ِ ڑ ی ن یّ‬
‫‪.136‬‬
‫ﻴ�ﹷيٰ ﻭﹷﻣﹷﺎ أﹹﻭ�ﹻ�ﹷ ﺍﻟﻨﹽﹷﺏﹻﻴﹽﹹﻮﻥﹷ ﻣﹻﻦ ﺭﹽﹷﺑﹽﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﻻﹷ‬
‫�‬
‫�ان ِ �� نن‬
‫ے ِوئ ا ی �� ن‬ ‫ب ِدئ ��� ف ���ن ݙڳد ت �ب ی�ان ڳ �� ی�ن نٔن ُ)ا ف ���ان ُا ت‬
‫�‬
‫ُا ف �� ہ�ان دے َر ّب‬
‫ِ‬ ‫ﹻ‬
‫�ﹷﹽﹻﻕﹹ ﺑﹷ�ْﻥﹷ أﹷﺣﹷﺪٍ ﻣﹽ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭﻧ ﹷ ْﺤ ﹹﻦ ﹷﻟ ﹹﻩ‬
‫�� ��‬ ‫� ہن‬ ‫� ہن‬
‫� � ج ��دے‬ ‫�ق ف � �‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے َ�ہ �ن(‪َ ،‬آس�آن ُآ ف ��آن ِو چ���ن �� ی ن ِہ� ہک ِو چج ِوئ � ف ق‬ ‫ٓآ ٔ‬
‫ﹹﻣ ْﺴﻠ ﹻ ﹹﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫�‬
‫ے َاس�ان ا� دے ��ف�م�� ف� ب�ردار َ�ہ ہن�ن )‪(١٣٦‬۔‬
‫َا ت‬
‫�‬ ‫ج‬
‫ون ج �� ی�� ی �نن تُ���آن ُآو ٘ن��دے‬ ‫�� ی��� آِ ی��ہ ���ک ِوی ُآون ���ج آ ی �� ج‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ج‬
‫� ج‬ ‫�‬
‫ے �� ی��� او‬ ‫�‬
‫ت پ��� ِ � ِ‬
‫�دئ ! َا ت‬ ‫ت‬ ‫�‬
‫ت ُآ ن ��آن ہ�ہدآ �ی ت‬
‫�‬
‫�آن ِ �� نن ٓآ ٔ �ت ی�� ٔ‬
‫ے ت���ن َو ت‬
‫�‬
‫ے آ ی �� ن‬
‫ُآ ت‬ ‫ﹷﻓإ ﹻ ْﻥ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ ﺑﹻﻤﹻ ْﺜ ﹻﻞ ﹷﻣﺂ ﺁ ﹷﻣ ْﻨﺘ ْﹹﻢ ﺑﹻﻩﹻ ﹷﻓ ﹷﻘ ﹻﺪ‬
‫� ���ن وب آو ض ِض�د ِو چچ ٓآ ڳ �� ی�ن نٔن‪ُ ،‬آ ض ���آن دے � ت��آ ����‬ ‫ن �� � پ��� ��‬ ‫ﺘﹷﺪﹷﻭﺍْ ﻭﹽﹷإﹻﻥ ﺗﹷﻮﻟﹽﹷﻮْﺍْ ﻓﹷإﹻﻧﹽ ﹷ ﹷﻤﺎ ﻩ ْﹹﻢ �ﹻ� ﹻﺷ ﹷﻘﺎ ٍﻕ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫َ ت‬ ‫ِآ ی �ن � ضُ �ن ُ � ض�ہ � ی ر � � ٔ ت‬
‫‪.137‬‬
‫�‬ ‫ُ�‬ ‫�‬
‫ے ُ ٻ ���ہ �ن ٻج�ا ݨ �ن ݨن‬
‫سن جݨن وا�� َا ت‬
‫سبب ب ��ھ �‬ ‫ے او �‬ ‫ِو چج تُ �� ہ�ا���ن ا� ��ا ف ��ی � ہ‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﹷﺴﹷﻴﹷﻜْﻔﹻﻴﻜﹷﻩﹹﻢﹹ ﺍﷲﹹ ﻭﹷﻩﹹﻮﹷ ﺍﻟﺴﹽﻤﹻﻴ ﹹﻊ ﺍﻟ ﹷْﻌﻠﹻﻴ ﹹﻢ‬
‫ﹷ‬

‫وا�� � ہ‬
‫ے )‪(١٣٧‬۔‬
‫�‬
‫� َ�ہ ہن�ن‪ِ ،‬ج���ہ�ے ِو چج ا� َاس�ا���ن َر نئ�گ‬ ‫َاس�ان ���ن ُاون رئ�گ ِو چج ر ٘� �� ج�ج ���‬ ‫ﷲ ﹷﻭ ﹷﻣ ْﻦ أﹷ ْﺣ ﹷﺴ ﹹﻦ ﹻﻣ ﹷﻦ ﺍ ﹻ‬
‫ﷲ ﺻﹻ ْﺒ ﹷﻐ ﹱﺔ‬ ‫ﺻﹻ ْﺒ ﹷﻐ ﹷﺔ ﺍ ﹻ‬
‫ڑ‬ ‫ٔ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫�‬ ‫چ�‬
‫‪.138‬‬
‫ے ا� دے ر نت�گ �� ن��ن �ت� ی�ا �ِ��ہ�ا ر نت�گ ُ��� ہ�� ݨ�ان ِ ت ��ی‬ ‫�‬
‫�� ڑ�رے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﹷﻭﻧ ﹷ ْﺤ ﹹﻦ ﹷﻟ ﹹﻩ ﹷﻋﺎﺑ ﹻ ﹷ‬
‫ﺪﻭﻥ‬
‫ڑ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 41‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ے َاس�ان ہ���ن ا� دی �بب�د��ی ���ن وا�‬
‫ے َ�ہ ہن�ن )‪(١٣٨‬۔‬ ‫�‬
‫س ڳ�گدے‪َ ،‬ا ت‬
‫ݨ‬ ‫ِ ن‬ ‫ُ‬

‫ج�‬ ‫� � � �‬
‫ٓآ �ھ ݙݙد �ی �‪ ،‬ب �� � ی��آ تُ ��آن آ� دے ب���رے ِو چج َآس�آ ݙݙدے ز���ل ب ّ � ت‬
‫ب ب���رزی‬
‫ْ أﹷﺗﹹﺤﹷﺂﺟﹽﹹﻮﻧﹷﻨﹷﺎ �ﹻ� ﺍﷲﹻ ﻭﹷﻩﹹﻮﹷ ﺭﹷﺑﹽﹹﻨﹷﺎ ﻭﹷﺭﹷﺑﹽﹹﻜﹹ ْﻢ‬
‫�‬
‫ے تُ�� ہ�ادݙڄا َر ّب‬
‫ب ِوی‬ ‫ب ِوی ُاو ہ��� � ہ‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫�� �یب ن�دو؟ )ج�ڄا ݨ��دو(‪ ،‬ب��� َاس�ادݙڄا َر ّب‬
‫�‬
‫‪ .139‬ﹷﻭ ﹷﻟ ﹷﻨﺂ أﹷ ْﻋ ﹷﻤﺎﻟﹹ ﹷﻨﺎ ﹷﻭ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ أﹷ ْﻋ ﹷﻤﺎ ﹹ�ﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭﻧ ﹷ ْﺤ ﹹﻦ ﹷﻟ ﹹﻩ‬
‫!‬
‫�‬ ‫َ�‬ ‫َ‬
‫ے تُ �� ہ�آݙݙݙ ے ���بب ت �� ہ�آݙݙݙ ے �م‬
‫ے َآس�آݙݙݙ ے ���بب َآس�آݙݙݙ ے �م ٓآس ن�ن‪َ ،‬آ ت‬
‫�‬ ‫�‬
‫َآ ت‬
‫ﹹﻣ ْﺨﻠ ﹻ ﹹﺼ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ے َآس�آن ت���ن خخ�آص ���آ ٔئ� ینن ُ ہ��� خ��دے َہ� ہن�ن )‪(١٣٩‬۔‬
‫�‬
‫س نن‪َ ،‬آ ت‬
‫ٓآ ِ �‬
‫ہ‬ ‫ُ‬
‫��اق‪،‬‬ ‫� ی�ل‪ ،‬ا�‬
‫�‬ ‫��ا‬ ‫��ھ َا �� ی�ب�دے وے ب ��� �ب���ک ا ب���ا �� ی�م ‪ ،‬ا�‬
‫�‬ ‫ب‬ ‫� ی��ا تُ ���ان اِ ی ���ہ �‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﻡْ �ﹷﻘﹹﻮﻟﹹﻮﻥﹷ إﹻﻥﹽ إﹻﺑْ ﹷﺮﺍﻩ ﹷﹻﻴﻢ ﹷﻭإ ﹻ ْﺳ ﹷﻤﺎﻋ ﹻﻴ ﹷﻞ‬
‫� ی ���ہ �دئ ی��� �ع ی��آ �ئٔئ ِ �� جن‪ٓ ،‬آ��ھ ݙݙد �ی��و ب ��� ب َ ����� تُ ���آن‬
‫ے آو��دے � تق � �� � ���‬
‫�‬
‫�� ت� ب‬
‫�ب ُآ ت ن‬
‫ی�‬

‫�‬
‫ﻮﺏ ﹷﻭﺍﻷﹷ ْﺳ ﹷﺒ ﹷﺎﻁ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ‬‫ـﺎﻕ ﹷﻭ ﹷ� ْﻌ ﹹﻘ ﹷ‬‫ﹷﻭإ ﹻ ْﺳ ﹷﺤ ﹷ‬
‫ے جِ���ہ�ا ُاون‬ ‫ے ُاون �� ز��ن َودھ ظ��ا �م �ِ��ہ�ا � ہ‬ ‫�‬
‫زز ی���دہ ج�ڄا ݨ��دے وے ی��� َا�‪َ ،‬ا ت‬
‫ڑ‬ ‫ڑ‬
‫‪ .140‬ﻩﹹﻮﺩ ﹱﺍ أﹷ ْﻭ ﹷ� ﹷﺼ ﹷﺎﺭ ٰى ﹹﻗ ْﻞ أﹷأﹷ� أﹷ ْﻋ ﹷﻠ ﹹﻢ أﹷﻡ ﹻﺍﷲﹹ‬
‫ئ ���ن ِج ���ہ�ئ ُاو ٘ذ��دے َا� ِدئ ��� ذ ���ن ُاو ٘ذ��دے ذد� �� �ئٔئ ڳ �� ٔ�ئ‬ ‫���ا ہ �� ُ‬
‫ڑ‬ ‫ﹷﻣﹷﻦْ أﹷﻇْﻠﹷﻢﹹ ﻣﹻﻤﹽ ْﻦ ﹷﻛ ﹷﺘ ﹷﻢ ﹷﺷ ﹷﻩﺎ ﹷﺩ ﹱة ﻋ ﹷ‬
‫ﹻﻨﺪ ﹹﻩ‬ ‫ﹷ‬
‫ُ�‬ ‫� �‬
‫ے ز � ی�نن‪ ،‬جِ���ہ�ا ج ��ھ‬ ‫زافل ��ا ٔ‬‫��وے‪���ُ ،‬اوے ! َا� ُاون �� زُ��ن ��ہر� ز�� غ� ز �‬ ‫ہ�‬
‫ڑ‬ ‫ﹻﻦﹷ ﺍﷲﹻ ﻭﹷﻣﹷﺎ ﺍﷲﹹ �ﹻﻐﹷﺎﻓﹻﻞٍ ﻋﹷﻤﹽﺎ ﹷ� ْﻌ ﹷﻤ ﹹﻠ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫تُ ���ان ��� �یت ن�دے َودو )‪(١٤٠‬۔‬
‫ہ ُ�‬ ‫کت‬ ‫ہ‬
‫ے‬ ‫�� ج ��ھ � ہ‬ ‫ے‪ُ ،‬او ٘ز��دے � � � ��ت‬
‫� ُاو �‬ ‫�ت �� ٔ�ئ جِ���ہ�ئ � ز��ر ڳ �� ٔ�ئ � ہ‬ ‫�‬
‫ِا ی��ہ ِوئ ِہ� ہک ُا ت‬
‫ڑ‬
‫ہ ُ�‬
‫ﹻﻠْﻚﹷ أﹹﻣﹽ ٌﺔ ﹷﻗ ْﺪ ﹷﺧﻠ ْﹷﺖ ﻟ ﹷﹷﻩﺎ ﹷﻣﺎ ﹷﻛ ﹷﺴ ﹷﺒ ْﺖ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫��‬ ‫�� ج ��ھ � ہ‬ ‫کت‬ ‫ِج ���ہ�ا ُاوں ��� تّ�ا ہ�ہ�‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے‬‫�‪َ ،‬ا ت‬ ‫ے ِج ��� ہ ڑ�ا تُ ���اں � � � ��ّت‬ ‫� ُاو �‬ ‫اݙے � � � ��ت‬
‫ے تُ �� ہ� ڑ ݙ‬ ‫ڑ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻜﹹﻢْ ﻣﹽﹷﺎ ﻛﹷﺴﹷﺏْﺘﹹﻢْ ﻭﹷﻻﹷ �ﹹﺴْأﹷﻟﹹﻮﻥﹷ ﻋﹷﻤﹽﺎ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ‬
‫ﹷ‬ ‫‪ .141‬ﹷ�‬
‫�‬ ‫� �‬ ‫ہ‬ ‫�‬
‫ے ن ��ہ ِ ی �کت ت�ئ ِو ی ��ئ‬ ‫جِ���ہ�ا ج ��ھ او ��� �یت ن�دے َ �� جن ُت���ان �� نُ��ن ُاو ن��دئ پ ُ پ ��ھ ڳ پ ��ھ ��ا ٔ‬
‫�‬
‫ڑ‬
‫ﹷ� ْﻌ ﹷﻤ ﹹﻠ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫)‪(١٤١‬۔‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 42‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫پ�‬
‫� ُا ن ���ان دے ُ�� ٘� ُہ ���ن � ق �� ����‬
‫� �� نُ��ن‬ ‫س�‬
‫�‬ ‫�����ان و پ���ن ا ���� ُ پ ���� جن ب��� ���ہ�ئ شَ‬
‫ن‬ ‫� ٔ‬ ‫ڑ‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ﹷﻘﹹﻮﻝ ﺍﻟﺴﹽﹹﻔﹷﻩﹷﺂءﹹ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﻨﹽﹷﺎﺱﹻ ﻣﹷﺎ ﻭﹷﻻﹽﹷﻩ ْﹹﻢ‬ ‫ﹹ‬
‫ہ‬ ‫�� ڑ�رے ج َ �ج ی�ن دو آو � �� � ���‬ ‫پ‬ ‫�‬
‫رق‬ ‫� ٘ن�ہ ��� �ین ن�دے َ �� جن‪ٓ ،‬آ��ھ ڑ ݙد �ی�� ج ��� �‬
‫� ش� ق‬ ‫�ُ �‬ ‫ِپ ���وآ �‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻦ ﻗﹻﺒْﻠﹷﺘﹻﻩﹻﻢﹹ ﺍﻟﹽ�ﹻي �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴ ﹷﻩﺎ ﻗﹹﻞ ﷲﹻ‬
‫ہ‬
‫‪.142‬‬
‫ہ���وے‪ ،‬ب ���او �نن �� غ��ب س� ����‬
‫ے ا� دے ِ �� جن ‪ ،‬او ب �� ی���ن پ �� ہ� غ�دے‬ ‫ﺍﻟ ﹷْﻤ ْ ﹻ‬
‫� ﹹﻕ ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﻤ ْﻐﺮ ﹻ ﹹﺏ ﻳﹷ ْﻩﺪﹻى ﹷﻣﻦ ﹷ�ﺸﹷ ﺂ ﹹء إ�ﹻ ٰﹷ�‬
‫ب بب پ‬ ‫ی‬
‫�‬
‫ے چ �چ یلت ن�دے )‪(١٤٢‬۔‬
‫ِس� ّد� راہ ت‬ ‫ﹷﺍﻁٍ ﻣﹽ ْﺴ ﹷﺘﻘ ٍﹻﻴﻢ‬
‫ﹻ ﹹ‬
‫�‬ ‫� �‬ ‫ُ � ��‬ ‫� ں �‬
‫ے‪ ،‬ت���ں‬ ‫ے ِا ی �ں ��ح َاس�اں تُ�� ہ�ا ��ں ت � �ام )ا� ت��دال( وا �ئ ُا ت‬
‫�ب �بب ݨ�ا ٔ‬ ‫َا ت‬

‫�‬ ‫�‬ ‫ﻠْﻨﹷﺎﻛﹹﻢْ أﹹﻣﹽﹷﺔﹱ ﻭﹷﺳﹷﻄﺎﹱ ﻟﹽ ﹷﺘﻜﹹﻮﻧ ﹹﻮﺍْ‬


‫ﹻ‬ ‫ﺬٰﻟﹻﻚﹷ ﺟﹷﻌ‬‫ﹷﻛ‬
‫ے )� ی��ݙݙݙا( ر���ل تُ �� ہ�اݙݙݙ ے‬ ‫ب ��� تُ ���اں )��خا� خ�ف( �����اں ُا ت‬
‫ے ���اہ ب �ب ݨ��‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﹷ‬
‫��� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ب�‬ ‫�‬
‫ ﺍﻟﻨﹽﹷﺎﺱﹻ ﻭﹷﻳﹷﻜﹹﻮﻥﹷ ﺍﻟﺮﹽ ﹹﺳﻮ ﹹﻝ‬
‫ﹷ‬ ‫ﺁءﹷ ﻋﹷ��‬
‫ﻩﹷﺪ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ے تُ���اں � � � �‬
‫� تق�ا ٔ �م ہ�ہ�وے َاس�اں ُاوں‬ ‫ے ب���ہ�ے � ت �� ����‬
‫� ت‬ ‫ے ���اہ � � ݨ‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬ ‫ُا ت‬
‫ڑ‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﻠﹷﻴْﻜﹹﻢْ ﺷﹷﻩﹻﻴﺪﺍﹱ ﻭﹷﻣﹷﺎ ﺟﹷﻌﹷﻠْﻨﹷﺎ ﺍﻟْﻘﹻﺒْﻠﹷﺔﹷ ﺍﻟﹽ�ﹻي‬
‫�اݙے ر���ل‬ ‫���ں اِ ی �ںں ج�خا��� �بب�ا ی���‪��� ،‬ں ب ��� َاس�ا���ں �پب�ہ � �� ڳ�‬
‫� ب ��� �ِ�� ہ ڑ�ے َاس ڑ ڳ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ݨ‬
‫��‬ ‫ﻨﺖﹷ ﻋﹷﻠﻴْﻩﹷﺂ إﹻﻻﹽﹷ ﻟﹻﻨﹷﻌْﻠﹷﻢﹷ ﻣﹷﻦ ﻳﹷﺕﹽﹷﺒ ﹻ ﹹﻊ‬
‫ﹷ‬
‫ہ�‬ ‫� �� ی�ر ی �نن )آ ی �� ن ��‬ ‫پت�ن � ���‬ ‫�‬
‫ِدی �� ی�روی ��� �یت ن� ِد نن ت‬
‫ت‬‫�آن � ُن �ن( َ � ٹ‬ ‫ے �ِ�� ہ ٹ�ے ٓآ � ݨ ی ن � � � � � َ‬ ‫‪.143‬‬
‫ﺮﹽﹷﺳﹹﻮﻝﹷ ﻣﹻﻤﹽﻦ ﹷﻳﻨ ﹷﻘﻠ ﹻ ﹹﺐ ﹷﻋ� ٰﹷ� ﹷﻋﻘﹻﺏ ﹷ ْﻴﻩﹻ ﹷﻭإﹻﻥ‬
‫ﹷ‬
‫� ن��ہ ہ�ہ� بِ �� ن��ان‬ ‫کب‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬
‫ے اِ ی��ہ ) ت �ب ب�د � � ی( ِہ� ہک َودݙݙا او ��ا ���ام��ہ ہ�ہ�‪ َ ،‬پ�� ُا ن ��ان � � � ��ت‬
‫و �یب ن� ِد جن‪َ ،‬ا ت‬
‫ﹷ‬
‫ﻳﻦ ﹷﻩ ﹷﺪى ﺍﷲﹹ‬ ‫ﹷﺒﹻ��ﹷةﹱ إﹻﻻﹽﹷ ﻋﹷ�ﹷ� ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ﺎﻧﹷﺖْ �ﹷﻜ‬
‫ون ���ن ضض�آ ٔ ��ع‬ ‫�آن ِ ��� نن ٓآ ُ‬ ‫�‬
‫ے آ� تُ�� ہ�آ ݙݙدے آ ی �� ن‬ ‫ت ݙݙد �ئتئ � ہ‬
‫ے َآ ت‬ ‫���ن آ� ہ�ہدآت�ی‬
‫ݨ‬ ‫ت ِ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻣﹷﺎ �ﹷﺎﻥﹷ ﺍﷲﹹ ﻟﹻﻴﹹﻀﹻﻴﻊﹷ إﹻﻳﻤﹷﺎﻧﹷﻜﹹﻢْ إﹻﻥﹽ ﺍ ﹷ‬
‫ے‬‫�‬
‫�ن ت‬ ‫�‬
‫ے َ ٻ �� ُ�ہ �ن ���ہ� ب�� ن‬
‫ے شس�ک ا� ت���ن س�ار ی���ن �����ان ُا ت‬ ‫ن �� ہ� ینن ��� �یب�دا‪� ،‬‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫ﹷ‬
‫ﺎﻟﻨﹽﹷﺎﺱﹻ ﻟﹷﺮﹷءﹹﻭﻑٌ ﺭﹽﺣ ٌﹻﻴﻢ‬
‫�‬
‫َوݙݙݙ ے َر �م وا�� � ہ‬
‫ے )‪(١٤٣‬۔‬

‫�‬
‫�ل ݙݙد ی ����دے پ َ‬
‫ے َ�ہ ہن�ن‪ ،‬ب ��� تُ ���ن ٓآ �پب ݨ�آن ُ�� ٘ن�ہ َآ� ج‬
‫��آن دو َول َول‬ ‫َآس�آن ��� ��‬
‫بِ‬
‫ت��� �‬ ‫� ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺂ ﹻء‬ ‫ﺪْ ﻧﹷﺮ ﹷ ﹷ‬
‫ىٰ �ﹷﻘﻠﹽﹹﺐﹷ ﻭﹷﺟْﻩﹻﻚﹷ �ﹻ ﹷ‬
‫�‬
‫� َ�ہ ہن�ن ب �ج ی� ن�دے ُا ت‬
‫ے‬ ‫رن � �� ٻ�‬ ‫��� �یب ٘ن�دا َ پ �بن�ن‪ �� َ ،‬ٻس َاس�ان ت �ب ی���ن ُاون � � �‬
‫� دو پ �� ی� ݨ‬
‫�‬ ‫ﹷﻨﹹﻮﹷﻟﹽﹻيﹷﻨﹽﹷﻚﹷ ﻗﹻﺒْﻠﹷﺔﹱ ﺗﹷﺮْﺿﹷﺎﻩﹷﺎ ﻓﹷﻮﹷﻝﹽﹻ ﹷﻭ ْﺟ ﹷﻩﻚﹷ‬
‫��آم )ج�آ ��ہ ����ہ( وآ�‬
‫ے ����‬ ‫��د آ ��‬ ‫�‬
‫ے‬ ‫پ‬ ‫خ خ ب‬ ‫�خی �ہ ہن�ن‪ � َ ،‬ٻس تُ ���ن ٓآ �پب ݨ�آن ُ�� ٘خ�ہ � ب‬
‫تُ ���ن رآ �‬
‫�‬
‫ْ�ﺍﻡ ﹻ ﹷﻭ ﹷﺣ ْﻴ ﹹﺚ ﹷﻣﺎ ﹹﻛ ْﻨﺘ ْﹹﻢ‬ ‫ﹷﺷ ْ ﹷ‬
‫� ﺍﻟ ﹷْﻤ ْﺴﺠﹻ ﹻﺪ ﺍﻟ ﹷ ﹷ‬
‫ے‬ ‫�� وو‪ �� َ ،‬ٻس ٓآ �پت�آن � ہ‬
‫��ن ����‬
‫� ٘ن�ہ � پ‬‫ُ‬ ‫ݨ‬
‫ہ‬ ‫ِ�� ئن �‬ ‫پ ��� ی�ر ِ �� جن َآ ت‬
‫� ِج��‬
‫ے � ت �آن � ت �آ ٔ � ی ن تُ ��آن � ُ‬
‫‪.144‬‬
‫ﻳﻦ أﹹﻭﺗﹹﻮﺍْ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﹷﻟﹽﹹﻮﺍْ ﻭﹹﺟﻮﹻﻩﹷﻜﹹﻢْ ﺷﹷ�ْ ﹷ‬
‫ﻩﹹ ﻭﹷإﹻﻥﹽﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫ﹹ‬
‫اب ݙݙد �یتی � ہ‬ ‫ے �ب��ک بِ ����ان ���� ُ‬
‫�ان ���ن َاس�ان ���‬ ‫�‬ ‫پ� � �‬
‫ے‪ ،‬او‬
‫ت ب ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ �� ی�ر ِ ��دا ��و‪َ ،‬ا ت � ش‬
‫ﹻﺘﹷﺎﺏﹷ ﻟﹷﻴﹷﻌْﻠﻤﹹﻮﻥﹷ أﹷﻧﹽﹷﻩﹹ ﺍﻟْﺤﹷﻖﹽﹹ ﻣﹻﻦ ﺭﹽﹷﺑﹽﹻﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫ب ِدی ��� ف �ق�ن ب���� ت�� � ہ‬ ‫�‬
‫ے ا� ُاون‬
‫ے َا ت‬ ‫ج�ڄا ݨ�� ِد جن ب ��� اِ ی��ہ ُا ف ��ان دے َر ّب‬
‫ﹷﻣﹷﺎ ﺍﷲﹹ �ﹻﻐﹷﺎﻓﹻﻞٍ ﻋﹷﻤﹽﺎ ﹷ� ْﻌ ﹷﻤﻠﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ُ�‬ ‫� �‬
‫ے غ � ی�نن‪ ،‬جِ���ہ�ا ج ��ھ اے ���ک ��� �ین غ�دے َو ِ ّد جن )‪(١٤٤‬۔‬ ‫غافل ��ا ٔ‬ ‫�� غ��ن غ� غ �‬
‫ڑ‬
‫ئ ت ڳ�� � �ت�‬ ‫� ب‬
‫ے ��ہر � م‬
‫اب ݙݙڳ �ئ � ٔ ئ ہ‬ ‫ے �� ی��� تُ ���ن ُا ن ���ان �����ان �����ھ‪ِ ،‬ب �� ن��ان ���ن ���‬ ‫َا ت‬ ‫ﻳﻦ أﹹﻭﺗﹹﻮﺍْ ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹷ‬
‫ﺎﺏ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻟﹷ�ﹻﻦْ أﹷﺗﹷﻴْﺖﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ت ب ِ‬
‫�� ی�ن ���ن ِوی ِا ی��ہ تُ�� ہ�ا ݙڄدے � ت �� � ���‬ ‫� ِ�‬
‫‪.145‬‬
‫� ِدی �� ی�روی ن��ہ‬ ‫٘ن ڄ‬ ‫� ب‬ ‫ﻧﺖ‬‫ﹷ‬ ‫أ‬ ‫ﺂ‬‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺘ‬
‫ﹻ ﹹ ْ ْ ﹷ ﻚﹷ ﹷ ﹷ ﹷ‬‫ﻠ‬
‫ﹷ‬ ‫ﺒ‬‫ﹻ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﹷ‬
‫�ﹹﻞﹽﹻ ﺁﻳﹷﺔٍ ﻣﹽ‬
‫ِد ی���ن ن � ش�ا ن � ی�ان ِوی � نن َو � ت‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 43‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫��ن �� ٻڳ ینن‪� ِ ،‬ب� ی�ا اِ ی��ہ ب���‬ ‫�‬ ‫ے ��ہ تُ ���ن ُا ن ���ان دے � ت �� ����‬‫�‬ ‫� �ی�‬ ‫ﺑ ﹻ ﹷﺘﺎﺑ ﹻ ٍﻊ ﻗ ﹻ ْﺒ ﹷﻠ ﹷﺘ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﹷ� ْﻌ ﹹﻀ ﹹﻩﻢ ﺑ ﹻ ﹷﺘﺎﺑ ﹻ ٍﻊ‬
‫� ِدی � َ� ی�روی ݨ‬ ‫�� � جن‪َ ،‬ا ت ن‬

‫� ِدی �� ی�روی ِوی ض �� ہ� ینن ��� �یب ض�دے‪،‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﻭﹷﻟ�ﹻﻦﹻ ﺍﺗﹽﹷﺒﹷﻌْﺖﹷ أﹷﻩ‬
‫ُا ض ���ان ِو پ ���ن ب � ض‬
‫�ض ب � ض‬
‫�� ی�ان دے � ق� � ���‬ ‫ﹻ‬
‫ْﻮﹷﺍءﹷﻩﹹﻢ ﻣﹽﻦ‬ ‫ﺒْﻠﹷﺔ �ﹷﻌْﺾٍ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫� ب‬ ‫ﹷ‬
‫ے �� ی��� تُ ���ن ُا خ ���ان ِد ی���ن خ���ا ہ�� ش�ان دے �‬
‫��ا ب �� ت� چ �ج� ی��ن‪ ،‬ڄج�دݙڄان ب���‬ ‫َا ت‬
‫ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟْﻌﹻﻠْﻢﹻ إﹻﻧﹽﹷﻚﹷ إﹻﺫﹷﺍﹱ ﻟﹽﻤﹻ ﹷﻦ‬‫ﻌْﺪﹻ ﻣﹷﺎ ﺟﹷﺂءﹷﻙ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫ﹷ‬
‫ﻟﻈﹽﺎﻟﹻﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫س یںں )‪(١٤٥‬۔‬
‫�� �‬ ‫ت �ب ی���ں �ع�م ِوی ت ��ی ُ � �چ�‬
‫� ت���ں �ب�� ش�ک تُ ���ں ظ��ا���اں ِو چ ���ں ہ �‬
‫ُس ٘�‬ ‫جکب�‬ ‫ُ‬
‫� ہ�ہن�ن او اِ ی����ن � � ڄ� ݨ ی�ب ن� ِد جن‬ ‫بِ�� ن� ہ�ان �����ان ���ن َاس�ان � ت�� ب‬
‫اب ݙڄدے � � � � � ٔ‬ ‫ﹷﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﺗ ْي ﹷﻨﺎﻩﹹ ﹹﻢ ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹷ‬
‫ﺎﺏ ﹷ� ْﻌﺮﹻﻓﹹﻮﻧ ﹷ ﹹﻩ ﹷﻛ ﹷﻤﺎ‬
‫�‬ ‫ُس ٘�‬ ‫ُ‬
‫رآن ���ن � � ڄ� ݨ ی�ب ن� ِد جن َآ ت‬
‫ے �ب�� ش�ک ُآ ن ���آن ِو پ ���ن ِہ� ہک �ٹ����‬ ‫ب �� ی�� ی �نن ٓآ پ �ب ݨب ی�آن �پ� ت�‬
‫�‬
‫ﹻ‬
‫ﻌْﺮﹻﻓﹹﻮﻥﹷ أﹷﺑْﻨﹷﺎءﹷﻩﹹﻢْ ﻭﹷإﹻﻥﹽﹷ �ﹷﹻ�ﻘﺎﹱ ﻣﹽ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ‬ ‫‪.146‬‬
‫ہ‬ ‫ُ‬
‫��قی ��ڄا� ُ�ھ ���ن �� یکن ن�دے َ ڄج�دݙڄان ج��� او ج�ڄا ݨ��دے ِوی ِ �� جن )‪(١٤٦‬۔‬
‫�‬ ‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻴﹷﻜْﺘﹹﻤﹹﻮﻥﹷ ﺍﻟْﺤﹷﻖﹽ ﹷﻭﻩ ْﹹﻢ ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬

‫ے‪ ،‬ت�� �دڳا ُ ہ �‬


‫��ں تُ ���ں شش�ک‬ ‫� ت�ی ��ڳا��ھ َ)ا� ِ�ر � ت��( � ہ‬
‫ب ِدی ��� ف �ق�ں �‬
‫ِا ی��ہ تب� ی� ݙڳدے َر ّب‬ ‫ﹷﻖﹽﹹ ﻣﹻﻦ ﺭﹽﹷﺑﹽﹻﻚﹷ ﻓﹷﻼﹷ ﺗﹷﻜﹹﻮﻧﹷﻦﹽﹷ ﹻﻣ ﹷﻦ‬
‫�‬
‫‪.147‬‬
‫��ن وا� ی��ان ِو چ ���ن ن��ہ ت ��ی )‪(١٤٧‬۔‬ ‫�‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﻤ�� ﹻ ﹷ‬
‫ݨ‬
‫� �‬ ‫� کب‬
‫� ِہ� ہک � ت�� ب��ہ � ہ‬
‫ے ِبج� ٹݙدے او ُ�� ٘ف�ہ پ �� ی�ر �� ٹ�دے‪� ،‬ب��ہ�‬ ‫ے ��ہر �ٹ���‬
‫ے ) ��ف� ت‬
‫�( � � � ��ت‬
‫�‬
‫َا ت‬
‫ﻴﻩﺎ ﻓﹷﺎ ْﺳﺕ ﹷﺒ ﹻ ﹹﻘﻮﺍْ‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷﻟﹻ�ﹹﻞﹽٍ ﻭﹻﺟْﻩﹷﺔٌ ﻩﹹﻮﹷ ﻣﹹﻮﹷﻟﹽ ﹷ‬
‫�� ݨن ِدئ ���و‪ ،‬تُ ���ان ِج �� ت��ان ِ �� ت��ا ٔ �ئ ینن ِوئ‬
‫ج�ال تُ ���ان �ت ی�ک ���ان و چج َا ��ڳ�ن ن ِ ��‬
‫ِ‬ ‫ن‬
‫ﺕ ﺑﹻﻜﹹ ﹹﻢ ﺍﷲﹹ‬ ‫ﺕ أﹷﻳْ ﹷﻦ ﹷﻣﺎ ﹷﺗﻜﹹﻮﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷﻳأ ْ ﹻ‬
‫‪ .148‬ﺍ ْﻟ ﹷﺨ� ْ ﹷ�ﺍ ﹻ‬
‫ِ���‬
‫�‬ ‫�ن ���ن �� ٹ��ا ��� � ن �ئ‪� � ،‬ئ� ش�ک ا� ��ہر ش � ٔ�‬
‫س�‬
‫� ُا ت‬
‫ے‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ہ�‬
‫�����‪��� ،‬ن ا� ُ���ان س�ار�� ُ‬
‫ﻤﹻﻴﻌﺎﹱ إﹻﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﻋﹷ�ﹷ�ٰ �ﹹﻞﹽﹻ ﹷ� ْي ٍء ﹷﻗﺪ ٌﹻﻳﺮ‬
‫�‬
‫درت َر � ی�ت ن�دے )‪(١٤٨‬۔‬
‫تق� ت‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ے تُ���آن بِ���ہ�ے ����‬
‫�‬
‫��د آ ���آم ) خج�آ خ��ہ ��� ب�ہ(‬
‫���‪ٓ ،‬آ �پب ݨ�آن ُ�� ٘خ�ہ � ب‬
‫ے ِوی خ ِ ��‬ ‫پ‬ ‫َآ ت‬
‫ڑ‬
‫ے پ ��� ی�ر ِ ���دا ���و‪� ،‬‬ ‫ﹷﻣﹻﻦْ ﺣﹷﻴْﺚﹹ �ﹷﺟْﺖﹷ ﻓﹷﻮﹷﻝﹽﹻ ﹷﻭ ْﺟ ﹷﻩﻚﹷ ﹷﺷ ْ ﹷ‬
‫�‬ ‫ﹷ‬
‫� ت�ی‬
‫ب ِدی ��� ف �ق�ں ِہ� ہک �‬
‫ے شس�ک ِا ی��ہ ت �ب ی� ݙݙدے َر ّب‬
‫ب‬ ‫ّ‬
‫ے ����‬
‫پ‬
‫وا�‬

‫ُ‬ ‫‪ْ .149‬ﹷﺴﺠﹻﺪﹻ ﺍﻟْ�ﹷﹷﺍﻡﹻ ﻭﹷإﹻﻧﹽﹷﻩﹹ ﻟﹷﻠْﺤﹷﻖﹽﹹ ﻣﹻﻦ ﺭﹽﹷﺑﹽﹻﻚﹷ‬


‫��ھ ودے ��� �یب�دو‪ ،‬ا� ُاون �� ُ��ن �‬
‫ے‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے تُ���ان ب��� ب‬ ‫��ڳا��ھ َ)ا� ِ�ر � ت��( � ہ‬
‫ے َا ت‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫ﹷﻣﹷﺎ ﺍﷲﹹ �ﹻﻐﹷﺎﻓﹻﻞٍ ﻋﹷﻤﹽﺎ ﹷ� ْﻌ ﹷﻤ ﹹﻠ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫� �‬
‫ے خ � ی�نن )‪(١٤٩‬۔‬
‫خ� ب�ر ��ا ٔ‬

‫�‬ ‫�‬ ‫ے تُ���آن ِج ����آن وی ودے ہ���وو‪ ،‬ز �� کت‬


‫�‬
‫��د آ ���آم‬ ‫�آر � � � ��ت‬
‫� ٓآ �پت ݨ�آن ُ�� ٘ز�ہ � ج‬ ‫ز‬ ‫ُ‬ ‫ِ َ ّ‬ ‫ت‬ ‫َآ ت‬
‫ﹷﻣﹻﻦْ ﺣﹷﻴْﺚﹹ �ﹷﺟْﺖﹷ ﻓﹷﻮﹷﻝﹽﹻ ﹷﻭ ْﺟ ﹷﻩﻚﹷ ﹷﺷ ْ ﹷ‬
‫�‬ ‫ﹷ‬
‫� �‬
‫)ج�خا خ��ہ ��� ب�ہ( دو پ ��� ی�ر ِ ���دا ���و‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ) ����ا �خ��( تُ ���ان ِوئ بِ �� ت��ان �� ت��ا ٔ �ئ ینن‬ ‫ﺍﻡﹻ ﻭﹷﺣﹷﻴْﺚﹹ ﻣﹷﺎ ﻛﹹﻨْﺘﹹﻢْ ﻓﹷﻮﹷﻟﹽﻮﺍْ‬
‫ﹹ‬ ‫ﻟْﻤﹷﺴْﺠﹻﺪﹻ ﺍﻟْ�ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫�ان �� ُ‬
‫�ن ��� �ئٔئ‬ ‫ے ���� ُ‬
‫�‬ ‫ہ���وو‪ُ ،‬اون ����‬
‫ے ُ�� ٘ن�ہ ��� ِ ���دا ���و‪ ،‬ت���ن ج��� تُ�� ہ�ا ݙݙدے ُا ت‬ ‫ﺱ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻩﹹ ﻟﹻﺌﹷﻼﹽﹷ ﻳﹷﻜﹹﻮﻥﹷ ﻟﹻﻠﻨﹽﺎ ﹻ‬ ‫‪ .150‬ﹹﺟﻮﻩﹷﻜﹹﻢْ ﺷﹷ�ْ ﹷ‬
‫پ‬ ‫ُ‬

‫ے ُا ن ���ان دے ِج���ہ�ے‬ ‫�‬


‫��ا ٔ‬ ‫��ے‪� ِ ،‬‬ ‫ت ) ج �� ی�رے ِدئ ��ڳا��ھ( ن��ہ َر ہ �‬
‫�‬ ‫ج�‬
‫ُ ج ّ�‬ ‫ﻳﻦ ﻇﹷ ﻠ ﹹﹷﻤﻮﺍْ ﹻﻣ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻓﻼﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻴْﻜﹹﻢْ ﺣﹹﺠﹽﹷﺔٌ إﹻﻻﹽﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ڑ‬ ‫ڑ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫� ہ‬ ‫کت‬
‫� ِوی( ظ��آ �م ِ �� نن‪ �� َ ،‬ٻس ُآ ن ���آن �� نُ��ن ن��ہ ݙݙَ ٻ رو‪َ ،‬آ ت‬
‫�‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ﹷﺨْﺸﹷﻮْﻩﹹﻢْ ﻭﹷﺍﺧْﺸﹷﻮْ�ﹻ� ﻭﹷﻷﹹﺗﹻﻢﹽ � ْﹻﻌ ﹷﻤ�ﹻ�‬
‫ﹷ‬
‫ے‬ ‫ُآ ن ��آن ِو پ���ن ٓ)آ پ � ݨ� ینن � � � ��ت‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 44‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫ے ٓآ پئ� ݨت ی�آن ن ��� ت�آن ُ���آ‬
‫�‬ ‫َ �م ینن �� نُ��ن َݙݙدردے َر ہ���آ ٔ‬
‫�‬
‫ے‪ ،‬ت���ن ج��� تُ�� ہ�آ ݙݙدے ُآ ت‬ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻠﹷﻴْﻜﹹﻢْ ﻭﹷﻟﹷﻌﹷﻠﹽﻜﹹ ْﻢ ﹷﺗ ْﻩ ﹷﺘ ﹹﺪ ﹷ‬
‫�‬ ‫� �‬ ‫پ�‬
‫ت پ��� ِ �� نّ�� )‪(١٥٠‬۔‬ ‫ات‬ ‫�� ڑ�ڑان‪َ ،‬ا ت‬
‫ے تُ ��ان ہ�ہد �ی ت‬
‫�‬
‫اݙے ِو چ���ں ہ� ہک ر���ل � � � � �� ب ���‬
‫� ِب���ہ�ا تُ�� ہ�ا���ں‬ ‫کب‬
‫اݙے � � � ��ت‬
‫� تُ�� ہ� ڑ ݙ‬ ‫� ی�� ی �ںں ب��� َاس�اں تُ�� ہ� ڑ ݙ‬
‫ب�‬
‫ڑ‬ ‫ِ‬
‫�‬ ‫ﹷﻤﹷﺂ أﹷﺭْﺳﹷﻠْﻨﹷﺎ ﻓﹻﻴﻜﹹﻢْ ﺭﹷﺳﹹﻮﻻﹱ ﻣﹽ ْﻨﻜﹹ ْﻢ ﻳﹷ ْﺘﻠﹹﻮﺍْ‬
‫ﹻ‬
‫س ݨ ی�ت ن�دے )� ن��د ی���ن ��ڳآ � ی�نن �� نُ��ن( تُ �� ہ�آ���ن پ���ک ِ ی �کت ت�ی‬ ‫�آد ی���ن ٓآ ی��� ت���ن پ�� ڑ�ھ ُ �‬
‫َآس ڑ ڳ‬
‫�‬
‫ﻴْﻜﹹﻢْ ﺁﻳﹷﺎﺗﹻﻨﹷﺎ ﻭﹷﻳﹹﺰﹷﻛﹽﹻﻴﻜﹹﻢْ ﻭﹷ�ﹹﻌﹷﻠﹽ ﹹﻤﻜﹹ ﹹﻢ‬
‫ﹻ‬ ‫ﹷﻠ‬
‫س��ا �ئٔئ َر���دے‪،‬‬ ‫�‬
‫ے دا ن��� �ئٔئ ِد ی���ن ��ڳا � ی�نن �‬ ‫�‬
‫َر���دے‪َ ،‬ا ت‬
‫ے تُ�� ہ�ا���ن � ت�� ب‬
‫اب َا ت‬ ‫‪.151‬‬
‫ﹷ‬
‫ ﻭﹷ�ﹹﻌﹷﻠﹽﹻﻤﹹﻜﹹﻢ ﻣﹽﺎ ﻟ ْﹷﻢ‬ ‫ْﻜﹻﺘﹷﺎﺏﹷ ﻭﹷﺍﻟْﺤﹻﻜْﻤﹷﺔ‬
‫ﹷ‬
‫س� ی�ت�دے ِج���ہ�ا ج ��� تُ ���ان � �� � ���‬
‫� ن��ہ ج�ڄا ݨ��دے‬
‫ِع�‬ ‫�‬
‫ے تُ �� ہ�ا���ن اِ ی ���ہ � ِج �� ی� ہ�ا � م �‬
‫َا ت‬
‫ڑ‬ ‫ن‬
‫ﹷﺗﻜﹹﻮﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ہ�ہ�وے )‪(١٥١‬۔‬
‫� �‬
‫�‬
‫ے‬ ‫َ �� ٻس تُ ���اں � ی�� ݙ ٻدا ِ ذد��� ی �کت ت�ا ���و‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے �م یںں تُ�� ہ�ا���ں ی���د َر ��ی َر ���اں‪َ ،‬ا ت‬ ‫ْ� ﹹﻛ ْﻢ ﹷﻭﺍ ْﺷ ﹹ ﹹ‬
‫�ﻭﺍْ �ﹻ� ﹷﻭﻻﹷ‬ ‫ْ�ﻭ� ﹻ ۤي أﹷﺫ ﹹ ْ‬
‫ﻓﹷﺎﺫ ﹹ ﹹ‬
‫ُ‬
‫‪.152‬‬
‫�‬
‫ش��ئ ) ���ز�( ز��ہ ���ا ٔ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ب�‬ ‫ش� �‬
‫ے )‪(١٥٢‬۔‬ ‫ے ز��� ش �‬ ‫� ی��ݙݙݙ ے شُ � � ��زار � � ݨ‬
‫� رہ�ہ� ٔ‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﹷﺗﻜْ ﹹ ﹹ‬
‫�ﻭ ﹻﻥ‬
‫�‬
‫ب تق�د��ئ ت‬
‫ے ز ���آزز دے‬ ‫ب‬ ‫َآے ������‪ ،‬بِ���ہ�ے ِآ ی �� ج ِ�� ب�‬
‫�آن � جن ٓآ ٔ � ی �ے‪ ،‬ث��� �ب ت‬ ‫ڑ‬
‫أﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﺍﺳْﺘﹷﻌﹻيﻨﹹﻮﺍْ ﺑﹻﺎﻟﺼﹽﹷ �ْ� ﹻ‬
‫ہ‬
‫ب تق�دم َر �� ݨن وا� ی��ان‬ ‫ب‬ ‫اص ِ یکب� �� �ب�‬ ‫� �‬
‫��اے ن���ل اِ م�داد ح� �ل � ت ی َر � �‪ � ،‬ث�ک ا� ث��� �ب ت‬
‫‪.153‬‬
‫ﻳﻦ‬
‫ﻟﺼﹽﹷﻼﹷ ةﹻ إﹻﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﻣﹷﻊﹷ ﺍﻟﺼﹽﹷ ﺎﺑﹻﺮ ﹻ ﹷ‬
‫ے ہ�‬
‫�� ن��دے )‪(١٥٣‬۔‬ ‫�‬
‫دے ر ّ‬
‫َ‬
‫�‬
‫�� ٔ‬
‫ے ن��ہ‬ ‫ے ہ�‬‫ے ڳ �� ی�ن جٔن ُا ن ���ان ���ن ��� ٔ‬
‫�‬ ‫ے ِج ���ہ�ے ا� دئ راہ و چج م��ر�‬
‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫�‬
‫َا ت‬
‫ڑ‬
‫ن � �� � �‬ ‫�‬
‫ﹷﻭﻻﹷ ﹷ� ﹹﻘﻮﻟﹹﻮﺍْ ﻟ ﹷﹻﻤ ْﻦ ﹹ� ْﻘ ﹷﺘ ﹹ‬
‫ﻞ �ﹻ� ﹷﺳﺏﻴ ﹻﻞ ﺍﷲﹻ‬
‫ٓآ ���‪ ،‬آو ت���ن جِج� ی� ن�دے َو ِ ّد جن‪ ،‬پ��� تُ�� ہ�آ���ن ِآ ی �ن ��ڳآ �ھ دآ ش � �ر ��آ ٔ‬
‫ے ن � ی�نن‬ ‫‪.154‬‬
‫ﹷﻣْﻮﹷﺍﺕٌ ﺑﹷﻞْ أﹷﺣْﻴﹷﺎءٌ ﻭﹷﻟـٰﻜﹻﻦ ﻻﹽﹷ ﹷ� ْﺸ ﹹﻌﺮﹹ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫)‪(١٥٤‬۔‬
‫ُ� ُ�‬
‫ے َاس�ان تُ�� ہ�ا ٹݙدئ َا زرم�� ٔ �� شس‪ ،‬ب ��ھ ز��ہ ب ��ھ ٹݙدر‪ ،‬ب ُ ���ک‪ ،‬م��ل دے ���ا ٹ‬
‫�‬
‫ے‪،‬‬ ‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﻮﻑ ﹷﻭﺍ ْﻟ ﹹﺠﻮ ﹻﻉ‬ ‫ﹷﻟ ﹷﻨﺒْﻠﹹﻮﹷﻧﹽﹷﻜﹹﻢْ ﺑﹻ�ﹷ ﹻ‬
‫يْءٍ ﻣﹽ ﹷﻦ ﺍ ْﻟ ﹷﺨ ْ‬
‫٘�‬ ‫�‬
‫�اب ِ ت ��ی َو خ �ڄ� ݨن خ���ل ��� ��ی��ن‪ ،‬پ���‬ ‫ج�با���ن دے خ �� ت� ج �‬
‫�ان‪ � ،‬ی�� ی���ن دے خ �� ب‬ ‫خ‬
‫ﹷ�ﹷﻘْﺺٍ ﻣﹽ ﹷﻦ ﺍﻷﹷ ﹷﻣ ﹷﻮﺍ ﹻﻝ ﹷﻭﺍﻷﹷ�ﻔ ﹻﹹﺲ‬
‫ﹻ‬ ‫‪.155‬‬
‫�‬ ‫���ب�بب ق�دم ر ہ ��ں وا��� ُ‬
‫اں ���ں خ��� ث خ �� ب�ری ُس� ݨ�ا ݙݙد �ی��و )‪(١٥٥‬۔‬
‫ﻳﻦ‬
‫�ﹽﹻ ﺍﻟﺼﹽﹷ ﺎﺑﹻﺮ ﹻ ﹷ‬‫ﺍﺕﹻ ﻭﹷ� ﹻ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻟﺜﹽﹷﻤ ﹷﺮ ﹷ‬
‫ی‬ ‫ث ت ت َ ݨ‬
‫ئن ��ب� �‬ ‫بِ�� ُ �‬
‫ے ت���ن َاہ� ِد جن ‪،‬‬ ‫بب ب ��� ڄ �� ݨ� ینن پ َ‬
‫ے ِو �یب ن�دئ � ہ‬
‫�‬
‫� ن �ان ��ن َ ڄج�دݙڄان ک�دݙڄا ٔ � ی ن � � ت‬ ‫ﹷﺬﹻﻳﻦﹷ إﹻﺫﹷﺁ أﹷﺻﹷﺎﺑﹷﺘْﻩﹹﻢ ﻣﹽﹹﺼﹻيﺒﹷﺔٌ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ إﹻﻧﹽﹷﺎ‬
‫��ن وا�‬ ‫٘خ‬
‫‪.156‬‬
‫ے ہ ���‬ ‫�‬ ‫َاس�ان خ�دا دا م��ل ہ ���‬ ‫ﹻ ﻭﹷإﹻﻧﹽﹷـﺂ إﹻﻟ ْﹷﻴﻩﹻ ﹷﺭﺍ ﹻﺟ ﹷ‬
‫� ) ‪(١٥٦‬۔‬‫�� �‬ ‫ے ُاون دو َول َو �ڄ ݨ‬
‫� َا ت‬‫�� �‬ ‫خ َ‬ ‫ﻌﻮﻥ‬
‫� ��‬ ‫�� ہ‬
‫ب َر ہ�� ن�دی‬ ‫�ب ت‬
‫ےر � ت‬
‫��‬
‫ب ِدی ب�� ت‬
‫� �‬ ‫� ِ �� جن بِ �� ن��ان ُا ت‬
‫ے ُا ن ��ان دے َر ّب‬ ‫اِ � � ہ‬ ‫ﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﻋﹷ ﻠﹷﻴْﻩﹻﻢْ ﺻﹷﻠﹷﻮﹷﺍﺕٌ ﻣﹽﹻﻦ ﺭﹽﹷﺑﹽﹻﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫� ہ‬ ‫�‬
‫‪.157‬‬
‫ے ِ �� نن )‪(١٥٧‬۔‬‫ت پ��� ِ ��ن ݨنن وا‬ ‫ات‬ ‫ے ِا � ��� ہ �‬
‫�‬ ‫�ہ‬
‫ﹹ‬
‫ﹷﻭ ﹷﺭ ْﺣ ﹷﻤ ٌﺔ ﹷﻭأﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﻩﹹ ﹹﻢ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﻩ ﹷﺘ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫� ��ک اِ ی ہ�ہد �ی ت‬ ‫ے َا ت‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 45‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫ش � � ب�‬ ‫ہ� � ٻ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� �ب� ش�ک ���خا ت‬
‫ب ا� دا‬ ‫ے َ��روہ ا� ِد ی���ن خ � ش�ا خب� ی�ان ِ � جن َ �س بِ��� ہ ڑ�ا �خص � ی ت‬
‫� �‬ ‫ج‬ ‫ﻥﹽﹷ ﺍﻟﺼﹽﹷ ﻔﹷﺎ ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﻤ ْﺮ ﹷﻭ ﹷة ﹻﻣﻦ ﹷﺷ ﹷﻌﺂ‪ Ò‬ﹻﺮ ﹻﺍﷲﹻ ﻓ ﹷﹷﻤ ْﻦ‬
‫ے ن � ی�نن‪� ،‬ت� ڑ�رے او ُا ن ���ان‬ ‫ے ��� �ئٔئ ُ ���ناہ ��ا ٔ‬ ‫�‬
‫ج �ج ی��� ���ہ ���ے ُاو ن��دے ُا ت‬
‫ﺎﺡ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩﹻ أﹷﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺞﹽ ﺍ ْﻟﺏ ﹷ ْﻴ ﹷﺖ أﹷﻭ ﹻﺍ ْﻋ ﹷﺘ ﹷﻤ ﹷﺮ ﹷﻓﻼﹷ ﹹﺟ ﹷﻨ ﹷ‬
‫َ�‬ ‫ت‬
‫�ئ خ���ل خ � ی��ئ دآ �م‬ ‫ے جِ���ہ�آ ٓآ پ �ت ݨ� ینن خ��� ش �‬
‫�‬
‫��آف ِوئ ���ے َآ ت‬ ‫ڑ ݙدوہ�ہ� ٔ �ئ ینن دآ � خ‬
‫ڑ‬
‫‪.158‬‬
‫ُ�‬
‫ﹷ‬
‫ﻮﹽﹷﻉﹷ ﺧﹷ�ْ�ﺍﹱ ﻓﹷإﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ‬ ‫ﻦ ﺗﹷﻄ‬ ‫ﹷﹷﻮﹽ ﹷﻑ ﺑﹻﻩ ﹻ ﹷ‬
‫ﻤﹷﺎ ﻭﹷﻣ ﹷ‬
‫سبب ب ��ھ ٻج�ا ݨ �ن ݨن وا�� � ہ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے‬ ‫ےَ�‬ ‫��ن وا�� ت‬ ‫��ے‪ � َ ،‬ٻس ا� ت���ن ُاو ن��دی تق�در ݨ‬
‫ﹷﺷ ﹻ ٌ‬
‫ﺎ� ﹷﻋﻠ ﹻ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬
‫)‪(١٥٨‬۔‬
‫� ُ�‬ ‫�‬ ‫ب���‬
‫ے ��� ی�اں‬ ‫�� ی���ں وا ض �ج د �� ی���ں ت‬ ‫�اد ی���ں � ی ڄ� ��اں ہ �‬ ‫ے شس�ک ِب��� ہ ڑ�ے ���ک س ڑ ڄ‬
‫�‬
‫ب‬ ‫ﻮﻥ ﹷﻣﺂ أﹷﻧﺰﹷ ْﻟ ﹷﻨﺎ ﹻﻣ ﹷﻦ‬
‫ﻳﻦ ﹷﻳﻜْﺘ ﹹﹹﻤ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻥﹽﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اب ِو چج‬ ‫ہ�ہدا �یب ت�ان ���ن �� یکب ٘ن� ِد جن‪ِ ،‬ا ی �نن ��ڳا��ھ دے ب���و ب���د ب��� َاس�ان ِا ی �نن � ت�� ب‬ ‫ﹷ‬
‫ﺏﹷيﹽﹻﻨﹷﺎﺕﹻ ﻭﹷﺍﻟْﻩﹹﺪﹷىٰ ﻣﹻﻦ �ﹷﻌْﺪﹻ ﻣﹷﺎ ﺑﹷيﹽﹷﻨﹽﺎ ﹹﻩ‬
‫پ�‬ ‫کب� �‬
‫‪.159‬‬
‫ے ا� دئ‪،‬‬ ‫�‬‫� �����ان ُا ت‬ ‫��‬
‫ان ��� �� ڑ ِ�ر ٔ �ن جن‪ ،‬اِ � � ب �‬ ‫ے � �ب ی� ج‬ ‫�‬‫� او ���ل پ�� ڑ�ر ت‬ ‫�����ان � � � � ت‬ ‫ﻠﻌﻨﹹ ﹹﻩ ﹹﻢ ﺍﷲﹹ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻚﹷ‬
‫ﹻ ٰ ﹷ ﹷ‬‫ﹻ‬ ‫�‬‫ﹷـ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻭ‬‫ﹹ‬ ‫أ‬ ‫ﺎﺏ‬ ‫ﺘ‬
‫ﹷ‬ ‫ﻜ‬
‫ﹻ‬ ‫ْ‬
‫�‬ ‫ﺍ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ﹻﹻ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹻﻠﻨﹽ‬
‫س ڳ� ݨن وا� ی��ان س�ار ی���ن ِدی ����‬ ‫� ��� ب���‬ ‫ﹷﻳﹷﻠْﻌﹷﻨﹹﻩﹹﻢﹹ ﺍﻟﻼﹽﹷﻋﹻﻨﹹ ﹷ‬
‫ے )‪(١٥٩‬۔‬ ‫نب � ہ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫ج‬ ‫نب � ج‬ ‫ے � ت‬ ‫َا ت‬ ‫ﻮﻥ‬
‫ب �‬
‫س ت�ئ ���‬‫ب ِ ت ��ئ و �یب ن� ِد جن ٓآ پ �ب ݨ� ینن در �‬ ‫ے ُآ ن ��آن دے بِ��� ہ ڑ�ے �ت�� ب��ہ ت��� �ٔ ب‬
‫� �‬ ‫��آ ٔ‬‫ِ �‬
‫� ظ‬ ‫� �‬
‫ﹷ‬
‫ﹽﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺗﹷﺎﺑﹹﻮﺍْ ﻭﹷأﹷﺻْﻠﹷﺤﹹﻮﺍْ ﻭﹷﺑﹷيﹽﻨﹹﻮﺍْ‬
‫��� ���م‬ ‫ےن �‬ ‫� �����ان ُا ت‬ ‫��‬
‫ے َ چ � ُج ���ن ظ��ا ��ہر ��� ݙ ٻد �یت ن� ِد جن ‪ �� َ ،‬ٻس ِا � � ج �‬ ‫ِ ��� ن� ِد جن‪َ ،‬ا ت‬
‫ﻴْﻩﹻﻢْ ﻭﹷأﻧﹷﺎ ﺍﻟﺘﹽﹷﻮﹽ ﹹ‬
‫ﹷﺍﺏ‬ ‫أﹹﻭْﻟﹷـ�ﹻﻚﹷ أﹷﺗﹹﻮﺏﹹ ﻋﹷﻠ ﹷ‬
‫ﹷ‬ ‫‪.160‬‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� من‬ ‫) �ت�� ب��ہ( ��� �یب ن�دان‪ ،‬ت‬
‫ے ���ہ� ب�� ج‬
‫�ن ہ�ہ�ن‬ ‫ے َ � ی ن َول َول �ت � ب��ہ ت � ب��ل ݨ‬
‫��ن وا�� ت‬
‫ﻟﺮﹽﺣ ﹻﻴ ﹹﻢ‬
‫ﹷ‬
‫)‪(١٦٠‬۔‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے‪،‬‬‫�‬
‫ے ��� ٔ‬ ‫ے ��ا ��ف� ِ ت ��ئ ت‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ے ِر � ��� ہ‬
‫�‪ ،‬ت‬ ‫� �ئ� ش�ک بِ���ہ�ے ���ک ��ا ��ف� ِ ت ��ئ ت‬
‫�‬ ‫ﹷ‬
‫ﻥ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻛﹷ�ﹷﹹﻭﺍ ﻭﹷﻣﹷﺎﺗﹹﻮﺍ ﻭﹷﻩﹹﻢْ ﻛﹹﻔﹽ ٌﺎﺭ‬
‫ڑ‬
‫ہ‬
‫ے س�ار ی���ن �����ان ِدی‬‫�‬‫س تت ی�ان ِدی‪ ،‬ت‬ ‫ے ا� ِدی‪ُ ،‬او ف��دے ��ف� ش �‬ ‫�� ��ان ُا ت‬
‫�‬ ‫اِ ج‬ ‫‪ .161‬أﹹﻭ ﹷﻟ�ﹻﻚﹷ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ ﻟ ْﹷﻌ ﹷﻨ ﹹﺔ ﺍ ﹻ‬
‫ﷲ ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﻤﻼۤ‪ Ò‬ﹻ ﹷﻜ ﹻﺔ‬
‫ت �ہ‬
‫ے )‪(١٦١‬۔‬ ‫���‬ ‫ﺱ أﹷ ْﺟ ﹷﻤﻌﹻ� ﹷﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺍﻟﻨﹽﺎ ﹻ‬
‫� ن ت‬
‫ہ�‬ ‫ہ�‬
‫ذاب ذ��ہ ����ٹا ی��� و ی ���ی‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے ذ��ہ‬ ‫�‬
‫ذب ِو چچ � ی�� ش�ہ َر � ِ� نن‪ُ ،‬ا ذ ��ان دا ع�د ب‬‫ن ���‬
‫او اِ ی �ن � ت‬ ‫ﻒ ﹷﻋ ْﻨ ﹹﻩ ﹹﻢ ﺍﻟ ﹷْﻌ ﹷﺬ ﹹ‬
‫ﺍﺏ‬ ‫ﹷﺎﻟﹻﺪﹻﻳﻦﹷ ﻓﹻﻴﻩﹷﺎ ﻻﹷ ﻳﹹﺨ ﹷ‬
‫ﹷﻔﹽ ﹹ‬
‫�ان ���ن ��� �ئٔئ �� ہ��‬
‫‪.162‬‬
‫�‬ ‫ُا �� ُ‬
‫ت ݙݙݙ �ئتئ و ی ��ئ ) ‪(١٦٢‬۔‬ ‫ن‬ ‫ﻭﻥ‬
‫ﹷﻭﻻﹷﻩ ْﹹﻢ ﻳﹹ ْﻨﻈﹷ ﺮﹹ ﹷ‬
‫ت ِ‬
‫ّ ��‬ ‫�‬
‫�� ب��د � ہ‬
‫ے‪،‬‬ ‫بادب دے �� ٔ �� ت� � ض�ض ِ �ہ ہ�� ) � ت ی� ت�ئ( �‬ ‫� ��‬
‫ے ) �� �� ! ( تُ �� ہ�ا ݙݙدئ ��� ت‬
‫َا ت‬
‫ﹻﻟﹷـٰﻩﹹﻜﹹﻢْ إﹻﻟﹷـٰﻩٌ ﻭﹷﺍﺣﹻﺪٌ ﻻﹽﹷ إﹻﻟﹷـٰﻩﹷ إﹻﻻﹽﹷ ﻩﹹﻮﹷ ﺍﻟﺮﹽ ْﺣ ﹷﻤـ ٰ ﹹﻦ‬
‫ﹷ‬
‫�ئ‬ ‫� �‬ ‫� ٻ��ہ‬ ‫�‬‫���ا ٔ‬
‫ے َ � �ن َر �م واے دے ِ �ب� ی�ا �� �ٔئ ��� ت‬
‫بادب‬ ‫ے ُاون َو ݙ ٻدے ���ہ� ب�� ن‬
‫�ن ت‬ ‫‪.163‬‬
‫ﻟﺮﹽﺣ ﹻﻴ ﹹﻢ‬
‫ﹷ‬
‫� � �‬
‫ے ن � ی�نن )‪(١٦٣‬۔‬ ‫دے �� ٔ � ق� ��ا ٔ‬

‫رات د �یݙݙت ٘ز�ہ دے َاد� ݨ�ن‬ ‫�‬ ‫� من‬ ‫�� ی��ن ج ��� َا���ا ز���ن ت‬ ‫ﺕ ﹷﻭﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ے زر � ی جن دے � �ت ی�دا ݨ‬
‫��ن ِو چج‪ ،‬ت‬ ‫ﺽ‬ ‫ﹷ‬
‫� ﺧﹷﻠْﻖﹻ ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺎ ﹷﻭﺍ ﹻ‬ ‫‪ .164‬ﻥﹽﹷ �ﹻ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 46‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ِب��‬ ‫ِ�‬
‫�� ن�در ِو چج ٹ �� ّ� جن وا� ی��ان �� ی�ر ی���ن ِو چج‪ � ،‬ن ی�نن �� نُ��ن ���ک‬
‫ب��د� ݨ�ن ِو چج‪� ،‬‬ ‫ﹷ‬
‫ﺍﺧْﺘﹻﻼﹷﻑﹻ ﺍﻟﻠﹽﹷﻴْﻞﹻ ﻭﹷﺍﻟﻨﹽ ﹷﻩﺎﺭﹻ ﹷﻭﺍ ْﻟ ﹹﻔﻠ ﹻْﻚ‬
‫ٹ‬
‫ست ٘ف�دے ج �ج ی� ٘ف�دے‬ ‫��ان �� فُ��ن َو ی �‬ ‫�‬
‫ے ِج ���ہ�ا پ��� ݨ �ئ ینن ا� َا� ج‬
‫فف�ا ٔ��دے پ �ج ی� ف� ِد جن‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﺎﺱ‬ ‫ﹷ‬
‫� ﺍﻟْﺒﹷ�ْﹻ ﺑﹻﻤﹷﺎ ﻳﹷﻨﻔﹷﻊﹹ ﺍﻟﻨﹽ ﹷ‬ ‫ﹽﹷ�ﹻي ﺗﹷﺠْﺮﹻى �ﹻ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫٘�‬ ‫ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﺴﹽﹷﻤﹷﺂءﹻ ﻣﹻﻦ ﻣﹽ ٍ‬
‫ﺂء‬ ‫ﹷ‬ ‫ﹷﻣﺂ أﹷﻧﺰﹷﻝﹷ ﺍﷲﹹ‬
‫ے او ٘ز��دے‬ ‫ے و �یب ٘ز�دے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ز���ل ُس�ک َ��ز َو ز ڄ�� ݨن دے ب���د زز �م ین نن ِو چچ س�اہ پ َ‬
‫ڑ‬
‫��� ُ � ِ� � �‬ ‫�ت�‬
‫ﹷ‬
‫ﹷأﹷﺣْﻴﹷﺎ ﺑﹻﻩﹻ ﺍﻷﹷﺭْﺽﹷ �ﹷﻌْﺪﹷ ﻣﹷﻮْﺗﹻﻩﹷﺎ ﻭﹷﺑﹷﺚﹽ‬
‫ے ہ�‬
‫��ا ٔ �ئ ینن‬ ‫�‬
‫ے َر �� ݨن ِو چج‪َ ،‬ا ت‬ ‫�ق ��ن �� ٘خ� �دا ت‬ ‫ِو چج ��ہر � م ِدئ جج�ا خ��دار خ � ت‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ُ�‬ ‫ﻩﹷﺎ ﻣﹻﻦ �ﹹﻞﹽﹻ ﺩﹷﺁﺑﹽﹷﺔٍ ﻭﹷ�ﹷ�ْﹻﻳﻒﹻ ﺍﻟﺮﹽ ﹷﻳﺎ ﹻﺡ‬
‫ﹻ‬
‫ے زز �م ین جن دے‬ ‫��ان ت‬ ‫ے ا ز ���ان ب��د��ن ِو چج بِ���ہ�ے َا� ج‬ ‫دے ��� ݨن ِو چج‪َ ،‬ا ت‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫ح�‬
‫ﺎﺏﹻ ﺍﻟْﻤﹹﺴﹷ�ﹽﹷﹻ ﺑﹷ�ْﻥﹷ ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺂ ﹻء‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻟﺴﹽﹷﺤ‬
‫کب‬ ‫ع�‬
‫)دی‬ ‫� ا� ِ‬ ‫َادھ ِو چح ُ � م دے پ��� �بب ن�د ِپ ���دے َو ِّد نن‪ � ،‬ت ل وا� ی��ان � � � ��ت‬
‫ﹻ‬
‫ﹷﺍﻷﹷﺭْﺽﹻ ﻵﻳﹷﺎﺕٍ ﻟﹽ ﹷﻘ ْﻮﻡ ٍ ﹷ� ْﻌﻘ ﹻ ﹹﻠ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ہ‬
‫درت( ِد ی���ن ن�� ش� نات� ی�ان ِ �� نن‪(١٦٤) ،‬۔‬
‫تق� ت‬
‫ہ‬ ‫ُ�‬
‫س ٘ن�� ی �نن‬‫��ا ُاون َ �‬ ‫َول ِوی �����ان ِو چ ���ن ج ��ھ او ِوی ِ �� جن ِج���ہ�ے ا� ِدے ِ �‬
‫ڑ‬
‫�‬
‫بب ��� �یب ٘ن� ِد جن‪ ،‬ب �� ی�� ی �نن ا�‬ ‫� ن ��‬ ‫� �‬
‫ے ُا ن ��ان ن���ل ِا �ی � ی �ن � ت‬ ‫�� ٔ�ئ )ا�( �بب ݨ�ا �ئٔئ َو ِ ّد جن‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﻨﹽﹷﺎﺱﹻ ﻣﹷﻦ ﻳﹷﺘﹽﺨ ﹻ ﹹﺬ ﹻﻣﻦ ﹹﺩﻭ ﹻﻥ ﺍﷲﹻ‬
‫�‬
‫بب‬ ‫� ��‬ ‫ے ���ک ا� ن���ل َودھ ت‬ ‫�ان وا�‬ ‫ے‪ ،‬پ��� ا ی �� ن‬ ‫ن���ل ��� ݨ �ب ینن پح�ا ہ �� ی�دی � ہ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﺪﹷ‬
‫ے � ت‬ ‫ﻳﻦ‬
‫ﺍﺩﺍﹱ ﻳﹹﺤﹻﺒﹽﹹﻮﻧﹷﻩﹹﻢْ ﻛﹷﺤﹹﺐﹽﹻ ﺍﷲﹻ ﻭﹷﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ظ��‬
‫�‬ ‫ے‪ ،‬ج��� اِ ی��ہ ���ک ِج���ہ�ے � م ��� �یت ٘ف� ِد جن اِ ی �نن شَ � ٔ�‬
‫س�‬ ‫ے ا ف ����س � ہ‬ ‫�‬
‫��� �یت ف� ِد جن َا ت‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺪﹽﹹ ﺣﹹﺒﹽﺎﹱ ﷲﹻ ﻭﹷﻟﹷﻮْ ﻳﹷﺮﹷى ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬‫‪ .165‬ﹷﻨﹹﻮﺍْ أﹷﺷﹷ‬
‫ڑ‬
‫س ذ� ینن )او اِ ی��ہ‬ ‫� ݨ� ینن ہ �‬ ‫ُ ���ن �� ��� َ�� �‬
‫�� �‬ ‫� س�ا �‬ ‫ذاب و � ���‬‫� � ب �ھ ِ �� ذ�دے‪ِ ،‬ب��� ہ ڑ�ی ب ��� ع�د ب‬ ‫��‬
‫ﺍﺏﹷ أﹷﻥﹽﹷ ﺍﻟْﻘﹹﻮﹽ ﹷة ﷲﹻ‬
‫ﹷ‬ ‫ﻭْﻥﹷ ﺍﻟْﻌﹷﺬ‬
‫ﹷ‬ ‫ﻤﹹﻮۤﺍْ إﹻﺫْ ﻳﹷﺮ‬
‫ﹷ‬ ‫ﻠﹷ‬
‫�‬ ‫ہ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻤﹻﻴﻌﺎﹱ ﻭﹷأﹷﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﹷﺷﺪﹻﻳ ﹹﺪ ﺍﻟ ﹷْﻌ ﹷﺬ ﹻ‬
‫�ب ا� دے َ �� ت�ھ ِو چج � ہ‬ ‫� ہ � � ب�‬
‫ق‬ ‫ﺍﺏ‬
‫ے‬ ‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ے( ب �� � ش�ک س�اری دی س�اری ت � ت‬

‫�ݨ وا�� � ہ‬
‫ے )‪(١٦٥‬۔‬ ‫�ب���ک ا� ھ�ا ع ب �‬
‫�ذذاب ذڈݙ �ی ݨ‬ ‫ذڈݙاذڈ‬ ‫ش‬

‫آب ٓآ��ی( آو ب �� ذ��آن ِدی �� ی�روی ِ ی �کب ت�ی و �یب ذ�دی � ہ‬


‫ے ٓآ پ �ب ݨ� ینن � َ� ی�روی‬ ‫َ ڄج� ݙڄدآن )ع ذ�د ب‬ ‫ﹷ‬
‫ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺍﺗﹽﹹﺒﹻﻌﹹﻮﺍْ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺍﺗﹽ ﹷﺒ ﹹﻌﻮﺍْ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺗﹷ�ﹷ�ﹽأ ﹷ‬
‫�� ِ�� �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫)دوہ�ہ� ٔ �ئ ینن( ع�د ب‬
‫ذاب‬ ‫��ن وا� ی��ان ) �بب ذ�د ی���ن( � ذُ��ن �� ت � � ت� ت � ئ �� ڑ�س ن�ن‪ ،‬اِ ی��ہ ڑ ݙ‬ ‫ݨ‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﺭﹷأﹷﻭﹹﺍْ ﺍﻟْﻌﹷﺬﹷﺍﺏﹷ ﻭﹷ�ﹷﻘﹷﻄﹽ ﹷﻌ ْﺖ ﺑﹻﻩ ﹻ ﹹﻢ‬ ‫‪.166‬‬
‫�‬
‫�‬
‫آت ت ��ُ�تٹ و � � ِ� نن )‪(١٦٦‬۔‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ے ُآ ن ���آن دے ٓآ پ ��س دے ت ���‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫آ‬‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ٹݙد ی ���ھ ِ � ن�� ِ�‬ ‫ﺍﻷﹷ ْﺳ ﹷﺒ ﹹ‬
‫ﺎﺏ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫�‬
‫��‬
‫ے ) َا � ی � جن َا ف ����س ج���‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے َ)ارم�� �ینی ت ��ی ت‬ ‫) ِا �نن ��ت�م دی( �� ی�روی ���ن وا�‬
‫ݨ‬ ‫ِ‬ ‫ی‬
‫ﹷ‬
‫ﺎﻝﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺍﺗﹽﹷﺒﻌﹹﻮﺍْ ﻟﹷﻮْ أﹷﻥﹽﹷ ﻟﹷﻨﹷﺎ �ﹷﹽ ﹷ ﹱة‬
‫�‬ ‫� ٘� �‬
‫� َاس�ان ِوی ُا ز ���ان �� ز��ن‬ ‫��‬
‫ے َو ز �ڄ� ݨن ز �� ی�بب ت ��ی َو � ٘ز ڄ �‬
‫َاس�ا���ن َو�� زز �م ین نن ت‬
‫ﹽﹷءﹹﻭﺍْ ﻣﹻﻨﹽﺎ ﹷﻛﺬٰ ﻟﹻﻚﹷ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ ﻣﹻﻨْﻩﹹﻢْ ﻛﹷﻤ ﹷ‬
‫ﺎ ﺗﹷ��‬ ‫ﹷﺘﹷ�ﹷ�ﹽ ﹷ ﹷأ‬
‫�� تَ��� �‬
‫� �� ڑ� جن اِ ی �نن‬ ‫ب� ن‬ ‫ت�� �‬ ‫ن‬
‫اِ ی �ن ���ج �� ی�رزار � ئ و �ی��ن‪ � ،‬ی�� ی �ن ب��� ِا ی��ہ َاس�ان � زُ �ن � � � � ٔ‬ ‫‪.167‬‬
‫ﻳﹹﺮﹻﻳﻩ ﹻ ﹹﻢ ﺍﷲﹹ أﹷ ْﻋ ﹷﻤﺎ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﺣ ﹷ ﹷ‬
‫�ﺍ ٍﺕ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ‬
‫��ن ���ن ُا ن ���ان � �ک �ت�ت �‬
‫�ان ���ن ُا ���ان دے ��� ُ‬
‫���ح ا� ُا �� ُ‬
‫� �� ت‬
‫رت دا‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ﹷ‬
‫ﺎﺭﹻﺟﹻ�ﻥﹷ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﻨﹽﺎﺭﹻ‬‫ﹹﻢ ﺑﹻﺨﹷ‬
‫�‬
‫�‬ ‫��‬ ‫��ن خ‬‫ے د � ی���ی‪ ،‬وب ُا خ ���ان ���ن دوزخخخ دی ب َ ���ا �� ُ��ن خ ِ ��‬ ‫�‬ ‫س‬
‫بب‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫ݨ‬ ‫خ‬ ‫ِ‬ ‫َ ت‬ ‫َ ��ببب �بب ݨ�ا ت ِ ݙݙ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 47‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫� س�‬
‫ن��ہ ِ ت ��ی � ڳ �ی )‪(١٦٧‬۔‬

‫�‬ ‫َس�ن �‬ ‫ے ص ز س��‬ ‫�‬


‫اے ������ ! زر �م ین نن ِؤ چ ���ن ح���ل ت‬
‫�اف � ت � ی���ن ش � ٔ ی ن ٔ‬
‫��اؤ َا ت‬
‫ے‬ ‫ﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﻨﹽﹷﺎﺱﹹ �ﹹﻠﹹﻮﺍْ ﻣﹻﻤﹽﺎ �ﹻ� ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ﺽ ﹷﺣﻼﹷ ﹱﻻ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬ ‫ُ��� ُ‬ ‫����ن ��ہ �� ڳ��‪� ،‬‬ ‫�ان دے ِپ پ ُّ‬
‫ے‬‫ے شش�ک او تُ�� ہ�ادݙڳا � م ����� ُد ش �� نن � ہ‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫شش� ی� ن‬ ‫ﺒﹻﻌﹹﻮﺍْ ﺧﹹﻄﻮﹷﺍﺕﹻ ﺍﻟﺸﹽﹷﻴْﻄﹷﺎﻥﹻ إﹻﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ‬
‫ﹹ‬ ‫‪ .168‬ﹻﺒﺎﹱ ﻭﹷﻻﹷ ﺗﹷ ﹷﺕﹽ‬
‫)‪(١٦٨‬۔‬ ‫ﻜﹹﻢْ ﻋﹷﺪﹹﻭٌﹽ ﻣﹽﺒﹻ� ٌﻥ‬
‫ﹹ‬
‫ح�‬ ‫ے � ی��ا �ئٔئ دے ��م �‬ ‫ے�‬‫�‬ ‫�‬
‫��ں دا � م ݙڳد �ئتئ‬ ‫ݨ‬ ‫ب‬ ‫او تُ �� ہ�ا���ں َ ب��دئ ِد ی���ں ��ڳا � ی�ںں َا ت‬
‫ِ‬
‫ﻧﹽﹷﻤﹷﺎ ﻳﹷأْﻣﹹﺮﹹﻛﹹﻢْ ﺑﹻﺎﻟﺴﹽ ۤﺆﹻ ﹷﻭﺍ ْﻟ ﹷﻔ ْﺤﺸﹷ ﺂ ﹻء ﹷﻭأﹷﻥ‬
‫ﹹ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ہ�‬ ‫�‬ ‫� ِس�‬
‫ے � ی�ت ن�دے ج ��� آ� دے � ت��� ت� ِآ ج � ��آن ��ڳآ � ی�نن ٓآ ��� جِ �� ن��آن‬ ‫َر���دے‪ ،‬ت‬ ‫‪.169‬‬
‫ﹷ� ﹹﻘﻮﻟﹹﻮﺍْ ﹷﻋ� ﹷ� ﺍﷲﹻ ﹷﻣﺎ ﻻﹷ ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫� �‬ ‫��‬
‫ے ن � ی�نن )‪(١٦٩‬۔‬ ‫ِدئ تُ �� ہ�ا���ن � ج �ھ ِوئ ��ا ٔ‬

‫� �‬ ‫�‬ ‫� ُ�‬ ‫�‬


‫ے َ ڄج� ݙڄدآن ُآ ن ��آن ��ن ٓآ �� ی�آ و �یت ن�دے ج �� ُآ ن ��آن آ���آم ت‬
‫��ت ِدی �� ی�روی‬ ‫َآ ت‬
‫ﹷ‬
‫ﹷإﹻﺫﹷﺍ ﻗﹻﻴﻞﹷ ﻟﹷﻩﹹﻢﹹ ﺍﺗﹽﺒ ﹻ ﹹﻌﻮﺍ ﹷﻣﺂ أﹷﻧﺰﹷ ﹷﻝ ﺍﷲﹹ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ‬
‫�‬
‫�‪ ،‬ت���ن َا � ی�ب ز� ِد جن ب َ ����� ! َاس�ان ت���ن ُاو ٘ن��دی‬ ‫کب‬ ‫ب��‬
‫��و‪ � ،‬ز �ان ���ن ا� ز�� ز�رل � � � ��ت‬
‫�‬
‫ﹷﻞْ ﻧﹷﺕﹽﹷﺒ ﹻ ﹹﻊ ﹷﻣﺂ أﹷ ْﻟ ﹷﻔ ْي ﹷﻨﺎ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩﹻ ﺁﺑﹷﺂ ﹷءﻧﹷﺂ أﹷ ﹷﻭﻟ ْﹷﻮ‬
‫�ن ���ن ٹݙد �ٹّ ���‬
‫�‪،‬‬ ‫���روئ ��� ��ی��ن‪ ،‬ج �ج ی��دئ ���روئ و چج َاس�ان َا پئ�ن�ان ِ� �ئن�� دٹݙاد�� ُ‬
‫ٔ ٹݙ ی‬ ‫ݨی‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫ِ‬ ‫ن‬
‫‪.170‬‬
‫ﻮﻥ ﹷﺷ ْﻴﺌ ﹱﺎ ﹷﻭﻻﹷ‬ ‫�ﹷ ﹷ‬
‫ﺎﻥ ﺁﺑﹷﺎ ﹹﺅﻩ ْﹹﻢ ﻻﹷ ﹷ� ْﻌﻘﹻﻠﹹ ﹷ‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫َ���‬
‫ے ذ��ہ‬ ‫ݙادے � ٘� ج �ھ ذدری ذ��ہ َر � ی�ت ذ�دے َ �� جن‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫ت‬ ‫�‬
‫�ت� ڑ�رے ج ��� ُا ذ ��ان دے ِ� � ی�� ڑد ڑ ݙ‬
‫ﻭﻥ‬
‫ﹷﻳ ْﻩ ﹷﺘ ﹹﺪ ﹷ‬
‫� ہ‬
‫ے َ �� نن )‪(١٧٠‬۔‬ ‫ت ُا ت‬ ‫ات‬
‫ہ�ہد �ی ت‬

‫ے‬‫خص وا ٘� ����ن � ہ‬ ‫��‬ ‫ہ‬


‫��ثال ُا خ ���ان �����ان ِدی ِج ���ہ�ے ��ا �� خِ� َ �� جن‪ُ ،‬اون ث �‬ ‫ے �‬ ‫�‬
‫َا ت‬
‫ڑ‬ ‫ﹷﻣ ﹷﺜﻞﹹ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻛﹷ�ﹷﹹﻭﺍْ ﻛﹷﻤﹷﺜ ﹷ‬
‫ﹷﻞﹻ ﺍﻟﹽ ﹻﺬى‬
‫ے ِچ�� ی��اں دے ع���وہ‬ ‫� َا ج�� ّ ُ� ���ں َس� ڑ ݙد م��رے ‪ ،‬جِ���ہ�ا َ ہ����ں ت‬
‫�‬ ‫��‬ ‫ج�� ہ � ہ�ں‬
‫ڑ‬ ‫ِ � ڑ�ا � ی ں ِا � � ج � ڑ‬
‫ﻨْﻌﹻﻖﹹ ﺑﹻﻤﹷﺎ ﻻﹷ �ﹷﺴْﻤﹷﻊﹹ إﹻﻻﹽﹷ ﺩﹹﻋﹷﺂءﹱ ﻭﹷﻧﹻﺪﹷﺁءﹱ ﺻﹹﻢٌ‬
‫ہ‬ ‫ِ ہ� � �� ہ‬ ‫ُ�‬ ‫ﹽ‬ ‫‪.171‬‬
‫� ِ �� جن‪َ ،‬ا ف��د� ِ �� جن‪ ،‬اِ ی��ہ‬ ‫�‪ِ ،‬ا ی��ہ ��ا ��ف� ت���ن ݙڳدورے � جن‪ � �� ،‬ف �‬ ‫س ݨن َ � �‬
‫س ڳ�‬ ‫ج ��ھ ف��ہ ُ �‬
‫� ﹷﻓ ﹹﻩ ْﻢ ﻻﹷ ﹷ� ْﻌﻘﹻﻠﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ْ‬
‫� ��‬ ‫ُ�‬
‫ﺑﹹﻜ ٌﻢ ﻋﹹ ْ ٌ‬
‫ج ��ھ ِوی ن � ی�نن َ � ج �ھ س�ڳڳ دے )‪(١٧١‬۔‬

‫! ِج���ہ� ی���ں پ���ک شَ �‬


‫س ٔ� یںں َاس�اں ِر زر قق‬ ‫�آن ِ ��� نن ٓآون وآ�‬
‫ے ������‬ ‫آے آ ی �� ن‬ ‫ﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ �ﹹﻠﹹﻮﺍْ ﻣﹻﻦ ﻃﹷيﹽ ﹷﹻﺒﺎ ﹻ‬
‫ﺕ‬
‫ڑ‬ ‫ݨ‬
‫�‬ ‫�‬
‫��اؤ ) ِ� �ت ی�� ِ ت‬
‫ے َؤر �ت��( َا ت‬ ‫� �‬ ‫ن‬ ‫� �‬ ‫دے ���ر ت‬
‫ے تُ�� ہ�ا ��ن ݙݙد ت � نن‪ُ ،‬ا ن�� ہ�ان ِؤ پ ��ن ٔ‬ ‫ﹷﺎ ﺭﹷﺯﹷﻗْﻨﹷﺎﻛﹹﻢْ ﻭﹷﺍﺷْ�ﹹﻭﺍْ ﷲﹻ إﹻﻥ ﻛﹹﻨْﺘﹹﻢْ إﹻﻳﹽﹷﺎ ﹹﻩ‬
‫ے ا� دا‬ ‫ﹹ‬ ‫‪.172‬‬
‫ب‬
‫بادب ��� �یب ن�دو )‪(١٧٢‬۔‬
‫�� ت‬ ‫س��ا ن��ہ َادا ���و‪ �� ،‬ی��� تُ ���ان و ت �‬
‫ا��ی ُاو ن��دی �‬ ‫ش�‬ ‫ﹷ� ْﻌﺒﹹ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫�‬
‫ے خ� خ�ر ی��� )� ٔ��ر( دا‬ ‫�‬
‫ے ��ردار م��س‪��� ،‬ہ � َا ت‬
‫سک ُاؤن تُ �� ہ�ا ݙݙدے ُا ت‬ ‫�‬
‫ے ش�‬
‫خ‬ ‫ب‬ ‫ﹷ‬
‫ﻡﹷ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻜﹹﻢﹹ ﺍﻟْﻤﹷيْﺘﹷﺔﹷ ﻭﹷﺍﻟﺪﹽ ﹷﻡ ﹷﻭ ﹷﻟ ْﺤ ﹷﻢ‬ ‫ﹽﹷﻤ ﹷ ﹷ‬
‫ﺎ �ﹷﹽ‬
‫� ہ ن ب�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�ش‬
‫ے ا� دے ن���ن � نُ��ن ع���وہ �� ی ن �� � ٔ‬
‫� دا‬ ‫ے پَ�� ہ� ُارو بِ �ج ی� ن�دے ُا ت‬
‫ب‪َ ،‬ا ت‬
‫�� ش � ت‬ ‫ﷲ ﻓ ﹷﹷﻤ ﹻﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻟْﺨﹻﻨﺰﹻﻳﺮﹻ ﻭﹷﻣﹷﺂ أﹹﻩﹻﻞﹽ ﺑﹻﻩﹻ ﻟ ﹻ ﹷﻐ�ْ� ﹻﺍ ﹻ‬ ‫‪.173‬‬
‫�‬
‫��‬
‫�‪،‬‬‫ے‪ ،‬پ��� ��� �ئٔئ ڈڈڄاڈڈ ھ�ا �� پح�ار ِ ت ��ئ َو � ٘ن ڄ �‬
‫�‬ ‫��‬
‫�‪��� ،‬ام ��ت�ار ڈڈڄ ے ڈڈڄ ت‬‫ن���ن �ہہُ�� ڈڈڄ ت��� َو � ٘ن ڄ �‬ ‫ﹷ‬
‫ ﻭﹷﻻﹷ ﻋﹷﺎﺩٍ ﻓﹷﻼۤ إﹻﺛْﻢﹷ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻩﹻ إﹻﻥﹽ‬‫ْ�ﹹﹽﹷ ﻏﹷ�ْ�ﹷ ﺑﹷﺎﻍٍ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 48‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫ے � ف��اس�بب َح�د �� فُ��ن ِوی ف��ہ َو ّد�‬ ‫�‬
‫ے ا� ِدی ف��� ��ف�م�� �یفی ِوی ف��ہ ���ے‪َ ،‬ا ت‬
‫ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﷲﹷ ﻏﹷﻔﹹﻮﺭٌ ﺭﹽﺣ ٌﹻﻴﻢ‬
‫ب�‬
‫ے شش�ک ا� ت���ں ��ٻ�ہ �ں خ� ش�� شش‬‫ے ن �� ی�نن ! �‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے ��� �ئٔئ ���ناہ ��ا ٔ‬
‫تَ���ن ُاو ن��دے ُا ت‬
‫ب‬

‫�ن � ہ‬
‫ے )‪(١٧٣‬۔‬ ‫وا�� ���ہ� ب�� ن‬

‫��‬ ‫ُ�‬ ‫ُ‬ ‫�‬


‫�‪،‬‬‫اب ِو چج ز���زز ل ِ ی �کب ت�ا � � � ٔ‬ ‫ے شش�ک او ���ک ِ ڄ��� ہ ڑ�ے �� یکب ٘ز� ِد جن ِب��� ہ ڑ�ا ب ��ھ � ت�� ب‬ ‫ب‬
‫ی�‬ ‫ﻮﻥ ﹷﻣﺂ أﹷﻧﺰﹷ ﹷﻝ ﺍﷲﹹ ﹻﻣ ﹷﻦ‬ ‫ﻳﻦ ﹷﻳﻜْﺘ ﹹﹹﻤ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻥﹽﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�‬
‫� او‬ ‫)د نت� ی�اوی( ُ �مل َو �ٹ��ن و چ �ج د �یٹݙت ن� ِد جن ‪ ،‬اِ � ��� ہ‬ ‫� ُ‬ ‫ے ُاو���ن ت ���ڑٹ ے � �� � ��� ہ‬
‫�‬
‫َا ت‬
‫ﻭﻥ ﺑﹻﻩﹻ ﺛﹷ ﹷﻤﻨ ﹱﺎ ﹷﻗﻠﹻﻴ ﹱﻼ‬
‫ﺎﺏ ﹷﻭ ﹷ� ْﺸ�ﹷ�ﹹ ﹷ‬
‫ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹻ‬
‫���ک ِ ہ �� جن ِب���ہ�ے ٓآ پ �بب ی�آن دھ�دھ�آن ِو چج ب َ ���آ ن ِ �‬
‫� � یلب ن� ِد جن‪ ،‬آ� ُآ ن ���آن ن���ل‬ ‫ڈ ڈ‬ ‫ݨ‬ ‫ڈ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻢْ إﹻﻻﹽﹷ ﺍﻟﻨﹽ ﹷﺎﺭ‬ ‫‪ .174‬ﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﻣﹷﺎ ﻳﹷأْ�ﹹﻠﹹﻮﻥﹷ �ﹻ� ﺑﹹﻄﹹﻮﻧﹻﻩ ﹻ‬
‫ے ��ہ ُا �� ُ‬
‫�ان ���ن‬ ‫� ن ن‬ ‫�ب دے ݙڳد �یب ٘ن�ہ ��� �ئٔئ )���ہ� ب���ئ�نئ ِدئ( ��ڳا��ھ ن��ہ ��� ی ���ئ‪َ ،‬ا ت‬ ‫�‬
‫ت�� ی�ا ت‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷﻻﹷ ﻳﹹ�ﹷﻠﹽ ﹹﻤ ﹹﻩ ﹹﻢ ﺍﷲﹹ ﹷﻳ ْﻮ ﹷﻡ ﺍ ْﻟﻘ ﹷﹻﻴﺎ ﹷﻣ ﹻﺔ ﹷﻭﻻﹷ‬
‫کب‬ ‫�‬ ‫� ��‬ ‫�‬
‫) ���ذاہ�ہ�ن � ذُ��ن( پ���ک �� ی � ی‪ ،‬ب ����ہ ُا ذ ��ان � � � ��ت‬
‫� َ ٻ �� ُ�ہ �ن ذݙُ ٻ ��ھ ذݙ ٻ �ی� َ� ݨن وا�� ع ب‬
‫�ذذاب‬
‫ﹹﺰﹷﻛﹽﹻﻴﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻋ ﹷﺬ ٌ‬
‫ﺍﺏ أﹷﻟ ٌﹻﻴﻢ‬
‫�ہ‬
‫ے )‪(١٧٤‬۔‬

‫�ب )���ا ہ ��ی( ت‬


‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ہ�‬ ‫�‬
‫ے‬ ‫ب دے َ ب��دے ضض��� ت‬ ‫اِ ی��ہ ت���ن او ��ک ِ � جن بِ��� ہ ڑ�ے ہ�ہدا �ی ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺍﺷْ�ﹷ�ﹷﻭﹹﺍْ ﺍﻟﻀﹽﻼﹷ ﹷﻟ ﹷﺔ‬
‫�‬
‫��‬ ‫�‬
‫خاب ُ �مل ِ �� جن ِ ��� خ� ِد جن ُ)ا خ ���ان دا ���ص��ہ ݙݙد ی � �� ب ���(‬ ‫�‬ ‫ب خ��‬ ‫�ة ﹻﻓ ﹷﹷﻤﺂ‬
‫� ش شش دے ب��دے ع�د ب‬ ‫‪ .175‬ﺑﹻﺎ ْﻟ ﹹﻩ ﹷﺪ ٰى ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﻌ ﹷﺬ ﹷ‬
‫ﺍﺏ ﺑﹻﺎﻟ ﹷْﻤ ْﻐ ﹻ ﹷ‬
‫ہ‬ ‫� ہ� ُ‬ ‫�‬
‫ن ���ن تب� ی�ار ِ �� نن )‪(١٧٥‬۔‬ ‫دورخخخ ِدی ب َ ��ا َ � ݨ‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﺻْ�ﹷ�ﹷﻩﹹﻢْ ﻋﹷ�ﹷ� ﺍﻟﻨﹽﺎﺭﹻ‬
‫�‬ ‫کب‬ ‫ے ب ��� ا� ���ن ��� ُ‬ ‫�‬
‫ے ِب ���ہ�ے‬‫� ت‬ ‫�‬
‫اب ���ن ب�� � ت�� ز�� ز�رل � � � ��ت‬‫ت ب‬ ‫ت‬ ‫اِ ی��ہ ِا ی �نن ��ڳا ���ن � ہ‬ ‫ﹷ‬
‫ ﺍ�ْﻜﹻﺘﹷﺎﺏﹷ ﺑﹻﺎﻟْﺤﹷﻖﹽﹻ ﻭﹷإﹻﻥﹽ‬‫ﻚﹷ ﺑﹻأﹷﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﻧﹷﺰﹽﹷﻝﹷ‬
‫ڑ‬
‫� ب‬‫��ف � ب� ی�دآ ��� �یب خ� ِد نن آو خض�د ِو چخ ٓآ ت‬
‫ے ) �خ ی��ی(‬ ‫���ک ِآ ی �نن � ت�� ب‬
‫آب ِو چخ آ خ �� ت� خ‬ ‫‪ .176‬ﹷﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ﻳﻦ ﺍ ْﺧ ﹷﺘ ﹷﻠﻔﹹﻮﺍْ �ﹻ� ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹻ‬
‫ﺎﺏ ﹷﻟ� ﹻ� ﹻﺷ ﹷﻘﺎ ٍﻕ‬
‫�‬
‫�� نُ��ن َ ٻ �� ُ�ہ �ن پ���ے ِ ت ��ئ ٻ�ڳن نٔن )‪(١٧٦‬۔‬ ‫ﹷ�ﻌﹻﻴ ٍﺪ‬
‫ِ�‬ ‫ب‬ ‫� ئ ب ی�� � �‬
‫رق( دو ���‬ ‫ے ن � ی�نن‪ �� ،‬ی��� ٓآ �پب ݨ�آن ُ�� ٘ن�ہ ب ��ھ ُآ ب ���آر ) �‬
‫� ش� ت‬ ‫آِ ی��ہ ت���ن �� �ٔئ ن � ئ ��آ ٔ‬ ‫ﹽﹷ أﹷﻥ ﺗﹹﻮﹷﻟﹽﻮﺍْ ﹹﻭ ﹹﺟﻮ ﹷﻩﻜﹹ ْﻢ ﻗ ﹻ ﹷﺒ ﹷﻞ‬
‫ﹹ‬ ‫ﻴْﺲﹷ ﺍﻟْ�ﹻ�‬
‫�‬ ‫ب‬ ‫��‬
‫ے‪،‬‬ ‫غ�ب( دو ! ب ����ہ �ن ی��ی ت���ن ِا ی��ہ � ہ‬
‫ے ب ��� �بب ن�دہ ا� ُا ت‬ ‫�� ب‬‫� ی��� ݙڄد �یب ٘غ�ہ َ �� ہ�ا ) �‬‫�ِ��دا َو � ٘غ ڄ �‬ ‫ﹷ‬
‫ـٰﻜﹻﻦﹽﹷ ﺍﻟْ�ﹻ�ﹽ ﹷﻣ ْﻦ‬ ‫ْﻤﹷ�ْﹻﻕ ﹻ ﻭﹷﺍﻟْﻤﹷﻐْﺮﹻﺏ ﹻ ﹷ‬
‫ ﻭﹷﻟ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے فب�ب یّ�ان ُا ت‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے‪�� ،‬ف� شش� تب ی�ان ُا ت‬ ‫�‬
‫ے‬ ‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ے‪ � ،‬ت�� ب‬
‫اب ُا ت‬ ‫ت�� ی�ا ت‬
‫�ب دے ݙݙد �یب ٘ف�ہ ُا ت‬ ‫ﺍﻵ� ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﻤﻼۤ‪ Ò‬ﹻ ﹷﻜ ﹻﺔ‬
‫ﺁ ﹷﻣ ﹷﻦ ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﻴ ْﻮﻡ ﹻ ﹻ ﹻ‬
‫�‬ ‫آ ی �� ن ِ��‬
‫س� ی�آن‬ ‫بب ِو چح ن� ی�ڑے دے َ �‬ ‫��‬
‫ڑ‬ ‫�آن � نن ٓآوے‪ٓ ،‬آ �پب ݨ�آن م��ل آ� ِدی � ت‬ ‫‪ .177‬ﺍ�ْﻜﹻﺘﹷﺎﺏﹻ ﻭﹷﺍﻟﻨﹽﹷﺏﹻﻴﹽﹻ� ﹷﻥ ﹷﻭﺁ�ﹷ� ﺍﻟ ﹷْﻤﺎ ﹷﻝ ﹷﻋ� ٰﹷ�‬
‫�‬ ‫�ان ���ن‪��� ،‬اج� ُ‬ ‫ُ ���ن‪ ،‬ی �ت تت ی� ُ‬
‫ان ���ن‪���ُ ،‬ا ��ف�ان � ف�� ݨن ِپ �تن ݨفن وا� ی��ان ���ن‬ ‫ت ج‬ ‫ْ�� ﹷ ٰ� ﹷﻭﺍ ْﻟ ﹷي ﹷﺘﺎ� ﹷ ٰ�‬
‫ﹹﺒﹽﻩﹻ ﹷﺫﻭ ﹻى ﺍﻟ ﹹ ْ‬
‫ﹻ‬

‫�‪ ،‬زر� ٰ�� تہ‬ ‫�ار تق�ا ٔ ��م ر � ���‬ ‫�‬ ‫���راون � �ک �ت�ت �‬
‫� ڑ ݙد �ی �ے‪ ،‬ز � ز‬ ‫ݨ �‬
‫چ‬ ‫�‬ ‫� � ہ�ن �‬
‫ے � ی ن ��ن ت �� ی�د � زُ��ن � ڑ‬ ‫َا ت‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﺍﻟْﻤﹷﺴﹷﺎﻛﹻ�ﻥﹷ ﻭﹷﺍﺑْﻦﹷ ﺍﻟﺴﹽﺏﹻﻴ ﹻﻞ‬
‫َ‬
‫�‬ ‫ڑ ڄد �یتی ر � ���‬
‫ﻟﺴﹽﹷﺂ‪Ò‬ﹻﻠﹻ�ﻥﹷ ﻭﹷ�ﹻ� ﺍﻟﺮﹽﹻﻗﹷﺎﺏﹻ ﻭﹷأﹷﻗﹷﺎﻡﹷ ﺍﻟﺼﹽﹷ ﻼ ﹷة‬
‫ے ڄڄ� ڑَ ڄدان �� ہ� ینن ن���ل ���اہ�ہدہ ��� �� ڑ�ے ت���ن او���ن � ن �ب ب��اوے‪،‬‬
‫�‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬
‫ِ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 49‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ب تق�دم ر ہ��� ٔ‬
‫ے‪ ،‬اِ � ��� ہ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے ���ا �ئٔئ )او���ا �ئٔئ( و ���� ب‬ ‫�� ت�ئ ‪�� ،‬د ح�ا�‬ ‫�‬
‫ے خ�‬ ‫ﹷﺁ�ﹷ� ﺍﻟﺰﹽﹷ�ﹷﺎ ﹷة ﹷﻭﺍﻟ ﹹْﻤﻮﻓ ﹷ‬
‫ﹹﻮﻥ �ﹻ ﹷﻌ ْﻩ ﹻﺪﻩ ْﹻﻢ إﹻﺫﹷﺍ‬
‫�‬ ‫� ث��� �ب ت‬ ‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫�ئ‬ ‫ب‬ ‫َا ت‬

‫ے اِ � ��� ہ‬
‫� اِی ا� �� نُ��ن‬ ‫�‬ ‫َ�� ہ‬
‫� ِ �� جن‪َ ،‬ا ت‬
‫ہ‬
‫ای ���ک ِ �� جن ِج ���ہ�ے )ا ی �� ج‬
‫�ان ِو چج( � چ ّ �‬ ‫ﻳﻦ �ﹻ� ﺍﻟ ﹷْﺒأ ْ ﹷﺳﺂ ﹻء‬
‫ﹷﺎﻩﹷﺪﹹﻭﺍْ ﻭﹷﺍﻟﺼﹽﹷ ﺎﺑﹻﺮ ﹻ ﹷ‬
‫ڑ‬
‫� ہ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺍءﹻ ﻭﹷﺣﹻ�ﻥﹷ ﺍﻟْﺒﹷأْﺱﹻ أﹹﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫�ﹽﹷﹽ‬
‫ے ِ �� نن )‪(١٧٧‬۔‬‫رن وا‬
‫ݙݙݙ ݨ‬
‫ﹷﺻ ﹷﺪﻗﹹﻮﺁ ﹷﻭأﹹﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﻩﹹ ﹹﻢ ﹷ‬
‫ﻟْﻤﹹﺘﹽ ﹹﻘ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫� ت �� ت�ل دے ��د�‬
‫ے خ�� ن‬
‫�ن ) ت���اص(‬ ‫�ان وا��� ! تُ�� ہ� ُا ���ن ت �� ت�ل و � ���‬
‫اے ا ی �� ن‬
‫َب‬ ‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ ﹹﻛﺘ ﹷﹻﺐ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ﹹﻢ‬ ‫ﹷ‬
‫أﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫� ی��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫ح�‬
‫دآ ُ � م ِ ݙڳد ت��� � � ٔ‬
‫�‪ٓ ،‬آ زرآد دے ب��دے ٓآ زرآد‪ ،‬ز �غ��م دے ب��دے زُ �غ��م‪ ،‬ت �� � ت‬
‫ب‬ ‫� ﺍﻟْ�ﹹﹽ ﺑﹻﺎﻟْ�ﹹﹽ ﹻ‬
‫ﹹ‬ ‫ْﻘﹻﺼﹷﺎﺹﹹ �ﹻ� ﺍﻟْﻘﹷﺘْ�ﹷ‬
‫� ت� ت��ل دا‬ ‫ل ���ں �‬ ‫ے‪ ،‬پ��� ب���ہ�ے ق� �تاب ُ‬
‫ِ‬ ‫ب دا اِ ی ت���اص � ہ‬ ‫ے ت ��� ی ���‬ ‫دے ��د�‬
‫ب‬ ‫ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﻌ ْﺒ ﹹﺪ ﺑﹻﺎﻟ ﹷْﻌ ْﺒ ﹻﺪ ﹷﻭﺍﻷﹹﻧ�ﹷ ٰ� ﺑﹻﺎﻷﹹﻧْ�ﹷ ٰ� ﻓ ﹷﹷﻤ ْﻦ‬
‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫ت‬
‫ے � �� � ٘ف �� ڳ�‬ ‫�‬ ‫ُ�‬ ‫�‬
‫� ف���ل‬ ‫� ��� � �� ت�‬ ‫��اف ��� ݙݙڳ �ی��ے ت���ن ِا ی �نن ��ڳا��ھ ُا ت‬ ‫)وارب( ب ��ھ � ف‬ ‫ث‬ ‫بِ ���ا‬ ‫ﹻ‬
‫ﹹ�ﹻ� ﻟﹷﻩﹹ ﻣﹻﻦْ أﹷﺧﹻﻴﻩﹻ �ﹷيْءٌ ﻓﹷﺎﺗﹽ ﹷﺒﺎ ٌﻉ‬ ‫‪.178‬‬
‫�‬ ‫�‬
‫ب‬‫ے َادا ��ے‪ِ ،‬ا ی��ہ تُ�� ہ�ا ݙڄدے َر ّب‬
‫�‬ ‫�ش ِ ت ��ی ت‬
‫�‬ ‫�‪ ،‬تق� �تابل ِا ی ����ن خ�� ش‬ ‫��‬‫��ل ِ یک�ب ت�ا َو � ٘خ ڄ �‬ ‫ﺑﹻﺎﻟ ﹷْﻤ ْﻌﺮﹹﻭﻑﹻ ﹷﻭأﹷ ﹷﺩﺁ ٌء إﹻﻟ ْﹷﻴﻩﹻ ﺑﹻإ ﹻ ْﺣ ﹷﺴﺎ ٍﻥ ٰﺫﻟﹻﻚﹷ‬
‫�‬ ‫� ��‬ ‫ﹻﻴﻒ ﻦ ﺭﹽﹷﺑﹽﹻﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﺭ ْﺣ ﹷﻤ ٌﺔ ﻓ ﹷﹷﻤ ﹻﻦ‬ ‫ﹷﺗ ْﺨﻔ ٌ‬
‫� دے ب ���د ��� �ئٔئ‬ ‫ف� � ���‬ ‫ے‪ِ ،‬ب ���ہ�ا ِا ی �ںں � � �‬ ‫ب �ہ‬ ‫ےر � ت‬ ‫ے‪ ،‬ت‬ ‫ب �ہ‬ ‫ب‬
‫ِدئ �� ف ��ں رع�ا �ٔ ت‬
‫� �‬
‫ڑ‬
‫کب‬ ‫ی � ��‬ ‫ﺍﺏ أﹷﻟ ٌﹻﻴﻢ‬
‫ﺍ ْﻋ ﹷﺘ ﹷﺪ ٰى ﹷ� ْﻌ ﹷﺪ ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﹷﻓ ﹷﻠ ﹹﻩ ﹷﻋ ﹷﺬ ٌ‬
‫ذاب � ہ‬
‫ے )‪(١٧٨‬۔‬ ‫ذر ی���د �تی �� ی � ی ت���ن ُاو ٘ذ��دے � � � ��ت‬
‫� َو ݙݙدے ُݙݙد��ھ وا�� ع�د ب‬
‫�ن دے ��د�‬ ‫کب‬ ‫�‬ ‫ع�‬
‫ے خ �� ن‬
‫�ن(‬ ‫ب‬ ‫��اص ) خ �� ن‬ ‫اے � ق ل واے �بب ن�دو ! تُ �� ہ�ا ݙݙدے � � � ��ت‬
‫�ت �‬
‫ﺎﺹ ﹷﺣ ﹷﻴﺎ ٌة ﻳٰأﹹﻭ�ﹻ� ﺍﻷﹷﻟ ﹷْﺒ ﹻ‬
‫ﺎﺏ‬ ‫ﹷﻭ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ �ﹻ� ﺍ ْﻟﻘ ﹷﹻﺼ ﹻ‬
‫� ر ہ���‬‫���‬ ‫�‬ ‫ج�‬
‫تُ�� ہ�ا ݙݙد ی���ن ج�با خ���ن دا ب��چا � ہ‬
‫ے )اِ ی �نن � م دئ خج� خ‬
‫وررئ � خُ��ن( � � � ٔ‬
‫��ف خ‬ ‫‪.179‬‬
‫ﻮﻥ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹹ‬
‫ﻘ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻠﹽﹷﻜﹹﻢْ ﺗﹷﺘﹽ‬ ‫ﻌ‬‫ﹷ‬
‫)‪(١٧٩‬۔‬
‫� ج�‬
‫�‪ ،‬ج��� ج�ڄݙݙڄاں ِوئ تُ�� ہ�اݙݙڄ ے ِو چ���ں �� ہ� یںں ���ں‬‫��‬
‫ے � م ِ یک�ت ت�ا � � � ٔ‬
‫تُ�� ہ�اݙݙڄ ے ُا ت‬ ‫� أﹷ ﹷﺣ ﹷﺪ ﹹﻛ ﹹﻢ ﺍﻟ ﹷْﻤ ْﻮﺕﹹ إﹻﻥ‬ ‫ﹹ‬ ‫ﹹ‬
‫ﻛﺘ ﹷﹻﺐ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜ ْﻢ إﹻﺫﹷﺍ ﹷﺣ ﹷ ﹷ‬
‫چ�‬
‫��ت ڑ ݙد���ا��ی ڑ ݙد �ی��ے‪ ،‬او خ� ی�ر خ���ل م��ل � ت��اع ِوی �� ڑ�ری و �یت ٘خ�دا ہ �‬
‫��وے‪،‬‬ ‫ت‬
‫�‬ ‫ﹷﺮﹷﻙﹷ ﺧﹷ�ْ�ﺍﹱ ﺍﻟْﻮﹷﺻﹻﻴﹽ ﹹﺔ ﻟﹻﻠ ﹷْﻮﺍﻟ ﹷﹻﺪﻳْ ﹻﻦ‬
‫ﹷ‬
‫‪.180‬‬
‫ت ���‬ ‫ے � ی�رے دے س�� ی�آن � �ک �ت�ت ��‬ ‫�‬ ‫کت‬ ‫ت‬
‫ت���ن آو ٓآ پت� ݨت ی�آن ِ� � ی�� م��ء � � � ��ت‬ ‫�ﺑﹻ� ﹷﻥ ﺑﹻﺎﻟ ﹷْﻤ ْﻌﺮﹹﻭﻑﹻ ﹷﺣ ﹽﻘ ﹱﺎ ﹷﻋ� ﹷ�‬ ‫ﹷ‬
‫� َو � ی ّ ت‬ ‫�‬ ‫ن ڑ‬
‫� َآ ت‬ ‫ﹷﻭﺍﻷ ْ ﹷ‬
‫ے ) ‪(١٨٠‬۔‬ ‫��ر��ی َا��ر � ہ‬ ‫کت‬
‫رن وا� ی��ان � � � ��ت‬
‫� ِا ی��ہ ِہ� ہک خ‬ ‫�‪ ،‬خخ�دا �� خُ��ن ݙڄد ن‬ ‫��‬
‫َو � ٘خ ڄ �‬
‫ﹷ‬
‫ﻟْﻤﹹﺘﹽﻘ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ِ���‬ ‫��‬
‫سن ݨݨن دے ب ���د ُاو���ن ب��د�� � خ ِ� جن ت���ن ِا �یب ٘خ�دا ُ ���خاہ‬ ‫ب ُ�‬ ‫ت‬
‫� ی ّ�‬
‫�‬ ‫و‬ ‫خص‬ ‫ِب ���ہ�ے ش �‬ ‫ﹷﻤﻦ ﺑﹷﺪﹽﹷﻟﹷﻩﹹ �ﹷﻌْﺪﹷﻣﹷﺎ ﺳﹷﻤﹻﻌﹷﻩﹹ ﻓﹷإﹻﻧﹽ ﹷ ﹷﻤﺎ إﹻﺛ ْ ﹹﻤ ﹹﻩ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫ُ‬ ‫ل�‬ ‫�‬
‫سبب ب ��ھ‬ ‫����ئ بِ���ہ�ے ِا ی ����ن ب��د � ی � جن �ئ�� ش�ک ا� �‬ ‫ے ہ�‬ ‫�‬
‫ُا خ ���ا ٔ �ئ ینن ش خ ���ان ُا ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷ� ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻳﹹﺒﹷﺪﹽﹻﻟﹹﻮﻧﹷﻩﹹ إﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﹷﺳﻤﹻﻴ ٌﻊ‬
‫ڑ‬
‫‪.181‬‬
‫ُ�‬ ‫�‬
‫ے )‪(١٨١‬۔‬ ‫ے �� ُٻ�ہ �ن ج ��ھ ٻج�ا ݨ �ن ݨن وا�� � ہ‬ ‫�‬
‫س ݨن ِ � نّ�ن ݨن وا�� ت‬ ‫ُ�‬ ‫ﹷﻋﻠ ﹻ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬

‫ں ���ں �� ہ� یںں دی ��� فف�داری ی���‬


‫ے دی ��� ف ���ں �� ہ�ں ُ‬‫� ی�ت ���ں وا�‬ ‫ج� ی��‬ ‫ﹷﻤﹷﻦْ ﺧﹷﺎﻑﹷ ﻣﹻﻦ ﻣﹽﻮﺹٍ ﹷﺟ ﹷﻨﻔ ﹱﺎ أﹷ ْﻭ إﹻﺛْﻤ ﹱﺎ‬
‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ݨ‬ ‫� � َو � ّ ت‬ ‫ﹹ‬ ‫‪.182‬‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 50‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ص�‬ ‫�‬
‫� ت�� ت �� ف�ی دا ݙݙدر ہ���وے ت���ن او وار ث���ن ِو چح � ح ���ا ݙݙد �ی��ے ت���ن ُاو ف��دے‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷأﹷﺻْﻠﹷﺢﹷ ﺑﹷيْﻨﹷﻩﹹﻢْ ﻓﹷﻼﹷ إﹻﺛْﻢﹷ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻩﹻ إﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ب��‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫ے خ � ی�نن‪� ،‬ئ�� ش�ک ا� ڈڈ ٻاڈڈ ھ�ا خ � ش� ݨن ہ�ہ�ر ت‬
‫ے َ ٻ �� ُ�ہ �ن َر �م‬ ‫ے ��� �ئٔئ ���خاہ ��ا ٔ‬
‫ُا ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻔﹹﻮﺭٌ ﺭﹽﺣ ٌﹻﻴﻢ‬

‫��ݨ وا�� � ہ‬
‫ے )‪(١٨٢‬۔‬ ‫ݨ‬
‫�‬

‫ے رورے �� ز ز کت‬
‫�ض � � � ��ت‬
‫�‬ ‫� ��‬ ‫آے آ ی �� ن ِ��‬
‫ون وآے �� �� ! تُ �� ہ�اݙݙݙ ے ُا ت ز‬
‫�‬ ‫�آن � نن ٓآ ݨ‬ ‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ ﹹﻛﺘ ﹷﹻﺐ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ﹹﻢ‬ ‫ﹷ‬
‫أﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫کت� �� ہ‬ ‫کت‬ ‫ڳ�‬
‫� َ �� جن ِج���ہ�ے ج��� تُ���ان‬ ‫� �� ض ض‬ ‫�‬
‫� ی�ن جٔن‪ ،‬جج� ی�ن ���ج ُا ض ��ان �����ان � � � ��ت‬
‫� ��ٔ‬ ‫�ض � � � � ت‬ ‫ﻳﻦ ﹻﻣﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺼﹽﹻﻴﹷﺎﻡﹹ ﻛﹷﻤﹷﺎ ﻛﹹﺘﹻﺐﹷ ﻋﹷ�ﹷ� ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ڑ‬
‫‪.183‬‬
‫�‬ ‫ہ‬ ‫�� ��� � ُ‬
‫� ِ ت ��ی �� ز�رے ِ �� جن‪ ،‬ت���ن ب ��� ُت ���ان پ��� ہہ ی�ر��ار ب �ن ݨن َو ٘ز �ڄ�� )‪(١٨٣‬۔‬ ‫� زُ �ن � � � �‬ ‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻠﹽﹷﻜﹹﻢْ ﺗﹷﺘﹽ ﹹﻘ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺒْﻠﹻﻜﹹﻢْ ﻟﹷﻌ‬
‫ز‬
‫کب� ہ‬ ‫� � ُ �ج ݨ ��� ب�‬
‫��وے‪،‬‬ ‫� ِ �� جن ‪ِ ،‬ب ���ہ�ا ِا ز ���ان ڑ ݙݙ ی �ب ٘ز��ان � �ب ی��ار ہ �‬
‫� ڑ ݙݙ ی � ٘ز �ان � � � � ت‬
‫گب‬
‫رورے � � � �ݨ ی� � ی‬
‫اِ ی��ہ ز‬
‫ڑ‬
‫� ��‬
‫ﺎﻥ ﹻﻣﻨﻜﹹﻢ‬
‫ﻳﹽﹷﺎﻣﺎﹱ ﻣﹽ ْﻌ ﹹﺪﻭ ﹷﺩﺍ ٍﺕ ﻓ ﹷﹷﻤﻦ � ﹷ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫)رورے( پُ ���رے �� � � � ��ز‬
‫ٻت�‬ ‫ہ�‬ ‫��‬
‫�‪،‬‬ ‫ی��� � ز� ِو چچ ��وے ت���ن او � ز �ان ݙݙ ٻ ی �ت ٘ز� ہ�ان ِو چچ ز‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ﹻ�ﻀﺎﹱ أﹷﻭْ ﻋﹷ�ﹷ�ٰ ﺳﹷ�ﹷٍ ﻓﹷﻌﹻﺪﹽﹷةٌ ﻣﹽﹻﻦْ أﹷﻳﹽﹷﺎﻡ ٍ‬
‫�‬ ‫)رورہ َر �� ݨن ِو چج( او���ا �ئٔئ ت � ی�ت ز�دئ � ہ‬
‫ے ت���ن ُا ز ���ان ُا ت‬
‫ے‬ ‫� ِج�� ُ �‬
‫َا ت‬
‫ے � ز �ان ��ن ز‬
‫ﻳﻦ ﻳﹹ ﹻﻄﻴ ﹹﻘﻮﻧ ﹷ ﹹﻩ ﻓ ﹻ ْﺪ ﹷﻳ ٌﺔ ﻃﹷ ﹷﻌ ﹹﺎﻡ‬ ‫ﹷ‬
‫ ﻭﹷﻋﹷ�ﹷ� ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ﹹ�ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫ن‬
‫�ن ! جِ���ہ�ا خ� ی�ر خ���ل اِ ی��ہ �خ ی��ی‬ ‫اج ���ن ���ا���ن ����ا ݙݙد �ی�‬‫ے �� ہ�نن ��� ج ُ‬
‫اِ �یت ٘ف�دا فِف�د ی��ہ � ہ ی‬
‫ڑ‬ ‫ݨ‬ ‫ݨ‬ ‫ت‬ ‫ﹷ‬
‫‪.184‬‬
‫ﻮﹽﹷﻉﹷ ﺧﹷ�ْ�ﺍﹱ ﻓﹷﻩﹹﻮﹷ ﺧﹷ�ْ�ٌ ﻟﹽ ﹹﻩ‬ ‫ﺴْﻜﹻ�ﻥٍ ﻓﹷﻤ ﹷ‬
‫ﻦ ﺗﹷﻄ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬ ‫چ�‬
‫ے‬ ‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ے ح�چا ���ے ت���ن ُاو ز��دے � ت�� ِو چح ِا ی��ہ زر ی���دہ � ز��ی ��ڳا��ھ � ہ‬ ‫�‬‫َودھ�ا ت‬
‫ﹷ‬
‫ﹷأﹷﻥ �ﹷﺼﹹﻮﻣﹹﻮﺍْ ﺧﹷ�ْ�ٌ �ﹽﻜﹹ ْﻢ إﹻﻥ ﹹﻛ ْﻨﺘ ْﹹﻢ‬
‫کت� چ� ئٔ � ہ ج‬
‫ے �� ی���‬ ‫ِ��‬ ‫ج� ی��‬
‫� � ٘ز��ڳا �ئ‬ ‫رورے اِئ َر��ھ � زّ�� ‪ ،‬ت���ن ِا �یت ٘ز�دے ِو چج تُ�� ہ�ا ݙڳدے � � � � ت‬ ‫� � ز‬
‫ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫�� �‬
‫تُ ���ان � ج �ھ ر � ی�ت ن�دو )‪(١٨٤‬۔‬

‫�آ جن ز�� ز�رل ِ یک�ت ت�آ ڳ�� ی�آ‪ ،‬آِ ی��ہ‬ ‫ے( ! جِ �ج ی� ز�دے ِو چج �� ت ٓ‬ ‫ضان دا �� ہ ی�ن ض�ہ )او �� ہ ی�ن ض�ہ � ہ‬ ‫ر��� ن‬
‫�‬ ‫ُ�‬ ‫ﹷ ﹹ‬
‫ت ِد ی���ن ��� ی�ان ��ڳا � ی�نن‬ ‫ات‬
‫ے ِا �یت ن�دے ِو چچ ہ�ہد �ی ت‬ ‫ت ن�����ہ � ہ‬ ‫)�����ان � �ک �ت�ت ات‬
‫�( ہ�ہد �ی ت‬ ‫�‬
‫ﹷﻩْﺮﹹ ﺭﹷﻣﹷﻀﹷﺎﻥﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ۤي أﻧْﺰ ﹻ ﹷﻝ ﻓ ﹻﻴﻩﹻ ﺍﻟ ﹹ ْ‬
‫ْ�ﺁ ﹹﻥ‬

‫� ُ�چ �� ُ‬ ‫ہ‬ ‫ﹻ‬


‫يﹽﹻﻨﹷﺎﺕٍ ﻣﹽ ﹷﻦ ﺍ ْﻟ ﹹﻩ ﹷﺪ ٰى‬‫ى ﻟﹽﹻﻠﻨﹽﹷﺎﺱﹻ ﻭﹷﺑ‬
‫�ڑ ���ن ن ���� ی�ڑ ݨن وا�� � ہ‬
‫ﹷ‬
‫ے َ �� ٻس تُ���اں ِو چ���ں جِ���ہ�ا ��� �ئٔئ‬ ‫ے اِ ی��ہ چ ڑ‬
‫�‬
‫ِ �� نن‪َ ،‬ا ت‬
‫ڑ‬ ‫ڑ‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﺍﻟْ�ﹹْﻗﹷﺎﻥﹻ ﻓﹷﻤﹷﻦ ﺷﹷﻩﹻﺪﹷ ﻣﹻﻨﻜﹹﻢﹹ ﺍﻟﺸﹽ ْﻩ ﹷﺮ‬
‫ے ِب ���ہ�ا � �ب ی��ار‬ ‫�‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬ ‫�رور( ر � ���‬ ‫رورے ) ز �‬ ‫او‬ ‫�ن‬ ‫�‬
‫�‬ ‫‪،‬‬ ‫�‬‫ّ‬ ‫� ���ن ��� � �� ���‬ ‫اِ �نن �� �� �ب� ُ‬
‫ڑ‬ ‫ز‬ ‫پ � ت‬ ‫ز‬ ‫ی ���ز‬
‫ﺎﻥ ﹷﻣﺮﹻ�ﻀ ﹱﺎ أﹷ ْﻭ ﹷﻋ� ٰﹷ� ﹷﺳ ﹷ ٍ‬
‫�‬ ‫ﹷﻓﻠ ﹷْﻴ ﹹﺼ ْﻤ ﹹﻩ ﹷﻭ ﹷﻣﻦ � ﹷ ﹷ‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫��ف� ِو چچ ہ �‬
‫��وے ���ن او ُا �� ُ‬
‫�ان ���ن ٻ�ت ف��ان ݙݙ ٻ یت� ٘ف� ہ�ان ِو چچ پُ���را ���‬ ‫ہ�‬
‫��وے ی��� �‬ ‫‪.185‬‬
‫� ﻳﹹﺮﹻﻳ ﹹﺪ ﺍﷲﹹ ﺑﹻﻜﹹ ﹹﻢ‬ ‫ﹻﺪﹽﹷةٌ ﻣﹽﹻﻦْ أﹷﻳﹽﹷﺎﻡ ٍأ ﹹ ﹷﹷ‬
‫��ن ن �� ہ� ینن‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫�‪ ،‬ا� تُ �� ہ�ا���ن ������ا ر �� ݨن چ �� ہ� ن�دے َا ت‬ ‫��‬
‫ے تُ �� ہ�ا ��ن ُݙݙد ��ا ݨ‬ ‫� � � ��ن‬
‫� ﹷﻭﻻﹷﻳﹹﺮﹻﻳ ﹹﺪ ﺑﹻﻜﹹ ﹹﻢ ﺍ ْﻟ ﹹﻌ ْ ﹷ‬
‫� ﹷﻭﻟ ﹻ ﹹﺘﻜْﻤﹻﻠﹹﻮﺍْ‬ ‫ﺍ ْﻟ ﹹﻴ ْ ﹷ‬
‫�‬
‫رور ی���ن ِدی گ �� ت�ری ُپ ���ری‬ ‫ت اِ ی �نن ��ڳا ���ن � ہ‬
‫ے ج���( تُ���ان ز‬
‫ات‬ ‫پ� ہ‬
‫�� ز�دا۔ )ا ی��ہ رع� �ی ت‬ ‫ْﻌﹻﺪﹽﹷةﹷ ﻭﹷﻟﹻﺘﹹﻜﹷ�ﹽﹻ�ﹹﻭﺍْ ﺍﷲﹷ ﹷﻋ� ٰﹷ� ﹷﻣﺎ ﹷﻩ ﹷﺪ� ﹹﻛ ْﻢ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ان ���و‪ ،‬ب ��� ُاون‬
‫ے ا� ِدئ � ب�ر ی��� �ئٔئ )ودݙڳا �ئٔئ( � �ب ی� ج‬ ‫��� ِ �� ن��‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ِا ی �نن ��ڳا��ھ ُا ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫� ﹷ‬ ‫ﹷﻟﹷﻌﹷﻠﹽﻜﹹ ْﻢ ﹷ� ْﺸ ﹹ ﹹ‬
‫س��ا ن��ہ َادا ���و‬ ‫�� ی�بب ِ ی �کب ت�ی � ہ‬
‫ے‪� ِ ،‬ب� ی�ا ِا ی��ہ ب��� تُ���ان ُاو ن��دا ش �‬ ‫بن �‬ ‫ب‬ ‫�‬
‫تُ�� ہ�ا ��ن ہ�ہدا �ی ت‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 51‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫)‪(١٨٥‬۔‬
‫پ ُ پ��‬ ‫�‬
‫� � ی�� ڑ ݙدے �بب ن�دے ت �ب ینن �� نُ��ن � ی�� ڑ ݙدے � ت��� ت� � ِ� ݨن ‪ ،‬ت���ن‬ ‫�‬
‫ے ِب���ہ�ے و � ���‬
‫َا ت‬
‫ڑ‬
‫ﻳﺐ‬
‫� ٌ‬‫ﹷإﹻﺫﹷﺍ ﺳﹷأﹷﻟﹷﻚﹷ ﻋﹻﺒﹷﺎﺩﹻى ﻋﹷ�ﹽﹻي ﹷﻓإﹻ��� ﹷ ﹻ‬
‫��رں وآ��‬
‫� س ڑ ݙ�ݙ م ݨ‬‫آݙے �����ھ ہ�ہ�ں‪ِ ،‬ج���ہ�ے و ����‬
‫ڑ‬ ‫ٓآ��ھ ڑ ݙݙے ج��� َم� یںں ت���ں تُ�� ہ� ڑ ݙ‬
‫ﹷ‬
‫ﹹﺟﹻﻴﺐﹹ ﺩﹷﻋْﻮﹷةﹷ ﺍﻟﺪﹽﺍ ﹻﻉ إﹻﺫﹷﺍ ﹷﺩ ﹷﻋﺎ ﹻﻥ‬
‫ظ‬
‫� ن���ر ��� �یب ن�دان( َ �� ٻس‬ ‫� ی���ن س ݙ ٻ�د ��ر �یب ن�دے ت���ن �م ینن ب �� ب‬
‫�اب ݙ ٻد �یب ن�دان ُ‬
‫)دع�ا �‬ ‫�‬ ‫‪.186‬‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﻠْﻴﹷﺴْﺘﹷﺠﹻيﺒﹹﻮﺍْ �ﹻ� ﻭﹷﻟْﻴﹹﺆْﻣﹻﻨﹹﻮﺍْ �ﹻ� ﻟﹷﻌﹷﻠﹽ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ج‬
‫ون‪ ،‬ت���ن ج���‬ ‫ے آ ی �� ج‬ ‫آو ِوی � ی��ݙݙݙ ے آ���آم �م� ِ �ّن جن‪َ ،‬آ ت‬
‫ے � ی��ݙݙݙ ے ُآ ت‬
‫ﹷﻳ ْﺮ ﹹﺷ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫� ٘�‬ ‫آو ہ�ہدآ �تیت وآ�‬
‫ے ٓآو ن �ڄ� نن )‪(١٨٦‬۔‬
‫ے رآہ ت‬ ‫ت‬
‫ں ���ں ٓآ پ �ت� یںں دآ �ل یںں دو ر ج � �‬ ‫� رور���ں د���ں رآ �تں ُ‬
‫��ں‬‫��ع ݨ‬ ‫ݨ ذ‬ ‫تی‬ ‫�� ذ ی ِ ی‬ ‫تُ �� ہ�آ ݙݙدے وآ � �‬
‫َ�‬ ‫َ� ہ‬
‫��ے‪ُ ،‬‬
‫ا� ���ن‬ ‫ے تُ ���ان ُا ز ���ان دا ڄ �ج ِ ہ �‬ ‫�‬‫�‪ ،‬او تُ�� ہ�ادݙڄا ڄ �ج ِ �� جن َا ت‬ ‫��‬ ‫� �‬
‫جج�ا ٔ � �� �� ِ ݙڄد ت��� � � ٔ‬
‫ ﺍﻟﺼﹽﹻﻴﹷﺎﻡﹻ ﺍﻟﺮﹽﻓ ﹹﹷﺚ إ�ﹻ ٰﹷ�‬
‫ﹷ‬ ‫ﹻﻞﹽﹷ �ﹷﻜﹹﻢْ ﻟﹷﻴْﻠﹷﺔ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫پ�‬ ‫ُ‬ ‫ُ�‬ ‫ﹷ‬
‫ﺴﹷﺂ‪Ò‬ﹻﻜﹹﻢْ ﻩﹹﻦﹽﹷ ﻟﹻﺒﹷﺎﺱٌ �ﹽﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭأﹷ� ﻟ ﹷﹻﺒ ٌ‬
‫ے ��� �یت ف�دے‬
‫ﺎﺱ‬
‫ت ت‬ ‫�پت ت�ہ ہ�ہ�‪ِ ،‬ج ��� ہ ڑ�آ ج ��ھ تُ ���آن ٓآ پ �ت ݨت ی�آن ف �� ف��آن ف���ل ��ک ُ �� پ‬

‫��اف‬‫ے تُ�� ہ�ا���ن � ف‬ ‫�‬


‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫�� ِ� ���م ِ ی �کت ت�ی � ہ‬
‫� ظ‬
‫ےف �‬‫ہ�ہ�وے‪ �� َ ،‬ٻس ا� تُ�� ہ�اݙݙ ٻ ے َا ت‬
‫ﻩﹹﻦﹽﹷ ﻋﹷﻠﹻﻢﹷ ﺍﷲﹹ أﹷﻧﹽﹷﻜﹹ ْﻢ ﹹﻛﻨﺘ ْﹹﻢ ﹷﺗﺨْﺘﺎﻧ ﹷ‬
‫ﹹﻮﻥ‬

‫ہ‬ ‫���ر�‬ ‫� چ‬ ‫ﺎﺏ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﻋﻔﹷﺎ ﹷﻋ ْﻨﻜﹹ ْﻢ‬


‫أﹷ ْ�ﻔ ﹷﹹﺴﻜﹹ ْﻢ ﹷﻓ ﹷﺘ ﹷ‬
‫� ن��� ِج ���ہ�ئ ا�‬ ‫َس�‬
‫ے او ش � � ٔ‬
‫� �‬ ‫��� َ ٻ ���ہ �‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫ے‪ �� َ ،‬ٻس ُ �� ݨن ُا ن ���ان ن���ل َ �‬ ‫�� � ڑ ی‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫ﹷﺎﻵﻥﹷ ﺑﹷﺎ�ﹻﹹﻭﻩﹹﻦﹽﹷ ﹷﻭﺍﺑْ ﹷﺘ ﹹﻐﻮﺍْ ﹷﻣﺎ ﹷﻛ ﹷﺘ ﹷﺐ ﺍﷲﹹ‬
‫ے اؤ �ت��ر ی �نن � � ت‬ ‫�‬ ‫� ِ ���ھ ر ��ی � ہ‬ ‫کت‬ ‫�‬
‫� �ت� ڑ�ر ی �نن‬
‫��اؤ ِ � ی�� ج َ‬
‫ٔ‬ ‫ڑ‬ ‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫اݙے � � � ��ت‬
‫ے تُ�� ہ� ڑ ݙ‬‫ن‬
‫ﻜﹹﻢْ ﻭﹷ�ﹹﻠﹹﻮﺍْ ﻭﹷﺍ�ْﹷﺑﹹﻮﺍْ ﺣﹷ�ﹽﹷيٰ ﻳﹷﺕﹷﺒﹷ�ﹽ ﹷ ﹷﻥ ﹷ�ﻜﹹ ﹹﻢ‬
‫ت دا �� یِ��ا رات ِدی ��ا� ِ�� ݨݨ دے �� � ���‬ ‫پ�‬ ‫کت�‬
‫�‬ ‫ت‬ ‫� دے ِ � ٹ� پ‬
‫� و ٹݙدے و � ���‬
‫تُ �� ہ�ا ٹݙدے � � � � ت َ‬
‫‪.187‬‬
‫ﹷ‬ ‫ْ‬ ‫ﹻ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺍﻟ ﹷﺨ ْﻴ ﹹﻂ ﺍﻷﺑْ ﹷﻴ ﹹﺾ ﻣ ﹷﻦ ﺍﻟ ﹷﺨ ْﻴ ﹻﻂ ﺍﻷ ْﺳ ﹷﻮﺩ ﹻ‬ ‫ْ‬
‫ہ� ظ‬
‫��� ��ہ ٓآوے‪ ،‬ول رآت ت ��� ی��ن � �ت�نن رور ُ‬ ‫ز� ز ِ���‬
‫ے ���ن‬ ‫ز‬ ‫��‬
‫ز‬ ‫ݨ ٔی‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫� زُ �ن َآ ج �ج � ڑ� ی��� �� ی��� � ز‬ ‫ﻠﻴ ﹻﻞ‬ ‫ﹷ‬ ‫ْ‬
‫ﹷﺗﹻﻤﹽﹹﻮﺍْ ﺍﻟﺼﹽﹻﻴﹷﺎﻡﹷ إﹻ�ﹷ� ﺍﻟﹽ ْ‬
‫ ﺍﻟْﻔﹷﺠﺮﹻ ﺛﹹﻢﹽﹷ أ‬
‫ج‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�پ��رآ ��� ِ �� ذّ��‪� � ِ ،‬ت ی�آ آ ی��ہ ج ��� ٓآ پ �ت ݨت ی�آن ذذ آ �ل ینن ذ���ل ذ��ہ َ � ٌ�� َ ٻ ���ہ � �� ی��� تُ ���آن َ �‬
‫� ی�ت ت�آن ِو چج‬
‫ﹷﻻﹷ ﺗﹹﺒﹷﺎ�ﹻﹹﻭﻩﹹﻦﹽﹷ ﹷﻭأﹷ� ﹷﻋﺎﻛﹻﻔ ﹷ‬
‫ﹹﻮﻥ �ﹻ�‬
‫ئت ٹ�� ہ� � ہ‬
‫��ت�ر ِ �� ی� تت ی�اں ہ �‬
‫�� ٔت� ی�اں ح�داں‬ ‫ے ِ �� ی��ے‪ِ ،‬ا ی��ہ ا� د ی���ں �‬
‫� �� ٔ‬ ‫ا� ت�� ف‬
‫�اف �� � � � � �‬ ‫ﺍﻟ ﹷْﻤ ﹷﺴﺎ ﹻﺟ ﹻﺪ ﺗ ﹻ ْﻠﻚﹷ ﹹﺣ ﹹﺪﻭ ﹹﺩ ﺍﷲﹻ ﹷﻓﻼﹷ‬
‫�‬ ‫ہ‬
‫ے‪ِ ،‬آ ی �نن ���ح آ� ٓآ پ �ب ݨب ی�آن ٓآ ی��� ت���ن‬ ‫ِ �� نن آ ن ���آن دے ن� ی�رے ِوی ن��ہ ب �� ٘ن��آ� ہ‬ ‫ﹷ�ْﹷﺑﹹﻮﻩﹷﺎ ﻛﹷﺬٰﻟﹻﻚﹷ ﻳﹹﺒﹷ�ﹽ ﹻ ﹹﻥ ﺍ ﹹ‬
‫ﷲ ﺁ ﹷﻳﺎﺗﹻﻩﹻ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫کب� �‬
‫ان ��� �یب ز�دے ت���ن ب ��� او پ��� ہہ ی�ر ��ار ) � ت� ت�ی( ب �ن ݨن‬ ‫ے � ب� ی� ج‬ ‫�‬‫� ���ل پ�� ڑ�ر ت‬ ‫�����ان � � � � ت‬ ‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻠﹽﹷﻩﹹﻢْ ﻳﹷﺘﹽ ﹹﻘ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻨﹽﹷﺎﺱﹻ ﻟﹷﻌ‬
‫ز‬
‫٘�‬
‫َو ن �ڄ� ݨن )‪(١٨٧‬۔‬
‫ُ �‬
‫ے ُاو���ن ح�ا���ان دے‬ ‫��ل �� ڑ�ر ب َ �� تُ� ڑ�ر ن���ل ن��ہ ���ادا ���و‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫ب�‬
‫ے ِہ� ہک �� � � ٔ‬
‫� دا م‬ ‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﹷﻭﻻﹷ ﹷﺗأْ�ﹹﻠﹹ ۤﻮﺍْ أﹷ ْﻣ ﹷﻮﺍ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ ﺑﹷ ْي ﹷﻨﻜﹹ ْﻢ ﺑﹻﺎﻟ ﹷْﺒﺎ ﹻﻃ ﹻﻞ‬
‫� ن��ہ پ ُ��ڄا ی��� ���و‪ ،‬ت���ن ج ��� �����ان دے‬
‫��‬ ‫�‬
‫ے اِ ی �نن وا � �‬
‫�ت دے ���ر ت‬ ‫�� �‬
‫�� �ھ ِر ش � ت‬ ‫‪ .188‬ﹷﺗﹹﺪْﻟﹹﻮﺍْ ﺑﹻﻩﹷﺎ إﹻ�ﹷ� ﺍﻟْﺤﹹ�ﹽﹷﺎﻡ ﹻﻟ ﹻ ﹷﺘأْ�ﹹﻠﹹﻮﺍْ �ﹷ ﹻ �ﻘ ﹱﺎ‬
‫ے ُ���ان ) ِا ���ان ��ڳا ���ن ُ‬ ‫ُ‬
‫ن ���ن(‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫� ت‬ ‫���ہ ز��� جج�ا ٔ �� �� ���ا �‬
‫س ڳ��‪َ ،‬ا ت‬ ‫ِ‬ ‫�ان‬ ‫�‬ ‫ھ‬ ‫��‬
‫�‬ ‫ج‬ ‫م��ل دا‬ ‫ﺱ ﺑﹻﺎﻹﹻﺛ ْ ﹻﻢ ﹷﻭأﹷ�‬ ‫ﹷ‬
‫ﹻﻦْ أﹷﻣْﻮﹷﺍﻝﹻ ﺍﻟﻨﹽﺎ ﹻ‬
‫ݨ ّ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 52‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ہ‬ ‫َ��‬
‫� ج ��دے ِ �� ی��ے )‪(١٨٨‬۔‬ ‫ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬

‫�د جن ٓآ��ھ ٹݙدے ج ��� آِ ی��ہ‬ ‫��� پ��‬ ‫تَ �ت ینن �� ُ��ن پ َ ���در دے � ��ن‬
‫)ود ݨ�ن � جٹن دے( � ت � ت� ُ پ � ِ‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ﻴﺖ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺴْأﹷﻟﹹﻮﻧﹷﻚﹷ ﻋﹷﻦﹻ ﺍﻷﹷﻩﹻﻠﹽ ﹻﺔ ﹹﻗ ْﻞ � ﹻ ﹷ� ﹷﻣ ﹷﻮﺍﻗ ﹻ ﹹ‬
‫کت‬ ‫� �‬
‫ے ت���ر ی �خان( � � � ��ت‬
‫� خ�� ش� خات� ی�ان‬ ‫�����ان دے )���ان ��اران ِد ی���ن( �� ی��ادان ) ت‬
‫ﻨﹽﹷﺎﺱﹻ ﻭﹷﺍﻟْﺤﹷﺞﹽﹻ ﻭﹷﻟﹷﻴْﺲﹷ ﺍﻟْ�ﹻ�ﹽ ﺑﹻأﹷﻥ ﹷﺗأْﺗﹹﻮﺍْ‬
‫�‬ ‫ت ی�� � �‬ ‫�‬ ‫� ج کت‬ ‫ہ‬ ‫ﹹ‬
‫ے ن � ی�نن ج ��� تُ ���ان ���ان‬ ‫ے ج �ج � � � ��ت‬
‫� ِوی ! َا ت‬
‫ے اِ ی��ہ ِوئ ن � ئ ��ا ٔ‬ ‫ِ �� جن ‪ ،‬ت‬
‫ﹷ‬
‫ـٰﻜﹻﻦﹽﹷ ﺍﻟْ�ﹻ�ﹽ ﹷﻣ ﹻﻦ‬ ‫ﻮﺭﹻﻩﹷﺎ ﻭﹷﻟ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹹ‬
‫ﻮﺕﹷ ﻣﹻﻦ ﻇﹹﻩ‬ ‫‪ْ .189‬ﺏﹹﻴ ﹹ‬
‫ب‬ ‫� ��‬ ‫ِپ پ��‬
‫�ار ی���ن �� نُ��ن ا ن��در � ن �� ب����ہ ن � ی��ی ت���ن ِا ی��ہ � ہ‬
‫ے ب��� ا�‬ ‫�‬
‫ِو چج ُا ن ��ان دے � � ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹽﹷ�ﹷ�ٰ ﻭﹷأْﺗﹹﻮﺍْ ﺍﻟْﺏﹹﻴﹹﻮﺕﹷ ﻣﹻﻦْ أﹷﺑْﻮﹷﺍﺑﹻﻩﹷﺎ ﻭﹷﺍ�ﹽ ﹹﻘﻮﺍْ‬
‫�‬ ‫�‬
‫دروار ی���ن �� زُ��ن � ز��� ی�ا ِ ی �کت ت�ا ���و‪،‬‬
‫ز‬ ‫�� زُ��ن ݙ ٻدرو‪ �� َ ،‬ٻس ���ان ِو چچ ُا ز ���ان دے‬ ‫ﹷ‬
‫ﷲﹷ ﻟﹷﻌﹷﻠﹽﻜﹹ ْﻢ ﹹ� ْﻔﻠ ﹻ ﹹﺤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ے َر ہ��� )‪(١٨٩‬۔‬
‫�‬ ‫� � ��‬
‫� َ��� ّ‬ ‫ہ�‬ ‫��‬ ‫�‬
‫ے ا� � نُ �ن ݙݙدردے َر �� ت���ن ج �� �� � � َ‬
‫َا ت‬

‫� �‬ ‫�‬
‫ے � ڑ��و ا� دے راہ ُا ت‬
‫ے‪ُ ،‬ا ن ��ان �����ان ن���ل جِ��� ہ ڑ�ے تُ�� ہ� ڑ ݙ‬
‫ادے ن���ل‬ ‫َا ت‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫� ﺳﹷﺏﹻﻴﻞﹻ ﺍﷲﹻ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫ﹷﻗﹷﺎﺗﹻﻠﹹﻮﺍْ �ﹻ‬
‫ی �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� ڑ�� ݨن پ َ‬
‫ے و �یت ز� ِد جن‪ ،‬پ�� ج�د � زُ��ن ز��ہ َود� ݨ��ان ‪ � ،‬ی��ن ج ��� ا� زر ی���د �تی ݨ‬
‫��ن‬ ‫ �ﹷﻌْﺘﹷﺪﹹﻭۤﺍْ إﹻﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﻻﹷ ﻳﹹﺤﹻﺐﹽ‬
‫ﹹ‬ ‫ﻘﹷﺎﺗﹻﻠﹹﻮﻧﹷﻜﹹﻢْ ﻭﹷﻻ‬
‫ﹷ‬ ‫‪.190‬‬
‫�‬ ‫وا��� ُ‬
‫ان ���ن ��پ� ن�د ن � ی�نن ��� �ین ن�دا )‪(١٩٠‬۔‬ ‫ی‬
‫ﻳﻦ‬
‫ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﻌ ﹷﺘ ﹻﺪ ﹷ‬
‫چ�‬ ‫�‬
‫ش��نی � ج‬
‫��ن ت���ن( ُا ن ���ان ���ن ِج �� ت��ان ِوی �مِ� جن ت � ت�ل ��� �� ڑ�رو‪،‬‬ ‫�‬
‫ے )� ہ��د ش �‬
‫َا ت‬
‫ج��‬ ‫چ�‬ ‫�‬ ‫� ﹹﺟﻮﻩ ْﹹﻢ‬‫ﹷﻭﺍ ْﻗ ﹹﺘﻠﹹﻮﻩ ْﹹﻢ ﹷﺣ ْﻴ ﹹﺚ ﹷ�ﻘ ﹻ ْﻔﺘ ﹹﹹﻤﻮﻩﹹﻢ ﹷﻭأﹷ ْ ﹻ‬
‫ے ُا ن ���ان ���ن ِوی ُا ت ���ن ک�ڈڈ ھ ���ڑڈ و ِ � ت ��ن ُا ن ���ان تُ�� ہ�ا���ن ک�ڈڈ ھ‬
‫�‬
‫َا ت‬
‫ﹻﻦْ ﺣﹷﻴْﺚﹹ أﹷ�ْﹷﺟﹹﻮﻛﹹﻢْ ﻭﹷﺍﻟْﻔﹻﺕْﻨﹷﺔﹹ أﹷﺷﹷﺪﹽ ﹻﻣ ﹷﻦ‬
‫ﹹ‬
‫�‬
‫ے ُا خ ���ان‬ ‫ت �ہ‬ ‫��‬ ‫��ن ت �� ت�ل � ݨ ��‬ ‫� �‬ ‫���ر�‬
‫ے‪�� ،‬ف ت� خ�ہ �� ڑ�ا ݨ‬
‫چ‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫��ن � خُ �ن خر ی���دہ خ � ت‬ ‫� ڑ ی‬
‫ﺍ ْﻟ ﹷﻘ ْﺘ ﹻﻞ ﹷﻭﻻﹷ ﹹ� ﹷﻘﺎﺗﹻﻠﹹﻮﻩ ْﹹﻢ ﻋ ﹻ ْﻨ ﹷﺪ ﺍﻟ ﹷْﻤ ْﺴﺠ ﹻ ﹻﺪ‬
‫�‬ ‫�‬
‫� �ت� ڑ�ر ی �نن او خ���د‬ ‫��د ا ���ام )ج�خا خ��ہ ��� ب�ہ( دے �����ھ خ��ہ � ڑ��ا� ہ‬
‫ے‪ ،‬ب‬ ‫خ���ل � ب‬ ‫‪.191‬‬
‫ﻟْ�ﹷﺍﻡﹻ ﺣﹷ�ﹽ ﹷ ٰي ﹹ� ﹷﻘﺎﺗﹻﻠﹹﻮ ﹹﻛ ْﻢ ﻓ ﹻﻴﻩﹻ ﹷﻓإﹻﻥ‬
‫ﹷ‬
‫آدے ن���ل � ڑِ�� جن‪ ،‬ت���ن‬ ‫�‬
‫آدے ن���ل ُآو ن��دے ِو چج ن��ہ ٓآ َ � ڑِ� جن‪ ،‬ج‬
‫� آو تُ �� ہ� ڑ ݙ‬ ‫تُ �� ہ� ڑ ݙ‬
‫ﻗﹷﺎ ﹷﺗﻠﹹﻮ ﹹﻛ ْﻢ ﻓﹷﺎ ْﻗ ﹹﺘﻠﹹﻮﻩ ْﹹﻢ ﹷﻛﺬٰ ﻟﹻﻚﹷ ﹷﺟﺰﹷﺁ ﹹء‬
‫چ�‬ ‫�‬ ‫ُ���ان وی ُا �� ُ‬
‫�ان ���ن ت � ت�ل ��� �� ڑ�رو‪�� ،‬ا ��ز�ان ِدی ت���ن � ہ‬
‫ے ِوی اِ ی�� ہ�ا ��رزا‬ ‫ز‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺍ ْﻟ� ﹷ ﹻ ﹻ‬
‫ﺎ� ﹷ‬
‫)‪(١٩١‬۔‬
‫�‬ ‫ب��‬ ‫٘�‬
‫ے‬ ‫ب �� ی��� آو ب�� خ�ر ٓآ َو خ ٻ�� ݨن ت���ن آ� ت���ن َوݙݙ ٻآ خ � ش� ݨن ہ�ہ�ر َآ ت‬
‫ے َ ٻ ���ہ �ن ر �م وآ�� � ہ‬
‫�‬
‫ﹷ‬
‫ ﻓﹷإﹻﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﻏﹷﻔﹹﻮﺭٌ ﺭﹽﺣ ٌﹻﻴﻢ‬‫ﻮْﺍ‬
‫ ﺍﻧﺘﹷﻩ ْ‬
‫‪ .192‬إﹻﻥ ﹻ ﹷ‬
‫)‪(١٩٢‬۔‬

‫�� ف�‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫� �‬


‫� ِدی ج�� ڑ�ھ ف��ہ‬ ‫� � � �� ت ��ف‬
‫� �ت� ڑ�ر ی �نن ِا � � ج �‬
‫ے ُا ف ��ان ف���ل او �ت� ڑ�ر ی �نن ڑ��دے ر���‪ ،‬ج‬
‫�‬ ‫َا ت‬ ‫ﹷﻗﹷﺎﺗﹻﻠﹹﻮﻩﹹﻢْ ﺣﹷ�ﹽ ﹷ ٰي ﻻﹷ ﹷﺗﻜﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﻓﹻﺕ ْ ﹷﻨ ٌﺔ ﹷﻭﻳﹷﻜﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫٘�‬ ‫� ب‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫پبب�‬
‫ے �� ی��� آو ب�� ز�ر ٓآ َو ز �ڄ� جن‬ ‫ے َآ ت‬ ‫ے د ی �ن جن � ز�ض آ� دآ ز��ہ ت ��ی َر� ہ‬ ‫�‬ ‫��‬
‫� ‪َ ،‬آ ت‬‫� ٹ ی ڄ ج َو � ٘ز ڄ �‬ ‫‪ .193‬ﺪﹽﹻﻳﻦﹹ ﷲﹻ ﻓﹷإﹻﻥﹻ ﺍﻧْﺘﹷﻩﹷﻮﺍْ ﻓﹷﻼﹷ ﻋﹹﺪْﻭﹷﺍﻥﹷ إﹻﻻﹽﹷ‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ہ ن ت�‬ ‫ظ‬ ‫ﹷ‬
‫ے ز � ی�نن )‪(١٩٣‬۔‬ ‫ے زز ی���د �ئتئ ٹ �� ی�ک ��ا ٔ‬‫� ت‬ ‫ت���ن ��ا���ان دے ِ���ا �� ی ن �� � � ٔ‬
‫ﹷ�ﹷ� ﺍﻟﻈﹽﺎﻟﹻﻤﹻ� ﹷﻥ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 53‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ب وا�� �� ہ ی�ب ز�ہ اِ ی � ہ‬ ‫� ��ب‬
‫ے‪،‬‬ ‫�ب زّ�� ت‬
‫ت‬ ‫ب واے � � � � � ��ز‬
‫� دا ب��دل ���� �‬ ‫�‬
‫�ب‪ ،‬زّ�� ت‬
‫� �‬
‫�� ت‬
‫ْ�ﺍﻡ ﹻ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺍﻡﹹ ﺑﹻﺎﻟﺸﹽ ْﻩﺮ ﹻﺍﻟ ﹷ ﹷ‬‫ﺸﹽﹷﻩْﺮﹹ ﺍﻟْ�ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫� ظ‬
‫�اط ب���ا ب���ی دے ُا���ل دے ���ا ب �� ت�‬ ‫�‬
‫ے س�ار ی���ں ���� ت��اں � زّ�� ت���ں دا �‬
‫َا ت‬

‫�‬ ‫�‬ ‫� ہ � ج��� ئ‬


‫ﺎﺹ ﻓ ﹷﹷﻤ ﹻﻦ ﺍ ْﻋ ﹷﺘ ﹷﺪ ٰى‬ ‫ْ� ﹷﻣﺎﺕﹹ ﻗ ﹻ ﹷﺼ ٌ‬ ‫ﹷﻭﺍﻟ ﹹ ﹹ‬
‫��ن‪ ،‬ت���ن تُ���ان ِوئ ُا ز ���ان ُا ت‬
‫ے‬ ‫ے زر ی���د �ئتئ � ج‬ ‫ے َ � ٻس � ی � ��� �ٔئ تُ�� ہ� ݙ ٻ‬
‫ادے ُا ت‬
‫‪ .194‬ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ ﻓﹷﺎ ْﻋ ﹷﺘ ﹹﺪﻭﺍْ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩﹻ ﺑﹻﻤﹻ ْﺜ ﹻﻞ ﹷﻣﺎ‬
‫�‬
‫�‬ ‫ے ِ ی �کت ت�ی ہ �‬
‫��وے‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ا�‬ ‫�‬ ‫او ہ �‬
‫�� جِ �� ت�ی زر ی���د �یتی ��� ِ �� ز�� جِ �� تّ�ی ُا ز ���ان تُ �� ہ�ا ݙݙدے ُا ت‬
‫ﹷ‬
‫ﻴْﻜﹹﻢْ ﻭﹷﺍ�ﹽﹷﻘﹹﻮﺍْ ﺍﷲﹷ ﻭﹷﺍﻋْﻠﹷﻤﹹﻮﺍْ أﹷﻥﹽ‬‫ىٰ ﻋﹷﻠ‬
‫ْﺘﹷﺪ ﹷ‬‫ﹷ‬
‫رن وا� ی��ان دے ن���ل � ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے‬ ‫�� نُ��ن ݙݙدردے َر���‪� ،‬پت ت�ہ ���و � ��� ہ‬
‫� ج��� ا� ݙݙد ݨ‬ ‫ﹷ‬
‫ﷲﹷ ﻣﹷﻊﹷ ﺍﻟْﻤﹹﺘﹽﻘ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫)‪(١٩٤‬۔‬
‫ہ��‬
‫ے ٓآ پ �ت ݨ� یںں � ت ��ں‬
‫�‬
‫�خ ِ یک�ت ت�آ ���و‪َ ،‬آ ت‬ ‫�‬
‫ے خ�� چ‬ ‫�‬
‫ے ٓ)آ �پت ݨ�آں م��ل( آ� دے رآہ ت‬
‫َآ ت‬ ‫ﹷﻭأﹷ ْ� ﹻﻔ ﹹﻘﻮﺍْ �ﹻ� ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹻﻞ ﺍﷲﹻ ﹷﻭﻻﹷﺗﹹ ْﻠ ﹹﻘﻮﺍْ‬
‫��آن ���و‪� ،‬ئ�� ش�ک آ�‬ ‫�‬
‫ے( آ� ن‬ ‫ب�‬ ‫َ��‬ ‫�‬ ‫ٓآ پ �ب ݨ� ینن ٓآ پ �‬
‫�ب ِو چح ن��ہ � تّ�� ) ِہ� ہک �� � � ٔ‬
‫� ت‬ ‫ب ��ن ہ�ہ�� ت‬
‫ﹷ‬
‫ ﺍﻟﺘﹽﹷﻩْﻠﹹﻜﹷﺔﹻ ﻭﹷأﹷﺣْﺴﹻﻨﹹﻮۤﺍْ إﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ‬ ‫�‬
‫أﹷﻳْﺪﹻﻳﻜﹹﻢْ إﹻ�ﹷ‬ ‫‪.195‬‬

‫��ن وا� ی��ان ن���ل � ن� ی�ار ��� �ین ن�دے )‪(١٩٥‬۔‬ ‫ا� ن �‬
‫��ان ݨ‬
‫ﹹﺤﹻﺐﹽ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺤ ﹻﺴﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ﹹ‬
‫� � کت‬ ‫ُ‬ ‫�‬ ‫� ج‬
‫� ُا ض ���ان‬ ‫ے ���ہ دی �ت ی� �‬
‫ت ��و‪ ،‬ت���ن ا� ���ن را �ضی َر �� ݨن � � � ��ت‬‫ِ ض ت‬ ‫ے ج �ج ت‬
‫َا ت‬
‫� ج�‬
‫�‪ ،‬ت���ن ِج �� ی��ہ �‬‫��‬
‫ے ��ل ڑ ڄݙ ت��� َؤ � ٘ن ڄ �‬ ‫ج� ی�� � � ��‬ ‫ُ� � �‬ ‫�ﺗﹹ ْﻢ‬ ‫ﹹ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺗﹻﻤﹽﹹﻮﺍْ ﺍﻟْﺤﹷﺞﹽ ﹷﻭﺍ ْﻟ ﹹﻌ ْﻤ ﹷﺮ ﹷة ﷲﹻ ﹷﻓإ ﹻ ْﻥ أ ْﺣ ﹻ ْ‬ ‫ﹷأ‬
‫ِ‬
‫ت ت‬ ‫��ن �ت ڑ�ر چ � ڑ�ھ ٔ�اؤ‪ � � ،‬تُ �� ہ�ا ��ن �� ی�را � ت‬
‫پ�‬ ‫�‬ ‫� ﹻﻣ ﹷﻦ ﺍﻟ ﹷْﻩ ْﺪى ﹷﻭﻻﹷ ﹷﺗ ْﺤﻠ ﹻ ﹹﻘﻮﺍْ‬
‫ے ٓآ پ �ب ݨ� ینن ��ر آو �ت� ڑ�ر ی �نن ن��ہ‬ ‫�‬
‫�‪ �� ��� ،‬ڑ�رو َآ ت‬ ‫ب ���ہ ی ��ت� ب��� �ینی تُ ���آن �� نُ��ن ِ ت ��ی � �‬
‫س ڳ�‬ ‫ﻓ ﹷﹷﻤﺎ ﺍ ْﺳﺕ ْﹷﻴ ﹷ ﹷ‬
‫٘ن�� ب‬ ‫بن � پ�‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷ ﺍﻟْﻩﹷﺪْىﹹ ﻣﹷﺤﹻﻠﹽ ﹹﻩ‬ ‫ﹹﺅﻭﺳﹷﻜﹹﻢْ ﺣﹷ�ﹽﹷيٰ ﻳﹷﺒْﻠﹹﻎ‬
‫� �� ی��� تُ �� ہ�آݙٹڄ ے ِو پ ���ن‬ ‫ے ب �ج ی� ت� ٹ�ر ی �نن ��ت� ب��� �ینی ٓآ پ �ب ݨ� ینن ٹ���آ ݨ � ی ن ت‬
‫ے ن��ہ ُ ڄ �ج َو � ڄ �‬ ‫� ٘ن��آ� ہ‬
‫ُ�‬
‫ﹻ‬
‫ﹷﻦ �ﹷﺎﻥﹷ ﻣﹻﻨﻜﹹﻢ ﻣﹽﹷﺮﹻ�ﻀﺎﹱ أﹷﻭْ ﺑﹻﻩﹻ أﹷﺫﹱى ﻣﹽﻦ‬
‫ﻤ‬
‫�‬ ‫�� ی� فف � ہ‬
‫ے ت���ن ��ر ُ � ف� ݨ‬
‫�اون دے‬ ‫ے ��� ُاو��دے ِ��ر و چچ ��� �ئٔئ ت ��‬
‫ِ‬
‫� ئ ٔ � ب� �‬
‫�� �ئ � ی �ار ہ ی ف‬
‫ﹷأْﺳﹻﻩﹻ ﻓﹷﻔﹻﺪْﻳﹷﺔٌ ﻣﹽﻦ ﺻﹻ ﹷﻴﺎﻡ ٍأﹷ ْﻭ ﹷﺻ ﹷﺪ ﹷﻗ ٍﺔ أﹷ ْﻭ‬
‫ﹻ‬
‫رورے ر � ���‬
‫�‪ ،‬ص�د ت��ہ ݙ ٻد �ی��ے ی��� ��تُ� ب��� �یزی ���ے‪ �� َ ،‬ٻس‬ ‫ے ز‬
‫�‬
‫ز ِف�د ی��ہ دے ���ر ت‬
‫ﹷ‬
‫ﹹﺴﹹﻚٍ ﻓﹷإﹻﺫﹷﺁ أﹷﻣﹻﻨﺘﹹﻢْ ﻓﹷﻤﹷﻦ ﺗﹷﻤﹷﺘﹽ ﹷﻊ ﺑﹻﺎ ْﻟ ﹹﻌ ْﻤ ﹷﺮة ﹻ‬
‫ج‬ ‫� �‬
‫� َ �� ٻس جِ���ہ�ا ��� �ئٔئ ج �ج دے‬‫��‬ ‫�ت تق�ا ٔ �م ِ ت ��ئ َو � ٘ن ٻ �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�ِ��‬ ‫تُ�� ہ� ڑ ٻ‬
‫ڑ‬ ‫ادے � ٘ن ٻ �ن َا ج�ن ِدئ ج�ا ت‬
‫‪.196‬‬
‫� ﹻﻣ ﹷﻦ ﺍﻟ ﹷْﻩ ْﺪ ﹻ‬
‫ى ﻓ ﹷﹷﻤﻦ‬ ‫ﹻ‬
‫ﹻ�ﹷ� ﺍﻟْﺤﹷﺞﹽ ﻓ ﹷﹷﻤﺎ ﺍ ْﺳﺕ ْﹷﻴ ﹷ ﹷ‬
‫و ��تب � �ب ٔ� ینن ���ہ �� ُ��ن ف�ا��دہ ج�چاون چ �� ہ��دے ���ن ��ت���� �ئفئ � �ک �ب�ت ب� ب��ہ َش�‬
‫� � ی��ہ � � ئ ش � � ٔ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ݨ ف‬ ‫ف ٔ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ﹻ‬
‫� ﺍﻟْﺤﹷﺞﹽ‬ ‫ﻢْ ﻳﹷﺠﹻﺪْ ﻓﹷﺼﹻﻴﹷﺎﻡﹹ ﺛﹷﻼﺛﹷﺔﹻ أﹷﻳﹽﹷﺎﻡٍ �ﹻ‬
‫�‪ ،‬ت���ن‬ ‫خص ���ن اِ ی��ہ ِوی خ��ہ م�ل � �‬
‫س ڳ�‬ ‫�� ُ‬ ‫�ن ��� �� ڑ�رے بِ���ہ�ے ش �‬
‫چ�‬ ‫ہ �‬
‫َ �� ت�ھ � ڳ�س ��ت� ب�� ج‬
‫ڑ‬ ‫ﹷﻭ ﹷﺳ ْﺒ ﹷﻌ ٍﺔ إﹻﺫﹷﺍ ﹷﺭ ﹷﺟ ْﻌﺘ ْﹹﻢ ﺗ ﹻ ْﻠﻚﹷ ﹷﻋ ﹷ ﹷ‬
‫� ٌة �ﹷﺎ ﹻﻣ ﹷﻠ ٌﺔ‬
‫ج‬
‫رورے ُاون‬ ‫�ت ز‬
‫ےس‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫رورے ج �ج دے د ی �ݙݙت ٘ز� ہ�ان ر � ���‬
‫�‬ ‫ے ز‬
‫�‬
‫او ت ���ا ٔ‬ ‫ﹷ‬
‫ت‬ ‫َ‬ ‫ﺎ�ى‬ ‫ٰﻟﹻﻚﹷ ﻟﹻﻤﹷﻦ ﻟﹽ ْﻢ ﹷﻳﻜﹹ ْﻦ أﹷﻩْﻠﹹ ﹹﻩ ﹷﺣ ﹻ ﹻ‬
‫� �‬ ‫��‬ ‫� ر � ���‬
‫رورے ت ��ی و �ی� نن‬ ‫� َ ڄڄ�ݙݙڄ آن ) � �( َول ٓآوے‪ ،‬آِ ی��ہ س�آرے َݙݙڄآہ ز‬ ‫و � ���‬ ‫ﻟْﻤﹷﺴْﺠﹻﺪﹻ ﺍﻟْ�ﹷ ﹷ‬
‫ﺍﻡﹻ ﻭﹷﺍ�ﹽ ﹹﻘﻮﺍْ ﺍﷲﹷ ﹷﻭﺍ ْﻋﻠ ﹹﹷﻤﻮﺍْ‬ ‫ﹷ‬
‫��ام ) �ّ �م�‬ ‫�� �‬ ‫کت‬ ‫ج�‬
‫�( دے‬ ‫��د ا ��‬
‫� � ج‬ ‫� �ہ‬
‫ے ج �ج ی� ن�دے ��ٻ�ل � � چ �‬ ‫اِ ی��ہ � م ُاو ن��دے � � � ��ت‬ ‫ﹷﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﹷﺷﺪﹻﻳ ﹹﺪ ﺍ ْﻟ ﹻﻌ ﹷﻘ ﹻ‬
‫ﺎﺏ‬ ‫ﹷ‬
‫� ج ���‬ ‫ے �پت ت�ہ ہ �‬
‫��و � ��� ہ‬ ‫�‬ ‫ے ا� �� نُ��ن ڑ ݙدردے ر ہ �‬
‫�� ا ت‬ ‫�‬
‫� ِ‬
‫�و جن‪َ ،‬ا ت‬ ‫ن� ی�رے ن��ہ َر ہ�� ٘ن�دے ہ �‬
‫ڑ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 54‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�ݨ وا�� � ہ‬‫��خب ع ب �‬ ‫� ب�‬
‫ے )‪(١٩٦‬۔‬ ‫�ذخاب ذݙݙ �ی ݨ‬ ‫� ش�ک ا� � ت‬
‫��‬
‫خص ُا خ �� ہ�ان �� ہ� ی�نخ ی�ان‬
‫ہ‬
‫����م ِ �� جن‪ �� َ ،‬ٻس ِج���ہ�ا ش �‬ ‫ن ���ن( �‬ ‫� ) ��ہر �� ہ�ن ُ‬
‫ی‬ ‫خ‬ ‫جج�ج دے �� � �� �ن�‬
‫ڑ‬ ‫� �‬
‫َ�‬ ‫�‬ ‫ج‬ ‫ﺎﺕ ﻓ ﹷﹷﻤﻦ �ﹷ ﹷ ﹷﺽ‬ ‫ﹷ‬
‫ْﺤﹷﺞﹽﹹ أﹷﺷْﻩﹹﺮٌ ﻣﹽ ْﻌﻠﹹﻮ ﹷﻣ ٌ‬
‫�‪ ،‬ذ��ہ ��� �ئٔئ ُ ب���ا �م ���ے‪،‬‬ ‫ِو چج ج �ج ِدئ ذ �ب ی�ب ���ے ���ن ��ہ َا پ �ب ݨ� ینن دذال ���ل � � � ���‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ﹷ‬
‫ﻴﻩﹻﻦﹽﹷ ﺍﻟْﺤﹷﺞﹽ ﹷﻓﻼﹷ ﹷﺭﻓ ﹷﹷﺚ ﹷﻭﻻﹷ ﻓ ﹹﹹﺴ ﹷ‬
‫ﻮﻕ ﹷﻭﻻﹷ‬
‫ع�‬ ‫�‬ ‫� ت‬ ‫ے ن��ہ �� ہ� ینن ن���ل � ڑ��ے‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ج ��� ن � ی��ی دا �م ��� ��ی��‪ ،‬ت���ن او ا� دے � م‬ ‫�‬
‫َا ت‬
‫� ﺍﻟْﺤﹷﺞﹽ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﹷ�ﻔ ﹷْﻌﻠﹹﻮﺍْ ﹻﻣ ْﻦ ﹷﺧ�ْ� ٍ‬
‫ﹻ‬ ‫‪ .197‬ﹻﺪﹷﺍﻝﹷ �ﹻ‬
‫�� چ� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫و چخ ٓآ و ���‬
‫�ڳآ ��ل‬ ‫ے رآہ دآ خ��� چ��ہ خ���ل چخ�آ ٹُ ���و‪َ ،‬آ ت‬
‫ے س�آر ی���ن � خُ �ن � ٘خ �‬ ‫�‪َ ،‬آ ت‬‫�‬ ‫ِ‬
‫ْﻠﹷﻤْﻩﹹ ﺍﷲﹹ ﻭﹷﺗﹷﺰﹷﻭﹽﹷﺩﹹﻭﺍْ ﻓﹷإﹻﻥ ﹽﹷ ﺧﹷ�ْ�ﹷ ﺍﻟﺰﹽﹷﺍﺩ ﹻ‬
‫! َ �م یںں‬ ‫ع ت�ل وا���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�ئ ) پ��� ہہ ی�ر��ارئ( � ہ‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬
‫ے وو ٔ‬
‫ے �‬ ‫ت��‬ ‫�‬
‫)راہ دا خ �� پ��ہ( � ت ٰ‬
‫خ‬ ‫ﺘﹽﹷﻘْﻮﹷىٰ ﻭﹷﺍ�ﹽ ﹹﻘﻮ ﹻﻥ ﻳٰأ ﹹ ْﻭ�ﹻ� ﺍﻷﹷﻟ ﹷْﺒ ﹻ‬
‫ﺎﺏ‬ ‫ﹷ‬
‫�� نُ��ن ݙݙدردے َر ہ���و )‪(١٩٧‬۔‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫� �‬
‫ے ن � ی�نن‪ �� ،‬ی��� تُ ���ان ج �ج دے د ی �ݙݙت ٘ن� ہ�ان ِوئ ا�‬ ‫�‬
‫ے ��� �ئٔئ ���ناہ ��ا ٔ‬
‫تُ�� ہ�ا ݙݙدے ُا ت‬ ‫ﻟ ْﹷﻴ ﹷﺲ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ ﹹﺟ ﹷﻨ ٌﺎﺡ أﹷﻥ ﹷﺗﺏ ْ ﹷﺘ ﹹﻐﻮﺍْ ﻓ ْﹷﻀ ﹱﻼ‬
‫� ش���‬ ‫��ل )رؤرزی( ��ڄ� ����‪ ،‬ؤل َ ڄڄ� ݙڄدآن ��� زف�آت �� زُ��ن � تَ �� ّ�‬
‫� َ��ہ ٓآ ٔؤ ت���ن �‬ ‫دآ ز ز �‬ ‫�ﻓﹷﺎ ٍﺕ‬ ‫ﹻ‬
‫ت‬ ‫َ‬ ‫ ﺭﹽﹷﺑﹽﹻﻜﹹﻢْ ﻓﹷإﹻﺫﹷﺁ أﹷﻓﹷﻀْﺘﹹﻢ ﻣﹽ ْﻦ ﹷ ﹷ‬
‫ے ُآو ٘ذ��دآ آِ ی �نن ���ح ذد��� ���و‪،‬‬ ‫�‬
‫�( ِو چح آ� دآ ذد��� ٓآ ���و‪َ ،‬آ ت‬ ‫��آم ) ُ��ر َد � �� ذ�‬ ‫آ ��‬ ‫ﹻﻨﺪ ﺍﻟ ﹷْﻤ ْﺸ ﹷﻌﺮ ﹻﺍﻟ ﹷ ﹷ‬
‫ْ�ﺍﻡ ﹻ‬ ‫‪ .198‬ﻓﹷﺎﺫ ﹹ ﹹ‬
‫ْ�ﻭﺍْ ﺍﷲﹷ ﻋ ﹷ‬
‫ذ‬
‫ے اِ ی �نن �� نُ��ن � �� � ���‬
‫� تُ ���ان ���اہ�ہ�ن‬ ‫�‬ ‫ت ِ ی �کت ت�ئ ڳ �� ٔ�ئ � ہ‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ات‬ ‫�‬ ‫ج�� ن‬
‫� ی � ی �ن تُ �� ہ�ا ��ن ہ�ہد �ی ت‬
‫ﹻ‬
‫ﻭﻩﹹ ﻛﹷﻤﹷﺎ ﻩﹷﺪﹷ�ﻛﹹﻢْ ﻭﹷإﹻﻥ ﻛﹹﻨْﺘﹹﻢْ ﻣﹽﻦ‬ ‫ﹹ‬
‫ﹷﺍﺫْ�ﹹ‬

‫ِو چ ���ں ہ�ہ�وے )‪(١٩٨‬۔‬


‫ﺒْﻠﹻﻩﹻ ﻟﹷﻤﹻﻦﹷ ﺍﻟﻀﹽﹷﺂ ﻟ ﹻﹽ� ﹷﻥ‬
‫ب�‬ ‫ب��‬
‫ے آ� �� خُ��ن خ � ش�� شش �‬
‫� خ���‪� ،‬ب�� ش�ک‬ ‫َؤل َؤل ٓآ ٔؤ ِ � ت ��ن ���ک َؤل ٓآ ٘خ�� ِد جن‪َ ،‬آ ت‬
‫�‬ ‫ﺎﺱ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻢﹽﹷ أﹷﻓﹻﻴﻀﹹﻮﺍْ ﻣﹻﻦْ ﺣﹷﻴْﺚﹹ أﹷﻓﹷﺎﺽﹷ ﺍﻟﻨﹽ ﹹ‬
‫�‬ ‫ب��‬
‫‪.199‬‬
‫ے َ ٻ �� ُ�ہ �ں ر �م وا�� � ہ‬
‫ے )‪(١٩٩‬۔‬ ‫�‬
‫ا� خ � ش� ݨں ہ�ہ�ر ت‬ ‫ﹷ‬
‫إﹻﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﻏﹷﻔﹹﻮﺭٌ ﺭﹽﺣ ٌﹻﻴﻢ‬ ‫ﺍﺳْﺘﹷﻐْ�ﹻﹹﻭﺍْ ﺍﷲﹷ‬
‫ج‬
‫��باد ت���ن( �پ��ر ی���ن ���‬ ‫� تُ ���ان ) ج �ج دے( س�ارے ار� ج‬
‫�ان ) �‬ ‫َ �� ٻس ِب ���ہ�ے و � ���‬
‫ڑ‬
‫آن ���ن ی���د‬‫ِ ��� ّ��‪��� ،‬ن آ� دآ د��� ُآون ���ج ���و‪ ،‬ج َ �ج ی�ن ���ج ٓآ پت�ت�آن ود��� ُ‬
‫َ ݙݙ ی‬ ‫ݨی‬ ‫ذ‬ ‫ذ ت‬ ‫ﹷإﹻﺫﹷﺍ ﻗﹷﻀﹷيْﺘﹹﻢْ ﻣﹽ ﹷﻨﺎ ﹻﺳ ﹷﻜﻜﹹ ْﻢ ﻓﹷﺎﺫ ﹹ ﹹ‬
‫ْ�ﻭﺍْ ﺍﷲﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬
‫)دل ُ ��بب ز���ل( َا ت‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے‬ ‫�� �یب ز�دے ہ�ہ�وے‪ ،‬ب ����ہ ُا ز ��ان � زُ��ن ِوی زر ی���دہ ِ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺬﹻ�ْﹻﻛﹹﻢْ ﺁﺑﹷﺂءﹷﻛﹹﻢْ أﹷﻭْ أﹷﺷﹷﺪﹽ ﺫ ْﹻ� ﹱﺍ ﹷﻓﻤﹻ ﹷﻦ‬
‫�‬ ‫ہ‬ ‫�‬
‫‪.200‬‬
‫��‬
‫ب ٓآ‬ ‫�آدے َر ّب‬ ‫� آو ِوی ِ �� جن بِ��� ہ ڑ�ے َآ � ی�ب ض� ِد جن‪ ،‬ب��� َآس ڑ ݙ‬ ‫�����آن ِو چ���ن � � � ض �‬ ‫� ﺍﻟﺪﹽﻧ ْ ﹷﻴﺎ‬
‫ﹽﹷﺎﺱﹻ ﻣﹷﻦ �ﹷﻘﹹﻮﻝﹹ ﺭﹷﺑﹽﹷﻨﹷﺂ ﺁﺗﹻﻨﹷﺎ �ﹻ ﹹ‬
‫ُ‬
‫�ب ِو چج ��� �ئٔئ‬ ‫� ٓآ خ ��‬ ‫��ھ دے دے پ��� ُآ خ ���آن � �ک �ب�‬ ‫س�آ���ن ُد خ �ب ی�آ ِو چج آِئ َ �‬ ‫ﺍﻵ�ة ﹻ ﹻﻣ ْﻦ ﹷﺧﻼﹷ ٍﻕ‬
‫ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﹷﻟ ﹹﻩ �ﹻ� ﹻ ﹷ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ݙݙ‬ ‫ِ‬ ‫ݙݙ‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫سبب‬
‫� �‬
‫ے ن � ی�نن )‪(٢٠٠‬۔‬ ‫ِ ّ‬
‫���ہ ��ا ٔ‬
‫�‬ ‫ہ‬ ‫��‬ ‫�‬
‫ب ٓآ‪،‬‬‫�آدے َر ب‬‫� ِوی ِ �� جن ِب��� ہ ڑ�ے َآ � ی�ب ن� ِد جن ب ��� َآس ڑ ݙ‬‫ے ُآ ن ���آن ِو چ ���ن ِآ � � ب �‬
‫َآ ت‬ ‫� ﺍﻟﺪﹽﻧ ْ ﹷﻴﺎ‬
‫ﹻﻨْﻩﹹﻢْ ﻣﹽﹷﻦ �ﹷﻘﹹﻮﻝﹹ ﺭﹷﺑﹽﹷﻨﹷﺂ ﺁﺗﹻﻨﹷﺎ �ﹻ ﹹ‬
‫�‬
‫‪.201‬‬
‫�ت ِو چخ ِوی‬ ‫� �‬
‫ے ٓآ خ � ت‬ ‫َآس�آ���ن ُد خت� ی�آ ِو چخ ِوی ٓآ پت� ݨت ی�آن خ ��� ت�آن ݙݙدے پخ�آ‪َ ،‬آ ت‬ ‫ﹷﺣ ﹷﺴ ﹷﻨ ﹱﺔ ﹷﻭ�ﹻ� ﹻ ﹷ‬
‫ﺍﻵ�ة ﹻ ﹷﺣ ﹷﺴ ﹷﻨ ﹱﺔ ﹷﻭﻗ ﹻ ﹷﻨﺎ ﹷﻋ ﹷﺬ ﹷ‬
‫ﺍﺏ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 55‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫��چاو ی �نن ) ‪(٢٠١‬۔‬
‫خاب �� خ��ن ِوی ب �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ݙݙد �ی�� ی �نن َا ت‬ ‫ﹷ‬
‫ے دوزخخخ ِدی ب ��ا دے ع�د ب‬ ‫ﻟﻨﹽﺎﺭﹻ‬
‫�‬ ‫ُ‬
‫� ن �ت ینن‪ُ ،‬او ہ �‬
‫��‬ ‫)د ن �ت ی�ا ِو چج( � � � ���تّ‬ ‫ھ‬ ‫��‬
‫�‬ ‫ج‬ ‫� ِای او ���ک ِ ہ �� جن‪ ،‬جِ ��� ُ‬
‫�ان ���ن ِج���ہ�ا‬ ‫ن‬ ‫ِا � ��� ہ‬ ‫ﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﻟﹷﻩﹹﻢْ �ﹷﺼﹻﻴﺐٌ ﻣﹽﹻﻤﹽﺎ ﹷﻛ ﹷﺴﺒﹹﻮﺍْ ﹷﻭﺍﷲﹹ‬
‫ﹷ‬
‫ُ‬ ‫ڑ‬
‫ُ� م‬
‫‪.202‬‬
‫ے ) ‪(٢٠٢‬۔‬ ‫�اون وا�� � ہ‬ ‫�اب ُچ�� ݨ‬ ‫ے ا� ُ)ا ن ��ان دا( بج�لدی ِ�� ب‬
‫�‬ ‫ب ��ھ �ِ��ی‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫�ﻳ ﹹﻊ ﺍ ْﻟﺤ ﹷﹻﺴ ﹻ‬
‫ﺎﺏ‬ ‫ﹷﹻ‬
‫ج‬ ‫� ٘� ج ���‬
‫� د ی �ݙݙت ٘ذ� ہ�ان ِو چج ا� دا ذد��� ِ ی �کت ت�ا ���و‪ �� ،‬ی��� ��� �ئٔئ جج�لدئ‬ ‫� ذ�ئ( دے � �گ �ݨت ی�‬
‫� �ُ � �‬ ‫� ِ‬
‫َا ت‬
‫�‬ ‫ے) � ٰ‬
‫�ﹻيۤ أﹷﻳﹽﹷﺎﻡٍ ﻣﹽ ْﻌ ﹹﺪﻭ ﹷﺩﺍ ٍﺕ ﻓ ﹷﹷﻤﻦ‬
‫ﹷ‬ ‫ﺍﺫْ�ﹹﹹﻭﺍْ ﺍﷲﹷ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ِو چچ ݙݙدون د ی �ݙݙت ٘ن� ہ�ان ِو چچ َو ّ �� ݨن چ �� ہ� ن�دے ت���ن ِوئ ُاون ت‬
‫ے ��� �ئٔئ ���ناہ ��ا ٔ‬
‫ے‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ﹷﻌﹷﺠﹽ ﹷﻞ �ﹻ� ﹷﻳ ْﻮ ﹷﻣ� ْ ﹻﻥ ﹷﻓﻼﹷ إﹻﺛ ْ ﹷﻢ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩﹻ ﹷﻭ ﹷﻣﻦ‬
‫ﹷ‬
‫ے ن � ی�نن‪ ،‬اِ ی��ہ‬ ‫ے ج �� ی��� ن � ی�نن ��� �یت ن�دا ت���ن ِوئ ُاو ن��دے ُا ت‬
‫�‬
‫ے ���ناہ ��ا ٔ‬ ‫�‬
‫ن � ی�نن‪َ ،‬ا ت‬ ‫‪.203‬‬
‫ﹷ‬
‫ﻴْﻩﹻ ﻟﹻﻤﹷﻦﹻ ﺍﺗﹽﹷ�ﹷ�ٰ ﻭﹷﺍ�ﹽ ﹹﻘﻮﺍْ‬ ‫ﹷ ﻓﹷﻼۤ إﹻﺛْﻢﹷ ﻋﹷﻠ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﹷ�ﹽ‬
‫� ج ���‬ ‫ے �پت ت�ہ ہ �‬
‫��و � ��� ہ‬ ‫�‬ ‫ے ِج ���ہ�ا ا� �� نُ��ن ڑ ݙدردا ِر � ��� ہ‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬ ‫� �ہ‬ ‫کت‬
‫ت���ن ُاو ن��دے � � � ��ت‬
‫ڑ‬ ‫ﻭﻥ‬
‫� ﹷ‬‫ﷲﹷ ﻭﹷﺍﻋْﻠﹷﻤﹹﻮﺁ أﹷﻧﹽﹷﻜﹹ ْﻢ إﹻﻟ ْﹷﻴﻩﹻ ﺗﹹ ْﺤ ﹷ ﹹ‬
‫� و ��ی�� )‪(٢٠٣‬۔‬ ‫ُت ���ان ُاو��دے �����ھ �� ٹّ ��� کت‬
‫� � � � ��ت‬ ‫��‬ ‫ن‬
‫ہ‬
‫ے ِج �ج ی� ز�د ی���ن ُد ز �ت ی�اوئ زز ز��د��ائ�زئ ِد ی���ن‬‫��ا ِوئ � ہ‬
‫ے �����ان ِو چ ���ن ��� �ئٔئ ت���ن ِا ج �‬‫�‬
‫َا ت‬
‫ﺱ ﹷﻣﻦ � ْﹹﻌﺠﹻﺒﹹﻚﹷ ﻗ ْﹷﻮﻟﹹ ﹹﻩ �ﹻ�‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﻨﹽﺎ ﹻ‬
‫ُ�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��ڳا � ی�نن ت �ب ی���ن ��ببب بِ�� ی� ہ�ان ��ڳڳ د ٔ �ن جن‪ �� ،‬ی��ن ب���‪ ،‬ب��� ب ��ھ ُاو ن��دے ِدل ِو چج � ہ‬
‫ے‬
‫� ب�‬
‫ﻟْﺤﹷﻴﹷﺎةﹻ ﺍﻟﺪﹽﻧ ْ ﹷﻴﺎ ﹷﻭ� ْﹹﺸﻩ ﹻ ﹹﺪ ﺍﷲﹷ ﹷﻋ� ٰﹷ� ﹷﻣﺎ �ﹻ�‬
‫ﹹ‬
‫ُج�‬
‫‪.204‬‬
‫ے ��� ڑ�ا��� � ہ‬ ‫ٻ��ہ‬ ‫� بب�‬ ‫ُ�‬
‫ے‬ ‫ب ب���زز ت‬ ‫ا� ��ن ُاو ز��دا ��اہ � ݨ ی ب ز�دے ‪ ،‬ج�ا�� ز���ہ او َ � ُ �ن ب ّ � ت‬
‫ﹷﻠْﺒﹻﻩﹻ ﻭﹷﻩﹹﻮﹷ أﹷﻟﹷﺪﹽ ﺍ ْﻟﺨ ﹻ ﹷﺼﺎﻡ ﹻ‬
‫ﹹ‬
‫)‪(٢٠٤‬۔‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے َ ڄح�دݙڄان تُ ���ان �� زُ��ن َول و �یب ز�دے ) ی��� ح�ا �م َ ب �ن ݨن و �یب ٘ز�دے( ت���ن زز �م ین نن‬
‫َا ت‬
‫ب َ��‬ ‫ﹷإﹻﺫﹷﺍ ﺗﹷﻮﹷ�ﹽ ﹷ ٰ� ﹷﺳ ﹷ� ٰ� �ﹻ� ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ﺽ ﻟ ﹻ ﹹﻴ ْﻔ ﹻﺴ ﹷﺪ ﻓﹻﻴﹻ ﹷﻩﺎ‬
‫��چاوے‪،‬‬ ‫ے ودݙڄی � ڄ ج د� ُ��ک ��� �یب ف�دے‪ ،‬ت���ن ب��� ُاو ف��دے ِو چج فَ���اد �‬ ‫�‬‫ُا ت‬
‫ﻭﹷﺍﻟﻨﹽﹷﺴْﻞﹷ ﻭﹷﺍﷲﹹ ﻻﹷ ﻳﹹﺤﹻﺐﹽ‬
‫ﹹ‬ ‫‪ .205‬ﻳﹹﻩْﻠﹻﻚﹷ ﺍﻟْ�ﹷْﺙﹷ‬
‫پ�‬ ‫�‬ ‫�� ُ‬ ‫�‬
‫ے ڈدھ�ا ف�� �د ی���ن ���ن ت �ب�باہ ��� �� ڈ�رے پ��� ا� ��ف�اد َ پ ��� ف�د‬
‫��ن ���ن ت‬ ‫ےف �‬ ‫َا ت‬
‫ﺍﻟﻔ ﹷﹷﺴﺎ ﹷﺩ‬
‫�‬
‫ن � ی�نن ��� �ین ن�دا )‪(٢٠٥‬۔‬

‫ے َ ڄج� ڑ ڄدآن ُآو���ن ٓآ ��� ی�آ و �یت ن�دے ج ��� آ� �� نُ��ن ڑ ڄدر‪ ،‬ت���ن ُآو���ن ُآو ن��دی ٓآ� ڑ��‬ ‫�‬‫َآ ت‬
‫إﹻﺫﹷﺍ ﻗﹻﻴﻞﹷ ﻟﹷﻩﹹ ﺍﺗﹽﹷﻖﹻ ﺍﷲﹷ أﹷﺧﹷﺬﹷﺗْﻩﹹ ﺍﻟْﻌﹻﺰﹽﹷةﹹ‬
‫ج� ہ��‬ ‫��‬ ‫��‬
‫�‬
‫خص دے ݙ ٻدا دی � خ م تت� ی�ار‬ ‫�ش �‬ ‫ِ �ت� ی�ا ِوی ���خاہ ِو چج پ َ �� ی�ت خ�دی � ہ‬
‫ے‪ �� َ ،‬ٻس ِا � � ج �‬ ‫‪.206‬‬
‫ﹷ‬
‫ﹻﺎﻹﹻﺛْﻢﹻ ﻓﹷﺤﹷﺴْﺒﹹﻩﹹ ﺟﹷﻩﹷﻨﹽ ﹹﻢ ﹷﻭﻟﹷﺒﹻﺌ ﹷْﺲ ﺍ ْﻟﻤﹻ ﹷﻩﺎ ﹹﺩ‬
‫ے او َ ٻ �� ُ�ہ �ن � ن��دا ٹ ِ���ا ݨ���ن � ہ‬
‫ے )‪(٢٠٦‬۔‬ ‫�‬ ‫�ہ‬
‫ے َا ت‬
‫پ��‬
‫ے ‪ِ ،‬ج ���ہ�آ آ� ِدئ ر ضض�آ ِ پ ُّ � ��ں ٓآ پ �ت ݨ� یںں‬ ‫ے �����آں ِو پ ���ں ��� �ئٔئ آو ِوئ � ہ‬
‫�‬
‫َآ ت‬ ‫�ى ﹷ�ﻔ ﹷْﺴ ﹹﻩ‬
‫ﺱ ﹷﻣﻦ ﹷ� ْ ﹻ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﻨﹽﺎ ﹻ‬
‫ڑ‬
‫�ن � ہ‬
‫ے‬ ‫�‬
‫ے َ ٻ �� ُ�ہ �ن ���ہ� ب�� ج‬ ‫��‬
‫�( �بب ن�د ی���ن ُا ت‬ ‫�‬
‫بان ݙ ٻدے ݙ ٻد �یب ن�دے‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ا� ) ِا � � ب �‬ ‫ج� ج‬ ‫ﹹﻭﻑ‬ ‫‪ .207‬ﺍﺑْﺘﹻ ﹷﻐﺂ ﹷء ﹷﻣﺮْ ﹷﺿﺎ ﹻ‬
‫ﺕ ﺍﷲﹻ ﹷﻭﺍﷲﹹ ﹷﺭﺅ ٌ‬
‫)‪(٢٠٧‬۔‬ ‫ﺑﹻﺎ ْﻟﻌ ﹷﹻﺒﺎﺩ ﹻ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 56‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ون وآ��� ! ِآس���م ِو چچ �پ��رے ِدل ن���ل ٓآ َو ٘ن �ڄ�� َآ ت‬ ‫ے ِآ ی �� ن ِ��‬
‫�‬
‫َآ ٔ‬
‫ے‬ ‫�آن � نن ٓآ ݨ‬ ‫ﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﺍﺩْﺧﹹﻠﹹﻮﺍْ �ﹻ ﹻ‬
‫� ﺍﻟﺴﹽﻠ ﹻْﻢ‬
‫�‬
‫ص��ن ُد ش �� نن � ہ‬ ‫کب‬ ‫����ن ��ہ َ �� ڳ��‪� ،‬‬ ‫�ان دے ِپ پ ُّ‬
‫ے‬ ‫� َا �‬‫ے شش�ک او تُ �� ہ�ا ݙڳدے � � � ��ت‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ش ی� ن‬
‫ش�‬ ‫ﺒﹻﻌﹹﻮﺍْ ﺧﹹﻄﻮﹷﺍﺕﹻ ﺍﻟﺸﹽﹷﻴْﻄﹷﺎﻥﹻ إﹻﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ‬
‫ﹹ‬ ‫‪ .208‬ﹷﹽﺔﹱ ﻭﹷﻻﹷ ﺗﹷ ﹷﺕﹽ‬
‫)‪(٢٠٨‬۔‬ ‫ﻜﹹﻢْ ﻋﹷﺪﹹﻭٌﹽ ﻣﹽﺒﹻ� ٌﻥ‬
‫ﹹ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ب���‬
‫آدے �����ھ ��� ی�آن ن �� ش�آ ن �ب ی�آن ٓآ ڳ �� ٔ� ین جن‪ ،‬تُ ���آن ِ ت �� ڑ�ک‬
‫� ی � آ �یب ن�دے ب���د ب ��� تُ �� ہ� ڑ ڳ‬
‫ﹷإﹻﻥ ﺯﹷﻟﹷﻠْﺘﹹﻢْ ﻣﹽﻦ ﹷ� ْﻌ ﹻﺪ ﹷﻣﺎ ﹷﺟﺂ ﹷء ْﺗﻜﹹ ﹹﻢ‬
‫ﹻ‬
‫� س‬ ‫� � ب�‬ ‫ہ�‬ ‫� ڳ ہ��‬
‫ے ِ � ی �ے‪ ،‬ت���ں َول �پب ت�ہ ��وے ب �� � ش�ک ا� ودݙڳا زر ب��د ت‬
‫�ب َودݙڳی‬ ‫‪.209‬‬
‫ﹻﻴﻢ‬
‫ﻜ‬ ‫ﺣ‬
‫ﹷ ﹻٌ ﹷ ٌ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬‫ﻋ‬ ‫ﷲ‬
‫ﹷ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﹷ‬
‫ْﺏﹷيﹽﹻﻨﹷﺎﺕﹹ ﻓﹷﺎﻋْﻠﹷﻤﹹﻮۤﺍْ أﹷﻥﹽ‬
‫ت وا�� � ہ‬
‫ے )‪(٢٠٩‬۔‬ ‫ح��‬
‫� ت‬
‫ہ‬
‫� ُا ف ���ان‬ ‫� � ش‬ ‫ات ت ظ��ار ِو چج ِ �� جن ج ��� ا� َا ت‬
‫ے �ف� ش � ��ت‬ ‫� ی��ا ِا ی��ہ )���اہ( ���ک ِا ی �نن ��ڳا��ھ ِدی � �‬
‫٘�‬
‫ﷲ �ﹻ� ﹹﻇﻠ ٍﹷﻞ‬ ‫ﹷﻞْ ﻳﹷﻨﻈﹹﺮﹹﻭﻥﹷ إﹻﻻﹽﹷ أﹷﻥ ﹷﻳأْﺗ ﹷﹻﻴ ﹹﻩ ﹹﻢ ﺍ ﹹ‬
‫��آن ِو چج ٓآ َو ن �ڄ� جن‪ ،‬ت���ن ب ��� ِآ ی �نن ���ج )��ہر ��ہر ��ڄآ��ھ دآ(‬ ‫دے �����ھ َ ب��د��ن ِدی چ �‬
‫‪ .210‬ﹻﹽ ﹷﻦ ﺍ ْﻟ ﹷﻐ ﹷﻤﺎﻡ ﹻ ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﻤﻼۤ‪ Ò‬ﹻ ﹷﻜ ﹹﺔ ﹷﻭ ﹹﻗ ﹻ� ﹷ� ﺍﻷﹷ ْﻣﺮﹹ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫� � صض� ا� دے �� ت�ھ ِو چح ِ �� نن‬
‫�‬
‫�‪ ،‬ح�ا�� ���ہ ِا ی��ہ ���ا � �م�‬‫��‬
‫�‬ ‫ڄ‬ ‫ض‬ ‫ض �� ی���ہ اِی ِ ت ���ی و ٘‬
‫ض‬ ‫َ �‬
‫ﹷﻭإ�ﹻ ﹷ� ﺍﷲﹻ ﺗﹹ ْﺮ ﹷﺟ ﹹﻊ ﺍﻻ ﹹﻣﻮ ﹹﺭ‬
‫)‪(٢١٠‬۔‬
‫ُ�‬ ‫����‪ ،‬ج ��� َاس�ان ُا �� ُ‬
‫�ان ���ن ِ �� ت� �ت ی�ان ��� ی�ان‬
‫پ‬ ‫ات‬
‫ا��ر �ٔ ی�ل ِدئ او��د �� نُ��ن ُ پ ُّ �‬
‫ن‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷﻞْ ﺑﹷ�ﹻيۤ إﹻ�ْﹷﺍ‪Ò‬ﹻﻴﻞﹷ ﻛﹷﻢْ ﺁﺗﹷيْﻨﹷﺎﻩﹹﻢ ﻣﹽ ْﻦ‬
‫ب�‬
‫ب ���ن‪ُ ،‬آو ن��دے ٓآ‬ ‫ے ب �� ی��� ��� �ئٔئ آ� دئ �� ہ�نن ن ���� ُ‬
‫ی‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫آ‬‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬‫ج‬ ‫ن���آ ب� ی�آن ��ی ڄ��‬ ‫ﹷﺔٍ ﺑﹷيﹽﹻﻨﹷﺔٍ ﻭﹷﻣﹷﻦ ﻳﹹﺒﹷﺪﹽ ْﻝ � ْﹻﻌ ﹷﻤ ﹷﺔ ﺍﷲﹻ ﹻﻣﻦ‬
‫ﹻ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ش ن‬
‫چ�‬ ‫٘�‬
‫‪.211‬‬
‫َو ن �ٻ� ݨن دے ب ���د ) �� ہ� ینن ٻ�ب ٔ�ئ ن���ل( ب��د�� �� ڑ�ڑے ت���ن َول ت���ن ا� َ ٻ �� ُ�ہ �ن‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻌْﺪﹻ ﻣﹷﺎ ﺟﹷﺂءﹷﺗْﻩﹹ ﻓﹷإﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﹷﺷﺪﹻﻳ ﹹﺪ‬

‫�ݨ وا�� � ہ‬
‫ے )‪(٢١١‬۔‬ ‫��خب ع ب �‬ ‫ﺍ ْﻟ ﹻﻌ ﹷﻘ ﹻ‬
‫ﺎﺏ‬
‫�ذخاب ذݙݙ �ی ݨ‬ ‫� ت‬
‫ہ‬ ‫ج ���ہ�ے ���ک ��ا ��ز� ِ ت ���ئ ڳ �� ی�ن جٔن ُا �� ُ‬
‫�ان ���ن اِ ی �نن ُد ز �ت ی�ا ِدئ زر ز��د��ائ�زئ ��� �� ݨ� ینن‬ ‫ز‬ ‫ِ‬
‫ڑ‬
‫ﹽﹻﻦﹷ ﻟﹻﻠﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻛﹷ�ﹷﹹﻭﺍْ ﺍﻟْﺤﹷﻴﹷﺎةﹹ ﺍﻟﺪﹽﻧ ْ ﹷﻴﺎ‬
‫ﹹ‬
‫�� ی���ن ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫� خ�‬ ‫�‬
‫ے آو ُآ خ ���آن خ���ل جِ���ہ�ے ج��� آ ی �� ج‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ �ن جن �‬ ‫�‬ ‫� ڳ�گ ِدئ � ہ‬
‫ے َآ ت‬
‫ڑ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺴْ�ﹷﹹﻭﻥﹷ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﻭﹷﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫ﹷ�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ٹ�����ٻ�ن ��� �یت ٘ن� ِد جن‪َ ،‬آ ت‬
‫�ت دے ٹ ٻد �یت ٘ن�ہ‬ ‫ے ِج ��� ہ ٹ�ے ٓآد �ی آ� � نُ��ن ٹ ٻد ِ‬
‫رد جن‪ ،‬آو ت �� ی�آ ت‬ ‫ﹷ‬
‫‪.212‬‬
‫�ﹽ ﹷﻘﻮﺍْ ﻓ ْﹷﻮ ﹷﻗ ﹹﻩ ْﻢ ﻳﹷ ْﻮ ﹷﻡ ﺍ ْﻟﻘ ﹷﹻﻴﺎ ﹷﻣ ﹻﺔ ﹷﻭﺍﷲﹹ ﻳﹷ ْﺮﺯ ﹹﹹﻕ‬
‫ے ���ا ب���‬ ‫س جن ول ا� ���ن ب �� ی���ن چ �� ہ��دے �‬ ‫� ہ� ِ‬
‫� ت�ی ت‬ ‫اِ ن ���ان �� نُ��ن چ�� ڑ� �‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ے �� � َ‬ ‫ﺎﺏ‬‫ﹷﻣﻦ ﹷ�ﺸﹷ ﺂ ﹹء �ﹻ ﹷﻐ�ْ� ﹻﺣ ﹷﹻﺴ ٍ‬
‫ِر زر قق د �یݙݙن ز�دے )‪(٢١٢‬۔‬

‫� ت���ن( س�ار ی���ن �����ان دا ِہ� ہ�� م ذ�د ہ��بب )��� �ی� ت�ہ( ہ�ہ�‪َ ،‬ول ا� ُا ذ ���ان دو‬ ‫) � �� ����‬ ‫ﹷ‬
‫ﺎﻥﹷ ﺍﻟﻨﹽﹷﺎﺱﹹ أﹹﻣﹽ ﹱﺔ ﹷﻭﺍﺣ ﹷﹻﺪ ﹱة ﻓ ﹷﹷﺒ ﹷﻌ ﹷﺚ ﺍﷲﹹ‬
‫�‬
‫�‬
‫ے ُا ن ���ان‬‫�‪َ ،‬ا ت‬ ‫ے � � � � �� ڄ ���‬
‫ے ن �ب�بی �بب ݨ�ا ت‬
‫�‬ ‫ے راون وا�‬ ‫� �‬
‫�ن واے‪ ،‬ت ݙݙڄ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﻳﻦ ﹷﻭأﹷﻧﺰﹷ ﹷﻝ‬ ‫ﻳﻦ ﹷﻭ ﹹﻣﻨ ﹻﺬﺭﹻ ﹷ‬ ‫ﹻﹻ‬
‫ݨ‬ ‫ب � ش� ت‬
‫ارب ݙݙڄ �ی ݨ‬ ‫ﹽﹷﺏﹻﻴﹽﹻ�ﻥﹷ ﻣﹹﺒﹷ�ﹽ ﹷ‬ ‫‪.213‬‬
‫ب���‬
‫ے ب���� ت�� � ت��ا ب���ں ِوی ِ � ی ڄ� ��اں‪ ،‬ت���ں ب��� �����اں ِو چج ُاوں ��ڄا��ھ دا �� یف���ہ‬‫�‬
‫ُا ت‬ ‫ﹷﻌﹷﻩﹹﻢﹹ ﺍ�ْﻜﹻﺘﹷﺎﺏﹷ ﺑﹻﺎﻟْﺤﹷﻖﹽ ﻟ ﹷﹻﻴ ْﺤﻜﹹ ﹷﻢ ﺑﹷ� ْ ﹷﻥ‬
‫ﹻ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 57‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫ہ‬
‫ے ُا خ ���ان دے‬
‫��ف ��� �یت خ�دے ِ �� جن‪��� ،‬ا ٔ‬
‫او ݨن‪ ،‬جِج� ی� خ�دے ِو چج او ِا خ�� ت� خ‬
‫ُس� ݨ� ِ‬ ‫ﺱ ﻓ ﹷﹻ� ﺍ ْﺧ ﹷﺘ ﹷﻠﻔﹹﻮﺍْ ﻓ ﹻﻴﻩﹻ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﺍ ْﺧ ﹷﺘﻠ ﹷ‬
‫ﹷﻒ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻟﻨﹽﺎ ﹻ‬
‫ہ‬ ‫ُ�‬ ‫ﻳﻦ أﹹﻭﺗﹹﻮ ﹹﻩ ﹻﻣﻦ ﹷ� ْﻌ ﹻﺪ ﹷﻣﺎ‬ ‫ﹷ‬
‫ِج �� ن��آن دے �����ھ َآس�آ ݙݙد ی���ن ��� ی�آن َد �� ی���ن ِوی ٓآ چ ُ �ج� ی�آن ِ �� جن ت‬
‫�‬
‫ے ُآ ن ���آن‬ ‫ﻴﻩﹻ إﹻﻻﹽﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ے ُا ���ان ���� ُ‬ ‫�‬ ‫ﹷﺂءﹷﺗْﻩﹹﻢﹹ ﺍﻟْﺏﹷيﹽ ﹷﻨﺎﺕﹹ ﹷ� ْﻐﻴ ﹱﺎ ﺑﹷ ْي ﹷﻨ ﹹﻩ ْﻢ ﻓ ﹷﹷﻩ ﹷﺪى‬
‫��ف � خ�ض خض�د ِدی و ج��ہ �� خُ��ن ِ یک�ت ت�ا‪ �� َ ،‬ٻس ا� خ‬
‫ﹻ‬
‫�ان ���ن‬ ‫� خ‬ ‫اِ ی��ہ ا خ�� ت� خ‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ ﻟ ﹷﹻﻤﺎ ﺍ ْﺧ ﹷﺘ ﹷﻠﻔﹹﻮﺍْ ﻓ ﹻﻴﻩﹻ ﹻﻣ ﹷﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﷲﹹ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫��ف ��� �یت خ�دے ِ �� جن‪،‬‬ ‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ �ن جن‪ِ ،‬ج ��� ہ ڑ�ئ ��ڳآ��ھ ِو چج ِوئ آو آ خ �� ت� خ‬
‫ِج ���ہ�ے آ ی �� ج‬
‫ڑ‬
‫ﻟْﺤﹷﻖﹽ ﺑﹻإﹻﺫْﻧﹻﻩﹻ ﹷﻭﺍﷲﹹ ﹷﻳ ْﻩﺪﹻى ﹷﻣﻦ ﹷ�ﺸﹷ ﺂ ﹹء إ�ﹻ ٰﹷ�‬
‫ﹻ‬
‫ے ا� ج �� ی���ن چ َ �� ہ� ف�دے‪ِ ،‬س� ّ ِد��ئ‬ ‫�‬
‫��ف ِدئ ِس� ّ ِد��ئ راہ ݙݙد���ا �ئٔئ‪َ ،‬ا ت‬ ‫� ت�� ِدئ � ف‬
‫ﹷﺍﻁٍ ﻣﹽ ْﺴ ﹷﺘﻘ ٍﹻﻴﻢ‬
‫ﹻ ﹹ‬
‫�‬
‫ے چ �چ یلت ن�دے )‪(٢١٣‬۔‬
‫راہ ت‬

‫� ی��ا تُ���ان ِا ی��ہ خ�� ی�ال ��� �یب خ�دے وے‪ ،‬ب��� ) ب�� خ� ی�ر �� ہ� ینن َا خرم�� ٔ �� شس دے( ِا �ی�� ی �نن‬
‫�‬ ‫ﻮﺍْ ﺍﻟْﺠﹷﻨﹽﹷﺔﹷ ﻭﹷﻟﹷﻤﹽﺎ‬
‫ﹷ‬ ‫ﻡْ ﺣﹷﺴﹻﺏْﺘﹹﻢْ أﹷﻥ ﺗﹷﺪْﺧﹹﻠ‬
‫ﹹ‬
‫�� ی ��ب ت�ان ن � ی�نن ݙٹڄ �ٹ�� ی�ان‬
‫ب ِو چح َوڑٹ و ��ی��‪ ،‬ح�ا�� ن���ہ َا ڄ �� ݨن تُ ���ان او �‬ ‫ب� ہ��‬
‫� ش ت‬
‫ﻳﻦ ﹷﺧﻠ ْﹷﻮﺍْ ﹻﻣﻦ ﻗ ْﹷﺒﻠﹻﻜﹹﻢ‬ ‫أْﺗﹻﻜﹹﻢ ﻣﹽﹷﺜ ﹷ‬
‫ﹷﻞﹹ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ے ٓآ���ن َ ہ �� جن‪ُ ،‬آ �� ُ‬
‫�آن ���ن ت���ن‬ ‫�‬ ‫ِج���ہ� ی���ن تُ���آن �� نُ��ن � �� ����‬
‫ن‬ ‫� دے �����آن ُآ ت ی‬ ‫ڑ‬
‫�‬
‫ﺘْﻩﹹﻢ ﺍﻟْﺒﹷأْﺳﹷﺂءﹹ ﻭﹷﺍﻟ�ﹽﹷﹽ ﹷ ﺁ ﹹء ﹷﻭ ﹹﺯﻟْﺰﹻﻟﹹﻮﺍْ‬
‫ﹷﹽ ﹹ‬
‫ہ‬ ‫�‬
‫�� ی��خان ب ��� ڳ�ڳ ݨب ی�ان ِ� �ب ی�ان َ �� نن ُ)ا خ ���ان شَ �‬
‫س ٔ� ینن( ُا خ ���ان‬ ‫ے ت ��‬‫�‬
‫َوݙݙڳ ی���ن َ خ �� ت� ی�ان ت‬ ‫‪.214‬‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ج�� � ج�‬
‫ﹷﹽيٰ �ﹷﻘﹹﻮﻝﹷ ﺍﻟﺮﹽﹷﺳﹹﻮﻝﹹ ﻭﹷﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ‬
‫�‬ ‫چ‬ ‫�‬
‫ے او ��ک ِج���ہ�ے ج���‬ ‫�‬ ‫ُ ���ن � � ڑ�ر ی��� )ہ�ہَ��( �� ڑ�ر ی���‪ِ ،‬ا ی��ہ �ت ڑ�ر ی �ن ج��� ر���ل َا ت‬
‫�‬ ‫ن‬ ‫�‬
‫ڑ‬
‫ﹷﻌﹷﻩﹹ ﻣﹷ�ﹷ�ٰ �ﹷ�ْﹹ ﺍﷲﹻ أﹷﻻۤ إﹻﻥﹽ ﹷ� ْ ﹷ‬
‫� ﺍﷲﹻ‬ ‫ﹷ‬
‫س ݨن‬ ‫�‪ ،‬ج ��� آ� ِدئ َم�دد ک ݙڳ�دآن ٓآ��ئ‪� ُ ،‬‬ ‫ے ٓآ ���ن �� �� ی�‬ ‫�‬‫ے ِ �� جن َرل ت‬
‫ِ�� � ہ‬
‫�آن � جن ٓآ ٔ‬ ‫آ ی �� ج‬
‫ݨ ��‬ ‫ﻳﺐ‬
‫� ٌ‬‫ﹷﹻ‬
‫ب �ہ‬ ‫�‬ ‫ِ��‬
‫ے )‪(٢١٤‬۔‬ ‫� نُّ��‪� ،‬ب�� ش�ک ا� ِدی م�دد َ ٻ �� ُ�ہ �ن �ق� ب�ی ب‬
‫پ��‬ ‫ن �‬ ‫�‬
‫)اے ���دﷺ( تَ �ت ی ن � نُ��ن ُ پ � ِ‬
‫�د جن‪ ،‬ج ��� َاس�ان )ا� ِدی راہ ِو چج( � ی��ا‬
‫ُ�‬ ‫ﹷ� ْﺴأﹷﻟﹹﻮﻧﹷﻚﹷ ﹷﻣﺎﺫﹷﺍ ﻳﹹ ْﻨ ﹻﻔ ﹹﻘ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﹹﻗ ْﻞ ﹷﻣﺂ أﹷ ْ� ﹷﻔ ْﻘﺘ ْﹹﻢ‬
‫�ج ���و‪� �ِ ،‬ن ی�� م��‪ ،‬خ� ی�رے دے‬
‫�ج ���ون‪ٓ ،‬آ��ھ ڑ ݙدے خ� ی�ر خ���ل ج ��� ج ��ھ ِوی خ �� چ‬ ‫خ �� چ‬
‫ڑ‬ ‫ﻳﻦ ﹷ‬
‫�ﺑﹻ� ﹷﻥ‬ ‫ﹻﹽ ْﻦ ﹷﺧ�ْ� ٍ ﹷﻓﻠﹻﻠ ﹷْﻮﺍﻟ ﹷﹻﺪ ْ ﹻ ﹷﻭﺍﻷ ْ ﹷ‬
‫�‬
‫�خ ���و‪َ ،‬ا ت‬
‫ے‬ ‫�‬
‫ے ���ا ��خ�ان ُا ت‬
‫ے َخ �� چ‬ ‫�� یکت�خان‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫��ر ی���ن‪ ،‬ی �ت تت ی��ان‪� ،‬‬
‫� س�ا ہ �‬‫س�‬
‫َ� �‬ ‫‪.215‬‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﺍﻟْيﹷﺘﹷﺎ�ﹷ�ٰ ﻭﹷﺍﻟْﻤﹷﺴﹷﺎﻛﹻ�ﻥﹷ ﻭﹷﺍﺑْﻦﹻ ﺍﻟﺴﹽﺏﹻﻴ ﹻﻞ‬
‫چ�‬ ‫ب ��� ب ����� �ئٔئ ) ن �ب ی��ئ( تُ ���ان ��� �یب�دے وے‪� ،‬‬
‫سک ا� ُاو���ن َ � ٘ن��ڳئ ���ج‬
‫ے ش�‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻣﹷﺎ �ﹷﻔْﻌﹷﻠﹹﻮﺍْ ﻣﹻﻦْ ﺧﹷ�ْ�ٍ ﻓﹷإﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﺑﹻﻩﹻ ﹷﻋﻠ ﹻ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬
‫ڄ�ڄا ݨ��دے )‪(٢١٥‬۔‬

‫�‬ ‫ے ج �� ہ�اد ���ں �� ض ض � �‬


‫�‬ ‫�‬
‫ے اِ ی��ہ تُ �� ہ�ا���ں‬
‫ے َا ت‬
‫�ض �� ݙڳد ت��� ڳ‬ ‫ݨ‬ ‫) ����ا �ن��! ( تُ �� ہ�ا ݙڳدے ُا ت‬ ‫ﹹﺘﹻﺐﹷ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻜﹹﻢﹹ ﺍﻟْﻘﹻﺘﹷﺎﻝﹹ ﻭﹷﻩﹹﻮﹷ �ﹹ ﹷ‬
‫ْﻩٌ �ﹽﻜﹹ ْﻢ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ب ��� �یب ن�دو‪،‬‬ ‫� ی� ہ�‬ ‫س�ٔ �� �‬
‫� � نُ �ن تُ ��ان �� � ت‬ ‫ن � ی�نن ب ���ا ن��دا‪ ،‬پ��� ڑ ݙد ی ���ھ ِ �� نُّ�� ‪ � ،‬ت��ان بِ���ہ�ئ شَ � �‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻋﹷ�ﹷيٰ أﹷﻥ ﺗﹷ�ْﹷﻩﹹﻮﺍْ ﺷﹷﻴْﺌﺎﹱ ﻭﹷﻩﹹﻮﹷ ﺧﹷ�ْ�ٌ �ﹽﻜﹹ ْﻢ‬
‫ڑ‬
‫�‬
‫‪.216‬‬
‫�‬
‫ے اِ ی ��ہ ِوئ ت ��ئ َ �‬ ‫�بث ہ �‬ ‫� ب ����� �ئٔئ دا ب��� �‬
‫سڳڳ دے‪ ،‬ب ���‬ ‫��وے‪َ ،‬ا ت‬ ‫��‬
‫تُ �� ہ�ا ݙڳدے وا � �‬
‫ﹷ‬
‫ﹷ�ﹷيٰ أﹷﻥ ﺗﹹﺤﹻﺒﹽﹹﻮﺍْ ﺷﹷﻴْﺌﺎﹱ ﻭﹷﻩﹹﻮﹷ �ﹷٌﹽ �ﹽﻜﹹ ْﻢ‬
‫��‬
‫�‬‫�بث َ ب �ن ݨن َو � ٘ن ڄ �‬
‫� ثَ��ر دا ب��� �‬ ‫کب‬
‫ادے � � � ��ت‬
‫� �‬ ‫س� ُ‬
‫� ���ن تُ���ان َ پ �� ن�د �� �یب ن�دو‪ ،‬او تُ�� ہ� ڑ ڄ‬
‫َ‬
‫بِ��� ہ ڑ�ئ ث � � ٔ‬ ‫ﷲ ﹷ� ْﻌ ﹷﻠ ﹹﻢ ﹷﻭأﹷ� ﻻﹷ ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷﻭﺍ ﹹ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 58‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫ے ا� ڄ�ڄا ݨ��دے پ��� تُ���ان ِن ���ہ �ے ڄ�ڄا ݨ��دے )‪(٢١٦‬۔‬
‫َا ت‬

‫ے �� ہ� ی�تز ی�ان ِو چح‬


‫ے �����ت وا�‬‫���دﷺ( َ �ت ینن �� ُ��ن ��� �‬
‫ت‬ ‫ت ت ُ‬‫زّ ت‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫)اے �‬

‫�د جن ‪ٓ ،‬آ��ھ ڑ ݙدے ج��� ُآ ن ���آن �� ہ� ی�تن ی�آن ِو چج � ڑ��آ �ئٔئ‬ ‫��� پ��‬ ‫� ئ �‬ ‫ْ�ﺍﻡ ﹻﻗ ﹻ ﹷﺘﺎ ٍﻝ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺴْأﹷﻟﹹﻮﻧﹷﻚﹷ ﻋﹷﻦﹻ ﺍﻟﺸﹽ ْﻩﺮ ﹻﺍﻟ ﹷ ﹷ‬
‫��ن دے � ت � ت� ُ پ � ِ‬
‫ڑ��آ �ٔئ ݨ‬
‫�‬ ‫ہ���‬ ‫�‬ ‫���ن ودٹݙا ���اہ � ہ �‬ ‫�ٌ ﻭﹷﺻﹷﺪٌ ﹷﻋﻦ‬
‫ﹽ‬ ‫ﹻﻴﻩﹻ ﻗﹹﻞْ ﻗﹻﺘﹷﺎﻝٌ ﻓﹻﻴﻩﹻ ﻛﹷﺒﹻ�‬
‫ے‪ ،‬پ�� ا� دے راہ � فُ��ن � ٹ ݨن ُاو ف��دے ف���ل ���ف� ݨ‬
‫��ن‪،‬‬ ‫ف‬ ‫ݨ‬

‫��ام )ج�خا خ��ہ ��� ب�ہ( �� خُ��ن رو� ݨ�ن‪َ ،‬ا ت‬


‫�‬
‫ے ُاو خ��دے ِو چج دے‬ ‫��د ا ��‬ ‫� �‬
‫ے � ب‬‫َا ت‬
‫ْ�ﺍﻡ ﹻ‬ ‫ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹻﻞ ﺍﷲﹻ ﹷﻭ ﹹﻛ ْ ٌ‬
‫� ﺑﹻﻩﹻ ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﻤ ْﺴﺠ ﹻ ﹻﺪ ﺍﻟ ﹷ ﹷ‬
‫ہ‬ ‫چ�‬ ‫�ﺍ ﹹﺝ أﹷﻩْﻠﹻﻩﹻ ﹻﻣ ْﻨ ﹹﻩ أﹷ ْﻛ�ﹷ�ﹹ ﻋ ﹷ‬
‫ﹻﻨﺪ ﺍﷲﹻ‬ ‫ﹷﻭإ ﹻ ْ ﹷ‬
‫�����ان ���ن َک� ڈدھ ���زڈ ݨن‪ ،‬ا� دے ز �� ��د ین�ک ِا ی �نن �� زُ��ن َو ڈݙدے ���زاہ ِ �� نن‪،‬‬
‫ﹷﻭﺍ ْﻟ ﹻﻔﺕ ْ ﹷﻨ ﹹﺔ أﹷ ْﻛ�ﹷ�ﹹ ﹻﻣ ﹷﻦ ﺍ ْﻟ ﹷﻘ ْﺘ ﹻﻞ ﹷﻭﻻﹷﻳﹷﺰﹷﺍﻟﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫�‬ ‫�‬
‫��ن ت���ن ت � ت�ل �� زُ��ن ِوی زر ی���دہ � ہ‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫ادے ز���ل‬ ‫ے اِ ی��ہ تُ�� ہ� ڑ ݙ‬ ‫ے ‪َ ،‬ا ت‬ ‫ے � ِف� ت� ز�ہ �� ڑ�ا ݨ‬ ‫َا ت‬ ‫‪.217‬‬
‫ﻘﹷﺎﺗﹻﻠﹹﻮﻧﹷﻜﹹﻢْ ﺣﹷ�ﹽﹷيٰ ﻳﹷﺮﹹﺩﹽﻭ ﹹﻛ ْﻢ ﹷﻋﻦ ﺩ ﹻﻳﻨﹻﻜﹹ ْﻢ إﹻﻥ‬
‫ﹹ‬
‫َ��‬ ‫�‬
‫���ٹا �ئٔئ ِ ی �کت ت�ئ َر �� ݨن �� زُ��ن ز��ہ ٹ � ِ� جن‪ِ ،‬ا ی��ہ �ت� ٹ�ر ی �نن ج ��� زرور �� ڳ� ی�� ز �ئ ینن ت���ن تُ �� ہ�ا���ن‬
‫ﺍ ْﺳ ﹷﺘ ﹷﻄﺎ ﹹﻋﻮﺍْ ﹷﻭ ﹷﻣﻦ ﹷﻳ ْﺮ ﹷﺗ ﹻﺪ ْﺩ ﹻﻣ ْﻨﻜﹹ ْﻢ ﹷﻋﻦ ﺩ ﹻﻳﻨﹻﻩﹻ‬
‫ِ���‬
‫آدے ِو پ���ن ٓآ پ �ت ݨ� ینن ِد ی �ن جن‬ ‫ے ِج��� ہ ڑ�آ تُ�� ہ� ڑ ݙ‬‫آدے ِد ی �ن جن �� نُ��ن ِوی پ ��� ی�ر � ن ِ� جن‪َ ،‬آ ت‬
‫�‬
‫تُ�� ہ� ڑ ݙ‬ ‫ﺎ� ﻓﹷأ ﹹ ْﻭﻟۤ ـٰ�ﹻﻚﹷ ﹷﺣﺒ ﹻ ﹷﻄ ْﺖ‬
‫ﻓ ﹷﹷﻴ ﹹﻤ ْﺖ ﹷﻭﻩ ﹷﹹﻮ � ﹷ ﹻ ٌ‬
‫�‬
‫ے ��� ی���‪ ،‬ت���ن ُا ف ���ان دے ا���ال ُد ف �ت ی�ا ِو چچ‬ ‫�‬
‫ے ��ا ��ف� ت ��ی ت‬ ‫�‬‫ت ڳ �� ی�ا ت‬ ‫ہ�‬ ‫��‬
‫� فُ �ن َ � ٹ‬ ‫ﺍﻵ�ة ﹻ ﹷﻭأ ﹹ ْﻭﻟۤ ـٰ�ﹻﻚﹷ‬
‫� ﺍﻟﺪﹽﻧ ْ ﹷﻴﺎ ﹷﻭ ﹻ ﹷ‬
‫ﹷﻋْﻤﹷﺎﻟﹹﻩﹹﻢْ �ﹻ ﹹ‬
‫� �‬
‫� ���ک )دورخخخ‬ ‫ے ِآ � ��� ہ‬
‫�‬‫آرت ِ ت ��ی ِو �ی� نن‪َ ،‬آ ت‬ ‫�ت ��ن ِوی خغ� ت‬
‫ُ�‬ ‫� �‬
‫ے ٓآ خ � ت‬ ‫ِوی ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺻْﺤﹷﺎﺏﹹ ﺍﻟﻨﹽﺎﺭﹻ ﻩ ْﹹﻢ ﻓ ﹷﹻﻴﻩﺎ ﹷﺧﺎﻟ ﹻ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫ہ�‬ ‫ہ�‬ ‫� ہ‬ ‫ہ‬
‫ے ِ �� نن او اِ �یب ن�دے ِو چچ � ی�� ش�ہ َر � ِ� نن )‪(٢١٧‬۔‬ ‫ِدی( ب َ ���ا ِو چچ َر �� ݨن وا‬

‫�‬
‫�‪َ ،‬آ ت‬
‫ے‬ ‫ِکب� ہب‬
‫�ب ی � ت ئ �� � � � ��ن‬ ‫ے ِ ہ ب ��‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ �ن جن‪َ ،‬آ ت‬
‫شک ِب ���ہ�ے ���ک آ ی �� ج‬ ‫ے ش�‬ ‫�‬
‫ب‬ ‫ﻳﻦ ﹷﻩﺎ ﹷﺟﺮﹹﻭﺍْ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹽﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﻭﹷﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ت‬ ‫ڑ‬
‫�‬ ‫ہ‬ ‫��‬ ‫�‪ِ ،‬ا � ��� ہ �‬ ‫ہت‬
‫ت دے ُا� ی��دوار ِ �� جن‪َ ،‬ا ت‬
‫ے‬ ‫� ��ک اِی ا� ِدی ر � ت‬ ‫ج�� ہ�اد ِ ی �کت ت�ا �� � � � ��ن‬ ‫‪ .218‬ﹷﻭ ﹷﺟﺎ ﹷﻩ ﹹﺪﻭﺍْ �ﹻ� ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹻﻞ ﺍﷲﹻ أ ﹹ ْﻭﻟۤ ـٰ�ﹻﻚﹷ ﻳﹷﺮْ ﹹﺟ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫�‬ ‫ب��‬
‫ے َ ٻ �� ُ�ہ �ں َر �م وا�� � ہ‬
‫ے )‪(٢١٨‬۔‬ ‫�‬
‫ا� ڈڈݙاڈڈ ھ�ا خ � ش� ݨں ہ�ہ�ر ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺣْﻤﹷﺔﹷ ﺍﷲﹻ ﻭﹷﺍﷲﹹ ﻏﹷﻔﹹﻮﺭٌ ﺭﹽﺣ ٌﹻﻴﻢ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� پ��‬ ‫�‬
‫ے ب ُ��� ٔ‬
‫ے دے‬ ‫�د جن تَ �ئ ینن � نُ��ن ش�� ب‬
‫راب ت‬ ‫)اے ���د ﷺ( َا ت‬
‫ے ُ پ� ِ‬
‫کت‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے �����آن � � � ��ت‬ ‫� ت��� ت�! ‪ٓ ،‬آ��ھ ݙݙدے ج ��� ِآ ن ���آن ) ݙݙدوہ�ہ� ٔ �ئ ینن( دآ َو ݙݙدآ � ن��آہ � ہ‬
‫ے َآ ت‬ ‫ﹷ� ْﺴأﹷﻟﹹﻮﻧﹷﻚﹷ ﹷﻋ ﹻﻦ ﺍ ْﻟ ﹷﺨ ْﻤﺮ ﹻ ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﻤ ْﻴ ﹻ ﹻ‬
‫� ﹹﻗ ْﻞ‬
‫ُ‬
‫ہ‬ ‫��ھ � ف ��� ف ���‬
‫� ِوی ِ �� جن ‪ ،‬پ��� ُا ف ���ان دا � ف��اہ ُا ف ���ان دے ف �� ف�� ی�ان �� فُ��ن َ ٻ �� ُ�ہ �ن َو ݙ ٻدا‬ ‫ج�‬ ‫ﺱ‬ ‫ﹷ‬
‫ٌ ﻭﹷﻣﹷﻨﹷﺎﻓﹻﻊﹹ ﻟﹻﻠﻨﹽﺎ ﹻ‬ ‫ﹻﻴﻩﹻﻤﹷﺂ إﹻﺛْﻢٌ ﻛﹷﺒﹻ��‬
‫�ج ���ون‪ٓ ،‬آ��ھ‬ ‫پ��‬ ‫� ن �‬ ‫�ہ‬ ‫ﹷإﹻﺛْﻤﹹﻩﹹﻤﹷﺂ أﹷﻛْ�ﹷ�ﹹ ﻣﹻﻦ �ﹽ ْﻔﻌﹻﻩ ﹻ ﹷﻤﺎ ﹷﻭ ﹷ� ْﺴأﹷﻟﹹﻮﻧﹷﻚﹷ‬
‫ﹷ‬
‫ے تَ �ت ی ن � خُ��ن ُ پ � ِ‬
‫�د جن‪ ،‬ج ��� آ� ِدی رآہ ِو چج � ی��آ خ �� چ‬ ‫ے‪َ ،‬آ ت‬ ‫‪.219‬‬
‫ہ� ُ ج�� ج�� ُ ج�‬
‫رورت �� ضُ��ن َوا ��ض� ہ �‬
‫��و � ��� ہ‬
‫�‪ ،‬اِ ی �نن ���ج‬ ‫ت‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫ݙݙݙ ے! ) َ � ٻس ُاو �� � ھ( ِ � ہ ڑ�ا � ض‬
‫ھ‬ ‫�‬ ‫ﹷﺎﺫﹷﺍ ﻳﹹﻨﻔﹻﻘﹹﻮﻥﹷ ﻗﹹﻞﹻ ﺍﻟْﻌﹷﻔْﻮﹷ ﻛﹷﺬٰﻟﹻﻚﹷ ﻳﹹﺒ�ﹽ ﹻ ﹹﻥ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫کب‬
‫ﹷ‬ ‫ﹹ �ﹷﻜﹹﻢﹹ ﺍﻵﻳﹷﺎﺕﹻ ﻟﹷﻌ‬
‫آن ��� �یب ن�دے ت���ن ب ���‬
‫ﻭﻥ‬
‫ﹷﻠﹽﹷﻜﹹﻢْ ﺗﹷﺘﹷﻔﹷ�ﹽ ﹷ‬
‫ے � �ب ی� ج‬ ‫آدے � � � ��ت‬
‫� ٓآ پ �ب ݨب ی�آن ٓآ ی��� ت���ن ���ل پ�� ڑ�ر ت‬ ‫آ� تُ �� ہ� ڑ ݙ‬ ‫ﹹ‬
‫�‬
‫َ ��‬ ‫ُ�‬
‫تُ���اں ج ��ھ ��� چ��� � ج �� )‪(٢١٩‬۔‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 59‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�ت ِد ی���ن ��ڳآ � ی�نن دے � ت��� ت� ! َا ت‬
‫�‬
‫ے تَ �ت یںں‬ ‫� �‬ ‫ُد خت� ی�آ ِد ی���ن ��ڳآ � ی�نن دے َآ ت‬
‫ے ٓآ خ � ت‬
‫ن‬ ‫�‬ ‫��� پ��‬ ‫یتت‬
‫ﺍﻵ�ة ﹻ ﹷﻭ ﹷ� ْﺴأﹷﻟﹹﻮﻧﹷﻚﹷ ﹷﻋ ﹻﻦ‬ ‫� ﺍﻟﺪﹽﻧ ْ ﹷﻴﺎ ﹷﻭ ﹻ ﹷ‬
‫ﹻ ﹹ‬
‫�ارن ن � ی��ی‬ ‫�‬ ‫� نُ��ن � ت ی��آن دے � ت � ت� ُ پ � ِ‬
‫�د نن‪ٓ ،‬آ �ھ ݙݙدے ! ج ��� ِا ن ��ان دا ُس�دھ ݨ‬
‫�‬
‫ﹷ‬
‫ﻟْيﹷﺘﹷﺎ�ﹷ�ٰ ﻗﹹﻞْ إﹻﺻْﻼﹷﺡٌ ﻟﹽ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﺧ� ٌْ� ﹷﻭإ ﹻ ْﻥ‬
‫)د ی �ت�نی(‬ ‫ِ��‬ ‫تن‬ ‫� ج��� � ُ‬ ‫�ہ‬
‫ے � ی � ِآ ن ��آن ���ن ٓآ پ � ݨ� ی ن ن���ل َر�� � ن��‪ ،‬ت���ن آو تُ�� ہ�آ ݙݙدے ِ‬
‫ے‪َ ،‬آ ت‬
‫‪ .220‬ﺗﹹ ﹷﺨﺎﻟ ﹹﹻﻄﻮﻩ ْﹹﻢ ﹷﻓإ ﹻ ْﺧ ﹷﻮﺍﻧﹹﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭﺍﷲﹹ ﹷ� ْﻌ ﹷﻠ ﹹﻢ‬
‫� � � �‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫�‬
‫ے ٹ �� ہ� ݨ‬
‫اون‬ ‫ے ت‬ ‫�ب ج�ڄا ݨ��دے ب ��� ِو� ٹ�ڄار ݨن وا�� ج‬
‫��ن ہ‬ ‫ِب ���ا ِ �� جن‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ا� خُ �� ب‬
‫ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﻔ ﹻﺴ ﹷﺪ ﹻﻣ ﹷﻦ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺼﻠ ﹻﺢﹻ ﹷﻭﻟ ْﹷﻮ ﹷﺷﺂ ﹷء ﺍﷲﹹ‬
‫س‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫چ� ہ‬ ‫� ج� ی��‬ ‫��ن � ہ‬ ‫�‬
‫ے � � ا� �� ن�دا ت���ن تُ�� ہ�ا ��ن ُاو �� ٔات� ی�ان ِو چج َ � ٹ‬
‫ت‬ ‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫وا�� ݨ‬
‫ﹻﻴﻢ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻋْﻨﹷﺘﹷﻜﹹﻢْ إﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﹷﻋﺰﹻﻳﺰٌ ﹷﺣﻜ ٌ‬
‫ب وا�� � ہ‬
‫ے )‪(٢٢٠‬۔‬ ‫� ٻ��ہ ح��‬ ‫تب وا�� ت‬ ‫�‬ ‫ݙ ٻد �یب ن�دا‪� ،‬ب�� ش�ک ا� ݙ ٻ‬
‫ے َ � ُ �ن � ت‬ ‫ودی ��ا � ت‬
‫�‬
‫�آن ن��ہ ِ �� جن ٓآ ِو جن‪ ،‬ن���آج ن��ہ ���و‪،‬‬ ‫ی��‬ ‫�‬
‫ے �� ش�رک ت ��� � ت� ینن ن���ل ج‬
‫� �ت� ڑ�ر ی �نن آو آ ی �� ج‬ ‫َآ ت‬

‫ے ب ���او ی �نن‬
‫چ�‬
‫ب �� زُ��ن زر ی���دہ َ � ٘ز��ٻی � ہ‬ ‫� ی��‬ ‫�‬ ‫ز��‬ ‫��‬ ‫�‬
‫ے ِہ� ہک �� ن�ن ��ٻ� � ی ِہ� ہک � ش�رک ت �� � ت‬
‫َا ت‬ ‫ﹷﻻ ﺗﹷﻨْﻜﹻﺤﹹﻮﺍْ ﺍﻟْﻤﹹ�ْﹻ�ﹷﺎﺕﹻ ﺣﹷ�ﹽﹷيٰ ﻳﹹﺆْﻣﹻﻦﹽﹷ‬
‫ب( تُ�� ہ�ا���ن ب ���ا ن��دی ِوی ہ���وے‪ِ ،‬ا �ی�� ی �نن �� ش�رک‬ ‫� ی��‬ ‫� �‬
‫ب �� ) � ش�رک ت �� � ت‬ ‫� ﹷﻛ ٍﺔ ﹷﻭﻟ ْﹷﻮ‬
‫�ٌ ﻣﹽﹻﻦ ﻣﹽ ْ ﹻ‬
‫ﹹ‬ ‫ﹷﻣﹷﺔٌ ﻣﹽﹹﺆْﻣﹻﻨﹷﺔٌ ﺧﹷ�ْ‬
‫�‬ ‫� � � ی��‬
‫�ان ن��ہ ِ �� جن‬ ‫ت ن��ہ َ پ��� ن�� ٔ�ؤ‪ ،‬ج‬
‫� �ت� ڑ�ر ی �نن اؤ ا ی �� ج‬ ‫�‬
‫ج ��ا ن���ن ن���ل ِؤی �� ج�ن ت �� � ت‬ ‫ﹷﻋْﺠﹷﺏﹷﺘْﻜﹹﻢْ ﻭﹷﻻﹷ ﺗﹹﻨْﻜﹻﺤﹹﻮﺍْ ﺍﻟْﻤﹹ�ﹻﻛﹻ�ﻥﹷ ﺣﹷ�ﹽ ﹷ ٰي‬
‫ﹻ‬
‫ے ہ� ہک �� ش�رک ��ٻ� �ز ���‬
‫� �� زُ��ن‪،‬‬ ‫� نن ��� ز ���آن ر���دہ چ�� � �‬ ‫�‬
‫ے ِہ� ہک ��� ِ � ب‬
‫ٓآ ِو نن‪َ ،‬آ ت‬ ‫� ٍﻙ‬ ‫�ٌ ﻣﹽﹻﻦ ﻣﹽ ْ ﹻ‬
‫�ٻآ ہ ِ‬‫ز ی َ ٘ز‬ ‫ﹹ‬ ‫‪ْ .221‬ﻣﹻﻨﹹﻮﺍْ ﻭﹷﻟﹷﻌﹷﺒْﺪٌ ﻣﹽﹹﺆْﻣﹻﻦٌ ﺧﹷ�ْ‬
‫ب ���او ی �نن او تُ �� ہ�ا���ن ب ���ا خ��دا ِوی ہ �‬
‫��وے‪ ،‬ا ی��ہ ت �� ہ�ا���ن )دوزخخخ دی( ب َ ���ا دو‬ ‫ﹷ‬
‫�ﹻﻚﹷ ﻳﹷﺪْﻋﹹﻮﻥﹷ إﹻ�ﹷ� ﺍﻟﻨﹽﺎﺭﹻ‬ ‫ﹷﻟﹷﻮْ أﹷﻋْﺠﹷﺒﹷﻜﹹﻢْ أﹹﻭْﻟﹷـٰ‬
‫�‬
‫ے ب خ � ش�� شس وآ�‬
‫ے ����‬ ‫�‬
‫ب ت‬ ‫ب� ہ��‬ ‫پب�ن ��‬ ‫�‬
‫س ݙݙ�د �یب خ� ِد نن‪َ ،‬آ ت‬
‫�ة ﹻﺑﹻإﹻﺫْﻧﹻﻩﹻ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺍﷲﹹ ﻳﹷﺪْﻋﹹﻮۤ إﹻ�ﹷ� ﺍﻟْﺠﹷﻨﹽ ﹻﺔ ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﻤ ْﻐ ﹻ ﹷ‬
‫ے‬ ‫پ‬ ‫ے آ� ٓآ � ݨ ی ن َر � ت‬
‫ب خ���ل � ش ت‬
‫�‬ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻠﹽﹷﻩﹹﻢْ ﻳﹷﺘﹷﺬﹷ�ﹽ ﹷ‬ ‫ﹷﺒ�ﹽﹻﻥﹹ ﺁﻳﹷﺎﺗﹻﻩﹻ ﻟﹻﻠﻨﹽﹷﺎﺱﹻ ﻟﹷﻌ‬
‫آن ��� �یب ن�دے‪ ،‬ت���ن ب ���‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے آو ٓآ پ �ب ݨب ی�آن ٓآ ی��� ت���ن ���ل پ�� ڑ�ر ت‬
‫ے � �ب ی� ج‬ ‫س ڑ ݙ�د �یب ن�دے َآ ت‬ ‫ﹹ‬
‫�‬
‫ت پ ��� ڑ� نن )‪(٢٢١‬۔‬ ‫ن �ی��‬
‫او � ت‬
‫��� پ��‬ ‫�‬ ‫�‬
‫)اے ���د ﷺ( تَ �ت ینن �� ضُ��ن م�� ہ �‬
‫�ض( دے � ت � ت� ُ پ � ِ‬
‫�د نن‪،‬‬ ‫��اری ) � ی ض‬

‫�‬ ‫� �ہ‬
‫ے‪ ،‬ذذ آ �ل یںں ر ّ‬ ‫َش�‬ ‫پ���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬‫�‬ ‫�‬
‫ٓآ �ھ ذݙݙ ے ج ��� آو ت � ی� ذف ذݙݙ �ی ݨ‬
‫ے‬ ‫َ‬ ‫�ں وآ �ئ ِ �ہ ہک َ � ی ت‬
‫ت ش� � ٔ‬ ‫ﹷﻭ ﹷ� ْﺴأﹷﻟﹹﻮﻧﹷﻚﹷ ﹷﻋ ﹻﻦ ﺍﻟ ﹷْﻤﺤ ﹻ‬
‫ﹻﻴﺾ ﹹﻗ ْﻞ ﻩ ﹷﹹﻮ أﹷﺫﹱى‬
‫�‬
‫� �ت� ڑ�ر ی �نن‬
‫�‬ ‫�‬
‫� ���و َا ت‬
‫ے ج‬
‫س‬ ‫�ض )م�� ہ �‬
‫��اری( دے ڑد ی �ݙت ٘ض� ہ�ان ض��ہ ُ � ��ت‬ ‫ُا ض ���ان دے � ی ض‬ ‫ﹻﻴﺾ ﹷﻭﻻﹷ‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷﺎﻋْﺘﹷﺰﹻﻟﹹﻮﺍْ ﺍﻟﻨﹽ ﹷﺴﺂ ﹷء �ﹻ� ﺍﻟ ﹷْﻤﺤ ﹻ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫٘�‬ ‫�‬
‫�اف ف��ہ ِ ت ��ی َو ف ِ �ڄ� جن ُا ف ���ان دے ��� ���ن ف��ہ َو ٘ف �ڄ��‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے ج َج�دݙڄان‬ ‫او پ���ک ص ف‬ ‫ﻦﹽﹷ ﺣﹷ�ﹽﹷيٰ ﻳﹷﻄْﻩﹹﺮْﻥﹷ ﻓﹷإﹻﺫﹷﺍ ﺗﹷﻄﹷﻩﹽ ْﺮ ﹷﻥ‬
‫ﹷ‬ ‫‪ .222‬ﹷْﺑﹹﻮﻩ ﹹ‬
‫٘�‬ ‫�‬
‫ے‬‫اززت ݙݙڄ �یتی � ہ‬
‫ت‬ ‫�اف ِ ت ��ی َو ز �ڄ� جن‪ ،‬ت���ن َول ج �� ی�� ی �نن تُ�� ہ� ُا ���ن ا� ِا جج�‬
‫پ���ک ص ز‬
‫ﹷ‬
‫أْﺗﹹﻮﻩﹹﻦﹽﹷ ﻣﹻﻦْ ﺣﹷﻴْﺚﹹ أﹷﻣﹷﺮﹷﻛﹹﻢﹹ ﺍﷲﹹ إﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ‬
‫ِ‬
‫�‬
‫ان ���ن َ پ ��� ن�د ��� �یب ن�دے ت‬ ‫�ڄ��‪� ،‬ب��ک ا� �ت�� ��ہ ���ن وا��� ُ‬ ‫� � ٘ن‬ ‫�‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ ﺍﻟﺘﹽﹷﻮﹽﺍﺑﹻ�ﻥﹷ ﻭﹷﻳﹹﺤﹻﺐﹽﹹ ﺍﻟْﻤﹹﺘﹷﻄﹷﻩﹽﹻﺮ ﹻ ﹷ‬‫ﹽﹹ‬
‫ے‬ ‫ی‬ ‫ݨ‬ ‫ب‬ ‫ُا ن ��ان �� �ھ َو � � ش‬
‫���ک ص�اف ر ہ ��ن وا��� ُ‬
‫ان ���ن َ پ ��� ف�د ��� �ین ف�دے )‪(٢٢٢‬۔‬ ‫ی‬ ‫ف َ ݨ‬ ‫پ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 60‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ھ ینن ِو چج ج �� ی�� ی �نن‬ ‫ہ�‬ ‫ُ�� ہ�آذ���ن آ �ل ینن ُ�� ہ�آذ���ن ھن ��‬
‫رر � ی ن ) � ی� تت ی�آن( ِ � جن‪ٓ ،‬آ پت� ݨت ی�آن ڑ‬
‫رر �‬ ‫ڑ‬ ‫ت ڑݙ ی‬ ‫ت ڑ ݙ ی ذذ‬
‫ِب �� �‬
‫�‬ ‫�‬
‫ﹹﻢْ �ﹷْ �ﹽﹷﻜﹹﻢْ ﻓﹷأْﺗﹹﻮﺍْ �ﹷْﺛﹷﻜﹹﻢْ أﹷ�ﹽ ﹷ ٰ�‬
‫ﺴﹷﺂﺅﹹﻛ ﺙٌ‬
‫� ن �ب ی�ک ��ل( � ی � �ی َر ���‪،‬‬ ‫کب‬ ‫کب‬ ‫� ب‬ ‫ِدل ��� � ��� ہ‬
‫� َ)آ ��ڄ�ن � � � ��ت‬
‫ے ٓآ پ � ݨ� ینن � � � ��ت‬ ‫� َو ڑر س�ڳڄ دو‪َ ،‬آ ت‬
‫ﹷ‬
‫ﺪﹽﹻﻣﹹﻮﺍْ ﻷﹷ�ْﻔﹹﺴﹻﻜﹹﻢْ ﻭﹷﺍ�ﹽ ﹹﻘﻮﺍْ ﺍﷲﹷ‬ ‫ﺌْﺘﹹﻢْ ﻭﹷﻗ‬
‫ﹷ‬ ‫‪.223‬‬
‫ے تُ�� ہ�آ���ن �پت ت�ہ ہ���وے ج��� تُ���آن ٓآ خ���‬
‫ے آ� �� خُ��ن ݙݙدردے ر ہ���‪َ ،‬آ ت‬
‫�‬ ‫�‬
‫َآ ت‬
‫ﹻﹻ‬
‫ﻜﹹﻢْ ﻣﹽﹹﻼﹷﻗﹹﻮﻩﹹ ﻭﹷ�ﹷ�ﹽ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬‫ﻋْﻠﹷﻤﹹﻮۤﺍْ أﹷﻧﹽﹷ‬
‫�‬ ‫�� ُ‬
‫خان ���ن خ ��� ش خ �� ب�ری ُ �‬
‫س ݨ�ا ݙݙݙ ے )‪(٢٢٣‬۔‬ ‫� ٘ن�ہ ݙݙݙ ی ����ا �� ݨ� ینن! َا ت‬
‫�‬
‫ے ��� �‬ ‫ُاو���ن ُ �‬

‫�ن ���ن ِ�� ی��ہ ز��ہ �بب ݨ� ٔاؤ‪ ،‬ب��� تُ���ان �زب ی��ی پ��� ہہ ی�ر��اری‪ ،‬ت‬
‫�‬
‫ے �����ان‬ ‫ے ا� دے �� ُ‬ ‫�‬
‫َا ت‬ ‫� ﹷﺿ ﹱﺔ ﻷﹷﻳْ ﹷﻤﺎﻧﹻﻜﹹ ْﻢ أﹷﻥ‬
‫ز‬ ‫ز‬ ‫ﹷﻭﻻﹷ ﹷﺗ ْﺠ ﹷﻌﻠﹹﻮﺍْ ﺍﷲﹷ ﹹ ْ‬
‫ے ا�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��اون �� نُ��ن ُاو ن��د ی���ن ت ����ان ح�چا �ئٔئ ���ے وے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ص �ح �‬ ‫ُ‬
‫ِو چح �‬ ‫ﺱ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺘﹽﹷﻘﹹﻮﺍْ ﻭﹷ�ﹹﺼْﻠﹻﺤﹹﻮﺍْ ﺑﹷ�ْﻥﹷ ﺍﻟﻨﹽﺎ ﹻ‬‫ﹷ�ﹽﹹﻭﺍْ ﻭﹷﺗ‬
‫ڑ‬ ‫ݨ‬ ‫ﹷ‬ ‫‪.224‬‬
‫ُ�‬
‫ے )‪(٢٢٤‬۔‬ ‫ڄاݨ ݨݨ وا�� � ہ‬ ‫ے ج� ݨ �‬‫�‬
‫َس�بب ب ��ھ ُس�ݨ ݨݨݨ وا�� ت‬ ‫ﷲ ﹷﺳﻤﹻﻴ ٌﻊ ﹷﻋﻠ ﹻ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ﹷﻭﺍ ﹹ‬
‫�‬ ‫ے ا� تُ�� ہ�ا���ن � �ب ی��ہ �دہ ت ����ان پ َچ� َاو ݨن ُا ت‬
‫�‬ ‫�‬
‫ص��ن ن��ہ پ ��� ڑ� ی ��ی‪ ،‬پ��� ُا ن ���ان‬
‫ے َا �‬ ‫َا ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷ ﻳﹹﺆﹷﺍﺧﹻﺬﹹﻛﹹﻢﹹ ﺍﷲﹹ ﺑﹻﺎﻟﹽﻠ ْﻐﻮ ﹻ� ﹻ ۤي أﹷﻳْ ﹷﻤﺎﻧﹻﻜﹹ ْﻢ‬
‫ب��‬
‫�‬
‫ے ا� خ � ش� ݨن ہ�ہ�ر ت‬
‫ے‬ ‫�� ی�ن جٔن‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫ُّ� خ ِ �‬
‫ادے ِد ��ن �‬ ‫ے � �� ��‬
‫�رور پ � ڑ� ی � ئ ِب ��� ہ ڑ� ی���ن تُ �� ہ� ڑ ݙ‬
‫�‬
‫ُا ت خ‬ ‫‪ .225‬ﹷﻭﻟﹷـٰﻜﹻﻦ ﻳﹹ ﹷﺆﺍﺧ ﹹﹻﺬ ﹹﻛﻢ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ ﹷﻛ ﹷﺴ ﹷﺒ ْﺖ ﹹﻗ ﹹﻠﻮﺑﹹﻜﹹ ْﻢ‬
‫ت��‬
‫ے )‪(٢٢٥‬۔‬ ‫َوݙݙݙ ے � �ل وا�� � ہ‬ ‫ﹷﻭﺍﷲﹹ ﻏﹷﻔ ٌﹹﻮﺭ ﹷﺣﻠ ﹻ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬
‫�ت�‬ ‫٘�‬ ‫ُآ ذ ���آن �����آن �ک �ت�‬
‫� ِج ���ہ�ے ٓآ پ �ت ݨت ی�آن ذدآ �ل ینن دے ���ل ذ��ہ َو ذ �ڄ� ݨن ِدی � م پج�آ‬
‫�� ت ڑ‬
‫ﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻳﹹﺆْﻟﹹﻮﻥﹷ ﻣﹻﻦ �ﹽﹻﺴﹷﺂ‪Ò‬ﹻﻩﹻﻢْ ﺗﹷﺮﹷﺑﹽﹹ ﹹﺺ‬
‫�ت� �‬ ‫ن � �‬ ‫ت �ہ‬ ‫� ہ��‬ ‫� ہ��‬ ‫�‬
‫ے ت���ن ج��� ) ِا ی �ن ��ے ِو چج � م ت � ڑ‬
‫�ور‬ ‫ِ �� ن� ِد جن‪ ،‬ج�چار � ی تن ی�ان ِدی � ت‬
‫ﷲ ﹷﻏﻔ ٌﹹﻮﺭ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺭْ�ﹷﻌﹷﺔﹻ أﹷﺷْﻩﹹﺮٍ ﻓﹷإﹻﻥْ ﻓﹷﺂءﹹﻭﺍ ﻓﹷإﹻﻥﹽ ﺍ ﹷ‬
‫� �‬ ‫ب��‬ ‫�‬
‫‪.226‬‬
‫� �‬‫ے( ُا خ ���ان دو ر ب ���ع ��� � خّ�ن جن‪� ،‬ب�� ش�ک ا� خ � ش� ݨن ہ�ہ�ر ت‬ ‫�‬
‫ے َ ٻ � ُ�ہ �ن ر �م ݨ‬
‫��ن‬ ‫ت‬
‫ﹷﹽﺣ ٌﹻﻴﻢ‬
‫وا�� � ہ‬
‫ے )‪(٢٢٦‬۔‬
‫ُ�‬ ‫� ب���‬
‫سبب ب ��ھ‬ ‫�ں دا َ ّپ��ا ِارادہ ��� ِ ���دا ہ �‬
‫��وے ت���ں ِوی ا� َ �‬ ‫�‬
‫ے �ی � � ت‬
‫���ق ݙݙد �ی ݨ‬ ‫َا ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﻣﹹﻮﺍْ ﺍﻟﻄﹽﹷﻼﹷﻕﹷ ﻓﹷإﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﹷﺳﻤﹻﻴ ٌﻊ‬‫إﹻﻥْ ﻋﹷﺰ‬
‫ﹷ‬
‫‪.227‬‬
‫ڄاݨ ݨݨ وا�� � ہ‬ ‫َس�‬ ‫�‬
‫سݨ ݨݨݨ وا�� ت‬
‫ے )‪(٢٢٧‬۔‬ ‫ے )��ہر ش � � ٔ‬
‫�( ڄ� ݨ �‬ ‫ُ�‬ ‫ﹷﻋﻠ ﹻ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬
‫ت�‬
‫ت ���ن َ پ��� ذ �ی ڄ� ݨن �� ذُ��ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ے م�� ہ �‬
‫��آر ی���ن �َ � ٔ� ینن ٓآ پ � ݨ� ینن ٓآ پ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے ��� ت�ہ ذذ آ �ل ینن ت ���آ ٔ‬
‫َآ ت‬
‫ﻟْﻤﹹﻄﹷﻠﹽ ﹷﻘ ﹷ‬
‫ﺎﺕﹹ ﻳﹷ��ﹷ�ﹽﹷﺼْﻦﹷ ﺑﹻأﹷ�ْﻔﹹﺴﹻﻩﹻﻦﹽﹷ ﺛﹷﻼﹷﺛﹷ ﹷﺔ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬ ‫� �‬ ‫کت‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫ے آ ی �� ج‬
‫�آن‬ ‫�ت دے د �یݙݙت ٘خ�ہ ُآ ت‬
‫ے ٓآ خ � ت‬
‫�‬
‫� آو آ� َآ ت‬ ‫رو �ی َر �� جن ُآ خ ��آن � � � ��ت‬
‫� ج‬ ‫ﹹﺅٍۤ ﻭﹷﻻ ﻳﹷﺤﹻﻞﹽﹹ ﻟﹷﻩﹹﻦﹽﹷ أﹷﻥ ﻳﹷﻜْﺘ ْﹹﻤ ﹷﻦ ﹷﻣﺎ ﹷﺧﻠ ﹷﹷﻖ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫ش� ُ‬
‫� ���ن ُ���ا �ئٔئ َر ِ � ّ� جن ج �� ی���ن ا�‬ ‫َ‬ ‫� ��ن‬ ‫�‬
‫َر � ی�ن ز�د ٔ �ن جن‪ ،‬اِ ی��ہ جج�ا ٔ �� �� ��ا ٔ‬
‫ے ز � ی ن ج ��� ُاون ش � � ٔ‬ ‫ �ﹻيۤ أﹷﺭْﺣﹷﺎﻣﹻﻩﹻﻦﹽﹷ إﹻﻥ ﻛﹹﻦﹽﹷ ﻳﹹﺆْﻣﹻﻦﹽﹷ ﺑﹻﺎﷲﹻ‬
‫‪.228‬‬
‫�‬
‫ے‬ ‫ت ِو چچ � َت� ی�دا ��� ٹݙد ت��� ہ���وے‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے ُا ن ���ان دے پ َ‬ ‫� ت�‬ ‫� �‬
‫ے ُا ن ��ان دے � ی ٹ‬
‫ن‬ ‫ْﻴﹷﻮْﻡﹻ ﺍﻵ�ﹻﹻ ﻭﹷ�ﹹﻌﹹﻮﻟﹷﺘﹹﻩﹹﻦﹽﹷ أﹷ ﺣﹷﻖﹽﹹ ﺑﹻﺮﹷﺩﹽﹻﻩﹻﻦﹽﹷ‬
‫ِ‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫ُا �� ُ‬
‫�ان ���ن )اِ �نن ����‬ ‫ﹻ � ﺫٰﻟﹻﻚﹷ إﹻﻥْ أﹷﺭﹷﺍﺩﹹﻭۤﺍْ إﹻﺻْﻼﹷﺣﺎﹱ ﻭﹷﻟﹷﻩﹹﻦﹽﹷ ﹻﻣ ْﺜ ﹹ‬
‫ے ِو چح( َول�دا َو�� ِ � ن�ن ݨن دے � ق��دار ِ �� نن‪ ،‬او ِوی‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ﻞ‬
‫ص�‬ ‫ﹷﺬﹻى ﻋﹷﻠﻴْﻩﹻﻦﹽﹷ ﺑﹻﺎﻟْﻤﹷﻌْﺮﹹﻭﻑﹻ ﻭﹷﻟﹻ� ﹻﹽ ﹷﺟﺎ ﹻﻝ‬
‫��ن دا ِارادہ ہ�� َ�و ذئ� ینن‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے دذال� ینن دا � ت��‬ ‫ئ �‬ ‫�‬
‫َ ڄح�دݙڄان ُا ذ ��ان ذ���ل � ح ���ذا �ٔئ ݨ‬
‫ﹷ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 61‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫س ت��ر دے ���آ ب �� ت� ُآ ن ���آن‬ ‫ے ِوی ُآوو ی �نن � ہ‬
‫ے ِب �� ی�� ی �نن ع�آم د �‬ ‫�‬
‫ٓآ پب� ݨب ی�آن � َب� ی�آن ُآ ت‬ ‫ﹷﻠﹷﻴْﻩﹻﻦﹽﹷ ﹷﺩ ﹷﺭ ﹷﺟ ٌﺔ ﹷﻭﺍﷲﹹ ﹷﻋﺰﹻﻳﺰٌ ﹷﺣﻜﹹ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬
‫ُ‬
‫�ردان ���ن ُا ذ ���ان ِد ی���ن دذا �ل ینن‬ ‫ے �ہ‬
‫ے ‪َ ،‬ا ب �لب�ہ �‬ ‫�‬
‫دے � َ �ئب ٔ�ان دا � ت�� ُا ذ ���ان ُا ت‬
‫ت‬
‫�‬
‫ے ( َ ٻ �� ُ�ہ �ن‬
‫تت وا�� ) ت‬ ‫�‬
‫ودئ ��ا � ت‬
‫�‬ ‫�� نُ��ن َودھ در ج��ہ م�� ی�ا ہ��� ٔ‬
‫�‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ا� ݙ ٻ‬

‫دا ن��� �ئٔئ وا�� � ہ‬


‫ے )‪(٢٢٨‬۔‬

‫س ت��ر دے‬ ‫ے‪ ،‬ول ��� ���ن ُا �� ُ‬


‫�ان ���ن ع�ام د �‬ ‫�‬ ‫ہ�‬ ‫� ت ُ‬
‫ن‬ ‫���ق ݙݙدون واری �� ن��دی ہ َ ی ت‬
‫� ُ � پ� ٘�� ب پ�‬
‫ب �� ڑ�ر ڑ ڳݙ �ی� ج‬ ‫� پب�ن � � ب َ�� � ّ�ن‬
‫�ن‪،‬‬ ‫���آ ب � ت� ٓآ � ݨ ی ن �� �ھ � ل � ِ ن جن‪ ،‬ی��� ُآ ن ��آن ��ن � ن ڳی ر �ی ت‬
‫� � �‬ ‫کت‬ ‫�‬ ‫ﻭﻑ أﹷ ْﻭ‬
‫ﺎﻙ ﺑ ﹻ ﹷﻤ ْﻌﺮﹹ ٍ‬
‫ﻄﹽﹷﻼﹷﻕﹹ ﻣﹷﺮﹽ ﹷﺗﺎ ﹻﻥ ﹷﻓإ ﹻ ْﻣ ﹷﺴ ٌ‬
‫ﹷ‬
‫ے ز � ی�نن‪ ،‬ج��� تُ���ان ُا ز ���ان �� زُ��ن ُاو ز��دے‬ ‫ے تُ�� ہ�ا ݙݙدے � � � ��ت‬
‫� ِا ی��ہ جج�ا ٔ � �� ��ا ٔ‬ ‫َا ت‬

‫��ھ ُا �� ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ � �‬ ‫ﹷ�ْﹻﻳﺢٌ ﺑﹻإﹻﺣْﺴﹷﺎﻥٍ ﻭﹷﻻﹷ ﻳﹷﺤﹻﻞﹽ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ أﹷﻥ‬


‫�ان ���ن ڑ ݙݙ��� ہ�ہ�‪ ،‬او ِوی ُاون و � ���‬
‫�‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫��ھ ِ �� جن ِ �� ن��‪ِ ،‬ج���ہ�ا ج‬
‫ِو چ ���ن ِوی ج �‬
‫ﹹ‬
‫ِت‬ ‫ڑ‬
‫�‬
‫ْﺧﹹﺬﹹﻭﺍْ ﻣﹻﻤﹽﹷﺂ ﺁﺗﹷيْﺘﹹﻤﹹﻮﻩﹹﻦﹽﹷ ﺷﹷﻴْﺌﺎﹱ إﹻﻻﹽﹷ أﹷﻥ‬
‫ے ج��� او ݙڄدوہ�ہ� ٔئ� ینن ا� ِد ی���ن ج�دان ���ن ق�قا ٔ �م ن��ہ َر��ھ‬ ‫ڄج�دݙڄان ج��� ݙڄدر ہ���و ن‬
‫�‬
‫ﹷﺨﺎﻓﹷﺂ أﹷﻻﹽﹷ �ﹹﻘﹻ�ﹷ ﺣﹹﺪﹹﻭﺩﹷ ﺍﷲﹻ ﻓﹷإﹻﻥْ ﺧﹻﻔْﺘﹹﻢْ أﹷﻻﹽﹷ‬
‫ج‬
‫�ا��ت ِو چج( �� ی��� تُ �� ہ�ا���ن ݙݙڳ ر ہ �‬
‫��وے ج ��� ِا ی��ہ ݙݙڳوہ�ہ� ٔ �ئ ینن ا�‬ ‫�‬ ‫َس ڳ� ِ�‬
‫� جن‪) ،‬ا ن ��ان ج ت‬ ‫‪.229‬‬
‫ﺎﺡ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ﹷﻤﺎ ﻓ ﹷﹻ�‬
‫ﹹ�ﻘ ﹷﹻ� ﺣﹹ ﹹﺪﻭ ﹷﺩ ﺍﷲﹻ ﹷﻓﻼﹷ ﹹﺟ ﹷﻨ ﹷ‬
‫پت�ن پ�‬ ‫س�‬ ‫�‬
‫�‬
‫ے ��ن ٓآ � ݨ ی ن �� ڑ�ر ڑ ڳد �ی ݨ‬
‫�ن‬ ‫ِد ی���ن ح�دآن تق�آ ٔ �م ذ��ہ َر��ھ َ � ڳ ِ� نن‪ ،‬ت���ن ذدآل پ َ‬
‫� ُ�‬
‫ﺍ ْﻓ ﹷﺘ ﹷﺪ ْﺕ ﺑﹻﻩﹻ ﺗ ﹻ ْﻠﻚﹷ ﺣﹹ ﹹﺪﻭﺩﹹ ﺍﷲﹻ ﹷﻓﻼﹷ‬
‫ن ���ن ���ناہ ن��ہ‬ ‫� دے د �ی��ے‪��� ،‬ن ُا ���ان دوہ�ہ� �ئن ُ‬ ‫ئ َش�‬ ‫�‬
‫ݙݙ ٔ ی‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ݙݙ‬ ‫دے ب��دے ِو چچ ��� �ٔئ ش � � ٔ ݙݙ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻌْﺘﹷﺪﹹﻭﻩﹷﺎ ﻭﹷﻣﹷﻦ ﻳﹷﺘﹷﻌﹷﺪﹽ ﺣﹹ ﹹﺪﻭ ﹷﺩ ﺍﷲﹻ‬
‫ہ‬ ‫ِ���‬
‫ت � ی �ئ‪ ،‬اِ ی��ہ ا� ِد ی���ن ���ت�ر �� ی� تت ی�ان ہ��� ٔت� ی�ان ح�دان ِ �� نن ِا ن ���ان �� نُ��ن ��ٻ���ہر ن��ہ‬ ‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷأﹹﻭْﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﻩﹹﻢﹹ ﺍﻟﻈﹽﺎﻟ ﹹﹻﻤ ﹷ‬
‫٘�‬
‫ت و �یت ن� ِد جن‪ ،‬ت���ن َ �� ٻس‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ت َو ن �ٻ��‪ِ ،‬ج��� ہ ٹ�ے ا� ِد ی���ن ِا ن ��ان ج�دان � نُ��ن پ���ر �تٹَ پ‬
‫�تٹَ پ‬
‫� ظ��‬
‫ے( � م ��� �یت ن� ِد نن)‪(٢٢٩‬۔‬ ‫ے ِ ٻ�ت ن��آن ُآ ت‬‫�‬ ‫آو ٓ)آ پ �ت ݨ� ینن ُآ ت‬
‫�‬
‫ے ت‬

‫���ق ݙݙدے ݙݙد �ی��ے ت���ں َول او‬ ‫ب��� � ئ‬


‫� ی � �� �ٔئ ) ݙݙدوں ���� تق�اں دے ب���د( َو�� ِوئ � ت‬
‫� � ��‬ ‫ے‪ ،‬ج �ج ی� ت� ڑ�ر ی �نن ج ��� او ��� �ئٔئ ِ � �ت ی�ا پ َ‬
‫� ���ام � ہ‬ ‫کت‬
‫ے ذ��ہ �� � � � ��ذ‬
‫�‪َ ،‬ول‬ ‫دذال ُاو ذ��دے � � � ��ت‬ ‫ﹻﻥْ ﻃﹷﻠﹽﹷ ﹷﻘ ﹷﻩﺎ ﻓﹷﻼﹷ ﺗﹷﺤﹻﻞﹽﹹ ﻟﹷﻩﹹ ﻣﹻﻦ �ﹷﻌْﺪﹹ ﺣﹷ�ﹽ ﹷ ٰ�‬
‫�‬ ‫کت‬ ‫ج���‬
‫� ) ن ِ���اج ��� ِ � ن�ن ݨن( ِو چج‬ ‫�‬
‫���ق ݙݙݙ ے ݙݙݙ �ی��ے‪ ،‬ت���ن َول ُا ن ��ان � � � ��ت‬
‫� ی � او ِوی � ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻨْﻜﹻﺢﹷ ﺯﹷﻭْﺟﺎﹱ ﻏﹷ�ْ�ﹷﻩﹹ ﻓﹷإﹻﻥ ﻃﹷﻠﹽ ﹷﻘ ﹷﻩﺎ ﹷﻓﻼﹷ ﹹﺟ ﹷﻨ ﹷ‬
‫ﺎﺡ‬
‫٘�‬ ‫�‬ ‫ج‬ ‫� �‬
‫� ذ���ل ٹ �� ہ�ہ ِوئ َو ذ �ٻ� جن‪،‬‬‫ت�‬ ‫�‬
‫ے ذذال ِ �ہ ہک �� � ٔ‬ ‫ے ذ � ی�نن �� ی��� پَ �� ہ��� پ َ‬
‫�‬
‫ے ت‬ ‫��� �ئٔئ ���ذاہ ��ا ٔ‬ ‫ﹷﻠﹷﻴْﻩﹻﻤﹷﺂ أﹷﻥ ﻳﹷ�ﹷ�ﹷﺍﺟﹷﻌﹷﺂ إﹻﻥ ﻇﹷﻨﹽﺂ أﹷﻥ ﹹ�ﻘ ﹷﹻ�‬
‫ﹷ‬ ‫‪.230‬‬

‫� ِ‬
‫�وے ج ��� او ا� ِد ی���ن ج�دان دے‬ ‫�ان ���ن ی �� ق� ی� جن ہ �‬
‫ے ج ��� ُا �� ُ‬
‫ن‬ ‫پ��� ش��رط اِ ی��ہ � ہ‬ ‫ﹹﺪﹹﻭﺩﹷ ﺍﷲﹻ ﻭﹷﺗﹻﻠْﻚﹷ ﺣﹹﺪﹹﻭﺩﹹ ﺍﷲﹻ ﻳﹹﺏﹷيﹽﻨﹹ ﹷﻩﺎ‬
‫ﹻ‬
‫ہ‬ ‫ہ�‬
‫ے ِا ی��ہ ا� ِد ی���ن ج�دان ِ �� جن ِب �� ن��ان ���ن او ُا ن ���ان �����ان‬
‫�‬ ‫ﻟ ﹻ ﹷﻘ ْﻮﻡ ٍ ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫پ��� �بب ن�د ر �� جن‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﻮﻥ‬
‫�� �‬ ‫کب� �‬
‫ع ت�ل َ � ب �ھ َر � ی�ب ن� ِد جن‪،‬‬
‫ان ��� �یب ن�دے بِ���ہ�ے ب ��� �‬ ‫�‬
‫� ���ل پ�� ڑ�ر ت‬
‫ے � ب� ی� ج‬ ‫� �� � ت‬
‫ڑ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 62‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫)‪(٢٣٠‬۔‬

‫�‬ ‫�‬ ‫ے ڄ�دݙڄان ُ ���ان دذا �لن ُ‬


‫ے ُا ذ ���ان ِدی‬
‫ن ���ن ݙڄدون ���� تق�ان ݙڄدے ِ �� ذ�� ت‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫� ڄ‬
‫َا ت‬
‫�‬ ‫��‬ ‫ﹻﺫﹷﺍ ﻃﹷﻠﹽﹷﻘْﺘﹹﻢﹹ ﺍﻟﻨﹽﹻﺴﹷﺂءﹷ ﻓﹷﺒﹷﻠﹷﻐْﻦﹷ أﹷﺟﹷﻠﹷﻩﹹﻦﹽﹷ‬
‫�‪ ،‬ت���ن ی��� ت���ن ُا ن ���ان ���ن َودݙڳی َال ب َ ��ل ن���ل‬ ‫�‬
‫�دب �پ �ری ت � ی� ݨ‬
‫�ن ��� ڳ�‬
‫ع ت‬
‫پ�‬ ‫��ل ِ �����‪ُ ��� ،‬آ �� ُ‬
‫�آن ���ن ��� ہ �� ݨ� ینن ��� � �� ق�‬
‫ج‬ ‫ﹷﻣْﺴﹻﻜﹹﻮﻩﹹﻦﹽﹷ ﺑﹻﻤﹷﻌْﺮﹹﻭﻑٍ أﹷﻭْ �ﹷﹽﹻﺣﹹﻮﻩﹹﻦﹽﹷ‬
‫� ن���ل �� ڑ�ر ڑ ٻݙ �ی��و‪ �� َ ،‬ٻس‬ ‫ن ی ن‬ ‫ٓآ پ �ن ݨ� ینن �����ھ َ �‬
‫�‬ ‫ج�‬
‫�ان ���ن ��� ت� َاو ݨن دی ج�خا��� خ��ہ َ � ّ��ی َر ���‪ �� ،‬ی��ن ج��� اِ ی��ہ خر ی���د �یتی ہ�����ی‪،‬‬
‫ُا �� ُ‬ ‫ﹻﻤﹷﻌْﺮﹹﻭﻑٍ ﻭﹷﻻﹷ ﺗﹹﻤْﺴﹻﻜﹹﻮﻩﹹﻦﹽﹷ ﹻ ﹷ‬
‫�ﺍﺭ ﹱﺍ‬
‫خ‬
‫ﹻﹽ ﹷﺘ ْﻌ ﹷﺘ ﹹﺪﻭﺍْ ﹷﻭ ﹷﻣﻦ ﹷ�ﻔ ﹷْﻌ ْﻞ ٰﺫﻟﹻﻚﹷ ﹷﻓ ﹷﻘ ْﺪ ﻇﹷ ﻠ ﹷﹷﻢ‬
‫ظ�� �‬ ‫���‬
‫ے ِج���ہ�آ ��� �ئٔئ آِ ی��ہ َرو ّی��ہ ر � ی �ئ‪ ،‬ت���ن َ �� ٻس آو ٓآ پ �ت ݨ� ینن ن���ل � م ��� ی ��ئ‪ ،‬آِ ی �نن‬ ‫�‬
‫َآ ت‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬ ‫ﺕ ﺍﷲﹻ ﻩﹹﺰﹹﻭ ﹱﺍ‬‫ﹷﻔْﺴﹷﻩﹹ ﻭﹷﻻﹷ ﺗﹷﺘﹽﺨ ﹻ ﹹﺬ ۤﻭﺍْ ﺁ ﹷﻳﺎ ﹻ‬
‫�‬ ‫َ ��‬ ‫�‬
‫‪.231‬‬
‫ے ی���د ی �کت ت�ی َر ��� ا�‬ ‫��ت ���ن خ���ل ِوی خ��ہ � ج ��‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫���ج ا� دے ا���ام ُ‬
‫ت‬
‫ْ�ﻭﺍْ � ْﹻﻌ ﹷﻤ ﹷﺔ ﺍﷲﹻ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﻣﺂ أﹷﻧﺰﹷ ﹷﻝ‬
‫ﹷﻭﺍﺫ ﹹ ﹹ‬
‫� ب��‬ ‫د���ن ُا ���ان ن ����� ُ‬
‫ے ِب���ہ�ا‬ ‫ے � ی ڄ�� ��ان ڄ �� ی�ن جٔن‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫ادے ُا ت‬ ‫ڄ‬ ‫ڑ‬ ‫ان ���ن ِب���ہ� ی���ن تُ �� ہ�‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ِی‬
‫ڑ‬ ‫ڑ‬ ‫ﺎﺏ ﹷﻭﺍ ْﻟ ﹻﺤ ْﻜ ﹷﻤ ﹻﺔ ﹷ� ﹻﻌ ﹹﻈﻜﹹ ْﻢ‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷﻠﹷﻴْﻜﹹﻢْ ﻣﹽ ﹷﻦ ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹻ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ُ�‬
‫ے دا ن��� �ئٔئ ِد ی���ن ��ڳا �ِ� ینن ِو چ���ن تُ�� ہ�ا ݙڳدے �����ھ تُ�� ہ�ا ݙڳدئ‬ ‫اب ِو چ���ن ت‬ ‫ب ��ھ � ت�� ب‬ ‫ﹻ ﻭﹷﺍ�ﹽﹷﻘﹹﻮﺍْ ﺍﷲﹷ ﻭﹷﺍﻋْﻠﹷﻤﹹﻮۤﺍْ أﹷﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﺑﹻ�ﹹﻞﹽﹻ‬
‫�‬ ‫�‬
‫�‬
‫��‪َ ،‬ا ت‬ ‫ے ا� �� نُ��ن ݙڄدردے َر ہ �‬ ‫�‬
‫� )او���ن ِوئ( َا ت‬ ‫ن ��ی��ب � �ک �ب�ت ب �� ��‬
‫ے‬ ‫� � ی �ڄا �� � ٔ‬‫ت �‬ ‫ﹷ� ْي ٍء ﹷﻋﻠ ﹻ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬
‫پ�‬ ‫ش� ُ‬ ‫َ‬ ‫ہ‬
‫� ���ن � ٘ن��ڄئ ���ج ج�ڄا ݨ��دے )‪(٢٣١‬۔‬ ‫�پب ت�ہ ���و � ��� ہ‬
‫� ب��� �ئ�� ش�ک ا� ��ہر ش � � ٔ‬

‫پت�ں‬ ‫�‬ ‫ے ڄ�دآں ُ ���آں دآ �لں ُ‬


‫�دت ِوی ُپ ���ری‬ ‫���ق ݙڄد �ی�� ت‬
‫ے آو ٓآ � ݨ ی ں ع ت‬ ‫ت ِ‬
‫ں ���ں �‬ ‫ذ ی‬ ‫� َ ڄ ݙڄ ت‬
‫َآ ت‬

‫�‬ ‫��� ِ �� ن�ن جن ���ن ُا �� ُ‬


‫�ان ���ن �� ہ� ینن �‬ ‫ﹻﺫﹷﺍ ﻃﹷﻠﹽﹷﻘْﺘﹹﻢﹹ ﺍﻟﻨﹽﹻﺴﹷﺂءﹷ ﻓﹷﺒﹷﻠﹷﻐْﻦﹷ أﹷﺟﹷﻠﹷﻩﹹﻦﹽﹷ ﹷﻓﻼﹷ‬
‫��ن �� نُ��ن‬ ‫�‬
‫ے( ن���ل ن ِ���اج ݨ‬ ‫ے ج �� ڑ�ر ) ی��� � �� � ���‬
‫� پَ‬ ‫ِٻ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫پ�‬
‫ﻌْﻀﹹﻠﻮﻩﹹﻦﹽﹷ أﹷﻥ ﻳﹷﻨﻜﹻﺤْﻦﹷ أﹷﺯْﻭﹷﺍﺟﹷﻩﹹﻦﹽﹷ إﹻﺫﹷﺍ‬
‫ﹹ‬
‫�و جن‪ِ ،‬آ ی �نن‬
‫� ِ‬‫�ضی ہ �‬
‫ض��ہ رو��� َ ڄج�ݙݙڄ آن ج ��� آو )ݙݙڄو �ہہن�ن( � ٘ض�� ڄی ���ج ٓآ پ ��س ِو چج رآ �‬
‫ﹷﺗ ﹷﺮ ﹷ‬
‫ﺍﺿ ْﻮﺍْ ﺑﹷ ْي ﹷﻨ ﹹﻩ ْﻢ ﺑﹻﺎﻟ ﹷْﻤ ْﻌﺮﹹﻭﻑﹻ ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﻳﹹﻮ ﹷﻋ ﹹﻆ‬
‫��ی��ت ی �کت�ئ و �یت�دئ پ �ت��ئ � ہ � ُ‬ ‫ن‬
‫ادے ِو پ ���ن‬ ‫ے ُا ن ��ان ���ن ِج ��� ہ ڑ�ے ج ��� تُ �� ہ� ڑ ݙ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫���ج‬ ‫‪.232‬‬
‫ﺎﻥ ﹻﻣﻨﻜﹹ ْﻢ ﻳﹹ ْﺆ ﹻﻣ ﹹﻦ ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﻴ ْﻮﻡ ﹻ‬
‫ﺑﹻﻩﹻ ﹷﻣﻦ � ﹷ ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫�آن َر � ی�ت خ� ِد نن‪) ،‬آِ ی��ہ ��ڳآ��ھ(‬ ‫ے آ ی �� ن‬ ‫�ت دے د �یݙڳت ٘خ�ہ ُآ ت‬ ‫ے ٓآ خ � ت‬‫ے‪َ ،‬آ ت‬ ‫آ� ُآ ت‬
‫ﺍﻵ� ٰﺫ�ﹻﻜﹹ ْﻢ أﹷ ْﺯ� ﹷ ٰ� ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭأﹷﻃ ْ ﹷﻩﺮﹹ ﹷﻭﺍﷲﹹ ﹷ� ْﻌ ﹷﻠ ﹹﻢ‬
‫ﹻﹻ‬
‫ُ�‬ ‫کب‬
‫ے‪ ،‬ا� ب ��� ب ��ھ ج�ڄا ݨ��دے‬ ‫� �ہ‬ ‫اون( � � � ��ت‬
‫�اف ) �بب ݨ� ݨ‬ ‫ے پ���ک ص ف‬ ‫�‬
‫تُ �� ہ�ا���ن ف �ب ی�ک ت‬
‫ﹷﻭأﹷ� ﻻﹷ ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫تُ ���ان ِن ���ہ �ے ڄ�ڄا ݨ��دے )‪(٢٣٢‬۔‬
‫پت�ن ت�� ٘ن�‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫�‬
‫ے م��وآن ٓآ پ � ݨ� ینن آو��د ���ن �پ��رے ݙڄدون س�آل ٓآ � ݨ ی ن � ڄ ڄ ِپ � ِ‬
‫��و ݨن ‪ ،‬آِ ی��ہ‬‫�‬ ‫َآ ت‬ ‫ﹷﺍﻟْﻮﹷﺍﻟﹻﺪﹷﺍﺕﹹ ﻳﹹﺮْﺿﹻﻌْﻦﹷ أﹷﻭْﻻﹷﺩﹷﻩﹹﻦﹽﹷ ﹷﺣ ْﻮ ﹷﻟ� ْ ﹻﻥ‬
‫�‬
‫��اوں پ ���ہ �ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ُ‬
‫دت ���ں پُ ���را �‬ ‫� � ت� ں‬ ‫ِوی ُاوں و � ���‬
‫ے‬ ‫ݨ‬ ‫� َ ڄج�دݙڄاں ج �� ) ِ � ی �( ِا ی �ں ُم� ت‬ ‫ﺎﻣﹻﻠﹷ�ْﻥﹻ ﻟﹻﻤﹷﻦْ أﹷﺭﹷﺍﺩﹷ أﹷﻥ ﻳﹹﺘﹻﻢﹽﹷ ﺍﻟﺮﹽ ﹷﹷﺿﺎ ﹷﻋ ﹷﺔ‬
‫��‬
‫‪.233‬‬
‫� �‬ ‫ہ� س�‬ ‫ب �ج ی� ن�دا ��ٻ�ل � ہ‬ ‫ﻋ�ﹷ� ﺍﻟْﻤﹷﻮْﻟﹹﻮﺩﹻ ﻟﹷﻩﹹ ﺭﹻﺯْﻗﹹﻩﹹﻦﹽﹷ ﻭﹷﻛﹻﺴْﻮﹷﺗﹹﻩﹹﻦﹽﹷ‬
‫ے ُاو �� د � ت �ر دے ���ا ب � ت� ِا ن ��ان ��ٻ���ن دے � َ‬
‫�او ݨن‬

‫ے �� ہ�ن ُ‬
‫ن ���ن ِوی ُاو ذ��دی‬ ‫او ݨن دا ذد� دار � ہ ی‬ ‫ہ‬ ‫� �‬ ‫ﺎﻟْﻤﹷﻌْﺮﹹﻭﻑﹻ ﻻﹷ ﺗﹹ�ﹷﻠﹽﹷﻒﹹ �ﹷﻔْﺲٌ إﹻﻻﹽﹷ ﹹﻭ ْﺳ ﹷﻌ ﹷﻩﺎ‬
‫�او ݨن �� ذ� �د َ‬ ‫ِپ�� ݨ‬
‫��ون ت‬
‫ے پَ � َ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 63‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�ڄ س� دی‪ �� ،‬ہ�نن م� ُ‬
‫�ء ���ن ُاو ز��دے‬ ‫�‬ ‫�� ی� زف ز �� ی�نن د �یتی و ٘ز‬ ‫س�ت �� ُ��ن ���دہ ت ��‬ ‫ﹷ‬
‫ �ﹹﻀﹷﺂﺭﹽﹷ ﻭﹷﺍﻟﹻﺪﹷةٌ ﺑﹻﻮﹷﻟﹷﺪﹻﻩﹷﺎ ﻭﹷﻻﹷ ﻣﹷﻮْﻟﹹﻮﺩٌ ﻟﹽ ﹹﻩ‬
‫َ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ڳڄ‬ ‫ڄ‬ ‫ِ ݙڄ َ‬ ‫َو � ت ز زز ی‬

‫ے ن��ہ اِی ِ� �ت ی� ُ� ���ن ُاو ن��دے ��ٻ�ل دے‬ ‫�‬


‫� َا ت‬ ‫��‬
‫��ٻ�ل ِدی َو ج��ہ �� نُ��ن ُݙ ٻد��ھ ن��ہ ݙ ٻد ت��� َو � ٘ن ٻ �‬ ‫ﺑ ﹻ ﹷﻮ ﹷﻟ ﹻﺪﻩ ﹻ ﹷﻭ ﹷﻋ� ﹷ� ﺍﻟ ﹷْﻮﺍﺭ ﹻﹻﺙ ﹻﻣ ْﺜ ﹹ‬
‫ﻞ ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﹷﻓإ ﹻ ْﻥ‬
‫ِ‬
‫��‬
‫ﹻ‬
‫ﹷﺭﹷﺍﺩﹷﺍ ﻓﹻﺼﹷﺎﻻﹱ ﻋﹷﻦ ﺗﹷﺮﹷﺍﺽٍ ﻣﹽ ْﻨ ﹹﻩ ﹷﻤﺎ‬
‫ے ِوی ِا ی�� ہ�ا ذذ ��ہ واری � ہ‬
‫ے‪،‬‬ ‫�‬
‫وارب ُا ت‬
‫ث‬
‫�‬
‫ے َو��ی‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬‫َ�� َ� �ب��ن � ب� ذ�گ ِ یک�ب ت�ا َو � ٘ذ ڄ �‬
‫پ‬ ‫ﹷ�ﹷﺸﹷﺎﻭﹹﺭٍ ﻓﹷﻼﹷ ﺟﹹﻨﹷﺎﺡﹷ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻩﹻﻤﹷﺎ ﻭﹷإﹻﻥْ أﹷﺭﹷﺩﺗﹽ ْﹹﻢ‬
‫� ش��رے ض���ل �� ہ� جن ت���ن‬ ‫ج �� ی��� ݙݙدوہ�ہ� ٔ �ئ ینن م��ء ِ� �ت ی�� ٓآ پ �ت ݨ� ینن َر ضص�آ � ض��دئ ت‬
‫�‬
‫ے ص���ج �‬
‫ج‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫� چ�‬ ‫أﹷﻥ ﹷ� ْﺴ� ﹷ ْ� ﹻﺿ ﹹﻌ ۤﻮﺍْ أﹷ ْﻭﻻﹷ ﹷﺩ ﹹﻛ ْﻢ ﹷﻓﻼﹷ ﹹﺟ ﹷﻨ ﹷ‬
‫ﺎﺡ‬
‫ے ن � ی�نن‪ �� ،‬ی���‬ ‫�‬
‫�‪ ،‬اِ ی �نن ��ڄا ���ن ُا ن ���ان ُا ت‬
‫ے ��� �ئٔئ ���ناہ ��ا ٔ‬ ‫ِ �� ی�ر ُ �� ڑ�ا ڑ ڄݙ ت��� َو � ٘ن ڄ �‬
‫ِ‬
‫ت�� ٘ذ�‬
‫ﹷ‬
‫ﻴْﻜﹹﻢْ إﹻﺫﹷﺍ ﺳﹷﻠﹽﹷﻤْﺘﹹﻢ ﻣﹽﺂ ﺁ ﹷﺗ ْيﺘﹹﻢ‬‫ﹷﻠ‬
‫ُ � � ہ�ن ٻت�‬ ‫پت�ن‬ ‫آدآ آِ ی��ہ آِ رآدہ � ہ � �‬
‫ے ج �� تُ ��آن ٓآ � ݨ ی ن آؤ��د ��ن � ی ن � ٔ ئ ذدآل ِدئ � ڄ ج ِپ�� ٔ‬
‫��ؤ‪،‬‬ ‫تُ �� ہ� ݙ ٻ‬
‫ﹷ‬
‫ﺎﻟْﻤﹷﻌْﺮﹹﻭﻑﹻ ﻭﹷﺍ�ﹽﹷﻘﹹﻮﺍْ ﺍﷲﹷ ﻭﹷﺍﻋْﻠﹷﻤﹹﻮۤﺍْ أﹷﻥﹽ ﺍﷲﹷ‬
‫ُ�‬ ‫� �‬
‫س ت��ر دے ���ا ب �� ت� بِ���ہ�ا ب ��ھ تُ���ان‬ ‫ے ن � ی�نن‪ َ ،‬پ��� د �‬
‫��ج ��ا ٔ‬ ‫ت���ن ِوئ ��� �ئٔئ � ج‬
‫ڑ‬
‫ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ ﹷ� ْﻌ ﹷﻤﻠﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﹷ�ﺼﹻ ٌ��‬
‫�‬
‫��‪ ،‬ت‬
‫ے‬ ‫ے ا� �� ذُ��ن ݙݙدردے َر ہ �‬ ‫�‬
‫� ݙݙدے ݙݙد �ی��و‪َ ،‬ا ت‬ ‫کت‬ ‫ُ‬
‫ُاون دذال ���ن ݙݙد �ی�� ݨ���ن � � � ��ت‬
‫ُ‬ ‫ُ�� �� �‬
‫�‬ ‫��‬ ‫ہ‬
‫�پب ت�ہ ���و � ��� ہ‬
‫� ب��� او َس�بب ب � ھ ڑ ݙد ی � �دا �� ڑ�ے بِ��� ہ ڑ�ا ب � ھ تُ���ان �� �یب ن�دے ُ‬
‫ودو‬

‫)‪(٢٣٣‬۔‬

‫���ر ��� ہ‬ ‫� ن چ‬ ‫٘�‬ ‫� ج���‬


‫� �� ِ‬
‫�و جن‪،‬‬ ‫�اذے ِو چ���ن ��� �ئٔئ َ��ر َو ذ ڄ�� جن‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ذذال� ی ن � ڑ � � ٔ‬ ‫ے � ی � تُ�� ڑ ڄ‬
‫َا ت‬
‫ج�‬ ‫ت�‬ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻳﹹﺘﹷﻮﹷﻓﹽ ْﻮ ﹷﻥ ﹻﻣﻨﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﻳ ﹷﺬ ﹹﺭ ﹷ‬
‫)و�� َ پ��� ذ �ی ج � ݨن �� ذ��ن( َ � ّ��ی‬ ‫��ت‬ ‫���ن آو آ �لنن ٓآ پ �ت�نن ٓآ ُ‬
‫ت ���ن پج�آر � � � � � ��ذ‬
‫� ذݙݙآہ �یذݙݙت ٘ذ�ہ َ‬ ‫پ‬ ‫ݨی‬ ‫ذذ ی‬ ‫ت‬
‫� ِ�‬ ‫ﺯْﻭﹷﺍﺟﺎﹱ ﻳﹷ�ﹷ�ﹷ�ﹽﹷﺼْﻦﹷ ﺑﹻأﹷ�ْﻔﹹﺴﹻﻩﹻﻦﹽﹷ أﹷ ْﺭ ﹷ� ﹷﻌ ﹷﺔ‬
‫�‬
‫دت ُپ ���ری �� � نّ�ن نن‪ ،‬ت���ن َول تُ�� ہ� ݙ ٻ‬ ‫پت�ن‬ ‫�� � ٻ‬
‫آدے ُآ ت‬
‫ے‬ ‫َر � نن‪� َ ،‬س ٻڄ� ݙ ٻدآن ٓآ � ݨ ی ن آِ ی��ہ ِع� ت‬
‫‪ .234‬ﹷﺷْﻩﹹﺮٍ ﻭﹷﻋﹷ�ْﺍﹱ ﻓﹷإﹻﺫﹷﺍ ﺑﹷﻠﹷﻐْﻦﹷ أﹷﺟﹷﻠﹷﻩﹹﻦﹽﹷ ﹷﻓﻼﹷ‬
‫ُ�‬ ‫� �‬
‫س ت��ر ) ش ��رع( دے ���ا ب �� ت�‬ ‫ے ذ � ی�نن‪ ،‬ج�چا� ہ‬
‫ے ِب���ہ�ا ب ��ھ او د �‬ ‫��� �ئٔئ ذد��ہ دارئ ��ا ٔ‬
‫ڑ‬ ‫ﹹﻨﹷﺎﺡﹷ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻜﹹﻢْ ﻓﹻ�ﹷ ﻓﹷﻌﹷﻠْﻦﹷ �ﹻ يۤ أﹷ�ْﻔﹹﺴﹻﻩﹻﻦﹽﹷ‬
‫ُ�‬ ‫ے ُ‬ ‫�‬ ‫کت‬ ‫ت‬
‫آ� ���ن �پت ت�ہ َر ہ�� ن�دے ِج���ہ�آ ج ��ھ تُ���آن ��� �یت ن�دو‬ ‫�� ج‬
‫��ن‪َ ،‬آ ت‬ ‫ٓآ پ � ݨ� ینن � � � ��ت‬
‫ڑ‬ ‫ﺑﹻﺎﻟ ﹷْﻤ ْﻌﺮﹹﻭﻑﹻ ﹷﻭﺍﷲﹹ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ ﹷ� ْﻌ ﹷﻤﻠﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﹷﺧﺒ ﹻ ٌ��‬
‫)‪(٢٣٤‬۔‬

‫ج‬ ‫� �‬
‫ے ن � ی�نن �� ی��� تُ ���ان‬
‫ے ِا ی �نن ��ڳا��ھ دا ِوئ ��� �ئٔئ ُ ���ناہ ��ا ٔ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے تُ �� ہ�ا ݙڳدے ُا ت‬
‫َا ت‬ ‫ﹷﻻﹷ ﺟﹹﻨﹷﺎﺡﹷ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻜﹹﻢْ ﻓﹻ�ﹷ �ﹷﹽ ﹷ ْﺿﺘ ْﹹﻢ ﺑﹻﻩﹻ ﹻﻣ ْﻦ‬
‫�‬
‫�� ��ان چ ُ �� ِٹّ�ل دذا �ل ینن ���ل ���اج ��� َ �� ذّ�نن � �ک �ت ت�‬
‫� اِ شش�ارے‬
‫ہ‬
‫ت ِو چج ِوی( اِ ج‬
‫ݨ �‬ ‫ذ ذ‬ ‫) ِع� ّد ت‬ ‫ﹻﻄْﺒﹷﺔﹻ ﺍﻟﻨﹽ ﹷﺴﺂ ﹻء أﹷ ْﻭ أﹷ ْﻛ ﹷﻨﻨﺘ ْﹹﻢ � ﹻ ۤي أﹷ ْ� ﹹﻔ ﹻﺴﻜﹹ ْﻢ‬
‫ﹻ‬
‫�‬ ‫��‬
‫ت ِآ ی �نن ��ڳآ� ُ�ھ ���ن ٓآ پ �ت ݨ� ینن ِدل ِو چچ ُ���آ �ئٔئ ر ��� آ�‬ ‫�‬
‫� ن��آ ٔ‬
‫ے ِو چچ ٓآ � �‪ ،‬ی��� َو ت‬
‫ﻜﹹﻢْ ﺳﹷﺘﺬْ�ﹹ ﹹﻭﻧﹷﻩﹹﻦﹽﹷ ﻭﹷﻟﹷـٰﻜﹻﻦ ﻻﹽﹷ‬
‫ﹻﻢﹷ ﺍﷲﹹ أﹷﻧﹽﹷ ﹷ‬
‫ہ�‬ ‫ہ‬
‫‪.235‬‬
‫ج�ڄا ݨ��دے ج ��� ُ �� ݨن تُ ���ان ِا ج � ��ان دذا �ل ینن ِدی ��ڄا��ھ ُ�� ہ� ڑار ��� ��ی��‪ ،‬پ��� ُا ذ ���ان ذ���ل‬ ‫ﻮﹷﺍﻋﹻﺪﹹﻭﻩﹹﻦﹽﹷ �ﹻﹽﺍﹱ إﹻﻻﹽﹷ أﹷﻥ ﹷ� ﹹﻘﻮﻟﹹﻮﺍْ ﻗ ْﹷﻮ ﹱﻻ‬
‫���‬ ‫� ُ�‬ ‫سبب ��� � �� ت�‬
‫��نا �‬ ‫ُ ��ک ت‬
‫ے ت �ق�ل ��ت�ار ن��ہ ���ؤ‪ �� َ ،‬ٻس ُ �‬
‫�‬ ‫ �ﹷﻌْﺰﹻﻣﹹﻮۤﺍْ ﻋﹹﻘْﺪﹷة ﺍﻟﻨﹽﹻ�ﹷﺎﺡﹻ ﺣﹷ�ﹽ ﹷ ٰ�‬
‫ﹷ‬ ‫ﻌْﺮﹹﻭﻓﺎﹱ ﻭﹷﻻ‬
‫� ن���ل ُا ن ��ان ��ن ُ � ٔ‬
‫�اؤ‪،‬‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﺒْﻠﹹﻎ‬
‫��ت�ر ِ ی �کت ت�ی‬
‫� �ت� ڑ�ر ی �نن �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � ن‬ ‫ﹷ ﺍ�ْﻜﹻﺘﹷﺎﺏﹹ أﹷﺟﹷﻠﹷﻩﹹ ﻭﹷﺍﻋْﻠﹷﻤﹹﻮۤﺍْ أﹷﻥﹽ ﺍﷲﹷ‬
‫ے او �ت ڑ�ر ی �ن ن ِ���اج پ� ڑ�� ݨ‬
‫��اون دا َ ّپ��ا اِ رادہ ن��ہ ��و‪ ،‬ج َ‬ ‫َا ت‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 64‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫ہ‬ ‫��‬ ‫ہ� ئ‬
‫ے �پت ت�ہ ���و � ��� ہ‬
‫� ج��� ا� ج�ڄا ݨ��دا �� ڑ�ے ج���‬ ‫�‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬‫ت( ُم�ک ن��ہ َو � ٘ن ڄ �‬‫ت ) ِع� ّد ت‬‫�� �ٔئ ُم� �د ت‬
‫ﹷ� ْﻌ ﹷﻠ ﹹﻢ ﹷﻣﺎ � ﹻ ۤي أﹷ ْ� ﹹﻔ ﹻﺴﻜﹹ ْﻢ ﻓﹷﺎ ْﺣ ﹷﺬ ﹹﺭﻭ ﹹﻩ ﹷﻭﺍ ْﻋﻠ ﹹﹷﻤ ۤﻮﺍْ‬
‫ُ�‬
‫�‬ ‫ے‪ �� َ ،‬ٻس ُاون �� نُ��ن ݙ ٻدردے َر ہ �‬
‫ادے ِد��ن ِو چج � ہ‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﻏﹷﻔ ٌﹹﻮﺭ ﹷﺣﻠ ﹻ ٌ‬
‫ج ��ھ تُ �� ہ� ݙ ٻ‬
‫��‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ِا ی��ہ ِوی �پت ت�ہ‬ ‫ﻴﻢ‬
‫ب��‬ ‫ہ‬
‫ے )‪(٢٣٥‬۔‬ ‫� وا�� � ہ‬ ‫ص��‬
‫ے َوݙݙݙ ے ��� �‬
‫�‬
‫� ب��� � �ب� ش�ک ا� خ � ش� ݨݨ ہ�ہ�ر ت‬ ‫���و � ��� ہ‬
‫ج‬ ‫� �‬
‫ے ض � ی�نن �� ی��� تُ ���آن ٓآ پ �ت ݨ� ینن‬
‫���ر( ��آ ٔ‬ ‫�ئ‬
‫آِ �یت ض�دے ِو چج ِوئ �� �ٔئ ض‬
‫���آ ٔ�� ت�ہ ) ت �‬

‫���ق ذݙڄ ے ذݙڄ �ی�� َ ڄج�ذݙڄان ج��� تُ���ان ُا ذ ���ان‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫لن ُ �‬
‫�ت ِو چج( � ت‬
‫ذذا � ی ن ��ن ) ِا ی �ن ج�ا ت‬ ‫ﹻ‬
‫ﻴْﻜﹹﻢْ إﹻﻥ ﻃﹷﻠﹽﹷﻘْﺘﹹﻢﹹ ﺍﻟﻨﹽ ﹷﺴﺂ ﹷء ﹷﻣﺎ‬‫ ﺟﹹﻨﹷﺎﺡﹷ ﻋﹷﻠ‬
‫ﹷ‬
‫ہ‬
‫�‬
‫ے تُ ���ان ُا ن ���ان دا � ت�� َ���ہ� ِوی ن��ہ َ�� ٻدھ ݙ ٻد ت���‬ ‫ُ ���ن �� ت�ھ ِوی ن��ہ �� ی��� ہ �‬
‫��وے‪َ ،‬ا ت‬ ‫�ﻀ ﹱﺔ‬
‫ْ ﺗﹷﻤﹷﺴﹽﹹﻮﻩﹹﻦﹽﹷ أﹷﻭْ �ﹷ�ْﹻﺿﹹﻮﺍْ ﻟﹷﻩﹹﻦﹽﹷ �ﹷ ﹻ ﹷ‬
‫ُ�‬
‫�ج خ�� ی�ال خ��رور ݙݙد �ی��و‪ َ ،‬پ��� )� ت��دران وا��(‬
‫�ان ���ن ج ��ھ خ�� چ‬ ‫ہ���وے‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ُا �� ُ‬
‫� خ‬ ‫‪ .236‬ﹷﻣﺘﹽﹻﻌﹹﻮﻩﹹﻦﹽﹷ ﹷﻋ� ﹷ� ﺍﻟ ﹹْﻤﻮ ﹻﺳ ﹻﻊ ﻗ ﹷﹷﺪ ﹹﺭ ﹹﻩ ﹷﻭ ﹷﻋ� ﹷ�‬
‫ﹻ‬
‫ب دے ���آ ب �� ت�‬ ‫ے غ ��� �بی ب پب�ں � ی�ب�‬
‫�‬
‫ب دے ���آ ب �� ت� َآ ت‬ ‫� پب�ں � ی�ب�‬ ‫ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﻘ�� ﹻ ﹷﻗ ْﺪ ﹹﺭ ﹹﻩ ﹷﻣ ﹷﺘﺎﻋ ﹱﺎ ﺑﹻﺎﻟ ﹷْﻤ ْﻌﺮﹹﻭﻑﹻ ﹷﺣ ﹽﻘﺎﹱ‬
‫ب ٓآ � ݨ ی ں � ث ی ت‬ ‫ٓآد �ی آ � ݨ ی ں � ث ی ت‬
‫َ� �‬ ‫س��ر )��رع( دے � � ہ‬ ‫ﹷﻋ� ﹷ� ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺤ ﹻﺴﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫��ا ب � ت� ���وے‪ِ ،‬ب��� ہ ڑ�ی ب��� نب� ی�ک �م ݨ‬
‫��ن‬ ‫ش‬ ‫ِا ی��ہ ام�داد ع�ام د � ت‬

‫�ض �بب ݨ�دی � ہ‬


‫ے )‪(٢٣٦‬۔‬ ‫�‬
‫ے ِہ� ہک �� ض ض‬
‫وا� ی��اں ُا ت‬

‫���ق ݙݙݙ ے ݙݙݙ �ی��و‪ ،‬پ���‬


‫�� ت‬‫�ان ���ن َ ہ �� ت�ھ ��و ݨن �� نُ��ن � �� � ���‬
‫ے ج �� ی��� ُ ���ان ُا �� ُ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫�‬
‫َا ت‬
‫َ‬
‫�‬
‫ے � ت�� ���ہ� دآ َآدھ�آ‬ ‫� ہ�‬
‫�� ٔ‬ ‫���‬ ‫� ��� ���ہ� ِوئ ��دھ � �ح �� ی� ہ�‬ ‫کت‬ ‫�‬
‫ُآ ن ��آن � � � ��ت ت َ‬
‫� � ی��ے‪ ،‬ت���ن ٓآ � � � � ٔ‬ ‫�‬ ‫َٻ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻦﹽﹷ ﻣﹻﻦ ﻗﹷﺒْﻞﹻ أﹷﻥ ﺗﹷﻤﺴﹽﹹﻮﻩﹹﻦﹽﹷ‬ ‫ﻥ ﻃﹷﻠﹽﹷﻘْﺘﹹﻤﹹﻮﻩ‬
‫ﹹ‬
‫ے‪ِ ،‬آ ی��ہ َ ٻ�ن��ئ ��ٻآ��ھ � ہ‬
‫ے ج ��� ِآ ی��ہ ذدآ �ل ینن ٓآ �پن ݨ�آن � ق�� ���ہ�‬ ‫��ہ ُآ ذ ���آن دآ )� ق��( � ہ‬
‫ِ �‬ ‫�ﻀ ﹱﺔ ﹷﻓﻨ ْﹻﺼ ﹹ‬
‫ﻒ ﹷﻣﺎ‬ ‫ﹷﻗﹷﺪْ �ﹷﹷ ﺿْﺘﹹﻢْ ﻟﹷﻩﹹﻦﹽﹷ �ﹷ ﹻ ﹷ‬
‫ب�‬
‫ہ‬ ‫��‬
‫خص بِ �ج ی� خ�دے َ �� ت�ھ ِو چج �� ہ� ینن دخال دے خ���اج ِدی‬ ‫�� شخش ݙݙد �ی� ج‬
‫�ن‪ ،‬ی��� او ش �‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺿْﺘﹹﻢْ إﹷﻻﹽﹷ أﹷﻥ �ﹷﻌْﻔﹹﻮﻥﹷ أﹷﻭْ �ﹷﻌْﻔﹹﻮﹷﺍْ ﺍﻟﹽ ﹻﺬى‬
‫َ� �‬ ‫ظ‬
‫‪.237‬‬
‫� ج‬
‫ے �� ی��� تُ ���ان ن ���م ِد��ی �� نُ��ن �م ِ �� نّ��‪،‬‬ ‫� ہ�ار ���ے َا ت‬ ‫َ ڳ �� ن� �دھ � ہ‬
‫ے‪ ،‬ن ���م ِد��ی دا ِا �‬ ‫� ﹹﺏ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﹻ‬
‫ ﻋﹹﻘْﺪﹷةﹹ ﺍﻟﻨﹽ�ﹷﺎ ﹻﺡ ﹷﻭأﻥ ﹷ� ْﻌﻔ ۤﹹﻮﺍْ أ ْ ﹷ‬ ‫ﹻﻴﹷﺪﹻﻩﹻ‬
‫ت‬ ‫�ت�‬
‫ے آ� ن �‬ ‫�‬ ‫��ل ت‬ ‫ے ٓآ پ ��س ِو چح ض ض �‬
‫�‬ ‫ت���ن آِ ی��ہ ِہ� ہک � م ِدی �ض ی��ی � ہ‬
‫��ن‬ ‫ے‪َ ،‬آ ت‬
‫ﹷ‬
‫ﻠﺘﹽﹷﻘْﻮﹷىٰ ﻭﹷﻻﹷ ﺗﹷﻨﺴﹷﻮﹹﺍْ ﺍﻟْﻔﹷﻀْﻞﹷ ﺑﹷيْﻨﹷﻜﹹﻢْ إﹻﻥﹽ‬
‫��آن ݨ‬
‫ُ�‬ ‫�‬ ‫چ�‬ ‫ﺍﷲﹷ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ ﹷ� ْﻌ ﹷﻤﻠﹹ ﹷ‬
‫ُ ���ن ن��ہ ب ُ ������ ہ‬
‫ے‪� ،‬ب�� ش�ک ا� � ٘ن��ڳی ���ج ڑ ڳد ی ����دا �� ڑ�ے‪ِ ،‬ب ���ہ�ا ب ��ھ تُ ���ان‬
‫ﻮﻥ ﹷ�ﺼﹻ ٌ��‬
‫ڑ‬
‫��� �ین ن�دے َودو )‪(٢٣٧‬۔‬

‫ی �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬


‫��ر( ِدی‪،‬‬ ‫ے ٓآ پ �ب ݨب ی�آن خ � خ‬
‫�آرآن ِدی پ��� �بب خ�دی ��و‪ ،‬خخ�آص �� در� ی��آ �خی خ � خ‬
‫�آر ) �‬ ‫َآ ت‬
‫�‬
‫ﺎﻓﹻﻈﹹﻮﺍْ ﻋﹷ�� ﺍﻟﺼﹽﹷﻠﹷﻮﹷﺍﺕﹻ ﻭﺍﻟﺼﹽﹷ ﻼﹷة ﹻ‬
‫ﹷ‬
‫ت �ب�‬ ‫�‬
‫� ���و‬
‫ے �ز�م�� ز� ب�ردارئ ز���ل �� ڑ�ے � � � � � ٔ‬‫� ݨ� ینن ع�ا ب �� ز�ئ ت‬
‫� �‬ ‫�‬
‫َا ت‬
‫ے ا� دے س�ا �‬ ‫‪.238‬‬
‫ﺍﻟ ﹹْﻮ ْﺳ ﹷﻄﻰ ﹷﻭﻗﹹﻮ ﹹﻣﻮﺍْ ﷲﹻ ﻗﹷﺎﻧﹻﺘﹻ� ﹷﻥ‬
‫ٰ‬
‫)‪(٢٣٨‬۔‬

‫�‬ ‫�‬ ‫ّ � ہ�‬ ‫ج� ی�� � � ئ‬ ‫ﹷإﻥ ﺧﹻ ْﻔﺘ ْﹹﻢ �ﹷ ﹻ ﹷﺟﺎ ﹱﻻ أﹷ ْﻭ ﹹﺭ ْﻛ ﹷﺒﺎﻧ ﹱﺎ ﹷﻓإﹻﺫﹷﺁ‬
‫� � تُ�� ہ�ا ��ں �� �ٔئ ݙݙدر ُݙݙد �ل ��وے‪ ،‬ت���ں � ت� ی�دل ی��� ��ارئ دئ ج�ا ت‬
‫�ت ِو چج‬ ‫‪ .239‬ﻓ ْ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 65‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫� �‬ ‫�ار پ���ھ ِ �� ّ�دی ���و( ول جِ���ہ�ے و ����‬
‫�ت‬ ‫�‬
‫زان ِدی ج�ا ت‬ ‫� َا� ج�ن ت‬
‫ے ا � ی�ت� ج‬ ‫َ‬
‫�‬
‫)ز � ز ڑ‬
‫ﹷ‬
‫ﺎ ﻋﹷﻠﹽﹷﻤﹷﻜﹹﻢ ﻣﹽﺎ ﻟ ْﹷﻢ‬‫ﻣﹻﻨﺘﹹﻢْ ﻓﹷﺎﺫْ�ﹹﹹﻭﺍْ ﺍﷲﹷ ﹷﻛﹷﻤ‬
‫ڑ‬
‫ِو چج ہ �‬
‫� ُ�وو‪ ،‬ت���ں ا� دا ذد��� ُاوں ���ج ِ ی �کت ت�ا ���و ج َ �� ٔ� یںں ���ج تُ �� ہ� ُا ���ں �‬
‫س��ا ی���‬ ‫ﹷﺗﻜﹹﻮﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬

‫� ‪ ،‬پ��� ج �� ی���ن تُ���ان ) � �� ����‬


‫�( ن��ہ ج�ڄا ݨ��دے ہ�ہ�وے ) ‪(٢٣٩‬۔‬ ‫��‬
‫��ٔ‬
‫پ��‬ ‫٘�‬
‫ے ٓآ پ �ت ݨت ی�آن ذذ آ �ل ینن ِ پ � ُّ��ن‬‫�‬
‫آذے ِو پ ���ن َ ��ر َو ذ �ڄ� ݨن ت‬ ‫ے آو ���ک ِج��� ہ ڑ�ے تُ �� ہ� ڑ ڄ‬
‫�‬
‫َآ ت‬
‫�‬ ‫٘�‬ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻳﹹﺘﹷﻮﹷﻓﹽ ْﻮ ﹷﻥ ﹻﻣﻨﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﻳ ﹷﺬ ﹹﺭ ﹷ‬
‫�‬ ‫کت‬ ‫پ�‬
‫ے‬ ‫�ن ت‬ ‫�‬
‫�خ خ�� ی�آل ڑ ڄد �ی ݨ‬ ‫� س�آل �� نن دآ خ�� چ‬ ‫�� ڑ�ر َو خ ڄ�� نن‪ٓ ،‬آ پت� ݨت ی�آن خدآل� ینن � � � ��ت‬
‫٘�‬ ‫٘�‬
‫ﹷ‬
‫ْﻭﹷﺍﺟﹱﺎ ﻭﹷﺻﹻﻴﹽﹷﺔﹱ ﻷﹽﹻﹷﺯْﻭﹷﺍﺟﹻﻩﹻﻢ ﻣﹽ ﹷﺘﺎ ﹱﻋﺎ إ�ﹻ ﹷ�‬
‫�‬ ‫��‬
‫ت ��� َو ن �ڄ� ݨن‪ ،‬پ��� ُاوو ی �نن او ���ون پ �چ� ی�ان َو ن �ڄ� نن ‪،‬‬ ‫��‬ ‫�‬
‫� �ون ن��ہ ک ّݙڄ�د ݨ�ن ِدی و � ی ت‬
‫� � ئ پ� َ � �‬ ‫کب‬ ‫� ب‬
‫�ﺍ ٍﺝ ﹷﻓإ ﹻ ْﻥ ﹷ ﹷ‬
‫� ْﺟ ﹷﻦ ﹷﻓﻼﹷ‬ ‫‪ .240‬ﺍ ْﻟ ﹷﺤ ْﻮ ﹻﻝ ﻏﹷ� ْ ﹷ� إ ﹻ ْ ﹷ‬
‫�ڳآ �م ��� ِ � ّن�ن نن ت���ن‬ ‫س ت��ر ) ش��رع( دے ���آ ب � ت� �� �ٔئ � ٘ن �‬ ‫� ع�آم د �‬ ‫ے ٓآ پ � ݨ� ینن � � � ��ت‬ ‫ت‬
‫ﹹﻨﹷﺎﺡﹷ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻜﹹﻢْ �ﹻ ي ﻣﹷﺎ ﻓﹷﻌﹷﻠْﻦﹷ �ﹻ يﹷ أﹷ�ﻔﹹﺴﹻﻩﹻﻦﹽﹷ‬
‫�‬ ‫� س‬ ‫ٻ��ہ‬ ‫� ذ��ن‬‫ے ��� �ئٔئ ذد��ہ دارئ ��ا ٔ‬ ‫�‬
‫ے َو ݙ ٻدئ‬ ‫�ب ت‬ ‫ے � ی ن‪ ،‬ا� َ � ُ �ن ذر ب��د ت‬ ‫ادے ُا ت‬ ‫تُ �� ہ� ݙ ٻ‬ ‫ﹻﻦ ﻣﹽ ْﻌﺮﹹ ٍ‬
‫ﹷ‬
‫ﹻﻴﻢ‬
‫ﻭﻑ ﹷﻭﺍﻟ ﹽﻠ ﹹﻩ ﹷﻋﺰﹻﻳﺰٌ ﹷﺣﻜ ٌ‬
‫دا ن��� �ئٔئ وا�� � ہ‬
‫ے )‪(٢٤٠‬۔‬

‫�� ِّ�ل( ذخا �لن ُ‬‫چ‬


‫�خ خ�� ی�ال ذٹݙ �ی�� ݨ���ن‬ ‫�‬
‫ے خ �� چ‬ ‫ن ���ن ���خا �‬
‫سبب ���ر ت‬ ‫ی‬ ‫ے ��� ت�ہ ) ُ � ٹ‬
‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﺕ ﹷﻣ ﹷﺘﺎ ٌﻉ ﺑﹻﺎﻟ ﹷْﻤ ْﻌﺮﹹﻭﻑﹻ ﹷﺣ ﹽﻘ ﹱﺎ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻟﹻﻠْﻤﹹﻄﹷﻠﹽ ﹷﻘﺎ ﹻ‬
‫ہ� � �‬
‫‪.241‬‬
‫�ض( �بب ݨ�دے ) ‪(٢٤١‬۔‬ ‫ے‪ � ،‬ت� ت�ی �����اں ُا ت‬
‫�‬
‫ے ِا ی��ہ ِوی ِ�ہ ہک � ت�� ) �� ض ض‬ ‫ح�چا � ی�دا ہ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷ�ﹷ� ﺍﻟْﻤﹹﺘﹽﻘ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫آݙے � �ک �ب�ت پب�ن‬
‫��ب ���ل پ�� ڑ�ر ت‬ ‫ِآ ی �نن ���ح آ� تُ�� ہ� ڑ ݙ‬
‫ے � ب� ی� ن‬
‫آن‬ ‫� ٓآ � ݨ ی ن َآ���آم ت‬ ‫�‬
‫ﹷ‬
‫ﺬٰﻟﹻﻚﹷ ﻳﹹﺒﹷ�ﹽﹻﻥﹹ ﺍﷲﹹ �ﹷﻜﹹﻢْ ﺁﻳﹷﺎﺗﹻﻩﹻ ﻟﹷﻌﹷﻠﹽﻜﹹ ْﻢ‬
‫�‬
‫َ ب��‬
‫‪.242‬‬
‫�‬‫ب‬‫ب‬ ‫�‬
‫��� �یب ن�دے ت���ن ب ��� تُ ���ان � ݨن واے � ݨ � )‪(٢٤٢‬۔‬
‫�‬ ‫ﹷ� ْﻌﻘ ﹻ ﹹﻠ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫�‬
‫��ت دے ٹݙدر �� ضُ��ن‬‫� ی��ا تُ���ان ُا ض ���ان �����ان ���ن ض �� ی�نن ٹݙد ٹ ���ا جِ���ہ�ے � ض�ض �‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫� ﹹﺟﻮﺍْ ﹻﻣﻦ ﺩ ﹻ ﹷﻳﺎﺭﹻﻩ ْﹻﻢ‬ ‫ﻳﻦ ﹷ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻟﹷﻢْ ﺗﹷﺮﹷ إﹻ�ﹷ� ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫� �� ہ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے آو َ �� نن ِوئ ��ہرآرآن ِدئ ت���دآد‬ ‫� َ �� نن‪َ ،‬آ ت‬ ‫ٓآ پ �ئ ݨت ی�آن ���آن ِو پ ���ن ز ِ �ل � � � ٔ‬
‫ز‬
‫ﺕ ﹷﻓ ﹷﻘﺎ ﹷﻝ ﹷﻟ ﹹﻩ ﹹﻢ ﺍﷲﹹ‬
‫ﻮﻑ ﹷﺣ ﹷﺬ ﹷﺭ ﺍﻟ ﹷْﻤ ْﻮ ﹻ‬‫ﹷﻭﻩ ْﹹﻢ أ ﹹ ﹹﻟ ٌ‬
‫�ڄ�� ! ول ُا �� ُ‬‫� ٓآ ��� ی�آ ! ج��� تُ���ان ��ر اِ ی َو ٘ن �‬ ‫کت‬ ‫�‬
‫�ان ���ن‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ِو چچ ! َ � ٻس آ� ُآ ن�� ہ�آن � � � ��ت‬ ‫‪.243‬‬
‫ﻮﺗﹹﻮﺍْ ﺛﹹﻢﹽﹷ أﹷﺣْﻴﹷﺎﻩﹹﻢْ إﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﻟ ﹹﹷﺬﻭ ﻓ ْﹷﻀ ٍﻞ ﹷﻋ� ﹷ�‬
‫ﹷ‬
‫��ں وا�� � ہ‬ ‫ض�� �‬ ‫� �‬ ‫���ر���‪� ،‬‬
‫ے شش�ک ا� �����اں ُا ت‬
‫چ‬ ‫ب�‬
‫ے‬ ‫ے َ ٻ � ُ�ہ �ں ض � ل ݨ‬ ‫ب‬ ‫ِ � ی��ا ِوی � ڑ ی‬
‫ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫� ﹷ‬‫ﺱ ﻻﹷ ﹷ� ْﺸ ﹹ ﹹ‬
‫ـٰﻜﹻﻦﹽﹷ أﹷﻛْ�ﹷ�ﹷ ﺍﻟﻨﹽﺎ ﹻ‬‫ﹽﹷﺎﺱﹻ ﻭﹷﻟ‬
‫ﹷ‬
‫ہ‬
‫س��ے ِ �� نن )‪(٢٤٣‬۔‬
‫پ��� ڈد� ی�ر س�ارے ���ک ُاو ن��دے ن��� شُ �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ڄان ِ �� ن��‪ ،‬ج ��� ا� ��ہر‬ ‫ے تُ ���ان ا� ِدی راہ ِو چج ج �� ہ�اد ) ج �� ن�گ( ���و‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ج� ݨ‬ ‫َا ت‬ ‫ﹷ‬
‫� ﺳﹷﺏﹻﻴﻞﹻ ﺍﷲﹻ ﻭﹷﺍﻋْﻠﹷﻤﹹﻮۤﺍْ أﹷﻥﹽ ﺍﷲﹷ‬ ‫ﹷﻗﹷﺎﺗﹻﻠﹹﻮﺍْ �ﹻ‬
‫ُ�‬
‫‪.244‬‬
‫ڄاݨ ݨݨ وا�� � ہ‬
‫ے )‪(٢٤٤‬۔‬ ‫�‬
‫��ڄا��ھ دے ُس�ݨ ݨݨݨ وا�� ت‬
‫ے ڈد� ی�ر ج ��ھ ج� ݨ �‬ ‫ﹷﺳﻤﹻﻴ ٌﻊ ﹷﻋﻠ ﹻ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬
‫خص ج���ہ�ا ُ‬ ‫ہ� �‬
‫ا� ���ں ��� �ئٔئ ��� ہ�� ݨ�اں ��ت� خ��ہ ڑ ݙݙ �ی��ے‪ ،‬ت���ں ج ��� او‬ ‫ے ��� �ئٔئ ِا ج � ��ا ش �� ِ‬
‫�ہ‬ ‫ﹹ� ﹹﺽ ﺍﷲﹷ ﹷ ْ�ﺿ ﹱﺎ ﹷﺣ ﹷﺴﻨ ﹱﺎ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻦ ﺫﹷﺍ ﺍﻟﹽ ﹻﺬى � ْ ﹻ‬
‫ڑ‬
‫چ�‬
‫‪.245‬‬
‫� ُاو���ن �� ٔ�ئ وارئ َودھ�ا چ ���ھ�ا �� ڑ�رے َا ت‬
‫�‬ ‫کت‬
‫رورئ‬ ‫ے ا� اِئ ز‬ ‫ڑ‬ ‫ُاو ز��دے � � � ��ت‬ ‫ﹷﻓ ﹹﻴ ﹷﻀﺎﻋ ﹻ ﹷﻔ ﹹﻩ ﹷﻟ ﹹﻩ أﹷ ْﺿ ﹷﻌﺎﻓ ﹱﺎ ﹷﻛﺜﹻ� ﹷ� ﹱة ﹷﻭﺍﷲﹹ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 66‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫� �‬
‫ے تُ���ان ُ ہ���ن دو َو�� ٔ‬
‫�‬
‫ے و ��ی��‬ ‫�‬
‫ے ���ل ݙ ٻد �یت ن�دے‪َ ،‬ا ت‬‫ُ ���ن َ�� ٻدھ ِ ��� ن�دے‪ ،‬ت‬ ‫ﹷ� ْﻘﺒ ﹻ ﹹﺾ ﹷﻭﻳﹷ ْﺒ ﹹﺴ ﹹﻂ ﹷﻭإﹻﻟ ْﹷﻴﻩﹻ ﺗﹹﺮْ ﹷﺟ ﹹﻌ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬

‫)‪(٢٤٥‬۔‬
‫�‬ ‫ب‬
‫� ی��ا تُ���ان ���� ٰ�ئ دے ب���د دے ب �ب ن�ئ ِا��را ٔ � ی�ل دے و ݙݙد ی��� ی���ن دا ح�ال ن � ی�نن‬

‫� ِہ� ہک‬ ‫کب‬ ‫�‬ ‫ب ب� ُ‬ ‫�‬ ‫�‬


‫ِݙٹڄ ٹ ��آ‪ َ ،‬ڄج�ݙٹڄ آن ُآ ن ��آن ٓآ پ � ݨ� ینن ن � بی ���ن ٓآ �� ی�آ‪ ،‬ب ��� تُ ���آن َآس�آݙٹڄ ے � � � ��ت‬ ‫أﹷﻟ ْﹷﻢ ﹷﺗ ﹷﺮ إ�ﹻ ﹷ� ﺍﻟ ﹷْﻤﻺﹻ ﹻﻣﻦ ﺑﹷ�ﹻ ۤي إ ﹻ ْ ﹷ‬
‫�ﺍ‪ Ò‬ﹻﻴ ﹷﻞ ﹻﻣﻦ‬
‫ُ‬
‫ﹷﻌْﺪﹻ ﻣﹹﻮ�ﹷيۤ إﹻﺫْ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﻟﹻﻨﹷ�ﹻ ﹷ‬
‫يﹽٍ ﻟﹽ ﹹﻩ ﹹﻢ ﺍ�ْ ﹷﻌ ْﺚ‬
‫ب���د شس�اہ �بب ݨ� ٔاؤ ج�چا‪ ،‬ت���ن ب��� َاس�ان ا� ِدی راہ ِؤ چج ب�� ن�گ ) ب�� ہ�اد( ��� س� ڳ��ن‪ ،‬ن �ب�بی‬
‫�‬ ‫ﹷﻨﹷﺎ ﻣﹷﻠﹻ�ﺎﹱ �ﹽ ﹷﻘﺎﺗ ﹻ ْﻞ �ﹻ� ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹻﻞ ﺍﷲﹻ ﻗﹷﺎ ﹷﻝ‬
‫ﹹ‬
‫�ض ��� ݙݙد ت���‬ ‫ے ج �� ہ�آد �� ض ض‬‫ے ٓآ ��� ی�آ‪ �� ،‬ت��آ ٔ �ئ ینن ِآ ی �نن ت���ن ض��ہ ت � ی���ئ‪ ،‬ج ��� تُ �� ہ�آ ݙݙدے ُآ ت‬
‫�‬ ‫�‬
‫ض‬
‫ﹷﻞْ ﻋﹷﺴﹷيْﺘﹹﻢْ إﹻﻥ ﻛﹹﺘﹻﺐﹷ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻜﹹﻢﹹ ﺍﻟْﻘﹻﺘﹷﺎﻝﹹ أﹷﻻﹽﹷ‬
‫�‬
‫� ��آ ٔ‬
‫ے‬ ‫�‬ ‫��‬
‫� پ��� تُ���آن ج�� ن�گ آِ ئ ن��ہ ���و‪ُ ،‬آ ن ���آن ٓآ �� ی�آ‪َ ،‬آس�آن ت���ن ِآ ی ���ہ � � �� � ��� ہ‬‫َو � ٘ن ڄ �‬
‫‪ .246‬ﹹﻘﹷﺎﺗﹻﻠﹹﻮﺍْ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﻭﹷﻣﹷﺎ ﻟﹷﻨﹷﺂ أﹷﻻﹽﹷ �ﹹ ﹷﻘﺎﺗ ﹻ ﹷﻞ �ﹻ�‬
‫ن ���‬
‫�‪ ،‬ج ��� آ� ِدی رآہ ِو چج ج �� ن�گ ن��ہ ���ون‪ �� ،‬ی��ن ج ��� َآس�آن ت���ن ٓآ پ �ت ݨت ی�آن‬‫�‬
‫� ْﺟ ﹷﻨﺎ ﹻﻣﻦ ﺩﹻﻳﹷﺎﺭﹻﻧﹷﺎ‬ ‫ﷲ ﹷﻭ ﹷﻗ ْﺪ أ ﹹ ْ ﹻ‬
‫ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹻﻞ ﺍ ﹻ‬
‫ے ٓآ پت� ݨت ی�آن ��ٻ���ن ٻ پ�� ��آن �� نُ��ن ن ���� ی�ر ڈڈ ٻ ت‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ے �گ ���‬
‫�‬ ‫��‬
‫ے‬
‫ڈ ِ‬
‫�‪ ،‬ت‬‫� �آن ِو پ���ن ک�ڈڈ ھ ِڈڈ ٻ ت � �‬ ‫ﹷأﹷﺑْﻨﹷﺂ‪Ò‬ﹻﻨﹷﺎ ﻓﹷﻠﹷﻤﹽﺎ ﹹﻛﺘ ﹷﹻﺐ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ﹹﻢ ﺍ ْﻟﻘ ﹻ ﹷﺘﺎ ﹹﻝ‬
‫ﹷ‬
‫��‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‪َ ،‬ول َاس�ان َ ڄج�دڈڄان ُا ز ���ان ُا ت‬ ‫ڳ� ٔ��‬
‫�‪،‬‬ ‫ے ِج �� ہ�اد ز‬
‫��رم �� ِ ڈڄد ت���‪ ،‬ت���ن �� ز� �د َو�� � � � ٔ‬ ‫��‬ ‫ﹻ‬
‫ﷲ ﹷﻋﻠ ﹻ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ إﹻﻻﹽﹷ ﻗﹷﻠﹻﻴﻼﹱ ﻣﹽ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭﺍ ﹹ‬‫ﹷﹷﻟﹽ ْﻮْﺍ‬
‫�‬
‫ے ا� ظ��ا���اں‬ ‫�‬‫� �بب ن�د ی���ن دے ! َا ت‬ ‫ے ُا ن ���ان ِو چ���ن ت �� ڑ�ڑے � �� � ��� ہ‬
‫�‬
‫���ا ٔ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹻﺎﻟﻈﹽﺎﻟﹻﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫چ�‬
‫ُ ���ن � ٘ن�� ڄی ���ح ح�ڄا ݨ��دے )‪(٢٤٦‬۔‬

‫�‬
‫شک آ� ن‬
‫ے‬ ‫�آن ���ن ٓآ ��� ی�آ‪ ،‬ب ��� �‬
‫ے ش�‬ ‫ے ُآ �� ُ‬
‫� ن‬ ‫ے آ ن ���آن دے ن �ب�بی ن‬
‫�‬
‫َآ ت‬
‫ب‬
‫ﺎﻝﹷ ﻟﹷﻩﹹﻢْ ﻧﹷﺏﹻﻴﹽﹹﻩﹹﻢْ إﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﹷﻗ ْﺪ ﹷ� ﹷﻌ ﹷﺚ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﻗ‬
‫ے ُآ ن ���آن ٓآ ��� ی�آ‪ِ ،‬آ ی��ہ َآس�آ ݙݙدے ُآ ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫�‬ ‫ُ‬
‫��ب ���ن ب���د شس�آہ �بب ݨ�آ ݙݙد ت‬‫� ��آ ت‬
‫ُ�� ہ�آ ݙݙدے � �ک �ب�ت �‬
‫�‬ ‫ت‬
‫ِ‬
‫ہ� �‬
‫ﹷﺎﻟﹹﻮﺕﹷ ﻣﹷﻠﹻ�ﺎﹱ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮۤﺍْ أﹷ�ﹽ ﹷ ٰ� ﻳﹷﻜﹹﻮ ﹹﻥ ﹷﻟ ﹹﻩ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﻠ ﹹ‬
‫ﻚ‬
‫ن �‬ ‫�‬ ‫�ب ِ �� ی�� ی �نن َ ڄ ���ا �‬ ‫ج� �‬
‫��ن‬ ‫سڳڄ دے‪ � ،‬ی��ن ب ��� َاس�ان ِا ی �ن � ُن��ن ب���د شس�ا �ی ݨ‬ ‫�� ت‬
‫�‬
‫ﹷﻠﹷيْﻨﹷﺎ ﻭﹷﻧﹷﺤْﻦﹹ أﹷﺣﹷﻖﹽ ﺑﹻﺎﻟ ﹹْﻤﻠ ﹻْﻚ ﹻﻣ ْﻨ ﹹﻩ ﹷﻭﻟ ْﹷﻢ‬
‫ﹹ‬
‫ے ِا ی ����ن ت���ن م��ل � ت��اع ِوی وا ��ز� ز � ی�نن ݙڳد ت��� ڳ�� ی�ا‪،‬‬ ‫�‬
‫دے زر ی���دہ � ت��دار َ�ہ ہن�ن َا ت‬
‫ِ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺔﹱ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﻟْﻤﹷﺎﻝﹻ ﻗﹷﺎﻝﹷ إﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ‬ ‫ﺆْﺕﹷ ﺳﹷﻌ‬
‫ﹷ‬
‫ی��‬
‫‪.247‬‬
‫� ِو چج آِ ی ����ن چ ُ �� ݨن‬ ‫ے تُ �� ہ�آݙݙڳ ے � ت��آ � ���‬ ‫�‬
‫ے ب ��� آ� ن‬ ‫ن �ب�بی ٓآ ��� ی�آ ِآ ی ��ہ � ت ی��نی ��ڳآ��ھ � ہ‬
‫ْﺍﺻ ﹷﻄﻔﹷﺎ ﹹﻩ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﺯﺍ ﹷﺩ ﹹﻩ ﹷ� ْﺴ ﹷﻄ ﹱﺔ �ﹻ� ﺍ ْﻟ ﹻﻌﻠ ﹻْﻢ‬
‫ہ‬ ‫ے ج ���� �ایفی ��ا ��‬ ‫ع�‬
‫ے ا�‬‫تت ِوی وا ��ف� ݙݙد �یتی ِ ��س‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ت‬
‫�‬
‫ے ا ی ����ن � م ت‬ ‫�‬
‫ِ �� ّ�دے‪َ ،‬ا ت‬
‫ِ‬ ‫ﹷﻭﺍ ْﻟﺠﹻ ْﺴ ﹻﻢ ﹷﻭﺍﷲﹹ ﻳﹹ ْﺆ� ﹻ� ﹹﻣ ْﻠ ﹷﻜ ﹹﻩ ﹷﻣﻦ ﹷ�ﺸﹷ ﺂ ﹹء‬
‫ے آ� َودݙݙی ��خ�آ �‬
‫�خی وآ��‬ ‫ج �� ی���ن پ �� ہ� خ�دے‪ٓ ،‬آ �پت ݨ�آن �م�ک ݙݙدے د �یݙݙت خ�دے‪َ ،‬آ ت‬
‫�‬
‫ﹷﻭﺍﷲﹹ ﹷﻭﺍ ﹻﺳ ٌﻊ ﹷﻋﻠ ﹻ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬
‫ُ�‬
‫ے ) ‪(٢٤٧‬۔‬ ‫اں ݨں وا�� � ہ‬ ‫�‬
‫ے َ ٻ �� ُ�ہ �ں ج ��ھ ٻج� ݨ �‬
‫َا ت‬

‫�آن ���ن ٓآ ��� ی�آ ‪ ،‬ب ��� ِآ �یب ن�دی ب���د شش�آ ہ ��ی ِدی‬
‫ے وب ُآ ���آن دے �ب�بی ُآ �� ُ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫� َ ت ن‬‫َآ ت‬ ‫ﻴﹽﹹﻩﹹﻢْ إﹻﻥﹽ ﺁﻳﹷ ﹷﺔ ﹹﻣ ْﻠ ﹻﻜﻩﹻ أﹷﻥ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﻗﺎﻝﹷ ﻟﹷﻩﹹﻢْ ﻧﹻﺏ ﹻ‬
‫ہ‬
‫��‬
‫‪.248‬‬
‫دوق َول ٓآ��ی‪،‬‬ ‫�‬ ‫ن�� ش�آ �ینی ِب���� شس�ک آِ ی��ہ � ہ‬
‫ے‪ ،‬ب��� تُ�� ہ�آ ݙݙدے ����ھ ِہ� ہک آِ �بی � ن�� ت‬
‫ﹻ‬
‫ ﺍﻟﺘﹽﹷﺎﺑﹹﻮﺕﹹ ﻓﹻﻴﻩﹻ ﺳﹷﻜﹻيﻨﹷﺔٌ ﻣﹽﻦ‬‫أْﺗﹻﻴﹷﻜﹹﻢﹹ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 67‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫� �‬
‫آن ہ�����ی‪َ ،‬آ ت‬
‫�‬
‫ے آو‬ ‫ب �� نُ��ن ٓآرآم ت‬
‫ے آ � ی�ب ن� ج‬ ‫بج� ی� ن�دے ِو چج تُ�� ہ�آ ݙݙدے َر ّب‬ ‫ﹻﻜﹹﻢْ ﻭﹷ�ﹷﻘﹻﻴﹽﹷﺔٌ ﻣﹽﹻﻤﹽﺎ ﹷﺗ ﹷﺮ ﹷﻙ ﺁ ﹹﻝ ﹹﻣ ﹷ‬
‫ﻮ� ٰي ﹷﻭﺁ ﹹﻝ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬
‫�‬
‫س جن ِب ���ہ� ی���ن ���� ٰ�ئ ت‬ ‫س ٔ� ینن ِوئ ہ �‬ ‫ب چ � ��آن ہ �‬
‫ے ہ� ہ ج‬
‫�رون ِدئ ٓآل آو��د‬ ‫�� ِ �‬ ‫�� ٔ �ب ی�آن ش �‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﺎﺭﹹﻭﻥﹷ ﺗﹷﺤْﻤﹻﻠﹹﻩﹹ ﺍﻟْﻤﹷﻼۤ‪Ò‬ﹻﻜﹷﺔﹹ إﹻﻥﹽ �ﹻ� ﺫٰﻟﹻﻚﹷ‬
‫ڑ‬
‫� ہ‬ ‫چ�� ڳ�� َ ہ�� آِ ی�� � ف شس� �� ٓ ِ ج‬ ‫ﹷﺔﹱ �ﹽﹷﻜﹹﻢْ إﹻﻥ ﻛﹹﻨْﺘﹹﻢ ﻣﹽ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ے ِ �� ی��ے‬ ‫س جن �� ی��� تُ���آن � �من ݨ�ن وآ‬
‫� چج�آ � جن آ �‬ ‫� ڑ�ر � ٔ ئ � ٔ ئ‪� � ،‬ن �� � � ت‬ ‫ﹹ‬

‫� ن �� شِ� �اینی ہ �‬
‫����ی )‪(٢٤٨‬۔‬ ‫کب‬ ‫���ن �‬
‫ے شس�ک ِا �یب ن�دے ِو چچ تُ �� ہ�ا ݙݙدے � � � ��ت‬
‫ب‬ ‫ت‬
‫ے روآ ��ہ ِ ت ��� ی�آ‪��� ،‬ن ٓآ �� ی ُ��س �‬
‫ے شس�ک آ�‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫َ �� ٻس ��آ���ب ٓآ پ �ب ݨ� ینن �� ش��� ِ ���‬
‫ب‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫�‬
‫ادئ َا زرم�� ٔ �� شس ��� ی ��ئ‪ �� َ ،‬ٻس ِج���ہ�ا ُاو ز��دے ِو چ ���ن َ)ر ڄج‬ ‫ِہ� ہک در ی��� ِو چ ���ن تُ �� ہ� ڑ ٻ‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻤﹽﹷﺎ ﻓﹷﺼﹷﻞﹷ ﻃﹷﺎﻟﹹﻮﺕﹹ ﺑﹻﺎﻟْﺠﹹﻨﹹﻮﺩﹻ ﻗﹷﺎﻝﹷ إﹻﻥﹽ‬
‫ﻠ‬
‫� �‬ ‫ئ‬
‫ے ج �� ٔ� ینن ُا ُو ���ن ن��ہ پ �ج�� ی�ا‪ �� َ ،‬ٻس‬‫�‬
‫ے ن � ی�نن‪َ ،‬ا ت‬‫ے( پ��� ݨئ� ینن ِ� ���ئ‪ ،‬او � ی��ݙݙ ٻ ا ��ا ٔ‬ ‫�‬
‫ت‬
‫ﺍﷲﹷ ﹹﻣﺏ ْ ﹷﺘﻠﹻﻴﻜﹹ ْﻢ ﺑ ﹻ ﹷﻨ ﹷﻩﺮ ٍﻓ ﹷﹷﻤﻦ ﹷ ﹻ‬
‫� ﹷﺏ ﹻﻣ ْﻨ ﹹﻩ‬
‫ہ‬
‫ے( ب ��� آو ٓآ پ �ب ݨ� ینن َ �� ت��آن ز���ل ِہ� ہک ُب� ٻک‬
‫ب �ہ‬ ‫�‬
‫ے آ بج�آزز ت‬‫ے‪ ،‬آ ب �لب ت�ہ َ)آ ت‬ ‫آو � ی��ݙݙ ٻ آ � ہ‬ ‫ﻴْﺲ ﻣﹻ�ﹽﹻي ﻭﹷﻣﹷﻦ ﻟﹽﹷﻢْ ﻳﹷﻄْﻌﹷﻤْﻩﹹ ﻓﹷإﹻﻧﹽﹷﻩﹹ ﻣﹻ�ﹽﹻ ۤي‬ ‫ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے پ �یی س�ڳڳ دے پ��� ُا ن ���ان ِو پ���ن ت �� ڑ�رے ب�� ی� ہ�ان �بب ن�د ی���ن ِدی ع���وہ‬ ‫ب َ ��� ت‬ ‫ﹷ‬
‫ِ‬ ‫ﹷ�ﺑﹹﻮﺍْ‬ ‫ﹻﻻﹽ ﹷﻣ ﹻﻦ ﺍﻏْ� ﹷ ﹷ� ﹷﻑ ﹹ ْ‬
‫� ﹷﻓ ﹱﺔ ﺑ ﹻ ﹷﻴ ﹻﺪﻩ ﹻﻓ ﹷ ﹻ‬
‫ے ُاو ن��دے‬ ‫�‬
‫� او ت‬ ‫ے( پ��� �یݨی پ �یی ِ ���دا‪ �� َ ،‬ٻس ِب���ہ�ے و � ���‬
‫�‬
‫ب��� ت ��ی س�ار ی���ن َ)ر ڄج ت‬ ‫ْﻩﹹ إﹻﻻﹽﹷ ﻗﹷﻠﹻﻴﻼﹱ ﻣﹽﹻﻨْﻩﹹﻢْ ﻓﹷﻠﹷﻤﹽﺎ ﹷﺟﺎ ﹷﻭ ﹷﺯ ﹹﻩ ﻩ ﹷﹹﻮ‬
‫ﹷ‬
‫ڑ‬ ‫ِ‬
‫‪.249‬‬
‫ے ت���ن ُآ ن ���آن ٓآ ��� ی�آ‪َ ،‬آ ڄڄ ت���ن‬
‫�‬ ‫���ل دے آ ی �� ن �‬ ‫ﹷ‬
‫�آن وآے ���ک‪ ،‬در ی��� ت پ‬
‫�ٹت ٓآ ٔ‬ ‫ﹹ‬ ‫ﻳﻦ‬
‫ﹷﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ ﹷﻣ ﹷﻌ ﹹﻩ ﻗﹷﺎﻟﻮﺍْ ﻻﹷ ﻃﹷﺎ ﹷﻗ ﹷﺔ ﹷﻟ ﹷﻨﺎ‬
‫ن‬
‫ے ُاو��دے �� ش���ان ���ل ���ن دی ��ا ��تت ن ���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻟْﻴﹷﻮْﻡﹷ ﺑﹻﺠﹷﺎﻟﹹﻮﺕﹷ ﻭﹷﺟﹹﻨﻮﺩﹻﻩﹻ ﻗﹷﺎﻝﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�‬ ‫ت �‬ ‫ڑ ݨ ِ‬ ‫ن‬ ‫��ت ت ن‬ ‫َاس�ان جج�ا ت‬
‫ہ‬ ‫َ��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﹹﻮﻥﹷ أﹷﻧﹽﹷﻩﹹﻢْ ﻣﹹﻼﹷﻗﹹﻮﺍْ ﺍﷲﹻ ﻛﹷﻢ ﻣﹽﻦ ﻓ ﹻ ﹷﺌ ٍﺔ‬
‫ﹻ‬ ‫ﹹﻨﹽ‬
‫ے ِج���ہ�ے ج��� � ج ��دے َ �� جن‪ ،‬ج��� او ِہ� ہک ڑد �یݙن ٘ن�ہ‬
‫ر � ی�ن ن�دے‪ ،‬پ��� ُا ن ���ان �����ان ن‬
‫ڑ‬
‫چ�‬ ‫�‬ ‫ﹷﻗﻠﹻﻴ ﹷﻠ ٍﺔ ﹷﻏﻠ ﹷﹷﺒ ْﺖ ﻓ ﹻ ﹷﺌ ٍﺔ ﹷﻛﺜﹻ� ﹷ� ﹱة ﺑﹻإﹻﺫْ ﹻﻥ ﺍﷲﹻ‬
‫� ݨ� ینن و � � ِ� جن‪ٓ ،‬آ ��� ی�آ ج ��� �� ٔ�ئ وآرئ �ت� ٹ�رے ج ��� ��� �ئٔئ ���ئ�ٹئ �ٹ����ئ‬
‫آ� دے س�آ �‬
‫�‬ ‫ح�‬ ‫ہ‬
‫ﻳﻦ‬
‫ﹷﺍﷲﹹ ﻣﹷﻊﹷ ﺍﻟﺼﹽﹷ ﺎﺑﹻﺮ ﹻ ﹷ‬
‫�ب ٓآ �ئٔئ � ہ‬
‫ے‪،‬‬ ‫�� ی��ن غ��ہ َ �� ٔ�ئ آ� دے � م غ���ل َو ݙݙد ی���ن � ش���آن ُآ ت‬
‫�‬
‫ے غغ�آ� ب‬
‫ہ‬
‫ب تق�دم َر �� ݨن وا� ی��ان ن���ل ہ �‬
‫�� ن��دے )‪(٢٤٩‬۔‬ ‫ب‬ ‫�‬
‫ے ا� ث��� �ب ت‬
‫َا ت‬

‫�‬ ‫ے ُاو��دے �� ش���ان دے � ت��ا � ���‬


‫� ت‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے‬ ‫��ب ت ن‬ ‫َا ت‬
‫ے َ ڄج�دݙڄان اِ ی��ہ ��ک ج�با ت‬
‫ﹷﻟﻤﹽﹷﺎ ﺑﹷﺮﹷﺯﹹﻭﺍْ ﻟﹻﺠﹷﺎﻟﹹﻮﺕﹷ ﻭﹷﺟﹹﻨﹹﻮﺩﹻﻩﹻ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﺭﹷﺑﹽﹷ ﹷﻨﺂ‬
‫ب تق�د��ئ ِو چج‬ ‫ب‬ ‫�� �‬ ‫�‬ ‫��‬
‫� ت���ن ُآ ن ��آن ُدع�آ َ � ن ئ ب ��� َآس�آ ݙڳدے َر ّب‬
‫ب ٓآ س�آ ݙڳدئ ث��� �ب ت‬ ‫ٓآ � � ٔ‬
‫‪ .250‬ﹷ�ْﹻﻍْ ﻋﹷﻠﹷيْﻨﹷﺎ ﺻﹷ�ْ�ﺍﹱ ﻭﹷﺛﹷﺒﹽ ْﹻﺖ أﹷﻗ ﹷْﺪﺍ ﹷﻣ ﹷﻨﺎ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� � ئ‬
‫ے ��ا ��ف�اں ِدئ‬
‫�ادے تف�دم ڄ ���ا �ئٔئ ر � ی�ںں‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ) ڑ��ا �ٔئ ِو چچ( َاس ڑ ڄ‬ ‫��‬
‫ب�� ت‬
‫�ب َ پ���‪َ ،‬ا ت‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷﻭﺍ ْ� ﹹ ْ‬
‫�ﻧﹷﺎ ﹷﻋ� ﹷ� ﺍ ْﻟ ﹷﻘ ْﻮﻡ ﹻﺍ ْﻟ� ﹷ ﹻ ﹻ‬
‫ﺎ� ﹷ‬
‫��ف س�ادݙݙی م�دد ��� )‪(٢٥٠‬۔‬
‫اِ ی �ںں ق �ق�م دے خخ� خ‬

‫�‬ ‫�‬ ‫شس��‬ ‫ح�‬ ‫�ٻ � ُ �‬


‫داؤد ن‬
‫ے‬ ‫ے ٔ‬‫ت ݙ ٻدے ݙ ٻد �یتی‪َ ،‬ا ت‬ ‫َ �س ُا ن ��ان ��ن ا� دے � م ن���ل � ت‬ ‫ﻓ ﹷﹷﻩﺰﹷ ﹹﻣﻮﻩ ْﹹﻢ ﺑﹻإﹻﺫْ ﹻﻥ ﺍﷲﹻ ﹷﻭ ﹷﻗ ﹷﺘ ﹷﻞ ﹷﺩﺍ ﹹﻭﺩﹹ‬
‫ِ‬
‫چ�‬
‫��ب ���ن ت �� ت�ل ��� �� ڑ�ر ی���‪ ،‬ت���ن ا� ن‬
‫‪.251‬‬
‫ے َو ڑدݙی‬‫ے ُاو���ن ب���د شش�ا ہ ��ی ت‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ج�با ت‬
‫ﻮﺕ ﹷﻭﺁ ﹷﺗﺎ ﹹﻩ ﺍﷲﹹ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﻠﻚﹷ ﹷﻭﺍ ْﻟ ﹻﺤﻜْ ﹷﻤ ﹷﺔ‬
‫ﹷﺟﺎﻟﹹ ﹷ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 68‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ُ�‬ ‫ع‬
‫ے �� ی��� ا�‬
‫� ج‬ ‫س��ا ڑ ݙد ت���‪َ ،‬ا ت‬ ‫داؤ ُد ���ن جِ���ہ�ا ج ��ھ اؤ چ �� ہ� ن�دا ہ�ہ� ِ �‬
‫ٔ‬ ‫ے‬ ‫� ت��� ن�دی ڑ ݙد �یتی‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫ﻠﹽﹷﻤﹷﻩﹹ ﻣﹻﻤﹽﺎ ﹷ�ﺸﹷ ﺂ ﹹء ﹷﻭﻟ ْﹷﻮﻻﹷ ﹷﺩ ْﻓ ﹹﻊ ﺍﷲﹻ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﻋ‬
‫ِ‬ ‫ڑ‬ ‫ِ‬
‫�� ہ‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫�‬
‫�ض �����ان ���ن ب � ذ‬ ‫ب� ذ‬
‫� ذ��ہ �� ٹ ی�ب ذ�دا ر ہ �� ذ�دا‪ ،‬ت���ن ذر �م ین نن‬
‫�� ی�ان �����ان دے ذدر � �‬ ‫ﺎﺱ ﹷ� ْﻌ ﹷﻀ ﹹﻩ ْﻢ ﺑ ﹻ ﹷﺒ ْﻌ ٍﺾ ﹷﻟﻔ ﹷﹷﺴ ﹷﺪ ﹻ‬
‫ﺕ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻟﻨﹽ ﹷ‬
‫��ل ت‬ ‫ے ض���اد اِی ض���اد ہ��� ض��دا‪ ،‬ا� س�ار ی���ن ج�� ہ�ا ض���ن ُا ت‬
‫��ن‬ ‫� � �‬ ‫�‬
‫ے ض ض�‬ ‫�‬
‫ت‬
‫ﻷﹷﺭْﺽﹹ ﻭﹷﻟﹷـٰﻜﹻﻦﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﺫﹹﻭ ﻓ ْﹷﻀ ٍﻞ ﹷﻋ� ﹷ�‬
‫ے ��م ݨ‬
‫ﺍﻟ ﹷْﻌﺎ ﹷﻟﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫وا�� � ہ‬
‫ے )‪(٢٥١‬۔‬

‫� ت�ی ���ر ت‬
‫�‬
‫ے پ�� ڑ�ھ‬ ‫�‬ ‫ِآ ��ہ آ� د���ن ٓآ������ن ِ ہ �� نن ُآ �� ُ‬
‫�آن ���ن تت� ی� ڑ ݙدے ُآ ت‬
‫ے �‬ ‫ن‬ ‫ی ت‬ ‫ِی‬ ‫ی‬
‫�‬
‫ﹻ‬
‫ﹻﻠْﻚﹷ ﺁﻳﹷﺎﺕﹹ ﺍﷲﹻ ﻧﹷﺘْﻠﹹﻮﻩﹷﺎ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻚﹷ ﺑﹻﺎﻟْﺤﹷﻖﹽ‬
‫�‬
‫ے )اے ���د ﷺ( �ئ�� ش�ک تُ ���ن ن �ئب ی�ان ِو چ ���ن �ہ ہن�ن‬ ‫�‬
‫س ݨ�ا ٔ‬
‫ے ‪َ ،‬ا ت‬ ‫ُ�‬ ‫‪.252‬‬
‫ﹷإﹻﻧﹽﹷﻚﹷ ﹷﻟﻤﹻ ﹷﻦ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺮ ﹷﺳﻠﹻ� ﹷﻥ‬
‫)‪(٢٥٢‬۔‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 69‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫ِا ��ہ او ر���ل ِ ہ �� جن ِب ����ان و چ���ن ب �� ُ‬
‫�‬
‫ے ب�� زُ�ر��ی‬ ‫�ض ���ن ب � ز‬
‫�� ی�ان ر�����ن ُا ت‬ ‫ز‬ ‫ِ‬ ‫ز‬ ‫ی‬

‫ے‬‫�‬
‫ے‪ِ ،‬ج �ج ی� ض�دے ض���ل ا� ض‬ ‫ت( ݙڳد �ئتئ ڳ �� ٔ�ئ‪ِ ،‬ا ض ���ان ِو چ ���ن ِہ� ہک او ِوئ � ہ‬ ‫�� ی��‬‫) ض ض�‬
‫ت ِ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻠْﻚﹷ ﺍﻟﺮﹽﹹﺳﹹﻞﹹ ﻓﹷﻀﹽ ْﻠ ﹷﻨﺎ ﹷ� ْﻌ ﹷﻀ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻋ� ٰﹷ�‬
‫�‬ ‫کب‬
‫� � � � ��ت‬
‫� ُا چ‬ ‫�� ی�اں دے � خّ�� ت���ں دے َدر ب‬
‫� �‬
‫ے ب� خ‬ ‫خ���د ��ڳا��ھ ُ�� ہ� ڑار ِ ی �کب ت�ی‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﷲ ﹷﻭ ﹷﺭ ﹷﻓ ﹷﻊ‬ ‫ﹷ‬
‫ْﺾٍ ﻣﹽﹻﻨْﻩﹹﻢْ ﻣﹽﹷﻦ �ﹷﻠﹽ ﹷﻢ ﺍ ﹹ‬
‫� ب��‬ ‫ُ�‬ ‫ڄ �� ی�ن نٔن‪�� ،‬ر ی ��م دے �پ��ر �ع ی�� ُ‬
‫ے � ی��ڄا ڄ �� ی�ا‪،‬‬ ‫ئ ���ن ��� ی�ان ُݙڄد� ی��ان ن �� ش�ا ن �ب ی�ان ݙڄدے ت‬ ‫ٰ‬ ‫�ت‬ ‫ﹷ� ْﻌ ﹷﻀ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﺩ ﹷﺭ ﹷﺟﺎ ٍﺕ ﹷﻭﺁ ﹷﺗ ْي ﹷﻨﺎ ﻋ ﹷﹻﻴ�ي ﺍﺑْ ﹷﻦ‬
‫تب َودھ�ا �ئٔئ ڳ �� ٔ�ئ‪،‬‬ ‫� �‬ ‫ہ��‬ ‫یئ‬ ‫�‬
‫ے ��ا � ت‬ ‫ب ت‬ ‫ے پ���ک روج ) ب� ب�ر �ل( ن���ل ُاو ن��دئ � ّ ت‬ ‫َا ت‬ ‫ﺮْﻳﹷﻢ ﺍﻟْﺏﹷيﹽﹻﻨﹷﺎﺕﹻ ﻭﹷأﹷﻳﹽﹷ ْﺪﻧﹷﺎ ﹹﻩ ﺑﹻﺮﹹﻭ ﹻﺡ ﺍ ْﻟ ﹹﻘ ﹹﺪ ﹻ‬
‫ﺱ‬ ‫ﹷ‬
‫� ج‬
‫ے �� ی��� آ� پ َ �� ہ� ز�دآ ت���ن آو ���ک ٓ)آ پ ��س ِو چج( ��ہر� ز�� ز��ہ � ڑ��دے‪ ،‬آو ِوی ُآون‬ ‫َآ ت‬ ‫ﻳﻦ ﹻﻣﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻟﹷﻮْ ﺷﹷﺂءﹷ ﺍﷲﹹ ﻣﹷﺎ ﺍﻗْﺕﹷﺘﹷﻞﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫‪.253‬‬
‫ہ‬ ‫ُ�‬
‫� َ ڄج�ݙݙڄ آن ج��� ُآ ن ���آن �����ھ ��� ی�آن ن�� ش�آ نن� ی�آن ٓآ پ ُج�� ی�آن َ �� جن‪ ،‬پ��� ُآ ن ���آن ٓآ پ ��س‬
‫و ����‬ ‫ﻢ ﻣﹽﹻﻦ �ﹷﻌْﺪﹻ ﻣﹷﺎ ﺟﹷﺂءﹷﺗْﻩﹹﻢﹹ ﺍﻟْﺏﹷيﹽ ﹷﻨﺎﺕﹹ‬
‫ﹻ‬ ‫ﻌْﺪﹻﻩ‬
‫ﹻ‬
‫ُ�‬
‫��ف ِ ی �کب ت�ا‪ �� َ ،‬ٻس ُا خ ���ان ِو چ ���ن ب ��ھ خ‬
‫�‬ ‫ﹷ‬
‫ﻜﹻﻦﹻ ﺍﺧْﺘﹷﻠﹷﻔﹹﻮﺍْ ﻓﹷﻤﹻﻨْﻩﹹﻢْ ﻣﹽ ْﻦ ﺁ ﹷﻣ ﹷﻦ‬ ‫ﹷﻟﹷـٰ‬
‫ے‬ ‫ِو چج )د ی �ن جن دے ب���رے ِو چج( ِا خ �� ت� خ‬
‫� ج‬ ‫ُ�‬ ‫ﹷﻣﹻﻨْﻩﹹﻢْ ﻣﹽﻦ ﹷﻛ ﹷ ﹷ‬
‫� ﹷﻭﻟ ْﹷﻮ ﹷﺷﺂ ﹷء ﺍﷲﹹ ﹷﻣﺎ‬ ‫ﹷ‬
‫ے �� ی���‬ ‫�‬
‫ے � �م �ّن ݨن تُ ���ن ِا ن���ار ��� ݙݙد ت���‪َ ،‬ا ت‬
‫� جن ِ �� ّ�دا ‪ َ ،‬پ��� ُا ن ���ان ِو پ���ن ج ��ھ ن‬
‫ت���ن َ �‬
‫ِ‬
‫�‬ ‫ﻞ ﹷﻣﺎ ﻳﹹﺮﹻﻳ ﹹﺪ‬
‫ﷲ ﹷ�ﻔ ﹷْﻌ ﹹ‬
‫ﻗْﺕﹷﺘﹷﻠﹹﻮﺍْ ﻭﹷﻟﹷـٰﻜﹻﻦﹽﹷ ﺍ ﹷ‬
‫�ن خ��ہ ��� �یت خ�دے‪ ،‬پ��� آ�‬ ‫آ� پ �� ہ� خ�دآ ت���ن آو ���ک ٓآ پ ��س ِو چخ ��ہر� خ�� ت � ت�ل و خ �� ن‬
‫ُ�‬
‫ُاو ہ��� ج ��ھ ��� �ین ن�دے جج� ی� ن�دا ِارادہ ��� ِ ��� ن�دے )‪(٢٥٣‬۔‬
‫�‬ ‫�‬
‫�ج ���و‬ ‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ �ن ی��ے‪) ،‬آ� ِدئ رآہ ِو چج( خ �� چ‬ ‫ے ������‪ِ ،‬ج���ہ�ے آ ی �� ج‬ ‫ُوو ٔ‬
‫ڑ‬
‫ﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮۤﺍْ أﹷ�ْﻔﹻﻘﹹﻮﺍْ ﻣﹻﻤﹽﺎ‬
‫ﹷ‬
‫ے‪ِ ،‬آ ی �نن �� زُ��ن � �� ����‬
‫� ج��� آو ڑد �یݙت ٘ز�ہ ٓآ‬ ‫�‬
‫رر تق ڑ ݙد ت‬ ‫ُآو ز��دے ِو پ���ن ِج���ہ�آ َآس�آن تُ�� ہ�آ���ن‬
‫ز ِ‬ ‫ڑ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ﹷﺯﻗْﻨﹷﺎﻛﹹﻢ ﻣﹽﹻﻦ ﻗﹷﺒْﻞﹻ أﹷﻥ ﻳﹷأْ�ﹻ�ﹷ ﻳﹷﻮْﻡٌ ﻻﹽﹷ ﺑﹷ ْﻴ ٌﻊ‬
‫َ�‬ ‫ِ ��‬ ‫� � � � �� � پ ���‬
‫س ت�ئ ی���رئ �م‬ ‫��دا ت � ی �ئ‪ ،‬ن��ہ ��� �ئٔئ دو �‬
‫� ِج���ہ�ے ڑد �یݙت ٘ن�ہ ن��ہ ��� �ئٔئ ) َ �����ن( دا َ �‬
‫ڑ‬
‫‪.254‬‬
‫ﹷ‬
‫چ‬
‫ﻭﻥ ﻩﹹ ﹹﻢ‬ ‫ﹻﻴﻩﹻ ﻭﹷﻻﹷ ﺧﹹﻠﹽ ٌﺔ ﹷﻭﻻﹷ ﹷﺷﻔﹷﺎ ﹷﻋ ٌﺔ ﹷﻭﺍ ْﻟ� ﹷ ﹻ ﹹ‬
‫ﺎ� ﹷ‬
‫��ن‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے )د ی � ن ِن ِآس���م( � فُ��ن آِ ف���آر ݨ‬
‫� ن‬ ‫ے ف��ہ ��� �ئٔئ ِ�� ف� ِآر شس چ َ ���ئ‪َ ،‬آ ت‬ ‫�‬
‫ٓآ��ئ‪َ ،‬آ ت‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻟﻈﹽﺎﻟ ﹹﹻﻤ ﹷ‬
‫� ہ‬ ‫غغ�� � ہ‬
‫ے ِ �� نن ) ظ��ا �م ِ �� نن( )‪(٢٥٤‬۔‬ ‫ے اِ ی � ی ُا ت‬ ‫وا�‬

‫ہ�‬ ‫� �‬
‫ے ن � ی�نن‪ ،‬او � ی�� شس ِب �ج ی� ن�دا‬
‫�� ب��د اِئ ��ا ٔ‬ ‫ا� اِئ � ہ‬
‫ے ِب �ج ی� ن�دے ِ �‬
‫��ا ِ � �ب ی�ا �‬ ‫ﹽﹹ ﺍﻟْﻘﹷﻴﹽ ﹹﻮﻡ ﻻﹷ ﹷﺗأْﺧ ﹹﹹﺬ ﹹﻩ‬
‫ ﻻﹷ إﹻﻟﹷـٰﻩﹷ إﹻﻻﹽﹷ ﻩﹹﻮﹷ ﺍﻟْ�ﹷ� ﹹ‬
‫�‬ ‫��‬ ‫س‬ ‫ہ‬
‫ر ���ئ ت‬
‫ے س�آرئ ��آ ب�� ُ‬
‫آب ���ن � نب ب��آل ر � �ئ‪ ،‬ن��ہ ُآو���ن ِ ��ل ٓآ ن��دئ‬
‫�ن ت‬
‫�‬ ‫ﻨﹷﺔٌ ﻭﹷﻻ ﻧﹷﻮْﻡٌ ﻟﹽﹷﻩﹹ ﻣﹷﺎ �ﹻ ﹷ‬
‫� ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺎ ﹷﻭﺍ ﹻ‬
‫ﺕ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ‬ ‫ﹷ‬
‫ُ�‬ ‫�‬
‫ے‪ ،‬ج ��� ج ��ھ َا���ا ن���ن ِو چج � ہ‬
‫ے‬ ‫ے‪ ُ ،‬ہ �‬
‫�� ن��دا ت���ن � ہ‬ ‫ے ن��ہ � ِ �ت ن�در و �� ی�ٹت ن�دی � ہ‬
‫�‬ ‫�ہ‬
‫ے‪ ،‬ت‬ ‫ﹷ‬
‫� ﺍﻷﹷﺭْﺽﹻ ﻣﹷﻦ ﺫﹷﺍ ﺍﻟﹽ ﹻﺬى ﹷ� ْﺸ ﹷﻔ ﹹﻊ ﻋ ﹻ ْﻨ ﹷﺪ ﹹﻩ‬ ‫ﹻ‬
‫� ُ‬
‫ج�‬ ‫��ھ زز �م ین جن دے � تَ ���‬
‫‪.255‬‬
‫ے ج ��� ُاو ز��دے َا ��ڳ�ن � م‬ ‫ے‪��ِ� ،‬ہ�ا � ہ‬ ‫ے �ہ‬ ‫�‬
‫� ُا ت‬ ‫ے ج ��� ج �‬ ‫ت‬ ‫ﹻﻻﹽﹷ ﺑﹻإﹻﺫْﻧﹻﻩﹻ ﹷ� ْﻌ ﹷﻠ ﹹﻢ ﹷﻣﺎ ﺑﹷ� ْ ﹷﻥ أﹷﻳْﺪﹻﻳﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ‬
‫ڑ‬
‫ُ�‬ ‫ﻠْﻔﹷﻩﹹﻢْ ﻭﹷﻻ ﻳﹹﺤﹻﻴﻄﹹﻮﻥﹷ ﺑﹻ�ﹷيْءٍ ﻣﹽﹻﻦْ ﻋﹻﻠْﻤﹻﻩﹻ إﹻﻻﹽﹷ‬
‫�ب ج�ڄا ݨ��دے ِب ���ہ�ا ب ��ھ ُا خ ���ان‬ ‫�‪ ،‬او خُ �� ب‬ ‫س ڄ�‬ ‫خارس ��� َ � �‬‫�� ش‬ ‫دے ب �� خ� ی�ر �� ہ� ینن ِدی �‬ ‫ﹷ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫پ��‬ ‫� �ن � � ُ �‬ ‫ﹷ‬
‫ﻤﹷﺎ ﺷﹷﺂءﹷ ﻭﹷﺳﹻﻊﹷ �ﹹْﺳﹻﻴﹽﹹﻩﹹ ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺎ ﹷﻭﺍ ﹻ‬
‫ﺕ‬
‫ے ج ��� ج ��ھ ُا ن ���ان ِدی � ٘ن�� �د ِ پ � ��ن ت � ی�ت ن�دا پ َ‬
‫�‬
‫ے‪،‬‬ ‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫�����ان دے س�ا � ݨ ی ن ہ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 70‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫ہ‬ ‫ئ َش�‬ ‫ِع�‬ ‫�‬
‫� ِوئ ��� �ئٔئ �پ��رئ ���ح َ �� ت�ھ ِو چح ن � ی�نن ���‬
‫ے ُاو ن��دے � م ِو پ���ن ��� �ٔئ ش � � ٔ‬
‫َا ت‬ ‫ﹷﺍﻷﹷﺭْﺽﹷ ﻭﹷﻻﹷ ﻳﹷﺆﹹﻭﺩﹹﻩﹹ ﺣﹻﻔْﻈﹹﻩﹹﻤﹷﺎ ﻭﹷﻩﹹﻮﹷ ﺍﻟْﻌﹷ�ﹻ�ﹽ‬
‫ﹹ‬
‫ُ‬
‫�ن چ َ �� ہ� ن�دے‪ُ ،‬او ن��دا اِ ت �� ت�دار‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬
‫��ا ٔ‬ ‫ﺍﻟ ﹷْﻌﻈﹻﻴ ﹹﻢ‬
‫ے ُاو ن��دے ِج ��� ہ ڑ�ا ج � ھ او )ا�( ڑ ڳد �ی ݨ‬ ‫س�ڳڳ دا‪� ِ ،‬‬

‫ے ُاو���ن ِا ز ���ان‬ ‫�‬


‫ے َا ت‬ ‫�‬‫ے زز �م ین نن �ت��زڈ ی �نن ��� ٘ز� �ڈ ی��� ہ��� ٔ‬ ‫�‬
‫�ت( َا���ا ز���ن ت‬ ‫ح� �‬
‫) �� ت‬
‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫دوہ�ہ� �ئ ینن دئ ���ا ظ �� �‬
‫ے او َ ٻ �� ُ�ہ �ن ُا چ‬
‫�‬ ‫��ن ِو چح ��� �ئٔئ َت ��� ی�را ف � ی�نن ت � ی�ت ف�دا َا ت‬ ‫ت ݨ‬ ‫ف ت‬ ‫ڑٻ ٔ ِ‬
‫ڑ‬
‫ظ‬
‫ے )‪(٢٥٥‬۔‬ ‫ت وا�� � ہ‬ ‫���‬‫�‬ ‫�‬
‫� وا�� ت‬
‫ے َودݙݙی‬ ‫َدر ج‬
‫ت‬
‫� � ب‬
‫ے ز � ی�نن �ز ی��ئ ���ن ُ���ا ہ ��ئ‬
‫س ت�ئ ِدئ ��ڳا��ھ ��ا ٔ‬
‫د ی �ن نن ) ِاس���م( ِو چچ ��� �ئٔئ زرور زر ب���د �‬
‫�ﹽﹷﻥﹷ ﺍﻟﺮﹽ ْﺷ ﹹﺪ ﹻﻣ ﹷﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ ﻗﹷﺪ ﺗﹽﹷﺒ‬ ‫ﹻ�ْﹷﺍﻩﹷ � �ﹻ ﹻ‬
‫ﺍﻟﺪﹽﹻﻳﻦ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�آن دآ ٓآ ��� ی�آ ن��ہ َ � �‬
‫��نّ‬ ‫�‪ �� َ ،‬ٻس ج��� ��� �ئٔئ شس� ی� ج‬ ‫��‬ ‫ن� �‬ ‫�‬ ‫ﹹ‬
‫ے‬ ‫ے آ� ُآ ت‬ ‫� َآ ت‬ ‫� نُ��ن َآ ج �ج �� ِ ݙ ٻد ت��� � � ٔ‬
‫ﺕ ﹷﻭﻳْ ْﺆ ﹻﻣﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ْ�ﹷ�ﹽﹻ ﻓﹷﻤﹷﻦْ ﻳﹷﻜْ�ﹹْ ﺑﹻﺎﻟﻄﹽﺎﻏﹹﻮ ﹻ‬
‫ے ���ن پ ��� ڈ� ِ �� ّ�دے‪،‬‬ ‫�آن ِ ��� نن ٓآوے‪��� ،‬ن ی �� ت� ی�� ًآ ُآون ہ� ہک ����ے ُ ���د ُ‬ ‫آ ی �� ن‬
‫ن�‬ ‫ِ ت ڈ‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫‪.256‬‬
‫ﷲ ﹷﻓ ﹷﻘ ﹻﺪ ﺍ ْﺳ ﹷﺘ ْﻤ ﹷﺴﻚﹷ ﺑﹻﺎ ْﻟ ﹹﻌ ْﺮ ﹷﻭة ﹻﺍﻟ ﹹْﻮﺛ ْ ﹷ� ٰ� ﻻﹷ‬
‫ﺑﹻﺎ ﹻ‬
‫ُ�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے َس�بب ب ��ھ ج�ڄا ݨ �ن ݨن‬‫ِب���ہ�ٹا َاص���ن ن � ی�نن ت ��� � ب� ݨ�ان‪ ،‬ا� ��ہر ِہ� ہک ِدی ُس�ن ݨݨن وا�� ت‬
‫ﷲ ﹷﺳﻤﹻﻴ ٌﻊ ﹷﻋﻠ ﹻ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ﺍ�ﻔ ﹷﹻﺼ ﹷﺎﻡ ﻟ ﹷﹷﻩﺎ ﹷﻭﺍ ﹹ‬
‫وا�� � ہ‬
‫ے )‪(٢٥٦‬۔‬

‫� �‬ ‫ن ُ‬ ‫َا� ���ن ُا ن ���ان �����ان دا ���ر � ہ ج��‬


‫ے ِ � ن �ان د ی � جن ���ن َ � جن ِ � ِ‬
‫�دے‪ ،‬ا�‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ ﻭﹷ�ﹻ�ﹽﹹ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﻳﹹ�ْ ﹻ‬
‫ﹻﺟﹹﻩﹹﻢْ ﻣﹽ ﹷﻦ‬
‫�‬ ‫� � �� � �‬ ‫ُآ �� ُ‬
‫� دو ِ �� جن ٓآ ن��دے‪َ ،‬آ ت‬
‫ے‬ ‫ے �� � � � �‬ ‫�آن ���ن َآ ن��دھ�آرے ِو چ �‬
‫��ن ک ڈ�دھ ت‬ ‫ن‬ ‫ﻳﻦ ﹷﻛ ﹷ ﹹ‬
‫� ۤﻭﺍْ‬ ‫ﹷ‬
‫ ﺍﻟﻨﹽﹹﻮﺭﹻ ﻭﹷﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫�‬
‫ﻤﹷﺎﺕﹻ إﹻ�ﹷ‬‫ﹽﹹﻠ‬
‫ﹹ‬
‫ے‪ ،‬ج ���ہ�ا ُا �� ُ‬ ‫�‬
‫�ان ���ن‬ ‫ن‬ ‫�ان � ہ ِ‬ ‫ِج ���ہ�ے �����ان ن � ی�نن �م �ن ی�ا ُا ن ���ان دا ی���ر ش �‬
‫ش ی� ج‬ ‫ﹻ‬
‫ﹻﺟﹹﻮﻧﹷﻩﹹﻢْ ﻣﹽ ﹷﻦ‬
‫ﻭْﻟﹻﻴﹷﺂﺅﹹﻩﻢﹹ ﺍﻟﻄﹽﹷﺎﻏﹹﻮﺕﹹ ﻳﹹ�ْ‬ ‫ﹹ‬
‫ڑ‬ ‫ڑ‬
‫‪.257‬‬

‫)دور خج دی( ب َ ���ا‬ ‫� �� خُ��ن َا��دھ�ار ی���ن ِو چج ِ ��� جن ِو �یب�دے‪ِ ،‬ا � ��� ہ �‬ ‫� � ���‬
‫��� � �‬ ‫ﺕ أ ﹹ ْﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ أﹷ ْﺻ ﹷﺤ ﹹ‬
‫ﺎﺏ‬ ‫ﻨﹽﹹﻮﺭﹻ إﹻ�ﹷ� ﺍﻟﻈﹽ ﹹﻠ ﹷﻤﺎ ﹻ‬
‫ﹹ‬
‫� ��ک خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ہ�‬ ‫ہ�‬ ‫� ہ‬ ‫٘�‬ ‫ﹷ‬
‫ﻟﻨﹽﺎﺭﹻ ﻩ ْﹹﻢ ﻓ ﹷﹻﻴﻩﺎ ﹷﺧﺎﻟ ﹻ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫ے ِ �� نن او � ی�� ش�ہ ُاو ن��دے ِو چچ َر �� نن )‪(٢٥٧‬۔‬ ‫ِو چچ َو ن �ڄ� ݨن وا‬

‫ے ج َ �ج ی�ن‬ ‫�‬‫خص ) خ���ود( ُا ت‬ ‫��‬ ‫�‬


‫)اے ر���ل ! ( � ی��ا تَ �ت ینن خ���ر خ � ی�نن ِ یک�ت ت�ا ُاون ش �‬ ‫� ﺭﹻﺑﹽﻩﹻ أﹷ ْﻥ‬
‫ﹷﻢْ ﺗﹷﺮﹷ إﹻ�ﹷ� ﺍﻟﹽﹷﺬﹻى ﺣﹷﺂﺝﹽﹷ إﹻﺑْﺮﹷﺍﻩﹻﻴﻢﹷ �ﹻ ﹻ‬
‫ب�‬ ‫� ہ��‬
‫ب دے ب���رے ِو چج ��� ڑ�ا ِ ی �کب ت�ا ہ�ہَ�‪ُ ،‬او���ن ِا ی��ہ‬ ‫ِا ب��ا � ی م ن���ل ُاو ن��دے َر ّب‬ ‫ﺁ ﹷﺗﺎ ﹹﻩ ﺍﷲﹹ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﻠﻚﹷ إﹻﺫْ ﻗﹷﺎ ﹷﻝ إﹻﺑْ ﹷﺮﺍﻩﹻﻴ ﹹﻢ ﹷﺭ� � ﹷ�‬
‫ہ��‬ ‫�‬
‫ے‪ َ ،‬ڄج� ڈڄدآن ِآ ب���آ � ی م ٓآ ��� ی�آ‪ ،‬ب��� � ی�� ڈڄدآ‬ ‫�� �ئٔئ � ہ‬ ‫��� ن� �د ہ�ہ� ب��� آ� ُآو���ن ب���د شش�آ ہ ��ئ ڈڄد �ئتئ ہ �‬ ‫ﻴﺖ ﻗﹷﺎ ﹷﻝ أﹷﻧﹷﺎ أ ﹹ ْﺣﻴﹻـﻰ‬ ‫ﹷﻟﹽ ﹻﺬى ﻳﹹ ْﺤﻴﹻـﻰ ﹷﻭﻳﹹﻤﹻ ﹹ‬
‫ِ‬
‫�‬
‫خص‬ ‫ے‪ُ ،‬اون ش ��‬ ‫ے ��ر �یب ٘خ�دا ِوی � ہ‬ ‫�‬
‫ے ت‬‫ے ِب ���ہ�ا ب �� ی�� �یب ٘خ�دا ِوی � ہ‬ ‫ب ت���ن او � ہ‬ ‫َر ّب‬ ‫ﹷأﹹﻣﹻﻴﺖﹹ ﻗﹷﺎﻝﹷ إﹻﺑْﺮﹷﺍﻩﹻﻴﻢﹹ ﻓﹷإﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﹷﻳأ�ْ ﹻ�‬
‫ﹷ‬
‫ڑ‬
‫‪.258‬‬
‫ہ��‬ ‫� ﹻﻕ ﻓﹷأ ْ ﹻ‬
‫ے م��ر س�ڳڳ دآن‪ِ ،‬آ ب���آ � ی م ٓآ ��� ی�آ‪ ،‬ی �� ت� ی� ن� ًآ آ�‬ ‫ٓآ ��� ی�آ‪� َ ،‬م ینن ِوی ت���ن ِب �� ی��آ س�ڳڳ دآن ت‬
‫�‬ ‫ﺕ ﺑ ﹻ ﹷﻩﺎ ﹻﻣ ﹷﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹻﺎﻟﺸﹽ ْﻤ ﹻﺲ ﹻﻣ ﹷﻦ ﺍﻟ ﹷْﻤ ْ ﹻ‬
‫�‬ ‫ِ�‬ ‫ِ�‬ ‫ﹷ‬
‫رق( �� نُ��ن ُا ب ��� �یب ن�دے‪ �� َ ،‬ٻس تُ ���ن ُاو���ن ݙ ٻد �یب ٘ن�ہ َ �� ہ�ا‬ ‫ب �� ُھ ���ن ب ��ھ ُا ب ���ار ) �‬
‫� ش� ت‬ ‫ﻟْﻤﹷﻐْﺮﹻﺏﹻ ﻓﹷﺒﹹﻩﹻﺖﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬى ﹷﻛ ﹷ ﹷ‬
‫� ﹷﻭﺍﷲﹹ ﻻﹷ‬
‫ﹷ‬
‫��‬
‫خص ڈڈ ٻاڈڈ ھ�ا ِو �بٻل‬‫ے( او ش �‬
‫�‬ ‫خ�ب( �� خُ��ن ُا ب ���ار ڈڈ ٻ ی ����ال‪) ،‬ا ی��ہ ��ٻا��ھ ُ �‬
‫س ݨن ت‬ ‫�� ب‬‫) �‬
‫ﹷﻩْﺪﹻى ﺍﻟْﻘﹷﻮْﻡﹷ ﺍﻟﻈﹽﺎﻟﹻﻤﹻ� ﹷﻥ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 71‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ظ‬
‫ب‬ ‫ی‬ ‫ے ا ف���ا ف ��ی ) ���م( ���ن وا��ی تق��م ���ن ہ�ہدا �ب‬ ‫ے ا� �‬
‫ب‬
‫�‬
‫ڳ�� ی�ا ب �ج ی�ن ف��ہ م� فب ی�ا ہ�ہ�‪َ ،‬ا ت‬
‫ت‬ ‫ݨ‬
‫��‬ ‫�‬
‫ِدی راہ ن � ی�نن ݙݙد ی � ی�ن ن�دا )‪(٢٥٨‬۔‬
‫� �‬
‫��ثال ِ �� جن ِ �� خ��‪ِ ،‬ج���ہ�ا ج��� ِہ� ہک‬
‫خص ِدئ �‬ ‫��‬
‫�ث �‬ ‫ث�‬ ‫ُ‬
‫ی��� ُ���ن وا ٘�����ن دے ِہ� ہک �� � � ٔ‬
‫ہ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫٘� �‬ ‫ہ�‬
‫�� ت�ان ُ�� ٘ن�ہ دے ب ��� َٹڄد �ٹ�� ی�ان ِ� �ب ی�ان‬ ‫س ت�ی �� نُ��ن َو ن ڄ �ج � ن��� ی�ا‪ ،‬ب �ج ی� ن�د ی���ن پ �‬ ‫اِ ��بی َو �‬
‫٘�‬
‫آن ���ن( َ��ر َو خ ڄ�� ݨن دے ب���د‬ ‫س�ی وآ��� ُ‬ ‫�� �‬ ‫ِ �� نن‪ُ ،‬آون ش �‬
‫ہ‬ ‫ﻭْ �ﹷﺎﻟﹽﹷﺬﹻى ﻣﹷﺮﹽ ﹷﻋ� ٰﹷ� ﹷ ْ�ﻳﹷ ٍﺔ ﹷﻭ� ﹻ ﹷ� ﹷﺧﺎﻭﹻﻳﹷ ٌﺔ ﹷﻋ� ٰﹷ�‬
‫ﹷ‬
‫ی‬ ‫خص ٓآ �� ی�آ‪ ،‬آ� ) ِآ ی �نن َو � ت‬
‫چ�‬ ‫ﹹﹹﻭﺷﹻﻩﹷﺎ ﻗﹷﺎﻝﹷ أﹷ�ﹽ ﹷ ٰ� ﻳﹹ ْﺤﻴﹻـﻰ ﹷﻩـ ٰ ﹻﺬﻩ ﹻﺍﷲﹹ ﹷ� ْﻌ ﹷﺪ‬
‫�� ی�� ی �ںں جِ �� ی��ا س ٻ�ڳدے؟ َ �� ٻس ا� ُاو���ں ِہ� ہک ��� س�ال �ت� ڑ�ر ی �ںں م��ر �� ڑ�ر ی���‪َ ،‬ول‬
‫پ�‬ ‫�‬ ‫ﹷﻮْﺗﹻﻩﹷﺎ ﻓﹷأﹷﻣﹷﺎﺗﹷﻩﹹ ﺍﷲﹹ ﻣﹻﺌﹷﺔﹷ ﻋﹷﺎﻡٍ ﺛﹹﻢﹽ ﹷ� ﹷﻌ ﹷﺜ ﹹﻩ‬
‫ﹷ‬
‫ُآو���ن ُآ ٹ ���آ �� ٹ�آ ی���‪ ،‬آ� ُ پ ��� ی�آ‪ �� ِ ،‬تّ�ی س�آل ��� ی��� ِ� ت� ی�آ رہ�ہن�ن‪ُ ،‬آون ٓآ ��� ی�آ‪ِ ،‬ہ� ہک �یݙٹݙت ٘ن�ہ‬
‫ُ�‬
‫ﻗﹷﺎ ﹷﻝ ﹷﻛ ْﻢ ﻟﹷﺒ ﹻ ْﺜ ﹷﺖ ﻗﹷﺎ ﹷﻝ ﻟﹷﺒ ﹻ ْﺜ ﹹﺖ ﻳﹷ ْﻮﻣ ﹱﺎ أﹷ ْﻭ‬
‫� ت �ت ینن ��� ی��� ِ� �ت ی�آ ِر ی �� ہ�آن‪ ،‬آ� ٓآ ��� ی�آ تُ ���ن ت���ن ��� س�آل‬
‫��‬
‫ی��� ِہ� ہک د �یݙݙت ٘ن�ہ دے ج ��ھ � ّ �‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﻌْﺾﹷ ﻳﹷﻮْﻡٍ ﻗﹷﺎﻝﹷ ﺑﹷﻞ ﻟﹽﺒ ﹻ ْﺜ ﹷﺖ ﹻﻣ ﹷﺌ ﹷﺔ ﹷﻋﺎﻡ ٍ‬
‫�ں ِد ی���ں شَ �‬
‫ش ٔ� یںں دو ت���ں ݙݙد ی���ھ‪ ،‬آِ ی��ہ‬ ‫�ب‬ ‫پب�ں �‬ ‫ی� ہ�ں ب� �‬ ‫�‬
‫��آو ݨں ِ � ی� ݨ‬
‫�� ی��� ِ� ب� ی�آ ر � ی ں‪ ���� َ ،‬تُ ��ں ٓآ � ݨ ی ں َ‬
‫‪.259‬‬
‫ﹷ‬
‫ﺍﺑﹻﻚﹷ ﻟﹷﻢْ ﻳﹷﺘﹷﺴﹷﻨﹽ ْﻩ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺎﻧْﻈﹹﺮْ إﹻ�ﹷ�ٰ ﻃﹷﻌﹷﺎﻣﹻﻚﹷ ﻭﹷ�ﹷ‬
‫�‬
‫�‬
‫ے ٻڳ� ݙ ٻدان دو ِد ی��د‬ ‫پ���و �ت�� ی�ان ُ)ا �� ٻ� ی�ان( ن � ی�نن �ت�� ی�ان‪َ ،‬ول َا پ �ت ݨ� ینن ��� ٔ‬
‫�‬
‫ے پَ‬
‫ﹷﻭﺍﻧ ْ ﹹﻈ ْﺮ إ�ﹻ ٰﹷ� ﺣ ﹷﹻﻤﺎﺭ ﹷﹻﻙ ﹷﻭﻟ ﹻ ﹷﻨ ْﺠ ﹷﻌﻠﹷﻚﹷ ﺁ ﹷﻳ ﹱﺔ‬
‫کب‬ ‫ب‬ ‫�‬
‫رب ِدی( ن�� شِ� �اینی‬ ‫ب َ �� ٘ن��ا‪ �� ،‬ت��د اِ ی��ہ � ہ‬
‫ے ب��� َاس�ان ت � ی���ن �����ان � � � ��ت‬
‫� ) ِ� ب� ت‬ ‫ﻒ ﻧ ﹹ ْﻨ ﹻﺸﺰ ﹹ ﹷﻩﺎ‬ ‫ﺱ ﹷﻭﺍﻧ ْ ﹹﻈ ْﺮ إ�ﹻ ﹷ� ﺍﻟﻌﹻﻈﹷ ﺎﻡ ﹻ ﹷﻛ ْﻴ ﹷ‬
‫ﹻﻠﻨﹽﺎ ﹻ‬‫ﹷ‬
‫�‬
‫ے ) ڳڳ�دݙڳان ِد ی���ن( ہ� ݙڳد ی���ن دو ݙڳد ی ���ھ َاس�ان �ک ینن ���ح ُا ن ���ان ���ن‬
‫ب �ب ݨ ی�ب ن�دون! َا ت‬ ‫ﹽﹷ ﻧﹷﻜْﺴﹹﻮﻩﹷﺎ ﻟﹷﺤْﻤﺎﹱ ﻓﹷﻠﹷﻤﹽﹷﺎ ﺗﹷﺒﹷ�ﹽ ﹷ ﹷﻥ ﹷﻟ ﹹﻩ ﻗﹷﺎ ﹷﻝ‬
‫ھ�ت ن�دے َہ� ہن�ن‪ �� َ ،‬ٻس‬ ‫�‬
‫ج�� ڑ�ڑ �یت ن�دے َہ� ہن�ن‪َ ،‬ول ُا ن ���ان ُا ت‬
‫ے م��س �� ی�� ی �نن چ�� ڑ� ی‬ ‫ﻋْﻠﹷﻢﹹ أﹷﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﻋﹷ�ﹷ�ٰ �ﹹﻞﹽﹻ ﹷ� ْي ٍء ﹷﻗﺪ ٌﹻﻳﺮ‬
‫من‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫��ن‬ ‫�‬
‫َ ڄڄ�ݙݙڄ آن ُآو ��ن آِ ی��ہ س�آرآ ���آم��ہ َآ � ی ن ن���ل ݙݙڄ ی � �آ ِݙݙڄ ت���‪ ،‬ت���ن ٓآ � ݨن �� ڄ� ی�آ َ � ی ن ڄڄ� ݨ‬
‫آن‬
‫�‬ ‫�‬ ‫َش�‬
‫درت َر � ی�ت ن�دے )‪(٢٥٩‬۔‬ ‫ڳ�� ی�ان ج��� ا� ��ہر ش � � ٔ‬
‫� ُا ت‬
‫ے تق� ت‬
‫�‬
‫� ی���ن َا � ی�نن ن���ل ݙݙݙ ی ����ا‬
‫ب ٓآ ! �‬ ‫ر‬ ‫آ‪،‬‬‫�‬ ‫�‬‫)آو ��آ��ھ وی ���د ���و( ڄ�دآں ِآ ب���آ ہ �� ی�م ٓآ ��‬
‫َ ّب‬ ‫ی‬ ‫َ ڄ ݙڄ‬ ‫ڄ ِ ی‬
‫پ�‬ ‫ﻒ ﺗﹹ ْﺤﻴﹻـﻰ‬ ‫ﹷإﹻﺫْ ﻗﹷﺎﻝﹷ إﹻﺑْﺮﹷﺍﻩﹻﻴﻢﹹ ﺭﹷﺏﹽ أﹷﺭﹻ�ﹻ� ﹷﻛ ْﻴ ﹷ‬
‫ﹻ‬
‫ے ���ن ج �� ی�� �یت ن�د ی �نن؟ ا� ُ پ ��� ی�ا‪ � ،‬ی��ا تُ ���ن‬
‫�‬ ‫ے ہ�‬
‫�� ٔ‬ ‫�‬
‫ت���ن َ���ہ ئ ج ��� تُ ���ن �� ی�� ی �نن ��� ٔ‬

‫� ی�نت�دآ ���ن ہ�ہ�ن‪ ،‬پ��� ) ِآ �نن ���ح( ���دے د ُ‬ ‫� ی�نت�دآ؟ ٓآ �� ی ُ��‬ ‫�‬ ‫ﺍﻟ ﹷْﻤ ْﻮ� ﹷ ٰ� ﻗﹷﺎ ﹷﻝ أﹷ ﹷﻭﻟ ْﹷﻢ ﺗﹹ ْﺆ ﹻﻣﻦ ﻗﹷﺎ ﹷﻝ ﺑﹷ� ٰﹷ� ﹷﻭﻟـٰﻜﹻﻦ‬
‫ل ���ن‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫س‪،‬‬ ‫ن �ن َ‬
‫ِ‬ ‫ݙݙ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫٘ن ت‬ ‫� ین � ن‬
‫پ� ّ�‬
‫ﹻ‬
‫ﻴﹷﻄْﻤﹷ�ﹻﻦﹽﹷ ﻗﹷﻠْ�ﹻي ﻗﹷﺎﻝﹷ ﻓﹷﺨﹹﺬْ أﹷﺭْ�ﹷﻌﹷﺔﹱ ﻣﹽ ﹷﻦ‬
‫�‬
‫ب ٓآ ��� ی�آ تُ ���ن پح�آر َ � �ی پ ��� ڑ� ِ �� نن ت‬
‫�‬ ‫� ی�ب� ن ِ�� ��‬ ‫پ� ٘�� �‬
‫ے‬ ‫آن ت � ی و ی � ی‪َ ،‬ر ّب‬ ‫) � ن ڳی ��ح( آ � ن‬
‫‪.260‬‬
‫ﹷ�ْ�ﹻ ﻓﹷ�ﹹْﻩﻦﹽﹷ إﹻﻟﹷﻴْﻚﹷ ﺛﹹﻢﹽﹷ ﺍﺟْﻌﹷﻞْ ﻋﹷ�ﹷ�ٰ �ﹹﻞﹽﹻ‬
‫ﹹ‬
‫وآر ی �نن ��ہر‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ہ�‬ ‫پن�ن‬ ‫� ُ�‬
‫ُآ ن ��آن ��ن ٓآ � ݨ ی ن ن���ل � ی���آ پچ�آ ��‪َ ،‬ول ُآ ن ��آن ِد ی���ن �ٻ� ٹن� ی�آن ٓآ �پ � ٹ‬
‫ﻞٍ ﻣﹽﹻﻨْﻩﹹﻦﹽﹷ ﺟﹹﺰْءﹱﺍ ﺛﹹﻢﹽﹷ ﺍﺩْﻋﹹﻩﹹﻦﹽﹷ ﹷﻳأْﺗ ﹻي ﹷﻨﻚﹷ‬
‫�‬ ‫� � ب��‬ ‫� ُ‬ ‫�‬
‫ت دو َس� ڑ ݙد ! ت �ب ی�ݙݙڄ ے �� �ھ � ڄ ڄ ے ٓآ‬
‫ت‬ ‫ے َر��ھ پچ�آ‪َ ،‬ول ُآ ن ��آن ���ن ٓآ پ‬ ‫ِ �ہ ہک پ �� ہ� ڑآر ت‬
‫ﹻﻴﻢ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻌْﻴﺎﹱ ﻭﹷﺍﻋْﻠﹷﻢْ أﹷﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﹷﻋﺰﹻﻳﺰٌ ﹷﺣﻜ ٌ‬
‫ج��‬ ‫�‬ ‫� س‬ ‫ٻ��ہ‬ ‫ے ٻج� ݨ ِ�� � �ب�‬ ‫�‬
‫و �ی� جن‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ب‬ ‫ے َو ݙ ٻدی � ت‬ ‫�ب ت‬ ‫ان � جن‪ ،‬ب �� � ش�ک ا� َ � ُ �ن زر ب��د ت‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 72‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫وا�� � ہ‬
‫ے )‪(٢٦٠‬۔‬

‫�ج ���‬‫ے ٓآ �پت ݨ�آن م��ل خ �� چ‬‫�‬


‫ُآ خ ���آن �����آن دی � ث��آل ِج���ہ�ے ج ��� آ� ِدی رآہ ت‬
‫ڑ‬
‫س� ��ّ‬ ‫ﻮﻥ أﹷ ْﻣ ﹷﻮﺍ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ �ﹻ� ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹻﻞ‬
‫ﻳﻦ ﻳﹹ ْﻨ ﹻﻔ ﹹﻘ ﹷ‬ ‫ﹷﺜ ﹷ‬
‫ﹷﻞﹹ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫� � ٻ جن‪،‬‬‫ت ��ٹ‬ ‫� ُ� س‬ ‫د �یݙݙن ن� ِد نن ُاون ِہ� ہک َد ݨان� ینن ِدی ��ار � ہ‬
‫ے‪ِ ،‬جج� ی� ن�دے ٻُ ��� ٹ‬
‫ے ��ن َ � ت‬
‫ﻞﹻ ﺣﹷﺒﹽ ٍﺔ أﹷﻧﺏ ﹷ ﹷﺘ ْﺖ ﹷﺳ ْﺒ ﹷﻊ ﹷﺳ ﹷﻨﺎﺑ ﹻ ﹷﻞ �ﹻ�‬
‫ﷲﹻ ﻛﹷﻤﹷﺜ ﹷ ﹷ‬
‫ات ینن چ �� ہ� ن�دے‪،‬‬ ‫�‬
‫ے ا� ِج �ج ی� ن�دے د ݨ �‬ ‫� ِ‬
‫�و جن‪ ،‬ت‬ ‫ات ینن ہ �‬
‫� ِو چج ��� ��� د ݨ �‬‫� س�‬
‫ے ��ہر َ � � ٹ‬
‫ت‬ ‫‪.261‬‬
‫ﹽﹻ ﺳﹹﻨﺒﹹﻠﹷﺔٍ ﻣﹽﹻﺌﹷﺔﹹ ﺣﹷﺒﹽ ٍﺔ ﹷﻭﺍﷲﹹ � ﹷﹹﻀﺎﻋ ﹹ‬
‫ﹻﻒ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬ ‫ُ��� ہ‬ ‫��‬
‫� َ �� ت�ھ وا�� � ہ‬
‫ے ت‬
‫ے‬ ‫�‬
‫ے ا� َ ٻ �� ُ�ہ �ن � � � �‬
‫��ان َودھ�ا ِوئ ݙ ٻد �یت ن�دے‪َ ،‬ا ت‬
‫� ٔئ َ � ّ‬
‫ﻟ ﹷﹻﻤﻦ ﹷ�ﺸﹷ ﺂ ﹹء ﹷﻭﺍﷲﹹ ﹷﻭﺍ ﹻﺳ ٌﻊ ﹷﻋﻠ ﹻ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬
‫ُ�‬
‫ڄاݨ ݨݨ وا�� � ہ‬
‫ے )‪(٢٦١‬۔‬ ‫سبب ب ��ھ ج� ݨ �‬
‫�‬

‫�ج ��� �یت خ� ِد جن‪َ ،‬ول آو‬ ‫ے خ �� چ‬ ‫�‬


‫آو ���ک ِج ���ہ�ے ج ��� ٓآ �پت ݨ�آن م��ل آ� ِدی رآہ ت‬
‫ڑ‬
‫ُ‬
‫ج� ج�� ج�‬ ‫��� خ�‬ ‫پ‬ ‫ﻮﻥ أﹷ ْﻣ ﹷﻮﺍ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ �ﹻ� ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹻﻞ ﺍﷲﹻ‬ ‫ﹷﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ﻳﻦ ﻳﹹ ْﻨ ﹻﻔ ﹹﻘ ﹷ‬
‫�‪ُ ،‬او خ��دی �� ہ� ینن‬ ‫�ج ِ ی �کت�ا � �ہ �ت خ�‬
‫ت ��‬ ‫چ‬ ‫�‬
‫�‬ ‫خ‬ ‫ھ‬ ‫�‬‫�‬ ‫ا‬‫�‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫�‬‫�‬ ‫دے‬ ‫ڳڳ‬ ‫�‬
‫�‬ ‫ن‬ ‫�ن‬
‫ی‬ ‫اِ ی �نن ��ڳا��ھ ِ پ ُّ � �ن �‬
‫ڑ‬
‫ﻮﻥ ﹷﻣﺂ أﹷ ْ� ﹷﻔ ﹹﻘﻮﺍﹹ ﹷﻣ ﹽﻨ ﹱﺎ ﹷﻭﻻﹷ أﹷﺫﹱى‬
‫ﹷﹹﻢﹽ ﻻﹷ ﻳﹹﺕ ْﺒ ﹻ ﹹﻌ ﹷ‬
‫ے ���ن ��� �ئٔئ ُد��ھ د �ی� ن �‬ ‫� ّ�ب ��و نن ��� ِ �� نّ�نن وا� ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ب‬ ‫�ن‪ُ ،‬ا ن ��ان دے َر ّب‬ ‫ݙݙ ݙݙ‬ ‫ݨ‬ ‫���ن � ن ت ِ ی‬ ‫‪.262‬‬
‫ﹷﻩﹹﻢْ أﹷﺟْﺮﹹﻩﹹﻢْ ﻋﹻﻨْﺪﹷ ﺭﹷﺑﹽﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭﻻﹷ ﹷﺧ ْﻮ ٌﻑ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫ہ‬
‫ے ن��ہ ُا ن ���ان‬ ‫�ان ���ن ��� �ئٔئ َݙݙݙ ر َر ���ئ ت‬
‫�‬ ‫ے ��ہ ُا �� ُ‬
‫� ن ن‬ ‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫� َا ج ��� � ہ‬ ‫کت‬ ‫�‬
‫�����ھ اِ ن ��ان � � � ��ت‬
‫ﹹﻮﻥ‬
‫ﹷﻭﻻﹷﻩ ْﹹﻢ ﹷﻳ ْﺤﺰﹷﻧ ﹷ‬
‫�‬
‫� � ��‬
‫ُ ���ں ��� �ئٔئ غ �م َو � ٹ ی �ئ )‪(٢٦٢‬۔‬

‫��اف ���‬
‫ب�‬
‫ے � ہ� ینن ِدی ُ ��ل چ ُچ�ک � ف‬
‫� �‬ ‫ہ��ن � �‬ ‫ِ���‬ ‫� ہ�ن‬
‫��ن َا ت‬ ‫� ی ن ف���ل � ٹ ی ��� � ݨ ی ن ��ڳا �ھ ݨ‬
‫�‬ ‫چ�‬
‫ے ِب �ج ی� خ�دے ب ���د ِ � خّ�ن ݨن‬ ‫راب �� خُ��ن َ ٻ �� ُ�ہ �ن َ � ٘خ��ٻی ��ٻا��ھ � ہ‬ ‫�‬
‫�ن ُاون ج�خا �ی خ� ی� ت‬
‫�‬
‫ݙ ٻد �ی ݨ‬ ‫ﻮْﻝٌ ﻣﹽﹷﻌْﺮﹹﻭﻑٌ ﻭﹷﻣﹷﻐْ�ﹻﹷةٌ ﺧﹷ�ْ�ٌ ﻣﹽﻦ ﹷﺻ ﹷﺪ ﹷﻗ ٍﺔ‬
‫ﹻ‬
‫‪.263‬‬
‫ے زب� ی�ازز � ہ‬
‫ے َوݙݙڄ ے‬ ‫ص��ن �‬
‫ب‬
‫�‬
‫ے ا� ت���ن َا �‬ ‫��‬
‫� َا ت‬ ‫وا� ُ‬
‫ے ���ن ��� �ئٔئ ُݙݙڄ ��ھ ݙݙڄ ت��� َو � ٘ز ڄ �‬ ‫ﹷﺕْﺒﹷﻌﹹﻩﹷﺂ أﹷﺫﹱى ﻭﹷﺍﷲﹹ ﻏﹷ�ﹻيٌ ﹷﺣﻠ ﹻ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ﹽ‬
‫ِ‬
‫� وا�� � ہ‬
‫ے )‪(٢٦٣‬۔‬ ‫ص�‬
‫��� � �‬

‫ِ��‬ ‫ُ�‬ ‫ت‬ ‫ے ������ ! جِ���ہ�ے آ ی �� ج ِ�� ن�‬ ‫�‬


‫ت‬‫�آن � جن ٓآ ٔ � ی �ے ! ٓآ پ � ݨت ی�آن خ� ی�رآ ت���ن ��ن � خّ ت‬ ‫ڑ‬
‫ُوو ٔ‬ ‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ ﻻﹷﺗﹹ ْﺒ ﹻﻄﻠﹹﻮﺍْ‬ ‫ﹷ‬
‫أﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫��ثال‬ ‫خص دے خ �� چ‬ ‫��‬ ‫�ن خ���ل ص�خا ٔ ��ع خ��ہ ���و‪ُ ،‬اون ث �‬ ‫� � �‬
‫�خ ِدئ �‬ ‫ے ُݙݙد �ھ ݙݙد �ی ݨ‬
‫��ون ت‬
‫ݨ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺎﺗﹻﻜﹹﻢ ﺑﹻﺎﻟْﻤﹷﻦﹽﹻ ﻭﹷﺍﻷﹷﺫﹷىٰ �ﹷﺎﻟﹽ ﹻﺬى‬ ‫ﹷﺪ ﹷﻗ‬
‫�‬ ‫�‬‫�ج ��� �یت خ�دے‪َ ،‬آ ت‬ ‫کت‬ ‫ی��‬
‫ے‬‫ے آ� ت‬ ‫� خ�� چ‬ ‫�آو ݨن � � � ��ت‬ ‫�‬
‫جِ��� ہ ڑ�آ ٓآ �پت ݨ�آن م��ل ����آن دے ڑ ݙد � َ‬ ‫ﺱ ﹷﻭﻻﹷ ﻳﹹ ْﺆ ﹻﻣ ﹹﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹹﻨْﻔﹻﻖﹹ ﻣﹷﺎﻟﹷﻩﹹ ﺭﹻ‪Ò‬ﹷﺂءﹷ ﺍﻟﻨﹽﺎ ﹻ‬
‫پت�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�ان ن � ی�نن ر � ی�ت ن�دا‪ِ ،‬ا �ی�� ی �نن � ہ‬
‫ے ج �� ی�� ی �نن ��� �ئٔئ � ت ��‬ ‫ے ا ی �� ج‬‫�‬
‫�ت دے د �یݙݙت ٘ن�ہ ت‬ ‫�‬
‫ت �� ی�ا ت‬ ‫ﺍﻵ� ﻓ ﹷﹷﻤ ﹷﺜﻠﹹ ﹹﻩ ﹷﻛ ﹷﻤ ﹷﺜ ﹻﻞ‬
‫ﷲ ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﻴ ْﻮﻡ ﹻ ﹻ ﹻ‬ ‫‪ .264‬ﺑﹻﺎ ﹻ‬
‫�‬ ‫ہ‬ ‫� ُ� � ت ہ‬ ‫ہ���وے‪ُ ،‬او ز��دے ُا ت‬ ‫ﺍﺏ ﻓﹷأ ﹷ ﹷﺻﺎﺑﹷ ﹹﻩ ﹷﻭﺍﺑ ﹻ ٌﻞ‬
‫ے‪،‬‬ ‫�وے‪َ ،‬ول زرور دا یم�ت ٘ز�ہ َو ّ‬ ‫ے ج ��ھ � ٹ�ئ پ � ٔ�ئ ��� �ئٔئ �� ِ‬ ‫ﹷﺻﻔ ﹷْﻮﺍ ٍﻥ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩﹻ ﺗﹹ ﹷﺮ ٌ‬
‫�‬
‫٘ن�� ن َ ج��� ج� ج�� ُ ج�‬ ‫ی�‬ ‫ﻭﻥ ﹷﻋ� ٰﹷ� ﹷ� ْي ٍء‬ ‫ﹷ�ﹷ�ﹷﻛﹷﻩﹹ ﺻﹷﻠْﺪﺍﹱ ﻻﹽﹷ ﹷ� ْﻘ ﹻﺪ ﹹﺭ ﹷ‬
‫�‬
‫� ) ِا ی �ن � � ��( ِ � ہ�ٹا � ھ او‬ ‫ص��ن ِچ ��ٹٹ َررٹا( ُد� ِ�� ج �ج َو � ٻ �‬ ‫َ �� ٻس او َ)ا �‬
‫�‬ ‫ﹻﻤﹽﺎ ﹷﻛ ﹷﺴﺒﹹﻮﺍْ ﹷﻭﺍﷲﹹ ﻻﹷ ﹷﻳ ْﻩﺪﹻى ﺍ ْﻟ ﹷﻘ ْﻮ ﹷﻡ‬
‫ے ُا خ ���ان دا ��� �ئٔئ ِا خخ� ت� ی�ار خ � ی�نن ہ��� خ��دا ‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ا� خ��ہ � �م �ّن ݨن‬ ‫�‬ ‫�‬
‫���ا خ�� ِد نن‪ُ ،‬او خ��دے ُا ت‬
‫ﹷ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 73‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ق � � ئ ات �‬ ‫� ش�‬
‫ت ن � ی�نن د �یݙݙت ن�دا )‪(٢٦٤‬۔‬‫وا �ئ ) ن��� ش � �ئ( ت ��م ��ن �� �ٔئ ہ�ہد �ی ت‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﺍ ْﻟ� ﹷ ﹻ ﹻ‬
‫ﺎ� ﹷ‬
‫�‬
‫ے ُآ ض ���آن �����آن ِدی � ث��آل ِج���ہ�ے ج ��� ٓآ �پت ݨ�آن م��ل آ� ِدی َر ضص�آ ج�آص�ل‬
‫َآ ت‬
‫ڑ‬
‫ہ کب‬ ‫� ب‬ ‫ے َ پب�ن ن‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‪ ،‬خ�� چ‬
‫�خ‬ ‫ب تق�دم ر �� نن � � � ��ت‬‫ے( ث��� �ب ت‬
‫�ادب ت‬
‫)ا � ݨ ی ن اِ ی �ن ع ت‬ ‫��ن ِدی خ�خا��� ت‬
‫ݨ‬ ‫ﻮﻥ أﹷ ْﻣ ﹷﻮﺍ ﹷﻟ ﹹﻩ ﹹﻢ ﺍﺑْﺘﹻ ﹷﻐﺂ ﹷء‬
‫ﻳﻦ ﻳﹹ ْﻨ ﹻﻔ ﹹﻘ ﹷ‬ ‫ﹷﻣﹷﺜ ﹷ‬
‫ﹷﻞﹹ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ے‪،‬‬ ‫ے �ہ‬ ‫�‬
‫ے خرر خ� ی�ر ج�باء ت‬ ‫�‬
‫�ی ت‬ ‫��� �یب خ� ِد جن‪ُ ،‬اون ب���غخ وا ٘� ����ن � ہ‬
‫ے‪ِ ،‬ب���ہ�ا ِہ� ہک ُا چ ّ �‬ ‫ﹷﺮْﺿﹷﺎﺕﹻ ﺍﷲﹻ ﻭﹷﺗﹷﺜْﺏﹻيﺘﺎﹱ ﻣﹽ ْﻦ أﹷ ْ� ﹹﻔ ﹻﺴﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫ﹻ‬
‫خ‬ ‫ڑ‬
‫ج‬ ‫�‬
‫ورا پ َ�� ڑ�را پ َ ��ل ڑد �یݙت ز�دے‪ �� ،‬ی���‬ ‫�‬
‫ے ِوی زرور دا � یم�ت ٘ز�ہ َوس�دے پ�� او ڑ ݙد ڑ‬
‫�‬
‫ُاو ز��دے ُا ت‬ ‫ﻞﹻ ﺟﹷﻨﹽ ٍﺔ ﺑ ﹻ ﹷﺮﺑْ ﹷﻮة ٍأﹷ ﹷﺻﺎﺑﹷ ﹷﻩﺎ ﹷﻭﺍﺑ ﹻ ٌﻞ ﻓﹷﺂ ﹷﺗ ْﺖ‬
‫‪ .265‬ﹷﻤﹷﺜ ﹷ ﹷ‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫ﹷ‬
‫ے زرور دا ی �مت ٘ز�ہ ز��ہ ِوی َوس�دا‪ ،‬ت���ن ِوی پ ُ �� ٘ز��ار ) ت ��� ی�� ڑ�( ��ا��زی َ ��س‪،‬‬ ‫�‬‫ُاو ز��دے ُا ت‬ ‫ﹹ�ﹹﻠﹷﻩﹷﺎ ﺿﹻﻌْﻔﹷ�ْﻥﹻ ﻓﹷإﹻﻥ ﻟﹽ ْﻢ �ﹹﺼﹻ ْﺒ ﹷﻩﺎ ﹷﻭﺍﺑ ﹻ ٌﻞ‬
‫ُ�‬ ‫�‬ ‫ُ�‬ ‫�‬ ‫ﷲ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ ﹷ� ْﻌ ﹷﻤﻠﹹ ﹷ‬
‫ے ا� او َس�بب ب ��ھ ڑ ݙد ی ����دا �� ڑ�ے‪ِ ،‬ب���ہ�ا ب ��ھ تُ���ان ��� �یب ن�دے َو ّدو‬ ‫َا ت‬ ‫ﻮﻥ ﹷ�ﺼﹻ ٌ��‬ ‫ﹷﻄﹷﻞٌ ﹷﻭﺍ ﹹ‬
‫ﹽ‬
‫ڑ‬
‫)‪(٢٦٥‬۔‬
‫ک �‬
‫� � َ ج�� ��ان ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫ت‬ ‫��‬
‫خص ِا ی��ہ چ َ �� ہ� خ�دے ج ��� ُاو خ��دے � � � ��ت‬‫� ی��ا تُ �� ہ�ا ݙݙدے ِو چ ���ن ��� �ئٔئ ش �‬
‫ﹻ‬
‫ﻢْ أﹷﻥ ﺗﹷﻜﹹﻮﻥﹷ ﻟﹷﻩﹹ ﺟﹷﻨﹽﹷﺔٌ ﻣﹽﻦ‬ ‫ﹷﻮﹷﺩﹽﹹ أﹷﺣﹷ ﹹ‬
‫ﺪﹹﻛ‬
‫� خ���ہ�ان َو ہ�� ٘خ�د ی���ن‬ ‫�‬
‫ے )در خ���ان دے( � تَ �� ّ�‬
‫ت‬ ‫َا خ ����ران دا ِہ� ہک ب���غخ ہ �‬
‫��وے‪ ،‬ت‬
‫ﺎﺏ ﹷﺗ ْﺠﺮﹻى ﹻﻣﻦ ﹷﺗ ْﺤﺘ ﹷﹻﻩﺎ‬ ‫ﻴﻞ ﹷﻭأﹷ ْﻋ ﹷﻨ ٍ‬ ‫ﹽﹷﺨ ﹻ ٍ‬
‫� ِ‬
‫�و نن‪،‬‬ ‫� ی��ے ہ �‬
‫� ُاون ب ���غغ ِو چح ��ہر ���ح دے �‬ ‫کب‬
‫�و نن‪ُ ،‬او غ��دے � � � ��ت‬
‫� ِ‬‫� َ �ب ی�ان ہ �‬
‫ﺕ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻧْﻩﹷﺎﺭﹹ ﻟﹷﻩﹹ ﻓﹻﻴﻩﹷﺎ ﻣﹻﻦ �ﹹﻞﹽﹻ ﺍﻟﺜﹽ ﹷﻤ ﹷﺮﺍ ﹻ‬
‫َ�‬ ‫�‬ ‫��‬
‫ت َو � ٘خ ٻ �‬ ‫ھ ���‬ ‫ش�� ُ �‬
‫ے ُاو خ��دی او��د ِوی �م‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬ ‫َول ُاون �خص ��ن ُ�� ٻ �د �ت پ�ا َو � ی ٹ‬
‫��‬
‫‪ .266‬ﹷأﺻﹷﺎﺑﹷﻩﹹ ﺍ�ْﻜﹻ�ﹷ� ﹷﹹ ﻭﹷﻟﻩﹹ ﺫﹹﺭﹽﹻﻳﹽﹷ ٌﺔ ﹹﺿ ﹷﻌﻔﹷﺂ ﹹء‬
‫�‬
‫��آ وآء ب َ ��� ڑ�ڑآ ٓآ � � غ � � ���‬ ‫ہ‬ ‫چ�‬ ‫�ٻ‬ ‫� ِ‬‫ب �����ی غ��ہ ہ �‬
‫�‪،‬‬ ‫�وے‪� َ ،‬س ُآون ب ���غغ ِو ��ن ِ �ہ ہک آِ ب � َ‬
‫ﻓﹷأ ﹷ ﹷﺻﺎﺑﹷ ﹷﻩﺂ إ ﹻ ْﻋ ﹷﺼ ٌﺎﺭ ﻓ ﹻﻴﻩﹻ ﻧ ﹷ ٌﺎﺭ ﻓﹷﺎ ْﺣ� ﹷ ﹷ�ﻗ ْﹷﺖ‬
‫�‬
‫��‬
‫�‪،‬‬‫��اء ِ ت ��ی َو � ٘غ ڄ �‬‫ے ُ�‬‫�‬
‫ے او ب���غغ َ��ڑ ت‬ ‫�‬
‫�وے ت‬ ‫ب �ج ی� غ�دے ِو چج ب َ ���ا اِی ب َ ���ا ہ �‬
‫� ِ‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺬٰﻟﹻﻚﹷ ﻳﹹﺒﹷ�ﹽﹻﻥﹹ ﺍﷲﹹ �ﹷﻜﹹﻢﹹ ﺍﻵﻳﹷﺎﺕﹻ ﻟﹷﻌﹷﻠﹽﻜﹹ ْﻢ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫کب‬
‫آن ��� �یب ن�دے‬ ‫� ٓآ پ �ب ݨب ی�آن ن �� ش�آ ن �ب ی�آن ���ل پ�� ڑ�ر ت‬
‫ے � �ب ی� ن‬ ‫آدے � � � ��ت‬‫ِآ ی �نن ���ح آ� تُ �� ہ� ڑ ݙ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺘﹷﻔﹷ�ﹽ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ﹹ‬
‫�‬
‫ے � ِ �ف�� ِ ی �کت ت�ی َر ��� )‪(٢٦٦‬۔‬
‫�‬
‫ت���ن ج ��� تُ ���ان ا ف ���ان ُا ت‬
‫�‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ �ن ی��ے ! پ���ک شَ �‬
‫س ٔ� یںں ِج ���ہ� ی���ں تُ ���اں‬ ‫ے ������ ‪ِ ،‬ج ���ہ�ے آ ی �� ج‬ ‫�‬
‫ُوو ٔ‬
‫ڑ‬ ‫ڑ‬
‫َ�‬ ‫ﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮۤﺍْ أﹷ�ْﻔﹻﻘﹹﻮﺍْ ﻣﹻﻦ ﻃﹷيﹽ ﹷﹻﺒﺎ ﹻ‬
‫ﺕ‬
‫ے( خ �� چ‬
‫�ج‬ ‫ے جِ���ہ� ی���ن َاس�ان خر �م ین جن ِو پ���ن � ت� ی�دا ِ �� ی�ن جتن )ا� ِدی راہ ت‬
‫�‬ ‫�‬
‫� ِ تّ�ن جن‪َ ،‬ا ت‬
‫ڑ‬
‫ﹻ‬
‫ﺏْﺘﹹﻢْ ﻭﹷﻣﹻﻤﹽﹷﺂ أﹷ�ْﹷﺟْﻨﹷﺎ �ﹷﻜﹹﻢ ﻣﹽ ﹷﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺎ ﻛﹷﺴ‬
‫ے تُ ���ان ) خ ���د(‬ ‫�‬
‫�ن دا ِارادہ ِوئ خ ��ہ ���و‪َ ،‬ا ت‬ ‫َس�ن �‬ ‫�‬
‫���و ت‬
‫ے � خ��د ی���ن ش � ٔ ی ن ݙݙد �ی ݨ‬
‫ﻴﺚ ﹻﻣ ْﻨ ﹹﻩ‬
‫ﻷﹷﺭْﺽﹻ ﻭﹷﻻﹷ ﺗﹷﻴﹷﻤﹽ ﹹﻤﻮﺍْ ﺍ ْﻟ ﹷﺨﺏ ﹻ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫� �‬ ‫س� ینن ِ �� نّ�نن وا�‬ ‫ہ�‬
‫‪.267‬‬
‫ے ِا �یت ن�دے ج��� تُ���ان‬ ‫�‬
‫ے ِ ن � ی�نن‪��� ،‬ا ٔ‬ ‫َ‬
‫ے ِوئ ��ا ٔ‬ ‫ݨ‬ ‫ِا ج � ��ان ش � ٔ‬
‫ﹹﻨْﻔﹻﻘﹹﻮﻥﹷ ﻭﹷﻟﹷﺴْﺘﹹﻢْ ﺑﹻﺂﺧﹻﺬﹻﻳﻩﹻ إﹻﻻﹽﹷ أﹷﻥ ﹹ� ْﻐﻤﹻ ﹹﻀﻮﺍْ‬
‫� � �‬
‫�‬ ‫� ب ��� �ب��ک ا� ٻ ���ہ �ن �‬
‫ے ز �ب ی�ازز ت‬
‫ے‬ ‫ب‬ ‫َُ‬ ‫� ش‬ ‫ے �پب ت�ہ ہ �‬
‫��و � ��� ہ‬ ‫�‬
‫ے ِ �� جن ِ �� ز��‪َ ،‬ا ت‬ ‫� �‬
‫َا �ھ زُ � ٹ‬
‫�ب ت‬
‫ﻴﺪ‬
‫ﻴﻩﹻ ﻭﹷﺍﻋْﻠﹷﻤﹹﻮۤﺍْ أﹷﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﻏﹷ�ﹻيٌ ﹷﺣﻤﹻ ٌ‬
‫ﹽ‬
‫سبب ت ���� ی�� ف�اں دے دݙݙا دا � ہ‬
‫ے )‪(٢٦٧‬۔‬ ‫�‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 74‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ے�‬
‫ے � ی��ا �ئٔئ ِد ی���ن‬ ‫�‬ ‫� ب� � ب� �‬
‫�ان تُ�� ہ�ا���ن غ��� � ب ئ ) � ت�ا �ئ( � غُ��ن ݙݙدر �یب غ�دے‪َ ،‬ا ت ب‬
‫شش� ی� ج‬
‫ب�‬ ‫ﹷ� ﹷﻭ ﹷﻳأ ْ ﹹﻣﺮﹹ ﹹﻛﻢ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻟﺸﹽ ْﻴ ﹷﻄﺎ ﹹﻥ ﹷ� ﹻﻌ ﹹﺪ ﹹﻛ ﹹﻢ ﺍ ْﻟﻔ ْ ﹷ‬
‫ے ا� تُ �� ہ�ا ݙڳدے خ���ل تُ �� ہ�ا���ن �� شخش‬
‫�‬ ‫کب� ح�‬
‫� � م ݙڳد �یب خ�دے‪َ ،‬ا ت‬ ‫��ن �‬
‫��ن � � � � ت‬
‫��ڳا � ی ن ݨ‬
‫ﹻ‬
‫ﻢ ﻣﹽﹷﻐْ�ﹻﹷةﹱ ﻣﹽ ْﻨ ﹹﻩ‬‫�ﹷﻌﹻﺪﹹﻛ‬
‫ﹹ‬ ‫‪ .268‬ﺎﻟْﻔﹷﺤْﺸﹷﺂءﹻ ﻭﹷﺍﷲﹹ‬
‫�‬
‫��ن دآ وع�دہ ��� �یت ض�دے‪َ ،‬آ ت‬
‫ے آ� َ ٻ �� ُ�ہ �ن‬ ‫� �‬ ‫ض��‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ٓآ �پت ݨ�آن ض � ل و ��م ݨ‬ ‫�ن ت‬ ‫ݙ ٻد �ی ݨ‬
‫ُ�‬ ‫ّ�‬
‫ﹷﻭﻓ ْﹷﻀ ﹱﻼ ﹷﻭﺍﷲﹹ ﹷﻭﺍ ﹻﺳ ٌﻊ ﹷﻋﻠ ﹻ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬
‫ہ‬ ‫ُ‬
‫ے )‪(٢٦٨‬۔‬‫ڄاݨ ݨݨ وا�� � ہ‬ ‫سبب ب ��ھ ج� ݨ �‬ ‫����� َ �� ت�ھ َر �� ݨݨ وا�� ت‬
‫�‬
‫ے َ�‬

‫ست‬ ‫� ج�‬
‫ت )دا ن��� �ئٔئ( د �یݙݙت ن�دے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ست‬ ‫ج�‬
‫ے � ی���ن ِا ی��ہ ی � ݨ� پ‬
‫ت‬ ‫او � ی���ن پ َ�� ہ� ن�دے ی � ݨ� پ‬
‫ﻳﹹ ﹽﺆ� ﹻ� ﺍ ْﻟ ﹻﺤﻜْ ﹷﻤ ﹷﺔ ﹷﻣﻦ ﹷ�ﺸﹷ ﺂ ﹹء ﹷﻭ ﹷﻣﻦ ﻳﹹ ْﺆ ﹷﺕ‬
‫ن��‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ݙ ٻدے ݙ ٻد �یب ٘ن�دے‪ ،‬ت���ن َ � ٻس ُاو���ن َ ٻ �� ُ�ہ �ن س�ار ی���ن ب َ ���� ٔ �ب ی�ان � ی�بب‬
‫�‬
‫‪ .269‬ﺍ ْﻟ ﹻﺤﻜْ ﹷﻤ ﹷﺔ ﹷﻓ ﹷﻘ ْﺪ أﹹﻭ� ﹷﹻ� ﹷﺧ� ْ� ﹱﺍ ﹷﻛﺜﹻ�� ﹱﺍ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ‬
‫�‬
‫ت اِئ ن � ی�نن ِ ��� ن�دا‬ ‫� � � ئ ن �ی��‬ ‫� �‬ ‫� ع�‬ ‫�‬
‫��د �یݙݙت ن�دے‪ ،‬پ�� � ت ل واے ����ان ُت ��ن ِ ��ا �� �ٔئ � ت‬
‫ﹷﹽ�ﹽﹷﹹ إﹻﻻﹽﹷ أ ﹹ ْﻭﻟﹹﻮﺍْ ﺍﻷﹷﻟ ﹷْﺒ ﹻ‬
‫ﺎﺏ‬
‫)‪(٢٦٩‬۔‬
‫� ُ�‬
‫�ج ���و‪ ،‬ی���‬ ‫ے ج ��� ج ��ھ تُ ���آں ٓآ پ �ت ݨ� یںں م��ل � ت��آع ِو پ ���ں آ� دے رآہ ت‬
‫�‬
‫ے خ �� چ‬ ‫َآ ت‬ ‫ﹻ‬
‫ﻘْﺘﹹﻢْ ﻣﹽﹻﻦ �ﹽﹷﻔﹷﻘﹷﺔٍ أﹷﻭْ ﻧﹷﺬﹷﺭْﺗﹹﻢْ ﻣﹽﻦ‬‫ﹷﺂ أﹷ�ﻔﹷ‬
‫ے ظ��ا��م )�‬
‫ے‬ ‫� نّ��‪�� ،‬ٻس ا� �ئ�� ش�ک ُاو���ن ٻڄ�ا ݨ��دے‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫� ن�� �ئتئ َ �‬
‫��� �ئٔئ َ �‬ ‫ﹷ‬
‫ﺬْﺭٍ ﻓﹷإﹻﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ �ﹷﻌْﻠﹷﻤﹹﻩﹹ ﻭﹷﻣﹷﺎ ﻟﹻﻠﻈﹽﺎﻟﹻﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫ب‬ ‫‪.270‬‬
‫�‬
‫�اف( �����ان دے ��� �ئٔئ م�دد��ار ِ ف � ی�نن ہ �‬
‫�� ف��دے )‪(٢٧٠‬۔‬ ‫� ف‬
‫اف �‬ ‫ﹻﻣ ْﻦ أﹷ ْ� ﹷﺼﺎ ٍﺭ‬
‫�‬ ‫ے ج �� ی��� ُ���آں ٓآ پت�ت�آں َ��رآ�� ُ‬
‫�ں ���ں ظ��آ��ہر ��� ت‬
‫�‬
‫ے ݙٹݙ �ی�� ت���ں ِوی ٹ �� ی�ک‬ ‫خی ت‬ ‫ݨی‬ ‫ت‬ ‫�‬
‫َآ ت‬
‫ﻥ ﺗﹹﺒْﺪﹹﻭﺍْ ﺍﻟﺼﹽﹷﺪﹷﻗﹷﺎﺕﹻ ﻓﹷﻨﹻﻌﹻﻤﹽﺎ � ﹻ ﹷ� ﹷﻭإﹻﻥ‬
‫ﹷ‬
‫�‬
‫ے غ ��� � �ب�باں غ �ف ت� ی�راں ���ں ݙݙݙ �ی��و‪ ،‬ت���ں اِ ی��ہ ِوی‬ ‫ے ب �� ی��� ُ���ا ت‬
‫�‬
‫ے ݙݙݙ �ی��و َا ت‬ ‫�‬ ‫�ہ‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬
‫ﹷ‬
‫ﺁءﹷ ﻓﹷﻩﹹﻮﹷ ﺧﹷ�ْ�ٌ �ﹽﻜﹹ ْﻢ‬ ‫ﹹﺨْﻔﹹﻮﻩﹷﺎ ﻭﹷﺗﹹﺆْﺗﹹﻮﻩﹷﺎ ﺍﻟْﻔﹹ�ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫�‬
‫ے اِ ی��ہ تُ�� ہ�ا���ن تُ�� ہ�ا ݙڳدے ���زاہ�ہ�ن‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬‫� زز ی���دہ ب ����� �ئٔئ ِدئ ��ڳا��ھ � ہ‬ ‫کب‬
‫تُ�� ہ�ا ݙڳدے � � � ��ت‬ ‫‪.271‬‬
‫ﹹﻜﹷ�ﹽﹻﹹ ﻋﹷﻨﻜﹹﻢ ﻣﹽﹻﻦ ﺳﹷﻴﹽ ﹷﺌﺎﺗﹻﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭﺍﷲﹹ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ‬
‫ﹻ‬
‫ُ�‬ ‫چ�‬
‫ے تُ ���ان ِب ���ہ�ڈا ب ��ھ ��� �یب ٘ن�دے َو ُدو ا�‬ ‫) ُ ب���ا ٔ �ب ی�ان( �� نُ��ن َک� ڈدھ �� ڈ�ر ی ���ئ‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ﹷ� ْﻌ ﹷﻤﻠﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﹷﺧﺒ ﹻ ٌ��‬
‫چ�‬
‫ُ ���ن ُاو خ��دی َ � ٘خ�� ڳی ���ح خ� ب�ر ہ �‬
‫�� خ��دی � ہ‬
‫ے )‪(٢٧١‬۔‬

‫�‬
‫�ن ت �ت ی� ݙݙدئ ذد��ہ دارئ ��ا ٔ‬‫�‬ ‫�‬ ‫�� � ُ �‬
‫ے‬ ‫)اے � ؐ�د( ُا ذ ��ان ��ن ِس� ّد �ئ راہ چح��� ݙݙد �ی ݨ‬
‫�‬ ‫ﹷﻴْﺲﹷ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻚﹷ ﻩﹹﺪﹷﺍﻩﹹﻢْ ﻭﹷﻟﹷـٰﻜﹻﻦﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﹷﻳ ْﻩﺪﹻى‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے �ٹ��ر �یب ن�دے َا ت‬
‫ے تُ���ان ا�‬ ‫ن � ی�نن‪ ،‬ب����ہ ا� ب �� ی���ن چ �� ہ��دے ِس� ّد�‬
‫� راہ ت‬ ‫ن‬
‫ُ‬ ‫ﹷﻣﻦ ﹷ�ﺸﹷ ﺂ ﹹء ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﺗﹹ ْﻨ ﹻﻔ ﹹﻘﻮﺍْ ﹻﻣ ْﻦ ﹷﺧ�ْ� ٍ‬
‫��ھ خ �� چ �‬ ‫ے ٓآ پ �ت ݨ� ینن م��ل ِو پ �‬
‫��ن ِج ���ہ�آ ج �‬ ‫�‬
‫�ج �� �یت خ�دے وے‪ ،‬آو تُ �� ہ� ڑ ݙ‬
‫آدے‬
‫ڑ‬
‫ِدی رآہ ت‬
‫�‬
‫‪ .272‬ﹷﻸﹷ�ْﻔﹹﺴﹻﻜﹹﻢْ ﻭﹷﻣﹷﺎ ﺗﹹﻨْﻔﹻﻘﹹﻮﻥﹷ إﹻﻻﹽﹷ ﺍﺑْﺘﹻ ﹷﻐﺂ ﹷء‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� �ہ‬ ‫کت‬ ‫ت‬
‫ے تُ���آن � ض�ض آ� ِدئ ر ضض�آ � ض��دئ َ)آ ت‬
‫ے‬ ‫ے‪َ ،‬آ ت‬ ‫ٓآ پ � ݨ� ینن ضف�آ ٔ��دے � � � ��ت‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﺟْﻩﹻ ﺍﷲﹻ ﻭﹷﻣﹷﺎ ﺗﹹﻨْﻔﹻﻘﹹﻮﺍْ ﻣﹻﻦْ ﺧﹷ�ْ�ٍ ﻳﹹﻮﹷﻑﹽ‬
‫ُ�‬ ‫�ت�� ج��ہ( ج�اص�ل ���ں � �ک �ت�‬
‫ے ِج ���ہ�ا ج ��ھ تُ ���اں َا پ �ت ݨ� یںں م��ل‬
‫�‬
‫�ج ِ ی �کت ت�ا ���و‪َ ،‬ا ت‬
‫� خ �� چ‬
‫ت‬ ‫ݨ �‬
‫ڑ‬ ‫إﹻﻟ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭأﹷ� ﻻﹷﺗﹹﻈْ ﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫�خ ��� �یب�دے وے او ُ�� ہ�ا���ن ) �ث��اب دی ث ��‬
‫�ل ِو چخ( پُ���رے دا‬ ‫ِو پ���ن خ�� چ‬
‫ب ِ‬ ‫ت‬ ‫خ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 75‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫�� �‬
‫ے ِا ف���ا ف ��ئ ف��ہ ِ ی �کب ت�ئ و ی ��ئ‬
‫ے ُ�� ہ� ے ���ل ��� �ئٔئ �‬
‫ب‬ ‫ف‬ ‫�پ��را َو�� ِݙݙݙ ت��� و ی � ئ‪َ ،‬ا ت ت اݙݙݙ‬

‫)‪(٢٧٢‬۔‬
‫کت� ہ‬ ‫�‬
‫� ِ �� جن ِج���ہ�ے ج��� ا� دے‬ ‫رات( ُا خ ��ان خف� ت� ی�ر �����ان � � � � ت‬ ‫ات و خ� ی� ت‬ ‫) ِا ی��ہ ص�د تف� ت‬
‫ڑ‬
‫ﹻﻠْﻔﹹ�ﹷ ﹷ‬
‫ﺁءﹻ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ ﹹ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫کت‬ ‫� ج�ج ڳ �� ٔ� ین جن ج ��� ٓآ پ �ت ݨ� ین‬ ‫��‬ ‫َ�‬ ‫ﻳﻦ أ ﹻ ﹹ‬
‫ﺣ�ﻭﺍْ �ﹻ� ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹻﻞ ﺍﷲﹻ‬ ‫ﹷ‬
‫ے ِآ ݙڳدے ُآ ݙڳدے ز � ی�نن‬ ‫� زر �م ین جن ت‬ ‫رورئ � � � ��ت‬
‫ز‬ ‫ن‬ ‫� ُرد � �‬‫�م ِو چج ِآ � � ج �‬
‫٘ن�‬ ‫�ﺑ ﹱﺎ �ﹻ� ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ﺽ‬ ‫ﻮﻥ ﹷ ْ‬
‫ﻻﹷ ﹷ� ْﺴ ﹷﺘ ﹻﻄﻴ ﹹﻌ ﹷ‬
‫�‬ ‫� ��‬ ‫�‬ ‫� ُ�‬
‫َو ڄ �ج َس� ڄگدے ُا ن ��ان ��ن ُا ن ��ان دے ن��ہ � ٘ن ݨن ِدی َو ج��ہ � نُ��ن َا ݨن ج� ݨ‬
‫ڄان‬
‫ ﺍﻟْﺠﹷﺎﻩﹻﻞﹹ أﹷﻏْﻨﹻﻴﹷﺂءﹷ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﺘﹽﹷﻌﹷﻔﹽ ﹻﻒ‬
‫ﹹ‬ ‫ﺤْﺴﹷﺒﹹﻩﹹ ﹹﻢ‬
‫�ان ���ن ُا خ ���ان دے‬ ‫� ج��ھ ِ ����د جن‪ ،‬تُ ���ن ���ن ُا �� ُ‬
‫��خی( �‬
‫��ال ) خ �‬
‫���ک خ ��� ش �‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ ِ‬ ‫‪.273‬‬
‫ﺎﺱ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻌْﺮﹻﻓﹹﻩﹹﻢ �ﹻﺴﹻ�ﹷﻩﹹﻢْ ﻻﹷ �ﹷﺴْأﹷﻟﹹﻮﻥﹷ ﺍﻟﻨﹽ ﹷ‬
‫ڄان ِ ��� ٘ن�د ی �نن۔ او �����ان �� نُ��ن ِچ ��� ب�ر چ ��� ب�ر ت‬
‫�‬ ‫س�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے‬
‫ڑ ڑ‬ ‫چ���ہ�ے ) َ �� ت�ک( � نُ��ن ُ � ٘� � ݨ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹻﻟْﺤﹷﺎﻓﺎﹱ ﻭﹷﻣﹷﺎ ﺗﹹﻨﻔﹻﻘﹹﻮﺍْ ﻣﹻﻦْ ﺧﹷ�ْ�ٍ ﻓﹷإﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﺑﹻﻩﹻ‬
‫ُ�‬ ‫ے تُ ���آن ُآ خ ���آن � �ک �ت�‬ ‫�‬
‫� ٓآ پ �ت ݨ� ینن م��ل ِو پ ���ن ِج���ہ�آ ج ��ھ خ �� چ‬
‫�ج‬ ‫ت‬ ‫�‬
‫�‬
‫� ٘خ�گدے‪َ ،‬آ ت‬ ‫خ � ی�نن �‬
‫ڑ‬ ‫ﹷﻋﻠ ﹻ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬
‫چ�‬
‫ے )‪(٢٧٣‬۔‬ ‫��� ��ی��‪� ،‬ب�� ش�ک ا� ُاو���ن � ٘ن�� ڄی ���ح ح�ڄا ݨ �ن ݨن وا�� � ہ‬

‫رآت دآ ‪ ،‬ڑد �یݙت ٘ن�ہ دآ‪ ،‬ظ��آ��ہر‬ ‫� پت�ن‬ ‫کت‬ ‫�‬


‫�‬ ‫ُآ ن ��آن �����آن � � � ��ت‬
‫� جِ��� ہ ڑ�ے ج �� ٓآ � ݨ ی ن م��ل ِو پ ��ن ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻳﹹﻨْﻔﹻﻘﹹﻮﻥﹷ أﹷﻣْﻮﹷﺍﻟﹷﻩﹹﻢْ ﺑﹻﺎﻟﻠﹽ ْﻴ ﹻﻞ‬
‫ب دے �����ھ ُا خ ���ان دان‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے‪ ،‬خ �� چ �‬ ‫�‬
‫��� ت‬
‫�خ �� �یب خ� ِد نن‪ُ ،‬ا خ ��ان دے َر ّب‬ ‫ے‪���ُ ،‬ا ت‬ ‫� ﹱﺍ ﹷﻭ ﹷﻋﻼﹷﻧ ﹷﹻﻴ ﹱﺔ ﹷﻓ ﹷﻠ ﹹﻩ ْﻢ أﹷ ْﺟﺮﹹﻩ ْﹹﻢ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺍﻟﻨﹽ ﹷﻩﺎﺭﹻ ﹻ ﹽ‬
‫� ن��� ِ ت���‬ ‫ُّ‬
‫‪.274‬‬
‫� � ی � جن‬ ‫�‬ ‫� ��� �ئٔئ َݙݙݙ ر ُݙݙݙ ��ل � ہ‬ ‫کت‬ ‫� �‬ ‫َا ج ��� � ہ‬
‫ے‪ ،‬ت‬
‫ے ن��ہ او ُ �� � � � �‬ ‫ے ن��ہ ُا ن ��ان � � � ��ت‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﹻﻨﺪﹷ ﺭﹷﺑﹽﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭﻻﹷ ﹷﺧ ْﻮ ٌﻑ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭﻻﹷﻩ ْﹹﻢ‬

‫)‪(٢٧٤‬۔‬ ‫ﹹﻮﻥ‬
‫ﹷﻳ ْﺤﺰﹷﻧ ﹷ‬

‫�ب دے ڑ ݙد �یب ٘ن�ہ( �ت� ب�ران ِو چ���ن ِا �ی�� ی �نن‬ ‫�‬ ‫�� �‬ ‫�‬
‫او ��ک بِ��� ہ ڑ�ے ب �� ُ ��د ��ا ٘ن�� ِد جن‪ ) ،‬ت�� ی�ا ت‬
‫ہ‬ ‫ش�� �‬ ‫� �‬ ‫ﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻳﹷأْ�ﹹﻠﹹﻮﻥﹷ ﺍﻟﺮﹽﹻﺑﹷﺎ ﻻﹷ �ﹷﻘﹹﻮﻣﹹﻮﻥﹷ إﹻﻻﹽﹷ ﹷﻛ ﹷﻤﺎ‬
‫�‬
‫�ان خدری �� ت�ھ �� ت‬
‫ے‬ ‫خص �� ٹ�دے‪ ،‬ج �� ی���ن ش �‬
‫س ی� ج‬ ‫س جن‪ ،‬ج �� ی�� ی �نن او �‬
‫ُا ٹ ��ی �� ٹ� ِ �‬
‫�‬ ‫�‬
‫ﹷ‬
‫ﺒﹽﹷﻄﹹﻩﹹ ﺍﻟﺸﹽ ْﻴ ﹷﻄﺎ ﹹﻥ ﹻﻣ ﹷﻦ‬ ‫ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻى ﻳﹷﺘ ﹷﺨ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹹ‬
‫ﹹﻮﻡ‬
‫����ی ب��� او َاہ � ِد جن‪ ،‬ب���‬ ‫خ � ب��ی ) پ��� ��ڳل( �بب ݨ�ا ݙڳد �یب خ�دے‪ِ ،‬ا ی��ہ ��زخا ِا ی �نن ��ڳا ���ن ہ �‬
‫ﻤﹷﺲﹽﹻ ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﺑﹻأﹷﻧﹽﹷﻩﹹﻢْ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮۤﺍْ إﹻﻧﹽ ﹷ ﹷﻤﺎ ﺍ ْﻟﺏ ﹷ ْﻴ ﹹﻊ‬
‫��دے‬ ‫�‬ ‫��د وا ن �� ڳ��ن � ہ‬
‫ے ج�ا�� ن���ہ ا� ت � ت‬
‫بارب ) َ �‬ ‫�‬ ‫� ب�‬
‫� ش�ک ت � ت‬
‫بارب ِوی ت���ن ُ �‬
‫ْﻞﹹ ﺍﻟﺮﹽﹻﺑﹷﺎ ﻭﹷأﺣﹷﻞﹽﹷ ﺍﷲﹹ ﺍﻟْﺏﹷﻴْﻊﹷ ﻭﹷ�ﹷﹽ ﹷﹷﻡ‬
‫ﹷ‬
‫ے َ �� ٻس‬
‫�‬ ‫�ج ُ( ���ں ���ام یک�ت ت�ا ہ �‬
‫�� ٔ‬ ‫��د ِ‬
‫)وہ� ہ ج‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ہ�‬
‫�� ٔ‬
‫ے َا ت‬
‫ے ُ�‬ ‫کت‬ ‫� ُ‬
‫��د( ���ں ج���ل � � � ��ت‬‫ُ‬ ‫‪.275‬‬
‫�‬
‫ﹻﺑﹷﺎ ﻓﹷﻤﹷﻦ ﺟﹷﺂءﻩﹹ ﻣﹷﻮْﻋﹻﻈﹷﺔٌ ﻣﹽﹻﻦْ ﺭﹽﹷﺑﹽﹻﻩﹻ‬
‫ﹷ‬
‫ے او‬ ‫�‬ ‫ب َ �� ٹ�ھ ���ڳی � ہ‬
‫ے َا ت‬
‫ہ‬ ‫ب ِدی ِا ی��ہ خ ��ی��‬ ‫ر‬ ‫دے‬‫�‬
‫�‬ ‫و‬‫ا‬‫ُ‬ ‫�ن‬ ‫�� ُ‬
‫خص ��‬ ‫ِب ���ہ�ے ش �‬
‫ت‬ ‫ب‬ ‫َ ّ‬ ‫خ‬ ‫ٹ‬ ‫ﹷﻒ ﹷﻭأﹷ ْﻣﺮﹹ ﹹﻩ إ�ﹻ ﹷ� ﺍﷲﹻ‬
‫ﻓﹷﺎﻧ ْ ﹷﺘ� ٰﹷ� ﹷﻓ ﹷﻠ ﹹﻩ ﹷﻣﺎ ﹷﺳﻠ ﹷ‬
‫ُ‬
‫ے جِ���ہ�ا‬
‫ہ �‬
‫�� ج ��ھ ��ا ف ��ئ � ہ‬ ‫� ُاو �‬ ‫�‪ُ ،‬او��دے � �ک �ت�‬ ‫��د ���اون �� ُ��ن( پ���ے ت ���ئ ���‬ ‫)ُ �‬
‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ف‬ ‫ٔ‬ ‫��‬ ‫َ‬ ‫َ ݨ ف‬ ‫ﹷ‬
‫�ﹻﻚﹷ أﹷﺻْﺤﹷﺎﺏﹹ ﺍﻟﻨﹽﺎﺭﹻ ﻩ ْﹹﻢ‬ ‫ﹷﻣﹷﻦْ ﻋﹷﺎﺩﹷ ﻓﹷأﹹﻭْﻟﹷـٰ‬
‫�‬ ‫ہ‬ ‫ِ�� ج��‬ ‫ُ�‬
‫ے ج �ج ی�ن و��‬ ‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ے ُاو ن��دا ���ام��ہ ا� دے �� ت�ھ ِو چج � ہ‬ ‫�‬
‫� َا ت‬ ‫ج ��ھ او � جن � ُ � � � ٔ‬ ‫ﻓ ﹷﹻﻴﻩﺎ ﹷﺧﺎﻟ ﹻ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫ہ‬ ‫س‬
‫� ���ک ب ���ا دے � ن�� ت�ی ِ �� نن‪ ،‬او ُاو ن��دے ِو چچ‬
‫��د( ِ ���دا َ �� ٻس ِا � ��� ہ‬
‫ِوی ) ُ �‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 76‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ہ�‬ ‫ہ�‬
‫� ی�� ش�ہ َر � ِ� نن )‪(٢٧٥‬۔‬

‫ے ��رات ص�دق� ُ‬
‫ات ���ن َود ی �‬
‫ھت خ�دے‬ ‫�‬ ‫ہ��‬ ‫� ُ�‬
‫ت ت‬ ‫ا� ت���ن ُ ��د ��ن َ � یٹت خ�دے َا ت خ ی ت‬
‫�‬ ‫�‬
‫ﻤْﺤﹷﻖﹹ ﺍﷲﹹ ﺍﻟْﺮﹽﹻﺑﹷﺎ ﻭﹷﻳﹹﺮْ�ﹻ� ﺍﻟﺼﹽﹷ ﹷﺪﻗﹷﺎ ﹻ‬
‫ﺕ ﹷﻭﺍﷲﹹ‬
‫�ار ���ن َاص���ن َ پ ��� ن�د ن � ی�نن‬ ‫ن‬ ‫ے ا� �� ہ� ینن ن��� شُ �‬
‫س��ے ��� ہ� ُ‬ ‫پ َ �� یلت ن�دے‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫‪.276‬‬
‫ﹷ‬
‫ﻳﹹﺤﹻﺐﹽﹹ �ﹹﻞﹽﹷ ﻛﹷﻔﹽﺎ ٍﺭ أﹷﺛ ٍﹻﻴﻢ‬
‫��� �ین ن�دا )‪(٢٧٦‬۔‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬


‫ے ن �ب ی�ک ��ل ��� �یب ن� ِد جن‪َ ،‬آ ت‬
‫ے‬ ‫�آن ِ �� جن ٓآ ن�� ِد جن‪َ ،‬آ ت‬
‫�ب�� ش�ک آو ���ک ِب ���ہ�ے آ ی �� ج‬ ‫ﹽﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﻭﹷﻋﹷﻤﹻﻠﹹﻮﺍْ ﺍﻟﺼﹽﹷ ﺎﻟ ﹻ ﹷﺤﺎ ﹻ‬
‫ﺕ‬
‫ڑ‬
‫کت‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫� ُا ز ���ان دے‬ ‫�‬
‫��د نن‪ُ ،‬ا ز ��ان � � � ��ت‬
‫ئ �‬
‫ے زر� ٰ�� تۃ ݙݙد �تئ ر ِ‬
‫�ار ���ن تق�ا ٔ �م ر � ی�ت ز� ِد نن َا ت‬‫�‬
‫ز� ز‬ ‫ﹷأﻗﹷﺎﻣﹹﻮﺍْ ﺍﻟﺼﹽﹷﻼﹷةﹷ ﻭﹷﺁﺗﹷﻮﹹﺍْ ﺍﻟﺰﹽﹷ�ﹷﺎ ﹷة ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫ُّ‬
‫‪.277‬‬
‫�ب دا( َݙݙدر َݙݙد ��ل‬ ‫�‬ ‫� �ئ‬ ‫� �‬ ‫ب دے �����ھ َا ب ��� � ہ‬
‫ے ن��ہ ُا ن ��ان ��ن �� �ٔئ ) ت �� ی�ا ت‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫َر ّب‬ ‫ﹷﺟْﺮﹹﻩﹹﻢْ ﻋﹻﻨﺪﹷ ﺭﹷﺑﹽﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭﻻﹷ ﹷﺧ ْﻮ ٌﻑ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭﻻﹷ‬
‫� ن��� ِ ت���‬
‫� � ی � جن )‪(٢٧٧‬۔‬ ‫�‬
‫����ی‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ن��ہ او ُ �� � � � �‬ ‫ہ�‬ ‫ﹹﻮﻥ‬
‫ﻩ ْﹹﻢ ﻳﹷ ْﺤﺰﹷﻧ ﹷ‬
‫�‬
‫ے‬‫�‬
‫��‪َ ،‬آ ت‬ ‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ �ت ی��ے آ� �� نُ��ن ڑ ݙدردے ر ہ �‬ ‫ے ������‪ِ ،‬ج ���ہ�ے آ ی �� ج‬ ‫�‬
‫ُوو ٔ‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﺍ�ﹽ ﹹﻘﻮﺍْ ﺍﷲﹷ ﹷﻭ ﹷﺫ ﹹﺭﻭﺍْ ﹷﻣﺎ‬
‫�ج ���‬ ‫� چ� ب�� ُ ب�� ت� ب‬ ‫� ہ‬ ‫ب‬
‫�‬‫� ٔ‬ ‫�‬ ‫چ‬ ‫َ‬ ‫ے ِ �� ی��ے ت���ن ُ ��د ِو ��ن ِ � ہ�ا � ھ ب��� �ئ‬ ‫�ان وا‬‫�� ی��� تُ���ان ا ی �� ج‬
‫ڑ‬
‫‪.278‬‬
‫�ﹷ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﺮﹽﹻﺑﹷﺎ إﹻﻥ ﻛﹹﻨْﺘﹹﻢْ ﻣﹽ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ﹹ‬ ‫�ﹻ‬
‫چ�‬
‫ُاو���ں �� ڑ�ڑ ڑ ݙݙ �ی��و )‪(٢٧٨‬۔‬

‫� ئ کت‬ ‫َول تُ���ان ج �� ی��� ا �ی�� ی �نن ن��ہ ِ یک�ت ت�ا‪ ،‬ت���ن ا� ت‬
‫�‬
‫ے ُاو ن��دے ر���ل ن���ل ڑ��ا �ٔئ � � � ��ت‬
‫�‬
‫ب �‬
‫ﹻ‬
‫إﹻﻥ ﻟﹽﹷﻢْ �ﹷﻔْﻌﹷﻠﹹﻮﺍْ ﻓﹷأْﺫﹷﻧﹹﻮﺍْ ﺑﹻ�ﹷْﺏٍ ﻣﹽ ﹷﻦ ﺍﷲﹻ‬
‫کب‬ ‫� ب���‬ ‫� �‬
‫ب ت ��ئ ڄ �� ی��� ہ‬
‫ے‪ ،‬ت���ن تُ �� ہ�اݙݙڄ ے � � � ��ت‬
‫�‬ ‫ت �ب ی�ار ت ��ئ َو ٘ن �ڄ��‪َ ،‬ا ت‬
‫ے � ی � تُ ���ان �ت�� ب��ہ ت��� �ٔ ب‬
‫‪ .279‬ﹷﻭ ﹷﺭ ﹹﺳﻮﻟﹻﻩﹻ ﹷﻭإ ﹻ ْﻥ ﺗﹹﺏْﺘ ْﹹﻢ ﹷﻓ ﹷﻠﻜﹹ ْﻢ ﹹﺭﺅ ﹹ‬
‫ﹹﻭﺱ‬
‫� تُ���ان زر ی���د �یتی ز��ہ ��� ��ی��‪ ،‬ت���ن‬ ‫ادے م��ل ِدی َاص�ل ُ�� ڑ�ری � ہ‬ ‫�‬
‫ے‪ ،‬ج‬ ‫َ � ٻس تُ�� ہ� ڑ ٻ‬
‫أﹷ ْﻣ ﹷﻮﺍ�ﹻﻜﹹ ْﻢ ﻻﹷ ﹷﺗﻈْ ﻠ ﹻ ﹹﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﹷﻭﻻﹷﺗﹹﻈْ ﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫�‬
‫ے ِوی زز ی���د �یتی ز��ہ ِ ی �کت ت�ی و ی ��ی ) ‪(٢٧٩‬۔‬
‫�‬
‫تُ �� ہ�ا ݙݙدے ُا ت‬
‫�‬
‫� ‪��� ،‬ن ُاو��دے َ��� � ���‬
‫�‬ ‫��‬
‫�‬ ‫ن ���ن ض��� � �ب ب�ئ َو �� ی�بٹ َو � ٘ض‬‫ے ب �� ی��� ��ت�ض�ضائ�ن ُ‬
‫�‬
‫َا ت‬ ‫�ة ٍ‬
‫ض‬ ‫ت‬ ‫ڄ‬ ‫ٔی‬ ‫�ة ٍ ﹷﻓ ﹷﻨﻈ ﹷﹻﺮ ٌة إ�ﹻ ٰﹷ� ﹷﻣ ْﻴ ﹷ ﹷ‬ ‫ﹷﻭإﹻﻥ � ﹷ ﹷ‬
‫ﺎﻥ ﺫﹹﻭ ﻋﹹ ْ ﹷ‬
‫��‬ ‫� ج� ی�� �‬ ‫� � ہ��‬
‫رات َ � ج �ھ ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫ے � � تُ ��اں خ� ی� ت‬ ‫ت ݙݙݙ ے ݙݙݙ �ی��و َا ت‬ ‫َ ت �ں‬
‫� َ�و ݨں � � ٔ ی ں ُاو ��ں � ت‬
‫ہ�‬ ‫ﹷ‬
‫ﺪﹽﹷﻗﹹﻮﺍْ ﺧﹷ�ْ�ٌ �ﹽﻜﹹ ْﻢ إﹻﻥ ﹹﻛ ْﻨﺘ ْﹹﻢ‬ ‫‪ .280‬ﹷأ ﹷ‬
‫ﻥ �ﹷﺼ‬
‫چ�‬ ‫کت‬
‫� َ ٻ �� ُ�ہ �ن � ٘ض��ٻی ��ٻا��ھ � ہ‬
‫ے‪(٢٨٠) ،‬۔‬ ‫��ت���ہ � ض �‬
‫��اف �� ݙݙ ٻ �ی��و ت���ن تُ�� ہ�اݙݙ ٻ ے � � � ��ت‬ ‫ض‬ ‫ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫�‬
‫ے ُاون د �یݙڄت ٘ن�ہ �� ن��ن ݙڄدرو‪ َ ،‬ڄڄ�دݙڄان تُ ���ان ا�‬ ‫تُ�� ہ�ا���ن اِ ی �نن ��ڄا��ھ دا �پت ت�ہ ہ �‬
‫����ی‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﺍ�ﹽﹷﻘﹹﻮﺍْ ﻳﹷﻮْﻣﺎﹱ ﺗﹹﺮْﺟﹷﻌﹹﻮﻥﹷ ﻓﹻﻴﻩﹻ إﹻ�ﹷ� ﺍﷲﹻ ﺛﹹﻢﹽ‬
‫ﹷ‬
‫ُ�‬
‫ئ ���ن‪ ،‬ج ��� ج ��ھ ُاون ��� تّ�ا ہ �‬
‫����ئ ُاو ن��دا �پ��را �پ��را‬ ‫� ُ‬ ‫�‬
‫ے و ��ی��‪َ ،‬ول ��ہر ِ �ہ ہک ج �‬
‫دو َو�� ٔ‬ ‫�ٰ �ﹹﻞﹽﹹ �ﹷﻔْﺲٍ ﻣﹽﺎ ﹷﻛ ﹷﺴ ﹷﺒ ْﺖ ﹷﻭﻩ ْﹹﻢ ﻻﹷ‬
‫ﹷ‬ ‫‪ .281‬ﹷﹷ�ﹽ‬
‫�‬ ‫ب��د��ہ ݙݙد ت��� و ی ���ی‪ ،‬ت‬
‫�‬
‫ے ُاو ن��دا � ت�� ن��ہ م��ر ی��� و ی ��ی )‪(٢٨١‬۔‬ ‫ﻮﻥ‬
‫ﻳﹹﻈْ ﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫��ت�رہ �‬
‫�� ی�آد‬
‫�‬
‫ون وآ��� ! َ ڄج� ݙڄدآں تُ ���آں ٓآ پ ��س ِو چج ج ��ھ �‬ ‫ے آ ی �� ن ِ��‬‫�‬ ‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹ ۤﻮﺍْ إﹻﺫﹷﺍ ﹷﺗ ﹷﺪﺍ ﹷﻳﻨﺘﹹﻢ ﺑ ﹻ ﹷﺪﻳْ ٍﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫�آن � نن ٓآ ݨ‬ ‫ُوو ٔ‬ ‫أﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫‪.282‬‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 77‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫کت‬
‫� ) ��ت� ض��ہ ی��� ُادھ�ار( ڑ ݙد �ی��و ِ �� ضّ��‪ ،‬ت���ن ُاو ض��دی ���ھ پ�� ڑ�ھ ��� ِ ���دی ���و‪َ ،‬ا ت‬
‫ے‬ ‫� � � ��ت‬ ‫ﻞٍ ﻣﹽﹹﺴﹷﻤﹱﻰ ﻓ ْﹷﺎﻛﺕﹹﺒﹹﻮ ﹹﻩ ﹷﻭﻟ ﹷْﻴﻜْﺘﹹﺐ‬
‫ﹽ‬ ‫��ﹷ ٰ أﹷﺟﹷ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫م�‬ ‫��‬ ‫ﹽﹷ ْي ﹷﻨﻜﹹ ْﻢ �ﹷﺎﺗ ٌﹻﺐ ﺑﹻﺎﻟ ﹷْﻌ ْﺪ ﹻﻝ ﹷﻭﻻﹷ ﻳﹷأ ْ ﹷﺏ �ﹷﺎﺗ ٌﹻﺐ‬
‫ان ٹ �� ی�ک ٹ ���اک ِ ���ھ پ�� ٹ�ھ ���ے‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ��� �ئٔئ‬ ‫� � ݨن وا�� � ن ش�ئ تُ �� ہ�ا ٹݙدے در� ی�� ن‬

‫�‬ ‫م� ��‬ ‫ﹷ‬


‫ﹷﻥْ ﻳﹷﻜْﺘﹹﺐﹷ ﻛﹷﻤﹷﺎ ﻋﹷﻠﹽ ﹷﻤ ﹹﻩ ﺍﷲﹹ ﹷﻓﻠ ﹷْﻴ ْﻜﺘ ْﹹﺐ‬
‫س��ا ٔ‬
‫ے‪،‬‬ ‫� ن ش�ئ � � ݨن �� ن��ن اِ ن���ار ِوئ ن��ہ ���ے‪ ،‬ب����ہ ُاو���ن ا� ب �ج ی�ن ���ج ِ �‬

‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬


‫ﹷ‬
‫ﻴْﻩﹻ ﺍﻟْﺤﹷﻖﹽﹹ ﻭﹷﻟْيﹷﺘﹽ ﹻﻖ ﺍﷲﹷ‬‫ْﻴﹹﻤْﻠﹻﻞﹻ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻى ﻋﹷﻠ‬
‫ﹷ‬
‫ے ��ت� ض��ہ ِ � ضّ�ن ݨن وا�� اِئ � ��او ٔ‬
‫ے‪ �� ،‬ی��ن ج ���‬ ‫ُاوو ی �نن ���ھ ݙݙݙ �ی��ے‪َ ،‬ا ت‬

‫� ب‬ ‫� ��‬ ‫ﹷﺑﹽﹷ ﹹﻩ ﹷﻭﻻﹷ ﹷﻳ ْﺒ ﹷﺨ ْﺲ ﹻﻣ ْﻨ ﹹﻩ ﹷﺷ ْﻴﺌ ﹱﺎ ﻓﹷإﻥ � ﹷ ﹷ‬


‫ﺎﻥ‬
‫ب �� نُ��ن ݙݙدرے‪،‬‬
‫ے ٓآ پ � ݨ� ینن َر ّب‬
‫�آون دآ � ت�� �بب ݨ�دے‪َ ،‬آ ت‬
‫ے � � ݨ‬ ‫ُآو ن��دے ُآ ت‬
‫ﹽﹷﺬﹻى ﻋﹷﻠﹷﻴْﻩﹻ ﺍﻟْﺤﹷﻖﹽ ﹷﺳﻔﹻﻴﻩ ﹱﺎ أﹷ ْﻭ ﹷﺿﻌﹻﻴﻔ ﹱﺎ أﹷ ْﻭ‬
‫ﹹ‬
‫� ج‬
‫ے �� ی��� ��ت�ض�ضا ٔ �ئ ینن ‪،‬‬ ‫�‬
‫ے ُاو ض��دے ِو چج ��� �ئٔئ ���ا ٹ��� َوادھ�ا ض��ہ ���ے‪َ ،‬ا ت‬
‫َا ت‬
‫ �ﹷﺴْﺘﹷﻄﹻﻴﻊﹹ أﹷﻥ ﻳﹹﻤﹻﻞﹽﹷ ﻩﹹﻮﹷ ﻓﹷﻠْﻴﹹﻤْﻠﹻﻞْ ﻭﹷﻟﹻﻴﹽ ﹹﻩ‬
‫ﹹ‬
‫� ��‬
‫ے‪ ،‬ی��� ہ��ب ݨ�ان � ہ‬
‫ے‪ ،‬ی���‬ ‫�اون دا � ت�� �بب ݨ�دے پ��� ��ڳل � ہ‬
‫ے � � ݨ‬ ‫بِج� ی� ن�دے ُا ت‬
‫ﹻ‬
‫ﹻﺎﻟْﻌﹷﺪْﻝﹻ ﻭﹷﺍﺳْﺘﹷﺸْﻩﹻﺪﹹﻭﺍْ ﺷﹷﻩﹻﻴﺪﹷﻳْﻦﹻ ﻣﹽﻦ‬
‫�‬ ‫ب��� �‬ ‫��‬
‫��ا ف ��ی‬
‫وارب ا ف �‬
‫ث‬ ‫ب ف � ی�نن َر � ی�ب ٘ف�دا ت���ن َول ُاو ٘ف��دا َو��ی‬ ‫� � ݨ‬
‫�اون دی تف�ا � ی ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﹻﺟﹷﺎ�ﹻﻜﹹﻢْ ﻓﹷإﹻﻥ ﻟﹽ ْﻢ ﹷﻳﻜﹹﻮﻧﹷﺎ ﹷﺭ ﹹﺟ ﹷﻠ� ْ ﹻﻥ �ﹷ ﹷ ﹹﺟ ٌﻞ‬
‫ے ُ���آن ٓآ پ �ت�نن و پ���ن دے دو ج���آ�� ُ‬ ‫� � ��‬
‫�ن ���ن‬ ‫ن‬ ‫ݙݙ‬ ‫ݨی ِ‬ ‫� ت‬
‫ے � ��آ ݙݙد �ی��ے‪َ ،‬آ ت‬
‫��ر ت‬
‫ﺎﻥﹻ ﻣﹻﻤﹽﹷﻦ ﺗﹷﺮْﺿﹷﻮْﻥﹷ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﺸﹽ ﹷﻩ ﹷﺪﺁ ﹻء‬ ‫ﺍﻣْﺮﹷأﺗﹷ‬
‫ﹹ‬ ‫ﹷ‬
‫ب‬ ‫�‬
‫�‬ ‫� ج‬
‫�ان ت‬
‫ے‬ ‫� ِ‬
‫�و جن‪ ،‬ت���ن ول ہ�ہک ب �‬ ‫���اہ �بب ݨ�ا ِ �� ن��‪ �� ،‬ی��� ڈدون ب �� ج‬
‫�ان ��� ب ���د ن��ہ ہ �‬ ‫ﹻ‬
‫ﻥ �ﹷﻀﹻﻞﹽﹷ إْﺣْﺪﹷﺍﻩﹹﻤﹷﺎ ﻓﹷﺘﹹﺬﹷ�ﹽ إ ﹻ ْﺣ ﹷﺪﺍﻩ ﹷﹹﻤﺎ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫ہ� کب‬ ‫ب��‬
‫� تُ���ان َ پ ��� ذ�د ���و‪��� ،‬اہ � �بب ݨ�ا ِ �� ذ��‪ ،‬ت���ن‬
‫ݙݙدون دذا �ل ینن ���ن ِ � ذ �ان ���ن ���ا �ی � � � ��ت‬ ‫ﻷﹹ�ْﹷىٰ ﻭﹷﻻﹷ ﻳﹷأْﺏﹷ ﺍﻟﺸﹽ ﹷﻩ ﹷﺪﺁ ﹹء إﹻﺫﹷﺍ ﹷﻣﺎ ﺩﹹﻋﹹﻮﺍْ‬
‫ﹹ‬
‫ج�‬
‫ج ��� ج �� ی��� ُا ذ ���ان )دذا �ل ینن( ِو چ ���ن ہ� ہک ِ ت ����� ݨ�ن � �� ڳ�‬
‫� ت���ن ڑ ڳدو ��ی او���ن ی���د ڑ ڳد �ی��ا‬ ‫ﹷﻭﻻﹷ ﹷ� ْﺴأ ﹷ ﹹﻣ ۤﻮﺍْ أﹷﻥ ﹷﺗﻜْﺕﹹﺒﹹﻮ ﹹﻩ ﹷﺻﻐﹻ�� ﹱﺍ أﹷﻭ ﹷﻛﺒﹻ�� ﹱﺍ‬
‫ڑ‬ ‫ِ‬
‫��‬
‫� ت���ن او ا ن���ار ن��ہ‬ ‫ہ� کت‬ ‫ُ‬ ‫�‬
‫ے ���اہ�ہ�ن ���ن ڄ�ڄݙݙڄان )���ا �ی � � � ��ت‬
‫�( َس�ݙݙڄ ی��� َو � ٘ن ڄ �‬ ‫�‪َ ،‬ا ت‬ ‫�س� ڄ�‬ ‫ﹻﻨﺪ ﺍﷲﹻ ﹷﻭأﹷﻗ ﹹ‬
‫ْﻮﻡ‬ ‫إ�ﹻ ٰﹷ� أﹷ ﹷﺟﻠﹻﻩﹻ ﺫٰ�ﹻﻜﹹ ْﻢ أﹷﻗ ﹷْﺴ ﹹﻂ ﻋ ﹷ‬
‫�‬ ‫ﺎﺩﹷةﹻ ﻭﹷأﺩْ�ﹷ� ٰ أﹷﻻﹽﹷ ﺗﹷﺮْﺗﹷﺎﺑﹹﻮۤﺍْ إﹻﻻﹽﹷ أﹷﻥ ﹷﺗﻜﹹ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ے او ) ��ت� ض��ہ ی���‬ ‫ے‪ ،‬پچ�ا� ہ‬ ‫� ِ�� نن‪ِ ،‬ا ی �نن ���ھ پ�� ڑ�ھ ِو چچ تُ ���ان ��� �ئٔئ ُ �� ت�ئ ض��ہ ���ا� ہ‬ ‫ﻮﻥ‬ ‫ﺸﹽﹷﻩ ﹷ‬
‫پب�ن �� �� ی� پ�‬ ‫ﺎ� ﹱة ﺗﹹﺪﹻﻳﺮﹹﻭﻧ ﹷ ﹷﻩﺎ ﺑﹷ ْي ﹷﻨﻜﹹ ْﻢ ﹷﻓﻠ ْﹷﻴ ﹷﺲ‬
‫ے ب ���آ ٘ن ��� ی �نن َو ٹݙدآ ! اِ ی��ہ ��ڳا��ھ ا�‬ ‫ب ��� ٹ��� ہ���وے ت‬
‫�‬
‫ُآدھ�آر( ٓآ � ݨ ی ن � ی �آد � ت‬
‫ﺗ ﹷﹻﺠ ﹷﺎﺭ ﹱة ﹷﺣ ﹻ ﹷ‬
‫ے ���ا ہ �� ُ‬
‫�‬ ‫کت‬ ‫ﹷﻠﹷﻴْﻜﹹﻢْ ﺟﹹﻨﹷﺎﺡٌ أﹷﻻﹽﹷ ﹷﺗﻜْﺕﹹﺒﹹﻮ ﹷﻩﺎ ﹷﻭأﹷ ْﺷﻩ ﹻ ﹹﺪ ۤﻭﺍْ إﹻﺫﹷﺍ‬
‫ی ���ن زز ی���دہ‬ ‫�اف وا��ی � ہ‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫� ز‬ ‫ادے � � � ��ت‬
‫� َ ٻ �� ُ�ہ �ن اِ ز �‬ ‫�‬
‫دے ز � ��د یت�ک تُ �� ہ� ݙ ٻ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ﻴﺪ‬‫ﹷﺒﹷﺎ�ﹷﻌْﺘﹹﻢْ ﻭﹷﻻﹷ �ﹹﻀﹷﺂﺭﹽ �ﹷﺎﺗ ٌﹻﺐ ﹷﻭﻻﹷ ﹷﺷﻩ ﹻ ٌ‬
‫ﹷ‬
‫�ان ِوی َ ٻ �� ُ�ہ �ن ت �� ڑ�را َر ہ�� ن�دے‪ ،‬ج��� تُ���ان‬
‫ے ِا �یت ن�دا ِا�� ج‬ ‫��ن وا��ی � ہ‬
‫ے َا ت‬ ‫�‬
‫َ ّپ��ا ݨ‬
‫ﹷ‬
‫إﹻﻥ �ﹷﻔْﻌﹷﻠﹹﻮﺍْ ﻓﹷإﹻﻧﹽﹷﻩﹹ ﻓﹹﺴﹹﻮﻕٌ ﺑﹻﻜﹹﻢْ ﻭﹷﺍ�ﹽ ﹹﻘﻮﺍْ‬
‫�‬
‫�‬ ‫ے‪ ،‬ج ��� تُ ���اں َ ہ �� ت�ھ پ��� ت ��ئ )��� � ت ���‬
‫� ت‬
‫ے(‬ ‫�� ہ� یںں شس�ک ِو چج �پ��وو‪ِ ،‬ا ی��ہ َ ٻ�ت��ئ ��ٻا��ھ � ہ‬
‫ڑ‬
‫ﹷ ﻭﹷ�ﹹﻌﹷﻠﹽﹻﻤﹹﻜﹹﻢﹹ ﺍﷲﹹ ﻭﹷﺍﷲﹹ ﺑﹻ�ﹹﻞﹽﹻ ﹷ� ْي ٍء‬
‫� ���ن ݙ ٻد �یت ن�دے ِ ��� ن�دے ِوئ‬ ‫ت�‬ ‫�‬ ‫ج�‬ ‫�‬
‫َ���دآ �� �یت ن�دو � ی���ن تُ���آن ٓآ پ �س ِو چج ِہ� ہک �� � � ٔ‬
‫ﹷﻋﻠ ﹻ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬
‫�‬ ‫ج�‬
‫ے ��� �ئٔئ ݙڳدوہ ) ���ناہ(‬ ‫س ڳ��‪ ،‬ت���ن تُ �� ہ�ا ݙڳدے ُا ت‬ ‫َر ہ �� ن�دو‪ � ،‬ی��� ِا ی ����ن ُت ���ان ن��ہ ِ ���ھ �‬

‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫ے‬‫��ن �� ڄ��‪ ،‬ت���ن ���اہ �بب ݨ�ا ِ ���دے ���و‪َ ،‬ا ت‬ ‫�‬
‫ے َ ڄڄ�دݙڄان ���دا ݨ‬ ‫ے ن � ی�نن‪َ ،‬ا ت‬ ‫��ا ٔ‬

‫ے ���ا ہ ��ئ �ی��ن وا� ُ‬


‫ے ���ن‪� ��� ،‬ئٔئ ن �� ت� ن‬
‫�ان ن��ہ ݙݙݙ ت���‬ ‫�‬
‫ے ���ن‪ ،‬ت‬ ‫��ِ��ن وا� ُ‬
‫ݙݙݙ ݨ‬ ‫ݨ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 78‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ے ���زاہ ز‬
‫��رم‬ ‫�‬
‫ے شس�ک تُ�� ہ�اݙݙڄ ے ُا ت‬ ‫�ان ��� ���ن �‬ ‫ے ب �� ی��� تُ���ان ز �� ت�‬‫�‬ ‫��‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬‫َو � ٘ز ڄ �‬
‫ب‬ ‫ج ِݙݙڄ ت ت‬
‫س�‬ ‫�‬
‫ے ا� تُ �� ہ�ا���ن � ی�ت ن�دا ر ہ �� ن�دے‬ ‫� ٔ�ؤ‪َ ،‬ا ت‬‫ے ا� �� نُ��ن ݙݙدردے َر ہ �‬ ‫�‬
‫����ی‪َ ،‬ا ت‬ ‫ہ�‬
‫چ�‬
‫ے ا� ��ہر ��ڄا� ُ�ھ ���ن � ٘ن�� ڄی ���ح ح�ڄا ݨ �ن ݨن وا�� � ہ‬
‫ے )‪(٢٨٢‬۔‬ ‫�‬
‫َا ت‬

‫� ج‬
‫� � � ئ �� �‬ ‫ے ہ�‬
‫��وو‪َ ،‬ا ت‬
‫ے تُ �� ہ�ا ��ں �� �ٔئ ِ � ھ ݙݙݙ �ی ݨ‬
‫�ں وا��‬ ‫�‬ ‫ے �� ی��� تُ ���اں �� ہ� یںں َ �‬
‫��ف� ت‬ ‫َا ت‬
‫� � �‬ ‫ش� �‬ ‫بن ئ‬ ‫��ن‬
‫��ؤ‪� ،‬ب��ہ�‬
‫ے �م پچ� ٔ‬‫ب( ر �ھ ت‬ ‫ب‬ ‫ِؤئ ن � ی ن ِم�لدآ‪ ،‬ت���ن ٓآ پ � ݨ� ی ن ��� �ٔئ ش � � ٔ‬
‫� ِ ��ؤئ )آم�� �ن ت‬ ‫� ﹷﻭﻟ ْﹷﻢ ﹷﺗﺠﹻ ﹹﺪﻭﺍْ �ﹷﺎﺗ ﹻﺒ ﹱﺎ‬
‫ﹷﻭإﹻﻥ ﹹﻛﻨﺘ ْﹹﻢ ﹷﻋ� ٰﹷ� ﹷﺳ ﹷ ٍ‬
‫ش�ٔ ت‬ ‫�ُ‬
‫ے ���ن ��� �ئٔئ شَ � �‬ ‫ئ �ہ‬ ‫ج���‬
‫�نت ݙ ٻد �یت ن�دے‪،‬‬
‫� َام�� ت‬ ‫ادے ِو چ ���ن ��� �ٔئ �� ینن َ ٻ‬
‫ج�ال � ی � تُ �� ہ� ݙ ٻ‬ ‫ﻮﺿ ٌﺔ ﹷﻓإ ﹻ ْﻥ أﹷ ﹻﻣ ﹷﻦ ﹷ� ْﻌ ﹹﻀﻜﹹﻢ‬
‫ﹷﹻﻩﹷﺎﻥٌ ﻣﹽ ْﻘﺒﹹ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫�‬
‫او ُاوں‬ ‫�نت َر ��ئ ڳ �� ٔ�ئ � ہ‬
‫ے‪،‬‬ ‫�� ت‬ ‫� جج‬
‫ے( � ی� ن�دے �� �ھ َآم�� ت‬‫ون ت‬
‫تت ٓآ ݨ‬ ‫�‬
‫ت���ن )و � ت‬
‫ﹷ‬
‫ﻌْﻀﺎﹱ ﻓﹷﻠْﻴﹹﺆﹷﺩﹽﹻ ﺍﻟﹽ ﹻﺬى ﺍ ْﺅﺗﹹﻤﹻ ﹷﻦ أﹷ ﹷﻣﺎﻧ ﹷ ﹷﺘ ﹹﻩ‬
‫�نت ���ن َآم��ت�نت ر ���ن وآ� ُ‬
‫‪.283‬‬
‫ے ��ہر ��� �ئٔئ ٓآ پ �ت ݨ� ینن آ�‬
‫�‬
‫ے ���ن َو�� ݙݙݙ �ی��ے‪َ ،‬آ ت‬ ‫َآم��ت ُ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺭﹷﺑﹽﹷﻩﹹ ﻭﹷﻻﹷ ﺗﹷﻜْﺘﹹﻤﹹﻮﺍْ ﺍﻟﺸﹽ ﹷﻩﺎ ﹷﺩ ﹷة‬ ‫ْيﹷﺘﹽﻖﹻ ﺍﷲﹷ‬
‫ﹷ‬
‫ت َ ݨ‬ ‫ت‬

‫ی ���ن‬ ‫��ی( ���ا ہ �� ُ‬


‫ے ) پ ّ�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�� نُ��ن ڑ ݙدردا ر ہ���ے‪ِ ،‬ج���ہ�ا ُاو���ن َ پ �� یلت ن�دا ���ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﹷﻣﹷﻦ ﻳﹷﻜْﺘﹹﻤْﻩﹷﺎ ﻓﹷإﹻﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ ﺁﺛ ٌﹻﻢ ﹷﻗ ْﻠﺒﹹ ﹹﻩ ﹷﻭﺍﷲﹹ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ‬
‫ڑ‬ ‫ڑ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ُ‬
‫ے ِج���ہ�ا‬ ‫)ؤی( ن��ہ ُ�� ٔ�اؤ‪ �� َ ،‬ٻس ِ ٻ���ہ�ا � یک��ی ت���ن ُاؤ ن��دا ِدل �� ن� ہ��ار ِ ت ��ی ِؤ ی ���ی‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ِ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ﹷ� ْﻌ ﹷﻤﻠﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﹷﻋﻠ ﹻ ٌ‬
‫ڑ‬ ‫ڑ‬
‫چ�‬ ‫ُ�‬
‫ج ��ھ تُ���ان ��� �یت ن�دے َو ّدو ا� ُاو���ن � ن��ی ���ج ج�ڄا ݨ��دے )‪(٢٨٣‬۔‬
‫ُ‬ ‫ُ�‬
‫��ھ زز �م ین جن دے � ت ���‬
‫�‬ ‫ے جِ���ہ�ا ج �‬‫�‬ ‫ے جِ���ہ�ا ج ��ھ َا���ا ز���ن ِو چج � ہ‬
‫ے َا ت‬ ‫ا� دا ِم��ک � ہ‬
‫ڑ‬ ‫ڑ‬ ‫ﺕ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ �ﹻ� ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ﺽ ﹷﻭإﹻﻥ‬ ‫ﹻ ﻣﺎ �ﹻ ﹷ‬
‫� ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺎﻭﺍ ﹻ‬
‫�ان ���ن‬ ‫ے ج �� ی��� ُ ���ان دل د���ن ��ڳا ���نن ظ��ا ��ہر ��� د �یݙڳت�دو ��� ُا �� ُ‬ ‫�‬‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ے �ہ‬ ‫�‬
‫ُا ت‬
‫ن ی ن‬ ‫ی‬ ‫ِ ِی‬ ‫ت‬ ‫ﺗﹹ ْﺒ ﹹﺪﻭﺍْ ﹷﻣﺎ � ﹻ ۤي أﹷ ْ� ﹹﻔ ﹻﺴﻜﹹ ْﻢ أﹷ ْﻭ ﺗﹹ ْﺨﻔﹹﻮ ﹹﻩ‬
‫� �‬
‫��اب ِ �� جن �� ݨ� ینن‪َ ،‬ول او ب �� ی���ن‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ُ���ا �ٔئ ر ��دو‪ ،‬ا� تُ ���ان � نُ��ن ُا ن ��ان دا � ب‬
‫ئ �‬ ‫� ﻟ ﹷﹻﻤﻦ ﹷ�ﺸﹷ ﺂ ﹹء‬‫‪ .284‬ﻳﹹ ﹷﺤﺎﺳ ْﹻﺒﻜﹹ ْﻢ ﺑﹻﻩﹻ ﺍﷲﹹ ﻓ ﹷﹷﻴ ْﻐ ﹻ ﹹ‬
‫چ َ� ہ��‬ ‫ب�‬ ‫چ� ہ‬
‫ے‬ ‫�ذخاب )��زخا( ذݙݙ ے ذݙݙ ی ���ی َا ت‬
‫�‬
‫ے � ی���ں � ی ع ب‬
‫� ب�‬ ‫َ ���ی‪ ،‬خ �� شس ذݙݙ ی ���ی‪َ ،‬ا ت‬ ‫�ﹹﻌﹷﺬﹽﹻﺏﹹ ﻣﹷﻦ �ﹷﺸﹷﺂءﹹ ﻭﹷﺍﷲﹹ ﻋﹷ�ﹷ�ٰ �ﹹﻞﹽﹻ ﹷ� ْي ٍء‬
‫�‬
‫درت ر �� ݨݨ وا�� � ہ‬ ‫� �‬ ‫ش�‬ ‫ﹷﻗﺪ ٌﹻﻳﺮ‬
‫ے )‪(٢٨٤‬۔‬ ‫ے پُ ��رئ تُق� ت‬ ‫ا� ��ہر ش � � ٔ‬
‫� ُا ت‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫َس�‬


‫ب ُآون دو‬‫ے‪ِ ،‬ب ��� ہ ڑ�ئ ُآو ن��دے َر ّب‬ ‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ‬
‫ے آ ی �� ج‬ ‫� ُآ ت‬ ‫ر���ل ُآون ش � � ٔ‬
‫�‬ ‫ﻦﹷ ﺍﻟﺮﹽﹷﺳﹹﻮﻝﹹ ﺑﹻﻤﹷﺎ أﹹﻧﺰﹻﻝﹷ إﹻﻟﹷﻴْﻩﹻ ﻣﹻﻦ ﺭﹽﹷﺑﹽﹻﻩﹻ‬
‫ے‪،‬‬‫�‬ ‫�‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ �ن جن‪�� ،‬ہر ��� �ئٔئ آ� ُآ ت‬
‫)وئ( آ ی �� ج‬ ‫�ن‬
‫ج‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬
‫�‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫�‬ ‫�‬‫�‬ ‫ی‬ ‫�‬
‫�‬ ‫ب‬ ‫ہ‬
‫ے‪،‬‬ ‫ب ��ی ���ئ �‬
‫ِ‬ ‫ی‬
‫ﹷﺍﻟْﻤﹹﺆْﻣﹻﻨﹹﻮﻥﹷ �ﹹﻞٌ ﺁ ﹷﻣ ﹷﻦ ﺑﹻﺎﻟ ﹽﻠﻩﹻ‬
‫ﹽ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے‪ُ ،‬او ف��دے ر�����ن ُا ت‬
‫ے‪،‬‬ ‫�‬ ‫ُاو ف��دے ��ف� ش �‬
‫س تب ی�ان ُا ت‬
‫ے‪ُ ،‬او ف��د ی���ن � ت��ا ب���ن ُا ت‬
‫‪ .285‬ﹷﻣﹷﻶ ‪Ò‬ﹻﻜﹷﺘﹻﻩﹻ ﻭﹷﻛﹹﺕﹹﺒﹻﻩﹻ ﻭﹷﺭﹹﺳﹹﻠﹻﻩﹻ ﻻﹷ �ﹹ�ﹷﹽ ﹻ ﹹﻕ‬
‫�‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ن��دے‪ ) ،‬ب����ہ ٓآہ� ِد جن( ب�� َ�آس�آن ُآو ن��دے ر�����ن ِو چ���ن �� ہ� ینن‬
‫آ ی �� ج‬
‫ﺪٍ ﻣﹽﹻﻦ ﺭﹽ ﹹﺳﻠﹻﻩﹻ ﹷﻭﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﹷﺳﻤﹻ ْﻌ ﹷﻨﺎ‬
‫ﹹ‬ ‫�ْﻥﹷ أﹷﺣﹷ‬
‫ج�‬ ‫� �‬ ‫ف�� �‬ ‫�‬
‫س ݨن‬‫��د جن ج ��� َآس�آن ) ت �ت ی� ݙݙدآ � م( ُ �‬ ‫� ر � ی�ت ف�دے‪َ ،‬آ ت‬
‫ے ٓآ ِ‬ ‫�ق � �‬‫ِہ� ہک ف���ل ِوی � ف ت‬
‫ب�‬
‫ﹷأﹷﻃﹷﻌْﻨﹷﺎ ﻏﹹ�ْﹷﺍﻧﹷﻚﹷ ﺭﹷﺑﹽﹷ ﹷﻨﺎ ﹷﻭإﹻﻟ ْﹷﻴﻚﹷ ﺍﻟ ﹷْﻤﺼﹻ ��ﹹ‬
‫ب ٓآ ! َاس�اں تب� ی�ݙݙݙی خ� ش�� شس‬ ‫ے ُا ُو ���ن َ � �‬
‫� نن ِ � ّ�دے ! َآس�آݙݙݙ ے َر ّب‬
‫�‬‫ِ �� ّ�دے‪َ ،‬ا ت‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 79‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫�� ن�گدے َ�ہ ہن�ن‪َ ،‬آ ت‬
‫ے َآس�آن تَ �ت ینن دو ِآی‪َ ،‬ول ٓآو ݨ �ت ینن )‪(٢٨٥‬۔‬
‫َ� �‬
‫�� ڑ ٻد ی �‬
‫سن ن�دے ِج���ہ�ا او‬ ‫سن ن�دا‪ �� َ ،‬ٻس ُاو ہ �‬ ‫ا� �� ہ� ینن ج �‬
‫�ئ ���ن ��� �ئٔئ َاو���ا �م ن � ی�نن ڑ ٻد ی �‬
‫ڑ‬
‫ُ‬
‫�‬ ‫� ِائ � ہ‬ ‫کت‬ ‫� ئ ت� �‬
‫ے ��ہر‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫�‪ِ ،‬ج��� ہ ڑ�ئ ج ��ھ ��� �ٔئ ) ن � ی ئ( ���ا ن��دے او ُاو ن��دے � � � ��ت‬ ‫��ہ َ �س� ڳ�‬
‫َ‬ ‫ ﻳﹹ�ﹷﻠﹽﹻﻒﹹ ﺍﷲﹹ �ﹷﻔْﺴﺎﹱ إﹻﻻﹽﹷ ﹹﻭ ْﺳ ﹷﻌ ﹷﻩﺎ ﻟ ﹷﹷﻩﺎ ﹷﻣﺎ‬
‫�‬
‫ے‪ � ِ ،‬ت ی آو �� �یب ذ�دے‪َ ،‬آس�آ ݙݙدے َر ب‬
‫ب ٓآ !‬ ‫َ ب��دی دآ ِ ذد� دآر ِوی ُآو ہ �‬
‫�� بِ �� تّ�ی � ہ ب��‬
‫ﹷﺴﹷﺒﹷﺖْ ﻭﹷﻋﹷﻠﹷﻴْﻩﹷﺎ ﻣﹷﺎ �ﻛْﺘﹷﺴﹷﺒﹷﺖْ ﺭﹷﺑﹽﹷ ﹷﻨﺎ ﻻﹷ‬
‫��‬ ‫� �‬ ‫ئ‬ ‫٘�‬ ‫ب��‬ ‫ب���‬
‫� ی � َاس�ان ُ � ل َو خ �ڄ��ن ‪ ،‬ی��� ��� �ٔئ خ���ا �� �� ڑ�ون‪ ،‬ت���ن پ � ڑ� ی �نن خ��ہ؛ َاس ڑ ڄ‬
‫�اݙے‬ ‫ﺆﹷﺍﺧﹻﺬْﻧﹷﺎ إﹻﻥ �ﹽﹷﺴﹻيﻨﹷﺂ أﹷﻭْ أﹷﺧْﻄﹷأْﻧﹷﺎ ﺭﹷﺑﹽﹷ ﹷﻨﺎ ﹷﻭﻻﹷ‬
‫�‬ ‫ج�‬ ‫�‬
‫ے او ب���ر ) � م( ن��ہ َر � ی�نن‪ِ ،‬ب���ہ�ا تَ �ب ینن ُا ن ���ان �����ان‬
‫�اݙے ُا ت‬ ‫ب ٓآ ! َاس ڑ ݙ‬ ‫َر ّب‬ ‫ﹷﺗ ْﺤﻤﹻ ْﻞ ﹷﻋ ﹷﻠ ْي ﹷﻨﺂ إ ﹻ ْ� ﹱﺍ ﹷﻛ ﹷﻤﺎ ﹷﺣ ﹷﻤ ْﻠ ﹷﺘ ﹹﻩ ﹷﻋ� ﹷ�‬
‫ڑ‬
‫ے ر ��� ی�آ ہ�ہ�‪ِ ،‬ب���ہ�ے ب��� َآس�آن �� ُ��ن � ����� ِ�� ُ�‬
‫‪.286‬‬
‫ب س�آ ٔئ� ینن ٓآن !‬ ‫�‬
‫� ت � ئ � ز� ِر جن‪َ ،‬ر ّب‬ ‫�‬ ‫ز‬ ‫ڑ‬
‫ُآ ت‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻣﹻﻦ ﻗﹷﺒْﻠﹻﻨﹷﺎ ﺭﹷﺑﹽﹷﻨﹷﺎ ﻭﹷﻻﹷ ﺗﹹﺤﹷﻤﹽ ْﻠ ﹷﻨﺎ ﹷﻣﺎ‬
‫ہ��‬ ‫ن‬ ‫یّ‬ ‫�‬
‫ن��ہ َاس�ا ݙݙدے � نُ��ن ِا � تی ب���ر چ ���او ی �ن ب �ج ی� ن�دے ج� ݨ‬
‫ْ� ﹷﻟ ﹷﻨﺎ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷ ﻃﹷﺎﻗﹷﺔﹷ ﻟﹷﻨﹷﺎ ﺑﹻﻩﹻ ﻭﹷﺍﻋْﻒﹹ ﻋﹷﻨﹽﺎ ﹷﻭﺍﻏ ﹻ ْ‬
‫ب‬‫چاون ِوی َاس�ا ݙݙدے ِو چج � ّ ت‬
‫ب�‬ ‫� �‬ ‫ﹷﻭ ْﺍﺭ ﹷﺣ ْﻤ ﹷﻨﺂ أﹷ ﹷ‬
‫ے َاس�ا���ن خ �� شس‬ ‫�‬‫��اف ��� ݙݙݙ ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ے َ)اس�اݙݙݙ ے ���خاہ( � خ‬ ‫�‬‫ے خ � ی�نن ‪َ ،‬ا ت‬
‫��ا ٔ‬ ‫ﻧﺖ ﹷﻣ ْﻮﻻﹷﻧﹷﺎ ﻓﹷﺎ ْ� ﹹ ْ‬
‫�ﻧﹷﺎ ﹷﻋ� ﹷ�‬

‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﺍ ْﻟ ﹷﻘ ْﻮﻡ ﹻﺍ ْﻟ� ﹷ ﹻ ﹻ‬
‫ﺎ� ﹷ‬
‫ے َر �م ���‪ ،‬تُ ���ں اِی َاس�اݙݙݙا م����ک ت‬
‫ے ���� ٰ�ی َ�ہ ہں�ں‪،‬‬ ‫ے َاس�اݙݙݙ ے ُا ت‬
‫ݙݙݙ ے‪َ ،‬ا ت‬

‫� ف�� �‬ ‫َ �� ٻس َاس�ا���ن ��ا ��ف�ان ِدی تق��م ُا ت‬


‫ے � ت ح ف �� ی�بب ��� )‪(٢٨٦‬۔‬

‫‪3‬۔ ﺳﻮﺭةﺁ ﹻﻝ ﻋﻤﺮﺍﻥ‬


‫�ا� ��‬ ‫�� �‬ ‫آ�‬
‫� ہ�‬ ‫�‬
‫ے � ی�� ش�ہ‬ ‫�ن ت‬ ‫ش ��روع پ �ب ٔ�ئ ت � ی�ب ن�دئ � ہ‬
‫ے‪ ،‬ا� دے ن���ن ن���ل ِب���ہ�ا َ ٻ �� ُ�ہ �ن ���ہ� ب�� ج‬
‫ڑ‬
‫ﻦﹻ ﺍﻟﺮﹽﺣ ﹻﹻﻴﻢ‬
‫ﺴْﻢﹻ ﺍﷲﹻ ﺍﻟﺮﹽﹷﺣْﻤـٰ ﹷ‬
‫ے۔‬‫��ݨ وا�� � ہ‬ ‫� �‬
‫َر �م ݨ‬
‫��‬ ‫ہ‬
‫�ات ِ �� جن‪ ،‬ج �ج ی� ف�دے � � � ��ف‬
‫� ا� ِای ج�ڄا ݨ��دے )‪(١‬۔‬ ‫ِا ی��ہ � ف ِ �‬
‫��وف � ت�� ت‬ ‫ﺍﻟۤ ۤﻢ‬ ‫‪.1‬‬
‫� �‬ ‫چ�‬
‫بادب دے �� ٔ �� ت� اِئ ��ا ٔ‬
‫ے ن � ی�نن‪،‬‬ ‫�� ت‬‫��ا ��� �ئٔئ �‬ ‫َ �� ٻس َ �� ڑ�ا ا� � ہ‬
‫ے‪ُ ،‬او ن��دے ِ �‬
‫ﻻۤ إﹻﻟﹷـٰﻩﹷ إﹻﻻﹽﹷ ﻩﹹﻮﹷ ﺍﻟْ�ﹷ� ﺍﻟْﻘﹷﻴﹽ ﹹﻮﻡ‬
‫ﹹ‬ ‫ﹹ‬
‫� �‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫‪.2‬‬
‫ش� ُ‬
‫� ���ں تق�ا ٔ �م َر �� ݨں وا�� � ہ‬
‫ے )‪(٢‬۔‬ ‫َ‬ ‫او �� ی�� ش�ہ َر �� ݨں وا�� ت‬
‫�‬
‫ے ��ہر ش � � ٔ‬

‫اب � ہ��ا �ئٔئ � ہ‬


‫ے‪ِ ،‬ب ���ہ�ے ب ��� پَ �� ہ�� ی�اں‬ ‫�� ��‬ ‫�‬
‫ڑ‬ ‫ے ِہ� ہک پ ّ � ئ ) � تّ ئ( � ت�� ب‬
‫ُاوں ت �ب ی� ڑ ݙݙے ُا ت‬
‫ﻴْﻚﹷ ﺍ�ْﻜﹻﺘﹷﺎﺏﹷ ﺑﹻﺎﻟْﺤﹷﻖﹽﹻ ﻣﹹﺼﹷﺪﹽﻗ ﹱﺎ‬
‫ﹻ‬ ‫ﹽﹷﻝﹷ ﹷ‬
‫ ﻋﹷﻠ‬
‫�‬
‫�راب ت‬
‫ے‬ ‫�‬
‫ے ُاون �ت�‬ ‫َا��� �اینی � ت��ا ب���ن ِدی ت���د ی �� ت� ِوی ��� �یب ن�دی � ہ‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬
‫ت‬
‫‪.3‬‬
‫ﹷ‬
‫ﹻﻤﹷﺎ ﺑﹷ�ْﻥﹷ ﻳﹷﺪﹷﻳْﻩﹻ ﻭﹷأﹷﻧْﺰﹷﻝﹷ ﺍﻟﺘﹽ ْﻮ ﹷﺭﺍ ﹷة ﹷﻭﺍﻹﹻﻧْﺠﹻﻴ ﹷﻞ‬
‫ہ‬ ‫ن��‬
‫ا ج � ��ل ِوئ َ �� ہ�ا �ئٔئ َ �� ٔ�ئ )‪(٣‬۔‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 80‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ہ�� � �‬ ‫� دے �����ان � �ک �ت�ت ات‬
‫�‬
‫ے َ چ �ج ت‬
‫ت َ � ٔ ئ‪َ ،‬ا ت‬ ‫ِج �� ن��ان ِو چج ِا ی �نن ِ �� نُ��ن � �� ����‬
‫ے‬ ‫� ہ�ہد �ی ت‬ ‫�‬
‫ﺱ ﹷﻭأﹷﻧْﺰﹷ ﹷﻝ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻦْ ﻗﹷﺒْﻞﹹ ﻩﹹﺪﹱى ﻟﹽﹻﻠﻨﹽﺎ ﹻ‬
‫��‬
‫ے‪� ،‬ئ�� ش�ک ِب �� ن��ان ا� ِد ی���ن‬
‫اب ِوئ � ہ��ا �ئٔئ � ہ‬ ‫�‬ ‫ُ ُ‬
‫�� ڑ�ڑ ���ن ن � � ی� ڑڑ ݨن وا �ئ � ت�� ب‬
‫ﹷ‬
‫�ﻭﺍْ ﺑﹻﺂ ﹷﻳﺎ ﹻ‬
‫ﺕ ﺍ ﷲﹻ‬ ‫ﻳﻦ ﹷﻛ ﹷ ﹹ‬‫ْ�ﹹْﻗﹷﺎﻥﹷ إﹻﻥﹽﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫خ���ا ب� ی�ان خ �� ی�نن م�ب ی�ان‪ُ ،‬ا خ ���ان � �ک �ب�ت ��‬
‫‪.4‬‬
‫�‬
‫ے ا� َ ٻ �� ُ�ہ �ن‬ ‫�ذخاب � ہ‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫خب ع ب‬‫� � ت‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ش خ‬ ‫ﹻﻳﺪ ﹷﻭﺍﷲﹹ ﹷﻋﺰﹻﻳﺰٌ ﺫﹹﻭ ﺍﻧْﺘ ﹻ ﹷﻘﺎﻡ ٍ‬
‫ﺍﺏ ﹷﺷﺪ ٌ‬
‫ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻋ ﹷﺬ ٌ‬
‫� �‬ ‫�‬
‫ے خ � ت�ار � ہ‬
‫ے )‪(٤‬۔‬ ‫�ب � ہ‬
‫ے‪ ،‬ب��د��ہ ِ � خّ�ن ݨن دا م�� �ِ�ک ت‬ ‫� س‬
‫خر ب��د ت‬

‫��ان‬ ‫�‬
‫ے ِدی‪ ،‬ز��ہ َا� ج‬ ‫ے‪ ،‬جج� ی�ن �� زُ��ن ��ہ زز م� ین جن دے � تَ���‬
‫� ُا ت‬ ‫�ب�� ش�ک ا� او � ہ‬ ‫ﹷﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﻻﹷ ﹷﻳ ْﺨ�ﹷ ٰ� ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩﹻ ﹷ� ْي ٌء �ﹻ� ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ﺽ‬
‫ز‬
‫� ئ َش� ُ‬
‫‪.5‬‬
‫ے )‪(٥‬۔‬ ‫� ���ئ ہ �‬
‫�� �ئٔئ � ہ‬ ‫دے ِو چچ دئ �� �ٔئ ش � � ٔ‬ ‫� ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺂ ﹻء‬
‫ﹷﻻﹷ �ﹻ ﹷ‬

‫او ت���ن او � ہ‬
‫ے‪ِ ،‬ج ���ہ�ٹا )م��وان دے( � �تت�ٹان ِو چج ج َ �ج ی�ن ���ج پ �� ہ� ن�دے‬
‫� � �‬ ‫ﻮﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻى �ﹹﺼﹷﻮﹽﹻ ﹹﺭ ﹹﻛ ْﻢ �ﹻ� ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹷﺣﺎﻡ ﹻ ﹷﻛ ْﻴ ﹷ‬
‫ﻒ‬
‫ے ن � ی�نن‪،‬‬ ‫�ئ‬
‫تُ�� ہ�ا ݙݙد ی���ن ش����ن �بب ݨ�ا ݙݙد �یب ن�دے‪ٔ� �� ،‬ئ ِوئ ��� ت‬
‫بادب دے �� ٔ � ت� ��ا ٔ‬ ‫‪.6‬‬
‫ﹷﺸﹷﺂءﹹ ﻻﹷ إﹻﻟﹷـٰﻩﹷ إﹻﻻﹽﹷ ﻩ ﹷﹹﻮ ﺍﻟ ﹷْﻌﺰﹻﻳﺰ ﹹﺍ ْﻟ ﹷﺤﻜﹻﻴ ﹹﻢ‬
‫ب وا�� � ہ‬ ‫ِج��‬ ‫�‬ ‫� س‬ ‫� ٻ��ہ‬ ‫�‬
‫���ا ٔ‬
‫ے )‪(٦‬۔‬ ‫ے َو ڑ ٻدئ � ت‬ ‫�ب ت‬ ‫ے ُاو ز��دے ِب ��� ہ ڑ�ا ب �� َ � ُ �ن زر ب��د ت‬
‫ُ�‬
‫آب َ�� ہ�آ �ئٔئ � ہ‬
‫ے‪ ،‬بِ �ج ی� ن�د ی���ن ب ��ھ ٓآ ی��� ت���ن‬ ‫�‬
‫ے‪ ،‬ب �ج ی�ن تب� ی� ݙݙدے ُآ ت‬
‫ے � ت�� ب‬ ‫او ت���ں او � ہ‬

‫�‬ ‫ہ‬ ‫��� ہ‬


‫ے‬ ‫� ن� �دھ )اص�ل( ِ �� نن‪ ،‬ت‬ ‫اب دا ُ �‬ ‫ے ِا � ��� ہ‬
‫� ِا ی �نن � ت�� ب‬
‫�‬
‫پ ��� ی�ان ) � م( ِ �� نن‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﹹﻮﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ۤي أﹷﻧﺰﹷ ﹷﻝ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻚﹷ ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹷ‬
‫ﺎﺏ ﹻﻣ ْﻨ ﹹﻩ‬
‫ہ‬ ‫�ب��آن ٓآ������ن ہ� ہک ٻ�ب��ئ ���ل ���آ � �‬
‫آب( ِ �� نن‪ �� َ ،‬ٻس او‬ ‫م�‬
‫��� �� ت� َآو ݨن وآ� ی��آن ) � ت ش�آ ب�� ہ� ت‬ ‫ِ َ غ‬ ‫ی ت‬ ‫ِی‬
‫غ‬ ‫ﺎﺏ ﹷﻭأ ﹹ ﹷ ﹹ‬
‫�‬ ‫ﺎﺕٌ ﻩﹹﻦﹽﹷ أﹹﻡﹽ ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹻ‬
‫ﹹ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺎﺕٌ ﻣﹽﹹﺤْﻜﹷﻤ‬
‫�� ٔ �ن جن‪ ،‬آو ُآ ن ���آن ٓآ ی��� ت���ن ِدئ‬ ‫ے ہ�‬ ‫���ک ِج �� ن��آن دے ِد��ن ِو چج ݙڳدئ�نڳڳ پ َ‬
‫�‬
‫ﻳﻦ �ﹻ� ﹹﻗﻠﹹﻮﺑﹻﻩ ﹻ ْﻢ‬ ‫ﺘﹷﺸﺎﺑﹻﻩﹷﺎﺕٌ ﻓﹷأ ﹷ‬
‫ﹷﻣﹽﹷﺎ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ِ‬
‫�‬
‫ے َس�ڳڳ ِد جن‪ ،‬او ��� �ئٔئ �ِف� ت� غ�ہ �� ڑ�ا‬ ‫�‬
‫ے شس�ک پ َ‬ ‫�‬
‫� ت‬ ‫�� ی�روئ ��� �یت غ� ِد جن جِ �� غ��ان ِو چج ُ���غا � �‬
‫��‬ ‫ﻮﻥ ﹷﻣﺎ ﹷ�ﺸﹷ ﺎﺑﹷ ﹷﻩ ﹻﻣ ْﻨ ﹹﻩ ﺍﺑْﺘﹻ ﹷﻐﺎ ﹷء‬ ‫ﹷﻳْﻎٌ ﻓﹷيﹷﺕﹽﹷﺒ ﹻ ﹹﻌ ﹷ‬
‫�ن ���� ��‬
‫‪.7‬‬
‫� ک ڈ�د� ݨ�ن پ �� ہ� ن� ِد نن‪ ،‬پ���‬‫ڈت � � � ��ن‬ ‫ت‬
‫�ئ‬
‫ے ُا ن ��ان دے �� �ٔئ َ � ݨ‬
‫� �‬ ‫��ن پ �� ہ� ن� ِد نن َا ت‬ ‫ݨ‬
‫�‬ ‫ﺍ ْﻟ ﹻﻔﺕ ْ ﹷﻨ ﹻﺔ ﹷﻭﺍﺑْﺘ ﹻ ﹷﻐﺎ ﹷء ﹷﺗأْﻭ ﹻﻳﻠﹻﻩﹻ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﹷ� ْﻌ ﹷﻠ ﹹﻢ‬
‫ع�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ص ��‬
‫ے ا� دے ��� �ئٔئ ن � ی�نن ج�ڄا ݨ��دا‪ ،‬جِ���ہ�ے ���ک � م دے‬ ‫��ا ٔ‬ ‫�ِ �‬ ‫َا �ل � � � ��ن‬
‫ﹹﻮﻥ �ﹻ� ﺍ ْﻟ ﹻﻌﻠ ﹻْﻢ‬
‫أْﻭﹻﻳﻠﹷﻩﹹ إﹻﻻﹽﹷ ﺍﷲﹹ ﻭﹷﺍﻟﺮﹽﹷﺍ ﹻﺳﺨ ﹷ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫پ� �� ُ� ڳ �� ہ‬ ‫ﻮﻟﹹﻮﻥﹷ ﺁﻣﻨﹽﹷﺎ ﺑﹻﻩﹻ �ﹹﻞٌﹽ ﻣﹽﹻﻦْ ﻋﹻﻨﺪﹻ ﺭﹷﺑﹽﹻ ﹷﻨﺎ‬
‫ے �ہ ہن�ن‪،‬‬ ‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ‬ ‫ے آ ی �� ج‬ ‫�� َآس�آن آِ �یت ن�دے ُآ ت‬ ‫� ِ �� جن‪ٓ ،‬آہ � ِد جن ج �‬ ‫� � ڑ� � � ی‬ ‫� ڑ� � � ی‬
‫ﹷ‬
‫س ُ ب�‬ ‫ﹷﺎ ﻳﹷﺬﹽﹷ�ﹽﹷﹹ إﹻﻻﹽﹷ أ ﹹ ْﻭﻟﹹﻮﺍْ ﺍﻷﹷﻟ ﹷْﺒ ﹻ‬
‫ﺎﺏ‬
‫ع ق�ل وا� ی��اں‬ ‫ے �‬ ‫�‬
‫ے‪ ،‬پ��� ���ا ٔ‬ ‫ب ِدئ ��� ف �ق�ں � ہ‬ ‫َ ّب‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫د‬
‫ݙݙ‬ ‫�ا‬ ‫س‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ھ‬ ‫�‬ ‫اِ ی��ہ َ �بب �‬
‫ن��ی�� �‬
‫ت ن � ی�نن پ ��� ڑ� �یت ن�دا )‪(٧‬۔‬ ‫دے �� �ٔئ ِ � �ت ی�ا � ت‬
‫�ئ‬

‫�ں دے ب���د َاس�ا ݙݙدے ِد��ں ِو چچ ��� �ئٔئ‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫پب�ں‬
‫ب ݙݙد �ی ݨ‬ ‫ب ٓآ ! َا � ݨ ی ں ہ�ہدا �ی ت‬ ‫َآس�آݙݙݙ ے َر ّب‬ ‫ﹷﺑﹽﹷ ﹷﻨﺎ ﻻﹷﺗﹹﺰﹻﻍْ ﹹﻗﻠﹹﻮﺑﹷ ﹷﻨﺎ ﹷ� ْﻌ ﹷﺪ إﹻﺫْ ﹷﻩ ﹷﺪﻳْﺕ ﹷ ﹷﻨﺎ‬
‫َ‬
‫ت ِ ی �کت ت�ی َر��ھ‪،‬‬ ‫ے ر ���‬‫�‬ ‫ے ٓآ پ �ت ݨ� ینن ��� ف ��‬ ‫�‬ ‫گ پ ���ݙݙڳ ��ہ ��� ت� ین‬ ‫ﺐْ ﻟﹷﻨﺎ ﻣﹻﻦْ ﻟﹽﹷﺪﹹﻧْﻚﹷ ﺭﹷﺣْﻤﹷﺔﹱ إﹻﻧﹽﹷﻚﹷ أﹷﻧ ْ ﹷﺖ‬
‫ت‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ِݙݙڳ فت� ڳ ِ ف‬
‫ت‬ ‫َ‬ ‫آ‬ ‫ے‬ ‫ݙݙڳ‬ ‫آ‬‫س‬
‫�‬ ‫آ‬ ‫�ن‬ ‫آ‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ﹷﻩ ﹷ‬ ‫‪.8‬‬
‫ُ‬
‫�ں وا�� �ہہں�ں )‪(٨‬۔‬ ‫�‬ ‫��ھ �‬ ‫ے شس�ک ُت ���ں س�بب ب �‬ ‫�‬ ‫ﹷ‬
‫ے ���ا ب��� ݙݙݙ �ی ݨ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ﺎﺏ‬
‫ﻟْﻮﹷﻩﹽ ﹹ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 81‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ے ش�ک تُ ���ن ���� ُ‬
‫�ان ���ن ُاون ݙݙد �یب ٘ن�ہ بج� ی� ن�دے ِو چج ��� �ئٔئ‬ ‫�‬
‫َآس�آݙݙݙ ے َر ّب‬
‫ب ٓآ ! ب ش‬
‫ﹷﻨﹷﺂ إﹻﻧﹽﹷﻚﹷ ﺟﹷﺎﻣﹻﻊﹹ ﺍﻟﻨﹽﹷﺎﺱﹻ ﻟﹻﻴﹷﻮْﻡٍ ﻻﹽﹷ ﹷﺭﻳْ ﹷﺐ‬
‫ے ن �� ی�نن ٓ)آ پ �ب� ینن �����ھ( ����آ ���ن وآ�� �ہہنن‪� ،‬‬
‫ے شش�ک آ� ٓآ پ �ب ݨ� ینن‬ ‫�‬
‫شش�ک ��آ ٔ‬
‫ب‬ ‫�‬ ‫ٹ ٹ ݨ‬ ‫ݨ‬ ‫‪.9‬‬
‫ﻒ ﺍ ْﻟﻤﹻ ﹷ‬
‫ﻴﻌﺎ ﹷﺩ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹻﻴﻩﹻ إﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﻻﹷﻳﹹ ْﺨﻠ ﹻ ﹹ‬
‫ُ� �‬
‫��ف ج ��ھ خ � ی�نن ��� �ین خ�دا )‪(٩‬۔‬ ‫وع�دے دے خج� خ‬

‫�‪ُ ،‬ا خ ���ان دے م��ل‬ ‫کب‬ ‫ب��‬ ‫ُ‬ ‫�‬ ‫�‬


‫ے شش�ک ُا خ ��ان �����ان ���ن ِ � خ �ان �� خ�� ا خ �ج ی� ت�ار � � � ��ت‬
‫ب‬ ‫ﻳﻦ ﹷﻛ ﹷ ﹹ‬
‫�ﻭﺍْ ﻟﹷﻦ ﹹ� ْﻐ�ﹻ ﹷي ﹷﻋ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻥﹽﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے ُآ ن ���آن ِد ی���ن آو��دآن‪ ،‬آ� دے � ت��آ ����‬
‫� ِو چچ ��� �ئٔئ ِوئ �م ن��ہ ٓآ‬ ‫� ت��آع‪ ،‬ت‬ ‫ﹷﻣْﻮﹷﺍﻟﹹﻩﹹﻢْ ﻭﹷﻻﹷ أﹷﻭْﻻﹷﺩﹹﻩﹹﻢ ﻣﹽ ﹷﻦ ﺍﷲﹻ ﹷﺷ ْﻴﺌ ﹱﺎ‬
‫ﹻ‬ ‫‪.10‬‬
‫ہ‬ ‫س�‬
‫� ���ک ِ �� نن ای )دوزخخخ ِدی( ب َ ���ا دے ��ٻ�� ݨ�ن ! )‪(١٠‬۔‬ ‫� ٻ ِ� نن‪َ ،‬ا ت‬
‫ے اِ � ��� ہ‬
‫�‬ ‫ﹷ‬
‫�ﹻﻚﹷ ﻩﹹﻢْ ﻭﹷﻗﹹﻮﺩﹹ ﺍﻟﻨﹽﺎﺭ‬ ‫ﹷأﹹﻭﻟﹷـٰ‬
‫�‬
‫ے ُا ف ���ان �����ان‬ ‫��ن ِدی او��د وا ف �� ڳ��ن ہ �‬
‫����ی‪َ ،‬ا ت‬ ‫�ت ��ف�� ن‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ُا ف ��ان ِدی ح�ا ت‬
‫ج��‬ ‫وا ز �� ڳ��ن جِ���ہ�ے ُا ز ���ان �� ُ��ن � �� ��� ِ�� ُ�‬
‫� ت � ی � ز� ِر جن‪ � ِ ،‬ز �ان َاس ڑ ڳ‬
‫�اݙ ی���ن ز �� ش� زات� ی�ان‬ ‫�‬ ‫ز‬ ‫ڑ‬
‫ﻳﻦ ﹻﻣ ْﻦ ﻗ ْﹷﺒﻠﹻﻩ ﹻ ْﻢ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺪﹷأْﺏﹻ ﺁﻝﹻ �ﹻْﻋﹷﻮْﻥﹷ ﻭﹷﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫س‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ُ‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫ﹷﺬﹽﺑﹹﻮﺍْ ﺑﹻﺂ ﹷﻳﺎﺗ ﹻ ﹷﻨﺎ ﻓﹷأ ﹷ ﹷﺧ ﹷﺬﻩﹹ ﹹﻢ ﺍﷲﹹ ﺑ ﹻ ﹹﺬﻧ ﹹﻮﺑﹻﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫ﹷ‬
‫���ں � ڑ��ڑا جج�ا ت���۔ َ � ٻس ا� ُا ف ��ان ���ن ُا ف ��ان ِد ی���ن ف��� �ف�م�� ف �ب ی�ان دے ��ببب‬ ‫‪.11‬‬

‫ے‬‫خب � ہ‬ ‫ٻ��ہ ��‬ ‫ے ا� ع�د ب �‬ ‫�‬


‫خاب ِو چخ( پ ��� ڑ� ِ ���دا‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﷲ ﹷﺷﺪﹻﻳ ﹹﺪ ﺍ ْﻟ ﹻﻌ ﹷﻘ ﹻ‬
‫ﺎﺏ‬ ‫ﹷﻭﺍ ﹹ‬
‫�ں ِو چخ َ � ُ �ں � ت‬ ‫خاب ڑ ٻد �ی ݨ‬ ‫)ع�د ب‬

‫)‪(١١‬۔‬
‫�‬ ‫ٓآ��ھ دے ُآ ���آن ���� ُ‬
‫� ی�نن ن�دے ج��� َ ٻ �� ُ�ہ �ن جج�لدی‬ ‫�آن ���ن جِ���ہ�ے ن � ی�نن َ �‬ ‫ن‬ ‫ڑٻ‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ے �� ہ� خ�م )دو خج( دو ِ ہّ ��‬
‫� ج‬ ‫ﻮﻥ‬ ‫ﻳﻦ ﹷﻛ ﹷ ﹹ‬
‫�ﻭﺍْ ﹷﺳ ﹹﺘ ْﻐ ﹷﻠﺒﹹ ﹷ‬ ‫ﻞْ ﻟﹽﹻﻠﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ے و ��ی��‪َ ،‬آ ت‬
‫ے آو‬ ‫�ل ڑ ݙد ت‬ ‫زخ‬ ‫تُ ���آن َ پ ��� ڑ� ِو چج ٓآ و ��ی��‪َ ،‬آ ت‬ ‫‪.12‬‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﺗﹹﺤْ�ﹷﹹﻭﻥﹷ إﹻ�ﹷ�ٰ ﺟﹷﻩﹷﻨﹽ ﹷﻢ ﹷﻭﺑﹻﺌ ﹷْﺲ ﺍ ْﻟﻤﹻ ﹷﻩﺎﺩﹹ‬
‫� َ ٻ �� ُ�ہ �ن � ن��دی جج�اء � ہ‬ ‫ہ کت‬ ‫�‬
‫ے )‪(١٢‬۔‬ ‫�ٹ � ݨن ر �� ݨن � � � ��ت‬

‫درب ِدی ِہ� ہک ن �� ش� �اینی � ہ‬


‫ے ُا ن ���ان ُٹݙدون �ٹ��� ی��ان ِو چچ‬ ‫کب‬
‫�ب�� ش�ک تُ �� ہ�ا ٹݙدے � � � ��ت‬
‫� تق� ت‬
‫ہ‬ ‫ﺎﻥ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ ﺁ ﹷﻳ ٌﺔ �ﹻ� ﻓ ﹻ ﹷﺌ ﹷﺘ� ْ ﹻﻥ ﺍ ْﻟ ﹷﺘ ﹷﻘ ﹷﺘﺎ ﻓ ﹻ ﹷﺌ ٌﺔ‬
‫ﹷﻗ ْﺪ � ﹷ ﹷ‬
‫جِ���ہ� ی���ن ج��� ٓآ پ ��س ِو چج � ٹ�� � ت� ی�آن �� جن۔ ِہ� ہک �ٹ����ئ آ� ِدئ رآہ ت‬
‫ے � ٹ��دئ پ �ت ٔ�ئ‬
‫�‬
‫ٹ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫ہ�� � ج�‬ ‫ﻞ �ﹻ� ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹻﻞ ﺍﷲﹻ ﹷﻭأ ﹹ ْ ﹷ‬
‫� ٰى � ﹷ ﹻ ﹷ‬
‫ﺎ� ٌة‬ ‫ﹹ� ﹷﻘﺎﺗ ﹻ ﹹ‬
‫�آن ٓآ پ �ت ݨ� ینن َآ � ی�نن ف���ل‬
‫ے ݙݙدو ��ئ ��آ ��ف�آن ِدئ �� ٔ�ئ‪ُ ،‬آ ف ���آن ���ن ��� ج‬
‫� ٔ ئ‪ ،‬ت‬
‫ﹷﺮﻭْﻧﹷﻩﹹﻢْ ﻣﹽﹻﺜْﻠﹷﻴْﻩﹻﻢْ ﺭﹷأْىﹷ ﺍﻟْﻌﹷ�ْﻥﹻ ﻭﹷﺍﷲﹹ ﻳﹹﺆﹷﻳﹽﹻ ﹹﺪ‬
‫� ہ‬ ‫ظ‬
‫‪.13‬‬
‫ے آ� ج �� ی���ن پ �� ہ� ن�دے َآ پ �ت ݨ� ینن‬
‫�‬
‫ے َ �� جن۔ َآ ت‬
‫���دے پ َ‬ ‫پت�ن �‬
‫ٓآ � ݨ ی ن � نُ��ن ڑ ݙد ڑ‬
‫ورے ن �‬
‫ﹷ‬
‫ﹻ ﻣﹷﻦ �ﹷﺸﹷﺂءﹹ إﹻﻥﹽ �ﹻ� ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﹷﻟ ﹻﻌ� ْ ﹷ� ﹱة‬ ‫ﹻﻨﹷ�ْﹻﻩ‬
‫�‬
‫رب‬ ‫�‬‫ی‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫م�دد ���ل ت �ق�ب ب خ �� ش ی�ب�دے‪� ،‬ب���ک ِا �یب�دے ِو چخ ُ��ڄا� ی��ان ) ب‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ﻟﹻـأ ﹹ ْﻭ�ﹻ� ﺍﻷﹷ�ْ ﹷﺼﺎﺭﹻ‬
‫رب � ہ‬ ‫کب‬
‫ے )‪(١٣‬۔‬ ‫وا� ی��اں( � � � ��ت‬
‫� ِہ� ہک � ب� ت‬
‫�‬
‫�ان ���ن ُا خ ���ان ِد ی���ن خ ���ا ہ �� ش�ان ِد ی���ن شَ �‬
‫ش ٔ� ینن ) ی �� خ�ئ( دخا �ل ینن‪�� ،‬ٻ���ن‪،‬‬ ‫���� ُ‬ ‫ﺕ ﹻﻣ ﹷﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹻﻦﹷ ﻟﹻﻠﻨﹽﹷﺎﺱﹻ ﺣﹹﺐﹽﹹ ﺍﻟﺸﹽ ﹷﻩ ﹷﻮﺍ ﹻ‬
‫�� ہ� � �‬ ‫ے خ�چا��دئ دے � �� � ٹ ���‬
‫‪.14‬‬
‫ے ���زٹ ی���ن‪،‬‬ ‫خات� ی�ان‪ ،‬دا � خ �‬ ‫�‬
‫ے خ�‬ ‫� ہ�‬ ‫� � �ک �ت�‬ ‫��‬ ‫�ة ﹻ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﹻ‬ ‫ﹻ‬
‫ﻟﻨﹽ ﹷﺴﺎء ﹷﻭﺍ ْﻟﺏﹷﻨ ﹻ� ﹷﻥ ﹷﻭﺍ ْﻟﻘ ﹷﻨﺎﻃﹻ�� ﹻﺍﻟ ﹹْﻤﻘ ْﻨ ﹷ ﹷ‬
‫� �� ٔ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ٔ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�� خ خ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 82‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ّ�‬ ‫�‬
‫�ق َر �� ݨن پ�� ز��ا � ڳ�گدے‪ ،‬پ��� اِ ی��ہ ُد زت� ی�اوی زر ز��د��ی‬ ‫��‬ ‫جج�ا �ز��ران‪ ،‬ت‬
‫ے َر ڑرھ ر ز ِ � ڑ� دا ش�� ت‬
‫ﹷ‬
‫ﻦﹷ ﺍﻟﺬﹽﹷﻩﹷﺐﹻ ﻭﹷﺍﻟْﻔﹻﻀﹽ ﹻﺔ ﹷﻭﺍ ْﻟ ﹷﺨ ْﻴ ﹻﻞ‬
‫چ�‬ ‫٘�‬ ‫�‬
‫ے ا� دے ���ل َول َو ن �ٻ� ݨن َ ٻ �� ُ�ہ �ن � ن��ی ��ٻا��ھ‬ ‫� ڑ�ڑ��ی � ہ‬
‫ے ۔ َا ت‬ ‫ِدی َم� � ٻدی ُ �‬ ‫ْ� ﹻﺙ ﺫٰﻟﹻﻚﹷ‬ ‫ﻟْﻤﹹﺴﹷﻮﹽ ﹷﻣ ﹻﺔ ﹷﻭﺍﻷﹷ ْ� ﹷﻌﺎﻡ ﹻ ﹷﻭﺍﻟ ﹷ ْ‬
‫ﹷ‬

‫�ہ‬
‫ے )‪(١٤‬۔‬
‫ﹷﺘﹷﺎﻉﹹ ﺍﻟْﺤﹷﻴﹷﺎةﹻ ﺍﻟﺪﹽﻧ ْ ﹷﻴﺎ ﹷﻭﺍﷲﹹ ﻋ ﹻ ْﻨ ﹷﺪ ﹹﻩ ﹹﺣ ْﺴ ﹹﻦ‬
‫ﹹ‬
‫ﺂﺏ‬
‫ﺍﻟ ﹷْﻤ ﹻ‬
‫چ��� َش�‬ ‫ٓآ��ھ دے‪ ،‬ج��� � ی��آ �م ینن ُ�� ہ� ُآ ���ن )آِ ن ���آن د ت� ی� ِ ش ن �‬
‫آوئ ش � ٔ� ی ن � نُ��ن ( � ٘ن ڳئ ش � � ٔ‬
‫�‬ ‫ُن‬ ‫َ ت‬ ‫ݙڳ‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫�ٍ ﻣﹽﹻﻦ ﺫٰ�ﹻﻜﹹﻢْ ﻟﹻﻠﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫ْ أﹷﺅﹹﻧﹷﺒﹽﹻﺌﹹﻜﹹﻢْ ﺑﹻﺨﹷ�ْ‬
‫ے ج ���( ِج ���ہ�ے ���ک ا� �� نُ��ن ڑ ݙدردے َر ہ �� ن� ِد جن ُا ن ���ان‬ ‫ڑ ݙدس�اوان )او ِا ی��ہ � ہ‬
‫ڑ‬
‫ﺎﺕ ﹷﺗ ْﺠﺮﹻى ﹻﻣ ْﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻮْﺍ ﻋﹻﻨﺪﹷ ﺭﹷﺑﹽﹻﻩﹻﻢْ ﺟﹷﻨﹽ ٌ‬ ‫ﹷﹷﻘ‬
‫� ا� دے �����ھ ب���غغ ) ب �� ہ� ش�ب( ِ ہ �� جن‪ ،‬ب �� غ��ان � ت ���‬
‫� غ���ہ�ان و ڳڳ�د ی���ن � پ �ب ٔ� ینن‬ ‫کب‬
‫� � � ��ت‬
‫ت‬
‫ﻳﻦ ﻓ ﹷﹻﻴﻩﺎ ﹷﻭأﹷ ْﺯ ﹷﻭ ٌﺍﺝ‬
‫ﹷﺗ ْﺤﺘ ﹷﹻﻩﺎ ﺍﻷﹷﻧ ْ ﹷﻩﺎ ﹹﺭ ﹷﺧﺎﻟ ﹻ ﹻﺪ ﹷ‬
‫ہ�‬ ‫ہ‬
‫‪.15‬‬
‫�اف ج �� ڑ�را‬ ‫کت‬ ‫� �‬ ‫ے او ُا ف ���ان ِو چج �� ی�� ش�ہ َر �� جن‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ُا ف ��ان � � � ��ت‬
‫� پ���ک ص ف‬ ‫�‬
‫ت‬
‫ﹻ‬
‫ﻄﹷﻩﹽﹷﺮﹷةٌ ﻭﹷﺭﹻﺿْﻮﹷﺍﻥٌ ﻣﹽ ﹷﻦ ﺍﷲﹻ ﹷﻭﺍﷲﹹ ﹷ�ﺼﹻ ٌ��‬
‫�‬
‫�‬ ‫ے ا� ِدی رص�ذا ذ �� ی�بب ہ �‬
‫����ی‪َ ،‬ا ت‬
‫ے‬ ‫�‬
‫س جن‪َ ،‬ا ت‬ ‫�ان( ��� ب���د ہ �‬
‫�� ِ �‬ ‫)دذال ی��� ب�� ج‬
‫ﺑﹻﺎ ْﻟﻌ ﹷﹻﺒﺎﺩ ﹻ‬
‫�‬ ‫ا� �بب�د�� ُ‬
‫�ب ٹݙد ٹ ��ی ب ���ا��ی َر���دے )‪(١٥‬۔‬ ‫�ن ���ن خ ��‬
‫ب ِ‬ ‫خ ی‬
‫�‬ ‫�‬
‫�آن ِ �� نن ٓآ ٔ‬
‫ے‬ ‫ب ٓآ ! � �ئ� ش�ک َآس�آن آ ی �� ن‬ ‫بِ��� ہ ڑ�ے ���ک آہ� ِد جن‪ ،‬ب��� س ڑ ݙ‬
‫�آدے َر ّب‬
‫ب�‬ ‫ْ�‬ ‫ﹷ‬
‫ﺂ إﹻﻧﹽﹷﻨﹷﺂ ﺁﻣﹷﻨﹽﺎ ﻓﹷﺎﻏ ﹻ ْ‬‫ﻮﻥﹷ ﺭ ﹷﺑﹽﻨﹷ‬
‫ﻘﹹﻮﻟ ﹷ‬‫ﺬﹻﻳﻦﹷ � ﹹ‬
‫ﹷ‬
‫�‬
‫ے )دوزخخخ ِدی( ب َ ��ا دے ع�د ب‬
‫خاب‬ ‫�ادے ���خاہ خ �� شس ݙ ٻدے‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫ہ �‬
‫�ہن�ن �ٻس َاس ݙ ٻ‬ ‫‪.16‬‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﻨﹷﺎ ﺫﹹﻧﹹﻮﺑﹷﻨﹷﺎ ﻭﹷﻗﹻﻨﹷﺎ ﻋﹷﺬﹷﺍﺏﹷ ﺍﻟﻨﹽﺎﺭﹻ‬
‫�� نُ��ن ِوی ب��چا )‪(١٦‬۔‬
‫� ہ� ق � �‬ ‫ہ‬
‫ے ��ل‬‫ب تق�دم َر �� ݨن واے ِ � نن ) ت ��ل ت‬ ‫ب‬ ‫�ث �‬
‫� ت‬
‫��ب ِو چچ( ث��� �ب ت‬ ‫) ِا � ��� ہ‬
‫� ���ک �‬
‫ﺼﹽﹷﺎﺑﹻﺮﹻﻳﻦﹷ ﻭﹷﺍﻟﺼﹽﹷ ﺎﺩﹻﻗﹻ� ﹷﻥ ﹷﻭﺍ ْﻟ ﹷﻘﺎﻧﹻﺘ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫�ح ���ن وا�‬ ‫�‬ ‫� ہ‬ ‫َ�� ہ ح�‬
‫ے‬ ‫ݨ‬ ‫ے ِ �� نن‪ ،‬ا� ِدی راہ ت‬
‫ے خ�� چ‬ ‫� ِ �� نن‪ � ،‬م �م� �ّن نن وا‬
‫دے( � چ ّ �‬ ‫‪.17‬‬
‫�‬
‫ﻳﻦ ﺑﹻﺎﻷﹷ ْﺳ ﹷﺤﺎ ﹻﺭ‬ ‫�‬ ‫ﹻ‬ ‫ﻐ‬‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ْﻤ‬ ‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﹷ ﹹْﹻ ﹷ ﹷ ﹹ ْ ﹷ ْ ﹻ ﹷ‬‫ﻥ‬ ‫ﹻ�‬ ‫ﻘ‬‫ﻔ‬‫ﻨ‬ ‫ْﻤ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫� ٘خ��ن وا�‬
‫ے )‪(١٧‬۔‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫� ب خ � ش��‬
‫���ر و � ���‬ ‫�‬ ‫ہ‬
‫ِ �� نن‪َ ،‬ا ت‬
‫ے �‬
‫ݨ‬ ‫ش‬
‫ہ‬
‫�� ت‬
‫بادب‬ ‫اِ ی��ہ ���اہ ِ �� جن ا� ِدئ ��ٻا��ھ دے‪ ،‬ب ��� �ئ�� ش�ک ُاو ن��دے ع���وہ ��� �ئٔئ ِ � �ب ی�ا �‬
‫� �‬ ‫� � �‬
‫ﻩﹻﺪﹷ ﺍﷲﹹ أﹷﻧﹽﹷﻩﹹ ﻻﹷ إﹻﻟﹷـٰﻩﹷ إﹻﻻﹽﹷ ﻩ ﹷﹹﻮ ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﻤﻼﹷ‪ Ò‬ﹻ ﹷﻜ ﹹﺔ‬
‫ے �ع�م وا�‬ ‫�‬ ‫� � ش‬
‫ے تف�ا ٔ �م رہ‬
‫�اف ت‬ ‫ے ا ف�� ف‬ ‫� ت‬ ‫ے �ف� ش � ��ت‬
‫ے ف � ی�نن َا ت‬
‫دے �� ٔ � ت� ��ا ٔ‬
‫‪ .18‬ﹷأﹹﻭْﻟﹹﻮﺍْ ﺍﻟْﻌﹻﻠْﻢﹻ ﻗﹷﺂ‪Ò‬ﹻﻤﹷﺎﹱ ﺑﹻﺎﻟْﻘﹻﺴْﻂﹻ ﻻﹷ إﹻﻟﹷـٰﻩﹷ إﹻﻻﹽﹷ ﻩ ﹷﹹﻮ‬
‫�‬
‫بادب دے �� ٔ �� ت� )���ا ٔ‬
‫ے ُاو ن��دے‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫ن‬ ‫ے ���ا ہ ��ئ ݙݙد �یب�د جن‪ ،‬ب ��� ��� �ئٔئ ن �� ی�ن‬
‫�‬
‫ت‬
‫ت‬ ‫نِ‬
‫ﺍﻟ ﹷْﻌﺰﹻﻳﺰ ﹹﺍ ْﻟ ﹷﺤﻜﹻﻴ ﹹﻢ‬
‫ب وا�� � ہ‬ ‫� ج��‬ ‫� س‬ ‫� ٻ��ہ‬
‫ے )‪(١٨‬۔‬ ‫ے � ت‬ ‫�ب ت‬ ‫بِ��� ہ ڑ�ا( ب �� َ � ُ �ں زر ب��د ت‬

‫ے ب �� ز��ان ���ن‬
‫�‬ ‫�ب�� ش�ک ا� دے ز �� ��د ی �بک اص�ل د ی �ن جن ِاس���م ِای � ہ‬
‫ے‪ ،‬ت‬ ‫ﻳﻦ ﻋ ﹷ‬
‫ﹻﻨﺪ ﺍﷲﹻ ﺍﻹ ﹻ ْﺳﻼ ﹹﹷﻡ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ‬ ‫ﹻ‬
‫ﻥﹽﹷ ﺍﻟﺪﹽ ﹷ‬
‫ع�‬
‫‪.19‬‬
‫� ت���ن آو ِوئ‪ُ ،‬آ خ ���آن �����ھ � م ٓآ‬ ‫ے‪ُ ،‬آ خ ���آن آِ خ ��� خ کب‬
‫آب ݙݙڳ �ئتئ ڳ �� ٔ�ئ � ہ‬ ‫ْﺘﹷﻠﻒﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ أﹹﻭﺗﹹﻮﺍْ ﺍ�ْﻜﹻﺘﹷﺎﺏﹷ إﹻﻻﹽﹷ ﹻﻣ ْﻦ‬
‫��ف � � � ��ت‬ ‫ت‬ ‫ت ب ِ‬
‫���‬ ‫ﹷ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 83‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫ے بِ���ہ�آ ��� �ئٔئ آ� دے‬ ‫��ن دے ب���د‪ٓ ،‬آ پ ��س دئ ض�د ��� ئ ِو چج � �ک �ب�‬ ‫٘ز‬ ‫ﹷ� ْﻌ ﹻﺪ ﹷﻣﺎ ﹷﺟﺂ ﹷءﻩﹹ ﹹﻢ ﺍ ْﻟ ﹻﻌ ْﻠ ﹹﻢ ﹷ� ْﻐﻴ ﹱﺎ ﺑﹷ ْي ﹷﻨ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫ڑ‬
‫�‪َ ،‬آ ت‬‫ت‬ ‫�‬ ‫ِ ز ب زز‬ ‫َو ڄ� ݨ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� ی�ب�دا ���ن �‬ ‫ُ� �‬
‫��اب ِ � ن�ن ݨن‬ ‫�‬ ‫ن �ن َ‬ ‫�ﻳ ﹹﻊ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻣﹷﻦ ﻳﹷﻜْ�ﹹْ ﺑﹻﺂﻳﹷﺎﺕﹻ ﺍﷲﹻ ﻓﹷإﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﹷ ﹻ‬
‫ے شس�ک ا� ُا ن ��ان � نُ��ن � ب‬ ‫ب‬ ‫��ب ��ن � ی ن � ن ن ت‬ ‫ا���ام ت‬
‫ّ‬ ‫ﺍ ْﻟﺤ ﹷﹻﺴﺎﺏ‬
‫ِو چچ َ ٻ �� ُ�ہ �ں �ت ِ���ا � ہ‬
‫ے )‪(١٩‬۔‬

‫ج‬ ‫ج‬
‫ے جِ �� ن��آن � ی��ݙݙݙی‬
‫�‬ ‫�� ی��� آو ت �ت ی�ݙݙݙ ے ن���ل ُ ج ّ � ت�آن � ج‬
‫��ن‪ ،‬ت���ن ٓآ��ھ ݙݙݙ ے‪� َ ،‬م ینن َآ ت‬

‫�‬
‫ے ُآ خ ���آن‬ ‫�� ی�روی ِ ی �کت ت�ی � ہ‬
‫ے‪َ ،‬آس�آن ٓآ �پت ݨ�آن ُرخخ آ� دو ِس� ّدھ�آ ��� ِ ���دے‪َ ،‬آ ت‬ ‫ ﺣﹷﺂﺟﹽﹹﻮﻙﹷ ﻓﹷﻘﹹﻞْ أﹷﺳْﻠﹷ ْﻤﺖﹹ ﻭﹷﺟْ�ﹻ�ﹷ ﹻﻪﻠﹻﻟ‬
‫ہ‬
‫اب ڑ ڳݙ �ئتئ ڳ �� ٔ�ئ �� ٔ�ئ َا ت‬
‫�‬
‫ے َا جن پ�� ڑ�ھ �����ان �� نُ��ن‬ ‫�����ان �� ن��ن ب �� ن��ان ���ن ���‬ ‫ﻳﻦ أﹹﻭﺗﹹﻮﺍْ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ت ب ِ‬ ‫ﻦﹻ ﻭﹷﻗﹹﻞْ ﻟﹽﹻﻠﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫ﹷﻦﹻ ﺍﺗﹽﹷﺒ ﹷﻌ‬
‫� ٘�‬ ‫�‬
‫ے ٓآ َو ن ڄ�� جن‬ ‫� ی�نت ن�دو‪ ،‬ج �� ی��� آو ِآس���م ت‬ ‫پ ُ پ ��ھ ݙڄد ی���ھ‪ ،‬ج��� � ی��آ تُ���آن ِوی آس���م ���ن �‬ ‫‪ْ .20‬ﻜﹻﺘﹷﺎﺏﹷ ﻭﹷﺍﻷﹹﻣﹽﹻﻴﹽﹻ� ﹷﻥ أﹷأﹷ ْﺳﻠ ْﹷﻤﺘ ْﹹﻢ ﹷﻓإ ﹻ ْﻥ‬
‫� �‬ ‫� ج‬
‫ے �� ی��� ِآ ی �نن �� ن��ن � ن��ہ پ �� ی�ر � ن�ن جن‪ ،‬ت���ن‬ ‫ے ٓآ ٻ �� ی�ن جٔن‪َ ،‬آ ت‬
‫�‬
‫ت ُآ ت‬ ‫ت‬ ‫�ٻ‬
‫ت���ن �س آو ہ�ہدآ �ی ت‬
‫ْﻠﹷﻤﹹﻮﺍْ ﻓﹷﻘﹷﺪﹻ ﺍﻩْﺘﹷﺪﹷﻭﺍْ ﻭﹽﹷإﹻﻥ ﺗﹷﻮﻟﹽﹷﻮْﺍْ ﻓﹷإﹻﻧﹽ ﹷ ﹷﻤﺎ‬
‫ﹷ‬
‫� �‬
‫�ض � ہ‬ ‫اوں �� ض ض‬ ‫پ�‬
‫ڄاں ݨں(‪،‬‬ ‫ے‪)َ ،‬ا ��ڄ�ں او ح� ݨ �‬ ‫�ب�� ش�ک تب� ی�ݙݙڄ ے ُا ت‬
‫ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻚﹷ ﺍﻟ ﹷْﺒﻼﹷﻍ ﹹ ﹷﻭﺍﷲﹹ ﹷ�ﺼﹻ ٌ�� ﺑﹻﺎ ْﻟﻌ ﹷﹻﺒﺎﺩ ﹻ‬
‫ے � ض�ض � ب� ی��ضام ُ پ � ݨ‬
‫ی��‬ ‫چ�‬
‫ے )‪(٢٠‬۔‬ ‫ے ا� �بب ن�د ی���ن ���ن � ٘ن�� ڳی ���ح ݙڳد � � ݨن وا�� � ہ‬ ‫�‬
‫ا ت‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�ب��ک او ���ک ب ���ہ�ے ا� دے ا���ام ُ‬


‫ے‬ ‫� ن ی�ب ن�دے‪َ ،‬ا ت‬ ‫��ب ���ن ن � ی�نن �‬ ‫ِ‬ ‫ﹷ‬
‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫� ش‬ ‫ﻭﻥ ﺑﹻﺂ ﹷﻳﺎ ﹻ‬
‫ﺕ ﺍ ﷲﹻ‬ ‫� ﹷ‬‫ﻳﻦ ﹷﻳﻜْ ﹹ ﹹ‬
‫ﻥﹽﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�‬ ‫چ�‬
‫ے ُا ن ���ان ���ن ِوی ت � ت�ل‬ ‫ان ���ن ن��� � ت�� ت �� ت�ل ��� �� ڑ�ر �یب ن� ِد نن‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫�بب� ُ‬
‫ﻘْﺘﹹﻠﻮﻥﹷ ﺍﻟﻨﹽﹷﺏﹻﻴﹽﹻ� ﹷﻥ �ﹻ ﹷﻐ�ْ� ﹻ ﹷﺣ ﹽٍﻖ ﹷﻭ ﹷ� ْﻘ ﹹﺘ ﹹﻠ ﹷ‬
‫ن ِ یّ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷ� ﹹ‬
‫�‬ ‫چ�‬
‫‪.21‬‬
‫��‬
‫� �����ان‬ ‫��اف � ُ‬
‫��ن ���ن َا � ی�ن ف� ِد جن‪ ،‬اِ � � ج �‬
‫ݨ‬ ‫دن‪ِ ،‬ج ��� ہ ڑ�ے �����ان ف���ل ا ف � ف‬
‫�� ڑ�ر �ین ف� ج‬ ‫ﺱ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻳﹷأْﻣﹹﺮﹹﻭﻥﹷ ﺑﹻﺎﻟْﻘﹻﺴْﻂﹻ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﻨﹽﺎ ﹻ‬

‫���ن ت���ن َو ݙݙدے درد خ���ک ع�د ب‬


‫خاب ِدی خ� ب�ر ُس� ݨ�ا ݙݙدے )‪(٢١‬۔‬ ‫ُ‬ ‫ﺍﺏ أﹷﻟ ٍﹻﻴﻢ‬ ‫ﹻْ‬
‫ﹷﺒﹷ�ﹽﻩﹹﻢ �ﹻ ﹷﻌ ﹷﺬ ٍ‬
‫�‬ ‫ہ‬
‫�ت ِو چج ِوئ خض�آ ٔ ��ع‬ ‫� �‬
‫ے ٓآ خ � ت‬ ‫� ���ک ِ �� جن‪ِ ،‬ج ���ہ�ے ٓآ پ �ت ݨ� ینن ��ل‪ُ ،‬د خ �ت ی�آ ِو چج ت‬ ‫ِآ � ��� ہ‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻳﻦ ﹷﺣﺒ ﹻ ﹷﻄ ْﺖ أﹷ ْﻋ ﹷﻤﺎﻟﹹ ﹹﻩ ْﻢ �ﹻ�‬
‫ﹹﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�‬ ‫��چاون( � �ک �ب� � ئ‬ ‫� � ُ‬ ‫�‬
‫� �� �ٔئ ِوئ م�دد ݨ‬
‫��ن‬ ‫ذاب �ت��ن ب � ݨ � ت‬ ‫ے اِ ذ ��ان ���ن )ع�د ب‬ ‫��� ��� نن‪َ ،‬ا ت‬
‫ڑ‬
‫‪.22‬‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﹽﹹﻧْﻴﹷﺎ ﻭﹷﺍﻵ�ﹻﹷةﹻ ﻭﹷﻣﺎ ﻟﹷﻩﹹﻢْ ﻣﹽﹻﻦ ﻧﹽ ﹷ ﹻﹻ‬
‫ﺎ� ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫� �‬
‫ے ن � ی�نن )‪(٢٢‬۔‬ ‫وا�� ��ا ٔ‬

‫اب دا ِہ� ہک ���ہ ݙݙد ت���‬ ‫���ا َ �بنن ُا ���ان �����ان دا ن ���نن ��� چ���ا‪ِ ،‬ب ��� ُ‬
‫�ان ���ن � ت��‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ی تی‬
‫ﹻ‬
‫ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ أﹹﻭﺗﹹﻮﺍْ �ﹷﺼﹻيﺒﺎﹱ ﻣﹽ ﹷﻦ‬ ‫ﻟﹷ ﹷ‬
‫ﻢْ ﺗﹷﺮ � إﹻ�ﹷ‬
‫ے ����‬
‫ے َس� ݙڳد ی��� ِوی و �یب ن�دے‪ ،‬ت���ن ب ��� او‬ ‫ڳ �� ی�ا‪ُ ،‬ا ن ���ان ���ن ا� دی ���اب وا�‬
‫پ‬ ‫ت ب‬ ‫ِ‬
‫�‬
‫ﺎﺏ ﺍﷲﹻ ﻟ ﹷﹻﻴ ْﺤﻜﹹ ﹷﻢ‬
‫ﺎﺏ ﻳﹹ ْﺪ ﹷﻋ ْﻮ ﹷﻥ إ�ﹻ ٰﹷ� ﻛ ﹻ ﹷﺘ ﹻ‬
‫ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹻ‬
‫)د ی���ن ا خ�� ت�����خی ��ڳا � ی�نن دا( خ �� ی���ہ ��� ݙڳد �ی��ے َول ِوی‬ ‫�‬
‫ُا خ ��ان دے ِو چخ ِ‬ ‫‪.23‬‬
‫ﹻ‬
‫�ﹽﹷ�ٰ �ﹷﹻﻳﻖٌ ﻣﹽ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭﻩ ْﹹﻢ‬‫ْﻨﹷﻩﹹﻢْ ﺛﹹﻢﹽﹷ ﻳﹷﺘ ﹷﻮ‬
‫ﹷ‬
‫� ِ ہ �� نن‪��� ،‬ہ ���ر ِ �� نّ�نن وا�‬
‫ے‬ ‫ے اِ � ��� ہ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ُا ن ���ان ِو پ ���ن ِہ� ہک �ٹ����ہ ِپ ��� و �یت ن�دے‪َ ،‬ا ت‬
‫ݨ‬ ‫ُ ٘ن ٹ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ﹹﹽ ْﻌﺮ ﹻ ﹹﺿ ﹷ‬
‫)‪(٢٣‬۔‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 84‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫ے‪ ،‬ب��� او َا � ی�ب خ� ِد جن‪ ،‬ب��� َاس�ا���ن ت���ن )دوزخ خج ِدی( ب َ ���ا َ �� ٻس‬
‫� �ہ‬‫ِا ی��ہ ِا ی �نن وا � �‬
‫��‬ ‫أﹷﻧﹽﹷﻩﹹﻢْ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﻟﹷﻦ ﺗﹷﻤﹷﺴﹽ ﹷﻨﺎ ﺍﻟﻨﹽﹷﺎﺭﹹ إﹻﻻﹽﹷ‬
‫ﹷ‬ ‫ﻚﹷ ﺑﹻ‬
‫�‬ ‫�‬
‫� ڑد ی �ڄت ٘ن� ہ�ان �ت� ڑ�ڑ ی �نن ��ڑ ی ��ی‪ُ ،‬ا ن ���ان ���ن د ی �ن نن دے ِو چچ ِد ی���ن ) �� ڑ� ی���ن‬ ‫� ٘� ڄ ���‬
‫� �ُ � �‬‫��‬
‫�� � ݨ‬ ‫ﹷ‬
‫� ﺩﹻﻳﻨﹻﻩﹻﻢْ ﻣﹽﺎ‬ ‫ﹷﺎﻣﺎﹱ ﻣﹽﹷﻌْﺪﹹﻭﺩﹷﺍﺕٍ ﻭﹷ� ﹷﹽﻩﹹﻢْ �ﹻ‬
‫ﹷ‬
‫ڑ‬
‫‪.24‬‬
‫�‬
‫ے )‪(٢٤‬۔‬ ‫ب ݙݙڳ ت��� ہ��� ٔ‬
‫�‬
‫ب‬ ‫�بب ݨ�ا ی���ں ہ��� ی���ں( ��ڳا � ی�ںں ��ف� �بی‬ ‫�ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷ� ْﻔ�ﹷ�ﹹ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫ِ‬
‫�ان ���ن ُاون ٹ ٻد �ین ٘�ہ � �� �ٹ ���‬
‫�‬ ‫����ی ُا ���ان دا ح�دان َاس�ان ِا �� ُ‬
‫ن‬ ‫َٻ ٹ ٻ‬ ‫ن‬ ‫َ �� ٻس � ی��ا ح�ال ہ �‬
‫ن‬
‫� �‬
‫ﹷﻜﹷﻴْﻒﹷ إﹻﺫﹷﺍ ﺟﹷﻤﹷﻌْﻨﹷﺎﻩﹹﻢْ ﻟﹻﻴﹷﻮْﻡٍ ﻻﹽﹷ ﹷﺭﻳْ ﹷﺐ ﻓ ﹻﻴﻩﹻ‬
‫� ُ‬
‫ئ ���ن ُآو ن��دئ‬ ‫ون ِو چج ��� �ئٔئ شس�ک ��آ ٔ‬
‫ے ن � ی�نن ��ہر ِہ� ہک ِج �‬ ‫� �‬
‫�� �ی��ن‪ ،‬جج� ی� ٘ن�دے ٓآ ݨ‬
‫ﹹﻓﹽﹻﻴﹷﺖْ �ﹹﻞﹽﹹ �ﹷﻔْﺲٍ ﻣﹽﺎ ﹷﻛ ﹷﺴ ﹷﺒ ْﺖ ﹷﻭﻩ ْﹹﻢ ﻻﹷ‬
‫ﹷ‬ ‫‪.25‬‬
‫�‬ ‫���ا �ئٔئ دا پُ ���را پُ ���را َا ج ��� ݙݙد ت��� و ی ���ئ‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ��� �ئٔئ زر ی���د �ئتئ ز��ہ ِ ی �کت ت�ئ و ی ��ئ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے ُا ز ���ان ُا ت‬
‫ِ‬ ‫ﻮﻥ‬
‫ﻳﹹﻈْ ﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫)‪(٢٥‬۔‬
‫�‬
‫! ��ہر م��ک ِدی ب���د شش�ا ہ ��ی دے‬ ‫)آے �� ّ� ؐد( ٓآ��ھ ݙݙدے‪ ،‬ج ��� آ� س�آ ٔ �ئ یںں ٓآں‬
‫ﻞﹻ ﺍﻟﻠﹽﹷﻩﹹﻢﹽ ﹷﻣﺎﻟﹻﻚﹷ ﺍﻟ ﹹْﻤﻠ ﹻْﻚ ﺗﹹ ْﺆ� ﹻ� ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﻠﻚﹷ‬
‫ﹷ‬
‫�ب ) ب���د شش�ا ہ ��ی( ݙݙدے ݙݙد �یب ن�د ی �نن َا ت‬
‫�‬
‫ے ب َ �ج ی�ن‬ ‫� ب� ی�� چ� ہ ن ج� �‬
‫م����ک ٓآ ! تُ ��ن � �ن �� ن�د ی �ن � � ت‬
‫َ�‬
‫ﹷﻦ �ﹷﺸﹷﺂءﹹ ﻭﹷﺗﹷﻨﺰﹻﻉﹹ ﺍﻟْﻤﹹﻠْﻚﹷ ﻣﹻﻤﹽ ْﻦ ﹷ�ﺸﹷ ﺂ ﹹء‬
‫ﹷ‬
‫ت ݙݙدے‬ ‫� ج� ی�� چ� ہ ن �‬ ‫�ت ��س ِ ��� ز�د ی �نن‪َ ،‬ا ت‬
‫ے � �ن �� ز�د ی �ن زّ�� ت‬
‫�� چ� ہ ن ج� �‬
‫� ز �ن �� ز�د ی �ن � � ت‬
‫‪.26‬‬
‫�ﹹﻌﹻﺰﹽﹹ ﻣﹷﻦ �ﹷﺸﹷﺂءﹹ ﻭﹷﺗﹹﺬﹻﻝﹽ ﹷﻣﻦ ﹷ�ﺸﹷ ﺂ ﹹء‬
‫ﹹ‬
‫�‬ ‫ہ‬
‫ش�‬ ‫ݙڳد �یب ن�د ی �نن‪ ،‬ت �ب ی� ݙڳدے َ �� ت�ھ ِو چچ چ َ �� ٘ن��ڳا �ئٔئ اِئ چ َ �� ٘ن��ڳا �ئٔئ � ہ‬
‫ے‪� ،‬ئ�� ش�ک تُ ���ن ��ہر ش � � ٔ‬
‫� ُا ت‬
‫ے‬
‫ﻴﹷﺪﹻﻙﹷ ﺍﻟْﺨﹷ�ْ�ﹹ إﹻﻧﹽﹷﻚﹷ ﻋﹷ�ﹷ�ٰ �ﹹﻞﹽﹻ ﹷ� ْي ٍء ﹷﻗﺪ ٌﹻﻳﺮ‬
‫ّ�‬
‫درت ر �� ݨں وا�� َ�ہ ہں�ں )‪(٢٦‬۔‬ ‫�‬
‫پُ ��ری تق� ت‬

‫رات ِو چچ ُ���ا‬ ‫ُ�‬ ‫)و ڑرا( ِ ��� ٘ن�د ی �نن‪َ ،‬ا ت‬


‫�‬
‫ے ڑد �یݙت ٘ن�ہ ��ن ت‬
‫ُ�‬
‫رات ��ن ڑد �یݙت ٘٘ن�ہ ِو چچ ُ���ا َ‬
‫�‬
‫تُ ��ن ت‬
‫ﹷ‬
‫ﻟﹻﺞﹹ ﺍﻟﻠﹽﹷﻴْﻞﹷ �ﹻ� ﺍﻟْﻨﹽﹷﻩﹷﺎﺭﹻ ﻭﹷﺗﹹﻮﻟﹻﺞﹹ ﺍﻟﻨﹽ ﹷﻩ ﹷﺎﺭ �ﹻ�‬
‫ش� ُ‬
‫� ���ن‬ ‫َ‬ ‫ش� ��‬ ‫ئ َ‬ ‫� ن‬
‫)وڑٹا( ِ �� ن�د ی �ن‪ ،‬تُ ���ن اِئ ��� �ٔئ ش � � ٔ‬
‫� ) � ٹّ ئ( ِو چ���ن جِ �ج ی� ن�دئ ش � � ٔ‬ ‫َ‬
‫�‬
‫ﻠﹽﹷﻴْﻞﹻ ﻭﹷﺗﹹ�ْﹻﺝﹹ ﺍﻟْ�ﹷ�ﹽﹷ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟْﻤﹷﻴﹽﹻﺖﹻ‬
‫ش� ُ‬
‫� ���ن َا ن ج �ج ���‬ ‫ئ َ‬ ‫ج� �‬ ‫ش�‬ ‫�‬
‫� ) ِج �ج ی� ن�دے �ئ � نُ��ن( ��� �ٔئ ش � � ٔ‬
‫ے ِج �ج ی� ن�دئ ش � � ٔ‬
‫ھت ن�دئ‪َ ،‬ا ت‬
‫ک ڈ�د ی �‬ ‫‪.27‬‬
‫ﻴﹽﹻﺖﹷ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟْ�ﹷ�ﹽ ﹷﻭ ﹷﺗﺮْﺯ ﹹﹹﻕ ﹷﻣﻦ‬
‫ﹻ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺗﹹ�ْﹻﺝﹹ ﺍﻟﹷﻤ‬
‫��اب دے ِر زر تق ݙݙدے ݙݙد �یب ز�د ی �نن‬ ‫�ہ‬ ‫ب�‬ ‫�‬
‫�� ز�د ی �نن تُ ���ن � ی���ن چ �� ہ� ز�د ی �نن ب�� ز� ی�ر �� ینن � ب‬
‫ﹷ�ﺸﹷ ﺂ ﹹء �ﹻ ﹷﻐ�ْ� ﹻﺣ ﹷﹻﺴ ٍ‬
‫ﺎﺏ‬
‫)‪(٢٧‬۔‬

‫�آن ���ن ٓآ پ �ن ݨ� ینن ی���ر ز��ہ‬ ‫ُ‬ ‫ے ج��� آو ���� ز��آن دے ِ���آ‪�� ،‬آ �� ز‬ ‫��رم � ہ‬ ‫ُ�‬ ‫�‬
‫��� ز��آن ��ن ز‬ ‫ﻳﻦ أﹷ ْﻭﻟ ﹷﹻﻴﺂ ﹷء‬ ‫ﻮﻥ ﺍ ْﻟ� ﹷ ﹻ ﹻ‬
‫ﺎ� ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷ ﻳﹷﺘﹽﺨ ﹻ ﹻﺬ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ﹷ‬
‫ئ َس�‬ ‫�‬ ‫َ � � ��‬ ‫ئ‬ ‫�‬
‫� ن��ہ‬ ‫ے ِج ��� ہ ڑ�ا ��� �ٔئ ِا ی��ہ �م �� ی � ئ ت���ن ا� � نُ��ن ُاو���ن ��� �ٔئ ش � � ٔ‬
‫او جن‪َ ،‬ا ت‬ ‫�ت ݨٻ� ِ‬ ‫ﹻﻣ ْﻦ ﺩﹹﻭ ﹻﻥ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ ﹷﻭ ﹷﻣﻦ ﹷ�ﻔ ﹷْﻌ ْﻞ ٰﺫﻟﹻﻚﹷ‬
‫��‬ ‫م‬
‫� ر ہ���‪ِ ،‬ب �� ی�� ی �نن‬ ‫ے‪ ،‬ب��� تُ���ان ُا ن ���ان دے ش��ر �� نُ��ن � چ �‬ ‫�ِ��ئ‪ ،‬اِ ی��ہ َ ٻ�ب��ئ ��ٻا��ھ � ہ‬ ‫ﹷ‬
‫�ﹻ� �ﹷيْءٍ إﹻﻻﹽﹷ أﹷﻥ ﺗﹷﺘﹽ ﹹﻘﻮﺍْ‬ ‫ﻠﹷﻴْﺲﹷ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﷲﹻ‬ ‫‪.28‬‬
‫ب�‬
‫ے آ� تُ �� ہ�آ���ن ٓآ پ �ب ݨ� ینن ض �‬
‫��ضبب �� ضُ��ن ݙݙدر �یب ض�دے‪،‬‬ ‫�‬ ‫ﹻﻨْﻩﹹﻢْ �ﹹﻘﹷﺎةﹱ ﻭﹷﻳﹹﺤﹷﺬﹽ ْﺭ ﹹﻛ ﹹﻢ ﺍﷲﹹ ﹷ�ﻔ ﹷْﺴ ﹹﻩ ﹷﻭإ�ﹻ ٰﹷ�‬
‫َ پ ّ �� ݨن دآ � ت�� � �بب ݨ�دے‪َ ،‬آ ت‬ ‫ﹻ‬
‫٘�‬
‫ے َا خ� ی�ر تُ���ان ُاون دو َول َو خ �ڄ� ݨ� ینن )‪(٢٨‬۔‬ ‫�‬‫َا ت‬ ‫ﺍﷲﹻ ﺍﻟ ﹷْﻤﺼﹻ ��ﹹ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 85‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ُ�‬
‫ے ُآؤ���ن ُ�� ٔ�آؤ ی��� ظ��آ ��ہر‬
‫ے‪ ،‬چج�آ� ہ‬
‫س ی�تن ی�آن ِؤ چج � ہ‬
‫ٓآ��ھ ݙݙݙ ے‪ ،‬ج��� ج��� ج ��ھ تُ�� ہ�آݙݙݙ ے ِ �‬
‫ُ�‬
‫ﹹﻗ ْﻞ إﹻﻥ ﺗﹹ ْﺨﻔﹹﻮﺍْ ﹷﻣﺎ �ﹻ� ﹹﺻ ﹹﺪﻭﺭﹻ ﹹﻛ ْﻢ أﹷ ْﻭ ﺗﹹ ْﺒ ﹹﺪﻭ ﹹﻩ‬
‫ے او او ِوی ج�ڄا ݨ��دے ِج ���ہ�ا ج ��ھ َا���ا ن���ن ِو چج‬ ‫�‬
‫���و‪ ،‬ا� ُاو���ن ج�ڄا ݨ��دے َا ت‬
‫ڑ‬ ‫ﹷﻌْﻠﹷﻤْﻩﹹ ﺍﷲﹹ ﻭﹷ�ﹷﻌْﻠﹷﻢﹹ ﻣﹷﺎ �ﹻ ﹷ‬
‫ُ‬
‫� ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺎ ﹷﻭﺍ ﹻ‬
‫ﺕ‬
‫��ھ زر �م ین جن دے � ت���‬
‫‪.29‬‬
‫�‬ ‫َش�‬ ‫�‬ ‫ے �ہ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�ہ‬
‫ے‬‫� ُا ت‬‫ے ا� ��ہر ش � � ٔ‬ ‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫� ُا ت‬ ‫ے جِ���ہ�ا ج �‬
‫ڑ‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬
‫ﹷﻣﹷﺎ �ﹻ � ﺍﻷﹷﺭْﺽﹻ ﻭﹷﺍﷲﹹ ﻋﹷ�ﹷ�ٰ �ﹹﻞﹽﹻ ﹷ� ْي ٍء ﹷﻗﺪ ٌﹻﻳﺮ‬
‫�‬
‫ے )‪(٢٩‬۔‬ ‫درت َر �� ݨݨ وا�� � ہ‬ ‫پُ ��ری تُق� ت‬
‫�‬

‫ُ�‬ ‫ت‬
‫�ی )روج( �ن ی��ی ِو پ���ن ِج���ہ�آ ج ��ھ ُآون ��� تّ�آ ہ�����ی ٓآ پ �ت ݨ� ینن س�آ �‬
‫� ݨ� ینن‬ ‫ُآون ڑݙ �یݙت ٘٘ن�ہ ��ہر ج �‬
‫ڑ‬
‫ﻮْﻡﹷ ﺗﹷﺠﹻﺪﹹ �ﹹﻞﹽﹹ �ﹷﻔْﺲٍ ﻣﹽﺎ ﹷﻋﻤﹻﻠ ْﹷﺖ ﹻﻣ ْﻦ ﹷﺧ�ْ� ٍ‬
‫ﹷ‬
‫ِ���‬ ‫ُ�‬
‫��� ب ���د �ب���ی‪َ ،‬ا ت‬
‫����ی او ِوی ڑ ݙد ی ���ھ � ن �ی‪�� ،‬ہر‬ ‫ے ِب���ہ�ا ب ��ھ َ ب��دی ِو پ ���ن ��� تّ�ا ہ �‬ ‫�‬
‫ڑ‬
‫ﹷ‬
‫ﺩﹽﹹ ﻟﹷﻮْ أﹷﻥﹽ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺎ ﻋﹷﻤﹻﻠﹷﺖْ ﻣﹻﻦْ ﺳﹹﺆٍۤ ﺗﹷﻮ‬ ‫ﺤْ�ﹷﺍﹱ ﻭﹷﻣ‬
‫ﹷ‬
‫ے �����ن ِو چج ڈد� ی�ر س�اری‬ ‫ے ُاو��دے ��دی وا�‬
‫َب‬
‫�‬
‫ت‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫دے‬ ‫�‬
‫�‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ُ‬ ‫�‬‫�بی چ �� ہ��ی ب�‬
‫�‬ ‫�‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫‪.30‬‬
‫ﹷيْﻨﹷﻩﹷﺎ ﻭﹷﺑﹷيْﻨﹷﻩﹹ أﹷﻣﹷﺪﺍﹱ �ﹷﻌﹻﻴﺪﺍﹱ ﻭﹷﻳﹹﺤﹷﺬﹽ ﹹﺭ ﹹﻛ ﹹﻢ‬
‫ﹻ‬
‫�‬
‫��ضبب �� ضُ��ن ݙݙدر �یب ض�دے‪َ ،‬آ ت‬
‫ے‬ ‫)دوری( ہ �‬
‫��وے‪ ،‬آ� تُ �� ہ�آ���ن ٓآ پ �ب ݨ� ینن ض �‬ ‫�‬
‫ِو ت �ھ ُ‬
‫ﹹﻭﻑ ﺑﹻﺎ ْﻟﻌ ﹷﹻﺒﺎﺩ ﹻ‬
‫ﷲ ﹷﺭﺅ ٌ‬‫ﺍﷲﹹ ﹷ�ﻔ ﹷْﺴ ﹹﻩ ﹷﻭﺍ ﹹ‬
‫��ن وآ�� ِوی � ہ‬
‫ے )‪(٣٠‬۔‬ ‫ی �‬ ‫�‬
‫آ� ٓآ پب� ݨب ی�آن �بب ن�د ی���ن ُآ ت‬
‫ے ���ہ� ب��� �نی ݨ‬
‫�‬ ‫ب‬
‫ٓآ��ھ ݙݙدے ِ �� ی��� تُ ���آن آ� ِدی ُ ��بب ر � ی�ب ن�دو‪ ،‬ت���ن � ی��دݙݙی ت��� ب���دآری ) � َ� ی�روی(‬
‫�‬
‫ﹷ‬
‫ﻞْ إﹻﻥ ﻛﹹﻨﺘﹹﻢْ ﺗﹹﺤﹻﺒﹽﹹﻮﻥﹷ ﺍﷲﹷ ﻓﹷﺎﺗﹽﺒ ﹻ ﹹﻌﻮ�ﹻ�‬
‫�‬
‫� تُ �� ہ�اݙݙݙ ی���ن‬ ‫کب‬ ‫بب َر � ی���ی‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے تُ �� ہ�اݙݙݙ ے � � � ��ت‬ ‫ت‬
‫���و‪ ،‬ا� تُ �� ہ�اݙݙݙ ے ���ل ���‬
‫ن‬
‫�‬ ‫ب�‬
‫� ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ ﺫﹹﻧ ﹹﻮﺑﹷﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭﺍﷲﹹ‬ ‫ﻳﹹ ْﺤﺏ ﹻ ْﺒﻜﹹ ﹹﻢ ﺍ ﹹ‬
‫ﷲ ﹷﻭ ﹷ� ْﻐ ﹻ ْ‬
‫��‬ ‫ب �‬
‫‪.31‬‬
‫ب وا�� � ہ‬
‫ے‬ ‫ے َوݙݙݙی َر � ت‬
‫�‬‫ے ا� َ خ � ش� ݨن ہ�ہ�ر ت‬ ‫�‬ ‫خ��� ��خ�م�� خب� ی�ان خ �� شس ݙݙݙ ی ���ی‪َ ،‬ا ت‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﻔﹹﻮﺭٌ ﺭﹽﺣ ٌﹻﻴﻢ‬
‫)‪(٣١‬۔‬

‫ج‬
‫ت �� ی��� آو َ�� ٘ن� �د َو��‬ ‫ج� م �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ٓآ��ھ ڈݙدے ج��� آ� ت‬ ‫ﹷ‬
‫ے ُآو ن��دے ر ��ل دآ � م � �ت ی�آ ��و‪َ ،‬و ت‬ ‫ﻭﹷﺍﻟﺮﹽﹷﺳﹹﻮﻝﹷ ﻓإﹻﻥ ﺗﹷﻮﹷﻟﹽ ْﻮﺍْ‬ ‫ﻞْ أﹷﻃﹻﻴﻌﹹﻮﺍْ ﺍﷲﹷ‬
‫�‬ ‫�� نن ���ن َ �� ٻس ا� وی ا���ار ���ن وا��� ُ‬ ‫٘‬
‫و ٘ن �ٻ‬
‫‪.32‬‬
‫ان ���ن َ پ ��� ن�د ن � ی�نن ��� �یت ن�دا )‪(٣٢‬۔‬ ‫ی‬ ‫ݨ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫َ‬
‫ﻳﻦ‬ ‫إﹻﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﻻﹷ ﻳﹹﺤﹻﺐﹽ ﺍ ْﻟ� ﹷ ﹻ ﹻ‬
‫ﺎ� ﹷ‬ ‫ﹹ‬
‫��‬ ‫ہ‬
‫ُ‬
‫آو��د ���ن‪،‬‬ ‫دم ���ن‪� ،‬ن��ج ���ن‪ِ ،‬آ ب���آ � ی م ِدی‬ ‫ے ٓآ ُ‬
‫�‬ ‫ب �ہ‬
‫ے ب��� آ� ن‬ ‫� ت� ی��‬ ‫ﹷﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ ْﺍﺻ ﹷﻄ�ﹷ ٰ� ﺁ ﹷﺩ ﹷﻡ ﹷﻭﻧ ﹹﻮﺣ ﹱﺎ ﹷﻭﺁ ﹷﻝ إﹻﺑْ ﹷﺮﺍﻩ ﹷﹻﻴﻢ‬
‫آِ ی��ہ � ت ت‬
‫‪.33‬‬
‫ُ‬
‫او��د ���ن‪ ،‬ت ���ام ج �� ہ�ا ن���ن ِو چ ���ن چ ُ �� ݨن ِ �� ّ�دے )‪(٣٣‬۔‬ ‫�ان ِدی‬ ‫�‬
‫ے �� ج‬
‫ت‬ ‫ﺍﻥ ﹷﻋ� ﹷ� ﺍﻟ ﹷْﻌﺎ ﹷﻟﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫ﹷﻭﺁ ﹷﻝ ﻋ ْﹻﻤ ﹷﺮ ﹷ‬
‫ُ�‬ ‫ہ‬ ‫�� �‬ ‫�‬
‫�‬
‫ے ا� س�بب ب ��ھ ُس�ن ݨݨن وا��‬ ‫� ب� ض‬
‫�� ی�ان دی ُاو��د ِ �� جن‪َ ،‬ا ت‬ ‫ُا ض ���ان دے � � � ض �‬ ‫ﺭﹽﹻﻳﹽﹷ ﹱﺔ ﹷ� ْﻌ ﹹﻀ ﹷﻩﺎ ﹻﻣ ْﻦ ﹷ� ْﻌ ٍﺾ ﹷﻭﺍﷲﹹ ﹷﺳﻤﹻﻴ ٌﻊ‬
‫‪.34‬‬
‫ڄاݨ ݨݨ وا�� � ہ‬
‫ے )‪(٣٤‬۔‬ ‫�ب خ� ݨ �‬ ‫�‬
‫ے خُ �� ب‬
‫ت‬ ‫ﹷﻋﻠ ﹻ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬

‫ب ٓآ ! ج ��� ��ٻ�ل‬ ‫�‬ ‫) ی���د ���و( ِب ���ہ�ے و � ���‬


‫� �� ج‬
‫�آن ِدی ذدآل ٓآ �� ی�آ ‪ ،‬ب ��� � ی�� ڑ ݙدے َر ب‬ ‫ڑ‬ ‫ﹻﺫْ ﻗﹷﺎﻟﹷﺖﹻ ﺍﻣْﺮﹷأﹷةﹹ ﻋﹻﻤْﺮﹷﺍﻥﹷ ﺭﹷﺏﹽ إ�ﹻ�� ﻧ ﹷ ﹷﺬ ْﺭﺕﹹ‬
‫ﹻ‬
‫ے‪� َ ،‬م ینن ُاو���ن تت� ی� ٹ ٻدئ ذ�� �در ��� �یت ذ�دئ پَ �ت��ئ ہ�ہَ�ن‪ �� َ ،‬ٻس َ �م ینن‬
‫ت ِو چچ � ہ‬ ‫� ت�‬
‫� ی�� ٹ ٻدے � ی ٹ‬ ‫ﺎ �ﹻ� ﺑﹷﻄْ�ﹻ� ﻣﹹ�ﹷﹽﹷﺭﺍﹱ ﻓﹷﺘ ﹷﻘﺒﹽﹷﻞْ ﻣﹻ�ﹽﹻ�‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷ ﻣﹷ‬ ‫‪.35‬‬
‫�‬ ‫ُ�‬
‫�ب ج�ڄا ݨ �ن ݨن‬ ‫سن ݨݨن ت‬
‫ے خ �� ب‬ ‫�� خُ��ن اِ ی��ہ � ��خذرا خ��ہ ت �� ب��ل ��خ�م�� ج�چا‪� ،‬ب�� ش�ک تُ ���ن �‬
‫سبب ب ��ھ ُ �‬ ‫ﻧﹽﹷﻚﹷ أﹷﻧﺖﹷ ﺍﻟﺴﹽﻤﹻﻴ ﹹﻊ ﺍﻟ ﹷْﻌﻠﹻﻴ ﹹﻢ‬
‫ﹷ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 86‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫وا�� �ہہں�ں )‪(٣٥‬۔‬

‫! َ �م یںں‬ ‫س ٔ� یںں ٓآں‬ ‫�‬ ‫ہ�‬ ‫�‬


‫ب �‬ ‫َ � ٻس َ ٻج� ݙ ٻدآں ُآوں َ � ت�ھ � َ� ی�ر َل� ّد� ت���ں ُآوں ٓآ �� ی�آ ب ��� َر ّب‬ ‫ﹷﻤﹽﹷﺎ ﻭﹷﺿﹷﻌﹷﺘْﻩﹷﺎ ﻗﹷﺎﻟﹷﺖْ ﺭﹷﺏﹽ إ�ﹻ�� ﹷﻭ ﹷﺿ ْﻌﺘ ﹷﹹﻩﺂ‬
‫ﹻ‬ ‫ﻠ‬
‫ُ�‬ ‫چ�‬ ‫�‬
‫ے ا� ِوئ � ٘ن��ڄئ ���ج ج�ڄا ݨ��دا ہ�ہ� ج��� ج ��ھ ُاون ج�ڄا ی��� ہ�ہ�‪،‬‬ ‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ت���ن ِد��ئ ج�ڄا �ئٔئ � ہ‬ ‫أﹹﻧْ�ﹷ ٰي ﹷﻭﺍﷲﹹ أﹷ ْﻋ ﹷﻠ ﹹﻢ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ ﹷﻭ ﹷﺿ ﹷﻌ ْﺖ ﹷﻭﻟ ْﹷﻴ ﹷﺲ‬
‫�‬ ‫� �‬ ‫چ�‬ ‫چ�‬
‫ُ ��� ِ �� ہر ت���ن ُ ��� ��ہر وا ن �� ڳ��ن ن � ی�نن ِ ت ��ی س�ڳڳ دی ) �بَ��ہ� ح�ال( َ �م ینن ُاو ن��دا ن���ن ��ر ی �م‬ ‫ ﺳﹷﻤﹽ ْيﺘ ﹷﹹﻩﺎ ﹷﻣ ْﺮ ﹷﻳ ﹷﻢ ﻭﹻإ�ﹻ��‬
‫ﺬﹽﹷ�ﹷﹹ �ﹷﺎﻷﹹﻧْ�ﹷيٰ ﻭﹷإﹻ� � ﹷ‬
‫�‬ ‫‪.36‬‬
‫�‬
‫ے ُاو��دئ ُا ُ‬
‫و��د ���ن شش� ی� ن‬ ‫�‬ ‫ے ش�ک َم� ینن ُاو�‬ ‫ے�‬ ‫�‬ ‫ر � �� �ب�‬ ‫ﹷ‬
‫ﺫﹹﺭﹽﹻﻳﹽﹷﺘﹷﻩﹷﺎ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﺸﹽ ْﻴ ﹷﻄﺎ ﹻﻥ‬
‫�ان َ�� ُ‬
‫ردود‬ ‫ت‬ ‫��ن‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫�‬ ‫ٔ‬ ‫�‬ ‫َ�‬
‫ﹻﻴﺬﹹﻩﹷﺎ ﺑﹻﻚﹷ ﻭﹷ‬
‫ن‬

‫�� نُ��ن ت �ت ی�دݙݙی �پت�ناہ ِو چچ د �یݙݙت ن�دی ہ�ہ�ن )‪(٣٦‬۔‬


‫ﻟﺮﹽ ﹻﺟ ﹻﻴﻢ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ت �� ب��ل ��� ِ ���دا‪َ ،‬ا ت‬
‫ے‬ ‫�ضی ت ��ی ت‬
‫ے ُاو���ن َ ٻ �� ُ�ہ �ن را �‬ ‫َ � ٻس ُاو ض��دے َر ّب‬
‫ب ض‬
‫ﹷﺘ ﹷﻘﺒﹽﹷﻠﹷﻩﹷﺎ ﺭﹷﺑﹽﹹ ﹷﻩﺎ �ﹻ ﹷﻘﺒﹹﻮ ٍﻝ ﹷﺣ ﹷﺴ ٍﻦ ﹷﻭأﹷﻧﺏ ﹷ ﹷﺘ ﹷﻩﺎ‬
‫ت ِو چج ��� د �ݙݙیتی‬ ‫ظ�‬ ‫�‬ ‫�� �‬ ‫�‬ ‫� � ہ��ں �‬
‫ُاو ��ں �� � ݨ ی ں ��ج پ���� ی��ا �پ �س ی��ا‪ � ،‬ی �ں ج �� او زر �� ی��� ِدی ���زا � ت‬
‫ﹷ‬
‫ﹻﻳﹽﹷﺎ �ﹹﻠﹽ ﹷﻤﺎ ﹷﺩ ﹷﺧ ﹷﻞ‬ ‫ﹷﺎﺗﺎﹱ ﺣﹷﺴﹷﻨﺎﹱ ﻭﹷﻛﹷﻔﹽ ﹷﻠﻩ ﹷ‬
‫ﹷﺎ ﺯﹷ�‬ ‫ﹷ‬
‫ج‬ ‫�‬ ‫ہ‬
‫ڄ �� ٔ�ئ �� ٔ�ئ‪ َ ،‬ڄج�دݙڄان ک�دݙڄا ٔ �ئ ینن زر��� ی��� ��ر ی �م دے �����ھ ُاو ز��دے ُ ج ���ے ِو چج و �ین ز�دا‬
‫ﹻﻨﺪ ﹷﻩﺎ‬
‫ﺍﺏ ﹷﻭ ﹷﺟ ﹷﺪ ﻋ ﹷ‬ ‫� ﹷ‬ ‫ﹷﻠﹷﻴْﻩﹷﺎ ﺯﹷ�ﹷﹻﻳﹽﹷﺎ ﺍ ْﻟﻤﹻ ْ ﹷ‬
‫ش ٔ� ینن ِ� ت� ی�ان ہ �‬
‫�� ی���ن ݙݙد ی ����دا ہ�ہ� ) ِہ� ہک‬ ‫�ن ِد ی���ن شَ �‬ ‫�ت‬
‫��اون ِ � ی� ݨ‬
‫ݨ‬
‫���ن ُاو��دے ���ل �‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫‪.37‬‬
‫�‬ ‫پ‬ ‫ﹻﺯْﻗﺎﹱ ﻗﹷﺎﻝﹷ ﻳٰﻤﹷﺮْﻳﹷﻢﹹ أﹷ�ﹽ ﹷ ٰ� ﻟ ﹻﹷﻚ ﹷﻩـ ٰ ﹷﺬﺍ ﻗﹷﺎﻟ ْﹷﺖ ﻩ ﹷﹹﻮ‬
‫ہ‬
‫� � ت ��ن ٓآ ڳ �� ی�آن ِ �� نن‪ُ ،‬آون‬
‫کت� ِ��‬ ‫�‬ ‫ُ پ ���‬
‫واری( � ی ُ س ‪ ،‬ج ��� اے ��ر ی �م ! آِ ی��ہ ت �ت ی�ݙݙڳ ے � � � � ت‬
‫إﻥﹱﹽ ﺍﻟﻠﹱ ﹷﻩ ﹷﻳ ْﺮﺯ ﹹﹹﻕ ﹷﻣﻦ ﹷ�ﺸﹷ ﺂ ﹹء‬
‫ﹽ‬ ‫ﻦْ ﻋﹻﻨﺪﹻ ﺍﷲﹻ‬
‫ے ش�ک آ� بِ �� ی���ن چ َ �� ہ��دے �‬‫ن �‬ ‫� �‬ ‫� �‬
‫ے‬
‫ب‬ ‫ف‬ ‫ٓآ �� ی�آ ب �� آِ ی��ہ آ� ِدئ �� ف ��ن ٓآ ٘٘ف�� ِد ٔ � جن‪ ،‬ب ش‬ ‫�ﹻ ﹷﻐ�ْ� ﹻﺣ ﹷﹻﺴ ٍ‬
‫ﺎﺏ‬
‫���ا ب��� ِر زر قق ݙݙد �یب ز�دے )‪(٣٧‬۔‬

‫! تُ ���ں‬ ‫��� ���‬ ‫ُآ ت ���آ ٔ �ئ ینن ر������ ٓآ پ �ب ݨ� ینن ر �‬


‫ب � زُ��ن ُدع�آ َ � ز ڳئ ‪ٓ ،‬آ � ی ُ س � ی�� ݙڳدے َر ّب‬
‫ب ٓآ‬ ‫َ ّب‬ ‫ز ی‬ ‫ﻋﹷﺎ ﺯﹷ�ﹷﹻﻳﹽﹷﺎ ﺭﹷﺑﹽﹷﻩﹹ ﻗﹷﺎﻝﹷ ﺭﹷﺏﹽ ﹷﻩ ْﺐ‬
‫ﹻ‬ ‫ﹷﺎﻟﹻﻚﹷ ﺩﹷ‬
‫� ی���ن ِوی ن �ب ی�ک پ���ک ُآو��د ݙݙدے‪� ،‬ب�� ش�ک تُ ���ن ) ��ہر‬
‫آب ِو پ ���ن �‬ ‫ب‬
‫ٓآ پ � ݨ� ینن ب �� ن� ب‬ ‫ﹻﻦْ ﻟﹽﹷﺪﹹﻧْﻚﹷ ﺫﹹﺭﹽﹻﻳﹽﹷﺔﹱ ﻃﹷيﹽﹻﺒﹷﺔﹱ إﹻﻧﹽﹷﻚﹷ ﹷﺳﻤﹻﻴ ﹹﻊ‬ ‫‪.38‬‬

‫سں ݨݨں وا�� �ہہں�ں )‪(٣٨‬۔‬


‫اد��ی ُ �‬ ‫� ہ�ں‬ ‫ﻟﺪﹽ ﹷﻋﺂ ﹻء‬
‫� ی ں ِدی( ُدع�ا َڈݙد ڈ‬ ‫ﹹ‬
‫�‬
‫�‬
‫�ار پ�� ڑ�ھ�دا ���ا ہ�ہ�‪ ،‬ت‬
‫ے‬ ‫ڑ‬
‫�‬
‫�� ت‬
‫بادب ��اہ ِو چچ ز � ز‬ ‫َ �� ٻس ��ز� ش �‬
‫س تب ی�ان ُاو���ن َس� ڑ ٻد م��ر ی���‪ ،‬او �‬
‫�‬ ‫ی�‬ ‫�‬ ‫ﹷﻓ ﹷﻨﺎ ﹷﺩ ْﺗ ﹹﻩ ﺍﻟ ﹷْﻤﻼۤ‪ Ò‬ﹻ ﹷﻜ ﹹﺔ ﹷﻭﻩ ﹷﹹﻮ ﻗﹷﺎ‪ٌ Ò‬ﹻﻢ � ﹷﹹﺼ� �� �ﹻ�‬
‫ے تُ�� ہ�ا���ن � �پ� ت�ر �� ی� ٰی ِدی خ��� ش خ �� ب�ری ڑ ݙد �یتی � ہ‬
‫ے ۔ بِ���ہ�ا‬ ‫�‬
‫َا �� ی�� خ �ب ینن ی �� ت� ی� جن ���و‪ ،‬ا� خ‬
‫ڑ‬ ‫ِ‬
‫ﹻﹹ‬
‫ْﻤﹻ�ْﹷﺍﺏﹻ أﹷﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﻳﹹﺒﹷ�ﹽ ﹷﻙ ﺑ ﹻ ﹷﻴ ْﺤ ﹷﻴـﻰ‬
‫��ݨ وا�� ہ �‬
‫����ی‪�� ،‬ردار‬ ‫��ف دی ہ� ہک ��ڳا��ھ دی ت � � �‬ ‫�‬ ‫ج�‬ ‫ٰ‬
‫��د ی � ت� ݨ‬ ‫ِ‬ ‫�� ا� ِدی ف ِ ِ‬
‫‪.39‬‬
‫ﹷﺪﹽﹻﻗﺎﹱ ﺑﹻ�ﹷﻠﹻﻤﹷﺔٍ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﷲﹻ ﻭﹷﺳﹷﻴﹽﹻﺪ ﹱﺍ‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��ن وآ� ی��آن‬‫ے فب� ی�ک �م ݨ‬ ‫ے تف�آ �ب�� َر �� ݨن وآ�� ہ�����ی‪َ ،‬آ ت‬
‫�‬ ‫ہ�����ی‪ٓ ،‬آ پ �ب ݨ� ینن ف � ف�س ُآ ت‬
‫�‬
‫ﺼﹹﻮﺭﺍﹱ ﻭﹷﻧﺏﹻﻴﹽﺎﹱ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﻟﺼﹽﹷ ﺎﻟﹻﺤﹻ� ﹷﻥ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﺣ‬
‫ِو چ ���ن ِہ� ہک ن �ب�بی ہ �‬
‫����ی )‪(٣٩‬۔‬
‫�‬
‫ب ٓآ ‪َ ،‬م� ینن �� ُن��ن � �پ� ت�ر ِ �� ی�� ی �نن ِ ت ��ی َس�ڳڄ دے‪ َ ،‬ڄج� ݙڄدآن ب���‬ ‫�‬
‫ُآون ٓآ �� ی�آ‪ � ،‬ی�� ݙڄدے َر ّب‬ ‫ﺎﻝﹷ ﺭﹷﺏﹽﹻ أﹷ�ﹽ ﹷ ٰ� ﹷﻳﻜﹹﻮ ﹹﻥ �ﹻ� ﻏﹹﻼ ٌﹷﻡ ﹷﻭ ﹷﻗ ْﺪ ﺑﹷ ﹷﻠ ﹷﻐ�ﹻي‬ ‫‪.40‬‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 87‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫ُ‬
‫ے‪ ،‬ا�‬ ‫� ی���ن ُ�� ٻ �دھ�ب پ�ا َو �� ی�بٹ ِ �� ّ�دے‪َ ،‬ا ت‬
‫ے � ی�� ٹ ٻدی دذال َس� ذ� �دھ � ہ‬
‫�‬ ‫ب���� شس�ک �‬ ‫ﺍ ْ� ﹻﻜ�ﹷ�ﹹ ﹷﻭﺍ ْﻣ ﹷﺮأﹷ� ﹻ� ﹷﻋ ﹻ ٌ‬
‫ﺎ� ﻗﹷﺎ ﹷﻝ ﹷﻛﺬٰ ﻟﹻﻚﹷ ﺍﷲﹹ‬

‫ٓآ ��� ی�آ ِآ ی �نن ���ج آ� جِ �� ی�� ی �نن چ �� ہ� ن�دے ��� �ین ن�دے )‪(٤٠‬۔‬ ‫ﻞ ﹷﻣﺎ ﹷ�ﺸﹷ ﺂ ﹹء‬
‫ﹷ�ﻔ ﹷْﻌ ﹹ‬

‫� ��� �ئٔئ ن�� ش�ائ�نئ َݙݙݙس‪ ،‬ا�‬ ‫کت‬ ‫ُآوں )ر������( ٓآ ����آ‪ ،‬ر س‬
‫ب َ � ٔ� یںں ٓآں ! � ی��ݙݙݙ ے � � � ��ت‬
‫ی َ ّب‬ ‫ز ی‬
‫ﺎﻝﹷ ﺭﹷﺏﹽﹻ ﺍﺟْﻌﹷﻞْ ���ۤ ﺁﻳﹷﺔﹱ ﻗﹷﺎﻝﹷ ﺁﻳﹷﺘﹹﻚﹷ أﹷﻻﹽﹷ‬
‫�‬ ‫� ن �� ش�آئ�نئ ِآ ی��ہ � ہ‬
‫ے ج ��� تُ ���ن ت ���آ ٔ‬ ‫کت‬ ‫�‬
‫ے ڑݙ �یڳت ٘ن�ہ �����آن ن���ل ��ڳآ��ھ ُ �� ہ� ڑآر ن��ہ‬ ‫ٓآ �� ی�آ‪ ،‬ت �ت ی� ڑ ڳݙے � � � ��ت‬
‫ﻠﹽﹻﻢﹷ ﺍﻟﻨﹽﹷﺎﺱﹷ ﺛﹷﻼﹷﺛﹷﺔﹷ أﹷﻳﹽﹷﺎﻡٍ إﹻﻻﹽﹷ ﹷﺭ ْﻣﺰ ﹱﺍ‬
‫� ب‬ ‫ہ�‬ ‫�‬ ‫س ٻ�‬
‫ب دآ َ ٻ �� ُ�ہ �ن ِ ذد���‬
‫ے ٓآ پ � ݨ� ینن َر ب‬
‫�نن‪َ ،‬آ ت‬ ‫�نن �ٻس ِآ شس�آرے ��� �یب ذ�دآ َر � ی‬ ‫��� � ی‬ ‫‪.41‬‬
‫ﺫْ�ﹹْ ﺭﹽﹷﺑﹽﹷﻚﹷ ﻛﹷﺜﹻ��ﺍﹱ ﻭﹷﺳﹷﺒﹽﹻﺢْ ﺑﹻﺎﻟ ﹷْﻌ�ﹻي‬
‫ت��ب�‬ ‫ِ یکب� � �‬
‫� ُاو ف��دی � �� ح پ�� ڑ���ی ت‬
‫�‬
‫ے ت ���� ی �� فف‬ ‫�‪ َ ،‬پ���ہ ب�����ھ و � ���‬
‫ے س�ام و � ���‬
‫� ت ی َر �ھ‪َ ،‬ا ت ش‬ ‫ﹷﻭﺍﻹﹻﺑْ�ﹷﺎﺭﹻ‬
‫ِ ی �کت ت�ی َر��ھ )‪(٤١‬۔‬
‫�‬
‫ش تت ی�آں ٓآ ��� ی�آ‪ ،‬ج ��� آے ��ر ی �م ! �ب�� ش�ک ا� ت �ب ی���ں چ ُ �� ݨں ِ �� ّ�دے‪،‬‬ ‫�‬
‫ے َ ڄج�ݙݙڄ آں ��ف� ش �‬
‫َآ ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷإﹻﺫْ ﻗﹷﺎﻟﹷﺖﹻ ﺍﻟْﻤﹷﻼﹷ‪Ò‬ﹻﻜﹷﺔﹹ ﻳٰﻤﹷﺮْﻳﹷﻢﹹ إﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ‬
‫ے ت �ب ی���ن س�ارے ب َ �� ہ�ا ذ���ن ِد ی���ن ذَدا �ل ینن �� ذُ��ن‬
‫�‬ ‫ت �ب ی���ن ذ �ب ی�ک پ���ک �بب ݨ�ا ٔ‬
‫�‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫‪ .42‬ﺻْﻄﹷﻔﹷﺎﻙﹻ ﻭﹷﻃﹷﻩﹽ ﹷﹷﺮ ﹻﻙ ﹷﻭ ْﺍﺻ ﹷﻄﻔﹷﺎ ﹻﻙ ﹷﻋ� ٰﹷ�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� ﹷﹻﺴﺂ ﹻء ﺍﻟ ﹷْﻌﺎ ﹷﻟﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫َو ���ا ٻ� ݨٻ�ا ٔ‬
‫ے )‪(٤٢‬۔‬
‫�‬
‫ب ِدی ��ف�م�� ف� ب�رداری ِ ی �کب ت�ی َر��ھ‪ُ ،‬او���ن َ ب �‬
‫��دے‬ ‫ب‬
‫اے ��ر ی �م ! تُ ���ن َا پ � ݨ� ینن َر ّب‬ ‫ٰﻤﹷﺮْﻳﹷﻢﹹ ﺍﻗْﻨﹹ�ﹻي ﻟﹻﺮﹷﺑﹽ ﹻﹻﻚ ﹷﻭﺍ ْﺳ ﹹﺠﺪﹻى ﹷﻭ ْﺍﺭ ﹷﻛ�ﹻ�‬
‫‪.43‬‬
‫��ن وا� ی��ان ن���ل َر���ع ِ یک�ت ت�ا ��� )‪(٤٣‬۔‬ ‫� � �‬
‫� ���‪َ ،‬ا ت‬ ‫کت‬
‫ے ر ��ع ݨ‬ ‫� � � ��ت‬ ‫ﹷﻊﹷ ﺍﻟﺮﹽﹷ�ﻛﹻﻌﹻ� ﹷﻥ‬
‫ے‪ِ ،‬ب ��� ُ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�ان ���ن َاس�ان تَ �ب ینن‬ ‫� ی�بب ِد ی���ن خ� ب�ران ِو چ ���ن ہ خ‬ ‫)اے �� ّ� ؐد( اِ ی��ہ خ �‬

‫�‬ ‫�� ِب��‬


‫ے تُ ���ن ا ذ ���ان دے �����ھ ذ��ہ ہ�ہ�و ی �نن‪،‬‬
‫� � ڄ� ی� ذ�دے َ�ہ ہن�ن‪َ ،‬ا ت‬ ‫دو َو��ی دے ذدر � �‬ ‫ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﹻﻣ ْﻦ أﹷﻧ ْ ﹷﺒﺂ ﹻء ﺍ ْﻟ ﹷﻐ ْﻴ ﹻﺐ ﻧ ﹹﻮﺣ ﹻﻴﻩﹻ إ ﹻ ﹷﻟﻴﻚﹷ‬
‫کت‬ ‫�‬ ‫ڄج� ݙڄدآں ج ��� آو تُ �� ݨ� یںں ) ��ت��‬
‫ے آِ ی �ںں ��ڄآ��ھ � � � ��ت‬
‫� ٓآ پ �ت ݨت ی�آں پ ���آ� ی��آں‬ ‫�( دے ���ر ت‬ ‫ﻮﻥ أﹷ ْﻗﻼﹷ ﹷﻣ ﹹﻩ ْﻢ‬ ‫ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﹹﻛ ْﻨ ﹷﺖ ﻟ ﹷﹷﺪﻳْﻩ ﹻ ْﻢ إﹻﺫْ ﻳﹹ ْﻠ ﹹﻘ ﹷ‬
‫ے َ ہ �� جن ج��� ُا ن ���ان و پ���ن ���ن ��ر ی �� ُم ���ن ����‬
‫‪.44‬‬
‫ے �پ���‬
‫ے!‬ ‫�‬ ‫) ق �ق��ان( �‬
‫س ی�ٹن ن�دے پ َ‬ ‫ﻞ ﹷﻣﺮْﻳﹷ ﹷﻢ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﹹﻛ ْﻨ ﹷﺖ ﻟ ﹷﹷﺪﻳْﻩ ﹻ ْﻢ إﹻﺫْ‬ ‫ﹹﹷﻳﹽ ﹹﻩ ْﻢ ﻳﹷﻜْ ﹹﻔ ﹹ‬
‫پ‬ ‫ݨ‬ ‫ِ‬
‫�‬
‫� ُا ن ���ان دے �����ھ ہ�ہ�و ی �نن َ ڄج�دݙڄان ج ��� او )اِ ی �نن ��ڄا��ھ ت‬
‫ے ��ہ ُاون و � ���‬‫�‬ ‫ﻮﻥ‬
‫ﻳﹷ ْﺨﺘﹷﺼﹻ ﹹﻤ ﹷ‬
‫ے(‬ ‫َا ت ن‬
‫ہ‬ ‫� َ� �‬
‫ٓآ پ ��س ِو چج ِج �� ی�ڑآ �� تّ�ی �� ڑ�ے َ �� جن )‪(٤٤‬۔‬
‫ڑ‬
‫ب �‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�ض ِو پ ���ں‬ ‫َ ڄج�ݙݙڄ آں ��ف� ش �‬
‫ش تت ی�آں ٓآ �� ی�آ‪ ،‬ج ��� آے ��ر ی �م ! �ب�� ش�ک آ� ت � ی���ں ٓآ پ � ݨ� یںں ض � ی ض‬ ‫ﹻﹹ‬
‫ﺫْ ﻗﹷﺎﻟﹷﺖﹻ ﺍﻟْﻤﹷﻼۤ‪Ò‬ﹻﻜﹷﺔﹹ ﻳٰﻤﹷﺮْﻳﹷﻢﹹ إﹻﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﻳﹹﺒﹷ�ﹽ ﹻﻙ‬
‫�‬ ‫��� ع‬
‫ارب ݙݙد �یب ن�دے‪ ،‬بج� ی� ن�دا ن���ن " � ی ح � ی�� ٰی � �پ� ت�ر ��ر ی �م " دا � ہ‬
‫ے‪،‬‬ ‫�‬
‫� ِدئ ب � ش� ت‬
‫َش�‬
‫ِہ� ہک ش � � ٔ‬ ‫ﹻ‬
‫ﹻ�ﹷﻠﹻﻤﹷﺔٍ ﻣﹽ ْﻨ ﹹﻩ ﺍ ْﺳ ﹹﻤ ﹹﻩ ﺍﻟ ﹷْﻤ ﹻﺴﻴ ﹹﺢ ﻋ ﹷﹻﻴ�ي ﺍﺑْ ﹹﻦ‬
‫‪.45‬‬
‫�‬
‫ب ٓآ ب���و وآ��‪َ ،‬آ ت‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫ِب���ہ�آ ب ��� ُد خب� ی�آ َآ ت‬ ‫ﺍﻵ�ة ﹻ ﹷﻭ ﹻﻣ ﹷﻦ‬
‫ے آ� دے‬ ‫ے ٓآ خ � ت‬
‫�ب ِو چج َو ڑدݙی خّ�� ت‬ ‫ڑ‬ ‫� ﺍﻟﺪﹽﻧ ْ ﹷﻴﺎ ﹷﻭ ﹻ ﹷ‬
‫ﹷﺮْﻳﹷﻢﹷ ﻭﹷﺟﹻﻴﻩﺎﹱ �ﹻ ﹹ‬
‫خ�خا� ی��ان �بب خ�د ی���ن ِو چ���ن ہ�����ی )‪(٤٥‬۔‬ ‫ﻟْﻤﹹ�ﹷﹽ ﹷ ﺑﹻ� ﹷﻥ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 88‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫پ�تت�‬
‫�‬
‫ے َوݙݙڳی ���ان ِو چچ ِوی ��ڳا � ی�نن‬
‫� ��( َا ت‬ ‫ے �����ان ���ل ِ � � ن � � ���‬
‫� ِو پ���ن ) �ّ ن���‬ ‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﺎﺱ �ﹻ� ﺍﻟ ﹷْﻤ ْﻩ ﹻﺪ ﹷﻭ ﹷﻛ ْﻩ ﹱﻼ ﹷﻭ ﹻﻣ ﹷﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻳﹹ�ﹷﻠﹽﹻﻢﹹ ﺍﻟﻨﹽ ﹷ‬
‫ن‬
‫س‬
‫��� ی ���ی ) خخ�دا َدا ����م � ݨ� ی��ی( َا ت‬
‫‪.46‬‬
‫ے خ �ب ی�ک �بب خ�د ی���ن ِو چ ���ن ہ �‬
‫����ی )‪(٤٦‬۔‬ ‫�‬ ‫ﻟﺼﹽﹷ ﺎﻟﹻﺤﹻ� ﹷﻥ‬
‫ڄ�‬ ‫�‬
‫� ی���ں � �پ� ت�ر �� ی�� ی �ںں َ �م َس�ڳڄ دے ‪ �� ،‬ی��ں ج���‬
‫س ٔ� یںں ٓآں ! �‬
‫ب َ�‬
‫ُآوں ٓآ �� ی�آ‪َ ،‬ر ّب‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ہ‬
‫ﺎﻟﹷﺖْ ﺭﹷﺏﹽﹻ أﹷ�ﹽ ﹷ ٰ� ﻳﹷﻜﹹﻮ ﹹﻥ �ﹻ� ﹷﻭﻟ ٌﹷﺪ ﹷﻭﻟ ْﹷﻢ‬
‫� ی���ن �� ہ� ینن ب َ �ب��ی ب �� ش�ر ) ب ُ �� ٔ�آ جن( َ �� ت�ھ ِوی ن � ی�نن �� ی���‪ٓ ،‬آ � ی ُ��س َ ڄج�ݙݙڄآن ِوی آو‬
‫�‬
‫� ﻗﹷﺎ ﹷﻝ ﹷﻛﺬٰ ﻟ ﹻﹻﻚ ﺍﷲﹹ ﻳﹷ ْﺨﻠﹹ ﹹﻖ‬ ‫ﻳﹷ ْﻤ ﹷﺴ ْﺴ�ﹻي ﹷ� ﹷ ٌ‬
‫� ہ�ن َ � �‬ ‫َ ہہن‬ ‫� �‬ ‫ن‬ ‫پ‬
‫�� ہ� ن�دے ِا ی �ن ���ح � ن� ی�دا �� ِ �� ن�دے‪ َ ،‬ڄح�دݙڄان ک�دݙڄا � �ن او � ی ن �م ݨ‬
‫��ن دا‬ ‫‪.47‬‬
‫ﹷﺎ �ﹷﺸﹷﺂءﹹ إﹻﺫﹷﺍ ﻗﹷ�ﹷيٰ أﹷﻣْﺮﺍﹱ ﻓﹷإﹻﻧﹽ ﹷ ﹷﻤﺎ ﹷ� ﹹﻘﻮ ﹹﻝ ﹷﻟ ﹹﻩ‬
‫٘�‬ ‫�‬ ‫کت� �‬
‫ے او "‬ ‫� َا � ی�ت ف�دے ج ��� " ِ ت ��ی َو ن ڄ �ڄ " ‪ ،‬ت‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� یف���ہ �� �یت ف�دے َ � ٻس ُاو ف��دے � � � � ت‬
‫ﹹﻛ ْﻦ ﻓ ﹷﹷﻴﻜﹹﻮ ﹹﻥ‬
‫�‬
‫ِ ت ��ی َپ ��� ن��دے " )‪(٤٧‬۔‬

‫ِس‬ ‫� ن��‬ ‫اب‪ ،‬دا��� �ئٔئ ِد ی���ن ��ڳا �� ی�نن‪� ،‬ت�‬


‫ے ِا ب � ��ل � ی���ا‬ ‫�راب‪ ،‬ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ے ا� ُاو���ن � ت�� ب‬
‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﹷ‬
‫�ﹹﻌﹷﻠﹽﹻﻤﹹﻩﹹ ﺍ�ْﻜﹻﺘﹷﺎﺏﹷ ﻭﹷﺍﻟْﺤﹻﻜْﻤﹷﺔﹷ ﻭﹷﺍﻟﺘﹽ ْﻮ ﹷﺭﺍ ﹷة‬
‫‪.48‬‬
‫�‬
‫ݙݙݙ ی ��ی )‪(٤٨‬۔‬ ‫ﹷﻭﺍﻹﹻﻧْﺠﹻﻴ ﹷﻞ‬
‫� پب���‬ ‫کب‬ ‫ب�‬
‫ے � ٹ ی �ئ‪ُ ،‬اوں‬ ‫�‬
‫ے ا� ُاو���ں اِ ��را ٔ � ی ل ِدئ او��د � � � ��ت‬
‫� ر���ل �بب ݨ�ا ت‬ ‫َا ت‬

‫پب�ن ب�‬ ‫) �ع ی��ی( ٓآ ��� ی�آ‪� ،‬ب���ک َ �م ینن تُ �� ہ�آݙݙݙ ے �����ھ تُ �� ہ�آݙݙݙ ے ر ب ��‬
‫ب‬‫ب � نُ �ن ٓ)آ � ݨ ی ن ن � ب ّ� ت‬ ‫َ ّ‬ ‫ش‬ ‫ٰ‬
‫�‬
‫ے ( ب��� َ �م ینن تُ�� ہ�آ ݙݙدے‬ ‫ے ٓآ ی���ن )آو ِآ ی��ہ � ہ‬ ‫�‬
‫�ب دی( ِہ� ہک ن�� ث�آ �ینی ِ �� جن ت‬ ‫ب�‬
‫دے ث � ب ت‬ ‫�ﺍ‪ Ò‬ﹻﻴ ﹷﻞ أﹷ��� ﹷﻗ ْﺪ ﹻﺟ ْﺌ ﹹﺘﻜﹹ ْﻢ‬
‫ﹷﻭ ﹷﺭ ﹹﺳﻮ ﹱﻻ إ�ﹻ ٰﹷ� ﺑﹷ�ﹻ ۤي إ ﹻ ْ ﹷ‬
‫�‬
‫�ل دا ب �ب ݨ ی�ب ن�دان‪� َ ،‬م ینن ُاو ن��دے‬ ‫��ٹی ��ارے �� ُ��ن ہ� ہک �ب�� ��ہ پ َ ���ی دی ش ��‬ ‫کب‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫� �‬‫� � � ��ت‬ ‫ﹻ‬
‫ۤ أﹷﺧْﻠﹹﻖﹹ �ﹷﻜﹹﻢْ ﻣﹽ ﹷﻦ‬ ‫ﹷﺔٍ ﻣﹽﹻﻦ ﺭﹽﹷﺑﹽﹻﻜﹹﻢْ أﹷ�� �‬
‫� م پ��‬ ‫ح�‬
‫ب او ا� دے � م ن���ل ِہ� ہک ) َ چ �ح ُ چ �ح دا َ � �ی( ب �ن ݨن‬ ‫ب��‬ ‫ﻄﹽﹻ�ﻥﹻ ﻛﹷﻩﹷﻴْﺌﹷﺔﹻ ﺍﻟﻄﹽ�ْ� ﹻﻓﹷأﹷ� ﹹﻔ ﹹﺦ ﻓ ﹻﻴﻩﹻ ﻓ ﹷﹷﻴﻜﹹﻮ ﹹﻥ‬
‫ِو چح س�اہ � � �یب ن�دان‪َ ،‬و ت‬ ‫ﹷ‬
‫�‬
‫ے � ٹ��ر� ُ�ی ���ن ٹ �� ی�ک ���‬
‫�‬ ‫و ی ���ی‪َ ،‬ا ت‬
‫ے َ �م ینن ڄ ���ا ن��درون َا ن��د� ُ ���ن ُ��ڄا��ا ت‬
‫�‬ ‫ﻃﹷ� ْ� ﹱﺍ ﺑﹻإﹻﺫْ ﹻﻥ ﺍﷲﹻ ﹷﻭأﹹﺑْﺮ ﹻ ﹹﻱ ﺍﻷﹷ ْﻛ ﹷﻤ ﹷﻩ ﻭﺍﻷﹷﺑْ ﹷﺮ ﹷﺹ‬ ‫‪.49‬‬
‫ج�‬ ‫��‬
‫ُ‬
‫دے ���ن ِب �� ی��ا‬ ‫�‬ ‫ے ہ�‬
‫�� ٔ‬
‫ے � �بب ن�‬ ‫�‬ ‫ݙݙد ی � ی�ب ٘ن�دان‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے ا� دے � م ن���ل ��� ٔ‬ ‫ﹷأﹹﺣْﻴﹻـﻰ ﺍﻟْﻤﹷﻮْ�ﹷ�ٰ ﺑﹻإﹻﺫْﻥﹻ ﺍﷲﹻ ﻭﹷأﹹﻧﹷﺒﹽﺌﹹﻜﹹ ْﻢ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ‬
‫ﹻ‬
‫ُ�‬ ‫ﹷ‬ ‫أْ�ﹹﻠ ﹹ ﹷ‬
‫سڳڳ دآں ِج ���ہ�آ ج ��ھ تُ ���آں ٓآ پ �ت ݨ� یںں‬ ‫�‬
‫ے َ �م یںں تُ �� ہ�آ���ں آو ِوی ڑ ڳدس�آ َ �‬ ‫سڳڳ دآں‪َ ،‬آ ت‬ ‫�‬
‫� ﺑﹹﻴﹹﻮﺗﹻﻜﹹﻢْ إﹻﻥﹽ �ﹻ�‬ ‫ﻮﻥﹷ ﻭﹷﻣﺎ ﺗﹷﺪﹽﹷ�ﹻﹹﻭﻥﹷ �ﹻ‬
‫ڑ‬
‫َ�‬ ‫ُ�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﻟﹻﻚﹷ ﻵﻳﹷﺔﹱ �ﹽﹷﻜﹹﻢْ إﹻﻥ ﻛﹹﻨﺘﹹﻢ ﻣﹽ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ے بِ���ہ�آ ب ��ھ تُ���آن ���آن ِو چج س�آ ن �ب ب�ھ‬ ‫���آن ِو پ���ن ���آ پ �یی ت‬
‫ے ٓآ ن��دو َآ ت‬ ‫ﹹ‬
‫ڑ‬ ‫ِ‬
‫کت‬ ‫ی� �‬ ‫�‬
‫درت ِدی( ِہ� ہک‬ ‫� )ا� ِدی تُق� ت‬ ‫َر � ی�ت ن�دو‪ � ،‬ت� ی� جن ��و ج ��� ِا ی �نن ��ڳا��ھ ِو چج تُ �� ہ�ا ݙڳدے � � � ��ت‬
‫ہ‬ ‫� این � ہ ج‬
‫� جن ِ �� ی��ے )‪(٤٩‬۔‬ ‫ے �� ی��� تُ���ان و ت �‬
‫ا��ی ��� ِ �‬ ‫ن � شِ� �ی‬
‫ُ‬
‫�� ی���‬ ‫��ھ تَ ���رآت ِو چج َ �م ینن �� نُ��ن � �� � ���‬
‫� ٓآ ی��� ہ �‬ ‫�‬ ‫ج‬ ‫��آ َ �‬
‫� ی�نت ن�دآن ِج ���ہ�آ‬ ‫�‬
‫ے َ �م ینن ُآو���ن َ پ ّ �‬
‫َآ ت‬ ‫ﹷ‬
‫ىﹽﹷ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﺘﹽ ْﻮ ﹷﺭﺍة ﹻ‬ ‫ﹷﺼﺪﹽﹻﻗﺎﹱ ﻟﹽﹻﻤﹷﺎ ﺑﹷ�ْﻥﹷ ﻳﹷﺪﹷ‬
‫ت‬ ‫ڑ‬
‫‪.50‬‬
‫َش ُ‬ ‫�‬
‫ے ���آم‬ ‫�‬
‫آݙے ُآ ت‬ ‫�ض ش � ٔ� یںں ���ں بِ��� ہ ڑ� ی���ں تُ�� ہ� ڑ ݙ‬ ‫ے �م یںں ٓآ ی���ں( ب��� ب � ض‬ ‫�‬‫ے‪)َ ،‬آ ت‬ ‫�ہ‬ ‫ﹻـأﹹﺣﹻﻞﹽﹷ �ﹷﻜﹹﻢْ �ﹷﻌْﺾﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻى �ﹹﹽ ﹻ ﹷﻡ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 89‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫کت‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ﹷ‬
‫� ج���ل ��� ݙݙ ٻ �ی��ان‪� ِ ،‬ت� ی�ا ِا ی��ہ ج��� �م ینن تُ�� ہ�اݙݙ ٻ ے �����ھ‬
‫ِ �� جن ) ُ �� ݨن( تُ�� ہ�اݙݙ ٻ ے � � � ��ت‬ ‫ﺌْﺘﹹﻜﹹﻢْ ﺑﹻﺂﻳﹷﺔٍ ﻣﹽﹻﻦ ﺭﹽﹷﺑﹽﹻﻜﹹﻢْ ﻓﹷﺎ�ﹽ ﹹﻘﻮﺍْ ﺍﷲﹷ‬
‫�‬ ‫پب�ن ب�‬ ‫ﹷﻭأﹷﻃﹻﻴ ﹹﻌﻮ ﹻﻥ‬
‫ب ِدی( ِہ� ہک ف �� ش�آ �یفی ِوی ِ �� نن ٓآ ی���ن‪،‬‬ ‫� �‬ ‫تُ �� ہ�آ ݙݙدے َر ب‬
‫ب ِدی �� ف ��ن ٓ)آ � ݨ ی ن ف � ب ّ� ت‬
‫�‬
‫ے � ی�� ݙ ٻدآ ٓآ���آ َ �‬
‫� خّ�� )‪(٥٠‬۔‬ ‫�ف ���و‪َ ،‬آ ت‬ ‫�‬
‫َ � ٻس آ� دآ خ�� خ‬

‫بادب ���و اِ ی ���ہ � اِی‬


‫�� ت‬‫ے‪ �� َ ،‬ٻس ُاو ن��دی �‬
‫ادا پ���� ݨ�ن ہ�ہ�ر � ہ‬ ‫�‬
‫�ب�� ش�ک ا� � ی�� ݙ ٻدا ت‬
‫ے تُ �� ہ� ݙ ٻ‬ ‫ﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﺭﹷ� �� ﻭﹷﺭﹷﺑﹽﹹﻜﹹ ْﻢ ﻓﹷﺎ ْﻋﺒﹹ ﹹﺪﻭ ﹹﻩ ﹷﻩـ ٰ ﹷﺬﺍ ﹻ ﹷ‬
‫� ٌﺍﻁ‬
‫‪.51‬‬
‫ت وا��( َرس ت��ہ � ہ‬
‫ے )‪(٥١‬۔‬ ‫ات‬
‫)ہ�ہد �ی ت‬
‫ﹹﹽ ْﺴ ﹷﺘﻘ ٌﹻﻴﻢ‬
‫پ ُ پ��‬ ‫�‬ ‫ع‬
‫ت َ ڄح�دݙڄان � ی�� ٰی ف‬
‫ے ُا ف ���ان دی ��� ف ���ن اِ ف���ار ����س ِ ی �کت ت�ا‪ ،‬ت���ن � ی ُ��س‪،‬‬
‫�‬
‫َو ت‬
‫َ�‬ ‫ﹷﻤﹽﹷﺂ أﹷﺣﹷﺲﹽ ﻋ ﹷﹻﻴ� ٰي ﹻﻣ ْﻨ ﹹﻩ ﹹﻢ ﺍ ْ�ﻜﹹ ْ ﹷ‬
‫� ﻗﹷﺎ ﹷﻝ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﻠ‬
‫��ن آِ م�دآدی �بب ݨ�دے‪��� ،‬آر ی���ن ٓآ ��� ی�آ‪،‬‬ ‫کب‬
‫)د ی �ن نن � � � ��ت‬
‫�( � ی�� ݙݙدے ن���ل � ن‬ ‫آ� دے �م ِ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ﹷﻦْ أﹷ�ﺼﹷﺎﺭﹻىۤ إﹻ�ﹷ� ﺍﷲﹻ ﻗﹷﺎﻝﹷ ﺍﻟْﺤﹷﻮﹷﺍﺭﹻﻳﹽ ﹷ‬
‫ﹹ‬
‫�‬
‫ے‬ ‫�‬
‫ے( تت� ی� ݙݙدے ِام�دادی َ�ہ ہں�ں‪ �� ،‬ی��ں ج ��� َاس�اں ا� ُا ت‬
‫َاس�اں )ا� ِدی راہ ت‬ ‫‪.52‬‬
‫ﷲ ﹷﻭﺍ ْﺷ ﹷﻩ ْﺪ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺤْﻦﹹ أﹷ�ْﺼﹷﺎﺭﹹ ﺍﷲﹻ ﺁﻣﹷﻨﹽﺎ ﺑﹻﺎ ﹻ‬
‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�( ��ف�م�� ف� ب�ردآر‬‫ے تُ ���ن ���آہ َر �ہہن�ن‪ ،‬ب ��� َآس�آن ) � چ ّ �‬
‫ے َ�ہ ہن�ن‪َ ،‬آ ت‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ‬
‫ِآ ی �� ج‬
‫ﹻأﹷﻧﹽﹷﺎ ﹹﻣ ْﺴﻠ ﹻ ﹹﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫�ان( ہ � ���‬
‫� )‪(٥٢‬۔‬ ‫�� �‬
‫)ُ �‬
‫ن �� �‬
‫�‬ ‫ُ‬
‫��ھ تَ �ب ینن � � � � �� ڄ ���‬
‫� َآس�آن‬ ‫ب ٓآ‪ ،‬ب ��� ب �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ُ)آ ن ��آن ِآ ی��ہ ِوی ٓآ �� ی�آ ب ��� ( َآس�آݙݙڄ ے َر ب‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ر���ل ِدئ �� ی�روئ ��� �یت ن�دون‪،‬‬
‫ے �ہہن�ن‪َ ،‬آ ت‬
‫�آن ِ �� نن ٓآ ٔ‬
‫ے ِآ ی �� ن‬
‫ُآو ن��دے ُآ ت‬ ‫ﺎ ﺑﹻﻤﹷﺂ أﹷﻧﺰﹷﻟْﺖﹷ ﻭﹷﺍﺗﹽﹷﺒﹷﻌْﻨﹷﺎ ﺍﻟﺮﹽ ﹹﺳﻮ ﹷﻝ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﻨﹷﺂ ﺁﻣﹷﻨﹽ‬
‫ﹷ‬
‫�‬
‫‪.53‬‬
‫��ن وا� ی��ان ِو چچ ِ ���ھ ِ �� نن‬ ‫َ �� ٻس تُ ���ن َاس�ا���ن )ر���ل دی( ت � � �‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫��د ی � ت� ݨ‬ ‫ِ‬ ‫ﹷﺎﻛْﺕﹹﺏْﻨﹷﺎ ﻣﹷﻊﹷ ﺍﻟﺸﹽﺎﻩﹻ ﹻﺪ ﹷ‬

‫)‪(٥٣‬۔‬
‫ُ� � ع‬
‫ے ) � ی�� ٰی دے ت �� ت�ل ِدی( ِہ� ہک ت��د �� ی�ر پچ�ا ِ ی �کب ت�ی‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے ا� ِوی‬ ‫َ پ��� ُا ن ���ان �ک ت‬
‫�ﻭﺍْ ﹷﻭ ﹷﻣ ﹷ ﹷ‬
‫� ﺍﷲﹹ ﹷﻭﺍﷲﹹ ﹷﺧ�ْ�ﹹ‬ ‫ﹷﻭ ﹷﻣ ﹷ ﹹ‬
‫چاوں ِدی( ِہ� ہک ت��د �� ی�ر خ�چا ی �کب ت�ی‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے ا� ُ)اوو ی �ںں ِوی( خ�� خ� ی�ہ ت��د �� ی�ر‬ ‫ب�‬ ‫�‬
‫ُ)او ��ں �� ݨ‬ ‫‪.54‬‬
‫ﻳﻦ‬
‫ﹷ ﹻ ﹷ‬‫ﺎ�‬‫ﹻ‬ ‫ْﻤ‬‫ﻟ‬ ‫ﺍ‬
‫سبب تُ ���ن َودھ � ہ‬
‫ے )‪(٥٤‬۔‬ ‫��ن وا� ی��ان �� نُ��ن َ �‬
‫ݨ‬
‫�‬

‫ع‬
‫تب آ� ٓآ ��� ی�آ‪ ،‬آے � ی�� ٰی �ب�� ش�ک َم� یںں آِی تب� ی�ݙݙݙی � ی��آ �یتی �پ��ری ��� ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫�‬
‫ُآوں و � ت‬ ‫ﹻﺫْ ﻗﹷﺎﻝﹷ ﺍﷲﹹ �ٰﻌﹻﻴ�ﹷيٰ إﹻ� � ﹻ‬
‫ ﻣﹹﺘﹷﻮﹷﻓﹽﻴﻚﹷ‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ت‬
‫ے آ ن ���آن �����آن ِد ی���ن م���� ت��آن �� نُ��ن‪،‬‬
‫ت دو پ َچ�آ ِ � نّ�ن ݨن وآ�� ہ�ہ�ن‪َ ،‬آ ت‬
‫ت � ی���ن ٓآ پ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﹷﺍﻓﹻﻌﹹﻚﹷ إﹻ�ﹷ�ﹽ ﹷ‬
‫ ﻭﹷﻣﹹﻄﹷﻩﹽﹻﺮﹹﻙﹷ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ب �� ز��ان ب��� � ی�� ݙݙدے د ی �ن جن دا ِا���ار � �ک �ب�ت ب�‬ ‫ﹷ‬
‫�‪ ،‬ت � ی ��ن پ���ک ) ب��ی ا زِّ����ہ( ݨ‬
‫��ن وا��‬ ‫�‬ ‫ز‬ ‫ﻮﻙ ﻓ ْﹷﻮ ﹷﻕ‬
‫ﺎﻋﹻﻞﹹ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺍﺗﹽ ﹷﺒ ﹹﻌ ﹷ‬ ‫‪ .55‬ﹷ� ﹷ‬
‫ﹹﻭﺍْ ﻭﹷﺟ‬
‫�‬ ‫ے ُا ���ان ���� ُ‬
‫�ان ���ن ِج���ہ�ے تت� ی� ڑݙݙی �� ی�روی ��� �ی� جن‪�� ،‬ا ��ف� �����ان‬ ‫� ف‬‫ہ�ہ�ن‪ ،‬ا ت‬ ‫ٰ ﻳﹷﻮْﻡﹻ ﺍﻟْﻘﹻﻴﹷﺎﻣﹷﺔﹻ ﺛﹹﻢﹽﹷ إﹻ�ﹷ�ﹽ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻛﹷ� �‬
‫ﹹﻭﺍْ إﹻ�ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫ب �ن‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫ﹷﻣ ْﺮ ﹻﺟ ﹹﻌﻜﹹ ْﻢ ﻓﹷأ ﹷ ْﺣﻜﹹ ﹹﻢ ﺑﹷ ْي ﹷﻨﻜﹹ ْﻢ ﻓ ﹷﹻ� ﹹﻛﻨﺘ ْﹹﻢ ﻓ ﹻﻴﻩﹻ‬
‫�ن وا�� ہ�ہ�ن‪َ ،‬ول تُ���ان‬ ‫�ب دے ݙݙد �یب ٘غ�ہ �َ � ٔ ی ن ُاج�چا در ب��ہ ) غغ�� ب�ہ( ݙݙد �ی ݨ‬
‫� غ �ن ت�� ی�ا ت‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 90‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫َ �م ینن دو ول ٓآ و ٘ف �ڄ� ݨ� ینن‪ ،‬ول َ �م ینن تُ�� ہ�آ ݙڄدے ِو چچ ُآون ��ڄآ��ھ )���آ �م��‬
‫�( دآ �� یف���ہ‬ ‫ﹷﺗ ْﺨ ﹷﺘﻠﹻﻔ ﹷ‬
‫ﹹﻮﻥ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ت ��� �یت خ�دے ہ�ہ�وے‬ ‫� ��‬ ‫ت�‬ ‫ن‬


‫�� ݙ ٻد �ی�� ݨ �ئ ی ن‪ِ ،‬ج �ج ی� خ�دے ِو چج تُ ���ان ِہ� ہک �� � � ٔ‬
‫�‬
‫� ِدئ �خا � خ ت‬

‫)‪(٥٥‬۔‬

‫ے ُا �� ُ‬
‫َ �� ٻس ِج �� ن� ہ�ان �����ان )د ی �ن جن � ت�� �� نُ��ن( ا ٘ن���ار ��� ݙ ٻد ت‬
‫�ان ���ن ِا ی �نن ُد ن �ت ی�ا‬ ‫� ن‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻛﹷ�ﹷﹹﻭﺍْ ﻓﹷأﹹﻋﹷﺬﹽﺑ ﹹ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻋ ﹷﺬﺍﺑ ﹱﺎ‬
‫ﹻ‬ ‫ﹷﻣﹽ ﹷ‬
‫ے ُآ �� ُ‬
‫�آن ���ن َم�دد‬ ‫� خ‬ ‫آب ݙݙد��ی�آن‪َ ،‬آ ت‬ ‫��‬ ‫� �‬ ‫ِو چخ‪ ،‬ت‬ ‫� ﺍﻟﺪﹽﻧ ْ ﹷﻴﺎ ﹷﻭ ﹻ ﹷ‬
‫ﺍﻵ�ة ﹻ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫خب ع خ�د ب‬ ‫ے ٓآ خ � ت‬
‫�ب ِو چخ ‪ � ،‬ت‬ ‫‪ .56‬ﹷﺪﹻﻳﺪﺍﹱ �ﹻ ﹹ‬
‫�ن وا�� ��� �ئٔئ ِوئ ن��ہ ہ �‬
‫����ئ )‪(٥٦‬۔‬ ‫�‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﹻﻦْ ﻧﹽ ﹷ ﹻ ﹻ‬
‫ﺎ� ﹷ‬
‫ݙݙݙ �ی ݨ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے ن �ت ی�ک ��ل ��� �یت ن�دے ر ی �� ہ� جن‪،‬‬ ‫�‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ ِ �ن جن‪َ ،‬آ ت‬ ‫�‬
‫ے آو ���ک ِج ���ہ�ے ِآ ی �� ج‬
‫َآ ت‬ ‫ﹷﻣﹽﹷﺎ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍ ﻭﹷﻋﹷﻤﹻﻠﹹﻮﺍْ ﺍﻟﺼﹽﹷ ﺎﻟ ﹻ ﹷﺤﺎ ﹻ‬
‫ﺕ‬
‫ڑ‬
‫�‬
‫ے ا� ظ��ا �م‬ ‫َ �� ٻس ُا ن ���ان ���ن )ا�( ُا ن ���ان دا َا ج ��� پُ ���رے دا �پ��را ݙ ٻد ی ���ی‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫ﻴﹹﻮﹷﻓﹽﹻﻴﻩﹻﻢْ أﹹﺟﹹﻮﺭﹷﻩﹹﻢْ ﻭﹷﺍﷲﹹ ﻻﹷ ﻳﹹﺤﹻﺐﹽ‬
‫ﹹ‬ ‫‪.57‬‬
‫�‬ ‫���� ُ‬ ‫ﹷ‬
‫�ان ���ن َ پ ��� ن�د ن � ی�نن ��� �ین ن�دا )‪(٥٧‬۔‬ ‫ﻟﻈﹽﺎﻟﹻﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫ُ�‬
‫�‬
‫ے دا ن��� �ئٔئ دئ‬ ‫جِ���ہ�ا ج ��ھ َ �م ینن ت �ت ی���ن �‬
‫س ݨ ی�ت ن�دا ر ی�� ہ�ان‪ِ ،‬ا ی��ہ � ی�� ڑ ݙد ی���ن ن�� ش� نات� ی�ان َا ت‬ ‫ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﻧ ﹷ ْﺘﻠﹹﻮ ﹹﻩ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻚﹷ ﹻﻣ ﹷﻦ ﺍﻵ ﹷﻳﺎ ﹻ‬
‫ﺕ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ہ‬ ‫ن � ی��‬
‫‪.58‬‬
‫ت ِو چ ���ن ِ �� نن )‪(٥٨‬۔‬ ‫ت‬
‫ﹻ‬
‫ﹷﺍﻟﺬﹽ ْ ﹻ‬
‫� ﺍ ْﻟ ﹷﺤﻜ ﹻﹻﻴﻢ‬
‫ع‬
‫ے ثس�ک � ی�� ٰی ِدی � ث��آل آ� دے ز �� ��د یب�ک ٓآدم ِدی � ث��آل وآ ز �� ڳ��ن � ہ‬
‫ے‪،‬‬ ‫�‬
‫ب‬
‫�‬
‫ﷲ ﹷﻛ ﹷﻤ ﹷﺜ ﹻﻞ ﺁ ﹷﺩ ﹷﻡ‬ ‫ﹷﹻﻥﹽ ﹷﻣ ﹷﺜ ﹷﻞ ﻋ ﹷﹻﻴ� ٰي ﻋ ﹷ‬
‫ﹻﻨﺪ ﺍ ﹻ‬
‫کب� ج�‬
‫� � م ٹ ٻد ت��� ٻ �� ی�ا‪ ،‬ب ��� � َ �ب ی�دا ِ ت ��ی �پ��‪ �� َ ،‬ٻس‬ ‫��‬
‫ُاو���ن � ٹی ن���ل �بب ݨ�ا ی��� � ی��ا‪َ ،‬ول ُاو ن��دے � � � � ت‬
‫ِ‬
‫‪.59‬‬
‫ﺗﹹﺮﹷﺍﺏٍ ﺛﹻﻢﹽ ﻗﹷﺎ ﹷﻝ ﹷﻟ ﹹﻩ ﹹﻛﻦ ﻓ ﹷﹷﻴﻜﹹﻮ ﹹﻥ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﻠﹷﻘﹷﻩﹹ ﻣﹻﻦْ ‬
‫�‬ ‫�م‬
‫او ) چ �چ چ �چ( � ت� ی�دا ِ ت ��ی ڳ�� ی�ا )‪(٥٩‬۔‬

‫�‬ ‫ب ِدی ��� ض �ق�ں � ہ � �‬ ‫� صض�‬ ‫�‬


‫ے َ � ٻس تُ ��ں شَس�ک ݨ‬
‫��ں‬ ‫تب� ی� ݙ ٻدے َر ّب‬ ‫تب( �‬ ‫�‬
‫ت�� )ص�دا � ت‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷﻖﹽﹹ ﻣﹻﻦْ ﺭﹽﹷﺑﹽﹻﻚﹷ ﻓﹷﻼﹷ ﺗﹷﻜﹹﻦْ ﻣﹽ ﹷﻦ‬
‫٘�‬ ‫�‬
‫‪.60‬‬
‫وا� ی��ان ِو چ���ن ن��ہ ِ ت ��ی َو ن ڄ�� ی�ن )‪(٦٠‬۔‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﻤ�� ﹻ ﹷ‬
‫ج�‬ ‫ہ�‬ ‫� ع ی��‬ ‫�ٻ‬
‫َ �س تب� ی� ڑ ٻدے ز���ل ت�� ) � ٰی( دے ب���رے ِو چج ُ � ݨن ِوی بِ��� ہ ڑ�ا � ت‬
‫بب ب���رزی‬
‫ﹷﻤﹷﻦْ ﺣﹷﺂﺟﹽﻚﹷ ﻓ ﹻﻴﻩﹻ ﹻﻣ ْﻦ ﹷ� ْﻌ ﹻﺪ ﹷﻣﺎ ﹷﺟﺂ ﹷء ﹷﻙ‬ ‫ﹷ‬
‫�‪ �� َ ،‬ٻس ُآ �� ُ‬
‫�آن ���ن ٓآ��ھ‬ ‫ِ ت�� جکت�‬ ‫ص �‬ ‫ت‬ ‫�‬
‫ن‬ ‫��ے‪ َ ،‬ٻج�ݙݙ ٻ آن ج ��� ت � ی���ن َآ �ل ����م � ئ � � � � ٔ‬
‫ﹻﻣ ﹷﻦ ﺍ ْﻟ ﹻﻌﻠ ﹻْﻢ ﹷﻓ ﹹﻘ ْﻞ ﹷ� ﹷﻌﺎﻟ ْﹷﻮﺍْ ﻧ ﹷ ْﺪ ﹹﻉ أﹷﺑْ ﹷﻨﺎ ﹷءﻧﹷﺎ‬
‫�‬ ‫ُ‬
‫رآن ���ن‪ ،‬ت‬
‫ے تُ ���آن‬ ‫�ل ٓآ ٔؤ‪َ ،‬آس�آن ٓآ پ �ت ݨت ی�آن �پ� ت�‬
‫دآن ِؤ چچ( ن ِ ��‬
‫ݙݙدے )� ی�� ن‬
‫�‬
‫ﹷﻭأﹷﺑْ ﹷﻨﺂ ﹷء ﹹﻛ ْﻢ ﹷﻭ� ﹷﹻﺴﺂ ﹷءﻧﹷﺎ ﹷﻭ� ﹷﹻﺴﺂ ﹷء ﹹﻛ ْﻢ‬ ‫‪.61‬‬
‫�‬ ‫ے َآس�آں ٓآ پ �تت�آں آ �لں ُ‬
‫ں ���ں‪ ،‬ت‬
‫ے تُ ���آں ٓآ پ �ت ݨت ی�آں‬ ‫�‬ ‫ُ‬
‫رآں ���ں‪َ ،‬آ ت‬‫ٓآ پ �ت ݨت ی�آں �پ� ت�‬
‫ݨ ی ذذ ی‬ ‫�‬
‫ﹷأﹷ�ْﻔﹹﺴﹷﻨﹷﺎ ﻭأﹷ�ْﻔﹹﺴﹷﻜﹹﻢْ ﺛﹹﻢﹽ ﻧﹷﺏ ْ ﹷﺘﻩ ﹻ ْﻞ ﹷﻓ ﹷﻨ ْﺠ ﹷﻌ ْﻞ‬
‫ﹷ‬
‫ت ُ ���ن‪َ ،‬آ ت‬
‫ے تُ ���آن ِوی ٓآ پ �ت ݨ� ینن‬
‫�‬ ‫ت‬
‫)ول( َآس�آن ٓآ پ � ݨ� ینن ٓآ پ‬ ‫ِ���‬ ‫لن ُ �‬
‫ذذ آ � ی ن ��ن س�ذݙݙ � ذّ � َ‬ ‫ﹷﹽ ْﻌ ﹷﻨ ﹷﺔ ﺍﷲﹻ ﹷﻋ� ﹷ� ﺍ ْﻟ�ﹷﺎﺫﹻﺑﹻ� ﹷﻥ‬
‫��رں‬ ‫� ُ�‬
‫ے � ٹ�ر م ݨ‬ ‫ت ���ں �� ٹ��آ پج�آ ���وں‪ ،‬آ� ���ں ِآ �� � ج��آ ���وں ت‬
‫�‬
‫ے ِآ ی �ںں ���ر ت‬ ‫ٓآ ُ‬
‫پ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 91‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫��� ب���‬ ‫�‬
‫نب � ی ڄ��ن )‪(٦١‬۔‬ ‫وا� ی��ان ُا ت‬
‫ے ا� ِدی � ت‬
‫ہ‬ ‫�‬
‫�� ب��د‬ ‫�� ��ان ِ �� جن‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے ) ِا ی��ہ ِوئ( ب ��� ��� �ئٔئ �‬ ‫�ئ�� ش�ک ِا ی��ہ س�ار ی���ن ��ڳا � ی�نن چ‬
‫� �‬
‫ٰﺬﹷﺍ ﻟﹷﻩﹹﻮﹷ ﺍﻟْﻘﹷﺼﹷﺺﹹ ﺍﻟْﺤﹷﻖﹽ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﹻﻣ ْﻦ‬
‫ﹹ‬ ‫ﻥﹽﹷ ﻩﹷـ‬
‫ے ا� دے‪ِ ،‬ب���ہ�ا ب��� َ ٻ �� ُ�ہ �ن غ �ع �� ب�‬
‫�‬ ‫بادب دے �� ٔ �� ت�( ��ا ٔ‬
‫ے غ � ی�نن‪���ِ ،‬ا ٔ‬
‫�‬ ‫��‬ ‫ڑ‬ ‫)��� ت‬ ‫‪.62‬‬
‫ﹷ‬
‫ﻟﹷـٰﻩٍ إﹻﻻﹽﹷ ﺍﷲﹹ ﻭﹷإﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﹷﻟ ﹹﻩ ﹷﻮ ﺍﻟ ﹷْﻌﺰﹻﻳﺰ ﹹﺍ ْﻟ ﹷﺤﻜﹻﻴ ﹹﻢ‬
‫ت وا�� � ہ‬
‫ے )‪(٦٢‬۔‬ ‫ح��‬ ‫�‬
‫وا��‪َ ،‬ا ت‬
‫ے َوݙݙݙی � ت‬
‫پ�‬ ‫��ن ���ن ا� ��ف�اد �� تّ�نن وا��� ُ‬
‫ان ���ن � ٘ف��ٻی ���ج ٻج�ا ݨ��دے‬ ‫پ�� ٘ف ٻ‬ ‫َ� ٻ ج� ی��‬
‫ی‬ ‫ݨ‬ ‫�س � � او ِ � � َو � ݨ ت‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﷲ ﹷﻋﻠ ﹻ ٌ‬
‫ﻴﻢ ﺑﹻﺎﻟ ﹹْﻤ ْﻔ ﹻﺴ ﹻﺪ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻟﹽﹷﻮْﺍْ ﻓﹷإﹻﻥﹽ ﺍ ﹷ‬ ‫إﹻﻥ ﹷ‬
‫ ﺗﹷﻮ‬ ‫‪.63‬‬
‫)‪(٦٣‬۔‬
‫ہ�‬ ‫�‬
‫آب وآ��� ! ٓآ ٔؤ َآس�آں ِہ� ہک آِ ج ��ی‬
‫)آے �� ؐ�د( تُ ���ں ٓآ��ھ ݙݙدے‪ ،‬ب ��� آے � ت�� ب‬
‫ّ‬ ‫�‬ ‫� � �‬
‫ان ِ�ہ ہ�� ج َ ���ہ ی � ہ‬
‫ے‪،‬‬ ‫ے ٹَ �� ہ�ہ َو ٘ن �ڄ��ن‪ ،‬جِ���ہ�ٹی َاس�ا ٹڄدے تُ���ا ٹڄدے در� ی�� ج‬
‫��ڄا �ھ ت‬ ‫ﹹﻗ ْﻞ ﻳٰأﹷﻩْ ﹷﻞ ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹻ‬
‫ﺎﺏ ﹷ� ﹷﻌﺎﻟ ْﹷﻮﺍْ إ�ﹻ ٰﹷ� �ﹷﻠ ﹷﹷﻤ ٍﺔ‬
‫بادب ن��ہ ِ ی �کب ت�ئ ���ون‪ ،‬ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫�� ت‬
‫� ہ ن ب�‬ ‫) ی ��� ن�ئ( َاس�ان ���ا ٔ‬
‫�‬
‫ے ا� دے �� ی ن � � � ٔ‬
‫� دئ �‬ ‫ﺎ ﻭﹷﺑيْﻨﹷﻜﹹﻢْ أﹷﻻﹽﹷ �ﹷﻌْﺒﹹﺪﹷ إﹻﻻﹽﹷ ﺍﷲﹷ‬
‫ﹷﻮﺁءٍ ﺑﹷيْﻨﹷ ﹷﻨ ﹷ‬
‫�‬ ‫ُاو ذ��دے ذ���ل �� ہ� ینن ���ن ذدری ِوی ش��ر یب�ک ذ��ہ ���ون‪َ ،‬ا ت‬
‫ے َاس�ا ݙݙدے ب � ذ‬
‫�ض‪،‬‬ ‫�‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻻﹷ �ﹹ�ْﹻﻙﹷ ﺑﹻﻩﹻ ﺷﹷﻴْﺌﺎﹱ ﻭﹷﻻﹷ ﻳﹷﺘﹽﺨ ﹻ ﹷﺬ ﹷ� ْﻌ ﹹﻀ ﹷﻨﺎ‬ ‫‪.64‬‬
‫�‬ ‫ب‬
‫آو جن‪ �� ،‬ی��� َول ِوی ِپ ���‬ ‫ُ‬ ‫�‬ ‫ﹷ‬
‫ب� ض‬
‫�� ی�آن ���ن آ� دے ���آ ٓآ �پب ݨ�آن پ���� ݨ�ن ہ�ہ�ر ض��ہ �بب ݨ� ِ‬ ‫ﺎﹱ ﻣﹽﹻﻦ ﺩﹹﻭﻥﹻ ﺍﷲﹻ ﻓﹷإﹻﻥ ﺗﹷﻮﹷﻟﹽ ْﻮﺍْ‬‫ﻌْﻀﺎﹱ أﹷﺭْﺑﹷﺎﺑ‬
‫�‬ ‫٘�‬ ‫ﹷﻘﹹﻮﻟﹹﻮﺍْ ﺍﺷْﻩﹷﺪﹹﻭﺍْ ﺑﹻأﹷﻧﹽﹷﺎ ﹹﻣ ْﺴﻠ ﹻ ﹹﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫َو ن �ڄ� جن‪ ،‬ت���ن تُ���آن ٓآ��ھ ݙڄد �ی��‪ ،‬ج��� تُ���آن س�آرے ِآ ی �نن ��ڄآ��ھ دے ���آہ رہ�ہ� ٔ‬
‫ے‬
‫�‬
‫ب ��� َاس�ان ��ف�م�� ف� ب�ردار ) ��� ج‬
‫�ان( َ�ہ ہن�ن )‪(٦٤‬۔‬
‫ب�‬ ‫ہ��‬
‫اب وا��� ! تُ���اں ِا ب���ا � ی م دے ب���رے ِو چج ��� ڑ�ا �� ی��ں ��� �یب ٘ں�دے‬
‫اے � ت�� ب‬ ‫ﻮﻥ � ﹻ ۤ� إﹻﺑْ ﹷﺮﺍﻩ ﹷﹻﻴﻢ‬
‫ْﻞﹷ ﺍ�ْﻜﹻﺘﹷﺎﺏﹻ ﻟﹻﻢﹷ ﺗﹹﺤﹷﺂﺟﹽ ﹷ‬
‫ﹹ‬
‫ٰأﹷﻩ‬
‫� ز��‬
‫ے اِ ب � ��ل‬
‫�راب ت‬
‫ت‬
‫ے دے ب���د اِی‪� ،‬ت�‬ ‫�‬
‫وے ج�ا�� ز���ہ َاس�ان ُاو ز��دے زرم�� ز‬ ‫ﹷﻣﺂ أﹹﻧﺰﹻﻟﹷﺖﹻ ﺍﻟﺘﹽﹷﻮﺭﹷﺍةﹹ ﻭﹷﺍﻹﻧْﺠﹻﻴﻞﹹ إﹻﻻﹽﹷ ﹻﻣ ْﻦ‬ ‫‪.65‬‬
‫ُ � �� �‬ ‫ب��� ہ‬
‫� ی � �ئ �� ٔ�ئ‪ � ،‬ی��آ تُ�� ہ�آ���ن ب ��ھ َ � ب �ھ ن � ی�نن ٓآ ن��دآ ) ‪(٦٥‬۔‬ ‫ﹷ� ْﻌ ﹻﺪﻩ ﹻأﹷ ﹷﻓﻼﹷ ﹷ� ْﻌﻘ ﹻ ﹹﻠ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫�‬ ‫ہ‬
‫تُ ���ان اِی او ���ک ِ �� ی��ے‪ِ ،‬ج���ہ�ے ج ��� ُاون ��ڳا��ھ دے � ت��� ت� ت���ن � ت��زازز ع‬
‫ڑ‬
‫� ِع�‬ ‫ُ‬ ‫ٰﻩأﹷ� ﹷﻩ ﹹﺆ ۤﻻ ﹻء ﹷﺣﺎ ﹷﺟ ْﺠﺘ ْﹹﻢ ﻓ ﹷﹻ� ﹷ�ﻜﹹﻢ ﺑﹻﻩﹻ ﻋ ٌﹻﻠﻢ‬
‫َش�‬ ‫�‬ ‫���‬ ‫� جکت�‬
‫� دا‬ ‫� ہ�ہ�وے‪ ،‬جج� ی� ن�دے � ت � ت� تُ�� ہ�ا���ن ج ��ھ � م ِوئ ہ�ہ�‪ ،‬پ�� ِج��� ہ ڑ�ئ ش � � ٔ‬ ‫�� �ُ � � � � ٔ‬
‫ﻮﻥ ﻓ ﹷﹻ� ﻟ ْﹷﻴ ﹷﺲ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ ﺑﹻﻩﹻ ﻋﹻﻠ ٌْﻢ‬
‫ﹷﻠﹻﻢﹷ ﺗﹹﺤﹷﺂﺟﹽ ﹷ‬
‫ﹹ‬
‫���� ج�‬ ‫� ز��ن‬
‫‪.66‬‬
‫ب ب�� ز�ر ی���ن ��� �یب ز�دو‬ ‫ے � ی ن‪ُ ،‬او ز��دے � ت ت� ب ّ � ت‬ ‫تُ �� ہ�ا���ن ��� �ئٔئ �پب ت�ہ ِوئ ��ا ٔ‬
‫ﷲ ﹷ� ْﻌ ﹷﻠ ﹹﻢ ﹷﻭأﹷ� ﻻﹷ ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷﻭﺍ ﹹ‬
‫پ�‬ ‫�‬
‫ے ا� � ٘ن�� ڄی ���ح ح�ڄا ݨ��دے ‪ ،‬پ��� تُ���ان ِن ���ہ �ے ح�ڄا ݨ��دے )‪(٦٦‬۔‬
‫ت‬
‫�‬ ‫ہ��‬
‫ص��ن َ پ���ا ��� ن‬
‫�ان‬ ‫ے‪ ،‬ن��ہ �ع ی��ا �ئٔئ � ہ‬
‫ے‪ ،‬ب����ہ او ت���ن َا �‬ ‫ِا ب���ا � ی م ن��ہ ی ���ہ �دئ � ہ‬ ‫�ﺍﻧ ﹽﹻﻴ ﹱﺎ‬
‫ﺎﻥ إﹻﺑْ ﹷﺮﺍﻩ ﹻﻴ ﹹﻢ ﹷﻳ ﹹﻩﻮﺩﹻﻳﹽ ﹱﺎ ﹷﻭﻻﹷ ﹷ� ْ ﹷ‬
‫ﹷﻣﺎ � ﹷ ﹷ‬
‫‪.67‬‬
‫� ش�رک �����ان ِو چ ���ن ِوی ن��ہ ہ�ہ� ) ‪(٦٧‬۔‬ ‫�‬
‫ے او ُ �‬ ‫�ہ‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﹷﻟـٰﻜﹻﻦْ �ﹷﺎﻥﹷ ﺣﹷﻨﹻﻴﻔﺎﹱ ﻣﹽ ْﺴﻠﹻﻤ ﹱﺎ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ � ﹷ ﹷ‬
‫ﺎﻥ ﹻﻣ ﹷﻦ‬ ‫ﹹ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 92‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ﺍﻟ ﹹْﻤ ْ ﹻ‬
‫�ﻛ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ہ‬
‫ہ‬ ‫� �ب��ک ِا ب���ا �� ی�م دے ر���دہ ��� ����ن وا�‬
‫ے ُاو� ہ‬
‫ے ���ک َ �� جن‪ ،‬بِ�� ز� ہ�ان ُاو ٘ز��دی‬ ‫ﹷ‬
‫ز ی‬ ‫ش‬ ‫ﺑْﺮﹷﺍﻩﹻﻴﻢﹷ ﻟﹷﻠﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺍﺗﹽ ﹷﺒ ﹹﻌﻮ ﹹﻩ‬‫ﹷﹷ أﻭْ�ﹷ� ﺍﻟﻨﹽﹷﺎﺱﹻ ﺑﹻإ ﹻ‬
‫�‬
‫�ان ِ �� جن‬ ‫�‬
‫ے ِب ���ہ�ے ���ک اِ ی �� ج‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫� َ� ی�روی ِ ی �کب ت�ی ) ب �� ی�� ی �نن ب ���( ِا ی �نن ن �ب�بی ی �کب ت�ی � ہ‬ ‫ﺍ ﺍﻟﻨﹽﹷ�ﹻيﹽﹹ ﻭﹷﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﻭﹷﺍﷲﹹ ﻭﹷ�ﹻ�ﹽ‬
‫ﹹ‬ ‫ـٰﺬ‬
‫ﹷ‬
‫ڑ‬
‫‪.68‬‬

‫ے )‪(٦٨‬۔‬ ‫ے آ� ���� ن�ن �بب ن�د ی���ن دآ ی���ر � ہ‬ ‫�‬


‫ے ( َآ ت‬ ‫ٓآ ٔ ِ �ن نن ُ)آ ن ���آن ِ ی �کب ت�ئ � ہ‬ ‫ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫�‬ ‫اب وا� ی��ان ِو چ ���ن ِہ� ہک �ٹ����ی چ َ �� ہ� ن�دی � ہ‬
‫ے ب ��� تُ �� ہ�ا���ن ���اہ ���ے َا ت‬
‫ے او‬ ‫� ت�� ب‬ ‫ﺕ ﻃﹽﹷﺂ‪Ò‬ﹻﻔﹷﺔٌ ﻣﹽ ْﻦ أﹷﻩْ ﹻﻞ ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹻ‬
‫ﺎﺏ ﻟ ْﹷﻮ‬ ‫ﹻ‬ ‫ﹷﹽ‬
‫ے ُآ �� ُ‬ ‫�‬ ‫ٓآ پ �ت�نن ٓآت دے ِ���آ �� ہ�ن ُ‬
‫�آن ���ن‬ ‫� ن‬ ‫ن ���ن ���آہ ن � ی�نن ��� س ڳ�گدے‪َ ،‬آ ت‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫ݨی‬ ‫ﹻﻠﹽﹹﻮﻧﹷﻜﹹﻢْ ﻭﹷﻣﺎ �ﹹﻀﹻﻠﹽﹹﻮﻥﹷ إﹻﻻﹽﹷ أﹷ ْ�ﻔ ﹷﹹﺴ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ‬
‫ﹷ‬ ‫‪.69‬‬
‫� �‬
‫ے ن � ی�نن )‪(٦٩‬۔‬ ‫اِ ی �نن ��ڳا��ھ دا ش �‬
‫���ر اِئ ��ا ٔ‬ ‫ﹷ� ْﺸ ﹹﻌﺮﹹ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬

‫اب وا��� ! تُ ���ان ا� ِد ی���ن ن �� ش� ن �ات ی�ان �� نُ��ن ِا ن���ار �� ی��ن ��� �یت ن�دو‪،‬‬
‫ُووے � ت�� ب‬ ‫ﻭﻥ ﺑﹻﺂ ﹷﻳﺎ ﹻ‬
‫ﺕ ﺍ ﷲﹻ‬ ‫� ﹷ‬ ‫ﻳٰأ ﹷ ْﻩ ﹷﻞ ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹻ‬
‫ﺎﺏ ﻟ ﹷﹻﻢ ﹷﺗﻜْ ﹹ ﹹ‬
‫‪.70‬‬
‫َ ڄج�دݙڄان ج��� تُ ���ان خ���د ���ا ہ ��ی ِوی د �یݙڄت خ�دو )‪(٧٠‬۔‬ ‫ﹷﻭأﹷ� ﹷ� ْﺸ ﹷﻩ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫�ح )��� ُ( �� ُ‬
‫�ں �� ڑ�ڑ ) ب�����ل( دا چ ����� �� ی��ں‬ ‫َ‬ ‫ے ��� ب �‬‫�‬ ‫ٰأﹷﻩ‬
‫اب وا �� ! تُ ���اں چ � ت‬ ‫ُوو ٔ ت‬
‫ﹷ‬
‫ْﻞﹷ ﺍ�ْﻜﹻﺘﹷﺎﺏﹻ ﻟﹻﻢﹷ ﺗﹷﻠْﺒﹻﺴﹹﻮﻥﹷ ﺍﻟْﺤﹷﻖﹽ‬
‫ُ‬ ‫�‬
‫ے تُ���ان َ چ �ح )� ت�� ُ( ���ن �� یکت ن�دے وے ح�ا�� ن���ہ تُ���ان ِا ی��ہ ��ڳا��ھ‬
‫�‬
‫�پ�� �یت ن�دو‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﹻﺎﻟْﺒﹷﺎﻃﹻﻞﹻ ﻭﹷﺗﹷﻜْﺘﹹﻤﹹﻮﻥﹷ ﺍﻟْﺤﹷﻖﹽ ﹷﻭأﹷ�‬
‫ﹷ‬ ‫‪.71‬‬
‫ہ‬
‫ڄ�ڄا ݨ��دے ِوی ِ �� ی��ے )‪(٧١‬۔‬ ‫ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬

‫� ���ن( َآہ�ہدئ � ہ‬
‫ے ب��� تُ���آن ٹ ٻد �یب ٘ن�ہ دے‬ ‫���آب ٓآ���آن و چ���ن ہ� ہک �ٹ����ئ )ہ� ہک �ب� ُ‬
‫�� � ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت ب ی‬
‫ُ�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﺎﺏ ﺁ ﹻﻣﻨﹹﻮﺍْ‬ ‫ﺎﻟﹷﺖْ ﻃﹽﹷﺂ‪Ò‬ﹻﻔﹷﺔٌ ﻣﹽ ْﻦ أﹷﻩْ ﹻﻞ ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹻ‬
‫ﹻ‬ ‫ﹷﻗ‬
‫�آن وآ� ی��آن‬ ‫�آن ِ �� جن ٓآ ی��� ���و ُآو ن��دے ُآ ت‬
‫ے ِج ���ہ�آ ج ��ھ ِآ ی �� ج‬ ‫ش ��روع ِو چج آِ ی �� ج‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ ﹷﻭ ْﺟ ﹷﻩ‬
‫ﺎﻟﹽﹷﺬﹻىۤ أﹹﻧْﺰﹻﻝﹷ ﻋﹷ�ﹷ� ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫َ���‬
‫‪.72‬‬
‫ے ِآ خ���آر ��� ݙݙد ت��� ���و د �یݙݙت ٘خ�ہ دے ٓآ خ��� ِو چج‪ ،‬ت���ن ج��� شش�آ ی��د آو‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‪َ ،‬آ ت‬ ‫ے خ�� خ�رل � ت � � � ٔ‬
‫ُآ ت‬
‫ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ﻭۤﺍْ ﺁ�ﹻﹷﻩﹹ ﻟﹷﻌﹷﻠﹽ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻳ ْﺮ ﹻﺟ ﹹﻌ ﹷ‬‫ﻨﹽﹷﻩﹷﺎﺭﹻ ﻭﹷ�ﻛْ�ﹹ‬
‫ﹹ‬
‫٘�‬ ‫�‬
‫) ِاس���م �� نُ��ن( ِپ ��� َو ن �ڄ� نن )‪(٧٢‬۔‬

‫ادے ِد ی �ن جن ِدی � َ� ی�روی ن��ہ‬


‫� �ت� ڑ�ر ی �نن او تُ �� ہ� ڑ ڳ‬
‫�‬ ‫تُ ���ان �� ہ� ینن ِدی ��ڳا��ھ ن��ہ َ �‬
‫� نّ��‪ ،‬ج‬
‫ﹷ‬
‫ ﺗﹹﺆْﻣﹻﻨﹹﻮۤﺍْ إﹻﻻﹽﹷ ﻟﹻﻤﹷﻦْ ﺗﹷﺒﹻﻊﹷ ﺩﹻﻳﻨﹷﻜﹹﻢْ ﻗﹹﻞْ إﹻﻥﹽ‬ ‫ﹷﻻ‬
‫ب‬ ‫�ٻ‬ ‫ب‬ ‫� ص‬ ‫ب� �‬ ‫�‬
‫ب‬ ‫ب ت���ن َ �س آ� ِدی ہ�ہدآ �ی ت‬ ‫��ے )آے ن � بی( ٓآ �ھ ݙ ٻدے‪ ،‬ب �� آ �ل ہ�ہدآ �ی ت‬
‫ُ�‬ ‫ُ�‬
‫ﻟْﻩﹹﺪﹷىٰ ﻩﹹﺪﹷى ﺍﷲﹻ أﹷﻥْ ﻳﹹﺆْ�ﹷ�ۤ أﹷﺣﹷﺪٌ ﻣﹽ ْﺜ ﹷﻞ‬
‫ﹻ‬
‫�‪ِ ،‬ج ���ہ�ا ج ��ھ تُ �� ہ�ا���ن ڑ ٻݙ ت���‬ ‫��‬
‫� ���ن او ج ��ھ ن��ہ ڑ ٻݙ ت��� َو � ٘ن ٻ �‬‫ے‪) ،‬درد �ںں !( ج ��� �� ہ�نن �ت� ُ‬
‫�� ٔ‬ ‫ی‬ ‫ہ ݙݙ ی‬
‫�‬
‫ِ‬ ‫ڑ‬
‫‪ .73‬ﺂ أﹹﻭﺗﹻيﺘﹹﻢْ أﹷﻭْ ﻳﹹﺤﹷﺂﺟﹽﹹﻮﻛﹹﻢْ ﻋﹻﻨﺪﹷ ﺭﹷﺑﹽﹻﻜﹹ ْﻢ ﹹﻗ ْﻞ‬
‫بب ب���رزی ز��ہ � ِ�� ݨن ‪ٓ ،‬آ��ھ‬ ‫ُج�‬ ‫�‬ ‫��‬
‫َو � ٘ز ڄ �‬
‫ب دے ز � ��د یب�ک تُ �� ہ�آ ݙڄدے ز���ل � ت‬ ‫�‪ ،‬ی��� تُ �� ہ�آ ݙڄدے َر ّب‬
‫ﹷﹻﻥﹽ ﺍ ْﻟﻔ ْﹷﻀ ﹷﻞ ﺑ ﹻ ﹷﻴ ﹻﺪ ﺍﷲﹻ ﻳﹹ ْﺆﺗ ﹻﻴﻩﹻ ﹷﻣﻦ ﹷ�ﺸﹷ ﺂ ﹹء‬
‫ہ‬
‫��ل و ���م ت���ن ا� دے َ �� ت�ھ ِو چج � ہ‬
‫ے‪ ،‬او ج �� ی���ن ِوی چ �� ہ� ض�دے‬ ‫ݙݙدے ج ��� ض ض �‬
‫ﹷﻭﺍﷲﹹ ﹷﻭﺍ ﹻﺳ ٌﻊ ﹷﻋﻠ ﹻ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬
‫ُ�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫سبب ب ��ھ ج�ڄا ݨ �ن ݨن وا��‬ ‫�� ت�ان وا�� ت‬
‫ے َ�‬ ‫ݙڄدے ݙڄد �یب ن�دے‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ا� و ݙڄد ی���ن ُو �‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 93‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�ہ‬
‫ے )‪(٧٣‬۔‬

‫� ُآو���ن خج�آص ��� ِ ��� خ�دے ت‬


‫�‬ ‫کت‬
‫ت � � � ��ت‬ ‫پت�ن ��‬ ‫ج� ی�� پ� ہ‬
‫ے آ�‬ ‫آو � �ن �� خ�دے ٓآ � ݨ ی ن ر � ت‬ ‫ﹷﺨْﺘﹷﺺﹽ ﺑ ﹻ ﹷﺮ ْﺣ ﹷﻤﺘﹻﻩﹻ ﹷﻣﻦ ﹷ�ﺸﹷ ﺂ ﹹء ﹷﻭﺍﷲﹹ ﺫﹹﻭ‬
‫ﹹ‬
‫‪.74‬‬
‫ے )‪(٧٤‬۔‬ ‫��ل ت‬
‫ے ���م وا�� � ہ‬
‫�‬ ‫وݙݙݙ ے ض ض �‬ ‫ﺍ ْﻟﻔ ْﹷﻀ ﹻﻞ ﺍﻟ ﹷْﻌﻈ ﹻﹻﻴﻢ‬
‫ہ‬ ‫��‬ ‫�‬
‫� ِوئ ِ �� جن ب ��� تُ ���ن ُا خ ���ان �����ھ ��� �ئٔئ خ ���خا خ��ہ‬‫اب وا� ی��ان ِو چ ���ن ِا � � ب �‬
‫ے � ت�� ب‬
‫َا ت‬
‫�‬ ‫� � �‬ ‫ﺎﺏ ﹷﻣ ْﻦ إ ﹻ ْﻥ ﹷﺗأ ْ ﹷﻣ ْﻨ ﹹﻩ‬
‫ﹷﻭ ﹻﻣ ْﻦ أﹷﻩْ ﹻﻞ ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹻ‬
‫ے ف ���راٍ ت �ت ی���ن‬
‫�‬
‫ے( ر � ی�نن ت���ن او ) ت �ت ی� ݙݙدے( � ٘ف�� ݨن ُا ت‬
‫ت دے ��ر ت‬ ‫ت‬
‫َ)ام�� �ف ت‬
‫ہ‬
‫ﹷ‬
‫ إﹻﻟﹷﻴْﻚﹷ ﻭﹷﻣﹻﻨْﻩﹹﻢْ ﻣﹽ ْﻦ إﹻﻥ‬ ‫ﻘﹻﻨْﻄﹷﺎﺭٍ ﻳﹹﺆﹷﺩﹽﹻﻩ ﹻ‬
‫��‬
‫� ِوی ِ �� جن‪ ،‬ج ��� تُ ���ن ُا ن ���ان �����ھ ِہ� ہک‬ ‫�‬
‫ے ُا ن ���ان ِو چ ���ن ِا � � ج �‬
‫َو�� د �یݙݙت ن� ِد جن‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ْﻣﹷﻨْﻩﹹ ﺑﹻﺪﹻﻳﻨﹷﺎﺭٍ ﻻﹽﹷ ﻳﹹﺆﹷﺩﹽﹻﻩ ﹻ إﹻﻟﹷﻴْﻚﹷ إﹻﻻﹽﹷ ﹷﻣﺎ‬
‫ے( َو�� ن��ہ ݙݙد � � ِ� نن‬
‫�نت َر � ی�نن ‪ ،‬ت���ن ِوی ت �ت ی���ن ) � ن�� ݨن ت‬
‫�‬ ‫ت‬
‫د �یت�نار ِوی َام�� ت‬
‫ﹹﻣْﺖﹷ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻩﹻ ﻗﹷﺂ‪Ò‬ﹻﻤﺎﹱ ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﺑﹻأﹷﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ ْﻢ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ‬
‫�‬
‫‪.75‬‬
‫ے‬ ‫تت ُا ن ���ان دے ِ��ر ن��ہ ِ ت ��� ی�ا َر ہ �‬
‫�� ی �نن‪ِ ،‬ا ی��ہ ِا ی �نن ��ڳا ���ن � ہ‬ ‫ہ �‬ ‫جج ی�� ن �‬
‫� ت ڑ�ر ی �ن تُ ��ن ��ر و � ت‬
‫ﻴْﺲﹷ ﻋﹷﻠيْﻨﹷﺎ �ﹻ� ﺍﻷﹹﻣﹽﹻﻴﹽﹻ� ﹷﻥ ﹷﺳﺏﹻﻴ ٌﻞ‬
‫ﹷ‬
‫س‬
‫ے َا جن پ�� ڑ�� ی��ان �����ان دے � � �� � � �‬
‫��‬
‫� ِو چج‬ ‫�‬
‫ج ��� او ���ک َاہ � ِد جن ج ��� َاس ڑ ݙ‬
‫�ادے ُا ت‬
‫ﻮﻥ ﹷﻋ� ﹷ� ﺍﷲﹻ ﺍ ْ� ﹷﻜ ﹻﺬ ﹷﺏ ﹷﻭﻩ ْﹹﻢ‬
‫ﹷﻭ ﹷ� ﹹﻘﻮ ﹹﻟ ﹷ‬
‫ے او ا� دے ���رے و چ ُ‬
‫�‬ ‫� �‬ ‫�ئ �‬
‫خ �� ڑ�ر‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ے خ � ی�نن‪َ ،‬ا ت‬ ‫�� �ٔئ اِ ��خام )��� خ‬
‫اخ� خدہ( ��ا ٔ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ہ‬
‫��ر �ین ن� ِد جن‪ َ ،‬ڄج�دݙڄان ج ��� او ج�ڄا ݨ��دے ِوی ِ �� جن )‪(٧٥‬۔‬

‫��‬
‫� ت���ن � �ئ� ش�ک‬‫ے پ��� ہہ ی�ر ��آر ٻَ �ن ݨن َو � ٘ز ٻ �‬
‫�‬
‫ہ�ہ�‪ ،‬بِ���ہ�آ ��� �ئٔئ ٓآ �پب ݨ�آن وع�دہ پُ ���رآ ���ے‪َ ،‬آ ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﹻ ﻭﹷﺍﺗﹽﹷ�ﹷ� ﻓﹷإﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ‬
‫�ﹷ� ٰ ﻣﹷﻦْ أﹷﻭْ�ﹷ�ٰ �ﹻﻌﹷﻩْﺪﹻﻩ‬
‫ز‬ ‫ڑ‬
‫�‬ ‫�‬
‫‪.76‬‬
‫ا� � ت� تّ�ی ) پ��� ہہ ی�ر��ار( ز���ل ی���ری َر � ی�ت ز�دے )‪(٧٦‬۔‬ ‫ﹷ‬
‫ﺤﹻﺐﹽﹹ ﺍﻟْﻤﹹﺘﹽﻘ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ز‬

‫ے‬‫�‬
‫ے وع�دے‪َ ،‬آ ت‬ ‫� ہ��� ٔ‬
‫�‬ ‫کت‬ ‫ت‬
‫� جِ��� ہ ڑ�ے ج��� آ� ن���ل ٓآ پ � ݨ� ینن � � � ��ت‬
‫کت‬ ‫�‬
‫ُآ ن ��آن �����آن � � � ��ت‬
‫ی�‬ ‫ﻳﻦ ﹷ� ْﺸ�ﹷ�ﹹ ﹷ‬
‫ﻭﻥ �ﹻ ﹷﻌ ْﻩ ﹻﺪ ﺍﷲﹻ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻥﹽﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�‬ ‫��‬
‫�‬
‫�ض و چ �ح د �یݙݙت خ� ِد نن ٓآ خ � ت‬
‫�ت ِو چح )آ�‬ ‫� خ‬ ‫تَ ����آن ح�دآن ���ن � ����ی َر ت �م دے ِ �‬
‫�‬
‫ﹷﻭأﹷﻳْ ﹷﻤﺎﻧ ﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﺛﹷ ﹷﻤﻨ ﹱﺎ ﹷﻗﻠﹻﻴ ﹱﻼ أ ﹹ ْﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﻻﹷ ﹷﺧﻼ ﹷﹷﻕ‬
‫�ت دے‬ ‫�‬ ‫ِد ی���ن ن ��� ت�ان ِو چ���ن( ُا ن ���ان دا ��� �ئٔئ ِ���ہ ن��ہ ہ�����ئ‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے ا� ت�� ی�ا ت‬
‫ﹻ‬
‫� ﺍﻵ�ﹻﹷةﹻ ﻭﹷﻻﹷ ﻳﹹ�ﹷﻠﹽ ﹹﻤ ﹹﻩ ﹹﻢ ﺍﷲﹹ ﹷﻭﻻﹷ ﻳﹷﻨ ﹹﻈﺮﹹ‬ ‫ﹷﻩﹹﻢْ �ﹻ‬
‫ب��‬ ‫� ظ‬
‫‪.77‬‬
‫�� ِ� ���م � یل��ی‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫ےن �‬ ‫ݙݙڳ �یب ٘ن�ہ ن��ہ ُا ن ���ان ن���ل ��ڳا��ھ ��� ی ���ی‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے ن��ہ ُا ن ���ان ُا ت‬
‫ﹻﻟﹷﻴْﻩﹻﻢْ ﻳﹷﻮْﻡﹷ ﺍﻟْﻘﹻﻴﹷﺎﻣﹷﺔﹻ ﻭﹷﻻﹷ ﻳﹹﺰﹷﻛﹽﹻﻴﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫کت‬ ‫�‬ ‫� ��‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ڈݙادھ�ا َدرد ن���ک‬
‫�د ڈ‬ ‫ن��ہ ُا ن ��ان ���ن )���ناہ�ہ�ن( � نُ��ن پ���ک �� ی � ی‪ ،‬اِ ی��ہ ُا ن ��ان � � � ��ت‬
‫ﺍﺏ أﹷﻟ ٌﹻﻴﻢ‬
‫ﹷﻋ ﹷﺬ ٌ‬
‫�ذذاب � ہ‬
‫ے )‪(٧٧‬۔‬ ‫ع ب‬
‫ے‪ ،‬ب��� او ��� ُ‬
‫اب ���ن پ�� ٹ�ھ�د ی �نن‬ ‫ے �ب�� ش�ک ُا ن ���ان ِو چج ِہ� ہک �ٹ����ی ِا ی ���ہ � ب ���ہ ی � ہ‬
‫�‬
‫َا ت‬
‫ت ب‬ ‫ﹷ��ﻘ ﹱﺎ ﻳﹷﻠ ﹹْﻮ ﹷ‬
‫ﻭﻥ أﹷ ْﻟ ﹻﺴ ﹷﻨ ﹷﺘ ﹹﻩ ْﻢ‬ ‫ﹷإﹻﻥﹽ ﹻﻣ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ ﻟ ﹷ ﹻ‬
‫ﹷ‬
‫� �‬ ‫� �� ج ُ‬
‫اب دے‬ ‫ے پ� ڑ�ھ ِ�د جن‪ ،‬ت���ن ب ��� تُ ���ان ُاو���ن ِوی � ت�� ب‬ ‫�ن ���ن ِو� ڑ�ڳاز ت‬ ‫و � ��� زز ب‬ ‫ﺎﺏ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ‬‫ﺎﺏ ﻟ ﹻ ﹷﺘ ْﺤ ﹷﺴﺒﹹﻮ ﹹﻩ ﹻﻣ ﹷﻦ ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹻ‬ ‫ﺑﹻﺎ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹻ‬ ‫‪.78‬‬
‫�‬
‫�‬ ‫َ ب��‬
‫ے او َاہ� ِد جن‬‫اب ِو چ���ن اص���ن ن � ی�نن ہ��� ن��دا‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ت ب‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫او‬ ‫�‬
‫ت‬
‫ے‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫�‪،‬‬‫�‬ ‫ِو چ���ن دا �‬ ‫ﺎﺏ ﹷﻭ ﹷ� ﹹﻘﻮﻟﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﻩ ﹷﹹﻮ ﹻﻣ ْﻦ ﻋ ﹻ ْﻨ ﹻﺪ‬ ‫ﻩ ﹷﹹﻮ ﹻﻣ ﹷﻦ ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹻ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 94‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫ج��� اِ ی��ہ ت���ن ا� ِدی ��� فُ���ن � ہ‬
‫ے‪ ،‬پ��� او َا� ِدی ��� ف���ن َا �‬
‫ص��ن ف � ی�نن‬ ‫ﻟﻠﹱﻩﹻ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﻩ ﹷﹹﻮ ﹻﻣ ْﻦ ﻋ ﹻﻨ ﹻﺪ ﺍﷲﹻ ﹷﻭ ﹷ� ﹹﻘﻮﻟﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹽ‬
‫ہ‬ ‫�‬
‫ے او خ�ڄا ݨ��دے ِوی ِ �� نن‬ ‫ُ‬
‫��ف �� ڑ�ر ��ر �یت خ� ِد نن‪َ ،‬ا ت‬ ‫�‬ ‫ہ�‬
‫�� خ��دا‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ا� دے ِ خخ� خ‬ ‫ﹷﻋ� ﹷ� ﺍﷲﹻ ﺍ ْ� ﹷﻜ ﹻﺬ ﹷﺏ ﹷﻭﻩ ْﹹﻢ ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬

‫)‪(٧٨‬۔‬

‫�‬ ‫� ج��‬ ‫ِ��‬ ‫�‬ ‫ئ ب�‬


‫ب ت‬
‫ے‬ ‫ے � ت‬ ‫��� �ٔئ ب � ن ئ ب �� ش�ر اِ ی �نن ن � ی�نن ت � ئ س�ڳڳ دا‪ ،‬ب ��� ا� ُاو���ن ِ �� ت� ب‬
‫اب ت‬
‫ﺎﻥ ﻟ ﹷﹻﺒ ﹷ�ٍ أﹷﻥ ﻳﹹ ْﺆﺗ ﹷﹻﻴ ﹹﻩ ﺍﷲﹹ ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹷ‬
‫ﺎﺏ‬ ‫ﹷﻣﺎ � ﹷ ﹷ‬
‫�‬ ‫چ�‬ ‫� ودآ ب��� ُ���آن ُ‬ ‫�‬ ‫ُ�‬ ‫ب�‬
‫آ� ���ن �� ڑ�ڑ ت‬
‫ے‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�ب ڑ ݙد �ی �ے‪َ ،‬ول آو ����آن ��ن ٓآ � �� َ ّ‬
‫ن �ب ت‬ ‫ﺱ ﹹﻛﻮﻧ ﹹﻮﺍْ‬ ‫ﹷ‬
‫ ﺛﹹﻢﹽﹷ �ﹷﻘﹹﻮﻝﹷ ﻟﹻﻠﻨﹽﺎ ﹻ‬ ‫ﻢﹷ ﻭﹷﺍﻟﻨﹽﹹﺒﹹﻮﹽﹷة‬
‫ﹷ‬ ‫ْ‬
‫ْﺤﹹﻜ‬
‫�‬
‫��بادب ِ ی �کب�ی ���و‪ ،‬ب ����ہ او ���ن َا � ی���ی ب ��� تُ ���ان ر��� �ینی )ا� وا�‬ ‫ﻋ ﹷﹻﺒﺎﺩ ﹱﺍ ��� ﹻﻣ ْﻦ ﹹﺩﻭ ﹻﻥ ﺍﷲﹻ ﹷﻭﻟﹷـٰﻜ ْﹻﻦ ﹹﻛﻮﻧ ﹹﻮﺍْ‬
‫ے(‬ ‫َ ّب‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫� ی��دݙݙی � ت‬ ‫‪.79‬‬
‫ہ‬ ‫س�‬ ‫٘� �‬
‫ھ�ب ن�دے ِ � ی�ب ن�دے ِ �� ی��ے‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫اب پ�� ڑ� ی‬
‫ب �ن ݨن َو ن �ڄ��‪ � ،‬ی��ن ب��� تُ���ان � ت�� ب‬ ‫ﻮﻥ ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹷ‬
‫ﺎﺏ‬ ‫ﹻ‬
‫ﺎﻧﹻﻴﹽﹻ�ﻥﹷ ﺑﹻﻤﹷﺎ ﻛﹹﻨﺘﹹﻢْ �ﹹﻌﹷﻠﹽ ﹹﻤ ﹷ‬ ‫ﹷﹽ‬
‫ہ‬ ‫ﹷﻭﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ ﹹﻛ ْﻨﺘ ْﹹﻢ ﹷﺗ ْﺪ ﹹﺭ ﹹﺳ ﹷ‬
‫�� ی��ں ج ��� تُ ���اں ِا ی ����ں پ�� ڑ�� ی��ا ِوی ِ �� ی��ے ! )‪(٧٩‬۔‬
‫ﻮﻥ‬
‫ے �بب� ُ‬
‫ان ���ن‬ ‫� ف سب ُ � �‬ ‫ہ� ج� ی�� ب� ُ�‬ ‫� �ہ �‬
‫ے ف��ہ تُ ��ا ��ن ِا �با � م ݙݙݙ � ی �� ت ��ان �� ش � ت ی�ان ��ن ت ف یّ‬
‫َا ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻻﹷ ﻳﹷأْﻣﹹﺮﹷﻛﹹﻢْ أﹷﻥ ﺗﹷﺘﹽﺨ ﹻ ﹹﺬﻭﺍْ ﺍﻟ ﹷْﻤﻼﹷ‪ Ò‬ﹻ ﹷﻜ ﹷﺔ‬
‫ج� �‬ ‫�‬
‫��ن دا ُ � م ݙڄد ی ��ی؟ َ ڄج�دݙڄان ب ��� تُ ���ان‬
‫� ُ‬ ‫ِ��‬ ‫ﺍﻟﻨﹽﹷﺏﹻﻴﹽ� ْ ﹷﻥ أﹷ ْﺭﺑﹷﺎﺑ ﹱﺎ أﹷﻳﹷأ ْ ﹹﻣﺮﹹ ﹹﻛ ْﻢ ﺑﹻﺎ ْ�ﻜﹹ ْ ﹻ‬
‫ب �بب ݨ�ا � خ��‪ � ،‬ی��ا او تُ�� ہ�ا ��ن �� خ�� ِا خ �ج ت� ی�ار ݨ‬
‫َر ّب‬ ‫� ﹷ� ْﻌ ﹷﺪ‬ ‫ﹻ‬ ‫‪.80‬‬

‫� ِوے )‪(٨٠‬۔‬‫��� ن ِ ت�� چکت�‬ ‫ﹻﺫْ أﹷ� ﻣﹽ ْﺴﻠ ﹻ ﹹﻤ ﹷ‬


‫ﻮﻥ‬
‫�ان � ئ � � � � ٔ‬ ‫�‬ ‫ﹹ‬
‫ُ�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے َ ڄج� ڑدڄان ا� نب�ب یّ�ان �� نُ��ن )ع�ا ِ�م َارواج ِو چج( اِ ی��ہ وع�دہ ِ ���دا ب��� بِ���ہ�ا ب ��ھ‬
‫َا ت‬
‫ڑ‬
‫�‬
‫ے دا ن��� �ئٔئ ِو چ ���ن ݙݙد �ی��ان‪َ ،‬ول تُ �� ہ�ا ݙݙدے �����ھ ر���ل‬ ‫�م ینن تُ �� ہ�ا���ن � ت�� ب‬
‫اب َا ت‬ ‫ﹻ‬
‫ﻣﹻﻴﺜﹷﺎﻕﹷ ﺍﻟﻨﹽﹷﺏﹻﻴﹽ� ْ ﹷﻥ ﻟ ﹷﹷﻤﺂ‬ ‫إﹻﺫْ أﹷﺧﹷ ﹷﺬ ﺍﷲﹹ‬
‫ے ت���ں‬ ‫آدے �����ھ � ہ‬ ‫� ِدئ جِ��� ہ ڑ�ئ تُ�� ہ� ڑ ݙ‬
‫ش�‬ ‫� �‬
‫ٓآوے‪ ،‬جِ��� ہ ڑ�آ ت���د ی � ت� ��ے ُآوں ش � � ٔ‬ ‫ﻢْ ﻣﹽﹻﻦْ ﻛﹻﺘﹷﺎﺏٍ ﻭﹷﺣﹻﻜْﻤﹷﺔٍ ﺛﹹﻢﹽ ﹷﺟﺂ ﹷء ﹹﻛ ْﻢ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷيْﺘﹹﻜ‬
‫ﹹ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�رور ُآو ض��دی َم�دد‬ ‫ے ض�‬ ‫�آن ِ �� نن ٓآو ݨ �ت ینن‪َ ،‬آ ت‬ ‫ے آ ی �� ن‬
‫�رور ُآو ض��دے ُآ ت‬ ‫تُ ���آن ض �‬ ‫ﻮﻝٌ ﻣﹽﹹﺼﹷﺪﹽﹻﻕٌ ﻟﹽﹻﻤﹷﺎ ﻣﹷﻌﹷﻜﹹﻢْ ﻟﹷﺘﹹﺆْﻣﹻﻥﹹ ﹷﻥﹽ ﺑﹻﻩﹻ‬
‫پ�‬
‫‪.81‬‬
‫ے � ی��ا تُ���اں � ی��دݙݙا ب���را‬‫�‬‫ے‪ ،‬ا� ُ پ ��� ی�ا‪ � ،‬ی��ا تُ���اں اِ ��ت�ار ��� ِ ���دے‪َ ،‬ا ت‬ ‫��� �یݨی � ہ‬ ‫� ْﺭﺗﹹ ْﻢ ﹷﻭأﹷ ﹷﺧ ْﺬﺗﹹ ْﻢ ﹷﻋ� ٰﹷ�‬ ‫ﹷﹷ‬
‫ﹷﻟﹷﺕﹷﻨْ�ﹹﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ ﻗﹷﺎ ﹷﻝ أأ ْ ﹷ‬
‫ﹹ‬
‫� ہ��د )آ ��ق�آر( چچ�آ ���دے ُآ ن ���آن ٓآ ��� ی�آ‪َ " ،‬اس�اں ِا ��ق�ار ��� ِ ���دے " )ا�(‬ ‫� ْﺭﻧﹷﺎ ﻗﹷﺎ ﹷﻝ‬ ‫ﹷ‬
‫�ى ﻗﹷﺎﻟﹹ ۤﻮﺍْ أ ْ ﹷ‬‫ٰﺫ�ﹻﻜﹹ ْﻢ إ ﹻ ْ ﹻ‬
‫�‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﺎﺷْﻩﹷﺪﹹﻭﺍْ ﻭﹷأﻧﹷ ﹷ‬
‫ٓآ ��� ی�آ‪ �� َ ،‬ٻس تُ���آن آِ ی �نن � ہ��د دے ���آہ ِ ت ��ی ر ہ �‬
‫�‬ ‫ﻜﹹﻢْ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﻟﺸﹽﺎﻩﹻ ﹻﺪ ﹷ‬ ‫ﺎْ ﻣﹷﻌ‬
‫ے �م ینن ِوی تُ�� ہ� ݙ ٻ‬
‫��‪َ ،‬آ ت‬
‫آدے ن���ل‬ ‫ﹷ‬

‫���اہ ہ�ہ�ں )‪(٨١‬۔‬

‫��‬ ‫�‬
‫� ���ک اِ ئ ن���‬ ‫�‪ ،‬ت���ن ِا ی ���ہ � � �� � ��� ہ‬ ‫َ �� ٻس بِ���ہ� ُا ��� �ئٔئ ِا �یب ن�دے ب���د َول ِوئ ِپ ��� َو � ٘ن ٻ �‬ ‫ﹷﻤﹷﻦْ ﺗﹷﻮﹷ�ﹽ ﹷ ٰ� ﹷ� ْﻌ ﹷﺪ ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﻓﹷأ ﹹ ْﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﻩﹹ ﹹﻢ‬
‫ڑ‬
‫‪.82‬‬
‫��ن ) َ ب��د ���دار( ہ �‬
‫�� ف�� ِد نن )‪(٨٢‬۔‬ ‫��ف�م ن‬ ‫ﻮﻥ‬
‫ﹷ‬ ‫ﻘ‬‫ﹹ‬ ‫ﺳ‬
‫ﹻ‬ ‫ﹷﺎ‬
‫ﻔ‬ ‫ْ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺍ‬
‫ُ�‬
‫� ی��ا اِ ی��ہ ���ک ا� دے ِد ی �ن جن دے ِع���وہ ��� �ئٔئ ِ �ن� ی�ا ِد ی �ن جن چ�� ہ� ن� ِد جن ج�ا�� ن���ہ ج��� ج ��ھ‬ ‫ﻮﻥ ﹷﻭ ﹷﻟ ﹹﻩ أﹷ ْﺳﻠ ﹷﹷﻢ ﹷﻣ ْﻦ �ﹻ�‬ ‫أﹷ ﹷﻓ ﹷﻐ� ْ ﹷ� ﺩ ﹻ ﹻ‬
‫ﻳﻦ ﺍﷲﹻ ﹷﻳ ْﺒ ﹹﻐ ﹷ‬ ‫‪.83‬‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 95‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫�ی خ���ل ی��� ب �� ب��ری خ���ل ��خ�م�� خ� ب�ردار � ہ‬
‫ے‬ ‫ے خر �م ین جن ِو چج � ہ‬
‫ے خ��� ش �‬ ‫�‬
‫َا���ا خ���ن َا ت‬ ‫�ﻩ ﹱﺎ‬
‫ﺽ ﻃﹷ ْﻮﻋ ﹱﺎ ﹷﻭ ﹷ ْ‬
‫ﺕ ﹷﻭﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻟﺴﹽ ﹷﻤﺎ ﹷﻭﺍ ﹻ‬
‫٘�‬
‫ے ُا ن ���ان ���ن ُاون دو َول َو ن �ڄ� ݨ� ینن )‪(٨٣‬۔‬
‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﹷﻭإﹻﻟ ْﹷﻴﻩﹻ ﻳﹹﺮْ ﹷﺟ ﹹﻌ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫� َ‬
‫ے � �� �ت ���‬ ‫ُ�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‪ُ ،‬آو ن��دے‬ ‫�آدے ُآ ت‬ ‫ے ِج��� ہ ڑ�آ ج ��ھ َآس ڑ ݙ‬ ‫ے‪َ ،‬آ ت‬ ‫ٓآ��ھ ڑ ݙدے ج��� َآس�آن آ� ُآ ت‬
‫ہ�� � �‬ ‫ُ‬
‫��آق‬ ‫ے آِ �‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ے ِآ � ٰ�� ی�‬‫ت‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫�آ‬ ‫��ھ آِ ب��‬‫�‬ ‫ب‬ ‫�‬
‫ے ِب���ہ�آ‬
‫�‪َ ،‬آ ت‬‫�آن ِ ��� جن ٓآ ٔ �ئ��‬
‫ے آِ ی �� ج‬‫�‬‫ُآ ت‬
‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫��‬ ‫ﹹﻞْ ﺁﻣﹷﻨﹽﺎ ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷﻭ ﹷﻣﺂ أﹹﻧﺰ ﹻ ﹷﻝ ﹷﻋ ﹷﻠ ْي ﹷﻨﺎ ﹷﻭ ﹷﻣﺂ‬
‫ﹷ‬
‫ع�‬ ‫ُ�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ی�‬
‫ے ِب���ہ�ا ب ��ھ ���� ٰ�ئ‪ � ،‬ی � ٰئ‬ ‫�‪َ ،‬ا ت‬ ‫ے َ�� ہ�ا ی��� � � � ٔ‬ ‫ے ُاو ن��دئ او��د ُا ت‬ ‫�ب ت‬ ‫ے �� ت� ب‬ ‫ت‬ ‫أﹹﻧﺰ ﹻ ﹷﻝ ﹷﻋ� ٰﹷ� إﹻﺑْ ﹷﺮﺍﻩ ﹷﹻﻴﻢ ﹷﻭإ ﹻ ْﺳ ﹷﻤﺎﻋ ﹻﻴ ﹷﻞ ﹷﻭإ ﹻ ْﺳ ﹷﺤ ﹷ‬
‫ﺎﻕ‬
‫ڑ‬
‫� ُ)او ف��دے‬‫��‬
‫ب ِدئ ��� ف ���ن َ �� ہ�ا ی��� � � ٔ‬
‫� �‬ ‫ے ِ ٻ�ب ف��ان ف �ئب یّ�ان ُا ت‬
‫ے ُا ف ��ان دے َر ّب‬
‫�‬
‫ت‬ ‫ﻮﺏ ﹷﻭﺍﻷﹷ ْﺳ ﹷﺒﺎ ﹻﻁ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ أﹹﻭ� ﹷﹻ� ﹹﻣ ﹷ‬
‫ﻮ� ٰي‬ ‫ﹷﻭ ﹷ� ْﻌ ﹹﻘ ﹷ‬ ‫‪.84‬‬
‫�آن ِ ��� نن ٓآ ٔ �ئ ���‬
‫� ) َاس�ان ُا ن ���ان ِو چ���ن �� ہ� ینن ِہ� ہک ِو چچ ِوئ ��� �ئٔئ‬ ‫ے ِوئ آ ی �� ن‬ ‫�‬
‫ُآ ت‬ ‫ﺍﻟﻨﹽﺏﹻﻴﹽﹹﻮﻥﹷ ﻣﹻﻦْ ﺭﹽﹷﺑﹽﹻﻩﹻﻢْ ﻻﹷ �ﹹ�ﹷﹽ ﹻ ﹹﻕ‬‫يٰ ﻭ ﹷ‬
‫ﹷ� ﹷ‬
‫��‬
‫�‬
‫ے َآس�آن ُآو��دے ��ف�م�� � ب�ردآر ) ت ��� ی�م ���ن( وآ�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ف�� �‬
‫� ِ �� نن ٓآ ٔ‬ ‫�‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷ�ْﻥﹷ أﹷﺣﹷﺪٍ ﻣﹽ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭﻧ ﹷ ْﺤ ﹹﻦ ﹷﻟ ﹹﻩ ﹹﻣ ْﺴﻠ ﹻ ﹹﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ے‬ ‫ݨ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ے‪َ ،‬آ ت‬ ‫�ف ت‬
‫�ق � �‬

‫َہ� ہں�ں )‪(٨٤‬۔‬

‫�ب ِ ت ��� ی�ا ت���ن ُاون �� نُ��ن‬ ‫ے بِ���ہ�ا اِ س���م �� ُ��ن ع���وہ �� ہ� ینن �‬
‫ے د ی �ن جن دا ��ا� ب‬
‫ٻ‬ ‫ن‬
‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﹷﻭ ﹷﻣﻦ ﹷﻳﺏ ْ ﹷﺘ ﹻﻎ ﻏﹷ� ْ ﹷ� ﺍﻹ ﹻ ْﺳﻼﹷﻡ ﹻﺩ ﹻﻳﻨ ﹱﺎ ﹷﻓﻠ ْﹷﻦ‬
‫ڑ‬
‫آون وآ� ی��آن ِو چ ���ن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫آو ت �� ب��ل خ��ہ ِ ی �کب ت�آ و ی ���ی‪ ،‬ت‬
‫�‬
‫ے آو ٓآ خ � ت‬
‫�ب ِو چخ ِوی ��آ ٹ��� چخ� ݨ‬ ‫ﺍﻵ�ة ﹻ ﹻﻣ ﹷﻦ‬
‫‪ .85‬ﹹ� ْﻘ ﹷﺒ ﹷﻞ ﹻﻣ ْﻨ ﹹﻩ ﹷﻭﻩ ﹷﹹﻮ �ﹻ� ﹻ ﹷ‬
‫ہ�‬
‫����ی )‪(٨٥‬۔‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﺍ ْﻟ ﹷﺨ ﹻ ﹻ‬
‫ﺎ� ﹷ‬
‫�م ���ن ِ �� ی�� ی �نن ہ�ہدآ �تیت د �یݙت�دے‪ِ ،‬ج ���ہ�ی آ ی �� ج ِ��‬
‫آ� ُآون ت �ق ُ‬
‫ون دے‬ ‫�آن � جن ٓآ ݨ‬ ‫ڑ‬ ‫ت ڑ ن‬ ‫ﻒ ﹷﻳ ْﻩﺪﹻى ﺍﷲﹹ ﻗ ْﹷﻮﻣ ﹱﺎ ﹷﻛ ﹷ ﹹ‬
‫�ﻭﺍْ ﹷ� ْﻌ ﹷﺪ‬ ‫ﹷﻛ ْﻴ ﹷ‬
‫�‬ ‫ُ‬
‫ے‪ ،‬ج���‬ ‫ے‪ ،‬ج�ا�� ن���ہ ُا ن ���ان ���ا ہ ��ئ ݙݙݙ ے َر ��ئ ہ �‬
‫�� �ئٔئ � ہ‬ ‫ب���د �� خ�� ِا خ �خ ت� ی�ار ��� �یب خ�دی � ہ‬ ‫ ﺍﻟﺮﹽﹷﺳﹹﻮﻝﹷ ﺣﹷﻖٌ‬
‫ﹽ‬ ‫ﻤﹷﺎﻧﹻﻩﹻﻢْ ﻭﹷﺷﹷﻩﹻﺪﹹﻭۤﺍْ أﹷﻥﹽﹷ‬
‫�� �‬
‫‪.86‬‬
‫ے ُآ ض ���آن �� �ھ وآ �‬
‫ضح ض �� ش�آ ض �ب ی�آن ِوی ٓآ‬ ‫�‬‫ے‪َ ،‬آ ت‬ ‫�ب�� ش�ک ِآ ی��ہ ر���ل ب���� ت�� � ہ‬ ‫ﹷﺟﹷﺂءﹷﻩﹹﻢﹹ ﺍﻟْﺏﹷيﹽ ﹷﻨﺎﺕﹹ ﹷﻭﺍﷲﹹ ﻻﹷ ﹷﻳ ْﻩﺪﹻى ﺍ ْﻟ ﹷﻘ ْﻮ ﹷﻡ‬
‫ﹻ‬
‫ات �‬ ‫ق ُ�‬ ‫ظ �‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫ﹷ‬
‫ت ن � ی�نن د �یݙݙت ن�دا ) ‪(٨٦‬۔‬ ‫ے ا� ��ا ��ان ِدی ت ��م ��ن ہ�ہد �ی ت‬ ‫چچ�� ی�ان ِ �� نن‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﻟﻈﹽﺎﻟﹻﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫�‬ ‫ہ‬
‫� او ���ک ِ �� جن ِج �� ز� ہ�ان ِدی ��ززا ) ج ���زا( ِا ی��ہ � ہ‬
‫ے ج ��� ُا ز ���ان ُا ت‬
‫ے ا�‬ ‫اِ � ��� ہ‬
‫ﹷ‬
‫ﹹﻭْﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﺟﹷﺰﹷﺁﺅﹹﻩﹹﻢْ أﹷﻥﹽ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ ﻟ ْﹷﻌ ﹷﻨ ﹷﺔ ﺍﷲﹻ‬
‫ب پ َ �ب��ئ َوس ِ�دئ � ہ‬ ‫���‬ ‫�‬
‫ِد ی���ن‪�� ،‬ف� شس� تب ی�ان ِدئ‪ ،‬ت‬
‫ے‬ ‫ے س�ار ی���ن �بب ف�د ی���ن ِدئ � ف ت‬ ‫‪.87‬‬
‫ﺱ أﹷ ْﺟ ﹷﻤﻌﹻ� ﹷﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺍﻟْﻤﹷﻼۤ‪Ò‬ﹻﻜﹷﺔﹻ ﻭﹷﺍﻟﻨﹽﺎ ﹻ‬
‫)‪(٨٧‬۔‬

‫�‬ ‫ہ�‬ ‫ہ�‬


‫ذاب ��ہر� ذ�� ذ��ہ ����ٹا ی��� و ی ��ی‪،‬‬ ‫�‬
‫ذب ِو چچ َر � ِ� نن ‪ُ ،‬ا ذ ��ان دا ع�د ب‬‫ن ���‬
‫او � ی�� ش�ہ ِا ی �ن � ت‬ ‫ﻒ ﹷﻋ ْﻨ ﹹﻩ ﹹﻢ ﺍﻟ ﹷْﻌ ﹷﺬ ﹹ‬
‫ﺍﺏ‬ ‫ﹷﺎﻟﹻﺪﹻﻳﻦﹷ ﻓﹻﻴﻩﹷﺎ ﻻﹷ ﻳﹹﺨ ﹷ‬
‫ﹷﻔﹽ ﹹ‬
‫ے ��ہ ُا ن ���ان ���ن ��� �ئٔئ �� ہ��‬
‫‪.88‬‬
‫�‬ ‫�‬
‫ت ݙݙݙ �ئتئ و ی ��ئ ) ‪(٨٨‬۔‬‫ت‬ ‫َا ت ن‬
‫ﻭﻥ‬
‫ﹷﻭﻻﹷﻩ ْﹹﻢ ﻳﹹ ْﻨﻈﹷ ﺮﹹ ﹷ‬
‫ِ‬

‫�‪،‬‬‫ے ُا ن ���ان �����ان دے ِب ���ہ�ے ِا �یب�دے ب ���د �ت�� ��ہ ��� �ب ِ ت�� ��‬
‫�‬
‫���ا ٔ‬ ‫ﻳﻦ ﹷﺗﺎﺑﹹﻮﺍْ ﹻﻣ ْﻦ ﹷ� ْﻌ ﹻﺪ ٰﺫﻟﹻﻚﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ب � ئ ��� ٔ‬
‫ب ت ٔ ب‬ ‫ن‬ ‫ڑ‬
‫ﻻﹽﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫‪.89‬‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 96‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫کت‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫س�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ٓآ پت� ݨت ی�آن ����ن ِو چح ِوی در � ت ی ) ِآص���ح( �� ِ ��دی‪ ،‬ت���ن ُآ ن ��آن � � � ��ت‬
‫�‬ ‫َآ ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﻏﹷﻔﹹﻮﺭٌ ﺭﹽﺣ ٌﹻﻴﻢ‬ ‫ﹷأﺻْﻠﹷﺤﹹﻮﺍْ ﻓﹷإﹻﻥﹽﹷ ﺍﷲ‬
‫�‬ ‫ب��‬
‫ے )‪(٨٩‬۔‬ ‫ے َوݙݙ ٻ ے ر �م وا�� � ہ‬ ‫�‬
‫ے شش�ک ا� َ ٻ �� ُ�ہ �ں خ � ش� ݨں ہ�ہ�ر ت‬‫�‬
‫ب‬
‫ُ‬
‫ون دے ب���د �� خ�� آِ خج� ت� ی�آر ��� ِ �� ّ�دے َول‬ ‫ے ِب���ہ�ے �����آن آِ ی �� ج ِ��‬ ‫�‬‫َآ ت‬
‫�آن � جن ٓآ ݨ‬ ‫ڑ‬
‫ﹽﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻛﹷ�ﹷﹹﻭﺍْ �ﹷﻌْﺪﹷ إﹻﻳﻤﹷﺎﻧﹻﻩﹻﻢْ ﺛﹹﻢﹽ‬
‫ﹷ‬
‫بن ُ‬
‫ص ُ��ن ت �� ب��ل ف��ہ ِ ی �کب ت�ئ‬
‫�‪ُ ،‬آ ف ���آن ِدئ �ت�� ب��ہ َآ �‬‫��‬
‫آو ٓآ پ � ݨ� ی ن ���ف� ِو چچ َودھ�دے � � � ٔ‬
‫ﹷ‬
‫ﺯْﺩﹷﺍﺩﹹﻭﺍْ ﻛﹹ�ْﺍﹱ ﻟﹽ ْﻦ ﹹ� ْﻘ ﹷﺒ ﹷﻞ ﹷﺗ ْﻮﺑﹷ ﹹﺘ ﹹﻩ ْﻢ‬ ‫‪.90‬‬
‫ہ‬
‫� ���ک اِ ی ���اہ ِ �� نن )‪(٩٠‬۔‬ ‫و ی ���ی‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ِا � ��� ہ‬
‫�‬ ‫ﻮﻥ‬‫أﹹﻭْﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﻩﹹﻢﹹ ﺍﻟﻀﹽﹷﺂ ﻟ ﹹﹽ ﹷ‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫کت‬ ‫�‬
‫ے ��� ٔ �ن جن ت���ن ِوئ ��ا ��خ� ِ �� جن‪ُ ،‬ا خ ���ان‬ ‫ے جِ��� ہ ڑ�ے �����ان �� خ�� ِا خ �ج ت� ی�ار � � � ��ت‬
‫� َا ت‬ ‫َا ت‬
‫ﹷ‬
‫ﹽﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻛﹷ�ﹷﹹﻭﺍْ ﻭﹷﻣﹷﺎﺗﹹﻮﺍْ ﻭﹷﻩﹹﻢْ ﻛﹹﻔﹽ ٌﺎﺭ‬
‫�‬ ‫ظ‬
‫ِو چ ���ن �� ہ� ینن ِ�ہ ہک �� ُز��ن ِوی زر �م ین نن دے ب���ا ب��� دا ��� ز��� �‬
‫� ز���ر ز ��ہ ِ ی �کب ت�ا و ی ��ی‪،‬‬
‫ہ‬
‫ﹷﻠﹷﻦْ �ﹹﻘْﺒﹷﻞﹷ ﻣﹻﻦْ أﹷﺣﹷﺪﹻﻩﹻﻢْ ﻣﹽ ْﻞ ﹹء ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ﺽ‬ ‫ﹻ‬
‫� ���ک ِ �� جن بِ �� ذ��ان‬
‫ے ِوی ݙݙد �ی��ے‪ِ ،‬ا � ��� ہ‬
‫�‬ ‫ج�چا� ہ‬
‫ے ذف�د ی��ہ دے بج� ذد ب��ہ دے ���ر ت‬ ‫‪.91‬‬
‫ﹷﺫ ﹷﻩﺒ ﹱﺎ ﹷﻭ ﹷﻟﻮ ﹻﺍ ْﻓ ﹷﺘ ﹷﺪ ٰى ﺑﹻﻩﹻ أ ﹹ ْﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫�‬
‫� ��� �ئٔئ ِوئ م�دد��ار ��ا ٔ‬ ‫کب‬ ‫� �‬ ‫ذاب � ہ‬ ‫کب‬
‫ے‬ ‫ے اِ ذ ��ان � � � ��ت‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫� � � ��ت‬
‫� َ ٻ �� ُ�ہ �ن درد ذ���ک ع�د ب‬ ‫ﻳﻦ‬
‫ﺎ� ﹷ‬ ‫ﺍﺏٌ أﹷﻟﹻﻴﻢٌ ﻭﹷﻣﺎ ﻟﹷﻩﹹﻢْ ﻣﹽﹻﻦْ ﻧﹽ ﹷ ﹻ ﹻ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﺬ‬
‫�‬
‫ن � ی�نن )‪(٩١‬۔‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 97‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫س� ُ‬
‫� ���ن‬ ‫َ‬ ‫بج� ن‬ ‫� � ِ ت�� س�‬ ‫� ئ �‬
‫��ن ب���ے ��ہر ز�� ز��ہ � ئ � ڳ ��‪ � ،‬ی ت� ڑ�ر ی �ن تُ���ان ُاون ش � � ٔ‬
‫تُ���ان ب َ ���� �ٔئ ݨ‬

‫ڈݙاد� چ َ �� ہ� خ�دے وے‪،‬‬ ‫ے( خ �� چ � � ج��‬ ‫�‬


‫�ج خ��ہ �� �ی��‪ � ،‬ی ��ن تُ ���ان د ڈ‬ ‫) خج�دا ِدی راہ ت‬ ‫ﻮﻥ‬
‫�ٰ ﺗﹹﻨْﻔﹻﻘﹹﻮﺍْ ﻣﹻﻤﹽﹷﺎ ﺗﹹﺤﹻﺒﹽ ﹷ‬
‫ﹹ‬ ‫ ﺗﹷﻨﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﺍﻟْ ﹷ‬
‫�ﹻ�ﹽﹷ ﺣ ﹷ�ﹽ‬
‫ُ‬
‫��ھ تُ���ان خ�‬
‫‪.92‬‬
‫�ج ��� �یب�دو ���ن � �ئ��ک ُ‬
‫ا� ���ن‬ ‫� � ہ ن َس�‬
‫ے �� ی ن ش � � ٔ‬
‫� ِو چ���ن ب��� ب‬
‫ش‬ ‫چ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫َا ت‬ ‫ﻴﻢ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻣﹷﺎ ﺗﹹﻨْﻔﹻﻘﹹﻮﺍْ ﻣﹻﻦْ �ﹷيْءٍ ﻓﹷإﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﺑﹻﻩﹻ ﹷﻋﻠ ﹻ ٌ‬
‫خ ت‬
‫ع�‬ ‫چ�‬
‫ُاو ٘ن��دا � ٘ن�� ڳی ���ح � م ہ �‬
‫�� ن��دے )‪(٩٢‬۔‬
‫ہ‬ ‫ب� کب‬
‫ے ُاو ن��دے ب �� ی���ن‬
‫�‬
‫� س�ارے ���ا ݨئ� ینن َج���ل َ �� جن‪��� ،‬ا ٔ‬ ‫ب�‬
‫ب � ن ئ اِ ��را �ٔ ی ل � � � ��ت‬ ‫ ﺍﻟﻄﹽﹷﻌﹷﺎﻡﹻ �ﹷﺎﻥﹷ ﺣﹻـﻼﹱﹽ ﻟﹽﹻﺒﹷ�ﹻيۤ إﹻ�ْﹷﺍ‪Ò‬ﹻﻴﻞﹷ إﹻﻻﹽﹷ‬
‫���ر ی��� ہ�ہ�‪ ،‬آِ ی��ہ �ت�‬ ‫� پ‬ ‫� �‬‫�ب( ٓآ پ �ب ݨ� یںں ُآ ت‬ ‫ی�‬
‫رب �� ت� ب‬
‫ب‬
‫آِ ��رآ �ٔ ی�ل ) ض �‬
‫�رآب‬
‫ت‬ ‫ے َ ��آم �� � ڑ‬ ‫�� ت‬ ‫ﻞ ﹷﻋ� ٰﹷ� ﹷ� ْﻔ ﹻﺴﻩﹻ ﹻﻣ ْﻦ ﻗ ْﹷﺒ ﹻﻞ‬
‫�ﺍ‪ Ò‬ﹻﻴ ﹹ‬
‫ﹷﺎ �ﹷﹽ ﹷﹷﻡ إ ﹻ ْ ﹷ‬
‫‪.93‬‬
‫�‬
‫ے‬ ‫ُ‬
‫�رآت ���ن پج�آ ٓآ ٔؤ‪َ ،‬آ ت‬‫ے‪ٓ ،‬آ��ھ ݙڳدے‪ ،‬ج��� تَ ��‬ ‫دے َ �� َ ہ� ݨن �� نُ��ن � �� ����‬
‫� ِدی ��ڳآ��ھ � ہ‬ ‫ﹷ‬
‫ ﺍﻟﺘﹽﹷﻮْﺭﹷﺍةﹹ ﻗﹹﻞْ ﻓﹷأْﺗﹹﻮﺍْ ﺑﹻﺎﻟﺘﹽ ْﻮ ﹷﺭﺍة ﹻ‬ ‫ ﺗﹹﻨﹷﺰﹽﻝﹷ‬
‫ﹷ‬
‫ت‬
‫�� ہ‬ ‫ج‬
‫� ِ �� ی��ے )‪(٩٣‬۔‬‫ے ڑَ ݙݙس ٔ�اؤ‪ �� ،‬ی��� تُ ���اں � پ �‬
‫�‬
‫اِ ی ����ں َ پ�� ��ھ ت‬ ‫ﻓﹷﺎ ْﺗﻠﹹﻮ ﹷﻩﺎ إﹻﻥ ﹹﻛﻨﺘ ْﹹﻢ ﹷﺻﺎﺩﹻﻗﹻ� ﹷﻥ‬
‫�ُ‬
‫ے �� ڑ�ڑے بُ �� ہ� ت� ج‬
‫ان �� ڑ ڳد �یب ٘ن� ِد جن‬ ‫اِ ی �نن ��ڳا��ھ دے ب ���د ِدی ِب ���ہ�ے ���ک َا� ُا ت‬ ‫ﻓ ﹷﹷﻤ ﹻﻦ ﺍ ْﻓ� ﹷ ﹷ� ٰى ﹷﻋ� ﹷ� ﺍﷲﹻ ﺍ ْ� ﹷﻜ ﹻﺬ ﹷﺏ ﹻﻣ ْﻦ ﹷ� ْﻌ ﹻﺪ‬
‫ڑ‬
‫‪.94‬‬
‫� س ݙݙ�د �یب ف� ِد نن )‪(٩٤‬۔‬
‫ے ِا ف���ا ف‬ ‫� ���ن �‬ ‫��‬ ‫پ�‬ ‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ٰﻟﹻﻚﹷ ﻓﹷأﹹﻭْﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﻩﹹﻢﹹ ﺍﻟﻈﹽﺎﻟ ﹹﹻﻤ ﹷ‬
‫ب‬ ‫�س ِا � � ہ ت‬
‫ہ��‬ ‫�‬
‫ے‪ �� َ ،‬ٻس ِآ ب���آ � ی م دے ِد ی �ن جن ِدئ � َ� ی�روئ ِدل‬ ‫�‬
‫ٓآ��ھ ݙ ٻدے‪ ،‬ب ��� َآ� َ چ �ج آِئ ��ف�م�� ٔ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻓﹷﺎﺗﹽﹷﺒﹻﻌﹹﻮﺍْ ﻣﹻﻠﹽ ﹷﺔ إﹻﺑْ ﹷﺮﺍﻩ ﹷﹻﻴﻢ‬ ‫ﻞْ ﺻﹷﺪ ﹷﻕ ﺍﷲﹹ‬
‫ﹷ‬
‫‪.95‬‬
‫�‬
‫� ش�ر��ان ِو چ���ن ��ا ٔ‬
‫ے ن��ہ ہ�ہ� )‪(٩٥‬۔‬ ‫�‬
‫ے او �‬ ‫�‬
‫ے ���و‪َ ،‬ا ت‬
‫�� ت‬ ‫�ﻛ ﹻ� ﹷﻥ‬ ‫ﺎﻥ ﹻﻣ ﹷﻦ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْ ﹻ‬‫ﹷﺣﻨ ﹻﻴﻔ ﹱﺎ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ � ﹷ ﹷ‬
‫� ِب ���ہ�ا ) خُج�دا دا( ���� �ب ی�ار ِ ی �کب�ا ڳ �� ی�ا ہ�ہ�‪ ،‬او �َّ �م�‬
‫�‬ ‫سبب تُ ���ں � �� � ���‬
‫� �‬
‫ت‬ ‫�ب���ک �����اں � �ک �ب�‬
‫�‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫ش‬ ‫ﹷ‬
‫ﻴْﺖٍ ﻭﹹﺿﹻﻊﹷ ﻟﹻﻠﻨﹽﹷﺎﺱﹻ ﻟﹷﻠﹽﹷﺬﹻى ﺑﹻﺒﹷﻜﹽ ﹷﺔ‬ ‫ أﹷﻭﹽﹷﻝﹷ ﺑ‬
‫ﹷ‬
‫�ہ‬ ‫ے س�ارے ب�� ہ�ا���ن دی ہ�ہدا �بی کب‬
‫�‬ ‫ے‪ ،‬ب���� ت��ان وا�� � ہ‬
‫ِو چج � ہ‬
‫ے‬ ‫ب � � � ��ت‬
‫� َ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ے ت‬ ‫‪.96‬‬
‫ﹻ‬
‫ﹹﺒﹷﺎﺭﹷ�ﺎﹱ ﻭﹷﻩﹹﺪﹱى ﻟﹽﻠ ﹷْﻌﺎ ﹷﻟﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫)‪(٩٦‬۔‬
‫ُ�‬ ‫�‬ ‫� ہ��‬
‫اِ �یب ن�دے ِو چچ اِ ب��ا � ی م دے ق�� ی�ام ݨ‬
‫��ن ِد ی���ن ِوی ��� ی�ان ُݙݙد� ی��ان ن�� شِ�ا نب� ی�ان‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ہ‬
‫ے ِج���ہ�ا ��� �ئٔئ اِ �یت خ�دے ِو چج دا خ �جل ِ ت � ی�ت خ�دے‪ ،‬او َا� ج�ن چ َ �ج ی� جن‬
‫��� ج ���د ِ �� جن‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﻴﻩﹻ ﺁﻳﹷﺎﺕٌ ﺑﹷﻴﹽﹻـﻨﹷﺎﺕٌ ﻣﹽ ﹷﻘ ﹹﺎﻡ إﹻﺑْ ﹷﺮﺍﻩ ﹷﹻﻴﻢ ﹷﻭ ﹷﻣ ْﻦ‬
‫ڑ‬
‫ے ِج���ہ�ے ج��� ِآ �یت ف�دے َ���ف� دے‬ ‫�‬
‫ے ُآ ف ���آن �����آن ُآ ت‬ ‫�‬
‫ِو چج ٓآ و �یت ف�دے َآ ت‬ ‫� ﺍﻟﻨﹽﹷﺎﺱﹻ ﺣﹻﺞﹽ‬
‫ﹹ‬ ‫ﺁﻣﹻﻨﺎﹱ ﻭﹷﹻﻪﻠﹻﻟ ﻋﹷ�‬ ‫ﻩﹹ �ﹷﺎﻥﹷ‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫ج�‬ ‫ن �‬ ‫�‬ ‫� ی� �‬
‫‪.97‬‬
‫��ن َا� ِدی ��� خ �ق�ن � ت��‬
‫ت َر � ی�ت ٘خ� ِد جن اِ ی �ن ��� دا ج �ج ݨ‬ ‫�ج ِدی � تث ی ت‬ ‫خ �� چ‬ ‫ﺍ ْﻟﺏ ﹷ ْﻴﺖﹻ ﹷﻣ ﹻﻦ ﺍ ْﺳ ﹷﺘ ﹷﻄﺎ ﹷﻉ إﹻﻟ ْﹷﻴﻩﹻ ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹱﻼ ﹷﻭ ﹷﻣ ْﻦ‬
‫� ب��ھ ِ �����‪� ،‬ب���ک ُ‬
‫ا� ���ن ِوی‬ ‫)ول ِوی( ن��ہ �م�ب ی�ا ت���ن َ �‬ ‫� بج�‬‫�بب ݨ�دے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﻏﹷ�ﹻيﹽ ﹷﻋ ﹻﻦ ﺍﻟ ﹷْﻌﺎ ﹷﻟﻤﹻ� ﹷﻥ‬ ‫ﹷ�ﹷ ﻓﹷإﹻﻥﹽﹷ ﺍﷲ‬
‫ش‬ ‫ن‬ ‫ے َ �ین َ‬ ‫ﹹ‬
‫� � �‬ ‫ُ‬
‫ے ن � ی�نن )‪(٩٧‬۔‬ ‫��ل ج �� ہ�ا ن���ن ِدئ ڑ��ڑ ��ا ٔ‬

‫آب وآ��� ! تُ ���ان ا� ِد ی���ن ن �� ش� ن �ات ی�ان �� نُ��ن اِ ن���ار �� ی��ن‬


‫ٓآ��ھ ݙݙݙ ے ب ��� َآے � ت�� ب‬ ‫ﻭﻥ ﺑﹻﺂ ﹷﻳﺎ ﹻ‬
‫ﺕ‬ ‫� ﹷ‬ ‫ﹹﻗ ْﻞ ﻳٰأﹷﻩْ ﹷﻞ ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹻ‬
‫ﺎﺏ ﻟ ﹷﹻﻢ ﹷﺗﻜْ ﹹ ﹹ‬ ‫‪.98‬‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 98‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ُ�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ا� ت���ن ڑ ݙد ی ����دا �� ڑ�ے جِ���ہ�ا ج ��ھ تُ���ان ��� �یت ٘ن�دے‬
‫��� �یت ن�دے وے؟ َا ت‬ ‫ﻴﺪ ﹷﻋ� ﹷ� ﹷﻣﺎ ﹷ� ْﻌ ﹷﻤﻠﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﺍﷲﹻ ﹷﻭﺍﷲﹹ ﹷﺷﻩ ﹻ ٌ‬
‫ڑ‬
‫َو ّدو )‪(٩٨‬۔‬

‫�� ُ‬
‫خص ���ن ا� ِدی راہ �� خُ��ن‬ ‫آب وآ��� ! تُ���ان ُاون ش �‬
‫ٓآ��ھ ݙݙݙ ے‪ ،‬ب��� آے � ت�� ب‬
‫ﻭﻥ ﹷﻋ ْﻦ‬
‫ْﻞﹷ ﺍ�ْﻜﹻﺘﹷﺎﺏﹻ ﻟﹻﻢﹷ �ﹷﺼﹹﺪﹽ ﹷ‬
‫ﹹ‬ ‫ﹹﻞْ ﻳٰأﹷﻩ‬
‫ج�‬
‫�آن ِ ��� جن ٓآ��دے‪ ،‬پ َ �� ہ��دو ج ��� آو ِوی �� �ن �ٹّ ���‬
‫� رآہ‬ ‫�� ِآ ی �� ج‬ ‫�� ی��ن َ �� یلن ٘ن�دے ہ �‬
‫�� ِج���ہ�آ ج �‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬
‫ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹻﻞ ﺍﷲﹻ ﹷﻣ ْﻦ ﺁ ﹷﻣ ﹷﻦ ﹷﺗ ْﺒ ﹹﻐﻮﻧ ﹷ ﹷﻩﺎ ﻋ ﹷﹻﻮﺟ ﹱﺎ‬
‫�‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫��‬
‫�ون دے( ���اہ ِ �� ی��ے‪َ ،‬ا ت‬
‫ے‬ ‫�‪ ،‬تُ���ان خ���د ُ)او خ��دے ِس� ّد� ُ�� ݨ‬‫�گ َو � ٘خ ڄ �‬
‫� ڄ‬ ‫‪.99‬‬
‫ﹷأﹷ� ﺷﹹﻩﹷﺪﹷﺁءﹹ ﻭﹷﻣﹷﺎ ﺍﷲﹹ �ﹻﻐﹷﺎﻓﹻﻞٍ ﻋﹷﻤﹽﺎ‬
‫ﹷ‬
‫� �‬
‫ے غ � ی�نن‪ِ ،‬ج���ہ�ے ج ��� ��� �یت غ�دے‬ ‫ادے ُا غ ���ان َ �����ن �� غُ��ن ع� غ �‬
‫غافل ��ا ٔ‬ ‫ا� تُ �� ہ� ڑ ݙ‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ� ْﻌ ﹷﻤ ﹹﻠ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫َو ّدو ! )‪(٩٩‬۔‬
‫ہ�‬ ‫ج‬ ‫�‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ �ت ی��ے‪ �� ،‬ی��� تُ ���آن ِآ ج ��ئ �ٹ����ئ دآ ٓآ ��� ی�آ‬ ‫آے ������ جِ���ہ�ے ج ��� آِ ی �� ج‬ ‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹ ۤﻮﺍْ إﹻﻥ ﺗﹹ ﹻﻄﻴ ﹹﻌﻮﺍْ �ﹷ ﹻ �ﻘ ﹱﺎ‬ ‫ﹷ‬
‫أﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ٹ‬
‫اب ڑ ڳد �ئتئ ڳ �� ٔ�ئ � ہ‬ ‫ے ِب ��� ہ� ُ‬
‫ان ���ن ���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫ﻦﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ أﹹﻭﺗﹹﻮﺍْ ﺍ�ْﻜﹻﺘﹷﺎﺏﹷ ﻳﹷﺮﹹﺩﹽﻭ ﹹﻛﻢ‬
‫ے‪،‬‬
‫ت ب ِ‬ ‫َ � جن ِ ��دا ِب ��� ہ ڑ�ئ ُا ن ��ان ����ان ِو چ ���ن ہ ن‬ ‫ﹹ‬ ‫‪.100‬‬
‫ِ���‬ ‫���ن آو ُ�� ہ�آ���ن ِآ ی �� ن ِ��‬ ‫ﹷ� ْﻌ ﹷﺪ إ ﹻ ﹷﻳﻤﺎﻧﹻﻜﹹ ْﻢ � ﹷ ﹻ ﹻ‬
‫ون دے ب���د ِوی َو�� ��آ ��ف� � �بب ݨ�آ � ف ِ� نن ) ‪(١٠٠‬۔‬
‫ﻳﻦ‬
‫ﺎ� ﹷ‬
‫�آن � نن ٓآ ݨ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫�‬ ‫ُ‬
‫ے تُ ���آن ِ �� ی�� ی �نن �� خ�� ِآ خ �ج ت� ی�آر ��� ِ � خ����‪ َ ،‬ڄج� ݙڄدآن ج ��� تُ �� ہ�آ���ن آ� ِد ی���ن ٓآ ی��� ت���ن‬‫�‬
‫َآ ت‬
‫ﻭﻥ ﹷﻭأﹷ� ﺗﹹ ْﺘ� ٰﹷ� ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ‬
‫� ﹷ‬ ‫ﻒ ﹷﺗﻜْ ﹹ ﹹ‬
‫ﹷﻭ ﹷﻛ ْﻴ ﹷ‬
‫ادے ِو چج ��� ج���د � ہ‬
‫ے‪،‬‬ ‫�‬
‫ے ُاو ن��دا ر���ل ِوی تُ�� ہ� ڑ ݙ‬
‫�‬
‫پ�� ڑ�ھ ت‬
‫ے ُس� ݨ�ا ی���ن ِو �یت ن� ِد جن َا ت‬
‫‪ .101‬ﺁ ﹷﻳﺎﺕﹹ ﺍﷲﹻ ﹷﻭﻓ ﹻﻴﻜﹹ ْﻢ ﹷﺭ ﹹﺳﻮ ﹹﻟ ﹹﻩ ﹷﻭ ﹷﻣﻦ ﹷ� ْﻌﺘﹷﺼﹻ ْﻢ‬
‫� �بب�دے ِ ت ���ی و �یب�د جن ���ن �ب��ک ُا �� ُ‬
‫�ان ���ن‬ ‫ّ��‬ ‫ب�‬ ‫� ب��‬
‫ن‬ ‫� ش‬ ‫ِ ٘ن ِ ت‬ ‫ے ِ � ہ ڑ�ے �� ا� دے � َ � ن‬ ‫َا ت‬
‫�ﺍ ٍﻁ ﹽﻣ ْﺴ ﹷﺘﻘ ٍﹻﻴﻢ‬
‫ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷﻓ ﹷﻘ ْﺪ ﻩﹹﺪ ﹷﹻى إ�ﹻ ٰﹷ� ﹻ ﹷ‬
‫�‬
‫ت ��� ݙݙد �یتی و ی ��ی )‪(١٠١‬۔‬ ‫ات‬ ‫�‬
‫ِس�د �ی راہ ِدی ہ�ہد �ی ت‬
‫ِ‬

‫ے ������ ! ا� �� نُ��ن ݙݙݙ رو ج �� ی�� ی �نن ج �‬


‫�� ُاون �� نُ��ن‬ ‫�آن ِ ��� نن ٓآون وآ�‬ ‫آے ِآ ی �� ن‬
‫ݨ‬
‫ﹷ‬
‫ﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﺍ�ﹽﹷﻘﹹﻮﺍْ ﺍﷲﹷ ﺣﹷﻖﹽ‬
‫� ِوی ٓآوے‬ ‫�‬
‫ے آِ ی��ہ ج��� ُت�� ہ�آ���ں ���ت جِ���ہ�ے و ����‬
‫رں دآ � ت�� ت� ݨٻ�دے‪َ ،‬آ ت‬
‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫ڑ ٻد ݨ‬ ‫‪.102‬‬
‫ﻦﹽﹷ إﹻﻻﹽﹷ ﻭﹷأﹷ� ﻣﹽ ْﺴﻠ ﹻ ﹹﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹹ‬ ‫ﹷﻤﹹﻮﺗ‬
‫ﹷﺎﺗﹻﻩﹻ ﻭﹷﻻﹷ ﺗ ﹹ‬
‫ے ُہ�‬
‫� ُ�وو )‪(١٠٢‬۔‬ ‫َ �� ٻس تُ ���اں ِاس���م ُا ت‬
‫�‬

‫�‬ ‫� ُ � �� �‬
‫� ِ ت ��ی ت‬
‫�‬
‫ے ت ����ٹا پ ����ٹی َر ���‪،‬‬ ‫ے ��ں � � �ٹ ��‬
‫ت دے( َر ّ‬ ‫ات‬ ‫�‬
‫ے ا� دے )ہ�ہد �ی ت‬
‫َا ت‬ ‫ﹷﻭﺍ ْﻋﺘﹷﺼﹻ ﹹﻤﻮﺍْ ﺑ ﹻ ﹷﺤ ْﺒ ﹻﻞ ﺍﷲﹻ ﹷﺟﻤﹻﻴﻌ ﹱﺎ ﹷﻭﻻﹷ‬
‫ِ�‬
‫�‬
‫ے‬ ‫ے ی���د ِ ی �کت ت�ئ َر���آ ٔ‬
‫ے‪ٓ ،‬آ پ �ت ݨ� ینن ُآ ت‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��آ ٔ‬
‫ے‪َ ،‬آ ت‬ ‫� ��ف� ت‬
‫� ف��ہ ت ��ئ َو ٘ف ڄ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے ��ف� ت‬
‫�‬ ‫َآ ت‬ ‫ْ�ﻭﺍْ � ْﹻﻌ ﹷﻤ ﹷﺔ ﺍﷲﹻ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ إﹻﺫْ‬
‫ﹷ�ﹷﹽ ﹷ ﻗﹹﻮﺍْ ﹷﻭﺍﺫ ﹹ ﹹ‬
‫�‬
‫� دے د ش �� جن‬ ‫ت�‬ ‫وئ ا� دئ ُاون ن ���� ُ‬
‫ت ���ن ج��� ِج���ہ�ے و ����‬ ‫ﹷ‬
‫� تُ���ان ِہ� ہک �� � � ٔ‬ ‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻒ ﺑﹷ� ْ ﹷﻥ ﹹﻗﻠﹹﻮﺑﹻﻜﹹ ْﻢ‬ ‫ﹹﻨْﺘﹹﻢْ أﹷﻋْﺪﹷﺁءﹱ ﻓﹷأﹷﻟﹽ ﹷ‬ ‫‪.103‬‬
‫�‬
‫ب ݙ ٻد �یتی ‪ �� َ ،‬ٻس ُت ���اں‬ ‫ادے ِد��ں ِو چح ���ہ� ���بب َ ���‬ ‫ہ�ہ�وے‪ ،‬ت���ں ُاوں تُ �� ہ� ݙ ٻ‬
‫ﻓﹷأ ﹷ ْﺻ ﹷﺒ ْﺤﺘ ْﹹﻢ ﺑﹻﻨ ْﹻﻌ ﹷﻤﺘﹻﻩﹻ إ ﹻ ْﺧ ﹷﻮﺍﻧ ﹱﺎ ﹷﻭ ﹹﻛ ْﻨﺘ ْﹹﻢ ﹷﻋ� ٰﹷ�‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ت‬

‫ے تُ���ان ب َ ���ا‬ ‫�‬‫ے‪َ ،‬ا ت‬


‫�‬ ‫ُاو��دی ِا �نن ن ����ب ���ل ہ� ہک �‬
‫ے دے ِب ���ا ب �ن ݨن ٻ �� ی��� ہ‬
‫ﹻ‬
‫ﹷﺎ ﺣﹹ�ْﹷةٍ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﻟﻨﹽﹷﺎﺭﹻ ﻓﹷأﹷ�ﻘﹷﺬﹷﻛﹹﻢْ ﻣﹽ ْﻨ ﹷﻩﺎ‬
‫ٻ‬ ‫ِ‬ ‫ت ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 99‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ے ہ�ہ�وے‪ �� َ ،‬ٻس تُ�� ہ�ا���ن ُاون �� نُ��ن ب��چا‬
‫�‬
‫� ݨن ت‬
‫��دے ِدئ َ �‬ ‫دے ب َ ���� �ب� �‬ ‫ﹷ‬
‫ﺬٰﻟﹻﻚﹷ ﻳﹹﺒﹷ�ﹽﹻﻥﹹ ﺍﷲﹹ �ﹷﻜﹹﻢْ ﺁﻳﹷﺎﺗﹻﻩﹻ ﻟﹷﻌﹷﻠﹽﻜﹹ ْﻢ‬
‫� ݙٻ‬ ‫�ٔ ی‬
‫�‬ ‫�‬ ‫کت‬ ‫�‬
‫� ٓآ پ �ت ݨت ی�آن ن �� ش�آ ن �ت ی�آن ���ل ت‬
‫ے‬ ‫ِ ���دآ ڳ �� ی�آ‪َ ،‬آ ت‬
‫ے آِ ی �نن ���ح آ� تُ �� ہ�آ ݙڳدے � � � ��ت‬ ‫ﹷﺗ ْﻩ ﹷﺘ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫� �‬
‫ے ٓآ َو ٘ن �ڄ�� ! )‪(١٠٣‬۔‬
‫ب ِدی رآہ ت‬ ‫ب‬ ‫� �‬ ‫� ب� ی� ج �‬
‫آن �� �یب ن�دے‪ ،‬ت���ن ب �� تُ ��آن ہ�ہدآ �ی ت‬
‫ہ‬
‫ے ِج���ہ�ی‬ ‫�ت ِوی ہ �‬
‫��و ݨ �ت یںں ج�چا ہ �� ی�دی � ہ‬ ‫��ی ج ���ا�‬
‫�‬ ‫ادے ِو چ ���ں ہ� ہک ِا ج‬ ‫�‬
‫ے تُ �� ہ� ڑ ݙ‬
‫َا ت‬
‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫ﻮﻥ إ�ﹻ ﹷ� ﺍ ْﻟ ﹷﺨ�ْ� ﹻ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻟْﺘﹷﻜﹹﻦْ ﻣﹽﹻﻨْﻜﹹﻢْ أﹹﻣﹽ ٌﺔ ﻳﹷ ْﺪﻋﹹ ﹷ‬
‫�‬ ‫ج�‬ ‫�‬ ‫ے ����‬ ‫ب��� ب َ ����� �ئٔئ وا�‬
‫ے پ �� ٘ن� ڳ� ی�ان ���ان دا � م ���ے‪َ ،‬ا ت‬
‫ے‬ ‫ے دو َس� ّݙڳدے‪َ ،‬ا ت‬ ‫پ‬
‫� ہ‬ ‫ہ‬
‫ﻭﻥ ﺑﹻﺎﻟ ﹷْﻤ ْﻌﺮﹹﻭﻑﹻ ﹷﻭﻳﹷ ْﻨ ﹷﻩ ْﻮ ﹷﻥ ﹷﻋ ﹻﻦ‬ ‫‪ .104‬ﹷﻭﻳﹷأ ْ ﹹﻣﺮﹹ ﹷ‬
‫ے ِ �� نن‬‫اب َر �� ݨن وا‬ ‫ے ِا � ��� ہ‬
‫� ���ک ��ا� ی�� ب‬
‫�‬ ‫���دے ���ان �� ُ��ن رو�‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ن‬ ‫ّ‬ ‫ن‬
‫� ﹷﻭأ ﹹ ْﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﻩﹹ ﹹﻢ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﻔﻠ ﹻ ﹹﺤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﻨ ﹷ ﹻ‬
‫)‪(١٠٤‬۔‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ُ‬
‫� ِ ت ��ی‬
‫� ��فِ� ت‬ ‫ے ُا ف ���ان �����ان وا ٘� ����ن ف��ہ ِ ت ��ی َو ٘ف��ڄا� ہ‬
‫ے‪ ،‬جِ���ہ�ے ��فِ� ت‬ ‫�‬
‫َا ت‬
‫ڑ‬
‫ﹷﻻ ﺗﹷﻜﹹﻮﻧﹹﻮﺍْ �ﹷﺎﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ �ﹷ�ﹷﹽ ﹷ ﻗﹹﻮﺍْ ﹷﻭﺍ ْﺧ ﹷﺘ ﹷﻠﻔﹹﻮﺍْ‬
‫��ن ��ڳڳ ِپ �ئن نٔن )آو ِوئ( ِآ ی �نن ��ڳآ��ھ دے ب ���د‬ ‫ے ٓآ پ ��س و چخ ِآ خ ��� خ �‬ ‫ڳ �� ی�ن نٔن َآ ت‬
‫�‬
‫��ف ݨ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬
‫پ�‬
‫�ﹷﻌْﺪﹻ ﻣﹷﺎ ﺟﹷﺂءﹷﻩﹹﻢﹹ ﺍﻟْﺏﹷيﹽ ﹷﻨﺎﺕﹹ‬
‫ﹻ‬ ‫‪ .105‬ﹻﻦْ ‬
‫�‬ ‫ہ‬ ‫ُ�‬
‫ج ��� ُا ن ���ان �����ھ ��� ی�ان ُݙڄد� ی��ان َد �� ی���ن ) ن �� ش� نات� ی�ان( ِوی ُ ڄ �ج ڄ�� ی�ان ِ �� جن َا ت‬
‫ے‬
‫ﹻﻴﻢ‬
‫ﺍﺏ ﹷﻋﻈ ٌ‬‫ﹷﻭأ ﹹ ْﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻋ ﹷﺬ ٌ‬
‫کب‬ ‫ہ‬
‫�ذذاب � ہ‬
‫ے )‪(١٠٥‬۔‬ ‫ِا � ��� ہ‬
‫� ���ک ِ �� جن ِب �� ذ� ہ�ان � � � ��ت‬
‫� َوذݙݙا ع ب‬
‫� �‬ ‫�‬
‫� ُ�� ٘ض�ہ‬ ‫��‬
‫ے � � � ض�‬ ‫س نن‪َ ،‬ا ت‬ ‫� َ ب ����دے ہ �‬
‫�� ِ �‬ ‫ض‬
‫��‬
‫� ُ�� ٘�ہ � ���ٹّ‬‫�ب دے( ٹݙد �یب ٘ض�ہ � � � ض �‬ ‫�‬
‫ُاون ) ت�� ی�ا ت‬
‫�‬
‫ﹷ‬
‫ﺴْﻮﹷﺩﹽﹹ ﻭﹹﺟﹹﻮﻩٌ ﻓﹷأﹷﻣﹽﺎ‬ ‫ﻮﻩٌ ﻭﹷ�‬
‫ﻭﹹﺟ ﹷ‬ ‫ْﻡﹷ ﺗﺏْﻴﹷﺾﹽﹹ ﹹ‬
‫ﹷ‬
‫س جن‪،‬‬ ‫�� ِ �‬ ‫س ی�اہ ہ �‬ ‫��ہ ��ا�‬
‫ےِ�‬ ‫�‬ ‫ج��‬
‫��اے ی��اہ �� � جن‪ ،‬ڄج�دݙڄان � ن ہ�ان ����ان دے ُ � ٘ن‬
‫� س ہ� ِس‬

‫��� ی�آ ِو ی ���ی‪ � ،‬ی��آ تُ���آن ِآ ی �� ن ِ��‬ ‫پ‬ ‫ﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺍﺳْﻮﹷﺩﹽ ْﺕ ﹹﻭ ﹹﺟﻮﻩﹹ ﹹﻩ ْﻢ أﹷ ْﻛ ﹷ ْ‬
‫�ﺗﹹ ْﻢ ﹷ� ْﻌ ﹷﺪ‬ ‫ﹷ‬
‫ون دے ب���د ِوی ��آ ��فِ�‬ ‫�آن � نن ٓآ ݨ‬ ‫ُآ ف ���آن �� فُ��ن ُ پ �‬ ‫‪.106‬‬
‫ﺍﺏ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ ﹹﻛ ْﻨﺘ ْﹹﻢ‬
‫إ ﹻ ﹷﻳﻤﺎﻧﹻﻜﹹ ْﻢ ﻓ ﹹﹷﺬﻭﻗﹹﻮﺍْ ﺍﻟ ﹷْﻌ ﹷﺬ ﹷ‬
‫ِ ت�� ٻ�� � َ� ٻ ُ چ ّج�‬
‫ذاب ِا ی �ںں ��ٻا��ھ دا ب ��� تُ ���اں �� ذ�� ��� �یب ٘ذ�دے‬ ‫� ݨں � �� ع�د ب‬ ‫ے؟ �س �‬ ‫� ی �ی � ہ‬
‫� ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ﹷﺗ ْﻜ ﹹ ﹹ‬
‫�� ہ‬
‫� ِ �� ی��ے )‪(١٠٦‬۔‬ ‫ِر � � ہ‬

‫��‬ ‫ہ� ِس � ٻ‬ ‫ے ب �� ن��ان �����ان دے ���ہ ���ّ ب��‬ ‫�‬


‫� َ � �دے �� � جن َ �س او ا� ِدی ر � ت‬
‫ب‬ ‫ُ ٘ن �� ٹ‬ ‫َا ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﺎ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺍﺑْﻴﹷﻀﹽ ْﺖ ﹹﻭ ﹹﺟﻮﻩﹹ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻓ� ﹻ�‬‫ﹷﻣﹽﹷ‬
‫ہ�‬ ‫ہ�‬
‫‪.107‬‬
‫�ت ِو چح َر � ِ� نن )‪(١٠٧‬۔‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ہ� ِس‬ ‫ﹷﺭ ْﺣ ﹷﻤ ﹻﺔ ﺍ ﹻ‬
‫ِو چح �� � نن‪ ،‬او � ی�� ش�ہ ِا ی �ن ح�ا ت‬ ‫ﷲ ﻩ ْﹹﻢ ﻓ ﹷﹻﻴﻩﺎ ﹷﺧﺎﻟ ﹻ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ہ‬
‫ِآ ی��ہ آ� ِد ی���ن ٓآ ی��� ت���ن ِ �� نن‪َ ،‬آس�آن ت �ت ی���ن ِآ ی��ہ ٹ �� ی�ک ٹ �� ی�ک پ�� ٹ�ھ ت‬
‫�‬
‫ے‬
‫�‬ ‫ظ‬ ‫�‬
‫ﹻ‬
‫ﹻﻠْﻚﹷ ﺁﻳﹷﺎﺕﹹ ﺍﷲﹻ ﻧﹷﺘْﻠﹹﻮﻩﹷﺎ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻚﹷ ﺑﹻﺎﻟْﺤﹷﻖﹽ‬
‫��ن دا ��� �ئٔئ اِ رادہ خ � ی�نن‬ ‫ے ���م �‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے َہ� ہن�ن‪َ ،‬ا ت‬
‫س ݨ ی�ت خ�دے پ َ‬
‫ݨ‬ ‫ے ا� خ � � تق� ت‬
‫ات ُا ت‬ ‫ُ�‬ ‫‪.108‬‬
‫ﹻ‬
‫ﹷﻣﹷﺎ ﺍﷲﹹ ﻳﹹﺮﹻﻳﺪﹹ ﻇﹹﻠْﻤﺎﹱ ﻟﹽﻠ ﹷْﻌﺎ ﹷﻟﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫�‬
‫َر � ی�ں ٘ں�دا )‪(١٠٨‬۔‬

‫�‬ ‫ُ�‬
‫ے س�ار ی���ن ���ا �م� ی�ان‬ ‫سبب ا� دا � ہ‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ے ِب ���ہ�ا ب ��ھ زر �م ین جن ِو چج � ہ‬
‫ے‪� َ ،‬‬ ‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﺕ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ �ﹻ� ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ﺽ‬ ‫‪ .109‬ﹻﻟ ﻣﹷﺎ �ﹻ ﹷ‬
‫� ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺎ ﹷﻭﺍ ﹻ‬
‫ڑ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 100‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ہ‬
‫��ام ِوی ا� دے َ �� ت�ھ ِو چج � ہ‬
‫ے )‪(١٠٩‬۔‬ ‫دا َا ن ج �‬ ‫ﹷﻭإ�ﹻ ٰﹷ� ﺍﷲﹻ ﺗﹹﺮْ ﹷﺟ ﹹﻊ ﺍﻷ ﹹ ﹹﻣﻮ ﹹﺭ‬
‫ہ‬ ‫سبب تُ ���ن چ �� ٘ن�� ڳی ُا�‬
‫�ب ِ �� ی��ے ِب���ہ� ی���ن �����ان وا � �‬
‫��‬
‫�‬ ‫ت‬ ‫تُ ���ان ُا ن ���ان ِو چ ���ن َ �‬
‫ڑ‬
‫ﺱ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷ أﹹﻣﹽﹷﺔٍ أﹹ�ْﹻﺟﹷﺖْ ﻟﹻﻠﻨﹽﺎ ﹻ‬ ‫ﻨْﺘﹹﻢْ ﺧﹷ�ْ �‬
‫�‬ ‫کب‬ ‫)ہ�ہداب�ی کب�‬
‫�( �بب�ا ب� ی�ان ڳ �� ی�ن جٔن‪ �� ،‬ی��ن ب��� تُ���ان َ � �� ٘�� ڳ� َ‬
‫� �� ّ�ان � � � ��ت‬
‫� َاہ�ہدو‪َ ،‬ا ت‬
‫ے‬ ‫�ن‬ ‫ب � �� � ت ݨ ٔ‬‫ت‬
‫� ج‬ ‫�‬ ‫ﹷﺗأ ْ ﹹﻣﺮﹹ ﹷ‬
‫ﻭﻥ ﺑﹻﺎﻟ ﹷْﻤ ْﻌﺮﹹﻭﻑﹻ ﹷﻭ ﹷﺗ ْﻨ ﹷﻩ ْﻮ ﹷﻥ ﹷﻋ ﹻﻦ‬
‫ے �� ی��� اِ ی��ہ‬ ‫�‬
‫ے اِ ی �� ج‬
‫�ان َر � ی�ت ٘ن�دو‪َ ،‬ا ت‬ ‫�‬
‫� ن��دے ���ان �� نُ��ن رو ی �کت ٘ن�دو‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ا� ُا ت‬
‫ّ‬
‫�‬
‫ﻮﻥ ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷﻭﻟ ْﹷﻮ ﺁ ﹷﻣ ﹷﻦ أﹷﻩْ ﹹ‬
‫ﻞ‬ ‫� ﹷﻭﺗﹹ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ﹷ‬‫‪ .110‬ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﻨ ﹷ ﹻ‬
‫�ٻآ �ئٔئ ہ��� ٘ن��دئ‪،‬‬ ‫کب‬ ‫�‬
‫�آن ِ �� نن ٓآ ن��دے ت���ن ُآ ن ��آن � � � ��ت‬
‫� َ ٻ �� ُ�ہ �ن چ َ�� ٘ن �‬ ‫آب ِوئ آِ ی �� ن‬
‫ل � ت�� ب‬
‫ہہ‬
‫آ� ِ‬ ‫ﹻ‬
‫�ﺍﹱ ﻟﹽﹷﻩﹹﻢْ ﻣﹽ ْﻨ ﹹﻩ ﹹﻢ‬ ‫ﹷ‬
‫ْﻜﹻﺘﹷﺎﺏﹻ ﻟﹷ�ﺎﻥﹷ ﺧﹷ�ْ‬
‫� ہ‬ ‫��‬ ‫�‬
‫ے ِ �� جن‪ ،‬پ��� ُا ض ���ان ِو چج ڈڈ � ی�ر‬ ‫� ِا ی �� ج‬
‫�ان وا‬ ‫�ت� ڈ�رے ب ��� ُا ض ���ان ِو پ ���ن � � � ض �‬
‫ﻮﻥ‬‫ﻮﻥ ﹷﻭأﹷ ْﻛ�ﹷ�ﹹﻩﹹ ﹹﻢ ﺍ ْﻟﻔﹷﺎ ﹻﺳ ﹹﻘ ﹷ‬
‫ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ﹷ‬
‫ہ‬
‫س�ارے ف��� ��ف�م ن‬
‫��ن ِ �� نن )‪(١١٠‬۔‬

‫������ئ ت ��‬ ‫س�‬


‫�� ی� فف‬ ‫�ان ف��ہ ݙݙڳ ے َ � ڳ ِ� نن‪��� ،‬ا ٔ‬
‫�‬
‫ے �‬ ‫اِ ی��ہ ���ک تُ�� ہ�ا���ن ��� �ئٔئ ف �� ت� ن‬
‫ﻦْ �ﹷ�ﹹﹽﻭﻛﹹﻢْ إﹻﻻﹽﹷ أﹷﺫﹱى ﹷﻭإﹻﻥ ﹹ� ﹷﻘﺎﺗﹻﻠﹹﻮ ﹹﻛ ْﻢ‬
‫ﹹ‬
‫ادے َا ��ڳ�ن‬ ‫ِکت�‬ ‫� ئ‬ ‫� ج��� �‬
‫ادے ن���ل ڑ��ا �ٔئ ِوئ ی � ت ئ ت���ن تُ �� ہ� ڑ ڳ‬
‫ے � ی � ُا ن ��ان تُ �� ہ� ڑ ڳ‬
‫دے َا ت‬ ‫‪.111‬‬
‫ﻭﻥ‬
‫� ﹷ‬‫ﻮﹷﻟﹽﹹﻮﻛﹹﻢﹹ ﺍﻷﹷﺩﹹﺑﹷﺎﺭﹷ ﺛﹹﻢﹽ ﻻﹷﻳﹹ ْﻨ ﹷ ﹹ‬
‫ﹷ‬
‫�‬
‫�ان ���ن ��� �ئٔئ م�دد ن��ہ ڈ ٻد �ئتئ و ی ��ئ ) ‪(١١١‬۔‬‫���د ��� و � �� ِ� جن‪� ،‬ت��ا ِا ��ہ ج ��� ُا �� ُ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِی ی‬ ‫٘ن �‬
‫�‬ ‫ی��‬ ‫ی���� ّ�‬ ‫� ِج��‬ ‫�‬
‫ت ِو چج ذݙڳ � ���‪��� ،‬ا ٔ‬
‫ے ِا ی �نن ��ڳا��ھ‬ ‫ُا ذ ��ان ��ن � ت �ان ِوئ ذݙڳ � �‪ِ ،‬ذذ � ت‬
‫� �‬
‫ﺑﹷﺖْ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻩﹻﻢﹹ ﺍﻟﺬﹽﹻﻟﹽﹷﺔﹹ أﹷﻳْﻦﹷ ﻣﹷﺎ �ﹹﻘﹻﻔﹹﻮۤﺍْ إﹻﻻﹽﹷ‬
‫ے ) �� � ن‬
‫�ان( �����ان ِدی �پت�ناہ‬ ‫دے ج �� ی��� ا� ُا �� ُ‬
‫�ان ���ن �پت�ناہ ݙݙد �یتی ت���ن ! َا ت‬
‫ِ‬ ‫ن‬
‫ﺱ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺒْﻞٍ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﻟﻨﹽﺎ ﹻ‬ ‫ﹷﺒْﻞٍ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﷲﹻ ﹷﻭﹷﺣ‬
‫�‬ ‫ے ہ�‬
‫�� ٔ ِ �ن نن‪َ ،‬آ ت‬
‫ے‬ ‫�‬
‫��ضبب ِو چچ ٓآ ٔ‬ ‫�‬
‫ے ِآ ی��ہ آ� ِدئ ��� ض ���ن ض �‬
‫� ت���ں ! َآ ت‬‫��‬
‫ِو چچ ٓآ � � � ٔ‬
‫�ﺑﹷ ْﺖ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ﹹﻢ‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷﺑﹷﺂءﹹﻭﺍ �ﹻﻐﹷﻀﹷﺐٍ ﻣﹽ ﹷﻦ ﺍﷲﹻ ﹷﻭ ﹹ ﹻ‬
‫��‬
‫�‬
‫ے‪ِ ،‬ا ی��ہ ُا ف ���ان ت‬
‫ے اِ ی �نن و ب��ہ‬ ‫ا ف ���ان ���ن � یکب ف�ئ ت‬
‫ے فف� ت� ی�رئ چ ��� ب�ر ڳ �� ٔ�ئ � ہ‬
‫�‬
‫ڑ‬
‫‪.112‬‬
‫ﻭﻥ‬ ‫�‬ ‫ﹹ‬
‫ﹹْ ﹷ ﹹ ﹷ‬‫ْ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ْ‬ ‫ﺍ‬‫ﹹﻮ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﹷ‬ ‫�‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻩ‬‫ﹷ‬ ‫ﻟْﻤﹷﺴْﻜﹷﻨﹷﺔﹹ ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﺑﹻأﹷﻧﹽ‬
‫� � ب�‬ ‫�‬
‫ے � ی غ�� ب�ران‬
‫� غ ی�ب ٘غ�دے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ے ‪ ،‬ب ��� ِا ��ہ ا� د���ن ���ا �ب� ُ‬
‫ان ���ن غ � ی�نن َ �‬ ‫ِ ی غ ش غی‬ ‫ی‬ ‫�� غُ��ن � ہ‬
‫ﻮﻥ ﺍﻷﹷﻧْﺏ ﹻ ﹷﻴﺂ ﹷء �ﹻ ﹷﻐ�ْ� ﹻ‬
‫ﺕ ﺍﷲﹻ ﹷﻭ ﹷ� ْﻘ ﹹﺘﻠﹹ ﹷ‬
‫ﺑﹻﺂ ﹷﻳﺎ ﹻ‬
‫�‬
‫� ِوی � ہ‬
‫ے ج��� او ف��� ��ف�م�� �یفی‬ ‫ُ ���ن ف��� � ت�� م��ر �� ت ی�ت ٘ف�دے ِر ی �� ِ ہ� جن‪ِ ،‬ا ی��ہ اِ ی �نن وا � �‬
‫��‬
‫ﹷﻖﹽٍ ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﺑﹻﻤﹷﺎ ﻋﹷﺼﹷﻮْﺍْ ﻭﹽﹷ�ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷ� ْﻌ ﹷﺘ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫ہ‬ ‫ہ� �‬ ‫�‬
‫�ل و �یب ن�دے ِ �� نن )‪(١١٢‬۔‬
‫ے ح�دون ��� ��ہر ن ��‬
‫ب‬ ‫�� �یب ٘ن�دے � نن‪ ،‬ت ّ‬
‫ہ‬
‫ب�� �ّ�� ب� �‬ ‫ے ن �� ی�نن‪ِ ،‬ا �ہہل ��� ب �‬
‫�‬ ‫ّ‬
‫ِا ی��ہ س�ارے ِ�ہ ہ�� � �� � ��� ہ‬
‫اب ِو پ ��ن ِہ� ہک ِا � ئ َ � ئ ��ا ت‬
‫�ب‬ ‫ِ ت‬ ‫� ��ا ٔ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻞﹻ ﺍ�ْﻜﹻﺘﹷﺎﺏﹻ أﹹﻣﹽ ٌﺔ‬ ‫ﻴْﺴﹹﻮﺍْ ﺳﹷﻮﺁءﹱ ﻣﹽﹻﻦْ أﹷﻩْ‬
‫ﹷ‬
‫رآت دے و ت �� ت�آں ِو چج آ� ِد ی���ں ٓآ ی��� ت���ں َ پ�� ��ھ�دی � ہ‬
‫ے‬ ‫ِوی � ہ‬
‫ے‪ِ ،‬ج ��� ہ ڑ�ی ت‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﺂ‪Ò‬ﹻﻤﹷﺔٌ ﻳﹷﺘْﻠﹹﻮﻥﹷ ﺁﻳﹷﺎﺕﹻ ﺍﷲﹻ ﺁﻧﹷﺂءﹷ ﺍﻟﻠﹽ ْﻴ ﹻﻞ‬ ‫‪.113‬‬

‫��دے ��� �یت ٘ں�دی � ہ‬


‫ے )‪(١١٣‬۔‬ ‫�‬
‫ے او )ا� دے َا ��ڳ�ں( َ ج �‬
‫َا ت‬ ‫ﻭﻥ‬
‫ﹷﻭﻩ ْﹹﻢ ﹷ� ْﺴ ﹹﺠ ﹹﺪ ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫ے خ �ت ی�ک � ّ��آن دے‬ ‫ے ِآ ی �� ن‬
‫�آن َر � ی�ت ٘خ� ِد نن َآ ت‬ ‫�ت ُآ ت‬ ‫ے َآ ت‬
‫ے ٓآ خ � ت‬ ‫آو آ� ُآ ت‬ ‫ﺍﻵ� ﹷﻭﻳﹷأ ْ ﹹﻣﺮﹹ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ﻳﹹ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﻴ ْﻮﻡ ﹻ ﹻ ﹻ‬
‫کب� �‬
‫‪.114‬‬
‫ے ب ����� �ئٔئ دے‬
‫�‬
‫ّ‬
‫�‬
‫ے � ن��دے ���ان �� نُ��ن ُرو یک�ب ٘ن� ِد نن‪َ ،‬ا ت‬
‫� َا � ی�ب ٘ن� ِد نن َا ت‬
‫��ن � � � � ت‬
‫ݨ‬
‫�‬ ‫ﺑﹻﺎﻟ ﹷْﻤ ْﻌﺮﹹﻭﻑﹻ ﹷﻭﻳﹷ ْﻨ ﹷﻩ ْﻮ ﹷﻥ ﹷﻋ ﹻﻦ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﻨ ﹷ ﹻ‬
‫�‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 101‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ہ‬
‫ے ِا � ��� ہ‬
‫� ���ک اِی نب� ی�ک �بب ن�د ی���ن ِو چ���ن ِ �� جن‬ ‫�‬ ‫وج ُ� ���تّ‬
‫� َر ہ�� ن� ِد جن‪َ ،‬ا ت‬ ‫� ّ��ان چ‬ ‫ﺕ ﹷﻭأ ﹹ ْﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﹻﻣ ﹷﻦ‬
‫ﻮﻥ �ﹻ� ﺍ ْﻟ ﹷﺨ� ْ ﹷ�ﺍ ﹻ‬
‫ﹷﻭ� ﹷﹹﺴﺎﺭﹻﻋﹹ ﹷ‬
‫)‪(١١٤‬۔‬ ‫ﻟﺼﹽﹷ ﺎﻟﹻﺤﹻ� ﹷﻥ‬
‫�‬ ‫ے ِا ��ہ ن �ب ی��ی دا ِب���ہ� َا ��م وی ��� � �� ِ� جن ُاو��دی �‬
‫ے تق�دری ن��ہ ِ ی �کب ت�ی و ی ���ی‪َ ،‬ا ت‬ ‫�‬
‫ے‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ڑ‬ ‫َا ت ی‬ ‫ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﹷ�ﻔ ﹷْﻌﻠﹹﻮﺍْ ﹻﻣ ْﻦ ﹷﺧ�ْ� ٍ ﹷﻓﻠ ْﹷﻦ ﻳﹹﻜْ ﹷ ﹹ‬
‫�ﻭ ﹹﻩ ﹷﻭﺍﷲﹹ‬
‫پ�‬
‫‪.115‬‬
‫�اران ���ن � ٘ز�� ڄی ���ح ح�ڄا ݨ��دے )‪(١١٥‬۔‬ ‫ُ‬ ‫ا� پ��� ہہ ی�ر �‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻠﹻﻴﻢٌ ﺑﹻﺎﻟْﻤﹹﺘﹽﻘ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ز‬

‫ے ُا ف ���ان ِدی‬ ‫�‬ ‫�ب��ک ب ���ہ�ے ُ ���ف� ��� �یب�د جن‪ُ ،‬ا �� ُ‬
‫�ان ���ن ُا ف ���ان دا م��ل َا ت‬
‫ﹷ‬
‫ف‬ ‫٘ف ِ‬ ‫ڑ‬
‫ِ‬ ‫� ش‬ ‫ﻳﻦ ﹷﻛ ﹷ ﹹ‬
‫�ﻭﺍْ ﻟ ْﹷﻦ ﹹ� ْﻐ�ﹻي ﹷﻋ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ‬ ‫ﻥﹽﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�‬ ‫ﷲ ﹷﺷ ْﻴﺌ ﹱﺎ‬
‫ے ِا � ��� ہ‬
‫� ���ک ب َ ���ا‬ ‫�‬
‫ے ذب� ی� ذار ذ � ی�نن ��� س�ڳڳ دی‪َ ،‬ا ت‬‫َاو��د ا� �� ُ��ن دری وی �‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷﻣْﻮﹷﺍﻟﹹﻩﹹﻢْ ﻭﹷﻻﹷ أﹷﻭْﻻﹷﺩﹹﻩﹹﻢْ ﻣﹽ ﹷﻦ ﺍ ﹻ‬
‫ب‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫‪.116‬‬
‫ہ��� کت� ہ�‬ ‫� ہ‬ ‫ہ‬ ‫ﹷ‬
‫�ﹻﻚﹷ أﹷﺻْﺤﹷﺎﺏﹹ ﺍﻟﻨﹽﺎﺭﹻ ﻩ ْﹹﻢ ﻓ ﹷﹻﻴﻩﺎ‬ ‫ﹷأﹹﻭْﻟﹷـٰ‬
‫� َر � ِ� نن )‪(١١٦‬۔‬
‫ِو چچ َر �� ݨن واے ِ �� نن‪ِ ،‬ا ی��ہ ُاو ن��دے ِو چچ � ی ش�ہ � � � � ت‬
‫ﹷﺧﺎﻟ ﹻ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫ُ�‬
‫�ج ��� �یث ٘خ�دے ِ� �ث ی�ن جٔن‪ُ ،‬او خ��دئ ���ثال‬ ‫اِ ی��ہ ���ک ِج���ہ�ا ج ��ھ ُد خث� ی�ا ِدئ خر خ��د��ئ ِو چج خ�� چ‬ ‫ﻞ ﹷﻣﺎ ﻳﹹ ْﻨ ﹻﻔ ﹹﻘ ﹷ‬
‫ﻮﻥ �ﹻ� ﻩﹻـ ٰ ﹻﺬﻩ ﹻﺍ ْﻟ ﹷﺤ ﹷﻴﺎة ﹻ‬ ‫ﹷﻣ ﹷﺜ ﹹ‬
‫ڑ‬
‫ق‬ ‫ہ�‬ ‫ّ��‬ ‫��ا وا ٘� �� ڳ��ن � ہ ج‬ ‫ُاون ہ �‬
‫ررھ‬ ‫ے ِج � ی� ن�دے ِو چج � � پ����� ��وے‪ُ ،‬اون ق ��م ِدی ڑ‬ ‫ﹷﻞﹻ ﺭﹻﻳﺢٍ ﻓﹻﻴﻩﹷﺎ�ﹻ أﹷ ﹷﺻﺎﺑﹷ ْﺖ‬
‫ٌﹽ‬ ‫ﺪﹽﹹﻧْﻴﹷﺎ ﻛﹷﻤﹷﺜ‬
‫�‬ ‫� ظ��‬ ‫ے ُ � �� ����‬
‫ے ب��� ب���د‬‫ے‪َ ،‬ول ُآو���ن تب� ب�آہ ت‬ ‫ے � م ��� �یب ن�دی � ہ‬ ‫ب ُآ ت‬ ‫� ِب��� ہ ڑ�ی ب��� ٓآ پ‬
‫�‬
‫ُآ ت‬ ‫� ﹷﺙ ﻗ ْﹷﻮﻡ ٍﻇﹷ ﻠ ﹹﹷﻤ ۤﻮﺍْ أﹷ ْ�ﻔ ﹷﹹﺴ ﹹﻩ ْﻢ ﻓﹷأﹷﻩْ ﹷﻠ ﹷﻜ ْﺘ ﹹﻩ‬
‫‪ .117‬ﹷ ْ‬
‫ب‬ ‫ظ�� �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ب‬ ‫ے آ� � م خ � ی�نن ِ ی �کب ت�آ ب ����ہ آو خ ���د ٓآ پ � ݨ� ینن ٓآ پ‬ ‫ے َر��ھ ݙݙد �ی��ے‪ُ ،‬آ خ ���آن ُآ ت‬ ‫��� ت‬ ‫ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﻇﹷ ﻠ ﹷﹷﻤ ﹹﻩ ﹹﻢ ﺍﷲﹹ ﹷﻭﻟﹷـٰﻜ ْﹻﻦ أﹷ ْ�ﻔ ﹷﹹﺴ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫� ظ��‬ ‫ﻳﹷﻈْ ﻠ ﹻ ﹹﻤ ﹷ‬
‫ے � م ��� �یت ن�دے َو ّد نن )‪(١١٧‬۔‬ ‫ُا ت‬ ‫ﻮﻥ‬
‫�‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ �ن ی��ے ! ٓآ پ �ب ݨب ی�آن �� نُ��ن ��ٻ���ہر دے �بب ن�د ی���ن‬ ‫آے ������ جِ���ہ�ے ج ��� ِآ ی �� ج‬
‫ڑ‬
‫چچ�‬ ‫� � �‬ ‫ُ�‬
‫ص��ن ز��ہ ُ � ِ� نن‬ ‫��ن ِؤ چچ َا �‬ ‫ے ب�� ب���د ݨ‬‫راردار ز��ہ �بب ݨ� ٔاؤ‪ِ ،‬ا ی��ہ تُ �� ہ�ا���ن ت �ب�باہ ت‬
‫��ن ز‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﻻﹷ ﺗﹷﺘﹽﺨ ﹻ ﹹﺬﻭﺍْ ﺑ ﹻ ﹷﻄﺎﻧ ﹷ ﹱﺔ‬
‫اِ ی��ہ ت���ن او ��ڳا��ھ چ �� ہ� ٘ن� ِد جن بِ���ہ�ی تُ�� ہ�ا���ن ڑُ ڳدّ ���ا ���ے‪� ،‬ب�� ش�ک ُا ن ���ان دے ُ�� ٘ن�ہ‬ ‫ﹻﻦْ ﺩﹹﻭﻧﹻﻜﹹﻢْ ﻻﹷ ﻳﹷأْﻟﹹﻮﻧﹷﻜﹹﻢْ ﺧﹷﺒﹷﺎﻻﹱ ﻭﹷﺩﹽﻭﺍْ ﹷﻣﺎ‬
‫ﹹ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫ُ‬ ‫�‬
‫س ی� ضب ی�ان‬ ‫�‬
‫ے ِب ���ہ�ا ب ��ھ ُا ض ���ان ِ �‬ ‫جکب�‬ ‫ے � ظ ِت �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�� ضُ��ن ُ ب � ض ض‬
‫ڑ‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬ ‫��ضاد ��ا ��ہر � ئ ِوئ �ُ � � � ٔ‬ ‫�ض ت‬ ‫ﺕ ﺍﻟ ﹷْﺒ ْﻐ ﹷﻀﺂ ﹹء ﹻﻣ ْﻦ أﹷﻓ ﹷْﻮﺍﻩﹻﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫ﹷﻨﹻﺘﹽ ْﻢ ﹷﻗ ْﺪ ﺑﹷ ﹷﺪ ﹻ‬
‫‪ .118‬ﹹ‬
‫َ� �‬ ‫�� ُ ج�� � ہ ج‬
‫ع ت�ل �� نُ��ن �م ِ �� نّ��‪ ،‬ت���ن‬ ‫ے‪ �� ،‬ی��� ُت ���ان �‬ ‫ے او ت���ن ڈڈ ی ر � ھ‬ ‫�‬‫�� ٔ‬‫ِو چج ُ���ا ی��� ہ �‬ ‫ﹹ ﻗﹷﺪْ ﺑﹷيﹽﹷﻨﹽﺎ ﹷ�ﻜﹹ ﹹﻢ‬
‫ﹷ‬ ‫ﻭﺭﹹﻩﻢْ أﹷﻛْ�ﹷ �‬
‫ﺎ ﺗﹹﺨْ�ﹻ� ﺻﹹﺪ ﹹ‬
‫ﹹ‬ ‫ﹷﻣ‬
‫�‬
‫آن ��� ڑ ݙݙ � �ئ ِ �ن نن‬
‫ے � �ب ی� ن‬‫�‬ ‫�‬
‫� ٓآ پ �ئ ݨب ی�آن ن �� ش�آ ن �ب ی�آن ���ل پ�� ڑ�ر ت‬ ‫ت‬ ‫ت �� ت� ی�� َآس�آن ُ �� ہ�آݙے � �ک �ب�‬
‫�‬ ‫ݙ‬ ‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ﺕ إ ﹻ ْﻥ ﹹﻛ ْﻨﺘ ْﹹﻢ ﹷ� ْﻌﻘ ﹻ ﹹﻠ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﺍﻵ ﹷﻳﺎ ﹻ‬
‫ِ‬
‫)‪(١١٨‬۔‬

‫ھت ٘ن�دے وے َ پ��� او‬ ‫��‬


‫� وے ج ��� ُا ن ���ان �����ان ن���ل ی���ری ڳ �� ن� �د ی �‬‫تُ ���ان ت���ن اِ � � ج �‬ ‫ﺂأﹷ� أﹹﻭْﻻۤءﹻ ﺗﹹﺤﹻﺒﹽﹹﻮﻧﹷﻩﹹﻢْ ﻭﹷﻻﹷ ﻳﹹﺤﹻﺒﹽﻮﻧﹷﻜﹹ ْﻢ‬
‫ﹹ‬
‫�‬
‫‪.119‬‬
‫ادے ن���ل ی���ری ن � ی�نن یل�ت ن�دے‪� ،‬ت� ڑ�رے ج��� تُ���ان �پ��ری ِدی �پ��ری‬
‫تُ�� ہ� ڑ ݙ‬ ‫ﹷﺗﹹﺆْﻣﹻﻨﹹﻮﻥﹷ ﺑﹻﺎ�ْﻜﹻﺘﹷﺎﺏﹻ �ﹹﻠﹽﻩﹻ ﹷﻭإﹻﺫﹷﺍ ﹷﻟ ﹹﻘﻮ ﹹﻛ ْﻢ‬
‫ﹻ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 102‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫� او تُ�� ہ�ا���ن ِم� ِ‬ ‫�ان ر �� ی�ب�دے وے‪ ،‬بِ���ہ�ے و ����‬ ‫� ی�‬
‫اب ُا ت‬ ‫� ت�� ب‬ ‫ﺎﻟﹹﻮۤﺍْ ﺁﻣﹷﻨﹽﹷﺎ ﻭﹷإﹻﺫﹷﺍ ﺧﹷﻠﹷﻮْﺍْ ﻋﹷﻀﹽﻮﺍْ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ﹹﻢ‬
‫لد جن ت���ن‬
‫ڑ‬ ‫ے ِا � ج َ ن‬ ‫ﹹ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﺍﻷﹷﻧﹷﺎ ﹻﻣ ﹷﻞ ﹻﻣ ﹷﻦ ﺍ ْﻟ ﹷﻐ ْﻴﻆﹻ ﹹﻗ ْﻞ ﹹﻣﻮﺗﹹﻮﺍْ‬
‫�آن ِ �� جن‬ ‫ے( آِ ی �� ج‬ ‫ے تُ �� ہ�آ ݙݙدے ر���ل ُآ ت‬ ‫آب َآ ت‬ ‫ٓآہ � ِد جن ب ��� َآس�آن ) تُ �� ہ�آدݙݙی � ت�� ب‬
‫�‬ ‫� � َ �� � �‬ ‫�‬ ‫ٓآ ٔ �ئ ���‬ ‫ﻐﹷﻴْﻈﹻﻜﹹﻢْ إﹻﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﻋﹷﻠﹻﻴﻢٌ ﺑﹻﺬﹷﺍﺕﹻ ﺍﻟﺼﹽ ﹹﺪﻭﺭﹻ‬
‫�آوڑ �� نُ��ن‬ ‫ے� ڑ‬ ‫آدے ُآ ت‬ ‫� ِ ت � ی�ت ٘ن� ِد جن ت���ن تُ�� ہ� ڑ ݙ‬
‫� �� � �‬‫ے جِ���ہ�ے و � �‬ ‫�‪َ ،‬آ ت‬ ‫��‬
‫ﹹ‬
‫ڑ‬
‫ے و �ین ٘ن� ِد جن ٓآ��ھ ٹݙدے ج ��� شش�آ�� ٓآ پ �ن ݨ� ینن آِ ی �نن‬‫�‬
‫� یلنن دے ٹݙدو ٹݙدے �ُ ��� ݨن پ َ‬ ‫ٓآ پ �نن ی�آن آ ن ��‬
‫ݨ‬
‫چ�‬ ‫� دے رار ُ‬ ‫سب‬
‫زان ���ن � ٘ز�� ڳی ���ح‬ ‫ادے � � � ��ز‬
‫�او ڑر ِو چح اِی ��رو‪� � ،‬ب� ش�ک َا� تُ�� ہ� ڑ ڳ‬
‫� ِ‬

‫ڄ�ڄا ݨ��دے )‪(١١٩‬۔‬


‫ب ُ��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ئ َس�‬ ‫ب���‬
‫� تُ�� ہ�ا���ن ن �� ی�بب ِ ت �� ی��ے ت���ن او ��ر � ڄ ج‬ ‫ئ‬
‫ادئ چ�� ٘ن��ڄا �ٔئ ِدئ ��� �ٔئ ش � � ٔ‬ ‫� ی � تُ�� ہ� ڑ ڄ‬
‫ڑ‬
‫��‬
‫بب ٓآ َو � ٘ن ڄ �‬ ‫� � ئ � ئ ��ب�‬ ‫و �یب ن� ِد جن‪ ،‬ب �� ی��� تُ �� ہ�آ ݙڄدے ُآ ت‬
‫� ت���ن آو ُآو ن��دے‬ ‫ے �� �ٔئ ُ ب��آ �ٔئ ی��� � � ت‬ ‫إ ﹻ ْﻥ ﹷﺗ ْﻤ ﹷﺴ ْﺴﻜﹹ ْﻢ ﹷﺣ ﹷﺴ ﹷﻨ ٌﺔ ﹷ� ﹹﺴ ْﺆﻩ ْﹹﻢ ﹷﻭإ ﹻ ْﻥ‬
‫� ب� ی�� �‬ ‫�‬
‫ے پ��� ہہ ی�ر‬‫�‬
‫ب تَق�دم ر ی ���ہ �ے َا ت‬ ‫ب‬
‫ے � � تُ ��ان ث��� �ب ت‬‫�س ِ ت � ی�ب ٘خ� ِد جن‪ ،‬ا ت‬ ‫ے خ�� ث‬ ‫�‬
‫ُا ت‬ ‫� ﹹﺣﻮﺍْ ﺑ ﹻ ﹷﻩﺎ ﹷﻭإ ﹻ ْﻥ ﹷ� ْﺼ�ﹻ�ﹹﻭﺍْ‬ ‫ﹻ‬
‫ﹹﺼﹻﺒْﻜﹹﻢْ ﺳﹷﻴﹽ ﹷﺌ ٌﺔ ﹷ� ْ ﹷ‬
‫خ‬
‫ُ�‬ ‫�‬
‫‪.120‬‬
‫ے‪ ،‬ت���ن ُا خ ���ان دا َ �م�� تُ �� ہ� ُا ���ن ج ��ھ ِوی خ �� ت� ج‬
‫�ان خ��ہ‬ ‫��اری اِ خ �ج ت� ی�ار ِ �� ت�ی َر �� ی��� ہ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻛﹹﻢْ ﻛﹷﻴْﺪﹹﻩﹹﻢْ ﺷﹷﻴْﺌﺎﹱ إﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ‬‫ﻘﹹﻮﺍْ ﻻﹷ �ﹷ�ﹹﹽ‬
‫ﹹ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺘﹽ‬
‫ہ � �‬ ‫ُ�‬ ‫س‬
‫ے ن � ی�نن‬ ‫ڑ ٻدے � ٻ��ئ‪� ،‬ئ�� ش�ک ِب���ہ�ا ب ��ھ او ��� �یب ن� ِد جن‪ ،‬ا� �� نُ��ن ��ٻ���ر ��ا ٔ‬ ‫ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ ﹷ� ْﻌ ﹷﻤﻠﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﹹﻣﺤ ٌﹻﻴﻂ‬
‫ڑ‬
‫)‪(١٢٠‬۔‬
‫�‬
‫� تُ ���ن ٓآ پ �ت ݨ� ینن ��� �� نُ��ن ��ٻ� ��ہر �� ن��ھ‬
‫�� � ���‬
‫� َ�‬ ‫ت‬
‫�‬
‫ے او و ��تت ی���د ��� ! ٻڄ�ݙݙ ٻ آن ��� � ���‬
‫َا ت‬ ‫ﹷإﹻﺫْ ﻏﹷﺪﹷﻭْﺕﹷ ﻣﹻﻦْ أﹷﻩْﻠﹻﻚﹷ ﺗﹹﺒﹷﻮﹽﹻ ﹹﻱ‬
‫�‬ ‫����ا�� ُ‬
‫�ن ���ن ج �� ن�گ ُ)اج�د( دے �‬
‫��ت�رہ ���ر چ�� ی�ان ت‬ ‫ج�‬ ‫ڳ� ن‬ ‫‪ .121‬ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ ﹷﻣ ﹷﻘﺎﻋ ﹷﹻﺪ ﻟ ﹻ ْﻠﻘ ﹻ ﹷﺘﺎ ﹻﻝ ﹷﻭﺍﷲﹹ ﹷﺳﻤﹻﻴ ٌﻊ‬
‫ے‬ ‫� ی�ا ہ�ہ�و ی �ن ت���ن �� � ن‬
‫�‬ ‫ُ�‬ ‫�‬
‫ادھ�ا ٻج�ا ݨ��دے )‪(١٢١‬۔‬ ‫سبب ب ��ھ ُ �‬
‫س ݨ�دے ت‬
‫ے ڈَ ٻد ڈ‬ ‫َ ٻ �� ہ���و ی �ںں ت‬
‫ے َا� َ �‬ ‫ﹷﻋﻠ ﹻ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬
‫� � � � � ہ�‬
‫ے �� ت�ی‬ ‫ے ُ ب� �� ِد �ی ت‬
‫ے ب‬ ‫ی���د ��� ِ ڄ���ہ�ے و � ���‬
‫� تُ�� ہ�ا ٹڄدے ِو چ���ن ُٹڄدون �ٹ��� ی��ان ز‬ ‫ﺫْ ﻩﹷﻤﹽﹷﺖْ ﻃﹽﹷﺂ‪ Ò‬ﹻ ﹷﻔ ﹷﺘﺎ ﹻﻥ ﹻﻣ ْﻨﻜﹹ ْﻢ أﹷ ْﻥ ﹷ�ﻔْﺸﹷ ﻼﹷ‬
‫ٹ‬
‫ے ِا ی �� ن‬ ‫�‬
‫��ن وا�� ب �ب ݨب ی�ا َا ت‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫‪ .122‬ﺍﷲﹹ ﻭﹷﻟﹻﻴﹽﹹﻩﹹﻤﹷﺎ ﻭﹷﻋﹷ�ﹷ� ﺍﷲﹻ ﻓﹷﻠْيﹷﺘﹷﻮﹷ�ﹽ ﹷ ﹻﻞ‬
‫�ان‬ ‫��او ݨن دا خ �� ی�ال ِ ی �کب ت�ا‪ ،‬ت���ن َا� ُا خ ��ان ِدی َم�دد ݨ‬ ‫ِ ݙݙد َ‬
‫ّ‬
‫ے )‪(١٢٢‬۔‬ ‫ے اِی �ت� َ� ��ل ��� ݨ���ں چ�چا ہ�� ی�دا � ہ‬ ‫�‬‫وا� ی��اں ُ ���ں ت���ں ا� ُا ت‬ ‫ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ہ‬
‫ے �ئ�� ش�ک ا� َ ب��در ِدئ ب �� ن�گ ِو چج تُ �� ہ�ا ݙڄدئ َم�دد ِ ی �کب ت�ئ َ �� ٔ�ئ‪ ،‬ڄج�دݙڄان ب ��� تُ ���ان‬‫�‬
‫َا ت‬
‫ﹷ‬
‫ﻛﹹﻢﹹ ﺍﷲﹹ ﺑﹻﺒﹷﺪْﺭٍ ﻭﹷأﹷ� أﹷﺫﹻﻟﹽ ٌﺔ‬
‫ﹷﻟﹷﻘﹷﺪْ �ﹷ�ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫ے ع�ا ج�� ز� ہ�ہ�وے‪ �� َ ،‬ٻس َا� �� زُ��ن ݙ ٻدردے َر ہ���و‪ ،‬ت���ن ج��� ُاو ز��دا ش �‬
‫س�� َادا‬ ‫�‬
‫���ور ت‬
‫ز‬
‫‪.123‬‬
‫ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫� ﹷ‬‫ﺎ�ﹽﹷﻘﹹﻮﺍْ ﺍﷲﹷ ﻟﹷﻌﹷﻠﹽﻜﹹ ْﻢ ﹷ� ْﺸ ﹹ ﹹ‬
‫� َر ہ �‬‫� َ���‬ ‫�‬
‫�� )‪(١٢٣‬۔‬ ‫��ݨ ج ���ے � ت � � � ٔ‬
‫ݨ‬
‫کت‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫��‬ ‫ی���د ���‪ِ ،‬ج���ہ�ے و ����‬
‫ادے � � � ��ت‬
‫�‬ ‫� تُ ���ن � ��ا ن���ن ���ن َا � ی�ت ن�دا ہ�ہ�و ی �نن ج��� � ی��ا تُ�� ہ� ڑ ݙ‬ ‫ڑ‬
‫‪ .124‬إﹻﺫْ ﹷ� ﹹﻘﻮ ﹹﻝ ﻟﹻﻠ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ أﹷﻟ ْﹷﻦ ﹷﻳﻜْﻔ ﹷﹻﻴﻜﹹ ْﻢ أﹷ ْﻥ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 103‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫� � ہ � ش� � ب���‬ ‫� �‬
‫� � یڄج ت‬
‫�‬
‫ے تُ�� ہ�ا ݙڄدئ َم�دد‬ ‫� � تَ ��‬
‫ے ��رزار �ز� ش � � ت‬ ‫اِ ی��ہ ��ا ز �ئ ز � ی�نن‪ ،‬ب��� تُ�� ہ�ادݙڄا َر ّب‬
‫ب ت ��ا ٔ‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷﻼﹷﺛﹷﺔﹻ ﺁﻻﹷﻑٍ ﻣﹽ ﹷﻦ‬ ‫ﹻﺪﹽﹷﻛﹹﻢْ ﺭﹷﺑﹽﹹﻜﹹﻢْ ﺑﹻﺜ‬
‫���ے ہ�ہ� )‪(١٢٤‬۔‬ ‫ﺍﻟ ﹷْﻤﻼۤ‪ Ò‬ﹻ ﹷﻜ ﹻﺔ ﹹﻣﻨﺰﹷﻟ ﹻ� ﹷﻥ‬

‫�س‬ ‫�‬
‫ے او َ ی��کدم ج�� ش‬ ‫ج �� ی��� تُ���ان ِدل �َ ��� ڑ�ا ���و َا ت‬
‫ے َا� �� نُ��ن ڑ ݙدردے َر ہ�� ُ�و‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫ﹻ‬
‫ﺘﹽﹷﻘﹹﻮﺍْ ﻭﹷﻳﹷأْﺗﹹﻮﻛﹹﻢْ ﻣﹽ ْﻦ‬ ‫ﹹﻭﺍْ ﻭﹷﺗ‬
‫�ﹷ� ۤ إﹻﻥ �ﹷﺼْ�ﹻ � ﹷ‬
‫ے چ ���ھ ٓآو نن ‪��� ،‬ن ُآ ت ���آن ُ �� ہ�آݙآ رب خ�آص خ ���آ �یخی وآ�‬
‫�‬ ‫‪ .125‬ﹷﻮْﺭﹻﻩﹻﻢْ ﻩﹷـٰﺬﹷﺍ ﻳﹹﻤْﺪﹻﺩْﻛﹹﻢْ ﺭﹷﺑﹽﹹﻜﹹ ْﻢ ﺑ ﹻ ﹷﺨ ْﻤ ﹷﺴ ﹻﺔ‬
‫ے‬ ‫ش‬ ‫ت ڑ ݙ َ ّب خ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ڑ‬ ‫خ���ل تُ �� ہ� ڑ ݙ‬
‫آݙے ُآ ت‬

‫�‬ ‫پت�‬
‫��ز� شس� تت ی�ان ِو پ���ن � زج ج ��ہرزار ��ز� شس� تت ی�ان ز���ل تُ�� ہ�ادݙݙی َم�دد ��� ی ��ی )‪(١٢٥‬۔‬ ‫ۤﻑٍ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﻟْﻤﹷﻼۤ‪Ò‬ﹻﻜﹷﺔﹻ ﻣﹹﺴﹷﻮﹽﹻ ﹻﻣ� ﹷﻥ‬
‫�‬ ‫کب‬ ‫�‬ ‫ظ‬ ‫�‬
‫ے ا� ِا ی��ہ ) خ��ام( ِا �ی�� ی �نن خ � ی�نن ِ ی �کب ت�ا‪ِ ،‬ا ی��ہ تُ�� ہ�اݙݙݙ ے � � � ��ت‬
‫� ِہ� ہک خ ��� ش خ �� ب�ری‬ ‫َا ت‬ ‫ﹷﻣﹷﺎ ﺟﹷﻌﹷﻠﹷﻩﹹ ﺍﷲﹹ إﹻﻻﹽﹷ �ﹹ ْ ﹷ‬
‫� ٰى ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ‬
‫�‬ ‫تَ� ّ �‬ ‫ے‪��� ،‬ن ج ��� �� ہ�ادے د ُ‬ ‫�‬
‫��ی ِ ت �� ی��ے‪َ ،‬ا ت‬
‫ے اِ ی��ہ م�دد‬ ‫��ن ���ن اِ �یت ن�دے ن���ل �‬ ‫ِ‬ ‫تُ ݙݙ‬ ‫ہ ت‬
‫ ﻭﹷﻣﺎ ﺍﻟﻨﹽﹷ�ْﹹ إﹻﻻﹽﹷ‬ ‫ﹹ‬
‫ﹻﺘﹷﻄْﻤﹷ�ﹻﻦﹽﹷ ﻗﹹﻠﻮﺑﹹﻜﹹﻢْ ﺑﹻﻩ ﹻ ﹷ‬ ‫‪.126‬‬

‫ب وا�� � ہ‬ ‫� ج��‬ ‫ہ��‬


‫ِوئ ا� ِدئ ��� غُ ���ں َ � ٔ ئ۔ بِ��� ہ ڑ�ا ب ��� غ�غا� ب‬
‫ے ) ‪(١٢٦‬۔‬ ‫�ب ت‬ ‫ﹻﻣ ْﻦ ﻋ ﹻﻨ ﹻﺪ ﺍﷲﹻ ﺍﻟ ﹷْﻌﺰﹻﻳﺰ ﹻﺍ ْﻟ ﹷﺤﻜ ﹻﹻﻴﻢ‬
‫ے � ت‬
‫ے ‪ ،‬ہ� ہک �ٹ��� ُ‬
‫ے ���ن‬ ‫ج� ُ �� کت ہ� �‬ ‫چ� ِج��‬ ‫�‬ ‫ج� �‬
‫ت���ن �� ُا ف ��ان ����ان ِو ��ن � ف �ان �� � ف� ِ ی � ت�ا �� ٔ ِ‬
‫� ۤﻭﺍْ أﹷ ْﻭ‬ ‫ﹷ‬
‫�ج ��� �ی��ے‪ُ ��� ،‬ا �� ُ‬ ‫ﻳﻦ ﹷﻛ ﹷ ﹹ‬
‫ �ﹷﹷﻓﺎﹱ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫ﻴﹷﻘْﻄﹷﻊ‬
‫ﹷ‬
‫ے‬‫�ان ���ن ذخ �� ی�ل خ���ار ��� ذݙݙ �ی��ے ت���ن ج��� خ�����ام ت‬
‫�‬ ‫ی خ‬ ‫خ‬
‫َا ج � ذݙݙ‬ ‫‪.127‬‬
‫ﹷﻳ ْﻜﺏ ﹻ ﹷﺘ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻓ ﹷيﻨ ﹷﻘﻠﹻﺒﹹﻮﺍْ ﹷﺧﺂ‪ Ò‬ﹻﺒﹻ� ﹷﻥ‬
‫٘�‬ ‫�‬
‫ن�����راد ِ ت ��ی ت‬
‫�‬
‫ے َول َو ن �ڄ� ݨن )‪(١٢٧‬۔‬

‫ے خ ���نن‪��� ��� ،‬ن َا� ُا �� ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬


‫�ان ���ن‬ ‫خ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫�‬
‫ٔ‬ ‫�ا‬ ‫�‬ ‫ار‬‫�‬‫ی‬ ‫��ھ ِوئ ِا خج� ت�‬
‫�‬ ‫ِا ی �نن ��م ِو چج ت �ت ی���ن ج‬
‫ت‬
‫ہ‬ ‫� ُ‬ ‫� ذ �‬
‫ﻟ ْﹷﻴ ﹷﺲ ﹷﻟﻚﹷ ﹻﻣ ﹷﻦ ﺍﻷﹷ ْﻣﺮ ﹻ ﹷ� ْي ٌء أﹷ ْﻭ ﹷﻳﺘ ﹷ‬
‫ﹹﻮﺏ‬
‫�ذذاب ذݙݙ �ی��ے‪ �� ،‬ی��ن ب ��� او ت���ن ِ �� جن‬
‫��اف �� ذݙݙ �ی��ے‪ ،‬ی��� ُا ذ ��ان ���ن ع ب‬ ‫‪.128‬‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻠﻴْﻩﹻﻢْ أﹷﻭْ �ﹹﻌﹷﺬﹽﹻﺑﹷﻩﹹﻢْ ﻓﹷإﹻﻧﹽ ﹹﻩ ْﻢ ﻇﹷ ﺎﻟ ﹹﹻﻤ ﹷ‬
‫�‬
‫وی ظ��ا �م )‪(١٢٨‬۔‬

‫�‬ ‫ُ�‬ ‫�‬ ‫ُ�‬


‫ے‬‫ے ِج���ہ�آ ج ��ھ زز �م ین جن ت‬ ‫ے‪َ ،‬آ ت‬ ‫ے ِج���ہ�آ ج ��ھ ٓآ���آ ز���ن ِو چج � ہ‬‫ے آ� دآ � ہ‬ ‫�‬
‫َآ ت‬
‫ڑ‬ ‫ڑ‬
‫ب�‬ ‫ﺽ‬‫ﺕ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ �ﹻ� ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬ ‫ﹻﻟ ﻣﹷﺎ �ﹻ ﹷ‬
‫� ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺎ ﹷﻭﺍ ﹻ‬
‫خاب ݙݙدے ݙݙد �یب خ�دے‬ ‫ے ع�د ب‬ ‫ے‪ ،‬او �� شخش ݙݙد �یب خ�دے ب �� ی���ن چ َ�� ہ� خ�دے‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫�ہ‬
‫ﹻ‬
‫ﹷﻐْ�ﹻﹹ ﻟﹻﻤﹷﻦْ �ﹷﺸﹷﺂءﹹ ﻭﹷ�ﹹﻌﹷﺬﹽ ﹹﺏ ﹷﻣ ْﻦ ﹷ�ﺸﹷ ﺂ ﹹء‬
‫ب��‬
‫‪.129‬‬
‫�ن � ہ‬
‫ے‬ ‫�‬
‫ے َ ٻ �� ُ�ہ �ن ���ہ� ب�� ج‬
‫ے‪ ،‬ت‬ ‫ے ا� َ ٻ �� ُ�ہ �ن خ � ش� ݨن وا�� � ہ‬‫ب �� ی���ن چ َ �� ہ� خ�دے‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﺍﷲﹹ ﻏﹷﻔﹹﻮﺭٌ ﺭﹽﺣ ٌﹻﻴﻢ‬
‫)‪(١٢٩‬۔‬

‫� ُ�‬ ‫آے ������ جِ���ہ�ے آِ ی �� ج ِ�� ن‬


‫�آن � جن ٓآ ٔ � ی��ے ! تُ ���اں ُ ��د ��ں ڑ ݙد ڑ‬
‫وڑا چ َ �� ڑ�ڑا َودھ�ا‬ ‫ أﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﻻﹷ ﺗﹷأْ�ﹹﻠﹹﻮﺍْ ﺍﻟﺮﹽﺑﹷﺎ‬
‫ﹻ‬
‫ڑ‬
‫ِ�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫ﹷ‬
‫ﺔﹱ ﻭﹷﺍ�ﹽﹷﻘﹹﻮﺍْ ﺍﷲﹷ ﻟﹷﻌﹷﻠﹽﻜﹹ ْﻢ‬
‫س ڳ�� ! )‪(١٣٠‬۔‬
‫ات پ��� �‬ ‫� �‬
‫ے ا� � نُ �ن ݙݙڳ رؤ‪ ،‬ت���ن ج �� تُ ��ان ن ج � ت‬
‫��اؤ‪َ ،‬ا ت‬ ‫ت‬
‫ے ن��ہ ٔ‬
‫ْﻌﹷﺎﻓﺎﹱ ﻣﹽﹹﻀﹷﺎﻋﹷﻔ‬
‫ﹷ‬ ‫‪.130‬‬

‫ﹹ� ْﻔﻠ ﹻ ﹹﺤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫� تب� ی�ار ِ ی �کب ت�ئ ڳ �� ٔ�ئ � ہ‬
‫ے‬ ‫کب‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫ے ُاون ب َ ��ا � فُ��ن ڑ ڳݙرو‪ِ ،‬ب��� ہ ڑ�ئ ب ��� ��ا � فِ�ان � � � ��ت‬
‫َا ت‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹻيۤ أﹹﻋﹻﺪﹽ ْﺕ ﻟ ﹻ ْﻠ� ﹷ ﹻ ﹻ‬
‫ﺎ� ﹷ‬ ‫‪ .131‬ﹷﹽﻘﹹﻮﺍْ ﺍﻟﻨﹽﹷﺎﺭﹷ ﺍﻟﹽﹷ�‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 104‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫)‪(١٣١‬۔‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ر���ل ِدی ��ف�م�� ف� ب�رداری ���و‪ ،‬ت���ن ب ��� تُ �� ہ�ا ݙݙدے ُا ت‬
‫ے َر �م ِ ی �کب ت�ا‬ ‫ے ا� ت‬
‫َا ت‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻭﹷﺍﻟﺮﹽﹷﺳﹹﻮﻝﹷ ﻟﹷﻌﹷﻠﹽﻜﹹ ْﻢ ﺗﹹ ْﺮ ﹷﺣ ﹹﻤ ﹷ‬ ‫‪ .132‬ﹷأﻃﹻﻴﻌﹹﻮﺍْ ﺍﷲﹷ‬
‫��‬
‫� )‪(١٣٢‬۔‬‫َو � ٘ن ڄ �‬
‫�‬
‫ے ُآوں ب �� ہ� ش�‬
‫�‬
‫ت‬ ‫َ‬ ‫ے �ت ِ���آ �ئٔئ �‬ ‫ے ����‬ ‫ے ٓآ پ �ب� یںں رب دئ ب خ � ش�� شس وآ�‬ ‫�‬
‫ب‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫��و‪،‬‬ ‫پ‬ ‫َآ ت ݨ َ ّب ِ‬ ‫ﺎﺭﹻﻋﹹﻮۤﺍْ إﹻ�ﹷ�ٰ ﻣﹷﻐْ�ﹻﹷةٍ ﻣﹽﹻﻦْ ﺭﹽﹷﺑﹽﹻﻜﹹﻢْ ﻭﹷﺟﹷﻨﹽ ٍﺔ‬
‫ﹷ‬
‫ّ�‬
‫ے زر �م ین جن �ت� ڑ�ر ی �نن َدر ��ئ ہ �‬
‫�� �ئٔئ‬ ‫�‬‫ے ِوئ ِج ���ہ�ئ ج ��� س�ارے َا���ا ز���ن ت‬ ‫ے ����‬
‫پ‬
‫وا�‬ ‫ﹷ‬
‫ْﺿﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﺴﹽﹷﻤﹷﺎﻭﹷﺍﺕﹹ ﻭﹷﺍﻷﹷﺭْﺽﹹ أﹹﻋﹻﺪﹽ ْﺕ‬
‫ڑ‬
‫‪.133‬‬

‫� تت� ی�ار ِ ی �کت ت�ئ ڳ �� ٔ�ئ � ہ‬ ‫کت‬ ‫� ہ‬ ‫�ہ‬


‫ﹷ‬
‫ے )‪(١٣٣‬۔‬ ‫ے‪ ،‬او پ��ہ ی� زر��اراں � � � ��ت‬ ‫ﹻﻠْﻤﹹﺘﹽﻘ ﹻ� ﹷﻥ‬

‫�ج ��� �یت خ� ِد جن‪،‬‬


‫ے( خ �� چ‬‫س ت�ی ِو چج )ا� ِدی راہ ت‬
‫�‬ ‫�‬
‫��ا��ی ت‬
‫ے � �ت خ�گد �‬ ‫ِج ���ہ�ے ج ��� خ ��� ش �‬
‫ڑ‬
‫� ہ‬ ‫٘�‬ ‫ﹻﻳﻦﹷ ﻳﹹﻨْﻔﹻﻘﹹﻮﻥﹷ �ﹻ� ﺍﻟ�ﹽﹷﹽﹷﺁءﹻ ﻭﹷﺍﻟ�ﹽﹷﹽ ﹷ ﺁ ﹻء‬
‫�ر( ���ن‬ ‫�� ُ‬ ‫ے �����ان )دے ت �‬ ‫�‬
‫ے ِ �� نن‪َ ،‬ا ت‬ ‫�او ڑ ُر ���ن پ �یی َو ن �ڄ� ݨن وا‬ ‫�‬
‫َا ت‬
‫ِ‬ ‫ے� ِ‬
‫ہ‬
‫‪ .134‬ﹷﻭﺍ ْﻟ�ﹷﺎﻇﹻﻤﹻ� ﹷﻥ ﺍ ْﻟ ﹷﻐ ْﻴ ﹷﻆ ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﻌﺎﻓ ﹻ� ﹷﻥ ﹷﻋ ﹻﻦ‬
‫���ان �ت ی���ان ���ن وا��� ُ‬ ‫�‬ ‫� ہ‬ ‫� ف � �‬
‫ان ���ن‬ ‫ی‬ ‫ݨ‬ ‫ف ی‬ ‫ے َا� اِ ج �‬ ‫ے ِ �� جن۔ َا ت‬ ‫�ن وا‬ ‫��اف �� ݙݙݙ �ی ݨ‬
‫ﻨﹽﹷﺎﺱﹻ ﻭﹷﺍﷲﹹ ﻳﹹﺤﹻﺐﹽ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺤ ﹻﺴﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ﹹ‬
‫�‬
‫� ن� ی�ارا َر � ی�ن ن�دے )‪(١٣٤‬۔‬

‫ے � ی��ا �ئٔئ ��� َ ٻ �� ہ� ن� ِد جن ‪ ،‬ی��� َا پ �ب ݨ� ینن � ت�� ِو چج‬ ‫ے او ���ک ِب ���ہ�ے ب ��� ٻج�دان �‬
‫ب‬ ‫َڑٻ‬
‫�‬‫َا ت‬
‫ڑ‬
‫ﻳﻦ إﹻﺫﹷﺍ ﻓ ﹷﹷﻌﻠﹹﻮﺍْ ﻓﹷﺎﺣ ﹻﺸﹷ ﹱﺔ أﹷ ْﻭ ﻇﹷ ﻠ ﹹﹷﻤ ۤﻮﺍْ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ے ٓآ پئ� ݨب ی�آن � خ��آہ�ہ�ن ِدئ‬ ‫�‬
‫� ���ن ی���د ��� �یب ٘خ� ِد نن ت‬ ‫خ���د ��� �ئٔئ ب���آ �ئٔئ ��� ����د نن‪��� ،‬ن َآ ُ‬
‫ت‬ ‫ڑِ‬ ‫ُ‬
‫ب�‬ ‫�ﻭﺍْ‬ ‫أﹷ ْ�ﻔ ﹷﹹﺴ ﹹﻩ ْﻢ ﺫ ﹷ ﹹ‬
‫ﹷ�ﻭﺍْ ﺍﷲﹷ ﻓﹷﺎ ْﺳ ﹷﺘ ْﻐ ﹷ ﹹ‬
‫��ن ���خاہ خ �� ش ی�ب خ�دے‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے او ِب ���ہ�ا‬ ‫ݨ‬
‫��ا � �ب ی�ا �‬
‫ِ‬ ‫گد جن‪ ،‬ب َ ����� َا� �� خُ��ن ِ �‬
‫� خ� ِ‬‫���ا��خی �‬
‫ڑ‬
‫‪.135‬‬
‫ﹷ‬
‫ﻢْ ﻭﹷﻣﻦْ �ﹷﻐْ�ﹻﹹ ﺍﻟﺬﹽﹹﻧﹹﻮﺏﹷ إﹻﻻﹽ ﺍﷲﹹ‬
‫ﺬﹹﻧﻮﺑﹻﻩ ﹻ ﹷ‬ ‫ﹹ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫ُ�‬
‫ے او ت���ن اِ ی��ہ ��ڳا � ی�نن‬ ‫ے َا ڑر ن � ی�نن َو �یت ٘ن�دے َا ت‬ ‫ج ��ھ ��� ��� ِد جن ُاو ن��دے ُا ت‬
‫ڑ‬
‫ﹷﻟﹷﻢْ �ﹹ�ﹻﹽ ﹹ ﻭﺍْ ﹷﻋ� ٰﹷ� ﹷﻣﺎ ﻓ ﹷﹷﻌﻠﹹﻮﺍْ ﹷﻭﻩ ْﹹﻢ ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ڄ�ڄا ݨ�� ِد نن )‪(١٣٥‬۔‬

‫ب ِدی ��� ز���ن اِ ز ���ان ِدی‬ ‫�‬ ‫ہ ب��‬


‫ِا ی��ہ او ���ک ِ �� جن ِ � ز �ان ِدی ب���زا ُا ز ��ان دے َر ّب‬
‫�‬ ‫ﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﺟﹷﺰﹷﺁﺅﹹﻩﹹﻢْ ﻣﹽﹷﻐْ�ﹻﹷةٌ ﻣﹽﹻﻦْ ﺭﹽﹷﺑﹽﹻﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫ے او ب �� ہ� ش��ان ِ ہ �� جن‪ ،‬ب �� خ��ان � ت ���‬
‫� خ���ہ�ان ِ� ب� ی�ان و ڳڳ� ِد جن او‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ہ‬
‫ے‪،‬‬ ‫ب خ � ش�� شش �‬
‫ت‬
‫ﺎﺕ ﹷﺗ ْﺠﺮﹻى ﹻﻣ ْﻦ ﹷﺗ ْﺤﺘ ﹷﹻﻩﺎ ﺍﻷﹷﻧ ْ ﹷﻩﺎ ﹹﺭ‬ ‫‪ .136‬ﹷ‬
‫ﹷﺟﹷﻨﹽ ٌ‬
‫�� �‬ ‫�‬ ‫ُا ن ���ان و چچ ہ �� ی���ہ ر ہ ��ن وا�‬
‫ے ہ��� ِ �‬
‫س نن‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ) نت� ی�ک( � ل ݨ‬
‫��ن وا� ی��ان‬ ‫ش َ ݨ‬ ‫ِ‬
‫ﻳﻦ ﻓ ﹷﹻﻴﻩﺎ ﹷﻭ� ْﹻﻌ ﹷﻢ أﹷ ْﺟﺮﹹ ﺍﻟ ﹷْﻌﺎ ﹻﻣﻠﹻ� ﹷﻥ‬
‫ﹷﺧﺎﻟ ﹻ ﹻﺪ ﹷ‬
‫�ٻا َا ج ��� � ہ‬ ‫کت‬
‫ے )‪(١٣٦‬۔‬ ‫� � � ��ت‬
‫� َ ٻ �� ُ�ہ �ن چ َ �� ٘ن �‬
‫�‬
‫ت �� ت� ی� ت� تُ ���ان �� زُ��ن � �� � ���‬
‫� ِوئ �� ٔ�ئ ���ح دے َدور ) ُس �ت ت�ان‪ ،‬ش ��ر ی ��� ت�ان( � ز��ر‬ ‫ﹷﻗ ْﺪ ﹷﺧﻠ ْﹷﺖ ﹻﻣ ْﻦ ﻗ ْﹷﺒﻠﹻﻜﹹ ْﻢ ﹹﺳﻥ ﹷ ٌﻥ ﹷﻓ ﹻﺴ��ﹹﻭﺍْ �ﹻ�‬
‫�‬ ‫ے ی ����� ج ��� )��� ُ( �� ُ‬ ‫� � � �‬
‫�ن �� ٹ�رآ ٓآ �� ݨن وآ� ی��آن‬ ‫ت‬ ‫پ �ج� جن‪ �� َ ،‬ٻس زر �م ین جن ُآ ت‬
‫ے ٹ ��و ِپ ���و ت ݙٹ ٻ‬ ‫ﻒ� ﹷ ﹷ‬
‫ﺎﻥ ﹷﻋﺎﻗ ﹻ ﹷﺒ ﹹﺔ‬ ‫‪ .137‬ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ﺽ ﻓﹷﺎﻧ ْ ﹹﻈﺮﹹﻭﺍْ ﹷﻛ ْﻴ ﹷ‬
‫ِ� ہ� �‬
‫بب � ب �ئ تَ �� ٔ�ئ � ہ‬ ‫��‬ ‫ﹻ‬
‫ﻟْﻤﹹﻜﹷﺬﹽﺑﹻ� ﹷﻥ‬
‫ے )‪(١٣٧‬۔‬ ‫ِدئ ع�ا ت � ت‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 105‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫کب‬ ‫� � ہ‬ ‫کب� ُ�‬
‫ے پ��ہ ی� زر��آرآن � � � ��ت‬
‫�‬ ‫ب �ہ‬
‫ے‪َ ،‬آ ت‬ ‫� ب‬
‫ے ہ�ہدآ �ی ت‬
‫آن ت‬ ‫� ��� ی�آ � ب� ی� ن‬ ‫�آ نن( �����آن � � � � ت‬ ‫آِ ی��ہ ) �� ت ٓ‬ ‫ﺱ ﹷﻭﻩ ﹱﹹﺪى ﹷﻭ ﹷﻣ ْﻮﻋ ﹻﻈﹷ ٌﺔ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺎﻥٌ ﻟﹽﹻﻠﻨﹽﺎ ﹻ‬‫ـٰﺬﹷﺍ ﺑﹷﻴﹷ‬
‫ظ �‬
‫��ظ ) ن ��ی��‬
‫‪.138‬‬
‫ے )‪(١٣٨‬۔‬ ‫ت( � ہ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ﹷ‬
‫ﹻﻠْﻤﹹﺘﹽﻘ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ہ‬ ‫ج‬ ‫ھ ّ ِ ت��� � � ن�� �‬
‫� ِ ت �� ی� ُ�و‪ �� ،‬ی��� تُ���ان ���� ج�ن ِ �� ی��ے‪ ،‬ت���ن‬
‫ے ��ہ ُ �� � � � ��‬
‫� � ُ�و‪ ،‬ت ن‬
‫ے ��ہ ݙݙݙ � �� ی‬ ‫�‬‫َا ت‬ ‫ﹷﻭﻻﹷ ﹷﺗﻩﹻﻨﹹﻮﺍ ﹷﻭﻻﹷ ﹷﺗ ْﺤﺰﹷﻧ ﹹﻮﺍ ﹷﻭأﹷﻧ ْ ﹹﺘ ﹹﻢ ﺍﻷﹷ ْﻋﻠ ْﹷﻮ ﹷﻥ إ ﹻ ْﻥ‬
‫ن ِ‬
‫‪.139‬‬
‫ے ہ�‬
‫����� )‪(١٣٩‬۔‬ ‫تُ ���اں ِای جِ �� ی�ںتں وا�‬
‫ݨ‬ ‫ﹹﻨْﺘﹹﻢْ ﻣﹽ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ﹹ‬
‫ت ) تُ �� ہ�ادٹڳی‬ ‫�� ِج �� ی� ہ�ا َدھ�ک پ َ ���‬
‫�‬ ‫�� ت� ی�� ُاو ہ‬‫ت‬ ‫ج �� ی��� ُ �� ہ� ُا ���ں دھ�ک پ َ ���ت �� �� ی�‬
‫ٹ‬ ‫�‪ ،‬ت���ں � ت‬ ‫ٹ ��‬ ‫َ‬ ‫ت‬
‫ﹻﻥْ ﻳﹷﻤْﺴﹷﺴْﻜﹹﻢْ �ﹷْﺡٌ ﻓﹷﻘﹷﺪْ ﻣﹷﺲﹽ ﺍ ْﻟ ﹷﻘ ْﻮ ﹷﻡ ﹷ ْ� ٌﺡ‬
‫ﹷ‬
‫��‬ ‫�‬ ‫جکت�‬ ‫ُ‬ ‫�‬
‫� � ت��درئ ڑ ڳد ی�� ہ� ڑارے َاس�اں‬ ‫�خا� خ�ف( ت �ق�م ���ں ِوئ ��ڳڳ �ُ � � � � ٔ‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬
‫ے اِ � � ج �‬
‫� �‬
‫ﹻﺜْﻠﹹﻩﹹ ﻭﹷﺗﹻﻠْﻚﹷ ﺍﻷﹷﻳﹽﹷ ﹹﺎﻡ ﻧ ﹷﹹﺪﺍﻭﹻﻟﹹ ﹷﻩﺎ ﺑﹷ� ْ ﹷﻥ‬
‫ے ِپ ��� �یت ن�دے َر ہ �� ٘ن�دے َ�ہ ہن�ن‪ ،‬ت���ن ج ��� َا�‬
‫�����ان ِو چج واری واری ت‬
‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻨﹽﹷﺎﺱﹻ ﻭﹷﻟﹻﻴﹷﻌْﻠﹷﻢﹷ ﺍﷲﹹ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�‬
‫‪.140‬‬
‫�‬ ‫�آن ���ن ظ��آ��ہر ���ے جِ���ہ�ے آِ ی �� ج‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ ِ �ن جن‪َ ،‬آ ت‬ ‫ُآ ���آن ���� ُ‬
‫ے تُ�� ہ� ڑ ݙ‬
‫آݙے‬
‫ڑ‬
‫ن‬
‫ﺘﹽﹷﺨﹻﺬﹷ ﻣﹻﻨْﻜﹹﻢْ ﺷﹹﻩﹷﺪﹷﺁءﹷ ﻭﹷﺍﷲﹹ ﻻﹷ ﻳﹹﺤﹻﺐﹽ‬
‫ﹹ‬ ‫ﹷﻳ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے َا� ظ��ا �م �����ان ���ن ی���ر ن � ی�نن‬ ‫�‬ ‫��‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬‫ِو چ ���ن � ت�� دے ���اہ ِوی �بب ݨ�ا � � � ��ن‬ ‫ﹷ‬
‫ﻟﻈﹽﺎﻟﹻﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫ب �ب ݨ ی�ب ن�دا )‪(١٤٠‬۔‬

‫��‬ ‫� � �‬ ‫ے ِا ��ہ ج ��� َا� ا ���ان ���� ُ‬


‫�‬
‫ے �� ّ�ا �ت�ار ݙݙݙ ے � � � ��خ‬
‫�ان ���ن ج�خا��ص ت‬
‫�‬ ‫خ‬ ‫َا ت ی‬ ‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ ﹷﻭﻳﹷ ْﻤ ﹷﺤ ﹷﻖ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻟﹻﻴﹹﻤﹷﺤﹽﹻﺺﹷ ﺍﷲﹹ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫چ�‬ ‫ُ‬ ‫�‬
‫‪.141‬‬
‫ے ��آ ��ف�آن دآ ��ر ��تٹ �� ٹ�رے ) ‪(١٤١‬۔‬ ‫�‬‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ ِ �ن جن َآ ت‬
‫جِ���ہ�ے آِ ی �� ج‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺍ ْﻟ� ﹷ ﹻ ﹻ‬
‫ﺎ� ﹷ‬
‫ٹ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ب ِو چج دا خ �جل ِ ت ��ی و ��ی��‪ ،‬ج�ا�� خ���ہ َا ڄ �� ݨن‬ ‫ب� ہ��‬ ‫َ ب� � �‬ ‫�‬
‫� ی��ا تُ ��ان اِ ی��ہ � � ی�ا ب �� تُ ��ان � ش ت‬ ‫ﻮﺍْ ﺍﻟْﺠﹷﻨﹽﹷﺔﹷ ﻭﹷﻟﹷﻤﹽﺎ‬
‫ﹷ‬ ‫ﻡْ ﺣﹷﺴﹻﺏْﺘﹹﻢْ أﹷﻥْ ﺗﹷﺪْﺧﹹﻠ‬
‫ﹹ‬
‫�‬ ‫کت‬ ‫�ت�� �ت ینن ��ہ َا� ا ن ���ان دا ن ���� ی�ڑا � �ک �ت� ج��‬
‫ادے ِو چ���ن ج�� ہ�اد � � � ��ت‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ن��ہ‬ ‫� ِ � ن �ان تُ�� ہ� ڑ ݙ‬ ‫ﻳﻦ ﹷﺟﺎ ﹷﻩ ﹹﺪﻭﺍْ ﹻﻣ ْﻨﻜﹹ ْﻢ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻌْﻠﹷﻢﹻ ﺍﷲﹹ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ڑ � ت‬ ‫ݨ ن‬
‫‪.142‬‬
‫�� کب‬ ‫ہ‬ ‫ﻳﻦ‬
‫� )‪(١٤٢‬۔‬ ‫ب تق�دم َر �� ݨن وا� ی��ان دا ن � � ی� ڑرا � � � ��ت‬ ‫ب‬
‫ث��� �ب ت‬
‫ﹷ�ﹷﻌْﻠﹷﻢﹷ ﺍﻟﺼﹽﹷ ﺎﺑﹻﺮ ﹻ ﹷ‬
‫�‬
‫��ت ِدی ِس�ک ��� �یت ن�دے ہ�ہ�وے‪ِ ،‬ا ی �نن �� نُ��ن ِوی‬ ‫ے ت �� ت� ی� ت� تُ���ان ���ن �‬
‫�‬‫َا ت‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ﹷﻟﹷﻘﹷﺪْ ﻛﹹﻨْﺘﹹﻢْ ﺗﹷﻤﹷﻨﹽ ْﻮ ﹷﻥ ﺍﻟ ﹷْﻤ ْﻮ ﹷﺕ ﹻﻣ ْﻦ ﻗ ْﹷﺒ ﹻﻞ أﹷ ْﻥ‬
‫ﹷ‬
‫ہ‬ ‫ت��‬
‫��ت تُ �� ہ�آ���ں ٓآ �َ ����ے‪�� ،‬ٻس � ت� ی� ت� ) ُ �� ݨں( تُ ���آں ُآو���ں ݙٹ ٻ ی ���ھ‬ ‫ت‬
‫� ج ��� �‬ ‫� �� � ���‬ ‫‪.143‬‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺗ ْﻠ ﹷﻘ ْﻮ ﹹﻩ ﹷﻓ ﹷﻘ ْﺪ ﹷﺭأﻳْﺘ ﹹﹹﻤﻮ ﹹﻩ ﹷﻭأ� ﹷﺗ ْﻨ ﹹﻈﺮﹹ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫ت چ َ�� ہ� ٘ں�دے ہ��� )‪(١٤٣‬۔‬ ‫� ہ��‬ ‫�‬
‫ِ ��دے‪ ،‬ت���ں � ت‬
‫ج� � � ت��‬ ‫ُ� �‬ ‫� �‬
‫ے‪ � ،‬ت� ی� ت� اِ ی �نن �� نُ��ن‬ ‫�‬
‫ے �� ؐ�د ِ �ت� ی�ا ج ��ھ ن � ی�نن ���ا ٔ‬
‫ے ِا �یت ن�دے �� ر ��ل ہ‬ ‫َا ت‬ ‫ﻮﻝ ﹷﻗ ْﺪ ﹷﺧﻠ ْﹷﺖ ﹻﻣ ْﻦ‬‫ﹷﻣﺎ ﻣﹹﺤﹷﻤﹽﹷﺪٌ إﹻﻻﹽﹷ ﹷﺭ ﹹﺳ ٌ‬
‫٘� � �‬
‫��‬
‫�‪ ،‬ت���ن‬ ‫� ِوئ �� ٔ�ئ ر���ل ���ر پ ُ �ج� جن۔ ب َ ����� ب �� ی��� او ��ر و � ز ڄ ��‬
‫� ی��� ت � ت�ل ِ ت ��ئ َو � ٘ز ڄ �‬ ‫� �� � ���‬ ‫ﺎﺕ أﹷ ْﻭ ﹹﻗﺘﹻ ﹷﻞ‬ ‫ﹷ‬
‫ ﺍﻟﺮﹽﹹﺳﹹﻞﹹ أﹷﻓإﹻﻥْ ﻣﹽ ﹷ‬ ‫ﺒْﻠﹻﻩ ﹻ‬
‫َ‬ ‫ز‬
‫ُ�‬ ‫ے ِپ �����‬ ‫ُ�‬
‫‪.144‬‬
‫� ج‬
‫ے �� ی��� ��� �ئٔئ َا پ �ئ ݨت ی�اں ��� ی���ں‬ ‫ے و ��ی��‪َ ،‬ا ت‬
‫ی‬
‫�‬
‫تُ ���اں َا پ �ئ ݨت ی�اں ��� ی���ں ُا ت‬ ‫ﺍ ْ� ﹷﻘ ﹷﻠﺏْﺘ ْﹹﻢ ﹷﻋ� ٰﹷ� أﹷ ْﻋ ﹷﻘﺎﺑﹻﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﻣﻦ ﹷﻳ ْﻨ ﹷﻘﻠ ﹻ ْﺐ‬
‫�‬ ‫ُ�‬ ‫ے پ ���� وی ����ے ���ن او َا ُ‬
‫�‬ ‫ﹷ�ﹷ�ٰ ﻋﹷﻘﹻﺏﹷﻴْﻩﹻ ﻓﹷﻠﹷﻦْ �ﹷ�ﹹﹽ ﹷ ﺍﷲﹷ ﹷﺷ ْﻴﺌ ﹱﺎ‬
‫� ���ن ج ��ھ ِوی ���ا ٹ��� ن � ی�نن ٹڳدے س ڳ�گدا‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫َا ت ِ ِ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 106‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫س�� ���ں وا��� ُ‬ ‫�‬ ‫ﹷ‬
‫اں ���ں خ��رور ب���خا خ� ی�ر ݙݙݙ ی ��ی ) ‪(١٤٤‬۔‬ ‫ی‬ ‫ݨ‬ ‫ے َا بل�ب ت�ہ َا� ش �‬
‫َا ت‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷﺳﹷﻴﹷﺠْﺰﹻى ﺍﷲﹹ ﺍﻟﺸﹽ ﹻ ﹻ‬
‫ﺎ� ﹷ‬
‫ج�‬ ‫�� �‬ ‫� � ہ ب� کب‬
‫�‪،‬‬ ‫ے غ � ی�نن ب ��� ب �� غ� ی�ر ا� دے � م دے ��ر � �‬
‫س ڳ�‬ ‫� ِا ی��ہ �� ٔ‬ ‫ے �� ینن ِ �ئ � � � ��ت‬
‫َا ت‬

‫ے ب ��‬
‫ِ��‬
‫َا ب �جل دا و��تب � � ج�ج ُ �ج �ک‬
‫ﹷﻣﹷﺎ �ﹷﺎﻥﹷ ﻟﹻﻨﹷﻔْﺲٍ أﹷﻥْ ﺗﹷﻤﹹﻮﺕﹷ إﹻﻻﹽﹷ ﺑﹻإﹻﺫْ ﹻﻥ ﺍﷲﹻ‬
‫�اب دا ِارادہ‬ ‫�‬‫�ث‬ ‫دے‬ ‫ا‬‫�‬ ‫ب‬
‫�‬ ‫د‬ ‫ئ‬‫ٔ‬ ‫ئ‬
‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬‫�‬‫�‬‫ی‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫�‬
‫�‬‫ب‬
‫�‬
‫ب‬ ‫ُ نی‬ ‫� � �ٔ‬ ‫ت‬
‫ﹷﺎﺑﺎﹱ ﻣﹽﹹﺆﹷﺟﹽﹷﻼﹱ ﻭﹷﻣﹷﻦْ ﻳﹹﺮﹻﺩْ ﺛﹷﻮﹷﺍﺏﹷ ﺍﻟﺪﹽﻧ ْ ﹷﻴﺎ‬
‫ﹹ‬
‫� ج� ی�� � ئ �‬ ‫�‬
‫�ت‬ ‫َر � ی�ت خ�دے ت���ن ُآو���ن ِآ �یت خ�دے ِو چ ���ن ݙݙد ��ی��ن چج�آ‪َ ،‬آ ت‬
‫ے � � �� �ٔئ ٓآ خ � ت‬ ‫‪.145‬‬
‫ﺍﺏ ﹻ ﹷ‬
‫ﺍﻵ�ة ﹻ‬ ‫ﻧ ﹹ ْﺆﺗﹻﻩﹻ ﹻﻣ ْﻨ ﹷﻩﺎ ﹷﻭ ﹷﻣ ْﻦ ﻳﹹﺮ ﹻ ْﺩ ﺛﹷ ﹷﻮ ﹷ‬
‫س� �‬ ‫�‬
‫�اؤن ݙݙد ��ی��ن چ�چا‪َ ،‬ا ت‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫دا �ث� ب چ�‬
‫ے َا بل�ب ت�ہ ث � � ݨ‬
‫��ن‬ ‫�اب � ہ� ن�دے ت���ن ُاؤ ��ن ُا ت � ٔ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺎ� ﹷ‬‫ﹹﺆْﺗﹻﻩﹻ ﻣﹻﻨْﻩﹷﺎ ﻭﹷﺳﹷﻨﹷﺠْﺰﹻى ﺍﻟﺸﹽ ﹻ ﹻ‬
‫وا��� ُ‬
‫اں ���ں جج�لدی ج ���زا ݙݙد ��ی��ں )‪(١٤٥‬۔‬ ‫ی‬

‫ب دے ڈد� ی�ر س�ارے �بب ن�دے ِوئ ُا ن ���ان‬ ‫ے �� ٔ�ئ ن �ب ب�ئ ب ����ان ��� ٔ �ب ی�‬
‫�‬
‫َا ت‬
‫�‪َ ،‬ر ب‬ ‫ڈ �‬ ‫٘ن‬ ‫ﻮﻥ‬
‫ﻩﹹ ﺭﹻﺑﹽﹻﻴﹽ ﹷ‬
‫ﹹ‬ ‫ ﻣﹷﻌ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻳﹽﹻﻦْ ﻣﹽﹻﻦْ ﻧﹽﹷ�ﹻيﹽٍ ﻗﹷﺎﺗﹷﻞ ﹷ‬
‫پ� ہ��‬ ‫ے ا �� ُ‬ ‫ت��� ہ‬
‫�� ی� فف ِوئ � پ � �ئ‪ َ ،‬پ��� او ف��ہ‬
‫�ان ���ن ا� دئ راہ و چچ ت ��‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫� ف‬‫� َ �� نن َا ت‬
‫ف���ل � � � � ٔ‬ ‫ﹷﻛﺜ ﹻ ٌ�� ﻓ ﹷﹷﻤﺎ ﹷﻭ ﹷﻩﻨﹹﻮﺍْ ﻟ ﹷﹻﻤﺂ أﹷ ﹷﺻﺎﺑﹷ ﹹﻩ ْﻢ �ﹻ� ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹻﻞ‬
‫ے ��ہ ُا ن ���ان �� نُ��ن َد � � �ب ب ���‬ ‫ے ��ہ �ہ�ب ݨ� ینن ت �� ���‬
‫‪.146‬‬
‫�‬ ‫� � �ب� �‬
‫ب تق�دم‬ ‫ب‬
‫ث ت‬
‫�‪ ،‬ا� ��� �ب‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫�‬
‫ٔ‬ ‫��‬ ‫ھ ّ� � ٔ‬
‫� ‪َ ،‬ا ت ن‬ ‫ڈد � �‬ ‫ﺍﷲﹻ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﹷﺿ ﹹﻌﻔﹹﻮﺍْ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﺍ ْﺳ ﹷﺘ�ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷﻭﺍﷲﹹ‬
‫ر ہ ��ن وا��� ُ‬
‫ان ���ن � ن� ی�ار ��� �ین ن�دے )‪(١٤٦‬۔‬
‫ﻳﻦ‬
‫ﺤﹻﺐﹽﹹ ﺍﻟﺼﹽﹷ ﺎﺑﹻﺮ ﹻ ﹷ‬
‫ی‬ ‫َ ݨ‬

‫ے ج ��� ُآ ن ���آن ٓآ ��� ی�آ‬ ‫ے ن��ہ ِ ہ ��ئ ُآ ن ���آن ِدئ ��� �ئٔئ ��ڳآ��ھ‪��� ،‬آ ٔ‬
‫ے ِآ �یت ن�دے � ہ‬
‫�‬ ‫�‬
‫َآ ت‬
‫ﹷﻣﺎ �ﹷﺎﻥﹷ ﻗﹷﻮْﻟﹷﻩﹹﻢْ إﹻﻻﹽﹷ أﹷﻥْ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﺭﺑﹽﹷ ﹷﻨﺎ ﺍﻏ ﹻ ْ‬
‫ْ�‬
‫� �‬ ‫�‬
‫ے �م ِو چچ‬ ‫ب ٓآ‪َ ،‬آس�آذݙݙ ے � ذ��آہ َآ ت‬
‫ے َآس�آذݙݙ ے ذذ � �� ٔ‬ ‫َآس�آذݙݙ ے َر ّب‬ ‫ﹷﻨﹷﺎ ﺫﹹﻧﹹﻮﺑﹷﻨﹷﺎ ﻭﹷإﹻ�ْﹷﺍﻓﹷﻨﹷﺎ �ﹻ �ۤ أﹷﻣْﺮﹻﻧﹷﺎ ﻭﹷﺛﹷﺒﹽ ْﹻﺖ‬
‫��‬ ‫ب‬
‫‪.147‬‬
‫ب تَق�دم َر��ھ‬ ‫�‬
‫ے َاس�ا���ں ��� �ب‬ ‫َاس�ا ݙݙد ی���ں خر ی���د ت �ب ی�اں َاس�ا���ں خ �‬
‫ب‬
‫ث ت‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ے‪،‬‬ ‫د‬
‫ݙݙ‬ ‫س‬‫ث‬ ‫أﹷﻗ ﹷْﺪﺍ ﹷﻣ ﹷﻨﺎ ﻭﺍ ْ� ﹹ ْ‬
‫�ﻧﹷﺎ ﹷﻋ� ﹷ� ﺍ ْﻟ ﹷﻘ ْﻮﻡ ﹻ‬

‫��ف َاس�ادݙݙی م�دد ��� )‪(١٤٧‬۔‬ ‫�‬ ‫ﻳﻦ‬


‫ے ��ا ��خ�اں ِدی ت �ق�م دے خخ� خ‬
‫َا ت‬ ‫ﺍ ْﻟ� ﹷ ﹻ ﹻ‬
‫ﺎ� ﹷ‬
‫� �‬ ‫�آن ���ن د خ �ب ی�آ ِو چخ ب��د��ہ ِوی ݙڳد ت���‪َ ،‬آ ت‬‫)آِ �نن ��آ ����ن( َآ� ُآ �� ُ‬
‫�ب )دے‬ ‫ے ٓآ خ � ت‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ی ڳ‬
‫ﹷﺂﺗﹷﺎﻩﹹﻢﹹ ﺍﷲﹹ ﺛﹷﻮﹷﺍﺏﹷ ﺍﻟﺪﹽﻧ ْ ﹷﻴﺎ ﹷﻭ ﹹﺣ ْﺴ ﹷﻦ ﺛﹷ ﹷﻮ ﹻ‬
‫ﺍﺏ‬ ‫ﹹ‬
‫� ��م ���ن وا��� ُ‬
‫ان ���ن � ب� ی�ار‬ ‫�اب ݙݙ ٻ ی ���ی‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے ا� � �� � ٘ن�� ٻ�‬ ‫ݙݙ ٻ �یب ٘ن�ہ( ِوی َ ٻ �� ُ�ہ �ن پ�� ٘ن �‬
‫ی‬ ‫ݨ‬ ‫�ٻا �ث� ب‬ ‫‪.148‬‬
‫ﻵ�ﹻﹷةﹻ ﻭﹷﺍﷲﹹ ﻳﹹﺤﹻﺐﹽ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺤ ﹻﺴﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ﹹ‬
‫��� �ین ن�دے )‪(١٤٨‬۔‬

‫ج‬ ‫�‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ �ن ی��ے ! �� ی��� تُ���ان ُا ن ���ان �����ان دا‬ ‫آے ������ ِج���ہ�ے ج��� ِآ ی �� ج‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ﻳﻦ‬
‫ أﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮۤﺍْ إﹻﻥْ ﺗﹹﻄﹻﻴﻌﹹﻮﺍْ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫آݙے � � � �� � ���‬
‫� �� ی�ر ی �نن‬ ‫�‬ ‫� ہ�‬‫� َ���‬
‫�� ٔ ِ �ن جن ٓآ �� ی�آ �م �ت یّ�آ ‪ ،‬ت���ن آو تُ �� ہ�آ���ن تُ �� ہ� ڑ ݙ‬ ‫ِج��� ہ ڑ�ے ��آ �ف� � ت � � � ٔ‬
‫ﹷ�ﹷﹹﻭﺍْ ﻳﹷﺮﹹﺩﹽﻭ ﹹﻛ ْﻢ ﹷﻋ� ٰﹷ� أﹷ ْﻋ ﹷﻘﺎﺑﹻﻜﹹ ْﻢ ﹷﻓﺕ ﹷ ْﻨ ﹷﻘﻠﹻﺒﹹﻮﺍْ‬
‫ِ���‬
‫ﹹ‬
‫ے ِو چچ َ ���‬
‫‪.149‬‬
‫�‬
‫ے و ��ی��‬
‫ت ݙٹݙ ت‬ ‫ت‬
‫�‬‫)اِ س���م �� نُ��ن( ِپ ��� ی�ر � ن ِ� نن‪ُ ،‬ا ���ٹا تُ���ان َوݙٹݙ ے ���ا ٹ‬
‫ِ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷﺧ ﹻ ﹻ‬
‫ﺎ� ﹷ‬
‫)‪(١٤٩‬۔‬

‫�ں وا� ی��اں ِو چ ���ں‬‫�‬ ‫�‬ ‫�رں وا�� � ہ‬‫َ� �‬ ‫ﻳﻦ‬


‫ب ����ہ َا� تُ �� ہ�ا ٹݙدے �م �ٹ ݨ‬
‫ے ‪َ ،‬ا ت‬
‫ے او م�دد ٹݙد �ی ݨ‬ ‫ﺎ� ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻞﹻ ﺍﷲﹹ ﻣﹷﻮْﻻﹷﻛﹹﻢْ ﻭﹷﻩﹹﻮﹷ ﺧﹷ�ْ�ﹹ ﺍﻟﻨﹽ ﹻ ﹻ‬ ‫‪.150‬‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 107‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫َس�بب تُ ���ں َودھ�ا ی��� � ہ‬
‫ے )‪(١٥٠‬۔‬

‫َ ٻ �� ُ�ہ �ن بج�لدی َاس�ان ُا ن ���ان �����ان دے ِد��ن ِو چج تُ �� ہ� ٹ ٻ � س‬


‫ادا ُر �بب َ �بٹ‬
‫ﹹﻮﺏﹻ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻛﹷ�ﹷﹹﻭﺍْ ﺍﻟﺮﹽ ْﻋ ﹷﺐ‬ ‫ﻨﹹﻠْ�ﹻ� �ﹻ� ﻗﹹﻠ‬
‫س� ُ‬
‫� ���ن ش��ر یئ�ک‬ ‫َ‬ ‫ݙ ��ی��ن ِج���ہ�ے ج��� ��ا ��ف� تَ �� ��� ہ� �‬ ‫ﹹ‬
‫� ِ � جن‪ � ،‬ی��ن ج��� او ا� ف���ل ُاون ش � � ٔ‬ ‫�� ٔ‬ ‫ڑ‬ ‫ڑݙ‬
‫�‬
‫ﹻﻤﹷﺂ أﹷ�ْﹷﻛﹹﻮﺍْ ﺑﹻﺎﷲﹻ ﻣﹷﺎ ﻟﹷﻢْ ﻳﹹﻨﹷﺰﹽﹻ ْﻝ ﺑﹻﻩﹻ ﹹﺳﻠ ﹷْﻄﺎﻧ ﹱﺎ‬
‫س ن�د( ِ ن � ی�نن َ �� ہ�ا �ئٔئ ڳ �� ٔ�ئ‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫�‬ ‫کب‬
‫ے ُا ن ���ان دا‬ ‫� ��� �ئٔئ د � ی�ل ) َ �‬ ‫ب‬
‫ب � ݨ ی�ب ٘ن� ِد جن‪ ،‬ب �ج ی� ن�د ی �نن � � � ��ت‬ ‫‪.151‬‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﻣﹷأْﻭﹷﺍﻩﹹﻢﹹ ﺍﻟﻨﹽﺎ ﹹﺭ ﹷﻭﺑﹻﺌ ﹷْﺲ ﹷﻣ ْﺜ ﹷﻮ ٰى‬
‫ہ‬
‫ے ظ��ا���ان دے َر �� ݨن ِدی ب َج�ا َ ٻ �� ُ�ہ �ن � ن��دی � ہ‬
‫ے‬ ‫�‬ ‫ٹ ِ���ا ݨ���ن ب َ ���ا ِو چج � ہ‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬
‫ﹷ‬
‫ﻟﻈﹽﺎﻟﹻﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫)‪(١٥١‬۔‬
‫ت�‬
‫ے‪،‬‬‫�‬
‫��آ ��� ݙݙد���آ ٔ‬ ‫ّ‬ ‫پ‬ ‫�� ی��� وع�دہ َ‬ ‫ے �� ت� ی� ت� َآ� ن‬
‫ے تُ �� ہ�آ ݙݙدے ن���ل ٓآ �پت ݨ�آن ِ ی �کت ت�آ ہ �‬
‫�‬ ‫�‬
‫َآ ت‬
‫ِ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� ج ��� ُ ���ان ُاو��دے �ج�م ���ل ُا �� ُ‬
‫�ان ���ن ت � ہ�س ن � ہ�س ِ ی �کت ت�ی‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫جِ��� ہ ڑ�ے و � ��� ت‬

‫و �یت�دے ہ�ہ�وے‪ِ ،‬ا ی��ہ �ت��ر ی �نن ڄج� ڑدڄان ج ��� تُ ���ان خ ���د ہ �� ّ�‬
‫�‬ ‫ﹷﻟﹷﻘﹷﺪْ ﺻﹷﺪﹷﻗﹷﻜﹹﻢﹹ ﺍﷲﹹ ﻭﹷﻋْﺪﹷﻩﹹ إﹻﺫْ ﺗﹷﺤﹹﺴﹽﻮﻧ ﹷ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫ت ہ�ہ�ر ِ ڄ �� ی��� ہ‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬
‫ے‬
‫ﹹ‬
‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫خ‬
‫ﹻإﹻﺫْﻧﹻﻩﹻ ﺣﹷ�ﹽ ﹷ ٰ� إﹻﺫﹷﺍ ﹷﻓ ﹻﺸ ْﻠﺘ ْﹹﻢ ﹷﻭ ﹷﺗ ﹷﻨ ﹷﺎﺯ ْﻋﺘ ْﹹﻢ �ﹻ�‬
‫ے تُ ���آں‬ ‫�‬ ‫ت ڑ ݙد �ت��� ہ‬ ‫ج� َ��‬ ‫���� پ�‬ ‫َآص�ل ���آ � �م�‬
‫ے‪َ ،‬آ ت‬ ‫� دے � ت ت� ٓآ �س ِو چج �� ی� ڑڑآ � ت‬
‫ﹷ‬
‫يْﺘﹹﻢْ ﻣﹽﹻﻦْ �ﹷﻌْﺪﹻ ﻣﹷﺂ أﹷﺭﹷ�ﻛﹹﻢْ ﻣﹽﺎ‬ ‫ﹷﻣْﺮﹻ ﻭﹷﻋ ﹷﺼ‬
‫ُ�‬ ‫ﹷ‬
‫ف��� ��ف�م�� �یفی ِ ی �کب ت�ی ‪ ،‬ب���و ب ���د ِا ی �نن ��ڳا��ھ دے ب ��� ِب ���ہ�ا ب ��ھ تُ ���ان چ َ �� ہ� ف�دے ہ�ہ�وے‬
‫ڑ‬
‫ﹻﺒﹽﹹﻮﻥﹷ ﻣﹻﻨْﻜﹹﻢْ ﻣﹽﹷﻦْ ﻳﹹﺮﹻﻳﺪﹹ ﺍﻟﺪﹽﻧ ْ ﹷﻴﺎ ﹷﻭ ﹻﻣ ْﻨﻜﹹ ْﻢ‬
‫ﹹ‬
‫ظ�‬
‫‪.152‬‬
‫ے ڳ�� ی�آ ہ�ہَ�‪ ،‬تُ�� ہ�آ ݙڳدے ِو پ ���ن ��� �ئٔئ ت���ن ُد نت� ی� ُآ ���ن پ َ �� ہ� ن�دے‬
‫�‬ ‫ُ�‬
‫تُ�� ہ�آ ��ن ن ��� ٓآ ݨ‬
‫ون پ َ‬
‫� ﹷﻓﻜﹹ ْﻢ ﹷﻋ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫ﹷﻦْ ﻳﹹﺮﹻﻳﺪﹹ ﺍﻵ�ﹻﹷةﹷ ﺛﹹﻢﹽ ﹷ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫� خ�گدے َ �� نن‪َ ،‬ول تُ �� ہ� ُآ ���ن ُآ خ ���آن‬ ‫� �ئ �‬ ‫�‬
‫َ �� نن‪َ ،‬آ ت‬
‫ے تُ �� ہ�آ ݙݙدے ِو چ ��ن �� �ٔئ ٓآ خ � ت‬
‫�ت �‬
‫ﻟ ﹻ ﹷيﺏ ْ ﹷﺘﻠ ﹻ ﹷﻴﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﻟ ﹷﻘ ْﺪ ﹷﻋﻔﹷﺎ ﹷﻋ ْﻨﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭﺍﷲﹹ ﺫﹹﻭ‬
‫��‬ ‫پ��‬
‫�‬
‫ے َا بل�ب ت�ہ‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬‫ے ہ���ٹا ݙٹڄ ت��� ڄ�� ی�ا‪ ،‬ت���ن ب ��� تُ�� ہ�اݙٹڄ ئ َازز م�� ٔ �� شش ِ ی �کب ت�ئ َو � ٘ز ڄ �‬
‫�� زُ��ن ِ پ � ّ��ن ت‬
‫�‬
‫ﻓ ْﹷﻀ ٍﻞ ﹷﻋ� ﹷ� ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ض�� �‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫��اف ��� ݙݙ ٻ ت��� ٻ �� ی�ا‪َ ،‬ا ت‬ ‫ُ‬
‫تُ �� ہ�ا ���ن � ض‬
‫ے َ ٻ � ُ�ہ �ن ض � ل ݨ‬
‫��ن ج �����ا‬ ‫ے َا� ��� �‬
‫��ضان ُا ت‬
‫ِ‬
‫�ہ‬
‫ے )‪(١٥٢‬۔‬
‫� � �‬
‫� و �یب ن�دے‬ ‫ے دو � َ � � ���نّ‬ ‫� پ���‬‫� تُ ���ان ُا � ت ��‬ ‫)وی ی���د ���و( ِب ���ہ�ے و � ���‬ ‫او و ی ���� ِ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ے �� ہ�ن ُ‬
‫ے ر���ل‬ ‫ے ݙݙد ی ����دے ِوی ن ��ہ ہ�ہ�وے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ن ���ن َول ت‬ ‫� ی‬‫ہ�ہ�وے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﻭﻥ ﹷﻭﻻﹷ ﹷﺗﻠ ﹹْﻮ ﹷ‬
‫ﻭﻥ ﹷﻋ� ٰﹷ� أ ﹷﺣ ٍﺪ‬ ‫إﹻﺫْ ﹹ� ْﺼ ﹻﻌ ﹹﺪ ﹷ‬
‫�‬
‫� ��ب�‬ ‫ادے ِپ پ �� ُّ��ن ُ �� ہ�ا���ن س ٻ�د �یب�دا ����ا ِر ی �� ہ�ا‪ �� َ ،‬ٻس ُ �� ہ� ُا ��‬ ‫تُ �� ہ� ڑ ٻ‬ ‫�� ﹹﻛ ْﻢ ﻓﹷأﹷﺛﹷﺎﺑﹷﻜﹹ ْﻢ‬
‫بب دے‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�ن‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫ن‬ ‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫ﹷﺍﻟﺮﹽ ﹹﺳﻮ ﹹﻝ ﻳﹷ ْﺪﻋﹹﻮ ﹹﻛ ْﻢ � ﹻ ۤي أ ﹹ ْ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫� ��ب�‬
‫‪.153‬‬
‫ے بِ���ہ�ئ ب��� تُ�� ہ�ا ٹݙدے‬ ‫�‬
‫� ت‬ ‫ٔ‬ ‫بب َو �� ی�بٹ ِ ���دا‪ ،‬ت���ں ب��� تُ���اں ُاوں شَ � �‬
‫س�‬
‫ت‬ ‫ب���د �‬ ‫ﹷﻤﹽﺎﹱ �ﹻﻐﹷﻢﹽٍ �ﹽ ﹷﻜ ْﻴﻼﹷ ﹷﺗ ْﺤﺰﹷﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷﻋ� ٰﹷ� ﹷﻣﺎ ﻓﹷﺎ ﹷﺗﻜﹹ ْﻢ‬
‫ﹻ‬
‫ٹ‬
‫�‬ ‫ہ �‬
‫ے ��� � ن � � ���‬
‫�‬ ‫بب ٓآ ن��دی � ہ‬ ‫��ب�‬ ‫�‬
‫َ �� ت�ھ ن � ی�نن ��ڳڳ دی ‪َ ،‬آ ت‬ ‫ﹷﻭﻻﹷ ﹷﻣﺂ أﹷ ﹷﺻﺎﺑﹷﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭﺍﷲﹹ ﹷﺧﺒ ﹻ ٌ�� ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ ﹷ� ْﻌ ﹷﻤ ﹹﻠ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫� ن��ہ‬ ‫ے ُآو ن��دے ُآ ت‬ ‫ے ِب ��� ہ ڑ�ی � � ت‬
‫ُ�‬ ‫�‬ ‫چ�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے َا� ُاو خ��دی � ٘خ��ڳی ���ج خ� ب�ر َر � ی�ب خ�دے بِ���ہ�ا ب ��ھ ُت���ان ��� �یب خ�دو‬ ‫ِ ت �� ی� ُ�و‪َ ،‬ا ت‬
‫ڑ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 108‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫)‪(١٥٣‬۔‬
‫ِب���‬ ‫س� ن کب‬ ‫�‬
‫� � ِ �ب غ�در � ی � �ی‬
‫�ن � � � ��ت‬
‫�‬ ‫َول غ �م ت‬
‫�‬
‫ے ُݙڄد��ھ دے ب���د تُ �� ہ�ا ݙڄدے َا� ن�ن ت‬
‫ے �‬

‫�‬ ‫جج� ی��دے و چج �� ہ�آدے و پ���ن ہ� ہک ج ���آ� ُ � �‬


‫ے ڳ�� ی�آن‪،‬‬ ‫�ت ��ن ِ �� ّ��ن ٓآ ݨ‬
‫ون پ َ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ تُ ݙڳ‬ ‫ن‬ ‫ﻴْﻜﹹﻢْ ﻣﹽﹻﻦْ �ﹷﻌْﺪﹻ ﺍﻟْﻐﹷﻢﹽ أﹷ ﹷﻣ ﹷﻨ ﹱﺔ‬
‫ﹻ‬ ‫ ﻋﹷﻠ‬
‫ﹽﹷ أﹷﻧﺰﹷﻝﹷ ﹷ‬
‫ہ‬ ‫ے ہ� ہک ج ���آ� ُ‬
‫�ت ���ن ٓآ پ �ئ ݨت ی�آن جج�آ ف���ن ِدئ � �ف�� ���آدئ و �یت ٘ف�دئ َ �� ٔ�ئ‪ ،‬آو َآ�‬
‫ت‬
‫�‬
‫َآ ت ِ‬ ‫يٰ ﻃﹷﺂ‪Ò‬ﹻﻔﹷﺔﹱ ﻣﹽ ْﻨﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭﻃﹷﺂ‪ Ò‬ﹻ ﹷﻔ ٌﺔ ﹷﻗ ْﺪ‬
‫ﹻ‬ ‫ﹹﻌﹷﺎﺳﺎﹱ �ﹷﻐْ� ﹷ‬
‫ہہ��‬ ‫ہ‬ ‫�‬
‫�ان ��� �یت ن�دے ِ �� جن‪ِ ،‬ا ی��ہ ُ �� ج‬
‫�ان ) ی��� شش�ک( جج�ا � ی ت‬
‫ت وا��‬ ‫دے � ت��� ت� ن���� ت�� ُ �� ج‬ ‫ﻩﹷ‬
‫ﻮﻥ ﺑﹻﺎﷲﹻ ﻏﹷ� ْ ﹷ�‬
‫ﻤﹽﹷﺘْﻩﹹﻢْ أﹷ�ْﻔﹹﺴﹹﻩﹹﻢْ ﻳﹷﻈﹹﻨﹽ ﹷ‬
‫ﹹ‬
‫ئ َس�‬ ‫ہ�ہَ�‪ ،‬آو ٓآہ�ہدے َ ہ �� نن‪ ،‬ب َ ����� آِ ی �نن ���آ � �م�‬
‫� ِو چخ َآس�آ ݙݙدے آ خ �خ ت� ی�آر ِو چخ ِوئ ��� �ٔئ ش � � ٔ‬
‫�‬ ‫ﹷ‬
‫ﹻﻴﹽﹷﺔﹻ �ﹷﻘﹹﻮﻟﹹﻮﻥﹷ ﻩﹷﻞْ ﻟﹽ ﹷﻨﺎ‬ ‫ﹷﻖﹽﹻ ﻇﹷﻦﹽﹷ ﺍﻟْﺠﹷﺎﻩﹻﻠ‬
‫‪ ،‬او‬ ‫ے؟ ٓآ��ھ ݙݙدے‪ ،‬ج��� آِ ی��ہ آ خج� ت� ی�آر ت���ں س�آرے دآ س�آرآ َآ� �����ھ � ہ‬
‫ے‬ ‫�ہ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻦﹷ ﺍﻷﹷﻣْﺮﹻ ﻣﹻﻦْ �ﹷيْءٍ ﻗﹹﻞْ إﹻﻥﹽﹷ ﺍﻷﹷﻣْﺮﹷ �ﹹﻠﹽ ﹹﻩ‬
‫�‬ ‫ش� ُ‬ ‫َ‬ ‫تن‬
‫� ���ن ُ���آ �ئٔئ َو ِّد جن‪ِ ،‬ج���ہ�ئ ت �ت ی� ڑ ڳدے َآ ��ڳ�ن ظ��آ ��ہر ن � ی�نن‬ ‫ٓآ پ � ݨ� ی ن ِد��ن ِو چج ُآون ش � � ٔ‬ ‫ﻭﻥ ﹷﻟﻚﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫�ۤ أﹷ�ْﻔﹹﺴﹻﻩﹻﻢ ﻣﹽﺎ ﻻﹷﻳﹹ ْﺒ ﹹﺪ ﹷ‬ ‫ﻳﹹﺨْﻔﹹﻮﻥﹷ �ﹻ‬
‫ڑ‬
‫ُ�‬
‫‪.154‬‬
‫ج‬
‫��� �یت خ�دے‪ ،‬او ِا ی��ہ َاہ � ِد جن ج��� �� ی��� َاس�ا���ن ج ��ھ ِوی ِا خج� ت� ی�ار ج�اص�ل ہ��� خ��دا‪ ،‬ت���ن‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻘﹹﻮﻟﹹﻮﻥﹷ ﻟﹷﻮْ �ﹷﺎﻥﹷ ﻟﹷﻨﹷﺎ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻷﹷﻣْﺮﹻ �ﹷيْءٌ ﻣﹽﺎ‬
‫ج‬ ‫کت� �‬ ‫��‬ ‫ﹷ‬
‫� َو ٘ن ُ�ڄ��ن ہ�ہ�‪ٓ ،‬آ��ھ ݙݙڄ ے‪ �� ،‬ی��� ُت ���آن ٓآ پ �ت ݨت ی�آن‬ ‫�‬
‫َآس�آن ِآ ت ��آن ت � ت ل آِ ی ن��ہ � � � � ت‬
‫ﹹﺘﹻﻠْﻨﹷﺎ ﻩﹷﺎﻩﹹﻨﹷﺎ ﻗﹹﻞْ ﻟﹽ ْﻮ ﹹﻛ ْﻨﺘ ْﹹﻢ �ﹻ� ﺑ ﹹ ﹹﻴﻮﺗﹻﻜﹹ ْﻢ‬
‫� �‬ ‫����ان و چج اِی ور�‬ ‫ﻳﻦ ﹹﻛﺘ ﹷﹻﺐ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ﹹﻢ ﺍ ْﻟ ﹷﻘ ْﺘ ﹹ‬ ‫ﹷ‬
‫ے َر ہ�� ن�دے‪ ،‬ت���ن ِوی او ���ک ِج �� ن��ان دا ت � ت�ل ِ ت ��ی‬
‫ﻞ إ�ﹻ ٰﹷ�‬ ‫ﹷ�ﹷ�ﹷﺯﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ڑ ی‬ ‫ِ‬

‫�رور ٓآ‬ ‫ے ٓآ پ �ت ݨت ی�آن ت �� ت�ل ��آ �ہہن�ن ت‬


‫�‬ ‫�‬
‫�ل ت‬ ‫���آن ���در ِ ت ���ی پ ُ �چ� ی�آ ہ�ہ� آو ض ِ ��‬ ‫٘ض‬
‫ﹷﻣ ﹷﻀﺎ ﹻﺟﻌﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭﻟ ﹻ ﹷيﺏ ْ ﹷﺘ� ﹻ� ﺍﷲﹹ ﹷﻣﺎ �ﹻ�‬
‫ے ض�‬ ‫ت�‬ ‫َو ڄ ݨ‬
‫�‬ ‫ُ�‬ ‫ﹹﺪﹹﻭﺭﹻﻛﹹﻢْ ﻭﹷﻟﹻﻴﹹﻤﹷﺤﹽ ﹷﺺ ﹷﻣﺎ �ﹻ� ﹹﻗﻠﹹﻮﺑﹻﻜﹹ ْﻢ‬
‫ﹻ‬
‫ے‬‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫س ی�تز ی�ان ِو چج � ہ‬ ‫و �یت ز�دے‪ ،‬ت���ن ج��� ا� َازز م��وے‪ ،‬ج��� ج ��ھ تُ�� ہ�ا ݙݙد ی���ن ِ �‬
‫�‬ ‫ُ�‬
‫ﹷﺍﷲﹹ ﻋﹷﻠﹻﻴﻢٌ ﺑﹻﺬﹷﺍﺕﹻ ﺍﻟﺼﹽ ﹹﺪﻭﺭﹻ‬
‫ﹹ‬
‫ے‬ ‫�‬
‫ے پ���ک ��� ٹݙد �ی��ے‪ ،‬ت‬ ‫�‬
‫ے‪ُ ،‬او���ں ِ ٹ �� ی�ک ت‬ ‫ج ��� ج ��ھ تُ �� ہ�ا ٹݙد ی���ں ِد��ں ِو چج � ہ‬
‫چ�‬ ‫� دے رار ُ‬ ‫سن‬
‫زان ���ن � ٘ز��ڄی ���ح ح�ڄا ݨ �ن ݨن وا�� � ہ‬
‫ے )‪(١٥٤‬۔‬ ‫ا� � � � ��ز‬
‫�� ہ‬ ‫َ‬ ‫�‬
‫� َ �� جن َ ڄج�ڈڈڄان ب ��� ُڈڈڄون‬
‫�ئ�� ش�ک بِ��� ہ ڈ�ے ���ک تُ ���ان � نُ��ن ُاون ڈڈڄ �یب ٘ن�ہ ��� �نڈ َو�� � � � ٔ‬
‫ﹷ‬
‫ﹽﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺗﹷﻮﹷﻟﹽ ْﻮﺍْ ﹻﻣ ْﻨﻜﹹ ْﻢ ﹷﻳ ْﻮ ﹷﻡ ﺍ ْﻟ ﹷﺘ ﹷ��‬
‫ے‬ ‫�‬‫�آن خ‬ ‫درآص�ل ش �‬
‫س ی� ج‬ ‫�آن ���ن َ‬ ‫)��آ��ف( ج ���آ���آن ٓآ پ ��س و چج ���� د �یتّی آ �� ُ‬
‫ِ ٹ ِ ٹݙ خ‬ ‫ت‬ ‫خ خ‬
‫ﹷ‬
‫ﻟﹽﹷﻩﹹﻢﹹ ﺍﻟﺸﹽ ْﻴ ﹷﻄﺎ ﹹﻥ‬ ‫ﺠﹷﻤْﻌﹷﺎﻥﹻ إﻧﹽﹷﻤ ﹷ ﹷ‬
‫ﺎ ﺍﺳْﺘﹷﺰ‬ ‫ﹻ‬
‫چ�‬ ‫�‬
‫ے ا� ُا ض ���ان‬ ‫�ض ب��د ���� ی�ان ِدی و ب��ہ �� ضُ��ن تُ �����ا �� ڑ�ڑ ی���‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫�‬
‫ا ض ���ان ِد ی���ن ب � ض‬
‫ڑ‬
‫‪.155‬‬
‫ﺑ ﹻ ﹷﺒ ْﻌ ﹻﺾ ﹷﻣﺎ ﹷﻛ ﹷﺴﺒﹹﻮﺍْ ﹷﻭ ﹷﻟ ﹷﻘ ْﺪ ﹷﻋﻔﹷﺎ ﺍ ﹹ‬
‫ﷲ ﹷﻋ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫�‬ ‫ت��‬ ‫�‬ ‫ب��‬ ‫ُ‬
‫ے‬ ‫�‬
‫ے َوݙݙݙ ے � ل وا�� ہ‬ ‫��اف ���ݙݙݙ ت���‪� ،‬ب�� ش�ک ا� َوݙݙݙا خ � ش� ݨں ہ�ہ�ر ت‬ ‫���ں � خ‬
‫ِ‬
‫ﹷﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﻏﹷﻔ ٌﹹﻮﺭ ﹷﺣﻠ ﹻ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬
‫)‪(١٥٥‬۔‬
‫�‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ �ب ی��ے ُآ ن ���آن �����آن وآ ٘� ����ن ن��ہ ب �ن ݨن‬
‫آے آو ������ ِب ���ہ�ے ِآ ی �� ج‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﻻﹷ ﺗﹷﻜﹹﻮﻧﹹﻮﺍْ �ﹷﺎﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� ���‬
‫‪.156‬‬
‫ے ٓآ پ �ب ݨ� ینن ب ���آوآن دے � ت��� ت� آہ� ہ ج‬
‫دن‬ ‫�‬ ‫� ہ�‬
‫�� ٔ ِ �ن جن‪َ ،‬آ ت‬ ‫�‬
‫��آ ٔ‬
‫ے‪ ،‬بِ��� ہ ڑ�ے ��آ �ف� � ت � � � ٔ‬ ‫ﻙﹷﻑﹷﺭﹹﻭﺍْ ﻭﹷﻕﹷﺍﻝﹹﻭﺍْ ﻝﹻـأﹻﺥْﻭﹷﺍﻥﹻﻩﹻﻡْ إﹻﺫﹷﺍ ﺽﹷﺭﹷﺏ َو ٘ف ڄ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 109‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫�د جن ی��� ���ٹا �ئٔئ ��� �یت ز�دے ہ��� ز�� ِد جن‬ ‫� �‬ ‫� او زر �م ین جن ت‬
‫ﹷ‬
‫ے ٹُ ��دے ِپ �� ِ‬ ‫ج��� جِ���ہ�ے و ����‬
‫ٹ‬
‫ﹷﺭْﺽﹻ أﹷﻭْ �ﹷﺎﻧﹹﻮﺍْ ﻏﹹﺰﹱﹽى ﻟﹽ ْﻮ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﻋ ﹻ ْﻨ ﹷﺪﻧﹷﺎ ﹷﻣﺎ‬
‫� �� کت‬ ‫ج �� ی��� او س�ا ݙݙدے ن���ل رہ و �یت ن�دے ت���ن او ن��ہ ��ردے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﹷﻣﺎﺗﹹﻮﺍْ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﹹﻗﺘﹻﻠﹹﻮﺍْ ﻟ ﹷﹻﻴ ْﺠ ﹷﻌ ﹷﻞ ﺍﷲﹹ ﺫٰﻟﹻﻚﹷ‬
‫�‬ ‫ے ن��ہ ت � ت ل � � � ��ت‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫و �یت ن�دے‪ِ ،‬ا ی��ہ اِ ی �نن وا���� � ہ‬


‫� ﹱة �ﹻ� ﹹﻗﻠﹹﻮﺑﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭﺍﷲﹹ ﻳﹹ ْﺤﻴﹻـﻰ ﹷﻭﻳﹹﻤﹻ ﹹ‬
‫ﻴﺖ‬ ‫ﹷﺣ ْ ﹷ‬
‫ے ت���ن ج �� ا� ا ن ��ان دے ِد��ن ِو چج �� ت‬
‫رت‬
‫ُ�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﷲ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ ﹷ� ْﻌ ﹷﻤﻠﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﹷ�ﺼﹻ ٌ��‬ ‫ﹷﻭﺍ ﹹ‬
‫ے ِب ���ہ�ا ب ��ھ تُ ���ان‬ ‫ے ��ر �یب ن�دے َا ت‬ ‫ے ا� اِی بِ �� ی�� �یب ن�دے ت‬ ‫ب ��� ڑ ݙد �ی��ے‪َ ،‬ا ت‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫چ�‬
‫��� �ین ن�دے َو ّدو‪َ ،‬ا� � ٘ن�� ڳی ���ح ڑ ڳد ی ����دا �� ڑ�ے )‪(١٥٦‬۔‬
‫�‬ ‫� � �‬ ‫� ج‬
‫ے �� ی��� تُ ���ان ا� ِدی راہ ِو چج ت � ت�ل ِ ت ��ی َو ٘ن �ڄ�� ی��� تُ ���ان ��ر َو ٘ن �ڄ�� ت���ن ا�‬ ‫َا ت‬ ‫� ﺳﹷﺏﹻﻴﻞﹻ ﺍﷲﹻ أﹷﻭْ ﻣﹹﺘﹽ ْﻢ‬
‫ﹹ‬ ‫ﹷﻟﹷ�ﹻﻦْ ﻗﹹﺘﹻﻠْﺘﹹﻢْ �ﹻ‬
‫ب�‬
‫ے‪ِ ،‬ب���ہ�ئ‬ ‫� �� خُ��ن ِ �� ت��ا ٔئ� ینن ب�� ہ� ت�ر � ہ‬‫ٔ‬ ‫ب ُاون شَ � �‬
‫ش�‬ ‫ے ر ���‬
‫ِدئ ��� خ���ن خ � ش�� شش ت‬
‫�‬ ‫ٌ ﻣﹽﹻﻤﹽﺎ‬
‫‪ .157‬ﹷﻐْ�ﹻﹷةٌ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﷲﹻ ﹷﻭﹷﺭﺣْﻤﹷﺔٌ ﺧﹷ�ْ � ﹷ‬
‫ڑ‬ ‫ت‬
‫َ��‬
‫���ک � ٹ �ی ��� �ین ن� ِد نن )‪(١٥٧‬۔‬ ‫ﻮﻥ‬
‫ﹷﻳ ْﺠ ﹷﻤ ﹹﻌ ﹷ‬
‫� ٘ن�ڄ� ت�� � � �‬
‫ے ب �� ی��� تُ ���ان �ر َو � � ی��� � ت ل �� ݙڄد ت‬
‫ے َو ٘ن �ڄ��‪� ،‬ب��ہ� ج�ال ا� دے َا ��ڄ�ن‬ ‫�‬
‫َا ت‬ ‫�ﹻﻦْ ﻣﹽﹹﺘﹽ ْﻢ أﹷ ْﻭ ﹹﻗﺘﹻ ْﻠﺘ ْﹹﻢ ﹷﻟـإﹻ� ﹷ� ﺍﷲ‬
‫ﹹ‬ ‫ﹷﻟ‬
‫ِ‬
‫��رور �� ٹ ��� کت‬
‫‪.158‬‬
‫� و ��ی�� )‪(١٥٨‬۔‬ ‫� � � � ��ت‬‫��‬ ‫ض‬ ‫ﻭﻥ‬
‫� ﹷ‬‫ﺗﹹ ْﺤ ﹷ ﹹ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫کت‬ ‫��‬ ‫�ٻ‬
‫� ن ���م ِدل ِ ت �� ی ُ��ن ‪َ ،‬ا ت‬
‫ے‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ت ِدی َو ج��ہ � نُ��ن تُ ���ن ُا ن ��ان � � � ��ت‬
‫َ �س ا� ِدی ر � ت‬
‫ﹷﺒﹻﻤﹷﺎ ﺭﹷﺣْﻤﹷﺔٍ ﻣﹽ ﹷﻦ ﺍﷲﹻ ﻟ ﹻ ْﻨ ﹷﺖ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭﻟ ْﹷﻮ ﹹﻛ ْﻨ ﹷﺖ‬
‫ﹻ‬
‫�ارے ِدل وا�� ہ �‬
‫�� خ��دا‪ ،‬ت���ن ِا ی��ہ تت� ی� ڑ ݙدے �� خُ��ن‬ ‫� ُ�‬ ‫ج� ی�� � ��‬
‫ے� ڑ‬ ‫خاج ت‬ ‫� � تُ ��ن خ � ت‬
‫ت ��ر ج‬

‫�‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ب َ��‬ ‫ﹷﻈﹽﺎﹱ ﻏﹷﻠﹻﻴﻆﹷ ﺍﻟْﻘﹷﻠْﺐﹻ ﻻﹷ�ْﻔﹷﻀﹽﻮﺍْ ﹻﻣ ْﻦ ﹷﺣ ْﻮﻟﹻﻚﹷ‬
‫ﹹ‬
‫ے ُا ف ��ان‬ ‫پ���ے � ڄ ڄ و �ی ف�دے‪� ،‬س ُا ف ��ان ��ن ��ا �ی ݙ ٻدے ݙ ٻدے‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ف‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ٻ‬ ‫َ‬ ‫ب‬
‫ک ب�‬ ‫� ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﺷﺎﻭ ْﹻﺭﻩ ْﹹﻢ‬
‫ﻒ ﹷﻋ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭﺍ ْﺳ ﹷﺘ ْﻐ ﹻ ْ‬
‫‪ .159‬ﻓﹷﺎ ْﻋ ﹹ‬
‫� �‬
‫ے �م ��ار ِو چح ُا خ ���ان �� خُ��ن َص���ح ِ ���دی ��� ‪�� ،‬ٻس‬ ‫� خ � ش�� شس �� ٘خ�گ َا ت‬ ‫ب‬
‫� � � ��ت‬
‫ﹷ‬
‫�ﹽﹷﻞْ ﻋﹷ�ﹷ� ﺍﷲﹻ إﹻﻥﹽ‬‫ﻣْﺖﹷ ﻓﹷﺘ ﹷﻮ‬
‫ﹷ‬ ‫� ﺍﻷﹷﻣْﺮﹻ ﻓﹷإﹻﺫﹷﺍ ﻋﹷﺰ‬
‫ﹷ‬
‫� ّ‬ ‫�‬
‫� تُ ���ن ) �� ہ� ینن ��ڳا��ھ دا( َ ّپ��ا ِارادہ ��� ِ �� ن� ینن ت���ن ا� ت‬
‫ے �ت�� ��ل‬ ‫ِج ���ہ�ے و � ���‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ ﻳﹹﺤﹻﺐﹽﹹ ﺍﻟْﻤﹹﺘﹷﻮﹷ�ﹽﹻﻠﹻ� ﹷﻥ‬
‫ان ���ن � ب� ی�ار ��� �یب ن�دے )‪(١٥٩‬۔‬ ‫ے ش�ک ا� �ت����ل ���ن وا��� ُ‬ ‫��ن �‬
‫ی‬ ‫ݨ‬ ‫ر � ین ب ش‬
‫� �ئ � �‬
‫�ب غ � ی�نن‬ ‫��‬
‫� ت���ن تُ �� ہ�آ ݙڄدے ُآ ت‬
‫ے �� �ٔئ غغ�آ ب‬
‫ے ب �� ی��� َآ� �� ہ�آدئ م� ُ‬
‫دد ���ن ٓآ َو � ٘غ ڄ �‬ ‫�‬
‫َآ ت‬
‫تُ ݙڄ َ‬
‫چ�‬
‫� ﹹﻛ ﹹﻢ ﺍﷲﹹ ﹷﻓﻼﹷ ﻏﹷﺎﻟ ﹷﹻﺐ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭإ ﹻ ْﻥ‬
‫إ ﹻ ْﻥ ﻳﹷ ْﻨ ﹹ ْ‬
‫��ن � ہ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ج��� �‬
‫ے جِ���ہ�آ‬
‫ڑ‬ ‫ے � ی � تُ�� ہ�آ ��ن �� ڑ�ر ڑ ڳد �ی �ے‪ ،‬ت���ن ُآو ن��دے ِ���آ ݨ‬
‫ٓآ س�ڳڳ دآ َآ ت‬
‫ﹷﻦْ ﺫﹷﺍ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻى ﻳﹷﻨْ�ﹹ ﹻ‬
‫ﻛﹹﻢْ ﻣﹽ ْﻦ‬ ‫ﹹ‬ ‫‪ .160‬ﺨْﺬﹹ�ْﻜﹹﻢْ ﻓﹷﻤ‬
‫� ّ‬ ‫�ان وا��� ُ‬
‫ے �ت�� ��ل‬‫ان ���ن ا� ُا ت‬ ‫ی‬ ‫ے َ �� ٻس ِا ی �� ن‬
‫�‬
‫ادی م�دد ��� س ٻ�ڳدے‪َ ،‬ا ت‬ ‫�ہ‬
‫تُ �� ݙ ٻ َ‬
‫ﹷﻌْﺪﹻﻩﹻ ﻭﹷﻋﹷ�ﹷ� ﺍﷲﹻ ﻓﹷﻠْيﹷﺘﹷﻮﹷ�ﹽ ﹷ ﹻﻞ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫��� ݨ���ں چ�چا ہ�� ی�دا � ہ‬
‫ے )‪(١٦٠‬۔‬
‫� �‬
‫ے ِب���ہ�ا‬ ‫� ِا ی��ہ ن � ی�نن ِ ت ��ی س�ڳڳ دا‪ ،‬ب ��� او ب��د د ی��� ن �ب��ی ���ے‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫� � ہ ب� کب‬
‫ے �� ینن ن � بی � � � ��ت‬
‫َا ت‬ ‫ﹷ‬
‫يﹽٍ أﹷﻥْ �ﹷﻐﹹﻞﹽ ﹷﻭ ﹷﻣ ْﻦ ﹷ� ْﻐ ﹹﻠ ْﻞ‬‫ﹷﻣﹷﺎ �ﹷﺎﻥﹷ ﻟﹻﻨﹷ�ﹻ‬
‫ڑ‬
‫‪.161‬‬
‫�‬ ‫ب� ِ یکب� ہ� ِ�‬ ‫ب� � ی��‬ ‫�ئ‬
‫�� �ٔئ ب��د د ی��� ن � �ئ �� � ئ‪ ،‬ت���ن ِب��� ہ ڑ�ئ ب��د د ی��� ن � �ئ � ت ئ �� �س‪ ،‬ت�� ی�ا ت‬
‫�ب دے ڑ ݙد �یب ٘ن�ہ‬ ‫ﺔﹻ ﺛﹹﻢﹽﹷ ﺗﹹﻮﹷ�ﹽﹷ�ٰ �ﹹﻞﹽ‬
‫ﹹ‬ ‫ﻮْﻡﹷ ﺍﻟْﻘﹻﻴﹷﺎﻣ‬
‫ﹷ‬ ‫ﺕﹻ ﺑﹻﻤﹷﺎ ﻏ ﹷ‬
‫ﻞﹽﹷ ﻳ‬ ‫ﹷ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 110‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ُ�‬
‫ن���ل پج�آ ٓآ��ی‪َ ،‬ول ��ہر �� ہ� ینن ُ ���ن بِ���ہ�آ ب ��ھ ُآون ِ یک�ب ت�آ ہ�����ی ُآو ن��دآ پُ ���رآ پُ ���رآ َ ب��د��‬ ‫ﹷﻔْﺲٍ ﻣﹽﺎ ﹷﻛ ﹷﺴ ﹷﺒ ْﺖ ﹷﻭﻩ ْﹹﻢ ﻻﹷﻳﹹﻈْ ﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫� ظ��‬
‫�‬
‫ے ن��ہ ِ ی �کت ت�ا و ی ��ئ )‪(١٦١‬۔‬
‫ے � م ��ا ٔ‬ ‫ے ُا ن ���ان ُا ت‬ ‫ݙݙݙ ت��� و ی ���ئ‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬

‫خص‬ ‫��‬ ‫ے ٹُ ���ا ی��� ہ���وے‪ � ،‬ی��ا او ُاون ش �‬ ‫�‬‫َول ِج���ہ�ٹا َا� ِدی رص�خا � خ��دی ُا ت‬
‫ﺍﻥ ﺍﷲﹻ ﹷﻛ ﹷﻤ ْﻦ ﺑﹷﺂ ﹷء‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻓﹷﻤﹷﻦﹻ ﺍﺗﹽ ﹷﺒ ﹷﻊ ﺭ ْﹻﺿ ﹷﻮ ﹷ‬
‫�‬
‫�� ی���‬‫��ضبب ِو چج ٓآ ی��� ہ �‬
‫وآ ٘� ����ن ِ ت ��ی س ڳ�گدے ِب���ہ�آ ب ��� َآ� ِدی ��� ض ���ن ض �‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻂٍ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﷲﹻ ﻭﹷﻣﹷأْﻭﹷﺍﻩﹹ ﺟﹷﻩﹷﻨﹽ ﹹﻢ ﹷﻭﺑﹻﺌ ﹷْﺲ‬ ‫ﺴﹷﺨ‬
‫‪ .162‬ﹷ‬
‫٘ ہ کت‬ ‫�‬
‫�‬‫ے او َو خ ڄ �خ َر �� ݨن � � � ��ت‬
‫�‬‫ے ُاو خ��دا ِ ٹ ����ا ݨ���ن دورخخخ ہ���وے‪ ،‬ت‬ ‫ہ���وے‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ﺍﻟ ﹷْﻤﺼﹻ ��ﹹ‬
‫ڈݙاد��ی � ن��دی جج�اء � ہ‬
‫ے )‪(١٦٢‬۔‬ ‫د ڈ‬
‫ی��‬ ‫چ�‬ ‫ہ‬
‫��ت�ر ِ �� جن‪َ ،‬ا� � ٘خ��ڳی ���ج ݙڳد � � ݨن وا��‬ ‫��‬ ‫کت‬ ‫�‬
‫ُا خ ��ان � � � ��ت‬
‫� َا� �����ھ خ � ت�� خف َدر ج‬
‫� �‬ ‫ﷲ ﹷ�ﺼﹻ ٌ�� ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ‬
‫ﺎﺕ ﻋ ﹻ ْﻨ ﹷﺪ ﺍﷲﹻ ﻭﺍ ﹹ‬
‫ﻩ ْﹹﻢ ﹷﺩ ﹷﺭ ﹷﺟ ٌ‬
‫ُ�‬
‫‪.163‬‬
‫ے جِ���ہ�ا ج ��ھ او ��� �ین ن� ِد جن )‪(١٦٣‬۔‬ ‫�ہ‬ ‫ﹷ� ْﻌ ﹷﻤ ﹹﻠ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ڑ‬
‫ے ٻ ���ہ �ن ا� ج کب‬ ‫ت��‬
‫� َ ٻج�ݙݙ ٻ ݨن ب ��� ُا ن ���ان ِو چج‬
‫��ان � � � ��ت‬
‫�‬
‫��نان ُا ت َ ُ‬ ‫َا ب �لب ت�ہ � ت� ی� ت� َا� ��� �‬ ‫ﹷﻘﹷﺪْ ﻣﹷﻦﹽﹷ ﺍﷲﹹ ﹷﻋ� ﹷ� ﺍﻟ ﹹْﻤﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ إﹻﺫْ ﹷ� ﹷﻌ ﹷﺚ‬
‫ُ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ب��ی ڄ�‬
‫�‬
‫ے ُآ خ ��آن ��ن ُآو خ��د ی���ن ٓآ ی��� ت���ن‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ئ‬ ‫�‬ ‫ی‬
‫ر���ل � ُ س بِ���ہ�آ خ���د ُآ خ ��آ ٔ � ی ن ِو چ���ن ہ‬ ‫ﹻﻴﻩﹻﻢْ ﺭﹷﺳﹹﻮﻻﹱ ﻣﹽ ْﻦ أﹷ ْ� ﹹﻔ ﹻﺴﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻳ ْﺘﻠﹹﻮﺍْ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫ﹻ‬
‫ڑ‬
‫ے ُا �� ُ‬ ‫ے ُا �� ُ‬
‫�ان ���ن‬ ‫� ن‬ ‫�ان ���ن ن �ب ی�ک پ���ک �بب ݨ�ا ڑ ݙد �یب ن�دے‪َ ،‬ا ت‬ ‫� ن‬ ‫س ݨ ی�ب ن�دے َا ت‬ ‫پ�� ڑ�ھ �‬ ‫ﹻ‬
‫ ﻭﹷﻳﹹﺰﹷﻛﹽﹻﻴﻩﹻﻢْ ﻭﹷ�ﹹﻌﹷﻠﹽ ﹹﻤ ﹹﻩ ﹹﻢ ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹷ‬
‫ﺎﺏ‬ ‫‪ .164‬ﹷﺎﺗﹻﻩ ﹻ‬
‫� ت��‬ ‫� س�‬
‫ے � ت� ی� ت� او ���ک اِ ی �نن‬ ‫ے دا ن��� �ئٔئ ِد ی���ن ��ڳا � ی�نن ِ � ی�ب ن�دے َا ت‬ ‫�‬‫اب َا ت‬ ‫� ت�� ب‬ ‫ﹷﻭﺍ ْﻟ ﹻﺤﻜْ ﹷﻤ ﹷﺔ ﹷﻭإﹻﻥ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﹻﻣ ْﻦ ﻗ ْﹷﺒ ﹹ‬
‫ﻞ ﹷﻟ� ﹻ�‬
‫ہ‬ ‫� ُ�‬
‫� ���ی ُ���ا ہ ��ی ِو چچ َ �� نن )‪(١٦٤‬۔‬ ‫�� نُ��ن � � � ���‬ ‫ﹷﻼﻝٍ ﻣﹽﺒﹻ� ٍﻥ‬
‫ﹹ‬

‫بب ٓآ �ئٔئ ‪ ،‬تُ���آں ِپ�� ی�ک ِ� �ب ی��ے‪ ،‬ب��� آِ ی��ہ‬ ‫� ��ب�‬


‫آِ ی��ہ � ی��آ ب��� ج�ڄݙݙڄ آں تُ�� ہ�آݙݙڄ ے ُآ ت‬
‫ے �� ت‬
‫�‬ ‫ِ��‬
‫يﺒ ٌﺔ ﹷﻗ ْﺪ أﹷ ﹷﺻﺏْﺘ ْﹹﻢ‬
‫ ﻟﹷﻤﹽﹷﺎ أﹷﺻﹷﺎﺑﹷﺘْﻜﹹﻢْ ﻣﹽﺼﹻ ﹷ‬
‫ﹹ‬ ‫ﻭﹷ‬
‫بب )د ش �� نن ���ن‬ ‫��ب�‬ ‫ن ��‬ ‫�‬ ‫� ت ��ن ٓآ ڳ �� ٔ�ئ � ہ‬
‫ے‪ ،‬ح�آ�� ن���ہ تُ ��آن آ ی �ن � ن �ن ڈدوڑڈ ئ � � ت‬
‫‪ .165‬ﹻﺜْﻠﹷﻴْﻩﹷﺎ ﻗﹹﻠْﺘﹹﻢْ أﹷ�ﹽ ﹷ ٰ� ﹷﻩـ ٰ ﹷﺬﺍ ﹹﻗ ْﻞ ﻩ ﹷﹹﻮ ﹻﻣ ْﻦ ﻋ ﹻ ْﻨ ﹻﺪ‬
‫ے‪ٓ ،‬آ��ھ ڈدے ب��� آ ی��ہ خ���د ت�� ہ� ڈآدئ آ پ�� ڈ� ی �نن ی �کب ت�ئ �� خُ��ن‬
‫��آ �ئٔئ � ہ‬
‫وج( پ ُ پ �‬
‫ب�� خ� ِگ ب��در چ‬
‫�ْﻔﹹﺴﹻﻜﹹﻢْ إﹻﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﻋﹷ�ﹷ�ٰ �ﹹﻞﹽﹻ ﹷ� ْي ٍء ﹷﻗﺪ ٌﹻﻳﺮ‬
‫ے تق�ادر � ہ‬
‫�‬ ‫َش�‬ ‫ے‪� ،‬‬
‫�ہ‬
‫ے )‪(١٦٥‬۔‬ ‫ے شش�ک ا� ��ہر ش � � ٔ‬
‫� ُا ت‬ ‫ب‬
‫ُ‬
‫��ھ ُد��ھ ُ�� ہ�آ���ں دوں ج ���آ���آں دے ٓآ پ ��س و چج َ ��� َپ ���وں وآ�‬
‫ے‬ ‫�‬ ‫ے ِج���ہ�آ ج‬ ‫�‬
‫َآ ت‬
‫ݨ‬ ‫ڑ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ݙ‬ ‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫ݙ‬ ‫ڑ‬ ‫ڑ‬
‫ﹷﻭ ﹷﻣﺂ أﹷ ﹷﺻﺎﺑﹷﻜﹹ ْﻢ ﹷﻳ ْﻮ ﹷﻡ ﺍ ْﻟ ﹷﺘ ﹷ�� ﺍﻟ ﹷْﺠ ْﻤ ﹷﻌﺎ ﹻﻥ‬
‫�ان وا��� ُ‬
‫ان ���ن ِوی‬ ‫ی‬ ‫د �یݙݙت ٘ن�ہ ِ ت ��� ی�ا ہ�ہ� تَ���ن او َا� ِدی �م ن� ش�ا ن���ل ِ ت ��� ی�ا ہ�ہ� ت���ن ج ��� ِا ی �� ج‬ ‫‪.166‬‬
‫ﻓﹷﺒﹻإﹻﺫْ ﹻﻥ ﺍﷲﹻ ﹷﻭﻟ ﹷﹻﻴ ْﻌﻠ ﹷﹷﻢ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ت ِ ی �کت ت�ی)‪(١٦٦‬۔‬ ‫فف�‬ ‫�ان ���ن وی ی���ھ �� ��� ِج��‬
‫ے ُا �� ُ‬
‫� ف‬ ‫��‬
‫� � ف �ان � ف��ا � ت ت‬
‫ِ ݙݙݙ � � ف‬ ‫ݙݙݙ ی���ھ � � � ��ف‬
‫� َا ت‬

‫�� جن دے � �� � ���‬
‫�‬ ‫�آن ���ن ٓآ ��� ی�آ ِ ڳ�� ی�آ ہ�ہ� ج ��� ٓآ ٔؤ آ� دے رآہ ت‬
‫�‬
‫ے � ڑ��ؤ ی��� ُد ش �‬ ‫ے ُآ �� ُ‬
‫� ن‬ ‫َآ ت‬ ‫ﻳﻦ ﻧﹷﺎ ﹷﻓ ﹹﻘﻮﺍْ ﹷﻭﻗﹻﻴ ﹷﻞ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻟﹻﻴﹷﻌْﻠﹷﻢﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫‪.167‬‬
‫ج‬
‫ُ ���ں رو��� ! ت���ن ُآ ض ���آن ٓآ ��� ی�آ‪ �� ،‬ی��� َآس�آن � ڑ��آ �ئٔئ � ڑ�� ݨن ڄج�آ ݨ��دے ت���ن ض �‬
‫�رور‬ ‫ﹷ‬
‫� ﹷﻌﺎﻟ ْﹷﻮﺍْ ﻗﹷﺎﺗ ﹻ ﹹﻠﻮﺍْ �ﹻ� ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹻﻞ ﺍﷲﹻ أﻭ ﹻﺍ ْﺩ ﹷﻓ ﹹﻌﻮﺍْ‬‫ﹷ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 111‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ُ‬ ‫ﹷ‬
‫� ِو چچ ���ف� ِدی‬ ‫او ِا ی �� ن‬
‫�ان دے ���قا ����‬ ‫تُ�� ہ�ا ݙڄدے ن���ل ُ ڄڄ�لدے‪ُ ،‬اون د �یݙڄت ٘ن�ہ‬ ‫ﺎﻟﹹﻮﺍْ ﻟﹷﻮْ �ﹷﻌْﻠﹷﻢﹹ ﻗﹻﺘﹷﺎﻻﹱ ﻻﹽﹷﺗﹽ ﹷﺒ ْﻌ ﹷﻨﺎ ﹹﻛ ْﻢ ﻩ ْﹹﻢ‬
‫ہ‬ ‫ُ�‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﻟ ﹻ ْﻠﻜﹹ ْ ﹻ‬
‫ھب ز�دے َ �� جن‪،‬‬ ‫ب َ �� جن آو ٓآ پ �ب ݨ� ینن ُ �‬
‫�� ز ���ن آو ب ��ھ ک ڈ�د ی �‬ ‫�‬
‫�ب دے زر ی���دہ �ت� �بی ب‬ ‫�‬
‫ج�آ ت‬
‫� ﹹﺏ ﹻﻣ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ ﻟﹻﻺﹻ ﹷﻳﻤﺎ ﹻﻥ‬ ‫� ﻳﹷ ْﻮ ﹷﻣ� ﹻ ٍﺬ أ ْ ﹷ‬
‫چ�‬ ‫ُ�‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻘﹹﻮﻟﹹﻮﻥﹷ ﺑﹻأﹷﻓْﻮﹷﺍﻩﹻﻩﹻﻢْ ﻣﹽﺎ ﻟ ْﹷﻴ ﹷﺲ �ﹻ� ﹹﻗﻠﹹﻮﺑﹻﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫ے ا� َ � ٘ن�� ڄی ���ج ج�ڄا ݨ��دے‬ ‫ج���ہ�ا ج ��ھ ُا ن ���ان دے ِد��ن ِو چج ن��ہ ہ��� ن��دا ہ�ہ� َا ت‬
‫�‬
‫ڑ‬
‫ُ‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫ﹷﻭﺍﷲﹹ أﹷ ْﻋ ﹷﻠ ﹹﻢ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ ﹷﻳ ْﻜﺘ ﹹﹹﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ِج ���ہ�ا ج ��ھ او �� یکن ن� ِد جن )‪(١٦٧‬۔‬
‫ڑ‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫�‬ ‫ہ‬
‫� ر ہ�� ن�دے َ �� جن پ��� ٓآ پب� ݨب ی�آن ِب ���آوآن‬ ‫ب ���ن ) ����آن ِو چج( � � � � ٹ � ���‬ ‫ب�‬ ‫ب��‬
‫�‬ ‫ِ � ہ ٹ�ے �� ٓآ پ ت‬
‫�‬ ‫ج‬ ‫�‬
‫ﹷﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ﻳﻦ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﻹ ﹻ ْﺧ ﹷﻮﺍﻧ ﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭﻗ ﹷﹷﻌ ﹹﺪﻭﺍْ ﻟ ْﹷﻮ‬
‫دے � ت��� ت� ٓآ��ھ ݙݙد ت��� ہ�ہ� ج ��� �� ی��� ِآ ی��ہ َآس�آ ݙݙدآ ٓآ ��� ی�آ � ج�ن ِ ��� ن�دے ت���ن ت � ت�ل ن��ہ‬
‫ِ‬
‫‪ .168‬أﹷﻃﹷﺎ ﹹﻋﻮﻧﹷﺎ ﹷﻣﺎ ﹹﻗﺘ ﹻ ﹹﻠﻮﺍ ﹹﻗ ْﻞ ﻓﹷﺎ ْﺩ ﹷﺭ ﹹءﻭﺍ ﹷﻋ ْﻦ‬
‫َ�� ہ‬ ‫ج‬ ‫�‬
‫� �� ی��ے ! ت���ن ٓآ پت� ݨت ی�آن جج�آ ن���ن �� نُ��ن‬ ‫ِ ت � ی�ت ن�دے ٓآ��ھ ݙݙدے ج��� �� ی��� تُ���آن � چ �‬
‫أﹷ ْ� ﹹﻔ ﹻﺴﻜﹹ ﹹﻢ ﺍﻟ ﹷْﻤ ْﻮ ﹷﺕ إ ﹻ ْﻥ ﹹﻛ ْﻨﺘ ْﹹﻢ ﹷﺻﺎﺩﹻﻗﹻ� ﹷﻥ‬
‫�‬ ‫� ُ‬
‫��ت ���ں ذذ ری ٹ���ل ت���ں ِذٹݙ ُٔ‬
‫��اؤؤ )‪(١٦٨‬۔‬ ‫ت‬
‫�‬
‫ے ِا ��ہ ��ہ � ج����‪ ،‬ج ��� ج ���ہ�ے ���ک َا� دئ راہ و چج م��ر�‬
‫ے ِ ڳ�ڳن جٔن او ُ ��ردہ‬ ‫�‬
‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ڑ‬ ‫َا ت ی ن‬ ‫ ﺗﹷﺤْﺴﹷ� ﹷ‬
‫ﻳﻦ ﹹﻗﺘﹻﻠﹹﻮﺍْ �ﹻ� ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹻﻞ ﺍﷲﹻ‬
‫ﻥﹽﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫ﹷﻻ ﹷ‬
‫ِ ہ �� جن‪ ،‬ب����ہ او بِ �ج ی��دے ود جن‪ُ ،‬ا ���ان دے رب دی ��� ف ���ن ُا �� ُ‬
‫�ان ���ن‬ ‫ف‬ ‫َ ّب ِ‬ ‫ف‬ ‫َ ِّ‬ ‫ف‬
‫‪.169‬‬
‫ﹹﻮﻥ‬
‫ﹷﻣْﻮﹷﺍﺗﺎﹱ ﺑﹷﻞْ أﹷﺣْﻴﹷﺎءٌ ﻋﹻﻨﺪﹷ ﺭﹷﺑﹽﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﻳﹹ ْﺮ ﹷﺯﻗ ﹷ‬
‫ت�‬
‫� )‪(١٦٩‬۔‬ ‫ِر زر تق ِ ݙݙد ت��� و �یت ز�دا �� � ٔ‬

‫��ل خ���ل ڑ ݙݙ �ئتئ‬‫�آن ���ن ٓآ پ �ت ݨ� ینن خ خ �‬ ‫� �� ُ��ن ج���ہ�ئ َآ� ُآ �� ُ‬ ‫َش�‬ ‫خ�� ش ہ�‬
‫ِ‬ ‫خ‬
‫ڑ‬
‫ِ‬ ‫�ش ِ � جن ُآون ش � � ٔ خ‬ ‫�ﹷ ﹻ ﺣ ﹻ� ﹷﻥ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺂ ﺁ ﹷﺗﺎﻩﹹ ﹹﻢ ﺍﷲﹹ ﹻﻣ ْﻦ ﻓ ْﹷﻀﻠﹻﻩﹻ‬
‫�ش ِ �� جن ِج ���ہ�ے ُا خ ���ان دے‬
‫ہ‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�ہ‬
‫ڑ‬ ‫ے ُا خ ���ان �����ان دے � ت �� ت� ِوی خ �� ش‬ ‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﻳﻦ ﻟ ْﹷﻢ ﻳﹷ ْﻠ ﹷﺤ ﹹﻘﻮﺍْ ﺑﹻﻩ ﹻ ْﻢ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷ�ﹷﺴْﺕﹷﺒْ�ﹻﹹﻭﻥﹷ ﺑﹻﺎﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ن��ن ِم‬ ‫پ��‬
‫‪.170‬‬
‫�آن ���ن ن ��ہ ت���ن‬ ‫�‪ �� ،‬ی��ن ج��� ُآ �� ُ‬ ‫س �� ی�‬ ‫� �‬ ‫ِ پ � ُّ��ن ٓآ ت‬ ‫ﹻﻦْ ﺧﹷﻠْﻔﹻﻩﹻﻢْ أﹷﻻﹽﹷ ﹷﺧ ْﻮ ٌﻑ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭﻻﹷﻩ ْﹹﻢ‬
‫ن‬ ‫ے ُآ ن ��آن ن���ل � ی ن �ل � � �‬
‫� خ��� ِ ت���‬
‫� � ی ِ� جن )‪(١٧٠‬۔‬ ‫ے خ��ہ او ُ �� � � � �‬ ‫�‬
‫����ی‪َ ،‬ا ت‬ ‫�ف ہ �‬ ‫� ہ� ینن ��ڳا��ھ دا خ �� خ‬
‫�‬ ‫ﹹﻮﻥ‬
‫ﹷﻳ ْﺤﺰﹷﻧ ﹷ‬

‫ے شش�ک‬ ‫� ی�ب�دے ِ ہ �� نن‪� ،‬‬


‫ے ِوی خ��� شش� ی�ان َ � خخ‬ ‫��ل ُا ت‬
‫�‬ ‫ے خ خ�‬ ‫�‬‫ب ت‬ ‫خ���‬
‫ب‬ ‫َا� ِدی � ت‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷﺴْﺕﹷﺒْ�ﹻﹹﻭﻥﹷ ﺑﹻﻨﹻﻌْﻤﹷﺔٍ ﻣﹽ ﹷﻦ ﺍﷲﹻ ﹷﻭﻓ ْﹷﻀ ٍﻞ‬
‫�‬ ‫�‬
‫‪.171‬‬
‫��نان دے َا ج �� ُ� ���ن ن � ی�نن َو ٘ن ڄ�� ی� ٘ن�دا )‪(١٧١‬۔‬ ‫ا� ��� �‬ ‫ﹷأﹷﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﻻﹷ ﹹ� ﹻﻀﻴ ﹹﻊ أﹷ ْﺟ ﹷﺮ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ﹷ‬
‫٘�‬ ‫�‬ ‫پ�‬ ‫�‬
‫ے ر���ل دا‬ ‫ِب �� خ��ان �����ان خر خ ��ی ی��� �� ٹ�ل ِ ت ��ی َو خ ڄ�� ݨن دے ب���د ِوی َا� ت‬
‫�‬ ‫ﻭﹷﺍﻟﺮﹽ ﹹﺳﻮ ﹻﻝ ﹻﻣ ْﻦ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﻳﻦ ﺍﺳْﺘﹷﺠﹷﺎﺑﹹﻮﺍْ ﹻﻪﻠﹻﻟ‬
‫�‪ُ ،‬آ ز ���آن ِو پ ���ن ِج���ہ�ے ���ک‪� ،‬زت ی��ی ��� �یت ز� ِد جن‪َ ،‬آ ت‬
‫ے پ��� ہہ ی�ر��آری‬
‫�‬ ‫ٓآ ��� ی�آ � �م � �ت ی�‬
‫��‬ ‫ﻳﻦ أﹷ ْﺣ ﹷﺴﻨﹹﻮﺍْ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻌْﺪﹻ ﻣﹷﺂ أﹷﺻﹷﺎﺑﹷﻩﹹﻢﹹ ﺍﻟْ�ﹷْﺡﹹ ﻟﹻﻠﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ز‬ ‫ڑ‬
‫‪.172‬‬
‫کب‬ ‫ﹷ‬
‫�اب � ہ‬
‫ے )‪(١٧٢‬۔‬ ‫�‬
‫�� �یب ن� ِد نن‪ُ ،‬ا ن ��ان � � � ��ت‬
‫� َودݙݙا �ث� ب‬
‫�‬ ‫ﹻﻨْﻩﹹﻢْ ﻭﹷﺍ�ﹽ ﹷﻘﻮﺍْ أﹷ ْﺟ ٌﺮ ﹷﻋﻈ ٌ‬
‫ﹻﻴﻢ‬
‫�‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ج�‬
‫آو ���ک ِ � خ��آن ���ن ِ ٻ� خ��آن �����آن ٓآ �� ی�آ‪ ،‬ج ��� ی �� ت� ی� خ� ًآ تُ�� ہ�آݙݙ ٻ ے خج� خ‬
‫��ف )� خ��آر(‬ ‫ﺎﺱ ﹷﻗ ْﺪ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻩﹹﻢﹹ ﺍﻟﻨﹽﹷﺎﺱﹹ إﹻﻥﹽﹷ ﺍﻟﻨﹽ ﹷ‬ ‫ﺬﹻﻳﻦﹷ ﻗ ﹷﺎﻝ ﹷ‬
‫ ﻟ‬ ‫ﹷ‬
‫ہ��‬ ‫�‬ ‫�� �‬
‫‪.173‬‬
‫� ِ ت ��ئ ِ ٻ �� ی�ن نٔن‪ �� َ ،‬ٻس ُا ن ���ان �� نُ��ن ݙٹ ٻ ر َو ٘ن �ٻ��‪ ،‬پ��� او ت���ن َ � ت ��ن اِ ی �� ن‬
‫�ان‬ ‫���ک � � � ٹ ��‬ ‫ﹷﺟ ﹷﻤ ﹹﻌﻮﺍْ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ ﻓﹷﺎ ْﺧﺸﹷ ْﻮﻩ ْﹹﻢ ﹷﻓﺰﹷﺍ ﹷﺩﻩ ْﹹﻢ إ ﹻ ﹷﻳﻤﺎﻧ ﹱﺎ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 112‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫ِ ت�� �� � �‬
‫ے َا �� ی ُ�� ز �ئ ینن ج��� َاس�ا���ن َا� ��ا ِز ��ئ � ہ‬
‫ے ت‬
‫ے او‬ ‫� ت‬ ‫��‬
‫ِو چج زز ی���دہ ت � ڑ�ے � ئ � � � ٔ‬ ‫ﹷﻭﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﹷﺣ ْﺴﺏ ﹹ ﹷﻨﺎ ﺍﷲﹹ ﹷﻭ� ْﹻﻌ ﹷﻢ ﺍﻟ ﹷْﻮﻛ ﹻﻴ ﹹ‬
‫ﻞ‬

‫سبب تُ ���ں َودھ�ا ی��� ��ارس ز�ار � ہ‬


‫ے )‪(١٧٣‬۔‬ ‫�‬

‫�آن ���ن ��� �ئٔئ‬ ‫� ض‬ ‫��ل ض���ل وآ پ ��س َول ٓآ ٔ‬


‫ے ُآ �� ُ‬ ‫�‬
‫ے ض ض�‬ ‫ض���‬ ‫�ٻ‬
‫َ �س آو َآ� ِدئ � ت‬
‫ت ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﻌْﻤﹷﺔٍ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﷲﹻ ﻭﹷﻓﹷﻀْﻞٍ ﻟﹽ ْﻢ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺎ�ْﻘﹷﻠﺒﹹﻮﺍْ ﺑﹻﻨ ﹻ‬
‫�‬
‫�‬
‫ے ا�‬ ‫ے ُ ����‬
‫�‬ ‫�� ی� ضف ِوئ ض��ہ تَ �� ٔ�ئ َا ت‬
‫�‬
‫ے او َا� ِدئ َرض�ضا � ض��دئ ت ٹ ی‬
‫ے‪ ،‬ت‬ ‫ت ��‬ ‫ﺍﻥ ﺍﷲﹻ ﹷﻭﺍﷲﹹ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻤْﺴﹷﺴْﻩﹹﻢْ ﺳﹹﺆٌۤ ﻭﹷﺍﺗﹽ ﹷﺒ ﹹﻌﻮﺍْ ﺭ ْﹻﺿ ﹷﻮ ﹷ‬ ‫‪.174‬‬

‫ے )‪(١٧٤‬۔‬ ‫��ل ت‬
‫ے ���م وا�� � ہ‬
‫�‬ ‫وݙݙݙ ے ض ض �‬ ‫ﺫﹹﻭ ﻓ ْﹷﻀ ٍﻞ ﹷﻋﻈ ٍﹻﻴﻢ‬
‫ُ� �‬
‫�آن ) تُ�� ہ�آ���ن( ٓآ پ �ت ݨت ی�آن پ �� ی�� ی�آن پج�آ ٘�ت �ت ی�آن‬ ‫آِ ی �نن �� زُ��ن زز ی���دہ ج ��ھ ز � ی�نن‪ ،‬ج ��� ش �‬
‫ش ی� ج‬
‫ﹽﹷﻤﹷﺎ ﺫٰ�ﹻﻜﹹﻢﹹ ﺍﻟﺸﹽﹷﻴْﻄﹷﺎﻥﹹ ﻳﹹﺨﹷﻮﹽ ﹹﹻﻑ أﹷ ْﻭﻟ ﹷﹻﻴﺎ ﹷء ﹹﻩ ﹷﻓﻼﹷ‬
‫�� نُ��ن ݙ ٻدر �یب ن�دے‪ �� َ ،‬ٻس ُا ن ���ان �� نُ��ن ن��ہ ݙ ٻدرو‪ ،‬ب ����ہ �م ینن �� نُ��ن ݙ ٻدردے َر ہ �‬
‫� ُ�و‪،‬‬ ‫‪.175‬‬
‫ﹷﺎﻓﹹﻮﻩﹹﻢْ ﻭﹷﺧﹷﺎﻓﹹﻮﻥﹻ إﹻﻥْ ﻛﹹﻨﺘﹹﻢْ ﻣﹽ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ﹹ‬ ‫ﹷﺨ‬
‫� ہ‬ ‫ج‬
‫ے ِ �� ی��ے )‪(١٧٥‬۔‬ ‫�� ی��� تُ ���ان ا ی �� ج‬
‫�ان وا‬

‫ے‬ ‫���ا ��ہ ِ ت ���ی‪ِ ،‬ج ���ہ�ے ج ��� ُ ���ف� وا�‬


‫ے ����‬ ‫� فج‬ ‫�‬‫ے ُا ف ���ان �����ان ُا ت‬ ‫�‬
‫َا ت‬
‫ے ِوی ُ �� � ف‬
‫پ‬ ‫ﻮﻥ �ﹻ� ﺍ ْ�ﻜﹹ ْ ﹻ‬
‫�‬ ‫ﻳﻦ � ﹷﹹﺴﺎﺭﹻﻋﹹ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻻﹷ ﻳﹷﺤْﺰﹹﻧْﻚﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫�� ت� ی�� او ���ک َا ُ‬ ‫ت‬ ‫َ ٻ��‬
‫�ان ذ � ی�نن ݙ ٻدے‬‫� ���ن ذدرا ِوی ذ �� ت� ن‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬
‫ن‬ ‫د‬ ‫ت‬
‫�ڄ ذ ِ‬
‫�‬ ‫�ی‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ﹽﹷﻩﹹﻢْ ﻟﹷﻦْ �ﹷ�ﹹﹽﻭﺍْ ﺍﷲﹷ ﺷﹷﻴْﺌﺎﹱ ﻳﹹﺮﹻﻳﺪﹹ ﺍﷲﹹ أﹷﻻﹽﹷ‬
‫ﹹ‬
‫‪.176‬‬
‫�ئ‬
‫�ت ِو چج �� �ٔئ ّ‬
‫���ہ خ��ہ‬ ‫�� �‬
‫� ٓآ خ � ت‬‫سڳڳ دے‪َ ،‬آ� ِآ ی��ہ چ �� ہ� خ�دے ج ��� ُآ خ ���آن وآ � �‬ ‫�‬ ‫ﺍﺏ‬ ‫ﹷﻳ ْﺠ ﹷﻌ ﹷﻞ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﺣﻈﹽ ﹱﺎ �ﹻ� ﹻ ﹷ‬
‫ﺍﻵ�ة ﹻ ﹷﻭ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻋ ﹷﺬ ٌ‬
‫ے )‪(١٧٦‬۔‬ ‫�ذذاب � ہ‬ ‫کب‬ ‫�‬ ‫ر � ���‬
‫�‪ ،‬ب����ہ ُا ذ ��ان � � � ��ت‬
‫� َ ٻ �� ُ�ہ �ن وذݙ ٻا ع ب‬
‫ﹻﻴﻢ‬
‫ﹷﻋﻈ ٌ‬
‫َ‬
‫� ُ‬
‫ے ���ف� دا ���دا ��� ِ ��� ف� ِد جن‪ ،‬او َا�‬ ‫ے شس�ک ِب ���ہ�ے ���ک ِا ی �� ج‬
‫�ان ڑ ݙدے ت‬ ‫�‬
‫ب‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫کت‬ ‫�‬ ‫ﻳﻦ ﺍ ْﺷ� ﹷ ﹷ� ﹹﻭﺍْ ﺍ ْ�ﻜﹹ ْ ﹷ‬
‫� ﺑﹻﺎﻹ ﹻ ﹷﻳﻤﺎ ﹻﻥ ﻟ ْﹷﻦ‬ ‫ﻥﹽﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫� َ ٻ �� ُ�ہ �ن ݙ ٻد��ھ‬ ‫� �‬
‫ے ُا ذ ��ان � � � ��ت‬ ‫ُ ���ن ذدری ِوی ذ �� ت� ن‬
‫�ان ذ � ی�نن ݙ ٻدے س ٻ�ڳدے‪َ ،‬ا ت‬ ‫‪.177‬‬
‫ﺍﺏ أﹷﻟ ٌﹻﻴﻢ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﻋ‬
‫ْ ﹷ ﹹْ ﹷ ٌ‬‫ﻢ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﹱ‬
‫ﺎ‬ ‫ﺌ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺷ‬ ‫ﷲ‬
‫ﹷ‬ ‫ﺍ‬ ‫ْ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﹷ�ﹹﹽ ﹹ‬
‫�ذذاب � ہ‬
‫ے )‪(١٧٧‬۔‬ ‫�ݨ وا�� ع ب‬‫�‬
‫ذݙݙ �ی ݨ‬
‫�‬
‫�ان ِوئ ف��ہ � ِ�� جن‪ ،‬ج��� َاس�ان ُا ف ���ان‬ ‫ِج���ہ�ے ���ک ج��� ��ا ��ف� ِ ت ��ئ ڳ �� ی�ن جٔن ِا ی��ہ ُ �� ج‬
‫ڑ‬
‫ﹷ ﻳﹷﺤْﺴﹷ�ﹷﻥﹽﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻛﹷ�ﹷﹹﻭﺍْ أﹷﻧﹽ ﹷ ﹷﻤﺎ ﻧ ْﹹﻤ� ﹻ�‬
‫� �ہ‬ ‫ے‪ِ ،‬آ ��ہ ُآ ن ���آن دے ٓآ پ �ت ݨ� ینن � �ک �ت�ت پ��� َش�‬ ‫ھل د �ئتئ ہ � ئ �‬ ‫ُ‬
‫ے‪،‬‬ ‫� � ٘ن ڳئ ش � � ٔ‬ ‫�‬ ‫�� �ٔئ ہ ی‬ ‫���ن ِج��� ہ ڈ�ئ ڈد ِ � ِ ڈڳ‬
‫‪ .178‬ﻩﹹﻢْ ﺧﹷ�ْ � ٌ ﻟﹽﹻـأﹷ�ْﻔﹹﺴﹻﻩﹻﻢْ إﹻﻧﹽ ﹷ ﹷﻤﺎ ﻧ ْﹹﻤ� ﹻ� ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫� ڈݙد �ئتئ ہ��� �ئٔئ � ہ‬
‫ے ت���ن ج��� ٓآ پ �ت ݨ� ینن � ن��آہ َودھ�آ‬ ‫ھل ِآ ی �نن وآ ���‬ ‫درآص�ل َآس�آن ت���ن ڈد ِ �‬ ‫َ‬
‫� ِ‬ ‫ﹻﻴﹷﺰْﺩﹷﺍﺩﹹﻭۤﺍْ إﹻﺛْﻤﹷﺎﹱ ﻭﹷﻟﹷﻩﹹﻢْ ﻋﹷﺬﹷﺍﺏٌ ﻣﹽﻩﹻ� ٌﻥ‬
‫�‬
‫ﹹ‬
‫کب� �� � چ�‬
‫ے )‪(١٧٨‬۔‬ ‫�ذذاب � ہ‬
‫� ذذ � ی ل �� �� ڑ�ر نن وا�� ع ب‬
‫� �‬
‫ے ُا ذ ��ان � � � � ت‬ ‫ِ � ذّ�ن نن َا ت‬

‫�ت ِو چج اِ ئ‬ ‫�ان وا��� ُ‬


‫ان ���ن ِا ی �نن ج�ا�‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ے ن �� ی�نن ج ��� َا� اِ ی ��‬
‫�‬
‫ِا ی��ہ ��ڳا��ھ ِوئ ��ا ٔ‬
‫ت‬ ‫ﹷﹽﺎ � ﹷ ﹷ‬
‫ﺎﻥ ﺍﷲﹹ ﻟ ﹷﹻﻴ ﹷﺬ ﹷﺭ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ ﹷﻋ� ٰﹷ� ﹷﻣﺂ‬
‫خج��‬ ‫ہ ہ‬ ‫چ�� �‬
‫�� ں‬ ‫�ب ِو چج تُ ���اں ُ �� ݨں ِ �� ی��ے ب‬
‫� �ت ڑ�ڑ ی �ں او � ی بث‬
‫�‬
‫� ڑ�ڑ ڑ ݙݙ �ی �ے‪ ،‬بِ��� ہ ڑ�ی ج�ا ت‬ ‫ﻴﺚ ﹻﻣ ﹷﻦ‬ ‫‪ .179‬ﹷ� ﻋﹷﻠﹷﻴْﻩﹻ ﺣﹷ�ﹽ ﹷ ٰي ﻳﹷﻤﹻﻴﺰﹷ ﺍ ْﻟ ﹷﺨﺏ ﹻ ﹷ‬
‫�‬ ‫ے پ���ک �� نُ��ن ن ���� ی�ڑ ن��ہ ڑ ݙݙ �ی��ے‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے اِ ی��ہ ِوئ ��ا ٔ‬
‫ے‬ ‫�‬ ‫ے ����� ُ‬
‫�ک ���ن ن �ت ی�ک ت‬ ‫ت ن پ‬
‫�‬ ‫ﺎﻥ ﺍﷲﹹ ﻟ ﹻ ﹹﻴ ْﻄﻠ ﹻ ﹷﻌﻜﹹ ْﻢ ﹷﻋ� ﹷ�‬
‫ﻄﹽﹷﻴﹽ ﹻﹻﺐ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ � ﹷ ﹷ‬
‫ڑ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 113‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫� ب�‬ ‫�‬
‫� ی�بب دآ �پب ت�ہ ݙݙدے ݙݙد �ی��ے‪ ،‬پ��� َآ� ٓآ پب� ݨب ی�آن � ی غ�� ب�رآن‬
‫غ � ی�نن ب��� َآ� تُ�� ہ�آ���ن غ �‬ ‫ْﻐﹷﻴْﺐﹻ ﻭﹷ�ۤﻜﹻﻦﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﻳﹷﺠْﺘﹷ� ﹻي ﻣﹻﻦْ ﹹﺭﹽ ﹹﺳﻠﹻﻩﹻ‬

‫�( چ ُ �� ݨن ِ ��� ن�دے َ �� ٻس َا� َا ت‬


‫�‬
‫ے ُاو ن��دے‬ ‫کت‬ ‫ج�‬
‫ِو چ ���ن � ی���ن چ َ �� ہ� ن�دے ) ِا ی �نن � � � ��ت‬
‫ﹷﻣ ْﻦ ﹷ�ﺸﹷ ﺂ ﹹء ﻓﹷﺂ ﹻﻣﻨﹹﻮﺍْ ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷﻭ ﹹﺭ ﹹﺳﻠﹻﻩﹻ ﹷﻭإ ﹻ ْﻥ‬
‫�‬ ‫� ب‬ ‫�‬ ‫� ب�‬ ‫ﹹﺆْﻣﹻﻨﹹﻮﺍْ ﻭﹷﺗﹷﺘﹽ ﹹﻘﻮﺍْ ﹷﻓ ﹷﻠﻜﹹ ْﻢ أﹷ ْﺟ ٌﺮ ﹷﻋﻈ ٌ‬
‫ﹷ‬
‫ے �� ی��� تُ���آن ِآ ی �� ج‬ ‫� ی غ�� ب�رآن ُآ ت‬
‫�‬ ‫�آن ِ �� جن آ �ی��� ہ‬
‫ے َآ ت‬
‫ے‬ ‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔؤ َآ ت‬ ‫�‬
‫ے ِآ ی �� ج‬
‫ﹻﻴﻢ‬
‫�‬
‫� َ ٻ �� ُ�ہ �ں َوݙݙ ٻا َا ج ��� � ہ‬
‫ے ) ‪(١٧٩‬۔‬ ‫کت‬ ‫پ��� ہہ ی�ر��اری ِ ی �کت ت�ی َر �� ی��� ہ‬
‫ے ت���ں تُ �� ہ�اݙݙ ٻ ے � � � ��ت‬ ‫ز‬

‫��ل ض���ل ڑ ݙݙ �یتی‬ ‫�آن ���ن َآ� ٓآ پ �ت ݨ� ینن ض ض �‬‫��آن وی ��ہ ���و‪ ،‬ج��� ج���ہ�ی ُآ �� ُ‬
‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ے ِآ ی��ہ ج ِ ض‬
‫�‬ ‫�‬
‫َآ ت‬
‫ِ‬ ‫ڑ‬
‫ﻳﻦ ﹷﻳ ْﺒ ﹷﺨﻠﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺂ ﺁ ﹷﺗﺎﻩﹹ ﹹﻢ‬ ‫ ﻳﹷﺤْﺴﹷ� ﹷ‬
‫�� � � �‬
‫کب‬ ‫َ�‬ ‫کب‬ ‫�ہ ب خ‬
‫ﻥﹽﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫ﹷﻻ ﹷ‬
‫�‬ ‫� ِا ی��ہ چ �� ٘خ��ڳا �م � ہ‬
‫ے ب ����ہ ِا ی ��ہ ت���ن ُا خ ��ان � � � ��ت‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے � ی ی �� �یب خ� ِد نن ُا خ ��ان � � � ��ت‬
‫ب ُ�� کب‬ ‫َش�‬
‫ﹹ ﻣﹻﻦْ ﻓﹷﻀْﻠﹻﻩﹻ ﻩﹹﻮﹷ ﺧﹷ�ْ �ﺍﹱ ﻟﹽﹷﻩﹹﻢْ ﺑﹷﻞْ ﻩﹹﻮﹷ �ﹷٌ ﹽ‬
‫� ‪ ،‬بج�لدئ‬ ‫�‬
‫� ِو چج ُا خ ��ان خ � ل � � � ��ت‬ ‫ے َا بل�ب ت�ہ ِب��� ہ ڑ�ئ ش � � ٔ‬‫َ ٻ �� ُ�ہ �ن � خ��دئ ��ٻا��ھ � ہ‬
‫ﹹﻮﻥ ﹷﻣﺎ ﺑﹷﺨﹻﻠﹹﻮﺍْ ﺑﹻﻩﹻ ﻳﹷ ْﻮ ﹷﻡ‬
‫ﹷﻩﹹﻢْ ﺳﹷﻴﹹﻄﹷﻮﹽﻗ ﹷ‬
‫ﹷ‬ ‫‪.180‬‬
‫ے �پ��ا ی��� و ی ���ی‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫�‬ ‫���ا��ب دے د ب�ہ ُا �� ُ‬
‫�ان ���ن ُاو ن��دا ��ڳ�� ٘ن ���ان �بب ݨ�ا ت‬ ‫ݙڳ �ی ٘ن ن‬ ‫ت‬ ‫تی‬
‫ﺕ‬ ‫ﹷ‬
‫�ﹷﺍﺙﹹ ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺎ ﹷﻭﺍ ﹻ‬ ‫ﻴﹷﺎﻣﹷﺔﹻ ﻭﹻﻪﻠﹻﻟ ﻣﹻ�‬
‫ﹷ‬
‫کت� � ُ�‬ ‫� من‬
‫ے ج��� ج ��ھ تُ���ان ��� �یت ٘ز�دے‬ ‫�ثت َا� � � � � ت‬
‫� ہ‬ ‫ات‬ ‫َا���ا ز���ن ت‬
‫ے زر � ی جن ِدی ِور ت‬
‫ﹷﻭﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ﺽ ﹷﻭﺍﷲﹹ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ ﹷ� ْﻌ ﹷﻤﻠﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﹷﺧﺒ ﹻ ٌ��‬
‫پ�‬ ‫ودے وے‪َ ،‬ا ُ‬
‫� ���ن � ٘ن��ڳی ���ح �پت ت�ہ � ہ‬
‫ے )‪(١٨٠‬۔‬ ‫َ‬
‫ت��‬
‫ا ب �لب ت�ہ � ت� ی� ت� َا� اِ ز ���ان �����ان ِدی ُ)ادݙڳا ب���ززی ِدی( ��ڳا��ھ ُ �‬
‫س ݨن ِ ���دی � ہ‬
‫ے‬
‫ہ‬
‫ﹷ‬
‫ﻗﹷﻮْﻝﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮۤﺍْ إﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ‬ ‫ﹷﻘﺪْ ﺳﹷﻤﹻﻊﹷ ﺍﷲﹹ‬
‫ے َاس�ان َا� ی�ر َ�ہ ہن�ن‪ �� ُ ،‬ݨن َاس�ان ِ ���ھ‬ ‫�‬
‫ے ت‬ ‫جِ���ہ�ے َاہ � ِد جن ج ��� ی �� ت� ی� ف� ًا َا� ف �ف ت� ی�ر � ہ‬
‫ڑ‬
‫ب‬ ‫ُ‬ ‫ﹷﻓﻘ ٌﹻ�� ﹷﻭﻧ ﹷ ْﺤ ﹹﻦ أﹷﻏْﻨ ﹷﹻﻴﺂ ﹹء ﹷﺳ ﹷﻨﻜْﺘ ﹹﹹﺐ ﹷﻣﺎ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ‬
‫�‬
‫ران ���ن ُا غ ���ان دے غ���� ت�� ت � ت�ل‬ ‫ُ‬ ‫ے � � ی� غ�� ب�‬
‫�‬ ‫�‬
‫ِ ��� غ�دے َ�ہ ہن�ن‪ ،‬ب ��� ب ��ھ او َاہ� ِد جن َا ت‬ ‫‪.181‬‬
‫ﹷﻭ ﹷﻗ ْﺘ ﹷﻠ ﹹﻩ ﹹﻢ ﺍﻷﹷﻧﺏ ﹻ ﹷﻴﺎ ﹷء �ﹻ ﹷﻐ�ْ� ﹻ ﹷﺣ ﹽٍﻖ ﹷﻭ ﹷ� ﹹﻘﻮ ﹹﻝ‬
‫�‬
‫ے َاس�اں َا � ی����ں ج ��� تُ ���اں َ�� ٻلدئ َ ٻ ���اہ‬ ‫�‬‫ے ‪َ ،‬ا ت‬ ‫�‬ ‫��ں ���ں ِوئ ِ ���� ی�ا ہ �‬
‫�� ٔ‬ ‫� ُ‬
‫ݨ‬
‫ﻳﻖ‬
‫ْ� ﹻ‬ ‫ﺫﹹﻭﻗﹹﻮﺍْ ﹷﻋ ﹷﺬ ﹷ‬
‫ﺍﺏ ﺍﻟ ﹷ ﹻ‬
‫چچ�‬
‫ذاب َ � �� )‪(١٨١‬۔‬ ‫ِو چچ َ �� ڑڑ ݨݨ دا ع�د ب‬
‫ہ‬ ‫ُ�‬
‫ے جِ���ہ�آ ج ��ھ تُ���آن ٓآ پت� ݨت ی�آن �� ت��آن ن���ل ٓآ پ �ت ݨ� ینن �� نُ��ن‬‫آِ ی��ہ ُآو ن��دی و ج��ہ �� نُ��ن � ہ‬
‫ڑ‬
‫ﹷ‬
‫ﻟﹻﻚﹷ ﺑﹻﻤﹷﺎ ﻗﹷﺪﹽﹷﻣﹷﺖْ أﹷﻳْﺪﹻﻳﻜﹹﻢْ ﻭﹷأﹷﻥﹽ ﺍﷲﹷ‬
‫� ظ��‬ ‫�‬ ‫�� ِ ہ‬
‫�‬ ‫ِب� ڄ�‬
‫ے � م‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫ے � ش�ک َآ� ٓآ پ � ݨ ی�آن �ب ن�د ی���ن ُآ ت‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫� � �ے َآ ت‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫َآ ��ڄ�ن � ی ن�دے ِر � � ہ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫‪.182‬‬
‫ﹻ‬
‫ﻴْﺲﹷ ﺑﹻﻈﹷﻼﹽﹷﻡٍ ﻟﹽﻠ ﹷْﻌﺏﹻﻴ ﹻﺪ‬
‫� �‬ ‫�‬
‫ے ن � ی�نن )‪(١٨٢‬۔‬ ‫��ن وا�� ��ا ٔ‬ ‫ݨ‬

‫ے ب ���‬ ‫�‬‫�� ٔ‬ ‫ِا ی��ہ ���ک ِب ���ہ�ے َاہ � ِد جن ب ��� �ئ�� ش�ک َا� ت���ن َاس�ان �� نُ��ن وع�دہ ِ ���دا ہ �‬ ‫ﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮۤﺍْ إﹻﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﻋﹷﻩﹻﺪﹷ إﹻﻟﹷيْﻨﹷﺎ أﹷﻻﹽﹷ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫�‬
‫� �ت� ڑ�ر ی �نن‬ ‫ے آِ ی �� ج �‬
‫�آن ��ہر ز�� ز � ی�نن ِ �� جن ٓآو ݨ���ن ج‬
‫�‬ ‫َآس�آن آو �ت� ڑ�ر ی �نن �� ہ� ینن ر���ل ت‬
‫�‬ ‫�ﺑﹷﺎ ٍﻥ‬ ‫ﹷ ْ‬
‫ﹹﺆْﻣﹻﻦﹷ ﻟﹻﺮﹷﺳﹹﻮﻝٍ ﺣﹷ�ﹽ ٰي ﹷﻳأﺗ ﹻ ﹷي ﹷﻨﺎ �ﹻ ﹹ ْ‬
‫� � ��‬ ‫ہ‬
‫�� � ی‬
‫‪.183‬‬
‫ب�‬ ‫�‬
‫�‪ٓ ،‬آ��ھ ݙݙݙ ے ‪،‬‬ ‫آو َآس�آݙݙݙ ے �����ھ آِ �بی �ق� ب��� �نی ن��ہ ٓآ ��ے‪ � ،‬ی���ن ب َ ��آ ��آ � � � ��ن‬ ‫ﹻ‬
‫ ﺍﻟﻨﹽﹷﺎﺭﹹ ﻗﹹﻞْ ﻗﹷﺪْ ﺟﹷﺂءﹷﻛﹹﻢْ ﺭﹹﺳﹹﻞٌ ﻣﹽ ْﻦ‬ ‫أْ�ﹹﻠﹹﻩﹹ‬
‫�‬ ‫ُ�‬ ‫�‬ ‫ﹷ‬
‫� ِوئ �� ٔ�ئ ر���ل ��� ی�ان ن�� ش� نات� ی�ان ِ �� نن‬ ‫ت �� ت� ی� ت� تُ�� ہ�اݙݙݙ ے ���ل َ �م ینن �� نُ��ن � �� ����‬ ‫ ﺑﹻﺎﻟْﺏﹷيﹽﹻﻨﹷﺎﺕﹻ ﻭﹷﺑﹻﺎﻟﹽ ﹻﺬى ﹹﻗ ْﻠﺘ ْﹹﻢ ﹷﻓﻠ ﹻ ﹷﻢ‬ ‫ﺒْ�ﹻ�‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 114‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫ہ‬ ‫�‬
‫ے ��ہر آو ن�� ش�آ �ینی ِوی جِ���ہ�ی تُ���آن �� ٘ن�گدے ہ�ہ�وے‪َ ،‬ول‬
‫ے ٓآ ن��دے َ �� جن َآ ت‬ ‫ت‬ ‫ﹷﻗ ﹷﺘ ْﻠﺘ ﹹﹹﻤﻮﻩ ْﹹﻢ إﹻﻥ ﹹﻛﻨﺘ ْﹹﻢ ﹷﺻﺎﺩﹻﻗﹻ� ﹷﻥ‬
‫ڑ‬
‫چ�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫ج‬
‫� ہ�ہ�وے ���ن ُا �� ُ‬
‫�ان ���ن ُت ���ان �� ی��ن ت � ت�ل ��� �� ڑ�ر �یت ن�دے‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫�� ی��� ُت ���ان � َ چ ّ �‬

‫ہ�ہ�وے )‪(١٨٣‬۔‬
‫�‬ ‫���د( ِا ��ہ �ت ی�� ُ‬
‫�ن �� ڑ�را َا �� ی�ت ٘� ِد جن ���ن ت �� ت� ی� ت� تَ �ت ینن �� نُ��ن � �� � ���‬
‫�‬ ‫� ج�‬
‫َ � ٻس � ی��� )اے � ؐ ی ت‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ﹻ‬
‫ﹷﺪْ ﻛﹹﺬﹽﹻﺏﹷ ﺭﹹﺳﹹﻞٌ ﻣﹽ ْﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹻﻥْ ﻛﹷﺬﹽﺑﹹﻮﻙﹷ ﻓﹷﻘ‬
‫ُ�‬
‫�ن �� ڑ�را َاہ�ہدے ِر ی �� ہ� جن ِج���ہ�ے ج��� ��� ی�ان‬ ‫����ن �� ُ‬‫ُ‬ ‫ِوی ِا ی��ہ ُا ن ���ان ر�‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫‪ .184‬ﺒْﻠﹻﻚﹷ ﺟﹷﺂءﹹﻭﺍ ﺑﹻﺎﻟْﺏﹷيﹽﹻﻨﹷﺎﺕﹻ ﻭﹷﺍﻟﺰﹽﹹﺑﹹﺮ ﹻ‬
‫اب ِ �� نن‬ ‫�‬ ‫ے راہ �‬
‫��او ݨن وا �ی � ت�� ب‬
‫�‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫(‬ ‫��� �ب ی�ان ���ا ب���ن ) � � �� � �� ف�‬
‫�‬
‫� چ‬
‫ف �� ش�ا ف �ب ی�ان َا ت‬
‫ِ َ‬ ‫ݙٹݙ‬ ‫ت‬ ‫ے � ٹ‬ ‫ﺎﺏ ﺍﻟ ﹹْﻤﻨ ﹻ�� ﹻ‬
‫ﹷﻭﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹻ‬
‫� � ہ‬
‫ے َ �� نن )‪(١٨٤‬۔‬ ‫ے ٓآ ٔ‬ ‫ت‬

‫� �‬ ‫چچ�‬ ‫س�اہ ّر ��� ݨݨ وا�� ��ہر ��� �ئٔئ �‬


‫ے ت�� ی�ا ت‬
‫�ت دے‬ ‫��ت دا ���اد َ � � ݨݨ وا�� � ہ‬
‫ے ‪َ ،‬ا ت‬ ‫ت‬ ‫َ‬
‫ﹷ‬
‫ �ﹷﻔْﺲٍ ﺫﹷﺁ‪Ò‬ﹻﻘﹷﺔﹹ ﺍﻟْﻤﹷﻮْﺕﹻ ﻭﹷإﹻﻧﹽﹷﻤﹷﺎ ﺗﹹﻮﹷﻓﹽ ْﻮ ﹷﻥ‬ ‫ﹽﹹ‬
‫� �‬
‫ے و � � ِ� جن َ �� ٻس‬ ‫ادے َا ج ��� �پ��رے دے �پ��رے ݙ ٻدے ݙ ٻد ت‬ ‫ݙ ٻد �یت ٘ن�ہ تُ �� ہ�ا���ن تُ �� ہ� ݙ ٻ‬
‫ِ‬
‫أ ﹹ ﹹﺟ ﹷﻮﺭ ﹹﻛ ْﻢ ﹷﻳ ْﻮ ﹷﻡ ﺍ ْﻟﻘ ﹷﹻﻴﺎ ﹷﻣ ﹻﺔ ﻓ ﹷﹷﻤ ْﻦ ﹹﺯ ْﺣﺰ ﹻ ﹷﺡ ﹷﻋ ﹻﻦ‬
‫ب ِو چج دا خ �جل ��� ݙڳد ت��� ڳ�� ی�ا‪ ،‬ت���ن ی �� ت� ی�� ًخا‬ ‫ے ب �� ہ� ش�‬ ‫�‬‫ب �� ی���ن ب َ ���ا �� خُ��ن ب��چا ِ ���دا ڳ�� ی�ا َا ت‬
‫ِ‬ ‫ت‬
‫‪.185‬‬
‫ﹷ‬
‫ﻨﹽﹷﺎﺭﹻ ﻭﹷأﹹﺩْﺧﹻﻞﹷ ﺍﻟْﺠﹷﻨﹽ ﹷﺔ ﹷﻓ ﹷﻘ ْﺪ ﻓ ﹷﹷﺎﺯ ﹷﻭﻣﺎ‬
‫�‬ ‫ُ�‬
‫آوی زر ز��د��ی ت���ن ج ��ھ ِوی ز � ی�نن‪ ،‬آِ ی��ہ ت���ن‬ ‫ُآون ٓآ � �ت ِݨ�ن�ن ��رآد پ��� ِ ���دی‪َ ،‬آ ت‬
‫�‬
‫ے ُد ز �ت ی� ِ‬
‫ْﺤﹷﻴﺎةﹹ ﺍﻟﺪﹽﹹﻧْﻴﹷﺎ إﹻﻻﹽﹷ ﹷﻣ ﹷﺘﺎ ﹹﻉ ﺍ ْﻟ ﹹﻐﺮﹹﻭﺭﹻ‬
‫ﹷ‬
‫�‬
‫ے )‪(١٨٥‬۔‬ ‫ب ِدی َم� �دݙی � ہ‬ ‫� �‬
‫� ض�ض د���ے �ض� �بی ب‬
‫�‬
‫ے‬ ‫ے ٓآ پ �ئ ݨب ی�آن بج�آ ز���ن دے � ت��� ت� َآزز م�� ٔ‬
‫�‬ ‫�‬
‫َآ ب �لب ت�ہ تُ ���آن ٓآ پ �ئ ݨب ی�آن م����ن م� � ݙد ی���ن َآ ت‬ ‫ﹷﺕﹹﺒْﻠﹷﻮﹹﻥﹽ � ﹻ ۤي أﹷ ْﻣ ﹷﻮﺍ�ﹻﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭأﹷ ْ� ﹹﻔ ﹻﺴﻜﹹ ْﻢ‬
‫ﹷ‬
‫َ‬
‫�‬ ‫� �‬
‫س ݨ���‬ ‫�ن وا� ی��ان ��ٻا � ی�نن ُ �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ُا ن ��ان ����ان � نُ��ن َ ٻ � ُ�ہ �ن ݙݙُ ٻ �ھ ݙݙ ٻ �ی ݨ‬ ‫و ��ی��‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﻳﻦ أﹹﻭﺗﹹﻮﺍْ ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹷ‬
‫ﺎﺏ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺴْﻤﹷﻌﹹﻦﹽﹷ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫ﹷﻟﺘ‬
‫�‬ ‫ب تَق�دم ِر � ��� ہ‬ ‫ب‬ ‫� ب� ی�� �‬ ‫�‬ ‫ِب �� ن��ان ث ��رک ِ ی �کب ت�ا ہ �‬
‫�� ٔ‬ ‫� ﹹﻛ ۤﻮﺍْ أﹷﺫﹱى‬
‫ﻳﻦ أﹷ ْ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫� َا ت‬
‫ے‬ ‫ے � � تُ ��ان ث��� �ب ت‬‫ے َا ت‬ ‫ﻗﹷﺒْﻠﹻﻜﹹﻢْ ﻭﹷﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫‪ .186‬ﹻﻦْ ‬
‫ے � ّ��اں ِو پ���ں‬ ‫ے ش�ک ِا ��ہ وی ہ ���ب وا�‬ ‫�‬ ‫ِ یکب� ��‬ ‫� ہ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺘﹽﹷﻘﹹﻮﺍْ ﻓﹷإﹻﻥﹽ ٰﺫﻟﹻﻚﹷ‬‫ﹹﻭﺍْ ﻭﹷﺗ‬
‫ﺜﹻ��ﺍﹱ ﻭﹷإﹻﻥْ �ﹷﺼْ�ﹻ � ﹷ‬
‫ت‬ ‫ی ِ‬ ‫پ��ہ ی� زر��اری � ت ی َر � ی ‪ ،‬ت���ں ب ش‬
‫َ�‬ ‫ﹻﻣ ْﻦ ﹷﻋﺰْﻡ ﹻﺍﻷ ﹹ ﹹﻣﻮﺭﹻ‬
‫����ی )‪(١٨٦‬۔‬ ‫ِہ� ہک �م ہ �‬
‫ہ‬ ‫ے ج�ڄݙݙڄان َا� ُا ���ان �����ان �� ُ��ن ب ��� ُ‬
‫اب ݙݙڄ �یتی َ ��س‪ِ ،‬ہ� ہک َ ّپ��ا‬ ‫�ان ���ن ���‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫�‬
‫َا ت‬
‫ت� ب ِ‬ ‫ن‬
‫�‬ ‫ﻳﻦ أﹹﻭﺗﹹﻮﺍْ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬ ‫� ج � ی��‬ ‫�‬ ‫ﹷإﹻﺫْ أﹷﺧﹷﺬﹷ ﺍﷲﹹ ﻣﹻﻴﺜﹷﺎﻕﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ُ‬
‫ے اِ � �ن ���ا‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ی‬ ‫جن َا ت‬ ‫�‬‫ِ‬ ‫ے �‬ ‫وع�دہ ِ ���دا ج ��� او اِ ی ����ن �����ان �� نُ��ن ���ل پ�� ڑ�ڑ ت‬
‫ﺱ ﹷﻭﻻﹷ ﹷﺗﻜْﺘ ﹹﹹﻤﻮﻧ ﹷ ﹹﻩ‬ ‫ ﻟﺕﹹﺏﹷيﹽﹻﻨﹹﻨ ﹷ‬
‫ﹽﹷﻩﹹ ﻟﹻﻠﻨﹽﺎ ﹻ‬ ‫ﻜﹻﺘﹷﺎﺏ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫پت�ن َ� ِپ پ��� س �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫� ی��‬ ‫�‬
‫ت �� تت ی�آ ت‬
‫ے‬ ‫َ ٹ‬ ‫�‬ ‫�ن‬ ‫�‬ ‫ڈ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ݨ ی ٘ن �‬‫ن‬ ‫�‬ ‫آ‬‫ٓ‬ ‫�ن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫آ‬ ‫�آن‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫آ‬‫ُ‬ ‫�‬‫�‬ ‫پ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ے ن��ہ َر �‬ ‫ت‬ ‫‪.187‬‬
‫ﹷﻓ ﹷﻨ ﹷﺒ ﹹﺬﻭ ﹹﻩ ﹷﻭ ﹷﺭﺁ ﹷء ﹹﻇ ﹹﻩﻮﺭﹻﻩ ْﹻﻢ ﹷﻭﺍ ْﺷ� ﹷ ﹷ� ْﻭﺍْ ﺑﹻﻩﹻ‬
‫ہ‬ ‫پ�‬ ‫�‬
‫� �ب��� ی�ان ن���ل ِا �یب ن�دا ���دا ��� �� ڑ�ر ی���‪ �� َ ،‬ٻس َ ٻ �� ُ�ہ �ن ُ ب���ے ِ �� جن‬ ‫ت �� ڑ�رے �� � ��� ہ‬
‫ُ‬
‫ﺛﹷ ﹷﻤﻨ ﹱﺎ ﹷﻗﻠﹻﻴ ﹱﻼ ﻓﹷﺒﹻﺌ ﹷْﺲ ﹷﻣﺎ ﹷ� ْﺸ�ﹷ�ﹹ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫� َ �� جن )‪(١٨٧‬۔‬
‫ن� ہ‬ ‫��ھ � �ن ��� �‬
‫� ُا ن ��ان َو � ٹ � ی‬ ‫جِ��� ہ ٹ�ے ج � �‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 115‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ے ِد���ن‬ ‫ے پ ُ ��� ٘ن� �د ِد جن‪َ ،‬آ ت‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے جِ���ہ�ے ج��� ٓآ پت� ݨت ی�آن ��� �ت�� ت���ن ُآ ت‬ ‫�‬
‫ُآ ن ���آن �����آن ُآ ت‬ ‫ﻮﻥ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺂ أﹷ ﹷﺗ ْﻮﺍْ‬ ‫ ﺗﹷﺤْﺴﹷ� ﹷ‬
‫ڈ‬ ‫ﻳﻦ ﹷ� ْ ﹷ‬
‫�ﺣﹹ ﹷ‬ ‫ﻥﹽﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬ ‫َ�‬ ‫��‬
‫� ُا ف ���ان دے ُاون �م ِدی ِج ���ہ�ا او ف � ی�نن‬ ‫چ �� ہ� ف� ِد جن ج ��� ت ���� ی �� فف ِ ی �کت ت�ی َو � ٘ف ڄ �‬ ‫ﻮﻥ أﹷ ْﻥ ﻳﹹ ْﺤ ﹷﻤ ﹹﺪﻭﺍْ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ ﻟ ْﹷﻢ ﹷ�ﻔ ﹷْﻌﻠﹹﻮﺍْ ﹷﻓﻼﹷ‬
‫ﹷﻳﹹﺤﹻﺒﹽ ﹷ‬
‫ﹹ‬
‫ڑ‬
‫٘�‬ ‫چ�‬
‫‪.188‬‬
‫ص��ن � ن‬ ‫ذاب �� ذُ��ن ُ ��بٹ َو ذ ڄ�� ݨن دا َا �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��ان اِی ذ��ہ‬ ‫�� �یب ذ�دے‪ُ ،‬ا ذ ��ان دے ع�د ب‬ ‫ﺍﺏ ﹷﻭ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ‬ ‫ﹻ‬
‫ﻨﹽﹷﻩﹹﻢْ ﺑﹻﻤﹷﻔﹷﺎﺯﹷةٍ ﻣﹽ ﹷﻦ ﺍﻟ ﹷْﻌ ﹷﺬ ﹻ‬ ‫ﺤْﺴﹷﺏ‬
‫ﹷ‬
‫�ذذاب � ہ‬
‫ے )‪(١٨٨‬۔‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫� ت���ن َ ٻ � ُ�ہ �ن ُذݙ ٻ �ھ ذݙ ٻ �ی ݨ‬
‫�ن وا�� ع ب‬
‫کب‬ ‫� �‬
‫��‪ُ ،‬ا ذ ��ان � � � ��ت‬
‫ﺍﺏ أﹷﻟ ٌﹻﻴﻢ‬
‫ﹷﻋ ﹷﺬ ٌ‬
‫�‬‫َس�‬ ‫�‬
‫ے ا� ��ہر ش � � ٔ‬ ‫ے زرم� ین نن ِدئ ب���د شس�ا ہ ��ئ َا� ِدئ � ہ‬
‫ے َا ت‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے َا���ا ز���ن ِدئ‪ ،‬ت‬
‫َا ت‬ ‫ﺕ ﹷﻭﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ﺽ ﹷﻭﺍﷲﹹ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻣﹹﻠْﻚﹹ ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺎ ﹷﻭﺍ ﹻ‬ ‫ﹻﻟ‬
‫�‬
‫‪.189‬‬
‫درت َر � ی�ت ن�دے )‪(١٨٩‬۔‬ ‫�‬
‫ُا ت‬ ‫ﹷ�ﹷ�ٰ �ﹹﻞﹽﹻ ﹷ� ْي ٍء ﹷﻗﺪ ٌﹻﻳﺮ‬
‫ے تق� ت‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� من‬ ‫�ب�� ش�ک َا���ا ز���ن ت‬ ‫ﺕ ﹷﻭﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ے زر � ی نن دے � َ �ب ی�دا ݨ‬
‫ے ݙݙد �یب ٘ز�ہ دے‬
‫راب ت‬
‫ے ت‬‫��ن ِو چچ َا ت‬ ‫ﺽ‬ ‫ﹷ‬
‫� ﺧﹷﻠْﻖﹻ ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺎ ﹷﻭﺍ ﹻ‬ ‫ﻥﹽﹷ �ﹻ‬
‫ہ‬ ‫کب‬ ‫َ��‬ ‫ﺍﺧْﺘﹻﻼﹷﻑﹻ ﺍﻟْﻠﹽﹷﻴْﻞﹻ ﻭﹷﺍﻟﻨﹽ ﹷﻩﺎﺭﹻ ﻟﹷـ ۤﺎﻳﹷﺎ ٍﺕ‬
‫ﹷ‬
‫َاد� ݨ�ن َ ب��د� ݨ�ن ِو چج � ب �ھ وا� ی��ان � � � ��ت‬
‫� ن �� ش�ا نب� ی�ان ��� ب ���د ِ �� جن )‪(١٩٠‬۔‬ ‫‪.190‬‬
‫ﹻﹽـأ ﹹ ْﻭ�ﹻ� ﺍﻷﹷﻟ ﹷْﺒ ﹻ‬
‫ﺎﺏ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے پ���س ی��اں دے ب ���‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے َا ت‬
‫ے ٻ��ہ ت‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬‫ِب ���ہ�ے ���ک ���ے ِ ت ��ی ت‬
‫َ‬ ‫ڑ‬ ‫ڑ‬
‫ﻭﻥ ﺍﷲﹷ ﻗ ﹻ ﹷﻴﺎﻣ ﹱﺎ ﹷﻭ ﹹﻗ ﹹﻌﻮﺩ ﹱﺍ‬
‫� ﹷ‬ ‫ﹷﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ﻳﻦ ﻳﹷ ْﺬ ﹹ ﹹ‬
‫ے ذر �م ین نن ِدئ � ت� ی�دا ٔ �� شس ُا ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے َا� دا ذد��� ��� �یت ٘ذ� ِد نن َا ت‬
‫ے َا���ا ذ���ن ت‬ ‫��‬
‫�ی ٹ‬
‫ت ت‬
‫ﻭﻥ �ﹻ� ﹷﺧﻠ ﹻْﻖ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻋﹷ�ﹷ�ٰ ﺟﹹﻨﹹﻮﺑﹻﻩﹻﻢْ ﻭﹷﻳﹷﺘﹷﻔﹷ�ﹽ ﹷ‬
‫� ف� �‬ ‫ﹹ‬
‫ب ٓآ‪ ،‬تَ �ب ینن ُآ ف ���آن‬ ‫��آر ت‬
‫ے � � � �� �یب ف� ِد نن َ)آہ � ِد نن( س ݙ ٻ‬
‫�آدے َر ّب‬ ‫َ ٻ �� ُ�ہ �ن � چ‬
‫��چ بِ چ �‬ ‫‪.191‬‬
‫ْ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺴﹽﹷﻤﹷﺎﻭﹷﺍﺕﹻ ﻭﹷﺍﻷﹷﺭْﺽﹻ ﺭﹷﺑﹽ ﹷﻨﺂ ﹷﻣﺎ ﹷﺧ ﹷﻠﻘ ﹷﺖ‬
‫ہ� �‬ ‫�‬
‫ُ ���ن َا ٻج�ا �ئٔئ � ب� ی�دا ن � ی�نن ِ ی �کب ت�ا ِا ب ��ئ ��ٻا ���ن پ���ک �ہہن�ن تُ ���ن َ �� ٻس َاس�ا���ن ب َ ���ا‬
‫ﹷ‬
‫ٰﺬﹷﺍ ﺑﹷﺎﻃﹻﻼﹱ ﺳﹹﺒْﺤﹷﺎﻧﹷﻚﹷ ﻓﹷﻘﹻﻨﹷﺎ ﻋﹷﺬﹷﺍﺏﹷ ﺍﻟﻨﹽﺎﺭﹻ‬
‫ذاب �� ذُ��ن ب��چاو ی �نن )‪(١٩١‬۔‬
‫دے ع�د ب‬

‫دور خج ِدی ب َ ���آ ِو چج دآ خ �جل ِ ی �کب ت�آ َ �� ٻس‬ ‫بں‬ ‫ب��‬ ‫�آدے ر ب ب�‬
‫ب ٓآ � � ش�ک � ی ��ں تَ � ی ں خ‬‫َ ّ‬ ‫َآس ݙ ٻ‬
‫ﹷ‬
‫ﺂ إﹻﻧﹽﹷﻚﹷ ﻣﹷﻦْ ﺗﹹﺪْﺧﹻﻞﹻ ﺍﻟﻨﹽ ﹷﺎﺭ ﹷﻓ ﹷﻘ ْﺪ‬ ‫ﹷﹽﻨﹷ‬
‫�‬
‫� ��� �ئٔئ م�دد��ار ��ا ٔ‬
‫ے‬ ‫��‬ ‫��‬
‫� ظ��ا���اں وا � �‬ ‫�‬ ‫ُاو���ں خد �� ی�ل ت‬
‫�‬
‫ے خ ���ار ِ ی �کت ت�ا َا ت‬
‫ے اِ � � ج �‬ ‫‪.192‬‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﺧْﺰﹷﻳْﺘﹷﻩﹹ ﻭﹷﻣﹷﺎ ﻟﹻﻠﻈﹽﺎﻟﹻﻤﹻ� ﹷﻥ ﹻﻣ ْﻦ أﹷ ْ� ﹷﺼﺎﺭٍ‬
‫�‬
‫ن � ی�نن )‪(١٩٢‬۔‬

‫س �ݨب ی�‬
‫�‪ِ ،‬ب ���ہ�ا ب ��� ِا ی �� ج‬
‫�ان‬ ‫ے دا َس� ڑ ݙد � ُ � �‬‫س�آ ے رب ٓآ ! �ب��ک َاس�ان س�دن وا�‬
‫ڑ‬ ‫ڑݙ ݨ‬ ‫�ش‬ ‫َ ّب‬ ‫ݙݙݙ‬
‫�‬ ‫ﺑﹽﹷﻨﹷﺂ إﹻﻧﹽ ﹷ ﹷﻨﺂ ﹷﺳﻤﹻ ْﻌ ﹷﻨﺎ ﹹﻣ ﹷﻨﺎﺩ ﹻﻳ ﹱﺎ ﻳﹹ ﹷﻨﺎﺩ ﹻى‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔؤ َ �� ٻس َآس�آن‬ ‫ے ِآ ی �� ج‬ ‫�‬
‫ب ُآ ت‬ ‫ب‬ ‫� �‬
‫ؤآے پ���ے َس� ݙ ٻد �یب ن�دے‪ ،‬ب��� ٓآ پ � ݨ� ینن َر ّب‬
‫�‬
‫ﹻﻳﻤﹷﺎﻥﹻ أﹷﻥْ ﺁﻣﹻﻨﹹﻮﺍْ ﺑﹻﺮﹷﺑﹽﹻﻜﹹﻢْ ﻓﹷﺂﻣﹷﻨﹽﹷﺎ ﺭﹷﺑﹽﹷ ﹷﻨﺎ‬
‫ب ٓآ َ �� ٻس َآس�آݙݙ ٻ ے � خ��آہ َآس�آݙݙ ٻ ئ خخ�آ���‬ ‫� ہ‬
‫ے َ�ہن�ن س�آݙݙ ٻ ے َر ّب‬
‫�آن ِ �� نن ٓآ ٔ‬
‫ِآ ی �� ن‬ ‫‪.193‬‬
‫ﹻ‬
‫ ﻟﹷﻨﹷﺎ ﺫﹹﻧﹹﻮﺑﹷﻨﹷﺎ ﻭﹷﻛﹷ�ﹽﹻْ ﻋﹷﻨﹽﹷﺎ ﺳﹷﻴﹽ ﹷﺌﺎﺗ ﹻ ﹷﻨﺎ‬‫ﻏْ�ﹻْ‬
‫�‬ ‫ے َاس�ادے �� ُ��ن َاس�اد���ن ��د�� ُ‬ ‫ب�‬
‫�ن ���ن پ���ے َ ہ���ٹا ِ �� نن‪،‬‬ ‫ٹݙ ی َ ب ی‬ ‫خ‬ ‫ٹݙ‬ ‫خ �� شس ٹݙدے َا ت‬
‫�‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﺗﹷﻮﹷﻓﹽ ﹷﻨﺎ ﹷﻣ ﹷﻊ ﺍﻷﹷﺑْ ﹷﺮﺍﺭﹻ‬
‫�‬
‫ے َاس�ا���ن ن �ب ی�ک �بب ن�د ی���ن ن���ل م��ر ی �نن )‪(١٩٣‬۔‬
‫َا ت‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 116‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫� ݙݙدے بِج� ی� ن�دآ تَ �ئ ینن َآس�آ ݙݙدے ن���ل‬‫َس�‬ ‫�‬
‫ے َآس�آ���ن آو ش � � ٔ‬
‫ب ٓآ‪َ ،‬آ ت‬
‫َآس�آ ݙݙدے َر ّب‬
‫ﹷ‬
‫ﺑﹽﹷﻨﹷﺎ ﻭﹷﺁﺗﹻﻨﹷﺎ ﻣﹷﺎ ﻭﹷﻋﹷﺪﺗﹽ ﹷﻨﺎ ﹷﻋ� ٰﹷ� ﹹﺭ ﹹﺳﻠﹻﻚﹷ‬
‫�‬ ‫کت‬
‫�ت دے د �یݙݙت ٘ذ�ہ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے َآس�آ ��ن ت �� ی�آ ت‬ ‫� وع�دہ � � � ��ت‬
‫� َآ ت‬ ‫ٓآ پ �ت ݨت ی�آن ر�����ن دے ذدر � ���‬

‫ُ�‬
‫‪ .194‬ﹷﻻﹷ ﺗﹹﺨْﺰﹻﻧﹷﺎ ﻳﹷﻮْﻡﹷ ﺍﻟْﻘﹻﻴﹷﺎﻣﹷﺔﹻ إﹻﻧﹽﹷﻚﹷ ﻻﹷﺗﹹ ْﺨﻠ ﹻ ﹹ‬
‫ﻒ‬
‫��ف ب ��ھ‬ ‫ب‬ ‫خد �� ی�ل ت‬
‫�‬
‫ے خ���آر خ��ہ ��� ی �نن‪� � ،‬ب� ش�ک تُ ���ن ٓ)آ پ � ݨ� ینن( وع�دے دے خج� خ‬
‫�‬
‫ﺍ ْﻟﻤﹻ ﹷ‬
‫ﻴﻌﺎ ﹷﺩ‬
‫ِوی ن � ی�نن ��� �ین ن�دا )‪(١٩٤‬۔‬

‫ب ُا ن ���ان ِدی ُدع�ا ت �� ب��ل ��� ِ ���دی ب��� َم� ینن تُ�� ہ�ا ݙݙدے‬ ‫� �‬
‫ے ُا ن ��ان دے َر ّب‬
‫َا ت‬
‫�‬ ‫� �‬ ‫� ہ�ن �� �‬ ‫ﹷﺎﺳْﺘﹷﺠﹷﺎﺏﹷ ﻟﹷﻩﹹﻢْ ﺭﹷﺑﹽﹹ ﹹﻩ ْﻢ أﹷ��� ﻻﹷ أﹹﺿﹻﻴ ﹹﻊ ﹷﻋ ﹷﻤ ﹷﻞ‬
‫ے دا ��ل ض�ضا ٔ ��ع ض � ی�نن ��� �ین ٘ض�دا‪ ،‬چ�چا� ہ‬
‫ے ��� �ئٔئ‬ ‫ِو چ ���ن � ی ن � ل ݨ‬
‫��ن وا‬
‫�‬ ‫ﹷ� أﹷ ْﻭ أﹹﻧْ�ﹷ ٰ� ﹷ� ْﻌ ﹹﻀﻜﹹﻢ‬
‫ﺎﻣﹻﻞٍ ﻣﹽﹻﻨْﻜﹹﻢْ ﻣﹽ ْﻦ ﺫ ﹷ ٍ‬
‫ﹻ‬
‫�‬
‫� تُ�� ہ�اذݙݙ ے ب � ذ‬
‫�� ی�ان ِو چ���ن‬ ‫ے ��� �ئٔئ ذذال ہ���وے‪ � � � ،‬ذ �‬
‫��‬ ‫�ان ہ���وے‪ ،‬ج�چا� ہ‬
‫ب ُ�� ج‬
‫ﻳﻦ ﹷﻩﺎ ﹷﺟﺮﹹﻭﺍْ ﹷﻭأ ﹹ ْ ﹻ‬
‫� ﹹﺟﻮﺍْ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹻﻦْ �ﹷﻌْﺾٍ ﻓﹷﺎﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�ت ِ ی �کت ت�ی َا ت‬
‫ے ُا �� ُ‬
‫�ان ���ن ُا ن ���ان دے‬ ‫� ن‬ ‫ہ�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ہ� � ٻ جِ��‬
‫ِ � جن‪� َ ،‬س � ن �ان ����ان ج � ت‬
‫ﹻﻣ ْﻦ ﺩﹻﻳﹷﺎﺭﹻﻩ ْﹻﻢ ﹷﻭأﹹﻭﺫﹹﻭﺍْ �ﹻ� ﹷﺳﺏﹻﻴ� ﹻ� ﹷﻭﻗﹷﺎ ﹷﺗﻠﹹﻮﺍْ‬
‫�‬
‫ے ڳ �� ی�ن نٔن‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے � ی��ڈڈڳئ راہ ِو چچ ُا ن ���ان ��� �ئٔئ ُڈڈڳ ��ھ ڈڈڳ ت‬
‫���ون ک�ڈڈ ھ ڈڈڳ ت��� ڳ�� ی�ا‪َ ،‬ا ت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪.195‬‬
‫ﹻ‬
‫ﹹﺘﹻﻠﹹﻮﺍْ ﻟﹷـأﹹﻛﹷ�ﹽﹻﹷﻥﹽﹷ ﻋﹷﻨْﻩﹹﻢْ ﺳﹷﻴﹽ ﹷﺌﺎﺗ ﹻﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫� ت���ن ب ��� ُا ن ���ان �� نُ��ن ُا ن ���ان ِد ی���ن َ ب��د ی���ن ہ ���ٹا‬‫��‬ ‫�‬
‫ے م��ر ٔ �ب ی�‬ ‫او ��� ٔ �ب ی�‬
‫� ت‬
‫� ِوئ � � � ٔ‬ ‫�‬ ‫ٹ �‬ ‫ﹷ‬
‫ـأﹹﺩْﺧﹻﻠﹷﻨﹽﹷﻩﹹﻢْ ﺟﹷﻨﹽﺎ ٍﺕ ﹷﺗ ْﺠﺮﹻى ﹻﻣ ْﻦ ﹷﺗ ْﺤﺘ ﹷﹻﻩﺎ‬ ‫ﹷﻟ‬
‫ہ�‬ ‫چ�‬
‫�ان ���ن ِا ب � ��ان ب���غ�خان ِو چج دا خ �جل �����ی�ان ِب �� خ��ان‬
‫ے ُا �� ُ‬
‫� خ‬ ‫�� ڑ�ران ‪َ ،‬ا ت‬
‫ﷲ ﹷﻭﺍﷲﹹ ﻋ ﹻ ْﻨ ﹷﺪ ﹹﻩ‬ ‫ﹻ‬
‫ﻷﹷﻧْﻩﹷﺎﺭﹹ ﺛﹷﻮﹷﺍﺑﺎﹱ ﻣﹽ ْﻦ ﻋ ﹻ ْﻨ ﹻﺪ ﺍ ﹻ‬
‫�‬ ‫س جن‪ِ ،‬ا ی��ہ َا� دے ��� ف ���ن َا ج ��� � ہ‬
‫ے َا ت‬
‫ے او‬ ‫� ف���ہ�ان و ڳڳ� ِد ی���ن ِ� �ت ی�ان ہ �‬
‫�� ِ �‬ ‫� تَ ���‬
‫ﺍﺏ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹹﺴْﻦﹹ ﺍﻟﺜﹽ ﹷﻮ ﹻ‬
‫�اب � ہ‬
‫ے )‪(١٩٥‬۔‬ ‫َا� ِای � ہ‬
‫ے بج� ی� ن�دے �����ھ َ ٻ �� ُ�ہ �ن چ�� ٘ن��ٻا �ث� ب‬
‫�‬
‫)اے ف �ب ب�ئ( ا ف ���ان �����ان دا بِ���ہ�ے ب ��� ��ا ��ف� ِ ت ��ئ ڳ �� ی�ن جٔن‪ُ ،‬م���ان‪ ،‬ش���ہ�ان ِو چج‬ ‫ﻳﻦ ﹷﻛ ﹷ ﹹ‬
‫�ﻭﺍْ �ﹻ�‬ ‫ﹷ‬
‫ﻠﹽﹹﺐﹹ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫ﹷﻐﹹﺮﹽﹷﻧﹽﻚ ﹷ ﹷ‬
‫ �ﹷﻘ‬ ‫ﹷ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫پ�‬
‫�ن ت �ب ی���ن ب ُ � � �� � �� � ���‬
‫‪.196‬‬
‫سبٹ ݙٹݙ �ی��ے )‪(١٩٦‬۔‬ ‫�‬
‫�ن ِ �� ݨ‬
‫ٹُ � ݨ‬
‫� ِو چچ ن��ہ َ �‬ ‫ﺍﻟْﺒﹻﻼﹷﺩ ﹻ‬
‫�‬ ‫�‬
‫دور خج � ہ‬
‫ے َا ت‬
‫ے‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫اِ ی��ہ ت ���رٹا جِ�� ی� ہ�ا ف�خا ٔ��دہ خ��رور � ہ‬
‫ے َا ّول ُا خ ��ان دا ِ ٹ ���ا ݨ���ن خ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺎﻉٌ ﻗﹷﻠﹻﻴﻞٌ ﺛﹹﻢﹽﹷ ﻣﹷأْﻭﹷﺍﻩﹹﻢْ ﺟﹷﻩﹷﻨﹽ ﹹﻢ ﹷﻭﺑﹻﺌ ﹷْﺲ‬ ‫ﹷﺘ‬
‫‪.197‬‬
‫اِ ی��ہ َ ٻ �� ُ�ہ �ں ُ ب���ی پ �ب ت��اری � ہ‬
‫ے )‪(١٩٧‬۔‬ ‫ﺍ ْﻟﻤﹻ ﹷﻩﺎﺩﹹ‬
‫ہ‬ ‫کب‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫پ��� بِ���ہ�ے ���ک ٓآ پ �ب ݨ� ینن ر �‬
‫ب � غُ��ن ڑ ݙدردے َر�� غ� ِد جن‪ُ ،‬آ غ ��آن � � � ��ت‬
‫� ب���غغ ِ �� جن‬ ‫َ ّب‬ ‫ڑ‬ ‫ﺎﺕ‬ ‫ﹷ‬
‫ ﺭﹷﺑﹽﹷﻩﹹﻢْ ﻟﹷﻩﹹﻢْ ﺟﹷﻨﹽ ٌ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻦﹻ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺍ�ﹽﹷﻘ ْﻮْﺍ‬
‫ہ‬ ‫ِج �� ن��ان � ت ���‬
‫� ن ���ہ�ان و ڳڳ�د ی���ن ِپ �ئن جٔن‪ُ ،‬ا ن ���ان دا ُا ن ���ان ِو چج َر �� ݨن َا� ِدئ‬ ‫ﹷﺗ ْﺠﺮﹻى ﹻﻣ ْﻦ ﹷﺗ ْﺤﺘ ﹷﹻﻩﺎ ﺍﻷﹷﻧ ْ ﹷﻩﺎ ﹹﺭ ﹷﺧﺎﻟ ﹻ ﹻﺪ ﹷ‬
‫ﻳﻦ‬
‫ُ�‬
‫‪.198‬‬
‫کت‬
‫ے او نت� ی�ک �����ان � � � ��ت‬
‫�‬ ‫ُ‬
‫دے �����ھ � ہ‬ ‫��� ف���ن �� ہ�� �ایفی ہ�����ی‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے جِ���ہ�ا ج ��ھ َا�‬ ‫ﹻ‬
‫ﹻﻴﻩﹷﺎ ﻧﹹﺰﹹﻻﹱ ﻣﹽ ْﻦ ﻋ ﹻ ْﻨ ﹻﺪ ﺍﷲﹻ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﻋ ﹻ ْﻨ ﹷﺪ ﺍﷲﹻ‬
‫ڑ‬
‫� �ہ‬
‫ے )‪(١٩٨‬۔‬ ‫ئ َش�‬
‫َ ٻ �� ُ�ہ �ں َودھ�ا �ٔئ ش � � ٔ‬
‫ﹷ�ْ�ٌ ﻟﹽﻠْـأﹷﺑْ ﹷﺮﺍﺭﹻ‬
‫ﹻ‬

‫�‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫��‬ ‫� �ب�� اِ ہ ہ‬


‫� ِوی ِ �� جن‪ِ ،‬ب���ہ�ے ب��� َا� ُا ت‬
‫ے َا ت‬
‫ے‬ ‫اب ِو چ���ن ِا � � ب �‬
‫ل � ت�� ب‬ ‫َ ت‬ ‫ﹷإﹻﻥﹽ ﹻﻣ ْﻦ أﹷﻩْ ﹻﻞ ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹻ‬
‫ﺎﺏ ﻟ ﹷﹷﻤ ْﻦ ﻳﹹ ْﺆ ﹻﻣ ﹹﻦ‬ ‫‪ .199‬ﹷ‬
‫ڑ‬ ‫اے � ش ک � ِ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 117‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫��‬ ‫�‬ ‫ُ�‬ ‫�‬ ‫� َ‬
‫ے � �� �تّ ���‬ ‫ُ�‬
‫� ُاو ن��دے‬ ‫ے جِ���ہ�ا ج ��ھ ُا ن ���ان ُا ت‬
‫ے َ�� ہ�ا ی��� � � � ٔ‬ ‫� َا ت‬ ‫ادے ُا ت‬
‫ڳ‬ ‫ڑ‬ ‫ج��� ج ��ھ تُ�� ہ�‬ ‫ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷﻭ ﹷﻣﺂ أﹹﻧْﺰ ﹻ ﹷﻝ إﹻﻟ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﻣﺂ أﹹﻧْﺰ ﹻ ﹷﻝ إﹻﻟ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫ڑ‬
‫� ہ‬
‫ے ِ �� جن‪،‬‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ے ِآ ی �� ج ِ�� ن‬ ‫�‬ ‫ﺕ ﺍﷲﹻ‬ ‫ﻭﻥ ﺑﹻﺂﻳﹷﺎ ﹻ‬ ‫ﹻﻌﹻ�ﻥﹷ ﹻﻪﻠﹻﻟ ﻻﹷ ﹷ� ْﺸ�ﹷ�ﹹ ﹷ‬
‫�آن � جن ٓآ ٔ ِ � جن‪ ،‬آو ��ک َآ� دے َآ �ڳ�ن ع�آ ج �� ز�ئ ݨ‬
‫��ن وآ‬ ‫ُآ ت‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫ﺛﹷ ﹷﻤﻨ ﹱﺎ ﹷﻗﻠﹻﻴ ﹱﻼ أ ﹹ ْﻭﻟۤ ـٰ�ﹻﻚﹷ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ أﹷ ْﺟﺮﹹﻩ ْﹹﻢ ﻋ ﹻ ْﻨ ﹷﺪ‬
‫� ُ �مل دی خج�آ��� خ � ی�نن ِو چج� ی� خ�دے‪ ،‬آِ ی��ہ‬ ‫َآ� ِد ی���ن ٓآ ی��� ت���ن ���ن ت �� ڑ�رے � �� � ��� ہ‬

‫� ���ک ِ ہ �� جن ِب �� ف��ان � �ک �ب� �‬ ‫�ﻳ ﹹﻊ ﺍ ْﻟﺤ ﹷﹻﺴ ﹻ‬


‫ﺎﺏ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺑﹽﹻﻩﹻﻢْ إﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﹷ ﹻ‬
‫ب ِدی ��� ف ���ن ُا ف ���ان دا َا ب ���‬
‫� ُا ف ��ان دے َر ّب‬
‫� ت‬ ‫��‬
‫اِ � � ب �‬

‫��اب ُچ�� َ�او ݨݨ وا�� � ہ‬


‫ے )‪(١٩٩‬۔‬ ‫�ہ‬
‫ے ‪� � ،‬ب� ش�ک َا� بج�لدی � ب‬
‫َ� �‬ ‫�‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ �ن ی��ے ! � ب�ر �� نُ��ن �م ِ �� ن��‪ ،‬ت ��� ڑ�ے‬
‫اے او ������ ! ِج���ہ�ے ج ��� ِآ ی �� ج‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ ْﺍﺻ�ﹻ�ﹹﻭﺍْ ﹷﻭ ﹷﺻﺎﺑﹻﺮﹹﻭﺍْ‬
‫ﺎ أﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ے َا� �� نُ��ن ٹ ٻدردے‬ ‫ت ِ ت ��ئ َر ہ�� ُ�و‪ ،‬ت‬
‫�‬ ‫ج�‬
‫� دے ُ � ٹ‬
‫ت�‬ ‫ت ��ئ َر ہ�� ُ�و ت‬
‫�‬
‫ے ِہ� ہک �� � ٔ‬ ‫‪.200‬‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺍﺑﹻﻄﹹﻮﺍْ ﻭﹷﺍ�ﹽﹷﻘﹹﻮﺍْ ﺍﷲﹷ ﻟﹷﻌﹷﻠﹽﻜﹹ ْﻢ ﹹ� ْﻔﻠ ﹻ ﹹﺤ ﹷ‬‫ﹷﺭ‬
‫� �‬
‫اب ِ ت ��ی َو ٘ن �ڄ�� )‪(٢٠٠‬۔‬ ‫� ُ�و‪ ،‬ت���ن ب ��� تُ ���ان ��ا� ی�� ب‬ ‫َر ہ �‬

‫‪4‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻨﺴ ٔﺎ‬


‫�ا� ��‬ ‫�� �‬ ‫آ�‬
‫� �‬ ‫� �‬ ‫�ہ‬
‫ے َ ٻ � ُ�ہ �ن َر �م ݨ‬
‫��ن وا��‬ ‫ے َا� دے ن���ن ن���ل ِب���ہ�ا َو ڑ ٻدا ���ہ� ب�� ج‬
‫�ن ت‬
‫ڑ‬ ‫ش��روع َ‬
‫ﻦﹻ ﺍﻟﺮﹽﺣ ﹻﹻﻴﻢ‬
‫ﺴْﻢﹻ ﺍﷲﹻ ﺍﻟﺮﹽﹷﺣْﻤـٰ ﹷ‬
‫�ہ‬
‫ے‬

‫�ی ِو پ ���ن‬‫� ِب �‬
‫��‪ ،‬ب �ج ی�ن تُ �� ہ�آ���ن � �ہ�‬ ‫ب �� نُ��ن ݙݙدردے َر ہ �‬ ‫ب‬
‫َآے ������ ٓآ پ � ݨ� ینن َر ّب‬
‫�‬ ‫ﹽﹹﻩ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫ﺎ ﺍﻟﻨﹽﹷﺎﺱﹹ ﺍ�ﹽﹷﻘﹹﻮﺍْ ﺭﹷﺑﹽﹷﻜﹹﻢﹹ ﺍﻟﹽ ﹻﺬى ﹷﺧ ﹷﻠ ﹷﻘﻜﹹ ْﻢ‬
‫�‬
‫ے ُا خ ���ان‬ ‫کت‬ ‫� �‬ ‫کت‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬ ‫ت � ت� ی�دا � � � ��ت‬ ‫ج�‬ ‫�‬
‫ے خ ��د ُاون ِو پ ��ن اِی ُاو خ��دا ُ � ٹ‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬ ‫� ت� ی�دا � � � ��ت‬
‫ﹷ‬
‫ﹻﻦ �ﹽﻔ ٍْﺲ ﹷﻭﺍﺣ ﹷﹻﺪة ٍ ﹷﻭ ﹷﺧﻠ ﹷﹷﻖ ﹻﻣ ْﻨ ﹷﻩﺎ ﹷﺯ ْﻭ ﹷﺟ ﹷﻩﺎ‬
‫ے ذذا �ل ینن ِ ��� ٘ذ� �ذا ٔ ِ �ن جن‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے ُاون َا�‬ ‫�‬ ‫ذڈ ٻوہ�ہ� ٔ �ئ ینن �� ذُ��ن َ ٻ �� ُ�ہ �ن س�ارے ج ُ �� ج‬
‫�ان ت‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﺑﹷﺚﹽ ﹻﻣ ْﻨ ﹹﻩ ﹷﻤﺎ ﺭﹻ ﹷﺟﺎ ﹱﻻ ﹷﻛﺜﹻ�� ﹱﺍ ﹷﻭ� ﹷﹻﺴﺂ ﹱء‬ ‫‪.1‬‬
‫� �� نُ��ن � ت��‬‫ت�‬ ‫�‬ ‫�� نُ��ن ݙ ٻدردے َر ہ �‬
‫� ُ�و‪ ،‬ج �ج ی� ن�دے ن���ن ت‬
‫ے تُ ���ان ِہ� ہک �� � � ٔ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺍ�ﹽﹷﻘﹹﻮﺍْ ﺍﷲﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬى ﹷ� ﹷﺴﺂ ﹷءﻟﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﺑﹻﻩﹻ‬
‫�ق �� نُ��ن ِوی ٹݙدردے‬ ‫�‬
‫س� ی�ان دے � ت�� � ت� ت‬ ‫� � ت�‬
‫� ن�گد �ی��ے‪َ ،‬ا ت‬
‫ے �ی ٹ‬
‫ت دے �‬ ‫�‬
‫ﺎﻥ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ ﹷﺭﻗﹻيﺒ ﹱﺎ‬
‫ﹷﺍﻷﹷﺭْﺣﹷﺎﻡﹷ إﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ � ﹷ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫� �‬ ‫�‬
‫ے َا��ھ َر ��ی �� ڑ�ے )‪(١‬۔‬ ‫َر ہ �‬
‫� ُ�و‪� ،‬ب�� ش�ک َا� تُ�� ہ� ڑ ݙ‬
‫اݙے ُا ت‬

‫چ�‬ ‫�‬ ‫ے ی �ت تت ی� ُ‬
‫�‬
‫ے تُ ���ان ُا ن ���ان ِدی � ٘ن��ڳی‬
‫�ان ���ن ُا ن ���ان دے م��ل َو�� ݙڳد �ی��و‪َ ،‬ا ت‬ ‫َا ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺁﺗﹹﻮﺍْ ﺍﻟْيﹷﺘﹷﺎ�ﹷ�ٰ أﹷﻣْﻮﹷﺍﻟﹷﻩﹹﻢْ ﻭﹷﻻﹷ ﺗﹷﺕﹷﺒﹷﺪﹽﻟﹹﻮﺍْ‬
‫ُ‬ ‫�‬ ‫َش�‬ ‫ش� ُ‬ ‫َ‬
‫����ن ���ن ٓآ پ �ئ ݨت ی�آن‬ ‫�‬
‫ے ُآ ن ���آن دے م‬
‫� ن���ل َو ٹ��� ن��ہ ِ �� ن��‪َ ،‬آ ت‬
‫� ���ن � ن��دئ ش � � ٔ‬ ‫ش� � ٔ‬ ‫ْﺨﹷﺏﹻﻴﺚﹷ ﺑﹻﺎﻟﻄﹽﹷﻴﹽ ﹻﹻﺐ ﹷﻭﻻﹷ ﹷﺗأْ�ﹹﻠﹹ ۤﻮﺍْ أﹷ ْﻣ ﹷﻮﺍ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ إ�ﹻ ٰﹷ�‬ ‫‪.2‬‬

‫ص��ن( ِ�ہ ہک َؤݙݙݙا ُ ���ناہ � ہ‬


‫ے ) ‪(٢‬۔‬ ‫��اؤ )اِ ی��ہ َا �‬ ‫� �‬‫م����ن ِؤ چچ َر�� ِ �م�� ت‬
‫ے ن��ہ ٔ‬
‫ﺎﻥ ﺣﹹﻮﺑ ﹱﺎ ﹷﻛﺒﹻ�� ﹱﺍ‬‫ﹷﻣْﻮﹷﺍ�ﹻﻜﹹﻢْ إﹻﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ � ﹷ ﹷ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 118‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫یتت�‬ ‫ے ج �� ی��� تُ�� ہ� ُا ���ن ذݙڳ ر ��� ڳ�‬
‫س ڳ���‪ ،‬ت���ن‬
‫�اف ذ��ہ ��� �‬
‫�‪ ،‬ج��� � ت ی م )ذذا �ل ینن( ذ���ل ا ذ�� ذ‬ ‫�‬
‫َا ت‬

‫�‬
‫ﹷإﹻﻥْ ﺧﹻﻔْﺘﹹﻢْ أﹷﻻﹽﹷ ﹹ� ْﻘ ﹻﺴ ﹹﻄﻮﺍْ �ﹻ� ﺍ ْﻟ ﹷي ﹷﺘﺎ� ﹷ ٰ�‬
‫ِ � �ت ی�ان ِج ���ہ� ی���ن تُ �� ہ�ا���ن چ �� ٘ن� ٻ� ی�ان �� ٻ� جن ُا ن ���ان ِو چ ���ن ڑ ٻݙون ُڑ ٻݙون‪ ،‬ت ���ا ٔ‬
‫ے‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫ﺎﻧﻜﹻﺤﹹﻮﺍْ ﻣﹷﺎ ﻃﹷﺎﺏﹷ �ﹷﻜﹹﻢْ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﻟﻨﹽ ﹷﺴﺂ ﹻء‬
‫ﹻ‬
‫ے‪ ،‬ج�چار ج�چار ���ل ن ِ���اج ��� ِ �� ن��‪ ،‬ول ج �� ی��� تُ�� ہ�ا���ن ݙݙݙ ر ����‬
‫� ج��� تُ���ان‬ ‫�‬
‫ت ���ا ٔ‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫ﹷﺜْ�ﹷ�ٰ ﻭﹷﺛﹹﻼﹷﺙﹷ ﻭﹷﺭﹹﺑﹷﺎﻉﹷ ﻓﹷإﹻﻥْ ﺧﹻﻔْﺘﹹﻢْ أﹷﻻﹽﹷ‬ ‫‪.3‬‬
‫س ڳ���‪ ،‬ت���ن ِہ� ہک ن���ل )���و ج�چا( ی��� ُاون ن���ل ِج ���ہ�ی‬ ‫ِا ن ���ان ن���ل ع�دل ن��ہ ��� �‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ� ْﻌ ﹻﺪﻟﹹﻮﺍْ ﻓ ﹷﹷﻮﺍﺣ ﹷﹻﺪ ﹱة أﹷ ْﻭ ﹷﻣﺎ ﹷﻣ ﹷﻠ ﹷﻜ ْﺖ أﹷﻳْ ﹷﻤﺎﻧﹹﻜﹹ ْﻢ‬
‫�‬ ‫َ�� ہ‬
‫� ِو چچ( ُ ہ���وے‪ ،‬اے ِا ی �ںں ��ٻا��ھ دے‬ ‫ت��‬
‫ھل ) � � � ض �‬
‫� �� ت�ھ ِدی َ�� ٻ �د ِ �‬ ‫تُ�� ہ� ݙ ٻ‬
‫ادے � ٻّ �‬
‫ٰﻟﹻﻚﹷ أﹷﺩْ�ﹷ�ٰ أﹷﻻﹽﹷ ﹷ� ﹹﻌﻮ ﹹﻟﻮﺍْ‬
‫س ڳ��� )‪(٣‬۔‬
‫��ا��زی ز��ہ ��� �‬ ‫ے ب ��� تُ ���ان �‬
‫ے ِا ز �‬
‫ب‬ ‫ب �ہ‬ ‫�‬
‫زر ی���دہ �ت� �بی ب‬
‫ج‬
‫� ���و‪ �� ،‬ی���‬ ‫کت‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫� �‬
‫ے ُا خ ��ان دخال� ینن ���ن ُا خ ��ان دے � ت�� ���ہ� خ��� ش �ی خ���ل َادا � � � ��ت‬
‫َا ت‬ ‫ﺁﺗﹹﻮﺍْ ﺍﻟﻨﹽﹻﺴﹷﺂءﹷ ﺻﹷﺪﹹﻗﹷﺎﺗﹻﻩﹻﻦﹽﹷ ﻧ ﹻ ْﺤ ﹷﻠ ﹱﺔ ﹷﻓإﹻﻥ‬
‫�ئ خ���ل ݙݙد �ی� ن‬
‫�ن ت���ن ُآو���ن‬ ‫� ٓآ �پ��ون خ ��� ش �‬‫ئ َش�‬
‫آو تُ �� ہ�آ���ن ُآو خ��دے ِو پ ���ن ��� �ٔئ ش � � ٔ‬ ‫ﹻ�ْﻥﹷ �ﹷﻜﹹﻢْ ﻋﹷﻦ �ﹷيْءٍ ﻣﹽ ْﻨ ﹹﻩ ﹷ�ﻔْﺴ ﹱﺎ ﹷﻓ�ﹹﻠﹹﻮ ﹹﻩ‬
‫ﹻ‬ ‫‪.4‬‬
‫�‬
‫ے ���ا َ ہ�� ٘خ� �دا س�ڳڳ د �ی��ے )‪(٤‬۔‬ ‫�س ِ ت ��ی ت‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے خ�� ش‬
‫�� ے خ���ل ت‬ ‫ﹷﻨﹻﻴﺌﺎﹱ ﻣﹽﺮﹻﻳﺌ ﹱﺎ‬
‫ﹷ‬
‫زخ‬
‫ے ب ����� ی��آن )�����ڳ��ن( دے ���آ�‬
‫ے ٓآ پ �ب ݨ� ینن م��ل ن��ہ ��� ݙڳد �ی��و‪ �� ،‬ی��ن ب ��� َآ�‬ ‫�‬
‫َآ ت‬
‫پ‬
‫ﹷ‬
‫ ﺗﹹﺆْﺗﹹﻮﺍْ ﺍﻟﺴﹽﹹﻔﹷﻩﹷﺂءﹷ أﹷﻣْﻮﹷﺍ�ﹷﻜﹹﻢﹹ ﺍﻟﹽ�ﹻ� ﹷﺟ ﹷﻌ ﹷﻞ‬ ‫ﹷﻻ‬
‫ے‪َ ،‬ا �لب�ہ ِا �نن و چ ���ن ُا �� ُ‬
‫�ان ���ن‬ ‫ز‬ ‫بت ی ِ‬
‫�‬ ‫س�ببب �بب ݨ�ا ی��� ہ �‬
‫�� ٔ‬ ‫ران دا �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ِا ی ���ن تُ �� ہ�ا ݙݙدئ ز�� ݨ‬
‫ﺍﷲﹹ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ ﻗ ﹻ ﹷﻴﺎﻣ ﹱﺎ ﹷﻭ ْﺍﺭﺯﹹ ﻗﹹﻮﻩ ْﹹﻢ ﻓ ﹷﹻﻴﻩﺎ‬
‫پ�‬ ‫��‬
‫‪.5‬‬
‫ے ُا ن ���ان ن���ل � ٘ن�� ڳی ���ادی ��ڳا��ھ ِ ی �کت ت�ی‬
‫�‬
‫��اؤ‪َ ،‬ا ت‬
‫ٔ‬ ‫ٔ ن‬
‫�‬
‫ے �پ��اؤ‪ ،‬ہ��� �د�‬
‫�اؤ ت‬‫���‬
‫�اؤ‪ٔ � ِ ،‬‬
‫� ٔ‬
‫ﹷ�ﻛْﺴﹹﻮﻩﹹﻢْ ﻭﹷﻗﹹﻮﻟﹹﻮﺍْ ﻟﹷﻩﹹﻢْ ﻗﹷﻮْﻻﹱ ﻣﹽ ْﻌﺮﹹﻭﻓ ﹱﺎ‬
‫ﹷ‬
‫���و )‪(٥‬۔‬
‫�‬ ‫ٔ� � �‬
‫ے َر ���آ��ئ ِ ی �کت ت�ئ َر ��� آو �ت� ڑ�ر ی �نن ج��� آو ز ِ���آج ِدئ‬
‫ے ی �ئ تت ی��آن ِدئ ٓآ زرم�� � شش ت‬
‫�‬
‫َآ ت‬
‫��‬ ‫� ہہ��‬ ‫پ� ٘� ج‬
‫ت ݙݙڄ ی � �� ت���ن ُا ن ���ان‬
‫ےا � ی ت‬ ‫�� ُ� ���ن ُ ڄ �ج َو ن �ڄ� جن‪ �� ،‬ی��� ُا ن ���ان ِو چج �‬
‫ع ت�ل ت‬ ‫ﹻ‬
‫ٰ ﺣﹷ�ﹽﹷيٰ إﹻﺫﹷﺍ ﺑﹷﻠﹷﻐﹹﻮﺍْ ﺍﻟﻨﹽ� ﹷ ﹷ‬
‫ﺎﺡ‬ ‫ﺍﺑْﺘﹷﻠﹹﻮﺍْ ﺍﻟْيﹷﺘﺎ�ﹷ�‬
‫ﹷ‬
‫�‬
‫ے ُا ض ���ان دے م��ل ض ض�‬
‫���ل‬ ‫دے م��ل ُا ض ���ان دے ���ا�‬
‫ے ��� ݙݙد �ی��و‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﹷإﹻﻥْ ﺁ�ﹷﺴْﺘﹹﻢْ ﻣﹽ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ ﹹﺭ ْﺷﺪ ﹱﺍ ﻓﹷﺎ ْﺩ ﹷﻓ ﹹﻌﻮﺍْ‬
‫ﹻ‬
‫�‬
‫� ن���ل ج �جلدئ ج �جلدئ ن��ہ ���ا پ �ئئ َو ٘ن �ڄ��‪ِ ،‬ا ی �نن ݙڄدر �� نُ��ن ج ��� او ِ �� ت��ا ٔ �ئ ینن و ݙڄدے‬
‫��� � �� ت�‬ ‫�ﺍﻓ ﹱﺎ‬ ‫ْ‬
‫إﹻﻟ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ أﹷ ْﻣ ﹷﻮﺍ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭﻻﹷ ﹷﺗأ�ﹹﻠﹹﻮ ﹷﻩﺂ إ ﹻ ْ ﹷ‬
‫٘�‬ ‫�‬
‫��وے‪ �� َ ،‬ٻس ُاو���ن ِا ی �نن ��ٻا��ھ‬ ‫��غی ی��� َا� ی�ر ہ �‬‫� ت�� ّ ��ی( غ �‬
‫ے جِ���ہ�ا ) ُ �‬ ‫�‬‫ِ ت ��ی و غ �ٻ� ݨن ُا ت‬ ‫ﺎﻥ ﻏﹷﻨ ﹽﹻﻴ ﹱﺎ‬‫ﹷﻭﺑ ﹻ ﹷﺪﺍﺭ ﹱﺍ أﹷﻥ ﻳﹷﻜْ�ﹷ�ﹹﻭﺍْ ﹷﻭ ﹷﻣﻦ � ﹷ ﹷ‬
‫ڑ‬
‫‪.6‬‬

‫��وے‪ �� َ ،‬ٻس‬ ‫ب ی��� غ �ف ت� ی�ر ہ �‬ ‫�‬


‫ے ِب ��� ہ ڑ�ا غ ��� �بی ب‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫�� ݨ���ن پج�ا ہ �� ی�دا � ہ‬ ‫�� غُ��ن َ پ���ے َر ہ �‬ ‫ﺎﻥ ﹷﻓﻘ ﹻ�� ﹱﺍ ﹷﻓﻠ ﹷْﻴأْ� ﹹ ْﻞ‬ ‫ﹻﻒ ﹷﻭ ﹷﻣﻦ � ﹷ ﹷ‬ ‫ﹷﻓﻠ ﹷْﻴ ْﺴ ﹷﺘ ْﻌﻔ ْ‬
‫� ���ل ُ)اون ِو چ���ن( ���اوے َ �� ٻس بِ���ہ�ے و � ���‬
‫� ُا ن ���ان‬ ‫� س � ��‬ ‫ﺑﹻﺎﻟ ﹷْﻤ ْﻌﺮﹹﻭﻑﹻ ﹷﻓإﹻﺫﹷﺍ ﹷﺩﻓ ْﹷﻌﺘ ْﹹﻢ إﹻﻟ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ أﹷ ْﻣ ﹷﻮﺍ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫ڑ‬ ‫��نا �بب �� � � ق ن‬
‫�‬ ‫� �‬ ‫ﻓﹷأ ﹷ ْﺷﻩ ﹻ ﹹﺪﻭﺍْ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﻛ�ﹷ ٰ� ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷﺣ ﹻﺴيﺒ ﹱﺎ‬
‫��ن �� ڳ��‪ ،‬ت���ن ُا ن ���ان ُا ت‬
‫ے اِ ی �نن ��ڳا��ھ دے‬ ‫�‬
‫دے م��ل ُا ن ��ان دے ���اے ݨ‬
‫�‬ ‫�ہ‬ ‫�‬
‫ے ��ا ف ��ی � ہ‬
‫ے‬ ‫�‬
‫��اب ِ � فّ�ن ݨن ِو چح پُ ���را ت‬ ‫�‬
‫���اہ � �بب ݨ�ا ِ �� ف��‪َ ،‬ا ت‬
‫ے َا� �� ینن دے � ب‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 119‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫)‪(٦‬۔‬

‫ے ِج���ہ�ا ج ��� ُا ن ���ان دے ِ� �ن ی�� م��ء‬‫���ہ � ہ‬ ‫��‬


‫� ُاون م��ل ِو پ ���ن ِہ� ہک ِ ّ‬‫ج ���ا ن���ن وا � �‬
‫ڑ‬
‫� � ی��‬ ‫� چ�‬
‫ﺟﹷﺎﻝﹻ �ﹷﺼﻴﹻﺐٌ ﻣﹽﹻﻤﹽﺎ ﹷﺗ ﹷﺮ ﹷﻙ ﺍﻟ ﹷْﻮﺍﻟ ﹷﹻﺪﺍ ﹻﻥ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹻﹽ‬
‫کت‬
‫� ِوی ُاون‬ ‫ے ت �� � ت� ینن � � � ��ت‬ ‫�‬
‫ی��� َ ٻ � ُ�ہ �ن � ڑ��رے س� ن�گ واے �� ڑ�ر � ِ‬
‫�رد نن‪َ ،‬ا ت‬
‫ﻟﹻﻠﻨﹽﹻﺴﹷﺂءﹻ �ﹷﺼﹻﻴﺐٌ ﻣﹽﹻﻤﹽﺎ ﹷﺗ ﹷﺮ ﹷﻙ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﻷ�ْﹷ ﹷ‬
‫ﺑﹹﻮﻥﹷ ﻭ‬
‫� ڑ�ڑے‬ ‫�‬ ‫م��ل ِو پ ���ن ِہ� ہک ِ���ہ � ہ‬
‫ے ِج���ہ�ا ج ��� ُا ن ���ان دے ِ� �ت ی�� م��ء ت‬
‫ے َ ٻ �� ُ�ہ �ن َ �‬
‫ڑ‬
‫‪.7‬‬
‫ْﻮﹷﺍﻟﹻﺪﹷﺍﻥﹻ ﻭﹷﺍﻷﹷ�ْﹷﺑﹹﻮﻥﹷ ﻣﹻﻤﹽﹷﺎ ﻗﹷﻞﹽ ﹻﻣ ْﻨ ﹹﻩ أﹷ ْﻭ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫� چ�‬
‫���ہ ت �� ڈ�رآ ٓآوے ی��� ڈد� ی�ر‬ ‫ے ُآون ِو چ���ن ِآ ی��ہ ّ‬ ‫�رد نن‪ ،‬چح�آ� ہ‬ ‫س� ن�گ وآے �� ڈ�ر � ِ‬
‫�ﻭﺿ ﹱﺎ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷ�ﹹ�ﹷ �ﹷﺼﹻيﺒﺎﹱ ﻣﹽ ْ ﹹ‬
‫�‬ ‫��ت�ر ِ ی �کت ت�آ ہ �‬
‫�� ٔ‬
‫ے )‪(٧‬۔‬ ‫ٓآوے‪ِ ،‬آ ی��ہ ���ہ )آ� ِدئ ��� ف �ق�ں( �‬

‫�‬ ‫� � یتت�‬ ‫ے ج �� ی��� م��ل و ٘�� �ڈ ݨن و � ���‬


‫�‬
‫ے � ت ی م‪َ ،‬ا ت‬
‫ے‬ ‫� َ ٻ �� ُ�ہ �ن � ڈ��رے �‬
‫س ن�گ واے َا ت‬ ‫َا ت‬ ‫ﹹ‬
‫�ﺍ ْﻟﻘ ْﹻﺴ ﹷﻤ ﹷﺔ أ ْﻭﻟﹹﻮﺍْ ﺍﻟ ﹹ ْ‬
‫ْ�� ﹷ ٰ�‬
‫َن‬ ‫ﹷﻭإﹻﺫﹷﺍ ﹷﺣ ﹷ ﹷ‬
‫ُ‬ ‫�� جن ���ن ُآ �� ُ‬
‫ُ‬
‫��آون ���ن ݙڄد �ی��‪،‬‬ ‫��ھ �‬ ‫�آن ���ن ِوی ُآو غ��دے ِو چ ���ن‬ ‫٘غ ڄ‬
‫ݨ‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫غ‬ ‫ب ٓآو � ت‬ ‫غ ��� �بی ب‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷﺍﻟْيﹷﺘﹷﺎ�ﹷ�ٰ ﻭﹷﺍﻟْﻤﹷﺴﹷﺎﻛﹻ�ﻥﹹ ﻓﹷﺎﺭْﺯﹹﻗﹹﻮﻩﹹﻢْ ﻣﹽ ْﻨ ﹹﻩ‬ ‫‪.8‬‬
‫�‬
‫ے ُا ن ���ان ن���ل ب َ ��ل �م ن��ا �ئٔئ ِدئ ��ڳا��ھ ���و )‪(٨‬۔‬
‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﹷﻗﹹﻮﻟﹹﻮﺍْ ﻟﹷﻩﹹﻢْ ﻗﹷﻮْﻻﹱ ﻣﹽ ْﻌﺮﹹﻭﻓ ﹱﺎ‬
‫ﹷ‬

‫ے ݙݙدر ݨ���ں ج�چا ہ�� ی�دا � ہ‬


‫ے ج �� ی�� ی �ںں‬ ‫�‬ ‫�اں ���ں ُاو ہ �‬
‫�� جِ�� ی� ہ�ا � ِ �ف�� ��� ݨ���ں ت‬ ‫��‬
‫� ���� ُ‬ ‫�‬
‫َا ت‬
‫ے ِا � � ج �‬
‫ﻳﻦ ﻟ ْﹷﻮ ﹷﺗ ﹷﺮ ﹹﻛﻮﺍْ ﹻﻣ ْﻦ ﹷﺧ ْﻠﻔﹻﻩ ﹻ ْﻢ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻟْﻴﹷﺨْﺶﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�� ُّ��ن �‬ ‫پ‬
‫� � ِ �ف�� ��� �یب خ� ِد جن ب ��� شس�آ�� ٓآ پ �ب ݨ� ینن ِ پ �‬ ‫کب‬ ‫ب‬
‫ے � ہ��آرآ ��ٻ�ل‬
‫ب‬ ‫ب ��� آو خ ���د ٓآ پ � ݨ� ینن � � � ��ت‬
‫ﹷ‬
‫ﹽﹻﻳﹽﹷﺔﹱ ﺿﹻﻌﹷﺎﻓﺎﹱ ﺧﹷﺎﻓﹹﻮﺍْ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻩﹻﻢْ ﻓﹷﻠْيﹷﺘﹽ ﹹﻘﻮﺍﹽ‬
‫�� چ�‬
‫‪.9‬‬
‫�‬
‫ے ِدل ب ���او ݨ ِ �بن�ن ��ٻا��ھ‬ ‫رن‪ �� َ ،‬ٻس َا� �� نُ��ن ڑ ٻدردے َر ہ �‬
‫� ِ� نن َا ت‬ ‫� ن��ہ �� ڑ�ر َ�� ن‬
‫�� چ �‬
‫ﺍﷲﹷ ﹷﻭﻟ ﹷْﻴ ﹹﻘﻮﻟﹹﻮﺍْ ﻗ ْﹷﻮ ﹱﻻ ﹷﺳﺪﹻﻳﺪ ﹱﺍ‬
‫ِ ی �کت ت�ی � ن‬
‫��ن )‪(٩‬۔‬

‫����ن ���ن ب�� غ� ی�ر �� ہ� ینن � ت�� دے ���ا ٘غ�� ِد جن در‬


‫ُ‬ ‫ے بِ���ہ�ے ���ک ی �ب تب ی��ان دے م‬ ‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﻳﻦ ﹷﻳأْ�ﹹﻠﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ أﹷ ْﻣ ﹷﻮﺍ ﹷﻝ ﺍ ْﻟ ﹷي ﹷﺘﺎ� ﹷ ٰ� ﹹﻇﻠْﻤ ﹱﺎ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻥﹽﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫� ��‬ ‫پب�ن ب‬
‫ے آو بج�لدی ب �� ٹ�ک�دی ب َ ���آ‬ ‫�‬
‫ب ���آ ن�� ِد جن‪َ ،‬آ ت‬ ‫ص‬
‫َآ �ل آو ٓآ � ݨ ی ن � �ب ٹ�آن ِو چج ب َ ��آ � ت‬ ‫‪ .10‬ﹻﻧﹽ ﹷ ﹷﻤﺎ ﹷﻳأْ�ﹹﻠﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ �ﹻ� ﺑ ﹹ ﹹﻄﻮﻧ ﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﻧﹷﺎﺭ ﹱﺍ ﹷﻭ ﹷﺳ ﹷﻴ ْﺼﻠ ْﹷﻮ ﹷﻥ‬
‫َسن� �‬
‫� ِو � � ِ� نن )‪(١٠‬۔‬
‫ِو چچ � � � �ٹ ی‬ ‫ﹷﺳﻌﹻ�� ﹱﺍ‬

‫ت ��� �یت ن�دے ج ���‬ ‫���� ��‬ ‫ات‬ ‫ُ�‬


‫تُ �� ہ�ا ��ن َا� تُ �� ہ�ادݙݙی او��د ِدی ور ت‬
‫�ثت دے � ت ت� َو � ی ّ ت‬ ‫� ﹻﻣ ْﺜ ﹹ‬
‫ﻞ‬ ‫ﹷ‬
‫يۤ أﹷﻭْﻻﹷﺩﹻﻛﹹﻢْ ﻟﹻﻠﺬﹽ ﹷ ﹻ‬ ‫ﹹﻮﺻﹻﻴﻜﹹﻢﹹ ﺍﷲﹹ �ﹻ‬
‫ب� ب� � ہ ب‬
‫ے‪ �� ،‬ی��� ݙݙدون ی��� ݙݙدون �� زُ��ن زر ی���دہ‬ ‫���ہ ݙݙدون ِد� ی��ان دے ��ا ��‬
‫ِہ� ہک � �پ� ت�ر دا ِ ّ‬ ‫ﻆﹽﹻ ﺍﻷﹹﻧْﺜﹷﻴﹷ�ْﻥﹻ ﻓﹷإﹻﻥ ﻛﹹﻦﹽﹷ � ﹷﹻﺴﺂ ﹱء ﻓ ْﹷﻮ ﹷﻕ‬
‫� ُاو ٘ن��د ی���ن ُݙݙدون ت ��� ی �� ہ� ٔات� ی�ان ���ہ‬ ‫کت‬ ‫ہ‬
‫��و جن ���ن ج ��� �����ہ � ہ �‬
‫ے ُا ن ��ان � � � ��ت‬ ‫ت‬ ‫�‬
‫ِد ی��ان � ِ ت‬ ‫ﺛْﻨﹷﺘﹷ�ْﻥﹻ ﻓﹷﻠﹷﻩﹹﻦﹽﹷ ﺛﹹﻠﹹ ﹷﺜﺎ ﹷﻣﺎ ﹷﺗ ﹷﺮ ﹷﻙ ﹷﻭإﹻﻥ �ﹷﺎﻧ ﹷ ْﺖ‬
‫‪.11‬‬
‫� ) ����‬
‫ے ِدی( ٓآدھ�ل‬ ‫کت‬ ‫� ہ‬ ‫� ج� �‬ ‫�ہ‬
‫ے � ی� � ِہ� ہک ِد �ی ���وے ت���ن ُآو ن��دے � � � ��ت ت‬
‫ے َآ ت‬ ‫ﺍﺣﹻﺪﹷةﹱ ﻓﹷﻠﻩﹷﺎ ﺍﻟﻨﹽﹻﺼْﻒﹹ ﻭﹷﻷﹷﺑﹷﻮﹷﻳْﻩﹻ ﻟﹻ�ﹹﻞﹽﹻ‬
‫ﹷ‬
‫پ�‬ ‫کت‬
‫� ُاو ن��دا ِ �� ی��ان ���ہ � ہ‬
‫ے‪ ،‬ج ���‬ ‫ت‬ ‫�‬
‫ے ُاو ن��دے م��ء ِ� � ی�� ِو پ ���ن ��ہر ِہ� ہک � � � ��ت‬ ‫�ہ‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﺣﹻﺪٍ ﻣﹽﹻﻨْﻩﹹﻤﹷﺎ ﺍﻟﺴﹽﹹﺪﹹﺱﹹ ﻣﹻﻤﹽﺎ ﹷﺗ ﹷﺮ ﹷﻙ إﹻﻥ � ﹷ ﹷ‬
‫ﺎﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫چ�‬ ‫ُ�‬ ‫ﹷ‬
‫ﺪٌ ﻓﹷإﹻﻥ ﻟﹽﹷﻢْ ﻳﹷﻜﹹﻦْ ﻟﹽ ﹹﻩ ﹷﻭﻟ ٌﹷﺪ ﹷﻭ ﹷﻭﺭﹻﺛﹷ ﹹﻩ‬
‫ے َ ڄج� ڑدڄان ُاو ن��دئ او��د ِوئ ہ���وے‪،‬‬
‫� �ہ‬ ‫ن�‬ ‫ﻩﹹ ﻭﹷﻟ‬
‫ج ��ھ او �� ڑ�ر ��ر � � ٔ‬
‫�‪ ،‬اِ ی��ہ ُاون و ����‬ ‫ﹷ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 120‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫ج�‬
‫� ی��� ُاو ن��دی او��د ن��ہ ���وے‪ � َ ،‬ٻس م��ء ِ� �ت ی�� ِای ُاو ن��دے وارتث �� ِ‬
‫�و جن‪ ،‬ت���ن‬ ‫ﺍﻩﹹ ﻓﹷﻠﹻـأﹹﻣﹽﹻﻩﹻ ﺍﻟﺜﹽﻠﹹ ﹹﺚ ﹷﻓإﹻﻥ � ﹷ ﹷ‬
‫ﺎﻥ ﹷﻟ ﹹﻩ إ ﹻ ْﺧ ﹷﻮ ٌة‬ ‫ﹹ‬ ‫ﺑﹷﻮﹷ‬
‫�‬ ‫کب� � ی ب�� ِ� � ہ ب‬
‫ے �� ی��� ُاو ن��دے ِب ���ا ِوی ہ �‬ ‫ ﺍﻟﺴﹽﹹﺪﹹﺱﹹ ﻣﹻﻦ �ﹷﻌْﺪﹻ ﻭﹷﺻﹻﻴﹽ ٍﺔ‬
‫� ِ‬
‫�و جن ت���ن ُاو ن��دی‬ ‫ُاو ن��دی َم��ء � � � � ت‬
‫� ت �� � �ا ّ��ہ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﹻ‬
‫ﹻـأﹹﻣﹽﹻﻩ‬

‫ت ���ن‬ ‫� ی� ُ‬ ‫ِ یکت� ہ� ئ‬ ‫�� ی��ان ِ���ہ � ہ �‬ ‫کت� پ‬


‫�ِ �‬
‫ﻳﹹﻮ�ﹻي ﺑ ﹻ ﹷﻩﺂ أﹷ ْﻭ ﹷﺩﻳْ ٍﻦ ﺁﺑﹷﺂ ﹹﺅ ﹹﻛ ْﻢ ﹷﻭأﹷﺑﻨﺎ ﹹﺅ ﹹﻛ ْﻢ ﻻﹷ‬
‫ے‪ ،‬پ�� ِا ی��ہ َو ٘ن�� �دارا ُاو ن��دئ � ت ئ �� �ٔئ و � ّ ت‬ ‫م��ء � � � � ت‬
‫� ﹹﺏ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ ﹷ�ﻔْﻌ ﹱﺎ �ﹷ ﹻ ﹷ‬
‫�ﻀ ﹱﺔ‬ ‫ﹹ ﹷ‬
‫ﹷﺪْﺭﹹﻭﻥﹷ أﹷﻳﹽ ﹹﻩ ْﻢ أ ْ ﹷ‬
‫�ن دے ب���د دا � ہ‬
‫ے‪ ،‬تُ �� ہ�ا ݙݙدے ِ� �ب ی�� م��ء‬ ‫� �‬
‫�ض َادا �� ݙݙد �ی ݨ‬
‫�‬
‫ے ُاو ض��دا �� ت ض‬
‫��ن ت‬ ‫� �‬
‫پُ ��را ݨ‬
‫ہ‬
‫ﺎﻥ ﹷﻋﻠﹻ� ﹱ ﹷﺣ ﹻﻜ� ﹱ‬
‫ﹻﻦﹷ ﺍﷲﹻ إﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ � ﹷ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫ے ِد� ی��ان � �پ� ت�ر ِوی ِ �� جن‪ ،‬پ��� تُ���ان ف ���ہ �ے ج�ڄا ݨ��دے ج��� ُا ف ���ان ِو پ���ن ف �� ف�ع‬
‫�‬
‫ت‬

‫��‬
‫�( َا� ِدی ��� ز �ق�ن‬ ‫��ن تُ �� ہ�ادݙݙا زر ی���دہ ��ت� � �ب�بی � ہ‬
‫ے ) ِا ی��ہ � ّ �‬ ‫�‬ ‫� ظ‬
‫دے ��اط ز���ل ݨ‬

‫ب وا�� � ہ‬
‫ے‬ ‫ح��‬ ‫� ٻ �� ی�ن نٔن‪� � ،‬ئ� ش�ک َا� َ ٻ �� ُ�ہ �ن ٻح�ا ݨ �ن ݨن وا�� ت‬
‫�‬ ‫�� ض ض کب‬
‫�ض � � � ��ت‬
‫ے و ِݙݙ ٻ ئ � ت‬

‫)‪(١١‬۔‬
‫چ�‬ ‫ُ�‬ ‫کت‬
‫آد ی���ن ذدآل� ینن �� ڑ�ر ��ر ٔ ِ �ن جن‬ ‫� ُآو ذ��دئ ٓآ ِدھ�ل � ہ‬
‫ے ِج��� ہ ڑ�آ ج ��ھ تُ�� ہ� ڑ ݙ‬ ‫آدے � � � ��ت‬
‫�‬
‫ے تُ�� ہ� ڑ ݙ‬
‫َآ ت‬

‫ج‬
‫��وے �� ی��� ُا ن ���ان ِدی او��د‬
‫ے ج ��� ُا ن ���ان ِدی او��د ن��ہ ہ �‬
‫پ��� ش ��رط ِا ی��ہ � ہ‬
‫ﹷ‬
‫ﹷ�ﹷﻜﹹﻢْ �ﹻﺼْﻒﹹ ﻣﹷﺎ ﺗﹷﺮﹷﻙﹷ أﹷﺯْﻭﹷﺍﺟﹹﻜﹹﻢْ إﹻﻥْ ﻟﹽ ْﻢ‬
‫�‬ ‫کت‬ ‫ڳ�‬ ‫چ�‬ ‫ُ�‬ ‫ہ‬ ‫ﹹﻦْ ﻟﹽﹷﻩﹹﻦﹽﹷ ﻭﹷﻟﹷﺪٌ ﻓﹷإﹻﻥ �ﹷﺎﻥﹷ ﻟﹷﻩﹹﻦﹽﹷ ﹷﻭﻟ ٌﹷﺪ ﹷﻓ ﹷﻠﻜﹹ ﹹﻢ‬
‫اݙے � � � ��ت‬
‫� ُاون ِو چ���ن چ��� ت ��ا ِ ّ‬
‫���ہ‬ ‫���وے ت���ن ج��� ج ��ھ او �� ڑ�ڑ � ی�ن جٔن تُ�� ہ� ڑ ڳ‬
‫�‬ ‫� ی� ُ � � �‬ ‫ِ یکت� ہ� ئ‬ ‫�‬ ‫�ہ �‬ ‫ ﻣﹻﻤﹽﹷﺎ ﺗﹷﺮﹷﻛْﻦﹷ ﻣﹻﻦ �ﹷﻌْﺪﹻ ﻭﹷﺻﹻﻴﹽ ٍﺔ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹽﹹﺑﻊ ﹹ‬
‫ے‪ ،‬پ�� ِا ی��ہ َو ٘ن�� �دارا ُا ن ��ان ِدئ � ت ئ �� �ٔئ َو � ّ ت‬
‫��ن ت‬
‫ے‬ ‫ت ��ن پُ ��را ݨ‬ ‫ﹹ‬
‫چ�‬ ‫ُ�‬ ‫�‬ ‫ﺻﹻ�ﻥﹷ ﺑﹻﻩﹷﺂ أﹷﻭْ ﺩﹷﻳْﻦٍ ﻭﹷﻟﹷﻩﹹﻦﹽﹷ ﺍﻟﺮﹽﹹﺑﹹﻊﹹ ﻣﹻﻤﹽﺎ‬
‫ﹷ‬
‫ے ِب���ہ�ا ب ��ھ تُ���ان �� ڑ�ر‬ ‫�ن دے ب���د دا � ہ‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫� �‬ ‫ُا ض ���ان دا �� ت ض‬
‫�ض ادا �� ڑ ݙد �ی ݨ‬
‫ڑ‬
‫ﺎﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻛْﺘﹹﻢْ إﹻﻥ ﻟﹽﹷﻢْ ﻳﹷﻜﹹﻦْ �ﹽﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭﻟ ٌﹷﺪ ﹷﻓإﹻﻥ � ﹷ ﹷ‬‫ﹷﺮ‬
‫کت‬ ‫٘�‬
‫� پ ��� ت ���ا �ئٔئ � ہ‬
‫ے پ��� ش ��رط اِ ی��ہ‬ ‫�‬
‫َو ذ �ڄ�� ُاو ذ��دے ِو پ ���ن ُا ذ ��ان ) تُ �� ہ�ا ݙڄد ی���ن دذا �ل ینن( � � � ��ت‬
‫ﹻ‬
‫ ﻣﹻﻤﹽﹷﺎ ﺗﹷﺮﹷﻛْﺘﹹﻢْ ﻣﹽﻦ‬ ‫ﻢْ ﻭﹷﻟﹷﺪٌ ﻓﹷﻠﹷﻩﹹﻦﹽﹷ ﺍﻟﺜﹽﹹﻤ ﹹﹹﻦ‬
‫� ج‬
‫ے �� ی��� تُ�� ہ�ادݙݙی َاو��د ِوی ہ���وے ت���ن‬ ‫ے ج��� تُ�� ہ�ادݙݙی او��د ن��ہ ہ���وے‪َ ،‬ا ت‬
‫�ہ‬
‫ﻮﻥ ﺑ ﹻ ﹷﻩﺂ أﹷ ْﻭ ﹷﺩﻳْ ٍﻦ ﹷﻭإﹻﻥ‬ ‫ﹷﻌْﺪﹻ ﻭﹷﺻﹻﻴﹽ ٍﺔ ﺗﹹ ﹹ‬
‫ﻮﺻ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫کت� �‬ ‫٘�‬ ‫پ�‬ ‫ُ�‬
‫‪.12‬‬
‫� َا ٹ ���ڳڄ � ہ‬
‫ے‪ ،‬پ��� اِ ی��ہ‬ ‫�‬
‫ج ��� ج ��ھ تُ ���ان �� ٹ�ر َو ن �ڄ�� ُاو ن��دے ِو پ ���ن ُا ن ��ان � � � � ت‬
‫� ﹷﻟ ﹱﺔ أﹷﻭ ﹻﺍ ْﻣ ﹷﺮأﹷ ٌة ﹷﻭ ﹷﻟ ﹹﻩ أﹷ ٌﺥ‬
‫ﺎﻥ ﹷﺭ ﹹﺟ ٌﻞ ﻳﹹ ﹷﻮﺭ ﹹﺙ ﹷ ﹷ‬
‫�ﹷ ﹷ‬
‫َادا ���‬ ‫�‬
‫ے ُا ض ���ان دا ��ت�صض‬
‫��ن ت‬ ‫� ی� ُ � � �‬ ‫یکت�‬ ‫�‬
‫و ٘ض�� �دارا ُا ض ��ان ِدی � ت ی و � ّ ت‬
‫ت ��ن �پ �را ݨ‬
‫ْ أﹹﺧْﺖٌ ﻓﹷﻠﹻ�ﹹﻞﹽﹻ ﻭﹷﺍﺣﹻﺪٍ ﻣﹽﹻﻨْﻩﹹﻤﹷﺎ ﺍﻟﺴﹽ ﹹﺪ ﹹﺱ‬
‫ﹹ‬
‫�ثت ِج �� ذ� ہ�ان ِو چج‬ ‫ات‬
‫�ان ی��� دذال ِدی ِور ت‬ ‫�ݨ دے ب���د دا � ہ‬
‫ے ‪ ،‬ج �ج ی�ن ج ُ �� ج‬ ‫�‬
‫ݙݙد �ی ݨ‬
‫ﹷﻓإﹻﻥ �ﹷﺎﻧ ۤﹹﻮﺍْ أﹷ ْﻛ� ﹷ ﹷ� ﹻﻣﻦ ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﹷﻓ ﹹﻩ ْﻢ ﹹ ﹷ‬
‫� ﹷﻛﺂ ﹹء‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ی�‬
‫ے ُاو ن��دا ِب ���ا ی��� ب � ی�ن ݨن ِوی ہ���وے ت���ن ُا ن ���ان ِو چ���ن‬
‫و ٘ن�� �د ب �� ݨ�ی ہ���وے‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ﻮ� ٰي ﺑ ﹻ ﹷﻩﺂ أﹷ ْﻭ‬
‫� ﺍﻟﺜﹽﹹﻠﹹﺚﹻ ﻣﹻﻦ �ﹷﻌْﺪﹻ ﻭﹷﺻﹻﻴﹽ ٍﺔ ﻳﹹ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫ِ� � ہ ج‬ ‫کت� پ�‬
‫�و جن ت���ن او ت ��� ی �� ہ�ا �ئٔئ‬
‫� ِ‬‫ے پ��� �� ی��� اِ ی �نن �� زُ��ن زر ی���دہ ہ �‬ ‫� � ِ� ی��ان ّ ��ہ‬ ‫��ہر ِہ� ہک � � � � ت‬ ‫ﹻ‬
‫ﻳْﻦٍ ﻏﹷ�ْ�ﹷ ﻣﹹﻀﹷﺂﺭﹽٍ ﻭﹷﺻﹻﻴﹽﹷﺔﹱ ﻣﹽ ﹷﻦ ﺍﷲﹻ ﹷﻭﺍﷲﹹ‬
‫�‬ ‫� ی ّ� �‬ ‫�‬ ‫ہ� �‬ ‫� �‬
‫��ن‬ ‫دے ب��ا ب�� دے ش��ر یب�ک ِ � نن پ�� ِا ی��ہ و ٘ن�� �دارا ُا ن ��ان ِدی و � ت‬
‫ب ُپ ��ری ݨ‬ ‫ﻴﻢ ﹷﺣﻠ ﹻ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ﹷﻋﻠ ﹻ ٌ‬
‫�‬ ‫�ن دے ب���د دا � ہ‬
‫ے‪ ،‬ت���ن ب ��� ��� �ئٔئ ���ا ٹ‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫ے ُا ض ���ان دا �� ت ض‬
‫ے ِو چج‬ ‫�ض َادا �� ٹݙد �ی ݨ‬ ‫ت‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 121‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ُ�‬ ‫�‬
‫ے َا� ڈد� ی�ر ج ��ھ‬ ‫��‬
‫ت ِ یک�ت ت�ا � � � ٔ‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬ ‫��‬ ‫� �‬ ‫ف��ہ ر� ہ‬
‫ے‪ِ ،‬ا ی��ہ َو ٘ف�� �دارا َا� ِدئ �� ف ��ن و � ی ّ ت‬

‫ت وا�� � ہ‬
‫ے )‪(١٢‬۔‬ ‫ِح��‬ ‫�‬ ‫ڄاݨ ݨݨ وا�� � ہ‬
‫ے َا ت‬
‫ے َوݙݙڄی � ت‬ ‫ح� ݨ �‬
‫ہ‬
‫ے بج� ی�ن �� ہ� ینن َا� َا ت‬
‫�‬
‫ے ُاو ن��دے ر���ل‬ ‫�‬
‫ِا ی��ہ َا� ِد ی���ن بب� ݨب ی�ان ج ّ�دان ِ �� جن‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﺗ ﹻ ْﻠﻚﹷ ﺣﹹ ﹹﺪﻭﺩﹹ ﺍﷲﹻ ﹷﻭ ﹷﻣﻦ ﻳﹹ ﹻﻄ ﹻﻊ ﺍﷲﹷ‬
‫�‬ ‫��‬
‫� ب �� ہ� ش� ت�ان ِو چج دا خ �جل ِ ی �کب ت�ا و ی ��ی‬‫ِدی ��خ�م�� خ� ب�رداری ِ ی �کب ت�ی ت���ن ُاو���ن ِا � � ب �‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺭﹷﺳﹹﻮﻟﹷﻩﹹ ﻳﹹﺪْﺧﹻﻠْﻩﹹ ﺟﹷﻨﹽﺎ ٍﺕ ﹷﺗ ْﺠﺮﹻى ﹻﻣﻦ‬
‫ہ��� کت� ہ�‬
‫‪.13‬‬
‫�‬
‫� َر � ِ� جن‪َ ،‬ا ت‬
‫ے‬ ‫�‬ ‫� ن���ہ�ان َو ڳڳ�د ی���ن ہ��� ِ �‬
‫س جن‪ ،‬او ُا ن ��ان ِو چج � ی ش�ہ � � � � ت‬ ‫ج �� ن��ان � ت���‬ ‫ﹷﺗ ْﺤﺘ ﹷﹻﻩﺎ ﺍﻷﹷﻧ ْ ﹷﻩﺎ ﹹﺭ ﹷﺧﺎﻟ ﹻ ﹻﺪ ﹷ‬
‫ﻳﻦ ﻓ ﹷﹻﻴﻩﺎ ﹷﻭﺫٰﻟﹻﻚﹷ‬

‫ِا ی��ہ ِہ� ہک َوݙݙݙی ��ا� ی�� ب �ایی � ہ‬


‫ے )‪(١٣‬۔‬ ‫ﺍ ْﻟﻔ ْﹷﻮ ﹹﺯ ﺍﻟ ﹷْﻌﻈﹻﻴ ﹹﻢ‬

‫ے‬ ‫ے ُاو ف��دے ر���ل ِدئ ف��� ��ف�م�� �ئفئ ��� ی ���ئ‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫�‬‫ے ِج ���ہ�ا ��� �ئٔئ َا� َا ت‬‫�‬
‫َا ت‬
‫ڑ‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﻣﹷﻦ �ﹷﻌْﺺﹻ ﺍﷲﹷ ﻭﹷﺭﹷﺳﹹﻮﻟﹷﻩﹹ ﻭﹷﻳﹷﺘﹷﻌﹷﺪﹽ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ب و ی ��ی‪ُ ،‬او���ن ب َ ���ا ِو چح د خ �‬
‫احل ِ ی �کب ت�ا و ی ��ی او‬ ‫�‬
‫ُاو خ��د ی���ن َح� ّدان �ب ٻّ�ب ی�ان � خُ��ن �بٹَ پ‬
‫ﹹﺣ ﹹﺪﻭ ﹷﺩ ﹹﻩ ﻳﹹ ْﺪﺧﹻ ْﻠ ﹹﻩ ﻧﹷﺎﺭ ﹱﺍ ﹷﺧﺎﻟ ﹻﺪ ﹱﺍ ﻓ ﹷﹻﻴﻩﺎ ﹷﻭ ﹷﻟ ﹹﻩ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫‪.14‬‬
‫ے خ ���ار ���‬ ‫� ِ �ہ ہک خد �� ی�ل ت‬
‫�‬ ‫کت‬ ‫ُاو خ��دے ِو چخ �� ی�� ش�ہ َر ���ی‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے ُاو خ��دے � � � ��ت‬
‫ﹷﺬﹷﺍﺏٌ ﻣﹽﻩﹻ� ٌﻥ‬
‫ﹹ‬
‫چ�‬
‫ے )‪(١٤‬۔‬ ‫�ذذاب � ہ‬ ‫�� ڑ�ڑ ݨݨ وا�� ع ب‬
‫� ئ � ٘�‬ ‫�‬
‫ے ٓآ َو ذ �ڄ� جن ت���ن ُآ ذ ���آن‬
‫ے � ی��آ �ٔئ ت‬ ‫آذ ی���ن ذذ آ �ل ینن ِو چ ���ن ِب ��� ہ ڑ� ی���ن ب‬
‫ے تُ �� ہ� ڑ ڄ‬
‫َآ ت‬ ‫ﹻ‬
‫ﺍﻟﻼﹽﹷ�ﹻ� ﻳﹷأْﺗﹻ�ﻥﹷ ﺍﻟْﻔﹷﺎﺣﹻﺸﹷﺔﹷ ﻣﹻﻦ �ﹽ ﹷﺴﺂ‪Ò‬ﹻﻜﹹ ْﻢ‬
‫٘�‬ ‫ب‬ ‫�‬
‫ے ٓآ پب� ݨب ی�آن ِو پ���ن پج�آر �بب ن�د ی���ن ِدی ���آ ہ ��ی ِ �� ن��‪ �� ،‬ی��� آو ���آ ہ ��ی ݙڄدے َو ن �ڄ� جن‬ ‫�‬ ‫ﻴْﻩﹻﻦﹽﹷ أﹷﺭْ�ﹷﻌﺔﹱ ﻣﹽ ْﻨﻜﹹ ْﻢ‬
‫ُآ ت‬ ‫ﹻ‬ ‫ﺎﺳْﺘﹷﺸْﻩﹻﺪﹹﻭﺍْ ﻋﹷﻠ‬
‫ﹷ‬

‫��ت‬ ‫�ان ���ن ����ان و چج ھ�ک ر ����‪ ،‬اِ ��ہ �ت��ر �نن ج ��� ِا �� ُ‬
‫�ان ���ن �‬ ‫���ن ُا �� ُ‬ ‫ﹷإﹻﻥ ﺷﹷﻩﹻﺪﹹﻭﺍْ ﻓﹷأﹷﻣْﺴﹻﻜﹹﻮﻩﹹﻦﹽﹷ �ﹻ� ﺍ ْﻟﺏ ﹹ ﹹﻴﻮ ﹻ‬
‫ﺕ‬
‫ن‬ ‫ی ڈ ی‬ ‫ِ ڈڈ‬ ‫ن‬
‫‪.15‬‬
‫ت‬ ‫َ‬ ‫ت‬
‫کت‬ ‫�‬ ‫��‬
‫ﹷﹽيٰ ﻳﹷﺘﹷ ﹷﻮﻓﹽﹷﺎﻩﹹﻦﹽﹷ ﺍﻟ ﹷْﻤ ْﻮﺕﹹ أﹷ ْﻭ ﻳﹷ ْﺠ ﹷﻌ ﹷﻞ ﺍﷲﹹ‬
‫� ��� �ئٔئ َرس ت��ہ َک�ڈڈ ھ ڈڈڄ �ی��ے ) ‪(١٥‬۔‬
‫�‪ ،‬ی��� َآ� ُآ ن ��آن � � � ��ت‬‫ٓآ َو � ٘ن ڄ �‬
‫ﹷﻩﹹﻦﹽﹷ ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹱﻼ‬
‫� ئ � ٘�‬ ‫�‬
‫ے ٓآو ن ڄ�� جن‪ ،‬ت���ن‬
‫ے � ی��آ �ٔئ( ت‬
‫�آن ) ب‬‫آݙے ِو چ���ن ِب���ہ�ے ڑ ڄݙون ب�� ج‬ ‫ے تُ�� ہ� ڑ ڄ‬
‫َآ ت‬
‫ڑ‬
‫ﹷﺍﻟﻠﹽ ﹷﺬﺍ ﹻﻥ ﹷﻳأْﺗ ﹷﹻﻴﺎﻧ ﹷﹻﻩﺎ ﹻﻣﻨﻜﹹ ْﻢ ﻓﹷﺂﺫﹹﻭﻩ ﹷﹹﻤﺎ ﹷﻓإﹻﻥ‬
‫ﹷ‬
‫ب ���ن‬ ‫��ؤ‪ �� َ ،‬ٻس ب �� ی��� �ت�� ب��ہ پج�آ � ِ�� جن‪َ ،‬آ ت‬
‫ے ٓآ پ �ب�نن ٓآ ُ‬
‫� ݨی‬ ‫� ُ � پ� ٘��‬
‫پ‬ ‫ُآ ن ��آن ��ن � ن ٻی م��ر ِپ�� ٔ‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﺎﺑﹷﺎ ﻭﹷأﹷﺻْﻠﹷﺤﹷﺎ ﻓﹷأﹷ�ْﹻﺿﹹﻮﺍْ ﻋﹷﻨْﻩﹹﻤﹷﺂ إﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ‬
‫چ�‬ ‫ِ��ن‬
‫‪.16‬‬
‫� �‬ ‫� ب‬ ‫ن �‬ ‫�‬
‫ُس�دھ�ار � ن جن ت���ن ُا ن ��ان ڑ ݙدوہ�ہ� ی �ن ��ن �� ڑ�ر ڑ ݙد �ی �و � �� ش�ک َا� �ت � ب��ہ ݨ‬
‫��ن وا��‬
‫ﺎﻥﹷ ﺗﹷﻮﹽﹷﺍﺑﺎﹱ ﺭﹽﺣﹻ� ﹱ‬
‫ﹷ‬
‫�ن � ہ‬
‫ے )‪(١٦‬۔‬ ‫�‬
‫ے َ ٻ �� ُ�ہ �ن ���ہ� ب�� ن‬
‫ت‬

‫ے ِب ���ہ�ے ب ���‬ ‫��ن دا ذد ّ��ہ دار � ہ‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬


‫َدر َا �ل َا� ا ذ ��ان ����ان ِدی �ت � ب��ہ ت � ب��ل ݨ‬
‫ص‬
‫ﻳﻦ ﹷ� ْﻌ ﹷﻤ ﹹﻠ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺎ ﺍﻟﺘﹽﹷﻮْﺑﹷﺔﹹ ﻋﹷ�ﹷ� ﺍﷲﹻ ﻟﹻﻠﹽ ﹻﺬ ﹷ‬‫ﹽﹷﻤ ﹷ‬
‫ڑ‬
‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ب ِ ت�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ب��‬
‫ٻ‬
‫ب � ئ و �یب ن� ِد جن‪� َ ،‬س‬ ‫�‬
‫ے � ئ ِو چج ُ ب��ا �ٔئ �� � ڑ� ِد جن‪َ ،‬ول بج�لدئ �ت � ب ��ہ ت��� �ٔ ب‬ ‫ب‬ ‫ﻮﻥ ﹻﻣﻦ ﹷ ﹻ‬
‫�ﻳﺐٍ‬ ‫ﺴﹽﹹﺆۤﹷ ﺑﹻﺠﹷﻩﹷﺎﻟﹷﺔٍ ﺛﹹﻢﹽ ﻳﹷﺘﹹﻮﺑ ﹹ ﹷ‬
‫ﹷ‬ ‫‪.17‬‬
‫ہ‬ ‫��‬
‫ﹹ‬
‫سبب‬ ‫ے َا� �‬ ‫�‬ ‫ے َا� َو�� َو�� ���ہ� ب��� �یفی ��ف� ی �مب ف�دے َا ت‬ ‫� ���ک ِ �� جن ِب �� ف��ان ُا ت‬
‫�‬ ‫ِا � � ب �‬ ‫ﹹﻮﺏ ﺍﷲﹹ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭ� ﹷ ﹷ‬
‫ﺎﻥ ﺍﷲﹹ‬ ‫ﻓﹷأ ْﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﻳﹷﺘ ﹹ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 122‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫� ج��‬ ‫ُ�‬
‫ت وا�� � ہ‬
‫ے )‪(١٧‬۔‬ ‫ے � ت‬ ‫ڄاݨ ݨݨ وا�� ت‬
‫ج ��ھ ج� ݨ �‬ ‫ﹷﻋﻠﹻ� ﹱ ﹷﺣ ﹻﻜ� ﹱ‬
‫�‬
‫ے ُا ن ���ان �����ان ِدئ ��� �ئٔئ �ت�� ب��ہ ت �� ب��ل ن � ی�نن ہ �‬
‫�� ن��دئ ِب���ہ�ے ب ��� ُ ب���ا ٔ �ب ی�ان‬ ‫�‬
‫َا ت‬
‫ڑ‬
‫ﻳﻦ ﹷ� ْﻌ ﹷﻤ ﹹﻠ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻴْﺴﹷﺖﹻ ﺍﻟﺘﹽﹷﻮْﺑﹷﺔﹹ ﻟﹻﻠﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫ﹷﻟ‬
‫��‬ ‫�ہ‬ ‫�‬ ‫ِکت� �‬
‫��ت ٓآ‬
‫ت‬
‫��‬ ‫��د جن‪ ،‬آِ ی��ہ �ت� ڑ�ر ی �نن ج��� ُآ ن ��آن ِو چ���ن �� ینن ِہ� ہک دے س�آ � � ݨ‬
‫ی � ت ی َر ِ‬
‫� أﹷ ﹷﺣ ﹷﺪﻩﹹ ﹹﻢ ﺍﻟ ﹷْﻤ ْﻮﺕﹹ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫ﹽﹷﻴﹽﹻﺌﹷﺎﺕﹻ ﺣﹷ�ﹽ ٰي إﹻﺫﹷﺍ ﹷﺣ ﹷ ﹷ‬
‫ے ُآ ن ���آن‬ ‫ے ت���ن ٓآہ � ِد نن آص�ل ِو چچ ُ �� ݨن �م ینن �ت�� ب��ہ ��� ِ ���دی � ہ‬
‫ے َآ ت‬ ‫�� ڑ�دی � ہ‬
‫ﻳﻦ ﹷﻳ ﹹﻤﻮﺗﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ ﺗﹹﺒْﺖﹹ ﺍﻵﻥﹷ ﻭﹷﻻﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫ﹷﺎﻝﹷ إﹻ� �‬
‫�‬
‫� �‬
‫‪.18‬‬
‫ے او ��ا ��ف� اِی‬ ‫�‬
‫�����ان ِدی �ت�� ب��ہ ت �� ب��ل ف � ی�نن ت � ی�ب ف�دی ِب���ہ�ے ب��� ��ر و �یب ف� ِد جن َا ت‬
‫ڑ‬ ‫ﹷﻩﹹﻢْ ﻛﹹﻔﹽ ٌﺎﺭ أ ﹹ ْﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ أﹷ ْﻋ ﹷﺘ ْﺪﻧﹷﺎ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻋ ﹷﺬﺍﺑ ﹱﺎ‬
‫ﹷ‬
‫کب‬ ‫ہ ب��‬ ‫��‬
‫ر ہ �� ذ� ِد جن ِا ی��ہ ِا � � ب �‬
‫ذاب ت �ب ی�ار ِ ی �کب ت�ا‬
‫� َاس�ان درد ذ���ک ع�د ب‬ ‫� ���ک ِ �� جن ِ � ذ �ان � � � ��ت‬ ‫أﹷﻟﹻ� ﹱ‬
‫ہ��� ٔ‬
‫�‬
‫ے )‪(١٨‬۔‬
‫�‬
‫��‬
‫� اِ ی��ہ ح���ل‬‫! تُ�� ہ�اݙݙݙ ے وا � �‬ ‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ �ن ی��ے‬
‫َآے ������ جِ���ہ�ے ج ��� ِآ ی �� ج‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫ے ز �� ی�نن ب ��� ت ��� ی ��� ت� ینن دے رورے س�ا �ع ی�‬ ‫ أﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﻻﹷ ﻳﹷﺤﹻﻞﹽ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ أﹷﻥ‬
‫وارب ب �ن ݨن َو ٘ز �ڄ��‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫ث‬ ‫ن‬‫ج‬ ‫ز‬
‫�‬
‫��ا ٔ‬ ‫ﹹ‬
‫�‬ ‫ج�‬ ‫�‬ ‫ُا �� ُ‬
‫�ﻩ ﹱﺎ ﹷﻭﻻﹷ‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷﺮﹻﺛﹹﻮﺍْ ﺍﻟﻨﹽ ﹷﺴﺂ ﹷء ﹷ ْ‬
‫�ان ���ن ) ��� ِو چج( ِوی ن��ہ َ � ّ��ی َر ���‪ ،‬ت���ن ج ��� ُا ن ���ان �� نُ��ن ُاو ن��دے‬ ‫ن‬
‫ُ‬ ‫�‬ ‫ُ�‬
‫ﹷﻌْﻀﹹﻠﹹﻮﻩﹹﻦﹽﹷ ﹹﻟ ﹻ ﹷﺘ ْﺬ ﹷﻩﺒﹹﻮﺍْ ﺑ ﹻ ﹷﺒ ْﻌ ﹻﺾ ﹷﻣﺂ‬
‫ے‬ ‫�‬
‫��ا ٔ‬ ‫ے‪� ِ ،‬‬ ‫�‬‫�� ٔ‬ ‫�ان ���ن ڑ ݙݙ ت��� ہ �‬ ‫��ھ ُ ���ان ُا �� ُ‬ ‫��ک ِ �� نّ�� ِج ���ہ�ا ج �‬‫ِو چ ���ن ج ��ھ ِچ �‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬
‫‪ .19‬ﹷيْﺘﹹﻤﹹﻮﻩﹹﻦﹽﹷ إﹻﻻﹽﹷ أﹷﻥ ﹷﻳأْﺗ ﹻ� ﹷﻥ �ﹻﻔﹷﺎﺣ ﹻﺸﹷ ٍﺔ‬
‫ے ُت ���آن ٓآ پ �ئ ݨب ی�آن‬ ‫�‬
‫� ‪َ ،‬آ ت‬ ‫��‬
‫ے � ی��آ �ئٔئ ٓآ َو � ٘ن ڄ �‬ ‫آِ �یب�دے ب ��� ُآ ن ���آن و چج ُ ����ئ ُد��ئ �‬
‫ب‬ ‫ݙڄ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ﺏﹷيﹽﹻﻨﹷﺔٍ ﻭﹷﻋﹷﺎ�ﹻﹹﻭﻩﹹﻦﹽﹷ ﺑﹻﺎﻟ ﹷْﻤ ْﻌﺮﹹﻭﻑﹻ ﹷﻓإﹻﻥ‬
‫ت ���و‪ ،‬ت���ن‬ ‫�� � ی� ہ�‬ ‫�� � ٻ ج� ی�� �‬ ‫چ��� �‬ ‫لن‬
‫ران َر � �‪� َ ،‬س � � ُا ذ ��ان � ذُ �ن �� � ت‬ ‫ذذا � ی ن ذ���ل � ذ ی ذ�� ݨ‬ ‫�ﻩﹹﻮﺍْ ﹷﺷ ْﻴﺌ ﹱﺎ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﹻﻩ ْﺘﹹﻤﹹﻮﻩﹹﻦﹽﹷ ﻓ ﹷﹷﻌ ﹷ� ٰي أﻥ ﹷﺗ ْ ﹷ‬
‫�‬
‫ت ���و‪َ ،‬ا ت‬ ‫ج� ی��ہ � ی� ہ�‬ ‫�� ��‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫ِ ت��‬
‫ے‬ ‫اِ �ی� ہ�ہ � ی س�ڳڳ دے ج �� تُ ��ان ِا ن ��ان � نُ �ن ت � ڑ�ری � ی �� � ت‬ ‫ﹷﻭﻳﹷ ْﺠ ﹷﻌ ﹷﻞ ﺍﷲﹹ ﻓ ﹻﻴﻩﹻ ﹷﺧ� ْ� ﹱﺍ ﹷﻛﺜﹻ�� ﹱﺍ‬
‫��وے )‪(١٩‬۔‬ ‫َا� ُا ن ���ان ِو چچ ڈڈ � ی�ر س�ارئ چ �� ٘ن��ڳا �ئٔئ َر��ھ ڈڈڳ �ئتئ ہ �‬
‫ِ‬
‫�‬ ‫� ب�‬
‫�‬
‫ے ݙݙدو ��ی دذال َ ب��دل ِ �� ذ�� َا ت‬
‫ے‬ ‫ے ب �� ی��� تُ���ان چ َ ���ہ ُ�و ب��� ِہ� ہک دذال ِدی ج�با ت‬ ‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﺎﻥ ﹷﺯ ْﻭ ٍﺝ‬
‫ﺩْﺗﹽﹹﻢﹹ ﺍﺳْﺕﹻﺒْﺪﹷﺍﻝﹷ ﺯﹷﻭْﺝٍ ﻣﹽ� ﹷ ﹷ‬
‫ﹷ‬ ‫إﹻﻥْ أﹷﺭﹷ‬
‫��وے‪ ،‬ت���ن ِوی ُاون �� نُ��ن‬ ‫�� ی��� ہ �‬‫ی ���ن ڈڈ � ی�ر س�ارا م��ل ِوی ڈڈݙ ت��� ہ �‬ ‫ُ ���ان پ �� ہ�� ُ‬ ‫ﹷﺁﺗﹷيْﺘﹹﻢْ إﹻﺣْﺪﹷﺍﻩﹹﻦﹽﹷ ﻗ ﹻ ْﻨ ﹷﻄﺎﺭ ﹱﺍ ﹷﻓﻼﹷ ﹷﺗأْﺧ ﹹﹹﺬﻭﺍْ‬
‫ِ‬ ‫ت‬
‫� ُ��� ُ‬ ‫�‬
‫‪.20‬‬
‫ے � م ����� ���ذاہ‬ ‫ان یل�ب ذ�د ی �نن‪َ ،‬ا ت‬ ‫� َو�� ذ��ہ ِ �� ذ��‪ � ،‬ی��ا تُ���ان بُ �� ہ� ت� ج‬‫ب�� َس�‬
‫��� �ٔئ ذدرئ � ٔ ئ ش � � ٔ‬
‫ئ‬ ‫ﹻﻣ ْﻨ ﹹﻩ ﹷﺷ ْﻴﺌ ﹱﺎ أﹷ ﹷﺗأْﺧ ﹹﹹﺬﻭﻧ ﹷ ﹹﻩ ﺑ ﹹ ْﻩ ﹷﺘﺎﻧ ﹱﺎ ﹷﻭإﹻﺛْﻤ ﹱﺎ‬
‫� �‬ ‫ﹹﹽﺏﹻيﻨ ﹱﺎ‬
‫�� ٔ �ئ ینن ُاون �� نُ��ن ِ �� نن ِ � ن���� )‪(٢٠‬۔‬ ‫��� �ین ن�د ی �نن ہ �‬

‫� حکب�‬ ‫�‬ ‫ب�‬ ‫� � ن ِ�� س�‬


‫�‬‫بب ِوئ �� � � � � � ٔ‬ ‫��‬ ‫ے � ی�� ی �ن � نن � ڳ �� ! ح�ا�� ن���ہ تُ���ان ِہ� ہک �� � � ٔ‬ ‫َا ت‬ ‫ﻒ ﹷﺗأْﺧ ﹹﹹﺬﻭﻧ ﹷ ﹹﻩ ﹷﻭ ﹷﻗ ْﺪ أﹷﻓ ﹷْ� ٰي ﹷ� ْﻌ ﹹﻀﻜﹹ ْﻢ‬
‫ﹷﻭ ﹷﻛ ْﻴ ﹷ‬
‫� ن���ل � ت‬
‫� چ‬
‫‪.21‬‬
‫ے او تُ ���ان �� نُ��ن ّپ��ا ت �ق�ل ِوئ ِ �� نن پ ُ �� ی�ن نٔن ) ‪(٢١‬۔‬ ‫�‬‫وے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﹻ�ﹷ�ٰ �ﹷﻌْﺾٍ ﻭﹷأﹷﺧﹷﺬْﻥﹷ ﻣﹻﻨﻜﹹﻢ ﻣﹽﻴ ﹷﺜﺎﻗ ﹱﺎ ﻏﹷﻠﹻﻴﻈ ﹱﺎ‬
‫ﹻ‬
‫�‬ ‫ی�‬
‫ے اِ ن ���ان ت ��� �� ت� ینن ن���ل ن ِ���اج ن � ی�نن ��� ݨ���ن ِج �� ن��ان ن���ل تُ�� ہ�اݙݙݙ ے ِ� �ت ی��‪،‬‬
‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷﻻﹷ ﺗﹷﻨﻜﹻﺤﹹﻮﺍْ ﻣﹷﺎ ﻧﹷﻜﹷﺢﹷ ﺁﺑﹷﺎﺅﹹﻛﹹﻢْ ﻣﹽ ﹷﻦ‬ ‫‪.22‬‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 123‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ُ‬
‫��ھ � �� ����‬
‫�‬ ‫ے( ن ِ���اج ِ یک�ت ت�ا ہ��� ی��� ہ���وے‪��� ،‬ا ٔ‬
‫�‬
‫ے ُاو ن��دے جِ���ہ�ا ج �‬ ‫�‬
‫ݙادے‪ ) ،‬ی��� ن��� ن‬
‫ڑد ڑ ݙ‬ ‫ﹽﹻﺴﹷﺂءﹻ إﹻﻻﹽﹷ ﻣﹷﺎ ﻗﹷﺪْ ﺳﹷﻠﹷﻒﹷ إﹻﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ � ﹷ ﹷ‬
‫ﺎﻥ‬
‫ڑ‬
‫ہ‬
‫ض�ئ ِدئ ��ڳا��ھ �� ٔ�ئ ‪ِ ،‬ا ی��ہ‬ ‫�‬ ‫� �ئ��ک ِا ��ہ �‬
‫ے � ی��ا �ئٔئ ت‬ ‫ِ� حکب‬ ‫ﻓﹷﺎﺣ ﹻﺸﹷ ﹱﺔ ﹷﻭ ﹷﻣ ْﻘﺘ ﹱﺎ ﹷﻭ ﹷﺳﺂ ﹷء ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹱﻼ‬
‫ے خُح�دا ِدئ خ���را خ �‬ ‫ی ب‬ ‫ت ��ئ �ُ � � ��ٔ ش�‬

‫َ ٻ �� ُ�ہ �ن � ن��دہ ��� �ی� ق�ہ ہ�ہ� )‪(٢٢‬۔‬

‫ے ���ام ِ �� ی� تت ی�ان ڳ �� ی�ن نٔن‪ ،‬تُ �� ہ�ا ݙڳد ی���ن م�� ٘ن ���ان‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے تُ �� ہ�ا ݙڳد ی���ن ِد� ی��ان‪،‬‬ ‫�‬
‫تُ �� ہ�ا ݙڳدے ُا ت‬
‫ﹽﹻﻣﹷﺖْ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻜﹹﻢْ أﹹﻣﹽ ﹷﻩﺎﺗﹹﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭﺑﹷ ﹷﻨﺎﺗﹹﻜﹹ ْﻢ‬
‫ﹷ‬
‫ب�‬
‫�‬
‫ے تُ�� ہ�اݙݙݙ ی���ں م��س ی��اں‪َ ،‬ا ت‬
‫ے‬ ‫�‬
‫ے تُ�� ہ�اݙݙݙ ی���ں ُب ��� ٔب� ی�اں‪َ ،‬ا ت‬ ‫ے تُ�� ہ�اݙݙݙ ی���ں � ی�ب ݨ� یںں‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫�‬
‫َا ت‬
‫ﹷأﹷﺧﹷﻮﹷﺍﺗﹹﻜﹹﻢْ ﻭﹷﻋﹷﻤﹽﺎﺗﹹﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﺧﺎﻻﹷﺗﹹﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭﺑﹷ ﹷﻨﺎﺕﹹ‬
‫ﹷ‬
‫تَ�� ٘ن�‬ ‫� ب��ب‬
‫ے تُ �� ہ�اݙݙڄ ی���ن او م�� ٘ن ���ان بِ �� ن��ان تُ �� ہ�ا���ن � ڄ ج‬ ‫ے � ݨ ی ب�� ��ان‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫ب ��� ت�ر ی ب�� ��ان‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﹷﺥﹻ ﻭﹷﺑﻨﹷﺎﺕﹹ ﺍﻷﹹﺧْﺖﹻ ﻭﹷأﹹﻣﹽﹷﻩﹷﺎﺗﹹﻜﹹﻢﹹ ﺍﻟﻼﹽﹷ� ﹻ�‬
‫ﹷ‬
‫ب�‬ ‫َت���‬
‫ے تُ�� ہ�ا ݙڄد ی���ن دذال� ینن ِد ی���ن‬ ‫�‬‫ے تُ�� ہ�ا ݙڄد ی���ن � ٘ذڄ ڄ ش��ر یئ�ک � ی�ب ݨ� ینن‪َ ،‬ا ت‬ ‫�‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ِپ���� �ئٔئ � ہ‬ ‫ﺭْﺿﹷﻌْﻨﹷﻜﹹﻢْ ﻭﹷأﺧﹷ ﹷﻮﺍﺗﹹﻜﹹﻢ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﻟﺮﹽ ﹷﹷﺿﺎ ﹷﻋ ﹻﺔ‬
‫ﹷ‬
‫ج�‬ ‫�‬
‫اد ی���ن ���� ی��ان ِو چج‬ ‫ات ی�ان ِد� ی��ان ِج��� ہ ڑ� ی���ن تُ �� ہ� ڑ ݙ‬ ‫اد ی���ن � ت�ر ٔ �‬‫ے تُ �� ہ� ڑ ݙ‬ ‫م�� ٘ن ���ان‪َ ،‬ا ت‬ ‫أﹹﻣﹽﹷﻩﹷﺎﺕﹹ �ﹻﺴﹷﺂ‪Ò‬ﹻﻜﹹﻢْ ﻭﹷﺭﹷﺑﹷﺎ‪Ò‬ﹻﺒﹹﻜﹹﻢﹹ ﺍﻟﻼﹽﹷ� ﹻ� �ﹻ�‬
‫��� � ج��‬ ‫ہ� ِب��‬ ‫لن �‬ ‫�‬ ‫َ پ ��� ی�ن جٔن ت‬
‫�‬ ‫ﹹﻮﺭﹻﻛﹹﻢْ ﻣﹽﹻﻦ �ﹽﹻﺴﹷﺂ‪Ò‬ﹻﻜﹹﻢﹹ ﺍﻟﻼﹽﹷ� ﹻ� ﹷﺩ ﹷﺧ ْﻠﺘ ْﹹﻢ‬
‫�‬ ‫بب �� � ُ � � � ٔ‬ ‫ے تُ�� ہ�اذݙݙ ی���ن ُا ذ ��ان ذذا � ی ن ِو پ ��ن ِ � جن � ذ �ان ذ���ل � ت‬ ‫‪.23‬‬
‫�� � �‬ ‫� ٻ ب� ی�� �‬
‫بب ن � ی�نن ِ ی �کب ت�ی‪ ،‬ت���ن َول‬ ‫�‬
‫وے‪� َ ،‬س � � تُ ��ان ُ)ا ن ��ان ن���ل( � ت‬
‫ﹻﻦﹽﹷ ﻓﹷإﹻﻥ ﻟﹽﹷﻢْ ﺗﹷﻜﹹﻮﻧﹹﻮﺍْ ﺩﹷﺧﹷﻠْﺘﹹﻢْ ﺑﹻﻩﹻﻦﹽﹷ ﹷﻓﻼﹷ‬
‫� �‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ے تُ�� ہ�ا ݙݙدے ُا ن ���ان � �پ� ت�ران ِد ی���ن‬ ‫�‬ ‫ے ن � ی�نن‪َ ،‬ا ت‬ ‫ے ��� �ئٔئ ُ���ناہ ��ا ٔ‬ ‫�‬
‫تُ�� ہ�ا ݙݙدے ُا ت‬ ‫ﹹﻨﹷﺎﺡﹷ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻜﹹﻢْ ﻭﹷﺣﹷﻼﹷ‪Ò‬ﹻﻞﹹ أﹷﺑْﻨﹷﺎ‪Ò‬ﹻﻜﹹﻢﹹ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫ﹻﻣ ْﻦ أﹷ ْﺻﻼﹷﺑﹻﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭأﹷﻥ ﹷﺗ ْﺠ ﹷﻤ ﹹﻌﻮﺍْ ﺑﹷ� ْ ﹷﻥ‬
‫ے ڑُ ݙذون‬ ‫)وی ���ام ِ �� جن( ِج���ہ�ے تُ �� ہ� ڑاذݙی ذَ ��ل ِو چ ���ن ِ �� جن‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ذذا �ل ینن ِ‬
‫ڑ‬
‫ُ‬ ‫�‬ ‫ﺧْﺘﹷ�ْﻥﹻ إﹷﻻﹽﹷ ﻣﹷﺎ ﻗﹷﺪْ ﺳﹷﻠﹷﻒﹷ إﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ � ﹷ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫ب ی�ب�ن ُ � َ�� �‬
‫ﺎﻥ‬
‫��ھ � �� ����‬
‫�‬ ‫ے ُاو ن��دے ِب���ہ�ٹا ب �‬ ‫�‬
‫ے( ���ا ٔ‬ ‫)وئ ���ام � ہ‬ ‫��ن ِ‬ ‫� ݨ ی ن ��ن � ٹ �ا ݨ‬
‫�‬ ‫ﹷﻔﹹﻮﺭﺍﹱ ﺭﹽﺣﹻ� ﹱ‬
‫ﹷ‬
‫��ݨ وا�� � ہ‬ ‫ے ہ �� ی���ہ ر��م �‬ ‫�‬ ‫�‪� ،‬ئ���ک َا� وݙݙݙا ب َ خ �� ش�‬ ‫ِ ت�� حکب�‬
‫ے )‪(٢٣‬‬ ‫ݨ‬ ‫ش َ‬ ‫ت‬ ‫وا��‬ ‫ݨ‬‫ݨ‬ ‫َ‬ ‫ش‬ ‫� ئ �ُ � � � � ٔ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 124‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ا ذ ���ان‬
‫ے ���ام ِ �� نن( ِ���ا ٔ‬
‫ے وا� ی��ان ذذا �ل ینن ِوئ ) تُ�� ہ�اذݙݙ ے ُا ت‬ ‫َا ت‬
‫ے پَ‬

‫� ِ‬ ‫ت ِو چج ٓآ ٻ �� ی�آن ہ �‬ ‫ے تُ �� ہ� ڑ ٻ م���‬ ‫�‬‫دے ِج ���ہ� ی���ن ج ��� ��ٻ� �ن�� ی�آن دے ���ر ت‬
‫�و جن‪،‬‬ ‫آدی � ی ت‬ ‫ڑ‬ ‫ﺍﻟْﻤﹹﺤْﺼﹷﻨﺎﺕﹹ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﻨﹽﹻﺴﹷﺂءﹻ إﹻﻻﹽﹷ ﹷﻣﺎ ﹷﻣ ﹷﻠ ْﻜ ﹷﺖ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫ح�‬ ‫�‬
‫ے‪َ ،‬ا بل�ب ت�ہ اِ ذ ���ان �� ذُ��ن ِ���ا �ب� ی�ان ذذا �ل ینن‬
‫ے اِ ی��ہ � م َر��ھ ذݙ ٻ ت‬
‫َا� تُ�� ہ�اذݙ ٻ ے ُا ت‬ ‫ﹷﻳْﻤﹷﺎﻧﹹﻜﹹﻢْ ﻛﹻﺘﹷﺎﺏﹷ ﺍﷲﹻ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻜﹹﻢْ ﻭﹷأﹹﺣﹻﻞﹽ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ‬
‫ﹷ‬
‫�‬
‫ے ُا خ ���ان‬ ‫� ح���ل ِ �� ی� تب ی�ان ڳ �� ی�ن نٔن‪ ،‬ب �� ش�ر �� ی��ہ تُ ���ان م��ل خ �� چ‬
‫�ح ��� ت‬ ‫کب‬
‫تُ �� ہ�اݙݙڳ ے � � � ��ت‬ ‫ﹷﹽﺎ ﹷﻭ ﹷﺭﺍ ﹷء ﺫٰ�ﹻﻜﹹ ْﻢ أﹷﻥ ﹷﺗﺏ ْ ﹷﺘ ﹹﻐﻮﺍْ ﺑﹻأ ﹷ ْﻣ ﹷﻮﺍ�ﹻﻜﹹ ْﻢ‬
‫�‬
‫��ن ہ���وے‪ ،‬ذ��ہ ��ہ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫���ن ٓآ پب� ݨب ی�آن ذدآ �ل ینن �بب ݨ�آ ِ �� ذ��‪ ،‬ت‬
‫ے ِآ �یب ذ�دآ � ت��د شش�آدی ݨ‬ ‫ﹹﹽ ْﺤﺼﹻ ﻨ ﹻ� ﹷﻥ ﻏﹷ� ْ ﹷ� ﹹﻣ ﹷﺴﺎﻓﹻﺤﹻ� ﹷﻥ ﻓ ﹷﹷﻤﺎ‬
‫‪.24‬‬
‫��ت�ر‬ ‫��ن‪ِ ،‬ب �� ذ��ان دذا �ل ینن �� ذُ��ن تُ ���ان ���ذاد ج�چا ت‬
‫�‬
‫ے‪ُ ،‬ا ذ ���ان ذ���ل �‬ ‫�‬
‫َ ب��د��اری ݨ‬ ‫ْﺘﹷﻤْﺘﹷﻌْﺘﹹﻢْ ﺑﹻﻩﹻ ﻣﹻﻨْﻩﹹﻦﹽﹷ ﻓﹷﺂﺗﹹﻮﻩﹹﻦﹽﹷ‬
‫�‬
‫ُا ت‬
‫ے‬ ‫�‬
‫ے ِا ی �نن ��ڳا��ھ دا تُ�� ہ�ا ݙڳدے‬ ‫یک�ت�ا ہ������ ��� ���ہ� ُا �� ُ‬
‫�ان ���ن َادا ��� ݙڳد �ی��و َا ت‬ ‫ن‬ ‫ی ت‬
‫ﺎﺡ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ ﻓ ﹷﹻ�‬
‫�ﻀ ﹱﺔ ﹷﻭﻻﹷ ﹹﺟ ﹷﻨ ﹷ‬
‫ﹹﺟﹹﻮﺭﹷﻩﹹﻦﹽﹷ �ﹷ ﹻ ﹷ‬
‫ت‬
‫�‬ ‫ب‬ ‫� �‬ ‫ﹷ‬
‫ے ض � ی�نن‪ �� ،‬ی��� تُ ���آن �‬
‫��ت�ر ��� ِ � ضّ�ن ݨن دے ب���د ٓآ پ ��س ِو چج رآ ض �‬
‫�ئ‬ ‫��� �ئٔئ � ض��آہ ��آ ٔ‬
‫ﹷﺮﹷﺍﺿﹷيْﺘﹹﻢْ ﺑﹻﻩﹻ ﻣﹻﻦ �ﹷﻌْﺪﹻ ﺍﻟْ�ﹷﹻ�ﻀﹷﺔﹻ إﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ‬

‫�‬ ‫ُ�‬ ‫�‬ ‫َ�‬ ‫ِ ت ���ی �‬


‫ﺎﻥ ﹷﻋﻠﹻ� ﹱ ﹷﺣ ﹻﻜ� ﹱ‬
‫�ﹷ ﹷ‬
‫ے ُاو���ن ��بٹ َودھ ��� ِ �� ن��‪� � ،‬ب� ش�ک ا� س�بب ب ��ھ ج�ڄا ݨ �ن ݨن وا�� ت‬
‫ے‬

‫َو ݙݙدئ دا ن��� �ئٔئ وا�� � ہ‬


‫ے )‪(٢٤‬۔‬

‫� ج‬
‫�‬
‫ے ٓآ ذرآد ذدآل� ینن ذ���ل ذ���آج‬ ‫ے �� ی��� تُ�� ہ�آ ݙݙدے ِو چ���ن ��� �ئٔئ ِآ ی �� ج‬
‫�آن وآ� ی��آن ت‬ ‫َآ ت‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﻣﹷﻦ ﻟﹽ ْﻢ ﹷ� ْﺴ ﹷﺘ ﹻﻄ ْﻊ ﹻﻣﻨﻜﹹ ْﻢ ﻃﹷ ْﻮ ﹱﻻ أﹷﻥ ﹷﻳﻨﻜﹻﺢﹷ‬
‫��وے‪ ،‬ت���ن َول او ���� ن�ن ��ٻ� �ف�� ی�ان ف���ل‬
‫�‬
‫�ت ف��ہ َر � ی�ت ف�دا ہ �‬ ‫� �‬ ‫� ِ� ّ�ن‬
‫�� � ف ݨن دی �ف� ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﻟْﻤﹹﺤْﺼﹷﻨﹷﺎﺕﹻ ﺍﻟْﻤﹹﺆْﻣﹻﻨﹷﺎﺕﹻ ﻓﹷﻤﹻﻦْ ﻣﹽﺎ‬
‫ہ‬ ‫م ���‬ ‫� ��‬
‫آݙے‬ ‫ت ِو چج ٓآ ڳ�� ی�آن �� ِ‬
‫�و جن‪َ ،‬آ� تُ�� ہ� ڑ ڳ‬ ‫ن ِ���آج �� � � � ��ن‬
‫�‪ِ ،‬ج��� ہ ڑ� ی���ن تُ�� ہ� ڑآݙڳی � ی ت‬ ‫ﹷﻠﹷﻜﹷﺖْ أﹷﻳْﻤﹷﺎﻧﹹﻜﹹﻢ ﻣﹽﻦ ﹷﻓﺕ ﹷﹷﻴﺎﺗﹻﻜﹹ ﹹﻢ‬
‫ﹻ‬
‫ہ � کت� ّہ ہ� ��� ہ‬ ‫چ���‬ ‫ِا ی �� ج ُ‬
‫� �� ی��ے‪ �� َ ،‬ٻس‬‫� ِ� � � � � ہ‬ ‫�ان ���ن َ � ٘ن ٻی ���ج ٻج�ا ݨ��دے‪ ،‬تُ ���ان ِہ�ک َ ٻ‬
‫ے � �� � ت‬ ‫ﺕ ﹷﻭﺍﷲﹹ أﹷ ْﻋ ﹷﻠ ﹹﻢ ﺑﹻإ ﹻ ﹷﻳﻤﺎﻧﹻﻜﹹ ْﻢ‬
‫ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣ ﹷﻨﺎ ﹻ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫س ت��ر دے‬ ‫ے ن ِ���اح ��� ِ �� ن��‪َ ،‬ا ت‬
‫ےد �‬ ‫ُا ن ���ان دے م�����ان �� ن��ن �����ل ِ �� نن ت‬ ‫ﻌْﻀﹹﻜﻢْ ﻣﹽﹻﻦ �ﹷﻌْﺾٍ ﻓﹷﺎﻧﻜﹻﺤﹹﻮﻩﹹﻦﹽﹷ ﺑﹻإ ﹻ ْﺫ ﹻﻥ‬
‫ﹹ‬
‫ے ب ��� آو ٓآ زرآد‬ ‫��ت�ر ی �کب ت�آ ہ �‬
‫�� ی��� � ت�� ���ہ� َآدآ ��� ݙݙد �ی��و‪ ،‬ش ��رط ِآ ی��ہ � ہ‬ ‫���آ ب �� ت� ُآ ز ���آن دآ �‬ ‫ْﻠﹻﻩﹻﻦﹽﹷ ﻭﹷﺁﺗﹹﻮﻩﹹﻦﹽﹷ أﹹﺟﹹﻮﺭﹷﻩﹹﻦﹽﹷ ﺑﹻﺎﻟ ﹷْﻤ ْﻌﺮﹹﻭﻑﹻ‬
‫�‬
‫‪.25‬‬
‫ے ن��ہ ُ ��ک ُ ��ک ت‬
‫�‬
‫ے ی���ر َر �� ݨن‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫�‬
‫�و نن ن��ہ ��ہ او ب��د��ار �� ِ‬
‫�و نن‪َ ،‬ا ت‬ ‫ے نب� ی�ک پ���ک �� ِ‬
‫ت‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﹹﻣ ْﺤ ﹷﺼ ﹷﻨﺎﺕ ﻏﹷ� ْ ﹷ� ﹹﻣ ﹷﺴﺎﻓ ﹻ ﹷﺤﺎﺕ ﹷﻭﻻﹷ‬

‫� �ہ‬
‫ے‬ ‫کت‬ ‫�‬
‫ے ذ �ت ی�ک پ���ک ذدآ �ل ینن � � � ��ت‬
‫�و جن‪ ،‬ذ��ہ ت���ن ِج���ہ�ی �� آ ٓآزذ آد ت‬
‫ِ‬ ‫وآ� ی��آن ہ �‬
‫�‬ ‫ﺘﹽﹷﺨﹻﺬﹷﺍﺕﹻ أﹷﺧْﺪﹷﺍﻥٍ ﻓﹷإﹻﺫﹷﺁ أﹹﺣْﺼﹻﻦﹽﹷ ﹷﻓإ ﹻ ْﻥ‬
‫زذ‬ ‫ڑ‬
‫ت تُ�� ہ�ا ݙݙدے ِو چ���ن ُا ز ���ان‬ ‫� �ہ‬ ‫کت‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﻒ ﹷﻣﺎ ﹷﻋ� ﹷ�‬
‫ﹷﺗﹷ�ْﻥﹷ �ﹻﻔﹷﺎﺣﹻﺸﹷﺔٍ ﻓﹷﻌﹷﻠﹷﻴْﻩﹻﻦﹽﹷ � ْﹻﺼ ﹹ‬
‫ات‬
‫ے‪ ،‬اِ ی��ہ رع� �ٔ ت‬ ‫ُاو ز��دئ َا ّد �ئ ��رزا ُا ز ��ان � � � ��ت‬
‫ج‬ ‫ﺕ ﹻﻣ ﹷﻦ ﺍﻟ ﹷْﻌ ﹷﺬ ﹻ‬
‫ﺍﺏ ٰﺫﻟﹻﻚﹷ ﻟ ﹷﹻﻤ ْﻦ‬ ‫ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺤ ﹷﺼ ﹷﻨﺎ ﹻ‬
‫��وے ج ��� او �� ت��ا ٔ �ئ ینن ُ ���ناہ ن��ہ ��� ٻ �� ہ� جن‪ �� ،‬ی���‬
‫�ان ���ن ِا ی��ہ ݙݙ ٻ ر ہ �‬ ‫� �ک �ت� �‬
‫ے ج ��� ُ‬
‫� ہ ن‬ ‫� ت‬
‫کت� پ�‬ ‫ج��‬ ‫ُ���آن ٓآ پ �ت�نن ٓآ ُ‬
‫ﹷﺧ� ﹷﹻي ﺍﻟ ﹷْﻌ ﹷﻨ ﹷﺖ ﹻﻣ ْﻨﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭأﹷﻥ ﹷ� ْﺼ�ﹻ�ﹹﻭﺍْ ﹷﺧ� ٌْ�‬
‫� َ � ٘ن��ڳی ��ڳآ��ھ � ہ‬
‫ے‪،‬‬ ‫ت ���ن َ � ل َس� ڳ��‪ ،‬ت���ن ِآ ی��ہ تُ�� ہ�آݙݙڳ ے � � � � ت‬‫پ‬ ‫ݨی‬ ‫ت‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﻜﹹﻢْ ﻭﹷﺍﷲﹹ ﻏﹷﻔﹹﻮﺭٌ ﺭﹽﺣ ٌﹻﻴﻢ‬
‫ب��‬
‫�ن � ہ‬
‫ے )‪(٢٥‬۔‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے َا� خ � ش� ݨن ہ�ہ�ر ت‬
‫ے َ ٻ �� ُ�ہ �ن ���ہ� ب�� ن‬ ‫َا ت‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 125‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫ے ُ�� ہ�آ���ن د�‬‫�‬ ‫� �‬ ‫پ�‬
‫ے َآ ت‬
‫ے‬ ‫ڑݙ‬ ‫َآ� � ہ� ن�دے ج��� ٓآ پت� ݨت ی�آن ٓآ ی��� ت���ن ��ن ���ل پ�� ڑ�ڑ ت ت‬
‫� �‬ ‫ﹹﺮﹻﻳﺪﹹ ﺍﷲﹹ ﻟﹻيﹹﺒﹷ�ﹽ ﹻ ﹷﻥ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﻳ ْﻩ ﹻﺪ ﹷﻳﻜﹹ ْﻢ ﹹﺳﻥ ﹷ ﹷﻥ‬
‫� ِ ت ��ی‬
‫ے پ َج���وے ِج ���ہ�ے تُ ���ان �� ُن��ن � � � ���‬ ‫�‬
‫� ت‬ ‫س‬
‫ا ن ��ان �����ان دے َر � ��ت‬
‫�‬
‫ڑ‬
‫ﹹﻮﺏ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭﺍﷲﹹ‬
‫ﻳﻦ ﹻﻣﻦ ﻗ ْﹷﺒﻠﹻﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﻳﺘ ﹷ‬ ‫ﹷﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ُ�‬ ‫��� ب ���ا��ی ر � ���‬
‫ظ‬ ‫ُ‬
‫‪.26‬‬
‫ے ا� س�بب ب ��ھ‬ ‫�‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬ ‫�‬
‫ے ���م ِدی ز �‬ ‫�‬
‫�� ز� ِر جن‪َ ،‬ا ت‬
‫ے تُ�� ہ�ا ݙݙدے ُا ت‬
‫َ‬
‫ﹻﻴﻢ‬ ‫ﹷﻋﻠ ﹻ ٌ‬
‫ﻴﻢ ﹷﺣﻜ ٌ‬
‫ے َو ݙڄدئ دا ن��� �ئٔئ وا�� � ہ‬
‫ے )‪(٢٦‬۔‬ ‫�‬
‫ڄ�ڄا ݨ �ن ݨن وا�� ت‬

‫�‬ ‫ے ���م دی ن ظ���� ب ���ا�‬ ‫�‬ ‫�‬


‫ے ِب���ہ�ے‬
‫ڑ‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ِ‬ ‫ادے ُا ت‬ ‫ے َا� چ�� ہ� ن�دے ب��� تُ�� ہ� ڑ ݙ‬ ‫َا ت‬ ‫ﹹﻮﺏ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭﻳﹹﺮﹻﻳ ﹹﺪ‬
‫ﹷﻭﺍﷲﹹ ﻳﹹﺮﹻﻳ ﹹﺪ أﹷﻥ ﻳﹷﺘ ﹷ‬
‫پ�‬
‫���ک ٓآ پ �ت ݨت ی�آن خ ���آ ہ ���آن ِ پ �� ُّ��ن � �� ڳ�‬
‫� َو ِّد جن‪ ،‬آو پ َ �� ہ� خ� ِد جن ج ��� ُت ���آن ِس� ّد� رآہ‬ ‫ﺕ أﹷﻥ ﹷﺗﻤﹻﻴﻠﹹﻮﺍْ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻳﹷﺕﹽﹷﺒﹻﻌﹹﻮﻥﹷ ﺍﻟﺸﹽ ﹷﻩ ﹷﻮﺍ ﹻ‬
‫ش‬
‫‪.27‬‬
‫�‬
‫�� نُ��ن َاص� ُ��ن پ���ے َ ہ��ٹٹ َو ٘ن �ڄ�� )‪(٢٧‬۔‬ ‫ﹷﻣ ْﻴ ﹱﻼ ﹷﻋ ﹻﻈ� ﹱ‬

‫�ان ���ن‬‫�‪ �� ،‬ی��ن ب ��� ِا �� ج ُ‬


‫ن‬ ‫��‬ ‫َا� چ �� ہ� ن�دے ب ��� تُ�� ہ�ا ݙڄدے ُا �ت��ن ب���ر ہ �‬
‫���� ��� ݙڄد ت��� َو � ٘ن ڄ �‬ ‫ﻒ ﹷﻋ ْﻨﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭ ﹹﺧﻠ ﹻ ﹷﻖ‬
‫ﹹﺮﹻﻳﺪﹹ ﺍﷲﹹ أﹷﻥ ﻳﹹﺨﹷ ﹻﻔﹽ ﹷ‬
‫ِ‬
‫ط� ی��‬
‫‪.28‬‬
‫��‬ ‫� ظ‬ ‫�ﺴﺎ ﹹﻥ ﹷﺿﻌﹻﻴﻔ ﹱﺎ‬
‫� )‪(٢٨‬۔‬ ‫ب دے ��اط ز���ل( �� ز�ور � �ب ی�دا ی �کب ت�ا � � � ٔ‬ ‫ُ)او ز��دئ � ت‬ ‫ﺍﻹ ﹻ ﹷ‬
‫�‬ ‫ن‬ ‫�‬
‫ے دا م��ل � ت��ال ن���� ت�� ن��ہ‬ ‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ � ی��ے ! ِہ� ہک َ ٻ‬ ‫َآے ������ جِ���ہ�ے ج��� آ ی �� ج‬
‫ڑ‬ ‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ ﻻﹷ ﹷﺗأْ�ﹹﻠﹹ ۤﻮﺍْ أﹷ ْﻣ ﹷﻮﺍ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺎ أﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ے ٓآ پ �ت ݨ� ینن‬
‫�‬
‫��آؤ‪َ ،‬آ ت‬
‫ے ٔ‬
‫� �‬ ‫آرت ��� ت‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ِدی ��ر �ضی ض���ل ت ج � ت‬
‫���آؤ‪ ،‬ہ�ہ� تُ ���آن ہ� ہک �‬
‫ٻ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫ﻮﻥ ﺗ ﹷﹻﺠ ﹷﺎﺭ ﹱة‬‫ﹷيْﻨﹷﻜﹹﻢْ ﺑﹻﺎﻟْﺒﹷﺎﻃﹻﻞﹻ إﹻﻻﹽﹷ أﹷﻥ ﹷﺗﻜﹹ ﹷ‬
‫�‬
‫‪.29‬‬
‫س ٹ��‪ِ ،‬آ �یب ن�دے ِو چج ��� �ئٔئ شس�ک ن � ی�نن ب��� َآ� تُ�� ہ�آ ٹݙدے‬ ‫ب ���ن تب� ب�آ ہ ��ئ ِو چج ن��ہ َ �‬
‫ٓآ ُ‬
‫پ‬ ‫ﹷﻦ ﺗﹷﺮﹷﺍﺽٍ ﻣﹽ ْﻨﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭﻻﹷ ﹷ� ْﻘ ﹹﺘﻠﹹ ۤﻮﺍْ أﹷ ْ�ﻔ ﹷﹹﺴﻜﹹ ْﻢ‬
‫ﹻ‬

‫�ن � ہ‬
‫ے )‪(٢٩‬۔‬ ‫�‬
‫ے َ ٻ �� ُ�ہ �ن ���ہ� ب�� ن‬
‫ُا ت‬
‫ﺎﻥ ﺑﹻﻜﹹ ْﻢ ﹷﺭﺣﹻ� ﹱ‬
‫ﹷﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ � ﹷ ﹷ‬
‫�‬ ‫� ج�� � � ظ��‬
‫ے � م ن���ل ِا �ی�� ی �نن ��� ی ��ی‪ ،‬ت���ن َا ّس�ان ُاو���ن جج�لدی‬ ‫ے ِ � ہ�ڈا ڈݙد ڈد پ‬
‫�ت ت‬ ‫َا ت‬ ‫ﹷﻭ ﹷﻣﻦ ﹷ�ﻔ ﹷْﻌ ْﻞ ٰﺫﻟﹻﻚﹷ ﹹﻋ ْﺪ ﹷﻭﺍﻧ ﹱﺎ ﹷﻭ ﹹﻇﻠْﻤ ﹱﺎ‬
‫� َ�‬
‫�����ا‬
‫ے ِا ی��ہ �م َا� دے َا ��ٻ�ں َ ٻ �� ُ�ہ �ں َ �‬ ‫دوزخخخ ِدی ب َ ���ا ِو چخ َ �‬
‫سبٹ ٹ ٻد ��ی��ں‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﻓ ﹷﹷﺴ ْﻮ ﹷﻑ �ﹹ ْﺼﻠﹻﻴﻩﹻ ﻧﹷﺎﺭ ﹱﺍ ﹷﻭ� ﹷ ﹷ‬
‫ﺎﻥ ٰﺫﻟﹻﻚﹷ ﹷﻋ� ﹷ�‬ ‫‪.30‬‬

‫�ہ‬
‫ے )‪(٣٠‬۔‬ ‫ﷲ ﹷ� ﹻﺴ�� ﹱﺍ‬
‫ﺍ ﹻ‬
‫ہ‬ ‫ب‬
‫�� ی��� تُ ���ان اِ ن ���ان َو ݙݙد ی���ن ُ���ناہ�ہ�ن �� نُ��ن ب َ چ��دے َر ����‪ ،‬بِ �� ن��ان �� نُ��ن‬

‫ے ُ���ناہ� ہ ُ‬
‫�‬ ‫چ�� � چ�‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫ﹻْ‬
‫ﹻﻥ ﺗﹷﺠْﺕﹷﻨﹻﺒﹹﻮﺍْ ﻛﹷﺒﹷﺂ‪Ò‬ﹻﺮﹷ ﻣﹷﺎ ﺗﹹﻨْﻩﹷﻮْﻥﹷ ﻋﹷﻨْﻩﹹ ﻧﹹﻜﹷ�ﹽ‬
‫�ن ���ن‬ ‫ے ��� ٹ‬ ‫تُ�� ہ�ا���ن � ن ع ِ یک�ت ت�ا � � � ٔ‬
‫�‪ ،‬ت���ن َاس�ان تُ�� ہ�اݙٹڳ ے � � ٹ‬
‫ﻨْﻜﹹﻢْ ﺳﹷﻴﹽﹻﺌﹷﺎﺗﹻﻜﹹﻢْ ﻭﹷﻧﹹﺪْﺧﹻﻠْﻜﹹﻢْ ﻣﹽ ْﺪ ﹷﺧ ﹱﻼ‬
‫ﹹ‬
‫�‬
‫‪.31‬‬
‫�ان ِو چچ ُ ٻ �چل َ ٻ � ِ ہ� ی� ُ��ن‬ ‫ے ُ �� ہ� ُا ���ن ������ن وا�‬
‫ے �� ن‬ ‫زّ ت‬
‫�‬ ‫� ز � �‬
‫��اف �� ݙݙ ٻ �ی��ن‪َ ،‬ا ت ت‬
‫�ﻳﻤ ﹱﺎ‬
‫ﹷﹻ‬
‫)‪(٣١‬۔‬
‫�‬
‫�‬
‫ے تُ�� ہ�ا ݙݙدے ِو چ ���ن‬ ‫� ِدئ ہ �‬
‫� َ�س ن��ہ َر ���‪ ،‬ج �� ی���ن َا� ن‬ ‫َس�‬ ‫�‬
‫ے ُاون ش � � ٔ‬
‫َا ت‬ ‫ﻨﹽﹷﻮْﺍْ ﻣﹷﺎ ﻓﹷﻀﹽ ﹷﻞ ﺍﷲﹹ ﺑﹻﻩﹻ ﹷ� ْﻌ ﹷﻀﻜﹹ ْﻢ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﻻ ﹷ‬
‫ ﺗﹷﺘ ﹷﻤ‬
‫�‬
‫‪.32‬‬
‫��‬
‫�‬‫ے‪ ،‬ب ���ا ض���ن وا � �‬ ‫��ل ت‬
‫ے ���م ض���ل ݙݙݙ ے َر ��ی � ہ‬
‫�‬ ‫ب ����� ُ‬
‫ان ���ن ا پ �ب ݨ� ینن ض ض �‬ ‫ض ی‬ ‫ﺟﹷﺎﻝﹻ �ﹷﺼﹻﻴﺐٌ ﻣﹽﹻﻤﹽﺎ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹻ‬
‫�ٰ �ﹷﻌْﺾٍ ﻟﹽﹻ�ﹽ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 126‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫� ُا ذ ���ان‬
‫��‬ ‫ے جِ���ہ�ے ِ �� ی�ن جتن‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے ذذا �ل ینن وا � �‬ ‫���ہ � ہ‬ ‫َ�‬
‫ا ذ ��ان ��ان ِو چ���ن ِ ّ‬
‫�‬ ‫ﺘﹷﺴﹷﺒﹹﻮﺍْ ﻭﹷﻟﹻﻠﻨﹽﹻﺴﹷﺂءﹻ �ﹷﺼﹻﻴﺐٌ ﻣﹽﹻﻤﹽﺎ‬
‫ﹷ‬
‫ڑ‬
‫��ل‬
‫ے َا� �� ُض��ن ُاو ض��دا ض ض �‬‫�‬‫ے ِج ���ہ�ے ُا ض ���ان ِ �� ی�ن جتن‪َ ،‬ا ت‬ ‫َ ���ان ِو چ ���ن ِ���ہ � ہ‬
‫ﹷ‬
‫ﻛْﺘﹷﺴﹷ�ْﻥﹷ ﻭﹷﺍﺳْأﹷﻟﹹﻮﺍْ ﺍﷲﹷ ﻣﹻﻦ ﻓﹷﻀْﻠﹻﻩﹻ إﹻﻥﹽ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫چ�‬ ‫ش� ُ‬ ‫َ‬ ‫� � � �‬ ‫ﷲﹷ �ﹷﺎﻥﹷ ﺑﹻ�ﹹﻞﹽﹻ ﹷ� ْي ٍء ﹷﻋﻠﹻ� ﹱ‬
‫� ���ن َ � ٘ن��ڄئ ���ح ح�ڄا ݨ��دا �� ڑ�ے‬ ‫ے ��م � ٘ن�� ی�ا ��و‪� � ،‬ئ� ش�ک َا� ��ہر ش � � ٔ‬
‫ت‬

‫)‪(٣٢‬۔‬

‫ے دے � ت�� دار ���ت�ر ��� ڑ ݙد ت �ن جن‪ِ ،‬ج���ہ�ا ج��� ُا ن ���ان دے‬ ‫ے َاس�ان ُاون ��َ��‬ ‫�‬
‫َا ت‬
‫ڑ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ﹷﻟﹻ�ﹹﻞﹽٍ ﺟﹷﻌﹷﻠْﻨﹷﺎ ﻣﹷﻮﹷﺍ�ﹻ�ﹷ ﻣﹻﻤﹽﺎ ﹷﺗ ﹷﺮ ﹷﻙ ﺍﻟ ﹷْﻮﺍﻟ ﹷﹻﺪﺍ ﹻﻥ‬
‫ﹷ‬
‫� � ب� ّس� پ�‬
‫ے بِ �� ن��آن ن���ل ُت ���آن ٓآ �پب ݨ�آن ؤع�دہ ���‬ ‫�‬‫� �� ڑ�ر � ِ�ر ٔ ِ �ن جن‪َ ،‬آ ت‬ ‫ِ� �ب ی� ٔ� ‪ ،‬م��ء ی��� �ت� � ب ئ َ � �‬ ‫ﻳﻦ ﹷﻋ ﹷﻘ ﹷﺪ ْﺕ أﹷﻳْ ﹷﻤﺎﻧﹹﻜﹹ ْﻢ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺍﻷﹷ�ْﹷﺑﹹﻮﻥﹷ ﻭﹷﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�� �‬
‫‪.33‬‬
‫ش� ُ‬
‫� �� ٔ�ن‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫� ُ�‬
‫���ہ ڑ ݙد �ی��ؤ‪� ،‬ئ�� ش�ک َا� ��ہر ش � � ٔ‬
‫� ڑ� �ی �ے ُا ن ��ان ��ن ِؤئ ُا ن ��ان دا ِ ّ‬
‫ﺂﺗﹹﻮﻩﹹﻢْ �ﹷﺼﹻيﺒﹷﻩﹹﻢْ إﹻﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ �ﹷﺎﻥﹷ ﻋﹷ�ﹷ�ٰ �ﹹﻞﹽﹻ‬
‫�‬ ‫ﹷ� ْي ٍء ﹷﺷﻩﹻﻴﺪ ﹱﺍ‬
‫ڑ ݙد ی ����دا �� ڑ�ے )‪(٣٣‬۔‬

‫ے �ہہ���� ُ‬
‫�‬ ‫ے ��� ہ�� ج ہ �‬ ‫� �� �‬ ‫� ی��‬
‫�ن ���ن‬ ‫بان ِ �� جن‪ � ،‬ی��ن ب ��� َا� ف ڑ ی‬ ‫َ ��رد ت �� � ت� ینن دے � ف ی ل ت ف‬

‫� ِوئ ب ��� او َا پ �ب ݨ� ینن م��ل‬ ‫ے ِا ی �نن وا � �‬


‫��‬ ‫�‬‫ے‪َ ،‬ا ت‬‫�� �ئٔئ � ہ‬ ‫ے َ ب��� ت ���ئ ݙݙ ٻ �ئتئ ہ �‬
‫ِ ٻ�ب ن��ان ُا ت‬
‫�‬
‫ﹷ‬
‫ِ‬ ‫� ﺍﻟﻨﹽﹻﺴﹷﺂءﹻ ﺑﹻﻤﹷﺎ ﻓﹷﻀﹽ ﹷﻞ‬ ‫ﺍﻣﹹﻮﻥﹷ ﻋﹷ�‬
‫ﹷ‬ ‫ﹻﺟﹷﺎﻝﹹ ﻗﹷﻮﹽ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬
‫�خ ��� �یت خ�دے َر ہ �� خ� ِد نن ِا ی �نن ��ڳا ���ن خ �ت ی�ک‬ ‫ے خ �� چ‬ ‫� ت��ال ِو چ ���ن ُا خ ���ان ُا ت‬ ‫ﺍﷲﹹ ﹷ� ْﻌ ﹷﻀ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻋ� ٰﹷ� ﹷ� ْﻌ ٍﺾ ﹷﻭﺑ ﹻ ﹷﻤﺂ أﹷ ْ� ﹷﻔ ﹹﻘﻮﺍْ‬
‫پ��‬ ‫�‬
‫��خب � �ب ی�ب ی�آن پئ �ب ی�آن دے ٓآ � �� �ب�‬ ‫ب‬
‫� ِو چخ َر ہ�� خ� ِد نن‪ُ ،‬آ خ ���آن دے ِ پ � ُ��ن ُآون‬ ‫� �ٔ‬ ‫�‬ ‫� ت �‬ ‫ﺎﺕ‬‫ﹻﻦْ أﹷﻣْﻮﹷﺍﻟﹻﻩﹻﻢْ ﻓﹷﺎﻟﺼﹽﹷ ﺎﻟ ﹻ ﹷﺤﺎﺕﹹ ﻗﹷﺎﻧ ﹻ ﹷﺘ ٌ‬
‫ے‬‫�‬
‫ے ‪َ ،‬آ ت‬ ‫�‬
‫�� ٔ‬ ‫� َآ� ٓآ ��� ی�آ ہ �‬ ‫کت‬
‫�ت � � � ��ت‬‫� ِدئ � ف��آ ظ ��ت ��� �یت� ِد جن‪ ،‬ج �ج ی��دئ � ف��آ�‬ ‫َش�‬
‫ش� � ٔ‬ ‫ﺎﻓﹻﻈﹷﺎﺕٌ ﻟﹽﹻﻠْﻐﹷﻴْﺐﹻ ﺑﹻﻤﹷﺎ ﺣﹷﻔﹻﻆﹷ ﺍﷲﹹ ﻭﹷﺍﻟﻼﹽﹷ� ﹻ�‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫�‬
‫‪.34‬‬
‫� ف ئف � �‬
‫��ن � ڳ� ی�ن جٔن‪ ،‬ت���ن‬ ‫جِ �� ف��ان دے � ت��� ت� تُ�� ہ�ا���ن ݙڳدر ہ �‬
‫��وے ج ��� او ف��� ��م�� �ئ ج‬ ‫ﹷﺨﺎﻓﹹﻮﻥﹷ �ﹹﺸﹹﻮﺯﹷﻩﹹﻦﹽﹷ ﻓﹷﻌﹻﻈﹹﻮﻩﹹﻦﹽﹷ‬
‫�‬
‫�‬ ‫� ��� چ�‬ ‫ّ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ِب��‬ ‫�‬
‫�ان ���ن ر��� �یزی � ب��‬
‫ُا �� ُ‬ ‫ﺍﻩْﺠﹹﺮﻭﻩﹹﻦﹽﹷ �ﹻ � ﺍﻟْﻤﹷﻀﹷﺎﺟﹻﻊﹻ ﻭﹷﺍ�ْﹻﺑﹹﻮﻩﹹﻦﹽﹷ‬
‫ﹹ‬
‫ُ‬
‫�اؤ ) ز��ہ � جن( ت���ن ا ز ��ان دے َرے � ݨن � ڑ�ر‬ ‫ٔ‬ ‫ز ب‬ ‫ز‬
‫�‬
‫�اؤ‪ �� ،‬ی��� تُ�� ہ�اݙٹݙ ے‬
‫ج‬ ‫ے � ج��‬‫�‬ ‫� ُ � ُ�‬ ‫من‬ ‫�‬ ‫ﹷإﹻﻥْ أﹷﻃﹷﻌْﻨﹷﻜﹹﻢْ ﻓﹷﻼﹷ ﺗﹷﺒْﻐﹹﻮﺍْ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻩﹻﻦﹽﹷ ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹱﻼ‬
‫ٔ‬ ‫ت‬ ‫)ؤل ِؤی ن��ہ � � ِ ّ� جن( ت���ن ُا ن ��ان ��ن �تٹ‬
‫ݙٹݙ �ی � َ‬
‫٘ن��‬
‫�‬ ‫ﺎﻥ ﹷﻋﻠ ﹻ ﹽﻴ ﹱﺎ ﹷﻛﺒﹻ�� ﹱﺍ‬
‫ﹷﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ � ﹷ ﹷ‬
‫��ن دآ ��� �ئٔئ بَ �� ہ�آ ن��ہ ن��ہ ��ڄ� ��� ی�آ‬ ‫�‬ ‫� ُ�‬
‫� ِو چچ ٓآ َو �ڄ نن‪ ،‬ت���ن َول ُآ ن ��آن ��ن � �ب ن�گ ݨ‬
‫�ب�‬
‫ٓآ� � � � ٔ‬

‫ان وا�� � ہ‬
‫ے )‪(٣٤‬۔‬ ‫�‬
‫���و‪� ،‬ب�� ش�ک َا� س�ار ی���ن تُ ���ن ُا چ ّچ�ا ت‬
‫ے َوݙݙݙی شس� ن‬

‫� ب‬
‫ے �� ی��� تُ �� ہ�ا���ن خج�د ش��ہ ہ �‬
‫��وے ب ��� ُا خ ���ان ِو چج َا ݨن َ ب �ن ݨن � ہ‬
‫ے ت���ن ِہ� ہک‬ ‫َا ت‬ ‫ﺎﻕ ﺑﹷ ْيﻨ ﹻﻩ ﹻ ﹷﻤﺎ ﻓﹷﺎ�ْ ﹷﻌ ﹹﺜﻮﺍْ‬
‫ﹷﻭإ ﹻ ْﻥ ﺧﹻ ْﻔﺘ ْﹹﻢ ﹻﺷ ﹷﻘ ﹷ‬
‫ے ِہ� ہک ث��� ��تث ذذال وا� ی��ان ِو پ���ن‬ ‫�‬
‫ے وا� ی��ان ِو پ���ن‪ ،‬ت‬ ‫�‬
‫�� ذف پ َ‬ ‫�ذ ِ‬ ‫ث��� ��تث ُ �‬ ‫ْﻠﹻﻩﹻ ﻭﹷﺣﹷﻜﹷﻤﺎﹱ ﻣﹽ ْﻦ أﹷﻩْﻠ ﹻ ﹷﻩﺂ إﹻﻥ‬
‫ﹻ‬ ‫ﹷﻜﻤﺎﹱ ﻣﹽﹻﻦْ أﹷﻩ‬
‫�‬ ‫�بب�ا ِ �����‪ ،‬ب �� ی��� او ٹ ����ہ ئ �‬
‫‪.35‬‬
‫�‬ ‫چ‬
‫��اون �� ہ� جن‪ ،‬ت���ن ا� ݙٹݙوہ�ہ� ٔ �ئ ینن ِو چج ٹَ � َ� ہ�ا ���ا ݙٹݙ ی ��ئ‪،‬‬
‫ݨ‬ ‫ݨ ن‬
‫ﹷ‬
‫ﺮﹻﻳﺪﹷﺁ إﹻﺻْﻼﹷﺣﺎﹱ ﻳﹹﻮﹷﻓﹽﹻﻖﹻ ﺍﷲﹹ ﺑﹷيْﻨﹷﻩﹹﻤﹷﺂ إﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫ُ�‬
‫� ِدئ خ� ب�ر ِ ��س )‪(٣٥‬۔‬ ‫ے ��ہر شَ � ٔ�‬
‫س�‬ ‫�‬
‫سبب ب ��ھ ج�ڄا ݨ��دا ���ے‪ ،‬ت‬
‫ڑ‬ ‫� �ئ� ش�ک َا� �‬ ‫ﺎﻥ ﹷﻋﻠﹻ� ﹱ ﹷﺧﺒﹻ�� ﹱﺍ‬
‫�ﹷ ﹷ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 127‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ش� ُ‬
‫� ���ن ش��ر یئ�ک ن��ہ‬ ‫� ہن َ‬ ‫ِکب� �‬ ‫�‬
‫بادب ی � ت ئ ��و‪ُ ،‬او ن��دے ن���ل �� ی ن ش � � ٔ‬
‫�� ت‬‫ے َا� ِدئ �‬
‫َا ت‬ ‫� ﹹﻛﻮﺍْ ﺑﹻﻩﹻ ﹷﺷ ْﻴﺌ ﹱﺎ‬
‫ﹷﻭﺍ ْﻋﺒﹹ ﹹﺪﻭﺍْ ﺍﷲﹷ ﹷﻭﻻﹷ ﹹ� ْ ﹻ‬
‫� ڑ�رے َ �‬
‫س ن�گ‬ ‫س��ک ی �کب ت�آ ���ؤ‪ٓ ،‬آ پ �ب ݨ� ینن م��ء ِ� �ب ی� ٔ� ن���ل‪َ ،‬آ ت‬
‫�‬
‫ےَ�‬ ‫�‬
‫ے پ َ �� ٘ن �‬
‫�ڳآ �‬ ‫�بب ݨ� ٔآؤ‪َ ،‬آ ت‬
‫َ‬ ‫ﹷﻭﺑﹻﺎﻟ ﹷْﻮﺍﻟ ﹷﹻﺪﻳْ ﹻﻦ إ ﹻ ْﺣ ﹷﺴﺎﻧ ﹱﺎ ﹷﻭﺑ ﹻ ﹻﺬى ﺍﻟ ﹹ ْ‬
‫ْ�� ﹷ ٰ�‬
‫� ہ�‬ ‫�‬ ‫ئب‬
‫ے ���ا ٔب� ی�ان‬ ‫ے غ���ل وا‬ ‫وا� ی��ان غ���ل‪ ،‬ی � ت ی��ان غ���ل‪ ،‬غ��� �بی ب‬
‫ب غ��� ب���ء غ���ل‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﹷﻭﺍ ْﻟ ﹷي ﹷﺘﺎ� ﹷ ٰ� ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﻤ ﹷﺴﺎﻛ ﹻ� ﹻﻥ ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﺠﺎﺭﹻ ﺫ ﹻى‬
‫ہ‬ ‫�‬
‫اݙے �����ھ َ ٻ �� ہ� ݨن‬ ‫�� ٘ن � ی�نن ���� ٔ �ات ی�ان ن���ل‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے ِج ��� ہ ڑ�ے تُ �� ہ� ڑ ٻ‬
‫�‬
‫ے َا ݨن ُ �‬
‫ن���ل‪َ ،‬ا ت‬ ‫‪ .36‬ﻟْ�ﹹْ�ﹷ�ٰ ﻭﹷﺍﻟْﺠﹷﺎﺭﹻ ﺍﻟْﺠﹹﻨﹹﺐﹻ ﻭﹷﺍﻟﺼﹽﹷ ﺎﺣ ﹻﹻﺐ‬
‫ے جِ���ہ�ے )��ٻ� �ف ���‬
‫�‪،‬‬ ‫�‬
‫ے ���ا ��ف�ان ف���ل‪َ ،‬ا ت‬ ‫�‬‫�و جن‪َ ،‬ا ت‬ ‫� ہ‬
‫�� ڑ� ݨن واے �� ِ‬
‫�‬ ‫ﹻﺎﻟﺠﹷﻨْﺐﹻ ﻭﹷﺍﺑْﻦﹻ ﺍﻟﺴﹽﺏﹻﻴ ﹻﻞ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﹷﻣ ﹷﻠ ﹷﻜ ْﺖ‬
‫ﹷ‬
‫ڑ‬
‫�و نن‪) ،‬س�ار ی���ن( ن���ل‪� ،‬ب�� ش�ک َا� ُاو���ن‬
‫� ِ‬ ‫ب ِو چچ ہ �‬ ‫م ���‬ ‫�‬ ‫ﻢْ إﹻﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﻻﹷ ﻳﹹﺤﹻﺐﹽ ﹷﻣﻦ � ﹷ ﹷ‬
‫ﺎﻥ‬ ‫ﻳْﻤﹷﺎﻧﹹﻜ ﹹ‬
‫��ٻ� �ن � ی�ان( تُ �� ہ�اݙݙ ٻ ی � ی ت‬
‫ﹹ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ﹹﻣ ْﺨ ﹷﺘﺎ ﹱﻻ ﹷﻓﺨﹹﻮﺭ ﹱﺍ‬
‫ے َ �� ٻ ��آن م��رے )‪(٣٦‬۔‬ ‫��پ� ن�د ن � ی�نن ��� �یت ن�دآ جِ���ہ�آ ج��� ٓآ� ڑ�� ِو چج ر� ہ‬
‫ے ت‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫ب‬
‫ے ِ ٻ�ب خ��ان‬‫�ان ���ن‪ِ ،‬ب���ہ�ے ب ��� خ ���د ِوی خ �� ی��ی ��� �یب خ� ِد جن ت‬
‫�‬ ‫ے( ��ہ ُا �� ُ‬
‫� خ خ‬ ‫َ)ا ت‬ ‫ﺎﺱ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻠﹹﻮﻥﹷ ﻭﹷﻳﹷأْﻣﹹﺮﹹﻭﻥﹷ ﺍﻟﻨﹽ ﹷ‬ ‫ﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻳﹷﺒْﺨﹷ‬
‫ڑ‬
‫ُ�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫کب� �‬ ‫�� ی��ی �‬ ‫ب‬ ‫���� ُ‬
‫دن ِب���ہ�ا ب ��ھ َا�‬
‫ے ُ���ا َر � ی�ب خ� ج‬
‫� َا � ی�ب خ� ِد جن‪َ ،‬ا ت‬
‫ت‬ ‫��ن � � � �‬
‫ݨ‬ ‫�ان ���ن ِوی خ �‬ ‫ﺑﹻﺎ ْﻟﺒﹹ ْﺨ ﹻﻞ ﹷﻭ ﹷﻳ ْﻜﺘ ﹹﹹﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﹷﻣﺂ ﺁ ﹷﺗﺎﻩﹹ ﹹﻢ ﺍﷲﹹ ﹻﻣﻦ‬
‫ڑ‬
‫‪.37‬‬
‫ے َآس�آن ِآ ی ���ہ � �� � ��� ہ‬
‫� ض���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�آن ���ن ݙݙݙ ت��� ہ �‬
‫�� ٔ‬
‫ے‪َ ،‬آ ت‬ ‫ض‬ ‫ض‬ ‫��ل ت‬
‫ے ���م ���ل ُآ �� ُ‬
‫�‬ ‫ٓآ پ �ت ݨ� ینن ض ض �‬ ‫ﻳﻦ ﹷﻋ ﹷﺬﺍﺑ ﹱﺎ‬ ‫ﻓ ْﹷﻀﻠﹻﻩﹻ ﹷﻭأﹷ ْﻋ ﹷﺘ ْﺪﻧﹷﺎ ﻟ ﹻ ْﻠ� ﹷ ﹻ ﹻ‬
‫ﺎ� ﹷ‬
‫ذاب تب� ی�ار ِ یک�ب ت�ا ہ��� ٔ‬
‫�‬
‫ے )‪(٣٧‬۔‬ ‫ش��ے �بب�د���ن � �ک �ب� � ی� �‬ ‫ﹹﹽﻩﹻيﻨ ﹱﺎ‬
‫��ن وا�� ع�د ب‬
‫� ذد � ل ݨ‬
‫� ت‬ ‫ذ ی‬ ‫ش�‬

‫ے ��ہ ُآ �� ُ‬
‫�ج ��� �یت خ� ِد جن ت���ن آو‬ ‫�آن ���ن‪ ،‬جِ���ہ�ے ج ��� ٓآ �پت ݨ�آن م��ل � ت��آع خ �� چ‬ ‫� خ خ‬ ‫َآ ت‬ ‫ﺱ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻳﹹﻨْﻔﹻﻘﹹﻮﻥﹷ أﹷﻣْﻮﹷﺍﻟﹷﻩﹹﻢْ ﺭﹻ‪Ò‬ﹷـﺂءﹷ ﺍﻟﻨﹽﺎ ﹻ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫کت‬ ‫وی �����آن دے د ی ���‬
‫�آن ِ �� نن ٓآ ن�� ِد نن‪،‬‬
‫ے آِ ی �� ن‬ ‫ے آو ن ��ہ َآ� ُآ ت‬ ‫�‪َ ،‬آ ت‬ ‫�آون � � � ��ت‬
‫ݨ‬ ‫ِ ݙݙ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮﻥ ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷﻭﻻﹷﺑﹻﺎﻟ ﹷْﻴ ْﻮﻡ ﹻ ﹻ ﹻ‬
‫ﺍﻵ�‬ ‫ﹷﻭﻻﹷ ﻳﹹ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ﹷ‬
‫‪.38‬‬
‫�آن ٓآ �پت ݨ�آن ���آ ٹ���‬ ‫�‬ ‫�ت دے د �یٹݙت ٘ن� ُہ ���ن َ �‬ ‫�‬
‫ے جِ���ہ�آ ��� �ئٔئ ش �‬
‫ش ی� ج‬ ‫� ی�نت ن� ِد جن‪َ ،‬آ ت‬ ‫�‬ ‫�ﻳﻨ ﹱﺎ ﻓ ﹷﹷﺴﺂ ﹷء‬ ‫ﹷ‬
‫ٹ‬ ‫ے ن��ہ ت�� ی�آ ت‬ ‫ت‬ ‫ﹷﻣﹷﻦ ﻳﹷﻜﹹﻦﹻ ﺍﻟﺸﹽ ْﻴ ﹷﻄﺎ ﹹﻥ ﹷﻟ ﹹﻩ ﹷ ﹻ‬
‫ہ‬ ‫س‬
‫� ت���ن او َ ٻ �� ُ�ہ �ن � ن��دا � ن�� ت�ی ِ ��س )‪(٣٨‬۔‬ ‫��‬ ‫س���‬ ‫�ﻳﻨ ﹱﺎ‬
‫� ن ت ی �بب ݨ�ا � � � ��ن‬ ‫ﹻﹻ‬
‫�‬
‫ے ا ی �� ج‬
‫�ان‬ ‫� �‬
‫ے ت�� ی�ا ت‬
‫�ت دے د �یٹݙت ٘ن�ہ ُا ت‬ ‫ے‪ ،‬ج �� ی��� او َا� ُا ت‬
‫�‬
‫ے‪ ،‬ت‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے � ی��ا ���ا ٹ��� ہ�ہ� ن‬
‫َا ت‬ ‫ﷲ ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﻴ ْﻮﻡ ﹻ‬
‫ﹷﻭ ﹷﻣﺎﺫﹷﺍ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ ﻟ ْﹷﻮ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ ﺑﹻﺎ ﹻ‬
‫�‬
‫�‬
‫ے ُآو ز��دے ِو چ ���ن‬ ‫ے ِج ���ہ�آ ِر زر تق آ� ُآ ز ���آن ���ن ڑ ݙد ت��� ہ �‬
‫�� ٔ‬ ‫�‬
‫ِ �� جن ٓآ ِو جن ہ�ہ�‪َ ،‬آ ت‬ ‫ ﻭﹷأﹷ�ْﻔﹷﻘﹹﻮﺍْ ﻣﹻﻤﹽﺎ ﹷﺭﺯﹷ ﹷﻗ ﹹﻩ ﹹﻢ ﺍﷲﹹ ﹷﻭ� ﹷ ﹷ‬
‫ﺎﻥ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﹻ‬
‫ﻵ�ﹻ‬
‫ِ‬ ‫ڑ‬
‫‪.39‬‬
‫چ�‬ ‫�‬
‫ے ِا ی��ہ ا خ ���ان ���ن َ � ٘خ��ڄی ���ح ح�ڄا ݨ��دے ) ‪(٣٩‬۔‬ ‫خ �� چ �‬
‫��ن ہ�ہ�‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﺍﷲﹹ ﺑﹻﻩﹻﻢ ﹷﻋﻠﹻ� ﹱ‬
‫�ح ح�چا ݨ‬
‫� ب ب‬ ‫�‬
‫ے �� ی��� �ذ ی��ئ ِ ی �کب ت�ئ ڳ �� ٔ�ئ‬
‫�ئ�� ش�ک َا� ذد ّرہ بِ �� ت�ئ ِوئ �� ہ� ینن دا � ت�� ذ � ی�نن ��ر �یب ذ�دا‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﻻﹷ ﻳﹷﻈْﻠﹻﻢﹹ ﻣﹻﺜْﻘﹷﺎﻝﹷ ﺫﹷﺭﹽة ٍ ﹷﻭإﹻﻥ ﹷﺗ ﹹ‬
‫ﻚ‬ ‫ﹷ‬
‫ہ�����ی‪ ،‬ت���ن ُآو���ن َودھ�آ ݙ ٻد ی ���ی‪َ ،‬آ ت‬
‫ے ٓآ پ �ت ݨ� ینن �� ن��ن ِہ� ہک َ ٻ �� ُ�ہ �ن َو ݙ ٻدآ َآ ج���‬
‫�‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺴﹷﻨﹷﺔﹱ �ﹹﻀﹷﺎﻋﹻﻔْﻩﹷﺎ ﻭﹷﻳﹹﺆْﺕﹻ ﻣﹻﻦ ﻟﹽ ﹹﺪﻧ ْ ﹹﻩ أﹷ ْﺟﺮ ﹱﺍ‬ ‫‪.40‬‬
‫ب�‬
‫�‬ ‫خ � ش� ی�‬ ‫ﹷﻋ ﹻﻈ� ﹱ‬
‫� ی )‪(٤٠‬۔‬

‫ص��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ہ �‬ ‫ہ� �‬ ‫ب�‬


‫�ب ِو چ ��ں ِہ� ہک ِہ� ہک ��اہ َ)ا � ی ت‬
‫َ ���� � ی��ا ح�ال ��ے‪ َ ،‬ڄح�ݙݙڄاں َاس�اں ��ر ُا ت‬ ‫ﻴْﻒﹷ إﹻﺫﹷﺍ ﺟﹻﺌْﻨﹷﺎ ﻣﹻﻦ �ﹹﻞﹽﹻ أﻣﹽ ٍﺔ �ﹻﺸﹷ ﻩﹻﻴ ٍﺪ‬
‫ب‬ ‫ﹷ‬ ‫ﹷﻜ‬ ‫‪.41‬‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 128‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫ے ت �ت ی���ن ِوی ُآ ن ���آن س�آر ی���ن دآ ���آہ‬
‫�‬ ‫دس�آون وآ�‬
‫ے( ���ن ِ �� نن ٓآ ُ���ن‪َ ،‬آ ت‬ ‫ݨ‬ ‫ݙݙ‬ ‫ﹷﻭ ﹻﺟﺌْ ﹷﻨﺎ ﺑﹻﻚﹷ ﹷﻋ� ٰﹷ� ﹷﻩـ ٰ ﹹﺆ ۤﻻ ﹻء ﹷﺷﻩﹻﻴﺪ ﹱﺍ‬
‫� �‬
‫ے ِ �� نن ٓآ ُ �‬
‫��ن )‪(٤١‬۔‬ ‫�بب ݨ�آ ت‬

‫ُ‬
‫ے ر ُ���ل ِدی ف��� ��ف�م�� �یفی ِ ی �کت ت�ی ہ�����ی‬
‫ُاون د �یݙݙت ٘ف�ہ ِج �� ف��ان ���ف� ِ یک�ت ت�ا ہ�����ی‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ﻳﻦ ﹷﻛ ﹷ ﹹ‬
‫�ﻭﺍْ ﹷﻭ ﹷﻋ ﹷﺼ ﹹﻮﺍْ‬ ‫ﻮْﻣﹷ�ﹻﺬٍ ﻳﹷﻮﹷ ﹷ‬
‫ﺩﹽﹹ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�‬
‫�‪َ ،‬ول‬ ‫��‬ ‫ے ر �من ج ُ‬
‫ن ���ن ب���ا ب��� ��� ݙڄد ت��� َو � ٘ز ڄ �‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫�ر‬ ‫َاردا��ی ِ ت � ی�� ِ� جن ب ��� ُا �� ُ‬
‫�ان ���ن پُ ��‬ ‫‪ .42‬ﺮﹽﹷﺳﹹﻮﻝﹷ ﻟﹷﻮْ �ﹹﺴﹷﻮﹽ ٰﹷى ﺑﹻﻩ ﹻ ﹹﻢ ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹹﺽ ﹷﻭﻻﹷ‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫ز‬
‫س�‬
‫اِ ی��ہ ج��� َا� �� نُ��ن ��� �ئٔئ ��ڳا��ھ ُ���ا ن��ہ َ � ڳ ِ� جن ) ‪(٤٢‬۔‬ ‫ﻮﻥ ﺍﷲﹷ ﹷﺣﺪﹻﻳﺜ ﹱﺎ‬
‫ﹷﻳﻜْﺘ ﹹﹹﻤ ﹷ‬

‫� �ت� ڑ�ز ی �نن ج ���‬


‫٘�‬
‫ون وآ��� ! ز ���ازز دے ز� ی� ڑزے ز��ہ َو ز �ڄ�� ج‬ ‫َآے ِآ ی �� ن ِ��‬ ‫ أﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﻻﹷ �ﹷ�ْﹷﺑﹹﻮﺍْ ﺍﻟﺼﹽﹷ ﻼﹷ ﹷة‬
‫�آن � نن ٓآ ݨ‬
‫ُ‬
‫ے � ُ �ج ن �� ب�‬‫��ھ َا ��� س �‬ ‫ے تُ ���ان ِب ���ہ�ا‬ ‫�‬‫� ُ�ؤؤ‪َ ،‬ا ت‬‫� ِؤ چج ہ �‬ ‫تُ ���ان ن �� ش�‬ ‫ﹷأﹷ� ﺳﹹ�ﹷﺎﺭﹷىٰ ﺣﹷ�ﹽ ﹷ ٰ� ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤﻮﺍْ ﹷﻣﺎ‬
‫�‬ ‫��ؤ‪ � ،‬ب ھ ن ��ہ َ � ڳ��‪َ ،‬ا ت �‬ ‫ٔ‬ ‫�‬ ‫ب‬
‫ڑ‬ ‫�‬

‫� �ت� ڑ�ر ی �نن‬ ‫�‬ ‫��ف� ِو چج ہ �‬


‫� ُ�وو‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ج‬ ‫ے ج ��� تُ ���ان َ �‬ ‫ے ف��ہ ُ ہ �‬
‫� ُ�وو‪ِ ،‬ا ی��ہ ٻ�ت ٔ�ئ ��ٻا��ھ � ہ‬ ‫�‬ ‫ہ�‬
‫�� ٔ‬
‫ﹷﻘﹹﻮﻟﹹﻮﻥﹷ ﻭﹷﻻﹷ ﺟﹹﻨﹹﺒﺎﹱ إﹻﻻﹽﹷ ﹷﻋﺎﺑﹻﺮﹻى ﹷﺳﺏ ﹻ ٍ‬
‫ﻴﻞ‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫�ﹽﹷ�ٰ �ﹷﻐْﺘﹷﺴﹻﻠﹹﻮﺍْ ﻭﹷإﹻﻥْ ﻛﹹﻨْﺘﹹﻢْ ﻣﹽ ْﺮ� ٰﹷ� أﹷ ْﻭ ﹷﻋ� ٰﹷ�‬
‫ﹷ‬
‫� غ�� ِو چچ �� ی��ے‪ ،‬ی���‬ ‫ے تُ ���ان � �ب ی��ار ُ ہ �‬
‫� ُ�وو‪ ،‬ی��� تُ ���ان َ �‬ ‫�‬ ‫غ ��ل غ��ہ ��� �‬
‫س ڳ��‪َ ،‬ا ت‬
‫�� � �‬ ‫�‬
‫ﺪٌ ﻣﹽﹻﻨْﻜﹹﻢْ ﻣﹽ ﹷﻦ ﺍ ْﻟ ﹷﻐﺂ‪ Ò‬ﹻﹻﻂ أﹷ ْﻭ‬
‫ﹻ‬ ‫‪ .43‬ﹷ�ٍ أﹷﻭْ ﺟﹷﺂءﹷ أﹷﺣﹷ‬
‫بب ���‬ ‫��‬
‫ے) � ت‬ ‫تُ ���آن ِو پ ���ن ��� �ئٔئ پ��� خح�آ خ��ہ ��� ت‬
‫ے ٓآوے ی��� ذخ آ �ل ینن خ���ل � ھ ت‬
‫ﹻ‬
‫ﹷﻣﹷﺴْﺘﹹﻢﹹ ﺍﻟﻨﹽ ﹷﺴﺂ ﹷء ﹷﻓﻠ ْﹷﻢ ﹷﺗﺠﹻ ﹹﺪﻭﺍْ ﹷﻣﺂ ﹱء‬
‫�‬
‫� ٹ�ئ ��ٻ���ھ ِ �� ن��‪ �� َ ،‬ٻس‬
‫�‪ ،‬ت���ن پ���ک ِ �‬ ‫�‬
‫ے پ��� �ئݨئ ن��ہ ِ �مل � �‬
‫س ٻ�‬ ‫ے ہ�‬
‫� ُ�وو‪ ،‬ت‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ت‬
‫ے ( ٓآ ٔ‬
‫ﹷﺕﻴﹷﻤﹽﹷﻤﹹﻮﺍْ ﺻﹷﻌﹻﻴﺪﺍﹱ ﻃﹷيﹽﹻﺒ ﹱﺎ ﻓﹷﺎ ْﻣ ﹷﺴ ﹹﺤﻮﺍْ‬
‫��ح ��� ِ �����‪� ،‬‬
‫ے‬
‫ہ‬
‫ے ٓآ پ �ب ݨب ی�آن َ �� ت��آن دآ �‬‫�‬
‫ُآو ن��دے ن���ل ٓآ پ �ب ݨب ی�آن ��� ن ���آن دآ ت‬
‫ب‬ ‫ن‬
‫ﹻﻮﹹﺟﹹﻮﻩﹻﻜﹹﻢْ ﻭﹷأﹷﻳْﺪﹻﻳﻜﹹﻢْ إﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ � ﹷ ﹷ‬
‫ﺎﻥ ﹷﻋﻔ ﹽﹹﻮ ﹱﺍ‬ ‫ﹷ‬
‫� ب��‬
‫ے )‪(٤٣‬۔‬‫ے خ � ش� ݨݨ ہ�ہ�ر � ہ‬ ‫��اف ��� ݙݙݙ �ی� َ� ݨݨ وا�� ت‬ ‫شک ا� � خ‬ ‫ش�‬
‫ﻏﹷﻔﹹﻮﺭ ﹱﺍ‬
‫ب�� ُ‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫�‬
‫اب ِو چ ���ن‬ ‫� ی��ا تُ ���ان ُا ن ��ان �����ان ���ن ن � ی�نن ِݙٹݙ ٹ ��ا ب ��ا� ی��ا ِ � ن �ان ���ن � ت�� ب‬ ‫ﹻ‬
‫ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ أﹹﻭﺗﹹﻮﺍْ �ﹷﺼﹻيﺒﺎﹱ ﻣﹽ ﹷﻦ‬ ‫ﻟﹷ ﹷ‬
‫ﻢْ ﺗﹷﺮ � إﹻ�ﹷ‬
‫� َ پ��� او ���ا ہ ��ئ ن���ل ُاو ن��دا َو پ���ر پج�ا ��� �یت ن� ِد جن َا ت‬
‫�‬
‫ے پ َ �� ہ� ن� ِد جن ج ��� ُت ���ان‬ ‫��‬
‫ِ���ہ ِ ݙڳد ت��� � � ٔ‬
‫ﹷ‬
‫�ْﻜﹻﺘﹷﺎﺏﹻ �ﹷﺸْ�ﹷ�ﹹﻭﻥﹷ ﺍﻟﻀﹽﻼﹷ ﹷﻟ ﹷﺔ ﹷﻭﻳﹹﺮﹻﻳ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬ ‫‪.44‬‬
‫�‬ ‫�‬
‫ِوی راہ �� نُ��ن ِ ت �� ڑ�ک َو ٘ن �ڄ�� )‪(٤٤‬۔‬ ‫ﹷ‬
‫ﻥ �ﹷﻀﹻﻠﹽﹹﻮﺍْ ﺍﻟﺴﹽﺏﹻﻴ ﹷﻞ‬

‫ے ��ا��خی � ہ‬
‫�‬ ‫ُ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے َا�‪ ،‬تب� ی�دݙڄا‬ ‫ے َا� تُ�� ہ�ا ݙڄدے ُد ش ���خان ���ن خ�� ب‬
‫�ب خ�ڄا ݨ��دے ‪َ ،‬ا ت‬ ‫َا ت‬ ‫ﹷﻭﺍﷲﹹ أﹷ ْﻋ ﹷﻠ ﹹﻢ ﺑﹻأ ﹷ ْﻋ ﹷﺪﺍ‪Ò‬ﹻﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﻛ�ﹷ ٰ� ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷﻭﻟ ﹽﹻﻴ ﹱﺎ‬
‫‪.45‬‬
‫�‬ ‫ت�‬ ‫ے ��ا ف ��ی � ہ‬
‫�‬ ‫ﹷﻭ ﹷﻛ�ﹷ ٰ� ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷ�ﺼﹻ �� ﹱﺍ‬
‫ے َا� ت � ی ��ں َم�دد ݙݙد �ی ݨ‬
‫�ں وا�� )‪(٤٥‬۔‬ ‫ی���ر َا ت‬

‫ج���ہ�ے ���ک ج��� ی ���ہ �دئ ِ ہ �� جن‪ُ ،‬ا ���ان و چ���ن‪� ��� ،‬ئٔئ � ظ��� ُ‬
‫ان ���ن ُا ف ���ان‬ ‫ﹹﻮﻥ ﺍ ْﻟ�ﹷﻠ ﹻ ﹷﻢ ﹷﻋﻦ‬
‫ﻦﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻩﹷﺎﺩﹹﻭﺍْ ﻳﹹ�ﹷﹽ ﹻ ﻓ ﹷ‬
‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬
‫ڑ‬
‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫اب ݨب ی�ان زر ب��� ز���ن ��ن � ڑ‬
‫�رور ت‬
‫ے‪،‬‬ ‫�� ز� ی�ان �� زُ��ن پ ��� ��� ز� ِد نن‪ ،‬ت‬
‫�‬
‫ے پ�‬ ‫ص�ی �‬
‫دے َا �‬ ‫ﹷﹽ ﹷﻮﺍ ﹻﺿ ﹻﻌﻩﹻ ﹷﻭ ﹷ� ﹹﻘﻮﻟﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﹷﺳﻤﹻ ْﻌ ﹷﻨﺎ ﹷﻭ ﹷﻋ ﹷﺼ ْي ﹷﻨﺎ‬
‫‪.46‬‬
‫�‬
‫س ݨن ِ ���دے َا ت‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫ﹷﻭﺍ ْﺳ ﹷﻤ ْﻊ ﹷﻏ� ْ ﹷ� ﹹﻣ ْﺴ ﹷﻤ ٍﻊ ﹷﻭ ﹷﺭﺍﻋ ﹻ ﹷﻨﺎ ﻟ ﹽﹷﻴ ﹱﺎ‬
‫ے‬ ‫ے َاہ� ِد جن‪ ،‬ج��� َاس�ان ُ �‬ ‫ے د ی �ن جن دے � � � ��ن‬
‫� دے ���ر ت‬ ‫َا ت‬
‫ﻢْ ﻭﹷﻃﻌْﻨﺎﹱ �ﹻ� ﺍﻟﺪﹽﹻﻳﻦﹻ ﻭﹷﻟﹷﻮْ أﹷﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫أﹷﻟْﺴﹻﻨﹷﺘﹻﻩﹻ ﹷ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 129‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ے� ظ‬ ‫�‬ ‫ُ� �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��اظ‬ ‫س ݨ��ا ی��� و �یت ن�دا‪َ ،‬ا ت‬
‫س ݨ�� جِ���ہ�ا ج ��ھ ن � ی�نن �‬
‫ے �‬ ‫� ی�نت ن�دے‪َ ،‬ا ت‬
‫ن � ی�نن �‬ ‫ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﹷﺳﻤﹻ ْﻌ ﹷﻨﺎ ﹷﻭأﹷﻃﹷ ْﻌ ﹷﻨﺎ ﹷﻭﺍ ْﺳ ﹷﻤ ْﻊ ﹷﻭﺍﻧ ْ ﹹﻈﺮْﻧﹷﺎ‬
‫ڑ‬
‫� ج‬ ‫ﹷ‬
‫ے �� ی��� او ِا ی �ںں ج�چا َاہ�ہدے ج ��� " َاس�اں ُ �‬
‫س ݨں ِ ���دے‬ ‫ت( ج�چا ���‪َ ،‬ا ت‬ ‫ات‬
‫)رع� �ی ت‬
‫�ﺍﹱ ﻟﹽﹷﻩﹹﻢْ ﻭﹷأﹷﻗْﻮﹷﻡﹷ ﻭﹷﻟـٰﻜﹻﻦْ ﻟﹽ ﹷﻌ ﹷﻨ ﹹﻩ ﹹﻢ‬ ‫ﹷ�ﺎﻥﹷ ﺧﹷ�ْ‬
‫�‬
‫ے َاس�ان دو ݙݙد ی ���ھ ) �ت�� ج��ہ ���( " ت���ن ِا ی��ہ ا ن ���ان دے‬
‫� جن ِ ���دے َا ت‬ ‫�‬
‫ےَ �‬
‫َا ت‬
‫ﷲﹹ ﺑﹻﻜﹹ�ْﹻﻩﹻﻢْ ﻓﹷﻼﹷ ﻳﹹﺆْﻣﹻﻨﹹﻮﻥﹷ إﹻﻻﹽﹷ ﹷﻗﻠﹻﻴ ﹱﻼ‬

‫ے ُا ن ���ان‬ ‫�‬
‫سبب ر ہ �� ن�دا‪ ،‬پ��� َا� ن‬ ‫ے ��� ت ��ع دے �‬
‫��نا �‬ ‫�‬
‫� ت�� ِو چح پ َ �� ٘ن��ڳا ر ہ �� ن�دا‪َ ،‬ا ت‬
‫�� ��� ب���‬ ‫ُ ��‬
‫ے‪ �� َ ،‬ٻس ِا ی��ہ ک�ݙݙ ٻاں‬ ‫ب � ی � �ی � ہ‬ ‫ے ُا ف ��ان دے � ف� ِدی َو ب��ہ � فُ �ن � ف ت‬
‫� �‬ ‫ُا ت‬
‫ِ� � �‬ ‫�‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ن�� ِد جن ��آ ٔ‬
‫ے ت �� ڑ�ڑے ج �� ی� ہ�آن دے )‪(٤٦‬۔‬ ‫آ ی �� ج‬
‫ہ‬ ‫َاے او ������‪ ،‬ب ��� ُ‬
‫ے ِوئ ِا ی �� ج‬
‫�ان‬ ‫�‬‫اب ݙڳد �ئتئ ڳ �� ٔ�ئ �� ٔ�ئ ‪ِ ،‬ا �یب ن�دے ُا ت‬ ‫�ان ���ن ���‬ ‫ن‬
‫ت ب ِ‬
‫�‬ ‫ﻳﻦ أﹹﻭﺗﹹﻮﺍْ ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹷ‬
‫ﺎﺏ ﺁ ﹻﻣﻨﹹﻮﺍْ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺎ أﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺂ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫� ی�زت ز�دی‬‫���آ �‬ ‫� ُ�‬ ‫کت‬ ‫ج�‬
‫آدے ؤآ �ی ��ن چ ّ‬ ‫�‪ِ ،‬ج��� ہ ڑ�ی ج ��� تُ �� ہ� ڑ ݙ‬ ‫ِ �� جن ٓآ ٔؤ‪ � ،‬ی���ن َآس�آن ز���زز ل � � � ��ت‬
‫ﹷﻟْﻨﹷﺎ ﻣﹹﺼﹷﺪﹽﹻﻗﺎﹱ ﻟﹽﹻﻤﹷﺎ ﻣﹷﻌﹷﻜﹹﻢْ ﻣﹽﻦ ﻗ ْﹷﺒ ﹻﻞ أﹷﻥ‬
‫ﹻ‬
‫�آن ���ن ِؤ��ڳ ڑآڑ ڑ ڳݙ �ی��ن‬ ‫� ِ ��� جن ٓآؤ ب��� َآس�آن ُ��� �� ُ‬ ‫ے‪ ،‬ب����ہ آِ ی �نن ��ڳآ��ھ �� ن��ن � �� ����‬ ‫�ہ‬
‫ن‬ ‫ٔ‬
‫ﹷﻄْﻤﹻﺲﹷ ﻭﹹﺟﹹﻮﻩﺎﹱ ﻓﹷﻥﹷ�ﹹﺩﹽ ﹷﻩﺎ ﹷﻋ� ٰﹷ� أﹷ ْﺩﺑﹷﺎﺭﹻ ﹷﻩﺂ أﹷ ْﻭ‬
‫ﹷ‬
‫� ��� ب���‬ ‫��� ون‪ُ ��� ،‬ا ن ��‬ ‫پ‬ ‫��‬ ‫پ‬
‫‪.47‬‬
‫نب � ی ڄ��ن‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ے‬‫ت‬ ‫ا‬‫ُ‬ ‫�ان‬ ‫ی‬ ‫ڑڈ‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�ن‬ ‫�‬ ‫ُا ن ���ان � ن�� �د ی �نن دے ِ پ ُ �‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﻨﹽﹷﺂ أﹷﺻْﺤﹷﺎﺏﹷ ﺍﻟﺴﹽ ْﺒﺖﹻ‬ ‫ﻠْﻌﹷﻨ ﹷ‬
‫ﻩﹹﻢْ ﻛﹷﻤﺎ ﻟﹷﻌ‬
‫� ب���‬
‫ہ‬ ‫چ� چ�‬
‫ﹷ‬
‫ے َا�‬ ‫ے � ی � �ئ ڄ �� ٔ�ئ �� ٔ�ئ‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫ب َج� ی�ن ���ج ِدئ َ �� ݨن َ �� ݨن دے ݙڄد �یب ٘ن�ہ وا� ی��ان ت‬
‫ﺎﻥ أﹷ ْﻣﺮﹹ ﺍﷲﹻ ﹷﻣ ْﻔ ﹹﻌﻮ ﹱﻻ‬
‫ﹷﻭ� ﹷ ﹷ‬
‫�‬ ‫ح�‬
‫ے َر ہ �� ن�دے )‪(٤٧‬۔‬ ‫�‬‫دا � م پُ ���را ِ ت ��ی ت‬

‫ن ���ن ُاو خ��دا ش ��ر ی �بک �بب ݨ�ا ی���‬ ‫�� ی�ب�دا ب ��� �� ہ�ن ُ‬ ‫�‬ ‫خاہ ���ن خ �� ی�نن ب خ‬ ‫� ُ ��� ُ‬ ‫��‬
‫�ب�� ش�ک َا� ِا � � ب �‬
‫ی‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫ج‬ ‫� أﹷﻥ � ْ ﹷ‬
‫ﹹ� ﹷﻙ ﺑﹻﻩﹻ ﹷﻭ ﹷ� ْﻐ ﹻ ﹹ‬
‫� ﹷﻣﺎ‬ ‫ﹷﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﻻﹷ ﹷ� ْﻐ ﹻ ﹹ‬
‫��اف ��� ݙ ٻد �یت ف�دے �� ی���‬
‫� س�ارے � ف��اہ � ف‬‫ت�‬ ‫�‬
‫ے ِا �یت ف�دے ع���وہ �� � ٔ‬ ‫��‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬‫َو � ٘ف ٻ �‬
‫ﻭﻥ ٰﺫﻟﹻﻚﹷ ﻟ ﹷﹻﻤﻦ ﹷ�ﺸﹷ ﺂ ﹹء ﹷﻭ ﹷﻣﻦ � ْ ﹻ‬
‫ﹹ� ْﻙ‬ ‫‪ .48‬ﹹﺩ ﹷ‬
‫ے ب َ �ج ی�ن َا� ن���ل �� ہ� ینن ���ن ش ��ر ی �ئک �بب ݨ�ا ٔ‬
‫�‬
‫ے‪ ،‬ت���ن ُاون َ ٻ �� ُ�ہ �ن‬ ‫�‬ ‫ج�چا� ہ‬
‫ے ت���ن‪َ ،‬ا ت‬
‫ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷﻓ ﹷﻘ ﹻﺪ ﺍ ْﻓ� ﹷ ﹷ� ٰى إﹻﺛْﻤ ﹱﺎ ﹷﻋ ﹻﻈ� ﹱ‬
‫�‬ ‫َوݙݙݙ ے ���ناہ وا�� بُ �� ہ� ت� ن‬
‫ان �� ٔ‬
‫ے )‪(٤٨‬۔‬

‫ت ���ن پ���ک‬‫���آ ُ ���آن ُآ ���آن �����آن ���ن ن ���نن ���آ‪ ،‬ج ���ہ�ے ٓآ پ �ت�نن ٓآ ُ‬
‫پ‬ ‫ݨی‬ ‫ی ِݙٹݙ ٹ ِ‬ ‫ن‬ ‫ی ت‬
‫ٹ‬
‫ﻮﻥ أﹷ ْ�ﻔ ﹷﹹﺴ ﹹﻩ ْﻢ ﺑﹷ ﹻﻞ‬ ‫ﹹ‬
‫ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻳﹹﺰﹷﻛﹽ ﹷ‬ ‫ﻟﹷ ﹷ‬
‫ﻢْ ﺗﹷﺮ � إﹻ�ﹷ‬
‫ے او دھ�ا�‬
‫ے‬ ‫س�ب ن� ِد جن‪ ،‬ج�ا�� ن���ہ َا� اِ ی ب �� ی���ن پ َ �� ہ� ن�دے پ���ک ب �ب ݨ ی�ب ن�دے‪ ،‬ت‬
‫�‬ ‫ݙݙد ی‬ ‫‪.49‬‬
‫ﻮﻥ ﹷﻓﺕ ﹻﻴ ﹱﻼ‬ ‫ﹷﻤ‬ ‫ﻠ‬
‫ﹹﹷ ﹹ ﹹ ﹷ‬ ‫ﻈْ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻭ‬ ‫ء‬‫ﺂ‬ ‫ﺸﹷ‬‫�‬‫ﹷ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫�‬
‫ﹹﹷ ﹷ‬‫�‬ ‫�‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﷲ‬
‫ﹹ‬ ‫ﺍ‬
‫�‬ ‫ِب �� ّ�ی وی �‬
‫��ا ف ��ی ف � ی�نن ��� �یب ف�دا )‪(٤٩‬۔‬
‫ے ِا ف �‬
‫ب‬ ‫ت ِ‬
‫ُ‬
‫� اِ ی ���ہ � ��� ّ��‬ ‫کت‬ ‫�‬ ‫��� ِ� ہ� ُ‬ ‫�‬ ‫ی��‬
‫ڑ ݙد � �� ت���ن ��ہ ی‪ ،‬اِ ی��ہ َا� دے � ت � ت� � ج �ا �� ڑ�ر ��ر �یت ن� ِد جن‪ ،‬ا ن ��ان � � � ��ت‬ ‫ﻭﻥ ﹷﻋ� ﹷ� ﺍﷲﹻ ﺍ ْ� ﹷﻜ ﹻﺬ ﹷﺏ‬ ‫ﺍﻧ ﹹﻈ ْﺮ ﹷﻛ ﹷ‬
‫ﻴﻒ ﹷ� ْﻔ�ﹷ�ﹹ ﹷ‬
‫‪.50‬‬
‫ُݙݙݙ�� ُ �� ف�اہ ��ا ِف ��ی � ہ‬
‫ے )‪(٥٠‬۔‬ ‫ﹷ�ٰ ﺑﹻﻩﹻ إﹻﺛْﻤﺎﹱ ﻣﹽﺏﹻيﻨ ﹱﺎ‬
‫ﹹ‬ ‫ﹷﻛﹷ�‬
‫� ب�� ُ‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫�‬
‫���ہ‬ ‫� ی��ا تُ���ان ُا ن ��ان �����ان ���ن ن � ی�نن ِݙٹݙ ٹ ��ا‪ � ِ ،‬ن �ان ���ن � ت�� ب‬
‫اب ِو چ���ن ِ ّ‬
‫ﹻ‬
‫ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ أﹹﻭﺗﹹﻮﺍْ �ﹷﺼﹻيﺒﺎﹱ ﻣﹽ ﹷﻦ‬ ‫ﻟﹷ ﹷ‬
‫ﻢْ ﺗﹷﺮ � إﹻ�ﹷ‬ ‫‪.51‬‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 130‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � ت� ی��‬ ‫د��� ��� �‬
‫�آن ِ �� نن ٓآ ن�� ِد نن‪َ ،‬آ ت‬
‫ے‬ ‫ے ِآ ی �� ن‬ ‫ے شش� ی��آئ�نئ ��ڳآ � ی�نن ُآ ت‬ ‫ب ت‬ ‫ے � ت ت‬ ‫�‪ ،‬پ�� ب‬ ‫ِ ݙڳ ت � � ٔ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﹷ‬
‫�ْﻜﹻﺘﹷﺎﺏﹻ ﻳﹹﺆْﻣﹻﻨﹹﻮﻥﹷ ﺑﹻﺎﻟْﺠﹻﺒْﺖﹻ ﻭﹷﺍﻟﻄﹽﺎﻏﹹﻮ ﹻ‬
‫�‬ ‫ُآ ن ���آن � �ک �ت�‬ ‫�ﻭﺍْ ﹷﻩ ﹹﺆﻻ ﹻء أﹷﻩ ﹷْﺪ ٰى‬ ‫ﹷ‬
‫�آن وآ� ی��آن ِدئ‬ ‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ ِ �ن جن ٓآہ � ِد جن ج ��� آِ ی ��ہ ِآ ی �� ج‬ ‫� ‪ِ ،‬ج ���ہ�ے ج ��� آِ ی �� ج‬
‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ﻳﻦ ﹷﻛ ﹷ ﹹ‬
‫ﹷ�ﹷﻘﹹﻮﻟﹹﻮﻥﹷ ﻟﹻﻠﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹱﻼ‬ ‫ﹷ‬
‫ے ِ �� نن )‪(٥١‬۔‬
‫� س� � ہ‬ ‫ب‬ ‫ز���‬ ‫ﹻﻦﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫� ت‬ ‫ب واے َر � � ت‬ ‫بب زر ی���دہ ہ�ہدا �ی ت‬ ‫� ت‬
‫��� ب���‬ ‫ہ‬
‫ے‪َ ،‬ول ِا ی��ہ ب ��� ب �� ن��ان‬ ‫نب � ی � �ی � ہ‬ ‫ے َا� � ت‬ ‫� او ���ک ِ �� جن‪ ،‬بِ �� ن��ان ت‬
‫�‬ ‫ِا � ��� ہ‬ ‫ﻳﻦ ﻟ ﹷﹷﻌ ﹷﻨ ﹹﻩ ﹹﻢ ﺍﷲﹹ ﹷﻭ ﹷﻣﻦ ﻳﹷﻠ ﹷْﻌ ﹻﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹹﻭْﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ی��‬ ‫�‬
‫ے َا� ����نب � � � � �� ڄ ���‬
‫‪.52‬‬
‫� ت���ن تُ���ان ُا ن ���ان دا ��� �ئٔئ َم�دد��ار ن��ہ ݙڄد � ��� ) ‪(٥٢‬۔‬ ‫�‬
‫ُا ت‬ ‫ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺍﷲﹹ ﹷﻓﻠﹷﻦ ﺗﺠﹻ ﹷﺪ ﹷﻟ ﹹﻩ �ﺼﹻ �� ﹱﺍ‬
‫ت‬
‫�‬
‫ے پ��� اِ ی��ہ �����اں‬ ‫���ہ �مِ� ی�ا ہ �‬
‫�� ٔ‬ ‫�ئ‬ ‫ہ�‬ ‫� ں‬
‫ب ��او ی �ں ت���ں ا ت�� ت�دار ) ب���د شش�ا �ئ( ِو پ ���ں �� �ٔئ ِ ّ‬
‫ﻡْ ﻟﹷﻩﹹﻢْ �ﹷﺼﹻﻴﺐٌ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﻟْﻤﹹﻠْﻚﹻ ﻓﹷإﹻﺫﺍﹱ ﻻﹽﹷ‬
‫�‬
‫‪.53‬‬
‫���ن ذذ ری ِج �� تّ�ی وی ذ��ہ ذݙݙ � � ِ� جن )‪(٥٣‬۔‬ ‫ﺎﺱ ﹷ�ﻘ ﹻ�� ﹱﺍ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹹﺆْﺗﹹﻮﻥﹷ ﺍﻟﻨﹽ ﹷ‬
‫ات ݨ� ینن‬ ‫� دا‪ ،‬ج���ہ�ئ َا� ُا �� ُ‬
‫�ان ���ن پ �‬ ‫َس�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ی��� او �����ان ُا ت‬
‫ن‬
‫ڑ‬
‫ِ‬ ‫ے َ���د �� �یت ن� ِد جن ُاون ش � � ٔ‬ ‫ﺎﺱ ﹷﻋ� ٰﹷ� ﹷﻣﺂ ﺁ ﹷﺗﺎﻩﹹ ﹹﻢ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻡْ ﻳﹷﺤْﺴﹹﺪﹹﻭﻥﹷ ﺍﻟﻨﹽ ﹷ‬
‫ہ��‬
‫ُ‬
‫او��د ���ن‬ ‫ے‪َ ،‬اس�ان ت���ن اِ ب���ا � ی م ِدئ‬ ‫�� �ئٔئ � ہ‬ ‫ے ���م ض���ل ݙݙد �ئتئ ہ �‬‫��ل ت‬
‫�‬ ‫ض ض�‬ ‫ﺍﷲﹹ ﹻﻣﻦ ﻓ ْﹷﻀﻠﹻﻩﹻ ﹷﻓ ﹷﻘ ْﺪ ﺁ ﹷﺗ ْي ﹷﻨﺂ ﺁ ﹷﻝ إﹻﺑْ ﹷﺮﺍﻩ ﹷﹻﻴﻢ‬
‫ِ‬
‫‪.54‬‬
‫ے ُا �� ُ‬
‫�ان ���ن َاس�ان ِہ� ہک َو ݙݙدئ‬ ‫� ن‬‫س��ا �ئٔئ‪ ،‬ت‬ ‫اب ِوئ ݙݙد �ئتئ‪ ،‬دا ن��� �ئٔئ ِوئ �‬
‫ِ‬ ‫� ت�� ب‬ ‫�ْﻜﹻﺘﹷﺎﺏﹷ ﻭﹷﺍﻟْﺤﹻﻜْﻤﹷﺔﹷ ﻭﹷﺁﺗﹷيْﻨﹷﺎﻩﹹﻢْ ﻣﹽﻠْ� ﹱﺎ‬
‫ﹹ‬
‫� ہ‬ ‫س���‬
‫ت ݙݙݙ ے َر ��ئ َ �� ٔ�ئ )‪(٥٤‬۔‬
‫ﹷﻋ ﹻﻈ� ﹱ‬
‫� ن ت‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫ُ�‬
‫ے َآ ت‬
‫ے‬ ‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ‬ ‫ُآ ن ���آن ِو چ���ن ج ��ھ آو ِ �� جن‪ ،‬جِ���ہ�ے ُآو ن��دے ُآ ت‬
‫ے ِآ ی �� ج‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫ُ‬ ‫ ﻭﹷﻣﹻﻨْﻩﹹﻢْ ﻣﹽﹷﻦ ﺻﹷﺪﹽ‬ ‫ﹻﻨْﻩﹹﻢْ ﻣﹽﹷﻦْ ﺁﻣﹷﻦ ﺑﹻﻩ ﹻ‬
‫ﹷ‬
‫کت‬ ‫��ھ او ِ ہ �� جن ِج ���ہ�ے ُاون �� ُ��ن پ���ے پ���ے ر ��� ہ �‬
‫� ت���ن س ڑ�ار‬ ‫� ‪ ،‬ا ن ��ان � � � ��ت‬ ‫ِ �‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ڑ‬
‫ج�‬ ‫‪.55‬‬
‫ﹷ‬
‫�ٰ ﺑﹻﺠﹷﻩﹷﻨﹽ ﹷﻢ ﹷﺳﻌﹻ�� ﹱﺍ‬ ‫ﹷﻨْﻩﹹ ﻭﹷﻛﹷ� ﹷ‬
‫چ�‬
‫ے )‪(٥٥‬۔‬ ‫�� ڑ�ز ݨݨ وا��ی دوزخخخ ��ا��خی � ہ‬
‫�‬ ‫ج��‬
‫�آد ی���ن ٓآ ی��� ت���ن ) ن �� ش�آ نت� ی�آن( ن � ی�نن �متن ی�آن‪ َ ،‬ٻ �� ُ�ہ �ن جج�لدی‬
‫ِ � ن �آن �����آن َآس ݙ ٻ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫چ�‬ ‫�‬ ‫ُا �� ُ‬
‫�ﻭﺍْ ﺑﹻﺂ ﹷﻳﺎﺗ ﹻ ﹷﻨﺎ ﹷﺳ ْﻮ ﹷﻑ‬ ‫ﻳﻦ ﹷﻛ ﹷ ﹹ‬
‫ﻥﹽﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�ان ���ن ب َ ���ا ِو چچ َس�بٹ ٹڄد ت��� و ی ��ی‪ ،‬ڄچ�دٹڄان ُا ن ���ان دے َ �م ��ڄل َ �� و �ی� نن‬ ‫ن‬
‫ڑٹ‬ ‫ِ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹹﺼْﻠﹻﻴﻩﹻﻢْ ﻧﹷﺎﺭﺍﹱ �ﹹﻠﹽ ﹷﻤﺎ ﹷ�ﻀ ﹷﹻﺠ ْﺖ ﹹﺟﻠﹹﻮﺩﹹﻩ ْﹹﻢ‬
‫ہ‬ ‫���ن ُا ���ان چ َ �� ُ‬
‫�ان ���ن �ن�� ی���ن چ َ ���ان ن���ل َ ب��دل ݙݙد �یب ن�دے َر �� ُ��ن‪ ،‬ت���ن ب ���‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫‪.56‬‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﺪﹽ ْﻟ ﹷﻨﺎﻩ ْﹹﻢ ﹹﺟﻠﹹﻮﺩ ﹱﺍ ﻏﹷ� ْ ﹷ� ﹷﻩﺎ ﻟ ﹷﹻﻴ ﹹﺬﻭﻗﹹﻮﺍْ‬
‫ے س�ک ا� ر ب���دس�ب � ہ ح��‬ ‫ہ� �‬ ‫چح�‬
‫ب وا��‬ ‫ے � ت‬ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫ذاب دا � ذ�رہ َ � �دے ر � نن‪ ،‬ب ش‬ ‫ع�د ب‬ ‫ﺎﻥ ﹷﻋﺰﹻﻳﺰ ﹱﺍ ﹷﺣ ﹻﻜ� ﹱ‬
‫ﻟْﻌﹷﺬﹷﺍﺏﹷ إﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ � ﹷ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫�ہ‬
‫ے )‪(٥٦‬۔‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ن �ت ی�ک ��ل ��� �یت ن� ِد جن َاس�ان ُا ن ���ان‬ ‫دن‪ ،‬ت‬ ‫ے ِج ���ہ�ے ���ک اِ ی �� ج‬
‫�ان َا ی �تنت ٘ن� ج‬ ‫َا ت‬ ‫ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﻭﹷﻋﹷﻤﹻﻠﹹﻮﺍْ ﺍﻟﺼﹽﹷ ﺎﻟ ﹻ ﹷﺤﺎ ﹻ‬
‫ﺕ‬
‫ڑ‬
‫� ض���ہ�ان َو ڳڳ�د ی���ن ِ� ب� ی�ان‬ ‫ُ ���ن ض��رور ُاون ب �� ہ� ش�ب ِو چج ٹ ِ �� یک���ن‪ ،‬بِ �ج ی��دے � تَ ���‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻨﹹﺪْﺧﹻﻠﹹﻩﹹﻢْ ﺟﹷﻨﹽﺎ ٍﺕ ﹷﺗ ْﺠﺮﹻى ﹻﻣﻦ ﹷﺗ ْﺤﺘ ﹷﹻﻩﺎ‬
‫ض‬ ‫ت‬ ‫‪.57‬‬
‫ہ� ی�� کت� ہ�‬
‫کت‬ ‫ہ�‬
‫�‬ ‫ﹷ‬
‫� ُاؤ ن��دے ِؤ چچ‬ ‫� َر � ِ� نن‪ ،‬اِ ن ��ان � � � ��ت‬‫س نن‪ ،‬اؤ ُاؤ ن��دے ِؤ چچ � شس � � � � ت‬ ‫� ٔ� ِ �‬ ‫ﻷﹷﻧْﻩﹷﺎﺭﹹ ﺧﹷﺎﻟﹻﺪﹻﻳﻦﹷ ﻓﹻﻴﻩﹷﺂ أﹷﺑﹷﺪﺍﹱ ﻟﹽ ﹹﻩ ْﻢ ﻓ ﹷﹻﻴﻩﺂ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 131‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫��ان ِو چچ ِ �� نن‬ ‫ے ا �� ُ‬
‫�ان ���ن َاس�ان ��� �ایٹی پ �‬ ‫� ف‬ ‫�اف � �ب ی ��ب ی�ان ہ��� ِ �‬
‫س نن َا ت‬ ‫پ���ک ص ف‬ ‫ْﻭﹷﺍﺝٌ ﻣﹽﹹﻄﹷﻩﹽﹷﺮﹷةٌ ﻭﹷﻧﹹﺪْﺧﹻﻠﹹﻩﹹﻢْ ﻇﹻـﻼﹱﹽ ﻇﹷ ﻠﹻﻴ ﹱﻼ‬

‫و ��ی��ں )‪(٥٧‬۔‬

‫َا� �� ہ�ا���ن �ج�م د �یݙݙت�دے ج��� َام�� ت��ان ر ���ن وا��� ُ‬


‫ان ���ن اِ ن ���ان ِد ی���ن‬ ‫ی‬ ‫َ ݨ‬ ‫�ت‬ ‫ن‬ ‫تُ‬
‫ﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﻳﹷأْﻣﹹﺮﹹﻛﹹﻢْ أﹷﻥ ﺗﹹﺆﹷﺩﹽﻭﺍْ ﺍﻷﹷ ﹷﻣﺎﻧﹷﺎ ﹻ‬
‫ﺕ إ�ﹻ ۤﹷ�‬ ‫ﹹ‬
‫��ن �� ڄ��‪،‬‬ ‫�‬ ‫�ئ �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫َام�� � �ت ت�ان َو�� ݙݙڄ ے ݙݙڄ ت �ت ی�ان ���و‪َ ،‬ا ت‬
‫ے چ�ڄݙݙڄان ����ان ِو چچ �� �ٔئ � یف���ہ ݨ‬ ‫ِ‬
‫ہ‬
‫ﺱ أﹷﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻠﹻﻩﹷﺎ ﻭﹷإﹻﺫﹷﺍ ﺣﹷﻜﹷﻤْﺘﹹﻢْ ﺑﹷ�ْﻥﹷ ﺍﻟﻨﹽﺎ ﹻ‬‫ﹷﻩْ‬
‫ے شس�ک َا� تُ�� ہ�ا���ن َ ٻ �� ُ�ہ �ن ��� �� ِݨ�ن�ن‬ ‫�اف ���ل �� یف���ہ ِ یک�ب�ا ���و‪� ،‬‬
‫ب‬ ‫ت‬
‫�‬
‫ت���ن اِ ف � ف ف‬
‫‪.58‬‬
‫ﻮﺍْ ﺑﹻﺎﻟْﻌﹷﺪْﻝﹻ إﹻﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ �ﹻﻌﹻﻤﹽﺎ ﹷ� ﹻﻌ ﹹﻈﻜﹹ ْﻢ‬
‫ﹷ‬ ‫ﺤْﻜﹹﻤﹹ‬
‫ے‬
‫ی��‬
‫سن ݨݨن وا�� ݙڳد � � ݨن وا�� � ہ‬
‫چ�‬
‫ے شس�ک ا� َ � ٘ن�� ڳی ���ح ُ �‬ ‫��ی��ب ��� �یب�دے‪� ،‬‬ ‫ن‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫� ت‬ ‫ﺎﻥ ﹷﺳﻤﹻﻴﻌ ﹱﺎ ﹷ�ﺼﹻ �� ﹱﺍ‬
‫ﹻﻩﹻ إﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ � ﹷ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫)‪(٥٨‬۔‬

‫�‬
‫�ت ���و‪َ ،‬آ ت‬ ‫�‬ ‫َآے ������ جِ���ہ�ے ج ��� ِآ ی �� ج ِ�� ت�‬
‫ے‬ ‫�آن � جن ٓآ ٔ � ی �ے‪َ ،‬آ� ِدئ آ��آ ت‬ ‫ڑ‬
‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ أﹷﻃﹻﻴ ﹹﻌﻮﺍْ ﺍﷲﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺎ أﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ے آ پ �ت ݨ� ینن ِو چج دے ج�آ��م دآ‪ ،‬ج �� ی��� �� ہ� ینن ���آ � �م�‬
‫� ِو چج‬ ‫�‬ ‫ر���ل دآ ٓآ ��� ی�آ �‬
‫� ّن��‪َ ،‬آ ت‬
‫� �‬ ‫ﹷأﹷﻃﹻﻴﻌﹹﻮﺍْ ﺍﻟﺮﹽ ﹹﺳﻮ ﹷﻝ ﹷﻭأ ﹹ ْﻭ�ﹻ� ﺍﻷﹷ ْﻣﺮ ﹻ ﹻﻣ ْﻨﻜﹹ ْﻢ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫��‬
‫� ت���ن ُاو���ن َا� دو‪ ،‬ت‬
‫ے ر���ل دو‬ ‫زارع �� ڑ�ا ِ ت ��ی َو � ٘ز ڄ �‬ ‫تُ�� ہ� ڑ ڄ‬
‫ادے ِو چچ � ت�� ز‬
‫ﷲ‬
‫� �ﹷيْءٍ �ﹷﹹﺩﹽﻭ ﹹﻩ إ�ﹻ ﹷ� ﺍ ﹻ‬
‫ﹹ‬ ‫ﹷإﹻﻥ ﺗﹷﻨﹷﺎﺯﹷﻋْﺘﹹﻢْ �ﹻ‬
‫�‬ ‫�‬
‫‪.59‬‬
‫�‬
‫ے اِ ی �� ج‬
‫�ان‬ ‫� �‬
‫ے ت �� ی�ا ت‬
‫�ت دے د �یݙڄت ٘ن�ہ ُا ت‬ ‫ِ �� جن َو ٘ن �ڄ��‪ ،‬ڄج�دݙڄان ج ��� تُ ���ان َا� ُا ت‬
‫�‬
‫ے‪ ،‬ت‬
‫ﷲ‬ ‫ﹷﺍﻟﺮﹽ ﹹﺳﻮ ﹻﻝ إﹻﻥ ﹹﻛ ْﻨﺘ ْﹹﻢ ﺗﹹ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﺑﹻﺎ ﹻ‬ ‫ﹷ‬
‫ت‬ ‫چ�‬ ‫�‬
‫ے ِا �یت ن�دا � � �تی ج��ہ ِوی چ َ �� ن �‬
‫�ٻا‬ ‫�‬ ‫� َ ٻ �� ُ�ہ �ن َ � ٘ن��ٻی ��ٻا��ھ � ہ‬
‫ے‪ ،‬ت‬ ‫کت‬
‫ادے � � � ��ت‬
‫َر � ی�ت ن�دو‪ ،‬اِ ی��ہ تُ�� ہ� ݙ ٻ‬
‫ﺍﻵ� ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﹷﺧ� ٌْ� ﹷﻭأﹷ ْﺣ ﹷﺴ ﹹﻦ ﹷﺗأْﻭ ﹻﻳ ﹱﻼ‬
‫ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﻴ ْﻮﻡ ﹻ ﹻ ﹻ‬
‫ہ�‬
‫َر ��ی )‪(٥٩‬۔‬
‫ہ‬ ‫�‬
‫�‪ ،‬جِ���ہ�ے ِا ی �نن ززُ �م ِو چج ِ �� جن‪ ،‬ج��� ُاو ز��دے‬ ‫� ی��ا تَ �ت ینن ا ز ���ان �����ان ���ن ٹݙد � ٹ ���‬
‫ٹ‬ ‫ِ‬
‫�‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫�‬
‫ے ِج ���ہ�ا ج ��ھ‬ ‫�‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬ ‫ٔ‬ ‫�‬
‫�‬
‫ے ���رل ِ ی �کت�ا ���‬
‫ت‬ ‫ا‬‫ُ‬ ‫ے‬ ‫د‬
‫ڳ‬ ‫�‬‫ی‬ ‫ت‬
‫�‬ ‫ھ‬ ‫��‬
‫�‬ ‫ج‬ ‫�ان َر � ی�ت ز� ِد جن ِج ���ہ�ا‬ ‫ے اِ ی �� ج‬ ‫�‬
‫ُا ت‬ ‫ﻟﹷ ﹷ‬
‫ڑ‬ ‫ت �‬ ‫ز ز‬ ‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫ﻢْ ﺗﹷﺮ � إﹻ�ﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻳﹷﺰْﻋﹹﻤﹹﻮﻥﹷ أﹷﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ ْﻢ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺂ‬
‫ہ‬
‫�‪ ،‬پ��� آ ز ���آن دے ِآرآدے ِآ ی��ہ ِ �� جن‪ ،‬ج��� ٓآ پ �ت ݨ� ینن‬ ‫��‬
‫� ز�� ز�رل ِ یک�ت ت�آ � � � ٔ‬ ‫تَ �ئ ینن �� زُ��ن � �� � ���‬ ‫أﹹﻧْﺰ ﹻ ﹷﻝ إﹻﻟ ْﹷﻴﻚﹷ ﹷﻭ ﹷﻣﺂ أﹹﻧﺰ ﹻ ﹷﻝ ﹻﻣﻦ ﻗ ْﹷﺒﻠﹻﻚﹷ‬
‫�ان �� ُ��ن ���او نن‪ ،‬ح�ا�����ہ ا �� ُ‬
‫�ان ���ن‬ ‫ف ف‬ ‫ِ‬ ‫س ی� ن ف‬‫� دا �� یف���ہ �� ہ� ینن ��ر� ش�س ش �‬
‫���ا � �م�‬ ‫ﻭﻥ أﹷﻥ ﹷﻳ ﹷﺘ ﹷﺤ ﹷﺎﻛ ﹹﻤ ۤﻮﺍْ إ�ﹻ ﹷ� ﹷ‬
‫ﻟﻄﹽﺎﻏﹹﻮ ﹻ‬
‫ﺕ‬ ‫ﻳﹹﺮﹻﻳ ﹹﺪ ﹷ‬ ‫‪.60‬‬
‫ج�‬
‫ش ی� ج‬
‫�ان ت���ن ِا ی��ہ‬ ‫�‬
‫ے ی �� ت� ی� جن ن��ہ � ج‬
‫��ن‪ �� ،‬ی��ن ج��� ش �‬ ‫� ج��� ُاو ن��دے ُا ت‬‫��‬
‫� م ِ ݙڳد ت��� � � � ٔ‬ ‫ﹷﻭ ﹷﻗ ْﺪ أ ﹹ ﹻﻣﺮﹹ ۤﻭﺍْ أﹷﻥ ﹷﻳﻜْ ﹹ ﹹ‬
‫�ﻭﺍْ ﺑﹻﻩﹻ ﹷﻭﻳﹹﺮﹻﻳ ﹹﺪ‬
‫�‬ ‫ﹷ‬
‫�ان ���ن ���ا ہ ��ی ِو چج پ َ ���اوے ت‬
‫�‬ ‫پ �� ہ��دے ج ��� ُا �� ُ‬
‫ے او ِوی َ ٻ �� ُ�ہ �ن َو ݙ ٻدی‬ ‫ن‬
‫ﺸﹽﹷﻴْﻄﹷﺎﻥﹹ أﹷﻥ �ﹹﻀﹻﻠﹽ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﺿﻼﹷ ﹱﻻ ﹷ�ﻌﹻﻴﺪ ﹱﺍ‬
‫ن‬

‫ُ���ا ہ ��ی ِو چچ )‪(٦٠‬۔‬


‫ُ�‬
‫�آن ���ن ٓآ ��� ی�آ و �یت ز�دے ج ��� ِج ���ہ�آ ج ��ھ َآ� ِدی ��� ز ���ن ز�� ز�رل‬
‫ے ج�دآن ُآ �� ُ‬
‫ز‬ ‫�‬
‫َآ ت َ ڄ ڑ ڄ‬ ‫ﹷﻭإﹻﺫﹷﺍ ﻗﹻﻴ ﹷﻞ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ ﹷ� ﹷﻌﺎﻟ ْﹷﻮﺍْ إ�ﹻ ٰﹷ� ﹷﻣﺂ أﹷﻧﺰﹷ ﹷﻝ ﺍﷲﹹ‬
‫ڑ‬
‫َ���‬
‫‪.61‬‬
‫ے ����‬ ‫ے ر���ل ؤآ�‬ ‫�‬
‫�‪ُ ،‬آؤ ف��دؤ ر ج���ع ���ؤ‪َ ،‬آ ت‬
‫ے دؤ ٓآ ٔؤ‪ ،‬ت���ن � ف��آ فف� ت�آن‬ ‫پ‬ ‫�ت �� � ٔ‬ ‫ﻭﻥ‬
‫ ﺍﻟﺮﹽﹷﺳﹹﻮﻝﹻ ﺭﹷأﹷﻳْﺖﹷ ﺍﻟْﻤﹹﻨﹷﺎﻓﹻﻘﹻ�ﻥﹷ �ﹷﺼﹹﺪﹽ ﹷ‬
‫ﹹ‬ ‫�إﹻ�ﹷ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 132‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫���ن ݙ ٻد ی ����د ی �نن‪ ،‬ب��� تَ �ب ینن �� نُ��ن َ پ���ے ِ ت ��ی ت‬
‫�‬
‫ے َر ہ�� ن� ِد جن‪ ،‬ب����ہ َ ٻ �� ُ�ہ �ن َ پ���ے‬ ‫ﹷﻋﻨﻚﹷ ﹹﺻ ﹹﺪﻭﺩ ﹱﺍ‬

‫)‪(٦١‬۔‬

‫� � ئ ��ب�‬ ‫� � ی��ا ح�ال � ی��ا ہ��� ن��د نئ� ینن‪ ،‬ٻح� ݙ ٻدان ُا ن ���ان ُا ت‬ ‫َ �� ٻس ُاون و ����‬
‫ے �� �ٔئ � � ت‬
‫بب‬
‫ہ‬ ‫ُ�‬
‫س�ببب ُآو ن��دے ِب���ہ�آ ب ��ھ ُآ ن ���آن ٓآ پ �ب ݨب ی�آن �� ت��آن ن���ل َآ ��ڳ�ن‬ ‫ے‪ ،‬ب��ہ �‬ ‫ٓآ ن��دی � ہ‬ ‫يﺒ ٌﺔ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ‬
‫ﹷﻜﹷﻴْﻒﹷ إﹻﺫﹷﺁ أﹷﺻﹷﺎﺑﹷﺘْﻩﹹﻢْ ﻣﹽﺼﹻ ﹷ‬
‫ﹹ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫کب ب�‬
‫� ٓآ ن�� ِد نن‪َ ،‬آ� ِد ی���ن تَ ����آن‬ ‫� ��ی ڄ��آ ہ��� ن��دے‪َ ،‬ول ت���ن تب� ی� ݙڄدے �����ھ � َ � � ���نّ‬ ‫� � � ��ت‬ ‫ﻭﻙ ﹷﻳ ْﺤﻠﹻﻔ ﹷ‬
‫ﹹﻮﻥ‬ ‫ﺪﹽﹷﻣﹷﺖْ أﹷﻳْﺪﹻﻳﻩﹻﻢْ ﺛﹹﻢﹽ ﹷﺟﺂ ﹹء ﹷ‬
‫ﹷ‬ ‫‪.62‬‬
‫ُ� �‬ ‫� � ب� ئ � ص�‬ ‫ﹻﺎﷲﹻ إﹻﻥْ أﹷﺭﹷﺩْﻧﹷﺂ إﹻﻻﹽﹷ إ ﹻ ْﺣ ﹷﺴﺎﻧ ﹱﺎ ﹷﻭ ﹷﺗ ْﻮﻓ ﹻﻴﻘ ﹱﺎ‬
‫ے � ج � ف��ا �ئٔئ دے ب ��ھ ف � ی�نن‬ ‫ے َ ���� �ٔئ ت‬ ‫چ �ج ی� ف� ِد جن ب ��� َاس�ان ت���ن ��ا ٔ‬

‫چ�� ہ� ن�دے )‪(٦٢‬۔‬


‫�‬ ‫ُ�‬ ‫ہ‬
‫ے َا� ج�ڄا ݨ��دا �� ڑ�ے‬ ‫اِ ی��ہ او ���ک ِ �� جن جِ �� ن��ان دے ِد��ن ِو چج جِ���ہ�ا ج ��ھ � ہ‬ ‫ﻳﻦ ﹷ� ْﻌ ﹷﻠ ﹹﻢ ﺍﷲﹹ ﹷﻣﺎ �ﹻ� ﹹﻗﻠﹹﻮﺑﹻﻩ ﹻ ْﻢ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹹﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ن‬
‫ے ا ن ���ان‬ ‫�‬‫ت ��� َا ت‬ ‫ی��‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫� ٘ن�ہ َو ٹ��� ح�چا‪ ،‬ت‬ ‫تُ ���ن ُا ن ���ان �� نُ��ن ُ �‬ ‫ﹷ‬
‫ے ا ن ��ان ��ن � ت‬ ‫ﹷأﹷ�ْﹻﺽْ ﻋﹷﻨْﻩﹹﻢْ ﻭﹷﻋﹻﻈْﻩﹹﻢْ ﻭﹷﻗﹹﻞ ﻟﹽ ﹹﻩ ْﻢ � ﹻ ۤي‬ ‫‪.63‬‬
‫٘�‬ ‫أﹷ ْ� ﹹﻔ ﹻﺴﻩ ﹻ ْﻢ ﻗ ْﹷﻮ ﹱﻻ ﺑﹷﻠﹻﻴﻐ ﹱﺎ‬
‫���ن آو ��ڄآ��ھ ٓآ��ھ‪ ،‬جِ���ہ�ی ج ��� ُآ ن ���آن دے ِد��ن ِو چج َآ ث ��� َو ن ڄ �ج ���ے )‪(٦٣‬۔‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫�‬
‫� ب ��� َا� دے ��ف�م ج‬
‫��ن‬ ‫� � � � � �� ڄ ���‬ ‫�‪ِ ،‬ا ی �نن وا � �‬
‫��‬ ‫ے َاس�ان ِب ���ہ�ا ر���ل ِوی � � � � �� ڄ ���‬ ‫�‬
‫َا ت‬
‫ڑ‬
‫ے َ ڄح�دݙڄان ِا ی ��ہ ���ک ا پ �ب ݨ� ینن � ت��‬ ‫�‬ ‫��‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬‫دے ���ا ب �� ت� ُاو ن��دی � َ� ی�روی ِ ی �کب ت�ی َو � ٘ن ڄ �‬ ‫ﹷﻣﺂ أﹷﺭْﺳﹷﻠْﻨﹷﺎ ﻣﹻﻦ ﺭﹽﹷﺳﹹﻮﻝٍ أﹻﻻﹽﹷ ﻟ ﹻ ﹹﻴ ﹷﻄﺎ ﹷﻉ‬
‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ظ�� �‬
‫ِو چج � م ��� �� ڑ�ے َ �� جن‪ �� ،‬ی��� ت �ت ی� ڑ ٻدے �����ھ ٓآ و �یت ن�دے َ �� ٻس َآ� �� نُ��ن‬ ‫ﹷ‬
‫ﻮْ أﹷﻧﹽﹷﻩﹹﻢْ إﹻﺫ ﻇﹽﻠ ﹹﹷﻤ ۤﻮﺍْ أﹷ ْ�ﻔ ﹷﹹﺴ ﹹﻩ ْﻢ‬‫إﹻﺫْﻥﹻ ﺍﷲﹻ ﹷﻭﹷﻟ‬
‫ک ب�‬ ‫�‬
‫ب خ � ش��‬
‫‪.64‬‬
‫� خ � ش�� شس ِدی ُدع�ا‬ ‫ے ر���ل ِوی ا خ ���ان � � �ب ت�‬
‫�‬
‫�‬
‫ت‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫گدے‪،‬‬ ‫�‬‫خ‬
‫�‬
‫�‬ ‫�ا‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ی‬
‫ِ ُ‬ ‫د‬ ‫س‬‫ش‬ ‫� ﹷﻟ ﹹﻩ ﹹﻢ‬
‫�ﻭﺍْ ﺍﷲﹷ ﹷﻭﺍ ْﺳ ﹷﺘ ْﻐ ﹷ ﹷ‬
‫ﻭﻙ ﻓﹷﺎ ْﺳ ﹷﺘ ْﻐ ﹷ ﹹ‬
‫ﹷﺟﺂ ﹹء ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� ���ن � ف � �‬ ‫��گدا‪��� ،‬ن َا ُ‬ ‫ﺗﹷﻮﹽﹷﺍﺑﺎﹱ ﺭﹽﺣﹻ� ﹱ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹽﹷﺳﹹﻮﻝﹹ ﻟﹷﻮ ﹷﹷﺟﺪﹹﻭﺍْ ﺍﷲﹷ‬
‫ے َو ݙݙدے َر �م وا�� � �تت ف�دے‬
‫�ن وا�� ت‬
‫��اف �� ݙݙد �ی ݨ‬ ‫ت‬ ‫�ف‬

‫)‪(٦٤‬۔‬
‫� �‬ ‫�ت�‬ ‫�‬
‫س جن‪ ،‬ج‬
‫�‬
‫�‬ ‫ے ن��ہ ِ �� جن ٓآ ِ �‬ ‫ب ِدی � م ! ج ��� ِآ ی��ہ ���ک ِآ ی �� ج‬
‫�آن ��آ ٔ‬ ‫َ � ٻس ت �ب ی� ݙ ٻدے َر ّب‬
‫ﻮﻙ ﻓ ﹷﹻ�‬ ‫ﹻ‬
‫ﺭﹷﺑﹽﹻﻚﹷ ﻻﹷ ﻳﹹﺆْﻣﹻﻨﹹﻮﻥﹷ ﺣﹷ�ﹽﹷيٰ ﻳﹹﺤﹷﻜﹽ ﹹﻤ ﹷ‬ ‫ﹷ ﻭﹷ‬
‫ب�‬
‫�ف ِ‬
‫�� فف ف��ہ �بب ݨ� ِ‬
‫آو جن‪،‬‬
‫�‬
‫�ت� ڑ�ڑ ی �نن ِآ ی��ہ آ پب� ݨب ی�آن ب �� ی�ڑ ی���ن ��� ڑ� ی���ن ِو چج تُ�� ہ�آ���ن ٓآ �پب ݨ�آن ُ �‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫ﹷﺠﹷﺮﹷ ﺑﹷيْﻨﹷﻩﹹﻢْ ﺛﹹﻢﹽ ﻻﹷﻳﹷﺠ ﹻ ﹹﺪﻭﺍْ � ﹻ ۤي أﹷ ْ� ﹹﻔ ﹻﺴﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫ﹷ‬
‫َ ج��‬
‫‪.65‬‬
‫�‬‫ِ‬
‫�ج ف��ہ � جن ‪،‬‬ ‫َول ِج ���ہ�آ �� یف���ہ تُ ���ن ��� ڑ ݙد �ی�� ی �نن‪ُ ،‬آو ف��دے ِو چج ٓآ �پت ݨ�آن ��� �ئٔئ َ �� ج‬
‫ڑ‬ ‫ﹻ‬
‫ﺟﺎﹱ ﻣﹽﹻﻤﹽﹷﺎ ﻗﹷﻀﹷﻴْﺖﹷ ﻭﹷ�ﹹﺴﹷﻠﹽ ﹹﻤﻮﺍْ ﹷ� ْﺴﻠﹻ� ﹱ‬
‫�‬
‫� نن ِ � نّ�ن نن )‪(٦٥‬۔‬ ‫ب����ہ ُاو���ن دل ن���ل َ �‬
‫ج�‬ ‫ے ب �� ی��� َآس�آن ُآ �� ُ‬
‫�‬
‫�آن ���ن � م ݙݙد �یب ن�دے ب ��� ٓآ پ �ب ݨب ی�آن بج�آ ن���ن ِدی ��ت� ب��� �ینی‬ ‫ن‬ ‫َآ ت‬ ‫ﹷﻟﹷﻮْ أﹷﻧﹽﹷﺎ ﹷﻛﺕﹷﺏ ْ ﹷﻨﺎ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ أﹷ ﹻﻥ ﺍ ْﻗ ﹹﺘﻠﹹ ۤﻮﺍْ‬
‫�‬ ‫پت�ن �� پ�� � ج�� �‬
‫‪.66‬‬
‫� َو ٘ن �ڄ��‪ ،‬ت���ن ُآ ن ���آن ِو پ���ن ت �� ڑ�رے � �� � ��� ہ‬
‫�‬ ‫ڑ ڄݙ �ی��و‪ ،‬ی��� ٓآ � ݨ ی ن � � � ڑ�ر ت‬
‫ے � �� � ی‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷ�ْﻔﹹﺴﹷﻜﹹﻢْ أﹷﻭﹻ ﺍ�ْﹹﺟﹹﻮﺍْ ﻣﹻﻦ ﺩﹻﻳﹷﺎﺭﹻﻛﹹﻢْ ﻣﹽﺎ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 133‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫� �‬
‫ے ��ل ���‬‫ب ُا ت‬ ‫ن �ی��‬ ‫� ب� ی��‬ ‫�‬
‫�بب ن�دے اِ ی��ہ �م ��� �یب ن�دے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﹷﻠﹹﻮﻩﹹ إﹻﻻﹽﹷ ﻗﹷﻠﹻﻴﻞٌ ﻣﹽﹻﻨْﻩﹹﻢْ ﻭﹷﻟﹷﻮْ أﹷﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ ْﻢ ﻓ ﹷﹷﻌﻠﹹﻮﺍْ‬
‫ے � � ِا ی��ہ ُاون � ت‬
‫کت‬ ‫�‬ ‫ِکت� ڳ�� ہ��‬ ‫� ُ‬ ‫چ�‬ ‫ﹷ‬
‫�� ڑ�ڑ �یت ن�دے‪ِ ،‬ج ��� ہ ڑ�ئ ُا ن ��ان ���ن ی � ت ئ � ٔ ئ َ � ٔ ئ‪ ،‬ت���ن ِا ی��ہ ��ڳا��ھ ُا ن ��ان � � � ��ت‬
‫�‬ ‫�ﺍﹱ ﻟﹽﹷﻩﹹﻢْ ﻭﹷأﹷﺷﹷﺪﹽ‬ ‫ﺎ ﻳﹹﻮﻋﹷﻈﹹﻮﻥﹷ ﺑﹻﻩ ﹻ ﹷ‬
‫ ﻟﹷ�ﺎﻥﹷ ﺧﹷ�ْ‬

‫ب تق�د��ئ دا ب�����بث �بب ݨ�دئ )‪(٦٦‬۔‬ ‫ب‬ ‫ے ن‬ ‫� ئ �‬ ‫ﹷﺗ ْﺜﺏﹻيﺘ ﹱﺎ‬


‫زز ی���دہ ب َ ���� �ٔئ َا ت ِ‬
‫)د ی � نن ِو چچ( زز ی���دہ ث��� �ب ت‬
‫� َآس�آن آ �� ُ‬
‫�آن ���ن ٓآ پ �ت ݨ� ینن ��� ف ���ن َو ݙݙدآ َآ ج ��� د �یݙݙت ف�دے‬ ‫�‬
‫ے ُآون و � ���‬
‫َآ ت‬
‫ف‬
‫ﹷ‬
‫ﺫﺍﹱ ﻟﹽﹷـأﺗﹷيْﻨﹷﺎﻩﹹﻢْ ﻣﹽﹻﻦ ﻟﹽﹷﺪﹹﻧﹽﹷـﺂ أﹷ ْﺟﺮ ﹱﺍ ﹷﻋ ﹻﻈ� ﹱ‬ ‫‪.67‬‬
‫)‪(٦٧‬۔‬

‫�‬
‫ے ا ن ���ان ���ن ِس�د��ی راہ ی �لت ن�دے )‪(٦٨‬۔‬
‫َا ت‬ ‫ﹷﺍﻃﺎﹱ ﻣﹽ ْﺴ ﹷﺘﻘﹻ� ﹱ‬
‫ﹷﻟﹷﻩﹷﺪﹷﻳْﻨﹷﺎﻩﹹﻢْ �ﹻ ﹹ‬ ‫‪.68‬‬

‫� ا ن ���ان‬ ‫ے ر���ل دی ت��� ب ���داری ��� �یب ن� ِد جن‪ �� َ ،‬ٻس اِ � ��� ہ‬ ‫�‬
‫ے ِب ���ہ�ے َا� ِدی ت‬ ‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﹷﻣﹷﻦ ﻳﹹﻄﹻﻊﹻ ﺍﷲﹷ ﻭﹷﺍﻟﺮﹽ ﹹﺳﻮ ﹷﻝ ﻓﹷأ ﹹ ْﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﹷﻣ ﹷﻊ‬
‫ﹷ‬
‫ڑ‬
‫ے ���م ِ یک�ب ت�ا‬ ‫��ل ت‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے ض ض�‬ ‫س جن‪ ،‬بِ �� ض��ان ُا ت‬
‫�‬ ‫ے ہ�‬
‫�� ِ �‬ ‫�‬ ‫� ہ�‬
‫�� ٔ‬ ‫س��� ب�‬ ‫ﺬﹻﻳﻦﹷ أ�ْﻌﹷﻢﹷ ﺍﷲﹹ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻩﹻﻢ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﻟﻨﹽﹷﺏﹻﻴﹽﹻ� ﹷﻥ‬
‫ے َا� ض‬ ‫دے � ض ت ئ � � ݨ‬ ‫ﹷ‬
‫‪.69‬‬
‫� �‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے ِا ی��ہ ڈڈڳاڈڈ � َ � �� �٘ن �� ڳ�‬ ‫�‬
‫ے ن �ب ی�ک ���ک ! َا ت‬ ‫ے‪ ،‬ی �� ن�ئ ن �ب ب�ئ‪ِ ،‬ص� ّد ی �� ت�‪ ،‬ش �‬
‫� ہ� ی�د ت‬ ‫ہ�‬
‫�� ٔ‬ ‫ﺼﹽﹻﺪﹽ�ﻘﹻ�ﻥﹷ ﻭﹷﺍﻟﺸﹽﹹﻩﹷﺪﹷﺁءﹻ ﻭﹷﺍﻟﺼﹽﹷ ﺎﻟﹻﺤﹻ� ﹷﻥ‬ ‫ﹻ‬
‫ہ‬ ‫س‬ ‫ﹷﻭ ﹷﺣ ﹹﺴ ﹷﻦ أﹹﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﹷﺭﻓ ﹻﻴﻘ ﹱﺎ‬
‫� ن�� ت�ی ِ �� نن )‪(٦٩‬۔‬
‫ُ�‬
‫ڄاݨ ݨݨ وا��‬
‫سبب ب ��ھ ج� ݨ �‬
‫ے ب ��� َا� َ �‬ ‫��ل دا ���م � ہ‬
‫ے‪ِ ،‬ا ی��ہ ��ا��ضی � ہ‬ ‫اِ ی��ہ َا� دے ض ض �‬
‫ﻞ ﹻﻣ ﹷﻦ ﺍﷲﹻ ﹷﻭ ﹷﻛ�ﹷ� ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷﻋﻠﹻ� ﹱ‬
‫ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﺍ ْﻟﻔ ْﹷﻀ ﹹ‬
‫ٰ‬ ‫‪.70‬‬
‫�ہ‬
‫ے )‪(٧٠‬۔‬
‫ہ‬
‫��ن َ �� ت�ھ‬ ‫ظ�‬ ‫پت�ن‬ ‫َآے ������ ِج���ہ�ے ج ��� ِآ ی �� ج ِ�� ن�‬
‫ت دآ س�آم ن‬ ‫�آن � جن ٓآ ٔ � ی �ے ! ٓآ � ݨ ی ن � ف��آ � ت‬ ‫ڑ‬
‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ ﺧ ﹹﹹﺬﻭﺍْ ﺣ ْﹻﺬ ﹷﺭ ﹹﻛ ْﻢ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺎ أﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬
‫ے‬‫� ِ ت ��ی ت‬ ‫��‬
‫ے ی��� س�ارے دے س�ارے � � � � ٹ‬ ‫ِو چچ ��� ِ �� ن��‪ �� َ ،‬ٻس �ٹ����ی �ٹ����ی ِ ت ��ی ت‬
‫�‬ ‫‪.71‬‬
‫�ﻭﺍْ ﹷﺟﻤﹻﻴﻌ ﹱﺎ‬ ‫ﹷﺎ��ﻭﺍْ ﺛ ﹹ ﹷﺒﺎ ٍﺕ أﹷﻭ ﹻﺍ ْ� ﹻ ﹹ‬
‫ﻓ ﹻﹹ‬
‫��� )‪(٧١‬۔‬
‫ن ِ ��‬

‫� ب���‬ ‫�‬ ‫ھ‬ ‫ئ‬ ‫�‬


‫ادے ِو چ ���ن ��� �ٔئ ت���ن ِ ڈد �ل ج�چا �� �یب ن�دے َ � ٻس � ی � تُ �� ہ� ڈ ٻ‬
‫ادے‬ ‫ے �ئ�� ش�ک تُ �� ہ� ڈ ٻ‬
‫َا ت‬ ‫ﻥﹽﹷ ﻣﹻﻨْﻜﹹﻢْ ﻟﹷﻤﹷﻦ ﻟﹽﹷيﹹﺒﹷﻄﹽﹻﺌﹷﻦﹽﹷ ﹷﻓإ ﹻ ْﻥ أﹷ ﹷﺻﺎﺑﹷ ْﺘﻜﹹ ْﻢ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫��‬
‫�‪ ،‬ت���ن َآہ�ہدے ب ��� ِآ ی��ہ ت���ن َآ� ن‬
‫ے � ی�� ݙڄدے ُآ ت‬ ‫بب ٓآ َو � ٘ن ڄ �‬ ‫� � ئ ��ب�‬
‫ے‬ ‫ے �� �ٔئ � � ت‬
‫ُآ ت‬ ‫ﹹﺼﹻيﺒﹷﺔٌ ﻗﹷﺎﻝﹷ ﻗﹷﺪْ أﹷ�ْﻌﹷﻢﹷ ﺍﷲﹹ ﻋﹷ�ﹷ�ﹽ إﹻﺫْ ﻟ ْﹷﻢ‬
‫ﹷ‬ ‫‪.72‬‬
‫ہ�‬ ‫کت‬ ‫��‬
‫�‪ ،‬ج ��� �م ینن ُا ض ���ان ِو چج شش�ام�ل ض��ہ َ �م )‪(٧٢‬۔‬
‫ض ض � ل ج�چا � � � ��ت‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﻛﹹﻦْ ﻣﹽ ﹷﻌ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﺷﻩﹻﻴﺪ ﹱﺍ‬
‫�‬
‫��‬
‫�‬ ‫��ل ت‬
‫ے ���م ِ ت ��ی َو � ٘ض ڄ �‬
‫�‬ ‫ے ج �� ی��� وا ت �ف�ی تُ�� ہ�ا ݙڄدے ُا ت‬
‫�‬
‫ے َا� ِدی ��� ض �ق�ن ض ض �‬ ‫�‬
‫َا ت‬
‫ﹷﻟ�ﹻﻦْ أﹷﺻﹷﺎﺑﹷﻜﹹﻢْ ﻓﹷﻀْﻞٌ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﷲﹻ ﻟﹷﻴﹷﻘﹹﻮﻟﹷﻦﹽﹷ‬
‫ے � ی�� ݙݙدے ِو چج ٓآ پ ��س‬
‫�‬
‫ت���ن ُآ ن ���آن ِو پ ���ن َول ��ہر ��� �ئٔئ َآہ�ہدے ج ��� تُ �� ہ�آ ݙݙدے ت‬
‫ﹷ‬
‫ﻥ ﻟﹽﹷﻢْ ﺗﹷﻜﹹﻦْ ﺑﹷيْﻨﹷﻜﹹﻢْ ﻭﹷﺑﹷيْﻨﹷﻩﹹ ﻣﹷﻮﹷﺩﹽ ٌة‬ ‫ﹷأ‬
‫ہ‬
‫‪.73‬‬
‫ے ج��� َ �م ینن ُا ن ���ان ن���ل ہ �‬
‫�� ن��دا ت���ن َ �� ٻس‬ ‫ت ن��ہ �� ٔ�ئ‪َ ،‬ارم ج‬
‫��ن � ہ‬ ‫� ئ س ��‬
‫ِدئ �� �ٔئ � ن ت‬ ‫ﻨﺖ ﹷﻣ ﹷﻌ ﹹﻩ ْﻢ ﻓﹷأﹷﻓ ﹷﹹﻮﺯ ﻓ ْﹷﻮﺯ ﹱﺍ ﹷﻋ ﹻﻈ� ﹱ‬
‫ﻳٰﻠﹷي ﹷﺘ�ﹻي ﹹﻛ ﹹ‬
‫اب ر ہ �� ن�دا )‪(٧٣‬۔‬
‫َ ٻ �� ُ�ہ �ن ��ا� ی�� ب‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 134‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫��ن‪ِ ،‬ج �� ز��ان ز‬
‫�‬
‫ے ُد زن� ی�اوی ز ِر ز��د�� �ایزی دے‬ ‫َ �� ٻس َا� ِدی راہ ِو چج ُاو� ہ‬
‫ے جِ�� ہ�اد � ج‬ ‫ﻭﻥ‬
‫� ﹷ‬‫ﻳﻦ ﹷ� ْ ﹹ‬ ‫ﹷ‬
‫� ﺳﹷﺏﹻﻴﻞﹻ ﺍﷲﹻ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫ﹷﻠْﻴﹹﻘﹷﺎﺗﹻﻞْ �ﹻ‬
‫�‬
‫ے ِج ���ہ�آ ج ��� َآ� ِدی رآہ ِو چج‬‫�ت دی خر خ��د��آ �یخی دآ ���دآ ��� ِ �� ّ�دے‪َ ،‬آ ت‬ ‫� �‬ ‫و ٹّ‬
‫ٹ‬ ‫ے ٓآ خ � ت‬ ‫َ‬ ‫ﻟْﺤﹷﻴﹷﺎةﹷ ﺍﻟﺪﹽﻧ ْ ﹷﻴﺎ ﺑ ﹻ ﹻ ﹷ‬
‫ﺎﻵ�ة ﹻ ﹷﻭ ﹷﻣﻦ ﹹ� ﹷﻘﺎﺗ ﹻ ْﻞ‬ ‫ﹹ‬
‫� � � �‬
‫‪.74‬‬
‫��‬
‫�‪ ،‬ت���ن َ ٻ �� ُ�ہ �ن ب َج�لدی َآس�آن‬‫�ب ٓآ َو � ٘غ ٻ �‬ ‫��‬
‫� ی��� آو غغ�آ� ب‬‫ے ت � ت�ل ِ ت ��ی َو � ٘غ ٻ �‬‫بِ�� ہ�آد �� ت‬ ‫�ﹻ� ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹻﻞ ﺍﷲﹻ ﹷﻓ ﹹﻴ ْﻘ ﹷﺘ ْﻞ أﹷﻭ ﹷ� ْﻐﻠ ﹻ ْﺐ ﻓ ﹷﹷﺴ ْﻮ ﹷﻑ‬

‫ُاو���ں َوݙݙݙا َا ج ��� ݙݙݙ ��ی��ں )‪(٧٤‬۔‬


‫ﻧ ﹹ ْﺆﺗ ﹻﻴﻩﹻ أﹷ ْﺟﺮ ﹱﺍ ﹷﻋ ﹻﻈ� ﹱ‬

‫ے ُآ ن ���آن �‬
‫�‬ ‫ِ ت�� ��‬ ‫ُ‬ ‫�‬
‫ے‬
‫ب‬ ‫ب َ ���� تُ�� ہ�آ ���ن � ی��آ � ئ � � ٔ‬
‫�‪ ،‬ب��� تُ���آن َآ� ِدئ رآہ ِو چج ٓآ ت‬ ‫ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ ﻻﹷ ﹹ� ﹷﻘﺎﺗﹻﻠﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ �ﹻ� ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹻﻞ ﺍﷲﹻ‬
‫�‬
‫ے ��ٻ���ن ِدی ج�خا��� ِخ ���ہ �ے َ �� ڑ�دے ِج���ہ�ے ج ���‬
‫وس ی��ان ج ���ا خ���ن دخا �ل ینن ت‬ ‫ﺍﻟْﻤﹹﺴْﺘﹷﻀْﻌﹷﻔﹻ�ﻥﹷ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﺮﹽﹻﺟﹷﺎﻝﹻ ﻭﹷﺍﻟﻨﹽ ﹷﺴﺂ ﹻء‬
‫ﹻ‬
‫ڑ‬
‫ب ٓآ َآس�آ���ن ِآ ی �نن ش���ہ� ِو چ���ن َک� ڈدھ ب���‬ ‫� �‬ ‫ﺍﻟْﻮﹻﻟْﺪﹷﺍﻥﹻ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ �ﹷﻘﹹﻮﻟﹹﻮﻥﹷ ﺭﹷﺑﹽﹷ ﹷﻨﺂ‬
‫�ف� ی���د �� �یب ف� ِد جن‪ ،‬ب��� َآس�آ ڈݙدے َر ّب‬ ‫‪.75‬‬
‫� �� ہ�ن ُ‬ ‫ک‬ ‫� ت‬ ‫�‬ ‫ﹷ‬
‫ﹻ ﺍﻟْ�ﹷْﻳﹷﺔﹻ ﺍﻟﻈﹽﺎﻟ ﹻﹻﻢ‬ ‫ﹷ�ْﹻﺟْﻨﹷﺎ ﻣﹻﻦْ ﻩﹷـٰ ﺬﹻﻩ‬
‫ن ���ن‬ ‫اِ �یت ف�دے ِو چچ ظ��ا �م َوس ِ�د نن‪َ ،‬ا ت‬
‫ے َا پ � ݨ� ینن َ ��� ف ���ن َاس�ا ݙݙدے � � � �ت�ت ی‬
‫ب���‬
‫ﹷ‬
‫ﻩْﻠﹹﻩﹷﺎ ﻭﹷﺍﺟْﻌﹷﻞْ ﻟﹽﹷﻨﹷﺎ ﻣﹻﻦ ﻟﹽ ﹹﺪﻧ ْﻚﹷ ﹷﻭﻟ ﹽﹻﻴ ﹱﺎ‬
‫ے َا � �ب ِݨ�ں�ں ��� ف���ں َاس�ادݙڄا ��� �ئٔئ َم�دد��ار � ی ڄ ڄ )‪(٧٥‬۔‬
‫�‬
‫وارب �بب ݨ�ا‪َ ،‬ا ت‬
‫ث‬ ‫َاس�ادݙڄا َو��ئ‬
‫ﹷ‬
‫ﺍﺟْﻌﹷﻞْ ﻟﹽﹷﻨﹷﺎ ﻣﹻﻦ ﻟﹽ ﹹﺪﻧ ْﻚﹷ ﹷ�ﺼﹻ �� ﹱﺍ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے‬‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ ِ �ن جن‪َ ،‬آ� ِدئ رآہ ِو چج ج�� ہ�آد ��� �یت ن� ِد جن‪َ ،‬آ ت‬ ‫آو ���ک جِ���ہ�ے ج��� ِآ ی �� ج‬ ‫ﹷﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ ﹹ� ﹷﻘﺎﺗﹻﻠﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ �ﹻ� ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹻﻞ ﺍﷲﹻ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫ہ‬
‫ے � �بب ت�ان( ِدی ��� فف�داری ِو چج � ڑ�� ِد جن‪،‬‬ ‫�ان ) ت‬ ‫ِب ���ہ�ے ���گ ��ا �� فِ� ِ �� جن‪ ،‬او ش �‬
‫ش ی� ج‬ ‫ﻳﻦ ﹷﻛ ﹷ ﹹ‬
‫�ﻭﺍْ ﹹ� ﹷﻘﺎﺗﹻﻠﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ �ﹻ� ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹻﻞ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ڑ‬
‫� ب�‬
‫‪.76‬‬
‫س ی� ج‬
‫�ان دا َداء � � چ ج‬ ‫�ان دے �بب ن�د ی���ن ن���ل � ڑ��و‪ ،‬ی �� ت� ی� جن ���و ب��� ش �‬ ‫َ �� ٻس ُت ���ان ش �‬
‫س ی� ج‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺎﺗﹻﻠﹹﻮۤﺍْ أﹷﻭْﻟﹻﻴﹷﺎءﹷ ﺍﻟﺸﹽﹷﻴْﻄﹷﺎﻥﹻ إﹻﻥﹽ‬
‫ﹽﹷﺎﻏﹹﻮﺕﹻ ﻓﹷﻘ‬
‫ﺎﻥ ﹷﺿﻌﹻﻴﻔ ﹱﺎ‬ ‫ﹷ‬
‫ص ُ��ں � �ب ی��ار � ہ‬
‫ے )‪(٧٦‬۔‬ ‫َا �‬ ‫ﹷﻴْﺪﹷ ﺍﻟﺸﹽ ْﻴ ﹷﻄﺎ ﹻﻥ � ﹷ ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬
‫�آن ���ن ٓآ ��� ی�آ ڳ�� ی�آ ہ�ہ� ب��� َآ پ �ب ݨ� ینن‬
‫�‪ِ ،‬ب ��� ُ‬ ‫ُ‬
‫ب َ ���� تُ���آن ُآ ن ���آن �����آن ���ن ِوی ِݙٹڳ �ٹ �� ن‬ ‫ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻗﹻﻴﻞﹷ ﻟﹷﻩﹹﻢْ ﻛﹹﻔﹽ ۤﻮﺍْ أﹷﻳْ ﹻﺪﻳﹷﻜﹹ ْﻢ‬
‫ﹹ‬ ‫ﻟﹷ ﹷ‬
‫ﻢْ ﺗﹷﺮ � إﹻ�ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ج� �‬ ‫ہ‬
‫ے زر� ٰ�� ت���ن ڑ ݙݙ �ئتئ‬ ‫ے ز ���ارزان پ�� ڑ���ئ َر ���‪َ ،‬ا ت‬ ‫َ �� ت�ھ )� ڑ��ا �ئٔئ �� زُ��ن( َ ��ل ِ �� ز��‪َ ،‬ا ت‬ ‫ ﻭﹷﺁﺗﹹﻮﺍْ ﺍﻟﺰﹽﹷ�ﹷﺎةﹷ ﻓﹷﻠﹷﻤﹽﺎ ﹹﻛﺘ ﹷﹻﺐ‬ ‫ﹷﻗﹻﻴﻤﹹﻮﺍْ ﺍﻟﺼﹽﹷﻼﹷ ةﹷ‬
‫ِ‬ ‫ﹷ‬
‫ہ‬ ‫�‬
‫�‪ ،‬ت���ن ُا ض ���ان ِو چ���ن ِہ� ہک‬‫��‬ ‫َر ���‪ �� َ ،‬ٻس ُ �� ݨن ج��� ا ض ���ان ُا ت‬
‫�‬
‫ے ج�� ہ�اد �� ض ض‬
‫�ض ِ یک�ت ت�ا � � � ٔ‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷﻠﹷﻴْﻩﹻﻢﹹ ﺍﻟْﻘﹻﺘﹷﺎﻝﹹ إﹻﺫﹷﺍ �ﹷﹻﻳﻖٌ ﻣﹽ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ ﻳﹷ ْﺨﺸﹷ ْﻮ ﹷﻥ‬
‫��‬
‫� ب ����ہ‬ ‫ے ڳ �� ٔ�ئ � ہ‬
‫ے‪ ،‬ب �� ی�� ی �نن ب ��� َا� �� نُ��ن ݙٹڳ ر � ب �‬ ‫�‬
‫رن پ َ‬ ‫�ن‬ ‫�‬ ‫�� �‬
‫�ٹ � �ئ ����ان � نُ��ن ِا �ی � ی �ن ݙٹڳ ݨ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺸْﻴﹷﺔﹻ ﺍﷲﹻ أﹷﻭْ أﹷﺷﹷﺪﹽ ﹷﺧ ْﺸ ﹷﻴ ﹱﺔ‬ ‫ﻨﹽﹷﺎﺱﹷ ﻛﹷﺨ‬
‫‪.77‬‬
‫�‬
‫ب ٓآ ! تَ �ت یںں َاس�اݙݙݙ ے ُا ت‬ ‫�‬
‫اِ ی �نن �� ز��ن ِوی زز ی���دہ ! َآ ت‬ ‫ﹷﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﺭﹷﺑﹽﹷ ﹷﻨﺎ ﻟ ﹷﹻﻢ ﹷﻛﺕ ْﹷﺒ ﹷﺖ ﹷﻋ ﹷﻠ ْي ﹷﻨﺎ ﺍ ْﻟﻘ ﹻ ﹷﺘﺎ ﹷﻝ‬
‫ے‬ ‫ے َآہ � ِد نن َآس�آ ݙݙدے َر ّب‬

‫ت ڑ ݙدے ڑد �یݙت ض�دا‪،‬‬ ‫ِج�� � ہ��‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬


‫�ض ��� ڑ ݙد ت‬ ‫ج �� ہ�اد �� ی��ن �� ض ض‬ ‫�ﻳﺐٍ ﹹﻗ ْﻞ ﹷﻣ ﹷﺘﺎ ﹹﻉ‬ ‫ﹷْ‬
‫ﹷﻮْﻻۤ أﹷ�ﹽ ﹷﺗ ﹷﻨﺎ إ�ﹻ ٰﹷ� أﹷ ﹷﺟ ٍﻞ ﹷ ﹻ‬
‫ے‪َ ،‬اس�ا ��ن ت���ن ت � ڑ�ری � تّ ی � ت‬ ‫ِ‬
‫کب‬ ‫�‬ ‫ﹷ‬
‫�ٌ ﻟﹽﹻﻤﹷﻦﹻ ﺍﺗﹽ ﹷ� ٰ�‬
‫َ)آے ر���ل( ٓآ��ھ ڑ ٻد �ی� ُ�و ب��� ُد فب� ی�آوئ فف�آ ٔ��دہ َ ٻ �� ُ�ہ �ن ت �� ڑ�رآ � ہ‬
‫ﹽﹹﻧْﻴﹷﺎ ﻗﹷﻠﹻﻴﻞٌ ﻭﹷﺍﻵ�ﹻﹷةﹹ ﺧﹷ�ْ‬
‫�‬‫ے ب����ہ ُآون � � � ��ت‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے تُ ���آن ت‬ ‫ے ِب ���ہ�آ ب ��� پ��� ہہ ی�ر��آر � ہ‬
‫� �ہ‬‫پ��� َس�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ﻮﻥ ﹷﻓﺕ ﹻﻴ ﹱﻼ‬ ‫ﹷﻭﻻﹷﺗﹹﻈْ ﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ے‬
‫ے دھ�آ ڳ‬ ‫ے‪َ ،‬آ ت‬
‫خ‬ ‫ڑ‬ ‫�ب ب� ڑ�ئ َ � ٘خ ڳئ ش � � ٔ‬
‫ٓآ خ � ت‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 135‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫ظ��‬
‫ڄ �� ت�ی ِوی � م ن��ہ ِ یک�ت ت�ا و ی ��ی )‪(٧٧‬۔‬

‫��ب تُ �� ہ�آ���ں ُآ ت ���آ ٔ �ئ یںں ٓآ ِچ�����ئ‪ ،‬ب َ ���آو ی �ںں تُ ���آں‬


‫ت‬
‫�����‪� ،‬‬ ‫تُ ���آں بِ �� ت��آں ِوئ ہ �‬
‫ڑ‬
‫ے ج �� ی��� ُا �� ُ‬ ‫ﹷﻳْﻨﹷﻤﹷﺎ ﺗﹷﻜﹹﻮﻧﹹﻮﺍْ ﻳﹹﺪْﺭﹻﻛﻜﹽ ﹹﻢ ﺍﻟ ﹷْﻤ ْﻮﺕﹹ ﹷﻭﻟ ْﹷﻮ ﹹﻛﻨﺘ ْﹹﻢ‬
‫ﹹ‬
‫�ان ���ن ��� �ئٔئ فف�ا ٔ��دہ ) ی���‬ ‫ف‬ ‫پ��� ی�ان ت �ف�� ی�ان ِو چج ِوئ �� ی��ن ف��ہ ہ������‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬

‫� ج‬ ‫پ� ہ�‬
‫� ﺑﹹﺮﹹﻭﺝٍ ﻣﹽﹹﺸﹷﻴﹽ ﹷﹷﺪة ٍ ﹷﻭإﹻﻥ ﹹ�ﺼﹻ ْﺒ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﺣ ﹷﺴ ﹷﻨ ٌﺔ‬
‫ے �� ی��� ُا ف ���ان‬ ‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫س�ھ( � � پ��دے‪ ،‬ت���ن َاہ � ِد جن ج ��� ِا ی��ہ َا� ِدی ��� ف ���ن � ہ‬ ‫ُ�‬
‫ﹷ� ﹹﻘﻮﻟﹹﻮﺍْ ﹷﻩـ ٰ ﹻﺬﻩ ﹻ ﹻﻣ ْﻦ ﻋ ﹻﻨ ﹻﺪ ﺍﷲﹻ ﹷﻭإﹻﻥ ﹹ�ﺼﹻ ْﺒ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫پ� ہ�‬
‫�ان ی��� ُݙݙد��ھ( � � پ��دے ت���ن َ)اے ر���ل( او َاہ� ِد جن ج��� تُ�� ہ�ا ݙݙدئ‬ ‫���ن ��� �ئٔئ ) ن�� ت� ج‬ ‫‪.78‬‬
‫ﹻ ﻣﹻﻦْ ﻋﹻﻨﺪﹻﻙﹷ ﻗﹹﻞْ �ﹹﻞٌ‬
‫ﹽ‬ ‫ﻴﹽﹻﺌﹷﺔٌ �ﹷﻘﹹﻮﻟﹹﻮﺍْ ﻩﹷـٰ ﺬﹻﻩ‬
‫ُ�‬ ‫�‬
‫و ج��ہ �� فُ��ن � � � � �� � پ ���‬
‫س�ھ( َآ� ِدی ��� ف ���ن‬ ‫�‪ ،‬تُ ���آن ٓآ��ھ ݙݙد �ی� ُ�و ج ��� آِ ی��ہ س�آرآ ج ��ھ ) ُݙݙد��ھ ُ �‬ ‫َ‬
‫ﹻﹽ ْﻦ ﻋ ﹻﻨ ﹻﺪ ﺍﷲﹻ ﻓ ﹷﹷﻤﺎ ﻟ ﹷﹻﻩـ ٰ ﹹﺆ ۤﻻ ﹻء ﺍ ْﻟ ﹷﻘ ْﻮﻡ ﹻﻻﹷ‬
‫�‪ ،‬ج��� اِ ت �ت��ئ ��ڳا��ھ ِوئ ا ن ���ان ِدئ‬ ‫ِ ت�� ��‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫پ� ہ��‬
‫ت اِ ی �ن تق��م ���ن � ی��ا � ئ � � � ٔ‬ ‫� � پ �دے‪َ ،‬و ت‬ ‫ﻮﻥ ﹷﺣﺪﹻﻳﺜ ﹱﺎ‬ ‫ﹷﻳ�ﹷﺎ ﹹﺩ ﹷ‬
‫ﻭﻥ ﹷ� ْﻔ ﹷﻘ ﹹﻩ ﹷ‬
‫�‬ ‫��‬
‫َ � ج �ھ ِو چج ن � ی�نن ٓآ س�ڳڳ ِدی )‪(٧٨‬۔‬
‫�‬ ‫ُ�‬
‫ے‪ ،‬او ت���ں َا� ِدی‬ ‫�ان( ِب ���ہ�ئ ب ��ھ ب َ ����� �ئٔئ ت �ب ی� ڑ ݙدے ن���ل ِ ت � ی�ب ن�دئ � ہ‬ ‫َ)اے ِا ن �� ج‬ ‫ﹷﹽﺂ أﹷ ﹷﺻﺎﺑﹷﻚﹷ ﹻﻣ ْﻦ ﹷﺣ ﹷﺴ ﹷﻨ ٍﺔ ﹷﻓﻤﹻ ﹷﻦ ﺍﷲﹻ ﹷﻭ ﹷﻣﺂ‬
‫ڑ‬
‫ُ‬
‫ے او تت� ی�ݙݙݙ ے‬‫ے ٓآ ف��دی � ہ‬
‫�‬‫بب تب� ی� ڑ ݙدے ُآ ت‬ ‫� ��ب�‬ ‫�‬ ‫ھ‬ ‫��‬
‫�‬ ‫ب‬ ‫ے بِ���ہ�ی‬ ‫�‬
‫ے‪َ ،‬آ ت‬ ‫��� فُ ���ن � ہ‬ ‫ﹷ‬
‫ ﻣﹻﻦ ﺳﹷﻴﹽﹻﺌﹷﺔٍ ﻓﹷﻤﹻﻦ �ﹽ ْﻔ ﹻﺴﻚﹷ‬ ‫ﺻﹷﺎﺑﹷﻚﹷ‬
‫ت‬ ‫ڑ‬
‫�‬ ‫�‬
‫‪.79‬‬
‫ے َ)آے �� ؐ�د( َآس�آن ت �ت ی���ن �����آن دو‬ ‫�‬
‫ے‪َ ،‬آ ت‬ ‫ف � ف�س ِدی و ج��ہ �� فُ��ن ٓآ ف��دی � ہ‬ ‫ﺱ ﹷﺭ ﹹﺳﻮ ﹱﻻ ﹷﻭ ﹷﻛ�ﹷ ٰ� ﺑﹻﺎﷲﹻ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷأﹷﺭْﺳﹷﻠْﻨﹷﺎﻙﹷ ﻟﹻﻠﻨﹽﺎ ﹻ‬
‫�‬
‫ے‪ِ ،‬ا ی �ںں ��ڄا��ھ دا ���اہ ) ‪(٧٩‬۔‬‫ے َا� ��ا ف ��ی � ہ‬ ‫�‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬ ‫ے � � � � �� ڄ ���‬
‫�‬
‫ر���ل �بب ݨ�ا ت‬ ‫ﹷﺷﻩﹻﻴﺪ ﹱﺍ‬

‫خص ر���ل ِدی ��خ�م�� خ� ب�رداری ِ ی �کب ت�ی ُاون �ب�� ش�ک َا� ِدی‬ ‫��‬‫َ �� ٻس ب �ج ی�ن ش �‬
‫٘�‬
‫ﹷﻦْ ﻳﹹﻄﹻﻊﹻ ﺍﻟﺮﹽ ﹹﺳﻮ ﹷﻝ ﹷﻓ ﹷﻘ ْﺪ أﹷﻃﹷﺎ ﹷﻉ ﺍﷲﹷ ﹷﻭ ﹷﻣﻦ‬
‫ﹷ‬
‫ے بِ���ہ�ے ��� �ئٔئ َ�� ٘ف� �د َو�� َو ف �ڄ� جن ‪ ،‬ت���ن َول َاس�ان ت �ب ی���ن‬ ‫��ف�م�� ف� ب�ردارئ ِ ی �کب ت�ئ‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ڈ‬
‫‪.80‬‬
‫ﹷﻮﹷ�ﹽ ﹷ ٰ� ﻓ ﹷﹷﻤﺂ أﹷ ْﺭ ﹷﺳ ْﻠ ﹷﻨ ﹷ‬
‫ﺎﻙ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﺣﻔﹻﻴﻈ ﹱﺎ‬
‫ب��‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫ے ن � ی�نن � ی��ڄا )‪(٨٠‬۔‬ ‫ُا ن ���ان ُا ت‬
‫ے ��� �ئٔئ ن ��� ہ�� ن‬
‫بان �بب ݨ�ا ت‬

‫ے ���ن ��ف�م�� ف� ب�رداری وا��ی ��ڄا��ھ ��� �یب� ِد نن پ��� َ ڄچ�دݙڄان تَ �ب ینن �� فُ��ن �چ��‬‫� �‬
‫�‬ ‫ف‬ ‫ُ � ٘ف�ہ ت ت‬
‫ُ�‬ ‫ُ‬ ‫��‬ ‫�‬
‫ﹷﻭ ﹷ� ﹹﻘﻮﻟﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﻃﹷﺎ ﹷﻋ ٌﺔ ﹷﻓإﹻﺫﹷﺍ ﺑﹷ ﹷﺮﺯﹹﻭﺍْ ﹻﻣ ْﻦ ﻋ ﹻﻨﺪ ﹷﹻﻙ‬
‫رات ���ن ِج ���ہ�ٹا ج ��ھ تُ ���ن َاہ�ہد ی �نن‬ ‫�‬
‫و �یت ن� ِد جن ت���ن ا ن ��ان ِو چ ��ن ِہ� ہک �ٹ � �ی ت‬
‫ﹷ‬
‫ﹷ ﻃﹷﺂ‪Ò‬ﹻﻔﹷﺔٌ ﻣﹽﹻﻨْﻩﹹﻢْ ﻏﹷ�ْ�ﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬى ﹷ� ﹹﻘﻮ ﹹﻝ‬ ‫ﹽﹷﺖ‬
‫�ان ���ن ِ ���ھ ِ ��� خ�دے‪ ،‬جِ���ہ� ی���ن‬ ‫ُاو��دے ِج���ف ص��� �ج ی�ن ��� �ین�د جن َا� ُا �� ُ‬
‫خ‬ ‫خ ِ‬ ‫خ خ‬ ‫خ‬
‫ڑ‬
‫‪.81‬‬
‫� ْﺽ ﹷﻋ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ‬ ‫ﹹﻮﻥ ﻓﹷأ ﹷ ْ ﹻ‬
‫ﹷﺍﷲﹹ ﻳﹷﻜْﺘﹹﺐﹹ ﻣﹷﺎ ﻳﹹﺏﹷيﹽﺘ ﹷ‬
‫ﹻ‬
‫ے َا�‬ ‫ِج ���ہ� ی���ن ص��� �ج ی�ن او ��� �یت ن� ِد جن‪ �� َ ،‬ٻس تُ ���ن ُا ن ���ان �� ُن��ن � ٘ن�� �د ج�چا َو��‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ڈ‬ ‫ﹷﺗﹷﻮﹷ�ﹽ ﹷ ْﻞ ﹷﻋ� ﹷ� ﺍﷲﹻ ﹷﻭ ﹷﻛ�ﹷ ٰ� ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷﻭﻛ ﹻﻴ ﹱﻼ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے )‪(٨١‬۔‬ ‫ے �ت����ل ��� ِ �� نن‪َ ،‬ا� تب� ی�ݙݙݙ ے �م �بب ݨ� َاو ݨن وا�� � ہ‬ ‫�‬
‫ُا ت‬

‫� ج‬ ‫�‬
‫ے �� ی��� ِآ ی��ہ َآ� �� غُ��ن ِ �‬
‫��آ‬ ‫��ر غ � ی�نن ��� �یت غ�دے‪َ ،‬آ ت‬ ‫�آ جن ِو چج غ �‬ ‫� ی��آ ِآ ی��ہ ���ک �� ت ٓ‬ ‫ﺎﻥ ﹻﻣ ْﻦ‬‫ﺁﻥ ﹷﻭﻟ ْﹷﻮ � ﹷ ﹷ‬
‫ْ� ﹷ‬
‫ﻭﻥ ﺍﻟ ﹹ ْ‬ ‫ﹷﻓﹷﻼﹷ ﻳﹷﺘﹷﺪﹷﺑﹽﹷﺮﹹ ﹷ‬
‫‪.82‬‬
‫�خات وا� ی��ان‬ ‫�‬ ‫ٻ��ہ‬ ‫ہ�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�ہ‬
‫�� ینن َ ٻ‬ ‫ﻋ ﹻﻨ ﹻﺪ ﻏﹷ�ْ� ﹻﺍﷲﹻ ﻟ ﹷﹷﻮ ﹷﺟ ﹹﺪﻭﺍْ ﻓ ﹻﻴﻩﹻ ﺍ ْﺧﺘﹻﻼﹷﻓ ﹱﺎ‬
‫ے ِدی �� خ ��ن �� خ��دا‪ ،‬ت���ن ِا �یت خ�دے ِو چخ َ � ُ �ن ِا خ � ت���ف ت‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 136‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫��ڳا � ی�ںں ِم�لد ی���ں )‪(٨٢‬۔‬ ‫ﹷﻛﺜﹻ�� ﹱﺍ‬

‫��دئ � ہ‬
‫ے ت���ن ُاو���ن‬ ‫�ف ِدئ ��� �ئٔئ خ� ب�ر ُا خ ���ان �����ھ پ ُ ڄ‬ ‫�‬
‫ے َ ڄخ�دݙڄان َا� ن�ن ی��� خ �� خ‬
‫َا ت‬ ‫ﹷإﹻﺫﹷﺍ ﺟﹷﺂءﹷﻩﹹﻢْ أﹷﻣْﺮٌ ﻣﹽ ﹷﻦ ﺍﻷﹷ ْﻣ ﹻﻦ أﹷﻭ ﹻﺍ ْﻟ ﹷﺨ ْﻮﻑﹻ‬
‫ﹻ‬
‫ُ‬
‫�رداران ���ن‬ ‫�‬ ‫ہ�ہُ�� د �یݙݙت�د جن‪ ،‬ج �� ی��� ُاو���ن ر� ُ‬
‫��ل ���ن ت‬
‫ے َا � �ت� ݨت ی�ان ذد� دار �‬ ‫ذ ِ‬ ‫ﻮْ ﺭﹷﺩﹽﹹﻭﻩﹹ إﹻ�ﹷ� ﺍﻟﺮﹽ ﹹﺳﻮ ﹻﻝ ﹷﻭإ�ﹻ ٰﹷ�‬
‫ﹷ‬ ‫ﺫﹷﺍﻋﹹﻮﺍْ ﺑﹻﻩ ﹻ ﹷ‬
‫ ﻭﹷﻟ‬
‫��‬ ‫�‬ ‫ہ�‬ ‫٘�‬
‫او جن‪ ،‬ت���ن ُا ن ���ان ِو چ ���ن او ���ک ِج���ہ�ے اِ ج � ��ان ��ڄا � ی�نن ِدی َ � ج �ھ‬ ‫ِ‬ ‫َو ن ڄ �ج س ݨ��‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹹﻭْ�ﹻ� ﺍﻷﹷﻣْﺮﹻ ﻣﹻﻨْﻩﹹﻢْ ﻟﹷﻌﹷﻠﹻﻤﹷﻩﹹ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ڑ‬
‫�‬
‫‪.83‬‬
‫��ل‬ ‫ے َا� دا ض ض �‬ ‫�‬‫ے ج �� ی��� تُ�� ہ�ا ݙڄدے ُا ت‬ ‫�‬
‫ڄان و �یت ض� ِد جن‪َ ،‬ا ت‬ ‫�‬
‫َر � ی�ت ض� ِد جن ُاو ��ن ض��رور ج� ݨ‬ ‫ﻞ ﺍﷲﹻ‬ ‫ﹷ� ْﺴﺕ ﹷ ْﻨﺒ ﹻ ﹹﻄﻮﻧ ﹷ ﹹﻩ ﹻﻣ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭﻟ ْﹷﻮﻻﹷ ﻓ ْﹷﻀ ﹹ‬
‫ِ� � �‬ ‫��‬ ‫ﹷﻴْﻜﹹﻢْ ﻭﹷﺭﹷﺣْﻤﹷﺘﹹﻩﹹ ﻻﹷﺗﹽ ﹷﹷﺒﻌْﺘﹹﻢﹹ ﺍﻟﺸﹽﹷﻴْﻄﹷﺎﻥﹷ إﹻﻻﹽﹷ‬
‫� �����ان دے‬ ‫ے ت �� ڑ�رے �� � ��� ہ‬ ‫�� ن��دئ ت���ن ��ا ٔ‬ ‫ت ن��ہ ہ �‬
‫ے ُاو ن��دئ َر � ت‬
‫�‬‫ت‬
‫پ��‬ ‫ﹷﻗﻠﹻﻴ ﹱﻼ‬
‫�ان ِ پ � ُّ��ن ��ڳڳ �پ�� ن��دے )‪(٨٣‬۔‬ ‫تُ���ان س�ارے شس� ی� ن‬

‫ت‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫ے خ ���د ٓآ پ � ݨ� یںں ٓآ پ‬ ‫َ)آے �� ؐ�د( َ �� ٻس تُ ���ں َآ� دے رآہ ِو چح َ �� ڑ�‪ ،‬تت� ی� ڑ ٻدے ُآ ت‬
‫�‬
‫ﻘﹷﺎﺗﹻﻞْ �ﹻ� ﺳﹷﺏﹻﻴﻞﹻ ﺍﷲﹻ ﻻﹷ ﺗﹹ�ﹷﻠﹽﹷﻒﹹ إﹻﻻﹽﹷ‬
‫�� ُ‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫دے ِ � � ہ‬
‫ذان ���ن ج �� ہ�اد‬ ‫ے ذ � ی�نن‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ��� �‬ ‫��ا �� ینن َ ٻ‬
‫ے ِدئ ذد��ہ وارئ ��ا ٔ‬
‫٘�‬ ‫�‬
‫ﺽ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ ﹷﻋ ﹷ�ي ﺍﷲﹹ‬
‫ﹷﻔْﺴﹷﻚﹷ ﻭﹷ�ﹷﹽ ﹻ ﹻ‬
‫�‬
‫� ی�بب ݙ ٻدے‪ َ ،‬ٻ �� ُ�ہ �ن بج�لدی َا� ��� ی ��ی ب ��� ��ا �� غِ� ِ ت ��ی َو غ �ٻ� ݨن وا� ی��ان ِدی‬
‫ِدی ت ��� غ �‬ ‫‪.84‬‬
‫ ﻳﹷﻜﹹﻒﹽﹷ ﺑﹷأْﺱﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻛﹷ�ﹷﹹﻭﺍْ ﻭﹷﺍﷲﹹ أﹷﺷﹷﺪﹽ‬
‫ﹹ‬
‫�‬
‫ے َ ��زخا‬ ‫ت �ہ‬ ‫َ��‬ ‫ٻ��ہ‬ ‫� ظ‬ ‫� ئ‬ ‫ی��‬ ‫� ئ‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ڑ��ا �ٔئ ُ �مک و � ئ‪َ ،‬ا� ڑ��ا �ٔئ دے ��اظ خ���ل َ � ُ �ن خ � ت‬ ‫ﹷأْﺳﺎﹱ ﻭﹷأﹷﺷﹷﺪﹽ ﹷﺗﻨﻜﹻﻴ ﹱﻼ‬
‫ﹹ‬
‫ت �ہ‬ ‫ٻ��ہ ��‬ ‫�‬
‫ے )‪(٨٤‬۔‬ ‫�ں ِو چخ ِوی َ � ُ �ں خ � ت‬
‫ݙݙ ٻ �ی ݨ‬

‫� ُاو خ��دے‬ ‫کت‬ ‫� ��‬


‫خار شس �� ی � ئ‪ ،‬ت���ن ُاو خ��دے � � � ��ت‬ ‫�� ِ‬‫خص چ َ �� خ��ڳا �ئٔئ ِدئ �‬ ‫��‬
‫ِج ���ہ�ا ش �‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻦ �ﹷﺸْﻔﹷﻊْ ﺷﹷﻔﹷﺎﻋﹷﺔﹱ ﺣﹷﺴﹷﻨﹷﺔﹱ ﻳﹷﻜﹹﻦْ ﻟﹽ ﹹﻩ‬
‫ڑ‬
‫��ن ���ن َا �� �� ���‬
‫ے ب���ہ�ا ب���ا �ئٔئ � ُ‬
‫� ِ‬ ‫�� ن��دا � ہ‬‫���ہ ہ �‬
‫� ت���ن‬ ‫� �‬ ‫ݨ‬ ‫ڑ‬
‫ے َا ت‬ ‫�اب( ِو چ���ن ِہ� ہک ِ ّ‬ ‫) �ث� ب‬ ‫ﹷﺼﹻﻴﺐٌ ﻣﹽ ْﻨ ﹷﻩﺎ ﹷﻭ ﹷﻣﻦ ﹷ� ْﺸ ﹷﻔ ْﻊ ﹷﺷﻔﹷﺎ ﹷﻋ ﹱﺔ‬
‫ﹻ‬
‫‪.85‬‬
‫َش�‬
‫ے َا� ��ہر ش � � ٔ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے ‪َ ،‬ا ت‬ ‫� �ہ ہ �‬
‫�� ن��دا � ہ‬ ‫� ُاو ن��دے ) ���ناہ( ِو چ ���ن ِہ� ہک ِ ّ�‬ ‫کت‬
‫ُاو ن��دے � � � ��ت‬ ‫ﹽﹻﺌﹷﺔﹱ ﻳﹷﻜﹹﻦْ ﻟﹽﹷﻩﹹ ﻛﹻﻔْﻞٌ ﻣﹽ ْﻨ ﹷﻩﺎ ﹷﻭ� ﹷ ﹷ‬
‫ﺎﻥ ﺍﷲﹹ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬ ‫�ٰ �ﹹﻞﹽﹻ �ﹷيْءٍ ﻣﹽﻘ ﹻيﺘ ﹱﺎ‬
‫ے )‪(٨٥‬۔‬ ‫درت َر �� ݨݨ وا�� � ہ‬ ‫ے پُ ��ری تُق� ت‬
‫� �‬
‫ت‬ ‫ﹹ‬ ‫ﹷ�‬

‫� تُ �� ہ�ا���ں ��� �ئٔئ َس���م ُدع�ا ���ے ت���ں تُ ���اں ُاو���ں‬ ‫ے ِج ���ہ�ے و � ���‬ ‫�‬
‫َا ت‬ ‫يﺘﹹﻢ ﺑﹻﺘﹷﺤﹻﻴﹽﹷﺔٍ ﻓﹷﺤﹷﻴﹽﻮﺍْ ﺑﹻأ ﹷ ْﺣ ﹷﺴ ﹷﻦ‬
‫ڑ‬ ‫ﹹ‬ ‫ﹻﺫﹷﺍ ﺣﹹيﹽﹻ‬
‫چ�‬
‫!‬ ‫ُاو ز��دے �� زُ��ن زر ی���دہ َ � ٘ز�� ڳی ���ج َس���م ُدع�ا ِ ی �کت ت�ی ���و ی��� ُاو ہ��� ج ���ہ ی �‬
‫��ہ ی‬ ‫ْﻩﹷﺂ أﹷﻭْ ﺭﹹﺩﹽﻭﻩﹷﺂ إﹻﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ �ﹷﺎﻥﹷ ﻋﹷ�ﹷ�ٰ �ﹹﻞﹽﹻ‬
‫ﹹ‬ ‫‪.86‬‬
‫�‬ ‫َس�‬ ‫ﹷ� ْي ٍء ﹷﺣ ﹻﺴيﺒ ﹱﺎ‬
‫ے )‪(٨٦‬۔‬ ‫�اب ِ � نّ�ن ݨن وا�� � ہ‬
‫� دا ِ �� ب‬ ‫�ئ�� ش�ک َا� ��ہر ش � � ٔ‬

‫�‬ ‫� ن��ن‬
‫بادب دے �� ٔ �� ت� ��ا ٔ‬ ‫� �ئ‬ ‫َا� اِئ � ہ‬
‫ے � ی ن‪ ،‬ت�� ی�ا ت‬
‫�ب‬ ‫ے ُاو ن��دے ِ ��ا �� �ٔئ ��� ت‬ ‫ﻻۤ إﹻﻟﹷـٰﻩﹷ إﹻﻻﹽﹷ ﻩﹹﻮﹷ ﻟﹷﻴﹷﺠْﻤﹷﻌﹷﻨﹽﻜﹹ ْﻢ إ�ﹻ ٰﹷ� ﻳﹷ ْﻮﻡ ﹻ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹹ‬
‫�‬
‫دے د �یٹݙت ٘ض�ہ تُ �� ہ� ُا ���ن ض��رور ِہ� ہک جج�اء �� ٹ��ا ��� ی ��ئ‪ِ ،‬ا �یت ض�دے ِو چج ��� �ئٔئ شَس�ک اِ ئ‬ ‫‪ .87‬ﺍ ْﻟﻘ ﹷﹻﻴﺎ ﹷﻣ ﹻﺔ ﻻﹷ ﹷﺭﻳْ ﹷﺐ ﻓ ﹻﻴﻩﹻ ﹷﻭ ﹷﻣ ْﻦ أﹷ ْﺻ ﹷﺪ ﹹﻕ ﹻﻣ ﹷﻦ‬
‫� �‬
‫��ن � ہ‬
‫ے ) ‪(٨٧‬۔‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫� � �‬
‫��ن ِو چچ َا� � زُ��ن ِ �ت� ی�ا زر ی���دہ َ چ ّ ��ا ݨ‬ ‫ے ز � ی�نن‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ��ٻا �ھ ݨ‬ ‫��ا ٔ‬ ‫ﺍﷲﹻ ﹷﺣﺪﹻﻳﺜ ﹱﺎ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 137‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫� ی��ا ِ ت ��ی ڳ �� ی��ے‪ ،‬ب��� تُ���ان ���ا فف� ت�ان دے ���ا �م��‬
‫� ِو چج ݙڳدون ��ف� ت‬
‫� ب �ن ݨن‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫ڳ �� ی��ے‪َ ،‬ا� ���ن ُا �� ُ‬
‫ﻓ ﹷﹷﻤﺎ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ �ﹻ� ﺍﻟ ﹹْﻤ ﹷﻨﺎﻓﹻﻘ ﹻ� ﹷﻥ ﻓ ﹻ ﹷﺌ ﹷﺘ� ْ ﹻﻥ ﹷﻭﺍﷲﹹ‬
‫�ان ���ن ا ف ���ان دے ��� تُ ��� ت���ن ِدی َو ج��ہ �� فُ��ن ���ف� دو‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫ﻭﻥ أﹷﻥ‬
‫أﹷ ْﺭ ﹷﻛ ﹷﺴ ﹹﻩ ْﻢ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ ﹷﻛ ﹷﺴﺒﹹ ۤﻮﺍْ أﹷﺗﹹﺮﹻﻳ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ب � �‬
‫ے ِ �� جن ٓآ ُٔؤؤ‪،‬‬ ‫چ� ہ � � ُ �‬ ‫�‬ ‫ب َ��� چ��‬
‫ب ت‬‫� ٘ن �آ � ڑ�ڑے‪ � ،‬ی��آ تُ ��آن َ �� ن�دؤ ب �� ُآ ن ��آن ��ن ِؤی ہ�ہدآ �ی ت‬ ‫‪.88‬‬
‫ﹷﻩْﺪﹹﻭﺍْ ﻣﹷﻦْ أﹷﺿﹷﻞﹽ ﺍﷲﹹ ﹷﻭ ﹷﻣﻦ � ْﹹﻀﻠ ﹻ ﹻﻞ ﺍﷲﹹ‬
‫ﹷ‬
‫چ�‬
‫�ان ���ن َا� ُ���اہ ��� �� ڑ�رے ج�ا�� ن���ہ ج �� ی���ن َا� ُ���اہ ��� ڑ ݙݙ �ی��ے �ت��ن‬
‫ِج ��� ُ‬
‫ن‬
‫ﹷﻓﻠﹷﻦ ﹷﺗﺠﹻ ﹷﺪ ﹷﻟ ﹹﻩ ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹱﻼ‬
‫َ س ڳ�‬ ‫کب‬
‫� ��� �ئٔئ َراہ ن��ہ �� ب�ھ َ � ی‬
‫�نن )‪(٨٨‬۔‬ ‫ُاو ٘ن��دے � � � ��ت‬
‫�‬ ‫ُ‬
‫او ت���ن ِا ی ���ہ � چ َ �� ہ� خ� ِد جن ج ��� تُ ���ان ِوی �� خ�� ِا خ �ج ت� ی�ار ��� ِ �� خ��‪ ،‬ج �� ی�� ی �نن ج ��� ُا خ ���ان ِ ی �کت ت�ا‬

‫�ٻ��‪ � ،‬ہ��ذذا ُا ���ان و چ���ن �� ہ�ن ُ‬ ‫ہ ہ ��� ِ�‬


‫ن ���ن‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫� ت ��ئ َو ٘ذ � ٰ ذ‬ ‫ہ��� ٔ‬
‫ے‪ �� َ ،‬ٻس اِ ی �نن ���ج ِ ��� � � � � ہ‬
‫�‬
‫�ﻭﺍْ ﹷﻓ ﹷﺘﻜﹹﻮﻧ ﹷ‬
‫ﹹﻮﻥ‬ ‫ﻭﻥ ﹷﻛ ﹷﻤﺎ ﹷﻛ ﹷ ﹹ‬
‫� ﹷ‬‫ﹷﺩﹽﻭﺍْ ﻟ ْﹷﻮ ﹷﺗﻜْ ﹹ ﹹ‬
‫ﹹ‬
‫�‬
‫�ب ��� ت‬ ‫� ہ�‬
‫�‬ ‫�‬
‫ٓآ �پب ݨ�آن ی���ر ن��ہ �بب ݨ�آ ِ � نّ�ن جن ب‬
‫� �ت� ڑ�ر ی �نن ب ��� آو َآ� دے رآہ ت‬ ‫ﹷﻮﺁءﹱ ﻓﹷﻼﹷ ﺗﹷﺘﹽﹷﺨﹻﺬﹹﻭﺍْ ﻣﹻﻨْﻩﹹﻢْ أﹷﻭْﻟﹻﻴﹷﺂءﹷ ﺣﹷ�ﹽ ﹷ ٰي‬
‫ے‬ ‫ے ب� ت‬

‫��ون‪ ،‬ت���ن ُآ ن ���آن‬ ‫�ل ��ہ ٓآوے‪ �� َ ،‬ٻس ج �� ی��� آو ُ�� ہ�آ ے ٓآ �� �� ی�‬
‫� �� ن��ن ��� �نڈ چج�آ َو ج‬ ‫نِ �‬ ‫ﹷ‬
‫� ن‬
‫��‬ ‫ت ڈڈ ٻ‬ ‫� ﺳﹷﺏﹻﻴﻞﹻ ﺍﷲﹻ ﻓﹷإﹻﻥْ ﺗﹷﻮﹷﻟﹽ ْﻮﺍْ‬ ‫‪ .89‬ﹹﻩﹷﺎﺟﹻﺮﹹﻭﺍْ �ﹻ‬
‫پ�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�ان ���ن ت � ت�ل ��� �� ڑ�رو جِ �� ت��ان �� ت��ا ٔ �ئ ینن ِوئ او‬
‫ے ُا �� ُ‬
‫� ن‬ ‫ُ ���ن پ ��� ڑ� ِ �� نّ�� ت‬ ‫ﹷﺨﹹﺬﹹﻭﻩﹹﻢْ ﻭﹷﺍﻗْﺘﹹﻠﹹﻮﻩﹹﻢْ ﺣﹷﻴْﺚﹹ ﻭﹷﺟﹷﺪﺗﹽ ﹹﹹﻤﻮﻩ ْﹹﻢ‬
‫�‬ ‫ے ا ���ان ؤ چ���ن �� ہ�ن ُ‬ ‫َ��‬ ‫ﹷﻻﹷ ﺗﹷﺘﹽﺨ ﹻ ﹹﺬﻭﺍْ ﹻﻣ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭﻟ ﹽﹻﻴ ﹱﺎ ﹷﻭﻻﹷ ﹷ�ﺼﹻ �� ﹱﺍ‬
‫ﹷ‬
‫ن ���ن ن��ہ ی���ر �بب ݨ� ٔاؤ ت‬
‫ے ن��ہ َم�دد��ار‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫� ن‬‫تُ�� ہ�ا���ن � ب ّ ِ� نن‪َ ،‬ا ت‬

‫)‪(٨٩‬۔‬
‫٘�‬
‫ے ُا ن ���ان دے ِج ���ہ�ے ج ��� ُاون ق �ق�م ن���ل َو ن ڄ �ج َر ّ �� جن‪ِ ،‬ج �� ن��ان دا‬ ‫�‬ ‫پ��� ِ �‬
‫��ا ٔ‬
‫ڑ‬
‫٘�‬ ‫ﻮﻥ إ�ﹻ ٰﹷ� ﻗ ْﹷﻮﻡ ٍﺑﹷ ْي ﹷﻨﻜﹹ ْﻢ‬
‫ﻳﻦ �ﹷﺼﹻ ﻠﹹ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻻﹽﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫��وے‪ ،‬ی��� آو تُ�� ہ�آ ݙڄدے �����ھ آِ ی �نن ٓآ َو ن �ڄ� نن‬ ‫�� ی��� ہ �‬
‫تُ�� ہ�آ ݙڄدے ن���ل وع�دہ َو� ی��د ِ ت ��� ی�آ ہ �‬
‫�‬ ‫َ��� �‬
‫� ِ ت ��ئ ڳ�ڳن جٔن‪ ،‬ج ��� او تُ �� ہ� ُا ���ن ت � ت�ل � ج‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﹷﺑﹷيْﻨﹷﻩﹹﻢْ ﻣﹽﻴ ﹷﺜ ٌﺎﻕ أﹷ ْﻭ ﹷﺟﺂ ﹹءﻭ ﹹﻛ ْﻢ ﹷﺣ ﹻ ﹷ‬
‫� ْﺕ‬ ‫ﹻ‬
‫��ن‬ ‫ج ��� ُا ن ��ان دے ِدل ِا ی �نن ��ڳا��ھ � نُ��ن � � � � ٹ‬
‫ﹹﺻ ﹹﺪﻭ ﹹﺭﻩ ْﹹﻢ أﹷﻥ ﹹ� ﹷﻘﺎﺗﹻﻠﹹﻮ ﹹﻛ ْﻢ أﹷ ْﻭ ﹹ� ﹷﻘﺎﺗﹻﻠﹹﻮﺍْ‬
‫�‬ ‫ے ج �� ی��� َآ� پ َ �� ہ��دآ ���ن ُآ �� ُ‬
‫�آن ���ن تُ�� ہ�آ ݙݙدے ُآ ت‬
‫ے‬ ‫�‬ ‫��� ٓآ پ �ت�نن ت �ق ُ‬
‫�م ���ن‪َ ،‬آ ت‬
‫ن‬ ‫ن ت‬ ‫ی ݨی‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﻮْﻣﹷﻩﹹﻢْ ﻭﹷﻟﹷﻮْ ﺷﹷﺂءﹷ ﺍﷲﹹ ﻟﹷﺴﹷﻠﹽ ﹷﻄ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ‬ ‫‪.90‬‬
‫ادے �� ضُ��ن‬ ‫ب���‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�ب ��� �یب ض�دا ت‬
‫ادے ض���ل ڑ��دے‪ � ،‬ی � او تُ �� ہ� ڑ ݙ‬
‫�رور تُ �� ہ� ڑ ݙ‬
‫ے او ض �‬ ‫غ�ضا� ب‬
‫ﹷﻓ ﹷﻠ ﹷﻘﺎ ﹷﺗ ﹹﻠﻮ ﹹﻛ ْﻢ ﹷﻓإ ﹻ ﹻﻥ ﺍ ْﻋ ﹷﺘﺰﹷ ﹹﻟﻮ ﹹﻛ ْﻢ ﹷﻓﻠ ْﹷﻢ‬
‫٘�‬ ‫� �‬
‫�‬
‫ے تُ�� ہ� ڑ ڄ‬
‫اݙے‬ ‫اݙے ن���ل � ڑ��ا �ئٔئ ِوئ ن��ہ � ن‬
‫��ن‪َ ،‬ا ت‬ ‫ے ِ ت ��ئ َو ن �ڄ� نن‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے تُ�� ہ� ڑ ڄ‬ ‫ِہ� ہک پ���‬
‫ﹷ‬
‫ﹹﻘﹷﺎﺗﹻﻠﹹﻮﻛﹹﻢْ ﻭﹷأﹷﻟْﻘﹷﻮْﺍْ إﹻﻟﹷﻴْﻜﹹﻢﹹ ﺍﻟﺴﹽﻠ ﹷﹷﻢ ﻓ ﹷﹷﻤﺎ‬
‫کت‬ ‫ہ‬ ‫ص�‬
‫� ُا ن ���ان دے‬ ‫� ت�ی دا َ �� ت�ھ ِ �م ن‬
‫��ون‪َ ،‬ول َا� تُ �� ہ�ا ݙݙدے � � � ��ت‬ ‫ن���ل � ح س��� �‬
‫ﹷﺟ ﹷﻌ ﹷﻞ ﺍﷲﹹ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹱﻼ‬
‫�‬
‫��ف ��� �ئٔئ راہ خ � ی�نن َر ��� ی�ا )‪(٩٠‬۔‬
‫خخ� خ‬
‫ی��‬ ‫ُ‬
‫ے )� ف��ا ف �ق تق( ���ک ڑ ٻد � ���‪ِ ،‬ج ���ہ�ے چ �� ہ� ف� ِد جن ج ���‬ ‫��ھ �‬ ‫َ ٻ �� ُ�ہ �ن ج �جلدی تُ ���ان ج �‬ ‫ﻭﻥ أﹷﻥ‬
‫ڑ‬ ‫ٻ‬ ‫ﻳﻦ ﻳﹹﺮﹻﻳ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ﺁ� ﹷ‬
‫ﻭﻥ ﹷ ﹻ‬
‫ﹷﺳ ﹷﺘﺠﹻ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ہ‬
‫‪.91‬‬
‫ج‬
‫ے ٓآ پ �ت ݨ� ینن ت �ق�م �� نُ��ن ِوی ! َ پ��� �� ی��� ا ن ���ان‬
‫�‬
‫تُ���آن �� نُ��ن ِوی َآ� ن�ن ِو چچ ر ِ �� نن ت‬ ‫أْﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﻗﹷﻮْﻣﹷﻩﹹﻢْ �ﹹﻞﹽﹷ ﻣﹷﺎ ﺭﹹﺩﹽ ۤﻭﺍْ‬
‫ﹹ‬ ‫أْﻣﹷﻨﹹﻮﻛﹹﻢْ ﻭﹷﻳ‬
‫ﹷ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 138‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ج‬ ‫َ ٻ��‬
‫ے و �یت ف� ِد جن‪ �� َ ،‬ٻس �� ی���‬
‫�‬ ‫ُ ���ن � ِف���ہ ��ف�اد وا�‬
‫ے ����‬
‫ے َس� ݙ ٻد ی��� و �یت ف�دے‪ ،‬ت���ن � ڄ ج ت‬
‫ﹷ‬
‫ﹻ�ﹷ� ﺍﻟْﻔﹻﺕْﻨﹻﺔﹻ أﹹﺭْﻛﹻﺴﹹﻮﺍْ ﻓﹻﻴﹻﻩﹷﺎ ﻓﹷإﹻﻥ ﻟﹽ ْﻢ‬
‫پ‬ ‫تف‬
‫�‬ ‫ُص�‬ ‫�‬ ‫اِ ��ہ ���ک تُ ���ان �� ُ��ن ہ� ہک ����‬ ‫ﻌْﺘﹷﺰﹻﻟﹹﻮﻛﹹﻢْ ﻭﹷﻳﹹﻠْﻘﹹﻮۤﺍْ إﹻﻟﹷﻴْﻜﹹﻢﹹ‬
‫ے‬ ‫ے ن��ہ � �ہ ہ �ن نن‪َ ،‬ا ت‬
‫ے تُ �� ہ�اݙٹݙ ے ن���ل � ح ت‬ ‫ِ پ‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫ ﺍﻟﺴﹽﹷﻠﹷﻢﹷ ﻭﹷﻳﹷﻜﹹﻔﹽ ۤﻮﺍْ‬
‫ﹹ‬
‫ہ‬
‫ے ن��ہ آو )� ڑ��آ �ئٔئ �� نُ��ن( ٓآ پ �ت ݨ� ینن َ �� ت�ھ رو� ن�ن‪،‬‬
‫�‬ ‫� ت�ئ دئ ��ڳآ��ھ ِوئ ن��ہ � ن‬
‫��ن‪َ ،‬آ ت‬ ‫س��� �‬
‫أﹷﻳْ ﹻﺪ ﹷﻳ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻓﺨ ﹹﹹﺬﻭﻩ ْﹹﻢ ﹷﻭﺍ ْﻗ ﹹﺘﻠﹹﻮﻩ ْﹹﻢ ﹷﺣ ْﻴ ﹹﺚ‬
‫پ�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫ﹷ�ﻘ ﹻ ْﻔﺘ ﹹﹹﻤﻮﻩ ْﹹﻢ ﹷﻭأ ﹹ ْﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻜﹹ ْﻢ ﹷﺟ ﹷﻌ ْﻠ ﹷﻨﺎ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫ے ت � ت�ل ��� �� ڑ�رو‪ ،‬او ِج �� ت��ان ِوی تُ �� ہ� ُا ���ن‬ ‫���ن ُا �� ُ‬
‫�ان ���ن پ ��� ڑ� ِ �� ن��‪َ ،‬ا ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫َ��‬ ‫ﹹﻠْﻄﹷﺎﻧﺎﹱ ﻣﹽﺏﹻيﻨ ﹱﺎ‬
‫چاو ݨن دا تُ�� ہ�ا���ن‬ ‫ہ��‬ ‫� �� ہ‬
‫� ِ �� جن ِب �� ن��ان ُا ت‬
‫�‬ ‫� ب � جن‪َ ،‬ا ت‬
‫ﹹ‬
‫ے س�ارے َا ّس�ان َ � ت ھ ج� َ‬ ‫ے اِ � � ہ‬
‫ُ‬
‫����� ُݙݙݙ�� ِا خ �خ ت� ی�ار ݙݙݙ ے ݙݙݙ ت‬
‫�‬
‫ے )‪(٩١‬۔‬
‫� �‬ ‫�‬
‫ے ن � ی�نن‪ ،‬ج��� او �� ہ� ینن ���� ج�ن ���ن م��ر‬ ‫کت‬ ‫� �ہ‬
‫ے �� ینن ���� ج�ن � � � ��ت‬
‫� ِا ی��ہ ٹ �� ی�ک ��ا ٔ‬ ‫َا ت‬
‫ب�‬ ‫�‬ ‫َ�‬
‫�ن ���ن ُ �� یلنن چ ُ �ج یکنن م��ر‬ ‫ی‬ ‫�‪ ،‬پ��� ب ُ �� یلںں پ ُ �چ یکںں دے ! َا ت‬
‫ے ب َ �ج ی�ن �� ہ�نن ���� ج ُ‬
‫�‬ ‫� � � ���تّ‬ ‫ﹷﻣﹷﺎ �ﹷﺎﻥﹷ ﻟﹻﻤﹹﺆْﻣﹻﻦٍ أﹷﻥ �ﹷﻘْﺘﹹﻞﹷ ﻣﹹﺆْﻣﹻﻨﺎﹱ إﹻﻻﹽﹷ‬
‫�‬
‫�آن خغ���م ���ن ٓآ خرآد ��� ݙݙد �ی��ے‪َ ،‬آ ت‬
‫�‬
‫�‪ ،‬ت���ن ِہ� ہک ��� ن‬ ‫َ��‬
‫ے خ�� ن‬
‫�ن بَ�� ہ�آ ِوی‬ ‫� � � ��ت‬ ‫ﹷﺧ ﹷﻄﺌ ﹱﺎ ﹷﻭ ﹷﻣﻦ ﹷﻗ ﹷﺘ ﹷﻞ ﹹﻣ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹱﺎ ﹷﺧ ﹷﻄﺌ ﹱﺎ ﹷﻓ ﹷﺘ ْ ﹻ‬
‫�ﻳﺮﹹ‬
‫�ہ‬
‫ے‪ ،‬ج ��� او ُاو���ن‬ ‫ث�‬ ‫� �‬
‫ُاو ن��دے وار ث���ن دے ���اے ��ے‪ِ ،‬ا ی��ہ َ ٻ� �ئ ��ٻا��ھ َ‬ ‫ﹷﺒﺔٍ ﻣﹽﹹﺆْﻣﹻﻨﹷﺔٍ ﻭﹷﺩﹻﻳﹷﺔٌ ﻣﹽﹹﺴﹷﻠﹽﹷﻤﹷﺔٌ إﹻ�ﹷ�ٰ أﹷﻩْﻠﹻﻩﹻ إﹻﻻﹽﹷ‬
‫�� ف�ان ِدی تق��م ِو چ���ن‬ ‫��اف ��� د �ی� ج � ج��� ��‬
‫�ن‪ � َ ،‬ٻس � ی � � ت ت��ل تُ�� ہ� ݙ ٻ‬
‫ادے ُد ش �‬ ‫ݙٻ‬ ‫� ف‬ ‫ﹷ‬
‫ﻥ �ﹷﺼﹽﹷﺪﹽﻗﹹﻮﺍْ ﹷﻓإﹻﻥ � ﹷ ﹷ‬
‫ﺎﻥ ﹻﻣﻦ ﻗ ْﹷﻮﻡ ٍ ﹷﻋ ﹹﺪ ﹽﻭ ٍ‬
‫�آن غ� ُ‬
‫��م ���ن ٓآزز آد‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫ے آو ���� ن�ن ہ �‬
‫�‬ ‫ہ�‬
‫��وے‪ ،‬ت���ن َ � ٻس ِہ� ہک � � ن ز‬ ‫��وے ‪َ ،‬آ ت‬ ‫ﹷﻜﹹﻢْ ﻭﹷﻩﹹﻮﹷ ﻣْﺆْﻣﹻﻦٌ ﻓﹷﺘﹷ�ْﹻﻳﺮﹹ ﺭﹷﻗﹷﺒﹷﺔٍ ﻣﹽ ْﺆ ﹻﻣ ﹷﻨ ٍﺔ‬
‫ﹹ‬
‫‪.92‬‬
‫� ج‬
‫ے �� ی��� او ُاون تق��م ِو چ���ن ہ���وے جج� ی� ن�دا تُ�� ہ�ا ݙݙدے ن���ل‬ ‫��� ݙݙد �ی��ے َا ت‬ ‫ﺎﻥ ﹻﻣﻦ ﻗ ْﹷﻮﻡ ٍﺑﹷ ْي ﹷﻨﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭﺑﹷ ْي ﹷﻨ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫ﹷﻭإﹻﻥ � ﹷ ﹷ‬
‫�ن ب �� ہ�ا ُاو��دے وار���ن دے ���ا�‬ ‫ہ�‬ ‫ﹷ‬
‫ﻴﺜﹷﺎﻕٌ ﻓﹷﺪﹻﻳﹷﺔٌ ﻣﹽﹹﺴﹷﻠﹽ ﹷﻤ ٌﺔ إ�ﹻ ۤﹷ� أﹷﻩْﻠﹻﻩﹻ ﹷﻭ ﹷﺗ ْ ﹻ‬
‫ے ���‬ ‫ث‬ ‫خ‬ ‫���اہ�ہدہ ��وے ت���ن ُاو خ��دا خ �� ن َ‬ ‫�ﻳﺮﹹ‬
‫�‬ ‫ج‬ ‫ﹷ‬
‫ے ِہ� ہک ���� ج�ن زغ���م ِوی ٓآ زرآد ��� ݙݙد �ی��ے‪َ ،‬ول �� ی��� آو آ �یتّی ز��ہ پ � َ��‬
‫�‬
‫ݙݙد �ی��ے‪َ ،‬آ ت‬
‫ﹷﺔٍ ﻣﹽﹹﺆْﻣﹻﻨﹷﺔﹱ ﻓﹷﻤﹷﻦ ﻟﹽ ْﻢ ﻳﹷﺠﹻ ْﺪ ﻓﹷﺼﹻ ﹷﻴ ﹹﺎﻡ‬ ‫ﹷﻗﺒ‬
‫�‬ ‫َ��‬ ‫ﹷﻩْﺮﹷﻳْﻦﹻ ﻣﹹﺕﹷﺘﹷﺎ�ﹻﻌﹷ�ْﻥﹻ ﺗﹷﻮْﺑﹷﺔﹱ ﻣﹽ ﹷﻦ ﺍﷲﹻ ﹷﻭ� ﹷ ﹷ‬
‫ﺎﻥ‬ ‫ﹻ‬
‫ݨ‬
‫�‪ِ ،‬ا ��ہ �ت�� ��ہ �‬
‫��ن دا ِہ� ہک‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ر‬
‫َ �‬ ‫ے‬ ‫رور‬
‫ز‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‪ ،‬ت���ن او ٹڳدون �� ہ� ی� زب ی�ان دے � � �ٹ �‬
‫س ڳ�‬
‫��‬
‫�‬
‫ﺍﷲﹹ ﹷﻋﻠﹻ� ﹱ ﹷﺣ ﹻﻜ� ﹱ‬
‫ے َا� چ َ �� ٘ف�� ڄی ���ح ح�ڄا ݨ��دا ���ے‪ ،‬ت‬
‫�‬
‫ے او‬ ‫�‬ ‫��� �ی� ت�ہ � ہ‬
‫ے َا� ِدی ��� فق��ن دا‪َ ،‬ا ت‬
‫ڑ‬

‫�ہ‬
‫ے )‪(٩٢‬۔‬‫ت وا�� َ‬ ‫ح��‬
‫َوݙݙݙی � ت‬
‫� �‬ ‫�‬
‫ان ُٻ ج ��ھ ت‬
‫ے ت � ت�ل ��� ݙݙ ٻ �ی��ے ت���ن‬ ‫��� ج � ہ�ن ُ �‬ ‫� ج‬
‫ے �� ی��� ��� �ئٔئ �‬ ‫َا ت‬
‫�ان � ی ن ��ن ٻج� ݨ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ﹻ‬
‫ﻦ �ﹷﻘْﺘﹹﻞْ ﻣﹹﺆْﻣﹻﻨﺎﹱ ﻣﹽﹹﺘﹷﻌﹷﻤﹽﺪ ﹱﺍ ﻓ ﹷﹷﺠﺰﹷﺁ ﹹﺅ ﹹﻩ‬ ‫ﹷﻣ‬
‫�‬ ‫ے ج �ج ی� خ�دے ِو چج او �� ی�� ش�ہ َر ���ی‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے ُاو خ��دے ُا ت‬
‫ے‬ ‫ور خج � ہ‬
‫ُاو خ��دی ��رخا َد خ‬
‫ﷲ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩﹻ‬
‫ﹻﺐ ﺍ ﹹ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻩﹷﻨﹽ ﹹﻢ ﹷﺧﺎﻟ ﹻﺪ ﹱﺍ ﻓ ﹷﹻﻴﻩﺎ ﹷﻭﻏﹷﻀ ﹷ‬
‫�ہ‬
‫‪.93‬‬
‫کب‬ ‫��ی‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے ُاو ض��دے � � � ��ت‬
‫�‬ ‫�� �‬ ‫��ضبب ڈد ���ی‪ ،‬ت‬
‫�‬
‫ے ُاو ض��دی � ت‬
‫ضب َو �‬ ‫َا� دا ض �‬
‫ﹷﻟﹷﻌﹷﻨﹷﻩﹹ ﻭﹷأﹷﻋﹷﺪﹽ ﹷﻟ ﹹﻩ ﹷﻋ ﹷﺬﺍﺑ ﹱﺎ ﹷﻋ ﹻﻈ� ﹱ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫�ذذاب تب� ی�ار ِ ی �کب ت�ا ہ �‬
‫�� ٔ‬
‫ے )‪(٩٣‬۔‬ ‫َ ٻ �� ُ�ہ �ں وذݙ ٻا ع ب‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 139‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�آن ِ ��� نن ٓآون وآ�‬
‫ے ������ ! ڄڄ�دݙڄاں ک�دݙڄا ٔ �ئ یںں تُ���اں َا� دے راہ‬ ‫َآے ِآ ی �� ن‬
‫ݨ‬
‫� ُ�‬
‫ﹷ‬
‫پ�‬ ‫� نِ � �‬
‫�ل �� ڑ�و‪ ،‬ت���ن َ � ٘ن�� ڳی ���ج پ ُ پ ��ھ پ ��ھ ��� ِ ���دی ���و‪ِ ،‬ج ���ہ�ا تُ �� ہ�ا���ن َس���م‬ ‫ت‬
‫ے �‬ ‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ إﹻﺫﹷﺍ ﹷ ﹷ‬
‫�ﺑْﺘ ْﹹﻢ �ﹻ�‬ ‫ﺎ أﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ڑ‬
‫� �‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺏﹻﻴﻞﹻ ﺍﷲﹻ ﻓﹷﺕﹷﺏﹷيﹽﻨﹹﻮﺍْ ﹷﻭﻻﹷ ﹷ� ﹹﻘﻮﻟﹹﻮﺍْ ﻟ ﹷﹻﻤ ْﻦ‬
‫ے ن � ی�نن‪ ،‬تُ�� ہ�آݙݙݙئ‬
‫�آن وآ�� ��آ ٔ‬ ‫���ے‪ُ ،‬آو���ن ِآ ی �نن ن��ہ ٓآ ��� ی�آ ���و‪ ،‬ج��� تُ ���ن آِ ی �� ج‬
‫�‬ ‫ﹷﻟْ�ﹷ�ۤ إﹻﻟﹷﻴْﻜﹹﻢﹹ ﺍﻟﺴﹽﻼ ﹷﹷﻡ ﻟ ْﹷﺴ ﹷﺖ ﹹﻣ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹱﺎ‬
‫ﹷ‬
‫چاون ہ �‬
‫�� ض��دے‪َ ،‬ا� دے �����ھ‬ ‫�� ت���ن � ض�ض ُد ض �ت ی�اوی م��ل � ت��ال ح� ݨ‬ ‫ض �� ض‬
‫�ض ض �‬
‫ﺽﹷ ﺍﻟْﺤﹷﻴﹷﺎةﹻ ﺍﻟﺪﹽﻧ ْ ﹷﻴﺎ ﹷﻓ ﹻﻌ ْﻨ ﹷﺪ‬
‫ﹹ‬ ‫ﹷﺏْﺘﹷﻐﹹﻮﻥﹷ �ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫���ن َ ٻ �� ُ�ہ �ن س�ار ی���ن خ �����ان ِ ہ �� نن‪ ،‬تُ���ان خ���د ِوی ���ن ِا ی �نن �� خُ��ن � �� ����‬
‫‪.94‬‬
‫� ا �ی�� ی �نن‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ﹻ‬
‫�ﹷةٌ ﻛﹷﺬٰﻟﹻﻚﹷ ﻛﹹﻨْﺘﹹﻢْ ﻣﹽﻦ‬‫ﷲﹻ ﻣﹷﻐﹷﺎﻧﹻﻢﹹ ﻛﹷﺜﹻ�‬
‫� ��‬ ‫چ�‬
‫��ج َ � ج �ھ‬
‫�‪ �� َ ،‬ٻس َ � ٘ن��ٻی ���ج چ‬ ‫ے ا� ج کت‬
‫��ان � � � ��ت‬ ‫ہ�ہ�وے ! َ �� ٻس َا� تُ �� ہ�اݙݙ ٻ ے ُا ت‬
‫�‬
‫ﷲ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷيﹽﹷﻨﹹﻮﺍْ إﹻﻥﹽ ﺍ ﹷ‬ ‫ﻴْﻜﹹﻢْ ﻓﹷﺕﺏ‬
‫ﹷ‬ ‫ْﻞﹹ ﻓﹷﻤﹷﻦﹽ ﺍﷲﹹ ﹷﻋﹷﻠ‬
‫ﹷ‬
‫ُ�‬ ‫�‬ ‫چ�‬ ‫�‬
‫���دا ���و‪َ ،‬ا ت‬
‫ے � �ب� ش�ک َا� ُاو���ن َ � ٘ن�� ڄی ���ج ج�ڄا ݨ��دا �� ڑ�ے‪ ،‬بِ���ہ�ا ب ��ھ تُ���ان‬
‫ڑ‬ ‫ﺎﻥ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ ﹷ� ْﻌ ﹷﻤﻠﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﹷﺧﺒﹻ�� ﹱﺍ‬ ‫�ﹷ ﹷ‬
‫��� �ین ن�دے َو ّدو )‪(٩٤‬۔‬

‫��نان و چ���ن ���� ٻ�� ہ�ہ ر ہ ��ن وا�‬ ‫ہ ہ ��� � �‬


‫ے ِج �� ن��ان‬ ‫َ َ ݨ‬ ‫ِ‬ ‫� ن � ی�نن ِ ت ��ی س ٻ�گدے ��� �‬
‫ِ��� � � � � ہ‬
‫ﹽﹷ ﹷ� ْﺴ ﹷﺘﻮﹻى ﺍ ْﻟ ﹷﻘﺎﻋ ﹻ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ﻭﻥ ﹻﻣ ﹷﻦ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫�‬
‫�‬ ‫ُ ���ن ��� �ئٔئ � �ب ی��آرئ ٓآ زرآرئ ز � ی�نن ہ �‬
‫�� ز��دئ‪َ ،‬آ ت‬
‫ے َآ� ِدئ رآہ ِو چچ ٓآ � ݨ� �ئب ی�آن‬
‫ﹷﹷ‬
‫ﹷ�ْ�ﹹ أﹹﻭْ�ﹻ� ﺍﻟ�ﹽﺭﹻ ﹷﻭﺍﻟ ﹹْﻤ ﹷﺠﺎﻩ ﹻ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ﻭﻥ �ﹻ�‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے ٓآ پت� ݨت ی�آن م����ن ت‬
‫ے‬ ‫�� ی�ت ج�� ہ�اد ���ن وا�‬
‫ے ! آ� ن‬ ‫�‬
‫م����ن ت‬
‫ݨ‬ ‫ے جج�ا ن���ن � ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺏﹻﻴﻞﹻ ﺍﷲﹻ ﺑﹻأﹷﻣْﻮﹷﺍﻟﹻﻩﹻﻢْ ﻭﹷأﹷ�ْﻔﹹﺴﹻﻩﹻﻢْ ﻓﹷﻀﹽ ﹷﻞ‬
‫ے �� ٔ�ئ‬
‫�‬ ‫ہ‬ ‫�‬
‫��ن وا� ی��ان ���ن ��� ٻ�� ہ�ہ ر �� ݨن وا� ی��ان ُا ت‬ ‫�‬
‫ت ج �� ہ�اد ݨ‬ ‫���‬ ‫ﻳﻦ ﺑﹻأ ﹷ ْﻣ ﹷﻮﺍﻟ ﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭأﹷ ْ� ﹹﻔ ﹻﺴﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫جج�ا ن���ن � ی ت‬ ‫‪ .95‬ﺍﷲﹹ ﺍﻟ ﹹْﻤ ﹷﺠﺎﻩﹻ ﹻﺪ ﹷ‬
‫ے َا� ت���ن ��ہر �� ہ� ینن ض���ل ب َ ����� �ئٔئ دا وع�دہ ِ یک�ب ت�ا‬
‫�‬ ‫ب ݙݙد �ئتئ � ہ‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫�� ی��‬
‫در ب ض ض‬ ‫ﹷ�ﹷ� ﺍﻟْﻘﹷﺎﻋﹻﺪﹻﻳﻦﹷ ﺩﹷﺭﹷﺟﹷﺔﹱ ﻭﹷ� ﹹﻼﹱﹽ ﹷﻭ ﹷﻋ ﹷﺪ‬
‫� � ت‬
‫َ�‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬
‫ے َا ج ���‬ ‫� ݨ‬
‫�ں وا� ی��اں ُا ت‬ ‫اں ���ں ��� َ ٻ�� ہ�ہ َر ہ �‬ ‫ی‬ ‫ݨ‬
‫ہ� �‬
‫ے ‪ ،‬پ��� َا� ج �� ہ�اد ���ں وا��� ُ‬
‫�� ٔ َ‬
‫ﷲﹹ ﺍﻟْﺤﹹﺴْ�ﹷيٰ ﻭﹷﻓﹷﻀﹽ ﹷﻞ ﺍﷲﹹ ﺍﻟ ﹹْﻤ ﹷﺠﺎﻩ ﹻ ﹻﺪ ﹷ‬

‫�� ی��‬
‫ﻳﻦ أﹷ ْﺟﺮ ﹱﺍ ﹷﻋ ﹻﻈ� ﹱ‬
‫ﹷﻋ� ﹷ� ﺍ ْﻟ ﹷﻘﺎﻋ ﹻ ﹻﺪ ﹷ‬
‫ے )‪(٩٥‬۔‬ ‫ت ݙݙد �ئتئ ہ��� �ئٔئ � ہ‬ ‫�اظ ض���ل َو ݙݙدئ ض ض �‬
‫دے �� ظ‬
‫ت ِ‬
‫�‬
‫ب �ہ‬ ‫ے ر ���‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫َ‬ ‫ُاو��دی ��� خ ���ن ���ب دے در� ِ ہ �� جن ب خ� ش�� شش �‬
‫ے‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ہ‬
‫ے‪،‬‬ ‫ب‬ ‫خ ت‬ ‫خ‬ ‫� ﹱة ﹷﻭ ﹷﺭ ْﺣ ﹷﻤ ﹱﺔ ﹷﻭ� ﹷ ﹷ‬
‫ﺎﻥ‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷﺭﹷﺟﹷﺎﺕٍ ﻣﹽ ْﻨ ﹹﻩ ﹷﻭ ﹷﻣ ْﻐ ﹻ ﹷ‬
‫ب��‬
‫‪.96‬‬
‫ے )‪(٩٦‬۔‬ ‫�ن � ہ‬ ‫�‬
‫ے َا� َوݙݙ ٻ ا خ � ش� ݨن ہ�ہ�ر ت‬
‫ے َ ٻ �� ُ�ہ �ن ���ہ� ب�� ن‬ ‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﷲﹹ ﻏﹷﻔﹹﻮﺭﺍﹱ ﺭﹽﺣﹻ� ﹱ‬
‫ﹷ‬
‫� ظ��‬
‫� ُآ ف ���آن دآ‬ ‫ش ت�‬
‫ے‪�� ،‬ف� ش � �‬ ‫�‬
‫�� ٔ‬‫ے � م ِ یک�ب ت�آ ہ �‬ ‫ب ُآ ت‬ ‫ب‬ ‫ب��‬
‫� �ئ� ش�ک ِ � ف �آن �����آن ٓآ پ � ݨ� ینن ٓآ پ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹽﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺗﹷﻮﹷﻓﹽﺎﻩﹹ ﹹﻢ ﺍﻟ ﹷْﻤﻼۤ‪ Ò‬ﹻ ﹷﻜ ﹹﺔ ﻇﹷ ﺎﻟ ﹻ ۤﹻ�‬
‫پ��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ڑ‬ ‫س�اہ ک ڈ�د ݨ�ن ��ڳڳ ِد جن‪ ،‬ت���ن ُا ن ��ان � نُ��ن ُ پ � ِ‬
‫�د جن ج ��� " تُ ���اں �ِ��ہ�ے ح�ال ِو چح‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷ�ْﻔﹹﺴﹻﻩﹻﻢْ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﻓﹻﻴﻢﹷ ﻛﹹﻨﺘﹹﻢْ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﻛﹹﻨﹽﺎ‬
‫ے ہ�ہ��‬
‫�‬ ‫ے�‬‫� ہ�ب �‬
‫ے‪،‬‬ ‫ے َو ّ‬ ‫ے � ݨ� ینن ت ب‬ ‫ہ�ہ�وے ؟ " ت���ن َاہ � ِد جن ب��� َاس�ان زز �م ین جن ُا ت‬ ‫ﺽ ﻗﹷﺎﻟ ْۤﻮﺍْ أﹷﻟ ْﹷﻢ ﹷﺗﻜﹹ ْﻦ‬
‫ﹹﻣ ْﺴ ﹷﺘ ْﻀ ﹷﻌﻔﹻ� ﹷﻥ �ﹻ� ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬ ‫‪.97‬‬
‫ہ‬ ‫�‬
‫� ٓآہ � ِد جن‪ � ،‬ی��آ َآ� ِدئ زر �م ین جن آ ��� ڑ ݙدئ �� ب�ئ چ �� ڑ�رئ ز��ہ َ �� ٔ�ئ ب ��� تُ ���آن ُآو ز��دے‬ ‫� س‬
‫�ز� ش � ��ت‬ ‫أﹷ ْﺭ ﹹﺽ ﺍ ﹻ‬
‫ﷲ ﹷﻭﺍﺳ ﹷﹻﻌ ﹱﺔ ﹷﻓﺘ ﹷﹹﻩﺎ ﹻﺟﺮﹹﻭﺍْ ﻓ ﹷﹻﻴﻩﺎ‬
‫�ہ �‬ ‫� ��ب� �‬ ‫�‬ ‫ﹷ‬
‫ے ٹُ ��� و �یب ن�دے‪ �� َ ،‬ٻس اِ � ��� ہ‬
‫ے ����‬ ‫�ﹻﻚﹷ ﻣﹷأْﻭﹷﺍﻩﹹﻢْ ﺟﹷﻩﹷﻨﹽ ﹹﻢ ﹷﻭ ﹷﺳﺂ ﹷء ْﺕ‬ ‫ﹷأﹹﻭْﻟﹷـٰ‬
‫�‬ ‫بب � نُ��ن( �� ینن ٻ پ‬
‫)دی � ت‬‫ِو چچ ُا ت ���ن ِ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 140‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫٘� ہ کت‬ ‫�‬ ‫دور خج � ہ‬ ‫ہ� ِج��‬
‫ے ٓآ خ� ی�ر َو خ ڄ �ج َر �� ݨن � � � ��ت‬
‫� آو َ ٻ �� ُ�ہ �ن‬ ‫ے‪ ،‬ت‬ ‫��ک ِ � جن � خ �آن دآ ٹ ِ���آ ݨ���ن خ‬
‫�‬ ‫ﹷﻣﺼﹻ �� ﹱﺍ‬

‫� ن��دی جج�اء � ہ‬
‫ے )‪(٩٧‬۔‬
‫� � ہ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ِ �� جن‪،‬‬ ‫ے ��ٻ���ن دے ِب��� ہ ڑ�ے ب‬
‫ے َو‬ ‫ے ُا ذ ���ان ب ُ���ا ذ���ن ‪ ،‬دذال� ینن ت‬
‫ِ���ا ٔ‬ ‫ﹽﹷ ﺍﻟْﻤﹹﺴْﺘﹷﻀْﻌﹷﻔﹻ�ﻥﹷ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﺮﹽﹻﺟﹷﺎﻝﹻ ﻭﹷﺍﻟﻨﹽ ﹷﺴﺂ ﹻء‬
‫ﹻ‬
‫�‬ ‫� ِب�‬
‫تب � � نّ ی�نن‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ن��ہ ��� �ئٔئ راہ ڄ�ڄا ݨ�� ِد نن ) ‪(٩٨‬۔‬ ‫�‬ ‫�ئ‬
‫�� �ٔئ ت��د �� ی�ر ݨ‬
‫��ن ِدئ ��ا � ت‬
‫ﻮﻥ ﺣ ﹻﻴ ﹷﻠ ﹱﺔ ﹷﻭﻻﹷ‬
‫‪ .98‬ﹷﻭﺍ ْﻟﻮﹻﻟ ﹷْﺪﺍ ﹻﻥ ﻻﹷ ﹷ� ْﺴ ﹷﺘ ﹻﻄﻴ ﹹﻌ ﹷ‬
‫ﻭﻥ ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹱﻼ‬
‫ﻳﹷ ْﻩ ﹷﺘ ﹹﺪ ﹷ‬
‫��اف ��� ݙݙ ٻ ی ���ی‪َ ،‬ا ت‬ ‫ُ‬ ‫ہ ج�‬
‫�‬
‫ے َا�‬ ‫َ �� ٻس اِ � ��� ہ‬
‫� ���ک ِ �� جن ِ � ض��ان ���ن َا� ض��رور � ض‬ ‫ﻓﹷأ ﹹ ْﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﹷﻋ ﹷ�ي ﺍﷲﹹ أﹷﻥ ﹷ� ْﻌﻔ ﹷﹹﻮ ﹷﻋ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭ� ﹷ ﹷ‬
‫ﺎﻥ‬
‫� � ب��‬ ‫چ�‬
‫‪.99‬‬
‫ے خ � ش� ݨݨ ہ�ہ�ر � ہ‬
‫ے )‪(٩٩‬۔‬ ‫ے‪ ،‬ت‬
‫�ݨ وا�� ہ‬‫�‬
‫�� ڑ�ر ڑ ݙݙ �ی ݨ‬ ‫ﺍﷲﹹ ﹷﻋﻔ ﹽﹹﻮ ﹱﺍ ﻏﹷﻔﹹﻮﺭ ﹱﺍ‬

‫�ت ِا خ �ج ت� ی�ار ���ے‪ ،‬ت���ن ُاو���ن خر �م ین جن‬ ‫� ِہ �‬


‫�‬ ‫��‬
‫ے ِج ���ہ�ا ش �‬
‫�‬
‫ے ج� ت‬ ‫خص َا� ِدی راہ ت‬
‫ڑ‬
‫َا ت‬ ‫ﷲ ﹷﻳﺠﹻ ْﺪ �ﹻ�‬
‫ﹷﻭ ﹷﻣﻦ ﻳﹹ ﹷﻩﺎ ﹻﺟ ْﺮ �ﹻ� ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹻﻞ ﺍ ﹻ‬
‫ے ِب���ہ�ڈا َا�‬‫�‬
‫س جن‪َ ،‬ا ت‬ ‫� ڈد� ی�ر س�ار ی���ن � ش��اد ی���ن ج�با ٔ �ئ ینن َ �� ب�ھ �پ�� ِ �‬ ‫کب‬
‫ب � � � ��ت‬ ‫ظ�‬ ‫�‬
‫ے � ف��ا � ت‬ ‫ُا ت‬ ‫ﺽ ﹹﻣ ﹷﺮﺍﻏﹷﻤ ﹱﺎ ﹷﻛﺜﹻ�� ﹱﺍ ﹷﻭ ﹷﺳ ﹷﻌ ﹱﺔ ﹷﻭ ﹷﻣﻦ‬
‫ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫�‬ ‫ے ����ون ن ِ ��‬
‫�ل ٓآوے‪ ،‬ت‬ ‫�‬
‫�ت ��� ت‬ ‫� � ہ�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ْﺝ ﹻﻣﻦ ﺑﹷ ْيﺘﹻﻩﹻ ﹹﻣ ﹷﻩﺎ ﹻﺟﺮ ﹱﺍ إ�ﹻ ﹷ� ﺍﷲﹻ‬
‫ے‬ ‫ے ُآو ن��دے ر ��ل وآے پ���ے ج � ت‬
‫ت‬ ‫‪ .100‬ﹷﻳ ْ ﹹ‬
‫چ�‬ ‫) ِآ ی �نن رآہ ِو چج( ُآو���ن �‬ ‫ﹷﺭﹷﺳﹹﻮﻟﹻﻩﹻ ﺛﹹﻢﹽ ﻳﹹ ْﺪﺭ ْﹻﻛ ﹹﻩ ﺍﻟ ﹷْﻤ ْﻮﺕﹹ ﹷﻓ ﹷﻘ ْﺪ ﹷﻭ ﹷﻗ ﹷﻊ‬
‫��ب ٓآ �� ب� ڑرے‪ ،‬ت���ن ُآو ذ��دآ َآ ب ��� َآ� دے ذد ّ‬
‫�‬
‫ت‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫ب��‬
‫ے َا� ت���ں َوݙݙ ٻ ا َ خ � ش� ݨں ہ�ہ�ر ت‬
‫�ﹷ ﺍﷲﹻ ﻭﹷ�ﹷﺎﻥﹷ ﺍﷲﹹ ﻏﹷﻔﹹﻮﺭﺍﹱ ﺭﹽﺣﹻ� ﹱ‬
‫ﹷ‬
‫ے َ ٻ �� ُ�ہ �ں َر �م وا�� � ہ‬
‫ے )‪(١٠٠‬۔‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�ڳ ٻ �� ی�ا‪َ ،‬ا ت‬
‫� ٻ‬ ‫ﹷﺟْﺮﹹﻩﹹ ﻋﹷ�‬

‫ے ��� �ئٔئ ُ���زاہ‬


‫�‬ ‫� ز�� ِو چچ ہ �‬
‫� ُ�وو‪ ،‬ت���ن تُ�� ہ�اݙݙڄ ے ُا ت‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے َ ڄچ�ݙݙڄان تُ ���ان زر �م ین نن ُا ت‬
‫ے �‬ ‫َا ت‬ ‫ﺽ ﹷﻓﻠ ْﹷﻴ ﹷﺲ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ‬ ‫�ﺑْﺘ ْﹹﻢ �ﹻ� ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ﹷﻭإﹻﺫﹷﺍ ﹷ ﹷ‬
‫ے ج ��� تُ �� ہ� ُا ���ن ݙٹݙ ر‬ ‫�ار ����ٹا ت‬
‫ے پ�� ٹ����‪ ،‬پ��� ش ��رط ِا ی��ہ � ہ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ہ� � ج� ی��‬
‫ز��ہ �� �ی � � تُ ���ان ز � ز‬ ‫ﹹﻨﹷﺎﺡٌ أﹷﻥ �ﹷﻘْ�ﹹﻭﺍْ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﺼﹽﹷ ﻼﹷة ﹻإ ﹻ ْﻥ ﺧﹻ ْﻔﺘ ْﹹﻢ‬
‫ﹹ‬
‫ُ‬
‫‪.101‬‬
‫� ��� �ئٔئ � ِ �ف ت� خ�ہ خ��ہ‬ ‫کت‬ ‫�‬
‫ے ‪ ،‬تُ �� ہ�اݙݙݙ ے � � � ��ت‬ ‫��وے ج ��� او ���ک جِ �� خ��ان �� خ�� اِ خ �ج ت� ی�ار ِ ی �کت ت�ا ہ �‬
‫�� ٔ‬ ‫ہ�‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻛﹷ�ﹷﹹﻭۤﺍْ إﹻﻥﹽ ﺍ ْﻟ� ﹷ ﹻ ﹻ‬
‫ﺎ� ﹷ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﻥ �ﹷﻔْﺕﹻﻨﹷﻜﹹﻢﹹ‬
‫ہ‬ ‫ُ��� � �‬ ‫�‬ ‫� � �‬ ‫ﹷﺎﻧﹹﻮﺍْ �ﹷﻜﹹﻢْ ﻋﹷﺪﹹﻭﹽﺍﹱ ﻣﹽﺏﹻيﻨ ﹱﺎ‬
‫ے ُد ش �� نن ِ �� نن )‪(١٠١‬۔‬‫� ڑُ ݙد‬ ‫�ن‪� ،‬ب�� ش�ک ��ا �ف� تُ �� ہ� ڑ ݙ‬
‫ادے � � � �‬ ‫�� ڑ�ا �� ڑ ݙد �ی ݨ‬ ‫ﹹ‬
‫� ُ� � �‬ ‫ہ ن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�اون‬ ‫ے َ ڄڄ� ڑدڄان تُ ��ن ُا ز ��ان دے ز���ل ���و ی �ن‪ُ ،‬ا ز ��ان ��ن ز ��ازز پ� ڑ�ھ ݨ‬ ‫َا ت‬ ‫ﹷإﹻﺫﹷﺍ ﻛﹹﻨﺖﹷ ﻓﹻﻴﻩﹻﻢْ ﻓﹷأﹷﻗﹷﻤْﺖﹷ ﻟﹷﻩﹹﻢﹹ ﺍﻟﺼﹽﹷ ﻼﹷ ﹷة‬
‫�‬ ‫�‬
‫�‪،‬‬ ‫��‬‫��ڳڄ ینن‪ ،‬ت���ن ُا ن ���ان ِو چ ���ن ِوی ِہ� ہک �ٹ����ی ت �ت ی�ݙٹڄ ے ن���ل ���ٹی ِ ت ��ی َو � ٘ن ڄ �‬ ‫ﻠْﺘﹷﻘﹹﻢْ ﻃﹷﺂ‪Ò‬ﹻﻔﹷﺔٌ ﻣﹽﹻﻨْﻩﹹﻢْ ﻣﹽ ﹷﻌﻚﹷ ﹷﻭﻟ ﹷْﻴأْﺧ ﹹﹹﺬ ۤﻭﺍْ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫ہ‬
‫� ت���ن‬ ‫�‪ �� َ ،‬ٻس َ ٻج� ݙ ٻدآن آو َ ج �‬
‫��دہ ��� � � � ���نّ‬ ‫ے ٓآ پ �ت ݨ� ینن �� ت�� ی�آر ٓآ پ �ت ݨ� ینن ���ل ر � ���‬ ‫�‬‫َآ ت‬ ‫أﹷ ْﺳﻠ ﹻ ﹷﺤ ﹷﺘ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻓإﹻﺫﹷﺍ ﹷﺳ ﹷﺠ ﹹﺪﻭﺍْ ﹷﻓﻠ ﹷْﻴﻜﹹﻮﻧ ﹹﻮﺍْ ﹻﻣﻦ‬
‫ن َ‬
‫ج�‬ ‫٘� �‬ ‫پ��‬ ‫ْ‬
‫‪.102‬‬
‫ے( َو ن ڄ �ج �� ٹ�ے َول ُݙٹڄو ��ی �ٹ����ی ٓآ‬ ‫تُ ���آن �� نُ��ن ِ پ ُّ � ��ن ٓ)آ پ �ت ݨ� ینن جج�آء ت‬
‫�‬ ‫ﹹ‬
‫ﺕ ﻃﹷﺂ‪ Ò‬ﹻ ﹷﻔ ٌﺔ أ ْ ﹷ‬
‫� ٰى ﻟ ْﹷﻢ‬ ‫ﹹ‬
‫ﹷﻭ ﹷﺭﺁ‪Ò‬ﹻﻜ ْﻢ ﹷﻭ ْﻟ ﹷﺘأ ﹻ‬

‫ے آو ٓآ پ �ت ݨ� ینن‬ ‫�‬
‫�‪َ ،‬آ ت‬
‫�‬
‫�‪ ،‬ج �ج ی�ن ز ���آزز ز � ی�نن پ�����ی‪ ،‬ت� ی� ڑ ڄݙے ���ل ز ���آزز پ����‬ ‫��‬
‫َو � ٘ز ڄ �‬ ‫ﺼﹷﻠﹽﹹﻮﺍْ ﻓﹷﻠْﻴﹹﺼﹷﻠﹽﻮﺍْ ﹷﻣ ﹷﻌﻚﹷ ﹷﻭﻟ ﹷْﻴأْﺧ ﹹﹹﺬﻭﺍْ‬
‫ﹹ‬
‫ڑ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬
‫� �‬ ‫�� � ہ�‬ ‫� ظ�‬ ‫ﻳﻦ ﹷﻛ ﹷ ﹹ‬
‫ﹷ‬
‫ے � ت�� ی�ار ِوی ِ �� جن �� ڑ�ے او ���ک ِج �� خ��ان‬ ‫ت دا خ �� ی�ال ِوی َر � �‬
‫�ﻭﺍْ‬ ‫ﻩﹹﻢْ ﻭﹷﺩﹽﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫ﺬْﺭﹷﻩﹹﻢْ ﻭﹷأ ﹷ‬
‫ﺳْﻠﹻﺤﹷﺘ‬ ‫ﹷ‬
‫� ت‬ ‫��خا � ت‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 141‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ہ�‬ ‫ُ‬
‫��ن �� خُ��ن‬ ‫�‪ ،‬پ �� ہ� خ� ِد جن ج��� تُ���آن ٓآ پ �ت ݨ� ینن � ت�� ی�آر ت‬
‫�‬
‫ے س خ�آر و س�آم ج‬ ‫کت‬
‫�� خ�� آِ خج� ت� ی�آر � � � ��ت‬ ‫ﻮﻥ ﹷﻋ ْﻦ أﹷ ْﺳﻠ ﹻ ﹷﺤﺘﹻﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭأﹷ ْﻣﺘ ﹷﹻﻌﺘﹻﻜﹹ ْﻢ‬
‫ﻟ ْﹷﻮ ﹷ� ْﻐ ﹹﻔﻠﹹ ﹷ‬
‫�‬
‫ے ��� �ئٔئ‬ ‫�‬
‫�ن‪َ ،‬ا ت‬ ‫ت( ����ہ ��� ذݙݙ �ی� ن‬ ‫چ�‬ ‫� و � ���‬ ‫ذافل ِ ت �� ی��و‪��� ،‬ن او �ّ �ہ�‬ ‫ذذ رئ غ� ذ �‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﻴﹷﻤﹻﻴﻠﹹﻮﻥﹷ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻜﹹﻢْ ﻣﹽ ْﻴ ﹷﻠ ﹱﺔ ﹷﻭﺍﺣ ﹷﹻﺪ ﹱة ﹷﻭﻻﹷ‬
‫� )اح�چا � ت‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫ُ‬
‫ج‬ ‫� �‬ ‫ﹻ‬
‫ے ض � ی�نن ‪ �� ،‬ی��� یم�ن ٘ض�ہ ِدئ َو ج��ہ �� ضُ��ن �� ہ� ینن َاو���ا �ئٔئ ِو چج ہ�� ُ�وو‪ ،‬ی���‬ ‫���ضا ٔ�� ق�ہ ��ا ٔ‬
‫ﹹﻨﹷﺎﺡﹷ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻜﹹﻢْ إﹻﻥ �ﹷﺎﻥﹷ ﺑﹻﻜﹹﻢْ أﹷﺫﹱى ﻣﹽﻦ‬

‫�رور ر ����‪� ،‬‬ ‫�‬ ‫��وو ���ں ہ �� ت�� ی�آر َ �� ہ�آ ر ����‪ ،‬پ��� ٓآ پ �ب� یںں ب َ پ�‬ ‫� ب� ہ‬ ‫ٍ أﹷﻭْ ﻛﹹﻨﺘﹹﻢْ ﻣﹽ ْﺮ� ۤﹷ� أﹷﻥ ﹷ� ﹷﻀ ﹹﻌ ۤﻮﺍْ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷ� ﹷ‬
‫ے‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫آل‬ ‫�‬‫ی‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫دآ‬ ‫آ‬‫�‬ ‫َ ݨ‬ ‫َ‬ ‫� ی �آر � ُ ت‬
‫ﹷ‬
‫ﹹﻭﺍْ ﺣﹻﺬْﺭﹷﻛﹹﻢْ إﹻﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ أﹷﻋﹷﺪﹽ‬
‫ﺳْﻠﹻﺤﹷﺘﻜﹹﻢْ ﻭﹷﺧﹹﺬ‬
‫ﹷ‬
‫�ذذاب تب� ی�ار ِ یک�ب ت�ا ہ��� ٔ‬
‫�‬
‫ے )‪(١٠٢‬۔‬ ‫َش�ک ��ا ��ذ�اں � �ک �ب� � ی� �‬
‫��ں وا�� ع ب‬
‫� ذذ � ل ݨ‬ ‫� ت‬ ‫ش‬
‫ﻳﻦﹷ ﻋﹷﺬﹷﺍﺑﺎﹱ ﻣﹽﻩﹻيﻨ ﹱﺎ‬
‫ﹹ‬ ‫ﹻ‬
‫ﹻﻠْ�ﹷﺎ�ﹻ‬
‫�تت�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�ٻ‬
‫�ار پ�� ٹ�ھ ِ �� ذ��‪ ،‬ت���ن َا� دا ذد��� ِ ی �کت ت�ا ���و‪ �� ،‬ٹ� ی �نن ِوی‪ � � ،‬ٹ ی�نن ِوی‪،‬‬ ‫�‬
‫َ �س َ ٻڄ� ٹ ٻدان ذ � ذ‬ ‫ﹷإﹻﺫﹷﺍ ﻗﹷﻀﹷيْﺘﹹﻢﹹ ﺍﻟﺼﹽﹷ ﻼﹷ ﹷة ﻓﹷﺎﺫ ﹹ ﹹ‬
‫ْ�ﻭﺍْ ﺍﷲﹷ‬
‫� ُ �� ہ�ا���ں �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ے ����‬
‫�‬
‫ے خ �����خی‬
‫ب‬ ‫! َ � ٻس ِب ��� ہ ڑ�ے و � ��� ت‬ ‫ے دے ب َ ��� ݨ‬
‫ے ِوی‬ ‫ت پ‬ ‫ﻗ ﹻ ﹷﻴﺎﻣ ﹱﺎ ﹷﻭ ﹹﻗ ﹹﻌﻮﺩ ﹱﺍ ﹷﻭ ﹷﻋ� ٰﹷ� ﹹﺟﻨﹹﻮﺑﹻﻜﹹ ْﻢ ﹷﻓإﹻﺫﹷﺍ‬
‫اص ِ ت��‬
‫‪.103‬‬
‫�ار اِ ی �� ن‬
‫�ان‬ ‫�‬
‫ے شش�ک ز � ز‬ ‫٘ز��‬
‫� ‪��� ،‬ن پُ ���ری ���ح ز ���ار پ�����ی ���و‪� ،‬‬ ‫ﻤﹷأْﻧﹷﻨﺘﹹﻢْ ﻓﹷأﹷﻗﹻﻴﻤﹹﻮﺍْ ﺍﻟﺼﹽﹷﻼﹷ ةﹷ إﹻﻥﹽﹷ ﺍﻟﺼﹽﹷ ﻼﹷ ﹷة‬
‫ب‬ ‫ز ڑ‬ ‫ح� �ل � ی َو � ڄ � ت‬

‫ے ) ‪(١٠٣‬۔‬ ‫�ض ��� ݙݙڳ �ئتئ ڳ �� ٔ�ئ � ہ‬ ‫�‬


‫ے �� ض ض‬ ‫�‬
‫�� ٔ‬
‫ے و ت �� ت�اں ُا ت‬ ‫� ہ�‬ ‫ے � کت‬
‫��ت�ر � � � ��ت‬
‫�‬
‫وا� ی��اں ُا ت‬ ‫ﹷﺎﻧﹷﺖْ ﻋﹷ�ﹷ� ﺍﻟْﻤﹹﺆْﻣﹻﻨﹻ�ﻥﹷ ﻛﹻﺘﹷﺎﺑﺎﹱ ﻣﹽ ْﻮﻗﹹﻮﺗ ﹱﺎ‬
‫ﹷ‬
‫ِ‬
‫��ن ِو چج ٓآ��س ��ہ ِ ی �کت ت�ی ���و‪ ،‬ج �� ی��� ُت ���آن ُݙݙد � ���‬ ‫� تی�� �‬ ‫� �‬
‫�‬ ‫خ‬ ‫ے ) خ �آ� خ�ف( ت �ق�م دآ � پ �آ ݨ‬ ‫َآ ت‬
‫�‬ ‫�� �‬ ‫�‬ ‫ﹷﻭﻻﹷ ﹷﺗﻩﹻﻨﹹﻮﺍْ �ﹻ� ﺍﺑْﺘ ﹻ ﹷﻐﺂ ﹻء ﺍ ْﻟ ﹷﻘ ْﻮﻡ ﹻإﹻﻥ ﹷﺗﻜﹹﻮﻧ ﹹﻮﺍْ‬
‫� ِ ت � ی�ت ن� ِد جن ج �� ی�� ی �نن تُ ���ان ِ ت � ی�ت ن�دو‬
‫ِ ت � ی�ت ن�دے وے‪ ،‬ت���ن او ِوی ُاون ���ج ُݙݙد � �‬
‫�‬ ‫�‬
‫ﻮﻥ ﹷﻛ ﹷﻤﺎ ﹷﺗأْﻟ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷأْﻟﹷﻤﹹﻮﻥﹷ ﻓﹷإﹻﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻳأْﻟ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫�‬
‫ے تُ ���ان ت���ن َا� �� نُ��ن َو ڑ ݙد ی���ن ُا� ی��دان َر � ی�ت ن�دو‪ ،‬جِ���ہ� ی���ن ج��� او ن � ی�نن َر��ھ‬
‫َا ت‬
‫ڑ‬
‫‪.104‬‬
‫ﻮﻥ ﹷﻭ� ﹷﹷ‬
‫ﺎﻥ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬
‫ﹷ ْ ﹹ ﹷ ﹷ ﹷ ﹷْ ﹹ ﹷ‬‫ﻣ‬ ‫ﹻ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﹻ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻮﻥ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬‫ﺗ‬‫ﹷ‬ ‫ﻭ‬
‫ُ�‬
‫ے َو ݙڄدئ دا ن��� �ئٔئ وا�� � ہ‬
‫ے‬ ‫�‬
‫سبب ب ��ھ ج�ڄا ݨ �ن ݨن وا�� ت‬ ‫�‬
‫سڳڄ دے‪َ ،‬ا ت‬
‫ے َا� َ �‬ ‫َ�‬
‫ﷲ ﹷﻋﻠﹻ� ﹱ ﹷﺣ ﹻﻜ� ﹱ‬
‫ﺍ ﹹ‬
‫)‪(١٠٤‬۔‬

‫اب ز�� ز ِ�رل ِ ی �کب ت�ی‬ ‫�‬


‫َ)اے ر���ل( �ب�� ش�ک َاس�ان ت �ب ی�ݙݙݙ ے �����ھ ِہ� ہک � ت�� وا �ی � ت�� ب‬
‫�‬
‫ﻧﹽﹷﺂ أﹷﻧْﺰﹷﻟْﻨﹷﺎ إﹻﻟﹷﻴْﻚﹷ ﺍ�ْﻜﹻﺘﹷﺎﺏﹷ ﺑﹻﺎﻟْﺤﹷﻖﹽ ﻟ ﹻ ﹷﺘ ْﺤﻜﹹ ﹷﻢ‬
‫ﹻ‬
‫� ���‬
‫ف� ����‬ ‫ے ت���ں ج��� تُ ���ں ج َ �ج ی�ں ���ج َا� ت �ت ی���ں َݙݙدس�ا ٔ‬
‫�‬
‫ے ‪����� ،‬اں دے � � �‬ ‫�ہ‬
‫ﺍﻙ ﺍﷲﹹ ﹷﻭﻻﹷ ﹷﺗﻜﹹ ْﻦ‬ ‫ﺱ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺂ أﹷ ﹷﺭ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷ�ْﻥﹷ ﺍﻟﻨﹽﺎ ﹻ‬
‫ے ݙڳد ی ��� ی�نن ب ��� ب��د د ی��� �بف �‬
‫‪.105‬‬
‫��ن وا�� ف��ہ � ب �ب ݨ� ینن‬ ‫�‬
‫ب ����ان ِدی ��� فف�داری ݨ‬‫ت‬ ‫َ‬
‫�‬
‫سڳڳ ینن‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ﹻﹽ ْﻠ ﹷﺨﺂ‪Ò‬ﹻﻨ ﹻ� ﹷﻥ ﹷﺧﺼﹻ � ﹱ‬
‫)‪(١٠٥‬۔‬
‫ب��‬ ‫ب�‬
‫�‬ ‫ے َ)اے ر���ل( َا� �� خُ��ن خ � ش�� شس �‬
‫� ٘خ�گ‪� ،‬ب�� ش�ک َا� خ � ش� ݨن ہ�ہ�ر ت‬
‫ے‬ ‫�‬
‫َا ت‬
‫إﹻﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ �ﹷﺎﻥﹷ ﻏﹷﻔﹹﻮﺭﺍﹱ ﺭﹽﺣﹻ� ﹱ‬
‫ﹷ‬ ‫‪ .106‬ﺍﺳْﺘﹷﻐْ�ﹻﹻ ﺍﷲﹷ‬
‫�‬
‫َوݙݙݙ ے َر �م وا�� � ہ‬
‫ے )‪(١٠٦‬۔‬

‫ے بِ���ہ�ے ���ک خ ���د ٓآ پ �ب ݨ� ینن خ���ل َ ب��د د ی��� خ �ب��ئ ��� �یب خ� ِد جن تُ ���ن ُآ خ ���آن ِدئ ��� �ئٔئ‬
‫�‬
‫َآ ت‬ ‫ﻳﻦ ﻳﹷ ْﺨ ﹷﺘﺎﻧ ﹷ‬
‫ﹹﻮﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻻﹷ ﺗﹹﺠﹷﺎﺩﹻﻝْ ﻋﹷﻦﹻ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ڑ‬
‫‪.107‬‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 142‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫س �‬ ‫� � ب�‬
‫�ب ف � ی�نن َر � ی�ب ف�دا بِ���ہ�ا ب��� َ ٻ �� ُ�ہ �ن َ ب��د‬ ‫�‬
‫�� فف�داری ف��ہ ��‪ � ،‬ش�ک َا� ُاو ��ن دو ت‬
‫�‬ ‫ْﻔﹹﺴﹷﻩﹹﻢْ إﹻﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﻻﹷ ﻳﹹﺤﹻﺐﹽﹹ ﻣﹷﻦ �ﹷﺎﻥﹷ ﺧﹷﻮﹽﹷﺍﻧ ﹱﺎ‬
‫ڑ‬
‫ُ‬
‫��ن وا�� �� ن� ہ��ار ہ �‬
‫�� ن��دے )‪(١٠٧‬۔‬ ‫ت� �‬ ‫أﹷﺛﹻ� ﹱ‬
‫د ی��� ن � �ی ݨ‬
‫�‬ ‫پت�ن � �‬
‫�ت ُ���آ س�ڳڳ ِد نن‪ َ ،‬پ��� َآ� �� نُ��ن ت���ن ن � ی�نن ُ���آ‬ ‫��‬ ‫�‬
‫آو ����آن � نُ �ن ت���ن ٓآ � ݨ ی ن �� تُ � ت‬ ‫ﹹﻮﻥ‬
‫ﺱ ﹷﻭﻻﹷ ﹷ� ْﺴ ﹷﺘ ْﺨﻔ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺴْﺘﹷﺨْﻔﹹﻮﻥﹷ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﻨﹽﺎ ﹻ‬
‫اتن ُ‬
‫ن ���ن‬ ‫ے او ت���ن ُا ن ���ان ِو چج ہ �‬
‫�� ن��دے‪ َ ،‬ڄج�دݙڄان ج ��� او ر ت � ی‬ ‫�‬
‫س�ڳڄ دے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﹹﻮﻥ ﹷﻣﺎ ﻻﹷ‬
‫ﹻﻦﹷ ﺍﷲﹻ ﻭﹷﻩﹹﻮﹷ ﻣﹷﻌﹷﻩﹹﻢْ إﹻﺫْ ﻳﹹﺏﹷيﹽﺘ ﹷ‬
‫ﹻ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ہ�‬
‫‪.108‬‬
‫اِ ب � ��ان ��ڳا � ی�نن ِد ی���ن ص���ج� ی�ن ��� �یب ن� ِد جن ِب���ہ� ی���ن ُاو���ن ن � ی�نن ب َ ���ا ن��د ی���ن‪،‬‬ ‫ﻳﹷﺮْ� ٰﹷي ﹻﻣ ﹷﻦ ﺍ ْﻟ ﹷﻘ ْﻮ ﹻﻝ ﹷﻭ� ﹷ ﹷ‬
‫ﺎﻥ ﺍﷲﹹ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ ﹷ� ْﻌ ﹷﻤﻠﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ڑ‬
‫ُ�‬ ‫ﹹﻣﺤﹻﻴﻄ ﹱﺎ‬
‫ے ِج���ہ�ا ج ��ھ او ��� �یت ن� ِد جن َا� ُاو���ن َو ّ�� چَ �� ڑ�ھ�ا ِ ��� ن�دے )‪(١٠٨‬۔‬ ‫�‬
‫َا ت‬
‫ڑ‬
‫� ہ‬
‫ے �� ی��ے ِج ���ہ�ے ُا ز ���ان ِدی ��� زف�داری ِو چج ُد ز �ت ی�اوی زر ز��د��ی‬ ‫ہ�ہ�‪ ،‬تُ ���ان ُاو ہ‬ ‫ﹷﻩﺎ أﹷ� ﹷﻩـ ٰ ﹹﺆ ۤﻻ ﹻء ﹷﺟﺎ ﹷﺩ ْﻟﺘ ْﹹﻢ ﹷﻋ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ �ﹻ� ﺍ ْﻟ ﹷﺤ ﹷﻴﺎة ﹻ‬
‫ڑ‬
‫ب�‬
‫�ب دے ݙڳد �یب ٘ف�ہ ُا ف ���ان ِدی ��� ف �ق�ن‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫ِد ی���ن ��ثان �� س�ڳڳ دے وے‪ َ ،‬پ�� ت�� ی�ا ت‬ ‫ﻟﺪﹽﻧ ْ ﹷﻴﺎ ﻓ ﹷﹷﻤﻦ ﻳﹹ ﹷﺠﺎﺩ ﹻ ﹹﻝ ﺍ ﹷ‬
‫ﷲ ﹷﻋ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ ﻳﹷ ْﻮ ﹷﻡ‬ ‫‪ .109‬ﹹ‬
‫� ب�‬ ‫ب�‬ ‫ﻟْﻘﹻﻴﹷﺎﻣﹷﺔﹻ أﹷﻡْ ﻣﹽﻦ ﻳﹷﻜﹹﻮ ﹹﻥ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭﻛ ﹻﻴ ﹱﻼ‬
‫��ن ُا ن ���ان دا و � ی�ل ب � ݨ �ی )‪(١٠٩‬۔‬
‫��ن ��� ڑ���ی‪ ،‬ی��� � ج‬ ‫�‬
‫َا� ن���ل ݨ‬
‫ﹷ‬
‫ظ�� �‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫� ب� � ئ � ئ َ � � ��‬
‫ے ��� �ئٔئ � م ��� �� ڑ�ے‪،‬‬ ‫ے � ی� � ��� �ٔئ ُ ب��آ �ٔئ دآ �م �� � � � ��ن‬
‫�‪ ،‬ی��� ٓآ پ � ݨ� ینن ٓآ پ‬
‫ب ُآ ت‬ ‫َآ ت‬
‫ب�‬ ‫ﹷﻣﹷﻦ �ﹷﻌْﻤﹷﻞْ ﺳﹹﺆۤﺍﹱ أﹷﻭْ ﻳﹷﻈْﻠﹻﻢْ �ﹷﻔْﺴﹷﻩﹹ ﺛﹹﻢﹽ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ب��‬ ‫�‪��� ،‬ن او َا ُ‬ ‫َول او َا� �� خُ��ن َ خ � ش�� شش َ‬
‫� ���ن خ � ش� ݨن ہ�ہ�ر ت‬
‫ے َوݙݙݙ ے َر �م‬ ‫ت‬
‫� ٘خ� ���‬
‫�‬ ‫�‬ ‫‪.110‬‬
‫ ﺍﷲﹷ ﻳﹷﺠﹻﺪﹻ ﺍﷲﹷ ﻏﹷﻔﹹﻮﺭﺍﹱ ﺭﹽﺣﹻ� ﹱ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﺴْﺘﹷﻐْ�ﹻ‬
‫ﹻ‬
‫ی���‬
‫وا�� ݙݙݙ � �ی )‪(١١٠‬۔‬

‫کب‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ُ�‬ ‫ئ ُ �‬ ‫�‬


‫آب( � � � ��ت‬
‫�‬ ‫ے ِب ��� ہ ڑ�آ ��� �ٔئ �� ذ�آہ �� �یب ذ�دے ت���ن ب ��� ب ��ھ آو �� �یب ذ�دے ٓآ پ � ݨ� ینن )ع ذ�د ب‬
‫َآ ت‬
‫ﹷﻣﹷﻦ ﻳﹷﻜْﺴﹻﺐْ إﹻﺛْﻤﺎﹱ ﻓﹷإﹻﻧﹽ ﹷ ﹷﻤﺎ ﹷﻳﻜْ ﹻﺴﺒﹹ ﹹﻩ ﹷﻋ� ٰﹷ�‬
‫ُ�‬
‫ے َو ݙڄدئ دا ن��� �ئٔئ وا�� � ہ‬
‫ے‬ ‫�‬‫ے َا� َس�بب ب ��ھ ج�ڄا ݨ��دے ت‬ ‫�‬
‫��� �یب ن�دے‪َ ،‬ا ت‬ ‫‪.111‬‬
‫ﺎﻥ ﺍﷲﹹ ﹷﻋﻠﹻ� ﹱ ﹷﺣ ﹻﻜ� ﹱ‬ ‫ﹷ� ْﻔ ﹻﺴﻩﹻ ﹷﻭ� ﹷﹷ‬
‫)‪(١١١‬۔‬
‫� � � ُ� � �‬
‫ے تَ �� پ‬
‫ب‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫ئ‬ ‫��‬
‫خص ��� �ٔئ ت����ر ی��� ���خاہ خ���د ��ے پ�� ُاو ��ن ب‬
‫ے ��خاہ ت‬ ‫ے ِب���ہ�ا ش �‬
‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﹷﻣﹷﻦ ﻳﹷﻜْﺴﹻﺐْ ﺧﹷﻄﹻﻴۤﺌﹷﺔﹱ أﹷﻭْ إﹻﺛْﻤﺎﹱ ﺛﹹﻢﹽ ﹷﻳ ْﺮﻡ ﹻﺑﹻﻩﹻ‬
‫ﹷ‬
‫ڑ‬
‫�‬
‫‪.112‬‬
‫�‬
‫ے ���خاہ دا خد ّ��ہ او خ ���د خ�چا �� ڑ�دے ) ‪(١١٢‬۔‬ ‫ڑ ݙد �ی��ے ت���ن ِا ی �نن بُ �� ہ� ت� ن‬
‫ان ت‬ ‫ﹷﺮﹻﻳﺌﺎﹱ ﻓﹷﻘﹷﺪﹻ ﺍﺣْﺘﹷﻤﹷﻞﹷ ﺑﹹﻩْﺘﹷﺎﻧﺎﹱ ﻭﹷإﹻﺛْﻤﺎﹱ ﻣﹽﺏﹻيﻨ ﹱﺎ‬
‫ﹹ‬
‫ت ض��ہ ہ �‬
‫�� ض��دی‪ ،‬ت���ن‬ ‫��‬ ‫��ل ت‬
‫�‬ ‫ے ج �� ی��� ت �ت ی� ݙݙدے ُا ت‬
‫�‬
‫ے َا� دا ض ض �‬ ‫�‬
‫ے ُاو ض��دی َر � ت‬ ‫َا ت‬ ‫ﹷﻟﹷﻮْﻻﹷ ﻓﹷﻀْﻞﹹ ﺍﷲﹻ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻚﹷ ﻭﹷﺭﹷﺣْﻤﹷﺘﹹﻩﹹ ﻟﹷﻩﹷﻤﹽ ْﺖ‬
‫ﹷ‬
‫س�‬ ‫ِ غ� ہ��‬ ‫�ہ‬ ‫ت‬ ‫ُا غ ���ان ِو چ ���ن ہ� ہک �ٹ����ئ � � ج� ہ��‬
‫� �� چ ُ � ئ َ � ٔ ئ ج ��� ت � ی���ن �� ینن غغ��ط � ئ ِو چج َ � � ٹ‬
‫�‬ ‫ِ‬ ‫ﻮﻥ‬
‫‪Ò‬ﹻﻔﹷﺔٌ ﻣﹽﹻﻨْﻩﹹﻢْ أﹷﻥ �ﹹﻀﹻﻠﹽﹹﻮﻙﹷ ﻭﹷﻣﹷﺎ �ﹹﻀﹻﻠﹽ ﹷ‬
‫ﹹ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫��آ �� ہ�ن ُ‬ ‫ت‬
‫ن ���ن ِوی ُ���آہ ن � ی�نن ��� س ڳ�گدے‪َ ،‬آ ت‬
‫ے ت �ت ی� ݙڳدآ‬ ‫ی‬ ‫آو ٓآ پ � ݨ� ینن ٓآ پ‬
‫ت دے ِ �‬ ‫‪ .113‬ﻻﹽﹷ أﹷ�ْﻔﹹﺴﹷﻩﹹﻢْ ﻭﹷﻣﹷﺎ �ﹷ�ﹹﹽ ﹹ ﻭﻧﹷﻚﹷ ﹻﻣﻦ ﹷ� ْي ٍء‬
‫ُ‬
‫�‬
‫اب ت‬
‫ے‬ ‫��‬‫�‬ ‫�‬
‫ت‬
‫ے‬ ‫ا‬‫ُ‬ ‫ے‬ ‫د‬ ‫�‬‫ی‬ ‫ب‬
‫�‬ ‫�‬
‫ن‬
‫ے‬ ‫�‬‫ا‬‫َ‬ ‫�‬‫�‬
‫�‬ ‫ب‬ ‫�ن‬‫�‬‫ی‬ ‫��ھ ِوی ن �� ی�نن ِو��ڳاڑ س�ڳڳ دے‪�� ،‬‬
‫�‬ ‫ب‬ ‫ﹷﻭأﹷﻧﺰﹷ ﹷﻝ ﺍﷲﹹ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻚﹷ ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹷ‬
‫ﺎﺏ ﹷﻭﺍ ْﻟ ﹻﺤﻜْ ﹷﻤ ﹷﺔ‬
‫ت ب‬ ‫ت ڑڳ‬ ‫ڑ‬
‫ُ�‬ ‫ُ�‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻋﹷﻠﹽ ﹷﻤﻚﹷ ﹷﻣﺎ ﻟ ْﹷﻢ ﹷﺗﻜﹹ ْﻦ ﹷ� ْﻌ ﹷﻠ ﹹﻢ ﹷﻭ� ﹷ ﹷ‬
‫س��ا ڑ ڄد ت ��س ِج ���ہ�ا ج ��ھ ز��ہ ج�ڄا ݨ��دا‬
‫ے ت �ت ی���ن او ج ��ھ ِ �‬
‫�‬ ‫دا ز��� �ئٔئ ز���زز ل ِ ی �کت ت�ئ ہ �‬
‫�� �ئٔئ � ہ‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﻞ‬
‫ﺎﻥ ﻓ ْﹷﻀ ﹹ‬
‫ڑ‬ ‫ِ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 143‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ے )‪(١١٣‬۔‬ ‫��ل ت‬
‫ے ���م � ہ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے َا� دا ِا ی��ہ َودݙݙا ض ض �‬ ‫�‬
‫ہ�ہ�و ی �ںں‪َ ،‬ا ت‬
‫ے تت� ی� ݙݙدے ُا ت‬ ‫ﷲ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻚﹷ ﹷﻋ ﹻﻈ� ﹱ‬
‫ﺍ ﹻ‬
‫�‬
‫�‬
‫��ا ٔ‬
‫ے‬ ‫ا ن ���ان ِد ی���ن ص��� �ح ی�ن ِو چح ��� �ئٔئ ڈد� ی�ر چ َ �� ٘ن��ڳا �ئٔئ ِدئ ��ڳا��ھ ن � ی�نن ہ �‬
‫�� ن��دئ ِ �‬
‫ت‬
‫ﺧﹷ�ْ�ﹷ �ﹻ� ﻛﹷﺜﹻ��ٍ ﻣﹽﹻﻦ ﻧﹽﹷﺠْﻮﹷﺍﻩﹹﻢْ إﹻﻻﹽﹷ ﹷﻣ ْﻦ أﹷ ﹷﻣ ﹷﺮ‬
‫��ن ِدئ ص���ج ���ے‪ ،‬ی��� خ � ی��ئ ِدئ ��ڳا��ھ ���ے ی���‬ ‫�‬
‫رات ݨ‬
‫� �ئ‬
‫ِا �یت خ�دے ج �� �� �ٔئ خ� ی� ت‬
‫�‬
‫ﻭﻑ أﹷ ْﻭ إ ﹻ ْﺻﻼﹷ ٍﺡ ﺑﹷ� ْ ﹷﻥ‬
‫�ﹻ ﹷﺼ ﹷﺪ ﹷﻗ ٍﺔ أﹷ ْﻭ ﹷﻣ ْﻌﺮﹹ ٍ‬
‫َ�‬ ‫��‬
‫خص ِآ ی ���ہ � ِج �� ی� ہ�آ �م‬‫ے ِج���ہ�آ ش �‬
‫�‬
‫�‪َ ،‬آ ت‬ ‫�� ُ‬
‫ن ���ن ٓآ � ���‬ ‫�آن ���ن ٹ ��� ی�ک ِ ت ��ی و ٘خ �ڄ‬
‫���� ُ‬
‫ٹ‬ ‫ݨ‬ ‫َ‬
‫‪.114‬‬
‫ﺱ ﹷﻭ ﹷﻣﻦ ﹷ�ﻔ ﹷْﻌ ْﻞ ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﺍﺑْ ﹷﺘ ﹷﻐﺂ ﹷء‬ ‫ﹷ‬
‫ﻟﻨﹽﺎ ﹻ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� صض� اِ ی �ںں ��ٻا ���ں ��� ی ��ی ج��� َا� ِدی رص�ضا ج�اص�ل ���ے ت���ں َاس�اں َ ٻ �� ُ�ہ �ں‬
‫ﺕ ﺍﷲﹻ ﻓ ﹷﹷﺴ ْﻮ ﹷﻑ ﻧ ﹹ ْﺆﺗ ﹻﻴﻩﹻ أﹷ ْﺟﺮ ﹱﺍ ﹷﻋ ﹻﻈ� ﹱ‬
‫ﹷﻣ ْﺮ ﹷﺿﺎ ﹻ‬
‫جج�لدی ُاو���ن ُاو ن��دا َودݙݙا س�ارا َا ج ��� ݙݙد ��ی��ن )‪(١١٤‬۔‬

‫ت‬ ‫ی‬ ‫�ج ہ�ہد �ات‬


‫�‬
‫خ‬
‫وا‬ ‫��ں‬ ‫��‬
‫خص ر���ل ِدی ��خا �� خ�ت ���ے ڄج�دڄاں ج ��� ُاو�‬‫پ��� ِج ���ہ�ا ش �‬ ‫ﹷﻣﹷﻦ �ﹹﺸﹷﺎﻗﹻﻖﹻ ﺍﻟﺮﹽ ﹹﺳﻮ ﹷﻝ ﹻﻣﻦ ﹷ� ْﻌ ﹻﺪ ﹷﻣﺎ‬
‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬
‫ے ٹُ ���‬ ‫ے ������نان دے راہ �� ُ��ن �� ہ� ینن �‬
‫ے راہ ت‬
‫ٻ‬ ‫ن‬
‫�‬ ‫ِوی ��� ٹ ٻد �یتی ہ �‬
‫��وے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﹷﺒ�ﹽﹷﻥﹷ ﻟﹷﻩﹹ ﺍﻟْﻩﹹﺪﹷىٰ ﻭﹷﻳﹷﺕﹽﹷﺒ ﹻ ْﻊ ﻏﹷ� ْ ﹷ� ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹻﻞ‬
‫ِ‬
‫پ�‬
‫‪.115‬‬
‫�‬ ‫ہ‬
‫��ں ����‬
‫ے دو �ٹُ��ر �� ٹ�ر ��ی��ں‪ ،‬ت‬
‫ے ُاو���ں دورخخخ‬ ‫�پ��وے ت���ں َاس�اں ِوی ُ � پ‬
‫ ﻣﹷﺎ ﺗﹷﻮ�ﹽﹷ�ٰ ﻭﹷ�ﹹﺼْﻠﹻﻩﹻ ﺟﹷﻩﹷﻨﹽ ﹷﻢﹷ‬ ‫ﹻ‬
‫ﻤﹹﺆْﻣﹻﻨﹻ�ﻥﹷ ﻧﹹﻮﹷﻟﹽﹻﻩ ﹷ‬
‫س‬
‫ِو چچ چ َچ�ا َ � ٹ� ی���ں )‪(١١٥‬۔‬ ‫ﹷﻭ ﹷﺳﺂ ﹷء ْﺕ ﹷﻣﺼﹻ �� ﹱﺍ‬

‫�‬ ‫ُ‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫ی‬ ‫�‬ ‫��‬
‫� ب خ‬
‫ب‬ ‫�‬
‫ے ��ن ُاو خ��دا ش �ر یب�ک �ب ݨ�ا‬ ‫�ب�� ش�ک َا� ُاو���ن ��ہر خ�� خ��ہ � ی‪ � ِ ،‬ہ ڑ�ا �� � ی ن ٻ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫�‬‫ب‬ ‫ش‬
‫چ� ہ� ب�‬ ‫ے �� ہ�نن ُ��� ُ‬ ‫��‬
‫� ﹷﻣﺎ‬ ‫� أﹷﻥ � ْ ﹷ‬
‫ﹹ� ﹷﻙ ﺑﹻﻩﹻ ﹷﻭ ﹷ� ْﻐ ﹻ ﹹ‬ ‫ﹷﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﻻﹷ ﹷ� ْﻐ ﹻ ﹹ‬
‫خاہ ���ن ب �� ی���ن � �ی خ �� شس‬ ‫� ی‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ِا ی �نن � خُ��ن ���ا ُاو خ��دے ٻ‬
‫�‪ ،‬ت‬ ‫� � � ��خ‬
‫٘�‬
‫ﻭﻥ ٰﺫﻟﹻﻚﹷ ﻟ ﹷﹻﻤﻦ ﹷ�ﺸﹷ ﺂ ﹹء ﹷﻭ ﹷﻣﻦ � ْ ﹻ‬
‫ﹹ� ْﻙ‬ ‫‪ .116‬ﹹﺩ ﹷ‬
‫بب��‬ ‫ڑ ٻد ی ���ی‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ِب ���ہ�ا َا� دا ش ��ر یب�ک � ݨ ی �ی َ �� ٻس او َ ٻ �� ُ�ہ �ن َو ڑ ٻدی ُ���ا ہ ��ی ِو چج َو ن ڄ �ج ِ� �ب ی�ا‬
‫�‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹻﺎﷲﹻ ﻓﹷﻘﹷﺪْ ﺿﹷﻞﹽ ﹷﺿﻼﹷ ﹱﻻ ﹷ�ﻌﹻﻴﺪ ﹱﺍ‬
‫)‪(١١٦‬۔‬

‫�‬ ‫�‬ ‫چ�‬ ‫� ���ک َا ُ‬


‫ے خُخ�داوان( �� خُ��ن ُدع�ا ٔ �ئ ینن‬
‫ے د �ی�� ت��� ݨ �ت ی�ان )زخ خ��� خ‬
‫� ���ن �� ڑ�ز ت‬ ‫اِ � ��� ہ‬ ‫ﹻﻥ ﻳﹷﺪْﻋﹹﻮﻥﹷ ﻣﹻﻦ ﺩﹹﻭﻧﹻﻩﹻ إﹻﻻﹽﹷ إﹻﻧﹷﺎﺛ ﹱﺎ ﹷﻭإﹻﻥ‬
‫‪.117‬‬
‫گد نن )‪(١١٧‬۔‬ ‫ن‬
‫�ان � غُ��ن ُدع�ا ٔ �ئ ی ن �� غ� ِ‬ ‫گد نن‪ِ ،‬ا ی��ہ َ �� ٻس ب��� غ �‬
‫�ئ شس� ی� ن �‬
‫�� غ� ِ‬
‫ﹷ‬
‫ﺪْﻋﹹﻮﻥﹷ إﹻﻻﹽﹷ ﺷﹷﻴْﻄﹷﺎﻧﺎﹱ ﻣﹽﺮﹻﻳﺪ ﹱﺍ‬
‫��� ب���‬
‫�‬
‫�� ٔ‬
‫ے ب ���‬ ‫ے ب َ �ج ی�ن ٓآ ��� ی�آ ہ �‬
‫�‬
‫ے‪َ ،‬آ ت‬ ‫�� �ئٔئ � ہ‬ ‫نب � ی � �ئ ہ �‬‫ے ت���ن َآ� � ت‬
‫�‬ ‫ِب �ج ی� ن�دے ُآ ت‬
‫ﺎﻝﹷ ﻟﹷـأﹷﺗﹽﹷﺨﹻﺬﹷﻥﹽ ﹻﻣ ْﻦ ﻋ ﹷﹻﺒﺎﺩ ﹷﹻﻙ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﻌ ﹷﻨﻩﹹ ﺍﷲﹹ ﹷﻭﹷﻗ‬
‫�ت�‬
‫َم� ینن تب� ی� ݙݙدے �بب ض�د ی���ن �� ضُ��ن َا �پب ݨ�ان ِہ� ہک ���ت�ر ِ یک�ب ت�ا ہ��� ی��� )��ہر � م دا( ِ���ہ ض��رور‬ ‫‪.118‬‬
‫�ﻭﺿ ﹱﺎ‬‫ْﹹ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺼﹻيﺒﺎﹱ ﻣﹽ‬
‫� چ�‬
‫ِ �� نن �� ڑ�ڑ ��ی�ان )‪(١١٨‬۔‬

‫ے ا �� ُ‬
‫�رور ُ���اہ ��� �یت ض�دا َر ہ ���ان ‪َ ،‬ا ت‬ ‫ے �منن ا �� ُ‬
‫�ان ���ن‬ ‫� ض‬ ‫�ان ���ن ض �‬ ‫ض‬ ‫� َی‬
‫َا ت‬ ‫أﹹﺿﹻﻠﹽﹷﻨﹽﹷﻩﹹﻢْ ﻭﹷﻟﹷـأﹹﻣﹷﻨﹽﹻيﹷﻨﹽﹷﻩﹹﻢْ ﻭﹷﻟﹷـأﹷﻣﹹﺮﹷﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫ج�‬ ‫ے ا �� ُ‬
‫�ان ���ن � م ��� �یت ن�دا ر ہ ���ان ج ���‬ ‫� ن‬‫ُا� ی��دان ݙݙد �ی�� �یت ن�دا َر ہ ���ان‪َ ،‬ا ت‬ ‫‪ .119‬ﹷيﹹﺏﹷﺘﹽﹻﻜﹹﻦﹽﹷ ﺁﺫﹷﺍﻥﹷ ﺍﻷﹷ�ْﻌﹷﺎﻡﹻ ﻭﹷﻟﹷـأﹷﻣﹹﺮﹷﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫�‬ ‫َ‬
‫ے ا �� ُ‬
‫� ن‬ ‫ڈدھ�ا ن�� �د� ی��ان دے �� نن ِچ ��� �یت ن�دے َر ہ �‬
‫�ان ���ن ِا ی��ہ ِوی َا � ی�ت ن�دا‬ ‫��‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﹹﻥﹽﹷ ﺧﹷﻠْﻖﹷ ﺍﷲﹻ ﻭﹷﻣﹷﻦ ﻳﹷﺘﹽﺨ ﹻ ﹻﺬ‬ ‫ﹷﻴﹹﻐﹷ�ﹽﹻ �‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 144‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫�ق ِد ی���ن ش����ن ِو �� ڳ ڑ� �یت خ�دے َر ہ���‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے ج َ �ج ی�ن َا�‬ ‫ہ‬
‫َر���ان‪ ،‬ج��� َا� ِدی خ ��� ت‬ ‫ﺸﹽﹷﻴْﻄﹷﺎﻥﹷ ﻭﹷﻟﹻﻴﹽﺎﹱ ﻣﹽﻦ ﺩﹹﻭ ﹻﻥ ﺍﷲﹻ ﹷﻓ ﹷﻘ ْﺪ ﹷﺧ ﹻ ﹷ‬
‫�‬ ‫ﹻ‬
‫س ی� ن ُ‬ ‫پ�‬ ‫ﹹ�ْﹷﺍﻧﺎﹱ ﻣﹽﺏﹻيﻨ ﹱﺎ‬
‫�آن ���ن ٓآ �پب ݨ�آن �بب ݨ�آ ِ ���دآ‪ ،‬ت���ن َ �� ٻس آو َ ٻ �� ُ�ہ �ن َو ڑ ٻدے‬ ‫ُ ���ن �� ڑ�ڑ ت‬
‫�‬
‫ے ش�‬ ‫ﹹ‬
‫�‬
‫ے ڳ�� ی�ا )‪(١١٩‬۔‬ ‫�‬
‫���ا ٹ‬
‫ے ِو چچ پ َ‬

‫ے ُآ �� ُ‬
‫�آن ���ن ٓآس�آن ُآ� ی��دآن‬ ‫� ن‬ ‫آِ ی��ہ ُآ ن ���آن ن���ل َوع�دے ��� �یت ن�دے َآ ت‬
‫ﹻ‬
‫ﹷﻌﹻﺪﹹﻩﹹﻢْ ﻭﹷﻳﹹﻤﹷﻨﹽﻴﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﹷ� ﹻﻌ ﹹﺪﻩ ْﹹﻢ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫د �ی�� �یب�دے پ��� ِب���ہ�ے وع�دے شش� ی� ج �‬
‫�ان �� �یب ض�دے او � ض�ض د�����ہ �ض� ب�ی ب‬
‫ب‬
‫ڑ‬ ‫ڑݙ ض‬
‫‪.120‬‬
‫�ﻭﺭ ﹱﺍ‬ ‫ﺸﹽﹷﻴْﻄﹷﺎﻥﹹ إﹻﻻﹽﹷ ﹹﹹ‬
‫�� ن�� ِد نن )‪(١٢٠‬۔‬ ‫ہ�‬

‫�ان ���ن ُا ت ����ن خ ِ ��‬


‫�ل‬ ‫ے ا �� ُ‬
‫� خ‬‫ے َا ت‬
‫�� ہ‬
‫� ِ �� جن ِج �� خ��ان دا ٹ ِ���ا ݨ���ن دوزخ خج � ہ‬
‫ِا � � ہ‬ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫�ﹻﻚﹷ ﻣﹷأْﻭﹷﺍﻩﹹﻢْ ﺟﹷﻩﹷﻨﹽ ﹹﻢ ﹷﻭﻻﹷ ﹷﻳﺠ ﹻ ﹹﺪ ﹷ‬ ‫ﹹﻭْﻟﹷـٰ‬
‫َ� ب��‬ ‫٘�‬
‫‪.121‬‬
‫َو ن �ڄ� ݨن دا ��� �ئٔئ َراہ ن��ہ � �ئ )‪(١٢١‬۔‬ ‫ﹷﻋ ْﻨ ﹷﻩﺎ ﹷﻣﺤﹻﻴﺼ ﹱﺎ‬

‫� َآس�آن ُآ ن ���آن‬ ‫َ�� کت‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬


‫ے ن �ت ی�ک � ل � � � ��ت‬ ‫ے‪َ ،‬آ ت‬ ‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ‬ ‫ے ِج ���ہ�ے ���ک ِآ ی �� ج‬
‫ڑ‬
‫َآ ت‬ ‫ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﻭﹷﻋﹷﻤﹻﻠﹹﻮﺍْ ﺍﻟﺼﹽﹷ ﺎﻟ ﹻ ﹷﺤﺎ ﹻ‬
‫ﺕ‬
‫س جن‪،‬‬ ‫� غ���ہ�ان ِ� ب� ی�ان َو ہ�� غ� ِد ی���ن ہ �‬
‫�� ِ �‬ ‫� ب���غ�غان ِو چج ٹ ِ �� یک� ُ��ن‪ ،‬بِ �� غ��ان � تَ ���‬ ‫��‬
‫ُ ���ن اِ � � ب �‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻨﹹﺪْﺧﹻﻠﹹﻩﹹﻢْ ﺟﹷﻨﹽﺎ ٍﺕ ﹷﺗ ْﺠﺮﹻى ﹻﻣﻦ ﹷﺗ ْﺤﺘ ﹷﹻﻩﺎ‬
‫ہ��� کت� ٹ�کت� ہ�‬
‫‪.122‬‬
‫ے‪ ،‬ت �ق�ل ��ت�ار ِو چچ‬ ‫��ا � ہ‬ ‫� َر � ِ� نن‪َ ،‬ا� دا وع�دہ َ چ ّ �‬ ‫�� � �� ٔ‬
‫�‬
‫اِ ی��ہ ا ن ��ان ِو چچ � ی ش�ہ � � � � ت‬ ‫ﻳﻦ ﻓ ﹷﹻﻴﻩﺂ أﹷﺑﹷﺪ ﹱﺍ ﹷﻭ ْﻋ ﹷﺪ ﺍﷲﹻ‬
‫ﺍﻷﹷﻧ ْ ﹷﻩﺎ ﹹﺭ ﹷﺧﺎﻟ ﹻ ﹻﺪ ﹷ‬
‫�‬ ‫ﹷﺣ ﹽﻘ ﹱﺎ ﹷﻭ ﹷﻣ ْﻦ أﹷ ْﺻ ﹷﺪ ﹹﻕ ﹻﻣ ﹷﻦ ﺍﷲﹻ ﻗﹻﻴ ﹱﻼ‬
‫�� ُا ���ن ِ ت ��ی س�ڳڳ دے )‪(١٢٢‬۔‬ ‫َا� � نُ��ن َودھ َ چ ّ‬
‫�‬

‫ل � ت�� ب‬
‫اب‬ ‫� ہہ‬ ‫ت‬ ‫� ب� ہ� �‬ ‫ُ�‬ ‫�ب �بی� � ہ‬
‫� ب �ہ ن��ہ تُ ��ا ݙݙد ی���ن ِ���ان ا ی��دان دے ��ا � ت� �� �ی‪ ،‬ے ن��ہ ا � ِ‬ ‫ﻴْﺲﹷ ﺑﹻأﹷﻣ ﹷ‬
‫ﺎﻧﹻﻴﹽﹻﻜﹹﻢْ ﻭﹷﻻۤ أﹷﻣﹷﺎ�ﹻ�ﹽ أﹷ ْﻩ ﹻﻞ‬
‫ﹻ‬
‫�‬
‫�اب دے ���ا ب �� ت�‪ ،‬ب����ہ بِ���ہ�ا ��� �ئٔئ ُ ب���ا �ئٔئ ��� ی ��ئ‬ ‫�‬
‫�ارئ( دے �ت � ت�� ت‬
‫ٰ‬ ‫) ی ���ہ �دئ‪ ،‬ن��‬
‫ڑ‬
‫َ� ب�‬ ‫�‬ ‫‪ .123‬ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹻ‬
‫ﺎﺏ ﹷﻣﻦ ﹷ� ْﻌ ﹷﻤ ْﻞ ﹹﺳ ۤ ﹱﺆﺍ ﻳﹹ ْﺠﺰﹷ ﺑﹻﻩﹻ ﹷﻭﻻﹷ‬
‫��‬
‫�‬
‫ے ن��ہ‬ ‫ئ‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫�‬‫ِ‬
‫نن َآ� � نُ �ن ��آ ٓآ �پ ݨ�آن �� �ٔئ ی���ر ت‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ت���ن ُآو ن��دآ پ َ ��ل �ئ���ئ‪َ ،‬آ ت‬
‫�‬
‫ے ن��ہ �‬
‫ﻳﹷﺠ ﹻ ْﺪ ﹷﻟ ﹹﻩ ﹻﻣﻦ ﺩﹹﻭ ﹻﻥ ﺍﷲﹻ ﹷﻭﻟ ﹽﹻﻴ ﹱﺎ ﹷﻭﻻﹷ ﹷ�ﺼﹻ �� ﹱﺍ‬
‫��� �ئٔئ َم�دد��ار )‪(١٢٣‬۔‬
‫�‬
‫�‬
‫ے ب ���او ی �نن ذذال‪،‬‬
‫����ئ ت‬‫�ان ہ �‬
‫ے او ب ُ �� ج‬‫ے ِب���ہ�ا ��� �ئٔئ ذ �ب ی�ک ��ل ��� ی ���ئ ج�چا� ہ‬
‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﺕ ﹻﻣﻦ ﺫ ﹷﹷ�ٍ‬ ‫ﹷﻣﹷﻦ �ﹷﻌْﻤﹷﻞْ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﺼﹽﹷ ﺎﻟ ﹻ ﹷﺤﺎ ﹻ‬
‫ڑ‬
‫ے‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ب ِو چچ ِو �ی� نن‪َ ،‬ا ت‬ ‫ب� ہ��‬ ‫ے او ���� ن�ن ِوی ہ�����ی‪��� ،‬ن ِا � ��� ہ �‬ ‫�‬‫َا ت‬ ‫‪ .124‬أﹷ ْﻭ أﹹﻧْ�ﹷ ٰي ﹷﻭﻩ ﹷﹹﻮ ﹹﻣ ْﺆ ﹻﻣ ٌﻦ ﻓﹷأ ﹹ ْﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﹷﻳ ْﺪ ﹹﺧﻠﹹ ﹷ‬
‫� ��ک � ش ت‬ ‫ت‬
‫ﻮﻥ‬
‫�‬
‫��ا جِ �� تّ�ی ِوی زز ی���د �یتی ز��ہ ِ ی �کت ت�ی و ی ��ی )‪(١٢٤‬۔‬ ‫ے ہ�‬ ‫�‬
‫ُا ز ���ان ُا ت‬ ‫ﻮﻥ ﹷ�ﻘ ﹻ�� ﹱﺍ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻟْﺠﹷﻨﹽ ﹷﺔ ﹷﻭﻻﹷﻳﹹﻈْ ﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫�‬
‫)د ی �ن جن( چ َ �� ٘ن��ڳا ِ ت ��ی َ �‬
‫سڳڳ دے ج َ �ج ی�ن‬ ‫��نڳڳ ِ‬
‫ج�‬ ‫�‬
‫ے ُاون � نُ��ن َودھ ی �کت ن�دا � ی� ݨ‬
‫�ن دا َݙڳد �‬ ‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﹷﻣﹷﻦْ أﹷﺣْﺴﹷﻦﹹ ﺩﹻﻳﻨﺎﹱ ﻣﹻﻤﹽ ْﻦ أﹷ ْﺳﻠ ﹷﹷﻢ ﹷﻭ ْﺟ ﹷﻩ ﹹﻩ‬
‫ﹷ‬
‫��ن وآ�� ِوی � ہ‬ ‫� ت ی�� �‬ ‫���ر�‬ ‫پ‬
‫ٓآ �پت ݨ�آن ��ر َآ� دے َآ ��ڳ�ن نِ ���آ � ڑ ی‬
‫ے‪،‬‬ ‫ے آو �ن ی ݨ‬ ‫ے َآ ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﻭﹷﻩﹹﻮﹷ ﻣﹹﺤْﺴﹻﻦٌ ﻭﺍﺗﹽﹷﺒﹷﻊﹷ ﻣﹻﻠﹽ ﹷﺔ إﹻﺑْ ﹷﺮﺍﻩ ﹷﹻﻴﻢ‬ ‫‪.125‬‬
‫ہ��‬ ‫ﹷ‬
‫ے او ِا ب���ا � ی م دے ِد ی �ن نن ِدی �پ��ری دی �پ��ری � َ� ی�روی ِ ی �کب ت�ی َر ہ �� ن�دے َا�‬
‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﹷﻨﹻﻴﻔﺎﹱ ﻭﹷﺍﺗﹽ ﹷﺨ ﹷﺬ ﺍﷲﹹ إﹻﺑْ ﹷﺮﺍﻩ ﹷﹻﻴﻢ ﹷﺧﻠﹻﻴ ﹱﻼ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 145‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ہ��‬
‫ت���ں آِ ب���آ � ی ُم ���ں ٓآ �پب ݨ�آں ی���ر �بب ݨ�آ ِ ���دآ ہ�ہ� )‪(١٢٥‬۔‬
‫ُ�‬ ‫�‬ ‫ُ�‬
‫ے ِج���ہ�ا ج ��ھ زز �م ین جن دے‬ ‫ے ِج���ہ�ا ج ��ھ َا���ا ز���ن ِو چج � ہ‬
‫ے‪ ،‬ت‬ ‫ے َا� دا � ہ‬
‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﺕ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ �ﹻ� ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ﺽ‬ ‫ﹻﻟ ﻣﹷﺎ �ﹻ ﹷ‬
‫� ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺎ ﹷﻭﺍ ﹻ‬
‫ڑ‬ ‫ڑ‬
‫� ِ��ن‬
‫‪.126‬‬
‫�ہ‬ ‫ش�ٔ ُ �‬
‫ے َا� ��ہر شَ � �‬
‫�‬ ‫� �ہ‬ ‫�‬
‫ے � تَ���‬ ‫ﺑﹻ�ﹹﻞﹽﹻ �ﹷيْءٍ ﻣﹽﺤﹻﻴﻄﺎﹱ‬
‫ے )‪(١٢٦‬۔‬‫� ��ن و ی� ڑ�ھ � نّ ݨن وا�� َ‬ ‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ُا ت‬ ‫ﹹ‬ ‫ﹷ�ﺎﻥﹷ ﺍﷲﹹ‬
‫� ت���� ذ �� �� پ��‬ ‫لن‬ ‫تن �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�ی ُ پ � ِ‬
‫�د نن‪،‬‬ ‫ٰ‬ ‫ے َ)اے ر���ل( ��ک تَ � ی ن � ذُ��ن دذا � ی ن دے � ت‬
‫َا ت‬

‫ُ�‬ ‫� ﺍﻟﻨﹽ ﹷﺴﺂ ﹻء ﹹﻗ ﹻﻞ ﺍﷲﹹ‬


‫ﹷ�ﹷﺴْﺘﹷﻔْﺘﹹﻮﻧﹷﻚﹷ �ﹻ ﹻ‬
‫زت ݙݙد �یتی � ہ‬
‫ے‬ ‫��ن ِدی آِ جج�آر‬ ‫�‬ ‫�‬
‫تُ ��ن ٓآ �ھ ݙݙدے ج ��� َآ� تُ �� ہ�آ ��ن ُآ ز ��آن ز���ل ز ِ���آج ݨ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ت ِ‬
‫� ت��‬ ‫یب تب ی�‬ ‫��ھ ُ�� ہ� ُا ���ن ُا ذ ��‬
‫� ُ‬ ‫ﹹﻔْﺕﹻﻴﻜﹹﻢْ ﻓﹻﻴﻩﹻﻦﹽﹷ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﻳﹹ ْﺘ� ٰﹷ� ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ �ﹻ�‬
‫اب ِو پ ���ن پ�� ڑ�ھ‬ ‫ت ب‬ ‫�‬
‫��‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫�‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫�‬‫ت‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫دے‬ ‫ن‬ ‫ن‬‫ی‬ ‫ل‬
‫�‬ ‫دذا‬ ‫م‬ ‫�‬ ‫�ان‬ ‫ے ب ��� ت‬
‫�‬ ‫ب‬ ‫َا ت‬
‫ﹷ‬
‫ﺎ�ﹷ� ﺍﻟﻨﹽﹻﺴﹷﺂءﹻ ﺍﻟﹽـٰﺎ� ﹻ� ﻻﹷ‬ ‫ْﻜﹻﺘﹷﺎﺏﹻ �ﹻ� ﻳﹷﺘ‬
‫ُ�‬ ‫ُ�‬ ‫� ِج ��� ُ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﹷ‬
‫�ان ���ن تُ ���ان او ج ��ھ ِن ���ہ �ے ڑد �یڳت ن�دے‪ِ ،‬ج ���ہ�ا ج ��ھ ُا ن ���ان‬ ‫س ݨ�ا ی��� � � ��ٔ ن‬ ‫ےُ�‬‫ت‬
‫ڑ‬
‫ﻮﻥ أﹷﻥ‬
‫ﺆْﺗﹹﻮﻧﹷﻩﹹﻦﹽﹷ ﻣﹷﺎ ﻛﹹﺘﹻﺐﹷ ﻟﹷﻩﹹﻦﹽﹷ ﹷﻭ ﹷﺗ ْﺮﻏﹷﺒﹹ ﹷ‬
‫کت‬ ‫�‬ ‫�ض ِ ی �کت�ا ��� � �‬ ‫�‬
‫ے �� ض ض‬ ‫کت‬
‫��ن � � � ��ت‬
‫� تُ�� ہ�اݙݙڳا‬ ‫�‪ ،‬پ�� ا ض ��ان ض���ل ض���اح ݨ‬
‫ت �� ٔ‬ ‫� � � ��ت‬
‫� تُ�� ہ�اݙݙڳ ے ُا ت‬ ‫‪.127‬‬
‫ﹷﻨﻜﹻﺤﹹﻮﻩﹹﻦﹽﹷ ﹷﻭﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺴ ﹷﺘ ْﻀ ﹷﻌﻔﹻ� ﹷﻥ ﹻﻣ ﹷﻦ‬
‫ے رورے‪� ،‬‬
‫ے � ہ��ارے ��ٻ���ن دے‬ ‫� �‬
‫ُروح ِوی ��� �یب ز�دے‪َ ،‬ا ت‬
‫ب‬ ‫ے ب ز‬
‫ﹷ� ﹹﻘﻮ ﹹﻣﻮﺍْ ﻟ ﹻ ْﻠ ﹷي ﹷﺘﺎ� ﹷ ٰ�‬ ‫ﺍ ْﻟﻮﹻﻟ ﹷْﺪﺍ ﹻﻥ ﹷﻭأﹷﻥ‬
‫�‬
‫�اف ِ ی �کت ت�ی َر ���‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫� ت‬
‫ے ی � تت ی��ان دے � ت�� ِو چح ِا ف�� ف‬ ‫پ��‬ ‫���‬
‫ے‬ ‫� ت � ت� ِوی ُ پ � ِ‬
‫�د نن‪َ ،‬ا ت‬
‫ﹷ‬
‫ﹻﺎﻟْﻘﹻﺴْﻂﹻ ﻭﹷﻣﹷﺎ �ﹷﻔْﻌﹷﻠﹹﻮﺍْ ﻣﹻﻦْ ﺧﹷ�ْ�ٍ ﻓﹷإﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ‬
‫�‬ ‫چ�‬ ‫َ�‬
‫ِب ���ہ�ا ب َ ����� �ئٔئ دا �م تُ ���ان ��� ��ی��‪ �� َ ،‬ٻس َا� ُاو���ن َ � ن��ٻئ ���ج ٻج�ا ݨ��دا �� ڑ�ے‬ ‫ﺎﻥ ﺑﹻﻩﹻ ﹷﻋﻠﹻ� ﹱ‬
‫ڑ‬ ‫�ﹷ ﹷ‬
‫)‪(١٢٧‬۔‬
‫٘�‬ ‫� ب‬
‫�خی ��� َو خ �ڄ� ݨن دا‬ ‫س����ی‪� ،‬‬
‫ے ُر �‬
‫ب‬ ‫ے �� خُ��ن ب��د �‬ ‫ُ‬
‫دخال ���ن َا پ �ب ݨ� ینن پ َ‬
‫�‬ ‫ے �� ی��� �� ہ� ینن‬ ‫َا ت‬

‫ج‬ ‫� �‬ ‫ﹷﻭإ ﹻ ﹻﻥ ﺍ ْﻣ ﹷﺮأﹷ ٌة ﹷﺧﺎﻓ ْﹷﺖ ﹻﻣﻦ ﹷ� ْﻌﻠ ﹻ ﹷﻩﺎ �ﹹ ﹹﺸﻮﺯ ﹱﺍ أﹷ ْﻭ‬
‫ے خ � ی�نن �� ی��� او‬
‫ے ��� �ئٔئ ُ���خاہ ��ا ٔ‬
‫�‬ ‫خج�د ش��ہ ہ �‬
‫��وے ت���ن ُا خ ���ان دخال َ��ردان ُا ت‬
‫ص� �‬ ‫٘�‬ ‫�‬ ‫�ﺍﺿ ﹱﺎ ﹷﻓﻼﹷ ﹹﺟ ﹷﻨﺎْ ﹷﺡ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ﹷﻤﺂ أﹷﻥ � ْﹹﺼﻠ ﹻ ﹷﺤﺎ‬‫إﹻ ْ ﹷ‬
‫�ضی ِ ت ��ی َو ض �ڄ� نن‪ُ ،‬آوو ی �نن ِوی � ح ��� ِ � ض�ن ݨن‬ ‫ٓآ پ ��س ِو چح آِی �� ہ� ینن ��ڄآ��ھ ُآ ت‬
‫�‬
‫ے رآ �‬
‫� ﹻ‬ ‫ﹹ‬
‫� �‬ ‫ُ‬
‫ﺕ‬ ‫ﹷيْﻨﹷﻩﹹﻤﹷﺎ ﺻﹹﻠْﺤﺎﹱ ﻭﹷﺍﻟﺼﹽ ْﻠ ﹹﺢ ﹷﺧ� ٌْ� ﹷﻭأ ْﺣ ﹻ ﹷ‬
‫ﹹ‬
‫ے‪ ،‬پ��� ��ہر ��� �ئٔئ � �� � ���‬
‫‪.128‬‬
‫ت�‬ ‫� ج���‬ ‫ے ن � ی�نن‪َ ،‬ا ت‬ ‫�ٻا � ہ‬
‫ے � ی � تُ���ان ِہ� ہک � � ٔ‬
‫�‬ ‫� ِدل وا�� ��ا ٔ‬ ‫پ َ�� ن �‬
‫ﹷ‬
‫ـأﹷ�ْﻔﹹﺲﹹ ﺍﻟﺸﹽﹹﺢﹽﹷ ﻭﹷإﹻﻥ ﺗﹹﺤْﺴﹻﻨﹹﻮﺍْ ﻭﹷﺗﹷﺘﹽ ﹹﻘﻮﺍْ‬
‫ُ�‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��ان ��� ��ی��‪َ ،‬ا ت‬
‫ے َا� �� نُ��ن ڑ ݙدردے َر ���� �ب�� ش�ک َا� ِب ���ہ�ا ب ��ھ‬ ‫ے ا� ج‬ ‫ت‬
‫ڑ‬ ‫ﺎﻥ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ ﹷ� ْﻌ ﹷﻤﻠﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﹷﺧﺒﹻ�� ﹱﺍ‬ ‫ﷲ� ﹷ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷإﹻﻥﹽ ﺍ ﹷ‬
‫�‬ ‫چ�‬
‫تُ���ان ��� �یت ن�دے َو ّد �ی��ے ‪٘ � َ ،‬ن��ڄی ���ح ح�ڄا ݨ��دا �� ڑ�ے )‪(١٢٨‬۔‬
‫� �‬
‫ے ذ � ی�نن ج ��� تُ ���آن ٓآ پ �ت ݨ� ینن ذذ آ �ل ینن ذ���ل ِ�ہ ہ�� ج �� ی� ہ�آ‬ ‫ہ��‬ ‫ج� ی��‬
‫� � تُ �� ہ�آذݙݙ ے ِو چج � ّ ت‬
‫ت ��آ ٔ‬ ‫ﹷﻭﻟﹷﻦ ﹷ� ْﺴ ﹷﺘ ﹻﻄﻴ ﹹﻌ ۤﻮﺍْ أﹷﻥ ﹷ� ْﻌ ﹻﺪﻟﹹﻮﺍْ ﺑﹷ� ْ ﹷﻥ‬
‫ُ‬
‫دذال ���ن‬ ‫ے َ ٻ�ت��ئ‬
‫�‬ ‫��‬ ‫ص� ّہ��‬ ‫�‬ ‫ور س�‬
‫ت � ٻ �‪ ،‬ت���ن َول تُ ��ان َا � �ن ِ � ئ دو ذ��ہ ڈد� �پ ُ‬
‫�وو‪ ،‬ت‬ ‫ِ ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﺻْﺘﹹﻢْ ﻓﹷﻼﹷ ﺗﹷﻤﹻﻴﻠﹹﻮﺍْ �ﹹﻞﹽ‬‫ﻨﹽﹻﺴﹷﺂءﹻ ﻭﹷﻟﹷﻮْ �ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫پ�‬ ‫َ �� ٹ��ئ ہ � ئ َس�‬
‫‪.129‬‬
‫� ج‬
‫ے �� ی��� تُ ���آن ٓآ �پت ݨ�آن َر ّو ی��ہ ٹ �� ی�ک‬ ‫� وآ ٘� ����ن ن��ہ �� ٹ�رئ َر ���‪َ ،‬آ ت‬ ‫ﹷ‬
‫�� �ٔئ ش � � ٔ‬ ‫ﻟْﻤﹷﻴْﻞﹻ ﻓﹷﺘﹷﺬﹷﺭﹹﻭﻩﹷﺎ �ﹷﺎﻟْﻤﹹﻌﹷﻠﹽ ﹷﻘ ﹻﺔ ﹷﻭإﹻﻥ‬
‫ب��‬ ‫�‬
‫ے َ ٻ �� ُ�ہ �ن‬ ‫�‬‫ے َا� �� خُ��ن ݙ ٻدردے ر ہ���‪ ،‬ت���ن � �ب� ش�ک َا� خ � ش� ݨن ہ�ہ�ر ت‬ ‫�‬
‫��� ِ �� خ�� ت‬ ‫ﺘﹽﹷﻘﹹﻮﺍْ ﻓﹷإﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ � ﹷ ﹷ‬
‫ﺎﻥ ﻏﹷﻔﹹﻮﺭ ﹱﺍ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﺼْﻠﹻﺤﹹﻮﺍْ ﻭﹷﺗ‬
‫ﹷ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 146‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫�ہ‬
‫ے )‪(١٢٩‬۔‬‫َر �م وا�� َ‬
‫ﹷﹽﺣﹻ� ﹱ‬
‫پت�ن س ی�‬ ‫٘ن� ِ ت�� ٘ن�ٻ�‬ ‫ے ج �� ی��� آو ہ� ہک � � �ت�ٔ ��‬
‫�‬
‫� � نُ �ن َآ ج �ج � ئ َو ِ � جن‪ ،‬ت���ن َآ� ٓآ � ݨ ی ن َو � ع تق� ت‬
‫درت‬
‫�‬ ‫ِ‬ ‫َآ ت‬
‫ﹻ‬
‫�ﹹﹱﹽ ﻣﹽﻦ ﹷﺳ ﹷﻌﺘﹻﻩﹻ‬ ‫ﹻﻥ ﻳﹷﺘﹷ�ﹷﹽﹷﻗ ﹷ ﺎ �ﹹﻐْﻦﹻ ﺍﷲﹹ‬
‫ے دا خ��� �ئٔئ وا�� � ہ‬
‫ے‬ ‫�‬
‫�ئ ت‬ ‫ے خب� ی� خار ��� ݙ ٻد ی ���ئ َا ت‬
‫�‬
‫ے َ ٻ �� ُ�ہ �ن ��خ�ا خ �‬ ‫���ل ��ہر ہ� ہک ���ن �‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫خ‬
‫‪.130‬‬
‫ﺎﻥ ﺍﷲﹹ ﹷﻭﺍﺳﹻﻌ ﹱﺎ ﹷﺣ ﹻﻜ� ﹱ‬
‫ﹷﻭ� ﹷ ﹷ‬
‫)‪(١٣٠‬۔‬
‫ُ�‬ ‫�‬ ‫ُ�‬
‫ے ِج ���ہ�ا ج ��ھ زز �م ین جن دے‬ ‫ے ِج ���ہ�ا ج ��ھ َا���ا ز���ن ِو چج � ہ‬
‫ے‪ ،‬ت‬ ‫ے َا� دا � ہ‬
‫�‬
‫َا ت‬
‫ڑ‬ ‫ڑ‬
‫�ان ���ن‪ ،‬جِ ��� ُ‬
‫ے ی �� ت� ی�� ًنا َاس�ان ا �� ُ‬
‫�‬
‫ﺕ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ �ﹻ� ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ﺽ‬ ‫ﹻﻟ ﻣﹷﺎ �ﹻ ﹷ‬
‫� ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺎ ﹷﻭﺍ ﹻ‬
‫�ان ���ن تُ ���ان �� نُ��ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ّ‬ ‫� �ہ‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫�‬
‫ے � تَ ���‬
‫ُا ت‬
‫ﻳﻦ أﹹﻭﺗﹹﻮﺍْ ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹷ‬
‫ﺎﺏ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺪْ ﻭﹷﺻﹽﹷيْﻨﹷﺎ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ﹷﻟﻘ‬
‫ہ‬
‫ے ب ��� َا�‬ ‫�� �ئٔئ � ہ‬‫ب ِ ی �کب ت�ئ ہ �‬ ‫��‬ ‫� ُ�‬ ‫اب ِوئ ݙݙݙ �ئتئ َ �� ٔ�ئ َا ت‬
‫ے تُ �� ہ�ا ��ں ِوئ َو � ی ّ ت‬
‫� �� � ���‬
‫� ِ �� ت� ب‬
‫ِ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻦ ﻗﹷﺒْﻠﹻﻜﹹﻢْ ﻭﹷإﹻﻳﹽﹷﺎﻛﹹﻢْ أﹷﻥﹻ ﺍ�ﹽ ﹹﻘﻮﺍْ ﺍﷲﹷ ﹷﻭإﹻﻥ‬
‫�� �‬ ‫�‬
‫‪.131‬‬
‫� ج‬
‫� ی�نت ن�دے ت���ن ) � ج �ھ ِ �� ن��( ج ���‬ ‫ے �� ی��� ُت ���ان ن � ی�نن �‬ ‫��‪َ ،‬ا ت‬‫�� نُ��ن ݙݙدردے َر ہ �‬
‫ﹹﻭﺍْ ﻓﹷإﹻﻥﹽﹷ ﹻﻪﻠﹻﻟ ﻣﹷﺎ �ﹻ ﹷ‬
‫� ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺎ ﹷﻭﺍ ﹻ‬
‫ﺕ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ‬
‫ُ�‬
‫ے او َا� دا � ہ‬
‫ے‪،‬‬ ‫� �ہ‬ ‫ے � تَ ���‬ ‫�‬
‫ے زز �م ین جن دے ُا ت‬ ‫�‬
‫ے ت‬ ‫ِج ���ہ�ا ج ��ھ َا���ا ز���ن ِو چج � ہ‬
‫ڑ‬ ‫ﺎﻥ ﺍﷲﹹ ﻏﹷﻨ ﹽﹻﻴ ﹱﺎ ﹷﺣﻤﹻﻴﺪ ﹱﺍ‬ ‫�ﹻ� ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ﺽ ﹷﻭ� ﹷ ﹷ‬
‫ے ��ہر ت ���� ی �� فف دے �� ٔ �� ت� � ہ‬
‫ے ) ‪(١٣١‬۔‬ ‫�‬ ‫ے پ���وا � ہ‬
‫ے َا ت‬ ‫ے َا� �‬
‫ب‬
‫�‬
‫َا ت‬

‫�‬ ‫ُ�‬ ‫�‬ ‫ُ�‬


‫ے ِج ���ہ�ا ج ��ھ زز �م ین جن دے ُا ت‬
‫ے‬ ‫ے ِج ���ہ�ا ج ��ھ َا���ا ز���ن ِو چج � ہ‬
‫ے ت‬ ‫ے َا� دا � ہ‬
‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﺕ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ �ﹻ� ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ﺽ‬ ‫ﹻﻟ ﻣﹷﺎ �ﹻ ﹷ‬
‫� ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺎ ﹷﻭﺍ ﹻ‬
‫ڑ‬ ‫ڑ‬
‫َ� �‬
‫‪.132‬‬
‫� ��ا ِف ��ی � ہ‬ ‫کت‬ ‫�‬ ‫� �ہ‬
‫ے )‪(١٣٢‬۔‬ ‫�رݨ � � � ��ت‬
‫ے َا� تُ�� ہ�اݙٹݙ ے �م �ٹ ݨ‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫� ت ���‬ ‫ﹷﻭ ﹷﻛ�ﹷ ٰ� ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷﻭﻛ ﹻﻴ ﹱﻼ‬
‫ے ٻ�ت� ُ‬‫�‬ ‫چ�‬ ‫ج�‬
‫�ان ���ن‬ ‫اے ������ ! � ی��� او چ َ ���ہ �ے ت���ن تُ �� ہ�ا���ن ٹُ ���دا ��� �� ٹ�رے ت ِ ن‬ ‫ﺕ‬‫ﺎﺱ ﹷﻭﻳﹷأ ْ ﹻ‬ ‫ﹷ‬
‫أْ ﻳﹹﺬْﻩﹻﺒْﻜﹹﻢْ أﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﻨﹽ ﹹ‬ ‫ﻥ �ﹷﺸ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬
‫‪.133‬‬
‫�‬
‫ے َآ� ِآ ی �نن ��ڳآ��ھ دآ ِآ خخ� ت� ی�آر ِوی َر � ی�ت خ�دے )‪(١٣٣‬۔‬
‫ِ �� نن ٓآوے‪َ ،‬آ ت‬ ‫ﹻ‬
‫ﺎﻥ ﺍﷲﹹ ﹷﻋ� ٰﹷ� ﺫٰﻟﻚﹷ ﹷﻗﺪﹻﻳﺮ ﹱﺍ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﻳﻦ‬
‫ﺂ� ﹷ ﹷﻭ� ﹷ‬ ‫ﺑﹻ ﹷ ﹻ‬
‫�وس( ج ��� َا�‬ ‫� ِ‬
‫�‬
‫خص ُد خت� ی�ا ِو چج َا �پت ݨ�ان َا ج ��� ِ � خ�ن ݨن پ َ �� ہ� خ�دے ت���ن ) �پت ت�ہ ہ �‬‫��‬ ‫ِج���ہ�ا ش �‬ ‫ﹻﻨﺪ ﺍﷲﹻ‬
‫ﹷﻦ �ﹷﺎﻥﹷ ﻳﹹﺮﹻﻳﺪﹹ ﺛﹷﻮﹷﺍﺏﹷ ﺍﻟﺪﹽﻧ ْ ﹷﻴﺎ ﹷﻓﻌ ﹷ‬
‫ڑ‬ ‫ﹹ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫َ‬
‫�ب ُس�ن ݨݨن وآ�� ت‬
‫ے‬ ‫ے َآ� خُ�� ب‬ ‫�ب دآ َآ ب��� ��� ب���د � ہ‬
‫ے‪َ ،‬آ ت‬ ‫� �‬
‫ے ٓآ خ � ت‬ ‫� ُد خب� ی�آ دآ ت‬ ‫� ���خّ‬ ‫ﺎﻥ ﺍﷲﹹ ﹷﺳﻤﹻﻴﻌ ﹱﺎ‬
‫ﺍﻵ�ة ﹻ ﹷﻭ� ﹷ ﹷ‬
‫ﹷﻮﹷﺍﺏﹹ ﺍﻟﺪﹽﻧ ْ ﹷﻴﺎ ﹷﻭ ﹻ ﹷ‬
‫ﹹ‬ ‫‪.134‬‬
‫ی��‬
‫ے )‪(١٣٤‬۔‬ ‫�ب ݙݙݙ � � ݨݨ وا�� � ہ‬ ‫خ �� ب‬
‫ﹷ�ﺼﹻ �� ﹱﺍ‬
‫�‬ ‫�‬
‫�اف تف�ا ٔ �م ِ ی �کت ت�ئ َر ��� َا� ِدئ خ�خا���‬‫ون وآ��� ! تُ ���ان ا خ �‬
‫� خ‬ ‫َآے ِآ ی �� ن ِ��‬
‫�آن � نن ٓآ ݨ‬ ‫ أﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﻛﹹﻮﻧﹹﻮﺍْ ﻗﹷﻮﹽﹷﺍ ﹻﻣ� ﹷﻥ‬
‫ب‬ ‫ہ‬ ‫� َر ہ �‬
‫��‪ ،‬پخ�آ� ہ‬
‫ے ِآ ی��ہ ���آ ��ئ خ ���د تُ�� ہ�آ ݙݙدے ٓآ پ � ݨ� یںں خخ� خ‬ ‫� ب�ب�‬ ‫� ہ� �‬
‫��ف‬ ‫�ں وآے� � ݨ � � � ٔ‬
‫��آ �ئ ݙݙد �ی ݨ‬ ‫ْﻘﹻﺴﻂ ﹻ ﺷﹹﻩﹷﺪﹷﺁءﹷ ﹻﻪﻠﹻﻟ ﹷﻭﻟ ْﹷﻮ ﹷﻋ� ۤﹷ� أﹷ ْ� ﹹﻔ ﹻﺴﻜﹹ ْﻢ‬
‫ْ‬
‫ے ��ت� � �ب�بی َ ّ �‬
‫س� ی�ان دے‬ ‫�‬ ‫اِ ی �� ی��ن ن��ہ ہ �‬
‫��وے‪ ،‬ی��� تُ �� ہ�ا ݙݙدے ِ� �ب ی�� م��ء دے ‪ ،‬ت‬ ‫�ﺑﹻ� ﹷﻥ إﹻﻥ ﹷﻳﻜﹹ ْﻦ ﻏﹷﻨ ﹽﹻﻴ ﹱﺎ أﹷ ْﻭ‬ ‫ﻳﻦ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫‪ .135‬أﻭ ﹻﺍﻟ ﹷْﻮﺍﻟ ﹷﹻﺪ ْ ﹻ ﹷﻭﺍﻷ ْ ﹷ‬
‫ب ہ�‬
‫��وے‬ ‫ے ��� �ئٔئ َا� ی�ر ہ �‬
‫��وے‪ ،‬ی��� خ ��� �بی ب‬ ‫��ف اِئ �� ی��ن خ��ہ ہ �‬
‫��وے‪ ،‬خ�چا� ہ‬ ‫خخ� خ ِ‬
‫ﹷﻘﹻ��ﺍﹱ ﻓﹷﺎﷲﹹ أﹷﻭْ�ﹷ�ٰ ﺑﹻﻩﹻﻤﹷﺎ ﻓﹷﻼﹷ ﺗﹷﺕﹽﹷﺒ ﹻ ﹹﻌﻮﺍْ ﺍﻟ ﹷْﻩ ﹷﻮ ٰى‬
‫پ��‬ ‫أﹷﻥ ﹷ� ْﻌ ﹻﺪﻟﹹﻮﺍْ ﹷﻭإﹻﻥ‬
‫�ٻا �ئٔئ پ َ �� ہ� خ�دے ‪ �� َ ،‬ٻس خ ���ا ہ �� ش�ان دے ِ پ � ��ن خ��ہ‬
‫َا� ُا خ ���ان ِدئ َ ٻ �� ُ�ہ �ن پ َ �� ٘خ �‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﻠْﻮﹹﻭﺍْ أﹷﻭْ �ﹹﻌْﺮﹻﺿﹹﻮﺍْ ﻓﹷإﹻﻥﹽ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 147‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ے ج �� ی��� تُ���ان َو�� ِپ ��� ی�ر ت‬
‫�‬
‫ے ��ڳا��ھ‬ ‫�‬ ‫�اف ف��ہ ��� �‬
‫س ڳ��‪َ ،‬ا ت‬ ‫�وو‪ ،‬ت���ن ج��� اِ ف�� ف‬ ‫�‬
‫��ڳڳ �پ ُ‬ ‫ﺎﻥ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ ﹷ� ْﻌ ﹷﻤﻠﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﹷﺧﺒﹻ�� ﹱﺍ‬ ‫ﺍﷲﹷ � ﹷ ﹷ‬
‫ُ�‬
‫��� ��ی�� ی��� ���ا ہ ��ی �� نُ��ن � �ہ �ہ���‪ ،‬ت���ن �ب�� ش�ک ب ��� ب ��ھ تُ ���ان ��� �یب ن�دے وے َا�‬
‫چ�‬
‫ُ ���ن ُاو خ��دی َ � خ�� ڳی ���ح خ� ب�ر َ ہ��� خ��دی � ہ‬
‫ے )‪(١٣٥‬۔‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬


‫�آن ِ �� نن ٓآ ٔؤ َآ� ت‬
‫ے ُآؤ ن��دے ر���ل‬ ‫�آن ِ �� نن ٓآ َو ݨن وآ��� ! ِآ ی �� ن‬
‫َآے ِآ ی �� ن‬ ‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ ﺁ ﹻﻣﻨﹹﻮﺍْ ﺑﹻﺎﷲﹻ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺎ أﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ے‪،‬‬ ‫ے ز�� ز�رل ِ ی �کب ت�ئ ڳ �� ٔ�ئ � ہ‬
‫�‬
‫ے ِب���ہ�ئ ُاو ز��دے ر���ل ُا ت‬ ‫�‬
‫ے‪ُ ،‬اون � ت�� ب‬
‫اب ت‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫ﹷﺭﺳﹹﻮﻟﹻﻩﹻ ﻭﹷﺍ�ْﻜﹻﺘﹷﺎﺏﹻ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻى ﻧﹷﺰﹽﹷ ﹷﻝ ﹷﻋ� ٰﹷ�‬
‫ڑ‬
‫ہ‬
‫� ز�� ز ِ�رل ِ ی �کب ت�ئ ڳ �� ٔ�ئ َ �� ٔ�ئ‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے ب َ �ج ی�ن اِ ز���ار‬ ‫ے ِوئ ِب���ہ�ئ � �� � ���‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے ُاون � ت�� ب‬
‫اب ت‬ ‫َا ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺳﹹﻮﻟﹻﻩﹻ ﻭﹷﺍ�ْﻜﹻﺘﹷﺎﺏﹻ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ۤي أﹷﻧﹷﺰ ﹷﻝ ﹻﻣﻦ‬
‫ڑ‬
‫‪.136‬‬
‫ِ یک�ب ت�ا َا� دا‪ُ ،‬او ف��دے ��ف� شس� تب ی�ان دا‪ُ ،‬او ف��د ی���ن � ت��ا ب���ن دا‪ُ ،‬او ف��دے ر�����ن ‪،‬‬ ‫ﻞ ﹷﻭ ﹷﻣﻦ ﻳﹷﻜْ ﹹ ْ‬
‫� ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷﻭ ﹷﻣﻶ‪ Ò‬ﹻ ﹷﻜﺘﹻﻩﹻ‬ ‫ﻗ ْﹷﺒ ﹹ‬
‫ے شش�ک او َ ٻ �� ُ�ہ �ن َو ݙ ٻدی ُ���ا ہ ��ی ِو چچ پ َ‬
‫�‬ ‫ے ت �� ی�ا��ب دے د �یب�ہ دا‪��� ،‬ن �‬
‫�‬
‫ے‬ ‫َا ت‬ ‫ﹷ‬
‫ ﻓﹷﻘﹷﺪْ ﺿﹷﻞﹽ‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷﻛﹹﺕﹹﺒﹻﻩﹻ ﻭﹷﺭﹹﺳﹹﻠﹻﻩﹻ ﻭﹷﺍﻟْﻴﹷﻮْﻡﹻ ﺍﻵ�ﹻ‬
‫ب‬ ‫ت‬ ‫ݙ ٻ ٘ن‬ ‫ت‬
‫��‬
‫� )‪(١٣٦‬۔‬
‫ﹷﺿﻼﹷ ﹱﻻ ﹷ�ﻌﹻﻴﺪ ﹱﺍ‬
‫��ٔ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ ِ �ن جن‪َ ،‬ول ��آ �� فِ� ِ ت ��ئ ڳ�گن جٔن‪َ ،‬ول آ ی �� ج‬
‫�آن ِ �� جن‬ ‫�ئ�� ش�ک بِ���ہ�ے ���ک ِآ ی �� ج‬
‫ڑ‬
‫ﹹﻭﺍْ ﺛﹹﻢﹽﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﺛﹹﻢﹽ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﺛﹹﻢﹽﹷ ﻛﹷ�‬
‫ٓآ �ن نن‪ ،‬ول پ ���� ٻ�ڳن نٔن‪ ،‬ول ُ ���ف� و چچ � �ن�آ وئ ودھ�دے ٻ�ڳن نٔن‪َ ،‬آ� ُآ �� ُ‬
‫�آن ���ن‬ ‫ف‬ ‫ِ ِی ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِٔ‬
‫ب�‬
‫ﹷ‬
‫ﹹﻭﺍْ ﺛﹹﻢﹽﹷ ﺍﺯْﺩﹷﺍﺩﹹﻭﺍْ ﻛﹹ�ْﺍﹱ ﻟﹽ ْﻢ ﹷﻳﻜﹹ ﹻﻦ ﺍﷲﹹ‬ ‫‪ .137‬ﹷ�‬
‫�‬
‫ب ݙݙد ی ��ی‬ ‫ی‬ ‫�ان ���ن ِس�د� راہ ِدی ہ�ہدا �ب‬ ‫ے ��ہ ُا �� ُ‬
‫خ‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ی‪،‬‬‫��ہر��� ��ہ خ �� ش� ی��‬
‫ت‬ ‫ّ‬ ‫خ‬ ‫خ خ‬ ‫� ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭﻻﹷﻟ ﹷﹻﻴ ْﻩ ﹻﺪﻳﹷ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹱﻼ‬
‫ﻟ ﹷﹻﻴ ْﻐ ﹻ ﹷ‬
‫)‪(١٣٧‬۔‬

‫کب‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫ُا ذ ���ان �‬


‫ذاب ) تب� ی�ار(‬ ‫��ذا ذف� ت�ان ���ن ُس� ݨ�ا ݙݙد �ی��‪ ،‬ب��� ُا ذ ��ان � � � ��ت‬
‫� َودݙݙا َدرد ذ���ک ع�د ب‬
‫ ﺍﻟْﻤﹹﻨﹷﺎﻓﹻﻘﹻ�ﻥﹷ ﺑﹻأﹷﻥﹽ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻋ ﹷﺬﺍﺑ ﹱﺎ أﹷﻟﹻ� ﹱ‬
‫ﹷ‬ ‫‪ .138‬ﹻ‬
‫�ﹽﹻ‬
‫�ہ‬
‫ے )‪(١٣٨‬۔‬
‫چ�‬
‫�ان ���ن ی���ر �بب ݨ�ا ِ ��� ف� ِد جن‪ � ،‬ی��ا او‬
‫ُ‬ ‫ے ��ا �� ف‬‫�‬ ‫ب���ہ�ے ب��� ������ ُ‬
‫ان ���ن �� ڑ�ر ت‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻦ أﹷ ْﻭﻟ ﹷﹻﻴﺂ ﹷء ﹻﻣﻦ‬ ‫ﻭﻥ ﺍ ْﻟ� ﹷ ﹻ ﹻ‬
‫ﺎ� ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻳﹷﺘﹽﺨ ﹻ ﹹﺬ ﹷ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫ُآ ز ���آن ِو چح ٓآ � �ب ِݨ�ن�ن � ّ��ب �بب� ݨ پ� ہ‬
‫ب‬‫آون َ �� ز� ِد نن‪ ،‬ح�آ�� ز���ہ س�آری ِدی س�آری زّ�� ت‬ ‫ز ت ݨ‬
‫‪ .139‬ﹹﻭﻥﹻ ﺍﻟْﻤﹹﺆْﻣﹻﻨﹻ�ﻥﹷ أﹷﻳﹷﺏْﺘﹷﻐﹹﻮﻥﹷ ﻋﹻﻨﺪﹷﻩﹹﻢﹹ ﺍﻟْﻌﹻﺰﹽﹷ ﹷة‬
‫� �ہ‬ ‫کب‬ ‫ﹷ ﺍﻟﻌﹻﺰﹽﹷةﹷ ﹻﻪﻠﹻﻟ ﹷﺟﻤﹻﻴﻌ ﹱﺎ‬
‫ے )‪(١٣٩‬۔‬ ‫) غغ�� ب�ہ( َا� � � � ��ت‬

‫س‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ج‬ ‫ج� ب��ی�‬ ‫�‬ ‫�‬


‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫ب‬
‫�‪ َ �� ،‬ڄج�ݙݙڄاں تُ ��اں ُ � ݨ �‬ ‫ُ‬
‫اب ِو چج ِا ی��ہ � م � ڄ ج � � � � ٔ‬ ‫ے او تُ �� ہ�اݙݙڄ ے ُا ت‬
‫ے � ت�� ب‬ ‫َا ت‬ ‫ﹷﻗﹷﺪْ ﻧﹷﺰﹽﹷ ﹷﻝ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ �ﹻ� ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹻ‬
‫ﺎﺏ أﹷ ْﻥ إﹻﺫﹷﺍ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے ُآ ز ���آن ُآ ت‬ ‫�‬
‫ب��� َآ� ِد ی���ن ٓآ ی��� ت���ن دآ ِآ ز���آر ِ یک�ب ت�آ و �یب ز�دآ پ َ‬ ‫� ﺑ ﹻ ﹷﻩﺎ ﹷﻭ� ْﹹﺴ ﹷﺘ ْﻩﺰﹷأ ﹹ‬
‫ے ُآ ݙݙدآ ب���رزی‬ ‫ے‪َ ،‬آ ت‬ ‫ﺕ ﺍﷲﹻ ﻳﹹﻜْ ﹷ ﹹ‬
‫ﹷﺳﻤﹻ ْﻌﺘ ْﹹﻢ ﺁ ﹷﻳﺎ ﹻ‬
‫ئت�‬
‫‪.140‬‬
‫� �ت� ٹ�ر ی �نن‬
‫�‬ ‫� ر ��� ہ �‬
‫� ��و‪ ،‬ج‬ ‫��‬
‫� �����ان ن���ل ن��ہ � َ � � � ٹ � �� ِ �‬ ‫ِ ی �کت ت�ئ و �یت ن�دئ پ َ �ت��ئ � ہ‬
‫ے‪ ،‬ت���ن ِا � � ج �‬ ‫ﹻﻩﹷﺎ ﻓﹷﻼﹷ �ﹷﻘْﻌﹹﺪﹹﻭﺍْ ﻣﹷﻌﹷﻩﹹﻢْ ﺣﹷ�ﹽ ﹷ ٰي ﹷﻳﺨ ﹹ‬
‫ﹹﻮﺿﻮﺍْ‬
‫چ�‬
‫ے �� ہ� ینن َ ٻ�ت��ئ ��ٻا� ُ�ھ ���ن ن��ہ چ��� �ِ� نن‪ ،‬ن��ہ ت���ن تُ���ان ِوئ ُا ن ���ان‬
‫�‬
‫او اِ ی����ن �� ڑ�ڑ ت‬
‫ﹷ‬
‫ﻧﹽﹷﻜﹹﻢْ إﹻﺫﺍﹱ ﻣﹽﹻﺜْﻠﹹﻩﹹﻢْ إﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ‬‫ ﺣﹷﺪﹻﻳﺚٍ ﻏﹷ�ْ�ﹻﻩﹻ إ ﹻ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 148‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫ُ‬
‫ِ�ان ���ن دورخخخ ِو چخ �� ٹ��ا‬ ‫وا ٘� ����ن ِ ت ��ی و ��ی��‪� � ،‬ب� ش�ک َا� ���خا خف� ت�ان ت‬
‫�‬
‫ے ��ا �� خ‬ ‫ﹷﺎﻣﹻﻊﹹ ﺍﻟْﻤﹹﻨﹷﺎﻓﹻﻘﹻ�ﻥﹷ ﻭﹷﺍﻟْ�ﹷﺎ�ﹻﻳﻦﹷ �ﹻ ﹷ‬
‫� ﺟﹷﻩﹷﻨﹽ ﹷﻢ‬ ‫ﹻ‬

‫��ݨ وا�� � ہ‬
‫ے )‪(١٤٠‬۔‬ ‫ݨ‬
‫�‬ ‫ﹷﺟﻤﹻﻴﻌ ﹱﺎ‬
‫ف��‬ ‫ج‬
‫ِج���ہ�ے ���ک ِا ی �نن ت�� ڑ�ر ِو چج َر ہ�� ف� ِد جن ج��� �� ی��� َا� ِدئ ��� ف���ن تُ�� ہ�ا���ن ��� �ئٔئ � ت ج‬ ‫ﺎﻥ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ‬
‫ڑ‬ ‫ﻮﻥ ﺑﹻﻜﹹ ْﻢ ﹷﻓإﹻﻥ � ﹷ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻳﹷ�ﹷ�ﹷ�ﹽ ﹹﺼ ﹷ‬
‫�‬
‫ے ! َا ت‬
‫ے‬ ‫�� ی� ِ ت ��� ی��ے‪��� ،‬ن ٓآ �� ِ� جن ب ��� َآس�آن ُ �� ہ�آ ے ���ل آِی ���ن ہ�ہ��‬ ‫ن‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت ݙݙݙ‬ ‫ت‬ ‫� بب‬ ‫ﺘْﺢٌ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﷲﹻ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮۤﺍْ أﹷﻟﹷﻢْ ﻧﹷﻜﹹﻦْ ﻣﹽ ﹷﻌﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭإﹻﻥ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ف�� �‬ ‫ُ‬ ‫ب �� ی��� ��آ �� ف‬
‫ِ�آن ���ن ��� �ئٔئ � ت ج ف �� ی�بب ِ ت �� ی��ے ت���ن ٓآ ِ �� جن ب��� َآس�آن تب� ی�ݙݙݙ ے‬ ‫ﻴﺐ ﻗﹷﺎﻟﹹ ۤﻮﺍْ أﹷﻟ ْﹷﻢ‬
‫ﻳﻦ ﹷ�ﺼﹻ ٌ‬
‫ﺎ� ﹷ‬ ‫�ﹷ ﹷ‬
‫ﺎﻥ ﻟ ﹻ ْﻠ� ﹷ ﹻ ﹻ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ے ��ہ ہ�ہ��‬ ‫�� ُ��ن ر���دہ رور وا�‬
‫��نان ����ا ن���ن �� نُ��ن‬ ‫ے تُ �� ہ�ا���ن ��� �‬ ‫ے ! َا ت‬ ‫ز‬ ‫ز ی ز‬ ‫ز‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷﺴْﺘﹷﺤْﻮﹻﺫْ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻜﹹﻢْ ﻭﹷﻧﹷﻤْﻨﹷﻌْﻜﹹﻢْ ﻣﹽ ﹷﻦ‬ ‫‪.141‬‬

‫�ت دے ݙ ٻد �یت ٘ف�ہ �� یف���ہ ���‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ ﻓﹷﺎﷲﹹ ﹷﻳ ْﺤﻜﹹ ﹹﻢ ﺑﹷ ْي ﹷﻨﻜﹹ ْﻢ ﹷﻳ ْﻮ ﹷﻡ‬
‫�‬
‫ان ِو چچ ت�� ی�ا ت‬ ‫ب �چا ی��� ن��ہ ہ�ہ�ے ! َ � ٻس َا� تُ�� ہ� ݙ ٻ‬
‫ادے در� ی�� ن‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ﻳﻦ‬
‫��ف ��� �ئٔئ ِوئ راہ خ��ہ ݙݙد ی ��ئ‬ ‫ُ‬
‫ے َا� ��ا ��خ�ان ���ن ����ا خ���ن دے ِ خخ� خ‬ ‫ݙݙد ی ���ئ‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫ﺎ� ﹷ‬‫ﷲ ﻟ ﹻ ْﻠ� ﹷ ﹻ ﹻ‬ ‫ﺍ ْﻟﻘ ﹷﹻﻴﺎ ﹷﻣ ﹻﺔ ﹷﻭﻟﹷﻦ ﹷﻳ ْﺠ ﹷﻌ ﹷﻞ ﺍ ﹹ‬
‫ﹷﻋ� ﹷ� ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹱﻼ‬
‫)‪(١٤١‬۔‬

‫� ���ن د�����ا د �ی��ن پ �� ہ��د نن پ��� َا� خ ���د اِ �� ُ‬


‫�ان ���ن‬ ‫�ب��ک ���خا خ �قق ���ک َا ُ‬
‫خ‬ ‫ݙݙ ݨ خ ِ َ‬ ‫ق‬ ‫� ش‬ ‫ﻮﻥ ﺍﷲﹷ ﹷﻭﻩ ﹷﹹﻮ‬‫ﹷﹻﻥﹽ ﺍﻟ ﹹْﻤ ﹷﻨﺎﻓﹻﻘ ﹻ� ﹷﻥ ﻳﹹ ﹷﺨﺎﺩ ﹻ ﹹﻋ ﹷ‬
‫�‬ ‫� کب� �‬ ‫س‬
‫� ُآ ٹ � ی�ب ٘ز� ِد نن ت���ن ٓآ���آن ب �� نن‬ ‫ے ِو چچ � ٹ� ی��ی‪َ ،‬آ ت‬
‫�‬
‫ے َ ڄچ� ٹڄدآن ِآ ی��ہ ز ��آزز � � � � ت‬
‫د����‬ ‫ﹷﺎﺩﹻﻋﹹﻩﹹﻢْ ﻭﹷإﹻﺫﹷﺍ ﻗﹷﺎﻣﹹﻮۤﺍْ إﹻ�ﹷ� ﺍﻟﺼﹽﹷ ﻼﹷة ﹻﻗﹷﺎ ﹹﻣﻮﺍْ‬
‫�‬ ‫ے ُا ٹ �� ی�ب�د نن‪ ،‬او وی ���� ُ‬ ‫�‬
‫‪.142‬‬
‫� ! َا ُ‬ ‫کب‬ ‫�ان ���ن د ی ���‬ ‫�‬
‫ب َ �� نن ت‬
‫� ���ن ی���د ن � ی�نن‬ ‫�اون � � � ��ت‬
‫ݨ‬ ‫ِ ٹݙ‬ ‫ِ‬ ‫٘ن ِ‬ ‫ﻭﻥ‬
‫� ﹷ‬‫ﺎﺱ ﹷﻭﻻﹷ ﹷﻳ ْﺬ ﹹ ﹹ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹹﺴﹷﺎ�ﹷ�ٰ ﻳﹹﺮﹷﺁءﹹﻭﻥﹷ ﺍﻟﻨﹽ ﹷ‬
‫�‬ ‫ﷲﹷ إﹻﻻﹽﹷ ﹷﻗﻠﹻﻴ ﹱﻼ‬
‫��� �یت ن�دے َ پ��� ت �� ڑ�را ج �� ی� ہ�ا )‪(١٤٢‬۔‬
‫ہ‬
‫� ہ�‬
‫�� ٔ ِ �ن نن‪ ،‬ف��ہ پُ ���رے ِا ف ���ان ف���ل ِ �� نن‬ ‫��کت�‬ ‫�‬
‫ے ِا ی �� ن‬
‫ُ‬
‫او ���ف� ت‬
‫�ان دے َادھ ِو چچ �� ٹ � � � � ٔ‬ ‫ﹹﹽ ﹷﺬﺑْ ﹷﺬﺑﹻ� ﹷﻥ ﺑﹷ� ْ ﹷﻥ ٰﺫﻟﹻﻚﹷ ﻻﹷإ�ﹻ ٰﹷ� ﹷﻩـ ٰ ﹹﺆ ۤﻻ ﹻء ﹷﻭﻻﹷ‬
‫ے ج �� ی���ں َا� ُ���اہ ��� ݙݙ ٻ �ی��ے ت���ں َ �� ٻس‬
‫�‬
‫ے ن��ہ پُ ���رے ُا ن ���ان ن���ل ! َا ت‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫‪ .143‬إ�ﹻ ﹷ� ﹷﻩـ ٰ ﹹﺆ ۤﻻ ﹻء ﹷﻭ ﹷﻣﻦ � ْﹹﻀﻠ ﹻ ﹻﻞ ﺍﷲﹹ ﹷﻓﻠﹷﻦ ﹷﺗﺠﹻ ﹷﺪ‬
‫ی���‬ ‫� ��� �ئٔئ َ‬ ‫کت‬ ‫�‬
‫�نن )‪(١٤٣‬۔‬ ‫راہ ن��ہ ݙݙݙ � ی‬ ‫ُا ن ��ان � � � ��ت‬ ‫ﹷﻟ ﹹﻩ ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹱﻼ‬
‫ُ‬
‫�ان ���ن ی���ر ف��ہ �بب ݨ� ٔاؤ‪ � ،‬ی��ا تُ ���ان‬‫��ا ��ا �� ف‬
‫�ان وا��� ! ���� ف��ان �� فُ��ن ِ �‬
‫َاے اِ ی �� ن‬ ‫ﹷ‬
‫ أﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﻻﹷ ﺗﹷﺘﹽﺨ ﹻ ﹹﺬﻭﺍْ‬
‫�‬ ‫� ���ن ُ ����� � �‬
‫ے َآ ُ‬
‫پ َ �� ہ� ز�دے وے ج��� ٓآ پ �ت ݨ� ینن ُآ ت‬
‫�‬ ‫ﻳﻦ أﹷ ْﻭﻟ ﹷﹻﻴﺂ ﹷء ﹻﻣﻦ ﺩﹹﻭ ﹻﻥ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬ ‫ﺍ ْﻟ� ﹷ ﹻ ﹻ‬
‫ﺎ� ﹷ‬
‫� ُݙݙدے ِآ ز��آم دے ݙݙد �ی ݨ‬
‫�ن دآ‬ ‫��‬ ‫‪.144‬‬
‫ﺠْﻌﻠﹹﻮﺍْ ﹻﻪﻠﹻﻟ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜ ْﻢﹹ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺮﹻﻳﺪﹹﻭﻥﹷ أﹷﻥ ﺗ ﹷ‬
‫��� ق ��ع ݙݙݙ �ی��و )‪(١٤٤‬۔‬
‫ﹹﻠْﻄﹷﺎﻧﺎﹱ ﻣﹽﺏﹻيﻨ ﹱﺎ‬
‫ﹹ‬
‫س جن‪،‬‬ ‫� ِو چج ہ �‬
‫�� ِ �‬ ‫دور خج دے س�ار ی���ن �� خُ��ن ت ���� ی �نن َدر ب‬ ‫�ب���ک � ق �‬
‫��خا خ � تق ��ک خ‬ ‫ش‬ ‫� ﺍﻟﺪﹽ ْﺭ ﹻﻙ ﺍﻷﹷ ْﺳ ﹷﻔ ﹻﻞ ﹻﻣ ﹷﻦ‬
‫ﻥﹽﹷ ﺍﻟْﻤﹹﻨﹷﺎﻓﹻﻘﹻ�ﻥﹷ �ﹻ ﹷ‬
‫ی���‬
‫‪.145‬‬
‫� ��� �ئٔئ م�دد��ار ن��ہ ݙݙد � ی‬ ‫کت‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�نن )‪(١٤٥‬۔‬ ‫ے تُ ���ن ُا ن ��ان � � � ��ت‬ ‫ﻟﻨﹽﺎﺭﹻ ﹷﻭﻟﹷﻦ ﹷﺗﺠ ﹻ ﹷﺪ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ ﹷ�ﺼﹻ �� ﹱﺍ‬
‫َا ت‬ ‫ﹷ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 149‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫ے َا� دا دا� ج�ن‬ ‫ِ ت�� ��‬ ‫� �‬
‫َ پ��� ِب �� ن��ان �����ان تَ ��� ب��ہ ��� ِ ���دئ‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ِ ٹ �� ی�ک � ئ � � � ٔ‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﻳﻦ ﹷﺗﺎﺑﹹﻮﺍْ ﹷﻭأﹷ ْﺻ ﹷﻠ ﹹﺤﻮﺍْ ﹷﻭﺍ ْﻋ ﹷﺘ ﹷﺼ ﹹﻤﻮﺍْ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻻﹽﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫� �بب ݨ�آ ِ ���دآ‪ �� َ ،‬ٻس آِ � ��� ہ‬ ‫کب‬ ‫ُ‬ ‫� ب‬ ‫ت ��� ڑ�آ پ ��� ڑ� ِ ���دآ‪ ،‬ت‬ ‫ﹻ ﻭﹷأﹷﺧْﻠﹷﺼﹹﻮﺍْ ﺩﹻﻳﻨﹷﻩﹹﻢْ ﹻﻪﻠﹻﻟ ﻓﹷأ ﹹ ْﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﹷﻣ ﹷﻊ‬
‫� ���ک‬ ‫ے ٓآ پ � ݨ� ینن ِد ی �ن نن ���ن خخ�آ��ص َآ� � � � ��ت‬
‫�‬
‫‪.146‬‬
‫ے ٻ ���ہ �ن جج�لدی َا� ������ ُ‬
‫نان ���ن َو ݙ ٻدا‬ ‫�‬ ‫������نان ����ا ن���ن ن���ل ہ��� ِ �‬
‫س جن‪َ ،‬ا ت َ ُ‬ ‫ﹻ‬ ‫ﹻ‬ ‫ﹻ‬
‫ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺆﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ ﹷﻭ ﹷﺳ ْﻮ ﹷﻑ ﻳﹹ ْﺆﺕ ﺍﷲﹹ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺆﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫�‬ ‫أﹷ ْﺟﺮ ﹱﺍ ﹷﻋ ﹻﻈ� ﹱ‬
‫َا ج ��� ݙݙݙ ی ��ی )‪(١٤٦‬۔‬

‫�‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫�‬


‫ے � ی��ا ��� ی ��ی؟ َ ڄج�دݙڄان ب��� تُ���ان ُاو ذ��دا شُس���‬ ‫ب َ ���� َا� تُ�� ہ�ا ���ن ع�د ب‬
‫ذاب ݙڄدے ت‬

‫�‬ ‫� � ہ‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫ﻞ ﺍﷲﹹ �ﹻ ﹷﻌ ﹷﺬﺍﺑﹻﻜﹹ ْﻢ إﹻﻥ ﹷﺷ ﹷ ْ‬


‫�ﺗﹹ ْﻢ‬ ‫ﹷﹽﺎ ﹷ�ﻔ ﹷْﻌ ﹹ‬
‫ے تق�ا ٔ �م َر ����‪َ ،‬ا ت‬
‫ے َا� ت���ن َودݙݙا تق�در‬ ‫�ان ت‬ ‫َادا ��� �یت ن�دے ر ���� ت‬
‫ے ِا ی �� ن‬ ‫‪.147‬‬
‫ﺎ� ﹱﺍ ﹷﻋﻠﹻ� ﹱ‬
‫ﺎﻥ ﺍﷲﹹ ﹷﺷ ﹻ‬ ‫ﹷﻭﺁ ﹷﻣ ْﻨﺘ ْﹹﻢ ﹷﻭ� ﹷ ﹷ‬
‫ے َس�بب ڄ�ڄا ݨ �ن ݨن وا�� � ہ‬
‫ے )‪(١٤٧‬۔‬ ‫�‬
‫دان ت‬
‫ن‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 150‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�ان ���ن‬ ‫َا� اِ �نن ��ڳا� ُ�ھ ���ن َ پ ����د ن ���نن ��� �یب�دا‪ ،‬ب��� ��� �ئٔئ �� ہ�نن دئ ب���ا �ئٔئ ���� ُ‬
‫ی ِ ُ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ی‬
‫ُ‬
‫ﻳﹹﺤﹻﺐﹽﹹ ﺍﷲﹹ ﺍﻟْﺠﹷﻩْﺮﹷ ﺑﹻﺎﻟﺴﹽﹹﺆۤﹻ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟْﻘﹷﻮْﻝﹻ إﹻﻻﹽﹷ‬
‫� ظ��‬ ‫��‬ ‫��� ُ�‬
‫ے � م ِ ی �کت ت�ا ڳ �� ی�ا‬ ‫خص دے ِج �ج ی� خ�دے ُا ت‬ ‫ے ُاون ش �‬ ‫�‬
‫��ا ٔ‬ ‫ے‪� ِ ،‬‬ ‫�‬
‫� م ���� َو ّدا َݙڳد ّ‬ ‫‪.148‬‬
‫ﺎﻥ ﺍﷲﹹ ﹷﺳﻤﹻﻴﻌ ﹱﺎ ﹷﻋﻠﹻ� ﹱ‬
‫ﹷﻣﻦ ﹹﻇﻠ ﹻ ﹷﻢ ﹷﻭ� ﹷ ﹷ‬
‫�‬ ‫ُ�‬
‫ے ج�ڄا ݨ��دا �� ڑ�ے )‪(١٤٨‬۔‬ ‫�‬‫ے َا� َس�بب ب ��ھ ُس� ݨ�دا ت‬ ‫ہ���وے‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬

‫َ�‬ ‫ت‬ ‫ج‬


‫ے ���و‪،‬‬ ‫� ݨ� ینن ���و ی��� ُ���ا ت‬
‫�‬ ‫�� ی��� تُ ���ان �� ہ� ینن ن � ی��ی دے � ُم ���ن �� ہ� ینن دے س�ا �‬
‫إﹻﻥ ﺗﹹ ْﺒ ﹹﺪﻭﺍْ ﹷﺧ� ْ� ﹱﺍ أﹷ ْﻭ ﺗﹹ ْﺨﻔﹹﻮ ﹹﻩ أﹷ ْﻭ ﹷ� ْﻌﻔﹹﻮﺍْ ﹷﻋﻦ‬
‫��ں وا�� � ہ‬ ‫س ّ��‪��� ،‬ں ول َا� �ئ���ک � ف �‬ ‫ہ �‬ ‫� ئٔ ُ �‬
‫ے‪،‬‬ ‫��اف ݨ‬ ‫ش‬ ‫َ‬ ‫ی��� ُ ب��ا �ئ ��ں ِہ�ک پ���ے پچ�ا َ � ٹ ت‬
‫‪.149‬‬
‫ﹹﺆٍۤ ﻓﹷإﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ � ﹷ ﹷ‬
‫ﺎﻥ ﹷﻋﻔ ﹽﹹﻮ ﹱﺍ ﹷﻗﺪﹻﻳﺮ ﹱﺍ‬ ‫ﹷ‬
‫درت وا�� ِوی � ہ‬
‫ے )‪(١٤٩‬۔‬ ‫ن���ل ن���ل َو ّݙݙدی تُق� ت‬
‫�‬
‫ے ُاو ن��دے ر�����ن دا اِ ن���ار ��� �یب ن� ِد جن َا ت‬
‫ے‬ ‫�‬
‫�ب�� ش�ک ِب ���ہ�ے ���ک َا� َا ت‬
‫ڑ‬
‫ﹷ‬
‫� � �‬ ‫ﻭﻥ ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷﻭ ﹹﺭ ﹹﺳﻠﹻﻩﹻ‬
‫� ﹷ‬‫ﻳﻦ ﻳﹷﻜْ ﹹ ﹹ‬
‫ﻥﹽﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�ق � ِ ت�ن جن اِ ی ��ہ َاہ� ِد جن ہ �‬
‫�� ٔ �ئ ینن‬ ‫�‬
‫چ �� ہ� ف� ِد جن ج ��� َا� ت‬
‫ے ُاو ف��دے ر�����ن ِوج�چاے � ف ت‬
‫ﹷﻳﹹﺮﹻﻳﺪﹹﻭﻥﹷ أﹷﻥ �ﹹ�ﹷﹽ ﹻ ﻗﹹﻮﺍْ ﺑﹷ� ْ ﹷﻥ ﺍﷲﹻ ﹷﻭ ﹹﺭ ﹹﺳﻠﹻﻩﹻ‬
‫ان ���ن ض��‬ ‫ے ب ����� ُ‬ ‫ب ��� َاس�ان ب ����� ُ‬
‫� ض ی�ب ٘ض�دے‪،‬‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫� ض ی‬ ‫� ض ی�ب ٘ض� �دون َا ت‬
‫ان ���ن ت���ن َ �‬ ‫ض ی‬ ‫‪.150‬‬
‫�‬ ‫ُ‬
‫ﻮﻥ ﻧ ﹹ ْﺆ ﹻﻣ ﹹﻦ ﺑ ﹻ ﹷﺒ ْﻌ ٍﺾ ﹷﻭﻧﹷﻜْ ﹹ ﹹ‬
‫� ﺑ ﹻ ﹷﺒ ْﻌ ٍﺾ‬ ‫ﹷﻭ� ﹹﻘﻮﻟﹹ ﹷ‬
‫�ان دے( وج�چا�‬
‫ے دا ��� �ئٔئ راہ �بب ݨ�ا ِ ��ن جفن‬ ‫ے ا ی �� ج‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے چ َ �� ہ� ف� ِد جن ب ��� او ) ���ف� ت‬
‫َا ت‬
‫ِ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻳﹹﺮﹻﻳﺪﹹﻭﻥﹷ أﹷﻥ ﻳﹷﺘﹽﺨ ﹻ ﹹﺬﻭﺍْ ﺑﹷ� ْ ﹷﻥ ٰﺫﻟﹻﻚﹷ ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹱﻼ‬
‫)‪(١٥٠‬۔‬

‫کت� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�� ہ‬


‫� ذذ � ی�ل‬ ‫ص��ن ��ا ��ف� دے ��ا �� فِ� ! َا ت‬
‫ے َاس�اں ��ا �ذ�اں � � � � ت‬ ‫� ِ �� نن َا �‬
‫� �ب� ش�ک ِا � � ہ‬ ‫ﻭﻥ ﹷﺣ ﹽﻘ ﹱﺎ ﹷﻭأﹷ ْﻋ ﹷﺘ ْﺪﻧﹷﺎ‬ ‫ﹹ‬
‫أ ْﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﻩﹹ ﹹﻢ ﺍ ْﻟ� ﹷ ﹻ ﹹ‬
‫ﺎ� ﹷ‬
‫‪.151‬‬
‫�‬
‫ے )‪(١٥١‬۔‬ ‫�ذذاب ت �ب ی�ار ِ ی �کب ت�ا ہ �‬
‫�� ٔ‬ ‫��ݨ وا�� ع ب‬
‫ݨ‬
‫�‬ ‫ﻳﻦﹷ ﻋﹷﺬﹷﺍﺑﺎﹱ ﻣﹽﻩﹻيﻨ ﹱﺎ‬
‫ﹹ‬ ‫ﹻ‬
‫ﹻﻠْ�ﹷﺎ�ﹻ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے‬ ‫�آن ِ �� جن ٓآ ن�� ِد جن َآ ت‬‫ے ِآ ی �� ج‬
‫ے ُآو ن��دے ر�����ن ت‬ ‫پ��� جِ���ہ�ے ���ک َآ� ت‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫ہ‬ ‫� �‬
‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷﻭ ﹹﺭ ﹹﺳﻠﹻﻩﹻ ﹷﻭﻟ ْﹷﻢ‬ ‫ﹷﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫� او ���ک ِ �� نن‬ ‫�ق ف � ی�نن ��� �ین ف�دے‪ِ ،‬ا � ��� ہ‬ ‫� ہن‬ ‫�‬
‫ا ف ��ان ِو چ ���ن �� ی ن ِہ� ہک ِو چچ ِوی � ف ق‬
‫�ﹷﹽﹻﻗﹹﻮﺍْ ﺑﹷ�ْﻥﹷ أﹷﺣﹷﺪٍ ﻣﹽ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ أ ﹹ ْﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﹷﺳ ْﻮ ﹷﻑ‬
‫ﹻ‬
‫ب��‬
‫‪.152‬‬
‫ے َا� خ � ش� ݨن ہ�ہ�ر‬ ‫�‬‫�ان ���ن َاس�ان خ��رور ُا خ ���ان دے َا ب��� ݙݙد ��ی��ن‪َ ،‬ا ت‬ ‫ب ��� ُ‬
‫خ‬
‫ﹹﺆْﺗﹻﻴﻩﹻﻢْ أﹹﺟﹹﻮﺭﹷﻩﹹﻢْ ﻭﹷ�ﹷﺎﻥﹷ ﺍﷲﹹ ﻏﹷﻔﹹﻮﺭﺍﹱ ﺭﹽﺣﹻ� ﹱ‬
‫ﹷ‬
‫ت وا�� � ہ‬
‫ے )‪(١٥٢‬۔‬ ‫��‬ ‫� ٻ��ہ‬ ‫ت‬
‫ے َ � ُ �ں ر � ت‬
‫کب‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫���د( ا �ہ ہ‬
‫اب ت � ی���ن َا � ی�ب ن� ِد جن ب��� تُ ���ن ا ن ��ان � � � ��ت‬
‫� َا���ا ن���ن تُ ���ن‬ ‫ل � ت�� ب‬
‫ِ‬ ‫َ)اے � ؐ‬ ‫ﹷﺴْأﹷﻟﹹﻚﹷ أﹷﻩْﻞﹹ ﺍ�ْﻜﹻﺘﹷﺎﺏﹻ أﹷﻥ ﺗﹹﻨﹷﺰﹽﹻ ﹷﻝ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫اب َ ���ہ �ا ݙݙݙ ے‪ ،‬ح�ا�� ن���ہ ا ن ���ان ت���ن ���� ٰ�ی �� نُ��ن اِ ی �نن تُ ���ن ِوی َوݙݙݙا‬
‫ِہ� ہک � ت�� ب‬ ‫ﻮ� ٰ�‬‫ﺎﹱ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺂ ﹻء ﹷﻓ ﹷﻘ ْﺪ ﹷﺳأﹷﻟﹹﻮﺍْ ﹹﻣ ﹷ‬
‫ﹷ‬ ‫ﺘﹷﺎﺑ‬
‫�‬ ‫���ا���ہ ِ یک�ب�ا ہ�ہ�‪ ،‬او َا �� ی�ب�دے ِ ہ �� جن ب��� َا� َاس�ان س�ار�� ُ‬
‫�ن ���ن ِا ن ���ان َا � ی�نن‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ب ت‬
‫‪ .153‬أﹷ ْﻛ� ﹷ ﹷ� ﹻﻣﻦ ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﹷﻓ ﹷﻘﺎﻟﹹ ۤﻮﺍْ أﹷﺭﹻﻧﹷﺎ ﺍﷲﹷ ﹷﺟ ْﻩ ﹷﺮ ﹱة‬
‫ن���ل ݙ ٻد ی ����ا ݙ ٻدے‪ �� َ ،‬ٻس ُا ن ���ان دے ُا ن ���ان ُ���ناہ�ہ�ن ِدی و ج��ہ �� نُ��ن ُا ن ���ان‬ ‫ ﺍﻟﺼﹽﹷﺎﻋﹻﻘﹷﺔﹹ ﺑﹻﻈﹹﻠْﻤﹻﻩﹻﻢْ ﺛﹹﻢﹽ‬
‫ﹷ‬ ‫أﹷﺧ ﹷ ﹷﺬ ﹹ‬
‫ﺗْﻩﹹﻢ‬
‫�� ُ‬ ‫�‬ ‫� ب�‬ ‫ﹷﺗﹽ ﹷﺨ ﹹﺬﻭﺍْ ﺍ ْﻟ ﹻﻌ ْﺠ ﹷﻞ ﹻﻣﻦ ﹷ� ْﻌ ﹻﺪ ﹷﻣﺎ ﹷﺟﺂ ﹷء ْﺗ ﹹﻩ ﹹﻢ‬
‫� ���ن‪ِ ،‬آ ی �نن ��ڳآ��ھ دے ب���د ب��� آ ن ���آن‬ ‫ے ب ���ی ٓآ ٹڳد ٹ ��ی‪َ ،‬ول ُآ ن ���آن ِہ� ہک َو ّ � �‬
‫ت‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 151‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ہ‬ ‫ُ�‬
‫�� ب��د �بب ݨ�آ ِ ���دآ‪،‬‬
‫�����ھ ��� ی�آن د�� ی���ن ِوی ٓآ پچ�� ی�آن َ �� نن‪َ ،‬ول ِوی َآ �پب ݨ�آن �‬ ‫ﻟْﺏﹷيﹽ ﹷﻨﺎﺕﹹ ﻓ ﹷﹷﻌﻔ ْﹷﻮﻧﹷﺎ ﹷﻋﻦ ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﹷﻭﺁ ﹷﺗ ْي ﹷﻨﺎ‬
‫ﹻ‬
‫�‬ ‫چ�‬ ‫يٰ ﺳﹹﻠْﻄﹷﺎﻧﺎﹱ ﻣﹽﺏﹻيﻨ ﹱﺎ‬
‫)ا ف ���ان‬ ‫��اف ��� �� ڑ�ری‪َ ،‬ا ت‬
‫ے َاس�ان ُ‬ ‫َاس�ان ت���ن ا ف ���ان ِدی اِ ی��ہ ��ڳا��ھ � ف‬ ‫ﹹ‬ ‫ﹹﻮ�ﹷ‬
‫�‬
‫� ِو چچ( ���� ٰ ُ�ی ���ں � ُ�� ی�ا ُݙݙد� ی��ا غغ�� ب�ہ ݙݙدے ݙݙد ت��� )‪(١٥٣‬۔‬ ‫دے � ت��ا ����‬
‫ِ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ���ہ ���ر ُا پ ّچ�ا ���‬ ‫ے َاس�ان ُا ن ���ان �� نُ��ن پ���ا وع�دہ ِ � نّ�ن ݨن س�ا ٘� ����ن ُا ن ���ان ت‬ ‫َا ت‬
‫���‬ ‫ﹷﺭﹷﻓﹷﻌْﻨﹷﺎ ﻓﹷﻮْﻗﹷﻩﹹﻢﹹ ﺍﻟﻄﹽ ﹷﻮﺭ ﺑﹻﻤﹻﻴ ﹷﺜﺎﻗﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭ ﹹﻗ ْﻠ ﹷﻨﺎ‬
‫ﹹ‬
‫دروارے ِو چ���ن � ز � ݨن‬ ‫ے ج��� ) ش���ہ� دے(‬ ‫�ان ���ن َا ��� ی���‬ ‫ے ُا �� ُ‬
‫� ز‬ ‫���ا ی��� ا ت‬
‫�‬
‫ز‬ ‫ُ‬ ‫ڑ‬
‫�‬
‫ﹷﻩﹹﻢﹹ ﺍﺩْﺧﹹﻠﹹﻮﺍْ ﺍﻟْﺒﹷﺎﺏﹷ ﺳﹹﺠﹽﹷﺪ ﹱﺍ ﹷﻭ ﹹﻗ ْﻠ ﹷﻨﺎ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ ﻻﹷ‬
‫ج�‬
‫ے اِ ی��ہ ِوئ � م ݙݙد ت��� ج ���‬ ‫�‬
‫�� ٔ �ئ ینن دا خ �جل ت �� ی�� ݨ���ن‪َ ،‬ا ت‬ ‫��ک خِ ���ا �ئٔئ ��� �یت خ�د ی �نن ہ �‬ ‫� جِ �‬
‫و � ���‬
‫ِ‬
‫‪.154‬‬
‫� ﺍﻟﺴﹽ ْﺒﺖﹻ ﹷﻭأﹷ ﹷﺧ ْﺬﻧﹷﺎ ﹻﻣ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫ﹷﻌْﺪﹹﻭﺍْ �ﹻ ﹷ‬
‫پ��‬ ‫ح�‬ ‫چ� چ�‬
‫�� ی�ان ن��ہ پ ��� ڈ� نن( دے � ُم ���ن � ٘ن�� �د ِ پ � ��ن ن��ہ‬ ‫َ �� ݨن َ �� ݨن دے د �یݙݙن ٘ن�ہ )م َ◌ پ �‬
‫ﹻﹽﻴ ﹷﺜﺎﻗ ﹱﺎ ﻏﹷﻠﹻﻴﻈ ﹱﺎ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ص��ن ّپ��ا وع�دہ ِ �� نن ِ ���دا ) ‪(١٥٤‬۔‬ ‫ے َاس�ان ُا ن ���ان �� نُ��ن َا �‬ ‫َس �ٹ ݨ�اں‪َ ،‬ا ت‬

‫�‬ ‫پ�‬ ‫ُ� �‬ ‫پت�ن‬ ‫� �‬


‫ے َآ� ِد ی���ن ن �� ش�آ ن �ت ی�آن‬
‫�ور �� ڑ�ر ݨن‪َ ،‬آ ت‬
‫َ پ�� ُآ ن ��آن ت���ن ٓآ � ݨ ی ن وع�دے ��ن ت � ڑ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ت�� � �‬ ‫ُ�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ﹷﺒﹻﻤﹷﺎ �ﹷﻘْﻀﹻﻩﹻﻢْ ﻣﹽﻴ ﹷﺜﺎ ﹷﻗ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭ ﹹﻛ ْ ﹻ‬
‫�ﻩﹻﻢ ﺑﹷﺂﻳﹷﺎ ﹻ‬
‫ﺕ‬ ‫ﹷ‬
‫ے آِ ی��ہ ٓآ �� ݨن‬ ‫ے آ ن �بب ی�آوآن ��ن ن���� ت�� � ت ل �� ݙݙݙ �ی ݨ‬
‫�ن‪َ ،‬آ ت‬ ‫� نُ��ن آِ ن���آر ݨ‬
‫��ن‪َ ،‬آ ت‬
‫ﺍﷲﹻ ﹷﻭ ﹷﻗ ْﺘﻠﹻﻩ ﹻ ﹹﻢ ﺍﻷﹷﻧْﺏ ﹻ ﹷﻴﺂ ﹷء �ﹻ ﹷﻐ�ْ� ﹻ ﹷﺣ ﹽٍﻖ ﹷﻭﻗ ْﹷﻮﻟ ﹻﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫� �‬ ‫� ُ�‬
‫ے ج ��ھ َا ث ��� ن � ی�نن ت �� ی�� ݨ���ن َاس�ان ُا ن ���ان‬
‫ِدی و ج��ہ �� نُ��ن ج ��� َاس�ا ݙݙدے ِد��ن ت‬ ‫‪.155‬‬
‫ﹷ‬
‫ْﻒ ﺑﹷ ْﻞ ﻃ ﹷﺒ ﹷﻊ ﺍﷲﹹ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴ ﹷﻩﺎ‬ ‫ﹹﻗﻠﻮﺑ ﹹ ﹷﻨﺎ ﻏﹹﻠ ٌ‬ ‫ﹹ‬
‫ے ُ���ہ� �� ݙ ٻد �یتی‪ �� َ ،‬ٻس او‬ ‫�‬
‫�ون س�ا ٘� ����ن ُا ن ���ان دے ِد��ن ت‬ ‫� ݨ‬ ‫دے ِا ن���اری ہ �‬
‫ِ‬ ‫ﹻﻜﹹ�ْﹻﻩﹻﻢْ ﻓﹷﻼﹷ ﻳﹹﺆْﻣﹻﻨﹹﻮﻥﹷ إﹻﻻﹽﹷ ﹷﻗﻠﹻﻴ ﹱﻼ‬
‫�‬ ‫�‬
‫�آن ِ �� نن ٓآ ن�� ِد نن )‪(١٥٥‬۔‬ ‫َ ٻ �� ُ�ہ �ن ت �� ڑ�ڑے ِآ ی �� ن‬
‫�‬
‫ے ا ن ���ان دے ��ر ی �م‬ ‫�‬
‫�ن ِدی و ج��ہ �� نُ��ن َا ت‬ ‫��‬ ‫� �‬
‫ے ُا ن ��ان دے اِ ن���اری ت � ی� ݨ‬ ‫َا ت‬ ‫ﹷﻭﺑﹻﻜﹹ ْ ﹻ‬
‫�ﻩ ْﹻﻢ ﹷﻭﻗ ْﹷﻮﻟ ﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻋ� ٰﹷ� ﹷﻣ ْﺮ ﹷﻳ ﹷﻢ ﺑ ﹹ ْﻩ ﹷﺘﺎﻧ ﹱﺎ‬
‫پ��‬
‫‪.156‬‬
‫��ون ِ پ � ��ن ِوی )‪(١٥٦‬۔‬ ‫ان ݨ‬
‫�‬
‫ے ِہ� ہک َوݙݙݙ ے بُ �� ہ� ت� ن‬‫ُا ت‬ ‫ﹷﻋ ﹻﻈ� ﹱ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے َآ�‬ ‫ے ب��� � �ب� ش�ک َآس�آن ��ر ی �م دے � �پ� ت�ر ت‬ ‫ے ُآ ن ���آن دے آِ ی��ہ ٓآ � ِ� جن ت‬ ‫َآ ت‬ ‫ﹷﻗﹷﻮْﻟﹻﻩﹻﻢْ إﹻﻧﹽﹷﺎ ﹷﻗ ﹷﺘ ْﻠ ﹷﻨﺎ ﺍﻟ ﹷْﻤ ﹻﺴﻴﺢﹷ ﻋ ﹷﹻﻴ�ي ﺍﺑْ ﹷﻦ‬
‫�� کت‬ ‫� �‬ ‫�� � پ�‬ ‫ع�� ُ‬
‫دے ر���ل‪ � ،‬ی ٰی ���ن ت � ت ل �� �� ڑ�رے‪ َ ،‬پ�� ُا ن ��ان ُاو���ن ن��ہ ت � ت ل � � � ��ت‬
‫�‬ ‫ﹷﻣ ْﺮ ﹷﻳ ﹷﻢ ﹷﺭ ﹹﺳﻮ ﹷﻝ ﺍﷲﹻ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﹷﻗ ﹷﺘﻠﹹﻮ ﹹﻩ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ‬
‫�‬ ‫�ان ���ن ��� �ئٔئ ب ُ ����� ٘ن��درا پ َ‬
‫�‬
‫ے ڳ�� ی�ا ہ�ہَ�‪َ ،‬ا ت‬
‫ے‬ ‫ے ب����ہ ُا �� ُ‬
‫ن‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے پ�� ڑ�ھ�ا ٔ‬ ‫�‬
‫ے ن��ہ �����ئ ت‬
‫ت‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ ﻭﹷﻟﹷـٰﻜﹻﻦ ﺷﹹﺒﹽﹻﻩﹷ ﻟﹷﻩﹹﻢْ ﻭﹷإﹻﻥﹽﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬‫ﹷﺒﹹﻮﻩﹹ‬
‫��‬
‫‪.157‬‬
‫��ف ��� �یب خ� ِد جن او ِوی َ �� ٻس ِ�ہ ہن�ن شَس�ک ِو چج‬
‫�ب�� ش�ک ِب ��� ہ ڑ�ے اِ �یب خ�دے � ت �� ت� ا خ �� ت� خ‬ ‫ﹻ‬
‫ﺧْﺘﹷﻠﹷﻔﹹﻮﺍْ ﻓﹻﻴﻩﹻ ﻟﹷ�ﹻ� ﺷﹷﻚﹽٍ ﻣﹽ ْﻨ ﹹﻩ ﹷﻣﺎ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ ﺑﹻﻩﹻ‬
‫� � ُ � � ئ ع� � �‬
‫ے‬ ‫ے ن � ی�نن‪�� ،‬ٻس َ ب�� ُد ���ائ�نئ ِو چچ پ َ‬
‫�‬ ‫ے ُا ن ��ان ��ن �� �ٔئ � م ��ا ٔ‬ ‫�‬
‫ے ٻ�گن نٔن‪َ ،‬ا ت‬
‫پَ‬ ‫ ﻋﹻﻠْﻢٍ إﹻﻻﹽﹷ ﺍﺗﹽﹻﺒﹷﺎﻉﹷ ﺍﻟﻈﹽﹷﻦﹽ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﹷﻗ ﹷﺘﻠﹹﻮ ﹹﻩ‬
‫ﹻ‬
‫�‬
‫ڳ �� ٔ� ین نن َ)اص�ل ِو چچ( ُا ن ���ان ُاو���ن ت � ت�ل ن��ہ ِ ی �کت ت�ا ہ�ہ� )‪(١٥٧‬۔‬
‫ﹷ�ﻘ ﹻيﻨ ﹱﺎ‬

‫�‬ ‫ے َا� ر ب���دس�ب ز �غ �� ب�‬


‫� وا�� ت‬
‫ے‬ ‫ُاو���ں ت���ں َا� َا پ �ب ݨ� یںں �����ھ پ َ���ا ِ ���دے َا ت‬
‫�‬ ‫ﺎﻥ ﺍﷲﹹ ﹷﻋﺰﹻﻳﺰ ﹱﺍ ﹷﺣ ﹻﻜ� ﹱ‬
‫ﹷﻞ ﺭﹽﻓ ﹷﹷﻌ ﹹﻩ ﺍﷲﹹ إﹻﻟ ْﹷﻴﻩﹻ ﹷﻭ� ﹷ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫ت ��‬ ‫ز‬ ‫‪.158‬‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 152‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ت وا�� � ہ‬
‫ے )‪(١٥٨‬۔‬ ‫ح��‬
‫َوݙݙݙی � ت‬

‫رن �� نُ��ن‬ ‫پب�ن‬ ‫� ��ن‬ ‫ہ‬


‫اب ِو پ ���ن ��� �ئٔئ ِوئ ِا��با ��ا ٔ‬ ‫� ہہ‬
‫ے ن � ی ن ِب��� ہ ڑ�ا َا � ݨ ی ن َ �� ݨ‬ ‫ل � ت�� ب‬ ‫َ ت‬
‫اے ا � ِ‬
‫ﹷ‬
‫ﹻﻥ ﻣﹽﹻﻦْ أﹷﻩْﻞﹻ ﺍ�ْﻜﹻﺘﹷﺎﺏﹻ إﹻﻻﹽﹷ ﻟﹷﻴﹹﺆْﻣﹻﻥﹷﻥﹽ ﺑﹻﻩﹻ‬
‫�‬
‫�‬ ‫�آن ن��ہ ِ �� نن ٓآ ی��� ہ�����ی‪َ ،‬آ ت‬
‫�‬
‫ے آو ت�� ی�آ ت‬
‫�ت دے د �یݙݙت ٘ن�ہ‬ ‫�‬
‫ے ِآ ی �� ن‬ ‫� �� ����‬
‫� ُآو ن��دے ُآ ت‬ ‫‪ .159‬ﻗ ْﹷﺒ ﹷﻞ ﹷﻣ ْﻮﺗﹻﻩﹻ ﹷﻭ ﹷﻳ ْﻮ ﹷﻡ ﺍ ْﻟﻘ ﹷﹻﻴﺎ ﹷﻣ ﹻﺔ ﹷﻳﻜﹹﻮ ﹹﻥ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫�‬
‫ے ���ا ہ ��ی ݙݙݙ ی ��ی )‪(١٥٩‬۔‬
‫�‬
‫ُا ن ���ان ُا ت‬ ‫ﹷﺷﻩﹻﻴﺪ ﹱﺍ‬
‫ظ��‬
‫َ �� ٻس َاس�ان ی ���ہ �دئ �����ان دے � م ِدئ و ج��ہ �� نُ��ن ُا ن ���ان َ �ج��ل شَ �‬
‫س ی�نٔن‬
‫ہ‬
‫ﹻﻈﹹﻠْﻢٍ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻩﹷﺎﺩﹹﻭﺍْ �ﹷﹽ ﹷ ْﻣ ﹷﻨﺎ‬
‫ے � �� � ���‬
‫� ج���ل َ �� جن‪،‬‬ ‫�‬
‫ے ���ام ��� ڑ ݙݙ ت��� جِ���ہ� ی���ن ج ��� ُا ن ���ان ُا ت‬‫ُ ���ن ُا ن ���ان ُا ت‬
‫�‬
‫ڑ‬ ‫ِ‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷﻴْﻩﹻﻢْ ﻃﹷيﹽﹻﺒﹷﺎﺕٍ أﹹﺣﹻﻠﹽﹷﺖْ ﻟﹷﻩﹹﻢْ ﻭﹷ�ﹻﺼﹷﺪﹽﻩ ْﹻﻢ‬ ‫‪.160‬‬
‫ے )اِ �نن و��ہ �� ُ��ن وی( ج ��� او ج�دا دی راہ تُ ���ن َا��ر ���� ُ‬
‫�ان ���ن‬ ‫�‬
‫ث‬ ‫خ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ج خ‬ ‫َا ت ی‬
‫ﹷﻋﻦ ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹻﻞ ﺍﷲﹻ ﹷﻛﺜﹻ�� ﹱﺍ‬
‫ہ‬
‫ُرو ی �کن ن�دے ِ �� نن )‪(١٦٠‬۔‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��د ���ا ن��دے َ �� جن‪� ،‬ت� ڑ�ڑے ج ��� ُاون �� نُ��ن‬
‫ے ) ِا ی �نن ��ڳا ���ن ِوی( ج ��� او ُ �‬
‫َا ت‬
‫ُ �‬
‫ﹷأﹷﺧْﺬﹻﻩﹻﻢﹹ ﺍﻟﺮﹽﺑﹷﺎ ﹷﻭ ﹷﻗ ْﺪ ﻧ ﹹ ﹹﻩﻮﺍْ ﹷﻋ ْﻨ ﹹﻩ ﹷﻭأﹷ�ْﻠﹻﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫ﹻ‬
‫��ل �� ڑ�ر ب َ �� تُ� ڑ�ر ن���ل ���ا‬ ‫� َ� بُّ ���ن ِوی( ب��� �����ان دا م‬‫ے ) ِا ی �نن َ �‬‫� ن�ع ��� ڑ ڳد ت��� ڳ�� ی�ا ہ�ہ� َا ت‬
‫�‬ ‫�‬
‫ِ‬
‫ﺱ ﺑﹻﺎﻟ ﹷْﺒﺎﻃﹻ ﹻﻞ ﹷﻭأﹷ ْﻋ ﹷﺘ ْﺪﻧﹷﺎ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻣْﻮﹷﺍﻝﹷ ﺍﻟﻨﹽﺎ ﹻ‬
‫ہ �‬
‫‪.161‬‬
‫کت‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ودا َدرد ف���ک‬ ‫ِ �� ف�دے ِ �� نن‪ � َ ،‬ٻس َاس�ان ِا ف ��ان ِو چ ���ن ��ا �ف�ان � � � ��ت‬
‫� ِہ� ہک ݙ ٻ‬
‫ﻳﻦ ﹻﻣ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻋ ﹷﺬﺍﺑ ﹱﺎ أﹷﻟﹻ� ﹱ‬ ‫ﻟ ﹻ ْﻠ� ﹷ ﹻ ﹻ‬
‫ﺎ� ﹷ‬
‫�‬
‫� �ب�‬
‫� )‪(١٦١‬۔‬ ‫�ذذاب تب� ی�ار �� َر � � � � � ٔ‬
‫ع ب‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫ِع�‬
‫ے ���� ج�ن ِ �� جن‪ ،‬او‬ ‫َ پ��� ِج ���ہ�ے ُا ن ���ان ِو پ ���ن � م دے ت ���� ڑ��ے ِ �� جن َا ت‬
‫ڑ‬ ‫ﹷـٰ ﻜﹻﻦﹻ ﺍﻟﺮﹽﹷﺍ ﹻﺳﺨ ﹷ‬
‫ﹹﻮﻥ �ﹻ� ﺍ ْﻟ ﹻﻌﻠ ﹻْﻢ ﹻﻣ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫�‬
‫ے � ت �ئ � ہ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫َش�‬ ‫آِ ی �� ج ِ �‬
‫ے‪،‬‬ ‫آدے ُآ ت‬‫ے ِوئ جِ��� ہ ڑ�ئ ج��� تُ�� ہ� ڑ ݙ‬ ‫� ُآ ت‬‫�آن � جن ٓآ ن�� ِد جن‪ُ ،‬آون ش � � ٔ‬ ‫ﻮﻥ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺂ أﹹﻧﺰ ﹻ ﹷﻝ إ ﹻ ﹷﻟﻴﻚﹷ‬
‫ﻮﻥ ﻳﹹ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ﹷ‬
‫ﹷﻭﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ﹷ‬
‫َ‬
‫ے ز ���ازز ِدئ‬ ‫�‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫� َ �� ہ�ا �ئٔئ ڳ �� ٔ�ئ � ہ‬
‫ے ِوئ ِج ���ہ�ئ تُ ���ان �� زُ��ن � �� � ���‬ ‫�‬
‫ے ُاون ت‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫ﹷﻭ ﹷﻣﺂ أﹹﻧﺰ ﹻ ﹷﻝ ﹻﻣﻦ ﻗ ْﹷﺒﻠﹻﻚﹷ ﹷﻭﺍﻟ ﹹْﻤﻘ ﹻﻴﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫ڑ‬
‫‪.162‬‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫پ��� �بب ز�دی ��� �یب ز� ِد نن‪َ ،‬ا ت‬
‫ے زر� ٰ�� تہ ) ب��� تق�اع�دہ( ݙݙد �یب ز� ِد نن‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﹻ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ے ت�� ی�ا ت‬ ‫ﺼﹽﹷﻼﹷةﹷ ﻭﹷﺍﻟْﻤﹹﺆْﺗﹹﻮﻥﹷ ﺍﻟﺰﹽ�ﺎ ﹷة ﹷﻭﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺆﻣﻨﹹ ﹷ‬
‫�ب دے‬ ‫ے َا� ت‬ ‫ﻮﻥ‬
‫� ِ ہ �� جن ِج ��� ُ‬ ‫�‬ ‫ﺍﻵ� أ ﹹ ْﻭﻟ ۤﹷـ�ﹻﻚﹷ ﹷﺳﻨﹹ ْﺆﺗ ﹻﻴﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫�ان ���ن َاس�ان ض �‬
‫�رور ِہ� ہک َودݙݙا َا ج ���‬ ‫ض‬ ‫�ان َر � ی�ت ض� ِد جن‪ِ ،‬ا � ��� ہ‬ ‫�‬
‫ے اِ ی �� ج‬
‫د �یݙݙت ٘ض�ہ ُا ت‬ ‫ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﻴ ْﻮﻡ ﹻ ﹻ ﹻ‬
‫أﹷ ْﺟﺮ ﹱﺍ ﹷﻋ ﹻﻈ� ﹱ‬
‫ݙݙݙ ��ی��ں )‪(١٦٢‬۔‬
‫ب���‬ ‫���د( �‬
‫وو ی �ںں َو��ی � ی � �ی � ہ‬
‫ے ب �� ی�� ی �ںں ب ���‬ ‫ے شس�ک َاس�اں تَ �ب یںں ُدو ُا ِ‬ ‫ب‬ ‫َ)اے � ؐ‬ ‫ﹻﻧﹽﹷﺂ أﹷ ْﻭ ﹷﺣ ْي ﹷﻨﺂ إﹻﻟ ْﹷﻴﻚﹷ ﹷﻛ ﹷﻤﺂ أﹷ ْﻭ ﹷﺣ ْي ﹷﻨﺂ إ�ﹻ ٰﹷ� ﻧ ﹹﻮ ٍﺡ‬
‫�‬
‫�‬
‫ون وآ� ی��آن نئ�ب یّ�آن ت‬
‫ے‬ ‫آ‬‫ٓ‬ ‫ح‬‫چ‬ ‫و‬ ‫�د‬ ‫�‬
‫�‬ ‫ب‬ ‫دے‬ ‫�‬
‫�‬ ‫و‬‫آ‬‫ُ‬ ‫ے‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫ئ‪،‬‬ ‫�‬ ‫َآس�آن �ن��ح دو ب ��ی ���ئ َ ہ ��‬ ‫ﺍﻟﻨﹽﹷﺏﹻﻴﹽﹻ� ﹷﻥ ﹻﻣﻦ ﹷ� ْﻌ ﹻﺪﻩ ﹻ ﹷﻭأﹷ ْﻭ ﹷﺣ ْي ﹷﻨﺂ إ�ﹻ ٰﹷ�‬
‫ݨ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ٔ‬
‫� ی�‬ ‫ب� ہ� ی�‬
‫‪.163‬‬
‫� ی�‬ ‫ے اِ �‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے �� ت� ب‬ ‫ے ا�‬
‫�ب‬ ‫�اق ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫�‬ ‫��ا‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ے َاس�اں ت���ں ِا ��ا �‬ ‫ِوی‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﻮﺏ‬‫ﻘ‬‫ﹹ‬ ‫ﻌ‬ ‫�‬
‫ﹷ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎﻕ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﺤ‬
‫ْﹷ ﹷ ﹷ ْ ﹷ ﹷ ﹷ ْ ﹷ ﹷ ْ ﹷ‬ ‫ﺳ‬ ‫ْ‬ ‫إ‬‫ﻭ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﹻﻴ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺳ‬‫ﹻ‬ ‫إ‬‫ﻭ‬ ‫ﹻﻴﻢ‬ ‫ﻩ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﹻ‬ ‫إ‬
‫� ع‬
‫ے‪� ،‬ی�� ن ��س ت‬
‫�‬
‫ے‪ ،‬ہ� ہ ن‬
‫�رون‬ ‫�‬
‫�ب ت‬ ‫ے‪ � ،‬ی�� ٰی ت‬
‫�‬
‫ے‪َ ،‬ا �ی� ب‬ ‫�ب ِدی ُاو��د ت‬ ‫� ی�‬
‫ے‪ �� ،‬ت� ب‬‫ت‬ ‫ﻮﺏ ﹷﻭﻳﹹﻮﻧ ﹷﹹﺲ‬
‫ﹷﺍﻷﹷﺳْﺒﹷﺎﻁﹻ ﻭﹷﻋﹻﻴ�ﹷيٰ ﻭﹷأﹷﻳﹽ ﹷ‬
‫ﹹ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 153‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫اؤ ُد ���ن ت���ن زر �ب��ر ِؤئ‬ ‫د‬ ‫�ان‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫�‬
‫ت‬
‫ے‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ئ‪،‬‬‫ے ؤ��ئ ب ��ی ���ئ َ ہ ���‬
‫�‬ ‫س� ی� ن‬
‫�ان ت‬ ‫�‬
‫ت‬
‫ے‪� ،‬‬ ‫ﻭﻥ ﹷﻭ ﹹﺳﻠ ْ ﹷﹷ� ﹷﻥ ﹷﻭﺁ ﹷﺗ ْي ﹷﻨﺎ ﹷﺩﺍ ﹹﻭﻭ ﹷﺩ ﹷﺯﺑﹹﻮﺭ ﹱﺍ‬
‫ﹷﻭ ﹷﻩﺎ ﹹﺭ ﹷ‬
‫َ ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ہ‬
‫ݙݙݙ �ئتئ َ �� ٔ�ئ )‪(١٦٣‬۔‬
‫ِ‬
‫�‬
‫ب �ی�‬
‫ے‬‫�‬ ‫ُ‬ ‫��‬
‫� ر���ل ِوی � ِ ڄ� جن‪ِ ،‬ب��� ہ ڑ� ی���ن دے ج�ال َاس�ان تُ�� ہ�ا ���ن َا ڄ‬‫ے ِا � � ب �‬ ‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﹷﻭ ﹹﺭ ﹹﺳ ﹱﻼ ﹷﻗ ْﺪ ﻗ ﹷﹷﺼ ْﺼ ﹷﻨﺎﻩ ْﹹﻢ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻚﹷ ﹻﻣﻦ ﻗ ْﹷﺒ ﹹ‬
‫ﻞ‬
‫ہ‬
‫� ِوئ ِ �� جن ِج���ہ� ی���ن دے ج�ال تُ �� ہ�ا���ن‬ ‫��‬
‫ے ڈد� ی�ر س�ارے ِا � � ج �‬‫�‬‫� َ�ہ ہن�ن ت‬ ‫س�ا �ُج � �ک �ت�‬ ‫ﹷ‬
‫ڈ‬ ‫ٔ‬ ‫ُ �ݨ �‬ ‫ﻼﹱ ﻟﹽﹷﻢْ �ﹷﻘْﺼﹹﺼْﻩﹹﻢْ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻚﹷ ﻭﹷ�ﹷﻠﹽ ﹷﻢ ﺍﷲﹹ‬ ‫ﺭﹹﺳ‬
‫‪ .164‬ﹹ‬
‫�‬ ‫�‬
‫�‪َ ،‬ا� ت���ن خ���د ���� ٰ�ئ خ���ل ��ڳا � ی�نن ِ �� ی� تن� نن )‪(١٦٤‬۔‬ ‫� ��‬‫خ � ی�نن ݙڳدس�ا ٔ‬
‫ے ��ٔ‬
‫ﻮ� ٰي ﹷﺗ�ْﻠﹻ� ﹱ‬
‫ﹹﻣ ﹷ‬
‫� ہ‬ ‫�‬ ‫�� ب�ری س��اون وا�‬
‫ے ِ �� نن‪ ،‬ت���ن‬‫راون وا‬
‫ݨ‬ ‫ے ت‬
‫ے ݙݙݙ‬ ‫ُ ݨ َ ݨ‬ ‫اِ ی��ہ س�ارے ر���ل خ ��� ش خ �‬

‫ب ��� آ ���آن � �ب ی� ذ���رآن دے ٓآون دے ب ���د ���� ُ‬


‫ﹹﻼﹱ ﻣﹽﹹﺒﹷ�ﹽﹻﻳﻦﹷ ﻭﹷﻣﹹﻨﺬﹻﺭﹻﻳﻦﹷ ﻟﹻﺌﹷﻼﹽﹷ ﹷﻳﻜﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹻ‬
‫بب ی��� ُع� ذدر‬ ‫ج�‬
‫�‬ ‫�‬
‫ت‬
‫ے‬ ‫�‬‫آ‬‫َ‬ ‫�ن‬‫�آن ��‬
‫َ ݨ‬ ‫ب‬ ‫ذ‬
‫ت‬
‫ﺣﹹﺠﹽﹷﺔٌ �ﹷﻌْﺪﹷ ﺍﻟﺮﹽ ﹹﺳ ﹻﻞ‬
‫ﹹ‬ ‫ﻨﹽﹷﺎﺱﹻ ﻋﹷ�� ﺍﷲﹻ‬
‫ﹷ‬
‫ِح��‬ ‫ہ‬
‫‪.165‬‬
‫ب وا��‬ ‫� ٻ��ہ‬‫�ب َر �� ݨن وا�� ت‬ ‫��ن دا ��� ت ��ع ��ہ � �م�‬
‫�‪� ،‬ب��ہ� ح�ال َا� ع�غا� ب‬
‫�‬
‫ے َ � ُ �ن � ت‬ ‫غ‬ ‫ݨ‬
‫ﺎﻥ ﺍﷲﹹ ﹷﻋﺰﹻﻳﺰ ﹱﺍ ﹷﺣ ﹻﻜ� ﹱ‬
‫ﹷﻭ� ﹷ ﹷ‬
‫�ہ‬
‫ے )‪(١٦٥‬۔‬
‫�‬ ‫ُ‬
‫�‬‫� َا �ب�‬‫��ھ ب� ی�دے �����ھ ب ��ی��ڄا ���‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫َ پ��� َا� ِا ی �نن ��ڄا��ھ ِدئ ���ا ہ ��ئ ڑ ڄد �یب ن�دے ب��� بِ���ہ�ا‬ ‫ﹷﹽـٰﻜ ﹻﹻﻦ ﺍﷲﹹ ﹷ� ْﺸ ﹷﻩ ﹹﺪ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺂ أﹷﻧﺰﹷ ﹷﻝ إﹻﻟ ْﹷﻴﻚﹷ أﹷﻧﺰﹷ ﹷﻟ ﹹﻩ‬
‫�� ٔ � ݨ‬ ‫ت ڑڄ‬ ‫ڑ‬
‫�‬
‫ہ‬
‫� ِوئ اِ �یب ٘ف�دئ ���ا ��ئ ݙڄد �یب ف� ِد نن ُا ِ‬
‫� � ش‬ ‫ب �� ��‬ ‫ِع�‬
‫وو ی �نن‬ ‫ے �ف� ش � ��ت‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬ ‫�پ��رے � م ف���ل � ی �ڄا � � � ٔ‬ ‫ﻭﻥ ﹷﻭ ﹷﻛ�ﹷ ٰ�‬
‫‪� .166‬ﹻ ﹻﻌ ْﻠﻤﹻﻩﹻ ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﻤﻼۤ‪ Ò‬ﹻ ﹷﻜ ﹹﺔ ﹷ� ْﺸ ﹷﻩ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ے )‪(١٦٦‬۔‬‫�وں ِوی ��ا ف ��ی � ہ‬ ‫� ݨ‬ ‫� َا� دا ���اہ ہ �‬
‫���ں � �ہ�‬
‫ت‬
‫ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷﺷﻩﹻﻴﺪ ﹱﺍ‬
‫�‬
‫ے َا� دے راہ �� ُ��ن َ �� ٹ � �� �� ی�‬
‫�‬ ‫کب‬ ‫ُ‬ ‫ب��‬
‫�‬ ‫� �‬ ‫خ‬ ‫�‪ ،‬ت‬ ‫�ب�� ش�ک ِ � خ �ان �����ان �� خ�� ِا خ �ج ت� ی�ار � � � ��ت‬ ‫ﹽﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻛﹷ�ﹷﹹﻭﺍْ ﻭﹷﺻﹷﺪﹽﻭﺍْ ﹷﻋﻦ ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹻﻞ‬
‫ﹹ‬
‫�‬
‫‪.167‬‬
‫ے ���ک َوݙٹ ٻی ُ���آ ہ ��ی ِو چچ ٓآ ݙٹَ ٻ ِ ٹ �� ّنن )‪(١٦٧‬۔‬ ‫ہ�� ٹ�رے‪ �� َ ،‬ٻس ُآو� ہ‬ ‫ﷲﹻ ﻗﹷﺪْ ﺿﹷﻠﹽﻮﺍْ ﹷﺿﻼﹷ ﹱﻻ ﹷ�ﻌﹻﻴﺪ ﹱﺍ‬
‫ﹹ‬
‫�‬
‫ے زر ی���د تت� ی�ان ��� �یت ز�دے َو ِّد جن‪،‬‬ ‫) ِا ی �نن ���ج( ِج���ہ�ے ���ک ��ا ��ز� ِ ت ��ئ ڳ�ڳ ِ ٔن جن‪ ،‬ت‬
‫�‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬‫ب‬ ‫�ﻭﺍْ ﹷﻭﻇﹷ ﻠ ﹹﹷﻤﻮﺍْ ﻟ ْﹷﻢ ﻳﹷﻜﹹ ﹻﻦ ﺍﷲﹹ‬
‫ﻳﻦ ﹷﻛ ﹷ ﹹ‬
‫ﻥﹽﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫� � ُ�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫َا� ُا �� ُ‬
‫ب دا راہ‬ ‫ب‬
‫ے خ��ہ ُا خ ��ان ��ن ہ�ہدا �ی ت‬ ‫ے خ � ی�نن‪َ ،‬ا ت‬ ‫�ان ���ن خ � ش� ݨن وا�� ��ا ٔ‬ ‫خ‬ ‫‪.168‬‬
‫��ﻘ ﹱﺎ‬
‫� ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭﻻﹷﻟ ﹷﹻﻴ ْﻩ ﹻﺪ ﹷﻳ ﹹﻩ ْﻢ ﹷ ﹻ‬
‫ﻟ ﹷﹻﻴ ْﻐ ﹻ ﹷ‬
‫� )‪(١٦٨‬۔‬ ‫ی �� ��� ���‬
‫ِݙݙݙ � � �‬
‫ہ��� کت� ہ�‬ ‫کت‬ ‫� �‬
‫� َر � ِ� جن‪،‬‬ ‫ے‪ ،‬ج �ج ی� خ�دے ِو چج او � ی ش�ہ � � � � ت‬ ‫دور خج دا َراہ � ہ‬ ‫� ت���ن خ‬ ‫َ � ٻس ُا خ ��ان � � � ��ت‬
‫�� � � �‬
‫ﻳﻦ ﻓ ﹷﹻﻴﻩﺂ أﹷﺑﹷﺪ ﹱﺍ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻻﹽﹷ �ﹷﹻﻳﻖﹷ ﺟﹷﻩﹷﻨﹽ ﹷﻢ ﹷﺧﺎﻟ ﹻ ﹻﺪ ﹷ‬
‫ے‬ ‫�� ��ی � ہ‬ ‫ےَ�‬ ‫ے ِا ی��ہ ��ڳا��ھ ) ی ����زی ��رزا( َا� ِدی ��� ز ���ن � �� �ی ت‬ ‫�‬‫َا ت‬ ‫‪.169‬‬
‫ﹷﻭ� ﹷ ﹷ‬
‫ﺎﻥ ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﹷﻋ� ﹷ� ﺍﷲﹻ ﹷ� ﹻﺴ�� ﹱﺍ‬
‫)‪(١٦٩‬۔‬
‫� �‬
‫ب �� نُ��ن � ت�� ِد ی���ن ��ڳا � ی�نن ِ �� نن‬
‫َاے ������ ! �ب�� ش�ک اِ ی��ہ ر���ل تُ�� ہ�ا ݙڳدے َر ّب‬ ‫ﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﻨﹽﹷﺎﺱﹹ ﻗﹷﺪْ ﺟﹷﺂءﹷﻛﹹﻢﹹ ﺍﻟﺮﹽ ﹹﺳﻮ ﹹﻝ‬
‫ﹷ‬
‫�‬
‫‪.170‬‬
‫� ج���‬ ‫ے ٓآ ن��دے‪ �� َ ،‬ٻس آِ ی �ت ن���ن َ �‬
‫� نّ�� َآ ت‬ ‫�‬ ‫ﹷ‬
‫ﻦ ﺭﹽﹷﺑﹽﹻﻜﹹﻢْ ﻓﹷﺂﻣﹻﻨﹹﻮﺍْ ﺧﹷ�ْ�ﺍﹱ �ﹽﻜ ْﻢﹹ‬
‫ے � ی � ِآ ن���آر ِ ی �کت ت�آ ٻ �� ی�آ ت���ن ٻج� ݨ‬
‫آن َر ��� ج ��� ج ���‬ ‫ت‬ ‫ﹻ‬
‫ْﺤﹷﻖﹽﹻ ﻣ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 154‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ُ�‬ ‫�‬ ‫ُ�‬
‫ے َا� َس�بب ب ��ھ‬ ‫ے َا� دا � ہ‬
‫ے َا ت‬ ‫ے َا���ا ز���ن ِو چج � ہ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ب ��ھ زز �م ین جن ُا ت‬
‫ے ت‬ ‫ﺕ‬ ‫ﹷﺗﻜْ�ﹹﹹﻭﺍْ ﻓﹷإﹻﻥﹽﹷ ﹻﻪﻠﹻﻟ ﻣﹷﺎ �ﹻ ﹷ‬
‫� ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺎ ﹷﻭﺍ ﹻ‬

‫ت وا�� � ہ‬
‫ے )‪(١٧٠‬۔‬ ‫� ِح��‬
‫ڄاݨ ݨݨ وا�� ت‬
‫ﺎﻥ ﺍﷲﹹ ﹷﻋﻠﹻ� ﹱ ﹷﺣ ﹻﻜ� ﹱ‬ ‫ﹷﻭﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ﺽ ﹷﻭ� ﹷ ﹷ‬
‫ے � ت‬ ‫ح� ݨ �‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے َا� دے � ت��� ت�‬ ‫�‬
‫اب َر �� ݨݨ وا��� ! ِد ی �ن نن ِو چچ ��� �ئٔئ � ڑ�� ب�� ڑ� ن��ہ ���و َا ت‬ ‫َاے � ت�� ب‬
‫ع ���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ِ ُ�‬
‫ے‬ ‫��آ ج ��ھ ن��ہ ٓآ ���‪�� ،‬ر ی �م دآ � �پ� ت�ر � ی�� ٰی � ی ج آ� دآ َر���ل � ہ‬ ‫ِوی � ت�� دے �‬
‫ﻳٰأ ﹷ ْﻩ ﹷﻞ ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹻ‬
‫ﺎﺏ ﻻﹷ ﹷ� ْﻐﻠﹹﻮﺍْ �ﹻ� ﺩ ﹻﻳﻨﹻﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭﻻﹷ‬
‫ب�‬ ‫�‬
‫ے ب �� ی���ن ��ر ی �م دو ��ی��ڄا ڄ�� ی�ا ہ�ہ�‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے اِ ی��ہ ُاو ن��دی‬ ‫ارب � ہ‬ ‫�� �‬ ‫�‬
‫ے ُاو ن��دا � ٔ�ہ ب � ش� ت‬
‫َا ت‬ ‫ﹹﻮﻟﻮﺍْ ﻋﹷ�ﹷ� ﺍﷲﹻ إﹻﻻﹽﹷ ﺍﻟْﺤﹷﻖﹽﹷ إﹻﻧﹽ ﹷ ﹷﻤﺎ ﺍﻟ ﹷْﻤ ﹻﺴﻴ ﹹﺢ‬
‫ﹹ‬
‫�‬
‫ے اِ ی �� ن‬
‫�ان‬ ‫ے‪ �� َ ،‬ٻس َا� ت‬
‫�‬
‫ے ُاو ف��دے ر�����ن ت‬ ‫��� ف ���ن ِہ� ہک روح ِوی � ہ‬ ‫ﻋ ﹷﹻﻴ�ي ﺍﺑْ ﹹﻦ ﹷﻣ ْﺮ ﹷﻳ ﹷﻢ ﹷﺭ ﹹﺳﻮ ﹹﻝ ﺍﷲﹻ ﹷﻭ�ﹷﻠ ﹻ ﹷﻤ ﹹﺘ ﹹﻩ‬
‫ہ�‬ ‫ن �� ��‬ ‫� ہ�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے آِ ی��ہ ن��ہ ٓآ ��� ج��� َ)آ�( ت ��َ�آ ٔ‬
‫�‬
‫ِ �� جن ٓآ ٔؤؤ‪َ ،‬آ ت‬
‫ے ِ � جن‪ِ ،‬آ ی �ن ٓآ � ݨن � نُ �ن َ � ٹ‬
‫ت‬ ‫ﹷﻟْﻘﹷﺎﻩﹷﺎ إﹻ�ﹷ�ٰ ﻣﹷﺮْﻳﹷﻢﹷ ﻭﹷﺭﹹﻭﺡٌ ﻣﹽ ْﻨ ﹹﻩ ﻓﹷﺂ ﹻﻣﻨﹹﻮﺍْ ﺑﹻﺎﷲﹻ‬
‫ﹻ‬
‫�‬
‫‪.171‬‬
‫�� ب��د‬ ‫َو ٘ن �ڄ��‪ِ ،‬ا ی��ہ ��ڄا��ھ تُ �� ہ�ا ݙڄدئ ب َ ����� �ئٔئ ِدئ � ہ‬
‫ے ‪ ،‬ی �� ت� ی� جن َ �‬
‫� نّ�� ب ��� َا� ت���ن ِ �ہ ہ�� دا ِ�ہ ہ�� �‬ ‫ﹷﻭ ﹹﺭ ﹹﺳﻠﹻﻩﹻ ﹷﻭﻻﹷ ﹷ� ﹹﻘﻮﻟﹹﻮﺍْ ﺛﹷﻼﹷﺛﹷ ٌﺔ ﺍﻧ ﹷﺘ ﹹﻩﻮﺍْ ﹷﺧ� ْ� ﹱﺍ‬

‫� ��� �ئٔئ � �پ� ت�ر‬ ‫کت‬


‫ے ج��� ُاو ن��دے � � � ��ت‬ ‫ے‪ ،‬او ت���ن اِ ی �نن ��ڳا��ھ �� نُ��ن ِوئ پ���ک � ہ‬‫�ہ‬ ‫ﹷﻜﹹﻢْ إﹻﻧﹽ ﹷ ﹷﻤﺎ ﺍﷲﹹ إﹻﻟﹷـ ٰ ٌﻩ ﹷﻭﺍﺣ ٌﹻﺪ ﹹﺳ ْﺒ ﹷﺤﺎﻧ ﹷ ﹹﻩ أﹷﻥ‬
‫ُ�‬ ‫ُ�‬ ‫ﻜﹹﻮﻥﹷ ﻟﹷﻩﹹ ﻭﹷﻟﺪٌ ﻟﹽﹷﻩﹹ ﻣﹷﺎ �ﹻ ﹷ‬
‫� ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺎ ﹷﻭﺍ ﹻ‬
‫ہ�‬
‫ے زز �م ین جن‬ ‫�‬
‫ے ت‬ ‫ے ِب���ہ�ا ب ��ھ َا���ا ز���ن ِو چج � ہ‬ ‫سبب ب ��ھ ُاو ز��دا � ہ‬ ‫��وے‪ ،‬ب ����ہ �‬
‫ﺕ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ‬ ‫ﹷ‬
‫ڑ‬
‫کت‬ ‫�ﹻ� ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ﺽ ﹷﻭ ﹷﻛ�ﹷ ٰ� ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷﻭﻛ ﹻﻴ ﹱﻼ‬
‫ے‬‫� ِہ� ہ�� َا� ��ا ف ��ی � ہ‬ ‫�‬
‫ے ت ���ام � َّ��اں ��اراں � � � ��ت‬
‫ے َا ت‬ ‫ے �ہ‬ ‫�‬ ‫دے � تَ���‬
‫� ُا ت‬

‫)‪(١٧١‬۔‬

‫�‬ ‫�‬ ‫ِ ت�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫�� ی�‬


‫َ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫�‬
‫�‪ ،‬اے ن��ہ ا�‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫�‬‫ب‬ ‫ب‬‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ن��ہ � ج ِا ی �ن ��ڄا �ھ �ت �ن ش �ر ��ار � ی ن�دے �� ا� دا � �ب ن�دہ َس� ݙڄد � ڄ �‬ ‫ﹷﹽﻦ ﹷ� ْﺴﺕ ﹷﻨﻜ ﹷ‬
‫ﹻﻒ ﺍﻟ ﹷْﻤ ﹻﺴﻴ ﹹﺢ أﹷﻥ ﹷﻳﻜﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﹷﻋ ْﺒﺪ ﹱﺍ‬
‫��ن ِو چج ش��رم ��� �یب خ�دے‬ ‫� �‬ ‫�ئ‬ ‫�‬ ‫� ش‬
‫ے بِ��� ہ ڑ�ا �� �ٔئ ُاو خ��دئ � �بب خ�د �ئ ݨ‬ ‫دے ج�خاص �خ� ش � ��ت‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﻮﻥ ﹷﻭ ﹷﻣﻦ‬
‫ﻭﹷﻻﹷ ﺍﻟْﻤﹷﻼۤ‪Ò‬ﹻﻜﹷﺔﹹ ﺍﻟْﻤﹹ�ﹷﹽ ﹷ ﺑ ﹹ ﹷ‬
‫َ‬
‫‪.172‬‬
‫ے ودآ �ئٔئ ��� �یت�دے ���ن ) �ہ ہک دٹڳت�ہ َآ�( س�آر�� ُ‬
‫�ن ���ن ٓآ پ �ت ݨ� ینن َآ ��ڳ�ن �� ٹ��آ ���‬ ‫�‬ ‫ﹻﻒ ﹷﻋ ْﻦ ﻋ ﹷﹻﺒﺎ ﹷﺩﺗﹻﻩﹻ ﹷﻭ ﹷ� ْﺴ ﹷﺘﻜْ�ﹻ�ْ‬
‫ﹷ� ْﺴﺕ ﹷ ْﻨﻜ ْ‬
‫ی‬ ‫�ی ٘ن‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫َآ ت َ ٹڳ‬
‫� � ی����‬ ‫�ﻩ ْﹹﻢ إﹻﻟﹷﻴﻩﹻ ﹷﺟﻤﹻﻴﻌ ﹱﺎ‬
‫ے پ ُ پ ��ھ ݙݙݙ � ی �ی )‪(١٧٢‬۔‬ ‫ت‬ ‫ﻓ ﹷﹷﺴ ﹷﻴ ْﺤ ﹹ ﹹ‬
‫� ہ� س‬ ‫� کب‬ ‫�‬
‫�‪،‬‬ ‫�� � ��ن‬ ‫ے ن �ب ی�ک �م � � � ��ت‬
‫�‬
‫س جن‪ ،‬ت‬ ‫ے ہ�‬
‫�� ِ �‬ ‫�‬ ‫َ �� ٻس ِب ���ہ�ے � �بب ن�دے آِ ی �� ج‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ‬
‫ڑ‬
‫�‬
‫ﹷﻣﹽﹷﺎ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﻭﹷﻋﹷﻤﹻﻠﹹﻮﺍْ ﺍﻟﺼﹽﹷ ﺎﻟ ﹻ ﹷﺤﺎ ﹻ‬
‫ﺕ‬
‫��ل ض���ل‬ ‫���ن َ)آ�( ُآ �� ُ‬
‫�آن ���ن ُآ ض ���آن دآ پُ ���رآ پُ ���رآ َآ ب ��� ݙݙد ی ��ی ب����ہ ٓآ پ �ب ݨ� ینن ض ض �‬ ‫ض‬ ‫ت‬
‫ﹻ‬
‫ﻴﹹﻮﹷﻓﹽﹻﻴﻩﹻﻢْ أﹹﺟﹹﻮﺭﹷﻩﹹﻢْ ﻭﹷﻳﹷﺰﹻﻳﺪﹹﻩﹹﻢْ ﻣﹽﻦ ﻓ ْﹷﻀﻠﹻﻩﹻ‬
‫��ن ِو چج ٓآ پ �ب ݨ� ینن‬
‫� �‬ ‫� ی�� � ب��‬
‫ے ݙ ٻد � ی‪ ،‬پ�� ِ � ن �آن �بب ن�د ی���ن ُآو ن��دی �بب ن�د �ی ݨ‬
‫ِ � �ب ی�آ ِوی َودھ�آ ت‬
‫ﻳﻦ ﺍ ْﺳﺕ ﹷﻨ ﹷﻜﻔﹹﻮﺍْ ﹷﻭﺍ ْﺳ ﹷﺘﻜْ�ﹷ�ﹹﻭﺍْ‬ ‫‪ .173‬ﹷأ ﹷ‬
‫ﻣﹽﹷﺎ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫� ُ‬ ‫ے ودا �ئٔئ ِ ی �کب�ئ ہ � � �‬ ‫���� �‬
‫�� �ئ َ � ٻس او ُا ذ ��ان ���ن َ ٻ �� ُ�ہ �ن َدرد ذ���ک ع�د ب‬
‫ذاب‬ ‫ت‬ ‫� ٹ ئ َا ت َ ٹ ٻ‬
‫َ��‬
‫ﹷﻴﹹﻌﹷﺬﹽﺑ ﹹ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻋ ﹷﺬﺍﺑ ﹱﺎ أﹷﻟﹻ� ﹱ ﹷﻭﻻﹷ ﹷﻳﺠﹻ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ﻭﻥ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ‬ ‫ﹻ‬
‫�ان ���ن ��� �ئٔئ ی���ر � ب ��ئ ت‬
‫�‬
‫ے ن��ہ ��� �ئٔئ َم�دد��ار‬ ‫��ا ��ہ ُا �� ُ‬ ‫ݙݙد ی ���ئ ‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے َا� �� نُ��ن ِ � ن ن‬
‫ﹻﹽﻦ ﺩﹹﻭ ﹻﻥ ﺍﷲﹻ ﹷﻭﻟ ﹽﹻﻴ ﹱﺎ ﹷﻭﻻﹷ ﹷ�ﺼﹻ �� ﹱﺍ‬
‫)‪(١٧٣‬۔‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 155‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫ش نن َد � ی�ل ٓآ �ئٔئ‬ ‫ت���‬
‫َاے ������ ! � ت ی� ت� تُ�� ہ�آ ݙݙدے �����ھ َر ّب‬
‫ب ِدئ ��� فق��ن ِہ� ہک رو ش �‬ ‫ﹻ‬
‫ أﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﻨﹽﹷﺎﺱﹹ ﻗﹷﺪْ ﺟﹷﺂءﹷﻛﹹﻢْ ﺑﹹﺮْﻩﹷﺎﻥٌ ﻣﹽﻦ‬
‫�‬
‫�� �‬
‫ے ہ� ہک ضُ ���ر � � � � �� ڄ ���‬
‫‪.174‬‬
‫� ) ‪(١٧٤‬۔‬ ‫ے ب ����ہ َاس�ان ت���ن تُ �� ہ�ا ݙڄدے ُدو وا �‬
‫ضح ��ر ت ِ‬ ‫ہ�‬
‫�� �ئٔئ � ہ‬ ‫ﺑﹽﹻﻜﹹﻢْ ﻭﹷأﹷﻧْﺰﹷﻟْﻨﹷﺂ إﹻﻟﹷﻴْﻜﹹﻢْ ﻧﹹﻮﺭﺍﹱ ﻣﹽﺏﹻيﻨ ﹱﺎ‬
‫ﹹ‬
‫�‬
‫�ئ‬ ‫�‬
‫ے ُآو ن��دئ )د ی �ن جن ِدئ( َر ّ �‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ ِ �ن جن َآ ت‬ ‫َ �� ٻس ِج���ہ�ے ���ک َآ� ُآ ت‬
‫�‬
‫ے آِ ی �� ج‬
‫ڑ‬ ‫أ ﹷ‬
‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷﻭﺍ ْﻋ ﹷﺘ ﹷﺼ ﹹﻤﻮﺍْ ﺑﹻﻩﹻ‬
‫ﹷﻣﹽﹷﺎ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫��ل‬‫ے ض ض�‬ ‫�‬ ‫� ت ِ�ن ��‬ ‫�ان ���ن او ض �‬ ‫ے‪ُ ،‬ا �� ُ‬
‫� ض‬ ‫ُ ���ن ت ��� ڑ�ا پ ��� ڑ�ا ہ �‬
‫�� ٔ‬
‫ت ت‬ ‫�رور َا � ݨ �ن َر � ت‬
‫ﹷ‬
‫� ﺭﹷﺣْﻤﹷﺔٍ ﻣﹽ ْﻨ ﹹﻩ ﹷﻭﻓ ْﹷﻀ ٍﻞ‬ ‫‪ .175‬ﹷﺴﹷﻴﹹﺪْﺧﹻﻠﹹﻩﹹﻢْ �ﹻ‬
‫�‬
‫� ت‬
‫ے‬ ‫س‬ ‫�‬
‫ب وآے ِس�د� َر � ��ت‬ ‫)وآ� ی��آں ب �� ہ� ش� ت�آں( ِو چخ دآ خ �خل ��� ی ���ی ت‬
‫�‬
‫ے ٓآ پ‬
‫ﹷﺍﻃﺎﹱ ﻣﹽ ْﺴ ﹷﺘﻘﹻ� ﹱ‬
‫ﹷﻳﹷﻩْﺪﹻﻳﻩﹻﻢْ إﹻﻟﹷﻴْﻩﹻ �ﹻ ﹹ‬
‫�‬
‫ٹُ ��� ی ��ی )‪(١٧٥‬۔‬

‫�د جن‪ٓ ،‬آ��ھ ݙݙدے ج ��� َآ�‬ ‫� پ��‬ ‫ہ ف��‬ ‫تن ��‬ ‫�‬
‫ے ُ پ� ِ‬ ‫�‬
‫َ)آے ر ��ل( ��ک تَ � ی ن � فُ �ن ِ �ہک � � ٰ‬
‫�ی پ َ‬
‫ہ‬ ‫ج�‬ ‫�� ج�‬ ‫������ہ )�� ول�د ��رن وآ�‬ ‫ﹷ� ْﺴ ﹷﺘ ْﻔﺘﹹﻮﻧﹷﻚﹷ ﹹﻗ ﹻﻞ ﺍﷲﹹ ﹹ� ْﻔﺕ ﹻﻴﻜﹹ ْﻢ �ﹻ�‬
‫��آ ٓآد��ئ‬
‫ے( دے � ت �� ت� � م د �یݙݙت ن�دے ج ��� � ی��� ��� �ئٔئ ِآ ج‬ ‫َ َ ݨ‬
‫�‬ ‫چ�‬ ‫ﺍ ْﻟ�ﹷﻼﹷ ﹷﻟ ﹻﺔ إﹻﻥ ﺍ ْﻣﺮﹹ ٌﺅ ﹷﻩﻠﹷﻚﹷ ﻟ ْﹷﻴ ﹷﺲ ﹷﻟ ﹹﻩ ﹷﻭﻟ ٌﹷﺪ‬
‫��وے ت���ن‬ ‫��وے‪ �� َ ،‬ڑ�ئ ُاو ن��دئ ب � ی�ن ݨن ہ �‬ ‫�‪ ،‬ب �ج ی� ن�دئ ��� �ئٔئ ُاو��د ن��ہ ہ �‬ ‫��‬
‫َ ��ر َو � ٘ن ڄ �‬
‫�‬ ‫� � ب �‬ ‫ﹷﻭ ﹷﻟ ﹹﻩ أ ﹹ ْﺧ ٌﺖ ﹷﻓﻠ ﹷﹷﻩﺎ � ْﹻﺼ ﹹ‬
‫ﻒ ﹷﻣﺎ ﹷﺗ ﹷﺮ ﹷﻙ ﹷﻭﻩ ﹷﹹﻮ‬
‫� ت���ن ِب ���ا ُاو ن��دا‬‫��‬
‫ے �� ی��� ب � ی�ن ݨن َ��ر َو � ٘ن ڄ �‬ ‫ے َا ت‬‫���ہ ہ‬ ‫ت �َ�ے ِو چ ���ن ُاو ٘ن��دا َادھ�ا ِ ّ‬
‫��‬
‫ﹷ‬
‫ﺮﹻﺛﹹﻩﹷﺂ إﹻﻥ ﻟﹽﹷﻢْ ﻳﹷﻜﹹﻦْ ﻟﹽ ﹷﻩﺂ ﹷﻭﻟ ٌﹷﺪ ﹷﻓإﹻﻥ �ﹷﺎﻧ ﹷ ﹷﺘﺎ‬
‫��و جن ���ن ��َ��‬ ‫ہ‬ ‫ب��ب‬ ‫�‬ ‫بب�� ب���‬
‫ے ِو چ ���ن‬ ‫�رن واے ِد ی���ن ݙݙدون � � ِݨ�ن�ن � ِ ت ت‬ ‫وارب � � � ی � ی � � ݨ‬ ‫ث‬
‫‪.176‬‬
‫�‬
‫ﺎﻥﹻ ﻣﹻﻤﹽﺎ ﹷﺗ ﹷﺮ ﹷﻙ ﹷﻭإﹻﻥ‬
‫�ْﻥﹻ ﻓﹷﻠﻩﹹﻤﹷﺎ ﺍﻟﺜﹽﹹﻠﹹﺜﹷ ﹷ‬
‫ْﻨﹷﺘ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬ ‫ب�‬ ‫� ب‬
‫� ِ‬
‫�و جن‬ ‫وارب ہ �‬
‫ث‬ ‫ے �� ی��� �� ٔ�ئ � � ب ِݨ�ن�ن ِب ���ا‬ ‫���ہ � ہ‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫� ئ‬
‫اِ ن ��ان دا ُݙݙدون ت ِ�� ی�� ہ�ا �ٔئ ِ ّ‬
‫�‬
‫ﹷ‬
‫�‬‫ﺎﻧﹹﻮۤﺍْ إﹻﺧْﻮﹷةﹱ ﺭﹽﹻﺟﹷﺎﻻﹱ ﻭﹷ�ﹻﺴﹷﺂءﹱ ﻓﹷﻠﹻﻠﺬﹽ ﹷ ﹻ‬
‫� دے ب���ا ب��� � ہ‬
‫ے‪َ ،‬ا� تُ �� ہ�ا ݙݙدے‬ ‫��‬
‫��ہ ُݙݙدون دذا �ل ینن دے � �‬ ‫ت���ن ب ُ �� ج‬
‫�ان دا ِ ّ�‬
‫ﷲ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ أﹷﻥ‬
‫ﺜْﻞﹹ ﺣﹷﻆﹽﹻ ﺍﻷﹹﻧﺜﹷﻴﹷ�ْﻥﹻ ﻳﹹﺒﹷ�ﹽ ﹻ ﹹﻥ ﺍ ﹹ‬
‫�‬ ‫� �‬
‫ست غ�دے ت���ن ج ��� غ �غ��ی غ��ہ ��� ���و‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے َا�‬ ‫�‬
‫ے ڑ ڳد ی �‬ ‫کت‬
‫� � � ��ت‬
‫� اِ ی��ہ ��ڳا � ی�نن ���ل پ�� ڑ�ر ت‬
‫ڑ‬ ‫ﻀﹻﻠﹽﹹﻮﺍْ ﻭﹷﺍﷲﹹ ﺑﹻ�ﹹﻞﹽﹻ ﹷ� ْي ٍء ﹷﻋﻠ ﹻ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬
‫چ�‬ ‫ش� ُ‬ ‫َ‬
‫� ���ن َ � ٘ن��ڄئ ���ح ح�ڄا ݨ��دے )‪(١٧٦‬۔‬ ‫ت���ن ِ �ہ ہک ِ �ہ ہک ش � � ٔ‬

‫‪5‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻟﻤﺎ‪Ò‬ﺪة‬


‫�ا� ��‬ ‫�� �‬ ‫آ�‬
‫�‬ ‫�‬
‫�ن ت‬
‫ے َو ڑ ٻدے َر �م وا��‬ ‫ش��روع � ہ‬
‫ے َا� دے ن���ن ن���ل بِ���ہ�ا ب ��� َ ٻ �� ُ�ہ �ن ���ہ� ب�� ج‬
‫ڑ‬
‫ﺍﻟﺮﹽﹷﺣْﻤـﻦﹻ ﺍﻟﺮﹽﺣ ﹻﹻﻴﻢ‬
‫ﹷ‬ ‫ﺴْﻢﹻ ﺍﷲﹻ‬
‫�ہ‬
‫ے۔‬

‫�‬
‫ے‬ ‫�‬
‫ے ت �ق�ل ��ت�اران( ُا ت‬ ‫�آن ِ ��� نن ٓآون وآ�‬
‫ے ������ ! پ��� �بب ن�د ی���ن ) ت‬ ‫َآے آِ ی �� ن‬ ‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ أﹷ ْﻭﻓﹹﻮﺍْ ﺑﹻﺎ ْﻟ ﹹﻌ ﹹﻘﻮﺩ ﹻ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺎ أﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ݨ‬
‫� پ ��� ����ے پ ���ن وا�‬ ‫��‬
‫‪.1‬‬
‫ے وا�‬ ‫کت‬ ‫�‬ ‫ﺣﹻﻠﹽﹷﺖْ �ﹷﻜﹹﻢْ ﺑﹷﻩﹻﻴﻤﹷﺔﹹ ﺍﻷﹷ�ْﻌﹷﺎﻡﹻ إﹻﻻﹽﹷ ﹷﻣﺎ ﻳﹹ ْﺘ� ٰﹷ�‬
‫ے جج�ا �ن��ر َ �ج��ل‬ ‫ݨ‬ ‫پُ ���را � ل ِ ی �کت ت�ا ��و‪ ،‬تُ �� ہ�اݙݙݙ ے � � � ��ت‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 156‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫ے‬ ‫�‬
‫ے ُس� ݨ�ا ٔ‬‫ے ُا ن ���ان دے جِ���ہ�ے تُ�� ہ�ا���ن َ پ�� ��ھ ت‬ ‫�‬
‫ے ِ ڳ�ڳن جٔن‪��� ،‬ا ٔ‬ ‫�‬‫��� ڑ ڳد ت‬ ‫ﹷﻠﹷﻴْﻜﹹﻢْ ﻏﹷ�ْ�ﹷ ﻣﹹﺤﹻ��� ﺍﻟﺼﹽﹷ ْﻴ ﹻﺪ ﹷﻭأﹷ� ﹹ ﹹ‬
‫� ٌﻡ‬
‫ڑ‬ ‫ِ‬
‫ے ���ن ُاون ِ�� ُ‬
‫�ار ���ن ِوئ‬ ‫ہ� �‬ ‫�‬ ‫لب ب� ی�� ُ�‬ ‫ب‬ ‫ﹷﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﻳﹷ ْﺤﻜﹹ ﹹﻢ ﹷﻣﺎ ﻳﹹﺮﹻﻳ ﹹﺪ‬
‫ش‬ ‫ِو �ی ن� ِد جن‪َ ،‬ا ب � ت�ہ � � ت ��ان َا ��ام َ�� ٻ �دھ�ا �� ٔ ت‬
‫�‬
‫ج�‬ ‫َ ��‬
‫ج���ل ن��ہ � ب ��‪� � ،‬ب� ش�ک َا� ب �� ی�� ی �نن چ �� ہ� ن�دے‪ ،‬تُ�� ہ�ا���ن � م ݙݙد �یب ن�دے )‪(١‬۔‬

‫ے‬‫ے ������ ! َا� د���ن �بب�ا���ن ن ���ا �ب ی�ان دی �‬ ‫�آن ِ ��� نن ٓآون وآ�‬ ‫َآے ِآ ی �� ن‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ش ن‬ ‫ݨ ی‬ ‫ِی‬ ‫ݨ‬
‫ے ��ہ ��ت���� �ینی وا�‬
‫�‬ ‫��ب‬ ‫� ت�ی ن��ہ ِ ی �کب ت�ی ���و‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫ أﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﻻﹷ ﺗﹹﺤﹻﻠﹽﻮﺍْ ﹷﺷ ﹷﻌﺂ‪ Ò‬ﹷﹻﺮ‬
‫ے ن��ہ ُ���بارک � � � � � ��ن‬
‫ے‬ ‫� ِدی‪َ ،‬ا ت ن ب‬ ‫��� �‬ ‫ﹹ‬
‫ے � �ت� َ��‬ ‫ْ� ﹷﺍﻡ ﹷﻭﻻﹷﺍﻟ ﹷْﻩ ْﺪ ﹷى ﹷﻭﻻﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﷲﹻ ﻭﹷﻻﹷ ﺍﻟﺸﹽ ْﻩ ﹷﺮ ﺍﻟ ﹷ ﹷ‬
‫�‬
‫ے جج�ا �ن��ران‬ ‫� ہ�‬
‫�� ٔ‬ ‫� � � � ��ت‬
‫� ٹ‬
‫ے ��ہ َا� دے ���ن وا�‬
‫ن‬
‫�‬ ‫�‬
‫جج�ا �ن �ران ِدئ‪َ ،‬ا ت ن‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫ﹻ‬
‫ﻟْﻘﹷﻼۤ‪Ò‬ﹻﺪﹷ ﻭﹷﻻۤ ﺁﻣﹽ� ﹷﻥ ﺍ ْﻟﺏ ﹷ ْﻴ ﹷﺖ ﺍﻟ ﹷ ﹷ‬
‫ْ� ﹷﺍﻡ‬
‫ے ���( دو‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ب�‬
‫ب وا‬ ‫ے ز��ہ ُا ز ��ان ِدی ِب��� ہ ڑ�ے � ی ت‬
‫ب ا ��ام ) زّ�� ت‬ ‫ِدی‪َ ،‬ا ت‬
‫ْﺘﹷﻐﹹﻮﻥﹷ ﻓﻀْﻼﹱ ﻣﹽﹻﻦ ﺭﹽﹷﺑﹽﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭﺭ ْﹻﺿ ﹷﻮﺍﻧ ﹱﺎ ﹷﻭإﹻﺫﹷﺍ‬
‫ﹷ‬
‫اص �‬ ‫ش‬ ‫��ل ت‬
‫�‬
‫ے ُاو خ��دئ خ ��� ش � خ��دئ ج� �ل ݨ‬
‫��ن‪،‬‬ ‫و �یت خ�دے � َ �ت ی�ن جٔن‪ ،‬ت���ن ج ��� َا� دا خ خ �‬
‫ﹷﻠﹷﻠْﺘﹹﻢْ ﻓﹷﺎﺻْﻄﹷﺎﺩﹹﻭﺍْ ﻭﹷﻻﹷ ﻳﹷﺠْﺮﹻﻣﹷﻨﹽﻜﹹ ْﻢ ﹷﺷ ﹷﻨﺂ ﹹﻥ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬
‫َا بل�ب ت�ہ ڄح�دݙڄان َا���ام ���ل ݙڄد �ی��و‪ ،‬ت���ن َول ِ ش���ار ��� َس�ڳڄ دو‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ن��ہ ُاون تق��م‬ ‫‪.2‬‬
‫ﹷﻮْﻡٍ أﹷﻥ ﺻﹷﺪﹽﻭ ﹹﻛ ْﻢ ﹷﻋ ﹻﻦ ﺍﻟ ﹷْﻤ ْﺴﺠﹻ ﹻﺪ ﺍﻟ ﹷ ﹷ‬
‫ْ�ﺍﻡ ﹻ‬ ‫ﹹ‬
‫�‬ ‫� �� �‬
‫�‬ ‫�� � �‬ ‫ن �‬
‫ت‬ ‫ز���ل‪ ،‬اِ ی �ن ��ڳا �ھ ِدی َو ج��ہ � زُ �ن ج �� ُا ز ��ان تُ �� ہ�ا ��ن � ج �د َا ��ام ) زّ�� ت‬ ‫ﹷﻥ �ﹷﻌْﺘﹷﺪﹹﻭﺍْ ﻭﹷ�ﹷﻌﹷﺎﻭﹷﻧﹹﻮﺍْ ﻋﹷ�ﹷ� ﺍﻟْ�� ﹻﹽ‬
‫�‬ ‫٘�‬ ‫� َ���‬
‫ت( ِو چح َو ز ڄ�� ݨن �� ز��ن رو� ی��ا ہ�ہ�‪ ،‬تُ���ان زر ی���د �یتی ���و‪َ ،‬ا ت‬
‫ے‬ ‫�ت وا �ی � ی ت‬
‫� �‬
‫ُ �� ت‬ ‫ﹷﺍﻟﺘﹽ ْﻘ ﹷﻮ ٰى ﹷﻭﻻﹷ ﹷ� ﹷﻌﺎ ﹷﻭﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷﻋ� ﹷ� ﺍﻹﹻﺛ ْ ﹻﻢ‬
‫ﹷ‬
‫� ِدئ م�دد ِ ی �کت ت�ئ ���و‪ َ ،‬پ��� ُ ���زاہ ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫ت�‬
‫ے پ��ہ ی� زر��ارئ دے � َّ��ان ِو پ ���ن ِہ� ہک �� � � ٔ‬ ‫�زت ی��ئ ت‬
‫� � ہ‬
‫َ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺍﻟْﻌﹹﺪْﻭﹷﺍﻥﹻ ﻭﹷﺍ�ﹽﹷﻘﹹﻮﺍْ ﺍﷲﹷ إﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﹷﺷﺪﹻﻳ ﹹﺪ‬
‫ظ‬
‫� ِدئ َم�دد ن��ہ ِ ی �کت ت�ئ ���و‪َ ،‬ا� �� نُ��ن ݙ ٻدردے َر ہ�� ُ�و‪،‬‬ ‫���م دے َ ���ان ِو چچ ہ� ہک � �ت�‬
‫�� ٔ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ﺁ ْﻟ ﹻﻌ ﹷﻘ ﹻ‬
‫ﺎﺏ‬
‫ے )‪(٢‬۔‬ ‫خب � ہ‬ ‫َ��‬ ‫ٻ��ہ‬ ‫�ب���ک َا� ع ب �‬
‫�ں ِو چخ َ � ُ �ں � ت‬ ‫�ذخاب ِذݙ ٻ �ی ݨ‬ ‫ش‬

‫ت‪،‬‬ ‫�س‬ ‫� �‬
‫ے ٔ��ر دا �� ش � ت‬ ‫�� ی��� جج�ا �ن��ر‪��� َ ،‬ہ � َا ت‬ ‫�‪ ��� ،‬ی��� ہ �‬‫��‬ ‫�‬
‫ے ���ام �� ِ ݙڳد ت��� � � � ٔ‬
‫�‬
‫تُ �� ہ�ا ݙڳدے ُا ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﹽﹻﻣﹷﺖْ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻜﹹﻢﹹ ﺍﻟْﻤﹷيْﺘﹷﺔﹹ ﻭﹷﺍﻟْﺪﹽ ﹹﻡ ﹷﻭ ﹷﻟ ْﺤ ﹹﻢ‬
‫�‬ ‫��‬ ‫� ہ�ن‬ ‫��‬ ‫�‬‫ے جِ���ہ�ے ُا ت‬ ‫�‬
‫ت ت‬
‫ے‬ ‫ے َا� دے غ���ن � غُ �ن ع���وہ � ی ن غ� ی�ر دا غ���ن � ت‬ ‫ڑ‬
‫َا ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﻟْﺨﹻﻨْﺰﹻﻳﺮﹻ ﻭﹷﻣﹷﺂ أﹹﻩﹻﻞﹽ ﻟ ﹻ ﹷﻐ�ْ� ﹻﺍﷲﹻ ﺑﹻﻩﹻ‬
‫ت �� ڄ� ݨن‬ ‫س‬
‫�‬ ‫َ‬ ‫�‬
‫ت‬
‫ے‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫�ے‪،‬‬ ‫ے ِج ���ہ�ٹا جج�ا �ن��ر �������ا ݙٹڄ �ی��ن ���ل ��ر �پ�‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫��‬
‫�‬‫�‬ ‫ڄ‬ ‫ن‬ ‫ُ �� ٹ��ا و ٘‬ ‫ﻨﹻﻘﹷﺔﹹ ﻭﹷﺍﻟْﻤﹷﻮْﻗﹹﻮﺫﹷةﹹ ﻭﹷﺍﻟْﻤﹹ�ﹷ�ﹷﺩﹽ ﹷﻳ ﹹﺔ‬
‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ݨ‬ ‫َ �‬ ‫ﹻ‬ ‫ﹷﺍﻟْﻤﹹﻨْﺨﹷ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے َ��ر پُ ���ؤے‪َ ،‬ا ت‬
‫ے‬ ‫ے جِ���ہ�ڈا �� ہ� ینن ُا پ �‬
‫�ی جج� ٔاؤن ڈڈ � ت‬ ‫�‬
‫ن���ل َ��ر �پ��ؤے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﻟﻨﹽﹷﻄﹻﻴﺤﹷﺔﹹ ﻭﹷﻣﺂ أﹷ�ﹷﻞﹷ ﺍﻟﺴﹽﹷﺒﹹﻊﹹ إﹻﻻﹽﹷ ﹷﻣﺎ‬
‫ﹷ‬
‫ج�‬
‫‪.3‬‬
‫ے ج �� ی���ن �� ہ� ینن � ن���ی‬
‫�‬ ‫ِج ���ہ�ٹا �� ہ� ینن دے ِ �‬
‫س ن��ھ ِدی ٹ ���� ن���ل َ ��ر پُ ���وے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﻛﹽﹷيْﺘﹹﻢْ ﻭﹷﻣﹷﺎ ﺫﹹﺑﹻﺢﹷ ﻋﹷ�ﹷ� ﺍﻟﻨﹽ ﹹﺼ ﹻﺐ ﹷﻭأﹷ ْﻥ‬
‫ﹹ‬
‫�رن تُ ���ن‬ ‫ج��‬ ‫�‬ ‫�ار ڑ ݙد ت��� ہ �‬ ‫جج�ا �ن��ر پ� ی�ر پ ��‬ ‫ﹷ� ْﺴ ﹷﺘ ْﻘ ﹻﺴ ﹹﻤﻮﺍْ ﺑﹻﺎﻷﹷ ْﺯﻻﹷﻡ ﹻﺫٰ�ﹻﻜﹹ ْﻢ ﻓ ْﹻﺴ ٌﻖ‬
‫ے ُاو ن��دے ِ � ی ��ن تُ ���ان )� ݨ‬ ‫��وے‪��� ،‬ا ٔ‬
‫ڑ ِ‬ ‫ِ‬
‫�ﻭﺍْ ﹻﻣﻦ ﺩ ﹻﻳﻨﹻﻜﹹ ْﻢ‬ ‫ﹷ‬
‫ے )��رآر‬ ‫�‬‫ے‪ ،‬ج �� ی���ن ٓآس ت��آ ز‬ ‫��وے‪ ،‬آو جج�آ �ز��ر ِوی ���آم � ہ‬ ‫�( ���ہ ِ ���دآ ہ �‬ ‫� �� � ���‬ ‫ﻳﻦ ﹷﻛ ﹷ ﹹ‬‫ﻟْﻴﹷﻮْﻡﹷ ﻳﹷ�ﹻﺲﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ز‬
‫�‬ ‫��‬
‫� ٘ذ� � ب�‬ ‫ﹷﻓﻼﹷ ﹷﺗ ْﺨﺸﹷ ْﻮﻩ ْﹹﻢ ﹷﻭﺍ ْﺧﺸﹷ ْﻮ ﹻﻥ ﺍﻟ ﹷْﻴ ْﻮ ﹷﻡ أﹷ ْﻛ ﹷﻤﻠ ﹹْﺖ‬
‫ے ب َ �ج ی�ن ج�با �ذ��ر دا َو ذ�� �دارا‪ ،‬ت� ی�ران‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬‫ے ِ ذد �ج ِ ی �کب ت�ا َو � ٘ذ ڄ �‬
‫ے َو ڄ �ج ت‬ ‫و ذ� ی�رہ( ُا ت‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 157‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫َ� ہ‬ ‫�‪ِ ،‬ا �ہ �� ہ�ادے �ک �ت� ُ‬ ‫�‬ ‫ُ‬
‫اج جِ���ہ�ے‬ ‫� ���ناہ دے �م ِ �� جن‪ ،‬ڄ‬ ‫�� ت‬ ‫ک� ݨت ی�ان ن���ل ِ یک�ت ت�ا َو � ٘ن ڄ �� ی� تُ ڑ ڄ‬ ‫ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ ﺩ ﹻﻳ ﹷﻨﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭأﹷ ْﺗ ﹷﻤ ْﻤ ﹹﺖ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ � ْﹻﻌ ﹷﻤ�ﹻي‬
‫ڑ‬
‫ُ� �‬ ‫ﹻﻴﺖ ﹷ�ﻜﹹ ﹹﻢ ﺍﻷ ﹻ ْﺳﻼ ﹷﹷﻡ ﺩ ﹻﻳﻨ ﹱﺎ ﻓ ﹷﹷﻤ ﹻﻦ‬
‫ادے ِد ی �ن جن دا ج ��ھ ن � ی�نن ِو��ٻ ڑار َس� ٻڳدے ُا ن ���ان �� ُن��ن ن��ہ ڑ ٻدرو‪ �� َ ،‬ٻس َ �م ینن‬ ‫���ک تُ �� ہ� ڑ ٻ‬
‫ﹷﻭ ﹷﺭﺿ ﹹ‬
‫م�‬ ‫� �� ہ�ادے د �ن ن ُ‬ ‫کت�‬ ‫ہ‬ ‫ﺿْ�ﹹﹽ ﹷ �ﹻ� ﹷﻣﺨ ﹷْﻤ ﹷﺼ ٍﺔ ﹷﻏ� ْ ﹷ� ﹹﻣ ﹷﺘ ﹷﺠﺎﻧ ٍﹻﻒ ﻹﹻﺛ ْ ٍﻢ‬
‫ن ���ن � �ل ���‬ ‫ِی‬ ‫� نُ��ن ݙڄدردے َر�� ُ�و‪َ ،‬ا ڄڄ �م ینن تُ�� ہ�ا ݙڄدے � � � � ت تُ ݙڄ‬
‫�‬

‫من � ت ِ�ن ن���‬


‫ﹷ‬
‫إﹻﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﻏﹷﻔﹹﻮﺭٌ ﺭﹽﺣ ٌﹻﻴﻢ‬
‫�‬
‫ے پُ ���ری ���‬ ‫ت ِوی( تُ �� ہ� ڑ ݙ‬ ‫ات‬ ‫پ��‬
‫ادے ُا ت‬ ‫ت )ہ�ہد �ی ت‬
‫� ڑ�رے‪ � َ ،‬ی ن َا � ݨ �ن � ت‬
‫�‬ ‫ُ‬ ‫کت‬ ‫�‬ ‫چ�‬
‫ادے ِد ی �ن نن دے ���ر ت‬
‫ے‬ ‫ادے � � � ��ت‬
‫� اِ س���م ���ن تُ�� ہ� ڑ ݙ‬ ‫ے تُ�� ہ� ڑ ݙ‬ ‫�� ڑ�ری � ہ‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬

‫ھ� ی�ان ��� ڈݙد ت �ب ی�ان و �یب خ� ِد نن‬ ‫�� کب‬ ‫َ پ ��� خ�د ��� ِ ���دے‪ِ ،‬ا ی��ہ پ��� �بب خ�د ی���ن ُاون ش �‬
‫ِ‬ ‫خص � � � ��ت‬
‫� ڈد �‬
‫� �‬
‫� ت��د ��� �ئٔئ ُ���ناہ‬ ‫ے ُاو ن��دا �‬ ‫بِ���ہ�ا َا � �ب ِݨ�ن�ن ب ُ ���ک �� نُ��ن ب �� ب��ر ِ ت ��ئ ڳ�� ی�ا ہ���وے‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫�‬‫ب‬
‫ے‬ ‫�ن � ہ‬ ‫�‬
‫وو ی �نن ت���ن َا� ی �� ت� ی� خً�ا خ � ش� ݨن ہ�ہ�ر ت‬
‫ے َ ٻ �� ُ�ہ �ن ���ہ� ب�� ن‬ ‫��وے‪ُ ،‬ا ِ‬ ‫��ن خ��ہ ہ �‬
‫ݨ‬
‫�‬

‫)‪(٣‬۔‬

‫َس�‬ ‫کت‬ ‫�‬ ‫پ��‬ ‫ن �‬


‫� ج���ل‬ ‫� �ِ�� ہ ڑ�ئ �ِ�� ہ ڑ�ئ ش � � ٔ‬ ‫�د جن ج ��� ا ن ��ان � � � ��ت‬
‫َ)اے ر���ل( تَ �ئ ی ن � نُ��ن ُ پ � ِ‬

‫� ج���ل ���‬ ‫کت‬ ‫َس‬


‫�آف ش � ٔ� یںں تُ�� ہ�آݙݙڳ ے � � � ��ت‬ ‫ے‪ٓ ،‬آ��ھ ݙݙڳ �ی�� ج��� س�آر ی���ں پ���ک ص ف‬ ‫ِ ی �کت ت�ئ ڳ �� ٔ�ئ � ہ‬ ‫ﹷ‬
‫ ﻣﹷﺎﺫﹷﺁ أﹹﺣﹻﻞﹽﹷ ﻟﹷﻩﹹﻢْ ﻗﹹﻞْ أﹹﺣﹻﻞﹽ‬‫ﺴْأﹷﻟﹹﻮﻧﹷﻚ ﹷ‬
‫ے‬‫�‬
‫ے جج�ا �ن��ر ن‬‫�‬ ‫ے ہ�‬
‫�� ٔ‬ ‫�‬
‫س��ا ٔ‬‫اݙے ِ �‬ ‫ڳ�‬
‫ِ ڑ ڳݙ ت �ت ی�ان � ی�ن جٔن‪ ،‬او ش���ار ِوئ ِج��� ہ ڑ�ا تُ �� ہ� ڑ ڳ‬ ‫ﹻ‬
‫ﺎ ﻋﹷﻠﹽﹷﻤْﺘﹹﻢْ ﻣﹽ ﹷﻦ‬ ‫ﻢﹹ ﺍﻟﻄﹽﹷيﹽﹻﺒﹷﺎﺕﹹ ﻭﹷﻣ‬
‫ﹷ‬
‫س��ا ی��� ہ���وے‪،‬‬‫وو ی �ںں �‬ ‫ج�‬ ‫ہ ہ‬
‫� پ ��� ڑ� ی��� ��� ی��� ���وے تُ���اں � ی���ں ُا ِ‬
‫کت‬
‫اݙے � � � ��ت‬‫تُ�� ہ� ڑ ݙ‬ ‫ﹷﻮﹷﺍﺭﹻﺡﹻ ﻣﹹ�ﹷﻠﹽﹻﺒﹻ�ﻥﹷ �ﹹﻌﹷﻠﹽﹻﻤﹹﻮﻧﹷﻩﹹﻦﹽﹷ ﻣﹻﻤﹽﺎ‬
‫ﹷ‬
‫‪.4‬‬
‫ے َ �� ٻس ُاؤ���ں ���اؤ‪ ،‬ج���ہ�ے �� ُ‬
‫�ار ���ں ُاؤں‬ ‫�‬
‫س��ا ٔ‬ ‫ج �� ی�� ی �ںں ج ��� َا� تُ �� ہ�ا���ں ِ �‬ ‫ﻠﹽﹷﻤﹷﻜﹹﻢﹹ ﺍﷲﹹ ﻓﹷ�ﹹﻠﹹﻮﺍْ ﻣﹻﻤﹽﺂ أﹷ ْﻣ ﹷﺴﻜْ ﹷﻦ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ‬
‫ﹷ‬
‫ش‬ ‫ٔ ِ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫ے ) ش��رط ِا ی��ہ � ہ‬
‫ے( ج��� ُا ن ���ان ُا ت‬ ‫� پ ��� ڑ� ی��� ہ��� ٔ‬
‫�‬ ‫کت‬ ‫ﹷ‬
‫ادے � � � ��ت‬
‫ے َا� دا ن���ن َ)ا�‬ ‫تُ�� ہ� ڑ ݙ‬
‫ﻴْﻩﹻ ﻭﹷﺍ�ﹽﹷﻘﹹﻮﺍْ ﺍﷲﹷ إﹻﻥﹽ‬ ‫ﺍﺫْ�ﹹﹹﻭﺍْ ﺍﺳْﻢﹷ ﺍﷲﹻ ﹷﻋﹷﻠ‬
‫�� � � پ�‬ ‫�ﻳ ﹹﻊ ﺍ ْﻟﺤ ﹷﹻﺴ ﹻ‬
‫ے َا� �� نُ��ن ڑ ݙدردے َر ہ �‬
‫��‪َ ،‬ا� بج�لدی ا ن ���ان‬ ‫�‬‫ے �� ڑ�ر ی��� ���و َا ت‬ ‫َا ب ر( پ� ڑ�ھ ت‬
‫ﺎﺏ‬ ‫ﺍﷲﹷ ﹷ ﹻ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے )‪(٤‬۔‬ ‫اب ِ � ن�ن ݨن وا�� � ہ‬ ‫��ڳا � ی�نن دا � ب‬
‫��اب � ت�� ب‬

‫ے‬‫س ٔ� ینن ح���ل ��� ݙݙڄ تت� ی�ان ِ ڄ �� ٔ� ین نن‪َ ،‬ا ت‬


‫�‬ ‫�اف شَ �‬‫� س�ار ی���ن پ���ک ص ف‬ ‫کت‬
‫َا ڄح تُ�� ہ�اݙݙڄ ے � � � ��ت‬ ‫ﻴﹷﻮْﻡﹷ أﹹﺣﹻﻞﹽﹷ �ﹷﻜﹹﻢﹹ ﺍﻟﻄﹽﹷيﹽ ﹷﹻﺒﺎﺕﹹ ﹷﻭﻃﹷ ﹷﻌ ﹹﺎﻡ‬
‫ِ‬
‫�ان ���ن ) تُ ���ان‬ ‫ے ِج ��� ُ‬ ‫�‬
‫�� ی��� ���ا ݨ���ن ِوی ج���ل ہ ن‬ ‫� ُا ن ���ان دا پ ��� ی�ا ہ �‬ ‫کت‬
‫تُ �� ہ�ا ݙݙدے � � � ��ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺬﹻﻳﻦﹷ أﹹﻭﺗﹹﻮﺍْ ﺍ�ْﻜﹻﺘﹷﺎﺏﹷ ﺣﹻﻞٌﹽ �ﹽﻜﹹ ْﻢ‬
‫�‬
‫����� ���ا���ن ا ن ���ان � �ک �ب ت�‬ ‫ے �� ہ�اݙݙڄا پ ����ا ہ‬ ‫�‬ ‫�� �ئٔئ �‬ ‫�( ���اب ب ��ی ���ئ ہ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ی ݨ‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ہ‬
‫ے‬ ‫�‬ ‫� نُ��ن � � � ��� ت ب‬ ‫ﻢْ ﺣﹻﻞٌﹽ ﻟﹽ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺤ ﹷﺼ ﹷﻨﺎﺕﹹ ﹻﻣ ﹷﻦ‬ ‫ﹷﻃﻌﹷ ﹹ‬
‫ﺎﻣﹹﻜ‬ ‫‪.5‬‬

‫ے ُا ذ ���ان‬‫�‬
‫��ذان ِو پ ���ن ذ �ت ی�ک پ���ک ذذا �ل ینن‪َ ،‬ا ت‬ ‫ے‪� � ِ ،‬ت ی�ا اِ ی��ہ ج ��� ��� �‬‫َ �ج��ل � ہ‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻟْﻤﹹﺆْﻣﹻﻨﹷﺎﺕﹻ ﻭﹷﺍﻟْﻤﹹﺤْﺼﹷﻨﹷﺎﺕﹹ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ب���‬ ‫و پ ���ن وئ �ب ی�ک ���ک ذذا �لنن‪ ،‬بِ ��� ُ‬ ‫أﹹﻭﺗﹹﻮﺍْ ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹷ‬
‫ﺎﺏ ﹻﻣﻦ ﻗ ْﹷﺒﻠﹻﻜﹹ ْﻢ إﹻﺫﹷﺁ‬
‫اب � ی � �ئ ڄ �� ٔ�ئ‬ ‫�ان ���ن تَ �ئ ینن �� ذُ��ن � �� � ���‬
‫� � ت�� ب‬ ‫ذ‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫ِ ذ‬ ‫ِ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 158‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ہ‬
‫ے َج���ل ِ �� جن‪ َ ،‬پ��� ش��رط ِا ی��ہ � ہ‬
‫ے ج��� ُا ن ���ان ���ن ُا ن ���ان دا � ق�� ���ہ� ِوی ݙݙدے‬ ‫�ہ‬ ‫ﹷيْﺘﹹﻤﹹﻮﻩﹹﻦﹽﹷ أﹹﺟﹹﻮﺭﹷﻩﹹﻦﹽﹷ ﹹﻣ ْﺤﺼﹻ ﻨ ﹻ� ﹷﻥ ﻏﹷ� ْ ﹷ�‬

‫� ہ�‬ ‫کت‬ ‫�‬ ‫َ� � ُ‬ ‫��‬ ‫ﹹﺴﹷﺎﻓﹻﺤﹻ�ﻥﹷ ﻭﹷﻻﹷ ﻣﹹﺘﹽﺨ ﹻ ﹻﺬ ۤي أﹷ ْﺧ ﹷﺪﺍ ٍﻥ ﹷﻭ ﹷﻣﻦ‬
‫ﹷ‬
‫��وے‪ ،‬ن��ہ ��ہ‬ ‫�‪ ،‬آِ ی��ہ �م ُآ ن ��آن ���ن ن ِ���آح ِو چح ِ �� نن ٓآ َو ݨن � � � ��ت‬‫ݙݙڄ ت��� َو � ٘ن ڄ �‬
‫ِ‬
‫خص‬ ‫��‬ ‫ے بِ���ہ�ا ش �‬
‫�‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬ ‫ت‬ ‫ے ���رئ �� �ئٔئ ر ���ݨ � �ک �ب�‬ ‫��د��ارئ � �ک �ب� ُ ُ �‬
‫�‪ ،‬ی��� ��ک ��ک ت ی‬ ‫� ت‬ ‫ب‬ ‫ﹷﻳﻜْ ﹹ ْ‬
‫� ﺑﹻﺎﻹ ﹻ ﹷﻳﻤﺎ ﹻﻥ ﹷﻓ ﹷﻘ ْﺪ ﹷﺣﺒ ﹻ ﹷﻂ ﹷﻋ ﹷﻤﻠﹹ ﹹﻩ ﹷﻭﻩ ﹷﹹﻮ �ﹻ�‬
‫ڑ‬ ‫َ ݨ �‬
‫پ�‬ ‫ﻳﻦ‬‫ﺎ� ﹷ‬ ‫ﺍﻵ�ة ﹻ ﹻﻣ ﹷﻦ ﺍ ْﻟ ﹷﺨ ﹻ ﹻ‬
‫ﹻﹷ‬
‫ُا ن ���ان ِد ی �ب�نی پ��� �بب ن�د ی���ن �� نُ��ن اِ ن���ار ��� �� ڑ�ر �یب ن�دے ت���ن َول ُاو ن��دے ن �ب ی�ک‬
‫٘�‬
‫ے ِو چخ رہ َو خ ڄ�� ݨن وآ� ی��آن‬ ‫�‬‫�ت ���ن ���آ ٹ‬ ‫ُ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ِ ت�� ��‬ ‫��‬
‫� ت‬
‫ے آو ٓآ خ � ت‬ ‫� ل خض�آ ٔ �ع � ئ � � ٔ‬
‫� �‬
‫ِو چ ���ں ِ ت ��ی و ی ��ی )‪(٥‬۔‬

‫�ار پ�� ڑ�� ن�ن ِدی تت� ی�اری ���و ت���ن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫َآے ِآ ی �� ن ِ��‬ ‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ إﹻﺫﹷﺍ ﻗ ْﹹﻤﺘ ْﹹﻢ إ�ﹻ ﹷ�‬ ‫ﹷ‬
‫ﺎ أﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�آن � نن ٓآ ݨ‬
‫ون وآ �� ! ڄڄ� ڑدڄان ِوی ز � ز‬
‫�‬ ‫ے اِ ر��ان �ت��ر �نن َا پ �تت�ان ہ ��� ُ‬
‫�ان ���ن‪ ،‬د��� ِ ���دا ���و‪َ ،‬ا ت‬
‫ے‬ ‫�‬ ‫َا پ �ت ݨ� ینن ُ �‬
‫�� ن ���ان ت‬ ‫ﻟﺼﹽﹷ ﻼة ﹻﻓﺎﻏْ ﹻﺴﻠﹹﻮﺍْ ﹹﻭ ﹹﺟﻮ ﹷﻩﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭأﹷﻳْ ﹻﺪﻳﹷﻜﹹ ْﻢ إ�ﹻ ﹷ�‬
‫ت‬ ‫ݨی‬ ‫ڑ ی‬

‫ے گ�ڳتٹ ی�آن �َ �ت ٔ� ینن َآ پ �ت ݨ� ینن � َ� ی�ر‬


‫�‬ ‫� س� ہ‬
‫� َ �� ت�ھ ِپ ��� ی�ر ِ ���دے ���و‪َ ،‬آ ت‬ ‫ٓآ پ �ت ݨ� ینن ��رآن ت‬
‫ے � � نّ‬
‫ﺍﻟ ﹷْﻤ ﹷﺮﺍﻓ ﹻﹻﻖ ﹷﻭﺍ ْﻣ ﹷﺴ ﹹﺤﻮﺍْ ﺑﹻﺮﹹﺅﹹﻭ ﹻﺳﻜﹹ ْﻢ‬

‫ِوئ )د��� ِ ���دے ���و( ب �� ی��� تُ ���ان ُ � �ج ن �� ب�‬ ‫ﹷﻭأﹷ ْﺭ ﹹﺟ ﹷﻠﻜﹹ ْﻢ إ�ﹻ ﹷ� ﺍ ْ� ﹷﻜ ْﻌ ﹷﺒ� ﹻﻥ ﹷﻭإﹻﻥ ﹹﻛﻨﺘ ْﹹﻢ ﹹﺟﻨﹹﺒ ﹱﺎ‬
‫ے ) ن��� پ���ک( ہ �‬
‫� ُ�وو‪ ،‬ت���ن َول‬ ‫�‬ ‫� ہ�‬
‫�� ٔ‬ ‫��‬
‫ہ‬ ‫� ب‬ ‫ِ ت�� ��‬
‫ﻃﹽﹷﻩﹽﹷﺮﹹﻭﺍْ ﻭﹷإﹻﻥ ﻛﹹﻨﺘﹹﻢ ﻣﹽ ْﺮ� ۤﹷ� أﹷ ْﻭ ﹷﻋ� ٰﹷ� ﹷﺳ ﹷ ٍ‬
‫�‬ ‫ﹷ‬
‫ے �� ی��� تُ���اں � �ب ی��ار ِ �� ی��ے ی��� َ���ف�‬ ‫� ���و‪َ ،‬ا ت‬ ‫�‬
‫)دھ�اں ت‬
‫ے( پ���ک � ئ � � ٔ‬ ‫َ‬
‫�‬ ‫ہ‬
‫ﺪٌ ﻣﹽﹻﻨْﻜﹹﻢْ ﻣﹽ ﹷﻦ ﺍ ْﻟ ﹷﻐﺎ‪ Ò‬ﹻﹻﻂ أﹷ ْﻭ‬
‫ﹻ‬ ‫ﻭْ ﺟﹷﺂءﹷ أﹷﺣﹷ‬
‫�‬
‫ے ی��� تُ ���آن‬ ‫ے ِو پ ���ن ِ ت ��ئ ت‬
‫�‬
‫ے ٓآ ٔ‬ ‫�‬
‫ِو چخ ِ �� ی��ے ی��� تُ �� ہ�آݙݙݙ ے ِو پ ���ن ��� �ئٔئ پ��� خخ�آ خ‬ ‫‪.6‬‬
‫ﹻ‬
‫ﹷﻣﹷﺴْﺘﹹﻢﹹ ﺍﻟﻨﹽ ﹷﺴﺂ ﹷء ﹷﻓﻠ ْﹷﻢ ﹷﺗﺠ ﹻ ﹹﺪﻭﺍْ ﹷﻣﺂ ﹱء‬
‫َ‬
‫ے ٓآ ٔ �ب ی��ے ول تُ�� ہ�آ���ن پ��� ݨ ِئ�ن�ن ِوئ ��ہ � �� � ���‬
‫�‪ ،‬ت���ن پ���ک بج�آء‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ذذ آل ذ���ل ُ �م ت‬
‫ذ‬ ‫َ‬
‫ﹷﺕﻴﹷﻤﹽﹷﻤﹹﻮﺍْ ﺻﹷﻌﹻﻴﺪﺍﹱ ﻃﹷيﹽﹻﺒ ﹱﺎ ﻓﹷﺎ ْﻣ ﹷﺴ ﹹﺤﻮﺍْ‬
‫� ہ‬ ‫� ہ‬ ‫َ� �‬
‫ے َ �� ت��ان دا‬ ‫ے َا پ �ت ݨ� ینن ��� ن ���ان ت‬
‫�‬ ‫ے َ �� ت�ھ م��ر ت‬ ‫�� نُ��ن �م ِ �� ن��‪ُ ،‬او ن��دے ُا ت‬
‫ﹻ‬
‫ﹻﻮﹹﺟﹹﻮﻩﹻﻜﹹﻢْ ﻭﹷأﹷﻳْﺪﹻﻳﻜﹹﻢْ ﻣﹽ ْﻨ ﹹﻩ ﹷﻣﺎ ﻳﹹﺮﹻﻳ ﹹﺪ ﺍﷲﹹ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫َ�� �‬
‫��ج ِ ت �� ی��ے‪ ،‬ب����ہ‬
‫� ج ��� ِ �� ن��‪َ ،‬ا� ن � ی�نن چ َ�� ہ� ن�دا ‪ ،‬ب��� تُ�� ہ�ا���ن ��� �ئٔئ � ج‬
‫� ٍﺝ ﹷﻭﻟﹷـٰﻜﹻﻦ ﻳﹹﺮﹻﻳ ﹹﺪ‬ ‫ﹻ‬
‫ﹻﻴﹷﺠْﻌﹷﻞﹷ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻜﹹﻢ ﻣﹽ ْﻦ ﹷ ﹷ‬
‫�‬
‫ے ٓآ � �ت ِݨ�ن�ن‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�آف ر ��ی ر � ���‬ ‫� �‬ ‫پ�‬
‫ے تُ �� ہ�آ ݙݙدے ُآ ت‬
‫�‪َ ،‬آ ت‬ ‫َ‬ ‫� ہ� ف�دے ج �� تُ �� ہ�آ ��ن پ���ک ص ف َ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹹﻄﹷﻩﹽﹻﺮﹷﻛﹹﻢْ ﻭﹷﻟﹻيﹹﺘﹻﻢﹽﹷ �ﹻﻌْﻤﹷﺘﹷﻩﹹ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻜﹹﻢْ ﻟﹷﻌﹷﻠﹽﻜﹹ ْﻢ‬
‫���رے‪��� ،‬ن ب��� تُ���ان ُشس��� ���ن وا�‬
‫ے ب �ب ݨ�� )‪(٦‬۔‬ ‫�‬
‫� پ‬
‫��‬ ‫�ری‬ ‫ن ����ب ُپ ��‬
‫ݨ‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫ﻭﻥ‬
‫� ﹷ‬‫ﹷ� ْﺸ ﹹ ﹹ‬
‫ہ‬ ‫ے ���د ���و‪َ ،‬ا� دی ُاون ن ���� ُ‬
‫ے ُاون‬ ‫ت ���ن‪ِ ،‬ج ���ہ�ی تُ �� ہ�ا���ن ڑ ݙد �یتی َ ��س َا ت‬
‫�‬
‫ت‬ ‫ِ‬
‫�‬
‫َا ت ی‬
‫ِ‬ ‫ڑ‬
‫ہ‬ ‫ْ�ﻭﺍْ � ْﹻﻌ ﹷﻤ ﹷﺔ ﺍﷲﹻ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭ ﹻﻣﻴ ﹷﺜﺎ ﹷﻗ ﹹﻩ‬ ‫ﹷﻭﺍﺫ ﹹ ﹹ‬
‫�دے ���ن ِوی جِ���ہ�آ ُت���آن �� نُ��ن ِ ���دآ َ ��س‪ َ ،‬ڄج� ڑ ڄدآن ج��� ُت���آن ٓآ ��� ی�آ ہ�ہ�‬‫ُ‬ ‫�ّ َ ���‬
‫� وع‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫� �‬
‫ﹷﻟﹽ ﹻﺬى ﹷﻭﺍ ﹷ� ﹷﻘﻜﹹﻢ ﺑﹻﻩﹻ إﹻﺫْ ﹹﻗ ْﻠﺘ ْﹹﻢ ﹷﺳﻤﹻ ْﻌ ﹷﻨﺎ‬
‫ج�‬
‫ے ��ل ِ ی �کت ت�ی َر ����ن‬ ‫ے ِا �یت ن�دے ُا ت‬ ‫�‬
‫س ݨن ِ ���دے ت‬ ‫ج ��� َاس�ان )اِ ی��ہ � م( ُ �‬ ‫‪.7‬‬
‫ﻴﻢ ﺑ ﹻ ﹷﺬﺍ ﹻ‬
‫ﺕ‬ ‫ﷲ ﹷﻋﻠ ﹻ ٌ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻌْﻨﹷﺎ ﻭﹷﺍ�ﹽﹷﻘﹹﻮﺍْ ﺍﷲﹷ إﹻﻥﹽ ﺍ ﹷ‬‫ﹷأﻃﹷ‬
‫چ�‬ ‫�‬
‫ے َا� �� نُ��ن ݙڳدردے َر ہ��� � �ب� ش�ک َا� ِد��ن ِد ی���ن ��ڳا � ی�نن َ � ٘ن�� ڳی ���ح‬ ‫�‬‫َا ت‬
‫ﻟﺼﹽ ﹹﺪﻭﺭﹻ‬
‫ﹹ‬
‫ڄ�ڄا ݨ��دے )‪(٧‬۔‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 159‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫� �‬
‫ے ِ ت ��ی‬ ‫�ن وا‬ ‫� ہ� �‬
‫�اف ِدی ��ا �ی ِ ݙݙد �ی ݨ‬‫�ان وا��� ! َا� ِدی خ�خا��� ِا خ�� خ‬ ‫َاے ِا ی �� ن‬ ‫ﹽﹹﻩﹷﺂ ﺍﻟﹽ ﹷ‬
‫ﺬﹻﻳﻦ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﻛﹹﻮﻧﹹﻮﺍْ ﻗﹷﻮﹽﹷﺍﻣﹻ�ﻥﹷ ﹻﻪﻠﹻﻟ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬
‫ے ت �ت ی�ار ن��ہ ���ے‬‫ے ِ �� ن��ا ٔ �ئ ینن �����ان ِدئ ُد ش �� ن�ئ تُ �� ہ�ا���ن ِا ی �نن ��ڳا��ھ ت‬
‫�‬ ‫�‬ ‫َر ہ �‬
‫� ُ�و‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﹹﻩﹷﺪﹷﺁءﹷ ﺑﹻﺎﻟْﻘﹻﺴْﻂﹻ ﻭﹷﻻﹷ ﻳﹷﺠْﺮﹻﻣﹷﻨﹽﻜﹹ ْﻢ ﹷﺷ ﹷﻨﺂ ﹹﻥ‬
‫ﹷ‬
‫چ�‬
‫�اف ِ ی �کت ت�ی َر ��� ی�ا ���و ج��� ِا ی��ہ َ پ��� ہہ ی�ر��اری دے‬ ‫�اف �� ڑ�ڑ ڑ ݙݙ �ی� ُ�و ‪ِ ،‬ا ز�� ز‬ ‫ج��� ِا ف�� ف‬ ‫� ﹹﺏ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻮْﻡٍ ﻋﹷ�ﹷ�ۤ أﹷﻻﹽ ﹷ� ْﻌ ﹻﺪﻟﹹﻮﺍْ ﺍ ْﻋ ﹻﺪﻟﹹﻮﺍْ ﻩ ﹷﹹﻮ أ ْ ﹷ‬
‫ز‬
‫‪.8‬‬
‫٘�‬ ‫�‬
‫� ُ�و ‪� ،‬ب�� ش�ک‬ ‫ے َا� �� زُ��ن ݙڄدردے َر ہ �‬ ‫�‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫زر ی���دہ �����ھ ِ ت ��ی َو ز �ڄ� ݨن وا��ی ��ڄا��ھ � ہ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺘﹽﹷﻘْﻮﹷىٰ ﻭﹷﺍ�ﹽﹷﻘﹹﻮﺍْ ﺍﷲﹷ إﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﹷﺧﺒ ﹻ ٌ�� ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ‬
‫��ھ ُ���ان ��� �یب�دو َا ُ‬ ‫ُ‬
‫ے )‪(٨‬۔‬ ‫� ���ن ُاو خ��دی س�اری خ� ب�ر ہ��� خ��دی � ہ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ب��� ب‬ ‫ﹷ� ْﻌ ﹷﻤ ﹹﻠ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫خ‬
‫َ�‬ ‫�‬
‫ے ن �ت ی�ک �م ِ ی �کت ت�ئ‬ ‫�‬ ‫� آ ن ���آن ن���ل ِج���ہ�ے ج ��� ِآ ی �� ج‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ ِ �ن جن ت‬ ‫کت‬
‫َآ� وع�دہ � � � ��ت‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ ﹷﻭ ﹷﻋﻤﹻﻠﹹﻮﺍْ‬
‫ﹷﻋﹷﺪﹷ ﺍﷲﹹ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�‬ ‫�� � �‬ ‫ب‬ ‫�‬
‫ے و � � ِ� جن‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے َ ٻ �� ُ�ہ �ن َو ݙ ٻدا َا ب��� ݙ ٻد ت��� و ی ��ی‬ ‫َر � ِ� جن ب��� ا خ ���ان دے ُ���خاہ خ � شس ݙ ٻد ت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪.9‬‬
‫� ٌة ﹷﻭأﹷ ْﺟ ٌﺮ ﹷﻋﻈ ٌ‬
‫ﹻﻴﻢ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺼﹽﹷﺎﻟﹻﺤﹷﺎﺕﹻ ﻟﹷﻩﹹﻢ ﻣﹽ ْﻐ ﹻ ﹷ‬
‫)‪(٩‬۔‬

‫� دور خج و چج ر ہ ��ن وا�‬


‫��‬ ‫ُ�� ج �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﹷ‬
‫ے‬ ‫ِ َ ݨ‬ ‫ے ِج ��� ہ ڑ�ے ��ک � خ� اِ خ � ت� ی�ار �� �یت خ� ِد جن ت���ن ِا � � ہ خ‬
‫َا ت‬ ‫ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻛﹷ�ﹷﹹﻭﺍْ ﻭﹷﻛﹷﺬﹽﺑﹹﻮﺍْ ﺑﹻﺂ ﹷﻳﺎﺗ ﹻ ﹷﻨﺂ أ ﹹ ْﻭﻟ ۤﹷـ�ﹻﻚﹷ‬
‫ہ‬
‫‪.10‬‬
‫ِ �� نن )‪(١٠‬۔‬ ‫أﹷ ْﺻ ﹷﺤ ﹹ‬
‫ﺎﺏ ﺍﻟ ﹷْﺠﺤ ﹻﹻﻴﻢ‬
‫ن���‬ ‫� ِ یکت� ہ� ئ‬ ‫�‬
‫ے � ت ئ �� �ٔئ َآ� ِدئ ُآون � ت‬
‫ت‬ ‫�آن ِ �� نن ٓآ َو ݨن وآ��� ! ٓآ پ �ت ݨ� ینن ُآ ت‬
‫َآے ِآ ی �� ن‬
‫ﹷ‬
‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ ﺍﺫ ﹹ ﹹ‬
‫ْ�ﻭﺍْ � ْﹻﻌ ﹷﻤ ﹷﺔ ﺍﷲﹻ‬ ‫ﺎ أﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺂ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫��ان ُ( ���ن ی���د ���و ڄج�دݙڄان ج��� ِہ� ہک ت �ق�م اِ رادہ ِ یک�ت ت�ا ہ�ہ�‪ ،‬ج��� تُ�� ہ�ا ݙڄدے ُا ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫)ا� ج‬
‫ہ �‬
‫ﹷﻠﹷﻴْﻜﹹﻢْ إﹻﺫْ ﻩﹷﻢﹽ ﻗ ْﹷﻮ ٌﻡ أﹷﻥ ﻳﹷ ْﺒ ﹹﺴ ﹹﻄﻮﺍْ إﹻﻟ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ‬
‫ﹷ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫َ �� ت�ھ � ِ تّ�ن ݨن ‪ ،‬ت���ن ُاون تُ �� ہ�ا ݙݙدے �� نُ��ن ُا ن ���ان دے َ �� ت�ھ روک ِ ���دے ِ �� نن‪،‬‬ ‫‪.11‬‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﻒﹽﹷ أﹷﻳْﺪﹻﻳﹷﻩﹹﻢْ ﻋﹷﻨﻜﹹﻢْ ﻭﹷﺍ�ﹽ ﹹﻘﻮﺍْ ﺍﷲﹷ‬ ‫ﻳْﺪﹻﻳﹷﻩﹹﻢْ ﻓﹷﻜ‬
‫� ّ‬
‫ے �ت�� ��ل ��� ݨ���ن‬ ‫ے ������ ُ‬
‫نان ���ن َا� ُا ت‬ ‫�‬ ‫َ �� ٻس َا� �� نُ��ن ݙ ٻدردے َر ہ �‬
‫��‪َ ،‬ا ت‬
‫ﻮﻥ‬‫ﹷﻋﹷ�ﹷ� ﺍﷲﹻ ﻓﹷﻠْيﹷﺘﹷﻮﹷ�ﹽ ﹷ ﹻﻞ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ﹷ‬
‫چ�چا ہ �� ی�دا � ہ‬
‫ے )‪(١١‬۔‬

‫ے ب �ب ن�ئ ِا��را ٔ �ب ی�ل �� نُ��ن َ ّپ��ا تَق��ل ِ ���دا‪َ ،‬ا ت‬


‫�‬
‫ے ُا ن ���ان ِو پ���ن‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ڄچ� َݙڄدان َا� ن‬
‫َا ت‬ ‫�ﺁ‪ Ò‬ﹻﻴ ﹷﻞ‬ ‫ﹷﻭ ﹷﻟ ﹷﻘ ْﺪ أﹷ ﹷﺧ ﹷﺬ ﺍﷲﹹ ﹻﻣﻴ ﹷﺜ ﹷ‬
‫ﺎﻕ ﺑﹷ�ﹻ ۤي إ ﹻ ْ ﹷ‬
‫ج‬
‫آدے ن���ل ہ�ہَ�ن �� ی���‬ ‫�‬
‫ے ‪َ ،‬ول ِآ ی��ہ ٓآ �� ی�آ ج ��� َ �م ینن تُ �� ہ� ݙ ٻ‬
‫�‬
‫��ت�ر ��� ݙ ٻد ت‬‫��ٻ�رھ�آن َ ��ردآر ُ �‬ ‫� ﹷ�ﻘ ﹻيﺒ ﹱﺎ ﹷﻭﻗﹷﺎ ﹷﻝ‬
‫ِ‬ ‫ﹷﻭ ﹷ� ﹷﻌ ْﺜ ﹷﻨﺎ ﹻﻣﻨ ﹹﻩ ﹹﻢ ﺍﺛْ� ْﹷي ﹷﻋ ﹷ ﹷ‬
‫�‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫ہ‬
‫ے تُ���ان � ی�� ڑ ݙدے‬ ‫ے زر� ٰ�� تہ ڑد �یݙت ز�دے َر ����‪َ ،‬ا ت‬ ‫�ار پ�� ڑ�ھ�دے َر ���� ت‬ ‫�‬
‫تُ���ان ز � ز‬ ‫ﷲﹹ إﹻ�� ﻣﹷﻌﹷﻜﹹﻢْ ﻟﹷ�ﹻﻦْ أﹷﻗﹷﻤْﺘﹹﻢﹹ ﺍﻟﺼﹽﹷ ﻼﹷ ﹷة‬
‫�‬
‫�‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ُآ ن ���آن ِدی َم�دد ��� �یت ن�دے‬ ‫�آن ِ �� نن ٓآ ن��دے َر ����‪َ ،‬آ ت‬ ‫ے آِ ی �� ن‬
‫ر�����ن ُآ ت‬ ‫ﹷﺁﺗﹷيْﺘﹹﻢﹹ ﺍﻟﺰﹽﹷ�ﹷﺎ ﹷة ﹷﻭﺁ ﹷﻣﻨﺘ ْﹹﻢ ﺑﹻﺮﹹ ﹹﺳ� ﹻ�‬ ‫‪.12‬‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫� ْﺿ ﹹﺘ ﹹﻢ ﺍﷲﹷ ﹷ ْ�ﺿ ﹱﺎ ﹷﺣ ﹷﺴﻨ ﹱﺎ‬
‫�ض ��� خ�ہ( ��� �یب خ�دے َر ����‪ ،‬ت���ن‬ ‫�ح ) ب��� ِ�ر �� ت‬ ‫َر ����‪َ ،‬ا� ِدی َراہ ت‬
‫ﹷ‬
‫ِ‬ ‫خ‬ ‫چ‬ ‫ے خ�‬
‫�‬ ‫ﹷﻋﹷﺰﹽﹷ ْﺭﺗﹹ ﹹﻤﻮﻩ ْﹹﻢ ﹷﻭأ ْ ﹷ‬
‫�‬ ‫ ﻋﹷﻨْﻜﹹﻢْ ﺳﹷﻴﹽﹻﺌﹷﺎﺗﹻﻜﹹﻢْ ﻭﹷﻟﹷـأﹹﺩْﺧﹻﻠﹷﻨﹽﻜﹹ ْﻢ‬
‫ﹷ‬ ‫�ﹽﹻﻥﹽ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫اخل‬ ‫ے ب �� ہ� ش� ت�ان ِو چخ د خ �‬ ‫�‬
‫�م ینن تُ ���ان �� خُ��ن تُ �� ہ�ا ٹݙد ی���ن ُ ب���ا ٔ �ب ی�ان َ ہ ���ٹا ِ � خ���ان َا ت‬

‫ب‬ ‫ﹷﻨﹽﺎ ٍﺕ ﹷﺗ ْﺠﺮﹻى ﹻﻣﻦ ﹷﺗ ْﺤﺘ ﹷﹻﻩﺎ ﺍﻷﹷﻧ ْ ﹷﻩﺎ ﹹﺭ ﻓ ﹷﹷﻤﻦ‬


‫ﹷ‬
‫س جن‪ �� ،‬ی��� ِا �یب ن�دے ب���د ِوی‬
‫�����ی�ان ِب �� ن��ان ِو چج ن���ہ�ان َو ڳڳ� ِد ی���ن � َب� ی�ان ہ��� ِ �‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 160‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ُ‬
‫تُ�� ہ�ا ݙݙدے ِو چ���ن �� ہ� ینن �� خ�� ِا خخ� ت� ی�ار ِ یک�ت ت�ا‪ ،‬تَ���ن َول او ِس� ّد� َراہ �� خُ��ن َا �‬
‫ص��ن‬ ‫ﹷ‬
‫ �ﹷﻌْﺪﹷ ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﻣﹻﻨْﻜﹹﻢْ ﻓﹷﻘﹷﺪْ ﺿﹷﻞﹽ ﹷﺳ ﹷﻮﺁ ﹷء‬‫ﹷ�ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫ﹷ‬
‫تُ �� ڑ ِ�ک ڳ �� ی�ا )‪(١٢‬۔‬ ‫ﻟﺴﹽﺏﹻﻴ ﹻﻞ‬
‫٘�‬
‫َ �� ٻس ُا ن ���ان دے َا پ �ن ݨ� ینن قق��ل ��ق�ار �� نُ��ن َ ہ��ٹٹ َو ن �ٻ� ݨن ِدی و ج��ہ �� نُ��ن َاس�ان‬
‫�‬
‫خب‬ ‫��‬
‫�‬ ‫��ن ���ن َ‬ ‫ے َاس�ان ُا ���ان دے د ُ‬
‫خ‬ ‫�‬‫ت‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ی‪،‬‬‫ے ����خب ب ��ی ���‬ ‫�‬
‫ُا خ ���ان ُا ت‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﺎﻗﹷﻩﹹﻢْ ﻟﹷﻌﻨﹽﺎﻩ ْﹹﻢ‬‫ﺒﹻﻤﹷﺎ �ﹷﻘْﻀﹻﻩﻢ ﻣﹽﹻﻴﺜﹷ‬
‫ﹻ‬
‫�‬
‫���م ���ن ہہ ی�ر پ ��� ی�ر ��� ت‬
‫ے ِ �� ت��ا ٔئ� ینن دا ِ �� ت��ا ٔئ� ینن ِ �� نن‬
‫�‬ ‫��� د���‪ ،‬او َاس�ادے � ُ‬
‫ݙݙ‬ ‫ِ ݙݙ ت‬ ‫ﹷﺟﹷﻌﹷﻠْﻨﹷﺎ ﻗﹹﻠﹹﻮﺑﹷﻩﹹﻢْ ﻗﹷﺎﺳﹻﻴﹷﺔﹱ ﻳﹹ�ﹷﹽ ﹻ ﻓ ﹷ‬
‫ﹹﻮﻥ‬
‫�‬
‫� ِج���ہ� ی���ن‬ ‫ے ُا ن ���ان ِا ن ���ان ��ڳا �� ی�نن دا ہ� ہک ِ���ہ ���د ِپ پ �� ُ��ن پج�ا َس� �� �ٹت�‬ ‫�‬
‫و �یت ن� ِد جن َا ت‬
‫ٹ‬ ‫ٔ‬ ‫� �‬ ‫ّ ٘ن �‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﹽﹷﻮﹷﺍﺿﹻﻌﹻﻩﹻ ﻭﹷ�ﹷﺴﹹﻮﺍْ ﺣﹷﻈﹱﹽﺎ ﻣﹽﹻﻤﹽﺎ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﻠﹻﻢﹷ ﻋﹷﻦ‬
‫�‬
‫ِ یکت� ڳ�� ہ�� �‬ ‫� ُ � خ �ی��‬ ‫�� ی�ن‬
‫‪.13‬‬
‫ات‬ ‫�ﹽﹻﹹﻭﺍْ ﺑﹻﻩﹻ ﻭﹷﻻﹷ ﺗﹷﺰﹷﺍﻝﹹ ﺗﹷﻄﹽﻠ ﹻ ﹹﻊ ﹷﻋ� ٰﹷ� ﹷﺧﺂ‪ Ò‬ﹻ ﹷﻨ ٍﺔ‬
‫ﹷ‬
‫ت � ت ئ � ٔ ئ َ � ٔ ئ‪ُ ،‬ا خ ��ان ِدئ خ�� ی� ت‬
‫�خت‬ ‫)��ڳا � �ن( ِدئ ُا خ ��ان ��ن � ت‬
‫�‬ ‫ہ�‬ ‫� ت��� ت� تُ �� ہ�ا���ن ��ہر و � ���‬
‫ے ُا خ ���ان ِو چ ���ن‬ ‫� خ� ب�ر ��ڳڳ دئ َر ��ئ‪� ِ ،‬‬
‫��ا ٔ‬ ‫دے �‬ ‫ﻒ ﹷﻋ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ‬ ‫ﹻ‬
‫ﻨْﻩﹹﻢْ إﹻﻻﹽﹷ ﻗﹷﻠﹻﻴﻼﹱ ﻣﹽ ْﻨ ﹹﻩ ﹹﻢ ﻓﹷﺎ ْﻋ ﹹ‬
‫�‬
‫ے پ���ے ���و‪،‬‬
‫��اف ��� ݙݙد �ی� ُ�و َا ت‬ ‫ُ‬ ‫ﺍﺻْﻔﹷﺢْ إﹻﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﻳﹹﺤﹻﺐﹽ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺤ ﹻﺴﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ݙݙدون پچ�ار �بب ف�د ی���ن دے‪ُ ،‬ا ف ���ان ���ن � ف‬ ‫ﹹ‬
‫�‬
‫بب ��� �یب ن�دے )‪(١٣‬۔‬ ‫��‬
‫��ن وا� ی��ان ن���ل � ت‬
‫�ب���ک َا� ا� ن �‬
‫��ان ݨ‬ ‫ش‬

‫�اری‬ ‫ے َاس�ان ُا ن ���ان �����ان �� نُ��ن ِوی ِج ���ہ�ے ج ��� َاہ � ِد جن ج ��� َاس�ان ن �‬
‫�‬ ‫�‬
‫َا ت‬
‫ٰ‬ ‫ڑ‬
‫�‬ ‫ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ إﹻﻧﹽﹷﺎ ﹷ� ﹷﺼ ﹷﺎﺭ ٰى أﹷ ﹷﺧ ْﺬﻧﹷﺎ‬
‫ت ِ ی �کت ت�ئ‬ ‫ن �ی��‬ ‫�‬ ‫) �ع ی��ا �ئٔئ( ہ � ��� ق � � � �‬
‫�‪ ،‬ت ��ل �ت�ار ِ ��دا َ پ�� ُا ن ��ان ِوئ جِ��� ہ ڑ�ئ ��ڳا �ھ ِدئ � ت‬ ‫�� �‬
‫ﹻ‬
‫ﻩﹹﻢْ ﻓﹷﻨﹷﺴﹹﻮﺍْ ﺣﹷﻈﹽﺎﹱ ﻣﹽﹻﻤﹽﹷﺎ ﺫﹹ�ﹽﻭﺍْ ﺑﹻﻩﹻ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺜﹷﺎﻗ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�ٻ‬ ‫ہ�ہ��‬ ‫ﹹ‬
‫�ت‬‫��ہ ِوس�ار ِ ݙ ٻد ت���‪� َ ،‬س اس�ان ُا ن ��ان ِو چح ت �� ی�ا ت‬ ‫ے ُاو ن��دے ِو چ ���ن ِ �ہ ہک ِ ّ �‬
‫�ﻳْ ﹷﻨﺎ ﺑﹷ ْي ﹷﻨ ﹹﻩ ﹹﻢ ﺍﻟ ﹷْﻌ ﹷﺪﺍ ﹷﻭ ﹷة ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﺒ ْﻐ ﹷﻀﺂ ﹷء إ�ﹻ ٰﹷ�‬ ‫ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫‪ .14‬ﻓﹷأ ْ ﹷ‬
‫ے َ ٻ �� ُ�ہ �ن بج�لدئ‬ ‫�‬‫ے‪َ ،‬آ ت‬ ‫�‬‫�ض ب َ ��� ݙ ٻد ت‬ ‫ض‬ ‫ے ب �� ض‬
‫دے ݙ ٻد �یب ٘ض�ہ �َ �ب ٔ� ینن ٓآ پ ��س ِدئ ُد ش �� ض�ئ ت‬
‫�‬
‫ِ‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷﻮْﻡﹻ ﺍﻟْﻘﹻﻴﹷﺎﻣﹷﺔﹻ ﻭﹷﺳﹷﻮْﻑﹷ ﻳﹹﻨﹷﺒﹽﺌﹹ ﹹﻩ ﹹﻢ ﺍﷲﹹ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ‬
‫ِہ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫�� یل�� ب�� ُ ب�‬ ‫ُ�‬ ‫َا� ُا �� ُ‬
‫�ان ���ن او ب ��ھ ڑَ ݙدس�ا ڑ ݙد � ی‪ � ِ ،‬ہ�ا � ھ او � ݨ ی ن�دے �� �ی ن�دے � جن‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ن‬
‫ڑ‬ ‫�ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷ� ْﺼ ﹷﻨ ﹹﻌ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫)‪(١٤‬۔‬

‫�‬
‫اب وا��� ! تُ �� ہ�آݙݙݙ ے �����ھ َآس�آݙݙݙآ ر���ل ٓآ ٔ‬
‫ے تُ �� ہ�آݙݙݙ ے‬ ‫َاے َا� ِدی � ت�� ب‬
‫ُ�‬ ‫ُ� �‬
‫ﺎﺏ ﹷﻗ ْﺪ ﹷﺟﺂ ﹷء ﹹﻛ ْﻢ ﹷﺭ ﹹﺳﻮﻟﹹ ﹷﻨﺎ‬
‫ﹷﻳﺎ أﹷﻩْ ﹷﻞ ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹻ‬
‫ان ��� �یب ن�دے بِ���ہ�ڈا ب ��ھ‬ ‫� ݨ� ینن ُاو ن��دے ِو پ���ن ڈد� ی�ر ب ��ھ ���ل پ�� ڈ�ر ت‬
‫�‬
‫ے � ب� ی� ج‬ ‫س�ا �‬
‫چ� ُ ُ � �‬
‫ﹹﻮﻥ ﹻﻣ ﹷﻦ‬ ‫ﹷ�ﹽﹻﻥﹹ �ﹷﻜﹹﻢْ ﻛﹷﺜﹻ��ﺍﹱ ﻣﹽﹻﻤﹽﺎ ﹹﻛ ْﻨﺘ ْﹹﻢ ﺗﹹ ْﺨﻔ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫�‬
‫ے َر � ی�ب ن�دے ہ�ہ�وے‪َ ،‬ا ت‬
‫ے تُ �� ہ�ا ڈݙد ی���ن ڈد� ی�ر‬ ‫اب ِو ��ن ���ا ���ا ت‬ ‫تُ ���ان � ت�� ب‬ ‫‪.15‬‬
‫ﺎﺏ ﹷﻭ ﹷ� ْﻌﻔﹹﻮﺍْ ﹷﻋﻦ ﹷﻛﺜﹻ�� ٍ ﹷﻗ ْﺪ ﹷﺟﺂ ﹷء ﹹﻛ ْﻢ‬
‫ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹻ‬
‫�‬
‫��اف ��� ݙڳد �یب ف�دے � �ب� ش�ک تُ�� ہ�ا ݙڳدے �����ھ َا� ِدی ��� ف ���ن‬ ‫س�ار ی���ن ��ڳا � ی�نن � ف‬
‫ﹻﻦﹷ ﺍﷲﹻ ﻧﹹﻮﺭٌ ﻭﹷﻛﹻﺘﹷﺎﺏٌ ﻣﹽﺒﹻ� ٌﻥ‬
‫ﹹ‬
‫�ہ‬ ‫ج�‬ ‫�‬ ‫ض� � �‬ ‫َس�‬ ‫���� ت‬
‫�‬ ‫ِہ� ہک ��� ب �‬
‫ے )‪(١٥‬۔‬‫آب ٓآ چ � ئ َ‬
‫�ݨ وآ �ئ � ت�� ب‬ ‫ے ��ہر ش � � ٔ‬
‫� وآ �ج �� ݙݙݙ �ی ݨ‬

‫� ت�ی دے َرس� تت ی�ان ُا ت‬


‫�‬
‫ے چ �چ یلت ذ�دے‬ ‫َا� ُا �� ُ‬
‫�ان ���ن اِ �یت�دے ذدر � ���‬
‫� س��� �‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﻩْﺪﹻى ﺑﹻﻩﹻ ﺍﷲﹹ ﻣﹷﻦﹻ ﺍﺗﹽ ﹷﺒ ﹷﻊ ﺭ ْﹻﺿ ﹷﻮﺍﻧ ﹷ ﹹﻩ ﹹﺳﺒﹹ ﹷﻞ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫‪.16‬‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 161‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ے َا پ �ت�نن �ج�م ���ل ُا �� ُ‬
‫� ݨی‬
‫�ان ���ن‬ ‫�‬
‫جِ���ہ�ے ج��� َا� ِدی رض�ضا ُا ت‬ ‫ﻢْ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﻟﻈﹽﻠﹹ ﹷﻤﺎ ﹻ‬ ‫ﹷ‬
‫ض‬ ‫ض‬ ‫لد جن‪َ ،‬ا ت‬ ‫ے پ َج� ِ‬ ‫ڑ‬
‫ﺕ إ�ﹻ ﹷ�‬ ‫ﹹ‬ ‫ﻡﹻ ﻭﹷﻳﹹ�ْﹻﺟﹹﻩ‬
‫ﹹ‬ ‫ﹽﹷﻼ‬

‫ے آ ن ���آن ���ن ِس� ّد� رآہ‬ ‫�‬‫� دو َک� ڈدھ ٓآ ن��دے‪ ،‬ت‬ ‫� � ���‬
‫َآ ن��دھ�آر ی���ن �� نُ��ن ��� � �‬ ‫�ﺍ ٍﻁ‬
‫ﻟﻨﹽﻮﺭﹻ ﺑﹻإﹻﺫْﻧﹻﻩﹻ ﹷﻭﻳﹷ ْﻩﺪﹻﻳﻩ ﹻ ْﻢ إ�ﹻ ٰﹷ� ﹻ ﹷ‬
‫ﹹ‬
‫��‬ ‫� چج�‬ ‫ﹹﹽ ْﺴ ﹷﺘﻘ ٍﹻﻴﻢ‬
‫ت ) � ج �ھ( د �یݙݙت ن�دے )‪(١٦‬۔‬ ‫ات‬
‫ے � ݨن ِدی ہ�ہد �ی ت‬ ‫ُا ت‬
‫���‬ ‫او �ئ��ک ��ا �� فِ� ِ ہ �� جن ِب���ہ�ے َاہ�د جن ب ��� �‬
‫ے ت���ن � ی ج اِ ب �ن ج ِن‬ ‫ے شس�ک َا� ��� �ئٔئ � ہ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫� ش‬ ‫ﹷ‬ ‫ﹷﻘ ﹷ‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻗﹷﺂﻟﹹﻮۤﺍْ إﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﻩ ﹷﹹﻮ‬ ‫ﺪْ ﻛﹷ�‬
‫� ی�� � ئ ٔ � � ہ ج‬ ‫�‬
‫ے �� ی��� آو‬ ‫� ���ں رو� ݨ�ں ِدئ � �ں �� �ئ ج �آل‬ ‫ے‪ٓ ،‬آ��ھ د �ی��و ج��� َآ ُ‬
‫ݙݙ ُ‬ ‫��ر ی �م � ہ‬ ‫ﻚ ﹻﻣ ﹷﻦ‬
‫ﺍﻟ ﹷْﻤ ﹻﺴﻴ ﹹﺢ ﺍﺑْ ﹹﻦ ﹷﻣ ْﺮ ﹷﻳ ﹷﻢ ﹹﻗ ْﻞ ﻓ ﹷﹷﻤﻦ ﹷﻳ ْﻤﻠ ﹻ ﹹ‬
‫� ئ ٔ من � ہ‬ ‫�‬ ‫���‬
‫ے ِ �� جن ُا ز ���ان‬ ‫ے ِب���ہ�ے �� �ئ زر � ی جن ُا ت‬ ‫�‬
‫ے ُاو ز��دئ م��ء َا ت‬ ‫� ی ج ِا ب �ن جن ��ر ی �م َا ت‬
‫�‬ ‫ﷲ ﹷﺷ ْﻴﺌ ﹱﺎ إ ﹻ ْﻥ أﹷ ﹷﺭﺍ ﹷﺩ أﹷﻥ ﻳﹹ ْﻩﻠﹻﻚﹷ ﺍﻟ ﹷْﻤ ﹻﺴﻴﺢﹷ‬
‫ﺍ ﹻ‬
‫ڑ‬ ‫ِ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫چ�‬ ‫س�آر�� ُ‬
‫ے َآ� دے �� ت�ھ ِو چچ ِ �� نن‬ ‫�‪َ ،‬آ ت‬ ‫ے ٓآ َو � ٘ن ڄ �‬ ‫�ن ���ن م��ر �� ڑ�ر ݨن ت‬ ‫ی‬ ‫ﺽ ﹷﺟﻤﹻﻴﻌ ﹱﺎ‬
‫ﺑْﻦﹷ ﻣﹷﺮْﻳﹷﻢﹷ ﻭﹷأﹹﻣﹽ ﹹﻩ ﹷﻭ ﹷﻣﻦ �ﹻ� ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ﹷ‬ ‫‪.17‬‬
‫ُ�‬ ‫� ہ‬
‫ے �� جن‪ِ ،‬ج���ہ�ا ج ��ھ‬ ‫س ٔ� ینن ا ز ���ان دے ِوج�چا‬ ‫ے ِج���ہ� ی���ن شَ �‬ ‫�‬
‫ے زز �م ین جن ت‬ ‫�‬
‫��ان َا ت‬ ‫َا� ج‬ ‫ﺕ ﹷﻭﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ﺽ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻣﹹﻠْﻚﹹ ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺎ ﹷﻭﺍ ﹻ‬ ‫ﹻﻟ‬
‫ڑ‬ ‫ڑ‬
‫� �‬ ‫َش�‬ ‫�‬ ‫پ�‬
‫درت‬ ‫ے ُپ ��رئ تق� ت‬ ‫� ُا ت‬ ‫ے َا� ��ہر ش � � ٔ‬ ‫پ�� ہ� ن�دے � ت� ی�دا ��� �� ڑ�ر �یت ن�دے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﹷيْﻨﹷﻩﹹﻤﹷﺎ ﻳﹷﺨْﻠﹹﻖﹹ ﻣﹷﺎ �ﹷﺸﹷﺂءﹹ ﻭﹷﺍﷲﹹ ﻋﹷ�ﹷ�ٰ �ﹹﻞﹽﹻ‬
‫�‬ ‫ﹷ� ْي ٍء ﹷﻗﺪ ٌﹻﻳﺮ‬
‫َر � ی�ن ن�دے )‪(١٧‬۔‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�ارئ ) �ع ی��ا �ئٔئ( َا � ی�ت ن� ِد جن‪ ،‬ج ��� َاس�ان ت���ن َا� دے � �پ� ت�ر‬
‫ٰ‬ ‫�‬ ‫ے ی ���ہ �دئ ت‬
‫ےن �‬ ‫َا ت‬

‫ے ُآو���ن � ت��آرے �� دے َ�ہ ہنن ُآ �� ُ‬


‫�‬
‫ﹷﻗﹷﺎﻟﹷﺖﹻ ﺍﻟْﻴﹷﻩﹹﻮﺩﹹ ﻭﹷﺍﻟﻨﹽ ﹷﺼ ﹷﺎﺭ ٰى ﻧ ﹷ ْﺤ ﹹﻦ أﹷﺑْ ﹷﻨﺎ ﹹء‬
‫ﹷ‬
‫�آن ���ن ٓآ��ھ ݙڳد �ی� ُ�و‪ ،‬ج ��� َول‬ ‫� ن‬ ‫ڳڳ‬ ‫ی‬ ‫َ�ہ ہن�ن‪ ،‬ت‬

‫ُ‬
‫ﺣﹻﺒﹽﹷﺎﺅﹹﻩﹹ ﻗﹹﻞْ ﻓﹷﻠﹻﻢﹷ �ﹹﻌﹷﺬﹽﺑﹹﻜﹹﻢ‬
‫ﹻ‬ ‫ﹻ ﹷﻭﹷأ‬
‫ذاب( �� ی��ن ݙݙد �یب ذ�دے‪ ،‬ب ����ہ‬ ‫�‬
‫تُ �� ہ�ا���ن تُ �� ہ�ا ݙݙدے ���ذاہ�ہ�ن ِدی َو ب��ہ � ذُ��ن ��زذا )ع�د ب‬
‫ﹻﺬﹹﻧﹹﻮﺑﹻﻜﹹﻢ ﺑﹷﻞْ أﹷﻧﺘﹹﻢْ �ﹷ�ﹷٌ ﻣﹻﻤﹽ ْﻦ ﹷﺧﻠ ﹷﹷﻖ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫ُ ���ان وئ ُا ���ا �ئنن وا ٘ ����ن َ ب ���ر ِ ہ �� ی��ے‪ِ ،‬ب �� ی�� �نن ٻ�ب� ُ‬
‫�ان ���ن � ب� ی�دا � ی� تُ�س‪ ،‬او‬ ‫ی ِن‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫ن ٔی‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫‪.18‬‬
‫ﹻ‬
‫ﹷﻐْ�ﹻﹹ ﻟﹻﻤﹷﻦ �ﹷﺸﹷﺂءﹹ ﻭﹷ�ﹹﻌﹷﺬﹽ ﹹﺏ ﹷﻣﻦ ﹷ�ﺸﹷ ﺂ ﹹء‬
‫�‬ ‫ب�‬ ‫ب��‬ ‫ب�‬
‫� ی���ن چ َ �� ہ� خ�دے � شخش ݙݙد �یب خ�دے‪ � ِ ،‬ی���ن چ َ �� ہ� خ�دے ع�د ب‬
‫خاب ݙݙد �یب خ�دے َا ت‬
‫ے‬
‫ﺽ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ‬‫ﺕ ﹷﻭﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻣﹹﻠْﻚﹹ ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺎ ﹷﻭﺍ ﹻ‬ ‫ﹻﻟ‬
‫� ُ‬
‫ے �ہ‬
‫ے )اِ ز ���ان‬ ‫��ھ ِا ز ���ان وج�چا�‬ ‫ے ج ��� ج �‬
‫��ان ت‬
‫ہ‬
‫َا� دے ِ �� جن زز �م ین جن َا� ج‬
‫ِ‬
‫ﺑﹷ ْي ﹷﻨ ﹹﻩ ﹷﻤﺎ ﹷﻭإﹻﻟ ْﹷﻴﻩﹻ ﺍﻟ ﹷْﻤﺼﹻ ��ﹹ‬
‫٘�‬
‫س�آر ی���ن( ٓآ خ ��� ُآون دو َو خ �ڄ� ݨ� ینن )‪(١٨‬۔‬
‫ُ‬
‫�‬ ‫��ھ ����‬ ‫اب وا��� ! � �ب� ش�ک‬
‫ون‬
‫ݨ‬ ‫آ‬‫ٓ‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫�‬‫ن‬ ‫دے‬ ‫����ن‬ ‫ر‬ ‫�د‬‫�‬
‫�‬ ‫ب‬ ‫ے‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫)‬ ‫َاے َا� ِدی � ت�� ب‬ ‫ﺎﺏ ﹷﻗ ْﺪ ﹷﺟﺂ ﹷء ﹹﻛ ْﻢ ﹷﺭ ﹹﺳﻮﻟﹹ ﹷﻨﺎ‬
‫ﹷﻳﺎ أﹷﻩْ ﹷﻞ ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹻ‬
‫کب‬ ‫��‬
‫� َآس ڑ ڳ‬
‫�آدے‬ ‫آدے � � � ��ت‬ ‫آدے �����ھ ٓآ � � � ٔ‬
‫�‪ِ ،‬ب ��� ہ ڑ�آ تُ �� ہ� ڑ ڳ‬ ‫�آدآ آِ ی��ہ ر���ل تُ �� ہ� ڑ ڳ‬
‫دے ب ���د( َآس ڑ ڳ‬ ‫�ٰ ﻓﹷ�ْ�ﹷةٍ ﻣﹽﹷﻦﹷ ﺍﻟﺮﹽ ﹹﺳ ﹻﻞ أﹷﻥ‬
‫ﹹ‬ ‫ﹷ�ﹽﹻﻥﹹ �ﹷﻜﹹﻢْ ﻋﹷ�‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬
‫س ڳ��‪ ،‬ب���‬‫آن ��� �یب ن�دے‪ ،‬ت���ن ب��� ُت���آن ِآ ی��ہ ن��ہ ٓآ��ھ َ �‬ ‫آ���آم ���ل پ�� ڑ�ر ت‬
‫ے � ب� ی� ج‬ ‫ﹷ� ﹹﻘﻮﻟﹹﻮﺍْ ﹷﻣﺎ ﹷﺟﺂ ﹷءﻧﹷﺎ ﹻﻣﻦ ﹷ� ﹻﺸ�� ٍ ﹷﻭﻻﹷﻧ ﹷ ﹻﺬﻳﺮ ٍ‬ ‫‪.19‬‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�� �ئ �‬
‫َآس�آݙݙݙ ے �� �ھ �� �ٔئ خ ��� ش خ �� ب�رئ س ݨ�� ݨ‬
‫ے خ��ہ ٓآ ی���‪،‬‬
‫رآون وآ�� ��آ ٔ‬
‫ݨ‬ ‫آون وآ�� ت‬
‫ے ݙݙݙ‬ ‫ﹷﻘﹷﺪْ ﺟﹷﺎءﹷﻛﹹﻢْ �ﹷﺸﹻ��ٌ ﻭﹷﻧﹷﺬﹻﻳﺮٌ ﻭﹷﺍﷲﹹ ﻋﹷ�ﹷ�ٰ �ﹹﻞﹽﹻ‬
‫��‬ ‫�‬ ‫�� �‬ ‫ہ�‬ ‫ﹷ� ْي ٍء ﹷﻗﺪ ٌﹻﻳﺮ‬
‫�‪ ،‬ب����ہ َآ�‬
‫رآوں وآ�� ٓآ � � � ٔ‬
‫ݨ‬ ‫ے ݙݙڳ‬ ‫ُ � ݨں ت���ں تُ�� ہ�آݙݙڳ ے �� �ھ خ��� ش خ �� ب�رئ س ݨ�� ݨ‬
‫آوں ت‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 162‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫� �‬ ‫َش�‬
‫درت َر � ی�ت ن�دے )‪(١٩‬۔‬ ‫ت���ن َ�� ہر ش � � ٔ‬
‫� ُا ت‬
‫ے پُ ��رئ تق� ت‬

‫�م ���ں ٓآ ��� ی�آ‪ ،‬ج ��� َآے � ی�� ڑݙڄی ت �ق�م‪َ ،‬آ� ِج���ہ�ی‬ ‫ے ج�ݙآں �����ی َآ � �ت ِ�ںں ت �ق ُ‬
‫ٰ ݨ �‬
‫�‬
‫َآ ت َ ڄ ڑ ڄ‬ ‫ﻮ� ٰي ﻟ ﹻ ﹷﻘ ْﻮ ﹻﻣﻩﹻ ﹷﻳﺎﻗ ْﹷﻮﻡ ﹻﺍﺫ ﹹ ﹹ‬
‫ْ�ﻭﺍْ‬ ‫ﹷﻭإﹻﺫْ ﻗﹷﺎ ﹷﻝ ﹹﻣ ﹷ‬
‫ڑ‬
‫ے ُاو���ن ی���د ���و‪ َ ،‬ڄج�دݙڄان ج��� ُاون تُ�� ہ�ا ݙڄدے ِو چ���ن‬ ‫ت تُ�� ہ�ا���ن ݙڄد �یتی � ہ‬ ‫ن ����‬ ‫� ْﹻﻌ ﹷﻤ ﹷﺔ ﺍﷲﹻ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ إﹻﺫْ ﹷﺟ ﹷﻌ ﹷﻞ ﻓ ﹻﻴﻜﹹ ْﻢ أﹷﻧْﺏ ﹻ ﹷﻴﺂ ﹷء‬
‫ِ‬ ‫ت‬
‫�‬ ‫ُ‬
‫‪.20‬‬
‫ے‪ ،‬ب ���‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے تُ �� ہ�ا���ن ِا � �ب�نا ب ��ھ ݙݙد ت‬
‫ے َا ت‬‫�‬
‫ے تُ �� ہ�ا���ن ب���د شس�اہ � �بب ݨ�ا ٔ‬ ‫ر���ل � �ب ی�دا ِ �� ی� تن� جن ت‬
‫�‬ ‫ﹷ‬
‫ﻜﹹﻢْ ﻣﹽﹹﻠﹹﻮ�ﺎﹱ ﻭﹷﺁﺗﹷﺎﻛﹹﻢْ ﻣﹽﺎ ﻟ ْﹷﻢ ﻳﹹ ْﺆ ﹻ‬
‫ﺕ‬ ‫ﹷﺟ ﹷﻌ ﹷﻠ‬
‫ِ‬
‫س�ار ی���ن ج�� ہ�ا ن���ن ِو چ���ن �� ہ� ینن ���ن ن �� ِّ��ن ݙݙݙ ت��� )‪(٢٠‬۔‬
‫ﹻ‬
‫ﹷﺣﹷﺪﺍﹱ ﻣﹽ ﹷﻦ ﺍﻟ ﹷْﻌﺎ ﹷﻟﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫ِ‬
‫ف�‬
‫َاے � ی��ݙݙڄی ق �ق�م‪ُ ،‬اون پ���ک م��ک ) ف � �� ی� جن( ِو چج �� ف��ھ ُ ڄ �ج ّ��‪ ،‬ج �� ی���ن ج ���‬ ‫ﹷ‬
‫ﹹﻮﺍ ﺍﻷﹷﺭْﺽﹷ ﺍﻟﻤﹹﻘﹷﺪﹽﹷﺳﹷﺔﹷ ﺍﻟﹽ�ﹻي‬
‫ﺎﻗﹷﻮْﻡﹻ ﺍﺩْﺧﹹﻠ‬
‫ِ�� � � ہ� � � � پ��‬
‫ے ِ پ � ��ن ن��ہ َو���‪ ،‬ن��ہ‬ ‫ے ُ � ݨن ٘ن�� �ڈ �� ت‬ ‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫� ِو چح َا� � ھ ڈڈݙ ت‬ ‫��‬‫تُ �� ہ�اڈڈݙ ے � ّ �‬ ‫ﹷﺘﹷﺐﹷ ﺍﷲﹹ �ﹷﻜﹹﻢْ ﻭﹷﻻﹷ ﺗﹷﺮْﺗﹷﺪﹽﻭﺍ ﹷﻋ� ٰﹷ�‬
‫ﹹ‬
‫ِ‬
‫‪.21‬‬
‫�‬
‫ے و ��ی�� )‪(٢١‬۔‬
‫ت���ں خ ���ارے ِو چخ پ َ‬
‫ﻳﻦ‬
‫ﺎ� ﹷ‬‫أﹷ ْﺩﺑﹷﺎﺭﹻ ﹹﻛ ْﻢ ﹷﻓﺕ ﹷ ْﻨ ﹷﻘﻠﹻﺒﹹﻮﺍ ﹷﺧ ﹻ ﹻ‬
‫� س‬ ‫�� �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�اب ِݙݙݙ ت���‪ ،‬ب �� َاے �� ٰ�ی ! ِآ ت ��آں ت���ں ِہ� ہک زر ب��د ت‬
‫�ب ٓآد� ی��آں ِدی‬ ‫ُا ن ��ان ب �� ب‬
‫ﻳﻦ‬
‫ﺎﻟﹹﻮﺍ ﻳﹷﺎﻣﹹﻮ�ﹷيٰ إﹻﻥﹽﹷ ﻓﹻﻴﻩﹷﺎ ﻗﹷﻮْﻣﺎﹱ ﺟﹷﺒﹽﹷﺎﺭﹻ ﹷ‬
‫�‬ ‫ے َاس�ان او �ت��ر �نن ُاو��دے و چج ن ���‬ ‫�‬
‫ے‪ ،‬ت‬ ‫ت �ق�م َر ہ�� ن�دی � ہ‬
‫� َو ڑردے ج َ‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ڑ ی‬
‫ﹷ‬
‫� ﹹﺟﻮﺍْ ﹻﻣ ْﻨ ﹷﻩﺎ‬
‫ﹻﻧﹽﹷﺎ ﻟﹷﻦ ﻧﹽﹷﺪْﺧﹹﻠﹷﻩﹷﺎ ﺣﹷ�ﹽ ٰي ﹷﻳ ْ ﹹ‬
‫��ن‪ �� َ ،‬ٻس ج �� ی��� او ِا ت ����ن ن ِ ��‬ ‫٘ن‬ ‫�‬
‫‪.22‬‬
‫�ل و �یت ن� ِد جن ت���ن َول‬ ‫ِ�‬
‫�‬ ‫� ن‬
‫�ت ڑ�ر ی �ن او اِ ت ���ن ن��ہ ن �ل َو ج � ݨ‬
‫ﻮﻥ‬‫ﹷإﹻﻥ ﻳﹷ�ْﹹﺟﹹﻮﺍْ ﻣﹻﻨْﻩﹷﺎ ﻓﹷإﹻﻧﹽﹷﺎ ﹷﺩﺍﺧﹻﻠﹹ ﹷ‬
‫� تت� ی�ار َ�ہ ہن�ن )‪(٢٢‬۔‬ ‫اخ ِ�� ٘� کت‬
‫َاس�ان د خ �ل ت � ی َو خ �ڄ� ݨن � � � ��ت‬
‫ہ‬
‫ے‬‫ِآ ن ���آن ِو چ ���ن ِج ���ہ�ے ج ��� َآ� �� نُ��ن ڑ ݙدردے ِ �� جن‪ ،‬ڑ ݙدو ٓآد� ی��آن ِج �� ن��آن ُآ ت‬
‫�‬
‫ﹹﻮﻥ أﹷ ْ� ﹷﻌ ﹷﻢ‬
‫ﻳﻦ ﹷﻳ ﹷﺨﺎﻓ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺎﻝﹷ ﺭﹷﺟﹹﻼﹷﻥﹻ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ڑ‬
‫ے چ�� ڑ�ھ چ �ج��‪ �� َ ،‬ٻس‬ ‫�‬‫دروآرے ِو چ���ن ِآ ز ���آن ُآ ت‬ ‫ز‬ ‫��ل ِوی ہ�ہ�‪ٓ ،‬آ ��� ی�آ ج���‬
‫َآ� دآ ز ز �‬ ‫ﺎﺏ ﹷﻓإﹻﺫﹷﺍ‬ ‫ﺍﷲﹹ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ﹷﻤﺎ ﺍ ْﺩ ﹹﺧ ﹹﻠﻮﺍْ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ﹹﻢ ﺍﻟ ﹷْﺒ ﹷ‬
‫خ��‬ ‫�‬
‫‪.23‬‬
‫����ی‪،‬‬ ‫ے ت���ں َول � ت ح تُ �� ہ�ادݙڄی ہ �‬‫احل ِ ت ��ی ڄ �� ی��� ہ‬
‫)در( ِو چ ���ں د خ �‬ ‫َ ڄح�دݙڄاں ُت ���اں َ‬ ‫ﹷﺧﹷﻠْﺘﹹﻤﹹﻮﻩﹹ ﻓﹷإﹻﻧﹽﹷﻜﹹ ْﻢ ﻏﹷﺎﻟﹻﺒﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﹷﻭ ﹷﻋ� ﹷ� ﺍﷲﹻ‬
‫ہ‬ ‫ج‬
‫ے �ت����ل ���و �� ی��� تُ���ان ��� ِ �‬
‫� جن ِ �� ی��ے )‪(٢٣‬۔‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے َا� ُا ت‬
‫َا ت‬ ‫�ﹽﹷﻠﹹﻮۤﺍْ إﹻﻥ ﻛﹹﻨﺘﹹﻢ ﻣﹽ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ﹹ‬ ‫ﹷﺘ ﹷﻮ‬

‫�اب ݙݙ ٻ ت��� ب ��� َاے ���� ٰ�ئ َاس�ان ک�ݙݙ ٻ ا ٔ �ئ ینن ِوئ ُاون ِو چج‬ ‫َ �� ٻس ُا ن ���ان ِا ی ���ہ � ب ��‬ ‫ﹷ‬
‫ب ِ‬ ‫ﻟﹹﻮﺍْ ﻳﹷﺎﻣﹹﻮ�ﹷيۤ إﹻﻧﹽﹷﺎ ﻟﹷﻦْ ﻧﹽﹷﺪْﺧﹹﻠﹷﻩﹷﺂ أﹷﺑﹷﺪﺍﹱ ﻣﹽﺎ‬
‫ت� �‬
‫� �� ٹ� جن‪ �� َ ،‬ٻس ُت ���ن‬ ‫�‬ ‫ج ��ن ِ��‬
‫� �ت��ڑٹ ی �نن ج��� او ِا ت ��ان ٹ ٻد � � ٹ‬ ‫�‬‫�‪ ،‬ج‬ ‫�ن ��� ٻ�‬ ‫دا خ �ل خ � ی ن ت � ی� ݨ‬ ‫ﹷﺍﻣﹹﻮﺍْ ﻓﹻﻴﻩﹷﺎ ﻓﹷﺎﺫْﻩﹷﺐْ أﹷﻧﺖﹷ ﻭﹷﺭﹷﺑﹽﹹﻚﹷ ﹷﻓ ﹷﻘﺎﺗ ﹻ ۤﻼ‬ ‫‪.24‬‬
‫ئ‬ ‫�‬
‫� َ�ہ ہن�ن )‪(٢٤‬۔‬ ‫ب ݙٹ ٻو �ہہن�ن و ٘ن ڄ �ڄ َ ���و‪َ ،‬اس�ان ���ن اِ ت ���ا ٔ �ئ ینن � � � �ب ٹ � ���‬ ‫�‬
‫ے تب� ی�ݙٹ ٻا َر ّب‬
‫ت‬ ‫ﹻﻧﹽﹷﺎ ﹷﻩﺎﻩﹹ ﹷﻨﺎ ﻗﹷﺎﻋ ﹻ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫َ‬
‫�‬ ‫ب ٓآ ! � ی��ݙݙݙا ت���ں �� ہ� یںں ُا ت‬
‫�‬
‫ے ��� �ئٔئ خ �‬
‫اخ ت� ی�ار ��ا ٔ‬ ‫� �‬
‫ے‬ ‫��� ٰ�ی ٓآ �� ی�آ‪ � ،‬ی��ݙݙݙ ے َر ّب‬
‫�‬
‫ﺎﻝﹷ ﺭﹷﺏﹽﹻ إﹻ�� ﻻۤ أﹷﻣْﻠﹻﻚﹹ إﹻﻻﹽﹷ ﹷ� ْﻔ�ﹻ� ﹷﻭأﹷ�ﹻ�‬
‫�‬
‫�‬
‫ے‪ �� َ ،‬ٻس تُ ���ن‬ ‫ے َآ پ �ب ݨ� ینن ِب ���آ ُآ ت‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے‪ ،‬ت‬ ‫�‬ ‫� ب‬
‫ے ٓآ پ � ݨ� ینن ٓآ پ‬
‫ب ُآ ت‬ ‫ن � ی�نن‪� ِ ،‬‬
‫��آ ٔ‬ ‫‪.25‬‬
‫ﹷﺎ� ْﻕ ﺑﹷ ْي ﹷﻨ ﹷﻨﺎ ﹷﻭﺑﹷ� ْ ﹷﻥ ﺍ ْﻟ ﹷﻘ ْﻮﻡ ﹻﺍ ْﻟﻔﹷﺎ ﹻﺳﻘ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ﻓ ْﹹ‬
‫� �‬
‫َاس�ا���ن ِا ف ���ان ف �� ���ری �����ان ِو چ ���ن ف ِ �� � ی�ر ِ �� نن ) ‪(٢٥‬۔‬
‫ڑ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 163‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫َآ� ٓآ ��� ی�آ‪ ،‬چ �ح�� آو )م��ک( ِآ ن ���آن ُآ ت‬
‫ے چح�آ �� ی�ھ س�آ��ن �َ �ت ٔ� ینن ���آم ِ یک�ت ت�آ‬
‫�‬ ‫ﺎﻝﹷ ﻓﹷإﹻﻧﹽﹷﻩﹷﺎ ﻣﹹ�ﹷﹽ ﹷ ﹷﻣ ٌﺔ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ أﹷ ْﺭ ﹷ�ﻌﹻ� ﹷﻥ‬
‫ہ�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﺽ ﹷﻓﻼﹷ ﹷﺗأ ْ ﹷﺱ ﹷﻋ� ﹷ�‬
‫ے ُرل�دے َ ��ردے َر � ِ� نن‪ ،‬تُ ���ن ِا ی �نن ز��� ��ز�م ن‬
‫��ن‬ ‫ے اِ ی��ہ زر �م ین نن ُا ت‬
‫و �یت ز�دے‪ ،‬ت‬ ‫ﻮﻥ �ﹻ� ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬ ‫ﹷﺳ ﹷﻨ ﹱﺔ ﹷﻳﺕ ﹻﻴ ﹹﻩ ﹷ‬ ‫‪.26‬‬

‫��ن ن��ہ ��� )‪(٢٦‬۔‬ ‫�‬


‫ے ��� �ئٔئ َارم ن‬
‫تق��م دے ح�ال ت‬ ‫ﺍ ْﻟ ﹷﻘ ْﻮﻡ ﹻﺍ ْﻟﻔﹷﺎ ﹻﺳﻘ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫� ب‬ ‫�آن ���ن ٓآدم دے ݙݙدون � �پ� ت�رآن )ہ�ہ� � �ب ی�ل ت‬
‫ے تق�آ � � ی�ل( دے ح�آل‬ ‫ے آ �� ُ‬
‫� ن‬‫َآ ت‬
‫ﹻ‬
‫ﹷﺍﺗْﻞﹹ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻩﹻﻢْ ﻧﹷﺒﹷأﹷ ﺍﺑْ�ﹷيْ ﺁﺩﹷﻡﹷ ﺑﹻﺎﻟْﺤﹷﻖﹽ إﹻﺫْ‬
‫ب پ�� ڑ�ھ ُس� ݨ� ٔاؤ‪ ،‬ڄج� ڑدڄان ب��� ُا ن ���ان ڑدڄؤہ�ہ� ٔئ� ینن ��ت� ب���ئ�نئ ِ ی �کب ت�ئ‪ ،‬پ ُ���نا ن پ �‬
‫��ہ ُا ن ���ان‬ ‫� ت� ی��‬
‫ِدئ � ت ت‬
‫�‬ ‫�‬
‫ﺑﹷﺎ �ﹹْﺑﹷﺎﻧﺎﹱ ﻓﹷﺘﹹﻘﹹﺒﹽ ﹷﻞ ﹻﻣﻦ أﹷ ﹷﺣ ﹻﺪﻩ ﹷﹻﻤﺎ ﹷﻭﻟ ْﹷﻢ‬
‫ﹻ‬ ‫ﹷﹽ‬
‫��‬
‫� ِدئ ت �� ب��ل ن��ہ ِ ت ��ئ‬ ‫ِو چ ���ن ِہ� ہک )ہ�ہ� � �ب ی�ل( ِدئ ��ت� ب���ئ�نئ ت �� ب��ل ِ ت ��ئ ڳ �� ٔ�ئ ت‬
‫�‬
‫ے ݙڳدو � �‬ ‫‪.27‬‬
‫ﹷ‬
‫ﺒﹽﹷﻞْ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻵ�ﹷﹻ ﻗﹷﺎﻝﹷ ﻟﹷـأﹷﻗْﺘﹹﻠﹷﻨﹽﻚﹷ ﻗﹷﺎ ﹷﻝ‬ ‫ﹷﺘﹷﻘ‬
‫ب‬ ‫پ�‬ ‫�‬ ‫ب‬
‫س� ڳی‪ ،‬ت���ں ) تق�آ � � ی�ل( ٓآ ��� ی�آ ب��� َم� یںں ت �ب ی���ں ت � ت�ل ��� �� ڑ�ر��ی�آں پ��� ُآوں )ہ�ہ� � � ی�ل(‬
‫�‬
‫ﹷ‬
‫ﺒﹽﹷﻞﹹ ﺍﷲﹹ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟْﻤﹹﺘﹽﻘ ﹻ� ﹷﻥ‬ ‫ﹽﹷﻤ ﹷ ﹷ‬
‫ﺎ ﻳﹷﺘ ﹷﻘ‬
‫ٓآ ��� ی�آ‪ ،‬ب ��� َآ� ت���ن پ��� ہہ ی�ر��آرآن ِدی ��ت� ب��� �یزی ت �� ب��ل ��� �یب ز�دے )‪(٢٧‬۔‬
‫ز‬
‫�‬ ‫کت� ہ‬ ‫ت�� �‬ ‫ج��� � ��‬
‫ھت ن�دے‪َ ،‬ودھ�ا َ پ��� َ �م ینن‬ ‫� َ �� ت�ھ َا ��ڳ�ن ت‬
‫ے َود ی �‬ ‫� ی � تُ ��ن � ی ��ن � ت ل ݨ‬
‫��ن � � � � ت‬ ‫ﹷ�ﹻﻦ �ﹷﺴﹷﻄﺖﹷ إﹻ�ﹷ�ﹽ ﻳﹷ ﹷﺪ ﹷﻙ ﻟ ﹻ ﹷﺘ ْﻘ ﹹﺘ ﹷﻠ�ﹻي ﹷﻣﺂ أﹷﻧﹷﺎْ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫ہ‬
‫ھ ی��آن‪ ،‬ج ��� ت �ت ی���ن ت � ت�ل ���آن‪ �� ،‬ی��ن‬
‫ص��ن ن��ہ َود �‬ ‫�‬
‫ٓآ �پت ݨ�آن َ �� ت�ھ تت� ی� ݙݙدے ُآ ت‬
‫ے َآ �‬ ‫‪ .28‬ﺑ ﹻ ﹷﺒﺎﺳ ٍﹻﻂ ﻳﹷﺪ ﹷﹻى إﹻﻟ ْﹷﻴﻚﹷ ﻟﹻـأ ﹷ ْﻗ ﹹﺘﻠﹷﻚﹷ إ�ﹻ � ۤي أﹷ ﹷﺧ ﹹ‬
‫ﺎﻑ‬
‫ب �� نُ��ن ݙݙدردان )‪(٢٨‬۔‬ ‫�‬
‫ب ��� َ �م ینن س�ارے ب �� ہ�ا ن���ن دے پ���� ݨ�ن واے َر ّب‬
‫ﷲﹷ ﺭﹷﺏﹽﹷ ﺍﻟ ﹷْﻌﺎ ﹷﻟﻤﹻ� ﹷﻥ‬

‫ے ٓآ �پت ݨ�آن ُ�� ن�آہ ) ݙݙدوہ�ہ� ٔ �ئ ینن(‬


‫َ �م ینن پ َ �� ہ� ن�دآن ج��� تُ ���ن ) ِآ ی �نن ���ج( � ی�� ݙݙدآ ُ�� ن�آہ ت‬
‫�‬
‫إ�ﹻ � ۤي أﹹﺭﹻﻳ ﹹﺪ أﹷﻥ ﹷﺗﺒﹹ ﹷﺆ ﺑﹻإﹻﺛْﻤﹻﻰ ﹷﻭإﹻﺛْﻤﹻﻚﹷ ﹷﻓ ﹷﺘﻜﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫٘�‬ ‫ہ‬ ‫�‬
‫َا پ �ب ݨ� ینن ِ خد� �� ِ �� نن‪ �� َ ،‬ٻس َول )دورخخخ ِدی( ب َ ���ا ِو چخ َر �� ݨن وا� ی��ان خ���ل َو خ ڄ �خ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹻﻦْ أﹷﺻْﺤﹷﺎﺏﹻ ﺍﻟﻨﹽﺎﺭﹻ ﹷﻭﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﹷﺟﺰﹷﺁ ﹹء‬ ‫‪.29‬‬
‫ُ�‬ ‫�‬
‫َرل‪ �� ،‬ی��ن ج��� ظ��ا �م �����ان ِدی ج ���زا اِ ی�� ہ�ا ج ��ھ ہ �‬
‫�� ز��دی � ہ‬
‫ے ) ‪(٢٩‬۔‬
‫ﹷ‬
‫ﻟﻈﹽﺎﻟﹻﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫�‬ ‫�‬
‫َ پ��� ُاون ) تف�ا � �ب ی�ل( دے ف � ف�س )ام��رہ( ُاو���ن ِب ���ا دے ت �� ت�ل ُا ت‬
‫�‬
‫ے ت �ب ی�ار ���‬
‫ﹷﻄﹷﻮﹽ ﹷﻋ ْﺖ ﹷﻟ ﹹﻩ ﹷ�ﻔ ﹹْﺴ ﹹﻩ ﹷﻗ ْﺘ ﹷﻞ أﹷﺧﹻﻴﻩﹻ ﹷﻓ ﹷﻘ ﹷﺘ ﹷﻠ ﹹﻩ‬
‫ﹷ‬
‫آوں وآ� ی��آں‬ ‫� �‬ ‫پ�‬ ‫ے ُآوں ٓآ پ �ب�ںں ِب ��� ُ‬
‫�آ ���ں ت �� ت�ل ��� �� ٹ�ر ی���‪ ،‬ت‬ ‫�‬
‫ِ ���دآ‪ ،‬ت‬
‫ے ��آ ٹ��� پچ� ݨ‬ ‫ݨی‬ ‫‪.30‬‬
‫�‬
‫ﻳﻦ‬
‫ﺎ� ﹷ‬ ‫ﻓﹷأ ﹷ ْﺻ ﹷﺒﺢﹷ ﹻﻣ ﹷﻦ ﺍ ْﻟ ﹷﺨ ﹻ ﹻ‬
‫ِو چ ���ں ِ ت ��ی ڳ �� ی�ا )‪(٣٠‬۔‬
‫�‬ ‫ب��‬ ‫َا� ہ� ہک � ُ‬
‫�ان ���ن � ی��ڄا‪ِ ،‬ب���ہ�ٹا ززَ م� ین جن � ٹ�ن ݨن ��ڳڄ ِ� ب� ی�ا‪ ،‬ت���ن ب��� ُاو���ن ݙٹڄ���اوے‬ ‫ِ‬
‫ﺽ‬‫�ﺍﺑ ﹱﺎ ﻳﹷ ْﺒ ﹷﺤ ﹹﺚ �ﹻ� ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ﻓ ﹷﹷﺒ ﹷﻌ ﹷﺚ ﺍﷲﹹ ﹹ ﹷ‬
‫ِ‬
‫�‬ ‫ب �‬ ‫ﻒ ﻳﹹ ﹷﻮﺍﺭﹻى ﹷﺳ ﹷْﺆ ﹷة أﹷﺧﹻﻴﻩﹻ ﻗﹷﺎ ﹷﻝ‬‫ﻟﹻ�ﹹ�ﹻﻳﹷ ﹹﻩ ﹷﻛ ْﻴ ﹷ‬
‫��س ِ �� ی� ِ� ی �ںں پُ ���ر ݙڳد �ی��ے‪ ) ،‬تَ�� � ڳدآں( آو ٓآ �� ݨں ��ڳآ َآ ف ����س‬
‫ب ��� آو َآ پ � ݨ� یںں ِب ���آ ِدی ش‬
‫�‬ ‫�‬ ‫‪ .31‬ﻳﹷﺎ ﹷﻭﻳْ ﹷﻠ ﹷﺘﺎ أﹷ ﹷﻋ ﹷﺠﺰْﺕﹹ أﹷ ْﻥ أﹷ ﹹﻛ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﹻﻣ ْﺜ ﹷﻞ ﹷﻩـ ٰ ﹷﺬﺍ‬
‫ے ب��� َم� ینن ِا ی �نن َ ��ان ب�� ی� ہ�ا ِوی ن �� ہ� ینن‪ ،‬ب��� َا پ �ب ݨ� ینن ِب ���ا ِدی‬‫�‬
‫ے � ی�� ݙݙدے ُا ت‬ ‫�ہ‬
‫�‬ ‫ﺍﺏ ﻓﹷأ ﹹ ﹷﻭﺍﺭ ﹷﹻى ﹷﺳ ﹷْﺆ ﹷة أﹷ�ﹻ� ﻓﹷأ ﹷ ْﺻ ﹷﺒﺢﹷ ﹻﻣ ﹷﻦ‬
‫ﺍ ْﻟ ﹹﻐ ﹷﺮ ﹻ‬
‫�رں ج �����ا ِ ت ��ی س ٻ�گدا‪ �� َ ،‬ٻس او َ ٻ �� ُ�ہ �ں ش��ر���ار ِ ت ��� ی�ا )‪(٣١‬۔‬‫ش �‬
‫��س �پ ݨ‬
‫ﻟﻨﹽﺎﺩ ﹻ ﹻﻣ� ﹷﻥ‬ ‫ﹷ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 164‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫��‬
‫خص‬
‫ب‬
‫��رم ��� ݙݙݙ ت���‪ ،‬ب��� �� ی��� �� ہ� ینن ش �‬ ‫اِ ی �نن َو ب��ہ �� خُ��ن َاس�ان ب �ب خ�ئ ِا��را ٔ �ب ی�ل ُا ت‬
‫�‬
‫ے خ‬ ‫ﹻﻣ ْﻦ أﹷ ْﺟ ﹻﻞ ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﹷﻛﺕﹷﺏ ْ ﹷﻨﺎ ﹷﻋ� ٰﹷ� ﺑﹷ�ﹻ ۤي‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫خص ب �� خ� ی�ر خ �� ن‬‫��‬ ‫َ‬
‫ُ ���ن ��� �ئٔئ ش �‬
‫چاو ݨن دے‬ ‫�ن دے َ ب��دے دے ی��� �م�ک ِو چخ خ ��اد َ �� َ‬ ‫ﹻ�ْﹷﺍ‪Ò‬ﹻﻴﻞﹷ أﹷﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ ﹷﻣﻦ ﹷﻗ ﹷﺘ ﹷﻞ ﹷ�ﻔْﺴ ﹱﺎ �ﹻ ﹷﻐ�ْ� ﹻ‬
‫�‬
‫َ ��‬ ‫�‬
‫ِ���ا �� ہ� ینن َ ٻ�ت��ئ َو ج��ہ �� نُ��ن ت � ت�ل ��� ݙݙ ٻ �ی��ے ت���ن � ج �� ج��� ُاون س�ار ی���ن �����ان‬ ‫ﹷﻔْﺲٍ أﹷﻭْ ﻓﹷﺴﹷﺎﺩٍ �ﹻ � ﺍﻷﹷﺭْﺽﹻ ﻓﹷﻜﹷأﹷﻧﹽ ﹷ ﹷﻤﺎ ﹷﻗ ﹷﺘ ﹷﻞ‬
‫�‬
‫َ ب��‬ ‫چ�‬
‫�‬‫ب‬ ‫�‬
‫ے ت���ن � � ��‬ ‫ے �� ی��� �� ہ� ینن ِدئ ج� ج‬
‫بان ب��چا �ئٔئ � ہ‬ ‫ُ ���ن ت �� ت�ل ��� �� ڑ�رے‪َ ،‬ا ت‬
‫� ب‬ ‫‪ .32‬ﻨﹽﹷﺎﺱﹷ ﺟﹷﻤﹻﻴﻌﺎﹱ ﻭﹷﻣﹷﻦْ أﹷﺣْﻴﹷﺎﻩﹷﺎ ﻓﹷﻜﹷأﹷﻧﹽ ﹷ ﹷﻤﺎ‬
‫�‬
‫ُاون س�ار ی���ن �����ان ِد ی���ن ج�با ن���ن ب َ��چا ٔ ِ �ن جن‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ا ن ���ان �����ھ َاس�ا ݙݙدے‬ ‫ﺎﺱ ﹷﺟﻤﹻﻴﻌ ﹱﺎ ﹷﻭ ﹷﻟ ﹷﻘ ْﺪ ﹷﺟﺂ ﹷء ْﺗ ﹹﻩ ْﻢ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺣْﻴﹷﺎ ﺍﻟﻨﹽ ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ُ�‬ ‫ﻠﹹﻨﹷﺎ ﺑﹻﺎﻟﹽﺏﹷيﹽﹻﻨﹷﺎﺕﹻ ﺛﹹﻢﹽﹷ إﹻﻥﹽﹷ ﻛﹷﺜﹻ� ﹻ‬
‫�ﺍﹱ ﻣﹽ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫ے ٓآ ٔ ِ �ن نن َول ِوئ آِ �یب ن�دے ب���د ڈد� ی�ر س�آرے‬
‫ر���ل ��� ی�آن ن �� ش�آ ن �ب ی�آن ِ �� نن ت‬

‫��ن وا�‬
‫ے َ �ن ٻ ݨن ٻ�ڳ ِ ٔن نن ) ‪(٣٢‬۔‬ ‫٘ن‬ ‫�‬ ‫ﹹﻮﻥ‬
‫�ﻓ ﹷ‬ ‫ﹷ� ْﻌ ﹷﺪ ﺫٰﻟﹻﻚﹷ �ﹻ� ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ﺽ ﻟ ﹹﹷﻤ ْ ﹻ‬
‫���ک ُد نن� ی�ا ِو چح َح�د � نُ��ن �ٹٹَ پ‬
‫ٹ َو ٻ� ݨ‬

‫ے‬ ‫�‬
‫ے ُاو ن��دے ر���ل ن���ل ب �� ن�گ ��� �یب ن� ِد جن َا ت‬ ‫�‬‫�ب�� ش�ک ِب���ہ�ے ���ک َا� ت‬ ‫ﹷ‬
‫ڑ‬ ‫ﻳﻦ ﻳﹹ ﹷﺤﺎﺭﹻﺑ ﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﺍﷲﹷ‬ ‫ﻧﹽﹷﻤﹷﺎ ﺟﹷﺰﹷﺁءﹹ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�‬
‫�ان ���ن ت � ت�ل ���‬ ‫� ر ہ���د نن ���ن �ئ���ک ُا �� ُ‬‫�ڳب�‬ ‫� � �‬ ‫زرم� ین نن ُا ت‬
‫ز‬ ‫ش‬ ‫ے ز ��اد َ � َ‬
‫چاو ݨن ِو چچ � � � � � � ٔ َ ز ِ ت‬ ‫ﹷﻭ ﹷﺭ ﹹﺳﻮ ﹷﻟ ﹹﻩ ﹷﻭ ﹷ� ْﺴ ﹷﻌ ْﻮ ﹷﻥ �ﹻ� ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ﺽ ﻓ ﹷﹷﺴﺎﺩ ﹱﺍ‬
‫�‬ ‫ہ‬ ‫ے پ ���ھ�ا د �ی��و‪ُ ��� ،‬ا ن ���ان دے ہ� ہک ����‬ ‫د �ی��و‪� � � ��� ،‬‬
‫ے دے َ �� ت�ھ‪َ ،‬ا ت‬
‫ے‬ ‫ِ پ‬ ‫�� �ی ت َ ڑ ڑ ݙ ُ ی‬ ‫ڑݙ ُ ی ُ‬ ‫ﻠﹹﻮۤﺍْ أﹷﻭْ �ﹹﺼﹷﻠﹽﹷﺒﹹﻮۤﺍْ أﹷﻭْ �ﹹﻘﹷﻄﹽ ﹷﻊ أﹷﻳْﺪﹻﻳﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ �ﹹﻘﹷﺘﹽ‬
‫پ�‬ ‫���رو‪ُ ��� ،‬ا �� ُ‬‫� �� َ � پ‬
‫‪.33‬‬
‫�ان ���ن ُم��ک ِو پ���ن َد ف �فع ��� �� ڑ�رو‪،‬‬ ‫پ � ڑ ی ف‬ ‫� �ن� �‬ ‫ﹻ‬ ‫ﹷ‬ ‫ٍ‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷأﹷﺭْﺟﹹﻠﹹﻩﹹﻢ ﻣﹽ ْﻦ ﺧﹻﻼﻑ أ ْﻭ ﻳﹹﻨﻔ ْﹷﻮﺍْ ﻣ ﹷﻦ‬
‫� پ���ے دے ی ر � پ‬
‫�� ٔ‬

‫ے َ ب��د ن�����ئ � ہ‬
‫�‬
‫� ِا ی �نن ُد ن �ب ی�ا ِدئ ُر���ا �ئٔئ ت‬ ‫کب‬ ‫�‬
‫ِا ی��ہ ت���ن ُا ن ��ان � � � ��ت‬
‫ے‪ ،‬ن���ل ن���ل‬ ‫� ﺍﻟﺪﹽﻧ ْ ﹷﻴﺎ ﹷﻭ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫ﻷﹷﺭْﺽﹻ ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﻟﹷﻩﹹﻢْ ﺧﹻﺰْيٌ �ﹻ ﹹ‬

‫آب تب� ی�آر � ہ‬


‫ے )‪(٣٣‬۔‬ ‫کب‬ ‫�‬
‫�ب ِو چخ ِوی ُآ خ ��آن � � � ��ت‬
‫� َ ٻ �� ُ�ہ �ن َوذݙ ٻآ ع�ذخ ب‬ ‫�‬
‫ٓآ خ � ت‬
‫ﹻﻴﻢ‬
‫ﺍﺏ ﹷﻋﻈ ٌ‬ ‫�ﹻ� ﹻ ﹷ‬
‫ﺍﻵ�ة ﹻ ﹷﻋ ﹷﺬ ٌ‬
‫ے ُا ن ���ان �����ان دے جِ���ہ�ے ج ��� ِا ی �نن �� نُ��ن � �� � ���‬
‫� ج ��� تُ ���ان ُا ن ���ان‬ ‫�‬
‫��ا ٔ‬ ‫ِ �‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻳﻦ ﹷﺗﺎﺑﹹﻮﺍْ ﹻﻣﻦ ﻗ ْﹷﺒ ﹻﻞ أﹷﻥ ﹷ� ْﻘ ﹻﺪ ﹹﺭﻭﺍْ‬
‫ﻻﹽﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫)ول ِوی( َا�‬ ‫�‬ ‫��وے ب ��‬ ‫�‬ ‫ُ ���ن ق�ا �ب�� ��� ِ ��� ّ��‪� ،‬ت�� �ہ ��� ِ �� نّ�ن جن �� ہ�ا���ن اِ �ہ وی ب ہ ہ‬
‫َ‬ ‫ی� ِ �پ ت�‬ ‫تُ‬ ‫ب�‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫‪.34‬‬
‫ﹷ‬
‫ﻴْﻩﹻﻢْ ﻓﹷﺎﻋْﻠﹷﻤﹹﻮﺍْ أﹷﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﻏﹷﻔﹹﻮﺭٌ ﺭﹽﺣ ٌﹻﻴﻢ‬‫ﹷﻠ‬
‫�‬ ‫ب��‬
‫ے )‪(٣٤‬۔‬ ‫ے َ ٻ �� ُ�ہ �ں ر �م وا�� � ہ‬ ‫�‬
‫خ � ش� ݨں ہ�ہ�ر ت‬
‫�‬
‫�ب‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�آن ِ �� نن ٓآ َو ݨن وآ���‪َ ،‬آ� �� نُ��ن ݙݙدردے َر ہ �‬
‫� ُ�و‪َ ،‬آ ت‬
‫ے ُآو ن��دآ � تُ ب‬ ‫َآے آِ ی �� ن‬ ‫ﹷ‬
‫ أﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﺍ�ﹽ ﹹﻘﻮﺍْ ﺍﷲﹷ ﹷﻭﺍﺑْ ﹷﺘ ﹹﻐ ۤﻮﺍْ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے ج�� ہ�اد ِ ی �کت ت�ی َر ���‪،‬‬
‫�‬ ‫�‬
‫��ن دا َوس� ی��ہ ��ڳ� ���‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ُاو ف��دے راہ ت‬ ‫اص �‬ ‫�‬
‫) ف � ی��ر( ج� �ل ݨ‬ ‫‪ .35‬إﹻﻟﹷﻴﻩﹻ ﺍﻟ ﹷْﻮﺳﹻﻴ ﹷﻠ ﹷﺔ ﹷﻭ ﹷﺟﺎﻩﹻ ﹹﺪﻭﺍْ �ﹻ� ﹷﺳﺏﹻﻴﻠﹻﻩﹻ‬

‫� َر ہ �‬‫َ���‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻌﹷﻠﹽﻜﹹ ْﻢ ﹹ� ْﻔﻠ ﹻ ﹹﺤ ﹷ‬
‫� ُ�و )‪(٣٥‬۔‬ ‫اب � ت � � � ٔ‬
‫ت���ں ب ��� تُ ���اں ��ا� ی�� ب‬
‫ﻮﻥ‬
‫ُ�‬ ‫ُ‬
‫�‬
‫ے بِ���ہ�ا ب ��ھ خر �م ین جن ت‬
‫ے‬ ‫�‬
‫ے ‪َ ،‬ا ت‬ ‫ے شش�ک بِ���ہ�ے �����ان �� خ�� اِ خج� ت� ی�ار ِ یک�ب ت�ا ہ��� ٔ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ب‬ ‫ﹷ‬
‫ﹹﻭﺍْ ﻟﹷﻮْ أﹷﻥﹽﹷ ﻟﹷﻩﹹﻢْ ﻣﹽﺎ �ﹻ�‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻛﹷ�‬
‫ڑ‬ ‫ڑ‬
‫ُ�‬
‫��وے‬ ‫��وے‪ ،‬ب ����ہ ِا ی ���ہ � بِ �� ّت�ی ِ � �ب ی�ا ِوی ہ �‬ ‫ے س�ارا ب ��ھ ُا ن ���ان دے �����ھ ہ �‬ ‫�ہ‬ ‫ﺽ ﹷﺟﻤﹻﻴﻌ ﹱﺎ ﹷﻭ ﹻﻣ ْﺜ ﹷﻠ ﹹﻩ ﹷﻣ ﹷﻌ ﹹﻩ ﻟ ﹷﹻﻴ ْﻔ ﹷﺘ ﹹﺪﻭﺍْ‬‫‪ .36‬ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ُ‬
‫ے‬‫��ھ ُا ذ ���ان دے ت�� ی�ا��ب دے ع�دذاب دے ��د�‬ ‫ت���ن ِوی ِا ی��ہ س�ارا ب �‬ ‫ﹻ‬
‫ﹻﻩﹻ ﻣﹻﻦْ ﻋﹷﺬﹷﺍﺏﹻ ﻳﹷﻮْﻡﹻ ﺍﻟْﻘﹻﻴﹷﺎﻣﹷﺔﹻ ﻣﹷﺎ �ﹹﻘﹹﺒﹽ ﹷﻞ‬
‫َب‬ ‫ب‬ ‫ت‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 165‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫کب‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬
‫ُا ن ���ان �� نُ��ن ت �� ب��ل ��ا ٔ‬
‫ے ن��ہ ِ یک�ب ت�ا و ی � ئ‪ ،‬ب����ہ ُا ن ��ان � � � ��ت‬
‫� ت���ن ِہ� ہک َدرد ن���ک‬ ‫ﺍﺏ أﹷﻟ ٌﹻﻴﻢ‬
‫ﹻﻣ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻋ ﹷﺬ ٌ‬
‫�ذذاب ہ �‬
‫����ی )‪(٣٦‬۔‬ ‫ع ب‬
‫٘�‬ ‫او ���ن پ َ �� ہ� ِ� جن ب��� )دور خج دی( ب َ ���ا �� ُ��ن خ ِ ��‬
‫�ل َو خ ڄ�� جن پ��� او ِا ی �نن �� خُ��ن‬ ‫خ‬ ‫خ ِ‬ ‫ت‬
‫ﹷ‬
‫ﹹﺟﹹﻮﺍْ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﻨﹽﺎﺭﹻ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﻩﹹﻢ‬
‫ﹹﺮﹻﻳﺪﹹﻭﻥﹷ أﹷﻥ ﻳﹷ�ْ‬
‫ہ�‬ ‫� س ڳ�‬
‫خاب � ہ‬
‫ے‬ ‫�‬ ‫�‬
‫)ک�دݙڳا ٔ �ئ ینن( خ��ہ خ ِ �ل َ � ِ� نن‪ ،‬ا خ ��ان ِدئ خ�خا��� ت���ن ِہ� ہک � ی�� ش�ہ دا ع�د ب‬ ‫‪.37‬‬
‫ﹷﺎﺭﹻﺟﹻ�ﻥﹷ ﻣﹻﻨْﻩﹷﺎ ﻭﹷﻟﹷﻩﹹﻢْ ﻋﹷﺬﹷﺍﺏٌ ﻣﹽﻘ ٌﹻﻴﻢ‬
‫ﹹ‬ ‫ﹻﺨ‬
‫)‪(٣٧‬۔‬
‫ہ� َ‬ ‫ی کت‬ ‫کت‬
‫�‬
‫ے ج ���( ِا ز ��ان دے َ � ت�ھ �� پ‬
‫ت‬ ‫� )اِ ی��ہ ��رزا � ہ‬ ‫ے پ ���ر �زی � � � ��ت‬
‫�‬
‫� ت‬ ‫�‬
‫ے پ ���ر � � � ��ت‬
‫َا ت‬ ‫ﺍﻟﺴﹽﹷﺎﺭﹻﻕﹹ ﻭﹷﺍﻟﺴﹽﺎﺭﹻ ﹷﻗ ﹹﺔ ﻓﹷﺎﻗ ﹷْﻄ ﹹﻌ ۤﻮﺍْ أﹷﻳْ ﹻﺪ ﹷﻳ ﹹﻩ ﹷﻤﺎ‬
‫ﹷ‬
‫ُ‬
‫رب‬ ‫�‬‫ب‬ ‫�‬ ‫�ن‬ ‫ے َا� ِدی ��� ف ��‬‫�‬
‫ت‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫د‬ ‫�‬
‫�‬ ‫��ا‬ ‫��ھ او �‬
‫�‬ ‫ب‬ ‫ے ُاو ف��دا ِب ���ہ�ا‬‫ڑ ݙد �ی� ُ�و‪ ،‬اِ ی��ہ ب��د��ہ � ہ‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷﺰﹷﺁءﹱ ﺑﹻﻤﹷﺎ ﻛﹷﺴﹷﺒﹷﺎ ﻧﹷ�ﹷﺎﻻﹱ ﻣﹽ ﹷﻦ ﺍﷲﹻ ﹷﻭﺍﷲﹹ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ڑ‬
‫‪.38‬‬

‫ز���ک ��ززا � ہ‬
‫ے )‪(٣٨‬۔‬ ‫ﹻﻴﻢ‬
‫ﹷﻋﺰﹻﻳﺰٌ ﹷﺣﻜ ٌ‬
‫��‬
‫ے چ �� ٘خ��ڄا َ ب �ن ݨن َو � ٘خ ڄ �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��ن دے ب ���د �ت�� ب��ہ ��� � � � ���خّ‬ ‫ی �‬ ‫��‬
‫ب ِوی ِب ���ہ�ا ش �‬
‫�‪،‬‬ ‫� ت‬ ‫خص خر ی���د �تی ݨ‬ ‫ڑ‬ ‫َو ت‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﻤﹷﻦ ﺗﹷﺎﺏﹷ ﻣﹻﻦ �ﹷﻌْﺪﹻ ﻇﹹﻠْﻤﹻﻩﹻ ﻭﹷأﹷﺻْﻠﹷﺢﹷ ﻓﹷإﹻﻥﹽ‬
‫ی��‬ ‫چ�‬
‫ے ب��� َا� َودݙڳا‬ ‫ت���ن � �ب� ش�ک َا� ُاون دو � ٘ن�� ڳی �ت�� ب��ہ ��� ی ���ی‪ِ ،‬ا ی��ہ � ت ی��نی ��ڳا��ھ � ہ‬ ‫‪.39‬‬
‫ﹷ‬
‫ﻴْﻩﹻ إﹻﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﻏﹷﻔﹹﻮﺭٌ ﺭﹽﺣ ٌﹻﻴﻢ‬‫ﻳﹷﺘﹹﻮﺏﹹ ﻋﹷﻠ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬ ‫ب��‬
‫ے )‪(٣٩‬۔‬ ‫ے َ ٻ �� ُ�ہ �ں َر �م وا�� � ہ‬ ‫�‬‫خ � ش� ݨں ہ�ہ�ر‪ ،‬ت‬

‫�‬ ‫�‬ ‫ہ‬


‫ے زر �م ین جن ت‬
‫ے‬ ‫�پب ت�ہ ِ �� ی��ے ب��� � �ب� ش�ک َا� او � ہ‬
‫ے بج� ی� ز�دی س�ار ی���ن َا���ا ز���ن ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﻢْ �ﹷﻌْﻠﹷﻢْ أﹷﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﻟﹷﻩﹹ ﻣﹹﻠْﻚﹹ ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺎ ﹷﻭﺍ ﹻ‬
‫ﺕ‬ ‫ﻟﹷ‬
‫� ب�‬
‫ے �� شخش ݙݙد �یب خ�دے‬ ‫خاب ج�چا ݙݙد �یب خ�دے ب �� ی���ن چ َ �� ہ� خ�دے ت‬ ‫ب���د شش�ا ہ ��ی � ہ‬
‫ے او ع�د ب‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷﺍﻷﹷﺭْﺽﹻ �ﹹﻌﹷﺬﹽ ﹹﺏ ﹷﻣﻦ ﹷ�ﺸﹷ ﺂ ﹹء ﹷﻭ ﹷ� ْﻐ ﹻ ﹹ‬
‫�‬ ‫‪.40‬‬
‫�‬ ‫ﹻﻤﹷﻦ �ﹷﺸﹷﺂءﹹ ﻭﹷﺍﷲﹹ ﻋﹷ�ﹷ�ٰ �ﹹﻞﹽﹻ ﹷ� ْي ٍء ﹷﻗﺪ ٌﹻﻳﺮ‬
‫ے پُ ���را ا خج� ت� ی�ار َر �� ݨن وا�� � ہ‬
‫ے )‪(٤٠‬۔‬ ‫�‬
‫� ُا ت‬‫َش�‬ ‫ج �� ی���ن پ َ �� ہ� خ�دے‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے َا� ��ہر ش � � ٔ‬
‫ُ‬
‫� َارم�� �یفی ف��ہ ِ ت ��� ی�ا ���‪ِ ،‬ج���ہ�ے ج ��� ���ف� ِو چج‬ ‫کت‬ ‫�‬
‫َاے ر���ل تُ ���ن ُا ف ��ان �����ان � � � ��ت‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ڑ‬ ‫ﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﺮﹽﹷﺳﹹﻮﻝﹹ ﻻﹷ ﻳﹷﺤْﺰﹹﻧﻚﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ہ‬ ‫�� ݨن ِو چج ��� ٻ�‬ ‫�‬
‫ے �� ُ��ن َا ��ٻ�ن ن ِ ��‬
‫� َو ِّد جن‪� ،‬ت� ڑ�ڑے ج��� او ُا ن ���ان ِو چ���ن ِ �� جن‬ ‫ِہ� ہک َ ٻ ن‬ ‫ﻳﻦ ﻗﹷﺎﻟﹹ ۤﻮﺍْ‬ ‫ﹷ‬
‫� ﺍ�ْﻜﹹ�ْﹻ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫ﹹﺴﹷﺎﺭﹻﻋﹹﻮﻥﹷ �ﹻ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے َ�ہ ہن�ن پ��� ِد ّ ���ن‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ‬‫ِج���ہ�ے ُ�� ٘ن�ہ ن���ل ت���ن َآ � ی�ت ن� ِد جن ج ��� َآس�آن آِ ی �� ج‬ ‫ﻣﹷﻨﹽﺎ ﺑﹻأﹷﻓ ﹷْﻮﺍﻩ ﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭﻟ ْﹷﻢ ﺗﹹ ْﺆ ﹻﻣﻦ ﹹﻗﻠﹹﻮﺑ ﹹ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫ﹷ‬
‫ڑ‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�آن ن � ی�نن ِ �� جن ٓآ ن��دے‪ ،‬ب َ ���آو ی �نن ِآ ی��ہ ُآ ن ���آن ِو چ���ن ِ �� جن ِب���ہ�ے ب���‬ ‫آِ ی �� ج‬ ‫ﻮﻥ ﻟ ﹻ ْﻠ ﹷﻜ ﹻﺬ ﹻﺏ‬ ‫ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻩﹷﺎﺩﹹﻭﺍْ ﺳﹷﻤﹽﺎ ﹹﻋ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫ڑ‬
‫کت� َ‬ ‫��ن �‬ ‫ہ�‬ ‫ﻳﻦ ﻟ ْﹷﻢ ﹷﻳأْﺗﹹ ﹷ‬
‫‪.41‬‬
‫� �ک ن��� ِ ��� ن�دے َو ّد نن ت‬
‫ے َ ٻ�ت��ئ‬
‫�‬ ‫ُ�‬ ‫�‬
‫ی ��ہ �دئ ِ � نن‪ ،‬اِ ی��ہ ��ک � ڑ�ر ی���ن ��ٻا � ی ن ݨ‬
‫��ن � � � � ت‬ ‫�‬ ‫ﻮﻙ‬ ‫ﻮﻥ ﻟ ﹻ ﹷﻘ ْﻮﻡ ٍ ﹷ ﹻ‬
‫ﺁ� ﹷ‬ ‫ﹷﻤﹽﺎ ﹹﻋ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫� س ݨ��د ٔ ِ �ن جن) جج�آ�����ئ ��� �یت ن� ج‬ ‫کت‬ ‫ﹹﻮﻥ ﺍ ْﻟ�ﹷﻠ ﹻ ﹷﻢ ﹻﻣﻦ ﹷ� ْﻌ ﹻﺪ ﹷﻣ ﹷﻮﺍ ﹻﺿ ﹻﻌﻩﹻ‬
‫ے ِوئ‬ ‫دن( ِج���ہ�ے ج��� تت� ی� ڑ ݙدے �����ھ ٓآ ٔ‬
‫ڑ‬ ‫تق��م � � � ��ت‬ ‫ﹹ�ﹷﹽ ﹻ ﻓ ﹷ‬
‫ن ���نن‪ ،‬اِ ��ہ ����م َا� د���ن ��ڳا ���ن ُ‬ ‫ﹷ‬
‫ٰﺬﹷﺍ ﻓﹷﺨﹹﺬﹹﻭﻩﹹ ﻭﹷإﹻﻥ ﻟﹽ ْﻢ‬ ‫ﹷﻘﹹﻮﻟﹹﻮﻥﹷ إﹻﻥْ أﹹﻭﺗﹻيﺘﹹﻢْ ﻩﹷـ‬
‫ن ���ن ُا ن ���ان دے َاص�ل �‬
‫�� ن� ی�ان �� ُن��ن‬ ‫ی‬ ‫ِی‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫� �‬ ‫��دل د �یب�د جن ِا ��ہ وی َاہ�د جن ب��� ب �� ی��� �� ہ�ادے �����ھ ِا ��� ُ‬ ‫ﺗﹹ ْﺆ ﹷﺗ ْﻮ ﹹﻩ ﻓﹷﺎ ْﺣ ﹷﺬ ﹹﺭﻭﺍْ ﹷﻭ ﹷﻣﻦ ﻳﹹﺮﹻﺩ ﹻﺍﷲﹹ ﻓﹻﺕ ْ ﹷﻨ ﹷﺘ ﹹﻩ‬
‫� �� ڑ�ر ی���ن ��ڳا � ی�نن ِ �� جن‬ ‫� ہ‬ ‫تُ ڑ ڳ‬ ‫ِ‬ ‫ی ِ‬ ‫ڑڳ ن ِ‬ ‫َب‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 166‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ہ�‬ ‫� ج‬ ‫٘�‬
‫ے �� ی��� آِ ج � ��آن ��ڄآ � ی�نن )آ���آم( ن��ہ ِ �� جن‬ ‫� جن ��� ن�آ� ہ‬
‫ے‪َ ،‬آ ت‬ ‫ٓآ ی���ن َو ن ِ �ڄ� جن‪ ،‬ت���ن َ �‬ ‫ﷲ ﹷﺷ ْﻴﺌ ﹱﺎ أ ﹹ ْﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ‬
‫ﹷﻓﻠﹷﻦ ﹷﺗ ْﻤﻠﹻﻚﹷ ﹷﻟ ﹹﻩ ﹻﻣ ﹷﻦ ﺍ ﹻ‬
‫ب�‬
‫ے ب �� ی��� َآ� چج�آ� ہ‬
‫ے ب ��� آو‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ے َر ہ �‬
‫��آ ٔ‬
‫ے‪َ ،‬آ ت‬ ‫�‬
‫ٓآ ِو جن‪ ،‬ت���ن آ ن ���آن �� نُ��ن َ چ �ج ت‬ ‫ﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻟﹷﻢْ ﻳﹹﺮﹻﺩﹻ ﺍﷲﹹ أﹷﻥ ﻳﹹﻄﹷﻩﹽ ﹷﹻﺮ ﹹﻗﻠﹹﻮﺑﹷ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫کب‬ ‫ب�‬
‫چاون � � � ��ت‬
‫� َا� ِدئ ��� ز���ن‬ ‫س �ٹب ی�‬
‫�‪ ،‬ت���ن ُاو ز��دے � ݨ‬
‫�� ہ�ن ُ‬
‫ن ���ن َا زرم�� ٔ �� شس ِو چچ � َ � �‬ ‫ی‬
‫ﺍﺏ‬ ‫� ﺍﻟﺪﹽﻧ ْ ﹷﻴﺎ ﺧﹻﺰْ ٌي ﹷﻭ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ �ﹻ� ﹻ ﹷ‬
‫ﺍﻵ�ة ﹻ ﹷﻋ ﹷﺬ ٌ‬ ‫ﹻ ﹹ‬
‫ہ‬ ‫ﹻﻴﻢ‬
‫ﹷﻋﻈ ٌ‬
‫تُ ���ان �� ہ� ینن ا خ �ج ت� ی�ار دے م����ک ��ا ٔ‬
‫ے ِخ ���ہ �ے‪ِ ،‬ا ی��ہ او ���ک ِ �� جن ِج �� خ��ان‬
‫�‬

‫کت‬ ‫�‬ ‫��ن ���ن َا� ���ک ص ف ��ن �‬


‫دے د ُ‬
‫��ن پ �� ہ� ف�دا‪ ،‬ا ف ��ان � � � ��ت‬
‫� اِ ی �نن‬ ‫�اف ف � ی ن ݨ‬ ‫پ‬ ‫ِ‬

‫آب � ہ‬ ‫ُ‬ ‫� �‬ ‫ے خ ���آری � ہ‬


‫�‬
‫ے ) ‪(٤١‬۔‬ ‫�ب ���ن ِوی َوذݙݙ آ ع�ذخ ب‬ ‫ے‪َ ،‬آ ت‬
‫ے ٓآ خ � ت‬ ‫ب �� ہ� ج‬
‫آن ت‬

‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ِا �� ُہ ���ر���ن ��ڳا ���ن ُ‬


‫ن ���ن ُس� ݨ� ِد جن‪ �� ،‬ٹ�� ی�ا ہ��� ٔن� ی�ا )���ام( م��ل ���ا ن�� ِد جن �� ی��� اِ ی��ہ‬ ‫ی‬ ‫ی ٹ ی‬
‫�‬
‫تُ �� ہ�آ ݙݙدے �����ھ ��� �ئٔئ ���آم��ہ ِ �� نن ٓآ ِو نن‪ ،‬ت���ن آِ ف ���آن دآ �� یف���ہ ��� ݙݙد ت��� ���و‪ ،‬ی���‬ ‫ أﹷ�ﹽﹷﺎﻟﹹﻮﻥﹷ ﻟﹻﻠﺴﹽ ْﺤﺖﹻ ﹷﻓإﹻﻥ‬‫ﺎﻋﹹﻮﻥﹷ ﻟﹻﻠْﻜﹷﺬﹻﺏ‬
‫ﹻ‬ ‫ﹷﹽ‬
‫ِ‬ ‫ﹹ‬
‫� ج‬ ‫ا ن ���ان �� نُ��ن ُ�� ٘ن�ہ پ ��� ی�ر ِ ���دا ���و‪َ ،‬ا ت‬
‫ے �� ی��� تُ ���ن ا ن ���ان ���ن ِا ن���ار ِوی ���‬ ‫ﻭﻙ ﻓﹷﺎ ْﺣﻜﹹ ْﻢ ﺑﹷ ْي ﹷﻨ ﹹﻩ ْﻢ أﹷ ْﻭ أﹷ ْ ﹻ‬
‫� ْﺽ ﹷﻋ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ‬ ‫ﹷﺟﺂ ﹹء ﹷ‬
‫� ج‬ ‫�‬
‫ے �� ی��� تُ ���ن‬ ‫��ا َس�ڳڳ دے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ݙڳد �ی�� ی �نن ت���ن او ت �ت ی���ن ��� �ئٔئ ن �� ت� ج‬
‫�ان ن � ی�نن پ ُ پ �‬ ‫ﻭﻙ ﹷﺷ ْﻴﺌ ﹱﺎ‬
‫ﹷإﹻﻥ �ﹹﻌْﺮﹻﺽْ ﻋﹷﻨْﻩﹹﻢْ ﻓﹷﻠﹷﻦ �ﹷ�ﹹﹽ ﹹ ﹷ‬ ‫‪.42‬‬

‫�ل اِ ف���ا ف ��ئ‬ ‫ا ف ���ان دے وچ�چا�‬


‫ے ��� �ئٔئ �� یف���ہ ��� ی �نن ���ن ا ف ���ان ِو چچ ��� ��‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷإﹻﻥْ ﺣﹷﻜﹷﻤْﺖﹷ ﻓﹷﺎﺣْﻜﹹﻢْ ﺑﹷيْﻨﹷﻩﹹﻢْ ﺑﹻﺎﻟْﻘﹻﺴْﻂﹻ إﹻﻥﹽ‬
‫ب‬ ‫ت‬ ‫ِ‬

‫ھت ف�دے‬
‫��ن وا� ی��ان ف���ل ی���ری ڳ �� ف� �د ی �‬ ‫�� یف���ہ ��� د��� ��� �� ی��ن ج ��� َا� ِا ف�� ف �‬ ‫ﷲﹷ ﻳﹹﺤﹻﺐﹽ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﻘ ﹻﺴ ﹻﻄ� ﹷﻥ‬
‫ﹹ‬
‫�اف ݨ‬ ‫ِ ڈڳ ت‬

‫)‪(٤٢‬۔‬
‫�‬
‫��اون ��ڳڄ ِ ٔن جن َ ڄج�دݙڄان ج ��� خ ���د‬
‫ݨ‬
‫��‬
‫� � ���‬
‫َ)اے ر���ل( اِ ی��ہ تَ �ئ ینن �� خُ��ن ک�دݙڄان خ � � �‬
‫ﹷ‬
‫ﻴْﻒﹷ ﻳﹹﺤﹷﻜﹽﹻﻤﹹﻮﻧﹷﻚﹷ ﻭﹷﻋﹻﻨْﺪﹷﻩﹹﻢﹹ ﺍﻟﺘﹽ ْﻮ ﹷﺭﺍةﹹ‬‫ﹷﻛ‬
‫ج�‬
‫ے‪ِ ،‬ج �ج ی� ن�دے ِو چج َا� دا ُ � م ِوی � ہ‬
‫ے‪،‬‬ ‫ت ��� ج ���د � ہ‬ ‫�� � ت‬ ‫�‬
‫ِا ن ��ان دے �� �ھ تَ ��ر �ی ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﺛﹹﻢﹽﹷ ﻳﹷﺘﹷﻮﹷﻟﹽ ْﻮ ﹷﻥ ﹻﻣﻦ ﹷ� ْﻌ ﹻﺪ‬ ‫ﻴﻩﹷﺎ ﺣﹹﻜْﻢﹹ ﺍﷲﹻ‬
‫� ہ‬
‫‪.43‬‬
‫�‬
‫ے ِ �� نن‬ ‫َول ِوی ِا ی �نن �� نُ��ن ُ�� ٘ن�ہ پ �� ی�ر ِ ��� ن� ِد نن‪ ،‬اِ ی��ہ ت���ن َا �‬
‫ص��ن ِا ی �� ن‬
‫�ان وا‬
‫ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﹷﻭ ﹷﻣﺂ أ ﹹ ْﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﺑﹻﺎﻟ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫�‬
‫ِوئ ��ا ٔ‬
‫ے ن��ہ )‪(٤٣‬۔‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫� ب ب��� ہ‬
‫ب � ی � �ئ َ �� ٔ�ئ‪ُ ،‬او ن��دے ِو چچ َر �� ن��ا �ئٔئ َ �� ٔ�ئ ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫�‬
‫ے شَس�ک َاس�ان �ت �ر �ی ت‬
‫ب‬ ‫ﹷ‬
‫ﻧﹽﹷﺂ أﹷﻧﺰﹷﻟْﻨﹷﺎ ﺍﻟﺘﹽ ْﻮ ﹷﺭﺍ ﹷة ﻓ ﹷﹻﻴﻩﺎ ﻩ ﹱﹹﺪى ﹷﻭﻧ ٌﹹﻮﺭ‬
‫�‬ ‫ہ‬
‫� او َا ف �ئب ی�اء ��� �یب ف�دے‬ ‫ش ف�ئ َ �� ٔ�ئ اِ �یب ف�دے ���ا ب �� ق� اِئ ی ���ہ �د ی���ن دے � � �‬
‫ف� � ���‬ ‫رو ش �‬ ‫ﻳﻦ أﹷ ْﺳﻠ ﹹﹷﻤﻮﺍْ‬ ‫ﹷ‬
‫ْﻜﹹﻢﹹ ﺑﹻﻩﹷﺎ ﺍﻟﻨﹽﹷﺏﹻﻴﹽﹹﻮﻥﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ے َا� وا�‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے ���ک‬ ‫َر ہ�� ف�دے ِ �� جن‪ ،‬بِ���ہ�ے ب��� َا� دے ��ف�م�� ف� ب�ردار ِ �� جن‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﻮﻥ ﹷﻭﺍﻷﹷ ْﺣ ﹷﺒﺎ ﹹﺭ‬
‫ﺎﺩﹹﻭﺍْ ﻭﹷﺍﻟﺮﹽﹷﺑﹽﹷﺎﻧﹻﻴﹽ ﹷ‬
‫ﹹ‬ ‫ﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻩ‬
‫ﹷ‬
‫ڑ‬
‫‪.44‬‬
‫اب ِدئ � ظ�‬ ‫ہ �‬ ‫� ع‬ ‫�‬
‫ب ُا خ ���ان‬ ‫��خا � ت‬ ‫ے ُ ���اء ِوئ ِ �� جن ِ � ی��ن ب ��� َا� ِدئ � ت�� ب‬ ‫� ش��ا ٔ � خج ت‬ ‫ﺎﺏ ﺍﷲﹻ ﹷﻭ�ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ‬
‫ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ ﺍ ْﺳ ﹹﺘ ْﺤ ﹻﻔﻈﹹﻮﺍْ ﹻﻣﻦ ﻛ ﹻ ﹷﺘ ﹻ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ﹷ‬
‫ے ���اہ ِوئ ِ �� نن‪ �� َ ،‬ٻس‬ ‫�‬
‫ے او ِا �یت ن�دے ُا ت‬ ‫دے ُ� پ�رد ِ ی �کت ت�ئ �� ٔٻ�ئ َ �� ٔ�ئ‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫ﺎﺱ‬
‫ﹷﻠﹷﻴْﻩﹻ ﺷﹹﻩﹷﺪﹷﺁءﹷ ﻓﹷﻼﹷ ﺗﹷﺨْﺸﹷﻮﹹﺍْ ﺍﻟﻨﹽ ﹷ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 167‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫) ی ���ہ �د �ی��! ( �����ان �� نُ��ن ن��ہ ݙݙدرو ب����ہ َ �م ینن �� نُ��ن ݙݙدردے َر ہ�� ُ�و‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے � ی�� ݙݙد ی���ن‬ ‫ﹷﻭﺍ ْﺧﺸﹷ ْﻮ ﹻﻥ ﹷﻭﻻﹷ ﹷ� ْﺸ�ﹷ�ﹹﻭﺍْ ﺑﹻﺂﻳﹷﺎ� ﹻ� ﺛﹷ ﹷﻤﻨ ﹱﺎ ﹷﻗﻠﹻﻴ ﹱﻼ‬
‫�‬
‫�‬ ‫��‬
‫خص َآ� دے � � � � �� ڄ ���‬ ‫� ُ �مل خ��ہ و ی چ�� ��آ ���و‪َ ،‬آ ت‬
‫ے ِب ���ہ�آ ش �‬
‫�‬ ‫��‬ ‫ُ‬
‫ٓآ ی��� ت���ن ���ن � ����ی �� � ��� ہ‬ ‫ﹷﻣﹷﻦ ﻟﹽ ْﻢ ﻳﹷ ْﺤﻜﹹﻢ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺂ أﹷﻧﺰﹷ ﹷﻝ ﺍﷲﹹ ﻓﹷأ ﹹ ْﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ‬
‫ﹷ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫ہ��� ٔ‬
‫ے )ا���ام( دے ���ا ب �� ق� �� یف���ہ ف��ہ ��� ی ��ئ‪ ،‬در َاص�ل ِا � ��� ہ‬
‫� ���ک اِ ئ ��ا ��فِ�‬ ‫�‬ ‫ﻭﻥ‬
‫ﺎ� ﹷ‬ ‫ﻩﹹ ﹹﻢ ﺍ ْﻟ� ﹷ ﹻ ﹹ‬
‫ہ‬
‫ِ �� نن )‪(٤٤‬۔‬
‫ج�‬ ‫کب‬ ‫�‬
‫ا ن ��ان � � � ��ت‬
‫� ِا �یب ن�دے ِو چج اِ ی��ہ � م ِوی ِ���ھ ݙݙد ت��� ہ�ہ�‪ ،‬ب��� �ب�� ش�ک ج� ج‬
‫بان دے‬
‫َ‬ ‫ے َا��ھ‪ ،‬ب�ک دے ��د�‬
‫ے‪َ ،‬ا��ھ دے ��د�‬
‫ﹷ‬
‫ﻴْﻩﹻﻢْ ﻓﹻﻴﻩﹷﺂ أﹷﻥﹽﹷ ﺍﻟﻨﹽﻔ ﹷْﺲ‬ ‫ﹷﻛ ﹷﺕ ﹷ‬
‫ﺏْﻨﹷﺎ ﻋﹷﻠ‬
‫ے �َب�ک‪ �� ،‬جن دے‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫بان � ہ‬ ‫��د�‬
‫ے ج� ج‬ ‫ب‬
‫کب‬ ‫�‬ ‫� َ�‬
‫ﹻﺎﻟﻨﹽﻔ ﹻْﺲ ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﻌ� ْ ﹷﻥ ﺑﹻﺎﻟ ﹷْﻌ� ْ ﹻﻥ ﹷﻭﺍﻷﹷﻧ ْ ﹷ‬
‫ﻒ‬ ‫ﹷ‬
‫� ت���اص‬ ‫ے زخَ خ ���ان � � � ��ت‬ ‫ے َا ت‬ ‫ے ݙݙد ٘خ��د � ہ‬‫ے د��د دے ��د�‬
‫ب‬
‫�‬
‫ب��دے � نن‪َ ،‬ا ت ݙݙ ٘خ‬
‫ﺎﻷﹷﻧْﻒﹻ ﻭﹷﺍﻷﹹﺫﹹﻥﹷ ﺑﹻﺎﻷﹹﺫﹹﻥﹻ ﻭﹷﺍﻟﺴﹽﹻﻦﹽﹷ‬
‫�‬
‫خص ٓآ �پب ݨ�آن ق���آص )ص�د ق‬ ‫��‬ ‫ے‪ ،‬پ��� ِب���ہ�آ ش �‬ ‫ُ)آ خ ���آن دے ���آ ب �� ق� دآ ب��د��ہ( � ہ‬
‫ڑ‬
‫‪.45‬‬
‫ﹷ‬
‫ﻟﺴﹽﹻﻦﹽﹻ ﻭﹷﺍﻟْﺠﹹﺮﹹﻭﺡﹷ ﻗﹻﺼﹷﺎﺹٌ ﻓﹷﻤﹷﻦ �ﹷﺼﹷﺪﹽ ﹷﻕ‬
‫ب�‬ ‫� � چ�‬
‫� ���خارہ )ُ���خاہ ِدی خ � ش�� شش(‬ ‫کب‬
‫ے( �� ڑ�ر ڑ ݙد �ی��ے ت���ن ِا ی��ہ ُاو ٘خ��دے � � � ��ت‬ ‫دو ��ر ت‬
‫ﹷ‬
‫ﺎﺭﹷةٌ ﻟﹽﹷﻩﹹ ﻭﹷﻣﹷﻦ ﻟﹽ ْﻢ ﹷﻳ ْﺤﻜﹹﻢ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺂ‬‫ﹻ ﻓﹷﻩﹹﻮﹷ ﻛ ﹷﻔﹽ‬
‫ﹷ‬
‫ے )ا���ام( دے ���ا ب �� ت� ز �� ی���ہ‬ ‫�‬ ‫� ہ�‬
‫�� ٔ‬ ‫کب‬
‫ے ِب��� ہ ڑ�ے َا� دے ز���زز ل � � � ��ت‬
‫�‬‫ے َا ت‬‫�ہ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ﻧﺰﹷﻝﹷ ﺍﷲﹹ ﻓﹷأﹹﻭْﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﻩﹹﻢﹹ ﺍﻟﻈﹽﺎﻟ ﹹﹻﻤ ﹷ‬
‫� ہ‬ ‫�‬
‫�اف ) ظ��ا �م( ِ �� نن )‪(٤٥‬۔‬ ‫ے ِا ف�� ف‬ ‫� ���ک اِی �‬
‫ب‬ ‫ف � ی�نن ��� �یب ف�دے ت���ن ِا � ��� ہ‬
‫ُ�‬ ‫ب���‬ ‫����ن ��ر ی ��م دے �پ��ر �ع ی�� ُ‬ ‫پ‬
‫ی ���ن � ی ڄ� ��ا‪ ،‬بِ���ہ�ا ب ��ھ‬ ‫ے َاس�ان ا ن ���ان دے ِ پ �‬ ‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﹷ‬
‫ڑ‬ ‫ٰ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ﻴ�ي ﺍﺑْ ﹻﻦ ﹷﻣ ْﺮﻳﹷ ﹷﻢ‬ ‫ﹷﻗﹷﻔﹽ ْي ﹷﻨﺎ ﹷﻋ� ٰﹷ� ﺁﺛﹷﺎﺭﹻﻩﹻﻢ �ﹻ ﹷﻌ ﹷ‬
‫�‬
‫��د ی �� ت� ��� �یت ن�دا ہ�ہ�‪َ ،‬ا ت‬
‫ے‬ ‫�رات ِو چ ���ن ُاو ن��دے َا ��ڳ�ن ��� ج ���د ہ�ہ�‪ُ ،‬او ن��دی ت �‬‫�ت�‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺪﹽﹻﻗﺎﹱ ﻟﹽﹻﻤﹷﺎ ﺑﹷ�ْﻥﹷ ﻳﹷﺪﹷﻳْﻩﹻ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﺘﹽ ْﻮ ﹷﺭﺍة ﹻ‬
‫ت‬
‫ہ‬ ‫�‬
‫س ن�ئ َ �� ٔ�ئ‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫ے رو ش �‬ ‫�‬
‫ت ت‬ ‫ی‬ ‫َاس�ان ُاو���ن ا ن ج �� ��ل ݙݙد �ئتئ‪ ،‬ج �ج ی��دے ِو چج ہ�ہد �ات‬ ‫‪ .46‬ﹷﻭﺁ ﹷﺗ ْي ﹷﻨﺎ ﹹﻩ ﺍﻹﹻﻧﺠﹻﻴ ﹷﻞ ﻓ ﹻﻴﻩﹻ ﻩ ﹱﹹﺪى ﹷﻭﻧ ٌﹹﻮﺭ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫��د ی �� ت� ��� �یت ن�دی‬ ‫� ��� ج ���د ہ�ہ�‪ُ ،‬او ن��دی ت �‬ ‫��ھ �ت��رات ِو پ ���ن ُاون �� نُ��ن � �� � ���‬ ‫�‬ ‫ج‬ ‫ِج ���ہ�ا‬
‫ﹷ‬
‫ﹹﺼﹷﺪﹽﹻﻗﺎﹱ ﻟﹽﹻﻤﹷﺎ ﺑﹷ�ْﻥﹷ ﻳﹷﺪﹷﻳْﻩﹻ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﺘﹽ ْﻮ ﹷﺭﺍة ﹻ‬
‫ت‬ ‫ڑ‬
‫�‬
‫ت َ �� ٔ�ئ ) ‪(٤٦‬۔‬
‫ہ‬ ‫� ز �ی��‬ ‫ت َ �� ٔ�ئ ت‬
‫ہ‬ ‫ے اِ ی ��ہ پ��� ہہ ی�ر��ار �����ان � �ک �ت�ت ات‬‫َ �� ٔ�ئ‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫ہ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻮْﻋﹻﻈﹷﺔﹱ ﻟﹽﹻﻠْﻤﹹﺘﹽﻘ ﹻ� ﹷﻥ‬ ‫ﻩﹹﺪﹱى ﻭﹷﻣ‬
‫ﹷ‬
‫ے � ت‬ ‫� ہ�ہد �ی ت‬ ‫�‬ ‫ز‬
‫�‬ ‫ُ‬ ‫�� ��ل وا��� ُ‬ ‫� ز‬
‫ے ج ��� ِج ���ہ�ا ج ��ھ َا� ُاو ز��دے ِو چج ز���زز ِ ل‬ ‫ان ���ن ج�چا ہ �� ی�دا � ہ‬ ‫ی‬ ‫ے ِا ج �‬ ‫َا ت‬
‫ڑ‬
‫کب‬ ‫�‬ ‫ز� ��� کب‬ ‫� �‬ ‫کب‬
‫ﹷﻭﻟ ﹷْﻴ ْﺤﻜﹹ ْﻢ أﹷﻩْ ﹹ‬
‫ﻞ ﺍﻹﹻﻧْﺠﹻﻴ ﹻﻞ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺂ أﹷﻧﺰﹷ ﹷﻝ ﺍﷲﹹ‬
‫ے بِ��� ہ ڑ�ا َا� دے ز�� ز ِ�رل � � � ��ت‬
‫�‬ ‫� � ِ�� جن‪َ ،‬ا ت‬ ‫� � � � ��ت‬‫�‪ُ ،‬او ز��دے ���ا ب � ت� � � � �‬ ‫� � � ��ت‬
‫ﹷ‬
‫ﹻﻴﻩﹻ ﻭﹷﻣﹷﻦ ﻟﹽ ْﻢ ﹷﻳ ْﺤﻜﹹﻢ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺂ أﹷﻧﺰﹷ ﹷﻝ ﺍﷲﹹ‬
‫ہ‬ ‫� �ف�� �‬
‫‪.47‬‬
‫� ���ک فف�ا� ت�ق ِ �� نن‬ ‫� ف � ی�نن ��� �یب ف�دا ‪ ،‬ت���ن ِا � ��� ہ‬ ‫�ن دے ���ا ب � ت� � � � � ��‬ ‫ے تف�ا �ف� ن‬ ‫�‬
‫�� ٔ‬ ‫ہ�‬
‫ﻓﹷأ ﹹ ْﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﻩﹹ ﹹﻢ ﺍ ْﻟﻔﹷﺎ ﹻﺳ ﹹﻘ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫)‪(٤٧‬۔‬

‫�‬ ‫َ چ�‬ ‫�‬ ‫�‬‫ب��ی�‬ ‫�‬


‫ّ‬ ‫�‬ ‫�‬‫ب‬
‫ے‪ � ِ ،‬ہ�ی � ی‬
‫ڑ‬
‫اب � � ی ہ‬‫ے َ)اے ر���ل !( َاس�اں تَ �ب یںں دو او � ت�� ب‬
‫َا ت‬ ‫ﻧﺰﹷﻟْﻨﹷﺂ إﹻﻟﹷﻴْﻚﹷ ﺍ�ْﻜﹻﺘﹷﺎﺏﹷ ﺑﹻﺎﻟْﺤﹷﻖﹽﹻ ﻣﹹﺼﹷﺪﹽﻗ ﹱﺎ‬
‫ﹻ‬ ‫ﹷأ‬
‫‪.48‬‬
‫�‬
‫ے ُا ن ���ان ِدی‬ ‫ے پ �� ہ�� ی�ان � ت��ا ب���ن ِدی ت���د ی �� ت� ��� �یب ن�دی � ہ‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫�‬ ‫�ہ‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﺎﺏ ﹷﻭ ﹹﻣ ﹷﻩ ْﻴﻤﹻﻨ ﹱﺎ‬
‫ﹻﹽ ﹷﻤﺎ ﺑﹷ� ْ ﹷﻥ ﻳﹷ ﹷﺪﻳْﻩﹻ ﹻﻣ ﹷﻦ ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹻ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 168‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ف���� کب‬ ‫� �‬
‫� � � � ��ت‬
‫�‬ ‫�ن دے ���ا ب � ت� � � � �‬ ‫ے‪ �� َ ،‬ٻس تُ���ان ِا ف ���ان ِو چح ُاون تف�ا �ف� ن‬ ‫��ا ف ظ��ط � ہ‬
‫�‬ ‫ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩﹻ ﻓﹷﺎ ْﺣﻜﹹﻢ ﺑﹷ ْي ﹷﻨ ﹹﻩﻢ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺂ أﹷﻧﺰﹷ ﹷﻝ ﺍ ﹹ‬
‫ﷲ ﹷﻭﻻﹷ‬
‫�‬
‫ے خ��ہ ٹ ���و ب ����ہ ُاون‬ ‫ے ا خ ���ان ِد ی���ن خ ���ا ہ �� ش�ان ُا ت‬
‫�‬ ‫�‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬‫���و‪ِ ،‬ب ���ہ�ٹا ب ��� َا� � � � � �� ڄ ���‬ ‫ﹻ‬
‫ﺒﹻﻊْ أﹷﻩْﻮﹷﺁءﹷﻩﹹﻢْ ﻋﹷﻤﹽﹷﺎ ﺟﹷﺂءﹷﻙﹷ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟْﺤﹷﻖﹽ‬ ‫ﹷﹽ‬
‫جکب�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ﹷﻋ ﹱﺔ ﹷﻭ ﹻﻣ ْﻨ ﹷﻩﺎﺟ ﹱﺎ ﹷﻭﻟ ْﹷﻮ‬
‫ﻟﹻ� ﹹ ٍ ﹽﻞ ﹷﺟ ﹷﻌ ْﻠ ﹷﻨﺎ ﹻﻣﻨﻜﹹ ْﻢ ﹻ ْ‬
‫آدے ��ہر‬ ‫�‪َ ،‬آس�آں تُ�� ہ� ڑ ݙ‬ ‫� ت�� دے ���آ ب � ت� ِ یک�ب ت�آ ��و‪ ،‬بِ��� ہ ڑ�آ ب��� تب� ی� ڑ ݙدے �����ھ ٓآ �ُ � � � � ٔ‬
‫� ج‬ ‫ی�� � �‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺂءﹷ ﺍﷲﹹ ﻟﹷﺠﹷﻌﹷﻠﹷﻜﹹﻢْ أﹹﻣﹽ ﹱﺔ ﹷﻭﺍﺣ ﹷﹻﺪ ﹱة ﹷﻭﻟﹷـٰﻜﹻﻦ‬
‫ے‪ �� ،‬ی��� َا� چ �� ہ� ن�دا‬ ‫��ت�ر ��� ݙݙد ت‬ ‫ے ��ل دا ِ �ہ ہ�� راہ �‬ ‫ت ت‬ ‫� ِ���ا ش ��ر � ت‬
‫�� ہ‬
‫ِہ� ہک وا � �‬
‫ِ‬
‫ﹻﹽ ﹷي ْﺒﻠﹹ ﹷﻮ ﹹﻛ ْﻢ �ﹻ� ﹷﻣﺂ ﺁ ﹷﺗﺎ ﹹﻛﻢ ﻓﹷﺎ ْﺳﺕ ﹷﺒ ﹻ ﹹﻘﻮﺍ‬
‫� �‬ ‫�‬
‫ب �بب ݨ�ا ݙݙد �یب ز�دا‪ َ ،‬پ�� او تُ�� ہ�ا ݙݙدئ َا زرم�� ٔ � شس ݨ‬ ‫ّہ�� �‬ ‫ُ�‬ ‫�‬
‫��ن‬ ‫ت���ن تُ ��ان )س�ار ی���ن ��ن( ِ � ئ ُا ّ � ت‬
‫ُ‬ ‫ﺕ إ�ﹻ ٰﹷ� ﺍﷲﹻ ﹷﻣ ْﺮ ﹻﺟ ﹹﻌﻜﹹ ْﻢ ﹷﺟﻤﹻﻴﻌ ﹱﺎ‬
‫ﺍﻟ ﹷﺨ� ْ ﹷ�ﺍ ﹻ‬
‫� َ �� ّ�ان ِو چج ِہ� ہک‬ ‫��ھ تُ �� ہ� ُا ���ن ڑ ٻد ت ��س ‪ �� َ ،‬ٻس � �� � ٘ن �� ٻ�‬ ‫چ َ �� ہ� ن�دے‪ُ ،‬او ن��دے ِو چ ���ن ِج ���ہ�ا ج �‬
‫ِ‬ ‫ڑ‬
‫�‬‫٘‬
‫ﹷيﹹﻨﹷﺒﹽﺌﹹﻜﹹﻢ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ ﹹﻛﻨﺘ ْﹹﻢ ﻓ ﹻﻴﻩﹻ ﹷﺗ ْﺨ ﹷﺘﻠﹻﻔ ﹷ‬
‫ﹹﻮﻥ‬ ‫ﹻ‬
‫ے َر ہ�� ُ�و‪ ،‬تُ���ان س�ار ی���ن َا� دے َا ��ٻ�ن َو ن �ٻ� ݨ� ینن‪ ،‬او‬ ‫�‬‫� �� نُ��ن َودھ ت‬ ‫ت�‬
‫��ٔ‬
‫ج�‬ ‫�‬
‫ت ݙݙݙ س�ا ݙݙݙ ی ��ی‪ � ،‬خ��ان ���ا �م� ی�ان ِو چج تُ ���ان اِ خ �� ت� خ‬ ‫ص � ت� ی��‬ ‫ُ�‬
‫��ف‬ ‫تُ �� ہ�ا ��ن َا �ل � ت ت‬

‫��� �ین ن�دے ہ�ہ�وے )‪(٤٨‬۔‬


‫ُ�‬ ‫�‬
‫ے تُ ���ن ا ف ���ان ِو چج ُاو ف��دے ���ا ب �� ت� �� یف���ہ ���‪ِ ،‬ب���ہ�ا ب ��ھ َا� ت �ب ی� ڑ ݙدے �����ھ‬ ‫َا ت‬
‫ڑ‬
‫کب‬
‫ﹷأﹷﻥﹻ ﺍﺣْﻜﹹﻢ ﺑﹷيْﻨﹷﻩﹹﻢْ ﺑﹻﻤﹷﺂ أﹷﻧﺰﹷﻝﹷ ﺍﷲﹹ ﻭﹷﻻﹷ ﺗﹷﺕﹽﹷﺒ ﹻ ْﻊ‬
‫ے ا خ ���ان �� خُ��ن‬ ‫� ا خ ���ان ِد ی���ن خ���ا ہ�� ش�ان دے ���ا ب �� ت� خ��ہ چ َ �خل َا ت‬
‫�‬
‫خ���زخ ِ ل � � � ��ت‬
‫ب�‬ ‫أﹷﻩ ﹷْﻮﺁ ﹷءﻩ ْﹹﻢ ﹷﻭﺍ ْﺣ ﹷﺬ ْﺭﻩ ْﹹﻢ أﹷﻥ ﹷ� ْﻔﺕﹻﻨﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻙ ﹷﻋﻦ‬
‫�ض ا���ام �� ضُ��ن َ ب��د راہ ���‬ ‫�‬ ‫ب‬
‫�وے ب ��� او ت � ی���ن ُا ض ���ان ب � ض‬ ‫ے َرہ‪ ،‬اِ ی �نن ض��ہ ہ �‬
‫� ِ‬
‫�‬
‫چ �ج ت‬
‫�‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﻌْﺾﹻ ﻣﹷﺂ أﹷﻧﺰﹷﻝﹷ ﺍﷲﹹ إﹻﻟﹷﻴْﻚﹷ ﻓﹷإﹻﻥ ﺗﹷﻮﹷﻟﹽ ْﻮﺍْ‬
‫٘�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫ب‬
‫� ڄگ�ن جٔن‪ �� ،‬ی��� ِا ی��ہ ���ک ِپ ��� َو ن ڄ�� جن ت���ن َول‬ ‫ِ � نّ�ن جن‪ِ ،‬ب���ہ�ے ب��� ب� ی� ڑ ڄݙے �����ھ � � � � �� ڄ ���‬
‫ت‬ ‫ڑ‬
‫‪.49‬‬
‫�‬ ‫ُ‬ ‫ﹷﺎﻋْﻠﹷﻢْ أﹷﻧﹽ ﹷ ﹷﻤﺎ ﻳﹹﺮﹻﻳ ﹹﺪ ﺍﷲﹹ أﹷﻥ �ﹹﺼﹻ ﹷ‬
‫يﺒ ﹹﻩﻢ‬
‫��وے‪ ،‬ج ��� َا� پ �� ہ� ن�دے ج ��� ا ن ���ان دے ج ��ھ ُ ���ناہ�ہ�ن ِدی َو ج��ہ‬ ‫ت �ت ی���ن �پت ت�ہ ہ �‬
‫ﺱ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻌْﺾﹻ ﺫﹹﻧﹹﻮﺑﹻﻩﹻﻢْ ﻭﹷإﹻﻥﹽﹷ ﻛﹷﺜﹻ��ﺍﹱ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﻟﻨﹽﺎ ﹻ‬
‫ے �ب�� ش�ک ا ز ���ان �����ان‬ ‫�‬‫بب ز�� ز�رل ���ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫� ��ب�‬ ‫�� زُ��ن ُا ز ���ان ُا ت‬
‫ے �� ت‬ ‫ﹷﻟﻔﹷﺎ ﹻﺳ ﹹﻘ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ہ‬
‫ِو چ ���ن ڈڈ � ی�ر س�ارے ف��� ��ف�م ن‬
‫��ن ِ �� نن )‪(٤٩‬۔‬

‫�‬ ‫� � ���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ہہ��‬


‫ے ِج ���ہ�ے ���ک َا�‬ ‫� چ َ �� ہ� ز� ِد جن َا ت‬ ‫ے دے ز � � �‬ ‫ت دے زز م�� ز‬ ‫� ی��ا ِا ی��ہ جج�ا � ی ت‬
‫ڑ‬
‫ﻮﻥ ﹷﻭ ﹷﻣ ْﻦ أﹷ ْﺣ ﹷﺴ ﹹﻦ‬
‫ﹷﻓﹷﺤﹹﻜْﻢﹷ ﺍﻟْﺠﹷﺎﻩﹻﻠﹻﻴﹽ ﹻﺔ ﹷﻳ ْﺒ ﹹﻐ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫کت‬ ‫�‬
‫ے‬ ‫��ن وا�� � ہ‬
‫� ݨ‬
‫ف� ��� �‬ ‫چ�‬
‫� َا� � فُ��ن � ٘ف��ڳا ��� ہ ڑ�ا � � � �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫ے ی � ت� ی� نن َر � ی�ت ف� ِد نن ا ف ��ان � � � ��ت‬
‫ت‬ ‫‪.50‬‬
‫ﹻ‬
‫ﹻﻦﹷ ﺍﷲﹻ ﺣﹹﻜْﻤﺎﹱ ﻟﹽ ﹷﻘ ْﻮﻡ ٍﻳﹹﻮﻗﹻﻨﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫)‪(٥٠‬۔‬

‫ے ���آرئ ) �ع ی��آ ت�� ُ‬


‫آن( ���ن ٓآ پئ� ݨت ی�آن‬ ‫ٔی‬ ‫ٰ‬ ‫� ن‬ ‫�ان وا�‬
‫ے ������ ! ی ���ہ �د ی���ن ت‬ ‫َاے ِا ی �� ن‬ ‫ﹷ‬
‫ۤأﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﻻﹷ ﺗﹷﺘﹽﺨ ﹻ ﹹﺬﻭﺍْ ﺍﻟ ﹷْﻴ ﹹﻩﻮ ﹷﺩ‬
‫�‬
‫ے تُ �� ݙ ٻ‬
‫�آدے‬ ‫� ہ�‬
‫�� ٔ ِ �ن نن‪َ ،‬آ ت‬ ‫ب�‬ ‫ب�‬ ‫�‬
‫ی���ر ن��ہ �بب ݨ� ٔآؤ‪ِ ،‬آ ی��ہ ٓ)آ پ �س ِؤ چچ( ِہ� ہک �� � ٔ‬
‫� دے ی���ر � � ݨ‬ ‫ﹷﺍﻟﻨﹽ ﹷﺼ ﹷﺎﺭ ٰى أﹷ ْﻭﻟ ﹷﹻﻴﺂ ﹷء ﹷ� ْﻌ ﹹﻀ ﹹﻩ ْﻢ أﹷ ْﻭﻟ ﹷﹻﻴﺂ ﹹء‬
‫ﹷ‬ ‫‪.51‬‬
‫٘�‬
‫ِو چ���ن بِ���ہ�ا ��� �ئٔئ ا ن ���ان دا ی���ر َو ن ڄ �ج �بب ݨ�دے ت���ن او ا ن ���ا ٔ �ئ ینن ِو چ���ن � ہ‬
‫ے‪،‬‬ ‫ْﺾٍ ﻭﹷﻣﹷﻦ ﻳﹷﺘﹷﻮﹷﻟﹽﻩﹹﻢْ ﻣﹽﹻﻨﻜﹹﻢْ ﻓﹷإﹻﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ ﹻﻣ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫ﹷ‬
‫ڑ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 169‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫��‬ ‫ظ � �‬
‫ب وا�� َراہ ن �� ہ� ینن ݙݙد ی � ی�ب ن�دا )‪(٥١‬۔‬ ‫ُ�‬
‫ب‬ ‫� ب�‬ ‫ﹷ‬
‫ﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﻻﹷ ﻳﹷﻩْﺪﹻى ﺍﻟْﻘﹷﻮْﻡﹷ ﺍﻟﻈﹽﺎﻟﹻﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫ِ‬ ‫� ش�ک َا� ��ا �م ����ان ��ن ہ�ہدا �ی ت‬

‫�رض � ہ‬ ‫ج��‬ ‫��‬ ‫ُ�‬ ‫� �‬


‫ے ج ��� او‬ ‫َ � ٻس ����ان ��ن ݙ ٻد ی � �دو‪ � ِ ،‬ض �ان دے ِد��ن ِو چج ض��� ق‬
‫ضاق دا � ض‬
‫�‬ ‫ﹷ‬ ‫ﹷ��ﹷى ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ �ﹻ‬
‫ُا ن ���ان و چج ب َ � ڄ�ج د���ک َ ����ی ر�‬
‫� ﻗﹹﻠﹹﻮﺑﹻﻩﹻﻢ ﻣﹽ ﹷﺮ ٌﺽ‬
‫��د جن‪َ ،‬اہ� ِد جن ب��� َاس�ان ݙڄدردے َہ� ہن�ن‪ ،‬ب���‬
‫ت َ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ﻮﻥ ﻧ ﹷ ْﺨ ﹷ� ٰي أﹷﻥ‬ ‫ﻮﻥ ﻓ ﹻﻴﻩ ﹻ ْﻢ ﹷ� ﹹﻘﻮﻟﹹ ﹷ‬
‫� ﹷﹹﺴﺎﺭﹻ ﹹﻋ ﹷ‬
‫��د شس ز��ہ ٓآ پ ��� ڑ�ے‪ َ ،‬ٻ �� ُ�ہ �ن ج َج�لدئ َآ� ی��� ت���ن‬ ‫�‬ ‫ِ �� ت��آ ٔ �ئ ینن َآس�آ���ن زرم�� ز‬
‫�‬
‫ے ِدئ ِ‬
‫ﹹ�ﺼﹻ يﺏ ﹷ ﹷﻨﺎ ﹷﺩﺁ‪ Ò‬ﹷﹻﺮ ٌة ﻓ ﹷﹷﻌ ﹷ�ي ﺍﷲﹹ أﹷﻥ ﹷﻳأ�ْ ﹷﹻ�‬
‫س ��‬ ‫ف�� �‬
‫‪.52‬‬
‫ت �ت ی���ں � ت ح ݙݙ ٻ ی ��ئ ی��� َا � �ت ِݨ�ں�ں ��� ف���ں ��� �ئٔئ ِ �ت� ی�ا �� یف���ہ ُ � ݨ ی �ئ‪َ ،‬ول ِا ی��ہ ���ک‬
‫ﹻ‬
‫ﹻﺎﻟْﻔﹷﺘْﺢﹻ أﹷﻭْ أﹷﻣْﺮٍ ﻣﹽ ْﻦ ﻋ ﹻﻨ ﹻﺪﻩ ﹻ ﹷﻓ ﹹﻴ ْﺼﺒ ﹻ ﹹﺤﻮﺍْ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ا ن ���ان ��ٻا � ی�نن ُا ت‬
‫ے ِج���ہ� ی���ن ج ��� ِد��ن ِو چج ُ���ا �ئٔئ َو ِ ّد جن‪ َ ،‬ٻ �� ُ�ہ �ن شَ ��ر���ار‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ�ﹷ�ٰ ﻣﹷﺂ أﹷ�ﹷﹽ ﹹ ﻭﺍْ � ﹻ ۤي أﹷ ْ� ﹹﻔ ﹻﺴﻩ ﹻ ْﻢ ﻧﹷﺎﺩ ﹻ ﹻﻣ� ﹷﻥ‬
‫ِ ت���‬
‫� ی ِ� نن )‪(٥٢‬۔‬
‫ِ ت�� � ���‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے( َآ � ی ِ� جن � ی��آ آِ ی��ہ‬ ‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ ِ �ن جن )� ی� ج‬
‫رآن � ئ ت‬ ‫ے آو ���ک جِ���ہ�ے ِآ ی �� ج‬ ‫َآ ت‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻳﻦ‬
‫ﻘﹹﻮﻝﹹ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ أﹷﻩﹷـۤﺆﹹﻻۤءﹻ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫ﹷ�‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے ���ک ِ �� جن ِج ���ہ�ے َا� ِد ی���ن َو ڑ ݙد ی���ن قَ ����ان چ �ج ی� ن�دے ِ �� جن‪ ،‬ج ��� َاس�ان‬
‫ُاو� ہ‬
‫ڑ‬
‫ﹷﻗْﺴﹷﻤﹹﻮﺍْ ﺑﹻﺎﷲﹻ ﺟﹷﻩْﺪﹷ أﹷﻳْﻤﹷﺎﻧﹻﻩﹻﻢْ إﹻﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ ْﻢ ﻟ ﹷﹷﻤ ﹷﻌﻜﹹ ْﻢ‬
‫�‬
‫‪.53‬‬
‫ت���ن تُ�� ہ�ا ݙݙدے ض���ل َ�ہ ہن�ن‪� ،‬ئ�� ش�ک ا ض ���ان دے ت���ن س�ارے ��ل ض�ضا ٔ ��ع ���‬
‫ﻳﻦ‬‫ﺎ� ﹷ‬ ‫ﹷﺣﺒ ﹻ ﹷﻄ ْﺖ أﹷ ْﻋ ﹷﻤﺎ ﹹﻟ ﹹﻩ ْﻢ ﻓﹷأ ﹷ ْﺻ ﹷﺒ ﹹﺤﻮﺍْ ﹷﺧ ﹻ ﹻ‬
‫ے ِو چچ َرہ ِ ڳ�گن نٔن )‪(٥٣‬۔‬ ‫�‬
‫ے او ���ا ٹ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ڳ�گ ِ ٔن نن‪َ ،‬ا ت‬
‫ݙٹڳ ت‬
‫ِ‬
‫�‬ ‫ج‬
‫ے ������ ! �� ی��� تُ�� ہ�آ ݙݙدے ِو پ���ن ��� �ئٔئ ٓآ پ �ت ݨ� ینن ِد ی �ن جن �� نُ��ن ِپ ���‬ ‫�ان وا�‬ ‫َاے ِا ی �� ن‬
‫�‬ ‫��ی ت �ق�م � �ت�دا ��� ِ �� ن���ی‪ِ ،‬ج ��� ُ‬ ‫ہ‬ ‫ﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﻣﹷﻦ ﻳﹷﺮْﺗﹷﺪﹽ ﹻﻣﻨﻜﹹ ْﻢ ﹷﻋﻦ‬
‫ﹷ‬
‫�ان ���ن َا� � �ت ی�ارا َر � ی���ی ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ڳ �� ی�ا ت���ن ج �جلدی ا ج �‬
‫���‬
‫�‬
‫ﹻﻳﻨﹻﻩﹻ ﻓﹷﺴﹷﻮْﻑﹷ ﻳﹷأْ�ﹻ� ﺍﷲﹹ �ﹻﻘﹷﻮْﻡٍ ﻳﹹﺤﹻﺒﹽ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫ﹹ‬
‫ے‬‫او ِوی ِا ی ����ن � ب� ی�ارا َر � ی ِ� نن‪ ،‬او ������نان ن���ل ���ہ� ب��� �ینی ��� � � ِ� نن‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ﹹﺤﹻﺒﹽﹹﻮﻧﹷﻩﹹ أﹷﺫﹻﻟﹽﹷﺔٍ ﻋﹷ�ﹷ� ﺍﻟْﻤﹹﺆْﻣﹻﻨﹻ�ﻥﹷ أﹷﻋﹻﺰﹽﹷة ٍ ﹷﻋ� ﹷ�‬
‫�‬
‫�ت‬ ‫� �‬ ‫ے َا� دے َراہ ِو چج ج �� ہ�اد ��� � � ِ� جن‪َ ،‬ا ت‬
‫ے م��� ت‬
‫�‬
‫��رار ‪َ ،‬ا ت‬
‫ڑ‬
‫��ا ��ف�ان ���ل �‬
‫ف‬
‫‪.54‬‬
‫ﻳﻦ ﻳﹹ ﹷﺠﺎﻩﹻ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ﻭﻥ �ﹻ� ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹻﻞ ﺍﷲﹻ ﹷﻭﻻﹷ‬ ‫ﺍ ْﻟ� ﹷ ﹻ ﹻ‬
‫ﺎ� ﹷ‬
‫�‬
‫��ل ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫�ت ِدی َ پ���واہ ض��ہ ��� � � ِ� نن‪ِ ،‬ا ی��ہ ت���ن َا� دا ض ض �‬‫�‬
‫��ن وا� ی��ان ِدی م��� ت‬
‫ݨ‬
‫�‬
‫ﷲ‬ ‫ﹹﻮﻥ ﻟ ْﹷﻮ ﹷﻣ ﹷﺔ ﻻۤ‪ٍ Ò‬ﹻﻢ ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﻓ ْﹷﻀ ﹹ‬
‫ﻞﺍ ﹻ‬ ‫ﻳﹷ ﹷﺨﺎﻓ ﹷ‬
‫)درا ٔ ��ع(‬ ‫ے‪ ،‬ج ��� ݙ ٻد �یت ذ�دے ج �� ی���ن چ َ �� ہ� ذ�دے‪ ،‬او ت���ن َ ٻ �� ُ�ہ �ن ُو �‬
‫�� ت�ان ذ‬ ‫���م � ہ‬
‫ﻳﹹ ْﺆﺗ ﹻﻴﻩﹻ ﹷﻣﻦ ﹷ�ﺸﹷ ﺂ ﹹء ﹷﻭﺍﷲﹹ ﹷﻭﺍ ﹻﺳ ٌﻊ ﹷﻋﻠ ﹻ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬
‫ُ�‬
‫ڄاݨ ݨݨ وا�� � ہ‬
‫ے )‪(٥٤‬۔‬ ‫سبب ب ��ھ ج� ݨ �‬ ‫�‬ ‫وا�� � ہ‬
‫ے‪ ،‬ت‬
‫ے َ�‬

‫ے ِب ���ہ�ے ���ک‬ ‫�‬


‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ے‪ُ ،‬او ٘ن��دا ر���ل � ہ‬ ‫�ب�� ش�ک ‪ ،‬تُ �� ہ� ڑادݙا ی���ر ت���ن َا� � ہ‬ ‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﹽﹷﻤ ﹷ‬
‫ڑ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ ﻭﹷﻟﹻﻴﹽﹹﻜﹹﻢﹹ ﺍﷲﹹ ﻭﹷﺭﹷﺳﹹﻮﻟﹹﻩﹹ ﻭﹷﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�‬ ‫ئ �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫ِآ ی �� ن ِ�� ن �‬
‫ے زر� ٰ�� تۃ ِوئ ِݙݙد �تئ َر ِ‬
‫��د نن‪َ ،‬ا ت‬
‫ے‬ ‫�ار ���ن تق�ا ٔ �م َر � ی�ت ز� ِد نن‪ ،‬ت‬
‫�آن � نن ٓآ ٔ ِ � نن ! ز � ز‬ ‫ﹷﺬﹻﻳﻦﹷ �ﹹﻘﹻﻴﻤﹹﻮﻥﹷ ﺍﻟﺼﹽﹷﻼﹷةﹷ ﻭﹷﻳﹹﺆْﺗﹹﻮﻥﹷ ﺍﻟﺰﹽﹷ�ﹷﺎ ﹷة‬ ‫‪.55‬‬
‫ہ‬
‫ِا � ��� ہ‬
‫� ���ک َا� دے َا ��ڳ�ن نِ ���دے ِوی ِ �� نن )‪(٥٥‬۔‬ ‫ﹷﻭﻩ ْﹹﻢ ﹷﺭ�ﻛ ﹻ ﹹﻌ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫�‬
‫ے ا خ ���ان �����ان خ���ل ِج���ہ�ے‬ ‫�‬
‫ے ُاو خ��دے ر���ل ت‬ ‫��‬
‫خص َا� ت‬‫ے ِج���ہ�ا ش �‬
‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻝﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﻭﹷﺭﹷﺳﹹﻮﻟﹷﻩﹹ ﻭﹷﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬‫ﻦ ﻳﹷﺘ ﹷﻮ‬
‫ﹷﻣ ﹷ‬
‫ڑ‬ ‫ڑ‬
‫‪.56‬‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 170‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫ے ِآ � ��� ہ‬
‫�‬ ‫�ہ‬ ‫�‬ ‫�آن ِ �� نن ٓآ ٔ ِ �ن نن ی���رئ ڳ�� ن� �د ی‬
‫ھ�ب ن�دے ‪ ،‬ت���ن � �ئ� ش�ک ِآ ی��ہ َآ� دآ ��وہ َ‬ ‫آ ی �� ن‬ ‫ﹷ‬
‫ﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﻓﹷإﹻﻥﹽ ﺣﹻﺰْ ﹷﺏ ﺍﷲﹻ ﻩﹹ ﹹﻢ ﺍ ْﻟ ﹷﻐﺎﻟﹻﺒﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫� ہ‬
‫ے ِ �� نن )‪(٥٦‬۔‬ ‫��ک غ �غ� ب�ہ پ�� ݨ‬
‫�ون وا‬ ‫�‬

‫! ا ن ���ان �����ان ���ن ی���ر ن��ہ �بب ݨ� ٔاؤ‪ِ ،‬ب �� ن��ان‬ ‫ون وآ���‬ ‫َآے ِآ ی �� ن ِ��‬
‫�آن � نن ٓآ ݨ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﻻﹷ ﺗﹷﺘﹽﹷﺨﹻﺬﹹﻭﺍْ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬‫أﹷ‬
‫�‬
‫ے‪ ،‬اِ ی��ہ ا ذ ���ان �����ان ِو چ ���ن‬ ‫� ذ�ل �بب ݨ�ا ی��� ہ �‬
‫�� ٔ‬ ‫ے شُ �‬
‫�‬ ‫ن ُ�‬
‫تُ �� ہ�ا ݙݙدے ِد ی � نن ��ن م�د ت‬
‫ذاق ت‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻌﹻﺒﺎﹱ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫ﹷﹷﺨﺬﹹﻭﺍْ ﺩﹻﻳﻨﹷﻜﹹﻢْ ﻩﹹﺰﹹ ﹷ‬
‫ﻭﺍﹱ ﻭﹷﻟ‬
‫ہ‬ ‫ب��‬ ‫ِ ہ �� جن ِب ��� ُ‬
‫� � ت��ا ب���ن � ی ڄ�� ��ان ڄڳ� ِ ٔن جن َا ت‬
‫‪.57‬‬
‫�‬
‫ے ��ا ��فِ� ِ �� جن‪َ ،‬ا�‬ ‫�ان ���ن تُ���ان �� فُ��ن � �� ����‬ ‫ﹷ‬
‫ﹹﻭﺗﹹﻮﺍْ ﺍ�ْﻜﹻﺘﹷﺎﺏﹷ ﻣﹻﻦ ﻗﹷﺒْﻠﹻﻜﹹﻢْ ﻭﹷﺍ�ْﻜﹹﻔﹽ ﹷﺎﺭ‬
‫ف‬
‫ہ‬ ‫ہ ج‬
‫� ُ�و‪ �� ،‬ی��� تُ ���ان ��� ِ �‬
‫� جن ِ �� ی��ے )‪(٥٧‬۔‬ ‫�� نُ��ن ݙݙدردے َر �‬ ‫ﻭْﻟﹻﻴﹷﺂءﹷ ﻭﹷﺍ�ﹽﹷﻘﹹﻮﺍْ ﺍﷲﹷ إﹻﻥ ﻛﹹﻨﺘﹹﻢ ﻣﹽ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ﹹ‬
‫�‬ ‫کت‬ ‫�‬
‫ذاق ت‬
‫ے‬ ‫�‬ ‫� تُ ���ان ذ ���ازذ � � � ��ت‬
‫� َس� ڑد �یݙت ذ�دو ت���ن ِا ی��ہ ُاو ��ن ِوی م�د ت‬ ‫ے ِج ���ہ�ے و � ���‬
‫ڑ‬
‫َا ت‬
‫ﹷ‬
‫ ﺍﻟﺼﹽﹷﻼﹷةﹻ ﺍﺗﹽ ﹷﺨ ﹹﺬﻭ ﹷﻩﺎ ﻩﹹﺰﹹﻭ ﹱﺍ‬ ‫�‬
‫إﹻﺫﹷﺍ ﻧﹷﺎﺩﹷﻳْﺘﹹﻢْ إﹻ�ﹷ‬
‫�‬
‫ع ق�ل ق �ق�م � ہ‬
‫ے‬ ‫� ��� �یب�د جن ب ��� او ہ� ہک �‬
‫ے َ�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫�‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫او‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬
‫ج‬ ‫�د‬ ‫� غ�ل َ � ب��‬
‫ش�‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫غ ِ‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫‪.58‬‬
‫ﹷﻟﻌﹻﺒﺎﹱ ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﺑﹻأﹷﻧﹽﹷﻩﹹﻢْ ﻗﹷﻮْﻡٌ ﻻﹽﹷ ﹷ� ْﻌﻘ ﹻ ﹹﻠ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫)‪(٥٨‬۔‬
‫َ‬ ‫�‬
‫اب َر �� ݨݨ وا��� ! تُ���اں َاس�اݙݙݙ ے ِو چچ ���ہ ئ ُ ب���ا �ئٔئ‬
‫ٓآ��ھ ݙݙݙ ے ! ب��� َاے � ت�� ب‬

‫ے ِج ���ہ�ا‬‫�‬‫ے ُاو ن��دے ُا ت‬ ‫�‬


‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫�‬
‫ے ِا �یت ن�دے ج ��� َاس�ان َا� ُا ت‬ ‫�‬
‫��ا ٔ‬ ‫ڑ ݙد ی ����دو‪� ِ ،‬‬ ‫ﻞْ ﻳﹷـۤأﹷﻩْﻞﹷ ﺍ�ْﻜﹻﺘﹷﺎﺏﹻ ﻩﹷﻞْ ﺗﹷﻨﻘﹻﻤﹹﻮﻥﹷ ﻣﹻﻨﹽﹷﺂ إﹻﻻﹽﹷ‬
‫ڑ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫�‪،‬‬ ‫� ��� ل َت �� ���‬
‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫��ھ َاس�ان �� ُ��ن � ��‬
‫�‬ ‫ج‬ ‫ا‬‫�‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫ج‬ ‫ِ‬ ‫�‬
‫ت‬
‫ے‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫�‬‫��ھ َاس�ان دو ��� ل َت �� ���‬ ‫�‬ ‫ج‬ ‫ﹷﻥْ ﺁﻣﹷﻨﹽﺎ ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷﻭ ﹷﻣﺂ أﹹﻧﺰ ﹻ ﹷﻝ إ ﹻ ﹷﻟ ْي ﹷﻨﺎ ﹷﻭ ﹷﻣﺂ أﹹﻧﺰ ﹻ ﹷﻝ‬
‫ﹷ‬
‫� ز زز ِ � � ٔ‬ ‫ز‬ ‫ڑ‬ ‫ز زز � � ٔ‬ ‫‪.59‬‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے �ئ�� ش�ک تُ �� ہ�آڈڈݙ ے ِو چ ���ن ڈڈ � ی�ر س�آرے ف��� ��ف�م ن‬
‫��ن‬ ‫ے َ�ہ ہن�ن‪َ ،‬آ ت‬ ‫�آن ِ �� نن ٓآ ٔ‬
‫آِ ی �� ن‬ ‫ﹻﻦ ﻗﹷﺒْﻞﹹ ﻭﹷأﹷﻥﹽ أﹷ ْﻛ� ﹷ ﹷ� ﹹﻛ ْﻢ ﻓﹷﺎ ﹻﺳ ﹹﻘ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ہ‬
‫ِ �� نن )‪(٥٩‬۔‬

‫�� � ی��آ َ �م ینن تُ �� ہ�آ���ن َݙݙدس�آوآن ج ��� َآ� دے ز �� ��د یت�ک‬


‫َ)آے ر���ل( ٓآ��ھ ݙݙدے ج �‬
‫ہ‬ ‫ﻞْ ﻩﹷﻞْ أﹹﻧﹷﺒﹽﹻﺌﹹﻜﹹﻢْ �ﹻ�ﹷﹽٍ ﻣﹽﻦ ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﹷﻣ ﹹﺜﻮﺑﹷ ﹱﺔ‬
‫ﹻ‬
‫��ن ِ �� نن؟ ِا ی��ہ‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�ون واے ݨ‬ ‫ُا ز ��ان ) ز��� �ز�م�� ز���ن( � زُ��ن ِوی زر ی���دہ ب��د ت �� ��رزا پ�� ݨ‬
‫ﹷ‬
‫��� ب��ی�‬
‫ﹻﺐ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩﹻ‬
‫ﷲ ﹷﻭﻏﹷﻀ ﹷ‬
‫ﹻﻨﺪﹷ ﺍﷲﹻ ﻣﹷﻦ ﻟﹽ ﹷﻌ ﹷﻨ ﹹﻩ ﺍ ﹹ‬
‫ب‬ ‫ہ‬
‫ب‬ ‫�‬
‫ے َا �پ ݨ�ان‬ ‫�‬
‫ے � ن �ان ُا ت‬‫�‬ ‫ِ‬ ‫�‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫�‬ ‫�‬
‫نب � � ی ہ‬ ‫ے َا� � ت‬
‫�‬‫ت���ن او ِ �� جن ِب �� ن��ان ُا ت‬

‫کب‬
‫ﹷﻭ ﹷﺟ ﹷﻌ ﹷﻞ ﹻﻣ ْﻨ ﹹﻩ ﹹﻢ ﺍﻟ ﹻ ﹷ‬
‫ْ� ﹷﺩ ﹷة ﹷﻭﺍ ْﻟ ﹷﺨ ﹷﻨﺎﺯ ﹷﹻﻳﺮ ﹷﻭ ﹷﻋ ﹷﺒ ﹷﺪ‬ ‫‪.60‬‬
‫ے‬‫�‬
‫� َا ت‬ ‫� ��‬ ‫ے ُ�� ٔ�ر �بب ݨ�ا ݙڳد ت‬
‫ے ��� ٔ‬
‫�‬‫ے ِب �� ز��ان ِؤ چ���ن ب��� ٘ز��در ت‬ ‫�‬‫�‪َ ،‬ا ت‬ ‫�‬
‫ز ��زبب ز�� ز ِ�رل � � � ��ت‬
‫ِ‬ ‫ٌﹽ ﻣﹽﹷ�ﹷﺎﻧﺎﹱ ﻭﹷأﹷﺿﹷﻞﹽ‬ ‫ﹷﺎﻏﹹﻮﺕﹷ أﹹﻭْﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ �ﹷ‬
‫ﹹ‬
‫�‬
‫ے َا ت‬
‫ے‬ ‫�ان ِدی �بب ن�د��ی ِ ی �کب ت�ی‪ ،‬ا ن ���ان �����ان دا َ ٻ �� ُ�ہ �ن � ن��دا ��ر تب� ب�ہ � ہ‬ ‫ب �� ن��ان ش �‬
‫ش ی� ج‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﻦ ﺳﹷﻮﹷﺁءﹻ ﺍﻟﺴﹽﺏﹻﻴ ﹻﻞ‬
‫� ہ��� ٔ ِ �ن نن ) ‪(٦٠‬۔‬ ‫��ٹت�‬ ‫س� �‬
‫� � نُ��ن َ ٻ �� ُ�ہ �ن َ � � � � � � ٔ‬ ‫اِ ی��ہ ِس� ّد�‬
‫� َر � � ت‬
‫�آن ِ ��� جن ٓآ ٔ �ئ��‬
‫�‪،‬‬ ‫�‬
‫ے ڄج� ݙڄدآن آو تُ �� ہ�آ ݙڄدے �����ھ ٓآ ٘ن�� ِد جن ت���ن َآہ � ِد جن ج ��� َآس�آن ِآ ی �� ج‬
‫َآ ت‬ ‫ﹷ‬
‫إﹻﺫﹷﺍ ﺟﹷﺂءﹹﻭﻛﹹﻢْ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮۤﺍْ ﺁﻣﹷﻨﹽﹷﺎ ﻭﹷﻗﹷﺪْ ﺩﹽ ﹷﺧﻠﹹﻮﺍْ‬
‫��‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ح�آ�����ہ آو ُ ��� ُ‬
‫‪.61‬‬
‫�‬
‫ے و �یت ف� ِد نن‬ ‫�‬
‫ے ُآو���ن ف���ل ِ �� نن ت‬ ‫�‬
‫ف� ���ن ف���ل ِ �� نن ت‬ ‫� ﹹﺟﻮﺍْ ﺑﹻﻩﹻ ﹷﻭﺍﷲﹹ أﹷ ْﻋ ﹷﻠ ﹹﻢ‬ ‫ﺑﹻﺎ ْ�ﻜﹹ ْ ﹻ‬
‫ے ٓآ ٘ف�� ِد نن ت‬ ‫ف‬ ‫� ﹷﻭﻩ ْﹹﻢ ﹷﻗ ْﺪ ﹷ ﹷ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 171‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ُ�‬ ‫ُ�‬ ‫چ�‬ ‫�‬
‫ے َا� � ٘ن�� ڄی ���ج او ج ��ھ ج�ڄا ݨ��دے‪ ،‬جِ���ہ�ا ج ��ھ ِا ی��ہ ��� �یت ن� ِد جن )‪(٦١‬۔‬‫َا ت‬ ‫ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﻳﹷﻜْﺘ ﹹﹹﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ڑ‬
‫ُ� � ظ��‬ ‫�‬
‫ے � م‬‫ے تُ ���ن ڈݙد ی ����د ی �نن ب ��� ِا ن ���ان ِو چ ���ن ڈد� ی�ر س�ارے �بب ن�دے ��ناہ ت‬
‫َا ت‬ ‫ﻮﻥ �ﹻ� ﺍﻹﹻﺛ ْ ﹻﻢ‬ ‫ﹷﺗﹷﺮﹷىٰ ﻛﹷﺜﹻ� ﹻ‬
‫�ﺍﹱ ﻣﹽ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ � ﹷﹹﺴﺎﺭﹻﻋﹹ ﹷ‬
‫� �� زُ��ن َودھ ِ�د نن‪ َ ،‬ٻ �� ُ�ہ �ن‬‫ت�‬ ‫شَش�ن �‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫ے زر ی���د �ئتئ ت‬
‫��او ݨن ِو چح ِہ� ہک � � � ٔ‬
‫ے َ ��ام � ٔ ی ن َ‬ ‫ت‬ ‫ﹷﺍﻟْﻌﹹﺪْﻭﹷﺍﻥﹻ ﻭﹷأﹷ�ْﻠﹻﻩﹻﻢﹹ ﺍﻟﺴﹽ ْﺤ ﹷﺖ ﻟﹷﺒﹻﺌ ﹷْﺲ ﹷﻣﺎ‬
‫ﹹ‬ ‫‪.62‬‬
‫َ� ہ‬
‫َ �� ن�دے �م ِ �� جن ِج���ہ�ے ِا ی��ہ ��� �ین ن�دے َو ِ ّد جن )‪(٦٢‬۔‬ ‫�ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷ� ْﻌ ﹷﻤ ﹹﻠ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫� �‬ ‫�ن �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ٔ ُ‬ ‫�‬ ‫ا �� ُ‬
‫��او ݨن‬
‫ے ��ام َ‬ ‫��ن ت‬ ‫ے � ش��ا �حخ ���خاہ ِد ی���ن ��ڳا � ی ن ݨ‬ ‫�ان ���ن ُ �ع��اء ت‬ ‫خ‬ ‫ﻮﻥ ﹷﻭﺍﻷﹷ ْﺣ ﹷﺒﺎ ﹹﺭ ﹷﻋﻦ‬
‫ﻩﹹﻢﹹ ﺍﻟﺮﹽﹷﺑﹽﹷﺎﻧﹻﻴﹽ ﹷ‬
‫ﹹ‬ ‫ْﻻﹷ ﻳﹷﻨْﻩﹷﺎ‬
‫ُ�‬ ‫�‬
‫ے بِ���ہ�ا ب ��ھ او ��� �یب ن� ِد جن‬‫� ن�ع �� ی��ن ن � ی�نن ��� �یب ن�دے؟ َ ٻ �� ُ�ہ �ن ُ ب���ا � ہ‬
‫�� نُ��ن �‬ ‫ﹷﻮْﻟﹻﻩﹻﻢﹹ ﺍﻹﹻﺛْﻢﹷ ﻭﹷأﹷ�ْﻠﹻﻩﹻﻢﹹ ﺍﻟﺴﹽ ْﺤ ﹷﺖ ﻟﹷﺒﹻﺌ ﹷْﺲ ﹷﻣﺎ‬
‫ﹹ‬
‫ڑ‬
‫‪.63‬‬

‫)‪(٦٣‬۔‬ ‫�ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷ� ْﺼ ﹷﻨ ﹹﻌ ﹷ‬


‫ﻮﻥ‬
‫ب��‬ ‫ہ‬
‫ے ) ی ��� خ�ئ خ � ی�ل � ہ‬
‫ے( ب����ہ‬ ‫�‬ ‫ے ی ���ہ �دئ َاہ � ِد جن ب��� َا� دا َ �� ت�ھ ت���ن َ�� ٻد� ی��ا ہ �‬
‫�� ٔ‬ ‫�‬
‫َا ت‬
‫ہ‬ ‫ُ�‬ ‫ﹷ‬
‫ِج ���ہ�ا ج ��ھ اِ ی��ہ َاہ � ِد جن ُاو خ��دئ َو ج��ہ �� خُ��ن خ ���د ُا خ ���ان دے َ �� ت�ھ َ�� ٻد� ہ �‬
‫�� ٔ ِ �ن جن‬
‫ﹷﻗﹷﺎﻟﹷﺖﹻ ﺍﻟْﻴﹷﻩﹹﻮﺩﹹ ﻳﹷﺪﹹ ﺍﷲﹻ ﻣﹷﻐْﻠﹹﻮﻟﹷﺔٌ ﻏﹹﻠﹽ ْﺖ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫ُ‬ ‫�‬
‫� ��� ب ��‬ ‫أﹷﻳْﺪﹻﻳﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭﻟﹹ ﹻﻌﻨﹹﻮﺍْ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﺑﹷ ْﻞ ﻳﹷ ﹷﺪﺍ ﹹﻩ‬
‫� ہ�‬
‫�� ٔ ِ �ن نن‬ ‫ن ہ� ���‬ ‫نب � ی � �ئ ڄ �� ٔ�ئ � ہ‬ ‫ا ن ���ان ُا ت‬
‫ے‪َ ،‬ا� دے ت���ن ݙڄدوہ�ہ� ٔ �ئ ی ن َ � ت�ھ � � � � � � ٔ‬ ‫ے � ت‬
‫ُ�‬ ‫خ �� چ �‬
‫ﻒ ﹷ�ﺸﹷ ﺂ ﹹء‬ ‫ﹷﻣ ْﺒ ﹹﺴﻮﻃﹷ ﹷﺘﺎ ﹻﻥ ﻳﹹﻨﻔ ﹹﹻﻖ ﹷﻛ ْﻴ ﹷ‬
‫ب‬‫�ج �� �ین خ�دے ِج �ج ی�ن ���ج چ َ �� ہ� خ�دے ! َ)اے ر���ل ( ب ��� ب ��ھ ت �ب ی�ݙݙݙ ے َر ّب‬
‫ ﻛﹷﺜﹻ��ﺍﹱ ﻣﹽﹻﻨْﻩﹹﻢ ﻣﹽﺂ أﹹﻧﺰ ﹻ ﹷﻝ إﹻﻟ ْﹷﻴﻚﹷ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﻴﹷﺰﹻﻳﺪﹷﻥﹽ‬
‫ﹷ‬
‫�‪ِ ،‬ا �یت ز�دے ز���ل ا ز ���ان ِو چ���ن ڈد� ی�ر‬‫��‬ ‫�‬
‫ِدئ ��� ز ���ن تت� ی� ڈڳدے ُا ت‬
‫ے ز�� ز ِ�رل ِ یک�ت ت�ا � � � ٔ‬
‫ﻦ ﺭﹽﹷﺑﹽﹻﻚﹷ ﻃ ﹹ ْﻐ ﹷﻴﺎﻧ ﹱﺎ ﹷﻭ ﹹﻛ ْ� ﹱﺍ ﹷﻭأﹷ ْﻟ ﹷﻘ ْي ﹷﻨﺎ‬ ‫‪.64‬‬
‫ے ضض�د ٻ�ب ٔ�ئ ِوئ َودھ �� ٔٻ�ئ � ہ‬
‫ے‪ َ ،‬پ��� َاس�ان ِوئ ُا ض ���ان‬ ‫�‬
‫رارب ت‬
‫ت‬ ‫�بب�د ی���ن ِدئ ش ��‬
‫ض‬
‫ﺑﹷ ْي ﹷﻨ ﹹﻩ ﹹﻢ ﺍﻟ ﹷْﻌ ﹷﺪﺍ ﹷﻭ ﹷة ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﺒ ْﻐ ﹷﻀﺂ ﹷء إ�ﹻ ٰﹷ� ﹷﻳ ْﻮﻡ ﹻ‬
‫�ض َ ���‬ ‫�‬
‫�‬
‫ب ڑ ڄد ت‬
‫ے‪ َ ،‬ڄچ� ڑ ڄدآن ِوی آِ ی��ہ‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫ے ب �� ض‬
‫�ب �ت� ڑ�ڑ ی �نن ٓآ پ ��س ِدی ُد ش ���ضی ت‬
‫�‬ ‫�‬
‫ِو چچ ت�� ی�آ ت‬
‫ِ‬ ‫ْ� ﹻﺏ‬ ‫ﹻ‬
‫ْﻘﹻﻴﹷﺎﻣﹷﺔﹻ �ﹹﻠﹽﹷﻤﹷﺂ أﹷﻭْﻗﹷﺪﹹﻭﺍْ ﻧﹷﺎﺭﺍﹱ ﻟﹽﻠ ﹷ ْ‬
‫چ�‬
‫�� ہ� ینن ب �� ن�گ ِدی ب َ ���ا َ �� ٻ یلب ن� ِد جن‪ ،‬ت���ن َا� ُاو���ن ِو���ا �� ڑ�ڑ �یب ن�دے َول ِوی‬
‫ﺽ ﻓ ﹷﹷﺴﺎﺩ ﹱﺍ‬ ‫أﹷﻃْﻔﹷأ ﹷ ﹷﻩﺎ ﺍ ﹹ‬
‫ﷲ ﹷﻭ ﹷ� ْﺴ ﹷﻌ ْﻮ ﹷﻥ �ﹻ� ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫�‬
‫��د نن‪ َ ،‬پ��� َا� ت���ن ��ف�ادی‬ ‫� َ ٻ � ڄ�چ د���ک ِ ی �کت�ی ر�‬ ‫کت‬ ‫�‬
‫ت َ ِ‬ ‫ُ‬ ‫اون � � � ��ت‬
‫اِ ی��ہ م��ک ِو چچ ��ف�اد پ � ݨ‬ ‫ﻳﻦ‬
‫ﹷﺍﷲﹹ ﻻﹷ ﻳﹹﺤﹻﺐﹽ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﻔ ﹻﺴ ﹻﺪ ﹷ‬
‫ﹹ‬
‫�‬
‫ص��ن َ پ ��� ن�د ن � ی�نن ��� �ین ن�دا )‪(٦٤‬۔‬
‫�����ان ���ن َا �‬
‫�‬ ‫ے ب �� ی��� ���آب ر ���ن وآ�‬
‫ے پ��� ہہ ی�ر��آر �ن ٻ ݨن‬
‫�‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ز��دے َآ ت‬
‫ے ِآ ی �� ج‬ ‫ت ب َ ݨ‬
‫�‬
‫َآ ت‬ ‫ﹷ‬
‫ْﻞﹷ ﺍ�ْﻜﹻﺘﹷﺎﺏﹻ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﻭﹷﺍ�ﹽ ﹷﻘ ْﻮﺍْ‬ ‫ﹷﻟﻮْ أﹷﻥﹽﹷ أﹷﻩ‬
‫ز‬
‫چ�‬
‫ڑٹت ن�دے‪،‬‬ ‫و �یت ن�دے‪ ،‬ت���ن َاس�ان ا ن ���ان �� ن��ن ا ن ���ان دے ُ ���ناہ َ ہ ���ٹا ��� �ی‬ ‫�ﹽﹷْﻧﹷﺎ ﻋﹷﻨْﻩﹹﻢْ ﺳﹷﻴﹽ ﹷﺌﺎﺗ ﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭﻟﹷـأ ﹷ ْﺩ ﹷﺧ ْﻠ ﹷﻨﺎﻩ ْﹹﻢ‬
‫ﹻ‬ ‫‪ .65‬ﹷﻜ‬
‫�‬
‫ے ا غ ���ان ���ن غ ��� ت�ان وا� ی��ان ب���ع�غان ِو چچ ٹ ِ �� یکب غ�دے )‪(٦٥‬۔‬
‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﻨﹽﹷﺎﺕﹻ ﺍﻟﻨﹽﻌ ﹻﹻﻴﻢ‬
‫ُ�‬ ‫ن�‬
‫�راب ِدی ا ب �� ��ل ِدی َا ت‬
‫�‬
‫ے ِب���ہ�ا ب ��ھ‬ ‫ت‬
‫ے ب �� ی��� اِ ی��ہ پ��� �بب�دی ��� �یب�دے �ت�‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﻮْ أﹷﻧﹽﹷﻩﹹﻢْ أﹷﻗﹷﺎﻣﹹﻮﺍْ ﺍﻟﺘﹽ ْﻮ ﹷﺭﺍ ﹷة ﹷﻭﺍﻹﹻﻧْﺠﹻﻴ ﹷﻞ ﹷﻭ ﹷﻣﺂ‬‫ﹷﻟ‬
‫ڑ‬
‫‪.66‬‬
‫ب ِدئ ��� ز���ن ا ز ���ان دو ز�� ز ِ�رل ِ ت ��� ی�ا ہ��� ٔ‬
‫�‬
‫ے ‪ ،‬ت���ن ا ز ���ان‬ ‫ا ز ��ان دے َر ّب‬
‫�‬ ‫ﺰﹻﻝﹷ إﹻﻟﹷﻴﻩﹻﻢْ ﻣﹽﹻﻦ ﺭﹽﹷﺑﹽﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﻷﹷ�ﹷﻠﹹﻮﺍْ ﹻﻣﻦ ﻓ ْﹷﻮﻗﹻﻩ ﹻ ْﻢ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 172‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫� ُآ �ت��ن ِوی ���آ ݨ �ت ینن ٓآ ن��دے َآ ت‬ ‫کت‬
‫ے �� ی�رآن دے ت ����ن ِوی‪�� ،‬ہر پ������ن‬ ‫� � � ��ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﻢ ﻣﹽﹻﻨْﻩﹹﻢْ أﹹﻣﹽ ٌﺔ‬‫ﻣﹻﻦ ﺗﹷﺤْﺖﹻ أﹷﺭْﺟﹹﻠﹻﻩ ﹻ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ُ�‬
‫ے چ �ج� ݨن‬ ‫)��رے ز���ل( ���ا ٘ز��دے‪ ،‬ا ز ���ان ِو چ ���ن ج ��ھ ���ک َدر� ی��ا ز‬
‫ے َراہ ت‬ ‫ﹹﻘْﺘﹷﺼﹻﺪﹷةٌ ﻭﹷﻛﹷﺜﹻ� ﹻ‬
‫�ٌ ﻣﹽ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﺳﺂ ﹷء ﹷﻣﺎ‬
‫ز‬
‫ُ�‬ ‫� ہ‬ ‫ﹷ� ْﻌ ﹷﻤ ﹹﻠ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ے ِ �� جن‪ ،‬پ��� ا ن ���ان ِو پ���ن ڈد� ی�ر س�ارے ُ ب���ا ��� �یب ن� ِد جن بِ���ہ�ڈا ب ��ھ ��� �یب ن� ِد جن‬ ‫وا‬

‫)‪(٦٦‬۔‬
‫ُ�‬ ‫�‬
‫ب ِدی ��� ز���ن تَب� ینن دو ز�� ز ِ�رل ِ یک�ب ت�ا‬
‫َاے ر���ل پ ُ پ ��ا ݙݙدے ب��� ب ��ھ تب� ی� ݙݙدے َر ّب‬ ‫ۤأﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﺮﹽﹷﺳﹹﻮﻝﹹ ﺑﹷﻠﹽ ْﻎ ﹷﻣﺂ أﹹﻧﺰ ﹻ ﹷﻝ إﹻﻟ ْﹷﻴﻚﹷ ﹻﻣﻦ‬
‫ﹻ‬
‫�‬ ‫� ج‬
‫��ا ی��� ِوئ‬ ‫ے �� ی��� تَ �ئ ینن ِا ی �نن غ � ی�نن ِ ی �کت ت�ا‪ ،‬ت���ن تَ �ئ ینن َا� َدا َ �‬
‫ستغ ی� ہ�ا ) � �ت ی��غام( پ ُ پ �‬ ‫��‬
‫� َا ت‬
‫��ٔ‬
‫ﹷ‬
‫ﹽﹻﻚﹷ ﻭﹷإﹻﻥ ﻟﹽﹷﻢْ �ﹷﻔْﻌﹷﻞْ ﻓﹷﻤﹷﺎ ﺑﹷﻠﹽ ْﻐ ﹷﺖ‬
‫ے َا� ت �ب ی���ن ا ن ���ان �����ان ����ن ب��چا �ئٔئ ر ����ئ‪� ،‬‬ ‫� �‬
‫‪.67‬‬
‫ے شس�ک‬ ‫�‬
‫ے ن � ی�نن‪َ ،‬ا ت‬
‫��ا ٔ‬ ‫ﹷ‬
‫�ﹷﻌْﺼﹻﻤﹹﻚﹷ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﻨﹽﹷﺎﺱﹻ إﹻﻥﹽ‬ ‫ﺳﹷﺎﻟﹷﺘﹷﻩﹹ ﻭﹷﺍﷲﹹ‬
‫ب‬ ‫َ‬ ‫ن‬
‫ات �‬ ‫�‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺍﷲﹷ ﻻﹷ ﻳﹷ ْﻩﺪﹻى ﺍ ْﻟ ﹷﻘ ْﻮ ﹷﻡ ﺍ ْﻟ� ﹷ ﹻ ﹻ‬
‫ت ف � ی�نن د �یݙݙت ف�دا )‪(٦٧‬۔‬ ‫ق �‬
‫َا� ��ا �ف�ان ِدی ت ��م ��ن ہ�ہد �ی ت‬
‫ﺎ� ﹷ‬
‫�‬
‫آب َر �� ݨݨ وآ��� ! تُ ���اں ت���ں �� ہ� یںں ِوی َاص�ل َراہ‬
‫ٓآ��ھ ݙݙݙ ے ب ��� آے � ت�� ب‬
‫� ن�‬ ‫ﹹﻗ ْﻞ ﹷﻳ ۤـأﹷﻩْ ﹷﻞ ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹻ‬
‫ﺎﺏ ﻟ ْﹷﺴﺘ ْﹹﻢ ﹷﻋ� ٰﹷ� ﹷ� ْي ٍء‬
‫�‬
‫ے ج ���‬ ‫ے‪ ،‬اِ ج �� ��ل ُا ت‬
‫�‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫�رات ُا ت‬
‫ت‬
‫� �ت��ر ی �نن ج ��� تُ ���ان �ت�‬ ‫� ��ہ‬
‫ے ِن � �ے‪ ،‬ج ڑ‬
‫ُا ت‬
‫ﹷ‬
‫�ﹽﹷيٰ �ﹹﻘﹻﻴﻤﹹﻮﺍْ ﺍﻟﺘﹽ ْﻮ ﹷﺭﺍ ﹷة ﹷﻭﺍﻹﹻﻧْﺠﹻﻴ ﹷﻞ ﹷﻭ ﹷﻣﺂ‬
‫�‬ ‫ُ�‬
‫ب ِدی ��� ز ���ن ز�� ز ِ�رل ِ ی �کب ت�ا ڳ �� ی�ا � ہ‬
‫ے‪ُ ،‬او ز��دے ُا ت‬
‫ے‬ ‫ب ��ھ تُ ���ان دو تُ �� ہ�ا ݙڳدے َر ّب‬
‫ ﻣﹽﹻﻦ ﺭﹽﹷﺑﹽﹻﻜﹹﻢْ ﻭﹷﻟﹷﻴﹷﺰﹻﻳﺪﹷﻥﹽ ﹷﻛﺜﹻ�� ﹱﺍ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹻﻝﹷ إﹻﻟﹷﻴْﻜﹹﻢ‬
‫ْ‬
‫ہ�� � ب� ُ ب�‬
‫‪.68‬‬
‫�‬
‫ب ِدی ��� ز ���ن تب� ی� ݙݙدے ُا ت‬
‫ے ز�� ز ِ�رل‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫��ار �بب ز�د ز��ہ َر � �‪َ ،‬ا ت‬
‫َ ّب‬ ‫ے �� � ت ݙݙ‬
‫�‬‫ی‬ ‫�‬ ‫ھ‬
‫ْﻩﹹﻢْ ﻣﹽﹷﺂ أﹹﻧْﺰﹻﻝﹷ إﹻﻟﹷﻴْﻚﹷ ﻣﹻﻦ ﺭﹽﹷﺑﹽﹻﻚﹷ ﻃ ﹹ ْﻐ ﹷﻴﺎﻧ ﹱﺎ‬
‫ے ُ ��� ُ‬
‫ف� ���ن ِ � �ت ی�ا ِوئ َودھ�ا‬ ‫� اِ ی��ہ ا ف ���ان ِو چ ���ن ڈد� ی�ر �� ف��ا ٔ �ئ ینن ِدئ ��ر �� ش�ئ ت‬
‫�‬ ‫َ���‬
‫�ت �� � ٔ‬ ‫ﻳﻦ‬
‫ﺎ� ﹷ‬ ‫ﹷﻭ ﹹﻛ ْ� ﹱﺍ ﹷﻓﻼﹷ ﹷﺗأ ْ ﹷﺱ ﹷﻋ� ﹷ� ﺍ ْﻟ ﹷﻘ ْﻮﻡ ﹻﺍ ْﻟ� ﹷ ﹻ ﹻ‬
‫��ن ف��ہ ��� )‪(٦٨‬۔‬ ‫�‬
‫د �یݙݙت ف�دے َ پ��� تُ ���ن ��ا ��ف�ان ِدئ ت �ق�م ُا ت‬
‫ے ��� �ئٔئ َارم ن‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫�ان ِ �� جن‪ ،‬ی ���ہ �دی ِ �� جن‪ ،‬ص� ب �ایی )س ت��ارہ‬ ‫ے او ��� ج‬ ‫ے شَس�ک ِب ���ہ�ے ���ک ج�چا ہ‬ ‫ب‬ ‫ﻳﻦ ﹷﻩﺎ ﹹﺩﻭﺍْ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹽﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﻭﹷﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ڑ‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫�ت دے د �یݙݙت ٘ن�ہ‬‫ے ت�� ی�ا ت‬
‫ے َا ت‬ ‫�ارئ ) �ع ی��ا �ئٔئ( ِ �� نن َا� ُا ت‬ ‫ٰ‬ ‫�ت( ِ �� نن‪ ،‬ن��‬ ‫� س‬
‫پ�� ت‬
‫ﹷ‬
‫ﺍﻟﺼﹽﹷﺎﺑﹻﺌﹹﻮﻥﹷ ﻭﹷﺍﻟﻨﹽ ﹷﺼ ﹷﺎﺭ ٰى ﹷﻣ ْﻦ ﺁ ﹷﻣ ﹷﻦ‬
‫� ��� َ�‬ ‫�‬
‫‪.69‬‬
‫ُ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� ��ل ��� �یت خ� ِد نن َ � ٻس ُا خ ���ان ���ن خ��ہ خ �� خ‬ ‫ے اِ ی �� ن‬
‫�ف‬ ‫�ان َر � ی�ت خ� ِد نن‪َ ،‬ا ت‬
‫ے َ � � � ٘خ � ٻ‬ ‫ُا ت‬ ‫ﹱ‬ ‫ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﻴ ْﻮﻡ ﹻ ﹻ ﹻ‬
‫ﺍﻵ� ﻭ ﹷﻋﻤﹻ ﹷﻞ ﹷﺻﺎﻟ ﹻﺤﺎ ﹷﻓﻼﹷ‬
‫� ن��� ِ ت���‬
‫� � ی ِ� جن )‪(٦٩‬۔‬ ‫ے ن��ہ او ُ �� � � � �‬ ‫�‬
‫����ی َا ت‬ ‫ہ�‬ ‫ﹹﻮﻥ‬
‫ﹷﺧ ْﻮ ٌﻑ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭﻻﹷﻩ ْﹹﻢ ﹷﻳ ْﺤﺰﹷﻧ ﹷ‬
‫�‬
‫�‪،‬‬‫ے َاس�ان ا ن ���ان دو ر���ل � � � � �� ڄ ���‬ ‫�‬ ‫َ‬
‫َاس�ان ب �ب ن�ئ اِ ��را �ٔب ی�ل �� ن��ن َ ّپ��ا َوع�دہ ِ ���دا َا ت‬ ‫�ﺍ‪ Ò‬ﹻﻴ ﹷﻞ‬ ‫ﹷﻟ ﹷﻘ ْﺪ أﹷ ﹷﺧ ْﺬﻧﹷﺎ ﹻﻣﻴ ﹷﺜ ﹷ‬
‫ﺎﻕ ﺑﹷ�ﹻ ۤي إ ﹻ ْ ﹷ‬
‫ُ� �‬
‫پ��� ڄج� ݙڄدآن ک ݙڄ�دآ ٔ �ئ ینن ُآ ن ���آن �����ھ ��� �ئٔئ ر���ل آو ج ��ھ ِ �� جن ٓآ ن��دآ ج �� ی���ن آ ن ���آن دآ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷأﹷﺭْﺳﹷﻠْﻨﹷﺂ إﹻﻟﹷﻴْﻩﹻﻢْ ﺭﹹﺳﹹﻼﹱ �ﹹﻠﹽ ﹷﻤﺎ ﹷﺟﺂ ﹷءﻩ ْﹹﻢ‬
‫‪.70‬‬
‫ے ���ن �� ُ‬
‫�ن ���رٹا‬ ‫��‬
‫� ر�����ن دے ہ� ہک �ٹ���‬‫�ی ن��ہ چ �� ہ� ن�دا ہ�ہ�‪ ،‬ت���ن اِ ن ���ان ِا � � ج �‬
‫جِ �‬ ‫ﻮﻝ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ ﻻﹷ ﹷﺗ ْﻩ ﹷﻮ ٰى أﹷ ْ�ﻔ ﹹﹹﺴ ﹹﻩ ْﻢ �ﹷ ﹻ �ﻘ ﹱﺎ‬
‫ﹷﺭ ﹹﺳ ٌ‬
‫ت‬ ‫ِ‬
‫چ�‬ ‫�‬ ‫� �ٹ���‬‫� ب�‬ ‫چ�‬ ‫ﹷﺬﹽﺑﹹﻮﺍْ ﹷﻭ�ﹷ ﹻ �ﻘ ﹱﺎ ﹷ� ْﻘ ﹹﺘﻠﹹ ﹷ‬‫ﹷ‬
‫ے ���ں ت � ت�ل ��� �� ٹ�ر ی��� )‪(٧٠‬۔‬ ‫�بب ݨ�ا �� ٹ�ر ی��� َا ت‬
‫ے ��� ٔ‬
‫ﻮﻥ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 173‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫� ��ب�‬ ‫ٔ‬ ‫�‬
‫ے ��� �ئ‬
‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ے اِ ��ہ َ � ب���دے ِ ہ �� جن ب��� ِا �نن ��ڳا ����ن ���ن ا ن ��‬ ‫�‬
‫بب‬‫ت‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫�ان‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫َا ت ی‬
‫ﻤﹽﹹﻮﺍْ ﺛﹹﻢﹽ‬
‫ﹷ‬ ‫ﻤﹹﻮﺍْ ﻭﹷﺻ‬
‫ ﺗﹷﻜﹹﻮﻥﹷ ﻓﹻﺕْﻨﹷﺔٌ ﻓﹷﻌ ﹷ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﺴﹻﺒﹹﻮۤﺍْ أﹷﻻﹽﹷ‬
‫�‬
‫ے �� ڑٻ�رے ِ ت � ی�ت ن�دے‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫��ن‬
‫� ت‬ ‫ن � ی ن ٓآو ݨ ِ �ئ �ن‪ ،‬آِ ی �ن ���ح آو َآ ن��د� ِ ت � ی�ت ن�دے � � � ٔ‬
‫ﻴْﻩﹻﻢْ ﺛﹹﻢﹽﹷ ﻋﹷﻤﹹﻮﺍْ ﻭﹷﺻﹷﻤﹽﻮﺍْ ﹷﻛﺜ ﹻ ٌ��‬ ‫‪ .71‬ﺎﺏﹷ ﺍﷲﹹ ﹷﻋﹷﻠ‬
‫ِ ت�� ��‬
‫�‬ ‫�‬ ‫��‬
‫ﹹ‬
‫ے‬ ‫�‪َ ،‬ا ت‬ ‫ے �� ڑٻ�رے � ئ � � � ٔ‬ ‫��اف ��� ڑ ٻݙ ت��� َا ت‬ ‫� َول ِوئ َا� ا ف ���ان ���ن � ف‬ ‫��ٔ‬
‫ِ‬
‫ﹻﹽ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭﺍﷲﹹ ﹷ�ﺼﹻ ٌ�� ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ ﹷ� ْﻌ ﹷﻤ ﹹﻠ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ُ�‬ ‫�‬
‫َا� ت���ن ڑ ݙد ی ����دا �� ڑ�ے ِج ���ہ�ا ج ��ھ او ��� �یت ن�دے َو ِ ّد جن )‪(٧١‬۔‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�ئ���ک ُآ ف ���آن �����آن ُ ���ف� � �ک �ب� ب��‬
‫� ب��� �‬ ‫�ب�‬
‫ے شش�ک َآ� ت���ن ��ر ی �م دآ � �پ� ت�ر‬ ‫ب‬ ‫� ِ � ف �آن ٓآ � � � � � ٔ‬ ‫� ت‬ ‫ش‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮۤﺍْ إﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﻩ ﹷﹹﻮ‬ ‫ﻘ ﹷ‬
‫ﹷﺪْ ﻛﹷ�‬
‫ن‬ ‫���‬ ‫���‬
‫ے‪ ،‬ج�آ�� ن���ہ � ی ج ٓآ��ھ ڳ �� ی�آ ہ�ہَ�‪ ،‬ج ��� َآے آِ ��رآ ٔ � ی�ل ِدئ ُآو��د َآ� ِدئ‬ ‫� ی ج آِئ � ہ‬ ‫ﺍﻟ ﹷْﻤ ﹻﺴﻴ ﹹﺢ ﺍﺑْ ﹹﻦ ﹷﻣ ْﺮ ﹷﻳ ﹷﻢ ﹷﻭﻗﹷﺎ ﹷﻝ ﺍﻟ ﹷْﻤ ﹻﺴﻴ ﹹﺢ‬
‫�‬
‫ے تُ�� ہ� ڑادݙا ِوی ! ِا ی �ںں ��ڳا��ھ ِو چچ شَش�ک‬ ‫�بب ن�د��ی ���و‪ِ ،‬ب���ہ�ا � ی�� ڑدݙا ِوی پ���� ݨ�ن ہ�ہ�ر � ہ‬
‫ے ت‬ ‫ﹷﺎﺑﹷ�ﹻيۤ إﹻ�ْﹷﺍ‪Ò‬ﹻﻴﻞﹷ ﺍﻋْﺒﹹﺪﹹﻭﺍْ ﺍﷲﹷ ﺭﹷ� �� ﻭﹷﺭﹷﺑﹽﹷﻜﹹ ْﻢ‬
‫ڑ‬
‫بب��‬ ‫ے ن ���نن‪ ،‬ب ��� ب���ہ�ا َا� ���ل �� ہ�ن ُ‬
‫‪.72‬‬
‫ن ���ن ش ��ر یئ�ک � ݨ ی �ئ‪ ،‬ت���ن َول َا�‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ڑ‬
‫ِ‬ ‫� ی‬‫��ا ٔ‬ ‫ﻧﹽﹷﻩﹹ ﻣﹷﻦ �ﹹ�ْﹻﻙْ ﺑﹻﺎﷲﹻ ﻓﹷﻘﹷﺪْ �ﹷﹽ ﹷﹷﻡ ﺍﷲﹹ‬

‫ے ُاو خ��دا ٹ ِ���ا ݨ���ن دورخحخ ِدی ب َ ���ا‬ ‫ب ���ام ��� ٹݙد ی ���ی‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫� ب� ہ��‬ ‫ُاو خ��دے ُا ت‬
‫ﹷ‬
‫ﻴﻩﹻ ﺍﻟْﺠﹷﻨﹽﹷﺔﹷ ﻭﹷﻣﹷأْﻭﹷﺍﻩﹹ ﺍﻟﻨﹽﺎ ﹹﺭ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ‬‫ﹷﻠ‬
‫ے � ش ت‬
‫� �‬ ‫ﹷ‬
‫ﹻﻠﻈﹽﺎﻟﹻﻤﹻ� ﹷﻥ ﹻﻣ ْﻦ أﹷ ﹷ‬
‫�ﺼﺎ ٍﺭ‬
‫ے ن � ی�نن )‪(٧٢‬۔‬ ‫ے ا ن ���ان ظ��ا���ان دا ��� �ئٔئ َم�دد��ار ��ا ٔ‬ ‫�‬
‫����ئ‪َ ،‬ا ت‬‫ہ�‬
‫ی�‬ ‫ُ‬
‫ے َا� ت���ن ا ف ���ان‬ ‫او ���ک ِوی ���ف� ��� �یت ف� ِد جن‪ِ ،‬ج ���ہ�ے َاہ� ِد جن ج ��� � ت� ی� ف�ی ���ر ت‬
‫�‬
‫ڑ‬
‫��� � �‬ ‫ﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮۤﺍْ إﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﺛﹷﺎﻟ ﹹﹻﺚ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﻘ ﹷ‬
‫ﺪْ ﻛﹷ�‬
‫ے‬ ‫�‬
‫��ا ٔ‬‫ے ن � ی�نن ِ �‬ ‫ت ��� ی �نن ِو چ ���ن دا ِہ� ہک اِئ � ہ‬
‫ے‪ ،‬ح�ا�� ن���ہ ��� �ئٔئ ِ �ب� ی�ا � ب �د ��ا ٔ‬
‫ﹷ‬
‫ﺎ ﻣﹻﻦْ إﹻﻟﹷـٰﻩٍ إﹻﻻﹽﹷ إﹻﻟﹷـٰﻩٌ ﻭﹷﺍﺣﹻﺪٌ ﻭﹷإﹻﻥ ﻟﹽ ْﻢ‬ ‫ﻼﹷﺛﹷ ﹷ‬
‫ﺔٍ ﻭﹷﻣ‬
‫�‬
‫�‬
‫ے �� ی��� ِا ی��ہ ���ک ا ن ���ان ��ڳا � ی�نن �� نُ��ن ن��ہ ُر � ِ� جن‪،‬‬
‫� ب‬‫�� ب��د دے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ُاون � �� � ���‬
‫� �‬ ‫‪.73‬‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﻴﹷﻤﹷﺴﹽ ﹷ‬
‫ﻦﹽﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫ﻮﻥﹷ ﻟ ﹷ‬ ‫ﹹ‬
‫ﹷﻩﹹﻮﺍْ ﻋﹷﻤﹽﹷﺎ �ﹷﻘﹹﻮﻟ ﹷ‬
‫�‬
‫�ان ���ن جِ���ہ�ے جِ���ہ�ے ��ا ��فِ� ِ ت ��ئ ِ ڳ�ڳن جٔن‬ ‫ج���ہ� ���ن ج ��� َاہ�ہدے ود جن ���ن ول ِا �� ُ‬
‫ف‬ ‫َ‬ ‫َ ِّ ت‬ ‫ِ ڑ ی‬
‫ڑ‬ ‫ڑ‬ ‫ﺍﺏ أﹷﻟ ٌﹻﻴﻢ‬ ‫ﹷﻛ ﹷ ﹹ‬
‫�ﻭﺍْ ﹻﻣ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻋ ﹷﺬ ٌ‬
‫�‬
‫آب ٓآ نن پ ��� ڑ� ی ��ی )‪(٧٣‬۔‬
‫ِ �ہ ہک َدرد ذ���ک ع ذ�د ب‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے ُاون �� نُ��ن‬ ‫ب ِوی َا� دے َا ��ڳ�ن �ت�� ب��ہ �� ی��ن ن � ی�نن ��� �یب ن�دے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ِا ی��ہ َو ت‬
‫ب��‬ ‫�‬ ‫ب�‬ ‫�ﻭﻧ ﹷ ﹹﻩ‬ ‫أﹷ ﹷﻓﻼﹷ ﻳﹷﺘﹹﻮﺑ ﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ إ�ﹻ ٰﹷ� ﺍﷲﹻ ﹷﻭ ﹷ� ْﺴ ﹷﺘ ْﻐ ﹻ ﹹ‬
‫ے‬ ‫�ن � ہ‬ ‫ے َ ٻ �� ُ�ہ �ن ���ہ� ب�� ن‬‫�‬‫� ٘خ�گدے‪َ ،‬ا� ت���ن خ � ش� ݨن ہ�ہ�ر ت‬ ‫خ � ش�� شش �� ی��ن خ � ی�نن �‬ ‫‪.74‬‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﺍﷲﹹ ﻏﹷﻔﹹﻮﺭٌ ﺭﹽﺣ ٌﹻﻴﻢ‬
‫)‪(٧٤‬۔‬
‫�‬ ‫���‬
‫��ر ی ��م دا �پ� ت�ر � ی ح ���ن � ض�ض ہ� ہک ر���ل ہ�ہ�‪ُ ،‬اون �� ضُ��ن � �� � ���‬
‫� ِوی ر���ل‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ﹷﺎ ﺍﻟْﻤﹷﺴﹻﻴﺢﹹ ﺍﺑْﻦﹹ ﻣﹷﺮْﻳﹷﻢﹷ إﹻﻻﹽﹷ ﹷﺭ ﹹﺳ ٌ‬
‫ﻮﻝ ﹷﻗ ْﺪ‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫�� ہ‬
‫ے ُآو ذ��دئ م��ء ت���ن َ ٻ �� ُ�ہ �ن َ چ ّ ��ئ ذدآل َ �� ٔ�ئ آو ݙ ٻدو �ہ ہن�ن‬
‫�‬
‫� َ �� نن‪َ ،‬آ ت‬
‫ٓآ ذ��دے ِر � � ہ‬ ‫ﹻ‬
‫ ﻭﹷأﹹﻣﹽﹹﻩﹹ ﺻﹻﺪﹽ� ﹷﻘ ٌﺔ‬‫ﹷﺖْ ﻣﹻﻦ ﻗﹷﺒْﻠﹻﻩﹻ ﺍﻟﺮﹽﹹﺳ ﹹﻞ‬
‫ﹹ‬
‫ی��‬ ‫ہ‬ ‫ی ّ��‬
‫‪.75‬‬
‫کت‬ ‫�‬ ‫�‬
‫رو �ٹی ٹ � � ی ِوی ��ا ن��دے ِ �� نن‪ ،‬ٹݙد � �� َاس�ان �ک ینن ���ح ِا ن ��ان � � � ��ت‬
‫� َا پ �ت ݨت ی�ان‬ ‫ﺎﻧﹷﺎ ﻳﹷأْ� ﹹﹷﻥﹻ ﺍﻟﻄﹽﹷﻌﹷﺎﻡﹷ ﺍﻧْﻈﹹﺮْ ﻛﹷﻴْﻒﹷ ﻧﹹﺒﹷ�ﹽ ﹻ ﹹﻥ‬
‫��‬ ‫�‬ ‫ﻩﹹﻢ ﺍﻵﻳﹷﺎﺕﹻ ﺛﹹﻢﹽﹷ ﺍﻧْﻈﹹﺮْ أﹷ�ﹽ ﹷ ٰ� ﻳﹹ ْﺆ ﹷﻓﻜﹹ ﹷ‬
‫آن ��� �یب ن�دے َ�ہ ہن�ن‪ ،‬آِ ی��ہ ِوئ ڑ ݙد ی � �� ب��� آِ ی��ہ ِک �ب ت�� َو�� ٔ‬
‫�‬
‫ے‬ ‫�‬
‫ٓآ ی��� ت���ن ���ل پ�� ڑ�ر ت‬
‫ے � ب� ی� ج‬ ‫ﻮﻥ‬ ‫ﹹ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 174‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ہ‬
‫ِو �ین ن� ِد نن ِ �� نن )‪(٧٥‬۔‬
‫�‬
‫ٓآ ��� ب ��� تُ ���آن َآ� ِ �� ن��ن ���آ ِآ ن ���آن دی �بب ن�د��ی �� ی��ن ��� �یب ن�دو ِب���ہ�ے‬ ‫ﹹﻗ ْﻞ أﹷ ﹷ� ْﻌﺒﹹ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ﻭﻥ ﹻﻣﻦ ﹹﺩﻭ ﹻﻥ ﺍﷲﹻ ﹷﻣﺎ ﻻﹷ‬
‫ڑ‬
‫�‬
‫ے خ��ہ خ �� خ�ع دا‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے َا�‬ ‫�‬
‫اخ� ت� ی�ار ر � ی�ت خ� ِد نن‪َ ،‬ا ت‬ ‫� خ��ہ �� ہ� ینن خ�� ت� ن‬
‫�ان دا خ‬ ‫کت‬
‫تُ�� ہ�ا ݙݙدے � � � ��ت‬ ‫� ﹱﺍ ﹷﻭﻻﹷ ﹷ�ﻔْﻌ ﹱﺎ ﹷﻭﺍﷲﹹ ﻩ ﹷﹹﻮ‬
‫ﻚ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ ﹷ ﹽ‬‫‪ .76‬ﹷﻳ ْﻤﻠ ﹻ ﹹ‬
‫ُ‬
‫�‬
‫ے ڑ ݙد ی ����دا �� ڑ�ے )‪(٧٦‬۔‬ ‫�‬
‫س ݨ�دا ���ے ت‬
‫�‬
‫�‬ ‫ُ‬ ‫ھ‬ ‫��‬
‫�‬ ‫سبب ب‬‫ے‪ِ ،‬ب���ہ�ا َ �‬ ‫ت���ں او � ہ‬ ‫ﻟﺴﹽﻤﹻﻴ ﹹﻊ ﺍﻟ ﹷْﻌﻠﹻﻴ ﹹﻢ‬
‫ﹷ‬
‫ڑ‬ ‫ڑ‬
‫�‬ ‫�‬
‫آب َر �� ݨݨ وآ��� ! َا پ �ن ݨ� ینن ِد ی �ن نن ِو چح ِوی َ �‬
‫� قّ�ی ��ڳا��ھ �� ن��ن‬ ‫ٓآ ���‪ ،‬ب ��� َآے � ت�� ب‬
‫ﺎﺏ ﻻﹷ ﹷ� ْﻐﻠﹹﻮﺍْ �ﹻ� ﺩ ﹻﻳﻨﹻﻜﹹ ْﻢ‬ ‫ﹹﻗ ْﻞ ﻳﹷ ۤـأﹷﻩْ ﹷﻞ ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹻ‬
‫�‬
‫ے ا ن ���ان �����ان‬ ‫�ُ‬
‫ے �� ٹ�ر �� ی��ن ��ر �یت ن�دو‪َ ،‬ا ت‬ ‫�‬
‫ے �� ن��ن َودھ�ا ٔ‬ ‫�‬
‫ت ت‬
‫ے َودھ�ا ٔ‬ ‫ہ�‬
‫َ� ٹ‬
‫�‬ ‫�ْ�ﹷ ﺍﻟْﺤﹷﻖﹽﹻ ﻭﹷﻻﹷ ﺗﹷﺕﹽﹷﺒ ﹻ ﹹﻌ ۤﻮﺍْ أﹷﻩ ﹷْﻮﺁ ﹷء ﻗ ْﹷﻮﻡ ٍ ﹷﻗ ْﺪ‬
‫�‬
‫�� ٔ ِ �ن جن‪َ ،‬ا ت‬‫� ہ�‬ ‫���‬ ‫د���ن خ ���ا ہ ���ان ِپ پ ����ن ��ہ ّ �� ڳ��‪ِ ،‬ج ���ہ�ے � �� ��� �‬
‫ے‬ ‫� � خُ��ن ���اہ � ت � � � ٔ‬ ‫�‬ ‫ڑ‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ِی‬ ‫‪.77‬‬
‫ﺍﹱ ﻭﹷﺿﹷﻠﹽﻮﺍْ‬
‫ﹹ‬ ‫�‬ ‫ﻠﹽﹹﻮﺍْ ﻛﹷﺜﹻ�‬ ‫ﹷ‬ ‫ﹽﹹﻮﺍْ ﻣﹻﻦ ﻗﹷﺒْﻞﹹ ﻭﹷأﺿ‬
‫ﹷ‬
‫�‬
‫ے خ �ئ ینن‪ِ ،‬ا ی ��ہ ) خ ���د( ِس� ّد� َراہ �� خُ��ن ِ ت �� ڈ�ک‬ ‫�‬
‫�� ٔ‬ ‫ڈد� ی�ر ِ �� خ��ا ٔ �ئ ینن ���ن ���اہ ِ ی �کت ت�ا ہ �‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﻦ ﺳﹷﻮﹷﺁءﹻ ﺍﻟﺴﹽﺏﹻﻴ ﹻﻞ‬
‫ِ ڳ�ڳن نٔن )‪(٧٧‬۔‬
‫�‬
‫ع�‬
‫ے ��ر ی �م دے � �پ� ت�ر � ی � ٰئ ِدئ زر ب���ئ�زئ ا ز ���ان‬
‫� �‬
‫داؤد ت‬ ‫ے‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫����زب ب ��ی ���ئ ڄ ���ئ �‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ت‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫ب‬
‫�ﺍ‪ Ò‬ﹻﻴ ﹷﻞ‬ ‫ﻳﻦ ﹷﻛ ﹷ ﹹ‬
‫�ﻭﺍْ ﹻﻣﻦ ﺑﹷ�ﹻ ۤي إ ﹻ ْ ﹷ‬ ‫ﹹﻌﹻﻦﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ے ِب ���ہ�ے ب �ب ف�ئ ِا��را ٔ � ی�ل ِو چ ���ن ��ا �� فِ� ِ ت ��ئ ڳ�ڳ ِ ٔن جن‪ ،‬اِ ی �نن ���ج اِ ی �نن‬ ‫�‬
‫�����ان ُا ت‬
‫ڑ‬
‫ﹷﻋ� ٰﹷ� ﻟ ﹷﹻﺴﺎ ﹻﻥ ﹷﺩﺍ ﹹﻭﻭ ﹷﺩ ﹷﻭﻋ ﹷﹻﻴ�ي ﺍﺑْ ﹻﻦ ﹷﻣ ْﺮ ﹷﻳ ﹷﻢ‬
‫��ن وا�‬ ‫٘ف‬ ‫ہ‬ ‫َ���‬ ‫�‬
‫‪.78‬‬
‫� �‬ ‫� ج��� او ف��� ��ف�م�� �ئفئ ��� �یت ف�دے ِ �� جن‪َ ،‬ا ت‬
‫ے‬ ‫ے َج�د � فُ��ن �تٹَ پ‬
‫ت َو �ڄ ݨ‬ ‫��ڄا ���ن � ت � � � ٔ‬
‫ٰﻟﹻﻚﹷ ﺑﹻﻤﹷﺎ ﻋﹷﺼﹷﻮْﺍ ﻭﹽﹷ�ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷ� ْﻌ ﹷﺘ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫ن �� ہ‬
‫� ِ �� نن )‪(٧٨‬۔‬
‫َ ب � ݨن � � ٔ‬
‫ہ‬ ‫َ�‬
‫آو ُ ب���ے �م �� نُ��ن بِ���ہ�آ ب��� آو ��� �یب ن�دے َ �� جن‪ٓ ،‬آ پ ��س ِو پ���ن �� ہ� ینن ���ن ِوی‬
‫ڑ‬
‫ہ‬ ‫ُ‬ ‫ﻨ�ٍ ﻓ ﹷﹷﻌﻠﹹﻮ ﹹﻩ‬
‫ﹷﺎﻧﹹﻮﺍْ ﻻﹷ ﻳﹷﺕﹷﻨﹷﺎﻩﹷﻮْﻥﹷ ﻋﹷﻦ ﻣﹽ ﹷ‬
‫ﹹ‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫ہ‬
‫رو ی �کن ن�دے ن��ہ ِ �� جن‪ َ ،‬پ��� ِج ���ہ�ا ج ��ھ او ��� �ین ن�دے ِ �� جن َ ٻ �� ُ�ہ �ن � ن��دئ ��ٻا��ھ َ �� ٔ�ئ‬
‫ڑ‬
‫‪.79‬‬
‫ﻟﹷﺒﹻﺌ ﹷْﺲ ﹷﻣﺎ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷ�ﻔ ﹷْﻌﻠﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫)‪(٧٩‬۔‬

‫تُ ���ن ِوئ ا ن ���ان ِو چ ���ن ڈد� ی�ر �� ن��ا ٔ �ئ ینن ���ن ڈݙد ی ����د ی �نن‪ ،‬ج ��� او ُا ن ���ان ن���ل‬
‫ﹷ‬
‫َش�‬ ‫� ہ�‬ ‫ﻳﻦ ﹷﻛ ﹷ ﹹ‬
‫�ﻭﺍْ‬ ‫ﻟﹽﹷﻮْﻥﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬‫ﹷىٰ ﻛﹷﺜﹻ��ﺍﹱ ﻣﹽﹻﻨْﻩﹹﻢْ ﻳﹷﺘ ﹷﻮ‬
‫ﹷ‬
‫� �ہ‬
‫ے ِج���ہ�ئ ج��� ُا ف ���ان‬ ‫ھ�ن ف� ِد جن ِج��� ہ ڈ�ے ��ا � فِ� ِ � جن‪ َ ،‬ٻ �� ُ�ہ �ن � ف��دئ ش � � ٔ‬ ‫ی���رئ ٻ�� ف� �د ی‬
‫ڈ‬
‫�‬ ‫ﹷﺒﹻﺌْﺲﹷ ﻣﹷﺎ ﻗﹷﺪﹽ ﹷﻣ ْﺖ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ أﹷ�ﻔ ﹹﹹﺴ ﹹﻩ ْﻢ أﹷﻥ‬
‫ﹷ‬
‫�‬‫�اؤن( َا� ا ف ���ان ُا ت‬ ‫ے )ا ت ��‬ ‫ے ب ��ی ���ی �‬ ‫�‬ ‫کب‬ ‫ب‬ ‫ف��‬
‫ے‬ ‫ٔ‬ ‫ہ‬ ‫� َا ��ڄ�ن ت‬ ‫دے � ف س َا پ � ݨ� ینن � � � ��ت‬ ‫‪.80‬‬
‫ﹷﺳﺨ ﹻ ﹷﻂ ﺍﷲﹹ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭ�ﹻ� ﺍﻟ ﹷْﻌ ﹷﺬ ﹻ‬
‫ﺍﺏ ﻩ ْﹹﻢ‬
‫�( ع�ذذاب و چچ ر ہ ��ݨ وا�‬ ‫کب‬ ‫ہ�‬
‫ے اِ � ��� ہ‬ ‫�‬ ‫َ �� ی� ��‬
‫ے‬ ‫ب ِ َ ݨ‬ ‫� ���ک اِ ئ ) � ی�� ش�ہ � � � ��ت‬ ‫� َا ت‬ ‫�ر ڄ �چ � � � ٔ‬
‫ڑِ‬
‫ﹷﺧﺎﻟ ﹻ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫ب�‬
‫ب � ݨ ِ� نن )‪(٨٠‬۔‬
‫ُ�‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے ِب ���ہ�ا ب ��ھ ُاو ز��دے ُا ت‬
‫ے ز�� ز ِ�رل ی �کب ت�ا‬ ‫�‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ب �� ی��� او ���ک َا� ُا ت‬
‫ے‪ ،‬ز �ب�بی َا ت‬
‫�‬ ‫‪ .81‬ﹷﻟﻮْ �ﹷﺎﻧﹹﻮﺍ ﻳﹹﺆْﻣﹻﻨﹹﻮﻥﹷ ﺑﹻﺎﷲ ﻭﺍﻟﻨﹽﹷ�ﹻ ﹻيﹽ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ‬
‫ڑ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 175‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫�ان َر � ی�ت ف�دے ہ��� ف��دے ت���ن ا ف ���ان )��ا ��ف�ان( ف���ل‬ ‫�‬
‫ے ِا ی �� ن‬
‫� ُاو ف��دے ُا ت‬‫��‬
‫��� ٔ‬ ‫ﻧْﺰﹻﻝﹷ إﹻﻟﹷﻴْﻩﹻ ﻣﹷﺎ ﺍﺗﹽﹷﺨﹷﺬﹹﻭﻩﹹﻢْ أﹷﻭْﻟﹻﻴﹷﺂءﹷ ﻭﹷﻟﹷـٰﻜﹻﻦﹽﹷ‬
‫ہ‬
‫ھن ف�دے‪ ،‬پ��� ِا ف ���ان ِو پ ���ن ڈد� ی�ر س�ارے ف��� ��ف�م ن‬
‫��ن ِ �� نن‬ ‫ک�دڈڳا ٔ �ئ ینن ی���رئ ف��ہ ڳ �� ف� �د ی �‬ ‫�ﺍﹱ ﻣﹽ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ ﻓﹷﺎ ﹻﺳ ﹹﻘ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷﺜﹻ� ﹻ‬

‫)‪(٨١‬۔‬
‫�‬
‫تُ ���ن ڑ ݙد ی ����د ی �نن ج ��� ُآ ن ���آن �����آن ن���ل ِج���ہ�ے ج ��� ِآ ی �� ج‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ ِ �ن جن س�آر ی���ن‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺍﻭﹷةﹱ ﻟﹽﹻﻠﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫ﹻﺪﹷﻥﹽﹷ أﹷﺷﹷﺪﹽﹷ ﺍﻟﻨﹽﹷﺎﺱﹻ ﻋﹷﺪ‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫ہ‬
‫ے او ���ک ِ �� جن ِج���ہ�ے ِش��رک‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫���زی ���ن وا�‬
‫ے ی ���ہ �دی ِ �� جن ت‬ ‫�� زُ��ن زر ی���دہ ُد ش �‬ ‫ﹷ‬
‫ڑ‬ ‫ݨ‬ ‫� ﹹﻛﻮﺍْ‬
‫ﻳﻦ أﹷ ْ ﹷ‬
‫ﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﺍﻟْﻴﹷﻩﹹﻮﺩﹷ ﻭﹷﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ے ُا �� ُ‬
‫�ان ���ن‬ ‫��زان ز���ل س�ار ی���ن تُ ���ن زر ی���دہ ��� �ایٹی ی���ری وا� ز‬ ‫��� �یت ز� ِد نن‪� ��� ،‬‬ ‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ‬ ‫ﹷﺠﹻﺪﹷﻥﹽﹷ أﹷ�ْﹷﺑﹷﻩﹹﻢْ ﻣﹽﹷﻮﹷﺩﹽ ﹷ‬
‫ةﹱ ﻟﹽﹻﻠﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ہ‬
‫‪.82‬‬
‫�ارئ )ع� ی��ا �ئٔئ( ِ �� جن ِا ی��ہ ِوئ ِا ی �نن َو ج��ہ �� نُ��ن‬
‫ٰ‬ ‫� َئ����‪ِ ،‬ج���ہ�ے َاہ � ِد جن ج��� او ن��‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮۤﺍْ إﹻﻧﹽﹷﺎ �ﹷﺼﹷﺎﺭﹷىٰ ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﺑﹻأﹷﻥﹽ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫ﻨْﻩﹹﻢْ ﻗﹻﺴﹽﹻﻴﺴﹻ�ﻥﹷ ﻭﹷﺭﹹﻩ ْﺒﹷﺎﻧﺎﹱ ﻭﹷأﹷﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ ْﻢ ﻻﹷ‬
‫ِ �� جن ب ��� اِ خ ���ان ِو چج ع�ا �م ِوئ ِ �� جن ت‬
‫ے ��ر شش�د )� ش��ا ٔ � خج( ِوئ �� جن‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ِب���� شش� ب�ہ‬
‫�‬ ‫ﹷ� ْﺴ ﹷﺘﻜْ�ﹻ�ﹹ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫او َودݙݙا �ئٔئ ِوئ ن � ی�نن ��� �ین ن�دے )‪(٨٢‬۔‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 176‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫� ب���‬
‫ے � ی � �ی‬ ‫اب ُ( ���ن ُس� ݨ� ِد جن بِ���ہ�ی ب��� ر���ل ُا ت‬ ‫� ِا ی �نن )� ت�� ب‬ ‫ے بِ���ہ�ے و ����‬ ‫�‬
‫َا ت‬
‫ڑ‬ ‫ڑ‬
‫ہ‬ ‫ہ��‬ ‫�‬ ‫ﹷإﹻﺫﹷﺍ ﺳﹷﻤﹻﻌﹹﻮﺍْ ﻣﹷﺂ أﹹﻧﺰﹻﻝﹷ إﹻ�ﹷ� ﺍﻟﺮﹽ ﹹﺳﻮ ﹻﻝ ﹷﺗ ﹷﺮ ۤى‬
‫ﹷ‬
‫ے‬ ‫�‬‫ے ت���ن تُ ���ن ݙڳد ی ����د ی �نن ج ��� ا ن ���ان ِد ی���ن َا � ی�نن �� نُ��ن َ � � ج ��ن َو �� ݨن پ َ‬ ‫ڳ �� ٔ�ئ � ہ‬
‫�ﻓﹹﻮﺍْ‬
‫ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﺪﹽﹷﻣْﻊﹻ ﻣﹻﻤﹽﺎ ﹷ ﹷ‬
‫ﹷ‬ ‫ﻋْيﹹﻨﹷﻩﹹﻢْ �ﹷﻔﹻﻴﺾﹹ‬
‫� قّ�ی ��ڄا� ُ�ھ ���ن ج� س�‬ ‫�‬
‫ڄان‬ ‫ڄان ُ � ٘� � ݨ‬
‫ݨ‬ ‫ے ج��� ِا ن ���ان �‬ ‫و �ین ن� ِد جن ِا ی��ہ اِ ی �نن ��ڄا ���ن � ہ‬ ‫‪.83‬‬
‫ﹷ ﺍﻟْﺤﹷﻖﹽﹻ �ﹷﻘﹹﻮﻟﹹﻮﻥﹷ ﺭﹷﺑﹽﹷﻨﹷﺂ ﺁﻣﹷﻨﹽﺎ ﻓ ْﹷﺎﻛﺕﹹﺏ ْ ﹷﻨﺎ‬
‫ﹷ‬
‫�‬
‫ے َ�ہ ہن�ن َ �� ٻس‬ ‫�‬
‫�آن ِ �� نن ٓآ ٔ‬ ‫ب ٓآ ! َآس�آن ِآ ی �� ن‬
‫ے ٓآہ � ِد جن ب ��� َآس�آ ݙݙدے َر ب‬
‫�‬‫ِ ���دے‪َ ،‬آ ت‬
‫ﹷ‬
‫ﻳﻦ‬
‫ﹷﻊﹷ ﺍﻟﺸﹽﺎﻩ ﹻ ﹻﺪ ﹷ‬
‫�‬
‫َآس�آ���ن ٓآ پ �ن ݨ� ینن � �من ݨ�ن وآ� ی��آن ِو چچ ِ ���ھ ِ �� نن )‪(٨٣‬۔‬

‫� تّ�ئ ��ڳا��ھ‬ ‫�‬


‫ے ِب���ہ�ئ �‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫�‬
‫� ب ��� َاس�اں َا� ُا ت‬ ‫ب َ ����� َاس�ا���ں ِ �� ی�ا ِ ت ���ئ ���‬
‫ڑ‬ ‫ٔ‬ ‫�‬
‫�‬ ‫پ� ہ��‬
‫ﷲ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﹷﺟﺂ ﹷءﻧﹷﺎ ﹻﻣ ﹷﻦ‬
‫ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﹷﻟ ﹷﻨﺎ ﻻﹷﻧ ﹹ ْﺆ ﹻﻣ ﹹﻦ ﺑﹻﺎ ﹻ‬
‫�آن ن��ہ ِ �� نن ٓآ ٔؤن‪ ،‬ڄچ� ݙڄدآن َآس�آن‬ ‫�‬
‫ے ِآ ی �� ن‬
‫ے ُآؤ ن��دے ُآ ت‬ ‫َآس�آ ݙڄدے �����ھ � پ � �ی � ہ‬
‫‪ْ .84‬ﺤﹷﻖﹽﹻ ﻭﹷﻧﹷﻄْﻤﹷﻊﹹ أﹷﻥ ﻳﹹﺪْﺧﹻﻠﹷﻨﹷﺎ ﺭﹷﺑﹽﹹ ﹷﻨﺎ ﹷﻣ ﹷﻊ‬
‫ب� ہ��‬ ‫� ب‬ ‫�‬ ‫��‬
‫ب ِو چج‬‫ب َاس�ا ��ن ن � ی�ک �بب ن�د ی���ن ن���ل � ش ت‬ ‫� ع ِوی َر � ی�ب ن�دون ب ��� َاس�ادݙݙا َر ّب‬
‫ﻟْﻘﹷﻮْﻡﹻ ﺍﻟﺼﹽﹷ ﺎﻟﹻﺤﹻ� ﹷﻥ‬
‫اخل ��� ���‬
‫� )‪(٨٤‬۔‬ ‫د خ�‬
‫�‬

‫� � ُ � ب� ہ��‬ ‫�‬
‫ب‬ ‫ے ُآ ن ��آن ��ن � ش ت‬ ‫ے ُآ ن ���آن دے ِآ ی �نن ��ٻآ��ھ دے ٓآ �� ݨن ُآ ت‬ ‫َ �� ٻس َآ� ن‬
‫�‬
‫ﹷ‬
‫ﹷأﹷﺛﹷﺎﺑﹷﻩﹹﻢﹹ ﺍﷲﹹ ﺑﹻﻤﹷﺎ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﺟﹷﻨﹽﺎ ٍﺕ ﹷﺗ ْﺠﺮﹻى‬
‫ہ�‬
‫س جن‪ ،‬او � ی�� ش�ہ‬ ‫� غ ���ہ�ان و ڳڳ� ِد ی���ن ِ� �ب ی�ان ہ �‬
‫�� ِ �‬ ‫دے او ب���غغ ݙڳدے ݙڳد ت ِ �ن جن ِب �� غ��ان � ت ���‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﹻﻣﻦ ﹷﺗ ْﺤﺘ ﹷﹻﻩﺎ ﺍﻷﹷﻧ ْ ﹷﻩﺎ ﹹﺭ ﹷﺧﺎﻟ ﹻ ﹻﺪ ﹷ‬
‫ﻳﻦ ﻓ ﹷﹻﻴﻩﺎ‬
‫دے ��م ���ن وا��� ُ‬ ‫َ‬ ‫ہ�‬
‫‪.85‬‬
‫ن‬
‫ان ���ن اِ ی �نن ���ج ج ���زا‬ ‫ی‬ ‫ݨ‬ ‫ُا ز ���ان ِو چج َر � ِ� جن‪ �� َ ،‬ٻس ز � ی��ی‬
‫ﹷﻭﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﹷﺟﺰﹷﺁ ﹹء ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺤ ﹻﺴﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ݙݙد �یتی و �یت ن�دی � ہ‬
‫ے )‪(٨٥‬۔‬
‫ِ‬
‫ان �� ُ‬
‫�ن �� ڑ�ر‬ ‫ے َاس�اݙ���ن ���ات�� ُ‬ ‫�‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫�‬
‫ے جِ���ہ�ے �����ان ِا ن���ار ��� ڑ ݙݙ ت‬ ‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻛﹷ�ﹷﹹﻭﺍْ ﻭﹷﻛﹷﺬﹽﺑﹹﻮﺍْ ﺑﹻﺂ ﹷﻳﺎﺗ ﹻ ﹷﻨﺂ أ ﹹ ْﻭﻟ ۤﹷـ�ﹻﻚﹷ‬
‫ڑݙ ی ن ش ن ی‬ ‫ِ‬ ‫ڑ‬
‫� ہ‬ ‫ہ‬ ‫ج� ہ��‬ ‫�‬
‫‪.86‬‬
‫ے ِ �� جن )‪(٨٦‬۔‬ ‫� اِ ی � ّن م ِو چج َر �� ݨن وا‬ ‫َا � ی�ن ن� ِد جن ِا � ��� ہ‬ ‫أﹷ ْﺻ ﹷﺤ ﹹ‬
‫ﺎﺏ ﺍﻟ ﹷْﺠﺤ ﹻﹻﻴﻢ‬
‫ش �ن ُ‬ ‫َ‬ ‫�‬
‫ن ���ن‬ ‫�آف ش � ٔ ی‬ ‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ �ن ی��ے ُآ ف ���آن پ���ک ص ف‬ ‫َاے ������ ! جِ���ہ�ے آِ ی �� ج‬
‫ڑ‬
‫ﻳ ﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﻻﹷ ﺗﹹ�ﹷﹽﹻﻣﹹﻮﺍْ ﻃﹷيﹽ ﹷﹻﺒﺎ ﹻ‬
‫ﺕ‬
‫ے ج�د �� ُن��ن‬ ‫�‬‫� ج���ل ��� ڑ ݙد ت ِ �ن جن‪َ ،‬ا ت‬ ‫کت‬ ‫�‬
‫ِ‬ ‫ادے � � � ��ت‬ ‫���ام �ت�ار ن ��ہ ڑ ݙد �ی� ُ�و‪ِ ،‬ج ��� ہ ڑ� ی���ن َا� تُ �� ہ� ڑ ݙ‬
‫ﹷ‬
‫ﻞﹽﹷ ﺍﷲﹹ �ﹷﻜﹹﻢْ ﻭﹷﻻﹷ �ﹷﻌْﺘﹷﺪﹹﻭۤﺍْ إﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﻻﹷ‬‫ﺂ أﹷﺣﹷ‬
‫�‬ ‫��ن وا��� ُ‬ ‫٘ز‬
‫‪.87‬‬
‫ان ���ن ی���ر ز � ی�نن‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ی‬ ‫زر ی���دہ ِوی ز��ہ َو ّد���‪ � ،‬ی��ن ج��� َا� ج�د � زُ��ن �ٹٹَ پ‬
‫ٹ َو ڄ� ݨ‬ ‫ﻳﻦ‬
‫ﹹﺤﹻﺐﹽ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﻌ ﹷﺘ ﹻﺪ ﹷ‬
‫ﹹ‬
‫ب �ب ݨ ی�ب ن�دا )‪(٨٧‬۔‬

‫�‬
‫ے تُ�� ہ�ا���ن ِر زر تق‬ ‫�اف شَ �‬
‫ش ٔ� ینن َا� ز‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫��اؤ ِ� �ت ی� ٔ� ِج���ہ� ی���ن ج���ل ت‬
‫ے پ���ک ص ز‬ ‫ے ٔ‬ ‫َا ت‬
‫ڑ‬
‫�ﹹﻠﹹﻮﺍْ ﻣﹻﻤﹽﹷﺎ ﺭﹷﺯﹷﻗﹷﻜﹹﻢﹹ ﺍﷲﹹ ﺣﹷﻼﹷﻻﹱ ﻃﹷيﹽﹻﺒ ﹱﺎ‬
‫�‬ ‫ے ُاون َا� �� نُ��ن ݙݙدردے َر ہ �‬
‫� ُ�و‪ ،‬ج �ج ی� ن�دے ُا ت‬
‫ے تُ ���ان‬ ‫�‬
‫دے ���ر ݙݙد ت ِ �ن جن‪َ ،‬ا ت‬
‫ِ‬
‫‪.88‬‬
‫ﹷ‬
‫ﺍ�ﹽﹷﻘﹹﻮﺍْ ﺍﷲﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ۤي أﹷﻧﺘﹹﻢ ﺑﹻﻩﹻ ﹹﻣ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫�‬
‫اِ ی �� ن‬
‫�ان َر � ی�ن ن�دو )‪(٨٨‬۔‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 177‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ے ہ���دہ ت ����ان ُا ت‬
‫�‬ ‫ے ُ�� ہ�ا���ن ُ�� ہ�اد���ن �‬‫�‬
‫ے ن��ہ پ ��� ڑ� ی ��ئ‪ َ ،‬پ���‬
‫ے َا� ��ا ٔ‬ ‫ب‬ ‫ت ِڑ ݙ ی‬ ‫َا ت ت‬

‫�رور‬ ‫�‬
‫��ن ُا ت‬
‫ے خ�‬ ‫ُ �� ہ�ا���ن ُ �� ہ�اد���ن اِ خ ���ان پ ��� ی�ان تَ ����ان دے خ� خ �‬
‫��ف ݨ‬ ‫خ‬ ‫ت ݙݙ ی‬ ‫ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷ ﻳﹹﺆﹷﺍﺧﹻﺬﹹﻛﹹﻢﹹ ﺍﷲﹹ ﺑﹻﺎﻟﻠﹽ ْﻐﻮ ﹻ� ﹻ ۤي أﹷﻳْ ﹷﻤﺎﻧﹻﻜﹹ ْﻢ‬
‫�� یکن� ُ‬ ‫ہ‬
‫� دا‬ ‫�‬
‫ان ���ن در� ی��ا ف‬
‫ے َدر ج‬ ‫�‬
‫َ ِ‬
‫اہ‬ ‫د‬
‫ٻ‬ ‫ڑ‬ ‫ارہ‬‫��‬
‫ّ‬ ‫ف‬ ‫�� ��ان ق ����ان دا �‬
‫ج‬ ‫َ پ ��� ڑ� ی ���ی‪ �� َ ،‬ٻس اِ‬
‫ف‬ ‫ﻢ ﺑﹻﻤﹷﺎ ﻋﹷﻘﹽﹷﺪﺗﹽ ﹹﻢ ﺍﻷﹷﻳْ ﹷﻤ ﹷ‬
‫ﺎﻥ‬ ‫ﹹ‬ ‫ﹹ‬
‫ـٰﻜﹻﻦ ﻳﹹﺆﹷﺍﺧﹻﺬﹹﻛ‬‫ﹷﻟ‬
‫�‬ ‫ے‪ ،‬ج ���ہ�آ ُ ���آن ٓآ پ �ت�نن �����ن ٻ پ��� ُ‬ ‫�‬
‫آن ���ن �� ِ� �یت ن�دے‬ ‫�‬ ‫ݨی ٻ‬ ‫�آون � ہ ِ ڑ ت‬ ‫��آ ݨ���ن �� ݨ‬
‫�‬
‫�ة ﹻ ﹷﻣ ﹷﺴﺎﻛ ﹻ� ﹷﻥ ﹻﻣ ْﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻜﹷﻔﹽ ﹷﺎﺭﺗﹹ ﹹﻩ إﹻﻃ ْ ﹷﻌ ﹹﺎﻡ ﹷﻋ ﹷ ﹷ‬
‫ے‪ ،‬جِ���ہ�آ‬‫��ن � ہ‬ ‫�‬ ‫ُ�‬ ‫�آن ���ن َ� پ�رے پَ ��‬‫وے‪ُ ��� ،‬آ �� ُ‬
‫ڑ‬ ‫�آون ی��� ِہ� ہک زغ���م ��ن ٓآ زرآد ݨ‬ ‫ݨ‬ ‫ڑ‬ ‫ی ز‬ ‫ﻮﻥ أﹷﻩْﻠﹻﻴﻜﹹ ْﻢ أﹷ ْﻭ ﻛ ْﹻﺴ ﹷﻮﺗﹹ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫أﹷ ْﻭ ﹷﺳ ﹻﻂ ﹷﻣﺎ ﺗﹹ ْﻄﻌ ﹹﹻﻤ ﹷ‬
‫رورے ر � ���‬ ‫�‬
‫‪.89‬‬
‫�‪ِ ،‬ا ی��ہ � زّ��ارہ � ہ‬ ‫�‬
‫�‪ ،‬ت���ن َول ت ���ا ٔ‬ ‫ِا � �ت�زا ِوئ ز��ہ پ َ ��� َ � �‬
‫س ڳ�‬ ‫ﹷ‬
‫ے �یݙݙڳت ٘ز�ہ ز‬
‫ے‬ ‫َ‬
‫ﹷﻭْ ﺗﹷ�ْﹻﻳﺮﹹ ﺭﹷﻗﹷﺒﹷﺔٍ ﻓﹷﻤﹷﻦ ﻟﹽ ْﻢ ﹷﻳﺠ ﹻ ْﺪ ﻓﹷﺼﹻ ﹷﻴ ﹹﺎﻡ‬

‫ے‬‫�‬
‫�ور ڑ ݙد �ی� ُ�و( ت‬ ‫ُ�� ہ�اد���ں پ��� ی�اں تَ ����اں دا جِ���ہ� ���ں تُ���اں پج�ا ����و )و �‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺔﹻ أﹷﻳﹽﹷﺎﻡٍ ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﻛﹷﻔﹽ ﹷﺎﺭ ﹹة أﹷﻳْ ﹷﻤﺎﻧﹻﻜﹹ ْﻢ إﹻﺫﹷﺍ‬ ‫ﻼﹷﺛ‬
‫ت ت� ڑ‬ ‫ڑ َ ت‬ ‫ڑ ی‬ ‫ت ڑݙ ی َ ّ‬
‫�‬ ‫ﹷﻠﹷﻔْﺘﹹﻢْ ﻭﹷﺍﺣْﻔﹷﻈﹹﻮۤﺍْ أﹷﻳْﻤﹷﺎﻧﹷﻜﹹﻢْ ﻛﹷﺬٰﻟﹻﻚﹷ ﻳﹹﺒﹷ�ﹽ ﹻ ﹹﻥ‬
‫� َآ � ݨ� �بب ی�آن ن �� ش�آ ن �ب ی�آن‬ ‫کب‬ ‫ے َر ہ �‬
‫� ُ�و‪َ ،‬آ� تُ �� ہ�آ ݙݙدے � � � ��ت‬ ‫ٓآ � �ب ِݨ�ن�ن ت ����آن دے پ��� �بب ن�د ِ ت ��ی ت‬
‫�‬
‫ﹷ‬
‫ان ��� �یب ن�دے ت���ن ب��� تُ���ان ُاو ن��دا شُس��� َادا‬ ‫�‬ ‫�‬
‫اِ ی �نن ���ج ���ل ت‬
‫ے � ب� ی� ج‬
‫ﻭﻥ‬
‫� ﹷ‬ ‫ﷲﹹ �ﹷﻜﹹﻢْ ﺁﻳﹷﺎﺗﹻﻩﹻ ﻟﹷﻌﹷﻠﹽﻜﹹ ْﻢ ﹷ� ْﺸ ﹹ ﹹ‬

‫��� �ین ن�دے َر ہ �‬


‫� ُ�و )‪(٨٩‬۔‬
‫�‬
‫رآب‪ ،‬ب ُ�� ٔ�آ ��آ �� فِ�آن ِد ی���ن َ �‬
‫� ف�� تب� ی�آن‪،‬‬ ‫�آن ِ �� جن ٓآ َؤ ݨن ؤآ���‪� ،‬ب�� ش�ک ش�� ب‬
‫َآے ِآ ی �� ج‬ ‫ۤأﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ إﹻﻧﹽ ﹷ ﹷﻤﺎ ﺍ ْﻟ ﹷﺨ ْﻤﺮﹹ‬
‫َ� ہ‬ ‫�‬ ‫ﺎﺏ ﹷﻭﺍﻷﹷ ْﺯﻻ ﹹﹷﻡ ﺭﹻ ْﺟ ٌﺲ‬ ‫� ﹷﻭﺍﻷﹷ ﹷ‬
‫س ی�� �ایفی �م ِ �� نن‪ ،‬ا ف ���ان �� فُ��ن ِہ� ہک‬ ‫ے ت� ی�ران وا� ی��ان فف�ا �ل ینن‪ِ ،‬ا ی��ہ �‬
‫سبب ش �‬ ‫ت‬ ‫�ﺼ ﹹ‬ ‫ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﻤ ْﻴ ﹻ ﹹ‬
‫‪.90‬‬
‫ﹷ‬
‫ﻞﹻ ﺍﻟﺸﹽﹷﻴْﻄﹷﺎﻥﹻ ﻓﹷﺎﺟْﺕﹷﻨﹻﺒﹹﻮﻩﹹ ﻟﹷﻌﹷﻠﹽﻜﹹ ْﻢ‬
‫ات پ��� َس� ڳ�� )‪(٩٠‬۔‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫ے � � �� �ہ �ت ی� ہ�‬
‫����‬ ‫ﻦْ ﻋﹷﻤ‬
‫ﹷ‬
‫� َر � ُ�و‪ ،‬ت���ن ج �� تُ ��ان ن ج � ت‬ ‫�‬ ‫پ‬
‫ﹹ� ْﻔﻠ ﹻ ﹹﺤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫�‬
‫ے دے ذدر � ���‬ ‫�‬
‫� تُ�� ہ�ا ݙݙدے‬ ‫ے ب ُ��� ٔ‬ ‫�ان ت���ن اِ ی��ہ چ �� ہ� ذ�دے ب��� ش�� ب‬
‫راب ت‬ ‫شش� ی� ج‬ ‫ﹷ‬
‫ﻧﹽﹷﻤﹷﺎ ﻳﹹﺮﹻﻳﺪﹹ ﺍﻟﺸﹽ ْﻴ ﹷﻄﺎ ﹹﻥ أﹷﻥ ﻳﹹﻮﻗ ﹻ ﹷﻊ ﺑﹷ ْي ﹷﻨﻜﹹ ﹹﻢ‬
‫� ُ ب�� َ��‬ ‫�‬
‫�‬
‫ے تُ �� ہ�آ���ن َآ� دے ِذد���‬
‫ب ݙݙد �ی��ے‪َ ،‬آ ت‬
‫ے � ذ ذض � ت‬‫ٓآ پ ��س ِو چچ ُد ش ���ذی ت‬ ‫ﺍﻟ ﹷْﻌ ﹷﺪﺍ ﹷﻭ ﹷة ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﺒ ْﻐ ﹷﻀﺂ ﹷء �ﹻ� ﺍ ْﻟ ﹷﺨ ْﻤﺮ ﹻ ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﻤ ْﻴ ﹻ ﹻ‬
‫�‬
‫��‬
‫‪.91‬‬
‫�‪ � ،‬ی��ا تُ���ان َول ِوی ) ِا ز ���ان � ّ��ان �� زُ��ن(‬ ‫�‬
‫ے ز �� �‬ ‫�‬
‫�ار � زُ��ن روک � � � ��ز‬
‫� زُ��ن ت ز‬
‫ﹷ�ﺼﹹﺪﹽﹷﻛﹹﻢْ ﻋﹷﻦ ﺫﹻ�ْﹻ ﺍﷲﹻ ﻭﹷﻋﹷﻦﹻ ﺍﻟﺼﹽﹷ ﻼﹷة ﹻ‬

‫ب���زز ز��ہ ٓآ��� )‪(٩١‬۔‬ ‫ﻮﻥ‬


‫ﹷﻩﹷﻞْ أﹷ� ﻣﹽﻨ ﹷﺘ ﹹﻩ ﹷ‬
‫ﹹ‬
‫�‬
‫ے َآ� ِدی ��ف�م�� ف� ب�ردآری ِ ی �کب ت�ی َر ���‪ ،‬ت‬
‫ے ُآو ف��دے َر���ل دآ ٓآ ��� ی�آ‬
‫�‬ ‫�‬
‫َآ ت‬
‫ﹷأﹷﻃﹻﻴﻌﹹﻮﺍْ ﺍﷲﹷ ﻭﹷأﹷﻃﹻﻴﻌﹹﻮﺍْ ﺍﻟﺮﹽ ﹹﺳﻮ ﹷﻝ‬
‫ﹷ‬
‫ج‬
‫��‪ �� َ ،‬ٻس �� ی��� تُ ���ان ِا ݙُ ٻدون ُ�� ٘ن�ہ ج�چا َو�� ی���‪ ،‬ت���ن‬
‫ے ݙ ٻدردے َر ہ �‬
‫�‬ ‫� ی�نت ن�دے َر ہ �‬
‫��‪َ ،‬ا ت‬ ‫َ�‬
‫ ﺗﹷﻮﻟﹽﹷيْﺘﹹﻢْ ﻓﹷﺎﻋْﻠﹷﻤﹹﻮۤﺍْ أﹷﻧﹽ ﹷ ﹷﻤﺎ‬
‫‪ .92‬ﺍﺣْﺬﹷﺭﹹﻭﺍْ ﻓﹷإﹻﻥ ﹷ‬
‫�اف‬
‫�اف ص ذ‬ ‫تُ�� ہ�ا���ں �پت�ہ ہ���وے ج��� َاس�ا ݙݙدے ر���ل دے ذد�‬
‫� ت���ں ص ذ‬ ‫ت‬ ‫ﹷﻋ� ٰﹷ� ﹷﺭ ﹹﺳﻮﻟ ﹻ ﹷﻨﺎ ﺍﻟ ﹷْﺒﻼﹷﻍ ﹹﺍﻟ ﹹْﻤﺒﹻ� ﹹﻥ‬
‫اݙے �ت� ڑ�ڑ ی �ںں پ پ�� َاو ݨں � ہ‬
‫ے ) ‪(٩٢‬۔‬ ‫ا���ام تُ �� ہ� ڑ ݙ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 178‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫� کت� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے نت� ی�ک �م ی � ت ئ َر ِ‬
‫��د جن ج���‬ ‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ ِ �ن جن ‪ ،‬ت‬
‫ے جِ���ہ�ے ِآ ی �� ج‬ ‫ِآ ن ���آن �����آن ُآ ت‬
‫ڑ‬
‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ ﹷﻭ ﹷﻋﻤﹻﻠﹹﻮﺍْ‬ ‫ﹷ‬
‫� �‬ ‫ُ�‬ ‫ﹷﻴْﺲﹷ ﻋﹷ�ﹷ� ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�‬ ‫ب�‬ ‫� ہ‬
‫ے ز � ی�نن‪ ،‬ب �� ش�ر �� ی��ہ او پ��ہ ی� زر��ار � � ݨ‬‫ب ��ھ او ���ا پ �ئئ پ ُ �ج ِ ٔکن جن ُاو ز��دا ��� �ئٔئ ُ ���زاہ ��ا ٔ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ﺕ ﹹﺟ ﹷﻨ ٌﺎﺡ ﻓ ﹷﹻ� ﻃﹷﻌ ﹹﹻﻤ ۤﻮﺍْ إﹻﺫﹷﺍ ﹷﻣﺎ‬
‫ﻟﺼﹽﹷ ﺎﻟ ﹻ ﹷﺤﺎ ﹻ‬
‫ہ‬ ‫ے � �� ٘�� ڳ� � �‬ ‫�‬ ‫� � ہ‬ ‫ے ِا ی �� ن‬ ‫�‬ ‫ہ‬
‫�و نن‪َ ،‬و��‬ ‫� �م �� �یت ن�دے �� ِ‬ ‫ے تق�ا ِ ٔ �م َر�� ِ� نن‪ ،‬ت � ن‬ ‫�ان ُا ت‬ ‫�ن‪ ،‬ت‬ ‫َر�� ݨ‬
‫ﻤﹻﻠﹹﻮﺍْ ﺍﻟﺼﹽﹷﺎﻟﹻﺤﹷﺎﺕﹻ ﺛﹹﻢﹽ‬
‫ﹷ‬ ‫ﻮﺍْ ﻭﹷﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﻭﹷﻋ‬
‫ﹷ‬ ‫‪ .93‬ﹷﹷﻘ‬
‫� � ّ�‬
‫�ان ق�قا ِ ٔ �م َر ��ئ َر �� نن‪َ ،‬و�� ِوئ َ)ا�‬ ‫� ِ� نن‪ ،‬اِ ی �� ن‬‫ِوئ َا� �� نُ��ن ݙݙدردے َر ہ �‬
‫ﻨﹹﻮﺍْ ﺛﹹﻢﹽﹷ ﺍ�ﹽﹷﻘﹷﻮﺍْ ﻭﹽأﹷ ْﺣ ﹷﺴﻨﹹﻮﺍْ ﹷﻭﺍﷲﹹ‬
‫ﹷ‬ ‫ﻘﹷﻮﺍْ ﻭﹷﺁﻣ‬
‫ﹷ‬
‫َ� �‬ ‫ے � �� ٘ن�� ڳ� َ � ِکت� ��‬ ‫�‬ ‫ہ�‬ ‫�‬
‫��ن وا� ی��ان‬ ‫� �م ی � ت ی َر � نن‪َ ،‬ا� نت� ی�ک �م ݨ‬ ‫� نُ��ن( ݙڳدردے َر � ِ� نن‪ ،‬ت �‬ ‫ﹹﺤﹻﺐﹽ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺤ ﹻﺴﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ﹹ‬
‫�‬
‫ُ ���ن � �ن ی�ارا َر � ی�ن ن�د ے )‪(٩٣‬۔‬
‫�‬
‫�آن ِ �� نن ٓآ َو ݨن وآ���‪َ ،‬آ� تُ�� ہ�آ ݙݙدئ ٓآ زرم�� ٔ �� شش ��� �یت ز�دے ِش���آر ِدئ ِہ� ہک‬
‫َآے ِآ ی �� ن‬ ‫ۤأﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﻟﹷيﹷﺒْﻠﹹﻮﹷﻧﹽﹷﻜﹹ ﹹﻢ ﺍﷲﹹ‬
‫�‬ ‫ہ‬ ‫ج��ہ َش�‬ ‫�‬
‫ادے ز� ی� ے‬ ‫ادے َ �� ت�ھ ت‬
‫ے تُ �� ہ� ڑ ݙ‬ ‫� ز���ل‪ ،‬ج �ج ی� ز�دے �ت� ڑ�ز ی �نن تُ �� ہ� ڑ ݙ‬ ‫ت �� ڑ�زئ � ئ ش � � ٔ‬ ‫�ﹷيْءٍ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﻟﺼﹽﹷ ْﻴ ﹻﺪ ﹷﺗ ﹷﻨﺎﻟﹹ ﹹﻩ أﹷﻳْﺪﹻﻳﻜﹹ ْﻢ‬
‫زز‬
‫ش�� �‬ ‫�ج و �یب�د جن ���ن ب��� َا� ٻج�ان � �� ���‬ ‫پُ‬
‫خص ٹ ٻد ٹ � ی�نن ب�� خ� ی�ر‪ِ ،‬وی ٹ ٻدردے‪ �� َ ،‬ٻس‬ ‫� �ِ��ہ�ٹا �‬ ‫خ‬ ‫ݨ �‬ ‫ڄ� خ ِ ت‬
‫ﹷﻭﺭﹻ ﹷﻣﺎﺣﹹﻜﹹ ْﻢ ﻟ ﹷﹻﻴ ْﻌﻠ ﹷﹷﻢ ﺍﷲﹹ ﹷﻣﻦ ﹷﻳ ﹷﺨﺎ ﹹﻓ ﹹﻩ‬
‫ِ‬
‫‪.94‬‬
‫کب‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ب ٻ �� ی�ا‪ � َ ،‬ٻس ُاو ن��دے � � � ��ت‬
‫� َو ٹ ٻدا َدرد‬ ‫اِ ی �نن )��ٻا��ھ( دے ب���د ِب���ہ�ٹا ِوی َج�د � نُ��ن �بٹَ پ‬ ‫ﺑﹻﺎ ْﻟ ﹷﻐ ْﻴ ﹻﺐ ﻓ ﹷﹷﻤ ﹻﻦ ﺍ ْﻋ ﹷﺘ ﹷﺪ ٰى ﹷ� ْﻌ ﹷﺪ ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﹷﻓ ﹷﻠ ﹹﻩ‬

‫�ہ‬
‫ے)‪(٩٤‬۔‬
‫ﺍﺏ أﹷﻟ ٌﹻﻴﻢ‬
‫ﹷﻋ ﹷﺬ ٌ‬
‫�ذذاب َ‬
‫ذ���ک ع ب‬
‫�‬
‫�آن ِ �� نن ٓآ َو ݨن وآ��� ! ش���ار دے جج�ا �ن��ر ن��ہ م��رو‪ َ ،‬ڄج� ݙڄد ݨن ج ��� تُ ���ان‬
‫َآے ِآ ی �� ن‬
‫�‬
‫اں ُٻ ٻ ��ھ ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫ج�‬
‫ادے ِو چ ���ں ج � ی ں ٻج� ݨ‬
‫�‬
‫ے تُ �� ہ� ݙ ٻ‬ ‫� ِ‬
‫�وے‪َ ،‬ا ت‬ ‫�� ی��� ہ �‬
‫ا���ام َ�� ٻد� ی��ا ہ �‬
‫ۤأﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﻻﹷ �ﹷﻘْﺘﹹﻠﹹﻮﺍْ ﺍﻟﺼﹽﹷ ْﻴ ﹷﺪ‬
‫ے‪ ،‬پ��� �� ت�� ج�با �ف��ران ِو پ ���ن ُاو ہ �‬
‫��‬ ‫ُاو���ن م��ر ِ ���دا‪ ،‬ت���ن ُاو ف��دا ب��د��ہ ) ت���� ف ��ی( � ہ‬ ‫ﹻ‬
‫ﻩﹹ ﻣﹻﻨﻜﹹﻢ ﻣﹽﹹﺘﹷﻌﹷﻤﹽﺪ ﹱﺍ‬ ‫ﻦ ﻗﹷﺘ ﹷﻠ‬ ‫ﹷأ� � ﹷ‬
‫ﹹﹹﻡٌ ﻭﹷﻣ ﹷ‬
‫چ�‬
‫�ادے ِو چ ���ن‬ ‫� ب �ج ی�ن ���ج تُ �� ڑ ݙ‬
‫ب�‬ ‫� ئ‬ ‫�� � ��� ہ‬
‫� ج�با �ن��ر ِدئ �ت� ب��� �نئ ِب ��� ہ ڑ�ا تُ ���ان م��ر �� ڑ�ر � � ٔ‬ ‫ﺁءٌ ﻣﹽﹻﺜْﻞﹹ ﻣﹷﺎ ﻗﹷﺘﹷﻞﹷ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﻨﹽ ﹷﻌ ﹻﻢ ﹷﻳ ْﺤﻜﹹ ﹹﻢ‬
‫ﹷ‬ ‫ﺠ ﹷﹷﺰ‬
‫��ا �ئٔئ‬ ‫�ن‪) ،‬اِ ��ہ ��ت���� �ئفئ( �� �� ب�‬
‫� �َ �ب ٔ� ینن پ ُ پ �‬ ‫ے �بب ف�دے �� یف���ہ ��� ݙݙد �ی� ن‬ ‫دون ع�دل ���ن وا�‬ ‫ﹻﻩﹻ ﺫﹷﻭﹷﺍ ﻋﹷﺪْﻝٍ ﻣﹽ ْﻨﻜﹹ ْﻢ ﹷﻩ ْﺪﻳ ﹱﺎ ﺑﹷﺎﻟ ﹻ ﹷﻎ ﺍ ْ� ﹷﻜ ْﻌ ﹷﺒ ﹻﺔ‬
‫ﹻ‬
‫��‬ ‫ی ب‬ ‫ݨ‬ ‫َ‬ ‫ݙݙ‬
‫َ�‬ ‫�� یکن� ُ‬
‫‪.95‬‬
‫��‬
‫� ی���‬‫ان ���ن ���ا ݨ���ن ���ا ی��� َو � ٘ف ڄ �‬ ‫�‪ ،‬ی��� ُاو��دا � فّ��ارہ اِ ی��ہ � ہ ج�‬ ‫��‬
‫َو � ٘ف ڄ �‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﻭْ ﻛﹷﻔﹽ ﹷﺎﺭ ٌة ﻃﹷ ﹷﻌ ﹹﺎﻡ ﹷﻣ ﹷﺴﺎﻛ ﹻ� ﹷﻥ أﹷﻭ ﹷﻋ ْﺪ ﹹﻝ‬
‫ے �� � ف‬ ‫ف‬
‫�‬
‫�‬‫�ڄ�ن‪��� ،‬ن ب ��� او َا � �ب ِݨ�نن ِ ی �کب ت�ئ دا ��رہ پ َ �ج�ھ � �� �� ز�‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫� و ٘ز‬ ‫ُاو��دے ب���ا ب��� رورے ر � �� �ب�‬ ‫ﻭﻕ ﹷﻭﺑﹷﺎ ﹷﻝ أﹷ ْﻣﺮﹻﻩ ﹻ ﹷﻋﻔﹷﺎ‬ ‫ﹻ‬
‫ٰﻟﹻﻚﹷ ﺻﹻﻴﹷﺎﻣﺎﹱ ﻟﹽ ﹷﻴ ﹹﺬ ﹷ‬
‫�‬ ‫َز‬ ‫�‬ ‫َ� �ٔ َ ݨ ت‬ ‫ز‬ ‫ز‬
‫ب�‬ ‫ُ‬
‫ے ب �ج ی�ں �� ہ� یںں َو��‬ ‫�‬
‫ے َا ت‬‫� َا� ُاو���ں �� شخش ڑ ݙݙ ت‬
‫�‬ ‫� ِ ت ���ئ � ُ �ج ���‬ ‫��ھ � �� � ���‬
‫َ)ا ب �لب ت�ہ( ِب ���ہ�ا ب �‬
‫ﷲﹹ ﻋﹷﻤﹽﺎ ﹷﺳﻠﹷﻒ ﹷﻭ ﹷﻣ ْﻦ ﹷﻋﺎ ﹷﺩ ﹷﻓ ﹷي ْﻨ ﹷﺘﻘ ﹻ ﹹﻢ ﺍﷲﹹ‬
‫ﹷ‬
‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫�‬ ‫ڑ‬
‫�‬ ‫ِ‬ ‫ﹻﻣ ْﻨ ﹹﻩ ﹷﻭﺍﷲﹹ ﹷﻋﺰﹻﻳﺰٌ ﺫﹹﻭ ﺍﻧْﺘ ﹻ ﹷﻘﺎﻡ ٍ‬
‫�ب‬ ‫� س‬
‫ے َا� زر ب��د ت‬
‫�‬‫وو ی �نن ِ ی �کب ت�ا‪ ،‬ت���ن َا� ُاون �� زُ��ن ُاو ز��دا َ ب��د��ہ � ز���ی‪َ ،‬ا ت‬ ‫ُا ِ‬
‫�‬
‫ے )‪(٩٥‬۔‬ ‫ِا � �ت ت� ت�ام ِ � ن�ن ݨن وا�� � ہ‬

‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫ئ �‬ ‫کت‬


‫ے ُاو ن��دا َ‬
‫��او ݨن‬ ‫� َا ت‬ ‫تُ�� ہ�ا ݙڳدے � � � ��ت‬
‫� َدر ی��� �ٔئ ) �� ن�درئ( ِ ش���ار ح���ل �� ِݙڳد ت��� � � ٔ‬ ‫� ﹷﻭﻃﹷ ﹷﻌﺎ ﹹﻣ ﹹﻩ ﹷﻣ ﹷﺘﺎﻋ ﹱﺎ‬
‫ﹹﺣﹻﻞﹽ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ ﹷﺻ ْﻴ ﹹﺪ ﺍﻟ ﹷْﺒ ْ ﹻ‬
‫ﹷ‬ ‫‪.96‬‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 179‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫� �ہ‬ ‫کت‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے تُ�� ہ�ا ݙݙدے‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ے ���ا �ف�اں دے فف�ا ٔ��دے � � � ��ت‬
‫ِوئ ) ِا ی��ہ( تُ�� ہ�ا ݙݙدے ت‬ ‫ﹹﻢْ ﻭﹷﻟﹻﻠﺴﹽﹷﻴﹽﹷﺎﺭﹷةﹻ ﻭﹷ�ﹹﹽ ﹻ ﹷﻡ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ ﹷﺻ ْﻴ ﹹﺪ‬

‫�ر ی �نن ج ��� تُ ���ان َا���ام‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫� ��� ج� �‬


‫�‬ ‫ﹷ‬
‫� �ت� ڑ ِ‬ ‫ے خ � ش ئ ) � خ ل( دا ِ ش���ار ���ام �� ِڑ ڳد ت��� � � � ٔ‬
‫�‪ ،‬ج‬ ‫ُا ت‬ ‫�ﹷ�ﹽﹻ ﻣﹷﺎ ﺩﹹﻣْﺘﹹﻢْ �ﹹﹹﻣﺎﹱ ﻭﹷﺍ�ﹽﹷﻘﹹﻮﺍْ ﺍﷲﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ۤي‬
‫َ‬
‫ے َا� �� نُ��ن ٹ ٻدردے ر ہ���‪ ،‬ج َ �ج ی�ن دو تُ���ان س�ارے � �� �ٹ ���‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬‫�‬‫َ�� ٻد� ی��ا ہ��� ٔ‬
‫ﻭﻥ‬
‫� ﹷ‬‫إﹻﻟ ْﹷﻴﻩﹻ ﺗﹹ ْﺤ ﹷ ﹹ‬
‫َ‬

‫� ِو ��ی�� )‪(٩٦‬۔‬ ‫کت‬


‫� � � ��ت‬
‫کب‬ ‫ے ���� ی ����زی �� ��� ُ‬
‫ے ���ن ������ن وا�‬‫�‬
‫� ���ن �����ان � � � ��ت‬
‫� �پب�زاہ ِدی ج�باء ب� ݨٻ�ا‬ ‫��ب‬ ‫زّ ت‬ ‫َا� ز ت‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے ��ت� ب��� �یزی دے ج�با �ز��ران‪ ،‬ت‬ ‫� ��ب‬ ‫�‬ ‫چ�‬ ‫ﹷﺟ ﹷﻌ ﹷﻞ ﺍﷲﹹ ﺍ ْ� ﹷﻜ ْﻌ ﹷﺒ ﹷﺔ ﺍ ْﻟﺏ ﹷ ْﻴ ﹷﺖ ﺍﻟ ﹷ ﹷ‬
‫ْ� ﹷﺍﻡ‬
‫ے‬ ‫ے � زّ�� ت���ن واے � � � � � ��ز‬
‫�‪ ،‬ت‬ ‫�� ڑ�رے‪َ ،‬ا ت‬
‫ْ� ﹷﺍﻡ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺎﻣﺎﹱ ﻟﹽﹻﻠﻨﹽﹷﺎﺱﹻ ﻭﹷﺍﻟﺸﹽ ْﻩ ﹷﺮ ﺍﻟ ﹷ ﹷ‬
‫�‬
‫ے( ِا ی��ہ اِ ی �نن‬ ‫ُ‬
‫�ران ���ن ِوئ َ)ا� ج�ن دا ذدر �ی��ہ �بب ݨ�ا ٔ‬ ‫��ق����ئ�ذئ دئ ��ڳائ�ذئ وا�‬
‫ے ج�با �ذ�‬ ‫ب ِ‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﺍﻟْﻩﹷﺪْىﹷ ﻭﹷﺍﻟْﻘﹷﻼﹷ‪Ò‬ﹻﺪﹷ ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﻟﹻﺘﹷﻌْﻠﹷﻤﹹﻮۤﺍْ أﹷﻥﹽ‬
‫پ�‬
‫‪.97‬‬
‫�‪ ،‬ب ��� �ب�� ش�ک َا� � ٘ن�� ڄی ���ج ج�ڄا ݨ��دے‪،‬‬ ‫��‬ ‫� �ہ‬
‫ے ب ��� تُ �� ہ�ا���ن �پب ت�ہ ��ڳڄ َو � ٘ن ڄ �‬ ‫��‬
‫وا � �‬
‫ﺕ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ �ﹻ�‬ ‫ﷲﹷ �ﹷﻌْﻠﹷﻢﹹ ﻣﹷﺎ �ﹻ ﹷ‬
‫� ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺎ ﹷﻭﺍ ﹻ‬
‫َس�‬ ‫ُ�‬ ‫ُ�‬
‫ے �ہ‬
‫ے ب����ہ َا� ت���ن ��ہر ش � � ٔ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے ِب���ہ�ا ب ��ھ زرم� ین جن ت‬ ‫�‬
‫ے ت‬ ‫ے �ہ‬ ‫�‬
‫ِب���ہ�ا ب ��ھ َا���ا ز���ن ت‬
‫ڑ‬ ‫ڑ‬ ‫ﹷﺭْﺽﹻ ﻭﹷأﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﺑﹻ�ﹹﻞﹽﹻ ﹷ� ْي ٍء ﹷﻋﻠ ﹻ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ﹷ‬
‫چ�‬
‫ُ ���ں � ٘ں�� ڄی ���ح ح�ڄا ݨ��دے )‪(٩٧‬۔‬
‫ب��‬ ‫��خب ع ب �‬
‫�ݨ وا�� � ہ‬
‫ے‪� � ِ ،‬ب ی�ا ِا ی��ہ ب ��� او خ � ش� ݨݨ ہ�ہ�ر‬ ‫�ذخاب ذݙ ٻ �ی ݨ‬ ‫�‪ ،‬ب �� َا� � ت‬ ‫�پب ت�ہ ہ �‬
‫��و � ��� ہ �‬ ‫ﹷ‬
‫ْﻠﹷﻤﹹﻮۤﺍْ أﹷﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﺷﹷﺪﹻﻳﺪﹹ ﺍﻟْﻌﹻﻘﹷﺎﺏﹻ ﻭﹷأﹷﻥﹽ ﺍﷲﹷ‬
‫�‬
‫‪.98‬‬
‫ے َ ٻ �� ُ�ہ �ں َر �م وا�� ِوی � ہ‬
‫ے )‪(٩٨‬۔‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻔﹹﻮﺭٌ ﺭﹽﺣ ٌﹻﻴﻢ‬
‫�‬ ‫َر���ل دے ِ ذد� ت���ں �����اں �َ �ت ٔ� یںں َا� دے َا���ام پ ُ پ��ا ݙݙد �ی� َ� ݨں � ہ‬
‫ے ت‬
‫ے‬
‫ﺎ ﻋﹷ�� ﺍﻟﺮﹽﹷﺳﹹﻮﻝﹻ إﹻﻻﹽﹷ ﺍﻟ ﹷْﺒﻼﹷﻍ ﹹ ﹷﻭﺍ ﹹ‬
‫ﷲ ﹷ� ْﻌ ﹷﻠ ﹹﻢ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬ ‫ُ�‬ ‫�‬
‫َ �� ٻس‪َ ،‬ا ��ٻ�ن َا� چ �� ٘ن��ٻی ���ج ٻج�ا ݨ��دا ���ے جِ���ہ�ا ج ��ھ ُت���ان ظ��ا��ہر ِ ت ��ی ت‬
‫�‬
‫ے‬
‫ڑ‬ ‫ڑ‬
‫‪.99‬‬
‫ﻭﻥ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﹷﺗ ْﻜﺘ ﹹﹹﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷﻣﺎ ﺗﹹ ْﺒ ﹹﺪ ﹷ‬
‫��� �یب ن�دو‪ ،‬ب ���او ی �نن ُ ��ک ت‬
‫�‬
‫ے ��� �یب ن�دو )‪(٩٩‬۔‬

‫� ک�دآ ِ �ہ ہنن ���ک ص ف َس�‬ ‫َس�‬ ‫پ���‬ ‫� � �‬ ‫�‬


‫�‬ ‫�آف ش � � ٔ‬ ‫ت ش � � ٔ ݙݙ � پ‬ ‫َ)آے ر ��ل( ٓآ �ھ ݙݙد �ی ُ�و‪ ،‬ج �� � ف��دئ َ � ی ت‬
‫�‬ ‫ ﻻﹽﹷ �ﹷﺴْﺘﹷﻮﹻى ﺍﻟْﺨﹷﺏﹻﻴﺚﹹ ﻭﹷﺍﻟﻄﹽﹷﻴﹽ ﹹﹻﺐ ﹷﻭﻟ ْﹷﻮ‬
‫�گ س�ار ی���ن‬ ‫�‬
‫ے � ن��د ی���ن ڈدھ ڳ‬
‫ب ت‬ ‫دے ب���ا ب��� ن �� ی�نن ِ ت ��ی س ڳ�گدی‪� ،‬ت��رے ب ��� پ ��� ی�‬
‫ت‬ ‫ڈ‬
‫ﹷﻋْﺠﹷﺒﹷﻚﹷ ﻛﹷ�ْ�ﹷةﹹ ﺍﻟْﺨﹷﺏﹻﻴﺚﹻ ﻓﹷﺎ�ﹽ ﹹﻘﻮﺍْ ﺍﷲﹷ ﻳٰأ ﹹ ْﻭ�ﹻ�‬
‫ﹷ‬
‫ج �‬
‫‪.100‬‬
‫ع ت�ل َوآ��� ! َا� ِدی ف��� ��ف�م�� �یفی‬
‫��آ ِ � ِ ن�ن جن‪ َ ،‬پ��� �‬
‫ت دو �� ی��ن ن��ہ ر �‬ ‫َش‬
‫ش � ٔ� ینن تُ�� ہ�آ���ن ٓآ پ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻷﹷﻟْﺒﹷﺎﺏﹻ ﻟﹷﻌﹷﻠﹽﻜﹹ ْﻢ ﹹ� ْﻔﻠ ﹻ ﹹﺤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫س ڳ�� )‪(١٠٠‬۔‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�� ہ�‬
‫�� فُ��ن � پ �‬
‫� َر � ُ�و‪ ،‬ت���ن ب �� تُ ��ان فف���ج ) ف � ت‬
‫باب( پ��� َ �‬
‫پ�‬ ‫�‬ ‫ہ�‬ ‫�‬
‫ش ٔ� ینن دے � ت��� ت� ن��ہ ُ پ ��� ی�ا ���‪،‬‬ ‫�آن ِ �� نن ٓآ َو ݨن وآ��� ! ِا ج � ��ان شَ �‬ ‫َآے ِآ ی �� ن‬ ‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ ﻻﹷ ﹷ� ْﺴأﹷﻟﹹﻮﺍْ ﹷﻋ ْﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫أﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫َ ��‬ ‫��‬ ‫�‬
‫� ت���ن تُ �� ہ�ا���ن ُ ب��� ی���ن � ڄ ِ� جن‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫بِ �� ن��ان دے � ت��� ت� تُ �� ہ�ا���ن َݙڄدس�ا ی��� َو � ٘ن ڄ �‬ ‫‪ .101‬أﹷ ْﺷ ﹷﻴﺂ ﹷء إﹻﻥ ﺗﹹ ْﺒ ﹷﺪ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ ﹷ� ﹹﺴ ْﺆ ﹹﻛ ْﻢ ﹷﻭإﹻﻥ‬
‫� ُ‬ ‫ہ�‬ ‫�‬
‫��آف ���‬ ‫ہ‬ ‫ج �� ی��� �� ت ٓ‬
‫�آ جن دے ز�� ز�رل ِ ت � ی�ت ز� ِد ی �نن ��� ٔئ� ینن ِآ ج � ��آن ��ڳآ � ی�نن ���ن َآ� � ز‬ ‫ْ�ﺁ ﹹﻥ ﺗﹹ ْﺒ ﹷﺪ‬
‫ﹷﺴْأﹷﻟﹹﻮﺍْ ﻋﹷﻨْﻩﹷﺎ ﺣﹻ�ﻥﹷ ﻳﹹﻨﹷﺰﹽﹷ ﹹﻝ ﺍﻟ ﹹ ْ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 180‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫� ص� �‬ ‫ب��‬
‫� ) ��ل( وا��‬ ‫ے �� ی��ں ب��� َا� ت���ں َ خ � ش� ݨں ہ�ہ�ر ت‬
‫�‬
‫ے َوݙݙݙ ے �� � �‬ ‫�‬
‫ݙݙݙ ت‬ ‫ﷲ ﻏﹷﻔ ٌﹹﻮﺭ ﹷﺣﻠ ﹻ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ ﹷﻋﻔﹷﺎ ﺍ ﹹ‬
‫ﷲ ﹷﻋ ْﻨ ﹷﻩﺎ ﹷﻭﺍ ﹹ‬
‫ِ‬
‫�ہ‬
‫ے)‪(١٠١‬۔‬
‫پ�‬
‫ُ � ��ت� ہ‬ ‫تُ���ان �� نُ��ن � �� ����‬
‫� ِ �� نن‪،‬‬
‫� دے �����ان ِوئ ِا ی �نن ���ح دے ���ال � � � � � ٔ�‬
‫ﺎ ﻗﹷﻮْﻡٌ ﻣﹽﹻﻦ ﻗﹷﺒْﻠﹻﻜﹹﻢْ ﺛﹹﻢﹽ أﹷ ْﺻ ﹷﺒ ﹹﺤﻮﺍْ‬
‫ﹷ‬ ‫ﺪْ ﺳﹷأﻟ ﹷ ﹷﻩ‬
‫ﹷ‬
‫ص��ن ن��ہ �م �ب ی�ا‬ ‫�( ���ن ُا ���ان ِا ���ان ب ���ا�� ُ‬
‫�ن ���ن َا �‬ ‫� ��‬ ‫�اب ݙݙڳ ت‬‫) ب ��‬
‫ب‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ے ��� ٔ ت‬ ‫ب ِ‬
‫‪.102‬‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﺑ ﹻ ﹷﻩﺎ � ﹷ ﹻ ﹻ‬
‫ﺎ� ﹷ‬
‫)‪(١٠٢‬۔‬

‫�ج‬ ‫� �‬
‫را ݨب� ی�ان دے‬ ‫ے ج�ام � � �� ٔ� ��� ہ‬
‫� � �بب ت�ان دے ذَ�� �د َ‬ ‫�‬ ‫ے ب �� ی�رہ‪ ،‬س�ا ٔب� ب�ہ‪ ،‬و �‬
‫� ی��ہ‪ ،‬ت‬ ‫َا� ذ‬ ‫ﹷﻣﺎ ﹷﺟ ﹷﻌ ﹷﻞ ﺍﷲﹹ ﹻﻣﻦ ﺑﹷﺤﹻ� ﹷ�ة ٍ ﹷﻭﻻﹷ ﹷﺳﺂ‪ Ò‬ﹷﹻﺒ ٍﺔ ﹷﻭﻻﹷ‬
‫ُ‬ ‫�‬
‫��ت�ر خ � ی�نن ِ ی �کت ت�ا‪ َ ،‬پ��� ِج �� خ��ان �����ان �� خ�� ِا خ �ج ت� ی�ار‬ ‫ُ‬
‫�ران ���ن �‬‫ج�خاص ج�خاص جج�ا �خ�‬
‫ﻳﻦ ﹷﻛ ﹷ ﹹ‬
‫�ﻭﺍْ‬ ‫ﹷ‬
‫ـٰﻜﹻﻦﹽﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫ ﺣﹷﺎﻡٍ ﻭﹷﻟ‬
‫ﹷ‬ ‫ﺻﹻﻴﻠﹷﺔٍ ﻭﹷﻻ‬
‫ﹷ‬
‫تُ� ہ��‬
‫‪.103‬‬
‫ت ی �لت ن� ِد جن‪ َ ،‬ڄج� ڑدڄان ج ��� ُا ن ���ان ِو چ ���ن‬ ‫� ُ�‬
‫ے � ڑ�ڑئ � ت‬
‫�‬
‫ے‪ ،‬او َا� ُا ت‬ ‫ِ ی �کت ت�ا ہ �‬
‫�� ٔ‬ ‫ﻭﻥ ﹷﻋ� ٰﹷ� ﺍﷲﹻ ﺍ ْ� ﹷﻜ ﹻﺬ ﹷﺏ ﹷﻭأﹷ ْﻛ�ﹷ�ﹹﻩ ْﹹﻢ ﻻﹷ‬‫ﹹ ﹷ‬ ‫�‬‫ﹷ‬ ‫�‬‫ﻔ‬‫ْ‬ ‫�‬
‫ﹷ‬
‫�� �‬
‫ے ز � ی�نن )‪(١٠٣‬۔‬ ‫ع ت�ل � ہ‬
‫ے ِوئ �� ٔ‬ ‫زر ی���دہ ت ��� �����ان �����ھ َ �‬ ‫ﹷ� ْﻌﻘ ﹻ ﹹﻠ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫�‬ ‫� ُ‬ ‫�‬
‫آب َآ� ِدی ��� ف ���ن‬ ‫ے َ ڄج� ڑ ڄدآن آ ف ��آن ���ن ٓآ �� ی�آ و �یب ف�دے ب��� بِ��� ہ ڑ�ے � ت�� ب‬ ‫َآ ت‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ﹷﻭإﹻﺫﹷﺍ ﻗﹻﻴ ﹷﻞ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ ﹷ� ﹷﻌﺎﻟ ْﹷﻮﺍْ إ�ﹻ ٰﹷ� ﹷﻣﺂ أﹷﻧﺰﹷ ﹷﻝ ﺍﷲﹹ‬
‫�ہ ݙݙد �ی� ُ�و‪ ،‬ت���ن َا � ی�ت ز� ِد جن‬ ‫ے ُاو ز��دے َر���ل دو �ت� ّ� ج �‬ ‫�‬
‫ے‪ُ ،‬اون دو‪ ،‬ت‬ ‫ز�� ز ِ�رل تَ �� ٔ�ئ � ہ‬
‫ِ‬
‫ﹷإﹻ�ﹷ� ﺍﻟﺮﹽ ﹹﺳﻮ ﹻﻝ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﹷﺣ ْﺴﺏ ﹹ ﹷﻨﺎ ﹷﻣﺎ ﹷﻭ ﹷﺟ ْﺪﻧﹷﺎ‬
‫ﹷ‬
‫� َ �� ٻس ُآؤ ُ ہ �‬
‫��‬ ‫ے ���ں پ َج�لدآ ٹ ٻد �ٹ ���‬ ‫ے َآس�آں ٓآ پ �ت�ںں � �ت ی�� دآد ُ‬
‫ݨ ی ِ ٔ ٹٻ ٹٻ‬
‫�‬
‫� ت‬ ‫ج��� جِ���ہ�ے ��� � �� ت�‬
‫ِ‬ ‫ٹ‬
‫‪.104‬‬
‫ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩﹻ ﺁﺑﹷﺎ ﹷءﻧﹷﺂ أﹷ ﹷﻭﻟ ْﹷﻮ � ﹷ ﹷ‬
‫ﺎﻥ ﺁﺑﹷﺎ ﹹﺅﻩ ْﹹﻢ ﻻﹷ‬
‫ے‪ ،‬ب َ ���اؤ ی �نن ب ��� ُا ف ���ان دے ِ� �ب ی� ٔ� دݙݙا ݙݙدے ف ��ہ �� ہ� ینن‬ ‫� ِؤی ��ا ِف ��ی � ہ‬ ‫کب‬
‫َاس�ا ݙݙدے � � � ��ت‬
‫ﻮﻥ ﹷﺷ ْﻴﺌ ﹱﺎ ﹷﻭﻻﹷ ﹷﻳ ْﻩ ﹷﺘ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫�� �‬
‫�و جن )‪(١٠٤‬۔‬ ‫� ِ‬ ‫ے ہ�‬ ‫�‬
‫ے ن��ہ ِس� ّد��ئ َراہ ُا ت‬ ‫�‬
‫�و جن‪ ،‬ت‬ ‫� ِ‬ ‫� ِدئ َ � ج �ھ َر � ی�ت ن�دے ُ ہ �‬ ‫َس�‬
‫ش� � ٔ‬
‫ت‬ ‫� �‬ ‫�آن ِ ��� نن ٓآون وآ�‬
‫ت ِدی‬ ‫ے � ض�ض َآ پ � ݨ� ینن ٓآ پ‬ ‫ے ������‪ ،‬تُ �� ہ�آ ݙݙدے ُآ ت‬ ‫َ ݨ‬ ‫َآے آِ ی �� ن‬
‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ أﹷ ْ�ﻔ ﹷﹹﺴﻜﹹ ْﻢ ﻻﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫أﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫� ہ ں ت�‬ ‫� ہ�‬ ‫ذد��ہ دارئ � ہ‬
‫� ِدئ‬ ‫ے ِ � ی��ے‪ ،‬ت���ں �� ی ں �� � � ٔ‬
‫ت ُا ت‬ ‫ات‬ ‫� �‬
‫ے‪ ،‬ٻج� ݙ ٻداں ج �� تُ ��اں ہ�ہد �ی ت‬
‫ﷲ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻢْ ﻣﹽﹷﻦ ﺿﹷﻞﹽ إﹻﺫﹷﺍ ﺍﻩْ ﹷﺘ ﹷﺪﻳْﺘ ْﹹﻢ إ�ﹻ ﹷ� ﺍ ﹻ‬ ‫ﹹﹽﹹﻛ ﹹ‬
‫٘�‬ ‫�‬ ‫ُ�‬
‫ُ���ا ہ ��ی تُ �� ہ� ڑادڄا ج ��ھ ِوی ن � ی�نن ِو� ڑ�ڄار َس� ڄگ ِدی‪ ،‬تُ ���ان س�ار ی���ن َا� ُدو َول َو ن ڄ�� ݨ� ینن‬ ‫‪.105‬‬
‫ﹹ‬ ‫ﹹ‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷﺮْﺟﹻﻌﹹﻜﹹﻢْ ﺟﹷﻤﹻﻴﻌﺎﹱ ﻓﹷيﹹﻨﹷﺒﹽﺌﹹﻜ ْﻢ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ ﻛ ْﻨﺘ ْﹹﻢ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ادے س�ار ی���ں �����ں )دے � ت��� ت�( ݙ ٻدس�ا ݙ ٻد ی ��ی‬ ‫� �‬
‫ے َ � ٻس او تُ�� ہ�ا���ں تُ�� ہ� ݙ ٻ‬
‫ت‬
‫ﹷ� ْﻌ ﹷﻤ ﹹﻠ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫س جن)‪(١٠٥‬۔‬ ‫� ہ�‬
‫�� ِ �‬ ‫کت‬
‫ِج ��� ہ ڑ�ے تُ ���ان � � � ��ت‬
‫�‬
‫��ت‬
‫ت‬ ‫�آن ِ �� نن ٓآ َو ݨن وآ���‪ َ ،‬ڄچ�ݙݙڄآن تُ�� ہ�آݙݙڄ ے ِو چ���ن �� ہ� ینن ت‬
‫�‬
‫ے�‬ ‫َآے ِآ ی �� ن‬ ‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ ﹷﺷ ﹷﻩﺎ ﹷﺩةﹹ ﺑﹷ ْيﻨﹻﻜﹹ ْﻢ إﹻﺫﹷﺍ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺎ أﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫� ی ّ�ب و � ���‬ ‫س آِ ��ہ � ہ � ِ‬ ‫کب‬ ‫�‬
‫آݙے‬ ‫� تُ �� ہ� ِڑ ݙ‬ ‫ے ‪ ،‬ب �� َو � ت‬ ‫آݙے � � � ��ت‬
‫� ُ�� ن�آ �بب ی‬ ‫ٓآ �� ڑ�ے ت���ن تُ �� ہ� ڑ ݙ‬ ‫ أﹷﺣﹷﺪﹷﻛﹹﻢﹹ ﺍﻟْﻤﹷﻮْﺕﹹ ﺣﹻ�ﻥﹷ ﺍﻟْﻮﹷﺻﹻﻴﹽ ﹻﺔ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷ�ﹷ‬
‫‪ .106‬ﹷ‬
‫٘�‬ ‫�اف ���ن وا�‬
‫ے َ��رد ���اہ ��� ِ ���دے َو ف ڄ�� نن ی��� َ ڄچ�دݙڄان تُ���ان‬ ‫ݨ‬ ‫ِو چ ُ���ن ُݙڄدون اِ ف�� ف‬ ‫ﺛْﻨﹷﺎﻥﹻ ﺫﹷﻭﹷﺍ ﻋﹷﺪْﻝٍ ﻣﹽ ْﻨﻜﹹ ْﻢ أﹷ ْﻭ ﹷ ﹷ‬
‫ﺁ�ﺍ ﹻﻥ ﹻﻣ ْﻦ‬ ‫ﹻ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 181‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�ت ٓآ َ پ ��� ڑ�ے ت���ن ڑ ݙݙون ز� ی�رآن‬ ‫� � �‬ ‫� ز�� ِو چچ ُ ہ�� ُ�وو‪َ ،‬آ ت‬
‫ے تُ�� ہ�آ ��ن َ � ت‬
‫�‬
‫زر �م ین نن ت‬
‫ےَ�‬ ‫ﺽ‬ ‫ﻏﹷ�ْ� ﹻ ﹹﻛ ْﻢ إ ﹻ ْﻥ أﹷﻧﺘ ْﹹﻢ ﹷ ﹷ‬
‫�ﺑْﺘ ْﹹﻢ �ﹻ� ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫�‬ ‫�� ُ‬
‫��‬
‫�‪ ،‬ت���ن ا خ ���ان‬‫ے َو � ٘خ ڄ �‬
‫ج‬
‫�ان ���ن ���اہ ��� ِ �� خ��‪ �� ،‬ی��� تُ �� ہ�ا���ن ��� �ئٔئ شَش�ک پ َ‬
‫�‬ ‫ش خ�‬ ‫يﺒ ﹹﺔ ﺍﻟ ﹷْﻤ ْﻮ ﹻ‬
‫ﺕ ﹷﺗ ْﺤﺒ ﹻ ﹹﺴﻮﻧ ﹷ ﹹﻩ ﹷﻤﺎ‬ ‫ﹷأﹷﺻﹷﺎﺑﹷﺘْﻜﹹﻢ ﻣﹽﺼﹻ ﹷ‬
‫ﹹ‬
‫َ�‬ ‫�‬
‫ت� �‬ ‫��‬ ‫� �‬ ‫�ار دے ب���د رؤک ِ �� زّ�� ت‬ ‫ئن ُ � �‬ ‫ﹻﻦ �ﹷﻌْﺪﹻ ﺍﻟﺼﹽﹷ ﻼﹷة ﹻ ﹷﻓ ﹹﻴ ْﻘ ﹻﺴ ﹷﻤﺎ ﹻﻥ ﺑﹻﺎ ﹻ‬
‫ﷲ إ ﹻ ﹻﻥ‬
‫ے ا ز ��ان � ز �ن َا� ِدئ � م چ َ � ٔ‬
‫�اؤ‪،‬‬ ‫دݙݙؤہ�ہ� ٔ � ی ن ��ن ز � ز‬
‫س‬
‫اوئ فف�ا ٔ��دہ ف��ہ چ َ �ج ی���ن‪� ،‬ت� ڑ�ڑے ج ��� ) ِا ی �نن � � � �� � � �‬ ‫ہ‬ ‫ْﺍﺭ ﹷﺗﺏْﺘ ْﹹﻢ ﻻﹷ ﹷ� ْﺸ�ﹷ� ﹻى ﺑﹻﻩﹻ ﺛﹷ ﹷﻤﻨ ﹱﺎ ﹷﻭﻟ ْﹷﻮ � ﹷ ﹷ‬
‫ﺎﻥ ﺫﹷﺍ‬
‫��‬
‫�‬ ‫ج ��� َاس�ان ���ا ��ئ دا ��� �ئٔئ ُد ف �ت ی� ِ‬
‫ﹷ‬
‫إﹻﻧﹽﹷﺂ إﹻﺫﺍﹱ ﻟﹽﻤﹻ ﹷﻦ‬ ‫ﺎﺩﹷة ﺍﷲﹻ‬ ‫ْ�ﹷ � ﹷٰ ﻭﹷﻻ ﻧﹷﻜْﺘﹹﻢ ﹷ‬
‫ﹹ ﺷﹷﻩ ﹷ‬
‫��‬
‫�‬‫ے ن��ہ َاس�ان َا� وا � �‬ ‫�‬
‫ے ! َا ت‬ ‫���‬‫��ا ِوئ �� ی��ن ن��ہ ہ �‬ ‫ِو چچ( َاس ڑ�اݙݙا ��� �ئٔئ � ڑ��ڑا َ ّ‬
‫ﺍﻵﹷﺛﹻﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫ُ‬ ‫ج‬ ‫ُ�‬
‫ی ���ن � یک���ن �� ی��� ِا ی �نن ���ج ��� ��ی��ن ت���ن َول َاس�ان �� ن� ہ��اران‬ ‫دی ���ا ہ �� ُ‬

‫� ِو ��ی��ں )‪(١٠٦‬۔‬ ‫��ں�‬


‫ِو چچ �� � � ݨ � � � ٔ‬
‫�‬ ‫ج �� ی��� �پت�ہ � �� ڳ�‬
‫ے ُ ���ناہ ��� �� ڑ ِ� جن‪ ،‬ت���ن ا ن ���ان‬ ‫�‬
‫ے ت‬ ‫ن ���ر م��ر�‬
‫ی‬ ‫ڑ‬
‫� ج ��� ا ���ان ݙوہ�ہ� �ئن ُ‬
‫ڑڳ ٔ ی‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ﹷ‬
‫�ٰ أﹷﻧﹽﹷﻩﹹﻤﹷﺎ ﺍﺳْﺘﹷﺤﹷﻘﹽﺂ إﹻﺛْﻤ ﹱﺎ‬ ‫إﹻﻥ ْ ﻋﹹ�ﹻ� ﹷﹷ ﻋﹷ�‬
‫�‬
‫� ݙُ ٻدون )زز ی���دہ ا �ہہل( ���اہ �بب ݨ�ا ِ �� ز�� ا ز ���ان �����ان‬ ‫� ب�‬
‫ے ��ٔ‬ ‫� ݙُ ٻدون ِدئ ب��با ٔ‬ ‫� �� ����‬ ‫ﹷﺂ�ﺍ ﹻﻥ ﹷ� ﹹﻘﻮ ﹷﻣﺎ ﹹﻥ ﹷﻣ ﹷﻘﺎ ﹷﻣ ﹹﻩ ﹷﻤﺎ ﹻﻣ ﹷﻦ‬
‫ﻓ ﹷﹷ‬
‫َق��‬
‫��وے‪ � َ ،‬ٻس او َا� ِدی � م ج� ِ‬
‫چاو جن ج ���‬ ‫�‬ ‫ِو چ ���ن جِ �� ن��ان دا � ق�� م��ر ی��� ِ ٻ �� ی�ا ہ �‬ ‫ﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺍﺳْﺘﹷﺤﹷﻖﹽ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ﹹﻢ ﺍﻷﹷ ْﻭﻟ ﹷﹷﻴﺎ ﹻﻥ‬
‫ﹷ‬
‫�‬
‫‪.107‬‬
‫َاس�ان ݙݙدوہ�ہ� ٔئ� ینن ِدئ ���ا ہ ��ئ ُا ز ���ان پ �� ہ�� ی�ان ِدئ ���ا ہ ��ئ �� زُ��ن زز ی���دہ َ پ ّ ��ئ � ہ‬
‫ے‪،‬‬ ‫ﹷﻴﹹﻘْﺴﹻﻤﹷﺎﻥﹻ ﺑﹻﺎﷲﹻ ﻟﹷﺸﹷﻩﹷﺎﺩﹷﺗﹹﻨﹷﺎ أﹷﺣﹷﻖﹽ ﹻﻣﻦ‬
‫ﹹ‬
‫ج‬ ‫�‬ ‫ﹷ‬
‫�ان ��� �ئٔئ ز ِر ی���د �ئتئ ز � ی�نن ِ ی �کت ت�ئ �� ی��� َ)اس�ان ِا �ی�� ی �نن ���ون( ت���ن َاس�ان‬
‫ے َاس ُ‬
‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﻳْﻨﹷﺂ إﹻﻧﹽﹷﺎ إﹻﺫﺍﹱ ﻟﹽﻤﹻ ﹷﻦ‬ ‫ﺎ ﺍﻋْﺘﹷﺪ‬
‫ﻤﹷﺎ ﻭﹷﻣ ﹷ‬‫ﹷﻩﺎﺩﹷﺗﹻﻩ ﹻ ﹷ‬
‫�‬ ‫ظ‬ ‫ﹷ‬
‫��ں وا� ی��اں ِو چ���ں ِ ت ��ی ِو �� ُی��ں )‪(١٠٧‬۔‬ ‫��رور ���م �‬ ‫ﻟﻈﹽﺎﻟﹻﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫ݨ‬ ‫ض‬
‫� �‬
‫�ل چ ّ ��ی‬ ‫ِا ی��ہ )��� �ی� ق�ہ( زر ی���دہ چ �� ٘ز��ڳا � ہ‬
‫ے‪ �� ،‬ی��ن ب ��� ِا ی��ہ ���ک )اِ ی �نن ���ج( ب��� �‬
‫ﹷ‬
‫ٰﻟﹻﻚﹷ أﹷﺩْ�ﹷ�ٰ أﹷﻥ ﻳﹷأْﺗﹹﻮﺍْ ﺑﹻﺎﻟﺸﹽ ﹷﻩﺎ ﹷﺩة ﹻ ﹷﻋ� ٰﹷ�‬
‫�‬
‫س جن‪ ،‬ج ��� َاس�ا ݙڳد ی���ن تَ ����ان ا ن ���ان ِد ی���ن‬ ‫���ا ہ ��ی ݙڳد � � ِ� جن‪ ،‬ہ�ہَ� اِ ی �نن ��ڳا��ھ تُ ���ن َݙڳدر ِ �‬
‫ِ‬
‫ﺎﻥ ﹷ� ْﻌ ﹷﺪ‬‫ﺎﻓﹹﻮۤﺍْ أﹷﻥ ﺗﹹﺮﹷﺩﹽ أﹷﻳْ ﹷﻤ ٌ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﺟْﻩﹻﻩﹷﺂ أﹷﻭْ ﻳﹷﺨﹷ‬
‫�‬
‫� ِو چج( َرد ��� ݙݙد تب� ی�ان و � � ِ� جن‪ُ ،‬ت ���ان َا� �� نُ��ن ݙݙدردے‬ ‫تَ ����ان دے ب���د �) �� �ب �� �ب ب ���‬
‫ِ‬
‫‪.108‬‬
‫ﷲ ﻻﹷ‬‫ﷲ ﹷﻭﺍ ْﺳ ﹷﻤ ﹹﻌﻮﺍْ ﹷﻭﺍ ﹹ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻳْﻤﹷﺎﻧﹻﻩﹻﻢْ ﻭﹷﺍ�ﹽ ﹹﻘﻮﺍ ﺍ ﹷ‬
‫�‬
‫�ان ���ن ِس� ّد��ی راہ غ � ی�نن‬ ‫��ن ���� ُ‬
‫س ݨ��‪ ،‬ج ��� َا� غ��� ��غ�م ج‬ ‫��ر غ���ل ُ �‬ ‫ے غ�‬ ‫�‬
‫� ُ�و‪َ ،‬ا ت‬ ‫َر ہ �‬
‫ﹷﻳ ْﻩﺪﹻى ﺍ ْﻟ ﹷﻘ ْﻮ ﹷﻡ ﺍ ْﻟﻔﹷﺎ ﹻﺳﻘ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫�‬
‫ݙݙد �� یلن ن�دا )‪(١٠٨‬۔‬
‫ِ‬
‫�‬ ‫� ُ�‬ ‫ب‬
‫� ب ��� تُ �� ہ�آ���ن ٓ‬
‫)آ پ �ب ݨب ی�آن‬ ‫ے ول � � � ���‬
‫� �‬
‫رآن ���ن ����آ ��� �� �‬
‫� ت َ‬ ‫�‬ ‫ٹ‬
‫ُ‬ ‫ہ� ہک ݙٹݙ �یب ٘�ہ َآ� � � ی� غ�� ب�‬
‫غ‬ ‫ِ‬
‫�‬ ‫ﹷﻮْﻡﹷ ﻳﹷﺠْﻤﹷﻊﹹ ﺍﷲﹹ ﺍﻟﺮﹽ ﹹﺳ ﹷﻞ ﻓ ﹷﹷﻴ ﹹﻘﻮ ﹹﻝ ﹷﻣﺎﺫﹷﺁ‬
‫��‬
‫�اب م�ِ� ی�ا؟ تَ���ن او َا � ی ِ� جن ب��� َاس�ا���ن‬ ‫ب ب���‬ ‫ﹹ‬
‫�����ان ِدی ��� غ ���ن ت � ی غغ دا( � ی��ا ب�� ب‬
‫‪ .109‬أﹹﺝْﹻﺏْﺕﹹﻡْ ﻕﹷﺍﻝﹹﻭﺍْ ﻝﺍﹷ ﻉﹻﻝْﻡﹷ ﻝﹷﻥﹷﺁ إﹻﻥﹽﹷﻙﹷ أﹷﻥ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫پ�‬
‫� ی�بب ِد ی���ن ��ڳا � ی�نن‬ ‫) � ٘خ�� ڳی ���ح( �پب ت�ہ خ � ی�نن ��ڳڳ َ �‬
‫س ڳ� ی�ا �ب�� ش�ک تُ ���ن ) ت���ن خ ���د( خ �‬
‫ﺍ ْﻟ ﹹﻐ ﹹﻴ ﹻ‬
‫ﻮﺏ‬
‫چ�‬
‫ُ ���ن � ٘ن�� ڄی ���ح ح�ڄا ݨ�� ِد ی �نن )‪(١٠٩‬۔‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 182‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ب )���م‬ ‫ن���‬ ‫� � �‬ ‫ی� ُ �‬ ‫ع ی�� ن‬
‫َ ڄج�ݙݙڄ آن َآ� � ٰی آِ ب � ج ِن ��ر �م ��ن ٓآ �� ی�آ‪ ،‬ب �� تُ ��ن � ی��ݙݙڄی ُآون � ت‬
‫�‬
‫ڄ‬ ‫� ب��ی�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�ز��ار ُ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے � � ئ � ٔئ‬ ‫ے ت �ب ی� ڑ ڄدئ م��ء ُا ت‬ ‫ئ( ���ن ی���د ��� ِب ���ہ�ئ ت �ب ی� ڑ ڄدے ُا ت‬
‫ے َا ت‬ ‫ز‬
‫َ‬ ‫ڑ‬
‫ہ‬
‫ﹻﻴ�ي ﺍﺑْ ﹷﻦ ﹷﻣ ْﺮ ﹷﻳ ﹷﻢ ﺍﺫ ﹹ ْ‬
‫ْ�‬ ‫إﹻﺫْ ﻗﹷﺎ ﹷﻝ ﺍﷲﹹ ٰ�ﻌ ﹷ‬
‫�ت ݙڄد �ئتئ َ �� ٔ�ئ‪ ،‬ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫َ ہ �� ٔ�ئ‪ َ ،‬ڄج�دݙڄاں ج��� َ �م یںں روج ا� ت��دس دے ذدر � ���‬
‫� ت �ت ی���ں تق�‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫� ْﹻﻌ ﹷﻤ�ﹻي ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻚﹷ ﹷﻭ ﹷﻋ� ٰﹷ� ﹷﻭﺍﻟ ﹷﹻﺪﺗ ﹻﻚﹷ إﹻﺫْ‬
‫�‬ ‫َ�‬ ‫پ �تت�‬
‫�‬
‫ے َادھ �� ڑ� َ��� ِو چچ ِوی �����ان ن���ل ��ڳا � ی�نن ��� �یت ن�دا‬
‫� ِو چچ ِوی ت‬ ‫تَ �ت ینن � � ن � � ���‬
‫ﺎﺱ �ﹻ�‬ ‫ﹷ‬
‫ﺱﹻ ﺗﹹ�ﹷﻠﹽﹻﻢﹹ ﺍﻟﻨﹽ ﹷ‬ ‫ﹹ‬
‫ﹷﺪﺗﹽﹹﻚﹷ ﺑﹻﺮﹹﻭﺡﹻ ﺍﻟْﻘﹹﺪ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے دا ن��� �ئٔئ ت‬ ‫ب‬
‫ے‬ ‫�راب ت‬ ‫ت‬
‫ے �ت�‬ ‫اب‪ ،‬ت‬‫ہ� ہ ِ�و ی �نن‪� ،‬ب� ی�ا ِا ی��ہ ب��� ٻج� ݙَ ٻدان َ �م ینن ت � ی���ن � ت�� ب‬ ‫ﹷ‬
‫ﻟْﻤﹷﻩْﺪﹻ ﻭﹷﻛﹷﻩْﻼﹱ ﻭﹷإﹻﺫْ ﻋﹷﻠﹽ ْﻤﺘﹹﻚﹷ ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹷ‬
‫ﺎﺏ‬
‫پ� ّ�‬ ‫ت����‬ ‫ض�‬
‫��ٹی دا ِہ� ہک‬ ‫�ضی ض���ل َ � �ی وا ٘� �� یگنن �‬ ‫ے تُ ���ن � ی��دٹݙی ��ر �‬ ‫ِا ج �� ��ل ِدی � ی م ٹݙد �یتی َا ت‬
‫�‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺍﻟْﺤﹻﻜْﻤﹷﺔﹷ ﻭﹷﺍﻟﺘﹽ ْﻮ ﹷﺭﺍ ﹷة ﹷﻭﺍﻹﹻﻧْﺠﹻﻴ ﹷﻞ ﹷﻭإﹻﺫْ‬
‫ِ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے ُآو ن��دے ِو چچ س�آہ �� ت ی�ب ن�دآ ہ�ہ�و ی �نن‪،‬‬ ‫�‬ ‫�ب�‬ ‫�‬
‫� پب� ت��ہ ب �ب ݨ ی�ب ن�دآ ہ�ہ�و ی �نن ت‬
‫� ت‬ ‫ے � ی�� ݙݙدے ٓآ � � � � � ٔ‬ ‫ﹷ‬
‫ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﻄﹽﹻ�ﻥﹻ ﻛﹷﻩﹷﻴْﺌﹷﺔﹻ ﺍﻟﻄﹽ�ْ� ﹻﺑﹻإﹻﺫْ�ﹻ�‬ ‫ﺨْﻠﹹﻖﹹ‬
‫ح�‬ ‫ح�‬
‫‪.110‬‬
‫�‬
‫ے � ی�� ݙݙدے ُ � م ن���ل تُ ���ن‬ ‫�‬
‫ے و �یت ن�دا ہ�ہ�‪َ ،‬ا ت‬
‫ت���ن او � ی�� ݙݙدے � م ن���ل ُا ݙݙد ݨن پ َ‬ ‫ﹷﻓﺕ ﹷﻨ ﹹﻔ ﹹﺦ ﻓ ﹷﹻﻴﻩﺎ ﹷﻓ ﹷﺘﻜﹹﻮ ﹹﻥ ﻃﹷ� ْ� ﹱﺍ ﺑﹻإﹻﺫْ�ﹻ� ﹷﻭﺗﹹ�ْ� ﹻ ﹹﻱ‬

‫�ڄآ ب َ ����� ��� ڑ ڄد �یب ن�دآ ہ� ہ ِ�و ی �نن‪،‬‬


‫� )� ڑ��ر��ی( ٓآد� ُ�ی ���ن چ َ�� ٘ن �‬ ‫�‬
‫ڄ ���آ ن��درو َآ ن��د� ت‬
‫ے ِچ� ت�ر ّ‬
‫ﺍﻷﹷ ْﻛ ﹷﻤ ﹷﻩ ﹷﻭﺍﻷﹷﺑْ ﹷﺮ ﹷﺹ ﺑﹻإﹻﺫْ�ﹻ� ﹷﻭإﹻﺫْ ﺗﹹ ْ ﹻ‬
‫� ﹹﺝ‬
‫�‬ ‫�ُ‬
‫ے ���ن �ت� ب�ر ِو چ ���ن َک� ڈدھ �� ڈ� �یب ن�دآ‬ ‫ے ہ�‬
‫�� ٔ‬ ‫�‬
‫� ن���ل ��� ٔ‬‫���‬ ‫�‬ ‫ﺍﻟ ﹷْﻤﻮ� ﹷ ٰ� ﺑﹻإﹻﺫْ�ﹻ� ﹷﻭإﹻﺫْ ﹷﻛ ﹷﻔﻔ ﹹْﺖ ﺑﹷ�ﹻ ۤي إ ﹻ ْ ﹷ‬
‫�ﺍ‪ Ò‬ﹻﻴ ﹷﻞ‬
‫ے ڄچ� ڈڄدآن � ی�� ڈڄدے ٓآ � � � � ٔ‬
‫َآ ت‬

‫ے ڄ�ݙݙڄان �منن ب �ب�ئ ِا��را ٔ �ب ی� ُ‬


‫ل ���ن ت �ب ی���ن ز �� ت� ن �‬ ‫ﺕ ﹷﻓ ﹷﻘﺎ ﹷﻝ‬
‫ﹷﻨﻚﹷ إﹻﺫْ ﺟﹻﺌْﺘﹷﻩﹹﻢْ ﺑﹻﺎﻟْﺏﹷيﹽ ﹷﻨﺎ ﹻ‬
‫ﹻ‬
‫�ن �� زُ��ن ب�� ز�ر‬
‫�ان ݙݙڄ �ی ݨ‬ ‫َی ز‬ ‫� َڄ‬
‫ہ�ہ�و ی �نن‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫ُ�‬ ‫ﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻛﹷ�ﹷﹹﻭﺍْ ﻣﹻﻨْﻩﹹﻢْ إﹻﻥْ ﻩﹷـٰﺬﹷﺍ إﹻﻻﹽﹷ ﺳ ْ ٌ‬
‫ﹻ�‬
‫�‬ ‫َر ��� ی�ا ہ �‬
‫�� ی��� ہ�ہ�‪ ،‬ج�ڄݙݙڄان ج ��� تُ ���ن ُا ن ���ان �����ھ ��� ی�ان ن �� ش� ن �ات ی�ان ِ �� جن ڄ �� ی��ن ت‬
‫ے‬
‫ُ�‬
‫ﹹﹽﺒﹻ� ٌﻥ‬
‫� ُ�‬ ‫� �� �ڳت�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے‬‫�‪ ،‬ج��� ِآ ی��ہ ت���ن � � ���� ݙݙڳ‬ ‫ُآ ن ��آن ِو چ���ن � ت�� تُ ��ن ِآ ن���آر ݨ‬
‫��ن وآے ٓآ � ݨن � � � � � � ٔ‬
‫�‬ ‫ِ ُ�‬
‫��ا ج ��ھ ِوی ن � ی�نن )‪(١١٠‬۔‬‫جج�ادو دے �‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬


‫ے‬ ‫ے َ ڄج�دݙڄاں َم� یںں ���ار ی���ں دے ِد��ں چ‬
‫وج �� تت ی�ا‪ ،‬ج��� � ی�� ݙڄدے ُا ت‬
‫ے َا ت‬ ‫َا ت‬ ‫ﹷإﹻﺫْ أﹷﻭْﺣﹷﻴْﺖﹹ إﹻ�ﹷ� ﺍﻟْﺤﹷﻮﹷﺍﺭﹻﻳﹽﹻ� ﹷﻥ أﹷ ْﻥ ﺁ ﹻﻣﻨﹹﻮﺍْ �ﹻ�‬
‫�‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔؤ‪ ،‬ت���ن ُآ ن ���آن ٓآ ��� ی�آ‪ ،‬ج ��� َآس�آن آ ی �� ج‬
‫�آن‬ ‫�‬
‫ے ِآ ی �� ج‬
‫� ی��ݙݙݙ ے َر���ل ُآ ت‬ ‫‪ .111‬ﺑﹻﺮﹷﺳﹹﻮ�ﹻ� ﻗﹷﺎﻟﹹﻮۤﺍْ ﺁﻣﹷﻨﹽﹷﺎ ﻭﹷﺍﺷْﻩﹷﺪْ ﺑﹻأﹷﻧﹽ ﹷ ﹷﻨﺎ‬
‫� )‪(١١١‬۔‬ ‫ِ ��� جن ٓآ ٔ �ئ ���‬
‫�‪ ،‬تُ ���ن ���آہ رہ ب��� َآس�آن ُپ ���رے ��ف�م�� � ب�ردآر ہ � ���‬ ‫ﹹﻣ ْﺴﻠ ﹻ ﹹﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫�� �‬ ‫ف‬ ‫��‬
‫�‬ ‫ع��‬ ‫�‬ ‫�‬
‫) ی���د ��( َ ڄج� ݙڄدآن ���آر ی���ن ٓآ �� ی�آ‪ ،‬ب ��� َآے � ی ٰی آِ ب �ن ج ِن ��ر ی �م ! � ی��ا تب� ی�ݙݙݙا َر ب‬
‫ب اِ ی��ہ‬ ‫ﹻﻴ�ي ﺍﺑْ ﹷﻦ ﹷﻣ ْﺮ ﹷﻳ ﹷﻢ‬
‫ﻮﻥ ٰ�ﻌ ﹷ‬
‫ﹻﺫْ ﻗﹷﺎﻝﹷ ﺍﻟْﺤﹷﻮﹷﺍﺭﹻﻳﹽ ﹷ‬
‫ﹹ‬
‫��‬ ‫�‬
‫��آن �� خُ��ن ���آ ݨ �ب ینن دآ ِ �ہ ہک � ب خج خ�� خ ِ�رل ���‬
‫� ٓآ� ج‬ ‫کب‬
‫تب َر � ی�ب خ�دے ب ��� َآس�آ ݙݙدے � � � ��ت‬ ‫�‬
‫��آ � ت‬ ‫ﻞْ �ﹷﺴْﺘﹷﻄﹻﻴﻊﹹ ﺭﹷﺑﹽﹹﻚﹷ أﹷﻥ ﻳﹹﻨﹷﺰﹽﹻ ﹷﻝ ﹷﻋ ﹷﻠ ْي ﹷﻨﺎ‬
‫�‬
‫‪.112‬‬
‫ج‬
‫�‪ُ ،‬آون ٓآ ��� ی�آ‪ ،‬ج ��� �� ی��� تُ ���آن ِآ ی �� ج‬
‫ﹷ‬
‫�آن‪ �� ِ ،‬جن ٓآ ٔ �ت ی��ے‪ ،‬ت���ن َ �� ٻس َآ� �� نُ��ن‬ ‫س ٻ�‬
‫َ� �‬ ‫‪Ò‬ﹻﺪﹷةﹱ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﻟﺴﹽﹷﻤﹷﺂءﹻ ﻗﹷﺎﻝﹷ ﺍ�ﹽ ﹹﻘﻮﺍْ ﺍﷲﹷ إﹻﻥ‬

‫ݙݙݙ رو )‪(١١٢‬۔‬ ‫ﹹﻨْﺘﹹﻢ ﻣﹽ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬


‫ﹹ‬
‫��‬
‫ُآ ن ���آن ٓآ ��� ی�آ‪َ ،‬آس�آن چ َ �� ہ� ن�دے َ�ہ ہن�ن‪ ،‬ج��� َآس�آن ُآو ن��دے ِو چ���ن ���آ ݙݙد ی � ��ن‬ ‫‪ .113‬ﺎﻟﹹﻮﺍْ ﻧﹹﺮﹻﻳﺪﹹ أﹷﻥ ﻧﹽﹷأْ�ﹹﻞﹷ ﻣﹻﻨْﻩﹷﺎ ﻭﹷﺗﹷﻄْﻤﹷ�ﹻﻦﹽﹷ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 183‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ے َآس�آ���ن � �پت ت�ہ ��ڳڳ‬
‫�‬
‫�آؤن‪َ ،‬آ ت‬ ‫� ی�ت� ن �‬ ‫ُ�‬ ‫پت�ن‬ ‫�‬ ‫ﹹﻗﻠﹹﻮﺑ ﹹ ﹷﻨﺎ ﹷﻭ ﹷ� ْﻌﻠ ﹷﹷﻢ أﹷﻥ ﹷﻗ ْﺪ ﹷﺻ ﹷﺪ ْﻗﺕ ﹷ ﹷﻨﺎ ﹷﻭﻧﹷﻜﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫آن ِݙڳد �ی ٔ‬ ‫ے َآس�آن ٓآ � ݨ ی ن ِد��ن ��ن ِآ � ن‬ ‫َآ ت‬
‫�‬ ‫�‬
‫� ���آ ݨ �ئ ینن دے‬ ‫��‬ ‫�‬
‫ے َآس�آن آِ � � ج �‬
‫�‪َ ،‬آ ت‬ ‫� ج ��� تَ �ئ ینن َآس�آ���ن ج ��� ٓآ �� �ت� َ� �ت�‬
‫��‬
‫َو � ٘ن ڄ �‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻠﹷﻴْﻩﹷﺎ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﺸﹽﺎﻩﹻ ﹻﺪ ﹷ‬
‫� چ �ج ٓآ� � � � ٔ‬‫� �ٔ‬
‫�‬ ‫ِ��‬
‫�ن دے( ���اہ ِوی ِ ت ��ی َس� ڳگدے َ�ہ ہن�ن )‪(١١٣‬۔‬ ‫) ز���زز ِ ل ت � ی� ݨ‬
‫�‬ ‫�� �‬ ‫�‬ ‫ع��‬
‫! َاس�اݙݙݙ ے ُا ت‬
‫ے‬ ‫ب ٓآ‬‫تَ�� � ݙدآن � ی ٰی ِآ ب �ن ج ِن ��ر ی �م ُدع�آ َ � ٘ن ی‪ ،‬ب ��� َآس�آ ݙݙدے َر ّب‬
‫�‬ ‫��‬ ‫ب��ی�‬ ‫ﹷﻝ ﻋﹻﻴ�ﹷي ﺍﺑْﻦﹹ ﻣﹷﺮْﻳﹷﻢﹷ ﺍﻟﻠﹽﹷﻩﹹﻢﹽﹷ ﺭﹷﺑﹽﹷ ﹷﻨﺂ أﹷﻧﺰ ﹻ ْﻝ‬
‫�ان ِ �� جن‬ ‫ے � � � �� ����‬
‫� اِ ی �� ج‬ ‫�‬‫� ت‬ ‫�اݙے َا ����‬
‫ڑڄ‬ ‫س‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫�‬‫�‬
‫�‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫ب‬ ‫��ان �� نُ��ن ���ا ݨ���ن � ڄ ِ‬
‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫َا� ج‬
‫ڑ‬
‫يْﻨﹷﺎ ﻣﹷﺂ‪Ò‬ﹻﺪﹷةﹱ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺂ ﹻء ﹷﺗﻜﹹﻮ ﹹﻥ ﹷﻟ ﹷﻨﺎ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﻠ‬
‫�‬ ‫�ئ دآ ��� � ب�ب�‬ ‫� � ی��د ب ���ہ ئ خ ��� ث �‬ ‫کب‬
‫ے آو ت �ب ی� ݙݙدئ‬ ‫�‪َ ،‬آ ت‬ ‫�بث � � ݨ � � � ٔ‬ ‫ب‬ ‫ٓآ َو ݨں وآ� ی��آں س�آر ی���ں � � � ��ت‬ ‫‪.114‬‬
‫ﹻ‬
‫ﻧﹷﺎ ﻭﹷﺁﻳﹷﺔﹱ ﻣﹽ ْﻨﻚﹷ‬ ‫ﹻ‬
‫ﺪﺍﹱ ﻟﹽﹻـأﹷﻭﹽﹷﻟﹻﻨﹷﺎ ﻭﹷﺁ�ﹻ‬
‫�‬
‫ے َاس�ا���ن رورزی ݙݙݙ �یتی َر��ھ‪ ،‬تُ ���ن ت���ن ِر زر تق‬ ‫ہ‬
‫ِ‬ ‫��� زق��ن ِہ� ہک ز�� ش� �ایزی �� ِ‬
‫�وے‪َ ،‬ا ت‬
‫ﹷﺍﺭْﺯﹹﻗْﻨﹷﺎ ﻭﹷأﹷﻧﺖﹷ ﺧﹷ�ْ�ﹹ ﺍﻟﺮﹽﹷﺍﺯﹻﻗﹻ� ﹷﻥ‬
‫�ں وا� ی��اں س�ار ی���ں ِو چ ���ں َودھ �ہہں�ں )‪(١١٤‬۔‬‫�‬
‫ݙݙد �ی ݨ‬

‫�رور ز�� ز ِ�رل ��� �یب ز�دآن َ پ���‬ ‫َآ� ٓآ ��� ی�آ‪� ،‬ب�� ش�ک َ �م ینن تُ �� ہ�آ ݙݙدے ُآ ت‬
‫�‬
‫ے ُآو���ن ز �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫ﹷﺎﻝﹷ ﺍﷲﹹ إﹻ�� ﻣﹹﻨﹷﺰﹽﹻﻟﹹ ﹷﻩﺎ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ ﻓ ﹷﹷﻤﻦ ﹷﻳﻜْ ﹹ ْ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ادے ِو چ ���ن بِ���ہ�ا ِوی ���ف� وا� ی��ان ��ڳا � ی�نن ��� ی ��ی ت���ن َ �م ینن‬
‫ُاو ف��دے ب���د تُ�� ہ� ڑ ڳ‬
‫ڑ‬ ‫‪ .115‬ﻌْﺪﹹ ﻣﹻﻨﻜﹹﻢْ ﻓﹷإﹻ��يۤ أﹹﻋﹷﺬﹽﹻﺑﹹﻩﹹ ﻋﹷﺬﹷﺍﺑﺎﹱ ﻻﹽﹷ‬
‫��با ع�ذذاب ��ی�ان‪ ،‬ب ��� س�ار���ن و چ ���ن �� ہ�نن �ہ ہ ُ‬ ‫ہ‬
‫ک ���ن ِوی ذ��ہ ذݙݙ ت���‬ ‫ی ِ‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ب ذݙݙ‬ ‫ُاو���ن ِا �‬
‫ﹻ‬
‫ﻋﹷﺬﹽﹻﺑﹹﻩﹹ أﹷﺣﹷﺪﺍﹱ ﻣﹽ ﹷﻦ ﺍﻟ ﹷْﻌﺎ ﹷﻟﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫ہ�‬
‫����ی! )‪(١١٥‬۔‬

‫ُ‬ ‫ع ی�� ن � ی�‬ ‫�‬‫پ ُ پ��‬


‫) ی���د ���و( ڄج�دݙڄان َا� � ی �� َاے � ٰی ِا ب � ج ِن �ر �م ی��ا تَ � ی ن ����ان ��ن‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫�‬‫ب‬ ‫�‬

‫ے ���دئ م��ء دوہ�ہ� �ئں ُ‬ ‫� �‬ ‫چ�‬ ‫ٓآ ����آ ہ�ہ�‪ ،‬ب��� َآ ُ‬ ‫ﹻﻴ�ي ﺍﺑْ ﹷﻦ ﹷﻣﺮْﻳﹷ ﹷﻢ أﹷأﹷ ﹷ‬
‫ﻧﺖ‬ ‫ﹷﻭإﹻﺫْ ﻗﹷﺎ ﹷﻝ ﺍﷲﹹ ٰ�ﻌ ﹷ‬
‫�� ب��د �بب ݨ�آ‬
‫ں ���ں �‬ ‫ڑݙ ٔ ی‬ ‫�‬
‫ے � ی���ں ت ی ڑ ݙ‬‫� ���ں �� ڑ�ڑ ت‬ ‫ی‬
‫�‬ ‫ﹷ‬
‫ﻠﺖﹷ ﻟﹻﻠﻨﹽﹷﺎﺱﹻ ﺍﺗﹽﺨ ﹻ ﹹﺬﻭ�ﹻ� ﹷﻭأﹹ� ﹷ�� إﹻﻟﹷـ ٰ ﹷﻩ� ْ ﹻﻥ‬
‫�ت�‬ ‫ِ ��� ذ��‪ ،‬او َا � ی���ی‪ ،‬ج ��‬
‫دذات اِ ی �نن � م دے ِش ��رک �� ذُ��ن پ���ک � ہ‬
‫ے‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ݙݙی‬
‫د‬ ‫�‬‫ی‬ ‫ت‬
‫�‬ ‫ت‬ ‫�‬
‫�‬ ‫�‬
‫ﹻﻣﻦ ﺩﹹﻭ ﹻﻥ ﺍﷲﹻ ﻗﹷﺎ ﹷﻝ ﹹﺳ ْﺒ ﹷﺤﺎﻧﹷﻚﹷ ﹷﻣﺎ ﻳﹷﻜﹹﻮ ﹹﻥ‬
‫� ی���ن‬
‫� ی�� ݙڳدآ ِآ ی��ہ �م آِ ی ن��ہ ہ�ہ�‪ ،‬ج��� ِآ ی ���ہ � ج ���ہ ی ��ڳآ��ھ ٓآ���آن ہ�ہ�‪ ،‬ج �ج ی� ن�دے ٓآ �� ݨن دآ �‬
‫‪ � .116‬ﹻ ۤي أﹷ ْﻥ أﹷﻗﹹﻮ ﹷﻝ ﹷﻣﺎ ﻟ ْﹷﻴ ﹷﺲ �ﹻ� ﺑ ﹻ ﹷﺤ ﹽٍﻖ إﹻﻥ ﹹﻛ ﹹ‬
‫ﻨﺖ‬
‫ج�‬
‫��� �ئٔئ � ت�� آِئ ض��ہ ہ�ہَ�‪ � ،‬ی��� �م ینن آِ ی �نن ���ج ٓآ ��� ی�آ ہ �‬
‫��وے‪ ،‬ت���ن ت �ت ی���ن ض �‬
‫�رور �پت ت�ہ‬
‫ﹹﻗ ْﻠ ﹹﺘ ﹹﻩ ﹷﻓ ﹷﻘ ْﺪ ﹷﻋﻠ ﹻ ْﻤ ﹷﺘ ﹹﻩ ﹷ� ْﻌ ﹷﻠ ﹹﻢ ﹷﻣﺎ �ﹻ� ﹷ� ْﻔ�ﹻ�‬
‫�‬ ‫�‬
‫�� ن��دا �� ی��ن ج��� تُ ���ن ت���ن � ی�� ڑ ڄدے ِدل ِد ی���ن س�ار ی���ن ��ڄا � ی�نن ج�ڄا ݨ��دا �� ڑ� ی �نن‪ ،‬پ���‬ ‫ہ�‬
‫ﹷﻻ أﹷﻋْﻠﹷﻢﹹ ﻣﹷﺎ �ﹻ� �ﹷﻔْﺴﹻﻚﹷ إﹻﻧﹽﹷﻚﹷ أﹷﻧﺖﹷ ﻋﹷﻼﹽﹷ ﹹﻡ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ُ�‬
‫� ی�بب ِد ی���ن ��ڄا � ی�نن‬ ‫ِب ���ہ�ا ب ��ھ ت �ب ی� ڑ ڄدے ِو چج � ہ‬
‫ے‪� َ ،‬م ینن غ � ی�نن ج�ڄا ݨ��دا �ب�� ش�ک تُ ���ن غ �‬
‫ڑ‬ ‫ﺍ ْﻟ ﹹﻐ ﹹﻴ ﹻ‬
‫ﻮﺏ‬
‫چ�‬
‫ُ ���ن � ٘ن�� ڄی ���ح ح�ڄا ݨ��د ی �نن )‪(١١٦‬۔‬
‫ُ� �‬ ‫ُ� �‬
‫ے ُآو ن��دے ِج ���ہ�ے ج ��ھ ٓآ �� ݨن دآ‬ ‫�‬ ‫�آن ���ن ِ � �ن ی�آ ج ��ھ ن � ی�نن ٓآ ��� ی�آ‪� ِ ،‬‬
‫��آ ٔ‬ ‫�منن آِ �� ُ‬
‫ن‬ ‫َی‬ ‫ﹷﺎ ﻗﹹﻠْﺖﹹ ﻟﹷﻩﹹﻢْ إﹻﻻﹽﹷ ﹷﻣﺂ أﹷ ﹷﻣﺮْ ﹷﺗ�ﹻ� ﺑﹻﻩﹻ أﹷ ﹻﻥ‬
‫ڑ‬
‫بن ُج�‬
‫‪.117‬‬
‫�‬
‫بادب ���و‪ ،‬بِ���ہ�ا ب��� � ی�� ڑدݙا ِوی ت‬ ‫ی��� �‬ ‫ہ�‬ ‫ﻋْﺒﹹﺪﹹﻭﺍْ ﺍﷲﹷ ﺭﹷ� �� ﻭﹷﺭﹷﺑﹽﹷﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭ ﹹﻛ ﹹ‬
‫تَ � ی ن � م ِ ڑ ݙد ت��� �� ی��� ہ�ہ�‪ � ،‬نی ب �� َا� ِدی ��� ت‬
‫ے‬ ‫ﻨﺖ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫ڑ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 184‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ے ب �ج ی� ت� ڑ�ر ی �نن َ �م ینن ا ن ���ان ِو چج ِر ی�� ہ�ان‪ ،‬ا ن ���ان ِدی‬
‫�‬ ‫ب �ہ‬
‫ﹷ‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫تُ�� ہ� ڑادݙا ِوی َر ّب‬ ‫ﹷﻤﹽﹷﺎ ﺗﹷﻮﹷﻓﹽ ْي ﹷﺘ�ﹻي‬
‫ﹻﻴﺪﺍﹱ ﻣﹽﹷﺎ ﺩﹹﻣْﺖﹹ ﻓﹻﻴﻩﹻﻢْ ﻓﹷﻠ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�� �� � َ ہ�‬ ‫ﻴﺐ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭأﹷ ﹷ‬
‫ﹹﻨﺖﹷ أﹷﻧﺖﹷ ﺍﻟﺮﹽﻗ ﹻ ﹷ‬
‫ب َ ڄخ� ݙڄدآن تَ �ب ینن � ی���ن ُد خ �ب ی�آ تُ ���ن پخ�آ ِ ��دآ ت���ن تُ ���ن ٓآ پ‬
‫ب‬ ‫ﻧﺖ ﹷﻋ� ٰﹷ�‬ ‫ﹷ‬
‫خ ب ر َر � ی َر ��دآ � َ ت‬
‫و‬ ‫م‪،‬‬

‫� �� خُ��ن پُ ���را پُ ���را خ� ب�ردار‬‫َش�‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫�‬


‫ِا خ ��ان دئ خ� ب�ر َر � ی�ب خ�دا ہ� ہ ِ�و ی �ن‪ ،‬ب����ہ تُ ���ن ت���ن ��ہر ش � � ٔ‬
‫ﹹﻞﹽﹻ ﹷ� ْي ٍء ﹷﺷﻩ ﹻ ٌ‬
‫ﻴﺪ‬

‫�ہہں�ں )‪(١١٧‬۔‬

‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ب��� � ُ‬


‫ذاب ݙݙد �ی�� ی �نن‪ ،‬ت���ن ِوی ِا ی��ہ تب� ی� ݙݙدے �بب ذ�دے ِ �� جن‪ �� ،‬ی���‬
‫� ی � ُا ذ ��ان ���ن ع�د ب‬
‫ب�‬ ‫تُ ���ن ُا �� ُ‬ ‫ﻥ �ﹹﻌﹷﺬﹽﹻﺑْﻩﹹﻢْ ﻓﹷإﹻﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ ْﻢ ﻋ ﹷﹻﺒﺎﺩﹹ ﹷﻙ ﹷﻭإﹻﻥ ﹷ� ْﻐ ﹻ ْ‬
‫�‬
‫�ان ���ن �� شخش ݙݙݙ �ی�� ی �نن ‪ ،‬ت���ن �ب�� ش�ک َوݙݙݙ ی���ن ��ا ت �� ت�ان وا�� ت‬
‫�‬
‫ے َوݙݙݙی‬ ‫خ‬ ‫‪.118‬‬
‫ﻧﺖ ﺍﻟ ﹷْﻌﺰﹻﻳﺰ ﹹﺍ ْﻟ ﹷﺤﻜﹻﻴ ﹹﻢ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻩﹹﻢْ ﻓﹷإﹻﻧﹽﻚﹷ أ ﹷ‬
‫ت وا�� ہ�ہں�ں )‪(١١٨‬۔‬ ‫ِح��‬
‫� ت‬

‫ان ���ن ُا ن ���ان ِدی‬ ‫� ُچ ���ن �م ّنن وا��� ُ‬


‫� ݨ�‬ ‫ے َ ڄچ�دݙڄان َ چ �‬ ‫َا� َا �� �� ���‬
‫�‪ِ ،‬ا ی��ہ او �یݙݙݙن ٘ن�ہ � ہ‬
‫ی‬ ‫� �‬
‫�‬ ‫ﹷﺎﻝﹷ ﺍﷲﹹ ﻩﹷـٰﺬﹷﺍ ﻳﹷﻮْﻡﹹ ﻳﹷﻨﻔﹷﻊﹹ ﺍﻟﺼﹽﹷ ﺎﺩﹻﻗﹻ� ﹷﻥ‬
‫� ب���غغ ِ ہ �� جن ِب �� غ��ان � ت ���‬
‫��‬ ‫کب‬ ‫ِ ت ��� �‬ ‫�ئ‬
‫� غ ���ہ�ان‬ ‫چ ّ �ا �ٔئ دا ف�غا ٔ��دہ � ی ئ‪ ،‬ا غ ��ان � � � ��ت‬
‫� ِا � � ب �‬
‫ہ�‬
‫ﺎﺕ ﹷﺗ ْﺠﺮﹻى ﹻﻣﻦ ﹷﺗ ْﺤﺘ ﹷﹻﻩﺎ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹻﺪْﻗﹹﻩﹹﻢْ ﻟﹷﻩﹹﻢْ ﺟﹷﻨﹽ ٌ‬
‫ہ�‬ ‫ٻ� ہ�‬ ‫ہ�‬ ‫ہ‬
‫َو ٻڳ� ِد ی���ن ِ� ن� ی�ان ِ �� جن‪ ،‬او ُا ن ���ان ِو چج � ی�� شس َر � ِ� جن َ � ِ� جن‪َ ،‬ا� ِا ج � ��ان‬ ‫‪.119‬‬
‫ﹷ‬
‫ﻷﹷﻧْﻩﹷﺎﺭﹹ ﺧﹷﺎﻟﹻﺪﹻﻳﻦﹷ ﻓﹻﻴﻩﹷﺂ أﹷﺑﹷﺪﺍﹱ ﺭﹽ� ﹷﹻي ﺍﷲﹹ‬
‫ہ‬ ‫�‬
‫�ش ِ �� نن‪،‬‬
‫� خ �� ش‬ ‫�‬
‫ے او ِوی َا� � خُ��ن د ڈ‬
‫ڈݙاد�‬ ‫�ش � ہ‬
‫ے ت‬ ‫ڈݙادھ�ا خ �� ش‬ ‫�‬
‫�بب خ�د ی���ن � خُ��ن د ڈ‬
‫ﹷﻋ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﺭ ﹹﺿﻮﺍْ ﹷﻋ ْﻨ ﹹﻩ ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﺍ ْﻟﻔ ْﹷﻮ ﹹﺯ ﺍﻟ ﹷْﻌﻈﹻﻴ ﹹﻢ‬
‫��ن )دا د �یݙݙن ٘ن�ہ(� ہ‬
‫ے )‪(١١٩‬۔‬ ‫اص �‬
‫ِا ی��ہ ِہ� ہک َو ݙݙد ی���ن ُ��رادان ح� �ل ݨ‬
‫ُ�‬ ‫�‬
‫ے ِب ���ہ�ا ب ��ھ ا ز ���ان‬
‫ے زز �م ین جن ِدی‪َ ،‬ا ت‬ ‫ے ب���د شس�ا ہ ��ی َا���ا ز���ن ِدی ت‬
‫�‬ ‫� �ہ‬ ‫کب‬
‫َا� � � � ��ت‬
‫ڑ‬
‫�‬
‫ﺕ ﹷﻭﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ﺽ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻣﹹﻠْﻚﹹ ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺎ ﹷﻭﺍ ﹻ‬
‫درت َر � ی�ت ن�دے‬‫ے پُ ��رئ تق� ت‬
‫� �‬
‫� ُا ت‬ ‫َش�‬
‫ے جِ��� ہ ڑ�ا ��ہر ش � � ٔ‬ ‫ے ُاو ُ ہ �‬
‫�� � ہ‬ ‫�‬ ‫ِو چج ��� ج���د � ہ‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫‪.120‬‬
‫ﻴﻩﹻﻦﹽﹷ ﻭﹷﻩﹹﻮﹷ ﻋﹷ�ﹷ�ٰ �ﹹﻞﹽﹻ ﹷ� ْي ٍء ﹷﻗﺪ ٌﹻﻳﺮ‬
‫)‪(١٢٠‬۔‬

‫‪6‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻷ�ﻌﺎﻡ‬


‫�ا� ��‬ ‫�� �‬ ‫آ�‬
‫�‬
‫ے َ ٻ �� ُ�ہ �ن َر �م وا�� � ہ‬
‫ے‬ ‫�‬
‫�ن ت‬ ‫ش��روع � ہ‬
‫ے َا� دے ن���ن ن���ل بِ���ہ�ا َو ڑ ٻدا ���ہ� ب�� ج‬ ‫ﺍﻟﺮﹽﹷﺣْﻤـﻦﹻ ﺍﻟﺮﹽﺣ ﹻﹻﻴﻢ‬
‫ﹷ‬ ‫ﺴْﻢﹻ ﺍﷲﹻ‬
‫ڑ‬
‫ے ر �من ج ُ‬
‫� ز ی‬
‫ے‪ ،‬ب َ �ج ی�ن َا���ا�� ُ‬
‫� �ہ‬ ‫کب‬
‫ن ���ن‬ ‫�ن ���ن ت‬ ‫ز‬ ‫سبب ت ���� ی �� زف ُاون َا� � � � ��ت‬
‫�‬ ‫ﺕ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺍﻟﹽﹷﺬﹻى ﺧﹷﻠﹷﻖﹷ ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺎ ﹷﻭﺍ ﹻ‬ ‫ْﺪﹹ ﹻﻪﻠﹻﻟ‬
‫ُ �‬ ‫کب‬ ‫���� ُ‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��ن‬ ‫� ���ن � ب� ی�دا � � � ��ت‬
‫�‪َ ،‬ول ِوئ ���ف� ݨ‬ ‫ے �� � � �‬‫ے ا ف��دھ�ارے ت‬ ‫�بب ݨ�ا ٔ‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﻤﹷﺎﺕﹻ ﻭﹷﺍﻟﻨﹽﹹﻮﺭﹷ ﺛْﻢﹽ‬
‫ﹷ‬ ‫ﺟﹷﻌﹷﻞﹷ ﺍﻟﻈﹽﹹﻠ‬
‫ﹹ‬ ‫ﹷﻷ ﹷ‬
‫ﺭْﺽﹷ ﻭ‬ ‫‪.1‬‬
‫�‬ ‫ب� ُ‬ ‫�‬
‫س ٘ن��ان چ�چا ٹ ���ہ� �یب ن� ِد نن )‪(١‬۔‬ ‫واے ���ک ِ ٻ� ن �ان ���ن ِوی َر ّب‬
‫ب َ�‬ ‫ﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻛﹷ�ﹷﹹﻭﺍْ ﺑﹻﺮﹷﺑﹽﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﹷ� ْﻌ ﹻﺪ ﹹﻟ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 185‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫کت‬ ‫ِ��‬ ‫ُ‬ ‫ج�ا�� ن���ہ او ت���ن او � ہ‬
‫ے َول تُ�� ہ�ادٹݙی‬ ‫ے ج َ �ج ی�ن تُ�� ہ�ا ���ن � ٹی ِو پ���ن � ت� ی�دا � � � ��ت‬
‫� ت‬
‫ﻜﹹﻢْ ﻣﹽﹻﻦ ﻃﹻ�ﻥٍ ﺛﹹﻢﹽ ﻗ ﹷﹷ� ۤي‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻى ﺧﹷﻠ ﹷﻘ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫جج‬ ‫��‬ ‫�‬
‫ے ِہ� ہک ِ � �ت ی�ا � ت�ر شش�دہ َا �ل ) ت �� ی�ا ت‬
‫�ت( ِوئ‬ ‫�‬ ‫��ت�ر ِ ی �کت ت�ا ہ �‬
‫�� ٔ‬
‫ے‪ ،‬ت‬ ‫� ی��ا �ئتئ دا َا ج �جل �‬
‫ﹷﻼﹱ ﻭﹷأﹷﺟﹷﻞٌ ﻣﹽﹹﺴﻤﹱﹽﻰ ﻋﹻﻨﺪﹷﻩﹹ ﺛﹹﻢﹽ أﹷﻧﺘ ْﹹﻢ‬
‫ﹷ‬
‫�‬
‫‪.2‬‬
‫ت ِوی تُ���ان )��ا ��خ�( ���ک َا� دے � ت��� ت�‬ ‫ُاو خ��دے اِ خخ� ت� ی�ار ِو چخ � ہ‬
‫ے‪َ ،‬و ت‬
‫ﹷﺗ ْﻤ�ﹷ�ﹹ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫� ہ� � ہ‬
‫ے ِ �� ی��ے )‪(٢‬۔‬ ‫شَش�ک ِو چچ پ َ‬
‫ے �� ٔ‬
‫ُ‬
‫ے‪ ،‬او تُ�� ہ�اݙݙݙ ی���ں ��� ی�اں ہ��� ٔت� ی�اں‬
‫ے ُاو ُ ہ��� ِہ� ہ�� َا� � ہ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے زز م� ین نن ُا ت‬ ‫�‬
‫َا���ا ز���ن ُا ت‬
‫ے ت‬ ‫ﺕ ﹷﻭ�ﹻ� ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ﺽ‬ ‫� ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺎ ﹷﻭﺍ ﹻ‬‫ﹷﻩﹹﻮﹷ ﺍﷲﹹ �ﹻ ﹷ‬
‫�‬
‫ے ج�ڄا ݨ��دا �� ڑ�ے ِب���ہ�ا‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�ب ج�ڄا ݨ��دا ���ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ں ���ں خ ��‬ ‫ے ظ��ا ��ہر د���ں ��ڄا ���ں ُ‬‫�‬
‫ت‬ ‫ﹷﻌْﻠﹷﻢﹹ �ﹻﹽ ﹷ ﹹﻛ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﺟ ْﻩ ﹷﺮ ﹹﻛ ْﻢ ﹷﻭ ﹷ� ْﻌ ﹷﻠ ﹹﻢ ﹷﻣﺎ‬
‫ڑ‬ ‫ڑ‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ِی‬ ‫‪.3‬‬
‫ہ‬ ‫ُ�‬
‫ج ��ھ تُ���ان ���ا �ئٔئ ��� �یت ن�دے َو ّدے ِ �� ی��ے )‪(٣‬۔‬ ‫ﹷﺗﻜْ ﹻﺴﺒﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ہ�‬ ‫� �‬
‫ب ِد ی���ن ن �� ش�ا نب� ی�ان ِو چ ���ن ��� �ئٔئ ِوئ ِا ب ��ئ ن �� ش�ائ�نئ ا ن ���ان‬ ‫ے ُا ن ��ان دے َر ّب‬ ‫َا ت‬ ‫ﹷﺎ ﺗﹷأْﺗﹻﻴﻩﹻﻢ ﻣﹽﹻﻦْ ﺁﻳﹷﺔٍ ﻣﹽﹻﻦْ ﺁﻳﹷﺎﺕﹻ ﺭﹷﺑﹽﹻﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫�‬
‫‪.4‬‬
‫��وے ) ‪(٤‬۔‬ ‫� ٘ن�ہ ن��ہ چ َج�آ َو�� ی��� ہ �‬
‫�����ھ ن � ی�نن ٓآ ن��دی‪ ،‬ج َ �ج ی�ن �� نُ��ن ُآ ن ���آ ُ �‬ ‫ﹻﻻﹽﹷ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷﻋ ْﻨ ﹷﻩﺎ ﹹﻣ ْﻌﺮﹻﺿﹻ� ﹷﻥ‬
‫ے ���ن ُآو���ن و ُ‬
‫ئ �� ڑ�ر َآہ � ِد نن‪ �� َ ،‬ٻس‬ ‫�‬ ‫� ) �� ت ٓ‬‫�� َس�‬ ‫�‬
‫ِ‬ ‫�آ نن( ٓآ ٔ ت‬ ‫َ ٻح� ڑ ٻدآن ُآ ن ��آن �����ھ � تّ ئ ش � � ٔ‬
‫ﺑﹹﻮﺍْ ﺑﹻﺎﻟْﺤﹷﻖﹽﹻ ﻟﹷﻤﹽﺎ ﹷﺟﺂ ﹷءﻩ ْﹹﻢ ﻓ ﹷﹷﺴ ْﻮ ﹷﻑ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺪْ ﻛﹷﺬﹽ‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫ب �جلدی ا �� ُ‬
‫ے و � � ِ� جن‪،‬‬
‫��بام ِد ی���ن خ� ب�ران پ َ‬
‫�ان ���ن ا خ ���ان ��ڳا � ی�نن دے َا خ �‬ ‫خ‬ ‫‪.5‬‬
‫ﻳﹷأْﺗ ﹻﻴﻩ ﹻ ْﻢ أﹷﻧ ْ ﹷﺒﺎ ﹹء ﹷﻣﺎ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﺑﹻﻩﹻ ﹷ� ْﺴ ﹷﺘ ْﻩﺰ ﹻ ﹹء ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫ے ِا ی��ہ ِ ��� ّ��ن ��� �یت ن� ِد جن )‪(٥‬۔‬
‫جِ �� ن��ان ُا ت‬
‫�‬

‫��‬ ‫� د���ن ُا��� ُ‬ ‫�‬


‫ان ���ن خ � ت م‬ ‫ت‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� ی��ا ا خ ��ان خ � ی�نن ِ ٹݙد ٹ ��ا‪ ،‬ج ��� َاس�ان ا خ ��ان � خُ��ن � � � ��� ِ ی‬
‫پ�‬ ‫ﹻ‬
‫ْﻠﹷﻜْﻨﹷﺎ ﻣﹻﻦ ﻗﹷﺒْﻠﹻﻩﹻﻢ ﻣﹽﻦ ﹷ ْ� ٍﻥ‬ ‫ﹷﻟﹷﻢْ ﻳﹷﺮﹷﻭْﺍْ ﻛﹷﻢْ أﹷﻩ‬
‫�‬‫��‬ ‫اِی ��� �� ڑ�رے‪ ،‬ج �� ز��ان دے )ا ت�� ت�دار( دے �� ی�ر زر �م ین جن ُا ت‬
‫�‬
‫ے ِا � � ج �‬
‫ﹷ‬
‫ﺎﻩﹹﻢْ �ﹻ� ﺍﻷﹷﺭْﺽﹻ ﻣﹷﺎ ﻟﹷﻢْ ﻧﹹﻤﹷﻜﹽﹻﻦ �ﹽﻜﹹ ْﻢ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻨﹽ‬
‫�‬ ‫�� ب� ڄ� � �� ہ‬
‫�‬
‫� تُ �� ہ�اݙݙڄ ے �� ی�ر ِوئ ض � ی�نن ڄ ���ا ٔ‬
‫ے‪،‬‬ ‫� َ �� جن‪ ،‬ب ��� ُاو ہ �‬
‫�� �� � ��� ہ‬ ‫ض � �ط ��ا ݙݙڄ ت‬
‫ے ��ٔ‬ ‫ِ‬
‫ﹻ‬
‫ﺭْﺳﹷﻠْﻨﹷﺎ ﺍﻟﺴﹽﹷﻤﹷﺂءﹷ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻩﹻﻢ ﻣﹽ ْﺪ ﹷﺭﺍﺭ ﹱﺍ‬ ‫ﹷأ‬
‫��ان �� ُ��ن د���دب � یم�ب�ہ وس�اون وا�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے َاس�ان ُا ن ���ان ُا ت‬
‫ے َ ب�� �دل‬ ‫ݨ‬ ‫ب ب ن َ‬ ‫ے َا� ن ن‬ ‫َا ت‬ ‫‪.6‬‬
‫�‬
‫ﹷﻭ ﹷﺟ ﹷﻌ ْﻠ ﹷﻨﺎ ﺍﻷﹷﻧ ْ ﹷﻩ ﹷﺎﺭ ﹷﺗ ْﺠﺮﹻى ﹻﻣﻦ ﹷﺗ ْﺤﺘﹻﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫ہ‬ ‫�‬
‫ے ن ���ہ�ان �بب�ا ڑ ڄد �ب ی�ان ِب ���ہ� ی���ن ُا ن ���ان � ت ���‬
‫� َو ہ �� ن�د ی���ن ر ہ �� ن�د ی���ن َ �� جن‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫� � � � �� ڄ ���‬
‫�‬
‫ڑ‬ ‫ݨ ِت‬ ‫ﻓﹷأﹷﻩْ ﹷﻠﻜْ ﹷﻨﺎﻩ ْﹹﻢ ﺑ ﹻ ﹹﺬﻧ ﹹﻮﺑﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭأﹷ ْ�ﺸﹷ أْﻧﹷﺎ ﹻﻣﻦ‬
‫چ�‬ ‫��‬ ‫�ہ �� ُ��ن ُا �� ُ‬ ‫ُ‬
‫�‬
‫ے‬‫�ان ���ن خ � ت م ��� �� ڑ�ر ی���‪ ،‬ت‬ ‫خ‬ ‫َول ُا خ ��ان دے ���خاہ�ہ�ن ِدی و ج � خ‬
‫�‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ� ْﻌ ﹻﺪﻩ ْﹻﻢ ﹷ ْ�ﻧ ﹱﺎ ﹷ ﹻ‬
‫ﺁ� ﹷ‬
‫�‬ ‫پ��‬
‫ُا ز ���ان ِ پ � ُ��ن ت�� ز�ر ی���ن ُا� ت��ان �� ڑ� ی���ن ��� ڑ ڳݙ ت �ت ی�ان �ڳ ٔڳت ی�ان )‪(٦‬۔‬
‫ِ‬
‫�‬
‫اب ذ�� ذ ِ�رل ��� �یب ذ�دے‪،‬‬ ‫� ِ�� ہ ئ‬ ‫�‬‫ب �� ی��� َاس�ان تب� ی� ݙݙدے ُا ت‬
‫ے � ئ ��� �ٔئ � ت�� ب‬ ‫ے �� ذاغ�دذان ُا ت‬ ‫ﺱ‬‫ﹷﻟﹷﻮْ ﻧﹷﺰﹽﹷ ْﻟ ﹷﻨﺎ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻚﹷ ﻛ ﹻ ﹷﺘﺎﺑ ﹱﺎ �ﹻ� ﹻ ْ�ﻃﹷﺎ ٍ‬
‫ُ‬ ‫ہ‬
‫ے ݙݙد ی ���ھ ِوی ِ ��� خ�دے‪ ،‬ت���ن ِوی جِ �� خ��ان �� خ�� ِا خ �ج ت� ی�ار‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے ِا ی��ہ ُاو���ن َ �� ت�ھ �� ت‬
‫ت‬ ‫ﻳﻦ ﹷﻛ ﹷ ﹹ‬
‫�ﻭﺍْ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻠﹷﻤﹷﺴﹹﻮﻩﹹ ﺑﹻأﹷﻳْﺪﹻﻳﻩﹻﻢْ ﻟﹷﻘﹷﺎﻝﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫‪.7‬‬
‫ُ‬
‫ے ض��رور َاہ�ہدے‪ ،‬ج��� اِ ی��ہ ت���ن ��� ّ�� ُݙݙد�� ) ض ِ�� ��ا پ�� ّ�ا( جج� ُادو � ہ‬
‫ے ) ‪(٧‬۔‬ ‫ِ یک�ت ت�ا ہ��� ٔ‬
‫�‬ ‫ﻥْ ﻩﹷـٰﺬﹷﺁ إﹻﻻﹽﹷ ﺳﹻ�ٌْ ﻣﹽﺒﹻ� ٌﻥ‬
‫ﹹ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 186‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ج‬ ‫�‬
‫ے ��ف� شس� ت�ہ �� ی��ن ف � ی�نن � ہ��ا ی��� ڳ�� ی�ا‪ �� ،‬ی��� َاس�ان ��ف� شس� ت�ہ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے َاہ � ِد جن‪ ،‬ج��� ِا �یت ف�دے ُا ت‬
‫َا ت‬
‫ﹷﻭﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﻟ ْﹷﻮ ۤﻻ أﹹﻧﺰ ﹻ ﹷﻝ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩﹻ ﹷﻣﻠ ٌ‬
‫ﹷﻚ ﹷﻭﻟ ْﹷﻮ أﹷﻧﺰﹷ ْﻟ ﹷﻨﺎ‬
‫ت‬ ‫ے ا �� ُ‬
‫�ان ���ن ) �ن ی��ی‬ ‫� ن‬‫���ہ اِی ُم�ک و �یت ن�دا‪َ ،‬ا ت‬ ‫��ہ‬ ‫� ہ�‬
‫� ی ت ن�دے ِوی � ی‪ ،‬ت���ن س�ارا تِ ّ‬ ‫‪.8‬‬
‫ﻭﻥ‬
‫�ﺎﹱ ﻟﹽﹷﻘﹹ�ﹻيﹷ ﺍﻷﹷﻣْﺮﹹ ﺛﹹﻢﹽ ﻻﹷﻳﹹﻨﻈﹷ ﺮﹹ ﹷ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﻠ‬
‫ت ذ��ہ ݙݙد �یتی و �یت ذ�دی )‪(٨‬۔‬ ‫ُ� ہ��‬ ‫�‬
‫ِ‬ ‫��ن ِدی( ذدری ِوی � ت‬ ‫ݨ‬
‫�‬
‫�ل �بب ݨ�ا‬‫ے ب �� ی��� َاس�ان ��ف�س��ہ ب ��ی ڄ�� ی��دے ���ن ِوی ُاو���ن �بب�دے دی ش ��‬ ‫�‬
‫َا ت‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ش ت‬ ‫ﹷ‬
‫� ب���‬
‫ﹷﻟﹷﻮْ ﺟﹷﻌﹷﻠْﻨﹷﺎﻩﹹ ﻣﹷﻠﹷ�ﺎﹱ ﻟﹽ ﹷﺠ ﹷﻌ ْﻠ ﹷﻨﺎ ﹹﻩ ﹷﺭ ﹹﺟ ﹱﻼ‬
‫ے ��� �یب ن� ِد جن َو�� ِوی‬ ‫�‬
‫ے � ی ڄ� ی� ن�دے َول ِوی ِب���ہ�ا شَش�ک ِا ی��ہ ُاو ن��دے ُا ت‬ ‫ت‬
‫ڑ‬
‫‪.9‬‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻟﹷﻠﹷﺒﹷﺴْﻨﹷﺎ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻩﹻﻢ ﻣﹽﺎ ﹷﻳﻠْﺒ ﹻ ﹹﺴ ﹷ‬
‫�‬
‫َ ٻ �� ُ�ہ �ن شَش�ک ِو چچ پ َ‬
‫ے و �ین ٘ن�دے )‪(٩‬۔‬
‫�‬
‫ے ر�����ن ن���ل ِوی ِ ��� ّ��ن ِ ت � ی�ت ن�د ی���ن ِر ی �� ِ ہ� نن‪ �� َ ،‬ٻس‬
‫� وا�‬
‫ے تَ �ت ینن �� نُ��ن � �� � ���‬
‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷﻟﹷﻘﹷﺪﹻ ﺍﺳْﺘﹹﻩْﺰﹻﻱﹷ ﺑﹻﺮﹹﺳﹹﻞٍ ﻣﹽﻦ ﻗ ْﹷﺒﻠﹻﻚﹷ‬
‫ج���ہ�ے ���ک ا ���ان و چ ���ن ِ ��� ّ��ن ��� �ین�دے َ ہ �� جن‪ُ ،‬ا �� ُ‬
‫�ان ���ن ِ ��� ّ��ن‬ ‫ﺎﻕﹷ ﺑﹻﺎﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺳﹷ�ﹻﹹﻭﺍْ ﻣﹻﻨْﻩﹹﻢْ ﻣﹽﺎ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﺤ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ڑ‬
‫‪.10‬‬

‫ے ٓآ جن و �ی��ہ� ی���)‪(١٠‬۔‬ ‫�‬


‫��آم ن‬ ‫��ن دے َآ ن ج �‬ ‫�‬ ‫ﺑﹻﻩﹻ ﹷ� ْﺴ ﹷﺘ ْﻩﺰ ﹻ ﹹء ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫ڑ‬ ‫ݨ‬
‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے َول ٹݙد ی � ��‪ ،‬ج��� َ چ �ج ���ن‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے ٹُ ���و ِپ ���و ت‬
‫َ)آے �� ؐ�د( ٓآ��ھ ٹݙدے ج��� زر �م ین جن ُآ ت‬ ‫� ﺍﻷﹷﺭْﺽﹻ ﺛﹹﻢﹽ ﺍﻧ ْ ﹹﻈﺮﹹﻭﺍْ ﹷﻛ ْﻴ ﹷ‬
‫ﻒ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﹹﻞْ ﺳﹻ��ﹹﻭﺍْ �ﹻ‬
‫َ���‬ ‫��‬
‫‪.11‬‬
‫ُ‬
‫�� ڑ�ر ٓآ � ݨن وآ� ی��آن ن���ل � ی��آ �� ش�ر � ت � � � ٔ‬
‫� )‪(١١‬۔‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷﺎﻥﹷ ﻋﹷﺎﻗﹻﺒﹷﺔﹹ ﺍﻟْﻤﹹﻜﹷﺬﹽﺑﹻ� ﹷﻥ‬
‫ُ�‬ ‫پ��‬
‫ے او یک�ن ن�دا‬ ‫ا ز ���ان �� زُ��ن ُ پ ّ � ��‪ ،‬ج��� َا���ا ز���ن ِو چج ت‬
‫ے زز �م ین جن ِو چج جِ���ہ�ا ج ��ھ � ہ‬
‫�‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫ُ�‬
‫ے‪ِ ،‬آ �یب ن�دے ب���و ب ���د ُآون َر �م‬ ‫سبب ب ��ھ َآ� دآ � ہ‬ ‫ے؟ ٓآ��ھ ݙݙد �ی� ُ�و‪ ،‬ب ��� ِآ ی��ہ َ �‬‫�ہ‬ ‫ﺕ ﹷﻭﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ﺽ ﻗﹹﻞ‬ ‫ ﻟﹽﹻﻤﹷﻦ ﻣﹽﹷﺎ �ﹻ ﹷ‬
‫� ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺎ ﹷﻭﺍ ﹻ‬
‫��رم ��� َر ��� ی�آ ہ��� ٔ‬
‫�‬
‫ے‪ ،‬آو تُ���آں س�آر ی���ں‬ ‫�‬
‫آت ُآ ت‬
‫ے ذِ‬
‫� ت ِ�ں‬ ‫� � ُ�‬
‫ت‬
‫ے ��م ��ں ٓآ � ݨ �ں ذذ ت‬ ‫ﻠﹽﹷﻩﹻ ﻛﹷﺘﹷﺐﹷ ﻋﹷ�ﹷ�ٰ �ﹷﻔْﺴﹻﻩﹻ ﺍﻟﺮﹽ ْﺣ ﹷﻤ ﹷﺔ‬
‫ﹷ‬
‫‪.12‬‬
‫�رور �� ٹ��ا ��� ی ���ی ت‬
‫�‬
‫ے ِا ی �نن ��ڳا��ھ ِو چچ ذدری ِوی شَس�ک‬ ‫�‬
‫��ن ت �� ی�ا ت‬
‫�ت دے د �یٹڳت ٘ذ�ہ ذ �‬ ‫ُ�‬ ‫ﹷﻴﹷﺠْﻤﹷﻌﹷﻨﹽﻜﹹ ْﻢ إ�ﹻ ٰﹷ� ﹷﻳ ْﻮﻡ ﹻﺍ ْﻟﻘ ﹷﹻﻴﺎ ﹷﻣ ﹻﺔ ﻻﹷ ﹷﺭﻳْ ﹷﺐ ﻓ ﹻﻴﻩﹻ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫ے ن ���نن‪ ،‬پ��� ِج ����آن �����آن ٓآ پ �ت�نن ٓآ ُ‬ ‫� ۤﻭﺍْ أﹷ ْ�ﻔ ﹷﹹﺴ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻓ ﹹﻩ ْﻢ ﻻﹷﻳﹹ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ﹷ‬ ‫ﹷﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ﻳﻦ ﹷﺧ ﹻ ﹹ‬
‫ے ِو چج پ��� ت��� ُآ ن ���آن ت���ن‬
‫ت ���ن ���آ ٹ‬ ‫� ی‬
‫پ‬ ‫ݨی‬ ‫ن‬ ‫��آ ٔ‬ ‫ﻮﻥ‬
‫�‬ ‫�‬
‫�آن ِ �� نن ِوی ن � ی�نن ٓآو ݨ���ن)‪(١٢‬۔‬
‫آِ ی �� ن‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫�‬ ‫��ھ ُاو��دا � ہ ِب�� ��‬ ‫ے او َس�بب ب‬ ‫�‬
‫ے ݙݙد �یب ٘ن�ہ‬‫راب دے َا ن��دھ�ارے ِو چج ت‬ ‫ے � تّ ی ب � ھ ت‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫َا ت‬
‫ﹷ‬
‫ �ﹻ� ﺍﻟْﻠﹽﹷﻴْﻞﹻ ﻭﹷﺍﻟﻨﹽ ﹷﻩﺎﺭﹻ ﹷﻭﻩ ﹷﹹﻮ‬ ‫ﻩﹹ ﻣﹷﺎ ﺳﹷﻜ ﹷﻦ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﻟ‬
‫ے او پ �� ٘ن�� ڄی ���ج ُس� ݨ�دا ت‬
‫�‬
‫ے ج�ڄا ݨ��دا‬ ‫�‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫�‬
‫� ِو چج َوس�دا رس�دا پ َ‬‫� � ���‬
‫دے ��� � �‬ ‫‪.13‬‬
‫ﻟﺴﹽﻤﹻﻴ ﹹﻊ ﺍﻟ ﹷْﻌﻠﹻﻴ ﹹﻢ‬
‫ﹷ‬
‫�‬
‫�� ڑ�ے )‪(١٣‬۔‬
‫�‬
‫��آ �� ہ� یںں خ� ی� ُر ���ں ٓآ �پت ݨ�آں ی���ر ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫َ)آے �� ؐ�د( ٓآ��ھ ݙݙدے ج ��� َ �م یںں خُج�دآ دے ِ �‬ ‫ﹷﺎ�‬ ‫ﹷ‬
‫ﹹﻞْ أﹷﻏﹷ�ْ�ﹷ ﺍﷲﹻ أﹷﺗﹽﺨ ﹻ ﹹﺬ ﹷﻭﻟ ﹽﹻﻴ ﹱﺎ ﻓ ﹻ ﹻ‬
‫‪.14‬‬
‫ے ر �من ج ُ‬ ‫م�دد��ار �� ی��ن �بب�ا ِ ����ان‪ ،‬ج�دݙڄان ب ��� َا���ا�� ُ‬
‫ن ���ن �بب ݨ� َاو ݨن وا��‬ ‫� ز ی‬‫�ن ���ن ت‬ ‫ڄ‬ ‫ﺽ ﹷﻭﻩ ﹷﹹﻮ ﻳﹹ ْﻄ ﹻﻌ ﹹﻢ ﹷﻭﻻﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺕ ﹷﻭﺍﻷ ْﺭ ﹻ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻟﺴﹽ ﹷﻤﺎ ﹷﻭﺍ ﹻ‬
‫ز‬ ‫ݨ زّ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 187‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�ن ���ن د �یݙݙت ن�دے َ پ��� ُاون‬ ‫ے ُاو ہ��� س�ار�� ُ‬
‫�ن ���ن ���اون � �ت ی� ُ‬ ‫وی ُاو ہ��� � ہ �‬ ‫ﹷ‬
‫يۤ أﹹﻣﹻﺮْﺕﹹ أﹷﻥْ أﹷﻛﹹﻮﻥﹷ أﹷﻭﹽ ﹷﻝ ﹷﻣ ْﻦ‬ ‫�‬
‫ݨ ِ ݨ‬ ‫ی‬ ‫ے ت ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﹹﻄْﻌﹷﻢﹹ ﻗﹹﻞْ إﹻ�‬

‫� ج ��� َ �م ینن س�آر ی���ن‬‫ج� َ���‬ ‫�‬ ‫��ن �‬ ‫� ہن �‬ ‫� ﹷﻛ� ﹷﻥ‬


‫ﹷﺳْﻠﹷﻢﹷ ﻭﹷﻻﹷ ﺗﹷﻜﹹﻮﻧﹷﻦﹽﹷ ﹻﻣ ﹷﻦ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْ ﹻ‬
‫�� ی ن � نُ��ن ن � ی ن ��آدآ‪ٓ ،‬آ��ھ ݙݙدے ج ��� � ی���ن ت���ن ُ � م � ت � � � ٔ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� اِ س ُ‬
‫� جن ِ � ن�ن ݨن وا�� �بب ݨ�ان‪َ ،‬ا ت‬
‫ے اِ ی��ہ ِوی ب��� �م ینن �‬
‫� ش�ر��ان‬ ‫���م ���ن َ �‬ ‫�� نُ��ن � �� ����‬
‫�‬
‫ِو چ ���ن ن��ہ ِ ت ��ی َو ٘ن��ڄان)‪(١٤‬۔‬

‫ڄ���‬ ‫�‬
‫� ی���ن‬
‫ب ِدی ف��� ��ف�م�� �یفی ���آن‪ ،‬ت���ن �‬ ‫ب‬
‫َ)آے �� ؐ�د( ٓآ��ھ ݙڄدے � ی � َم� ینن ٓآ پ � ݨ� ینن َر ّب‬ ‫ﹹﻗ ْﻞ إ�ﹻ � ۤي أﹷ ﹷﺧ ﹹ‬
‫ﺎﻑ إ ﹻ ْﻥ ﹷﻋ ﹷﺼ ْﻴ ﹹﺖ ﹷﺭ��� ﹷﻋ ﹷﺬ ﹷ‬
‫ﺍﺏ‬
‫‪.15‬‬
‫خاب �� خُ��ن ݙڳدر ��ڳڳ دے)‪(١٥‬۔‬ ‫ت���ن َو ݙڳدے ) خ ��� خ ���خاک( ِ ݙڳد �یب خ�ہ دے ع�د ب‬ ‫ﹷﻳ ْﻮﻡ ٍ ﹷﻋﻈ ٍﹻﻴﻢ‬
‫�‬
‫ب��‬ ‫�� �‬ ‫َ‬
‫خاب َ ہ ���ٹا ِ ���دا ڳ �� ی�ا‪ ،‬ت���ن � � �� او خ��دے‬
‫ُ‬ ‫�‬‫ب‬ ‫�‬ ‫خص � خُ��ن ُاون ٹڳد �یب ٘خ�ہ دا ع�د ب‬ ‫ب َ �ج ی�ن ش �‬
‫� �‬ ‫ﹷﹽﻦ � ْ ﹷ‬
‫ﹹ� ْﻑ ﹷﻋ ْﻨ ﹹﻩ ﹷﻳ ْﻮ ﹷﻣ� ﹻ ٍﺬ ﹷﻓ ﹷﻘ ْﺪ ﹷﺭﺣ ﹷﹻﻤ ﹹﻩ‬
‫باب( � ہ‬
‫ے‬ ‫ئ �‬ ‫�‬
‫ے اِ ی��ہ ِہ� ہک َوݙݙڳئ ��ا� ی��ا �بئ ) ن � ت‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬‫��‬ ‫� �‬
‫ے ��م ِ ی �کب ت�ا � � � ٔ‬‫ے َر �م ت‬
‫ُا ت‬ ‫‪.16‬‬
‫ﹷﻭﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﺍ ْﻟﻔ ْﹷﻮ ﹹﺯ ﺍﻟ ﹹْﻤﺒﹻ� ﹹﻥ‬
‫)‪(١٦‬۔‬

‫ب ݙݙݙ �ی��ے‪ ،‬ت���ں ُاو���ں ُاوں‬ ‫َ��‬ ‫ب ی�� � ہ�ں ��ب�‬ ‫� ب� ی��‬
‫ے � � َا� ت � �ں � ی ں � � ت‬
‫بب ِو چج � ت‬ ‫َا ت‬

‫� ج‬ ‫�‬ ‫�ٍ ﹷﻓﻼﹷ �ﹷﺎﺷ ﹷ‬


‫ﹻﻒ ﹷﻟ ﹹﻩ‬ ‫ﹷﻭإﹻﻥ ﹷﻳ ْﻤ ﹷﺴ ْﺴﻚﹷ ﺍﷲﹹ �ﹻ ﹹ ﹽ‬
‫ے �� ی��� ت �ت ی� ٹ ٻدے ن���ل ��� �ئٔئ چ �� ٘ن �‬
‫�ٻا �ئٔئ‬ ‫��ا ِ � �ت ی�ا ��� �ئٔئ ن � ی�نن َ ہ ���ٹا َ �‬
‫س ٻڳدا‪َ ،‬ا ت‬ ‫�� نُ��ن ِ �‬
‫‪ .17‬ﻻﹽﹷ ﻩﹹﻮﹷ ﻭﹷإﹻﻥ ﻳﹷﻤْﺴﹷﺴْﻚﹷ ﺑﹻﺨﹷ�ْ�ٍ ﻓﹷﻩﹹﻮﹷ ﻋﹷ�ﹷ�ٰ �ﹹﻞﹽﹻ‬
‫َش�‬ ‫ُ‬ ‫�‬
‫درت � ہ‬
‫ے‬ ‫� �‬
‫ے پُ ��رئ تُق� ت‬ ‫ِ ت � ی�ت ن�دئ پ َ �ت��ئ � ہ‬
‫ے ت���ن َ)ا� ���ن( ت���ن َ�� ہر ش � � ٔ‬
‫� ُا ت‬
‫ﹷ� ْي ٍء ﹷﻗ ﹹﺪ ٌﻳﺮ‬
‫)‪(١٧‬۔‬

‫�‬ ‫�‬
‫�ب آ خخ� ت� ی�آر َر �� ݨن وآ�� � ہ‬
‫ے‪َ ،‬آ ت‬
‫ے‬ ‫� س‬ ‫� ٻ��ہ‬
‫ے َ � ُ �ن خر ب��د ت‬
‫�‬
‫ے آو ٓآ پب� ݨب ی�آن �بب خ�د ی���ن ُآ ت‬
‫َآ ت‬ ‫ﹷﻭﻩ ﹷﹹﻮ ﺍ ْﻟ ﹷﻘﺎﻩﹻﺮﹹ ﻓ ْﹷﻮ ﹷﻕ ﻋ ﹷﹻﺒﺎﺩﹻﻩ ﹻ ﹷﻭﻩ ﹷﹹﻮ ﺍ ْﻟ ﹷﺤﻜﹻﻴ ﹹﻢ‬
‫�‬
‫‪.18‬‬
‫ے )‪(١٨‬۔‬ ‫ے پُ ���رئ خ� ب�ر َر �� ݨن وا�� � ہ‬‫�‬
‫َو ݙݙدئ دا خ��� �ئٔئ وا�� ت‬ ‫ﺍ ْﻟ ﹷﺨﺒﹻ��ﹹ‬
‫پ��‬
‫ُ پ � ��! ب��� یک�ب ن�دی ���آ ہ ��ی س�آر ی���ن تُ ���ن َو ّدھ � ہ‬
‫ے؟ ب����ہ ٓآ��ھ ݙݙدے ب��� َآ� ِدی !‬

‫�‬
‫ﹹﻞْ أﹷىﹽ ﹷ� ْي ٍء أﹷ ْﻛ�ﹷ�ﹹ ﹷﺷ ﹷﻩﺎﺩ ﹱة ﹹﻗ ﹻﻞ ﺍﷲﹻ‬
‫ﹹ‬
‫ے ِآ ی��ہ �� ت ٓ‬
‫�آ جن � ی�� ڑ ݙدے‬ ‫آن ���آہ � ہ‬
‫ے‪َ ،‬آ ت‬ ‫�‬
‫ِج���ہ�آ ج ��� � ی�� ڑ ݙدے َآ ت‬
‫ے تُ �� ہ� ڑ ݙ‬
‫آدے در� ی�� ج‬
‫ڑ‬
‫ﹷﻩﹻﻴﺪٌ ﺑﹷﻴْ�ﹻي ﻭﹷﺑﹷيْﻨﹷﻜﹹﻢْ ﻭﹷأﹹﻭ�ﹻ�ﹷ إﹻ�ﹷ�ﹽ ﹷﻩـ ٰ ﹷﺬﺍ‬
‫ﹷ‬
‫� ت���ن ج��� َم� ینن ِا �یت ذ�دے ذ���ل‬‫��‬ ‫� و��ئ دے ذدر � ���‬ ‫�‬
‫ے اِ ی �نن وا ����‬
‫� َ�� ہ�ا ی��� � � � ٔ‬ ‫ُا ت‬
‫�م‬ ‫پ�‬
‫ أﹷ‪Ò‬ﹻﻨﹽﻜﹹ ْﻢ‬
‫ﻟْ�ﹹْﺁﻥﹹ ﻟﹻـأﹹﻧﺬﹻﺭﹷﻛﹹﻢْ ﺑﹻﻩﹻ ﻭﹷﻣﹷﻦ ﺑﹷﻠﹷﻎﹷ ﹷ‬
‫�‪ ،‬ڑَ ڄݙراواں‪ � ،‬ی��ا تُ ���اں َ چ �ج ُ چ �ج اِ ی��ہ‬
‫س ڄ�‬ ‫�‬
‫ے ج َ �ج ی�ں �ت� ڑ�ر ی �ںں ِا ی �ںں ُ ڄ �ج َ � �‬
‫تُ �� ہ�ا���ں َا ت‬ ‫‪.19‬‬
‫ہ‬
‫� ٰى‬ ‫ﹷﺘﹷﺸْﻩﹷﺪﹹﻭﻥﹷ أﹷﻥﹽ ﹷﻣ ﹷﻊ ﺍﷲﹻ ﺁﻟ ﹷﹻﻩ ﹱﺔ أ ﹹ ْ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫�� ب��د ِ �� جن‪ٓ ،‬آ��ھ ݙ ٻدے ب��� َم� ینن‬ ‫ب�‬ ‫ہ�‬
‫���آ �ئ ݙ ٻدے َس� ٻگدو‪ ،‬ب��� َآ� دے ن���ل � � � ٔ‬
‫� ِوئ �‬
‫ﻞ ﻻﹽﹷ أﹷﺷْﻩﹷﺪﹹ ﻗﹹﻞْ إﹻﻧﹽ ﹷ ﹷﻤﺎ ﻩ ﹷﹹﻮ إﹻﻟﹷـ ٰ ٌﻩ ﹷﻭﺍﺣ ٌﹻﺪ‬
‫�‬
‫ت���ن ِآ ی �نن ��ڳآ��ھ ِدی ���آ ہ ��ی ن � ی�نن ݙڳدے َس� ڳگدآ‪ ،‬ب ����ہ ٓآ��ھ ݙڳدے‪ ،‬ب ��� َآص�ل ِو چج‬
‫� ﹹﻛ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹻﻧﹽﹷ�ﹻي ﺑﹷﺮﹻيءٌ ﻣﹽﹻﻤﹽﺎ ﹹ� ْ ﹻ‬
‫ﹷ‬
‫ّ‬
‫ے َم� ینن ُاون �� نُ��ن َ ب���ی ہ�ہ�ن ب �� ی���ن تُ���ان َ)ا� دا(‬
‫�‬ ‫ُاو ُ ہ��� ِہ� ہ�� �‬
‫�� ب��د � ہ‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 188‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ش��ر یب�ک ب �ب ݨ ی�ب ن�دو)‪(١٩‬۔‬
‫ب���‬ ‫ُ‬ ‫ب��‬
‫او اِ ی ����ں اِ �ی�� ی �ںں‬ ‫اب � ی � �ی � ہ‬
‫ے‪،‬‬ ‫ِ � ن �ان �����ان ���ن َاس�ان ِا ی��ہ � ت�� ب‬
‫ُس ٘�‬ ‫س�‬ ‫ﺎﺏ ﹷ� ْﻌﺮﹻﻓﹹﻮﻧ ﹷ ﹹﻩ ﹷﻛ ﹷﻤﺎ‬ ‫ﹷﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﺗ ْي ﹷﻨﺎﻩﹹ ﹹﻢ ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹷ‬
‫رآن ���ن � � ٻ� ݨ ی�ت ن� ِد جن‪�� ،‬ٻس ِج �� ن��آن ��ہر ���ج‬
‫ُ‬ ‫ُ � ٘� ٻ� ݨ ی�ت� ِد جن‪ِ ،‬ج �� ی�� ی �نن ٓآ پت� ݨت ی�آن �پ� ت�‬
‫�‬ ‫ن‬ ‫ﹷ‬
‫� �‬ ‫َ�‬ ‫ﻳﻦ ﹷﺧ ﹻ ﹹ‬
‫� ۤﻭﺍْ‬ ‫ﹷﻌْﺮﹻﻓﹹﻮﻥﹷ أﹷﺑْﻨﹷﺂءﹷﻩﹹﻢﹹ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫‪.20‬‬
‫�آن ن � ی�نن ِ �� نن‬ ‫ے‪ �� َ ،‬ٻس ُآو� ہ‬
‫ے ِآ ی �� ن‬ ‫�‬ ‫ے ِو چچ �� تت ی�آ ہ �‬
‫�� ٔ‬ ‫�‬ ‫ٓآ پ �ت�نن ٓآ ُ‬
‫ت ���ن ���آ ٹ‬‫پ‬ ‫ݨی‬
‫أﹷ ْ�ﻔ ﹷﹹﺴ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻓ ﹹﻩ ْﻢ ﻻﹷﻳﹹ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫�‬
‫ٓآ ن��دے پ َ‬
‫ے )‪(٢٠‬۔‬
‫� �‬ ‫�‬
‫ان �� ٻ �د�‬
‫ے ُ � ت� ج َ‬ ‫�ن ظ��ا �م ِ ت ��ی َس� ٻڳدے‪ ،‬بِ���ہ�ا َا� ُا ت‬
‫� ب� ہ�‬ ‫ُ�‬ ‫�‬
‫ب َ ���� ُاون � زُ��ن زز ی���دہ � ݨ‬
‫ڑ‬
‫ﷲ ﹷﻛ ﹻﺬﺑ ﹱﺎ‬
‫ﹷﻣﹷﻦْ أﹷﻇْﻠﹷﻢﹹ ﻣﹻﻤﹽ ﹻﻦ ﺍ ْﻓ� ﹷ ﹷ� ٰى ﹷﻋ� ﹷ� ﺍ ﹻ‬
‫ﹷ‬
‫� ظ��آ �م ���ک‬
‫�� �‬
‫�‪� ،‬ب�� ش�ک آِ � � ب �‬‫�ن �� ڑ�ڑ ی���ن ٓآ � ���‬
‫آن �� ُ‬ ‫��� وب ُآو��د���ن ��ِ�آ �ب� ُ‬
‫ن ی ن ش نی‬ ‫ی َ ت‬
‫‪.21‬‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ إﹻﻧﹽﹷﻩﹹ ﻻﹷ �ﹹﻔْﻠﹻﺢﹹ ﺍﻟﻈﹽﺎﻟ ﹹﹻﻤ ﹷ‬ ‫ْ ﻛﹷﺬﹽ ﹷﺏ ﺑﹻﺂﻳﹷﺎﺗﹻﻩ ﹻ‬
‫ﹷ‬
‫�‬
‫باب ) ب َ ����� �ئٔئ( ن � ی�نن پ��� َس�ڳڳ دے )‪(٢١‬۔‬ ‫ئن ِ�‬
‫ک�دݙڳا ٔ � ی ن ن �� ت‬
‫َ‬ ‫ے ج ���ہ�ے ݙٹݙت�ہ َاس�ان ا ���ان س�ار�� ُ‬
‫� ش�رک‬ ‫�ن ���ن �� ٹ��ا ��� ��ی��ن ت���ن �‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫�ی ٘ن‬ ‫� ِ‬ ‫َا ت‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻢْ ﺟﹷﻤﹻﻴﻌﺎﹱ ﺛﹹﻢﹽﹷ �ﹷﻘﹹﻮﻝﹹ ﻟﹻﻠﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫ﹷﻳﻮْﻡﹷ ﻧﹷﺤْ�ﹹﹹﻩ ﹹ‬
‫ٹ‬
‫پ ُ پ��‬
‫ے ش��ر یئ�ک ِک� ّݙݙڳ ے ِ ڳ�ڳن جٔن ُت���ان‬ ‫�‬
‫�� ٔ‬ ‫ے ہ�‬ ‫�‬
‫�����ان �� نُ��ن � � ُ��ن ‪ ،‬ب��� تُ�� ہ�اݙݙڳ ے �بب ݨ�ا ٔ‬ ‫ﻳﻦ ﹹﻛﻨﺘ ْﹹﻢ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻛﹹﻮﺍْ أﹷﻳْﻦﹷ �ﹹﹷﻛﹷﺂﺅﹹﻛﹹﻢﹹ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫ﹷ�ْ‬ ‫‪.22‬‬
‫� �‬
‫ِج �� ز��ان دا َودݙݙا زُر �م َر � ی�ن ز�دے ہ�ہ�وے )‪(٢٢‬۔‬ ‫ﹷﺗﺰْﻋﹹ ﹹﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ُ� ���‬ ‫س�‬
‫ت���ن آ ن ���آن �� نُ��ن ��� �ئٔئ بَ�� ہ�آ ن��ہ ن��ہ َ ب �ن ݨن � ٻ ِ�ئ‪�� ،‬ٻس ِآ ی ���ہ � ب ��ھ ٓآ � ی ِ� جن‪َ ،‬آس�آݙݙ ٻ ے‬ ‫ﻢﹽﹷ ﻟﹷﻢْ ﺗﹷﻜﹹﻦْ ﻓﹻﺕْﻨﹷﺘﹹﻩﹹﻢْ إﹻﻻﹽﹷ أﹷﻥ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﹷﻭﺍﷲﹻ‬
‫َ�‬
‫ب ٓآ‪َ ،‬آ� ِدئ ق ��م‪َ ،‬آس�آن ِش ��‬
‫‪.23‬‬
‫ے ��ہ ��� �یب�دے ہ�ہ��‬
‫ے )‪(٢٣‬۔‬ ‫�‬
‫ٔ‬ ‫�آ‬ ‫�‬ ‫رک‬ ‫ﹷ‬
‫ﺑﹽﹻﻨﹷﺎ ﻣﹷﺎ ﻛﹹﻨﹽﺎ ﹹﻣ ْ ﹻ‬
‫�ﻛ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫َر ّب‬
‫� �‬
‫�‬
‫ے آ ن ���آن‬
‫�‪َ ،‬آ ت‬ ‫ے ِ � ہ ج�� ُآ �� ڑ�ڑ پج�آ َ�� ٻد � �‬
‫� ی�‬ ‫ت ُآ ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ݙݙݙ ی���ھ ت���ں َ ��ہ ی ! آِ ن ��آن ٓآ پ � ݨ� ینن ٓآ پ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻧﻈﹹﺮْ ﻛﹷﻴْﻒﹷ ﻛﹷﺬﹷﺑﹹﻮﺍْ ﻋﹷ�ﹷ�ٰ أﹷ�ﻔﹹﺴﹻﻩﹻﻢْ ﻭﹷﺿﹷﻞﹽ‬
‫س�‬ ‫َ�‬ ‫ُ�‬
‫‪.24‬‬
‫�‪ُ ،‬آ ن ���آن دے �� ہ� ینن �م ن��ہ ٓآ � ٻ �ی )‪(٢٤‬۔‬ ‫� ی�‬
‫آن َ�� ٻد � �‬ ‫ِب���ہ�آ ب ��ھ بُ �� ہ� ت� ج‬ ‫ﹷﻨْﻩﹹﻢْ ﻣﹽﺎ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷ� ْﻔ�ﹷ�ﹹ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ڑ‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫ُ‬
‫ے ت �ت ی� ڑݙڳی ��ڳا��ھ‬ ‫� ِوی ِ �� جن‪ِ ،‬ج ���ہ�ے ظ��ا ��ہری ���ر ت‬
‫�‬ ‫��‬
‫اِ ن ���ان ِو چ ���ن ج ��ھ ِا � � ج �‬
‫ڑ‬
‫�� پ�‬ ‫� �‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﻣﹻﻨْﻩﹹﻢْ ﻣﹽﻦ ﹷ� ْﺴ ﹷﺘﻤﹻ ﹹﻊ إﹻﻟ ْﹷﻴﻚﹷ ﹷﻭ ﹷﺟ ﹷﻌ ْﻠ ﹷﻨﺎ ﹷﻋ� ٰﹷ�‬
‫ت �� ڑ�ر ٔ ِ �ن نن‪ ،‬اِ ی �نن‬ ‫ے َ پ��دے � ت‬ ‫ُس� ݨ� ِد نن‪ َ ،‬پ��� َاس�ان ُا ن ���ان دے ِد��ن ت‬
‫َ��‬ ‫�‬ ‫ُ�‬ ‫�‬
‫ﹹﻠﹹﻮﺑﹻﻩﹻﻢْ أﹷﻛﹻﻨﹽ ﹱﺔ أﹷﻥ ﹷ� ْﻔ ﹷﻘ ﹹﻩﻮ ﹹﻩ ﹷﻭ� ﹻ ۤي ﺁﺫﹷﺍﻧ ﹻﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫ﹷ‬
‫ے ُا ن ���ان دے � نّ��ان ِو چج �� ڑٻ�ڑ‬ ‫�‬
‫��ٻا ���ن او ج ��ھ ِوی ن � ی�نن � ج ��دے‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫�ْﺍﹱ ﻭﹷإﹻﻥ ﻳﹷﺮ ْﻭْﺍ �ﹹﻞﹽﹷ ﺁﻳﹷﺔٍ ﻻﹽﹷ ﻳﹹ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹﻮﺍْ ﺑ ﹻ ﹷﻩﺎ‬
‫ﹷ‬
‫ے �� ی��� ِا ی��ہ ��ہر ِہ� ہک ن �� ش� �اینی ݙݙد ی ���ھ ِوی ِ � ّن�ن جن‪ ،‬ت���ن ِوی ُاو ن��دے‬
‫� ج‬‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫�‬
‫ت ݙݙد ت‬ ‫���‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫‪.25‬‬
‫ﻭﻙ ﻳﹹ ﹷﺠﺎﺩﹻﻟﹹﻮﻧﹷﻚﹷ ﹷ� ﹹﻘﻮ ﹹﻝ‬‫ﹷ�ﹽ ﹷ ٰي إﹻﺫﹷﺍ ﹷﺟﺂ ﹹء ﹷ‬
‫�ڑ ی �نن ٓآ ِ ڳ�گن جٔن ج ��� ت �ت ی� ڑ ڳݙے �����ھ‬ ‫� ِ�� س‬ ‫�‬
‫ے ن��ہ � جن ٓآ ِ � جن‪ِ ،‬آ ی��ہ ���ک آِ ی��ہ �ت� ڑ ِ‬ ‫�آن ��آ ٔ‬ ‫ے آِ ی �� ج‬ ‫ُآ ت‬
‫ﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻛﹷ�ﹷﹹﻭۤﺍْ إﹻﻥْ ﻩﹷـٰﺬﹷﺁ إﹻﻻﹽﹷ أﹷ ﹷﺳﺎﻃﹻ��ﹹ‬
‫ب ڑ ݙد �یب ن� ِد جن‪ ،‬ب����ہ ب �� ن��آن �����آن � ت�� �� نُ��ن‬ ‫بِ� ��‬
‫ٓآ ن�� ِد جن ت���ن تب� ی� ڑ ݙدے ن���ل �� ی� ڑڑآ � ت‬ ‫ﻷﹷﻭﹽﹷﻟ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ُ�‬
‫�آ جن( ت���ن َ �� ٻس ُ پ���آ ݨ �ت ی�آن �����آن‬ ‫ے ِآ ی ���ہ � ج ��ھ َآہ� ِد جن‪ ،‬ج ��� ِآ ی ��ہ ) �� ت ٓ‬ ‫�‬
‫�� ٔ‬ ‫آِ ن���آر ِ ی �کت ت�آ ہ �‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 189‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ہ‬
‫ِد ی���ن � ہ�� ݨان� ی�ان ِ �� نن )‪(٢٥‬۔‬
‫ب�‬ ‫�‬ ‫ے ٻ�ب� ُ‬‫�‬
‫ے خ ���د ِوی َ پ���ے َ � ٻ�� ِد نن‪،‬‬
‫�ان ���ن ِوی اِ ی �نن �� خُ��ن رو ی �کب خ� ِد نن‪ ،‬ت‬ ‫َا ت ِ خ‬
‫�‬
‫ﹷﻭﻩ ْﹹﻢ ﻳﹷ ْﻨ ﹷﻩ ْﻮ ﹷﻥ ﹷﻋ ْﻨ ﹹﻩ ﹷﻭﻳﹷ ْﻨأ ﹷ ْﻭ ﹷﻥ ﹷﻋ ْﻨ ﹹﻩ ﹷﻭإﹻﻥ‬
‫)آ ٘ ���آن ��آ ُ ����ن( آو ٓآ پ �ب�نن ٓآب دے ِ���آ ٻ�ب��آن �� ہ�ن ُ‬
‫ن ���ن ِوی تب� ب�آہ ن � ی�نن‬ ‫ی‬ ‫ِن‬ ‫پ‬ ‫ݨی‬ ‫ٻ‬ ‫ن‬ ‫‪.26‬‬
‫َ��‬ ‫�‬
‫ﹹﻩْﻠﹻﻜﹹﻮﻥﹷ إﹻﻻﹽﹷ أﹷ�ﻔ ﹷﹹﺴ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﹷ� ْﺸ ﹹﻌﺮﹹ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫ص��ن ن � ی�نن � ج ��دے)‪(٢٦‬۔‬ ‫ے ��� �ین ن�دے پ��� ِا ی��ہ اِ ی �نن ��ڳا� ُ�ھ ���ن َا �‬
‫�‬ ‫پَ‬
‫ی��‬
‫� ݨ� یںں‬
‫او دوزخخخ دے س�ا �‬ ‫تُ ���ن ُا ن ���ان ���ن ُ)اون و � ���‬
‫�( ݙݙڄ � ی�نن َ ڄڄ�ݙݙڄان‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﻟﹷﻮْ ﺗﹷﺮﹷىٰ إﹻﺫْ ﻭﹹﻗﹻﻔﹹﻮﺍْ ﻋﹷ�ﹷ� ﺍﻟﻨﹽﺎﺭﹻ ﹷﻓ ﹷﻘﺎﻟﹹﻮﺍْ‬
‫چ�‬ ‫���‬ ‫����ے � �ک �ت�ت �� ِ�‬
‫�� َاس�ا���ن َو��‬
‫ے‪ ،‬ج �‬ ‫تت( َا � ی � جن � ٘ن�� ڳی ��ڳا��ھ � ہ‬ ‫�‬
‫� و � جن‪)ُ ،‬اون و � ت‬ ‫�‬ ‫ڑ‬
‫�‬ ‫ب�‬ ‫ﹷيْﺕﹷﻨﹷﺎ ﻧﹹﺮﹷﺩﹽﹹ ﻭﹷﻻ ﻧﹹﻜﹷﺬﹽﹻﺏﹷ ﺑﹻﺂﻳﹷﺎﺕﹻ ﺭﹷﺑﹽﹻ ﹷﻨﺎ‬
‫ﹷ‬
‫�‬
‫‪.27‬‬
‫ان �� ُ‬
‫�ن �� ڑ�را ن��ہ‬ ‫� ���ن ب ��� َاس�ان َا پ �ب�نن رب د���ن ���ا �ب� ُ‬ ‫٘ن��‬ ‫ی‬ ‫ب‬
‫ݨ ی َ ّب ِ ی ن ش ن ی‬ ‫ُد ن � ی�ا ِو چج � ڄ ج ِ ڑ ڄد ت��� َو � ڄ � ت‬
‫ﹷﻭﻧﹷﻜﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﹻﻣ ﹷﻦ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫�‬
‫��نان ِو چ ���ن ب �ن ݨن َو ٘ن �ڄ��ن )‪(٢٧‬۔‬ ‫�‬
‫���ون ت‬
‫ے ��� �‬
‫ہ‬ ‫ُ‬ ‫ش� ُ‬ ‫َ‬ ‫�‬
‫� ���ن �� یکن ن�دے َ �� جن‪ ،‬ا ن ���ان‬ ‫ے( ج ��� ِا ی��ہ � �� � ���‬
‫� ِج ��� ہ ڑ�ئ ش � � ٔ‬ ‫)اِ ی��ہ ِا ی �نن ��ڳا ���ن � ہ‬
‫ب��‬ ‫����ی‪� ،‬ب��ا ِا ��ہ ب��� ب �� ی��� ِا �� ُ‬ ‫�‬
‫ے َو�� � ی ٻ��ا‬ ‫�‬
‫�ان ���ن ُد نب� ی�ا ت‬ ‫ن‬ ‫ِی ی‬ ‫ے ظ��ا��ہر ِ ت ��ی چ ُ �ج�ی ہ �‬
‫�‬
‫ُا ت‬ ‫ﹹﻮﻥ ﹻﻣﻦ ﻗ ْﹷﺒ ﹹ‬
‫ﻞ‬ ‫ﹷﻞْ ﺑﹷﺪﹷﺍ ﻟﹷﻩﹹﻢْ ﻣﹽﺎ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﻳﹹ ْﺨﻔ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫����� ہ�ہ�‪ُ ،‬او� ہ �‬‫ہ‬ ‫ہ�‬ ‫� ُ‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫��‬
‫ِوی َو � ٘ن ڄ �‬
‫��ن‬
‫ے ݨ‬ ‫�‪ ،‬ت���ن ِج ��� ہ ٹ�ے �� ّ�ان � نُ��ن َا ن ��ان ���ن َ � ٹ�� ی�ا � ی‬ ‫ﹷﻟﻮْ ﺭﹹﺩﹽﹹﻭﺍْ ﻟﹷﻌﹷﺎﺩﹹﻭﺍْ ﻟﹻﻤﹷﺎ ﻧﹹﻩﹹﻮﺍْ ﻋﹷﻨْﻩﹹ ﻭﹷإﹻﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ ْﻢ‬ ‫‪.28‬‬
‫ص� ُ‬ ‫� �‬
‫�ن �� ڑ�ڑ‬ ‫س جن‪ ،‬اِ �یت ن�دے ِو چج ��� �ئٔئ شَس�ک ��ا ٔ‬
‫ے ن � ی�نن ج��� ِا ی��ہ ت���ن َا �‬ ‫��ڳڳ �پ�� ِ �‬ ‫ﹷﻟ�ﹷﺎﺫﹻﺑ ﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬

‫��ر �ین ن� ِد نن )‪(٢٨‬۔‬


‫�‬
‫ے ِدئ � ی��ا �ئتئ �َ �ت ٔ� ینن‬
‫�‬ ‫) ِا � ��� ہ‬
‫� ت���ن( َاہ � ِد جن ج��� َاس�ا ݙݙدئ � ی��ا �ئتئ ت���ن � ض�ض ُد ضت� ی�ا ُا ت‬ ‫ﺎﻟﹹﻮۤﺍْ إﹻﻥْ �ﹻ�ﹷ إﹻﻻﹽﹷ ﺣﹷﻴﹷﺎﺗﹹﻨﹷﺎ ﺍﻟﺪﹽﻧ ْ ﹷﻴﺎ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ‬
‫ﹹ‬ ‫ﹷﻗ‬
‫‪.29‬‬
‫�‬
‫ے و ��ی��ن )‪(٢٩‬۔‬ ‫�‬
‫ے ن��ہ جِ �� ی��ا ٔ‬ ‫�‬
‫ے َاس�ان َو�� ��ا ٔ‬ ‫�ہ‬
‫ے َا ت‬ ‫ﻧ ﹷ ْﺤ ﹹﻦ ﺑ ﹻ ﹷﻤ ْﺒ ﹹﻌﻮﺛ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫کب‬ ‫�‬ ‫� ب ��‬ ‫ب‬ ‫�‬
‫�‬‫ب ِدی � ش ی ِو چج �� ڑ�ے � � � ��ت‬ ‫�اش‪ ،‬تُ ���ن ڑ ڄد ی���ھ ِ �� ن�دا ب��� ڄج� ڑدڄان اِ ی��ہ َا پ � ݨ� ینن َر ّب‬ ‫� ش‬
‫�‬ ‫پ ُ پ��‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫ی‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�‬‫ج‬ ‫ِ‬ ‫�‬‫ج‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�� ِ�‬
‫ے‬ ‫ت ��ا ٔ‬ ‫�اون( � ت ت‬ ‫ݨ‬ ‫)و�� � ی‬ ‫ِو � جن‪ ،‬او ا ن ��ان � نُ �ن � ئ‪ � �� ،‬ی��ا اِ ی��ہ َ‬ ‫ﹷﻟﹷﻮْ ﺗﹷﺮﹷىٰ إﹻﺫْ ﻭﹹﻗﹻﻔﹹﻮﺍْ ﻋﹷ�ﹷ�ٰ ﺭﹷﺑﹽﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﻗﹷﺎ ﹷﻝ أﹷﻟ ْﹷﻴ ﹷﺲ‬
‫تَ��‬ ‫ب‬ ‫� �‬ ‫���‬ ‫�‬
‫ب ِدی � م‬ ‫ے ن � ی�نن ! َاس�اں ت���ں َا پ � ݨ� یںں َر ّب‬ ‫ن � ی�نن‪ ،‬ت���ن َا � ی � نن‪ �� ،‬ی��ن ��ا ٔ‬ ‫ـٰﺬﹷﺍ ﺑﹻﺎﻟْﺤﹷﻖﹽﹻ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﺑﹷ�ﹷ�ٰ ﻭﹷﺭﹷﺑﹽﹻ ﹷﻨﺎ ﻗﹷﺎ ﹷﻝ‬ ‫‪.30‬‬
‫چچ�‬ ‫��‬ ‫وی ���آ��دے َ�ہ ہنن َ �� ٻس آ �� ُ‬
‫آب دآ �� ہ َ � ��‪،‬‬
‫زذ‬ ‫ب‬ ‫�آن ���ن آو ٓآ � �ی ُآو ذ��دے ع ذ�د‬ ‫ذ‬ ‫�‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫� ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ﺍﺏ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ ﹹﻛﻨﺘ ْﹹﻢ ﹷﺗﻜْ ﹹ ﹹ‬ ‫ﻓ ﹹﹷﺬﻭﻗﹹﻮﺍْ ﹷ‬
‫ﺍﻟﻌ ﹷﺬ ﹷ‬
‫ت �� نُ��ن اِ ن���ار ��� �یت ن�دے ہ�ہ�وے )‪(٣٠‬۔‬ ‫� ت� ی��‬
‫ِج��� ہ ڑ�ی � ت ت‬

‫ن ���ن‬ ‫��و ُ‬ ‫ہ‬ ‫� � ئ�‬ ‫ج��‬ ‫ے ِو چج ٓآ ���ٔ �‬ ‫َ �� ٻس ���آ ٹ‬


‫�‬ ‫ْ ﺧﹷ�ﹻ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻛﹷﺬﹽﹷﺑﹹﻮﺍْ ﺑﹻﻠﹻﻘﹷﺂءﹻ ﺍﷲﹻ ﺣﹷ�ﹽ ﹷ ٰي‬
‫� آو ��ک ِ � ن �آن َآ� دے َآ �ٻ�ن � شس � َ ݨ‬ ‫�‬ ‫ﹷ‬
‫�‬
‫�‬ ‫ُ � َ ج��‬
‫‪.31‬‬
‫ن‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ت ٓآ � ڑ� �ی آ ن ��آن دے س�آ � ݨ ی ن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ی‬ ‫�‬‫چ‬ ‫�‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﹻﺫﹷﺍ ﺟﹷﺂءﹷﺗْﻩﹹﻢﹹ ﺍﻟﺴﹽﺎ ﹷﻋ ﹹﺔ ﹷ� ْﻐ ﹷﺘ ﹱﺔ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ‬
‫ﹷ‬
‫� ڑ�ر � ی َر � ی�آ ہ�َ�‪ِ ،‬آ ی��ہ �ت ڑ�ر ی �ن �� آ چج�آ � ت‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 190‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫س جن‪ ،‬ج��� َآس�آ���ن َآ ف ����س � ہ‬
‫ے ج��� َآس�آن‬ ‫�ت! ت���ن َول ٓآ �� ݨن ��ڳڳ �پ�� ِ �‬ ‫�‬
‫ت�� ی�ا ت‬
‫ٰﺤﹷ�ْﹷﺗﹷﻨﹷﺎ ﻋﹷ�ﹷ�ٰ ﻣﹷﺎ �ﹷﹽ ﹷ ﻃ ْ ﹷﻨﺎ ﻓ ﹷﹻﻴﻩﺎ ﹷﻭﻩ ْﹹﻢ‬
‫�‬ ‫س‬
‫�‬
‫ے ا ن ���ان‬
‫س نن ت‬ ‫ے‪َ ،‬ول ِا ی��ہ ہ �‬
‫�� ِ �‬ ‫� ِو چچ وݙݙݙ ئ ��� ت��� ہ ��ئ تَ �� ٔ�ئ � ہ‬‫�� نُ��ن اِ ی �نن � � �� � � �‬
‫��‬ ‫ﻮﻥ أﹷ ْﻭ ﹷﺯ ﹷﺍﺭﻩ ْﹹﻢ ﹷﻋ� ٰﹷ� ﹹﻇ ﹹﻩﻮﺭﹻﻩ ْﹻﻢ أﹷﻻﹷ‬
‫ﻳﹷ ْﺤﻤﹻﻠﹹ ﹷ‬
‫ہ‬ ‫ے ہ��� ِ �‬
‫ے ہ��� ٔ‬
‫�‬ ‫ے َا پ �ب ݨ� ینن ُ���ناہ�ہ�ن دے ب���ر پج�ا ت‬
‫�‬ ‫َ�� ن� �د ی �نن ُا ت‬
‫�‬ ‫ﻭﻥ‬
‫ﹷﺳﺂ ﹷء ﹷﻣﺎ ﹷﻳﺰ ﹻ ﹹﺭ ﹷ‬
‫س جن �پب ت�ہ �� ِ‬
‫�وئ ب��� بِ���ہ�ڈا‬

‫����ی‪ َ ،‬ٻ �� ُ�ہ �ن ب ���ارا ب���ر ہ �‬


‫����ی )‪(٣١‬۔‬ ‫�� ی��� ہ �‬
‫ب���ر ُا ن ���ان چ�چا ت��� ہ �‬
‫� ُ� �‬
‫� غ�ل‬
‫ے ِہ� ہک شُ �‬
‫�‬ ‫ے ِدی � ی�� �ایتی ! ��ٻس ِہ� ہک ��� ی�ݙݙ ٻ � ہ‬
‫ے‪ ،‬ت‬ ‫�‬
‫ے ج ��ھ ن � ی�نن ِا ی �نن ُد نت� ی�ا ُا ت‬
‫َا ت‬
‫ﺎ ﺍﻟْﺤﹷﻴﺎةﹹ ﺍﻟﺪﹽﹹﻧْﻴﹷﺂ إﹻﻻﹽﹷ ﹷﻟﻌ ٌﹻﺐ ﹷﻭ ﹷﻟ ْﻩ ٌﻮ‬
‫ﹷﻣ ﹷ‬
‫����ی‪ ،‬ج���ہ�ے‬ ‫�ٻآ ہ �‬
‫� َ ٻ �� ُ�ہ �ن چ �� ٘خ �‬ ‫ے در آص�ل ٓآ خ ���ت وآ�� ���� ُآ خ ���آن دے � �ک �ت�‬ ‫�ہ‬
‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ت‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺍﺭﹹ ﺍﻵ�ﹻﹷةﹹ ﺧﹷ�ْ�ٌ ﻟﹽﹻﻠﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻳﹷﺘﹽ ﹹﻘ ﹷ‬ ‫ﹷﻠﺪﹽ‬
‫�� �‬ ‫ہ‬
‫‪.32‬‬
‫رد جن ) پ��� ہہ ی�ر��آر ِ �� جن( � ی��آ تُ�� ہ� ُآ ���ن آِ ت �ت��ی ��ڳآ��ھ ِوی َ � ج �ھ خ � ی�نن ٓآ خ��دی؟‬ ‫�‬
‫خُج�دآ � خُ��ن ݙڳد ِ‬
‫خ‬
‫أﹷ ﹷﻓﻼﹷ ﹷ� ْﻌﻘ ﹻ ﹹﻠ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫)‪(٣٢‬۔‬
‫٘�‬ ‫َ)اے ر���ل( َاس�ان ج�ڄا��دے ہ ���‬
‫ے ��ہر‬ ‫�‪ ،‬ج ��� ت �ت ی���ن ُ �‬
‫�� ن ج ���ا ��� د �یݙڄت ن�دی � ہ‬ ‫�� �‬ ‫ݨ‬
‫ﹷ‬
‫ﺪْ �ﹷﻌْﻠﹷﻢﹹ إﹻﻧﹽﹷﻩﹹ ﻟﹷﻴﹷﺤْﺰﹹﻧﹹﻚﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬى ﹷ� ﹹﻘﻮ ﹹﻟ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫�‬ ‫��ڳا��ھ ب���ہ�ی ِا ��ہ ��� �یب�د جن‪ ،‬پ��� ِا ��ہ ���ک �ب ی�� ُ‬
‫�ن �� ڑ�را ن � ی�نن ��� �یب ن�دے‪ ،‬ب����ہ اِ ی��ہ‬ ‫ت‬ ‫َ ی‬ ‫ن ِ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫ـٰﻜﹻﻦﹽﹷ ﺍﻟﻈﹽﺎﻟﹻﻤﹻ� ﹷﻥ‬‫ ﻭﹷﻟ‬
‫ﻧﹽﹷﻩﹹﻢْ ﻻﹷ ﻳﹹﻜﹷﺬﹽﹻﺑﹹﻮﻧﹷﻚ ﹷ ﹷ‬
‫�‬
‫‪.33‬‬
‫�‬
‫ے ��� �یت ن� ِد نن‬ ‫ظ��آ �م ���ک ت���ن َآ� ِد ی���ن ن �� ش�آ ن �ت ی�آن ٓ‬
‫)آ ی��� ت���ن( �� نُ��ن ِآ ن���آر پ َ‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ﺑﹻﺂ ﹷﻳﺎ ﹻ‬
‫ﺕ ﺍﷲﹻ ﹷﻳ ْﺠ ﹷﺤ ﹹﺪ ﹷ‬
‫)‪(٣٣‬۔‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ے �َ �ت ٔ� ینن �� نُ��ن � �� � ���‬


‫� ِوئ ر�����ن ���ن �� ڑ�را ِ ی �کت ت�ا و �یت ن�دا ِر � ��� ہ‬
‫�‪َ ،‬ول ِوئ او‬ ‫�‬
‫ت‬
‫ﹻ‬
‫ﹷﺪْ ﻛﹹﺬﹽﹻﺑﹷﺖْ ﺭﹹﺳﹹﻞٌ ﻣﹽﻦ ﻗ ْﹷﺒﻠﹻﻚﹷ ﻓ ﹷﹷﺼ�ﹷ�ﹹﻭﺍْ‬ ‫ﹷﻟﻘ‬
‫�‬
‫ے � ب�ر ��� �یب ذ�دے‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫� �‬ ‫ُ‬
‫دے �� ڑ�ر ُا ت‬ ‫ُا ذ ���ان‬
‫�ن ُا ت‬
‫ب ڑ ݙد �ی ݨ‬‫ے ُا ذ ��ان دے َا ذد �ّی ت‬
‫ہ‬ ‫پ�‬
‫ﹷ��ٰ ﻣﹷﺎ ﻛﹹﺬﹽﹻﺑﹹﻮﺍْ ﻭﹷأﹹﻭﺫﹹﻭﺍْ ﺣﹷ�ﹽ ﹷ ٰ� أﹷ ﹷﺗﺎﻩ ْﹹﻢ‬
‫ے َا�‬‫�ادئ م�دد ُ ڄ �ج و �یت ن�دئ َ �� ٔ� ِئ‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫�� َ‬ ‫ِر � ��� ہ‬
‫�‪ُ ،‬ا � �ت� � ن ج� ُ �‬
‫� �ت ڑ�ر ی �ن �� ا ن ��ان �� �ھ اس ِ ڑ ڄ َ‬
‫� ن‬ ‫‪.34‬‬
‫ﺕ ﺍﷲﹻ ﹷﻭﻟﹷﻘ ْﺪ‬ ‫ﹷ�ْﹹﻧﹷﺎ ﻭﹷﻻﹷ ﻣﹹﺒﹷﺪﹽ ﹷﻝ ﻟﹻ�ﹷﻠ ﹻ ﹷﻤﺎ ﹻ‬
‫ﹻ‬
‫�‬
‫�ام( ���ن ب��د� ݨ�ن وا�� ��� �ئٔئ ِوئ ن � ی�نن َ ڄ ��� ی�ا‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے تب� ی� ݙڄدے �����ھ‬ ‫دے ����م َ)ا�� ُ‬
‫ﹷﺂءﹷﻙﹷ ﻣﹻﻦ ﻧﹽ ﹷ ﹷﺒإ ﹻﺍﻟ ﹹْﻤﺮْ ﹷﺳﻠﹻ� ﹷﻥ‬
‫پ�‬
‫�ا��ت ُ ڄ �ح پ ُ �ح ِ ٔکن نن )‪(٣٤‬۔‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ا ن ��ان ر ����ن دے ح ت‬
‫�‬ ‫��‬
‫٘ن ڄ‬ ‫پ�‬ ‫�‬ ‫ج� ی�� ت ی��‬
‫ت‬ ‫َول ِوی � � ت � �ن ُا ن ��ان دا ُ�� ٘ن�ہ �� ی�ر َو � ݨن ودݙڄا ُݙڄد �ھ د �یݙڄت ن�دے‪ ،‬ت���ن َو ت‬ ‫ﺍﺿ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻓإ ﹻ ﹻﻥ‬
‫� ﹹ‬‫ﺎﻥ ﹷﻛ� ﹹ ﹷ� ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻚﹷ إ ﹻ ْ ﹷ‬
‫ﹷﻭإﹻﻥ � ﹷ ﹷ‬
‫�‬
‫ت �ہ‬
‫ے‪ ،‬ت���ن زر �م ین نن ِو چ ���ن ��� �ئٔئ ُ ��ر زئ�گ ��ڳ���ھ ِ �� نن ی���‬ ‫س�‬
‫ت �ت ی�ݙݙڳ ے ِو چچ َو � ت‬ ‫ﺍ ْﺳ ﹷﺘ ﹷﻄ ْﻌ ﹷﺖ أﹷﻥ ﹷﺗﺏ ْ ﹷﺘ� ﹻ ﹷ� ﹷ�ﻔﹷﻘ ﹱﺎ �ﹻ� ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ﺽ أﹷ ْﻭ‬
‫��‬ ‫�‬ ‫َا���ا���ن َ� �ت�ن ُ‬
‫ے َول ُا ز ���ان �����ھ ��� �ئٔئ ز�� ش�ائ�زئ ) � ج � ز�ہ(‬ ‫�‬
‫ن ��� �ئٔئ پَ �� ڑ�زئ �� ِ �� جن ت‬ ‫ٔی‬ ‫ز‬
‫� ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺂ ﹻء ﹷﻓ ﹷﺘأْﺗ ﹷﹻﻴ ﹹﻩ ْﻢ ﺑﹻﺂ ﹷﻳ ٍﺔ ﹷﻭﻟ ْﹷﻮ ﹷﺷﺂ ﹷء‬
‫‪ .35‬ﻠﹽﹷﻤﺎﹱ �ﹻ ﹷ‬
‫� �‬ ‫ُ�‬ ‫�‬ ‫ِ��‬
‫ے ِ �� نن ٓآ ن��دآ‪،‬‬ ‫ت دے رآہ ُآ ت‬ ‫ت‬ ‫پ� ہ‬
‫� نن ٓآ‪ َ ،‬پ�� َآ� َ �� ن�دآ ت���ن س�آر ی���ن ��ن ہ�ہدآ �ی ت‬
‫ﷲﹹ ﻟﹷﺠﹷﻤﹷﻌﹷﻩﹹﻢْ ﻋﹷ�ﹷ� ﺍﻟْﻩﹹﺪﹷىٰ ﻓﹷﻼﹷ ﺗﹷﻜﹹﻮﻧﹷﻦﹽﹷ‬
‫٘�‬ ‫ﹻﻣ ﹷﻦ ﺍﻟ ﹷْﺠﺎﻩﹻﻠﹻ� ﹷﻥ‬
‫َ �� ٻس تُ ���ن تَ���ن ا ن ���ان جج�اہ�ہ��ن ِو چج ن��ہ َرل َو ن ڄ �ج ) ‪(٣٥‬۔‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 191‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫��ب � ت��( ُاو� ہ‬
‫ے ���ک ت �� ب��ل ��� �یب ن� ِد جن بِ���ہ�ے ) �ت�� ب��ہ ن���ل( ُس� ݨ� ِد جن‪،‬‬ ‫َا بل�ب ت�ہ )د� تِ‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻳﻦ ﹷ� ْﺴ ﹷﻤ ﹹﻌ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﻧﹽﹷﻤﹷﺎ �ﹷﺴْﺘﹷﺠﹻﻴﺐﹹ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�ان ���ن‬‫ے ول ُاو��دے �����ھ ُا �� ُ‬ ‫ج�� ی�� �‬ ‫ُ�‬ ‫�‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ِ � �ں ی�ا ِا ی��ہ ج �� ُ ��رد ی���ں ��ں َا� َو�� ِ � ی � � ی ! ت َ‬
‫‪.36‬‬
‫�‬
‫ﹷﺍﻟْﻤﹷﻮْ�ﹷ�ٰ ﻳﹷﺒْﻌﹷﺜﹹﻩﹹﻢﹹ ﺍﷲﹹ ﺛﹹﻢﹽ إﹻﻟ ْﹷﻴﻩﹻ ﻳﹹ ْﺮ ﹷﺟ ﹹﻌ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬
‫ِ �� نن ٓآ ی��� ِو ی ��ی )‪(٣٦‬۔‬

‫ب ِدئ ��� ف ���ن ��� �ئٔئ ف �� شِ�ا �ئفئ‬ ‫�‬


‫ے َاہ � ِد جن ب ��� ِا ی �نن )ر���ل( �����ھ ُاو ف��دے َر ّب‬
‫َا ت‬
‫�‬ ‫ ﻧﹹﺰﹽﹻﻝﹷ ﻋﻠﹷﻴْﻩﹻ ﺁﻳﹷﺔٌ ﻣﹽﹻﻦ ﺭﹽﹷﺑﹽﹻﻩﹻ ﹹﻗ ْﻞ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺎﻟﹹﻮﺍْ ﻟﹷﻮْﻻ‬
‫��‬
‫�� ی��ن ز � ی�نن َ�� ہ�آ �ئٔئ ڳ �� ٔ�ئ‪ٓ ،‬آ��ھ ݙڳدے ج��� َآ� ��� �ئٔئ ِوئ ز�� ش�آئ�زئ ) � ج � ز�ہ( َ�� ہ� َآو ݨن ِدئ‬
‫ﻗﹷﺎﺩﹻﺭٌ ﻋﹷ��ٰ أﹷﻥ ﻳﹹﻨﹷﺰﹽﹻﻝﹷ ﺁﻳﹷﺔﹱ ﻭﹷﻟﹷـٰﻜﹻﻦﹽﹷ‬
‫ﹷ‬ ‫‪ .37‬ﹽﹷ ﺍﷲﹷ‬
‫�‬ ‫�‬
‫درت َر � ی�ت ن�دے پ��� ُا ن ���ان ِو پ ���ن ڈد� ی�ر ���ک ِا ت �ت��ی ��ڳا��ھ ِوی ن � ی�نن‬ ‫پُ ��ری تق� ت‬
‫�‬
‫أﹷ ْﻛ� ﹷ ﹷ�ﻩ ْﹹﻢ ﻻﹷ ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫َ��‬
‫ج�ڄا ݨ��دے � ج ��دے )‪(٣٧‬۔‬
‫� � � پ� ّ�‬
‫ے آو َ � �ی جِ���ہ�ے ٓآ پ �ت ݨت ی�آن ݙٹݙون‬ ‫�ن وآے جج�آ �ز �ر ت‬ ‫ݨ‬ ‫�ن ِپ ���‬‫� �‬
‫ے ٹ� ݨ‬‫ے زر �م ین جن ُآ ت‬ ‫�‬
‫َآ ت‬
‫ٹ‬
‫�‬ ‫ﹷﻣﹷﺎ ﻣﹻﻦ ﺩﹷﺁﺑﹽﹷ ٍﺔ �ﹻ� ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ﺽ ﹷﻭﻻﹷ ﻃﹷﺎ‪ Ò‬ﹻﺮ ٍ ﹷﻳ ﹻﻄ��ﹹ‬
‫ے تُ ���ان َوا ٘� ����ن ���وہ�ہ�ن ُ)ا� ت��ان( ِو چچ‬ ‫�� ٘نب ب��ان ن���ل ُا ݙݙددے َو ِ ّد نن ت‬
‫�‬

‫�‬ ‫�‬
‫ﻻﹽﹷ أﹹﻣﹷﻢٌ أﹷﻣْﺜﹷﺎ�ﹹﻜﻢْ ﻣﹽﹷﺎ �ﹷﹽ ﹷ ﻃ ْ ﹷﻨﺎ‬
‫ﹹ‬ ‫ﹷﻨﹷﺎﺣﻴْﻩﹻ إﹻ‬
‫ﹷ‬
‫� ُا ف ���ان دے‬ ‫اب )���ح �� ف� ظ�ظ( ِو چح ��� ݨن و � ���‬ ‫�� ٔ ِ �ن نن َاس�ان � ت�� ب‬ ‫َو ف�� �دے ہ �‬
‫ِ‬
‫‪.38‬‬
‫� ﺍ�ﻜﹻﺘﹷﺎﺏﹻ ﻣﹻﻦ �ﹷيْءٍ ﺛﹹﻢﹽﹷ إﹻ�ﹷ�ٰ ﺭﹷﺑﹽﹻﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫ب‬ ‫پ�‬ ‫���� � ئ َس� �‬
‫ب �����ھ‬ ‫� خ � ی�نن �� ڑ�رئ �ب��ہ� ح�آل ِآ ی��ہ س�آرے ٓآ خ ��� ٓآ پ � ݨ� ینن َر ب‬ ‫� ت ت� �� �ٔئ ش � � ٔ‬
‫ﻭﻥ‬
‫� ﹷ‬ ‫ﻳﹹ ْﺤ ﹷ ﹹ‬
‫� ٹ�� کت� �‬
‫� و � � ِ� نن)‪(۳۸‬۔‬ ‫� � �� � ت‬ ‫� �� �‬

‫�ن �� ڑ�رآ ٓآ ��� ی�آ‪ ،‬آو َآ ن��د� ی��آرآن ِو چج‬


‫آن �� ُ‬
‫ے ِج ����آن �����آن َآس�آد���ن ���آ �ت� ُ‬
‫ڑݙ ی ن ش ن ی‬ ‫َآ ت ن‬
‫�‬

‫�‬ ‫�‬
‫ﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻛﹷﺬﹽﹷﺑﹹﻮﺍْ ﺑﹻﺂﻳﹷﺎﺗﹻﻨﹷﺎ ﺻﹹﻢٌ ﹷﻭﺑﹹﻜْ ٌﻢ �ﹻ�‬
‫ﹽ‬
‫� ِ ت ��ئ ٻ�گ ِ ٔن جن‪ ،‬ج �� ی���ن َا� چ �� ہ� ن�دے‬ ‫�‬
‫ے ��ٻ� � ن ���‬ ‫�‬
‫ے �� ڑٻ�رے ت‬ ‫�‬ ‫ِ ���ے ہ �‬
‫�� ٔ‬
‫ے‪ ،‬ت‬
‫ﺕ ﹷﻣﻦ ﹷ�ﺸﹷ إ ﹻﺍﷲﹹ � ْﹹﻀﻠ ﹻ ْﻠ ﹹﻩ ﹷﻭ ﹷﻣﻦ‬
‫ﻟﻈﹽﻠﹹ ﹷﻤﺎ ﹻ‬
‫ﹹ‬ ‫‪.39‬‬
‫ے ج �� ی���ن َا� چ �� ہ� ن�دے ُاو���ن ِس� ّد� راہ ت‬
‫�‬
‫ے ��‬ ‫�‬
‫ُ���اہ ��� د �یݙݙت ن�دے َا ت‬
‫ﹷﺍﻁٍ ﻣﹽ ْﺴ ﹷﺘﻘ ٍﹻﻴﻢ‬
‫ﹷﺸﹷأْ ﻳﹷﺠْﻌﹷﻠْﻩﹹ ﻋﹷ�ﹷ�ٰ �ﹻ ﹹ‬
‫د �یݙݙن ن�دے)‪(٣٩‬۔‬

‫��ہ ی‪ ،‬ب �� ی��� تُ �� ہ�آ ݙݙدے ُآ ت‬


‫�‬
‫ے َآ� دآ ع ذ�د ب‬
‫آب‬ ‫�آں ���ں( ٓآ��ھ‪ ،‬ب َ ����� ��� چ ��� ت���ں َ �‬
‫ُ‬ ‫)��آ �� ذ‬ ‫ﹹﻗ ْﻞ أﹷ ﹷﺭأﹷﻳْ ﹷﺘﻜﹹﻢ إ ﹻ ْﻥ أﹷ ﹷﺗﺎ ﹹﻛ ْﻢ ﹷﻋ ﹷﺬ ﹹ‬
‫ﺍﺏ ﺍﷲﹻ أﹷ ْﻭ‬
‫� ���آ ول وئ َآ� �� ُ��ن ِ���آ �� ہ�نن � �ت� ُ‬‫�‬ ‫��‬
‫� ���ن َس�ݙݙ ٻ ��ی�� !‬ ‫�� ٔ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫�ت ٓآ َو � ٘ن ٻ �� ی َ ِ‬ ‫�‬
‫� ی��� ت�� ی�آ ت‬‫ٓآ َو � ٘ن ٻ �‬ ‫ﹷﺗﹷﺘْﻜﹹﻢْ ﺍﻟﺴﹽﺎ ﹷﻋ ﹹﺔ أﹷﻏﹷ� ْ ﹷ� ﺍﷲﹻ ﹷﺗ ْﺪﻋﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ إﹻﻥ‬ ‫ﹷ‬ ‫‪.40‬‬
‫ے )���ں ب �� ب �‬‫ب �� ی��� ��ٻ���ں دی ہ ��� �‬ ‫ﹹﻛﻨﺘ ْﹹﻢ ﹷﺻﺎﺩﹻﻗﹻ� ﹷﻥ‬
‫�ؤ( )‪(٤٠‬۔‬ ‫�اب ِݙ ٻد �ی ٔ‬ ‫ب ہ ت‬ ‫ّ ت‬ ‫ݨ ِ‬
‫ب‬ ‫� ��ب�بب و ����‬
‫�( ُ ہ�� ُ� ���ن س ݙݙ�د �یب ن�دے وے‪َ ،‬ول �� ی��� او‬ ‫�‬
‫تُ ��ان ت���ن ) � ت‬
‫ﻒ ﹷﻣﺎ ﹷﺗ ْﺪ ﹹﻋ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﻮﻥ ﻓ ﹷﹷﻴﻜْ ﹻﺸ ﹹ‬
‫ﹷﻞْ إﹻﻳﹽﹷﺎ ﹹﻩ ﹷﺗ ْﺪﻋﹹ ﹷ‬
‫کت‬ ‫ُ‬
‫� ُاو���ن س ڑ�د �یݙت ن�دے وے‪ ،‬تُ ���ان‬ ‫چ �� ہ� ن�دے ت���ن ُاون ڑُ ݙد��ھ ���ن ِج��� ہ ڑ�ے � � � ��ت‬ ‫‪.41‬‬
‫ﻮﻥ‬
‫�ﻛ ﹷ‬ ‫ﹹ‬ ‫ﹹ‬
‫ﻨﺴ ْﻮ ﹷﻥ ﹷﻣﺎ � ْ ﹻ‬
‫إﹻﻟ ْﹷﻴﻩﹻ إ ﹻ ْﻥ ﹷﺷﺂ ﹷء ﹷﻭ ﹷﺗ ﹷ‬
‫�ان ���ن ُاو ن��دا ش��ر یب�ک ب �ب ݨ ی�ب ن�دے وے‪،‬‬ ‫�� ُ��ن ہ���ٹا د �یب�دے‪� ،‬ب��ا ِا ��ہ ب��� ب ��� ُ‬
‫ن‬ ‫ِی ی‬ ‫َ ٹٻ ن‬ ‫ن‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 192‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ُا �� ُ‬
‫�ان ���ن َا �‬
‫ص��ن وس�ار د �یݙݙن ن�دو)‪(٤١‬۔‬ ‫ن‬

‫ے َ)اے ر���ل( َاس�ان تَ �ت ینن ِ �� ن��ن � �� � ���‬


‫� وا� ی��ان ُا� تّ��ان دو ِوی ر���ل‬ ‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷﻟﹷﻘﹷﺪْ أﹷﺭْﺳﹷﻠْﻨﹷﺂ إﹻ�ﹷ�ٰ أﹹﻣﹷﻢٍ ﻣﹽﻦ ﻗ ْﹷﺒﻠﹻﻚﹷ‬
‫�‬
‫��‬ ‫� � ب�‬ ‫�‬ ‫ے‪ �� َ ،‬ٻس َاس�ان ُا �� ُ‬
‫�ان ���ن َ خ �� ت� ی�ان ت‬ ‫� � � � �� ٻ ���‬
‫� ہ�ہ��‬ ‫ﹷﺧﹷﺬْﻧﹷﺎﻩﹹﻢْ ﺑﹻﺎﻟْﺒﹷأْﺳﹷﺂءﹻ ﻭﹷﺍﻟ�ﹽﹷﹽ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫ے � ی �ار ی���ن ِو چخ � ت‬
‫ب‬ ‫خ‬ ‫ﺁءﹻ ﻟﹷﻌﹷﻠﹽ ﹹﻩ ْﻢ‬ ‫‪.42‬‬
‫د �یݙݙت�دے ہ�ہ��‬
‫ے ت���ن ج ��� او ع�ا ج ���خی ا خ �ج ت� ی�ار � ِ�� جن )‪(٤٢‬۔‬ ‫ﻮﻥ‬
‫ﹷﺘﹷ�ﹷﹽ ﹷ ﻋﹹ ﹷ‬
‫خ‬

‫آب ٓآ ٘خ��دآ ہ�ہ�‪ ،‬ت���ن خ��ہ ِآ ی��ہ ع�آ ب ���خی ِآ خ �ج ت� ی�آر‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے َ ڄج� ݙڄدآن ُآ خ ���آن ُآ ت‬
‫ے َآس�آ ݙڄدآ ع خ�د ب‬ ‫َآ ت‬
‫�� ِ ت�� �� ہ‬
‫ﹷﻠﹷﻮْﻻۤ إﹻﺫْ ﺟﹷﺂءﹷﻩﹹﻢْ ﺑﹷأْﺳﹹﻨﹷﺎ �ﹷ�ﹷﹽ ﹷ ﹹﻋﻮﺍْ ﹷﻭﻟﹷـٰﻜﹻﻦ‬
‫� ِ �� نن‪� ِ ،‬ب� ی�ا اِ ی��ہ‬ ‫�‬ ‫ہ�‬ ‫�‬
‫�� �یب خ�دے َ � نن‪ ،‬ب����ہ ُا خ ��ان دے ت���ن ِدل ِوئ � ت‬
‫خب � ئ � � � ٔ‬
‫ﹷ‬
‫ﻳﹽﹷﻦﹷ ﻟﹷﻩﹹﻢﹹ ﺍﻟﺸﹽ ْﻴ ﹷﻄﺎ ﹹﻥ ﹷﻣﺎ‬ ‫ﻢْ ﻭﹷﺯ‬ ‫ﹷﺴ ﹹ‬
‫ﺖْ ﻗﹹﻠﻮﺑﹹﻩ ﹹ ﹷ‬
‫� � ��‬
‫‪.43‬‬
‫ے ڑ ݙد ی � ی�ت ن�دا ڑ ݙد ی �‬ ‫�ان ُا ���ان َ ��� ُ‬
‫ان ���ن ��� ہ �� ݨ�ان �� ت‬
‫ست ن�دا ہ�ہَ� ِج ���ہ�ے‬ ‫ّ‬ ‫س ی� ج ن‬
‫ج ��� ش �‬
‫ڑ‬
‫�ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍﹽ ﹷ� ْﻌ ﹷﻤ ﹹﻠ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ہ‬ ‫َ�‬ ‫�‬
‫ب �� ی�رے �م او ��� �یب ن�دے ِ �� نن )‪(٤٣‬۔‬
‫ڑ‬

‫�ان ���ن ِ ی �کب ت�ئ ڄ �� ٔ�ئ‬


‫ب ���ن ب ُ ����� ݙ���‪ ،‬ب ���ہ�ئ ُا �� ُ‬ ‫��ی�� ُ‬ ‫ن‬ ‫�‬
‫ن‬
‫ڑ‬
‫ِڑ ڄ ت ِ‬ ‫َ ڄج� ڑݙڄان ُا ن ��ان ُاون � ت‬
‫چ�‬ ‫�‬ ‫َس�‬ ‫ہ‬
‫دروارے ���ل �� ڑ�رے‬
‫ز‬ ‫� دے‬ ‫َ �� ٔ�ئ‪ ،‬ت���ن َول َاس�ان ُا ز ���ان ُا ت‬
‫�‬
‫ے ��ہر ش � � ٔ‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷﻤﹽﹷﺎ �ﹷﺴﹹﻮﺍْ ﻣﹷﺎ ﺫﹹ�ﹽﻭﺍْ ﺑﹻﻩﹻ ﹷﻓ ﹷﺘ ْﺤ ﹷﻨﺎ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫ﹹ‬ ‫ﻠ‬
‫ِا ��ہ ُا غ ���ان ) غ �����ان( �� ُ��ن ِج ���ہ� ���ن َاس�ان ݙ �ت ی�ان ِ ہ �� جن � ی� ��‬ ‫ﺑْﻮﹷﺍﺏﹷ �ﹹﻞﹽﹻ �ﹷيْءٍ ﺣﹷ�ﹽ ﹷ ٰي إﹻﺫﹷﺍ �ﹷ ﹻ ﹹﺣﻮﺍْ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺂ أﹹﻭﺗﹹ ۤﻮﺍْ‬
‫�‪ ،‬ت���ن‬ ‫� غ�� ڄ �ج � � � ٔ‬ ‫ِڑ ڄ ت‬ ‫ڑ ی‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫‪.44‬‬

‫ے‬‫�‬
‫ران ت‬ ‫ے‪ �� َ ،‬ٻس او � ی� ن‬‫�ان ���ن َا پح�ا پ �� ی�ت پ ���� و چح ِ ��� نن َا �ی���‬
‫َاس�ان ُا �� ُ‬
‫ن‬ ‫ﹷﺧﹷﺬْﻧﹷﺎﻩﹹﻢْ �ﹷﻐْﺘﹷﺔﹱ ﻓﹷإﹻﺫﹷﺍ ﻩﹹﻢْ ﻣﹽ ْﺒﻠ ﹻ ﹹﺴ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹹ‬
‫ت ڑ ِ‬
‫�‬
‫� )‪(٤٤‬۔‬ ‫��‬
‫ے َرہ � � ٔ‬ ‫م�� �ی��س ِ ت ��ئ ت‬
‫�‬

‫� ہ�ن � ظ��‬ ‫پ�‬


‫ے � م‬ ‫َ �� ٻس َاس�ان ا ن ���ان �����ان ِدی پ���ڑٹ �تَپتٹ ���ڑٹی‪ِ ،‬ج �� ن��ان � ی ن ت‬
‫ﻳﻦ ﻇﹷ ﻠ ﹹﹷﻤﻮﺍْ ﹷﻭﺍ ْﻟ ﹷﺤ ْﻤ ﹹﺪ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻘﹹﻄﹻﻊﹷ ﺩﹷﺍﺑﹻﺮﹹ ﺍﻟْﻘﹷﻮْﻡﹻ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫� �ہ‬
‫ے ِج ���ہ�ا س�ار ی���ن ج �� ہ�ا ف���ن‬ ‫ے ج ��� س�اری ت ���� ی �� فف َا� � �ک �ت�‬
‫�‪َ ،‬ول ِا ی��ہ � ہ‬ ‫� �ک �ت�‬
‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫‪.45‬‬
‫ﺭﹷﺏﹽ ﺍﻟ ﹷْﻌﺎ ﹷﻟﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫ﹻ‬
‫�‬
‫ُ ���ن پ �� یلن ن�دا �� ڑ�ے )‪(٤٥‬۔‬

‫ج‬
‫� ج ��� �� ی���‬‫��‬ ‫ُ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫َ)آے ر���ل( آِ ف ��آن ��آ �ف�آن ���ن ٓآ��ھ‪ � ،‬ی��آ تُ ���آن ِآ ی��ہ ِوئ ��� � � ٔ‬
‫َ�‬ ‫ی��‬
‫ے تُ�� ہ�اݙݙݙ ے ݙݙݙ � � ݨن وا� ی��ان شَ �‬
‫س ٔ� ینن تُ���ان �� نُ��ن ��س‬ ‫�‬
‫َا� تُ�� ہ�اݙݙݙ ے ُس�ن ݨݨن ت‬ ‫ﹹﻗ ْﻞ أﹷ ﹷﺭأﹷﻳْﺘ ْﹹﻢ إ ﹻ ْﻥ أﹷ ﹷﺧ ﹷﺬ ﺍﷲﹹ ﹷﺳ ْﻤ ﹷﻌﻜﹹ ْﻢ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ُ���ہ� �� ڑ ٻد �ی��ے ت���ن َا� �� نُ��ن ِ �‬
‫��ا ِ �ت� ی�ا �ِ��ہ�ا‬ ‫ادے ِد��ن ت‬ ‫ٻ‬ ‫ڑ‬ ‫ے تُ �� ہ�‬ ‫� � � ���نّ‬
‫� َا ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷأﹷ�ْﺼﹷﺎﺭﹷﻛﹹﻢْ ﻭﹷﺧﹷﺘﹷﻢﹷ ﻋﹷ�ﹷ�ٰ ﻗﹹﻠﹹﻮﺑﹻﻜﹹﻢْ ﻣﹽ ْﻦ إﹻﻟﹷـ ٰ ٌﻩ‬
‫ڑ‬
‫‪.46‬‬
‫�‬
‫ے ِب���ہ�ا تُ�� ہ�ا���ں ِا ی��ہ شَ �‬
‫س ٔ� یںں َو���ا ڑ ݙد ی ��ئ ڑ ݙد ی���ھ ت���ں َ���ہ ئ َم� یںں َا پ �ب ݨ� یںں‬ ‫�� ب��د � ہ‬ ‫�‬ ‫ﹷ�ْ�ﹹ ﺍﷲﹻ ﻳﹷأْﺗﹻﻴﻜﹹﻢْ ﺑﹻﻩﹻ ﺍﻧْﻈﹹﺮْ ﻛﹷﻴْﻒﹷ �ﹹ�ﹷﹽ ﹻ ﹹﻑ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫َ� ج�‬
‫ٓآ ی��� ت���ن ِ �ک ینن ِ �ک ینن ���ج � ی ت ن�دآن َول ِوی آِ ی��ہ ��ک ُ�� ٘ن�ہ �� ی�ر ِ �� ن� ِد جن‬
‫پ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﹹﻮﻥ‬
‫ﻵﻳﹷﺎﺕﹻ ﺛﹹﻢﹽ ﻩ ْﹹﻢ ﹷ� ْﺼ ﹻﺪﻓ ﹷ‬
‫ﹷ‬

‫)‪(٤٦‬۔‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 193‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ب���‬ ‫��‬
‫آب‬ ‫ِآ ی��ہ ِوئ ٓآ��ھ ݙݙدے‪ ،‬ب��� � ی��آ تُ���آں ِآ ی��ہ ِوئ ��� � � ٔ‬
‫� ب��� � ی � َآ� دآ ع ذ�د ب‬ ‫ﹹﻗ ْﻞ أﹷ ﹷﺭأﹷﻳْ ﹷﺘﻜﹹ ْﻢ إ ﹻ ْﻥ أﹷ ﹷﺗﺎ ﹹﻛ ْﻢ ﹷﻋ ﹷﺬ ﹹ‬
‫ﺍﺏ ﺍﷲﹻ‬
‫�‬ ‫چ�‬ ‫٘ن��‬
‫�‪��� ،‬ن ���آ ظ��آ� ُ‬ ‫�‬ ‫چ��‬ ‫�‬
‫��آن ���ن �� ڑ�ڑ ت‬
‫ے‬ ‫ی‬ ‫ت ی��� ِچ �� ت�آ ت‬
‫ے ٓآ َو � ڄ � ت‬ ‫ے َآ چچ�آ � ی ت‬ ‫تُ �� ہ� ڑ ڄ‬
‫آݙے ُآ ت‬ ‫‪ .47‬ﹷﻐْﺘﹷﺔﹱ أﹷﻭْ ﺟﹷﻩْﺮﹷةﹱ ﻩﹷﻞْ ﻳﹹﻩْﻠﹷﻚﹹ إﹻﻻﹽﹷ ﺍ ْﻟ ﹷﻘ ْﻮ ﹹﻡ‬
‫کب� �‬ ‫�‬
‫� و � � ِ� نن )‪(٤٧‬۔‬ ‫ئ ب�‬ ‫ﹷ‬
‫ب َ ���� ��� �ٔئ � � � ٔ‬
‫� ہ�ہَ��ک � � � � ت‬ ‫ﻮﻥ‬
‫ﻟﻈﹽﺎﻟ ﹹﹻﻤ ﹷ‬
‫�‬ ‫ِب���‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫�‬
‫ے ا �یب ن�دے ب ��� او‬ ‫����ن ���ن ن � ی�نن � ی ڄ� ی� ن�دے ِ �‬
‫��ا ٔ‬ ‫ے َاس�ان ر�‬ ‫َا ت‬
‫� ِ ت�� � ہ‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﹻﹻ‬
‫ﺎ ﻧﹹﺮْﺳﹻﻞﹹ ﺍﻟْﻤﹹﺮْﺳﹷﻠﹻ�ﻥﹷ إﹻﻻﹽﹷ ﻣﹹﺒﹷ�ﹽ ﹷ‬ ‫ﹷﻣ‬
‫ے َر ِ �� جن‪ �� َ ،‬ٻس ِب���ہ�ے‬
‫راون واے � ی ت‬ ‫�‬
‫ے ت‬
‫ے ڑ ٻݙ‬ ‫�� ب�ری س��اون وا�‬ ‫خ��� ش خ �‬
‫ڑ‬ ‫ݨ‬ ‫ُ ݨ ݨ‬
‫ہ‬
‫ﻳﻦ ﻓ ﹷﹷﻤ ْﻦ ﺁ ﹷﻣ ﹷﻦ ﹷﻭأﹷ ْﺻﻠﹷﺢﹷ ﹷﻓﻼﹷ‬
‫‪ .48‬ﹷﻭ ﹹﻣﻨ ﹻﺬﺭﹻ ﹷ‬
‫���آن ���� ُ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�آن ���ن ن��ہ ݙݙدر‬ ‫ے ُس�د��� و �یت ن� ِد جن ت���ن ِآ ج �‬ ‫�آن ِ �� جن ٓآ ن�� ِد جن‪ ،‬ت‬ ‫��� �ئٔئ آِ ی �� ج‬
‫ﹹﻮﻥ‬
‫ﹷﺧ ْﻮ ٌﻑ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭﻻﹷﻩ ْﹹﻢ ﻳﹷ ْﺤﺰﹷﻧ ﹷ‬
‫� ٘ن��� ِ ت���‬
‫� � ی ِ� جن )‪(٤٨‬۔‬ ‫ہ�����ی‪ ،‬ت‬
‫�‬
‫ے ن��ہ او ُ �� � � � �‬

‫�‬
‫�آد ی���ن ٓآ ی��� ت���ن �� نُ��ن ِآ ن���آر ��� �یت ن� ِد جن ت���ن ُآ ن ���آن ُآ ت‬ ‫�‬
‫ے‬ ‫َ پ�� جِ��� ہ ڑ�ے ���ک َآس ڑ ݙ‬ ‫ﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻛﹷﺬﹽﹷﺑﹹﻮﺍْ ﺑﹻﺂﻳﹷﺎﺗﹻﻨﹷﺎ ﻳﹷﻤﹷﺴﹽ ﹹﻩ ﹹﻢ‬
‫ﹹ‬
‫‪.49‬‬
‫آب ٓآ��ی‪ �� ،‬ی��ن ب ��� آو ذ��� ��ذ�م�� �یذی ��� �یب ذ� ِد جن )‪(٤٩‬۔‬
‫ع ذ�د ب‬ ‫ﻮﻥ‬‫ﺍﺏ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷ�ﻔ ﹹْﺴ ﹹﻘ ﹷ‬
‫ﺍﻟ ﹷْﻌ ﹷﺬ ﹹ‬
‫�‬
‫) ِآ ی��ہ ِوی( ٓآ��ھ ݙݙدے ‪ ،‬ج��� َ �م ینن تُ�� ہ�آ���ن ن��ہ ت���ن آِ ی��ہ ٓآ � ی�ت ن�دآن‪ ،‬ج��� � ی�� ݙݙدے �����ھ‬

‫�‬ ‫ِع�‬ ‫�‬ ‫� � ہ‬


‫ے خ��ہ‬ ‫� ی�بب )دا � م( خ�ڄا ݨ��دان‪َ ،‬ا ت‬ ‫ے خ��ہ َ �م ینن خ �‬ ‫ے ِ �� نن‪َ ،‬ا ت‬ ‫َا� دے خ ��خا خ‬ ‫ﹹﻞ ﻻﹽﹷ أﹷﻗﹹﻮ ﹹﻝ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ ﻋ ﹻﻨﺪﹻى ﹷﺧﺰﹷﺁ‪ Ò‬ﹻ ﹹﻦ ﺍﷲﹻ ﹷﻭ ۤﻻ‬
‫ہ ُ�‬ ‫�‬
‫�� ج ��ھ‬‫تُ�� ہ�ا���ن َا � ی�ت ف�دان‪ ،‬ج��� َ �م ینن ��� �ئٔئ ) فت� ی�ک پ���ک( �� فِ� شش� ت�ہ ہ�ہَ�ن‪� َ ،‬م ینن ت���ن ُاو ُ �‬ ‫أﹷ ْﻋ ﹷﻠ ﹹﻢ ﺍ ْﻟ ﹷﻐ ْﻴ ﹷﺐ ﹷﻭ ۤﻻ أﹷﻗﹹﻮ ﹹﻝ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ إ�ﹻ�� ﹷﻣﻠ ٌ‬
‫ﹷﻚ إ ﹻ ْﻥ‬
‫ُ‬
‫��‬
‫‪.50‬‬
‫� ٓآ ��� ی�آ و �ین ذ�دے‪ُ ،‬آ ذ ���آن �� ذُ��ن‬ ‫� ی���ن و��ی دے ذدر � ���‬
‫َ‬ ‫�‬ ‫ھ‬ ‫�‬ ‫ج‬ ‫��� �ین ذ�دآ ِج ���ہ�آ‬ ‫ﺒﹻﻊﹹ إﹻﻻﹽﹷ ﻣﹷﺎ ﻳﹹﻮ�ﹷ�ٰ إﹻ�ﹷ�ﹽ ﹹﻗ ْﻞ ﹷﻩ ْﻞ ﹷ� ْﺴ ﹷﺘﻮﹻى‬
‫ﹷ‬ ‫ﹽﹷ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫ّ‬ ‫�‬ ‫ﹷ‬
‫� ہ�‬
‫�� ن�� ِد جن تُ���ان ِا ی��ہ ��ڄا � ی�نن ��� پ �ج ی� ن�دے‬ ‫��ج�ڄا���ا ِ�ہ ہ�� � �� � ��� ہ‬ ‫پ ُ پ ��ھ‪ ،‬ج��� � ی��ا َا ن��دھ�ا ت‬
‫�‬
‫ے ُ�‬ ‫ﻭﻥ‬
‫�ﹹ أﹷﻓﹷﻼﹷ ﺗﹷﺘﹷﻔﹷ�ﹽ ﹷ‬
‫ﹹ‬ ‫ﻷﹷﻋْﻤﹷﻰٰ ﻭﹷﺍﻟْﺒﹷﺼﹻ�‬

‫ِ �� ی��ن ِن ���ہ �ے؟ )‪(٥٠‬۔‬

‫�آن ���ن جِ���ہ�ے ِآ ی �نن ڑ ݙݙر ِو چج‬‫�آ جن( ���ل ُآ ���آن ���� ُ‬ ‫�‬
‫ے ڑ ݙݙرآ ِآ ی �نن ) �� ت ٓ‬‫َآ ت‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫��ن �ب�� کب� �‬ ‫ﹹﻮﻥ أﹷﻥ ﻳﹹ ْﺤ ﹷ ﹹ‬
‫� ۤﻭﺍْ‬ ‫ﻳﻦ ﹷﻳ ﹷﺨﺎﻓ ﹷ‬
‫ﹷأﹷﻧﺬﹻﺭْ ﺑﹻﻩﹻ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫� ِو � � ِ� جن‪ َ ،‬ڄج�دݙڄان ب ��� ُاون‬
‫ب دے س�ا � ݨ ی ن شس � � � � ت‬
‫ب‬ ‫ہ‬
‫َر �� ن� ِد جن‪ ،‬ب ��� او َا پ � ݨ� ینن َر ّب‬
‫ﹻﻢْ ﻟﹷﻴْﺲﹷ ﻟﹷﻩﹹﻢْ ﻣﹽﹻﻦ ﺩﹹﻭﻧﹻﻩﹻ ﻭﹷ�ﹻيٌ ﹷﻭﻻﹷ‬
‫ﹽ‬ ‫ﹷ�ٰ ﺭﹷﺑﹽﹻﻩ‬ ‫‪.51‬‬
‫�ئ ! �� ی��ن ن��ہ اِ ی �نن‬ ‫�� فُ��ن ِ���ا ِ �ت� ی�ا ��� �ئٔئ ف��ہ ُا ف ���ان دا ی���ر ہ�����ئ‪ ،‬ت‬
‫�‬
‫ے ف��ہ ِ�� ف�ار ش �‬
‫ﹷ‬
‫ﻠﹽﹷﻩﹹﻢْ ﻳﹷﺘﹽ ﹹﻘ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹻﻴﻊٌ ﻟﹽﹷﻌ‬
‫�‬ ‫�‬
‫��ڳا ���ن پ��� ہہ ی�ر��اری خ �‬
‫اخ ت� ی�ار ��� ِ � خ�ن ّنن )‪(٥١‬۔‬
‫خ‬
‫ب‬ ‫ُ‬ ‫ہ �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ٓ)آ �‬
‫ب � نُ��ن( پ��ے ن��ہ َ�� ٹ�آ ُآ ن ��آن �����آن ���ن ِب��� ہ ٹ�ے َآ پ � ݨ� ینن َر ّب‬
‫ب‬ ‫پ‬ ‫َآ ت‬ ‫ﹷﻻ ﺗﹷ�ْﹹﺩﹻ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻳﹷﺪْﻋﹹﻮﻥﹷ ﺭﹷﺑﹽﹷ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫ے س� ُ‬
‫ام ���ن ِوئ ُدع�ا ٔ �ئ ینن َ �‬ ‫�‬ ‫�� � �‬
‫� ض� ِ‬
‫گد نن ُاو ض��دئ َرض�ضا دے‬ ‫� ضُ �ن �� ی��ے ِوئ‪ ،‬ت ش‬ ‫ﻭﻥ ﹷﻭ ْﺟ ﹷﻩ ﹹﻩ ﹷﻣﺎ‬
‫ﹻﺎﻟْﻐﹷﺪﹷﻭٰةﹻ ﻭﹷﺍﻟْﻌﹷ�ﹻيﹽ ﻳﹹﺮﹻﻳ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ﹻ‬ ‫‪.52‬‬
‫� ہ ن َس�‬ ‫ہ �‬ ‫ﹷﻠﹷﻴْﻚﹷ ﻣﹻﻦْ ﺣﹻﺴﹷﺎﺑﹻﻩﹻﻢ ﻣﹽﻦ ﹷ� ْي ٍء ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﹻﻣ ْﻦ‬
‫�اب ِو چ���ن ذ��ہ تُ ���ن �� ی ن ث � � ٔ‬ ‫�ب ِ �� نن ُا ذ ��ان دے � ب‬
‫��اب �ث� ب‬ ‫��ا� ب‬
‫� دا ِذد�‬
‫�‬ ‫ﹻ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 194‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫� ہ ن َس�‬ ‫�‬
‫دار �ہ ہن�ن ت‬ ‫ﹻﺴﹷﺎﺑﹻﻚﹷ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻩﹻﻢْ ﻣﹽﻦ ﹷ� ْي ٍء ﹷﻓ ﹷﺘ ْ ﹹ‬
‫� دار‬
‫� دے ِذد ّ‬ ‫�اب �ث� ب‬
‫�اب ِو چ���ن �� ی ن ث � � ٔ‬ ‫ے ذ��ہ او تب� ی� ݙݙدے ِ�� ب‬ ‫� ﹷﺩﻩ ْﹹﻢ‬ ‫ﹻ‬
‫�‬ ‫ظ‬ ‫ب� چ�‬ ‫ُ‬ ‫ب�‬ ‫ہ‬ ‫ﹷ‬
‫ِ �� جن‪ � ،‬ی��� تَ �ب ینن ُا ن ���ان ���ن ���ڄا �� ڑ�ر ی��� ت���ن تُ ���ن ��ا���ان ِو چ ���ن ِ ڄ�ڳ ݨب ی�ا ِو � ی‬
‫ی�نن‬ ‫ﹷﺘﹷﻜﹹﻮﻥﹷ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﻈﹽﺎﻟﹻﻤﹻ� ﹷﻥ‬

‫)‪(٥٢‬۔‬

‫�ض �����ان ِدئ َا زرم�� ٔ �� شس ِ ٻ�ب ز��ان �����ان ز���ل ی �کب ت�ئ‬ ‫�‬
‫ے ِا ی �نن ���ح َاس�ان ب � ز‬
‫�‬
‫َا ت‬
‫�‬
‫ﹻ‬
‫ﻨﹽﹷﺎ �ﹷﻌْﻀﹷﻩﹹﻢْ ﺑﹻﺒﹷﻌْﺾٍ ﻟﹽ ﹷﻴ ﹹﻘ ۤ‬
‫ﻮﻟﻮﺍْ‬ ‫ﺬٰﻟﹻﻚﹷ ﻓﹷﺕ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﻛ‬
‫ب( � �� � ���‬
‫� غ ِ ��س‬ ‫س ِ ڳ� جن‪ ،‬ب��� � ی��آ َآس�آن ِو چ���ن ِآ � ��� ہ‬
‫� )��غ�ب�ی ب‬ ‫َر ��ی ت���ن ب��� آو ٓآ��ھ �‬
‫ﹻ‬
‫ـٰﺆﹹﻻۤءﹻ ﻣﹷﻦﹽﹷ ﺍﷲﹹ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻩﹻﻢ ﻣﹽﻦ ﺑﹷ ْيﻨ ﹻ ﹷﻨﺂ‬‫ﻩﹷ‬
‫� َ � کب‬
‫‪.53‬‬
‫ان ���ن‬ ‫ی‬ ‫ݨ‬ ‫� ب َ ����� ݙݙݙ��� َا� ش �‬
‫س�� ���ن وا��� ُ‬ ‫��ل ت‬
‫ے ��م � � � ��ت‬ ‫بِ �� ض��ان ت‬
‫�‬
‫ے َا� ض ض �‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻟﹷﻴْﺲﹷ ﺍﷲﹹ ﺑﹻأﹷﻋْﻠﹷﻢﹷ ﺑﹻﺎﻟﺸﹽ ﹻ ﹻ‬
‫ﺎ� ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫چ�‬
‫َ � ٘ن�� ڄی ���ح ن � ی�نن ح�ڄا ݨ��دا �� ڑ�ا )‪(٥٣‬۔‬

‫�ن ���ن‬‫� ���ک ٓآو جن ج���ہ�ے َآس�آݙ���ن ٓآ����� ُ‬


‫ِ ِ‬ ‫��‬ ‫�‬
‫ے َ ڄج� ڑ ڄݙآن تت� ی� ڑ ڄݙے �����ھ ِآ � � ج �‬
‫َآ ت‬
‫یت‬ ‫ڑڄ ی‬ ‫ڑ‬
‫ﻳﻦ ﻳﹹ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﺑﹻﺂﻳﹷﺎﺗ ﹻ ﹷﻨﺎ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷإﹻﺫﹷﺍ ﺟﹷﺂءﹷﻙﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫� ت�ی ہ �‬
‫��وے‪ ،‬تُ �� ہ�آ ݙݙدے‬ ‫�‬
‫�آن ���ن ٓآ��ھ ج ��� تُ �� ہ�آ ݙݙدے ُآ ت‬
‫ے س��� �‬ ‫� ی�نت�د جن ���ن ُآ �� ُ‬
‫ن‬ ‫� ن ِ ت‬
‫َ‬
‫ﹷﻘﹹﻞْ ﺳﹷﻼﹷﻡٌ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻜﹹﻢْ ﻛﹷﺘﹷﺐﹷ ﺭﹷﺑﹽﹹﻜﹹ ْﻢ ﹷﻋ� ٰﹷ�‬
‫ب‬
‫��رم ��� ِ ���دے‪ �� ،‬ی��� تُ�� ہ�آ ݙݙدے‬ ‫� � �‬ ‫� � ب �ن‬
‫ے ٓآ � ِݨ �ن ��� ز ���ن ر �م و ��م ݨ‬
‫��ن ز ِ‬ ‫ب ز‬
‫َر ّب‬
‫ﻔْﺴﹻﻩ ﺍﻟﺮﹽﹷﺣْﻤﹷﺔﹷ أﹷﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ ﹷﻣﻦ ﹷﻋﻤﹻ ﹷﻞ ﹻﻣﻨﻜﹹ ْﻢ ﹹﺳ ۤ ﹱﺆﺍ‬
‫ﹻ‬
‫َ�‬
‫‪.54‬‬
‫�‬
‫ے ُاو ن��دے ب ���د تَ ��� ب��ہ ج�چا‬ ‫ِو چ ���ن ��� �ئٔئ ن���دائ�نئ ِدئ َو ب��ہ �� نُ��ن ��� �ئٔئ ُ ب���ا �م ��� �َ� ��� ہ‬
‫� ت‬
‫ﺎﺏ ﹻﻣﻦ ﹷ� ْﻌ ﹻﺪﻩ ﹻ ﹷﻭأﹷ ْﺻﻠﹷﺢﹷ‬
‫ﹻﺠﹷﻩﹷﺎﻟﹷﺔٍ ﺛﹹﻢﹽ ﹷﺗ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫ب��‬ ‫��‬
‫ے َ ٻ �� ُ�ہ �ن ر �م وا�� � ہ‬
‫ے‬ ‫�‬
‫� ت���ن َا� ت���ن خ � ش� ݨن ہ�ہ�ر ت‬ ‫�‬
‫���ے‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ُس� ّد ِ ��� َو � ٘خ ٻ �‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﻧﹽﹷﻩﹹ ﻏﹷﻔﹹﻮﺭٌ ﺭﹽﺣ ٌﹻﻴﻢ‬
‫أ‬
‫)‪(٥٤‬۔‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬


‫س�ت ن�دآن‪ ،‬ت���ن ج���‬ ‫ے ِآ ی �نن ���ج َ �م ینن ٓآ � �ت� ݨت ی�آن ن�� ش�آ نت� ی�آن ���ل ���ل ت‬
‫ے ݙݙد ی‬ ‫َآ ت‬ ‫ﺕ ﹷﻭﻟ ﹻ ﹷﺘ ْﺴﺕ ﹷﺒﹻ� ﹷﻥ‬
‫ﻞ ﺍﻵ ﹷﻳﺎ ﹻ‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷﻛﹷﺬٰﻟﹻﻚﹷ �ﹹﻔﹷﺼﹽ ﹹ‬
‫‪.55‬‬
‫��‬ ‫ُ‬
‫� ) ‪(٥٥‬۔‬‫�گ َو � ٘ف ڄ �‬
‫�اف � �پت ت�ہ � ڄ‬ ‫�� ف� ہ��اران ِدی ��ہر ) پچ�ال( َدا ِوی ص ف‬
‫�اف ص ف‬ ‫ﻞ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺠﺮ ﹻ ﹻﻣ� ﹷﻥ‬
‫ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹹ‬
‫آدب ن��ہ ���آن‪،‬‬ ‫� ی���ن َ ہ ���� ی�آ ��� � من �‬
‫ٓآ��ھ ٹڳدے‪ ،‬ب��� �‬
‫� ب �� َ � ی ن آ ن ��آن ِدئ � ب�� ت‬
‫�� ٔ‬ ‫ٹ‬
‫کت‬ ‫ِج ��� ُ‬
‫ݙݙت ن�دے وے‪ٓ ،‬آ��ھ ݙݙدے‬ ‫��آ )م�دد � � � ��ت‬
‫�( س�د �ی‬ ‫�آن ���ن تُ ���آن َآ� دے ِ �‬ ‫ن‬ ‫ﻳﻦ ﹷﺗ ْﺪﻋﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ ﻧﹹﻩﹻﻴﺖﹹ أﹷﻥْ أﹷﻋْﺒﹹﺪﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫ﹹﻞْ إﹻ� �‬
‫�‬
‫� �‬
‫َ �م ینن‪ ،‬تُ�� ہ�ا ݙڳد ی���ن � �ب ی��ہ �دہ خ���ا ہ�� ش�ان ُا ت‬
‫ے خ � ی�نن چ َ �خل س�ڳڳ دا‪ ،‬خ��ہ ت���ن َ �م ینن خ��رور‬
‫ﹷ‬
‫ﻗﹹﻞْ ﻻﹽﹷ أﹷﺗﹽﺒ ﹻ ﹹﻊ أﹷﻩ ﹷْﻮﺁ ﹷء ﹹﻛ ْﻢ ﹷﻗ ْﺪ‬ ‫‪ .56‬ﻦ ﺩﹹﻭﻥﹻ ﺍﷲﹻ‬
‫�‬
‫�ون وا� ی��ان �����ان ِو پ ���ن ِوی ن��ہ‬
‫ت پ�� ݨ‬ ‫ی‬ ‫ے ول َ �م ینن ہ�ہد �ات‬‫�‬
‫ت‬ ‫ُ ��� ہ��ار ِ ت ��ی و ��‬
‫ی�ان‪،‬‬ ‫ﹷﺿ ﹷﻠﻠ ﹹْﺖ إﹻﺫ ﹱﺍ ﹷﻭ ﹷﻣﺂ أﹷﻧﹷﺎْ ﹻﻣ ﹷﻦ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﻩ ﹷﺘ ﹻﺪ ﹷ‬
‫ﻳﻦ‬
‫ت‬ ‫َ‬ ‫ن‬
‫٘�‬
‫ِ ڄڳ� ݨن ی�ا َو ن ڄ �ڄ َ �‬
‫س ڄ��ان )‪(٥٦‬۔‬
‫ب���‬
‫ب ِدئ ��� ف ���ں ) � ی � �ئ ہ �‬
‫�� �ئٔئ( ِہ� ہک‬ ‫ب‬
‫َ)آے ر���ل( ٓآ��ھ ݙڄدے‪ ،‬ب ��� َ �م یںں ٓآ پ � ݨ� یںں َر ّب‬
‫ إﹻ��� ﻋﹷ�ﹷ�ٰ ﺑﹷيﹽﹻﻨﹷﺔٍ ﻣﹽﹻﻦ ﺭﹽﹷ� � � ﹷ‬
‫ ﻭﹷﻛﹷﺬﹽﺑْﺘﹹﻢ ﺑﹻﻩﹻ‬
‫�‬ ‫ے ق�آ ِ ٔ ��م ہ�ہ�ن‪ ،‬پ��� ُ���آن ُآو� ُ‬‫س � ی� �‬
‫‪.57‬‬
‫��ن �� ڑ�ر ٓآ ��ئ َر���دے وے‪،‬‬ ‫َ ت‬ ‫رو ش � نن َد � ل ُآ ت ت‬ ‫ﹷﻣﺎ ﻋ ﹻﻨﺪﹻى ﹷﻣﺎ ﹷ� ْﺴ ﹷﺘ ْﻌﺠﹻﻠﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﺑﹻﻩﹻ إ ﹻ ﹻﻥ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 195‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫کت‬ ‫َس� � �‬
‫� تُ���ان َ ٻ �� ُ�ہ �ن ُا �ٰ� �� ����‬
‫�‬ ‫ے خ � ی�نن جِج� ی� خ�دے � � � ��ت‬ ‫� ی�� ݙ ٻدے ِا خج� ت� ی�ار ِو چج او ش � � ٔ‬
‫� ��ا ٔ‬ ‫ﹷ‬
‫�ﹷﻘﹹﺺﹽﹹ ﺍﻟْﺤﹷﻖﹽ ﹷﻭﻩ ﹷﹹﻮ ﹷﺧ�ْ�ﹹ‬ ‫ﻢﹹ إﹻﻻﹽﹷ ﹻﻪﻠﹻﻟ‬

‫� تّ�ی‬
‫او ت���ں �‬ ‫اح ت� ی�ار ت���ں َا� �����ھ � ہ‬
‫ے‬ ‫��ں دا پُ ���را خ �‬ ‫ُح� �‬ ‫� ہ�ں‬ ‫ﺍ ْﻟﻔﹷﺎﺻﹻ ﻠﹻ� ﹷﻥ‬
‫وے‪ � ،‬ی ں ِوی � م ݨ‬
‫ف���� �‬ ‫�‬ ‫ہ�‬ ‫�‬
‫��ن وا��‬
‫� ݨ‬
‫�‬ ‫ان ��� �یب ف�دے َا ت‬
‫ے ُاو ُ �� س�ار ی���ن � فُ��ن َودھ � � � �‬ ‫��ڳا��ھ ���ن � ب� ی� ن‬

‫�ہ‬
‫ے )‪(٥٧‬۔‬

‫� ُآ �ٰ � �� ����‬ ‫س� کت‬ ‫َ‬


‫� وے‪ ،‬آو � ی�� ڑ ٻݙے َوس‬ ‫� � � � ��ت‬ ‫) ِآ ی��ہ ِوئ( ٓآ��ھ ڑ ٻݙے ج��� تُ���آں ِج��� ہ ڑ�ئ ش � � ٔ‬ ‫ﻞ ﻟﹽﹷﻮْ أﹷﻥﹽ ﻋ ﹻﻨﺪﹻى ﹷﻣﺎ ﹷ� ْﺴ ﹷﺘ ْﻌﺠﹻﻠﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﺑﹻﻩﹻ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬
‫ان )ک�دݙڳان دا( �� یف���ہ ِ ت ��ی ڳ �� ی�ا‬ ‫ے � ی�� ݙڳدے در� ی�� ن‬ ‫�‬
‫�� ف��دی ت���ن تُ �� ہ�ا ݙڳدے ت‬ ‫ِو چچ ہ �‬ ‫ﹷﻟ ﹹﻘ ﹻ� ﹷي ﺍﻷﹷ ْﻣﺮﹹ ﺑﹷ ْﻴ�ﹻي ﹷﻭﺑﹷ ْي ﹷﻨﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭﺍﷲﹹ أﹷ ْﻋ ﹷﻠ ﹹﻢ‬ ‫‪.58‬‬
‫�‬ ‫چ�‬ ‫ے َا� ظ��ا� ُ‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫ﹷ‬
‫��ان ���ن � ٘ن�� ڄی ���ح ح�ڄا ݨ��دا �� ڑ�ے )‪(٥٨‬۔‬ ‫�وے ہ�ہ�‪َ ،‬ا ت‬ ‫�� ِ‬ ‫ﹻﺎﻟﻈﹽﺎﻟﹻﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫ہ‬ ‫ُ��‬
‫� ی�بب ِد ی���ن � � ب � ��ان ِ �� جن‪ ،‬بِ �� خ��ان )دے خ ���خا خب� ی�ان(‬ ‫ے ُاو خ��دے �����ھ ِوی خ �‬ ‫�‬
‫َا ت‬
‫ُ� �‬ ‫�‬ ‫ﹷﻋﹻﻨﺪﹷﻩﹹ ﻣﹷﻔﹷﺎﺗﹻﺢﹹ ﺍﻟْﻐﹷﻴْﺐﹻ ﻻﹷ �ﹷﻌْﻠﹷﻤﹹﻩﹷﺂ إﹻﻻﹽﹷ ﻩ ﹷﹹﻮ‬
‫ے‪،‬‬ ‫ے �ہ‬ ‫�‬
‫ے او ت���ن ج ��� ج ��ھ خ � ش��ئ ت‬ ‫�‬
‫��ا ��� �ئٔئ خ � ی�نن ج�ڄا ݨ��دا‪َ ،‬ا ت‬ ‫ُ ���ن ُاو خ��دے ِ �‬
‫� ُ‬ ‫� ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﹷ� ْﺴ ﹹﻘ ﹹﻂ‬ ‫ﹷ�ﹷﻌْﻠﹷﻢﹹ ﻣﹷﺎ �ﹻ ﹻ‬
‫� ﺍﻟْ�ﹷ�ﹽ ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﺒ ْ ﹻ‬
‫�‬
‫ے ��� �ئٔئ � �پ� ت�ر اِ �ی�� ی �ںں ��ا ٔ‬
‫ے‬ ‫�‬
‫�ب ج�ڄا ݨ��دا ���ے‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫خ‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫��ھ ��� �ئ یںں و چج �‬
‫�‬ ‫ب‬ ‫�‬‫ے ب ��‬ ‫ت‬
‫ڑ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ݨ‬ ‫پ‬
‫ﺔٍ إﹻﻻﹽﹷ �ﹷﻌْﻠﹷﻤﹹﻩﹷﺎ ﻭﹷﻻﹷ ﺣﹷﺒﹽ ٍﺔ �ﹻ�‬
‫ﹷ‬ ‫ﻦ ﻭﹷﺭ ﹷﻗ‬
‫ﹷ‬
‫ہ‬ ‫�‬
‫‪.59‬‬
‫��ا دا ݨ���ن زز �م ین جن ِد ی���ن‬ ‫�‬
‫ے ز��ہ ��� �ئٔئ ِا ج‬ ‫ز � ی�نن ڈد ہ �� ٘ز�دا ج �ج ی� ز�دا ُاو���ن � �پت ت�ہ ز��ہ ہ �‬
‫��وے‪َ ،‬ا ت‬
‫ﺽ ﹷﻭﻻﹷ ﹷﺭﻃْﺐٍ ﹷﻭﻻﹷ ﹷﻳﺎﺑ ﹻ ٍﺲ‬ ‫ﺕ ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬ ‫ﹹﻇﻠﹹ ﹷﻤﺎ ﹻ‬
‫ّ‬ ‫ہ�‬
‫س�ئ شَ � ٔ�‬
‫س�‬
‫�‬ ‫س نّ�ئ ی��� ُ �‬ ‫�‬
‫ے ن��ہ ��� �ئٔئ ِا ج ��ئ ِ �‬ ‫وران َ)ا ن��دھ�ار ی���ن( ِو چج ہ �‬
‫�� ن��دے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ُا ڑ‬ ‫� ﻛﹻﺘﹷﺎﺏٍ ﻣﹽﺒﹻ� ٍﻥ‬
‫ﹹ‬ ‫ﻻﹽﹷ �ﹻ‬
‫ے )‪(٥٩‬۔‬ ‫���‬ ‫رج ن��ہ ہ �‬‫اب ِو چج َد ج‬ ‫س جن � ت�� ب‬
‫ے‪ِ ،‬ب ���ہ�ی ُاو ن��دی ِ �ہ ہک رو ش �‬ ‫�ہ‬
‫ڑ‬
‫ت�ض ��� ِ ��� ض�دے‪َ ،‬ا ت‬ ‫�‬
‫ے بِ���ہ�ا‬ ‫�‬ ‫راب ���ن تُ�� ہ� ڑادݙی ُروج � ب ض‬
‫ُ‬
‫ے بِ��� ہ ڑ�ا ت‬ ‫�� � ہ‬ ‫ے ُاو ُ ہ �‬
‫�‬
‫َا ت‬
‫ڑ‬
‫ﹷ‬
‫ﻓﹽﹷﺎﻛﹹﻢ ﺑﹻﺎﻟﻠﹽ ْﻴ ﹻﻞ ﹷﻭ ﹷ� ْﻌ ﹷﻠ ﹹﻢ ﹷﻣﺎ‬‫ﹹﻮﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻى ﻳﹷﺘ ﹷﻮ‬
‫�‬ ‫ُ�‬ ‫ﹷ‬
‫�� َول‬ ‫�ب ج�ڄا ݨ��دا �� ڑ�ے‪ُ ،‬او ُ ہ �‬ ‫�‬ ‫ُ‬
‫ب ��ھ تُ ���ان ڑ ڄد �یب ٘خ�ہ ���ن �� �یب خ�دو ���ا خ��دو‪ ،‬او ِوی خُ �� ب‬
‫�‬
‫ﺣْﺘﹹﻢ ﺑﹻﺎﻟﻨﹽﹷﻩﹷﺎﺭﹻ ﺛﹹﻢﹽ ﹷﻳ ْﺒ ﹷﻌ ﹹﺜﻜﹹ ْﻢ ﻓ ﹻﻴﻩﹻ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﺮ‬
‫�‬‫��‬
‫ادئ � ی��ا �ئتئ دا َدھ�ا ٻ��ہ پُ ���را ِ ت ��ئ َو � ٘ن ٻ �‬ ‫� ݙ ٻد �یت ٘ن�ہ ج���ا ݙ ٻد �یت ن�دے ت���ن ج��� تُ�� ہ� ݙ ٻ‬
‫ت�‬ ‫ُ‬
‫تُ�� ہ�ا ���ن �� � ٔ‬ ‫‪.60‬‬
‫٘�‬
‫ﹹﻘْ�ﹷيٰ أﹷﺟﹷﻞٌ ﻣﹽﹹﺴﹷﻤﹱﹽﻰ ﺛﹹﻢﹽ إﹻﻟ ْﹷﻴﻩﹻ ﹷﻣ ْﺮ ﹻﺟ ﹹﻌﻜﹹ ْﻢ‬
‫ﹷ‬
‫س�‬
‫��ن دو َو خ �ڄ� ݨ� ینن ‪َ ،‬ول آو تُ �� ہ� ُآ ���ن ڑ ڄد � ی �ی‪ِ ،‬ج ���ہ�ے ِج ���ہ�ے‬ ‫ٓآ خ ��� ��آر تُ ���آن ُ ہ �‬
‫ڑ‬ ‫ڑ‬ ‫ﻢﹽﹷ ﻳﹹﻨﹷﺒﹽﺌﹹﻜﹹﻢ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ ﹹﻛﻨﺘ ْﹹﻢ ﹷ� ْﻌ ﹷﻤ ﹹﻠ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹻ‬
‫� ہ�‬ ‫کت‬ ‫��‬
‫س نن )‪(٦٠‬۔‬ ‫�� ِ �‬ ‫� ل تُ���ان � � � ��ت‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫ے‬ ‫درب ) غ �غ� ب�ہ( َر � ی�ب غ�دے‪َ ،‬آ ت‬
‫ے پُ ��ری تُق� ت‬ ‫ے آو ٓآ پ �ب ݨب ی�آن �بب غ�د ی���ن َآ ت‬ ‫َآ ت‬
‫� ب���‬ ‫�‬
‫ﻞ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹﻢ‬‫ﹷﻭﻩ ﹷﹹﻮ ﺍ ْﻟ ﹷﻘﺎﻩﹻﺮﹹ ﻓ ْﹷﻮ ﹷﻕ ﻋ ﹷﹻﺒﺎﺩﹻﻩ ﹻ ﹷﻭﻳﹹﺮْ ﹻﺳ ﹹ‬
‫ے � ی ڄ� ی� ن�دے‪ِ ،‬ا ی��ہ �ت� ڑ�ر ی �نن ب���‬ ‫ے تُ�� ہ� ڑادڄا � �پب ت�ہ ُس�دھ َر �� ݨن وا�� �بب ݨ�ا ت‬ ‫�‬
‫ادے ُا ت‬ ‫تُ�� ہ� ڑ ڄ‬
‫�‬ ‫ﹷﻔﹷﻈﹷﺔﹱ ﺣﹷ�ﹽ ﹷ ٰ� إﹻﺫﹷﺍ ﹷﺟﺂ ﹷء أﹷ ﹷﺣ ﹷﺪ ﹹﻛ ﹹﻢ ﺍﻟ ﹷْﻤ ْﻮﺕﹹ‬
‫ے‪��� ،‬ن َآس�آ ݙڄدے � � � � �� ڄ ���‬
‫‪.61‬‬
‫�‬ ‫ب‬ ‫بج‬ ‫چ� � ہ�ن ہ‬ ‫�‬
‫�‬ ‫تُ � ہ�آ ݙڄدے ِو ��ن � ی ن ِہ�ک ِدی َآ �ل ٓآو �ی ن�دی ہ ت‬
‫ﹷﻮﻓﹽﹷﺘْﻩﹹ ﺭﹹﺳﹹﻠﹹﻨﹷﺎ ﻭﹷﻩﹹﻢْ ﻻﹷ �ﹹ�ﹷﹽ ﹻ ﻃ ﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫� ئ�‬ ‫�ت�‬ ‫�‬
‫ے �� ہ� ینن � م ِدئ ��ئ � � ش�ئ‬ ‫ت�ض ��� ِ ��� ض� ِد نن‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫�( ُاو ض��دا ُروح � ب ض‬ ‫� � س‬ ‫ہ��� ٔ‬
‫ے ) �ض� ش � ��ت‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 196‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫��ن ِ��‬
‫ن � ی ن ت � ی� ݨ‬
‫�ن د �یݙݙت ن�دے )‪(٦١‬۔‬

‫�‬ ‫��‬ ‫ول س�ار�� ُ‬


‫�ن ���ن َا� ُدو‪ِ ،‬ج���ہ�ا ج ��� ُا ن ���ان دا � ق ی��قی م�� �ِ�ک � ہ‬
‫ے َو�� ی��� و ی ��ی‪،‬‬ ‫ی‬ ‫َ‬
‫ڑ‬
‫�‬
‫ﹽﹷ ﺭﹹﺩﹽﹹﻭۤﺍْ إﹻ�ﹷ�ٰ ﺍﷲﹻ ﻣﹷﻮْﻻﹷﻩﹹﻢﹹ ﺍﻟْﺤﹷﻖﹽ أﹷﻻﹷ ﹷﻟ ﹹﻩ‬
‫ﹻ‬
‫�‬
‫ے او � ب‬
‫��اب‬ ‫�‬‫ے‪ ،‬ت‬ ‫� دا ِا خج� ت� ی�ار ُ ہ��� خ��دے �����ھ � ہ‬ ‫س ݨن ِ �� ن��! ب��� �� ہ� ینن ِوی خ � � �‬
‫� ����‬ ‫ُ�‬ ‫‪.62‬‬
‫� ﹹﻉ ﺍ ْﻟ ﹷﺤﺎﺳﹻﺒﹻ� ﹷﻥ‬ ‫ﹷ‬ ‫أ‬ ‫ﹹﻮ‬
‫ﹹ ﹹﹷ ﹷ ْﹷ‬ ‫ﻩ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬ ‫ْ‬ ‫ﻜ‬‫ﺤ‬ ‫ْ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺍ‬
‫ّ‬ ‫�‬
‫ے )‪(٦٢‬۔‬ ‫سبب �� نُ��ن �ت ِ���ا � ہ‬ ‫ِ � نّ�ن ݨن ِو چچ َ �‬
‫�‬ ‫پ��‬
‫�� خ�در دے َا خ��دھ�ار ی���ن‬ ‫ےَ�‬‫ُ پ � �� ت���ن َ���ہ ی‪ ،‬ب ��� ب َ ����� تُ �� ہ�ا���ن خ � ش��ی ت‬
‫�‬
‫ﹻ‬
‫ْ ﻣﹷﻦ ﻳﹹﻨﹷﺠﹽﹻﻴﻜﹹﻢْ ﻣﹽﹻﻦ ﻇﹹﻠﹹﻤﹷﺎﺕﹻ ﺍﻟْ�ﹷ�ﹽ‬
‫ھن خ�دے‪ ،‬ڄج�دڈڄان ج ��� ُاون �� خُ��ن َودڈڄی ع�ا ج ���خی‬ ‫َ�‬ ‫�‬
‫) خ ��� ی���ن( ِو چ ���ن � ݨ‬
‫�ن ک ڈ�د ی �‬
‫ﹷ‬
‫ﹽﹹﻋﺎﹱ ﻭﹷﺧﹹﻔْﻴﹷﺔﹱ ﻟﹽ� ﹻ ْﻦ‬ ‫ﺍﻟْﺒﹷ�ْﹻ ﺗﹷﺪْﻋﹹﻮﻧﹷﻩﹹ �ﹷ ﹷ�‬
‫ج‬
‫� ٘ن�گدو‪ ،‬ج ��� �� ی��� َآ� َآس ُ�آ ���ن‬ ‫ے ٓآ پ �ئ ݨت ی�آن �� نُ��ن ُ ��ک ُ ��ک ت‬
‫�‬
‫ے ُدع�آ ٔ �ئ ینن �‬ ‫�‬
‫ن���ل ت‬ ‫‪.63‬‬
‫ﹷﻧﺠﹷﺎﻧﹷﺎ ﻣﹻﻦْ ﻩﹷـٰ ﺬﹻﻩ ﹻ ﻟﹷﻨﹷﻜﹹﻮﻧﹷﻦﹽﹷ ﹻﻣ ﹷﻦ‬
‫س�� ���زاران ِو چ ���ن‬
‫ا ز ���ان ) ب���� ٔ �ئ ینن( ِو چ ���ن ک�ڈڈ � چ�چا‪ ،‬ت���ن َاس�ان ز��رور شُ �‬ ‫ﹷ‬
‫ﻳﻦ‬
‫ﺎ� ﹷ‬‫ﻟﺸﹽ ﹻ ﹻ‬
‫�‬
‫ِ ت ��ی و ��ی��ں )‪(٦٣‬۔‬

‫ے ِ ٻ�ب ٔ�ئ َ�� ہر‬


‫�‬ ‫ٓآ��ھ ڑ ٻݙے‪ ،‬ب��� َآ� آِئ � ہ‬
‫ے‪ ،‬بِ���ہ�آ تُ�� ہ�آ���ن ُآ ن ���آن ) ب���� ٔ �ئ ینن( ِو چ���ن ت‬ ‫ﹻ ﺍﷲﹹ ﻳﹹﻨﹷﺠﹽﹻﻴﻜﹹﻢْ ﻣﹽﹻﻨْﻩﹷﺎ ﻭﹷﻣﹻﻦ �ﹹﻞﹽﹻ ﹷ ْ‬
‫� ٍﺏ‬
‫ڑ‬
‫�‬
‫‪.64‬‬
‫��ن ��ڳڳ �پ�� خ��دو )‪(٦٤‬۔‬ ‫�‬
‫ھت خ�دے َول ِوی تُ ���ان ِش ��رک ݨ‬ ‫خ �� ت�ی ِو پ ���ن ک ڈ�د ی �‬ ‫� ﹹﻛ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷﹹﻢﹽ أﹷﻧﺘ ْﹹﻢ ﹹ� ْ ﹻ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ن �‬ ‫� �‬
‫درت َر � ی�ت ن�دے‪ ،‬ج��� تُ�� ہ�آ ݙڳدے ُآ ت‬
‫ے تُ�� ہ�آ ݙڳدے‬ ‫ٓآ �ھ ج �� آو آِ ی �ن ��ڳآ �ھ ِدی پُ ��ری تُق� ت‬ ‫ﹹﻗ ْﻞ ﻩ ﹷﹹﻮ ﺍ ْﻟ ﹷﻘﺎﺩ ﹻ ﹹﺭ ﹷﻋ� ٰﹷ� أﹷﻥ ﹷﻳ ْﺒ ﹷﻌ ﹷﺚ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ‬
‫�‬ ‫�‬
‫�ذذاب ِ �� نن‬
‫ِ ��ران َ)ا���ا ذ���ن( � ذُ��ن‪ ،‬ی��� تُ �� ہ�اذݙݙ ے � َ� ی�ران ذ)ر �م ین نن( تَ ����ن ع ب‬ ‫ﹷﺬﹷﺍﺑﺎﹱ ﻣﹽﻦ ﻓ ْﹷﻮﻗﹻﻜﹹ ْﻢ أﹷ ْﻭ ﹻﻣﻦ ﹷﺗ ْﺤﺖﹻ‬
‫ﹻ‬
‫ے تُ���آں و چ���ں �� ہ� یںں �‬ ‫�‬
‫ے‬
‫ٻ‬ ‫ِ‬
‫�‬ ‫ٓآوے‪ ،‬ی��� تُ�� ہ�آݙݙ ٻ ے خ �� ت�� خف �� خِ� ت‬
‫� �بب ݨ�آ ݙݙ ٻ �ی��ے َآ ت‬ ‫أﹷ ْﺭ ﹹﺟﻠﹻﻜﹹ ْﻢ أﹷ ْﻭ ﹷﻳﻠْﺒ ﹻ ﹷﺴﻜﹹ ْﻢ ﺷ ﹷﹻﻴﻌ ﹱﺎ ﹷﻭﻳﹹ ﹻﺬ ﹷﻳﻖ‬ ‫‪.65‬‬

‫�ں ���ں ِ �ک یںں ِ �ک یںں‬ ‫���ڳ�ن دا �� ہ چ َ �ج��اوے‪ ،‬د ی ���ھ ! ج ��� َآس�آں ٓآ����� ُ‬ ‫ج‬
‫ز���ل � ڑّ�� ݨن �‬ ‫ﹷﻌْﻀﹷﻜﹹﻢْ ﺑﹷأْﺱﹷ �ﹷﻌْﺾٍ ﺍﻧْﻈﹹﺮْ ﻛﹷﻴْﻒﹷ �ﹹ�ﹷﹽ ﹻ ﹹﻑ‬
‫ی ت‬ ‫ڑڳ‬ ‫ڑ ݨ َ زز‬
‫�� ٘�‬ ‫�‬ ‫ﹷ‬
‫ان ��� �یب ن�دون ب��� او َ � ب �ھ َو ن ِ ڄ�� جن )‪(٦٥‬۔‬ ‫�‬ ‫ﻵﻳﹷﺎﺕﹻ ﻟﹷﻌﹷﻠﹽ ﹹﻩ ْﻢ ﹷ� ْﻔ ﹷﻘ ﹹﻩ ﹷ‬
‫ے � ب� ی� ج‬‫���ج ���ل ت‬ ‫ﻮﻥ‬
‫�‬
‫ے‪ٓ ،‬آ��ھ‬ ‫ت �ہ‬ ‫� ت� ی� ت�‬
‫�‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫�‬ ‫�ن‬ ‫�‬
‫�‬ ‫(‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ٓ‬
‫�آ‬ ‫ت‬ ‫�‪ ،‬ح�آ�����ہ ِآ ��ہ ) ��‬
‫ی‬ ‫ٔ‬
‫�ن ���ر ٓآ � �� �ت�‬ ‫ت��ݙئ ت �ق�م ِآ ی ��� ُ‬
‫تی ڑ ݙ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ڑ � �‬
‫�‬ ‫�‬
‫ﹷ‬
‫ ﻗﹷﻮْﻣﹹﻚﹷ ﻭﹷﻩﹹﻮﹷ ﺍﻟْﺤﹷﻖﹽﹹ ﻗﹹﻞ ﻟﹽ ْﺴ ﹹﺖ‬‫ﹷﹷﺬﹽ ﹷﺏ ﺑﹻﻩ ﹻ‬
‫� ��� �ئٔئ‬ ‫کت‬ ‫� �‬
‫دارو�ہ غ � ی�نن ���ت�ر ِ یک�ت ت�ا‬
‫غ‬ ‫ے ِا غ ��ان ��ڳا � ی�نن � � � ��ت‬ ‫ݙڳدے‪ ،‬ج��� َم� ینن تُ�� ہ�ا ݙڳدے ُا ت‬ ‫‪.66‬‬
‫ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ ﺑ ﹻ ﹷﻮﻛ ٍ‬
‫ﹻﻴﻞ‬
‫ڳ�� ی�ا )‪(٦٦‬۔‬

‫� ت� ی��‬ ‫بج‬ ‫� �ہ ہک و �� �� ہ�‬ ‫ق � کب�‬ ‫� ہ�ن ��‬


‫تب � ت�ر �� خ��دے � ی� خ�دی � ت ت‬
‫ب دا‬ ‫ت‬ ‫� ی ن خ ب ر دے و ت ��� � � � � ت ِ‬
‫ﹹﻞﹽﹻ ﻧﹷﺒﹷإٍ ﻣﹽﹹﺴْﺘﹷ�ﹷٌ ﹽ ﹷﻭ ﹷﺳ ْﻮ ﹷﻑ ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫‪.67‬‬
‫�‬
‫تُ�� ہ�ا���ں جج�لدی �پت ت�ہ ��ڳڳ و ی ��ی )‪(٦٧‬۔‬

‫�‬ ‫ے ڄ� آن تُ ���ن ُآ ���آن ���� ُ‬


‫�آن ���ن َآس�آݙݙڄ ی���ن ٓآ ی��� ت���ن ُآ ت‬ ‫�‬ ‫ﻳﻦ ﹷﻳﺨ ﹹ‬ ‫ﹷ‬
‫ے آ� ت� ض‬
‫رآض‬ ‫ض‬ ‫َآ ت َ ڄ ݙݙڄ‬ ‫ﻮﻥ � ﹻ ۤي ﺁ ﹷﻳﺎﺗ ﹻ ﹷﻨﺎ‬
‫ﹹﻮﺿ ﹷ‬ ‫ﹷإﹻﺫﹷﺍ ﺭﹷأﹷﻳْﺖﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫‪.68‬‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 197‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ی��‬
‫��� �یت ن�دا ݙ ٻد � ی�نن ت���ن َ �� ٻس ُا ن ���ان �� نُ��ن ُ�� ٘ن�ہ ج�چا َو�� ی��� ���‪ ،‬ت���ن ج��� او �� ہ� ینن ٻ�ت ٔ�ئ‬ ‫ﹷأﹷ�ْﹻﺽْ ﻋﹷﻨْﻩﹹﻢْ ﺣﹷ�ﹽ ﹷ ٰي ﻳﹷﺨ ﹹ‬
‫ﹹﻮﺿﻮﺍْ �ﹻ� ﹷﺣﺪ ٍ‬
‫ﹻﻳﺚ‬
‫�‬ ‫�� ٘� ب‬ ‫ﹷ‬
‫�ان ت �ب ی���ن ِا ی��ہ ��ڄا��ھ ب ُ ����ا ݙڄد �ی��ے‪ ،‬ت���ن ی���د‬ ‫��ڄا��ھ ِو چج ُر ِد � ی ڄ ج َو ن ِ �ڄ� جن‪ �� ،‬ی��� ش �‬
‫ش ی� ج‬ ‫ْ�ﹻﻩﹻ ﻭﹷإﹻﻣﹽﹷﺎ ﻳﹹﻨﺴﹻيﹷﻨﹽﹷﻚﹷ ﺍﻟﺸﹽ ْﻴ ﹷﻄﺎ ﹹﻥ ﹷﻓﻼﹷ‬
‫ﹻ‬
‫ﹷﻘْﻌﹹﺪْ �ﹷﻌْﺪﹷ ﺍﻟﺬﹽ ْ ﹷ‬
‫� ٰى ﹷﻣ ﹷﻊ ﺍ ْﻟ ﹷﻘ ْﻮﻡ ﹻ‬
‫ے ن��ہ ٻ �� ہ� ٘ن�� ی �نن ) ‪(٦٨‬۔‬
‫ے ِآ ن ���آن ظ��آ���آن ِدی تق��م دے ر ّ‬
‫�‬
‫َ‬
‫�‬
‫ون ت‬
‫ٓآ ݨ‬
‫ﹷ‬
‫ﻟﻈﹽﺎﻟﹻﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫ہ‬
‫اب ِو پ���ن ‪ ،‬بِ���ہ�ے ب��� پ��� ہہ ی�ر��ار ِ �� جن‪،‬‬ ‫ے ُا ز ��ان �����ان دے � ب‬
‫��اب � ت�� ب‬
‫� �‬ ‫َا ت‬
‫ز‬ ‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬ ‫ﻮﻥ ﹻﻣ ْﻦ ﺣ ﹷﹻﺴﺎﺑﹻﻩﹻﻢ‬‫ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻳﹷﺘﹽ ﹹﻘ ﹷ‬ ‫ﺎ ﻋﹷ��‬
‫ﹷﻣ ﹷ‬
‫ب ���‬ ‫ے ذ �� ی�نن‪َ ،‬ا ب �لب�ہ ذ ��ی��‬
‫�‬
‫� دارئ ��ا ٔ‬ ‫� ِدئ ذد ّ‬
‫� � ہ ن َش�‬
‫ے �� ی ن ش � � ٔ‬
‫تُ �� ہ�ا ݙݙدے ُا ت‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫‪.69‬‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻠﹽﹷﻩﹹﻢْ ﻳﹷﺘﹽ ﹹﻘ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ـٰﻜﹻﻦ ﺫﹻ�ْﹷىٰ ﻟﹷﻌ‬ ‫ﻦ �ﹷيْءٍ ﻭﹷﻟ‬
‫ﹷ‬
‫٘�‬ ‫پ�‬
‫ے‪ ،‬شش�ا ی��د ِا ی��ہ ���ک ِوی پ��� ہہ ی�ر��ار ب �ن ݨن َو ز ِ �ڄ� نن )‪(٦٩‬۔‬‫�� ڑ�ر نن ِدی � ہ‬
‫ز‬

‫� ش� غ��ہ‬ ‫ن ���ن ��� ی� ݙݙد ت‬


‫�‬
‫ے �‬ ‫ے ُآ ���آن �����آن �� ُ��ن پ���ے رہ ِج ����آن ٓآ پ �ت�نن د �ن ج ُ‬
‫ݨی ِی‬ ‫غ‬ ‫َ‬ ‫غ‬ ‫� غ‬ ‫َآ ت‬

‫ے ِو چج َس� ٹب ی�ا ہ��� ٔ‬


‫�‬
‫ے‪،‬‬ ‫ے ب ��� ُ‬
‫�ان ���ن د ب� ی�ا دئ � ی��ا �ئتئ د����‬
‫ُن ِ‬
‫� �‬ ‫�بب ݨ�ا ی��� ہ��� ٔ‬
‫ے‪َ ،‬ا ت ن‬
‫�‬ ‫ﹷ‬
‫ﺭﹻ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺍﺗﹽ ﹷﺨ ﹹﺬﻭﺍْ ﺩ ﹻﻳ ﹷﻨ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻟﻌﹻﺒ ﹱﺎ ﹷﻭ ﹷﻟ ْﻩﻮ ﹱﺍ‬
‫� ت� ی� ت�ت ِدئ( ن ��ی��‬
‫ﹷﺫ‬
‫ت ِ ی �کت ت�ئ َر��ھ‪ ،‬ج ��� ��ہر ��� �ئٔئ ٓآ پ �ت ݨ� ینن‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫تُ ���ن ُآ �� ُ‬
‫�آن ���ن ) ِآ ی �نن �‬ ‫ن‬
‫ﹻ‬
‫ﺎةﹹ ﺍﻟﺪﹽﹹﻧْﻴﹷﺎ ﻭﹷﺫﹷ�ﹽ ﺑﹻﻩﹻ أﹷﻥ‬ ‫ ﺍﻟْﺤﹷﻴ‬
‫ﹷﹽﹷﺗْﻩﹹﻢ ﹷ‬
‫ﹹ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ْ‬
‫ذاب ِو چج( پ َ ���دے ) بِ���ہ�ے ڑ ݙد �یب ٘ذ�ہ( َا� دے ِ���ا‬ ‫َ ����ن ِدی َو ب��ہ � ذُ��ن )ع�د ب‬
‫ڑ‬
‫ﺗﹹ ْﺒ ﹷﺴ ﹷﻞ ﹷ�ﻔ ٌْﺲ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ ﹷﻛ ﹷﺴ ﹷﺒ ْﺖ ﻟ ْﹷﻴ ﹷﺲ ﻟ ﹷﹷﻩﺎ‬
‫� ج‬
‫ے �� ی��� او َا پ �ت ݨ� ینن‬ ‫�ئ‪َ ،‬ا ت‬ ‫� ف�ار ث �‬ ‫�‬
‫ے ت‬
‫ے ف ��ہ ِ �‬ ‫���‬ ‫ف ��ہ ت���ن ��� �ئٔئ ُاو ف��دا َو��ئ وارتث ہ �‬
‫ﹻﻦ ﺩﹹﻭﻥﹻ ﺍﷲﹻ ﻭﹷ�ﹻيٌ ﹷﻭﻻﹷ ﹷﺷﻔﹻﻴ ٌﻊ ﹷﻭإﹻﻥ ﹷ� ْﻌ ﹻﺪ ْﻝ‬
‫� �ت�‬ ‫ﹽ‬ ‫‪.70‬‬
‫� ِوئ ݙݙد �ی��ے ت���ن ِوئ ُاون �� نُ��ن‬ ‫َس�‬ ‫�‬
‫ب��د ����ن دے ب��دے ��ہر � م ِدئ ش � � ٔ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻳﻦ‬
‫ﹽﹷ ﻋﹷﺪْﻝٍ ﻻﹽﹷ ﻳﹹﺆْﺧﹷﺬْ ﻣﹻﻨْﻩﹷﺂ أﹹﻭْﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ہ‬
‫� ���ک ِ �� جن ِب ���ہ�ے ب ��� َا پ �ب ݨ� ینن �����ن‬ ‫��وے‪ِ ،‬ا � ��� ہ‬ ‫ت �� ب��ل ن��ہ ِ ی �کب ت�ئ ِو �یب ن�دئ پ َ �ب��ئ ہ �‬
‫ڑ‬ ‫ﹹ�ْﺴﹻﻠﹹﻮﺍْ ﺑﹻﻤﹷﺎ ﻛﹷﺴﹷﺒﹹﻮﺍْ ﻟﹷﻩﹹﻢْ �ﹷ ﹻ‬
‫ﺍﺏٌ ﻣﹽ ْﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬ ‫س جن‪ ،‬ا ذ ���ان دے ِ� �ب ی� کب‬
‫�ن � � � ��ت‬
‫ݨ‬ ‫ِ‬ ‫ے ہ��� ِ �‬ ‫�‬‫� ہ��� ٔ‬
‫س �ٹب ی�‬
‫ذاب ِو چج � َ � �‬ ‫�‬
‫ِدئ َو ب��ہ � ذُ��ن ع�د ب‬
‫� ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ﺍﺏ أﹷﻟ ٌﹻﻴﻢ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷﻳﻜْ ﹹ ﹹ‬
‫ﹷﺣﻤﹻ ٍﻴﻢ ﹷﻭ ﹷﻋ ﹷﺬ ٌ‬
‫ُ‬ ‫�‬
‫ذاب � ہ‬
‫ے‪ِ ،‬ا ی��ہ اِ ی �نن ��ٻا ���ن ب ��� او �� ذ��‬ ‫�‬ ‫ُا ��ٻلدا پ��� ݨ �ب ینن � ہ‬
‫ے ت‬
‫ے َدرد ذ���ک ع�د ب‬
‫ہ‬
‫��� �ین ن�دے ِ �� نن )‪(٧٠‬۔‬

‫کت‬ ‫س� ُ‬ ‫ہ ج�� َ‬ ‫��ھ‪ ،‬ج ��� � ی��ا َا� �� ُ��ن ِ � � ہ ن‬


‫ا ن ���ان �� نُ��ن پ ُ پ �‬
‫� ���ن ) َم�دد � � � ��ت‬
‫�(‬ ‫��ا �� ی ن ِا � ئ ش � � ٔ‬ ‫ن‬ ‫ﹹﻗ ْﻞ أﹷﻧ ﹷ ْﺪﻋﹹﻮﺍْ ﹻﻣﻦ ﺩﹹﻭ ﹻﻥ ﺍﷲﹻ ﹷﻣﺎ ﻻﹷ ﻳﹷﻨ ﹷﻔ ﹹﻌ ﹷﻨﺎ‬
‫ے َ ڄج� ڑدڄان َا�‬ ‫�‬
‫�ان َا ت‬ ‫ے ف��ہ ف�� ت� ج‬ ‫�‬ ‫��ا َ �س� ڄ�‬
‫� ت‬ ‫س ڑ ڄ�دون‪ِ ،‬ج���ہ�ئ ف��ہ َاس�ا���ن فف�ا ٔ��دہ پ ُ پ �‬ ‫ﻧﹷﺎ ﻭﹷﻧﹹﺮﹷﺩﹽ ﹷﻋ� ٰﹷ� أﹷ ْﻋ ﹷﻘﺎﺑ ﹻ ﹷﻨﺎ ﹷ� ْﻌ ﹷﺪ إﹻﺫْ‬
‫ڑ‬ ‫ �ﹷ�ﹹﹽ ﹹ‬ ‫ﹷﻻ ﹹ‬
‫�‬ ‫�‬
‫� � َ� ی�ر ی �ںں‬ ‫خص ِدی ���ح � � � �� � ���‬ ‫��‬ ‫َ‬
‫ے ت���ں َول ِوی ُاوں ش �‬ ‫ت ِوی ��� ݙݙد �یتی � ہ‬ ‫ات‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺪﹷﺍﻧﹷﺎ ﺍﷲﹹ �ﹷﺎﻟﹽ ﹻﺬى ﺍ ْﺳ ﹷﺘ ْﻩ ﹷﻮ ْﺗ ﹹﻩ‬
‫ِ‬ ‫ہ�ہد �ی ت‬
‫‪.71‬‬
‫چ�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﹷ‬
‫� راہ �� نُ��ن ب ُ ����ا ُ �� ڑ�رے‪،‬‬ ‫ے ِس� ّد�‬ ‫َول َو ٘ن �ڄ��ن‪ ،‬ب �� ی���ن شس� ی��ا ن���ن ُد نب� ی�ا ت‬
‫�‬ ‫ﺍﻥ ﹷﻟ ﹹﻩ‬
‫ﺽ ﹷﺣ� ْ ﹷ� ﹷ‬ ‫ﻟﺸﹽ ﹷﻴﺎﻃﹻ� ﹹﻥ �ﹻ� ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫س‬ ‫أﹷ ْﺻ ﹷﺤ ٌ‬
‫ے ہ�‬ ‫��وے‪ ،‬ڄج�دݙڄان ج ��� ُاو���ن َ � ن�� ت�ی س�د �ی‬ ‫ے او ُرل�دا َودا ہ �‬
‫� ِ‬
‫�و جن‪،‬‬ ‫�‬
‫ݙڄت ن�دے پ َ‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫ﺎﺏ ﹷﻳ ْﺪ ﹹﻋﻮﻧ ﹷ ﹹﻩ إ�ﹻ ﹷ� ﺍ ْﻟ ﹹﻩ ﹷﺪى ﺍ‪ْÒ‬ﺕ ﹻ ﹷﻨﺎ ﹹﻗ ْﻞ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 198‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ب‬ ‫� � ب�‬ ‫�‬ ‫٘ن�‬ ‫� �‬ ‫ت‬ ‫ﷲ ﻩ ﹷﹹﻮ ﺍ ْﻟ ﹹﻩ ﹷﺪ ٰى ﹷﻭأ ﹹ ﹻﻣﺮْﻧﹷﺎ ﻟﹻﻨﹹ ْﺴﻠ ﹻ ﹷﻢ‬
‫�‬ ‫ﹷﹻﻥﹽ ﻩ ﹷﹹﺪى ﺍ ﹻ‬
‫ب ت���ں آو‬‫ت وآے پ���ے ٓآ َو ڄ �ج ! ٓآ �ھ ݙݙدے ب �� � ش�ک ہ�ہدآ �ی ت‬‫ج �� ِآ ݙڄدے ہ�ہدآ �ی ت‬
‫ج�‬ ‫�‬
‫� ج ��� َاس�اں‬‫��‬
‫ے َاس�ا���ں ت���ں ِا ی��ہ ُ � م ِ ڑ ڳݙ ت��� � � � ٔ‬ ‫�ہ‬
‫ے ِج ���ہ�ئ َا� ڑ ڳݙ �ی��ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﹻﺮﹷﺏﹽ ﺍﻟ ﹷْﻌﺎ ﹷﻟﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫ﹻ‬
‫ڑ‬
‫�‬
‫س�ارے ب�� ہ�ا ف���ن دے پ���� ݨ�ن ہ�ہ�ر دے ��ف�م�� ف� ب�ردار �ن ٻ ݨن َو ٘ف �ٻ��ن )‪(٧١‬۔‬
‫�‬ ‫�‬
‫)ا�( �� زُ��ن ݙݙدردے‬ ‫�ار ِوئ تق�ا ٔ �م ِ ی �کت ت�ئ َر ���ن ت‬
‫�‬
‫ے ُاون َ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے اِ ی��ہ ج ��� ز � ز‬
‫َا ت‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﻥْ أﹷﻗﹻﻴﻤﹹﻮﺍْ ﺍﻟﺼﹽﹷﻼةﹷ ﻭﹷﺍ�ﹽﹷﻘﹹﻮﻩﹹ ﻭﹷﻩﹹﻮﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ۤي‬
‫َ ��‬
‫� � �ک �ت ت�‬
‫� و ��ی��ں‬ ‫�‬ ‫جج�‬
‫‪ � َ ،‬ی ں دو َاس�اں � � �ٹ � �‬ ‫َر ُ ہ���ں َول ِا ی��ہ ج��� او ُاو ہ��� ت���ں � ہ‬
‫ے‬ ‫‪.72‬‬
‫ﻭﻥ‬
‫� ﹷ‬‫إﹻﻟ ْﹷﻴﻩﹻ ﺗﹹ ْﺤ ﹷ ﹹ‬
‫)‪(٧٢‬۔‬

‫�‬ ‫�‬
‫ن ���ن ٹ �� ی�ک ٹ �� ی�ک‬ ‫ے �من ج ُ‬
‫� زز ی‬ ‫�ن ���ن ت‬ ‫ے ‪ ،‬ج َ �ج ی�ن َا���ا�� ُ‬
‫ز‬ ‫ے او َ)ا�( ُاو ُ ہ �‬
‫�� � ہ‬ ‫�‬
‫َا ت‬
‫٘�‬ ‫ے جِ���ہ�ے د �یݙت�ہ َا �� �� ���‬
‫ﺕ ﹷﻭﺍﻷﹷ ْﺭ ﹷﺽ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻩﹹﻮﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻى ﺧﹷﻠﹷﻖﹷ ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺎ ﹷﻭﺍ ﹻ‬
‫�ت ! ( ٓآ َو ن ڄ �ڄ ت���ن آو ُ ہ �‬
‫��ن‬ ‫ت‬
‫� ج ��� َ)اے ت�� ی�ا�‬‫ڑ ٘ن � �‬
‫�‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬ ‫کت‬
‫� َت� ی�دا � � � ��ت‬
‫ڑ‬
‫ﹻﺎﻟْﺤﹷﻖﹽ ﹷﻭ ﹷﻳ ْﻮ ﹷﻡ ﹷ� ﹹﻘﻮ ﹹﻝ ﹹﻛﻦ ﻓ ﹷﹷﻴﻜﹹﻮ ﹹﻥ ﻗ ْﹷﻮ ﹹﻟ ﹹﻩ‬
‫ﹻ‬
‫ے ُآو ن��دی ب���د شس�آ ہ ��ی )آ ت �� ت�دآر(‬
‫�‬ ‫� ٓآو ی ���ی‪ُ ،‬آو ن��دآ ٓآ ��� ی�آ َ ب���� ت�� � ہ‬
‫ے‪َ ،‬آ ت‬ ‫و � ���‬
‫� ﺍﻟﺼﹽﻮﺭﹻ‬
‫‪ْ .73‬ﺤﹷﻖﹽﹹ ﻭﹷﻟﹷﻩﹹ ﺍﻟْﻤﹹﻠْﻚﹹ ﻳﹷﻮْﻡﹷ ﻳﹹﻨﻔﹷﺦﹹ �ﹻ ﹹ‬
‫�‬
‫ے ݙٹݙ �ٹ�� ی�ان‬ ‫��ر پ ُ ���� ی��ا و ی ���ی‪ ،‬او َا ݨن ݙٹݙ �ٹ�� ی�ان ت‬
‫�‬ ‫����ی‪ ،‬جِ���ہ�ے �یݙٹݙت ٘ن�ہ ج ��� ُ �‬ ‫ہ�‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٹ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺎﻟﹻﻢﹹ ﺍﻟْﻐﹷﻴْﺐﹻ ﻭﹷﺍﻟﺸﹽ ﹷﻩﺎ ﹷﺩة ﹻ ﹷﻭﻩ ﹷﹹﻮ ﺍ ْﻟ ﹷﺤﻜﹻﻴ ﹹﻢ‬
‫س‬ ‫�‬
‫ے ُاو ُ ہ �‬
‫�� دا ن���‪ ،‬پُ ���رئ ���ح ح�ڄا ݨ �ن ݨن ُ � ٘���ڄا ݨ �ن ݨن وا��‬ ‫�‬
‫ن ���ن ح�ڄا ݨ��دا ���ے‪َ ،‬ا ت‬
‫ڑ‬
‫س �ن ُ‬
‫ش �ٔ ی‬
‫َ‬
‫ﺍ ْﻟ ﹷﺨﺒﹻ��ﹹ‬
‫�ہ‬
‫ے )‪(٧٣‬۔‬

‫ے ج� آں ِآ ب���آ ہ �� ی�م َآ پ �ب�ںں � �ب ی� ُ� ���ں ٓآ ����آ‪ ،‬ب ��� ���آ تُ ���ں �بب� ُ‬
‫آں ���ں ٓآ �پب ݨ�آں‬ ‫�‬
‫�ت‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ݨی ِ ٔ‬ ‫َآ ت َ ڄ ݙݙڄ‬ ‫ﹷإﹻﺫْ ﻗﹷﺎﻝﹷ إﹻﺑْﺮﹷﺍﻩﹻﻴﻢﹹ ﻟﹻـأﹷﺑﹻﻴﻩﹻ ﺁﺯﹷﺭ ﹷ ﹷ‬
‫ أﹷﺗﹷﺘﹽﺨ ﹻ ﹹﺬ‬
‫ُ�‬
‫�م ���ن ���ی ُ���ا ہ ��ی ِو چچ ݙݙد ی ����دا‬
‫ے ب��دݙݙی ت �ق ُ‬
‫�� ب��د ب �ب ݨ ی�ب ن�د ی �نن‪� َ ،‬م ینن ت���ن ت �ب ی���ن ت‬
‫� تی‬ ‫�‬ ‫‪ .74‬أﹷ ْﺻ ﹷﻨﺎﻣ ﹱﺎ ﺁﻟ ﹷﹻﻩ ﹱﺔ إ�ﹻ � ۤي أﹷ ﹷﺭ ﹷ‬
‫ﺍﻙ ﹷﻭﻗ ْﹷﻮ ﹷﻣﻚﹷ �ﹻ�‬
‫َو ّداں )‪(٧٤‬۔‬ ‫ﹷﻼﹷﻝٍ ﻣﹽﺒﹻ� ٍﻥ‬
‫ﹹ‬
‫ہ��‬
‫ے زر �م ین نن ِدی ب���د شس�ا ہ ��ی )دا‬
‫ے اِ �ی�� ی �نن ِای َاس�ان ِا ب���ا � ی ُم ���ن َا���ا ز���ن ت‬
‫�‬ ‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﹷﻭ ﹷﻛﺬٰ ﻟﹻﻚﹷ ﻧ ﹹﺮ ﹻ ۤي إﹻﺑْ ﹷﺮﺍﻩ ﹷﹻﻴﻢ ﹷﻣ ﹷﻠﻜﹹ ﹷ‬
‫ﻮﺕ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫اِ �ت ظ��ام( د ی ��� ی�ت�دے ہ�ہ��‬
‫��ن ِ ت ��ی‬
‫ے‪ ،‬ت���ن ج ��� او ی �� ت� ی� جن َر �� ݨن وا� ی��ان ِو چ �‬ ‫ݙݙ ن‬ ‫�ت‬ ‫ﺽ ﹷﻭﻟ ﹷﹻﻴﻜﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﹻﻣ ﹷﻦ‬ ‫ﺕ ﹷﻭﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻟﺴﹽ ﹷﻤﺎ ﹷﻭﺍ ﹻ‬ ‫‪.75‬‬
‫��‬
‫� )‪(٧٥‬۔‬‫َو � ٘ن ڄ �‬ ‫ﺍﻟ ﹹْﻤﻮﻗﹻﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬

‫ے‬ ‫�‬
‫ت ِ ���دا‪ ،‬ت���ں ُاوں ِہ� ہک ت���رہ ٹ ٻد ٹ ���ا ت‬ ‫� رات ُا ُو ���ں و ��� ی�‬ ‫َ �� ٻس ِج���ہ�ے و � ���‬ ‫ﻞ ﹷﺭأﹷى ﹷﻛ ْﻮ ﹷﻛﺒ ﹱﺎ ﻗﹷﺎ ﹷﻝ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺎ ﺟﹷﻦﹽﹷ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻩﹻ ﺍﻟْﻠﹽ ْﻴ ﹹ‬
‫ﹷﻤﹽ‬
‫ِ‬ ‫ٹ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬
‫�‬ ‫���‬
‫ے‪َ ،‬ول َ ڄج�ݙݙڄآں آو َ�� ہ�ہ ڳ�� ی�آ ت���ں ٓآ � ی ُ��س ج��� َم� یںں َ �� ہ� ݨں‬ ‫ب �ہ‬ ‫ٓآ � ی ُ س ب��� آِ ی��ہ � ی��ݙݙڄ آ َر ّب‬ ‫ﹷﻤﹽﹷﺂ أﹷﻓﹷﻞﹷ ﻗﹷﺎﻝﹷ ﻻۤ أﹹﺣﹻﺐﹽ‬
‫ﹹ‬ ‫ـٰﺬﹷﺍ ﺭﹷ�� � ﻓﹷﻠ‬ ‫‪.76‬‬
‫�‬
‫ُ�� �ّ ٻد ݨن وا� ی��ان ن���ل � ن� ی�ار ن � ی�نن ��� س ٻ�ڳدا )‪(٧٦‬۔‬ ‫ﺍﻵﻓﹻﻠﹻ� ﹷﻥ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ے چ ��� ُ‬ ‫ہ� �‬
‫در ���ن ُ)آ ب ���دآ( ٹݙد ٹ ���آ ت���ن ٓآ � ی ُ��س ب ��� آِ ی ���ہ � آِ ئ‬ ‫َول ُآون ��کدے �� ٔ َ ن‬
‫چ َ�‬ ‫ﹷﻠﹷﻤﹽﺂ ﹷﺭأﹷى ﺍ ْﻟ ﹷﻘ ﹷﻤ ﹷﺮ ﺑﹷﺎﺯﹻﻏ ﹱﺎ ﻗﹷﺎ ﹷﻝ ﹷﻩـ ٰ ﹷﺬﺍ ﹷﺭ���‬
‫ﹷ‬
‫ِ‬
‫‪.77‬‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 199‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ب���‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�ہ‬
‫ﹷ‬
‫ب‬ ‫ب ! َ � ٻس َ ٻج�ݙݙ ٻ آں آو ِوی َ�� ہ�ہ ٻ�� ی�آ‪ ،‬ت���ں ٓآ � ی ُ س ب��� � ی � � ی��ݙݙ ٻآ َر ّب‬ ‫ے � ی��ݙݙݙا َر ّب‬ ‫ﹷﻤﹽﹷﺂ أﹷﻓﹷﻞﹷ ﻗﹷﺎﻝﹷ ﻟﹷ�ﹻﻦ ﻟﹽ ْﻢ ﻳﹷ ْﻩ ﹻﺪ�ﹻ� ﹷﺭ���‬
‫ﻠ‬

‫�رور ُ���اہ �����ان ِدی ت �ق�م ِو چچ شش�ا ِ �مل‬ ‫�‪ ،‬ت���ن َ �م ینن ِوی ض �‬ ‫ہ�ہد �اتیت ��ہ ِ ی �کت ت�ی ر � ���‬ ‫ﹻ‬
‫ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟْﻘﹷﻮْﻡﹻ ﺍﻟﻀﹽﹷﺎﻟﹽ� ﹷﻥ‬‫ﹷأﻛﹹﻮﻧﹷﻦﹽ ﹷ‬
‫َ‬ ‫ت ض‬
‫٘�‬ ‫�‬
‫ِ ت ��ی َو ن �ڄ� ݨ� ینن )‪(٧٧‬۔‬
‫�‬ ‫ہ �‬ ‫ِ�‬
‫ب‬‫ے‪ � ،‬ی�� ٹ ٻدآ َر ّب‬ ‫َول ب �� ُھ ���ں چ َ ���کدآ �‬
‫�� ی��� ٹ ٻد ٹ � ُ�س‪ ،‬ت���ں ٓآ � ی ُ��س َ �� ٻس ِآ ی ���ہ � آِی � ہ‬
‫ِ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬ ‫ﹷﻤﺎﹽﹷ ﺭﹷأﹷى ﺍﻟﺸﹽ ْﻤ ﹷﺲ ﺑﹷﺎﺯﹻﻏﹷ ﹱﺔ ﻗﹷﺎ ﹷﻝ ﹷﻩـ ٰ ﹷﺬﺍ‬
‫ﻠ‬
‫ے‪َ ،‬ول َ ڄج�ݙݙڄ آن آو ِوی َ�� ہ�ہ ڄ�� ی�آ‪ ،‬ت���ن ٓآ � ی ُ��س‬ ‫�� ی��ن ج��� آِ ی��ہ س�آر ی���ن �� نُ��ن َوݙݙڄآ � ہ‬
‫ﺬﹷﺁ أﹷﻛْ�ﹷ�ﹹ ﻓﹷﻠﹷﻤﹽﺂ أﹷ ﹷﻓﻠ ْﹷﺖ ﻗﹷﺎ ﹷﻝ ٰ� ﹷﻘ ْﻮﻡ ﹻإ�ﹻ��‬
‫ﹷ‬ ‫‪ .78‬ﹷ� �� ﻩﹷـٰ‬
‫�ان ���ن‬‫اے ���دݙݙی ق �ق�م )دے ِب ����اوو( �منن س�ار���ن �� ُ��ن ���رزار ہ�ہ�ن بِ ��� ُ‬
‫ز‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫ُ َی‬ ‫ی‬
‫� ﹹﻛ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﺮﹻيۤءٌ ﻣﹽﹻﻤﹽﺎ ﹹ� ْ ﹻ‬
‫ﹷ‬
‫تُ���ان َ)ا� دا( ش��ر یب�ک ب �ب ݨ ی�ب ن�دو )‪(٧٨‬۔‬

‫��ف ِپ ��� ی�ر ݙݙد ت‬


‫�‬
‫ے‪ ،‬ب َ �ج ی�ن َآ���آ خ���ن‬ ‫ص��ن ُآو خ��دی � خ‬‫�ب�� ش�ک َ �م ینن ٓآ �پب ݨ�آن ُر خج َآ �‬ ‫ﹷ�‬ ‫ﹷ‬
‫ ﻭﹷﺟﹽﹷﻩْﺖﹹ ﻭﹷﺟْ�ﹻ�ﹷ ﻟﹻﻠﹽ ﹻﺬى ﻓ ﹷ ﹷ‬ ‫���‬
‫ِ‬
‫�‬ ‫� من‬ ‫کت‬ ‫ُ‬ ‫�‬
‫ص��ن‬ ‫ے زر �م ین نن ���ن � َ �ت ی�دا � � � ��ت‬
‫��ن وا� ی��ان ِو پ ���ن َا �‬ ‫ے َ � ی ن ِش ��رک ݨ‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬ ‫ت‬ ‫ﺕ ﹷﻭﺍﻷﹷ ْﺭ ﹷﺽ ﹷﺣﻨ ﹻﻴﻔ ﹱﺎ ﹷﻭ ﹷﻣﺂ أﹷﻧﹷﺎْ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻟﺴﹽ ﹷﻤﺎ ﹷﻭﺍ ﹻ‬ ‫‪.79‬‬
‫� ن��‬
‫ے � ی�نن )‪(٧٩‬۔‬ ‫��ا ٔ‬ ‫ﹻﻣ ﹷﻦ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْ ﹻ‬
‫�ﻛ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ج‬
‫ُآو ن��دی ت �ق�م ُآو ن��دے ن���ل ُ ج � ت�آن ِ �� ی� تت ی�آن‪ ،‬ت���ن ُآون ٓآ ��� ی�آ‪ ،‬تُ ���آن َآ� دے‬
‫ج‬
‫� ی���ن ِس� ّد�‬ ‫� ِو چج � ی�� ݙݙدے خ���ل ُ ج � ت�ان ��� �یت خ�دو‪ ،‬ج�ا�� خ���ہ خ���د ُ ہ �‬
‫��ن �‬ ‫���ا � �م�‬ ‫ﺂﺟﹽﹷﻩﹹ ﻗﹷﻮْﻣﹹﻩﹹ ﻗﹷﺎﻝﹷ أﹷﺗﹹﺤﹷﺎﺟﹽ ۤﻮ��� �ﹻ� ﺍﷲﹻ‬
‫ﹹ‬ ‫ﹷﺣ‬
‫ے‪ِ ،‬ب ��� ُ‬
‫�ان ���ن تُ ���ان ُاو ن��دا ش ��ر یئ�ک ب �ب ݨ ی�ب ن�دے وے‪� َ ،‬م ینن‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ن‬ ‫راہ ت‬
‫ے �� ٔ‬ ‫� ﹹﻛ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﺑﹻﻩﹻ‬ ‫ﹷﻭ ﹷﻗ ْﺪ ﹷﻩ ﹷﺪﺍ�ﹻ� ﹷﻭﻻﹷ أﹷ ﹷﺧ ﹹ‬
‫ﺎﻑ ﹷﻣﺎ ﹹ� ْ ﹻ‬
‫ص� ِ ن��‬
‫‪.80‬‬
‫ب‬ ‫ر‬ ‫ݙݙا‬
‫د‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�ن‬‫�‬‫ُ‬ ‫�‬
‫ے ُاو��دے ب َ �ج ی�ن ��‬
‫ٔ‬ ‫�ا‬ ‫�‬
‫�‬ ‫ِ‬ ‫ردا‪،‬‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫�ن‬ ‫ُا ن ���ان �� نُ��ن َا � �ن �‬ ‫ﻻﹽﹷ أﹷﻥ �ﹷﺸﹷﺂءﹷ ﺭﹷ� �� ﺷﹷﻴْﺌﺎﹱ ﻭﹷﺳﹻﻊﹷ ﺭﹷ� � � ﹷ‬
‫ �ﹹﻞﹽ‬
‫َ ّب‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ݙݙ‬ ‫ی‬
‫ش� ُ‬ ‫َ‬ ‫ب ن ِع�‬ ‫پ‬
‫ﹷ‬
‫� ���ن‬ ‫رن( ���ہ �ے‪ � ،‬ی��ݙݙݙ ے َر ّب‬
‫ب ت���ن ٓآ پ � ݨ� ی ن � م ن���ل ��ہر ش � � ٔ‬ ‫ﹷيْءٍ ﻋﹻﻠْﻤﺎﹱ أﹷﻓﹷﻼﹷ ﺗﹷﺘﹷﺬﹷ�ﹽ ﹷ‬
‫)� ی��ݙݙݙ آ ݙݙݙ ݨ‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ﹹ‬
‫� ی�نت ن�دے ) ‪(٨٠‬۔‬ ‫��ی�� ُ‬
‫ت ���ن ِن ���ہ �ے َ �‬
‫ن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�� ی�ر ی��� ہ �‬
‫�� ٔ‬ ‫�‬
‫ت ِوئ تُ ��ان � ت‬‫ے � ی��ا َو ت‬
‫ب َ ����� �منن ا ���ان �� ُ��ن �� ی��ن دران ِب ��� ُ‬
‫�ان ���ن تُ ���ان ُاو ن��دا ش ��ر یب�ک‬ ‫ن‬ ‫ݙݙ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫َی‬

‫ب �ب ݨ ی�ب ن�دے وے‪ ،‬ڄج�دݙڄان ب��� تُ���ان ت���ن ِا ی �نن ��ڄا��ھ �� نُ��ن ِوی ِن ���ہ �ے ݙڄدردے‪،‬‬ ‫ﺎﻑ ﹷﻣﺂ أﹷ ْ ﹷ‬
‫� ْﻛﺘ ْﹹﻢ ﹷﻭﻻﹷ ﹷﺗ ﹷﺨﺎﻓ ﹷ‬
‫ﹹﻮﻥ‬ ‫ﻒ أﹷ ﹷﺧ ﹹ‬
‫ﹷﻭ ﹷﻛ ْﻴ ﹷ‬
‫�‬
‫�ان ���ن َا� دا ش ��ر یب�ک �بب ݨ�ا ِ ��� ن�دو‪ َ ،‬ڄج�دݙڄان ب ��� َا� ا ن ���ان دے � ت��� ت�‬
‫ب ��� ا �� ُ‬
‫ن‬ ‫ﻧﹽﹷﻜﹹﻢْ أﹷ�ْﹷﻛْﺘﹹﻢ ﺑﹻﺎﷲﹻ ﻣﹷﺎ ﻟﹷﻢْ ﻳﹹﻨﹷﺰﹽﹻ ْﻝ ﺑﹻﻩﹻ‬
‫�‬ ‫�‬
‫‪.81‬‬
‫تُ�� ہ�ا ݙݙدے �����ھ ��� �ئٔئ َد � ی�ل ) َس� ز�د( ز � ی�نن ز�� ز ِ�رل ِ ی �کب ت�ئ‪ ،‬ب َ ����� َاس�ان ُݙݙدون ��ز� ی�� ت�ان‬ ‫ﹷىﹽﹹ ﺍﻟْ�ﹷﹻ�ﻘﹷ�ْﻥﹻ أﹷﺣﹷﻖﹽ‬
‫ﹹ‬ ‫ﻠﹷﻴْﻜﹹﻢْ ﺳﹹﻠْﻄﹷﺎﻧ ﺎﹱ ﻓﹷأ‬
‫ج‬ ‫�‬
‫)د���( �� ی��� تُ �� ہ� ُا ���ن‬ ‫زان دا زر ی���دہ � ت��دار � ہ‬
‫ے ڑݙ‬
‫�‬
‫ے ِد��ی ا � ی�ت� ج‬
‫ِو چ ���ن �ِ��ہ�ا َا� ج�ن ت‬ ‫ﺑﹻﺎﻷﹷ ْﻣ ﹻﻦ إﹻﻥ ﹹﻛﻨﺘ ْﹹﻢ ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ڑ‬
‫��� �ئٔئ �پت ت�ہ � ہ‬
‫ے ت���ں )‪(٨١‬۔‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 200‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫ظ��‬ ‫ے ٓآ پ �ت�نن ِآ ی �� ج ُ‬ ‫�‬
‫�آن ���ن � م ت‬
‫ے‬ ‫� ݨی‬ ‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ ِ �ن جن‪َ ،‬آ ت‬ ‫رآص�ل جِ���ہ�ے ���ک آِ ی �� ج‬
‫ڑ‬
‫َد َ‬
‫�‬
‫ﹷﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ ﹷﻭﻟ ْﹷﻢ ﹷﻳﻠْﺒ ﹻ ﹹﺴ ۤﻮﺍْ إ ﹻ ﹷﻳﻤﺎﻧ ﹷ ﹹﻩ ْﻢ ﺑ ﹻ ﹹﻈﻠ ٍْﻢ‬
‫�‬ ‫کت‬ ‫ہ ج��‬ ‫��ڄا ی���‪ِ ،‬ا � ��� ہ‬
‫زر ی���د �یتی ز���ل ز � ی�نن َر�� ی��� َو ٘ز �‬
‫ے‬ ‫� ِای او ���ک ِ �� جن ِ � ز �ان � � � ��ت‬
‫� َا� ج�ن ت‬ ‫‪.82‬‬
‫ﻭﻥ‬
‫ﹹﻭْﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﻟﹷﻩﹹﻢﹹ ﺍﻷﹷﻣْﻦﹹ ﻭﹷﻩﹹﻢْ ﻣﹽ ْﻩ ﹷﺘ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ﹹ‬
‫� ہ‬ ‫ے ِا � ��� ہ ات‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے ِ �� نن )‪(٨٢‬۔‬‫ت پ�� َ�و ݨن وا‬‫� ہ�ہد �ی ت‬ ‫نان � ہ‬
‫ے َا ت‬ ‫ِد ّ ��ی ِا � ی�ت� ن‬
‫ہ��‬ ‫�‬ ‫ج�‬ ‫ہ‬
‫ب )د � ی�ل( ِب���ہ�ئ ب ��� َاس�ان ِا ب���ا � ی ُم ���ن ُاو ن��دئ‬ ‫ت‬ ‫�ادئ ُ ب ّ �‬‫ݙ‬ ‫ڑ‬ ‫ے ِا ی��ہ َ �� ٔ�ئ َاس‬
‫�‬
‫َا ت‬
‫ڑ‬
‫ﹷﺗﹻﻠْﻚﹷ ﺣﹹﺠﹽﺕ ﹹ ﹷﻨﺂ ﺁ ﹷﺗ ْي ﹷﻨﺎ ﹷﻩﺂ إﹻﺑْ ﹷﺮﺍﻩ ﹷﹻﻴﻢ ﹷﻋ� ٰﹷ�‬
‫ﹷ‬
‫ہ ہن‬ ‫ب� ی�� چ� ہ‬ ‫� � �ک �ب� ی‬
‫� ِ ݙݙد �تی‪َ ،‬اس�ان � �ن �� ن�دے َ� �ن ُاو ن��دے درج� ت‬
‫باب‬ ‫تق��م دے � ت��ا ���� � ت‬
‫ﹷ‬
‫ْﻣﹻﻩﹻ ﻧﹷﺮْﻓﹷﻊﹹ ﺩﹷﺭﹷﺟﹷﺎﺕٍ ﻣﹽﹷﻦ �ﹽﹷﺸﹷﺂءﹹ إﹻﻥﹽ‬
‫چ�‬ ‫ودھ�ا د �یب�دے َ�ہ ہنن �ب��ک �ب�دا رب ٻ ���ہ �ن دا���‪�� ،‬ہر َ �� ہ�ن ُ‬
‫‪.83‬‬
‫ن ���ن � ٘ن��ٻی ���ح‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ت ی ݙ ٻ َ ّب َ ُ‬ ‫� � ش‬ ‫ݙٻ ن‬ ‫َ‬
‫ﹻﻴﻢ ﹷﻋﻠ ﹻ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ﹷﺑﹽﹷﻚﹷ ﹷﺣﻜ ٌ‬
‫ڄاݨ ݨݨ وا�� � ہ‬
‫ے )‪(٨٣‬۔‬ ‫ڄ� ݨ �‬
‫�‬
‫�ب ) �پ�� ت ���ا( ب ���ہ ی او��د ݙݙد �یتی‪�� ،‬ہر‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ی ��‬
‫ت‬ ‫ر(‬ ‫�‬‫�‬‫�پ‬ ‫)‬ ‫ل‬ ‫ے َاس�اں ُاو���ں ِا � ٰ�� ی�‬ ‫�‬
‫َا ت‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫�ت‬ ‫ﹷﻭﹷﻩﹷﺏْﻨﹷﺎ ﻟﹷﻩﹹ إﹻﺳْﺤﹷﺎﻕﹷ ﻭﹷ�ﹷﻌْﻘﹹﻮﺏﹷ �ﹹﹱ ﹽ ﹷﻩ ﹷﺪﻳْ ﹷﻨﺎ‬
‫� �ن��ج ���ن‬ ‫ے َاس�ان � �� � ���‬
‫�‬
‫ے پ َ �ج�� ی���‪ ،‬ج �ج ی� ن�دے ُا ت‬ ‫�‬
‫ن ���ن ُاون ِس� ّد� راہ ت‬ ‫�� ہ�ن ُ‬
‫ی‬ ‫ﻧﹹﻮﺣﺎﹱ ﻩﹷﺪﻳْﻨﹷﺎ ﻣﹻﻦ ﻗﹷﺒْﻞﹹ ﻭﹷﻣﹻﻦ ﺫﹹﺭﹽﹻﻳﹽﹷﺘﹻﻩﹻ‬
‫ﹷ‬
‫�‬
‫�ان‪� ،‬ی��� ف�ف‪�ٰ ���� ،‬ی ت‬ ‫س� ی� ن‬ ‫فَ�� �‬ ‫�‬
‫ے‬ ‫داؤد‪� ،‬‬ ‫ے ُاؤ ف��دی � ل ِؤ چ ��ن ٔ‬ ‫چ َچ��� ی��� ہ�ہَ�‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﻒ‬‫ﻮﺏ ﹷﻭﻳﹹﻮ ﹹﺳ ﹷ‬‫ﹷﻥﹷ ﻭﹷأﹷﻳﹽ ﹷ‬
‫ﹷﺍﻭﹹﻭﺩﹷ ﻭﹷﺳﹹﻠﹷ�ْ ﹹ‬ ‫‪.84‬‬
‫َ‬
‫ک ��م ���ن وا��� ُ‬ ‫�‬ ‫ہ� ہ ن ُ‬ ‫ﻭﻥ ﹷﻭ ﹷﻛﺬٰ ﻟﹻﻚﹷ ﻧ ﹷ ْﺠﺰﹻى‬
‫ان ���ن َاس�ان‬ ‫ی‬ ‫ݨ‬ ‫ے ِا ی �نن ���ح ن �ت ی�‬
‫�رون ���ن ِوی ) چ �ح�� ی���( َا ت‬ ‫ﻮ� ٰ� ﹷﻭ ﹷﻩﺎ ﹹﺭ ﹷ‬
‫ﹷﻭ ﹹﻣ ﹷ‬
‫َا ج ��� ) ج ���زا( د �یݙݙن ز�دے َ�ہ ہن�ن )‪(٨٤‬۔‬
‫ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺤ ﹻﺴﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬

‫! اِ ی��ہ‬ ‫ت ݙݙد �یتی(‬ ‫ی‬ ‫ے ِا��� ُ‬


‫اس ���ں ِوی )ہ�ہد �ات‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ی‬ ‫�� ی�ی‪� ،‬ع ی��‬ ‫ی‬ ‫� �‬ ‫َا ت‬
‫ت ِ‬ ‫ی‬ ‫ٰ‬ ‫ے زر �� ی���‪ٰ � ،‬‬ ‫ﹻﻳﹽﹷﺎ ﻭﹷﻳﹷﺤْيﹷيٰ ﻭﹷﻋﹻﻴ�ﹷيٰ ﻭﹷإﹻﻟْﻴﹷﺎﺱﹷ �ﹹﻞٌ‬
‫ﹽ‬ ‫ﹷﺯ ﹷ�‬
‫ہ‬
‫‪.85‬‬
‫س�ارے نن� ی�ک �����ان ِو چ���ن ِ �� نن )‪(٨٥‬۔‬ ‫ﹻﻦﹷ ﺍﻟﺼﹽﹷ ﺎﻟﹻﺤﹻ� ﹷﻥ‬
‫�‬
‫ت ݙݙد �یتی( َا ت‬
‫ے‬ ‫ی‬ ‫�ط ���ن ِوی )ہ�ہد �ات‬ ‫ے ُ �� ُ‬
‫�‬
‫ت‬ ‫س‪،‬‬ ‫� ٰ�� ی�ل‪ ،‬ا �ل ی َ��ع‪� ،‬ی�� ن ��‬ ‫�‬
‫ے اِ �‬‫َا ت‬
‫ت ِ‬
‫ﹷﻭإ ﹻ ْﺳ ﹷﻤﺎﻋ ﹻﻴ ﹷﻞ ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﻴ ﹷﺴ ﹷﻊ ﹷﻭﻳﹹﻮﻧ ﹷﹹﺲ ﹷﻭﻟﹹﻮﻃ ﹱﺎ‬
‫ب ) ب�� ز�ر��ی( ݙݙݙ �یتی‬ ‫�� ی��‬
‫ے ز ز�‬
‫�‬ ‫ا ���ان س�ار�� ُ‬
‫�ن ���ن َاس�ان س�ار ی���ن ب�� ہ�ا ز���ن ُا ت‬ ‫ی‬ ‫ز‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫‪.86‬‬
‫ﹷ‬
‫�ﹹﹱﹽ ﻓﹷﻀﹽ ْﻠ ﹷﻨﺎ ﹷﻋ� ﹷ� ﺍﻟ ﹷْﻌﺎ ﹷﻟﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫)‪(٨٦‬۔‬

‫ُ‬
‫�اؤان ���ن‬‫ے ِب ���‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے ا ن ���ان ِدی اؤ��د ‪ ،‬ت‬ ‫�‬
‫ے ا ن ���ان دے ِ� �ب ی� ٔ�‪ ،‬دݙݙا ݙݙدے ت‬
‫َا ت‬ ‫ﻣﹻﻦْ ﺁﺑﹷﺎ‪Ò‬ﹻﻩﹻﻢْ ﻭﹷﺫﹹﺭﹽﹻﻳﹽﹷﺎﺗ ﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭإ ﹻ ْﺧ ﹷﻮﺍﻧ ﹻﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫ے آ �� ُ‬
‫� ن‬‫� پ ُ �� ݨن ِ ���دآ‪ ،‬ت‬ ‫کت‬ ‫ت‬ ‫� ُ‬
‫�آن ���ن ِس� ّد�‬
‫�‬ ‫ِوی‪َ ،‬آس�آن آ ن ��آن ���ن ٓآ پ � ݨ� ینن � � � ��ت‬ ‫�ﺍ ٍﻁ‬ ‫ﹷﻭﺍ ْﺟﺕﹷﺏ ﹷ ْي ﹷﻨﺎﻩ ْﹹﻢ ﹷﻭ ﹷﻩ ﹷﺪﻳْ ﹷﻨﺎﻩ ْﹹﻢ إ�ﹻ ٰﹷ� ﹻ ﹷ‬ ‫‪.87‬‬

‫ت ِ ی �کت ت�ی )‪(٨٧‬۔‬ ‫ات‬ ‫� پچ�‬ ‫�ّ َ���‬ ‫ﹹﹽ ْﺴ ﹷﺘﻘ ٍﹻﻴﻢ‬
‫ے َ � ݨݨ ِدی ہ�ہد �ی ت‬
‫� راہ ت‬

‫آو ٓآ پ �ب ݨب ی�آن �بب ن�د ی���ن ِو پ ���ن ب �� ی���ن پ َ �� ہ� ن�دے‬ ‫ت �ہ‬


‫ے‪،‬‬ ‫ات‬
‫اِ ی��ہ َا� ِدی ہ�ہد �ی ت‬ ‫ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﻩ ﹷﹹﺪى ﺍ ﹻ‬
‫ﷲ ﹷﻳ ْﻩﺪﹻى ﺑﹻﻩﹻ ﹷﻣﻦ ﹷ�ﺸﹷ ﺂ ﹹء‬
‫‪.88‬‬
‫� ج‬
‫ے �� ی��� ُا ن ���ان �����ان ک�دݙݙا ٔ �ئ ینن ش ��ر ی �ئک ِ ی �کت ت�ا ہ �‬
‫�� ن��دا‪،‬‬ ‫�‬
‫ے چ َ �ج یلت ن�دے َا ت‬
‫ات ن�دے ُا ت‬
‫�ی‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻛﹹﻮﺍْ ﻟﹷﺤﹷﺒﹻﻂﹷ ﻋﹷﻨْﻩﹹﻢْ ﻣﹽﺎ‬ ‫ ﻭﹷﻟﹷﻮْ أﹷ�‬
‫ﹻﻦْ ﻋﹻﺒﹷﺎﺩﹻﻩﹻ ْ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 201‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫� َ�‬
‫ت���ن ُا ن ���ان �� نُ��ن او نت� ی�ک ��ل ��س ِ ���دے و �یت ن�دے جِ���ہ�ے او‬ ‫�ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷ� ْﻌ ﹷﻤﻠﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ڑ‬
‫�� ہ‬
‫� َ �� نن )‪(٨٨‬۔‬‫��� �ین ن�دے ِر � � ہ‬

‫�ب ) ب���د شس�ا ہ ��ی( ݙݙد �یتی‬ ‫� او ���ک ِ ہ �� جن‪ِ ،‬ب ��� ُ‬
‫ِ‬
‫�ان ���ن َاس�ان ��� ب ی ج� �‬
‫اب ِ ݙݙد �تی � � ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫اِ � ��� ہ‬ ‫ﺎﺏ‬‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﺗ ْي ﹷﻨﺎﻩﹹ ﹹﻢ ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹹﻭْﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�‬ ‫ب‬
‫ب ݙ ٻد �یتی‪�� ،‬ٻس �� ی��� ِا ی��ہ ا ن ���ان )��ٻا � ی�نن( �� نُ��ن ا ن���ار ��� �یب ن� ِد جن ت���ن‬ ‫�‬
‫ے �ب ب��‬
‫‪ ،‬ت‬ ‫� ﺑ ﹻ ﹷﻩﺎ ﹷﻩـ ٰ ﹹﺆ ۤﻻ ﹻء‬
‫ﺍﻟْﺤﹹﻜْﻢﹷ ﻭﹷﺍﻟﻨﹽﹹﺒﹹﻮﹽ ﹷة ﹷﻓإﹻﻥ ﻳﹷﻜْ ﹹ ْ‬
‫ن ّ ت ِ‬
‫ﹷ‬
‫ہ�‬
‫‪.89‬‬
‫ے ِہ� ہک ِا ج ��ی تق��م ���ت�ر ��� �یت ن�دے َہ� ہن�ن‪ِ ،‬ج���ہ�ی ا ن ���ان‬ ‫�‬
‫َاس�ان ا ن ���ان ُا ت‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﺪْ ﻭﹷ�ﹽﹷﻠْﻨﹷﺎ ﺑﹻﻩﹷﺎ ﻗﹷﻮْﻣﺎﹱ ﻟﹽ ْﻴ ﹹﺴﻮﺍْ ﺑ ﹻ ﹷﻩﺎ‬
‫ﻘ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ﻳﻦ‬
‫)��ڳا � ی�نن( �� نُ��ن ک�دݙڳا ٔ �ئ ینن ِوئ ِا ن���ار ن � ی�نن ��� �ین ن�دے )‪(٨٩‬۔‬ ‫ﺑﹻ� ﹷ ﹻ ﹻ‬
‫ﺎ� ﹷ‬
‫� او ���ک ِ ہ �� جن ِج ��� ُ‬
‫�ان ���ن َا� ہ�ہد �اتیت د �یتی‪ �� َ ،‬ٻس تُ ���ن ا ن ���ان وا�‬
‫ے‬ ‫ت ِݙ ٻ‬ ‫ن‬ ‫اِ � ��� ہ‬
‫ﻳﻦ ﹷﻩ ﹷﺪى ﺍﷲﹹ ﻓﹷﺒ ﹻ ﹹﻩ ﹷﺪﺍﻩﹹ ﹹﻢ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹹﻭْﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ت( دآ ��� �ئٔئ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫��‬ ‫� من �‬ ‫�‬ ‫� چج‬
‫ِس� ّد� رآہ ُآ ت‬
‫ے َ �ل‪ٓ ،‬آ �ھ ݙݙدے ج �� َ � ی ن تُ ��آن � نُ �ن آِ ی �ن )ہ�ہدآ �ی ت‬
‫کت � �‬ ‫�‬ ‫ﻗْﺘﹷﺪﹻﻩْ ﻗﹹﻞ ﻻﹽﹷ أﹷ ْﺳأ ﹷ ﹹ�ﻜﹹ ْﻢ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩﹻ أﹷ ْﺟﺮ ﹱﺍ إ ﹻ ْﻥ ﻩ ﹷﹹﻮ‬
‫� � صض� ض ��ی��‬ ‫َا ج ��� ُ)ا ج ���ت( ِ ض �� ی�نن ِ ����دا‪ ،‬اِ ��ہ ���ن س�ار���ن ج �� ہ�ا���ن � � ��‬
‫‪.90‬‬
‫ت‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ض‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ﹷ‬
‫�� � �‬ ‫ُ‬ ‫ﹻﻻﹽ ﺫ ْ ﹷ‬
‫ﹻ� ٰى ﻟﹻﻠ ﹷْﻌﺎ ﹷﻟﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫ے ن � ی�نن )‪(٩٠‬۔‬ ‫��ا ِ �ن� ی�ا ج � ھ ��ا ٔ‬
‫دے ِ �‬

‫س‬ ‫� س‬ ‫ے ا ���ان َا� دی ق� ُ‬


‫ڄات ی�ا ج �� ی�� ی �نن ُ � ٘���ڄا ݨ �ن ݨن دا � ت��‬
‫در ���ن ِا ی �نن ن � ی�نن ُ � ٘��� ݨ �‬ ‫ِ ت‬ ‫� ن‬‫َا ت‬

‫ئ َش�‬ ‫�‬
‫ے ت���ن ��� �ٔئ ش � � ٔ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے َ ب �� ش�ر ُآ ت‬ ‫�‬ ‫ہ�‬
‫�� ن��دے‪ �� ،‬ی��ن ب��� آِ ن ���آن ٓآ��ھ ݙݙد ت‬
‫ے ب��� َآ� ن‬
‫ِ‬
‫پ�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻣﹷﺎ ﻗﹷﺪﹷﺭﹹﻭﺍْ ﺍﷲﹷ ﺣﹷﻖﹽ ﹷﻗ ْﺪﺭﹻﻩ ﹻإﹻﺫْ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﹷﻣﺂ‬
‫اب �� ٔ� ینن ز���زز ِ ل ِ ی �کب ت�ئ‬ ‫ِکب�‬
‫ِوئ ز���زز ِ ل ز � ی�نن ی � ت ئ ‪)َ ،‬اے �� ؐ�د( تُ ���ن ُ پ ��ھ ب ��� او � ت�� ب‬
‫کت‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫ﹷﻧﺰﹷﻝﹷ ﺍﷲﹹ ﻋﹷ�ﹷ�ٰ �ﹷ�ﹷٍ ﻣﹽﻦ ﹷ� ْي ٍء ﹹﻗ ْﻞ ﹷﻣ ْﻦ‬
‫ﹻ‬
‫�‬
‫ے جِ��� ہ ڑ�ئ س�آر ْ ی���ن ِآ ن���آ ن���ن � � � ��ت‬
‫� ِہ� ہک‬ ‫َ �� ٔ�ئ‪ ،‬جِ���ہ�ئ ���� ٰ�ئ ِ �� جن ت‬
‫�‬
‫ے ٓآ ی��� ہ�ہ�‪ ،‬ت‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬ ‫ہ‬ ‫ﹷﻧﺰﹷﻝﹷ ﺍ�ْﻜﹻﺘﹷﺎﺏﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬى ﹷﺟﺂ ﹷء ﺑﹻﻩﹻ ﹹﻣ ﹷ‬
‫ﻮ� ٰ�‬
‫�‬ ‫ے َر ��� ی�ا ہ �‬
‫�� ٔ‬
‫ے‪،‬‬ ‫ت َ �� ٔ�ئ‪ ،‬ج �� ی ْ���ن تُ ���ان َور ت��ہ َور ت��ہ َا ن ج �ج ��� ت‬
‫�‬ ‫� ات‬ ‫���� ت‬
‫ے ہ�ہد �ی ت‬ ‫��� ج �‬
‫ﺱ ﹷﺗ ْﺠ ﹷﻌﻠﹹﻮﻧ ﹷ ﹹﻩ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻮﺭﺍﹱ ﻭﹷﻩﹹﺪﹱى ﻟﹽﹻﻠﻨﹽﺎ ﹻ‬
‫ُ�‬
‫‪.91‬‬
‫� ت���ن ظ��ا��ہر ��� �یت ز�دے وے‪ َ ،‬پ��� ُاو ز��دا زر ی���دہ‬ ‫تُ���ان ُاون ِو پ���ن ج ��ھ َور ت‬
‫ﹹﻮﻥ ﹷﻛﺜﹻ�� ﹱﺍ‬
‫ﹻﻴﺲ ﺗﹹ ْﺒ ﹹﺪﻭﻧ ﹷ ﹷﻩﺎ ﹷﻭﺗﹹ ْﺨﻔ ﹷ‬
‫�ﺍﻃ ﹷ‬
‫ﹷﹷ‬
‫ُ‬
‫ِع�‬ ‫��‬ ‫� س�‬ ‫�‬
‫���ہ ُ���ا �ئٔئ َر���دے وے‪َ ،‬ا ت‬
‫� ج �ج ی� ن�دا � م ن��ہ‬ ‫ے تُ �� ہ�ا���ن او ج ��ھ ِ � �ا ی��� � � � ٔ‬
‫ﻋﹹﻠﹽﹻﻤْﺘﹹﻢْ ﻣﹽﺎ ﻟ ْﹷﻢ ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ۤﻮﺍْ أﹷﻧﺘ ْﹹﻢ ﹷﻭﻻﹷﺁﺑﹷﺎ ﹹﺅ ﹹﻛ ْﻢ‬
‫ﹷ‬
‫ُ‬
‫ے ���ن ہ�ہ�‪ٓ ،‬آ��ھ ݙݙݙ ے ج��� َآ� ) ز���زز ِ ل‬ ‫ت‬ ‫�‬
‫تُ�� ہ�آ���ن ہ�ہ�‪ ،‬ت‬
‫ے ز��ہ تُ �� ہ�آݙݙݙ ے ِ� � ی� ٔ� ݙݙݙآݙݙݙ‬ ‫ﻮﻥ‬
‫ﹹﻞﹻ ﺍﷲﹹ ﺛﹹﻢﹽ ﺫ ْﹷﺭﻩ ْﹹﻢ �ﹻ� ﹷﺧ ْﻮﺿﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﻳﹷﻠ ﹷْﻌﺒﹹ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫ِ ی �کب�ئ َ ہ ���ئ( اِ �یب�دے ب ���د تُ ���ن ا �� ُ‬
‫�ان ���ن ُا ن ���ان ِد ی���ن � �ب ی��ہ �دہ ب ��ثان دئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت ٔ‬
‫ہ‬
‫��� ی�ݙݙڳ ِو چچ �� ڳ� ی�ا َر �� ݨݨ ݙݙڳ ے )‪(٩١‬۔‬
‫�‬
‫��د ی �� ت�‬ ‫ے � � � � �� ڄ ���‬
‫�‪ ،‬ت �‬ ‫اب ِوی ب �� ی���ں َاس�اں ب���� ت��اں وا�� �بب ݨ�ا ت‬
‫�‬
‫وو ی �ںں اِ ی��ہ � ت�� ب‬
‫ُا ِ‬ ‫ﹻ‬
‫ـٰﺬﹷﺍ ﻛﹻﺘﹷﺎﺏٌ أﹷﻧﺰﹷﻟْﻨﹷﺎﻩﹹ ﻣﹹﺒﹷﺎﺭﹷﻙٌ ﻣﹽﹹﺼﹷﺪﹽ ﹹﻕ‬‫ﹷﻩ‬
‫� ٓآ �ئٔئ َ ہ �� ٔ�ئ‪� ِ ،‬ت� ی�آ ِآ ی��ہ ج��� تُ ���ن �َّم��‬
‫‪.92‬‬
‫ے ُآو��دئ جِ���ہ�ئ ِآ ی �نن �� نُ��ن � �� ����‬
‫�‬ ‫� ت‬ ‫ْ� ٰى‬
‫ﹽﹷﺬﹻى ﺑﹷ�ْﻥﹷ ﻳﹷﺪﹷﻳْﻩﹻ ﻭﹷﻟﹻﺕﹹﻨﺬﹻﺭﹷ أﹹﻡﹽﹷ ﺍﻟ ﹹ ﹷ‬
‫�‬
‫ڑ‬ ‫�� �ی ن�دئ ہ ن‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 202‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫َ��‬ ‫ے ُآو��دے ٓآ���ن ������ن وآ��� ُ‬
‫� ُ� �‬
‫آن ���ن � ج ��آ ݙݙدرآ‪َ ،‬آ ت‬ ‫ﻳﻦ ﻳﹹ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﺑ ﹻ ﹻ ﹷ‬
‫ﺎﻵ�ة ﹻ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻣﹷﻦْ ﺣﹷﻮْﻟﹷﻩﹷﺎ ﻭﹷﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ے‬ ‫ی‬ ‫پ ُ‬ ‫وآ ی��آن ��ن ت ن‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﹹ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ﹷ‬
‫�آن ِ �� جن‬ ‫� ی�خت خ� ِد جن‪ ،‬آو ِآ �یت خ�دے ُآ ت‬
‫ے ِوی آِ ی �� ج‬ ‫�ت ���ن َ �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ِج ��� ہ ڑ�ے ��ک ٓآ خ � ت‬
‫ﻮﻥ ﺑﹻﻩﹻ ﹷﻭﻩ ْﹹﻢ ﹷﻋ� ٰﹷ� ﹷﺻﻼﹷﺗ ﹻﻩ ﹻ ْﻢ‬

‫�آرآن ِدی َ ٻ �� ُ�ہ �ن پ��� �بب ز�دی ��� �یب ز� ِد نن )‪(٩٢‬۔‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﹹﻮﻥ‬
‫ﻳﹹ ﹷﺤﺎﻓﹻﻈ ﹷ‬
‫ے آو َآ پب� ݨب ی�آن ز � ز‬
‫ٓآ ز�� ِد نن‪َ ،‬آ ت‬

‫ان‬ ‫�ُ‬
‫ے �� ڑ�ڑے بُ �� ہ� ت� ج‬ ‫�ن ہ �‬
‫����ی‪ِ ،‬ب���ہ�ا َا� ُا ت‬ ‫��‬
‫خص �� خُ��ن ظ��ا� ُ�م ��‬‫ے ُاون ش �‬ ‫�‬
‫َا ت‬
‫ڑ‬ ‫ݨ‬
‫َ��‬
‫! �ت� ڑ�ڑے ج���‬ ‫ے‬‫ے ِوئ َو��ئ � تّ �ئ � ہ‬ ‫�‬
‫�‪ ،‬ج��� � ی�� ڑ ݙݙے ُآ ت‬ ‫� ی��� ٓآ � ���‬
‫���� ٔ �ت ی�‬
‫ڑ �‬ ‫ﷲ ﹷﻛ ﹻﺬﺑ ﹱﺎ‬
‫ﹷﻣﹷﻦْ أﹷﻇْﻠﹷﻢﹹ ﻣﹻﻤﹽ ﹻﻦ ﺍ ْﻓ� ﹷ ﹷ� ٰى ﹷﻋ� ﹷ� ﺍ ﹻ‬
‫ﹷ‬
‫ے ِج���ہ�ا ِا ی��ہ ِوئ‬‫�‬ ‫��وے‪َ ،‬ا ت‬ ‫� ِوئ َو��ئ ن��ہ ِ ی �کت ت�ئ ڳ �� ٔ�ئ ہ �‬ ‫� ئ َش�‬
‫ے ��� �ٔئ ش � � ٔ‬‫ُاو ن��دے ُا ت‬ ‫ﻮﺡ إﹻﻟ ْﹷﻴﻩﹻ ﹷ� ْي ٌء ﹷﻭ ﹷﻣﻦ‬
‫ڑ‬ ‫ﹷﻭْ ﻗﹷﺎﻝﹷ أﹹﻭْ�ﹻ�ﹷ إﹻ�ﹷ�ﹽ ﹷﻭﻟ ْﹷﻢ ﻳﹹ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫ُ�‬ ‫ٓآ � ���‬
‫�‪َ ،‬م� ینن ِوی ُ ہ���ن وآ ٘�����ن ز�� ز ِ�رل ���‬ ‫کت‬
‫�‪ ،‬ج��� ِج��� ہ ڑ�آ ج ��ھ َآ� ز�� ز ِ�رل � � � ��ت‬ ‫ﻗﹷﺎ ﹷﻝ ﹷﺳأﹹﻧﺰ ﹻ ﹹﻝ ﹻﻣ ْﺜ ﹷﻞ ﹷﻣﺂ أﹷﻧﹷﺰ ﹷﻝ ﺍﷲﹹ ﹷﻭﻟ ْﹷﻮ ﹷﺗ ﹷﺮ ۤى‬
‫ظ‬ ‫ی��‬
‫��ت‬ ‫ے�‬‫�اس تُ ���ن د ی ���ھ س�ڳڄ دا ڄج�دݙڄان ج ��� ���م ���ن وا�‬ ‫ݙڄد � ی�ت ن�دان‪َ ،‬اے � ش‬ ‫ﺕ‬‫ﺕ ﺍﻟ ﹷْﻤ ْﻮ ﹻ‬
‫ﻮﻥ �ﹻ� ﻏ ﹷﹷﻤ ﹷﺮﺍ ﹻ‬ ‫ﹷ‬
‫ت‬ ‫ݨ‬ ‫َ‬ ‫ݙڄ‬ ‫ﹻﺫﹻ ﺍﻟﻈﹽﺎﻟ ﹹﹻﻤ ﹷ‬
‫�‬
‫‪.93‬‬
‫�‬ ‫� � س‬
‫ے �خ� ش � ��ت‬
‫س نن ‪َ ،‬ا ت‬ ‫ے ہ��� ِ �‬ ‫�‬
‫�ات و خ� ی�رہ( ِو چخ َر �� ڳ ڑ� �یت خ�دے پ َ‬ ‫ت‬
‫س�‬
‫ِد ی���ن خ �� ت� ی�ان ) �‬ ‫ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﻤﻼۤ‪ Ò‬ﹻ ﹷﻜ ﹹﺔ ﺑﹷﺎﺳ ﹹﹻﻄ ۤﻮﺍْ أﹷﻳْﺪﹻﻳﻩ ﹻ ْﻢ أﹷ ْ ﹻ‬
‫� ﹹﺟ ۤﻮﺍْ‬
‫���‬ ‫ہ‬ ‫أﹷ ْ�ﻔ ﹷﹹﺴﻜﹹ ﹹﻢ ﺍﻟ ﹷْﻴ ْﻮ ﹷﻡ ﺗﹹ ْﺠﺰﹷ ْﻭ ﹷﻥ ﹷﻋ ﹷﺬ ﹷ‬
‫�� ٔ �ئ ینن َآ � ی ِ� نن " َک�ڈڈ ھ ڈڈڄ �ی�� َا پ �ن ݨن ی�ان جج�ا ن���ن َا ڄج‬ ‫ے ��� �یت ن�د ی �نن ہ �‬ ‫�‬‫ٓآ � �ت ِݨ�ن�ن َ �� ت�ھ َآ ��ڳ�ن ت‬ ‫ﺍﺏ ﺍ ْﻟ ﹹﻩﻮ ﹻﻥ‬
‫�‬ ‫چ�‬ ‫�‬ ‫ﹻ‬
‫ﹻﻤﹷﺎ ﻛﹹﻨﺘﹹﻢْ �ﹷﻘﹹﻮﻟﹹﻮﻥﹷ ﻋﹷ�ﹷ� ﺍﷲﹻ ﻏﹷ�ْ�ﹷ ﺍﻟْﺤﹷﻖﹽ‬
‫ذاب ڑ ݙد ت��� و ی ��ی‪ �� ،‬ی��ن ب��� تُ���ان َا� دے‬‫تُ�� ہ�ا���ن ذد � ی�ل ��� �� ڑ�ر جن وا�� ع�د‬
‫ب ِ‬
‫�‬
‫� ت��� ت� ن��� � ت�� ��ڳا � ی�نن ��� �یت ن�دے ہ�ہ�وے‪َ ،‬ا ت‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫ﹷﻭ ﹹﻛ ْﻨﺘ ْﹹﻢ ﹷﻋ ْﻦ ﺁ ﹷﻳﺎﺗﹻﻩﹻ ﹷ� ْﺴ ﹷﺘﻜْ�ﹻ�ﹹ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫ے تُ ��ان ُاو ن��دے ا���ام ت‬
‫��ت‬
‫��‬
‫�آب ِو چج( َآ پ �ب ݨ� ینن و ݙݙدآ �ئٔئ ݙݙد ی � ی�ب ن�دے ہ�ہ�وے" )‪(٩٣‬۔‬ ‫ٓ)آ ی��� ت���ن( دے ) ب�� ب‬
‫�‬ ‫�� �‬
‫ے‪ ،‬ج �� ٔ� یںں ���ج‬
‫�‬ ‫وو ی �ںں � م �� ّ��آ ِ ت ��ئ ت‬
‫�‬
‫ے ٓآ ٔ �ت ی�� ٔ‬ ‫�‬
‫ے تُ ���آں َآس�آݙݙݙ ے �����ھ ُآ ِ‬
‫َآ ت‬
‫َ‬ ‫ﹷﻭ ﹷﻟ ﹷﻘ ْﺪ ﹻﺟﺌْﺘ ﹹﹹﻤﻮﻧﹷﺎ �ﹹ ﹷﺍ ﹷﺩ ٰى ﹷﻛ ﹷﻤﺎ ﹷﺧ ﹷﻠ ْﻘ ﹷﻨﺎ ﹹﻛ ْﻢ‬
‫س� ب‬
‫باب( َاس�اں‬ ‫َاس�اں تُ �� ہ� ُا ���ں پَ �� ہ��ی واری �� ّ��ا � َ �ب ی�دا ِ ی �کب ت�ا ہ�ہ�‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے ب ��� )م��ل َا �‬
‫ِپ پ��� پ‬
‫ﻛْﺘﹹﻢْ ﻣﹽﹷﺎ ﺧﹷﻮﹽ ْﻟ ﹷﻨﺎ ﹹﻛ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﺭﺍ ﹷء‬
‫ﹷ‬ ‫ةٍ ﻭﹷﺗ ﹷﺮ‬
‫ﹷﻝﹷ ﻣ ﹷﺮﹽ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫آݙے‬ ‫�‬‫ہ‬ ‫�‬
‫�‬ ‫ُ‬ ‫�آں‬ ‫س‬ ‫آ‬‫َ‬ ‫�‬
‫ت‬
‫ے‬ ‫آ‬‫َ‬ ‫�‬
‫ٔ‬
‫ے‪،‬‬ ‫�‬‫�‬‫ی‬ ‫���ڑ ٓآ �ت‬ ‫�‬ ‫تُ�� ہ�آ���ں ڑ ݙݙ ت��� ہ�ہ�‪ ،‬آو تُ ���آں � ُ �ں‬
‫ت ڑݙ‬ ‫ڑ ٔ‬ ‫ِ‬
‫ﹹﻇ ﹹﻩﻮﺭﹻ ﹹﻛ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﻧ ﹷ ﹷﺮ ٰى ﹷﻣ ﹷﻌﻜﹹ ْﻢ ﹹﺷﻔ ﹷﹷﻌﺂ ﹷء ﹹﻛ ﹹﻢ‬
‫ے ݙݙد ی ����دے‪ ،‬ج �� ف��ان دے‬ ‫�‬ ‫ان ���ن وی ُ �� ہ�ادے ���ل ف ���‬ ‫س� ُ‬
‫� پَ‬ ‫�‬ ‫ف‬ ‫ِ ت ݙݙ‬ ‫� ف��ار ش � ی‬ ‫‪.94‬‬
‫� ﹷﻛﺂ ﹹء ﹷﻟ ﹷﻘﺪ‬‫ﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺯﹷﻋﹷﻤْﺘﹹﻢْ أﹷﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ ْﻢ ﻓ ﹻﻴﻜﹹ ْﻢ ﹹ ﹷ‬
‫� ت��� ت� تُ�� ہ�ا���ں زُر��م )ودݙݙا َد���ی( ہ�ہ�‪ ،‬ج ��� او س�ارے تُ�� ہ�ا ݙݙدے ���ا � �م�‬
‫� ِو چج‬ ‫�‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻞﹽﹷ ﻋﹷﻨﻜﹹﻢ ﻣﹽﺎ ﹹﻛﻨﺘ ْﹹﻢ‬
‫ﹷ‬ ‫ ﺑﹷيْﻨﹷﻜﹹﻢْ ﻭﹷﺿ‬‫ﹷﻄﹽ ﹷﻊ‬
‫ﹷ‬
‫ُ �‬
‫ﹷ‬
‫ہ‬
‫�‬ ‫تُ �� ہ�آݙٹ ٻ ے ن���ل ش ��ر ی �ئک ِ �� نن‪ �� َ ،‬ٻس ُت �� ہ�آݙٹ ٻئ ٓآ پ ��س ِو چچ �� ٹ�ئ ِ ت ��ئ �� ٔٻ�ئ � ہ‬
‫ے‪َ ،‬آ ت‬
‫ے‬
‫ﹷﺗﺰْ ﹹﻋ ﹹﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ب��‬ ‫�‬
‫ے تُ�� ہ�ا���ن ززُ �م ہ�ہ� او تُ ���ان �� زُ��ن � ڄ ج ِ ڄ�ڳن جٔن )‪(٩٤‬۔‬ ‫�‬‫ب �� ز��ان ُا ت‬

‫�‬ ‫َ ڄ� کب‬ ‫ُ‬ ‫�‬


‫ے‬ ‫ے �� ڄ ٹ�ک ���ن ) �پ��دے �� ݨن � � � ��ت‬
‫�( ِپ� ی�ر ٹڄد �یب ن�دے‪َ ،‬ا ت‬ ‫اب ینن ت‬
‫�ب�� ش�ک َا� د ݨ �‬ ‫ﹻﺝﹹ ﺍﻟْ�ﹷ�ﹽ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷ ﺍﷲﹷ ﻓﹷﺎﻟﹻﻖﹹ ﺍﻟْﺤﹷﺐﹽﹻ ﻭﹷﺍﻟﻨﹽﹷﻮﹷىٰ ﻳﹹ�ْ‬
‫‪.95‬‬
‫ے�‬‫�‬ ‫ج�با�� ُ‬
‫دار ���ن �‬
‫بان‬ ‫ھ�ب ن�دے‪ ،‬ت ب‬
‫ے ج� ج‬ ‫بان )م ّ��دے( ِو چ���ن ک ڈ�د ی‬
‫ے ج� ج‬
‫ب‬ ‫ن‬
‫ ﻭﹷﻣﹹ�ْﹻﺝﹹ ﺍﻟْﻤﹷﻴﹽﹻﺖﹻ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟْ�ﹷ�ﹽ‬
‫ﹻ‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷ ﺍﻟْﻤﹷﻴﹽﹻﺖ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 203‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫ُ‬
‫ھ�ت ن�دے او )اِ ن ���ا ٔ �ئ ینن ��ڳا ���ن( تُ�� ہ�ادڈڳا َا�‬
‫��دے( ���ن جج�ا ن��دار ِو چ���ن َک� ڈد ی‬ ‫)م‬ ‫ٰ�ﹻﻜﹹﻢﹹ ﺍﷲﹹ ﻓﹷأﹷ�ﹽ ﹷ ٰ� ﺗﹹ ْﺆ ﹷﻓﻜﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫�‬
‫ب َ ����‬ ‫�ہ‬
‫ب تُ ���اں ِک� ٹݙدے � � � ٹ � � � � ٔ‬
‫� َو ّدے وے )‪(٩٥‬۔‬ ‫ے َو ت‬
‫�‬ ‫�ں وا�� � ہ‬‫ج� � �‬ ‫ُاو ہ��� ��� ی �تل )وݙݙݙ ے و ���� ُ �‬
‫رات‬
‫ے ت‬‫ے َا ت‬ ‫�( ��ں ��� ���� �� ݙݙݙ �ی ݨ‬ ‫َ‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﺎﻟﹻﻖﹹ ﺍﻹﹻﺻْﺒﹷﺎﺡﹻ ﻭﹷﺟﹷﻌﹷﻞﹷ ﺍﻟْﻠﹽ ْﻴ ﹷﻞ ﹷﺳ ﹷﻜﻨ ﹱﺎ‬
‫�‬ ‫� ہ�‬ ‫�� �‬
‫ے چ ���در دے ���آب � کب‬ ‫� ِب‬
‫� �بب ݨ�آ ٔ ِ ��س‪ ،‬ت‬ ‫کب‬ ‫ُ‬
‫�� ٔ‬
‫ے‬ ‫��ت�ر � � � ��ت‬ ‫ب‬ ‫ے �ھ ت َ ن‬ ‫���ن ٓآرآم � � � ��ت‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﺍﻟﺸﹽ ْﻤ ﹷﺲ ﹷﻭﺍ ْﻟ ﹷﻘ ﹷﻤ ﹷﺮ ﹹﺣ ْﺴ ﹷﺒﺎﻧ ﹱﺎ ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﹷ� ْﻘﺪﹻﻳﺮﹹ‬
‫ہ‬ ‫ہ��‬
‫‪.96‬‬
‫�‬
‫��اب( ِ �� نن ُاون غ�زا� ب‬
‫�ب ت‬
‫ے‬ ‫دار ے )� ب‬ ‫� ہ��� ٔ‬
‫�‬
‫ے ا ز�� ز‬
‫کب‬
‫� س‪ِ ،‬ا ی��ہ ���ت�ر � � � ��ت‬
‫ﺍﻟ ﹷْﻌﺰﹻﻳﺰ ﹻﺍﻟ ﹷْﻌﻠ ﹻ ﹻﻴﻢ‬
‫ڄاݨݨ وا�‬ ‫ُ�‬
‫ے دے )‪(٩٦‬۔‬ ‫سبب ب ��ھ ج� ݨ ݨ�‬
‫َ�‬
‫�‬
‫� ت���رے �بب ݨ�ا ٔ ِ �ن جن‪ ،‬ت���ن ب ��� تُ ���ان خُ � ش��ئ‬ ‫کب‬ ‫ے ُاو ُ ہ �‬
‫�� � ہ‬
‫ے ‪ ،‬ب َ �ج ی�ن تُ �� ہ�اݙݙݙ ے � � � ��ت‬
‫�‬
‫َا ت‬
‫ﻩﹹﻮﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻى ﺟﹷﻌﹷﻞﹷ �ﹷﻜﹹﻢﹹ ﺍﻟﻨﹽ ﹹﺠ ﹷﻮﻡ ﻟ ﹻ ﹷﺘ ْﻩ ﹷﺘ ﹹﺪﻭﺍْ‬
‫ﹹ‬
‫���در ِد ی���ن َآ��دھ�آر ی���ن جج�آ ٔ �ئ ینن ِو پ ���ن آ ذ ���آن دے ذدر � ���‬
‫� ٓآ �پت ݨ�آن‬ ‫� َ‬
‫ت‬
‫ذ‬ ‫ے � ذ‬
‫ﻩﹷﺎ �ﹻ� ﻇﹹﻠﹹﻤﹷﺎﺕﹻ ﺍﻟْ�ﹷ�ﹽﹻ ﻭﹷﺍﻟْﺒﹷ�ْﹻ ﻗﹷﺪْ ﻓﹷﺼﹽﹷ ْﻠ ﹷﻨﺎ‬
‫�‬
‫س ڳ�� ی �� ت� ی� ن� ًآ َآ� چ �� ٘ن�� ڳی ���ح ���ل ت‬
‫‪.97‬‬
‫آن ��� ݙڳد �یب ن�دے‬ ‫�‬
‫ے ٓآ ی��� ت���ن � �ب ی� ن‬ ‫َرس ت��ہ ��ڳ���ھ َ �‬
‫ﺕ ﻟ ﹻ ﹷﻘ ْﻮﻡ ٍ ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﺍﻵ ﹷﻳﺎ ﹻ‬
‫ِع� �‬ ‫کت‬
‫ے )‪(٩٧‬۔‬ ‫� ‪ ،‬جِ���ہ�ی ج ��� � م َر � ی�ت ن�دی � ہ‬ ‫ُاون ت �ق�م � � � ��ت‬
‫ڑ‬
‫�‬
‫ے َودھ�ا ٔ‬
‫ے‪َ ،‬ول‬ ‫�‬
‫� �بب ن�دے ِو چ ���ن َڄ ���ا ٔ‬ ‫ے ب َ �ج ی�ن تُ �� ہ� ُا ���ن �ّ �ہ�‬ ‫ے ُاو ُ ہ �‬
‫�� � ہ‬ ‫�‬
‫َا ت‬
‫�‬ ‫ﹷ‬
‫� �‬
‫ﻛﹹﻢ ﻣﹽﹻﻦ �ﹽﻔ ٍْﺲ ﹷﻭﺍﺣ ﹷﹻﺪة ٍ‬ ‫ﹹﻮﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻيۤ أﹷ�ﺸﹷأﹷ‬
‫٘�‬ ‫�‬
‫ے ت ��ئ َو ن �ٻ� ݨن ِدئ جج�اء � ہ‬
‫ے‪،‬‬ ‫ے َ ٻ�ت��ئ ���ا‬
‫�‬‫ِہ� ہک ت �� ٹ�رئ د ی��� �ٹ ِ�� ݨن ِدئ جج�اء‪َ ،‬ا ت‬
‫ﻤﹹﺴْﺘﹷ�ٌﹽ ﻭﹷﻣﹹﺴْﺘﹷﻮْﺩﹷﻉٌ ﻗﹷﺪْ ﻓﹷﺼﹽﹷ ْﻠ ﹷﻨﺎ ﺍﻵ ﹷﻳﺎ ﹻ‬
‫ﺕ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬
‫‪.98‬‬
‫ان ��� �یب�دون ُاون ت �ق�م �ک �ب�‬
‫� ِب ���ہ�ی ب ���‬ ‫َ �� ٻس اس�ان اِ ی��ہ ن �� ش�ا ن �ب ی�ان ���ل ت‬
‫�‬
‫ے � �ب ی� ج‬
‫�� ت ڑ‬ ‫ن‬
‫ﻟ ﹻ ﹷﻘ ْﻮﻡ ٍ ﹷ� ْﻔ ﹷﻘ ﹹﻩ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫�‬
‫��چ ِوچ�چار َر � ی�ن ن�دی � ہ‬
‫ے )‪(٩٨‬۔‬ ‫� چ‬

‫ست ن�دے‪ ،‬ج �ج ی� ن�دے ن���ل ��ہر‬‫��ان �� نُ��ن پ��� ݨ �ت ینن َو ی �‬


‫ے ِج ���ہ�ا َا� ج‬ ‫ے ُاو ُ ہ �‬
‫�� ت���ن � ہ‬ ‫�‬
‫َا ت‬
‫ڑ‬ ‫ﻩﹹﻮﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻيۤ أﹷﻧﺰﹷﻝﹷ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺂ ﹻء ﹷﻣﺂ ﹱء‬
‫ﹷ‬
‫ڄ�‬ ‫پ���‬ ‫َس�‬
‫ے‪َ ،‬ول ُآون �� خُ��ن س�آو ی���ن شس�آ خخ�آن‬ ‫� ِدئ ئ� خپ� ی�رئ ) � پ � ڑ�ر( �م ٓآ خ��دئ � ہ‬ ‫ش� � ٔ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷأﹷ�ْﹷﺟْﻨﹷﺎ ﺑﹻﻩﹻ ﻧﹷﺒﹷﺎﺕﹷ �ﹹﻞﹽﹻ ﹷ� ْي ٍء ﻓﹷأ ْ ﹷ‬
‫� ْﺟ ﹷﻨﺎ‬
‫� ن‬
‫ے دآ ݨ �ئ ی ن � ِ‬
‫�گد جن‪� � ِ ،‬ت ی�آ آِ ی��ہ‬ ‫� ن���ل جُ �� ڑ�ے ہ �‬
‫�� ٔ‬ ‫ت�‬
‫ے ِہ� ہک � � � ٔ‬
‫�‬
‫�ل ٓآ ن�� ِد جن‪ ،‬آ ن ���آن ُآ ت‬ ‫ن ِ ��‬
‫ﹻﺝﹹ ﻣﹻﻨْﻩﹹ ﺣﹷﺒﹽﺎﹱ ﻣﹽ� ﹷ ﹷ��ﻛ ﹻﺒ ﹱﺎ‬
‫ﹹ‬ ‫ﻨْﻩﹹ ﺧﹷ�ﹻﺍﹱ ﻧﹽﹹ�ْ‬
‫ُ�‬ ‫�‬
‫�ن‪،‬‬ ‫زت‬ ‫�‬
‫ے َا ز ���ر‪ ،‬ر ی � ت� ج‬‫�‬ ‫� ��� ز�� ِد جن‪َ ،‬ا ت‬ ‫ہ‬ ‫�‬
‫� ہ��� ٔ‬
‫�‬
‫ے � � � � ��‬ ‫� ���ل ��� �ک �ت�‬‫�‬ ‫� �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�پ‬ ‫دے‬ ‫ئ‬ ‫ج��� � ڄ��‬ ‫ﹷ‬
‫ڑ�� ٔ‬ ‫� ز‬ ‫ﹷﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﻨﹽ ْﺨ ﹻﻞ ﹻﻣﻦ ﻃﹷ ْﻠﻌ ﹷﹻﻩﺎ ﻗ ﹻ ْﻨ ﹷﻮ ٌ‬
‫ﺍﻥ ﹷﺩﺍﻧ ﹷﹻﻴ ٌﺔ‬
‫پ��‬ ‫ہ�‬
‫‪.99‬‬
‫ب�‬ ‫ب��‬ ‫�‬
‫� غ���ل ِم�لدے‬ ‫ے َا غ���ر دے ب���غغ ِ � جن‪ � ِ ) ،‬غ �ان دے َ � ل( ِہ� ہک �� � � ٔ‬ ‫ت‬ ‫ﹷﻨﹽﺎﺕٍ ﻣﹽﹻﻦْ أﹷﻋْﻨﹷﺎﺏٍ ﻭﹷﺍﻟﺰﹽﹷﻳْﺘ ﹷ‬
‫ﹹﻮﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬ ‫ہ� � �‬
‫ے َ ڄڄ�دݙڄان پ َ ��ل ��ڳڄ ِد نن ت���ن‬ ‫�‬‫ے ن � ی�نن ِوی ِم�لدے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ُ ڄڄ�لدے ِوی ِ � نن ت‬ ‫ﺎﻥ ﹹﻣ ْﺸﺕ ﹷﺒﹻﻩ ﹱﺎ ﹷﻭﻏﹷ� ْ ﹷ� ﹹﻣ ﹷﺘﺸﹷ ﺎﺑﹻﻩٍ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺍﻟﺮﹽﹹﻣﹽ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫�� ت ن‬ ‫پ َ �����ن دے �� ڳ� ݨن �� نُ��ن �� ت‬
‫�‬ ‫� �‬ ‫ﹻ إﹻﺫﹷﺁ أﹷﺛْﻤﹷﺮﹷ ﻭﹷﻳﹷﻨْﻌﹻﻩﹻ إﹻﻥﹽ �ﹻ�‬ ‫ﻧْﻈﹹﺮﹹﻭۤﺍْ إﹻ�ﹻ�ٰ ﺛﹷﻤﹷﺮﹻﻩ‬
‫ے ُا ن ��ان دے َ پ � ݨن �َ � ٔ� ی ن ِ‬
‫)د ی���ن ح�ا� ت��ان ت‬
‫ے(‬
‫ہ‬ ‫کب‬ ‫�‬ ‫غ���ر ���و‪� ،‬‬ ‫ﻮﻥ‬ ‫ﹻ‬
‫ٰ�ﹻﻜﹹﻢْ ﻵﻳﹷﺎﺕٍ ﻟﹽ ﹷﻘ ْﻮﻡ ٍﻳﹹ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ﹷ‬
‫�‬ ‫ے شش�ک ا غ ���ان ِو چچ اِ ی �� ن‬
‫�ان َر �� ݨن وا �ی تق��م � � � ��ت‬
‫� غ�� ش�ا غب� ی�ان ِ �� نن‬ ‫ب‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 204‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫)‪(٩٩‬۔‬

‫�‬ ‫ُ�‬ ‫ب‬ ‫�‬


‫اول َا� ت���ن‬ ‫َول ِوی ����ان ِ �� نّ�ان ��ن َا� دا ش ��ر یب�ک �بب ݨ�ا ِ ��دے‪ ،‬ج�ا�� ن���ہ ّ‬
‫�‬ ‫ﹷﻠﹹﻮﺍْ ﹻﻪﻠﹻﻟ �ﹹﹷﻛﹷﺂءﹷ ﺍﻟْﺠﹻﻦﹽﹷ ﹷﻭ ﹷﺧ ﹷﻠ ﹷﻘ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫�‬ ‫� ُاو��دے � �ک �ب ت�‬ ‫ب� ب��� � َ ��‬ ‫کب‬ ‫� ُ‬
‫ے‬‫� � �پ� ت�ر ت‬ ‫�‬ ‫خ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ے �� �‬
‫�‬ ‫خُ���د ا خ ��ان ���ن � ب� ی�دا � � � ��ت‬
‫�‪� ِ ،‬ب� ی�ا ِا ی��ہ �� � خ ی ر ٻج�ا ݨ‬
‫�ﻗﹹﻮﺍْ ﹷﻟ ﹹﻩ ﺑﹷﻨ ﹻ� ﹷﻥ ﹷﻭﺑﹷ ﹷﻨﺎ ٍﺕ �ﹻ ﹷﻐ�ْ� ﹻﻋﹻﻠ ٍْﻢ‬
‫‪ .100‬ﹷﻭ ﹷ ﹷ‬
‫�‬
‫�‬
‫ے ُا ن ���ان‬
‫ے ت‬ ‫ِد� ی��ان ِوئ �� ڑ� ِ ���د ٔ ِ �ن نن‪ ،‬او ت���ن اِ ن ���ان شَ �‬
‫ش ٔ� ینن �� نُ��ن پ���ک � ہ‬
‫ﹹﻮﻥ‬
‫ﹹﺒْﺤﹷﺎﻧﹷﻩﹹ ﻭﹷ�ﹷﻌﹷﺎ�ﹷ�ٰ ﻋﹷﻤﹽﺎ �ﹷﺼﹻ ﻔ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫�‬
‫ے ِج���ہ� ی���ن ُاو ن��دے ن���ل یل�ن ن� ِد جن )‪(١٠٠‬۔‬ ‫��ڳا � ی�نن �� نُ��ن َ پ���ے � ہ‬
‫ڑ‬
‫�‬
‫ے ‪ُ ،‬آو ز��دآ ��� �ئٔئ � �پ� ت�ر �� ی�� ی �نن ِ ت ��ئ‬
‫�‬ ‫� � �� � ���‬
‫� �بب ݨ�آ ٔ‬ ‫ے ر �من ن ُ‬
‫ن ���ن � �� � ���‬ ‫� ز ی‬‫��ن ٓآ���آ ز���ن ت‬ ‫ُہ�‬ ‫ﺪﹻﻳﻊﹹ ﺍﻟﺴﹽﹷﻤﹷﺎﻭﹷﺍﺕﹻ ﻭﹷﺍﻷﹷﺭْﺽﹻ أﹷ�ﹽ ﹷ ٰ� ﹷﻳﻜﹹﻮ ﹹﻥ ﹷﻟ ﹹﻩ‬
‫س� ُ‬
‫� ���ن‬ ‫َ‬ ‫� ��ن‬
‫ے خ � ی ن‪ُ ،‬اون ت���ن خُ ���د ��ہر ش � � ٔ‬
‫سڳڄ دے َ ڄج�دݙڄان ج ��� ُاو خ��دئ دخال ِوئ ��ا ٔ‬
‫�‬ ‫ﹷ‬
‫ﻢْ ﺗﹷﻜﹹﻦْ ﻟﹽﹷﻩﹹ ﺻﹷﺎﺣﹻﺒﹷﺔٌ ﻭﹷﺧﹷﻠﹷﻖﹷ �ﹹﻞﹽ‬‫ﺪٌ ﻭﹷﻟ‬
‫‪ .101‬ﹷﻟ ﹷ‬
‫�‬ ‫پ�‬ ‫کت‬
‫ش� ُ‬
‫� ���ن � ٘ن��ڄئ ���ح ح�ڄا ݨ��دا �� ڑ�ے )‪(١٠١‬۔‬ ‫َ‬ ‫�‬
‫ے َ�� ہر ش � � ٔ‬ ‫� ت� ی�دا � � � ��ت‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﹷيْءٍ ﻭﻩﹹﻮﹷ ﺑﹻ�ﹹﻞﹽﹻ ﹷ� ْي ٍء ﹷﻋﻠ ﹻ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬
‫� ئ ��� � �‬ ‫�‬
‫ے ن � ی�نن‪ ،‬او‬ ‫��ا ٔ‬
‫ے ِا �یب ن�دے ِ � �ب ی�ا �� �ٔئ � ب �د ��ا ٔ‬ ‫ب! ِ �‬ ‫ِا ی ���ہ � ت���ں � ہ‬
‫ے تُ �� ہ�اݙݙݙا َر ّب‬
‫ﹻﻜﹹﻢﹹ ﺍﷲﹹ ﺭﹷﺑﹽﹹﻜﹹﻢْ ﻻۤ إﹻﻟﹷـٰﻩﹷ إﹻﻻﹽﹷ ﻩﹹﻮﹷ ﺧﹷﺎﻟﹻﻖﹹ �ﹹﻞﹽﹻ‬
‫َس�‬ ‫�‬
‫بادب ��و‪ ،‬او ت���ن ��ہر ش � � ٔ‬ ‫��ن وا�� � ہ � ٻ‬ ‫�‬ ‫س�ٔ ُ �‬
‫��ہر شَ � �‬
‫�‬ ‫ے‪� َ ،‬س ُاو ن��دئ ��� ت‬ ‫� ��ن � ب� ی�دا ݨ‬ ‫‪.102‬‬
‫ﹷيْءٍ ﻓﹷﺎﻋْﺒﹹﺪﹹﻭﻩﹹ ﻭﹷﻩﹹﻮﹷ ﻋﹷ�ﹷ�ٰ �ﹹﻞﹽﹻ ﹷ� ْي ٍء ﹷﻭﻛ ﹻﻴ ٌﻞ‬
‫�‬ ‫س‬
‫)��ڳا��ھ( ِدی � نب ب��ال َر �� ݨن وا�� � ہ‬
‫ے )‪(١٠٢‬۔‬

‫ان َس�ڳڳ ِد ی���ن‪ َ ،‬پ��� او ت���ن س�ار ی���ن‬ ‫ُ � ��ن پ� ہ�‬ ‫ظ�‬
‫)د نت� ی�ا ِد ی���ن( ن ���ان ُاو ��ن ن � ی ن � پ � ݨ‬
‫ُ‬
‫ظ‬
‫ﹽﹷ ﺗﹹ ْﺪﺭﹻ ﹹﻛ ﹹﻩ ﺍﻷﹷ�ْ ﹷﺼﺎ ﹹﺭ ﹷﻭﻩ ﹷﹹﻮ ﻳﹹ ْﺪﺭﹻ ﹹﻙ‬
‫س� ُ‬
‫� ���ن ِوئ‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫�ان ���ن ڄ� س�‬ ‫ُ‬ ‫��‬
‫ڄان س�ڳڄ دے‪ ،‬او ب���ر یئ�ک � نُ��ن ب���ر یئ�ک ش � � ٔ‬ ‫ڄان ُ � ٘� � ݨ‬
‫ݨ‬ ‫ن �‬
‫ﹷ‬
‫‪.103‬‬
‫ی��‬
‫ﻴﻒ ﺍ ْﻟ ﹷﺨﺒﹻ��ﹹ‬
‫ﻷﹷ�ْﺼﹷﺎﺭﹷ ﻭﹷﻩﹹﻮﹷ ﺍﻟﻠﹽ ﹻﻄ ﹹ‬
‫ے )‪(١٠٣‬۔‬
‫س‬
‫�ب ح�ڄا ݨ �ن ݨن ُ � ٘���ڄا ݨ �ن ݨن وا�� � ہ‬ ‫چ �� ٘خ�� ڄی ���ح ݙݙڄ � � ݨن وا�� ت‬
‫�‬
‫ے خ�� ب‬
‫�‬ ‫ع�‬ ‫�� ہ�آد ُ‬
‫ے �����ھ ُ �� ہ�آدے ر �‬
‫ون وآ� ی��آن ��ڳآ � ی�نن )د �� ی���ن(‬
‫ب � نُ��ن � ت ل ِو چچ ٓآ ݨ‬‫َ ّب‬ ‫ت ݙڳ‬ ‫تُ ݙڳ‬

‫ٓآ چ ُ �ج ِ ٔکن جن َ �� ٻس ب َج� ی�ن آ خ ���آن ���ن َآ��ھ ب ���آل ت‬


‫�‬
‫ے ݙ ٻد ی���ھ �ِ��دے آِ �یب خ�دآ خف�آ ٔ��دہ ُخ���د‬ ‫ﺪْ ﺟﹷﺂءﹷﻛﹹﻢْ �ﹷﺼﺂ‪Ò‬ﹻﺮﹹ ﻣﹻﻦ ﺭﹽﹷﺑﹽﹻﻜﹹ ْﻢ ﻓ ﹷﹷﻤ ْﻦ‬
‫ﹷ‬
‫� داری خ ���د ُاو خ��دے‬ ‫� ُاو��دی خد�‬ ‫بب ��‬ ‫� ب��‬ ‫ُاو���ن � ہ‬
‫ے ِ � ہ ڑ�ا ُا خ��دھ�ا ب � ݨ ی�ا ِر � � ہ خ‬
‫ے َا ت‬ ‫‪ .104‬أﹷ�ْ ﹷ ﹷ‬
‫� ﹷﻓﻠ ﹻ ﹷﻨ ْﻔ ﹻﺴﻩﹻ ﹷﻭ ﹷﻣ ْﻦ ﹷﻋﻤﹻ ﹷﻰ ﻓ ﹷﹷﻌﻠ ْﹷﻴ ﹷﻩﺎ ﹷﻭ ﹷﻣﺂ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ��� �ئٔئ �پَ��ہ� ی��دآر ��آ ٔ‬
‫ے‬ ‫ے َ)آے �� ؐ�د ٓآ��ھ ج���( َم� یںں تُ�� ہ�آ ݙݙدے ُآ ت‬ ‫ے ‪َ ،‬آ ت‬‫ے �ہ‬
‫�‬
‫ُآ ت‬ ‫أﹷﻧﹷﺎْ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ ﺑ ﹻ ﹷﺤﻔ ٍ‬
‫ﹻﻴﻆ‬
‫ِ ن��‬
‫� ی�نن )‪(١٠٤‬۔‬

‫ے آِ ی �نن ���ج َآس�آن ٓآ ی��� ت���ن �� ٔ�ئ �� ٔ�ئ ���ج � �ب ی� ج‬


‫آن ��� �یب ن�دون‪ ،‬ت���ن ب ��� آِ ی��ہ‬ ‫�‬
‫َآ ت‬
‫ﺕ ﹷﻭﻟ ﹷﹻﻴ ﹹﻘﻮﻟﹹﻮﺍْ‬‫ﹷﻛﹷﺬٰﻟﹻﻚﹷ �ﹹ�ﹷﹽ ﹻ ﹹﻑ ﺍﻵ ﹷﻳﺎ ﹻ‬
‫� ت� ی� ت� ُ‬
‫ت ���ن( ُآون‬ ‫�‬ ‫� ھت�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ن � ُ‬ ‫ِ��‬
‫ت‬ ‫ے) �‬ ‫ٓآ � جن ج ��� تَ �ئ ی ن ِآ ن ��آن ���ن ِ ٹ �� ی�ک ِ ٹ �� ی�ک پ� ٹ� � � � � ٔ‬
‫�‪َ ،‬آ ت‬ ‫‪.105‬‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷﻤ‬
‫ْ ْ ﹹ ﹷ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫�‬
‫ﹷ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻮ‬‫ﻘ‬‫ﹷ‬ ‫ﹻ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻩ‬
‫ﹹ‬ ‫ﻨ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﺭﹷﺳْﺖﹷ ﻭﹷﻟﹻﻨﹹﺏﹷيﹽ‬
‫ﹻ‬
‫�� �‬ ‫ض�‬
‫ع ت�ل َ � ج �ھ َر � ی�ت ض�دی � ہ‬
‫ے )‪(١٠٥‬۔‬ ‫�‬
‫ے ؤا �ج ��� ڑ ݙد �ی� ٔ�ن ِج ���ہ�ی �‬
‫ت �ق�م ُا ت‬
‫ڑ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 205‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫� َ �� ٻس‬‫��‬ ‫� �‬ ‫ب ِدئ ��� ف���ں تب� ی� ݙ ٻدے ُا ت‬
‫ے َو �ئ ِ یک�ب ت�ا � � � ٔ‬ ‫َ)اے ر���ل( تب� ی� ݙ ٻدے َر ّب‬
‫ﺒﹻﻊْ ﻣﹷﺂ أﹹﻭ�ﹻ�ﹷ إﹻﻟﹷﻴْﻚﹷ ﻣﹻﻦ ﺭﹽﹷﺑﹽﹻﻚﹷ ﻻۤ إﹻﻟﹷـٰﻩﹷ إﹻﻻﹽﹷ‬
‫�‬ ‫� ئ ��� � �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ن � ی�نن‪َ ،‬ا ت‬
‫ے‬ ‫ے ُاو ن��دے ِ � �ب ی�ا �� �ٔئ � ب �د ��ا ٔ‬ ‫ے چ َ �چل‪� ِ ،‬‬
‫��ا ٔ‬ ‫ُاو ن��دے ُا ت‬ ‫‪.106‬‬
‫٘�‬ ‫� �‬
‫�ﻛ ﹻ� ﹷﻥ‬ ‫ﻩ ﹷﹹﻮ ﹷﻭأﹷ ْ ﹻ‬
‫� ْﺽ ﹷﻋ ﹻﻦ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْ ﹻ‬
‫ے ِ ت ��ی َو ن ڄ �ڄ )‪(١٠٦‬۔‬‫��ن وا� ی��ان �� نُ��ن ِہ� ہک پ���‬ ‫�‬
‫ِش��رک ݨ‬
‫ب‬
‫�� ی��� َا� چ َ �� ہ� ن�دا ت���ن ِا ی��ہ ���ک َ)ا� دے( ش ��ر یب�ک ن��ہ ب �ب ݨ ی�ب ن�دے َول اِ ی��ہ ب ���‬
‫� ﹹﻛﻮﺍْ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﹷﺟ ﹷﻌ ْﻠ ﹷﻨ ﹷ‬
‫ﺎﻙ‬ ‫ﹷﻭﻟ ْﹷﻮ ﹷﺷﺂ ﹷء ﺍﷲﹹ ﹷﻣﺂ أﹷ ْ ﹷ‬
‫�‬
‫ے ن��ہ تُ ���ن ُا ن ���ان دا‬ ‫ے ن��ہ ت �ب ی���ن �پَ��ہ�ے دار �بب ݨ�ا ٔ‬
‫�‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫�‬
‫َاس�ان ُا ن ���ان ُا ت‬ ‫‪.107‬‬
‫ﹻﻴﻞ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﹷﻴ‬
‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻧﺖ‬
‫ﹷ ْ ﹻ ْ ﹷ ﹷ ﹷ ﹷ ﹷ ْ ﹻ ﹻﹷ ٍ‬ ‫ﹷ‬ ‫أ‬ ‫ﺂ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﹱ‬
‫ﺎ‬ ‫ﹻﻴﻈ‬
‫ﻔ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﹷﻴ‬
‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬
‫دارو�ہ ِ �ہ ہں�ں )‪(١٠٧‬۔‬
‫غ‬ ‫��� �ئٔئ‬

‫��دے ��ہ َک�د��� ِج ��� ُ‬


‫�ان ���ن ِا ی��ہ َا� دے ِ �‬
‫��ا )م�دد‬ ‫� � ُ�‬ ‫َا ت‬
‫ن‬ ‫ن ڈ‬ ‫ے ا ن ��ان ��ن َ � ن‬
‫� � ِع�‬ ‫کب�‬
‫�( س�د �یب�د نن‪���� ِ ،‬ا �ئنن ِا ��ہ وئ َا ُ‬
‫ے � �ئ ِو چح‬ ‫� ���ن َح�د �� نُ��ن َودھ ت‬
‫ے ب‬ ‫ی ِ‬ ‫ت ٔی‬ ‫� � � � ت َ ݙݙ ن ِ‬ ‫ﻳﻦ ﹷﻳ ْﺪ ﹹﻋ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﹻﻣﻦ ﹹﺩﻭ ﹻﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ �ﹷﺴﹹﺒﹽﹹﻮﺍْ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫ﹷﻻ‬
‫َ�‬ ‫��دے ��ہ ک�د��ن ��گ پُ ���و نن‪ ،‬اِ �نن ���ح َاس�ان ��ہر � ُ‬
‫��وہ ���ن ُاو ن��دے ��ل‬ ‫ی‬ ‫ڳ ِ‬ ‫ن ڈ ݨ‬ ‫َ �ن‬ ‫ﷲﹻ ﻓﹷﻴﹷﺴﹹﺒﹽﻮﺍْ ﺍﷲﹷ ﹷﻋ ْﺪﻭ ﹱﺍ �ﹻ ﹷﻐ�ْ� ﹻﻋﹻﻠ ٍْﻢ ﹷﻛﺬٰ ﻟﹻﻚﹷ‬
‫ﹹ‬
‫ہ‬ ‫ظ‬
‫‪.108‬‬
‫ے ݙݙد ی ����آ ٔ ِ �ن نن َول ُآ ن ���آن ٓآ پ �ت ݨ� ینن‬‫���آن ِو چچ( ��� �� ݨ� ینن ��� ت‬
‫�‬ ‫)آ ن ���آن ِد ی���ن ن �‬ ‫ﺎ ﻟﹻ�ﹹﻞﹽﹻ أﹹﻣﹽﹷﺔٍ ﻋﹷﻤ ﹷﻠﻩﹹﻢْ ﺛﹹﻢﹽﹷ إﹻ�ﹷ�ٰ ﺭﹷﺑﹽﹻﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﹽ‬
‫ِ‬
‫�‬
‫ت( ِچ �� ��� ی ��ی‪ِ ،‬ج ���ہ�آ‬ ‫� ت� ی��‬ ‫� ُ�‬ ‫تن‬ ‫ُ� �‬ ‫ﹷﺮْﺟﹻﻌﹹﻩﹹﻢْ ﻓﹷيﹹﻨﹷﺒﹽﺌﹹ ﹹﻩ ْﻢ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷ� ْﻌ ﹷﻤﻠﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹻ‬
‫ڑ‬ ‫َآ� �� �ھ َول ٓآ َو ݨ � ی ن‪ ،‬تَ�� � ݙدآن آو ُآ ن ��آن ��ن ُ)آو ن��دی � ت ت‬
‫ہ‬ ‫ُ�‬
‫ج ��ھ او ِ ی �کت ت�ی َر���دے ِ �� جن )‪(١٠٨‬۔‬

‫ج‬
‫ے اِ ی��ہ ���ک َا� ِد ی���ن َو ݙݙد ی���ن تَ ����ان چ �ج ی� ن� ِد جن‪ ،‬ج ��� �� ی��� ا ن ���ان �����ھ ن �� ش� �اینی‬
‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﹷﻭأﹷﻗ ﹷْﺴ ﹹﻤﻮﺍْ ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷﺟ ْﻩ ﹷﺪ أﹷﻳْ ﹷﻤﺎﻧ ﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻟ�ﹻﻦ‬
‫س نن‪ ،‬آ �� ُ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬
‫�آن ���ن ٓآ��ھ‬ ‫ض‬ ‫�آن ِ �� نن ٓآ ِ �‬
‫ے ض��رور ِآ ی �� ن‬
‫� ت���ن آو ُآو ض��دے ُآ ت‬‫ٓآ َو � ٘ض ڄ �‬ ‫ﹷءﺗْﻩﹹﻢْ ﺁﻳﹷﺔٌ ﻟﹽﹷﻴﹹﺆْﻣﹻﻥﹹﻥﹽﹷ ﺑﹻﻩﹷﺎ ﻗﹹﻞْ إﹻﻧﹽ ﹷ ﹷﻤﺎ‬
‫َ��‬ ‫ہ‬
‫‪.109‬‬
‫��‬
‫� ج ���‬‫ݙݙڄ ے‪ ،‬ج ��� ن �� ش� ن �ات ی�ان ت���ن َا� �����ھ اِی ِ �� جن‪ َ ،‬پ��� تُ �� ہ�ا���ن ِ �� ی�� ی �نن � ج ��ا ی��� َو � ٘ن ڄ �‬ ‫ﻵﻳﹷﺎﺕﹹ ﻋﹻﻨﺪﹷ ﺍﷲﹻ ﻭﹷﻣﹷﺎ �ﹹﺸْﻌﹻﺮﹹﻛﹹﻢْ أﹷﻧﹽ ﹷ ﹷﻩﺂ إﹻﺫﹷﺍ‬
‫�‬ ‫��‬
‫س نن ) ‪(١٠٩‬۔‬ ‫�آن خ��ہ ِ �� نن ٓآ ِ �‬ ‫�‪ ،‬ت���ن ِوی آو ِآ ی �� ن‬ ‫آو ) خخ�آص( خ�� شِ�آ �یخی ٓآ َو � ٘خ ڄ �‬ ‫ﹷﺟﺂ ﹷء ْﺕ ﻻﹷﻳﹹ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ے َا ���ن ُ‬ ‫ے ) ِا �نن ��ڳا ����ن( َاس�ان ا ���ان دے د �لن ُ‬
‫� ی‬
‫ن ���ن‬ ‫ن ���ن ‪ ،‬ت‬ ‫�‬
‫ِ ی‬ ‫ن‬ ‫َا ت ی‬
‫�‬
‫ﹷ�ﹹﻘﹷﻠﹽ ﹹﺐ أﹷ ْﻓ� ﹻ ﹷﺪ ﹷﺗ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭأﹷ�ْ ﹷﺼ ﹷﺎﺭﻩ ْﹹﻢ ﹷﻛ ﹷﻤﺎ ﻟ ْﹷﻢ‬
‫ﹻ‬
‫� �‬
‫ے پ � ہ��ی وآری ِوی آ ی �� ج‬
‫�آن‬ ‫�آ جن( ُآ ت‬ ‫ب َ �� ٘٘ن��آ ݙݙد �یب ن�دے َ�ہ ہن�ن �� ی��ن ب��� آو ِآ ی �نن ) �� ت ٓ‬
‫ أﹷﻭﹽﹷﻝﹷ ﻣﹷﺮﹽة ٍ ﹷﻭﻧ ﹷ ﹷﺬ ﹹﺭﻩ ْﹹﻢ �ﹻ�‬
‫ﹷ‬ ‫‪ .110‬ﺆْﻣﹻﻨﹹﻮﺍْ ﺑﹻﻩ ﹻ‬
‫کت� چ�‬ ‫� ئ‬ ‫��‬ ‫پت�ن‬ ‫�‬ ‫ِ�� � ہ‬
‫� �� ڑ�ر‬ ‫ے َ �� نن َآ ت‬
‫ے ِآ ی��ہ ٓآ � ݨ ی ن َ ��ر � ش ئ ) ف��� �ف�م�� �فئ( ِو چچ ��ر م ݨ‬
‫��رݨ � � � � ت‬ ‫ف��ہ � نن ٓآ ٔ‬
‫ﻃ ﹹ ْﻐ ﹷﻴﺎﻧ ﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﹷ� ْﻌ ﹷﻤ ﹹﻩ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫�‬
‫ے و �یت ن�دے � پ �ئ �ن نن )‪(١١٠‬۔‬
‫ݙݙد ت‬
‫ِ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 206‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫� ز�� ز ِ�رل ِوی ��� د �یݙݙت ز�دے َا ت‬ ‫� س‬ ‫�‬ ‫� ج� �‬
‫ے ُ��ردے‬ ‫ے � ی� � َاس�ان ُا ز ��ان �����ھ �ز� ش � ��ت‬
‫َا ت‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﻮْ أﹷﻧﹽﹷﻨ ﹷ‬
‫ﺎ ﻧﹷﺰﹽﹷﻟْﻨﹷﺂ إﹻﻟﹷﻴْﻩﹻﻢﹹ ﺍﻟْﻤﹷﻼۤ‪Ò‬ﹻﻜﹷﺔﹷ ﻭﹷ�ﹷﻠﹽ ﹷﻤ ﹹﻩ ﹹﻢ‬
‫�‬
‫ے َاس�ان ا ن ���ان َا ��ڳ�ن‬
‫��ن ��ڳڳ �پ�� ن��دے‪َ ،‬ا ت‬ ‫��ن �‬ ‫�‬
‫ِوی ا ن ��ان ن���ل ��ڳا � ی ن ݨ‬
‫ﹷ‬
‫ﻴْﻩﹻﻢْ �ﹹﻞﹽﹷ �ﹷيْءٍ ﻗﹹﺒﹹﻼﹱ ﻣﹽﺎ‬‫ْﻧﹷﺎ ﻋﹷﻠ‬
‫ﹷ‬ ‫ْﻤﹷﻮْ�ﹷ � ﹷٰ ﻭﹷﺣ ﹷ�‬
‫�‬ ‫�‬
‫�ان ض��ہ ِ �� نن‬
‫ص��ن اِ ی �� ن‬ ‫س�ار ی���ن شَ �‬
‫س ٔ� ینن ح�ا ض��ر ��� �� ڑ� �یت ض�دے‪ ،‬ت���ن ِوئ ِا ی��ہ َا �‬ ‫‪.111‬‬
‫ﺎﻧﹹﻮﺍْ ﻟﹻﻴﹹﺆْﻣﹻﻨﹹﻮۤﺍْ إﹻﻻﹽﹷ أﹷﻥ �ﹷﺸﹷﺂءﹷ ﺍﷲﹹ ﻭﹷﻟﹷـٰﻜﹻﻦﹽﹷ‬
‫ے آ ���آن دے ِج ��� ُ‬
‫�آن ���ن َآ� پ َ �� ہ� ن�دے‪ ،‬پ��� آ ن ���آن ِو پ ���ن‬ ‫ن‬ ‫� ن‬‫��آ ٔ‬
‫ٓآ ن��دے‪� ِ ،‬‬
‫أﹷ ْﻛ� ﹷ ﹷ�ﻩ ْﹹﻢ ﹷﻳ ْﺠ ﹷﻩ ﹹﻠ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ہ ہ � � �� ہ‬
‫ے � ب �ھ ِ �� جن )‪(١١١‬۔‬ ‫ڈڈ � ی�ر س�ارے ت���ن ج�با �ل ت‬
‫ے ب‬
‫ے ب ��� ُ‬
‫ان ���ن ��ہر ن �ب�بی دا‬ ‫�‬ ‫�ان �� � ��� ہ‬
‫� ا ن ���ا ن���ن ت ِ نّ‬
‫�‬
‫ے اِ �ی�� ی �نن اِی َاس�ان ش �‬
‫س ی� ج‬ ‫َا ت‬ ‫ﹷﻛﹷﺬٰﻟﹻﻚﹷ ﺟﹷﻌﹷﻠْﻨﹷﺎ ﻟﹻ�ﹹﻞﹽﹻ ﻧ ﹻ ﹻ� ٍ ﹽي ﹷﻋ ﹹﺪ ﹽﻭ ﹱﺍ‬
‫ب�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� دے ِدل� ینن چ‬
‫وج ُ���ا‬ ‫�ن ِدئ ج�خا��� ِہ� ہک �� � � ٔ‬‫�‬ ‫ُد ش �� جن �بب ݨ�ا ٔ‬
‫ے‪ ،‬ت���ن ب��� د�����ا ݙ ٻد �ی ݨ‬ ‫ﹷﻴﹷﺎﻃﹻ�ﻥﹷ ﺍﻹﹻﻧْﺲﹻ ﻭﹷﺍﻟْﺠﹻﻦﹽ ﻳﹹﻮ�ﹻ� ﹷ� ْﻌ ﹹﻀ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫ﹻ‬
‫ب���‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ب چ َ �� ہ� ن�دا ت���ن‬
‫�ن‪� � ِ ،‬ب ی�ا اِ ی��ہ ب ��� � ی � ت �ب ی� ٹ ٻدا َر ّب‬
‫� ج‬‫س ٹ ی�ب ن�دے َر ہ �‬
‫ِ � ن�ن ݨن وا� ی��ان ��ٻا � ی�نن َ �‬ ‫ﹹ� ﹷﻑ ﺍ ْﻟ ﹷﻘ ْﻮ ﹻﻝ ﹹ ﹹ‬
‫�ﻭﺭ ﹱﺍ ﹷﻭﻟ ْﹷﻮ‬ ‫‪ .112‬إ�ﹻ ٰﹷ� ﹷ� ْﻌ ٍﺾ ﺯ ْ ﹹ‬
‫٘�‬ ‫�‬ ‫َ�‬
‫او ک ݙ ٻ�دا ٔئ� ینن ِا ی��ہ �م ن��ہ ��� �یت ن�دے‪ �� َ ،‬ٻس تُ ���ن ا ن ���ان �� نُ��ن ِوئ َ پ���ے ِ ت ��ئ َو ن ڄ �ڄ‬ ‫ﹷﺂءﹷ ﺭﹷﺑﹽﹹﻚﹷ ﹷﻣﺎ ﻓ ﹷﹷﻌﻠﹹﻮ ﹹﻩ ﻓ ﹷﹷﺬ ْﺭﻩ ْﹹﻢ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ‬

‫ب ِا ی��ہ ��� �یب ف�دے َو ِّد جن‪ُ ،‬اون �� فُ��ن ِوی )‪(١١٢‬۔‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ِب��� ہ ڑ�ا د�����ا �ف� �بی ب‬
‫َا ت‬ ‫ﹷ� ْﻔ�ﹷ�ﹹ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫٘�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ب وا� ی��ان( ��ڄا � ی�نن دو ��ڳڄ َو ف �ڄ� جن‪،‬‬ ‫ت���ن ب ��� ُا ف ��ان �����ان دے ِدل ) �ف� �بی ب‬
‫ﻳﻦ ﻻﹷﻳﹹ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻟﹻﺘﹷﺼْ�ﹷ�ۤ إﹻﻟﹷﻴْﻩﹻ أﹷﻓْ�ﹻﺪﹷةﹹ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے آو آ خ ���آن ��ڳآ � ی�نن خ���ل‬ ‫ے ی �� ت� ی� جن خ � ی�نن َر � ی�ت خ�دے‪َ ،‬آ ت‬
‫�ت ُآ ت‬ ‫� �‬
‫جِ��� ہ ڑ�ے ج �� ٓآ خ � ت‬
‫ﺎﻵ�ة ﹻ ﹷﻭﻟﹻ� ﹷ ْ� ﹷﺿ ْﻮ ﹹﻩ ﹷﻭﻟ ﹷﹻﻴ ْﻘ�ﹷ�ﹻﻓﹹﻮﺍْ ﹷﻣﺎ ﻩﹹﻢ‬
‫‪ .113‬ﺑ ﹻ ﹻ ﹷ‬
‫�‬ ‫ے ا ���ان ) ب���ا �ب� ُ‬
‫ان( ���ن َ ���ا ِ � خ�ن جن ِب ���ہ� ی���ن او‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫�ش ِوئ ِ ت ���ئ ِ �� خ�ن‬‫خ �� ش‬
‫ڑ‬ ‫ٔ‬ ‫ُ‬
‫ﹹﹽ ْﻘ�ﹷ�ﹻﻓ ﹷ‬
‫ﹹﻮﻥ‬
‫ہ‬
‫َ ���ا ن��دے َر ہ�� ن�دے ِ �� نن )‪(١١٣‬۔‬

‫ے ��ٻ���ھ ٓآوآن‪ ،‬ح�آ�� ف���ہ آو‬ ‫��آ �� ہ� ینن �‬


‫ے �� یف���ہ ���ن وآ�‬ ‫� ی��آ َ �م ینن َآ� �� فُ��ن ِ �‬ ‫ﹷ‬
‫ݨ‬ ‫ٻ‬ ‫ﹷﻓﹷﻐﹷ�ْ�ﹷ ﺍﷲﹻ أﹷﺑْﺘﹷ�ﹻ� ﺣﹷﻜﹷﻤﺎﹱ ﻭﹷﻩﹹﻮﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ۤي أﹷﻧﹷﺰﹷ ﹷﻝ‬
‫ب���‬ ‫ض�‬ ‫ُ� ض��‬
‫ے‪َ ،‬ول‬ ‫اب � ی � �ی � ہ‬ ‫�� � ہ‬
‫ے ‪ ،‬ب َ �ج ی�ں تُ���اں دو ِہ� ہک � ل )وا �ج( � ت�� ب‬ ‫ت���ں ُاو ُ ہ �‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ ﺍ�ْﻜﹻﺘﹷﺎﺏﹷ ﻣﹹﻔﹷﺼﹽﹷﻼﹱ ﻭﹷﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫ﻟﹷﻴْﻜﹹﻢﹹ‬

‫اب َ �� ہ�ا �ئٔئ � ہ‬ ‫کب‬ ‫ب��‬


‫ے ‪ ،‬او ج�ڄا ݨ�� ِد جن ب ��� �ب�� ش�ک‬ ‫ِا ی��ہ ب ��� ِ � ن �ان �����ان � � � ��ت‬
‫� َاس�ان ِا ی��ہ � ت�� ب‬ ‫‪ .114‬ﹷيْﻨﹷﺎﻩﹹﻢﹹ ﺍ�ْﻜﹻﺘﹷﺎﺏﹷ �ﹷﻌْﻠﹷﻤﹹﻮﻥﹷ أﹷﻧﹽﹷﻩﹹ ﻣﹹﻨﹷﺰﹽﹷ ٌﻝ‬
‫َ‬
‫ب ِدی ��� ف �ق�ن َ ب��� � ت�� � �� �ت ���‬
‫�‪ �� َ ،‬ٻس تُ ���ن ِآ ف ���آن شَس�ک‬ ‫ِآ ی��ہ ) �� ت ٓ‬
‫�آ نن( تب� ی� ݙ ٻدے َر ّب‬
‫ﺭﹽﹷﺑﹽﹻﻚﹷ ﺑﹻﺎﻟْﺤﹷﻖﹽﹻ ﻓﹷﻼﹷ ﺗﹷﻜﹹﻮﻧﹷﻦﹽﹷ ﹻﻣ ﹷﻦ‬
‫٘�‬ ‫�‬ ‫ﻳﻦ‬
‫ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﻤ�ﹷ� ﹻ ﹷ‬
‫��ن وا� ی��ان ن���ل ن��ہ َرل َو ن ڄ�� ی�ن )‪(١١٤‬۔‬
‫ݨ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�اف دے اع� ت��بار ف���ل‬ ‫ب ِد ی���ن ��ڳا � ی�نن ��چا �ئٔئ ت‬
‫ے ِا ف�� ف‬ ‫ے تب� ی� ݙڳدے َر ّب‬
‫َا ت‬
‫ﹷﻤﹽﺖْ �ﹷﻠﹻﻤﹷﺔﹹ ﺭﹷﺑﹽﹻﻚﹷ ﺻﹻﺪْﻗﺎﹱ ﻭﹷﻋﹷﺪْﻻﹱ ﻻﹽﹷ‬
‫ﹷ‬
‫ُ�‬ ‫�‬ ‫ص��ن �م��ل ِ ہ �� جن‪ُ ،‬او��دے � ُ‬
‫���م ���ن ��� �ئٔئ ِ ن � ی�نن َ ب��دل س�ڳڳ دا او َ �‬
‫سبب ب ��ھ‬ ‫ن‬ ‫َا �‬ ‫‪.115‬‬
‫ﺒﹷﺪﹽﹻﻝﹷ ﻟﹻ�ﹷﻠﹻﻤﹷﺎﺗﹻﻩﹻ ﻭﹷﻩﹹﻮﹷ ﺍﻟﺴﹽﻤﹻﻴ ﹹﻊ ﺍﻟ ﹷْﻌﻠﹻﻴ ﹹﻢ‬
‫ﹷ‬
‫ڄاݨ ݨݨ وا�� � ہ‬
‫ے )‪(١١٥‬۔‬ ‫�‬
‫سݨ ݨݨݨ وا�� ت‬
‫ے ڄ� ݨ �‬ ‫ُ�‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 207‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫پ��‬ ‫� ج� ی�� �‬
‫ت دے ِ پ � ُّ��ن �� ڳ� ی��ن‪ ،‬جِ���ہ�ے‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے � � تُ ��ن اِ ن ��ان ����ان ِدی َا� ث�ر �ی ت‬ ‫َا ت‬
‫ڑ‬
‫ِ���‬ ‫�‬
‫ﻮﻙ‬
‫� ﺍﻷﹷﺭْﺽﹻ �ﹹﻀﹻﻠﹽ ﹷ‬
‫ﹹ‬ ‫ﹷإﹻﻥ ﺗﹹﻄﹻﻊْ أﹷﻛْ�ﹷ�ﹷ ﻣﹷﻦ �ﹻ‬
‫ے َر ہ �� ز� ِد نن ت���ن او ت �ت ی���ن َا� دے َراہ �� زُ��ن تُ �� ڑ���ا � ز ِ� نن‪ ،‬اِ ی��ہ ت���ن‬‫�‬
‫زَر �م ینن ُا ت‬
‫ﺏﹻﻴﻞﹻ ﺍﷲ إﹻﻥ ﻳﹷﺕﹽﹷﺒﹻﻌﹹﻮﻥﹷ إﹻﻻﹽﹷ ﺍﻟﻈﹽﹷﻦﹽﹷ ﹷﻭإ ﹻ ْﻥ‬
‫ﹻ‬ ‫‪ .116‬ﹷﺳ‬
‫ٹ � �‬ ‫ہ�‬ ‫�‬
‫�ل پ َ پ ُّ��� دے � ت� ی�ر‬ ‫�‬
‫ے پ َح�لدے َو ِ ّد نن‪ِ ،‬ا ی��ہ ض ِ���ے َا �‬ ‫ے ُ �� ن‬
‫�ان ُا ت‬ ‫�‬
‫� ض�ض َو �م ت‬
‫ﻮﻥ‬
‫� ﹹﺻ ﹷ‬ ‫ﹹﻢْ إﹻﻻﹽﹷ ﹷﻳ ْ ﹹ‬
‫چ َ �چ یلن ن�دے َو ِ ّد نن )‪(١١٦‬۔‬
‫�‬
‫�ب ج�ڄا ݨ��دے‪ ،‬ب��� ���ک ُاو خ��دے َراہ �� خُ��ن تُ �� ڑ�ک‬ ‫�ب�� ش�ک تب� ی� ڑدڄا َر ّب‬
‫ب خُ�� ب‬
‫ﹽﹷ ﺭﹷﺑﹽﹷﻚﹷ ﻩﹹﻮﹷ أﹷﻋْﻠﹷﻢﹹ ﻣﹷﻦ �ﹷﻀﹻﻞﹽ ﹷﻋﻦ ﹷﺳﺏﹻﻴﻠﹻﻩﹻ‬
‫ﹹ‬
‫چ�‬ ‫ے ُ ���ن وا��� ُ‬
‫�‬ ‫ہ� ات‬ ‫�‬
‫ان ���ن ِوی َ � ٘ن��ڳی ���ح‬ ‫ی‬ ‫ت دے راہ ت ٹ ݨ‬ ‫و �یت ن� ِد نن َا ت‬
‫ے ُاو ُ �� ِہ� ہد �ی ت‬ ‫‪.117‬‬
‫ﹷﻭﻩ ﹷﹹﻮ أﹷ ْﻋ ﹷﻠ ﹹﻢ ﺑﹻﺎﻟ ﹹْﻤ ْﻩ ﹷﺘ ﹻﺪ ﹷ‬
‫ﻳﻦ‬
‫�‬
‫ڄ�ڄا ݨ��دا �� ڑ�ے )‪(١١٧‬۔‬

‫ت( ���ا ِ ���دا ���و‪ ،‬جِ �� ن��ان ُا ت‬


‫�‬
‫ے َا� دا ن���ن‬ ‫�س‬ ‫�‬ ‫�ٻ �‬
‫َ �س ُا ن ��ان جج�ا �ن �ران )دا �� ش � ت‬
‫ﹹ� ﺍ ْﺳ ﹹﻢ ﺍﷲﹻ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩﹻ إﹻﻥ ﹹﻛﻨﺘ ْﹹﻢ‬
‫ﹷ�ﹹﻠﹹﻮﺍْ ﻣﹻﻤﹽﺎ ﺫ ﹻ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫�‬
‫�‪ ،‬ج �� ی��� تُ ���آن ُآو ن��د ی���ن ٓآ ی��� ت���ن ُآ ت‬
‫�‬
‫ے آِ ی �� ج‬
‫�آن ِوی َر � ی�ت ن�دو‬ ‫��‬
‫پ�� ڑ�� ی��آ َو � ٘ن ڄ �‬ ‫‪.118‬‬
‫ﹻ‬
‫ﺑﹻﺂﻳﹷﺎﺗﹻﻩﹻ ﹹﻣ ْﺆﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫)‪(١١٨‬۔‬

‫کت‬ ‫�‬ ‫ُ�‬ ‫�‬ ‫ِ ت�� ��‬


‫ے ���ام � � � ��ت‬
‫�‬ ‫ے ِج ��� ہ ڑ�ا ج ��ھ تُ �� ہ� ڑ ڳ‬
‫اݙے ُا ت‬ ‫تُ �� ہ�ا���ن � ی��ا � ئ � � � ٔ‬
‫�‪ ،‬ج�ا�� ن���ہ َا� ن‬

‫ے‪ ،‬ج��� تُ���اں‬ ‫ے‪ِ ،‬ا ی��ہ َ ٻ�ت��ئ ��ٻا��ھ � ہ‬‫�‬


‫ے ٹ �� ی�ک ���ج ݙٹ ٻ س�ا ݙٹ ٻ ت‬
‫� ہہ ہہ � � �‬
‫ُاو ��ں ِ �ک ِ �ک �� ت‬
‫ﺎ �ﹷﻜﹹﻢْ أﹷﻻﹽﹷ ﺗﹷأْ�ﹹﻠﹹﻮﺍْ ﻣﹻﻤﹽﺎ ﺫ ﹻ ﹷ‬
‫ﹹ� ﺍ ْﺳ ﹹﻢ ﺍﷲﹻ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﹷﻣ‬
‫ِ‬
‫ﹷﻴْﻩﹻ ﻭﹷﻗﹷﺪْ ﻓﹷﺼﹽﹷﻞﹷ �ﹷﻜﹹﻢْ ﻣﹽﹷﺎ �ﹷﹽ ﹷﹷﻡ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ‬
‫��اؤ( �ب�� ش�ک ڈڈ � ی�ر س�ارے ���ک ب �� غ� ی�ر �� ہ� ینن‬ ‫ی��� �‬ ‫ہ��‬ ‫��‬
‫��ؤ ) � غی ٔ‬ ‫��چ�چاری � غُ �ن َ � ت ھ ٔ‬
‫ﻻﹽﹷ ﻣﹷﺎ ﺍﺿْ�ﹹﹻﺭْﺗﹹﻢْ إﹻﻟﹷﻴْﻩﹻ ﻭﹷإﹻﻥﹽ ﹷﻛﺜﹻ�� ﹱﺍ‬
‫ﹷ‬
‫��‬
‫‪.119‬‬
‫�ان ���ن ُ���اہ ��� �یت خ�دے‬ ‫ے ���� ُ‬ ‫ع ت�ل َ � ج �ھ دے َا پت� ݨت ی�ان خ �� خ�� �ایخی خ���ا ہ�� ش�ان ُا ت‬
‫�‬ ‫�‬
‫ﹹﻀﹻﻠﹽﹹﻮﻥﹷ ﺑﹻأﹷﻩْﻮﹷﺍ‪Ò‬ﹻﻩﹻﻢ �ﹻﻐﹷ�ْ � ﹻ ﻋﹻﻠْﻢٍ إﹻﻥﹽﹷ ﺭﹷﺑﹽﹷﻚﹷ‬
‫�� جن وا��� ُ‬
‫ان ���ن‬ ‫ب و ٘ن �ڄ‬ ‫�� ب‬ ‫ب اِی � ہ ب‬
‫ی‬ ‫ے ِ ���ہ�ٹا َج�د � نُ �ن �ٹَ پ َ‬ ‫َو ِ ّد جن‪� ،‬ب�� ش�ک ت �ب ی�دٹڄا َر ّب‬
‫ﻩ ﹷﹹﻮ أﹷ ْﻋ ﹷﻠ ﹹﻢ ﺑﹻﺎﻟ ﹹْﻤ ْﻌ ﹷﺘ ﹻﺪ ﹷ‬
‫ﻳﻦ‬
‫چ�‬
‫َ � ٘ن�� ڄی ���ح ح�ڄا ݨ��دے )‪(١١٩‬۔‬
‫� چ�‬
‫ے ���ن وا�‬
‫ے‬ ‫ݨ‬
‫�‬ ‫ے ُ ���ناہ ت‬
‫ے ُ ��ک ت‬
‫�‬
‫ݨ‬ ‫ے �� ڑ�ر ڑ ݙݙ �ی�� ظ��ا ��ہر ���ر ت‬
‫ے ���ن وا�‬
‫�‬ ‫َا ت‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺎﻃﹻﻨﹷﻩﹹ إﹻﻥﹽﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬‫ﺭﹹﻭﺍْ ﻇﹷﺎﻩﹻﺮﹷ ﺍﻹﹻﺛْﻢﹻ ﻭﹷﺑ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﺫ‬
‫ُ���ناہ! � �ب� ش�ک بِ���ہ�ے ���ک ُ���زاہ ��� �یب ز�دے َو ِّد جن‪ ،‬او َا پب� ݨب ی�ان ��� تُ ��� ت���ن ِدی َ��رزا‬ ‫ﻮﻥ ﺍﻹﹻﺛ ْ ﹷﻢ ﹷﺳ ﹹﻴ ْﺠﺰﹷ ْﻭ ﹷﻥ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ‬
‫‪ .120‬ﹷﻳﻜْ ﹻﺴﺒﹹ ﹷ‬
‫ڑ‬
‫ن�‬
‫� � ِ� نن )‪(١٢٠‬۔‬ ‫ﹷ� ْﻘ�ﹷ�ﹻﻓ ﹷ‬
‫ﹹﻮﻥ‬

‫ے َا� دا ن���ن ن��ہ ِ ���دا ڳ�� ی�ا ہ���ؤے ن��ہ ت���ن اِ ی��ہ ِہ� ہک‬ ‫�‬
‫� ُا ت‬ ‫َش�‬
‫��اؤ ِج��� ہ ڑ�ئ ش � � ٔ‬
‫ے ن��ہ ٔ‬
‫� �‬ ‫َا ت‬ ‫ﹷﻻﹷ ﺗﹷأْ�ﹹﻠﹹﻮﺍْ ﻣﹻﻤﹽﺎ ﻟ ْﹷﻢ ﻳﹹ ْﺬ ﹷ ﹻ‬
‫� ﺍ ْﺳ ﹹﻢ ﺍﷲﹻ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩﹻ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬ ‫�ت�‬
‫�آن ���ک ٓآ پ �ب ݨب ی�آن ی���رآن ب ��� ت���رآن دے‬ ‫س ی� ن‬ ‫ے‪� ،‬ب�� ش�ک ش �‬ ‫� م ِدی ف��� ��ف�م�� �یفی � ہ‬ ‫ﻮﻥ إ�ﹻ ۤﹷ�‬ ‫ﹷ‬
‫ﹻﻧﹽﹷﻩﹹ ﻟﹷﻔﹻﺴْﻖٌ ﻭﹷإﹻﻥﹽﹷ ﺍﻟﺸﹽ ﹷﻴﺎﻃﹻ� ﹷﻥ ﹷﻟ ﹹﻴﻮﺣﹹ ﹷ‬ ‫‪.121‬‬
‫� ب‬
‫ے �� ی���‬
‫�‬
‫ادے ن���ل � ڑِ�� جن ِب ��� جن ‪َ ،‬ا ت‬ ‫��د جن ب��� او تُ�� ہ‬
‫�‬ ‫د��ن و چج اِ ��ہ َ ����ی ر�‬ ‫أﹷ ْﻭﻟ ﹷﹻﻴﺂ‪ Ò‬ﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﻟ ﹻ ﹹﻴ ﹷﺠﺎﺩﹻﻟﹹﻮ ﹹﻛ ْﻢ ﹷﻭإ ﹻ ْﻥ أﹷﻃﹷ ْﻌﺘ ﹹﹹﻤﻮﻩ ْﹹﻢ‬
‫ڑ‬ ‫ݙ‬ ‫ڑ‬ ‫ِ‬ ‫ی ت َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 208‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫� ش�ر��آن � �� � ��� ہ‬
‫�‪ ،‬ت���ن � �ئ� ش�ک تُ���آن ِوئ �‬‫� ج��‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫� ﹹﻛ ﹷ‬
‫ﹻﻧﹽﹷﻜﹹ ْﻢ ﻟ ﹹﹷﻤ ْ ﹻ‬
‫�‬ ‫تُ���آن ُآ ن ��آن دے ٓآ � � � � ٔ‬
‫� ت‬
‫ے � �� � ٔ‬ ‫ﻮﻥ‬
‫�‬
‫ِ ت ��ی و ��ی�� )‪(١٢١‬۔‬

‫�‬
‫بان ہ�ہ�‪َ ،‬ول َاس�ان ُاو���ن زر ز��دہ ��� ڑ ݙد ت���‪َ ،‬ا ت‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ُاو ز��دے‬
‫ِ‬
‫ے ج� ج‬ ‫ب َ ���� ِب��� ہ ڑ�ا � � ���� ب‬
‫�‬
‫�ہ �� ُن��ن او �����ان ِو چج ٹُ ���دا ِپ ���دا‬ ‫���� ��� ٹݙد ت���‪ ،‬ج �ج ی� ن�دی َو ج �‬‫� ) ��ہر پ������ن( ��� ج �‬ ‫کت‬
‫� � � ��ت‬ ‫ﺎﻥ ﹷﻣ ْيﺘ ﹱﺎ ﻓﹷأ ﹷ ْﺣ ﹷي ْي ﹷﻨﺎ ﹹﻩ ﹷﻭ ﹷﺟ ﹷﻌ ْﻠ ﹷﻨﺎ ﹷﻟ ﹹﻩ‬
‫أﹷ ﹷﻭ ﹷﻣﻦ � ﹷ ﹷ‬
‫ِ‬
‫�‬
‫خص وا ٘�����ن ِ ت ��ئ َس� ڳگدے ِج���ہ�ا َا خ��دھ�ار ْ ی���ن ِو چج‬ ‫��‬ ‫َو ِ ّدے‪ ،‬ک ڑ�دڳا ٔئ� ینن ُاون ش �‬ ‫ �ﹻ� ﺍﻟﻨﹽﹷﺎﺱﹻ ﻛﹷﻤﹷﻦ ﻣﹽ ﹷﺜﻠﹹ ﹹﻩ �ﹻ�‬
‫ﹷ‬ ‫ﻮﺭﺍﹱ ﻳﹷﻤْ�ﹻي ﺑﹻﻩ ﹻ‬
‫ڑ‬
‫�‬
‫‪.122‬‬
‫�‪ِ ،‬ا �ی�� ی �نن ِا ی �نن‬
‫س ڳ�‬ ‫�ل ِوی ن��ہ َ � �‬ ‫ے ا ن ���ان و چ ���ن ن ِ ��‬
‫ِ‬
‫�‬
‫��وے‪ ،‬ت‬ ‫َو ��تٹ ی�ا َو ّدا ہ �‬ ‫ﹷﺎﺭﹻﺝٍ ﻣﹽ ْﻨ ﹷﻩﺎ ﹷﻛﺬٰ ﻟﹻﻚﹷ‬
‫ﹻ‬ ‫ﻈﹽﹹﻠﹹﻤﹷﺎﺕﹻ ﻟﹷﻴْﺲﹷ ﺑﹻﺨ‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫ﻳﻦ ﹷﻣﺎ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷ� ْﻌ ﹷﻤ ﹹﻠ ﹷ‬ ‫ﹹﻳﹽ ﹷﹻﻦ ﻟ ﹻ ْﻠ� ﹷ ﹻ ﹻ‬
‫)د ی���ن َا � ی�نن ِو چج( ��� �� ݨ� ینن‬ ‫�‬
‫�ت او �� �یت ف�دے َو ِ ّد جن‪�� ،‬ا �ف�ان ِ‬
‫�‬ ‫� �‬
‫ِج��� ہ ڑ�ے �� �ت ت‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﺎ� ﹷ‬
‫�‬
‫ے ݙݙد ی ����ا ٔ‬
‫ے و �یت ن� ِد نن )‪(١٢٢‬۔‬ ‫�‬
‫��� ت‬
‫ِ‬
‫�‬
‫س ت�ی ِو چج َو ݙݙدے َو ݙݙدے ُ ج ���م � �ت ی�دا ���‬ ‫�‬
‫ے ِا ی �ںں ���ج َاس�اں ِ �ہ ہک ِ �ہ ہک َو �‬
‫َا ت‬
‫ﹷﻛﹷﺬٰﻟﹻﻚﹷ ﺟﹷﻌﹷﻠْﻨﹷﺎ �ﹻ � �ﹹﻞﹽﹻ ﹷ ْ� ﹷﻳ ٍﺔ أﹷ�ﹷﺎﺑ ﹻ ﹷﺮ‬
‫ت‬ ‫د �ئ �ن جن‪��� ،‬ن ج ��� ُآ ن ���آن ِو چج پ��رآ ت� ی�آن ودے � ج �‬
‫��ن‪ َ ،‬پ�� آو ٓآ پ � ݨ� ی �نن ٓآ پ‬
‫ت دے‬ ‫َّ‬ ‫ت ٔ‬ ‫ت‬ ‫ِ ݙݙ �‬
‫� ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬ ‫�ﻭﺍْ ﻓ ﹷﹻﻴﻩﺎ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﹷﻳ ْﻤ ﹹ ﹹ‬ ‫‪ .123‬ﹹﻣ ْﺠﺮ ﹻ ﹻﻣ ﹷ‬
‫ﻴﻩﺎ ﻟ ﹷﹻﻴ ْﻤ ﹹ ﹹ‬
‫�ان ���ن ت���ن �� ہ� ینن ��ٻا��ھ‬
‫سڳد نن‪ ،‬ا �� ُ‬
‫ف‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫ے �ف� �بی ب‬
‫ب � ی��ا �� َ � ٻ ِ‬ ‫� ف���ل �م�� ت‬‫ِ � � ہ ن ب�‬
‫��ا �� ی ن � � ٔ‬
‫ﹻﻻﹽﹷ ﺑﹻأ ﹷ ْ� ﹹﻔ ﹻﺴﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﹷ� ْﺸ ﹹﻌﺮﹹ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫� �‬
‫ے ن � ی�نن )‪(١٢٣‬۔‬
‫���ر اِئ ��ا ٔ‬
‫دا شَ �‬
‫�‬ ‫ے ڄڄ� ݙڄدآن آ ن ���آن � �ک �ت�ت � ئ ت‬
‫ت ٓآ ن��دئ � ہ‬
‫ے ت���ن َآ � ی�ت ن� ِد نن َآس�آن ُآون‬ ‫� �� �ٔئ ٓآ �ی ت‬ ‫�‬
‫�‬
‫َآ ت‬
‫� �‬
‫ے ن��ہ ِ �� جن ٓآ���ن‪ ،‬ج �ج ی ْ� ت� ڑ�ڑ ی �نن ج���‬
‫�آن ��آ ٔ‬ ‫�‬
‫تت �ت� ڑ�ڑ ی �نن )آِ �یت ن�دے ُآ ت‬
‫ے( ِآ ی �� ج‬ ‫�‬
‫و� ت‬ ‫إﹻﺫﹷﺍ ﺟﹷﺂءﹷﺗْﻩﹹﻢْ ﺁﻳﹷﺔٌ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﻟﹷﻦ ﻧﹽﹹﺆْﻣﹻﻦﹷ ﺣﹷ�ﹽ ﹷ ٰي‬
‫� ب�‬
‫�‪ِ ،‬ب ���ہ�ئ ب ��� َا� دے � ی خ�� ب�ران‬
‫� خ ���د َاس�ا���ن ��ہ د �ئتئ و ��‬
‫�‬ ‫خ ِڑ ݙ‬
‫َس�‬
‫ُاون ���ج ِدئ ش � � ٔ‬ ‫ﻞ ﺍﷲﹻ ﺍﷲﹹ أﹷ ْﻋ ﹷﻠ ﹹﻢ‬ ‫ﻧ ﹹ ْﺆ� ﹷ ٰ� ﹻﻣ ْﺜ ﹷﻞ ﹷﻣﺂ أﹹﻭ� ﹷﹻ� ﹹﺭ ﹹﺳ ﹹ‬
‫ڑ‬
‫�ب )ر���ل �ئبں ݨݨں( ِ �� ت��اں ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ب� ہ‬
‫ے‪َ ،‬ا� �� ت�ر ج�ڄا ݨ��دے ب �� ِرس�ا ت‬ ‫ُ ���ں ݙڄد �ئتئ ڄ �� ٔ�ئ � ہ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻴْﺚﹹ ﻳﹷﺠْﻌﹷﻞﹹ ﺭﹻﺳﹷﺎﻟﹷﺘﹷﻩﹹ ﺳﹷﻴﹹﺼﹻﻴﺐﹹ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ِ‬
‫‪.124‬‬

‫اں ���ں َا� ِدی ��� ف ���ں ب �جلدی‬ ‫��کدے‪َ ،‬ا �لب�ہ ب ���م ���ں وا��� ُ‬ ‫�� یِ���ں چ َ �‬ ‫ﺍﺏ ﹷﺷﺪ ٌ‬
‫ﹻﻳﺪ‬ ‫أﹷ ْﺟ ﹷﺮ ﹹﻣﻮﺍْ ﹷﺻ ﹷﻐ ٌﺎﺭ ﻋ ﹷ‬
‫ﹻﻨﺪ ﺍﷲﹻ ﹷﻭ ﹷﻋ ﹷﺬ ٌ‬
‫یْ‬ ‫ݨ‬ ‫بت ُ‬

‫ذاب � ہ‬
‫ے ِا ذ ���ان ِد ی���ن ���ار ی���ن‬ ‫�‬ ‫ت �� �� ���‬ ‫د� ذ��‬ ‫ﻭﻥ‬
‫� ﹷ‬‫ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﻳﹷ ْﻤ ﹹ ﹹ‬
‫ے َ ٻ �� ُ�ہ �ن َو ݙ ٻدا ع�د ب‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬ ‫�ب � ی�بب � �‬ ‫ِذ ت‬
‫ہ‬
‫س ّب ب��ن‪ ،‬ب ���ہ� ی���ن ب ��� او ��� �یب ن�دے َو ِّدے ِ �� جن )‪(١٢٤‬۔‬ ‫�‬
‫ے چ� ت�را ٔ �ب ی�ان دے َ �‬
‫ت‬
‫ڑ‬
‫س�ت�ہ ِاس���م وا�‬ ‫�‬ ‫� ات‬ ‫چ� ہ‬ ‫� ٻ ج� ی��‬
‫ے‬ ‫ِ‬
‫ت ݙ ٻد �ی �ے ت���ن ُاو ن��دا ی ن‬‫َ �س � �ن َا� َ �� ن�دے ج �� ہ�ہد �ی ت‬ ‫� ْﺡ ﹷﺻ ْﺪ ﹷﺭ ﹹﻩ‬ ‫ﻓ ﹷﹷﻤﻦ ﻳﹹﺮﹻﺩ ﹻﺍﷲﹹ أﹷﻥ ﹷﻳ ْﻩ ﹻﺪ ﹷﻳ ﹹﻩ ﹷ� ْ ﹷ‬
‫� �‬
‫ے ج �� ی���ن پ َ �� ہ� ن�دے ج ��� ُ���اہ ��� ݙݙد �ی��ے ت���ن‬
‫�‬
‫ے دو ���ل د �یݙݙت ن�دے‪َ ،‬ا ت‬‫پ���‬ ‫ﹷ‬
‫ﹻﻺﹻﺳْﻼﹷﻡﹻ ﻭﹷﻣﹷﻦ ﻳﹹﺮﹻﺩْ أﹷﻥ �ﹹﻀﹻﻠﹽ ﹹﻩ ﹷﻳ ْﺠ ﹷﻌ ْﻞ‬ ‫‪.125‬‬

‫��ان‬ ‫س ٘ز�� ڑ� ی��� ہ��� ی��� ��� ڑد �یݙت ز�دے ج �� ی�� ی �نن ج��� او زرور �� ت‬
‫�‬
‫ے َا� ج‬ ‫�‬
‫س�ت ز�ہ َ�� ڑ�را ت‬
‫ےُ�‬ ‫ُاو ز��دا ِ ی‬ ‫ﺎ �ﹷﺼﹽﹷﻌﹽ ﹹﺪ �ﹻ�‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﺭﻩﹹ ﺿﹷﻴﹽﹻﻘﺎﹱ �ﹷﹷﺟﺎﹱ ﻛﹷأﹷﻧﹽﹷﻤ ﹷ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 209‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫دو پَ�� ڑ�ھ�دا ِ� ب� ی�ا ہ���وے‪ِ ،‬ا �ی�� ی �نن َا� ُا خ ���ان �����ان ���ن خ���ا � ب� ی�ان خ���ار ی���ن‬ ‫ﺴﹽﹷﻤﹷﺂءﹻ ﻛﹷﺬٰﻟﹻﻚﹷ ﻳﹷﺠْﻌﹷﻞﹹ ﺍﷲﹹ ﺍﻟﺮﹽ ْﺟ ﹷﺲ‬
‫ﹻ‬
‫� �‬ ‫ﻳﻦ ﻻﹷﻳﹹ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ِچ ��� ب� ڑآڑ ڑ ݙد �یب ن�دے‪ِ ،‬ب ���ہ�ے ب ��� ِآ ی �� ج‬
‫�آن ن � ی�نن ِ �� جن ٓآ ن��دے )‪(١٢٥‬۔‬ ‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷ�ﹷ� ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ڑ‬
‫ب دو ! َآس�آن ٓآ پن� ݨن ی�آن ن�� ش�آ نن� ی�آن ُآون‬ ‫ے ِا ی ���ہ � � ہ‬
‫ے ِس� ّدھ�ا َرس ت��ہ تب� ی� ݙݙدے َر ب‬
‫�‬
‫َا ت‬
‫�‬ ‫ﹷﻩـٰﺬﹷﺍ �ﹻﹷﺍﻁﹹ ﺭﹷﺑﹽﹻﻚﹷ ﻣﹹﺴْﺘﹷﻘﹻ�ﹱ ﻗﹷﺪْ ﻓﹷﺼﹽﹷ ْﻠ ﹷﻨﺎ‬
‫ب ج�اص�ل‬ ‫ان ��� ڑ ݙد �یب�دے َ�ہ ہن�ن ِب���ہ�ی ب ��� ن ��ی��‬ ‫�‬
‫� ���ل ���ل ت‬
‫ے � �ب ی� ج‬
‫�‬ ‫تق کب� �‬
‫��م � � � � ت‬
‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫ن‬
‫‪.126‬‬
‫ﹷ‬
‫ﻳﹷﺎﺕﹻ ﻟﹻﻘﹷﻮْﻡٍ ﻳﹷﺬﹽﹷ�ﹽ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ﹹ‬
‫��� �ین ن�دی � ہ‬
‫ے )‪(١٢٦‬۔‬
‫�‬ ‫کب‬
‫�‬ ‫� ت�ی دا ��� � ہ‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬
‫ے‬ ‫�‬
‫ب دے �����ھ ا ن ��ان �����ان � � � ��ت‬
‫� َس��� �‬ ‫�‬
‫ا ن ��ان دے َر ّب‬ ‫ﻡﹻ ﻋﹻﻨﺪﹷ ﺭﹷﺑﹽﹻﻩﹻﻢْ ﻭﹷﻩﹹﻮﹷ ﻭﹷﻟﹻﻴﹽ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫ﹹ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹹﻢْ ﺩﹷﺍﺭﹹ ﺍﻟﺴﹽﹷﻼ‬
‫� �� � �‬
‫‪.127‬‬
‫�( ��ل ��� �ین ن� ِد جن )‪(١٢٧‬۔‬ ‫ے ِج ��� ہ ڑ�ے ج �� ) َ � � � ٘ن � ڳ‬ ‫ُاو ُ ہ �‬
‫�� ُا ن ���ان دا ی���ر ِوی � ہ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ �ﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷ� ْﻌ ﹷﻤ ﹹﻠ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫�‬ ‫�ن( ���ن َ ����ا ��� ���‬
‫ے ِا���ا�� ُ‬ ‫�‬ ‫ج�‬ ‫ݙٹݙت‬ ‫� ج��‬
‫� ت‬
‫ے‬ ‫�‬ ‫ٹ‬ ‫ے ِ � ہ ٹ�ے �ی ٘ن�ہ او س�ار ْ ی���ن ) ِ � نّ�ان ت ن ن‬ ‫َا ت‬

‫�‪ ،‬ج ��� َاے ج ���ان د���ن �ٹ�����ان ! ُ ���ان ِا ���ا���ن و چ ���ن َا��ر �تی ُ‬
‫ت ���ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫َا ��� ���‬
‫ت‬ ‫ث‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫���‬ ‫ ﺍﻟْﺠﹻﻦﹽ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻩﹹﻢْ ﺟﹷﻤﹻﻴﻌﺎﹱ ﻳﹷﺎﻣﹷﻌْ�ﹷ ﹻ‬ ‫ﹹ‬
‫ﹷﻳﹷﻮْﻡﹷ ﻳﹷﺤْ�ﹹ‬
‫�( ِآ ن���آ ن���ن ِو پ���ن دے آ ن ���آن دے ی���ر‬
‫ٓآ �پب�آن �بب�آ ِ ���دے ُ)آون و � ���‬
‫ݨ‬ ‫ݨ‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷﺪﹻ ﺍﺳْﺘﹷﻜْ�ﹷ�ْﺗﹹﻢْ ﻣﹽ ﹷﻦ ﺍﻹﹻﻧ ْ ﹻﺲ ﹷﻭﻗﹷﺎ ﹷﻝ‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫� ی��‬ ‫�‬
‫ے ب� ض‬
‫�� ی�ان‬ ‫ب س�آ ٔ �ئ ینن ٓآن ! َاس�ان ِو چ ���ن ب � ض‬
‫�� ی�ان ض‬ ‫ب ُ �� ت�آر َآ � � نن‪َ ،‬ر ّب‬ ‫ﻭْﻟﹻﻴﹷﺂﺅﹹﻩﻢ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﻹﹻﻧْﺲﹻ ﺭﹷﺑﹽﹷ ﹷﻨﺎ ﺍ ْﺳ ﹷﺘ ْﻤ ﹷﺘ ﹷﻊ‬
‫ﹹ‬
‫�‬ ‫ہ‬
‫تب‬ ‫�‬
‫ے او َو � ت‬‫�ب ف�خا ٔ��دے ج�چا ت ِ �ن جن‪َ ،‬ا خ ����س ب��� ) ُ �� ݨن( َاس�ا ݙݙدے ُا ت‬ ‫� خُ��ن خ�� ب‬
‫�‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻌْﻀﹹﻨﹷﺎ ﺑﹻﺒﹷﻌْﺾٍ ﻭﹷﺑﹷﻠﹷﻐْﻨﹷﺂ أﹷﺟﹷﻠﹷﻨﹷﺎ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ۤي‬ ‫‪.128‬‬
‫��ت�ر ��� ر ��� ی�آ ہ�ہ�‪َ ،‬آ� َآ ��� ���‬
‫� ب ��� ب َ ��‬ ‫کب‬ ‫��‬ ‫ﺟﹽﹷﻠْﺖﹷ ﻟﹷﻨﹷﺎ ﻗﹷﺎﻝﹷ ﺍﻟﻨﹽﺎ ﹹﺭ ﹷﻣ ْﺜ ﹷﻮ� ﹹﻛ ْﻢ ﹷﺧﺎﻟ ﹻ ﹻﺪ ﹷ‬
‫ﻳﻦ‬
‫�آدے � � � ��ت‬
‫� ِب ��� ہ ڑ�آ تَ �ئ یںں َآس ڑ ڳ‬
‫)دور خج ِدئ(‬
‫ﹷ‬
‫خ‬ ‫�آ‬ ‫���‬ ‫َ‬ ‫� �‬ ‫ٓآ � � � ٔ‬
‫�‬ ‫ہ‬ ‫ہ�‬
‫ے‪ ،‬ج �ج ی� ن�دے ِو چج تُ���ان � ی�� ش�ہ َ��ردے َر ����‪� ِ ،‬‬ ‫تُ�� ہ�ادٹݙا ٹ ِ���ا ݨ���ن � ہ‬ ‫ﻩﹷﺂ إﹻﻻﹽﹷ ﻣﹷﺎ ﺷﹷﺂءﹷ ﺍﷲﹹ إﹻﻥﹽﹷ ﺭﹷﺑﹽﹷﻚﹷ ﹷﺣﻜ ٌ‬
‫ے‬ ‫��ا ٔ‬
‫ﹻﻴﻢ‬
‫ٹ‬
‫ب ت���ن َو ݙݙدئ دا ن��� �ئٔئ وا��‬ ‫ا ن ���ان دے ب �� ی���ن َا� ب��چاون َ� � ���‬ ‫ﻠﻴﻢ‬
‫ﹷﻋ ٌ‬
‫� �ئ�� ش�ک ت �ب ی�دݙݙا َر ّب‬‫َ ݨ ��‬
‫ُ�‬
‫ے )‪(١٢٨‬۔‬ ‫ڄاݨ ݨݨ وا�� � ہ‬
‫سبب ب ��ھ ج� ݨ �‬ ‫ے َ�‬ ‫�‬
‫ت‬
‫� � س‬
‫ے � ٘ض�� ت�ی‬ ‫�‬ ‫ُ‬
‫�ض ظ��ا���ان ���ن ب � ض‬
‫�ض ظ��ا���ان دے ��ا ٹ‬ ‫�‬
‫ے اِ �ی�� ی �نن َاس�ان ب � ض‬
‫�‬
‫َا ت‬
‫ﹷ‬
‫ �ﹷﻌْﺾﹷ ﺍﻟﻈﹽﺎﻟﹻﻤﹻ� ﹷﻥ ﹷ� ْﻌﻀ ﹱﺎ‬
‫ﹷﻛﹷﺬٰﻟﹻﻚﹷ ﻧﹹﻮﹷ� � �‬
‫سب ب ُ��ن بِ���ہ�ے ب��� او‬
‫) ی�� ِ�ر غ�غار( �بب ݨ�ا ڑ ݙد �یب غ�دے َ�ہ ہن� ِن‪ُ ،‬ا غ ���ان ��� تُ ��� ت���ن دے َ �‬
‫ڑ‬
‫‪.129‬‬
‫ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷﻳﻜْ ﹻﺴﺒﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫��� �ین ن� ِد نن )‪(١٢٩‬۔‬

‫�ت ! � ی��ا تُ�� ہ�اݙݙݙ ے �����ھ تُ�� ہ�اݙݙݙ ے ِو چ���ں‬ ‫ج� �‬ ‫� �‬ ‫َاے ِج�� نّ�ان ت‬ ‫ ﺍﻟْﺠﹻﻦﹽ ﹷﻭﺍﻹﹻﻧ ْ ﹻﺲ أﹷﻟ ْﹷﻢ ﻳﹷأْﺗﹻﻜﹹ ْﻢ‬
‫ے ِا ن ��ا ن���ن ِدی ��ا ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺎﻣﹷﻌْ�ﹷ ﹻ‬
‫� �‬
‫� جِ �� ن��آن تُ �� ہ�آ���ن � ی�� ڑ ݙد ی���ن ٓآ ی��� ت���ن پ�� ڑ�ھ‬
‫ے ن � ی�نن ٓآ ن��دے ِر � ��� ہ‬ ‫��‬
‫� ر���ل ��آ ٔ‬‫آِ � � ج �‬ ‫ﻮﻥ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ ﺁﻳﹷﺎ� ﹻ�‬‫ﻞٌ ﻣﹽﹻﻨْﻜﹹﻢْ �ﹷﻘﹹﺼﹽ ﹷ‬
‫ﹹ‬ ‫‪ .130‬ﹹﺳ‬
‫٘�‬
‫� ݨ� ینن ٓآ َو ن ڄ�� ݨن �� نُ��ن تُ�� ہ�آ���ن ڑ ڄدرآ ی���‬ ‫�‬
‫پ�� ڑ�ھ ُس� ݨ�آ ٔ ِ �ن نن‪َ ،‬آ ت‬
‫ے ِآ ی �نن ڑد �یڄت ٘ن�ہ دے س�آ �‬ ‫ﹷﻭﻳﹹﻨ ﹻﺬ ﹹﺭﻭﻧﹷﻜﹹ ْﻢ ﻟ ﹻ ﹷﻘﺂ ﹷء ﹷﻳ ْﻮ ﹻﻣﻜﹹ ْﻢ ﹷﻩـ ٰ ﹷﺬﺍ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 210‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫ے خ���د ���آ ہ ��ی د �یݙݙت خ�دے َ�ہ ہن�ن‪،‬‬
‫�‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ے‪ ،‬پ��� آو ٓآ � ی�� ِ� جن‪ ،‬ج��� َآس�آن ٓآ پ �ت‬
‫�‬ ‫ﹷﻩﹻﺪْﻧﹷﺎ ﻋﹷ�ﹷ�ٰ أﹷ�ْﻔﹹﺴﹻﻨﹷﺎ ﻭﹷ�ﹷﹽ ﹷ ْﺗ ﹹﻩ ﹹﻢ ﺍ ْﻟ ﹷﺤ ﹷﻴﺎةﹹ‬
‫ت ُآ ت‬
‫پ‬ ‫آ‬‫ٓ‬ ‫ن‬ ‫ݨی‬ ‫ہ�ہ� خ َ‬
‫ہ‬
‫�‪ �� ُ ) ،‬ݨن(‬‫س� ���‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ا ز ���ان ���ن ِا ی �نن ُد ز �ن ی�اوئ زر ز��د��ئ ز‬ ‫ﺪﹽﹹﻧْﻴﹷﺎ ﻭﹷﺷﹷﻩﹻﺪﹹﻭﺍْ ﻋﹷ�ﹷ�ٰ أﹷ�ْﻔﹹﺴﹻﻩﹻﻢْ أﹷﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫ے د���ے ِو چچ َ � ٹ ئ َر � � � � ٔ‬
‫ﻳﻦ‬ ‫�ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ � ﹷ ﹻ ﹻ‬
‫��ف ���آ ہ ��ی ݙݙد �یتی � ہ‬ ‫ت‬
‫ے ج��� وآ ت �ف�ی آو )د ی �ن ج ِن � ت��‬ ‫�‬ ‫ﺎ� ﹷ‬
‫ِ‬ ‫آ خ ��آن ٓآ پ � ݨ� ینن ٓآ پ‬
‫ت دے خج� خ‬
‫ہ‬
‫�� نُ��ن( ا ن���ار ��� �ین ن�دے ِ �� نن )‪(١٣٠‬۔‬

‫�‬ ‫ظ��‬
‫ب � م ��� ت‬
‫ے‬ ‫�ب � ہ‬
‫ے‪ ،‬ب��� تب� ی�دݙڳا َر ّب‬ ‫ب�‬ ‫ں �‬ ‫س�‬
‫ب دا � ��ہ ِا ی �ں ��ڳا �ھ دا( ث � ب ت‬
‫ب‬
‫ِا ی��ہ )ہ�ہدا �ی ت‬
‫ے ن ���نن ج�دݙڄان ب ��� ُا ت ����ن دے ���� ُ‬ ‫ُ�‬
‫ﹻﻚﹷ أﹷ ﻥ ﻟﹽﹷﻢْ ﻳﹷﻜﹹﻦْ ﺭﹽﹷﺑﹽﹹﻚﹷ ﹹﻣ ْﻩﻠﹻﻚﹷ ﺍﻟ ﹹ ﹷ‬
‫ْ� ٰى‬
‫�ان ���ن‬ ‫� ی ڄ‬ ‫�‬
‫س تب ی�ان ��ن ت �ب�باہ ݨ‬
‫��ن وا�� ��ا ٔ‬ ‫و �‬ ‫‪.131‬‬
‫ﹷ‬
‫ﺑ ﹻ ﹹﻈﻠ ٍْﻢ ﹷﻭأﻩْ ﹹﻠ ﹷﻩﺎ ﻏﹷﺎﻓ ﹻ ﹹﻠ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫غافل َر ��� ی�ا ہ���وے)‪(١٣١‬۔‬
‫ت �� غُ��ن( َاص���ن غ� غ �‬ ‫� ت� ی��‬
‫) � ت ت‬
‫�‬ ‫ہ‬
‫��ت�ر ِ �� جن ج �� ی�� ی �نن ج �� ی�� ی �نن او َ ��ل ��� �یت ن� ِد جن‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫� �‬
‫� در ج‬
‫� � ہ کت‬
‫ے ��ہر �� ینن � � � ��ت‬
‫َا ت‬
‫ﹻ�ﹹﻞﹽٍ ﺩﹷﺭﹷﺟﹷﺎﺕٌ ﻣﹽﹻﻤﹽﹷﺎ ﻋﹷﻤﹻﻠﹹﻮﺍْ ﻭﹷﻣﹷﺎ ﺭﹷﺑﹽﹹﻚﹷ‬
‫َ�‬ ‫� �‬
‫ے غ � ی�نن‪ِ ،‬ب ���ہ�ا ِب ���ہ�ا �م اِ ی��ہ ��� �یب غ�دے‬
‫غافل ��ا ٔ‬ ‫ب ُاون �� غُ��ن َا �‬
‫ص��ن غ� غِ �‬ ‫ت �ب ی� ڑدݙا َر ب‬
‫ڑ ڑ‬
‫‪.132‬‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹹ‬
‫ﹻﻐﹷﺎﻓﹻﻞٍ ﻋﹷﻤﹽﺎ ﹷ� ْﻌ ﹷﻤﻠ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫َو ِ ّد نن )‪(١٣٢‬۔‬

‫ے ت���ن تُ �� ہ�ا���ن ِ �‬
‫��ٹا‬ ‫ے ر ��� ت�ان وا�� � ہ‬
‫ے‪ ،‬ح�چا� ہ‬ ‫�‬ ‫ے �ب ی�ݙٹݙا رب �‬
‫ے ز �ب ی� زار ت‬
‫ب‬ ‫َا ت ت َ ّب‬
‫�‬ ‫ﹷﺑﹽﹹﻚﹷ ﺍﻟْﻐﹷ�ﹻيﹽﹹ ﺫﹹﻭ ﺍﻟﺮﹽ ْﺣﻤ ﹻﺔ إﹻﻥ ﹷ�ﺸﹷ أ ْ‬
‫ﹷ ﹷ‬
‫� �‬ ‫چ�‬
‫ے ِ �� جن‬ ‫ادے ب���د بِ �� ن��ان ���ن ج�چا� ہ‬
‫ے تُ�� ہ� ڑادݙی ج�باء ت‬ ‫�‬
‫�� ڑ�ڑے‪ ،‬ت‬
‫ے تُ�� ہ� ڑ ݙ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹹﺬْﻩﹻﺒْﻜﹹﻢْ ﻭﹷ�ﹷﺴْﺘﹷﺨْﻠﹻﻒْ ﻣﹻﻦ �ﹷﻌْﺪﹻﻛﹹﻢْ ﻣﹽﺎ‬
‫ہ‬ ‫��‬
‫�‬ ‫ٓآوے ج �� ی�� ی �نن تُ �� ہ�آ���ن ِوی � � � �� � ���‬
‫‪.133‬‬
‫� �����آن ِدی ن ��ل ِو پ ���ن � �ت ی�دآ ِ ی �کت ت�آ ِ ��س‬ ‫ﹷﺂءﹹ ﻛﹷﻤﹷﺂ أﹷ�ﺸﹷأﹷﻛﹹﻢْ ﻣﹽﹻﻦ ﺫﹹﺭﹽﹻﻳﹽﹷ ﹻﺔ ﻗ ْﹷﻮﻡ ٍ‬

‫)‪(١٣٣‬۔‬
‫ﻳﻦ‬
‫ﺁ� ﹷ‬
‫ﹷﹻ‬
‫�‬
‫�رور پُ ���رئ ِ ت ��ئ ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫� او ض �‬ ‫��‬
‫�ئ�� ش�ک ِب ��� ہ ڑ�ئ ��ڳا��ھ دا َوع�دہ تُ �� ہ� ڑ ڳ‬
‫ادے ض���ل ِ ی �کب ت�ا � � ٔ‬
‫ﻭﻥ ﻟﹷـﺂ ٍﺕ ﹷﻭ ﹷﻣﺂ أﹷﻧﺘﹹﻢ‬
‫ﹷﹻﻥﹽ ﹷﻣﺎ ﺗﹹﻮ ﹷﻋ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ہ�‬
‫َر ��ی! ِ �ن� ی�ا ِا ی��ہ ج��� ِا ی �نن ��ٻا��ھ ِو چج )ا� ���ن( ع�ا ج�� ز� ِز ���ہ �ے ��� َس� ٻڳدے‬ ‫‪.134‬‬
‫ﻳﻦ‬
‫ﺑ ﹻ ﹹﻤ ْﻌﺠﹻﺰ ﹻ ﹷ‬
‫)‪(١٣٤‬۔‬
‫پت�ں � � �‬ ‫�‬
‫ے ��ل ِ ی �کت ت�ی‬‫َ)آے �� ؐ�د( ٓآ��ھ ݙݙدے‪ ،‬ج��� َآے ������ ! تُ���آں ٓآ � ݨ ی ں ��ر ت‬
‫ﹹﻞْ ﻳﹷﺎﻗﹷﻮْﻡﹻ ﺍﻋْﻤﹷﻠﹹﻮﺍْ ﻋﹷ�ﹷ�ٰ ﻣﹷ�ﹷﺎﻧﹷﺘﹻﻜﹹﻢْ إﹻ�ﹽﹷ�‬
‫�‬ ‫� �� �‬ ‫ات ݨ� ینن ���ر ت‬ ‫�‬
‫ے َ �م ینن ) پ �‬
‫�‬
‫ے( � ل �� �یت ن�دان‪� ،‬ٻس َ ٻ �� ُ�ہ �ن جج�لدی �پت ت�ہ � ٻ‬
‫�ڳ‬ ‫َر ��� ت‬
‫ﻮﻥ ﹷﻣﻦ ﹷﺗﻜﹹﻮ ﹹﻥ ﹷﻟ ﹹﻩ‬‫‪ .135‬ﹷﻋﺎ ﹻﻣ ٌﻞ ﻓ ﹷﹷﺴ ْﻮ ﹷﻑ ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ظ��‬ ‫� �ہ �‬ ‫کت‬ ‫��‬
‫�ت دآ )��� ہ�� ݨ�آن( ٹ ِ���آ ݨ���ن ! �ب�� ش�ک � م‬ ‫ے ٓآ خ � ت‬ ‫و ی � ی‪ ،‬ج��� یک�ت خ�دے � � � ��ت‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻗﹻﺒﹷﺔﹹ ﺍﻟﺪﹽﹷﺍﺭﹻ إﹻﻧﹽﹷﻩﹹ ﻻﹷ �ﹹﻔْﻠﹻﺢﹹ ﺍﻟﻈﹽﺎﻟ ﹹﹻﻤ ﹷ‬
‫� �‬
‫اب ن � ی�نن ِ ت ��ی َس�ڳڳ دے )‪(١٣٥‬۔‬ ‫ہ‬ ‫�‬
‫��ن واے ک�دݙڳا �ہن�ن ��ا� ی�� ب‬ ‫ݨ‬
‫�‬

‫ھت خ� ِد نن‪ ،‬خ ���د ُاو خ��د ی���ن � �ت ی�دا �� ی� تت ی�ان‬ ‫کت‬ ‫�‬
‫��ہ ک ڈ�د ی �‬ ‫ے اِ ی��ہ ���ک َا� دے � � � ��ت‬
‫� ِ ّ�‬ ‫َا ت‬ ‫ﻣﹻﻤﹽﺎ ﺫ ﹷﹷﺭأﹷ ﹻﻣ ﹷﻦ ﺍﻟ ﹷ ْ‬
‫ْ� ﹻﺙ‬ ‫‪ .136‬ﹷﻠﹹﻮﺍْ ﹻﻪﻠﹻﻟ ﹷ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 211‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫ے جج�ا �ف��ران ِو چ���ن ! َول َآ پ �ت ݨ� ینن زز �م ِو چج ٓآ ت‬
‫�‬
‫ے ٓآہ� ِد جن‪ ،‬ج��� آِ ی��ہ‬ ‫�‬
‫ف�����ن ت‬ ‫ﺎﻡﹻ �ﹷﺼﹻيﺒﺎﹱ ﻓﹷﻘﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﻩﹷـٰﺬﺍ ﹻﻪﻠﹻﻟ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷ�ْﻌﹷ‬

‫���ہ � ہ‬
‫ے َاس�ا ݙݙدے خُح�دا دے ش ��ر یت�ک‬ ‫�‬
‫ے ِا ی��ہ ِ ّ‬ ‫���ہ ت���ں َا� دا � ہ‬
‫ے‪ ،‬ت‬ ‫ِ ّ‬
‫ﹻ� ﹷﻛﺂ‪ Ò‬ﹻ ﹷﻨﺎ ﻓ ﹷﹷﻤﺎ � ﹷ ﹷ‬
‫ﺎﻥ‬ ‫ﺑﹻﺰﹷ ْﻋﻤﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﻩـ ٰ ﹷﺬﺍ ﻟ ﹹ ﹷ‬
‫ھ�ب خ� ِد جن‬
‫���ہ او َا پب� ݨب ی�ان ش��ر یب�ک خج�داوان دا ک ڈ�د ی‬ ‫��‬ ‫ﷲ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ � ﹷ ﹷ‬
‫ﺎﻥ‬ ‫ﻞ إ�ﹻ ٰﹷ� ﺍ ﹻ‬‫ﹻ� ﹷﻛﺂ‪ Ò‬ﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻓﻼﹷ �ﹷﺼﹻ ﹹ‬ ‫ﻟﹹﹷ‬
‫َر بُ �� ب� ڈ� ی���ن دا‪َ ،‬ول ِا ی��ہ ب��� بِ���ہ�ڈا ِ ّ‬
‫ن��ن پ ُ�‬ ‫� ﹷﻛﺂ‪ Ò‬ﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﺳﺂ ﹷء ﹷﻣﺎ‬ ‫ﻞ إ�ﹻ ٰﹷ� ﹹ ﹷ‬
‫ﻟ ﹷﻓ ﹹﻩ ﹷﻮ �ﹷﺼﹻ ﹹ‬
‫‪ ،‬او ا ن ���ان دے‬ ‫ے‬ ‫���ہ َا� دا � ہ‬ ‫�‬
‫او ت���ن َا� دو � ی ن ڄ �ج َس�ڳڄ دا پ�� ِج ��� ہ ڑ�ا ِ ّ‬
‫پ�‬ ‫ﹷﻳ ْﺤﻜﹹ ﹹﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ش��ر ین�ک خج�داوان ُدو ُ ڄ �ج و �ین خ�دے ِا ی��ہ َ ٻ �� ُ�ہ �ن � پ �ن ٹ��ا خ �� ی���ہ � ہ‬
‫ے ج���ہ�ٹا ج��� اِ ی��ہ‬

‫��� �ین ن� ِد نن )‪(١٣٦‬۔‬

‫ے( ���ر��ان و چ���ن د��ر �� ہ�ن ُ‬


‫ن ���ن‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ِا ی �نن ���ح ) ش��ر یت�ک خح�داوان خ‬
‫َا ت‬
‫ڈ ی ی‬ ‫ِ‬ ‫ش‬
‫پ�‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫ظ‬
‫او��د ���ن ت � ت�ل ��� �� ڑ�ر ݨن َ ٻ �� ُ�ہ �ن‬ ‫���ان ِو چچ( َا پ �ت ݨ� ینن‬
‫)ا ن ���ان ِد ی���ن ن �‬ ‫�ﻛ ﹻ� ﹷﻥ‬‫�ٍ ﻣﹽ ﹷﻦ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْ ﹻ‬
‫ﹷﻛﺬٰﻟﹻﻚﹷ ﺯﹷﻳﹽﹷﻦﹷ �ﹻﻜﹷﺜﹻ� ﹻ‬
‫�‬ ‫چ�‬ ‫ے‪��� ،‬ن ب��� ا �� ُ‬
‫� ی�� �‬
‫�ان ���ن م��ر ُ���ا �� ڑ�ر جن َا ت‬
‫ے‬ ‫ن‬ ‫��� ہ�� ݨ�ان �بب ݨ�ا ت‬
‫ے ڑ ݙݙ � �ا ٔ ت‬ ‫ﹷﻗ ْﺘ ﹷﻞ أﹷ ْﻭﻻﹷﺩﹻﻩ ْﹻﻢ ﹹ ﹷ‬
‫� ﹷﻛﺂ ﹹﺅﻩ ْﹹﻢ ﻟﹻ� ﹹ ْ� ﹹﺩﻭﻩ ْﹹﻢ‬
‫چ�‬
‫‪.137‬‬
‫� ب‬
‫ے �� ی��� َا� چ �� ہ� ن�دا‬ ‫ا ن ���ان دے ِد ی �ن جن ِو چج �� ڳ ڑ� �ت��ل )� ڑ�� ب�� ڑ�( ��چا �� ڑ�ری � ہ‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﹷﻭﻟ ﹷﹻﻴﻠْﺒ ﹻ ﹹﺴﻮﺍْ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ ﺩ ﹻﻳ ﹷﻨ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭﻟ ْﹷﻮ ﹷﺷﺂ ﹷء ﺍﷲﹹ‬
‫ے ج���ہ� ُ‬‫ت���ن ِا ی��ہ ���ک ِا ی �نن ن��ہ ��� �یت ن�دے‪ �� َ ،‬ٻس ا ن ���ان �� نُ��ن‪ ،‬ت‬ ‫ﹷﻣﺎ ﻓ ﹷﹷﻌﻠﹹﻮ ﹹﻩ ﻓ ﹷﹷﺬ ْﺭﻩ ْﹹﻢ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﹷ� ْﻔ�ﹷ�ﹹ ﹷ‬
‫ے �� ڑ�ر اِ ی��ہ‬ ‫� ِ‬ ‫ﻭﻥ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫َ�‬
‫ے رہ )‪(١٣٧‬۔‬ ‫��د نن ا ن ���ان �� نُ��ن َ پ���ے ِ ت ��ی ت‬
‫�‬ ‫�‬
‫�� ڑ�ی َر ِ‬
‫�‬
‫�‬ ‫� َ�‬ ‫ے َآ پ �ت ݨ� ینن ززُ �م ِو چج ٓآ ت‬
‫�‬
‫ے ٓآہ� ِد جن‪ ،‬ج ��� ِآ ی��ہ ڈدھ�آ ز�� �دے ت‬
‫ے ز ����ن َ‬
‫��آو ݨن‬ ‫�‬
‫َآ ت‬

‫کت‬ ‫ج��‬ ‫�‬ ‫ے‪ ،‬ا �� ُ‬ ‫�‬


‫ے ُاو ن��دے ِ � ن �ان � � � ��ت‬
‫�‬ ‫�ان ���ن ��� �ئٔئ ن��ہ ���اوے ِ �‬
‫��ا ٔ‬ ‫ِوئ � ن�ع � ہ ن‬ ‫ﹷﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﻩﹷـٰ ﺬﹻﻩ ﹻ أﹷ�ْﻌﹷﺎﻡٌ ﻭﹷ�ﹷْﺙٌ ﺣﹻﺠْﺮٌ ﻻﹽﹷ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ب‬
‫�ض ڈدھ�آ ز�� �د ی���ن ِدی َ �� ز� �دآن ) ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫َآس�آن آ پ � ݨ� ینن ززُ �م دے ���آ ب �� ت� ٓآ ���ن ب � ز‬ ‫ﹷ‬
‫ﻄْﻌﹷﻤﹹﻩﹷﺂ إﹻﻻﹽﹷ ﻣﹷﻦ �ﹽﺸﹷ ﺂ ﹹء ﺑﹻﺰﹷ ْﻋﻤﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭأﹷ ْ� ﹷﻌ ٌﺎﻡ‬
‫ہ‬ ‫� � �‬
‫� او ج�با �ض��ر ِ �� جن بِ �� ض��ان ُا ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫��‬
‫ے � � � ض�‬ ‫�‬
‫چ ���� ݨ�ن ت‬
‫ے َل� ڑ ݙݙ جن( ِوی ���ام ہ‬
‫ے َا ت‬ ‫ﻭﻥ‬
‫� ﹷ‬ ‫‪ .138‬ﹽﹻﻣﹷﺖْ ﻇﹹﻩﹹﻮﺭﹹﻩﹷﺎ ﻭﹷأﹷ�ْﻌﹷﺎﻡٌ ﻻﹽﹷ ﻳﹷ ْﺬ ﹹ ﹹ‬
‫ڑ‬
‫ﹻ‬
‫�‬
‫�‬
‫ے‬ ‫)��� ہ �� ݨن و � ���‬
‫�( َا� دا ن���ن ن � ی�نن ِ ���دا و �یت ن�دا‪ ،‬اِ ی��ہ س�ارے ُاو ن��دے ُا ت‬ ‫ﹻ‬
‫ﺍ ْﺳ ﹷﻢ ﺍﷲﹻ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴ ﹷﻩﺎ ﺍﻓْ� ﹷ�ﺁ ﹱء ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹷﺳ ﹷﻴ ْﺠﺰﹻﻳﻩﹻﻢ‬

‫�ان ���ن ا ن ���ان‬ ‫ھب�د جن‪ ،‬بج�لدی ا �� ُ‬ ‫س� ہ�‬ ‫ھ�� � �‬ ‫ب �� ہ� ت� ج‬ ‫ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷ� ْﻔ�ﹷ�ﹹ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫ن‬ ‫�( ِ � جن بِ��� ہ ڈ�ے ِا ی��ہ ��ٻد ی � ن ِ‬ ‫)د �‬
‫ان ڈ‬
‫�‬
‫ان َ�� ٻد� ݨ�ن ِدی َ ��ززا ݙ ٻد �یتی و ی ��ی )‪(١٣٨‬۔‬ ‫دے بُ �� ہ� ت� ن‬
‫ِ‬
‫�‬
‫��ہ( آ ن ���آن ڈدھ�آ ن�� �د ی���ن دے ڈدھ ڈ�دھ‬ ‫ے ) ِآ ی��ہ ِوی( ٓآہ � ِد جن ج��� جِ���ہ�آ پ َ ��ل ) َٻ پ ّ �‬ ‫�‬ ‫َآ ت‬ ‫ﹷﻭﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﹷﻣﺎ �ﹻ� ﺑ ﹹ ﹹﻄﻮ ﹻﻥ ﹷﻩـ ٰ ﹻﺬﻩ ﹻﺍﻷﹷ ْ� ﹷﻌﺎﻡ ﹻ‬
‫ڈ‬
‫� �ہ‬ ‫کت‬ ‫ے َاس�ادے ج ���ا���ن )دے �‬ ‫�‬ ‫ِو چچ � ہ‬
‫ے‪،‬‬ ‫��اون( � � � ��ت‬
‫ݨ‬ ‫خ‬ ‫ݙݙ‬ ‫ے ‪ ،‬او ج�خاص ���ر ت‬ ‫‪ .139‬ﺎﻟﹻﺼﹷﺔٌ ﻟﹽﹻﺬﹹﻛﹹﻮﺭﹻﻧﹷﺎ ﻭﹷﻣﹹ�ﹷﹽ ٌﹷﻡ ﹷﻋ� ٰﹷ�‬
‫�‬ ‫� ج‬
‫ے �� ی��� او پ َ ��ل ��� ٔت� ی�ا ہ �‬
‫�� ٔت� ی�ا‬ ‫ے‪َ ،‬ا ت‬‫ے ���ام � ہ‬ ‫�‬
‫ے او َاس�اذݙݙ ی���ں ذذا �ل یںں ُا ت‬ ‫�‬‫ا ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺯْﻭﹷﺍﺟﹻﻨﹷﺎ ﻭﹷإﹻﻥ ﻳﹷﻜﹹﻦ ﻣﹽ ْي ﹷﺘ ﹱﺔ ﹷﻓ ﹹﻩ ْﻢ ﻓ ﹻﻴﻩﹻ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 212‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ہ‬ ‫� َ � ���‬
‫�ان( س�ارے ُاو ذ��دے ِو چج ش��ر یت�ک ِ �� جن‪ ،‬جج�لدی‬
‫�‪ ،‬ت���ن )دذا �ل ینن ج�� ج‬ ‫ﹹﹷﻛﹷﺂءﹹ ﺳﹷﻴﹷﺠْﺰﹻﻳﻩﹻﻢْ ﻭﹷﺻْﻔﹷﻩﹹﻢْ إﹻﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ ﹷﺣﻜ ٌ‬
‫ﹻﻴﻢ‬
‫�‬
‫س� ی�ان ِدی ��ززا ڈ ٻد �یتی و ی ��ی‪� ،‬ب�� ش�ک او َ ٻ �� ُ�ہ �ن‬ ‫ا ز ���ان ���ن ا ز ���ان دے ڈد �‬
‫ھ�� �‬ ‫ﹷﻋﻠ ﹻ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬
‫ِ‬
‫ُ�‬
‫ے )‪(١٣٩‬۔‬ ‫ے َس�بب ب ��ھ ج�ڄا ݨ �ن ݨن وا�� � ہ‬
‫�‬
‫دا ن��� ت‬

‫ے �� ہ� ینن‬
‫�‬ ‫ے و چج رہ ڳ�گن جٔن‪ ،‬بِ ����ان َا � �ب ِ�نن �‬
‫ے و ت �ق� ف ��ئ ت‬
‫ب‬ ‫ݨ �‬ ‫ف‬
‫� �‬
‫�ئ�� ش�ک او ���ک ��ا ٹ ِ َ ِ‬
‫ﻳﻦ ﹷﻗ ﹷﺘﻠﹹ ۤﻮﺍْ أﹷ ْﻭﻻﹷ ﹷﺩﻩ ْﹹﻢ ﹷﺳﻔﹷﻩ ﹱﺎ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺪْ ﺧﹷ�ﹻﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�‬ ‫�� کت‬ ‫ُ‬ ‫�ت‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫ع�‬
‫�ون ِدی و ج��ہ � نُ��ن َا � ِݨ�ن�ن او��د ���ن ت � ت ل � � � ��ت‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬
‫ے‬ ‫� م )س ن��د( دے ن��ہ �� ݨ‬
‫ﹻﻐﹷ�ْ�ﹻ ﻋﹻﻠْﻢٍ ﻭﹷ�ﹷﹽ ﹷ ﹹﻣﻮﺍْ ﹷﻣﺎ ﹷﺭﺯﹷ ﹷﻗ ﹹﻩ ﹹﻢ ﺍﷲﹹ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ُ�‬
‫ے ُاو���ن ���ام ��ت�ار ݙݙݙ ت‬
‫ے ِا ی��ہ س�ارے‬ ‫ج ��� ج ��ھ َا� ا ز ���ان ���ن ِر زر تق ݙݙݙ ت‬
‫ِ‬
‫‪.140‬‬
‫ﻓْ�ﹻ�ﹷﺁءﹱ ﻋﹷ�ﹷ� ﺍﷲﹻ ﻗﹷﺪْ ﺿﹷﻠﹽﻮﺍْ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ‬
‫ﹹ‬
‫�‬ ‫ہ‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫ان ِ �� نن‪� ،‬ئ�� ش�ک ِا ی��ہ )���ک( ُ���اہ ِ ت ��ئ ڳگ� ِ ٔن نن‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے او ہ�ہدا �ی ت‬
‫�‬
‫ے بُ�� ہ� ت� ن‬
‫َا� ُا ت‬
‫ﻳﻦ‬
‫ﹹﻣ ْﻩ ﹷﺘ ﹻﺪ ﹷ‬
‫ن�‬ ‫�‬
‫� )‪(١٤٠‬۔‬ ‫پ�� َ�و ݨن وا� ی��ان ِو پ ���ن ِوی ن � ی�نن � � � ݨ‬

‫ے‬‫�‬
‫ے پ �� ڑ�ھ�ا ٔ‬ ‫�� پ�ر ی���ں ت‬
‫�‬ ‫�‪ ،‬پ �‬ ‫کب‬ ‫�� َ)ا�( ���ں � ہ ب�‬
‫ے � ٔ� یںں ب ���غغ � �ب ی�دا � � � ��ت‬ ‫ت‬ ‫ے ُاو ُ ہ �‬‫�‬
‫َا ت‬
‫ہ‬ ‫�‬
‫ے ���ج‬ ‫�‬ ‫ے � ج�� ��ان ِ �� جن‪ ،‬ت‬ ‫�‬‫ے ِوئ‪َ ،‬ا ت‬ ‫�‬ ‫�� ٔ‬ ‫ے ہ�‬ ‫�‬
‫ے ن��ہ چ �� ڑ�ھ�ا ٔ‬ ‫�‬‫ے ِوئ َا ت‬ ‫�‬ ‫ہ�‬
‫�� ٔ‬ ‫ﻭﺷﺎ ٍﺕ‬ ‫ﹷ‬
‫ ﺟﹷﻨﹽﹷﺎﺕٍ ﻣﹽ ْﻌﺮﹹ ﹷ‬ ‫ﹹﻮﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻيۤ أﹷ�ﺸﹷأﹷ‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ہ‬
‫ے َا ز���ر ِ �� جن‬ ‫�ن ت‬ ‫زت ت� ج‬
‫ےر ی�‬ ‫����ن ِ �� جن‪َ ،‬ا ت‬ ‫���ج ِد ی���ن ِج �ج ز��ان وا� ی��ان ز �‬ ‫ﹷﻏ�ْ� ﹷ ﻣﹷﻌْﺮﹹﻭﺷﹷﺎﺕٍ ﻭﹷﺍﻟﻨﹽﹷﺨْﻞﹷ ﻭﹷﺍﻟﺰﹽﹷ ْﺭ ﹷﻉ‬
‫ّ‬ ‫ہ‬ ‫�‬
‫��اد ِو چج ِ �ہ ہ��‬ ‫� ش����ن ِو چج ت���ن ِم�لدے ب ُج�لدے ِ �� جن‪ ،‬پ��� َ �‬ ‫��‬ ‫بِ �� ض��ان ِو پ ���ن � � � ض �‬ ‫ﺎﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻠﹻﻔﺎﹱ أﹹ�ﹹﻠﹹﻩﹹ ﻭﹷﺍﻟﺰﹽﹷﻳْﺘﹹﻮﻥﹷ ﻭﹷﺍﻟﺮﹽﹹﻣﹽ ﹷ‬ ‫ْﺘ ﹷ‬
‫�‬ ‫ے ن ���نن‪��� ،‬اؤ ج�ݙڄان ُا �� ُ‬
‫‪.141‬‬
‫�ان ���ن پ َ ��ل �� ڄ� جن َا ت‬
‫�‬
‫ے ِج ���ہ�ے ڑݙ �یڄت ٘ن�ہ‬ ‫ن‬ ‫ٔ َڄ ڑ‬ ‫� ی‬ ‫�� � ��� ہ‬
‫� ��ا ٔ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﹹ‬ ‫ﹱ‬
‫ﹹﻣ ﹷﺘﺸﹷ ﺎﺑﹻﻩﺎ ﹷﻭﻏﹷ� ْ ﹷ� ﹹﻣ ﹷﺘﺸﹷ ﺎﺑﹻﻩٍ �ﻠﹹﻮﺍْ ﹻﻣﻦ ﺛ ﹷﻤﺮﹻﻩ ﹻ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫ف��‬ ‫�‬ ‫ﹷ‬
‫ﹻﺫﹷﺁ أﹷﺛْﻤﹷﺮﹷ ﻭﹷﺁﺗﹹﻮﺍْ ﺣﹷﻘﹽ ﹹﻩ ﻳﹷ ْﻮ ﹷﻡ ﹷﺣ ﹷﺼﺎﺩﹻﻩ ﹻ ﹷﻭﻻﹷ‬
‫ے ُ)اؤ ف��دے‬ ‫چاؤ‪ ،‬ت���ن ُاؤن َ)ا�( دا ِ ّ‬
‫���ہ ِؤی ک ڈ�دھ ت‬ ‫ُا ف ��ان ِدی � ل ح� ٔ‬

‫�چی خ��ہ ��� ݨ���ن‪ �� ،‬ی��ن ب ��� خ خ�‬


‫���ل‬ ‫���ل خ ��� �‬ ‫�‬ ‫��خ� �بیب( �بب�د�� ُ‬
‫�ن ���ن ݙݙد �ی�� َا ت‬
‫ے خ خ�‬
‫�ﻓ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫�ْﹻﻓﹹﻮۤﺍْ إﹻﻧﹽﹷﻩﹹ ﻻﹷ ﻳﹹﺤﹻﺐﹽ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْ ﹻ‬
‫ﹹ‬
‫ب خ ی‬
‫�‬ ‫�ی ���ن وا��� ُ‬
‫ان ���ن َ)ا�( ��پ� خ�د خ � ی�نن ��� �ین خ�دا )‪(١٤١‬۔‬ ‫ی‬ ‫ݨ‬ ‫خ ��� پ �‬

‫�‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫ے ج�با �ز��ران و چ ���ن ���ر ج�چاون وا�‬


‫�‬
‫ے ِر ڑر� ݨ�ن‬
‫ے زر �م ین جن ت‬
‫ے ِوی ِ �� جن‪ ،‬ت‬ ‫ݨ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫َا ت‬
‫ﹷﻣﹻﻦﹷ ﺍﻷﹷ�ْﻌﹷﺎﻡﹻ ﺣﹷﻤﹹﻮﻟﹷﺔﹱ ﻭﹷ�ﹷْﺷﺎﹱ �ﹹﻠﹹﻮﺍْ ﻣﹻﻤﹽﺎ‬
‫ﹷ‬
‫��اؤ ِ� �ت ی� ٔ�‪،‬‬‫� �‬ ‫�‬‫رر تق َا� تُ�� ہ�ا���ن ڑ ݙد ت‬ ‫ہ�‬ ‫�‬
‫ے ُاؤ ز��دے ِؤ پ ��ن ٔ‬ ‫ؤاے ِؤی ِ � جن‪ ،‬جِ��� ہ ڑ�ا ز‬
‫‪ .142‬ﹷﺯﹷﻗﹷﻜﹹﻢﹹ ﺍﷲﹹ ﻭﹷﻻﹷ ﺗﹷﺕﹽﹷﺒ ﹻ ﹹﻌﻮﺍْ ﺧ ﹹﹹﻄ ﹷﻮﺍ ﹻ‬
‫ﺕ‬
‫�‬ ‫ُ‬ ‫پ��‬
‫ے‬‫�ان دے ) ِ پ � ُّ��ن ن��ہ �� ڳ��( �ب�� ش�ک او تُ �� ہ�ادݙڳا ����� ُد ش �� نن � ہ‬ ‫ش ی� ن‬ ‫�‬
‫َا ت‬
‫ےش�‬
‫ﻧﹽﹷﻩﹹ �ﹷﻜﹹﻢْ ﻋﹷﺪﹹﻭٌﹽ ﻣﹽﺒﹻ� ٌﻥ‬
‫ﹹ‬ ‫ﹷﻴْﻄﹷﺎﻥﹻ إ‬
‫ﹻ‬
‫)‪(١٤٢‬۔‬
‫ہ‬
‫ے م��دی( ب ��� ی�دٹݙان‬
‫�‬
‫)ج�با �ن��ران دے( َا ٹ ��ھ ب �� ٹ�رے ِ �� جن‪ ،‬ٹݙدون ٹݙدون ) ن ��َ� ت‬ ‫ أﹷﺯْﻭﹷﺍﺝٍ ﻣﹽﹷﻦﹷ ﺍﻟﻀﹽأ ْ ﹻﻥ ﺍﺛ ْ ﹷﻨ� ْ ﹻﻥ ﹷﻭ ﹻﻣ ﹷﻦ‬
‫ﹷ‬ ‫ﻤﹷ ﹷ‬
‫ﺎﻧﹻﻴﹷﺔ‬
‫‪.143‬‬
‫�‬
‫ے م��دہ( ب ���� ی���ن و چ���ن‪) ،‬اِ ن ���ان‬ ‫�‬
‫ے ُݙݙدون ُݙݙدون ) ن ��َ� ت‬
‫)دم�ب ی�ان( ِو چ���ن‪ ،‬ت‬ ‫ْﻤﹷﻌْﺰﹻ ﺍﺛْﻨﹷ�ْﻥﹻ ﻗﹹﻞْ ءﹷﺁﻟﺬﹽﹷ�ﹷﻳْﻦﹻ �ﹷﹽ ﹷﹷﻡ أﻡ ﹻﹷ‬
‫ﹷ‬
‫ُ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 213‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫ُ‬ ‫�����ان �� ُ��ن( پ ُ پ ُّ ���� ‪ ،‬ج��� � ی��ا ُاون َ)ا�( ا ن ���ان دے ُدون ��‬
‫َ�ان ���ن ���ام‬ ‫ﻴﹷ�ْﻥﹻ أﹷﻣﹽﺎ ﺍ ْﺷ ﹷﺘ ﹷﻤﻠ ْﹷﺖ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩﹻ أﹷ ْﺭ ﹷﺣ ﹹﺎﻡ‬
‫ﹷ‬ ‫ﻷﹹﻧﺜﹷ‬
‫ن‬ ‫ݙݙ‬ ‫ن‬
‫�‬
‫�ن ���ن ی��� ِج ���ہ�ے پ َ ��ل ا ن ���ان ِد ی���ن‬
‫ے ��� ا ���ان د���ن ُدون م��د�� ُ‬
‫ی‬ ‫ݙ‬ ‫ڑ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫�� ی��� � ہ ی ن‬ ‫ِ ی �کت ت�ا ہ �‬ ‫ﻴﹷ�ْﻥﹻ ﻧﹷﺒﹽﺌﹹﻮ�ﹻ� �ﹻ ﹻﻌﻠ ٍْﻢ إﹻﻥ ﹹﻛﻨﺘ ْﹹﻢ‬
‫ﻷﹹﻧﺜﹷ ﹻ‬
‫ڑ‬
‫�‬
‫� ی���ن �� ہ� ینن ت���ن د � ی�ل ن���ل‬ ‫س ٘ن�� ٹ�ے َو ن‬
‫ت ِو چچ ُ �‬ ‫� ت�‬ ‫ئن‬ ‫ﹷﺻﺎﺩﹻﻗﹻ� ﹷﻥ‬
‫دن �‬ ‫ٹݙدوہ�ہ� ٔ � ی ن م��د ی���ن دے � ی ٹ‬
‫َ�� ہ‬ ‫ج‬
‫� ِ �� ی��ے ت���ں )‪(١٤٣‬۔‬ ‫ݙݙݙ س ٔ�اؤ‪ �� ،‬ی��� ُت ���اں � چ ّ �‬

‫کت‬ ‫�‬
‫ِا �ی�� ی �نن ُا ٹ ���ان ِو پ���ن ُٹڳدون‪ ،‬ت‬
‫ے ��ڳاوے م��ل ِو پ���ن ُٹڳدون ) � ت� ی�دا � � � ��ت‬
‫� ڳڳ� ِ ٔن نن(‬
‫پ��‬ ‫ﹷﻭ ﹻﻣ ﹷﻦ ﺍﻹﹻﺑْ ﹻﻞ ﺍﺛ ْ ﹷﻨ� ْ ﹻﻥ ﹷﻭ ﹻﻣ ﹷﻦ ﺍﻟ ﹷْﺒ ﹷ ﹻ‬
‫� ﺍﺛ ْ ﹷﻨ� ْ ﹻﻥ‬
‫ُ‬ ‫ُا ن ���ان �� نُ��ن ُ پ � ��‪ ،‬ج ��� � ی��ا َا� ن‬
‫�‬
‫ے ا ن ���ان دے ُدوہ�ہ� ٔ �ئ ینن ��‬
‫َ�ان ���ن ِوئ‬ ‫ن‬ ‫ݙݙ‬
‫�‬ ‫ﹷ‬
‫ﻴﹷ�ْﻥﹻ أﹷﻣﹽﺎ‬ ‫ﹷﻳْﻦﹻ �ﹷﹽﻡﹷ أﹷﻡﹻ ﺍﻷﹹﻧْﺜﹷ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ْ ءﹷﺁﻟﺬﹽﹷ�‬
‫�ن ���ن؟ ی��� ِج���ہ�ے پ َ ��ل ا ن ���ان ِد ی���ن ڑُ ݙدوہ�ہ� ٔئ� ینن‬ ‫�‪ ��� ،‬دوہ�ہ�ئ�نن م��د�� ُ‬
‫ی‬
‫ک‬
‫َ���ام � � � �ت�ت ی ڑ ݙ ٔ ی‬
‫ڑ‬
‫ﺍ ْﺷ ﹷﺘ ﹷﻤﻠ ْﹷﺖ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩﹻ أﹷ ْﺭ ﹷﺣ ﹹﺎﻡ ﺍﻷﹹﻧ ْ ﹷﺜ ﹷﻴ� ْ ﹻﻥ أﹷ ْﻡ‬
‫� ��� ج ���د ہ�ہ�وے‪،‬‬ ‫ے و ّد جن � ی��ا ُت ���ان ُاون و � ���‬ ‫ُس�� �‬ ‫� ت�‬
‫ت ِو چج � ٘ن ٹ� ی َ‬ ‫م��د ی���ن دے � ی ٹ‬
‫ﹹﻨﺘﹹﻢْ ﺷﹹﻩﹷﺪﹷﺁءﹷ إﹻﺫْ ﻭﹷﺻﹽﺎ ﹹﻛ ﹹﻢ ﺍﷲﹹ ﺑ ﹻ ﹷﻩـ ٰ ﹷﺬﺍ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫��‬ ‫ح�‬
‫‪.144‬‬
‫خص �� خُ��ن ظ��ا �م‬ ‫ڄح�دݙڄان َا� تُ�� ہ�ا���ن اِ ی �نن ���ح دا ُ � م ݙڄد ت��� ہ�ہ�‪ ،‬ب َ ����� ُاون ش �‬
‫ِ‬ ‫ﷲ ﹷﻛ ﹻﺬﺑ ﹱﺎ‬
‫ﹷﻤﹷﻦْ أﹷﻇْﻠﹷﻢﹹ ﻣﹻﻤﹽ ﹻﻦ ﺍ ْﻓ� ﹷ ﹷ� ٰى ﹷﻋ� ﹷ� ﺍ ﹻ‬
‫ﹷ‬
‫� �‬
‫�‪��� ،‬ن ب ��� او ���� ُ‬
‫�ان ���ن‬ ‫ت‬
‫ان �� ٻ �د�‬ ‫� ُ � ب� ہ�‬
‫ے � ڑ�ڑا ُ � ت� ج َ‬ ‫��ن ِ ت ��ی س ٻ�ڳدے ِب���ہ�ا َا� ُا ت‬ ‫ݨ‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹹﻀﹻﻞﹽﹷ ﺍﻟﻨﹽﹷﺎﺱﹷ �ﹻﻐﹷ�ْ�ﹻ ﻋﹻﻠْﻢٍ إﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﻻﹷ‬
‫��بی ظ��ا��م قق� ُ‬ ‫ہ‬
‫�م ���ں‬ ‫�‪� ،‬ب�� ش�ک َا� اِ �‬ ‫َ ب�� غ� ی�ر �� ہ� یںں ِ �ع�م )د �� ی�ل( دے ُ���اہ ��� َ �س� ڳ�‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻩْﺪﹻى ﺍﻟْﻘﹷﻮْﻡﹷ ﺍﻟﻈﹽﺎﻟﹻﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫��‬ ‫�‬
‫ِس� ّدھ�ا َراہ ن � ی�نن ݙݙد ی � ی�ن ن�دا )‪(١٤٤‬۔‬
‫ِ‬
‫�‬ ‫ُ‬ ‫)آ �� ُ‬
‫�‪� َ ،‬م ینن‬‫��‬ ‫� �‬‫�آن ���ن( ٓآ��ھ ڑ ڳݙے‪ ،‬ج ��� ج ���ہ�آ ج ��ھ � ی�� ڑ ڳݙے ُآ ت‬
‫ے و �ئ ِ ی �کت ت�آ � � � ٔ‬ ‫ڑ‬
‫ن‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� ���ن �� ہ� ینن ���اون وا�‬ ‫ش� ُ‬ ‫��ئ �� ہ�نن شَ‬ ‫ہ‬
‫ے ���ام ن � ی�نن‬ ‫ے ُا ت‬ ‫َ ݨ‬ ‫�‬
‫� ٔ‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫ُاو��دے ِو چج ِا ج‬
‫ن‬

‫ے ِا �ین ن�دے ج ��� او ��� ی��� ہ �‬


‫�� ٔ �ن ی�ا‬ ‫�‬ ‫��اون ِوئ چ َ �� ہ� ن�دے‪� ِ ،‬‬
‫��ا ٔ‬ ‫ݨ‬
‫ج�ڄا��دا ج �� ی���ن او �‬
‫ݨ‬ ‫ﹷ إﹻ�ﹷ ﹽﹷ ﻣﹹ�ﹷﹽ ﹷﻣ ﹱﺎ ﹷﻋ� ٰﹷ�‬
‫ ﻻﹽﹷ أﹷﺟﹻﺪﹹ �ﹻ� ﻣﹷﺂ أﹹﻭْ�ﹻ � �‬
‫�س‬ ‫� �‬ ‫ہ� َ��ہ ہ�‬ ‫ہ‬ ‫� ہ�‬
‫جج�ا �خ �ر ��ؤے‪ ،‬ی��� َؤ�� خ�دا �� ٔت� ی�ا � ُ � ��ؤے ی��� خ� خ� خر ی�� ) ُ � ٔ�ر( دا �� ش � ت‬
‫ت‬ ‫ﹷﺎﻋﹻﻢٍ ﻳﹷﻄْﻌﹷﻤﹹﻩﹹ إﹻﻻﹽﹷ أﹷﻥ ﹷﻳﻜﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﹷﻣ ْي ﹷﺘ ﹱﺔ أﹷ ْﻭ ﹷﺩﻣ ﹱﺎ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ہ‬
‫�بث ہ �‬
‫��وے‪ ،‬ی �� ف�ی‬ ‫ب ِ �� جن ی��� او فِ ��� ت� ف ب ���ر دا ب��� �‬ ‫پ���‬
‫��وے‪ِ ،‬ا ی��ہ س�ارے َ � ی ت‬
‫ہ�‬ ‫‪ .145‬ﹷﺴْﻔﹹﻮﺣﺎﹱ أﹷﻭْ ﻟﹷﺤْﻢﹷ ﺧﹻﻨﺰﹻﻳﺮٍ ﻓﹷإﹻﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ ﺭﹻ ْﺟ ٌﺲ أﹷ ْﻭ‬

‫� دا ن���ن ِ ���دا ٻ�� ی�ا ہ �‬


‫��وے‬ ‫ے َا� دے ���ن �� ُ��ن ِ � � ہ ن ت�‬
‫��ا �� ی ن � � � ٔ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫�‬
‫ُاو ن��دے ُا ت‬ ‫ﺴْﻘﺎﹱ أﹹﻩﹻﻞﹽﹷ ﻟﹻﻐﹷ�ْ�ﹻ ﺍﷲﹻ ﺑﹻﻩﹻ ﻓﹷﻤﹷﻦﹻ ﺍﺿْ�ﹹﹽ ﹷ ﻏﹷ� ْ ﹷ�‬
‫ب� ی�� � ئ ٔ ب��� ِ ت�� � �‬
‫ے ���ا �� ڑ�ا ہ �‬
‫� � ئ �‬ ‫��وے ت‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﺎﺩٍ ﻓﹷإﹻﻥﹽﹷ ﺭﹷﺑﹽﹷﻚﹷ ﻏﹷﻔﹹﻮﺭٌ ﺭﹽﺣ ٌﹻﻴﻢ‬ ‫ﻍٍ ﻭﹷﻻﹷ ﻋ‬
‫ے ف��� �ف�م�� �فئ ݨ‬
‫��ن وا�� ِوئ ف��ہ‬ ‫� � �� �ئ � ب �ر � ئ ت‬

‫��وے‪ ،‬ت���ن �ب�� ش�ک تب� ی�دٹݙا َر ّب‬


‫ب‬ ‫��وے‪ ،‬ن��ہ ) ش��ر��ی( َح�د �� نُ��ن �َ �ب پ �ن ݨن وا�� ہ �‬ ‫ہ�‬
‫�‬
‫��ں وا�� � ہ‬ ‫� �‬ ‫)اوں � �ک �ب�ت ب خ ��‬
‫ے )‪(١٤٥‬۔‬ ‫�( � ش ݨں ہ�ہ�ر َر �م ݨ‬ ‫�‬ ‫ُ‬

‫���ن( وا�‬ ‫ہ ُ�‬ ‫�‬ ‫�‬


‫ے‬ ‫ے ا ن ���ان �����ان ُا ت‬
‫ے جِ���ہ�ے ج��� ی ���ہ �دی ِ �� جن ���ان ) نُ �‬ ‫َا ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﻣْﻨﹷﺎ �ﹹﻞﹽ ﺫ ﹻى‬‫ﹷ�ﹷ� ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻩﹷﺎﺩﹹﻭﺍْ �ﹷﹽ‬
‫ﹷ‬
‫ڑ‬
‫‪.146‬‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 214‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫ے ��ڳاوے م�� �ن � � ���‬
‫� م��ل ِو چ���ن‬ ‫�‬ ‫� � �� ہ‬
‫� ِ �� جن‪َ ،‬ا ت‬ ‫س�ارے جج�ا �ن��ر ���ام �� ݙݙڳ ت‬
‫ے ��� ٔ‬ ‫ﹹ�ﹹٍ ﻭﹷﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟْﺒﹷ�ﹷﹻ ﻭﹷﺍﻟْﻐﹷﻨﹷﻢﹻ �ﹷﹽ ﹷ ْﻣ ﹷﻨﺎ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ‬

‫ے ب ��� ی� ݙ ٻدے ��ٻ����ے م��ل ِو چ ���ن َاس�ان ُا ن ���ان ُا ت‬


‫�‬
‫ے اِ ن ���ا ٔ �ئ ینن ݙ ٻدوہ�ہ� ٔ �ئ ینن ِدئ‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫ﹹﺤﹹﻮﻣﹷﻩﹹﻤﹷﺂ إﹻﻻﹽﹷ ﹷﻣﺎ ﹷﺣ ﹷﻤﻠ ْﹷﺖ ﹹﻇ ﹹﻩﻮ ﹹﺭﻩ ﹷﹹﻤﺎ أﹷﻭ ﹻ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫یمت�‬ ‫ﺍ ْﻟ ﹷﺤ ﹷﻮﺍ ﹷﻳﺂ أﹷ ْﻭ ﹷﻣﺎ ﺍ ْﺧ ﹷﺘﻠ ﹷﹷﻂ �ﹻ ﹷﻌﻈْ ٍﻢ ٰﺫﻟﹻﻚﹷ‬
‫ے ُاو ن��دے جِ���ہ�ئ ُا ن ���ان ِدئ � پ �ت ٹ�ھ ت‬
‫ے ���ڳئ‬ ‫� � ج �ھ ���ام ��� ٹڳد �ئتئ � ہ‬
‫ے‪���ِ ،‬ا ٔ‬
‫ٹ‬ ‫ِ‬
‫�� �ئٔئ ہ �‬
‫��وے‪ ،‬آِ ی��ہ‬ ‫��وے ی��� ہ� � ݙَدئ ن���ل چ ��� ب�رئ ہ �‬
‫��وے‪ٓ ،‬آ ن��درآن ن���ل ہ �‬
‫ہ�‬
‫ﹷﺰﹷﻳْﻨﹷﺎﻩﹹﻢ ﺑﹻﺒﹷﻐْﻴﹻﻩﹻﻢْ ﻭﹻإﹻﻧﹽﹷﺎ ﻟ ﹷﹷﺼﺎﺩﹻﻗ ﹷ‬
‫ﹹﻮﻥ‬
‫ڑ‬
‫ہ‬ ‫کت‬
‫� ��رزا َ �� ٔ�ئ‪ ،‬ا ز ���ان ِدئ ز��� ��ز�م��ئ�زئ ِدئ َو ج��ہ �� زُ��ن‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے َاس�ان‬ ‫�‬
‫ا ز ��ان � � � ��ت‬

‫��‬ ‫�‬
‫� َ�ہ ہن�ن )‪(١٤٦‬۔‬‫)ا ن ���ان ��ڳا ���ن( � َ چ ّ �‬
‫�‬ ‫ُ‬ ‫ب���‬
‫ب‬ ‫� ی � ِآ ی��ہ ���ک تُ�� ہ�آ���ن �� ڑ�رآ َآ � ی�ب ن� ِد جن )س ڑ ݙ�د �یب ن� ِد جن( ت���ن ٓآ��ھ ڑ ݙد �ی�� ب��� تُ�� ہ� ڑ ݙ‬
‫آدآ َر ّب‬ ‫ﹻﻥ ﻛﹷﺬﹽﺑﹹﻮﻙﹷ ﻓﹷﻘﹹﻞْ ﺭﹽﹷﺑﹽﹹﻜﹹ ْﻢ ﺫﹹﻭ ﹷﺭ ْﺣ ﹷﻤ ٍﺔ‬ ‫ﹷ‬
‫ُ‬
‫ذاب �� ذ� ہ��ار �����ان �� ذُ��ن �ٹَبل‬ ‫ے ��� �ایی ر ���ب وا�� � ہ �‬
‫���ن �‬ ‫ﹷﺍﺳﹻﻌﹷﺔٍ ﻭﹷﻻﹷ ﻳﹹﺮﹷﺩﹽ ﺑﹷأ ْ ﹹﺳ ﹹﻩ ﹷﻋ ﹻﻦ ﺍ ْﻟ ﹷﻘ ْﻮﻡ ﹻ‬
‫ے‪ َ ،‬پ�� ُاو ذ��دا ع�د ب‬ ‫ت‬ ‫ب َ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ﹹ‬ ‫‪.147‬‬
‫�‬
‫ن � ی�نن َس�ڳڳ دا )‪(١٤٧‬۔‬ ‫ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺠﺮ ﹻ ﹻﻣ� ﹷﻥ‬
‫ج‬ ‫���‬
‫ے آو ت���ن ض��رور ٓآ � ی � جن‪ ،‬ج ��� �� ی��� َآ� چ َ �� ہ� ض�دآ‬
‫�‬ ‫جِ �� ض��آن �����آن ِش��رک ِ ی �کت ت�آ ہ �‬
‫�� ٔ‬

‫س� ُ‬
‫� ���ن ���ام ��ت�ار ݙڳدے‬ ‫� � ہن َ‬ ‫ت���ن ن��ہ َاس�ان ِش ��رک ��� َ �‬
‫ے ن��ہ �� ی ن ش � � ٔ‬
‫سڳڳ دے َا ت‬ ‫� ﹹﻛﻮﺍْ ﻟ ْﹷﻮ ﹷﺷﺂ ﹷء ﺍﷲﹹ ﹷﻣﺂ‬
‫ﻳﻦ أﹷ ْ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻴﹷﻘﹹﻮﻝﹹ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�ں �� ڑ�را ��ت�ار ڑ ڳدے ڑ ڳد ت���‬ ‫ت �� ُ‬ ‫� ت� ی� ت� ُ‬
‫ے �����اں ِوی اِ �ی�� ی �ںں �‬ ‫� وا�‬ ‫س�ڳڳ دے َ پ��� � �� � ���‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ﹷ�ْﹷﻛْﻨﹷﺎ ﻭﹷﻻﹷ ﺁﺑﹷﺎﺅﹹﻧﹷﺎ ﻭﹷﻻﹷ �ﹷﹽ ﹷ ْﻣ ﹷﻨﺎ ﹻﻣﻦ‬
‫)اے‬ ‫ے ڳ �� ی�ا‪َ ،‬‬ ‫ذاب دا َ �� ہ پ َ �ج�� ݨ�ان پ َ‬
‫�‬
‫�ادے ع�د ب‬
‫� ُ‬
‫اِ ی��ہ �ت� ڑ�ز ی �نن ب ��� ا ذ ��ان ���ن َاس ڑ ڳ‬ ‫ﻳﻦ ﹻﻣﻦ ﻗ ْﹷﺒﻠﹻﻩﹻﻢ‬ ‫ﹷ‬
‫يْءٍ ﻛﹷﺬٰﻟﹻﻚﹷ ﻛﹷﺬﹽﹷﺏﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫زذ‬
‫ِع� ّ‬ ‫�‬
‫‪.148‬‬
‫ے ت���ن َآس�آ ݙݙدے‬ ‫�� ؐ�د( ٓآ��ھ ݙݙدے ج ��� تُ�� ہ�آ ݙݙدے �����ھ ��� �ئٔئ � م ) َ� ���ئ َس� ن�د( � ہ‬ ‫ﹻ‬
‫�ﹽﹷ�ٰ ﺫﹷﺍﻗﹹﻮﺍْ ﺑﹷأْﺳﹷﻨﹷﺎ ﻗﹹﻞْ ﻩﹷﻞْ ﻋﹻﻨﺪﹷﻛﹹﻢ ﻣﹽ ْﻦ‬
‫��‬
‫� ��ن ِپ پ ُ‬ ‫�‬ ‫� ن ِ��‬
‫ے‬‫�‬
‫�� ٔ‬ ‫� ہ�‬ ‫���‬
‫س�آ � ݨ� ی ن � نن ٓآ ٔؤ‪ ،‬تُ ���آن ت���ن � خ�ض خ �� ی�آ �ئ ��ڳآ � ی ن ّ � ��ن � � � � ٔ‬
‫ﻢٍ ﻓﹷﺘﹹ�ْﹻﺟﹹﻮﻩﹹ ﻟﹷﻨﹷﺂ إﹻﻥ ﺗﹷﺕﹽﹷﺒﹻﻌﹹﻮﻥﹷ إﹻﻻﹽﹷ ﺍﻟﻈﹽﹷﻦﹽﹷ‬
‫�‬ ‫ُ�‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷإﹻﻥْ أﹷﻧﺘﹹﻢْ إﹷﻻﹽﹷ ﹷﺗ ْ ﹹ‬
‫� ﹹﺻ ﹷ‬
‫ے تُ ���ان ج ��ھ ِوی ِض ���ہ �ے‪ � ،‬ض�ض َا ٹ����ن َو ّدے ��� �یت ض�دے‬ ‫ِ �� ی��ے‪َ ،‬ا ت‬

‫وے )‪(١٤٨‬۔‬

‫َ � � �ہ ج‬ ‫�‬ ‫ج� � ّ�� � ��‬


‫ے‪ �� ،‬ی��� آو‬ ‫ے َ � ج �ھ ٓآ َو ݨں وآ��ی د � ی�ل ت���ں آ� �� �ھ‬
‫ٓآ��ھ ݙݙدے ‪ � َ �� ،‬ی ت‬ ‫ﹽﹷﻩﹻ ﺍﻟْﺤﹹﺠﹽ ﹹﺔ ﺍﻟ ﹷْﺒﺎﻟ ﹻ ﹷﻐ ﹹﺔ ﹷﻓﻠ ْﹷﻮ ﹷﺷﺂ ﹷء‬
‫ﹷ‬ ‫ﻞْ ﻓﹷﻠﹻﻠ‬
‫‪.149‬‬
‫�‬
‫ے �� د �یݙݙت ن�دا )‪(١٤٩‬۔‬ ‫چ َ �� ہ��دا ���ن ُ ���ان س�ار�� ُ‬
‫�ن ���ن ِس� ّد� راہ ت‬ ‫ﹷ‬ ‫ﹹ‬
‫ﻟ ﹷﹷﻩ ﹷﺪ�ﻛ ْﻢ أ ْﺟ ﹷﻤﻌﹻ� ﹷﻥ‬
‫ی‬ ‫ن ت ت‬
‫�‬
‫�ن ���ن ِ �� جن ٓآ ٔؤ‪ ،‬بِ���ہ�ے ) ب��� قق�آع�دہ( ���آ ہ ��ی‬ ‫ٓآ��ھ دے ب��� ٓآ پ �ب�نن ُآ ���آن ��ڳ�آہ� ہ ُ‬
‫ن‬ ‫ݨی‬ ‫ڑڳ‬ ‫ﻳﻦ ﹷ� ْﺸ ﹷﻩ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻞْ ﻩﹷﻠﹹﻢﹽﹷ ﺷﹹﻩﹷﺪﹷﺁءﹷﻛﹹﻢﹹ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ڑ‬
‫� ب‬
‫ے �� ی��� او ���ا ہ ��ئ‬ ‫ن ���ن ���ام ��� ݙݙݙ ت‬ ‫ش �ن ُ‬ ‫َ‬
‫ے ُا ن ���ان ش � ٔ ی‬ ‫�‬
‫�ن‪ ،‬ب ��� �ئ�� ش�ک َا� ن‬ ‫�‬
‫ݙݙݙ �ی ݨ‬ ‫‪ .150‬ﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ �ﹷﹽ ﹷﹷﻡ ﹷﻩـ ٰ ﹷﺬﺍ ﹷﻓإﹻﻥ ﹷﺷﻩ ﹻ ﹹﺪﻭﺍْ ﹷﻓﻼﹷ‬
‫ِ‬
‫�� ݨ�ان ‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے ن��ہ ا ن ���ان‬ ‫�ن ت���ن ِوی ُت ���ن ا ن ���ان ن���ل ��ہ َرل َو ٘ن ڄ‬ ‫�‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ْﻮﹷﺁءﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫ﻩﹹﻢْ ﻭﹷﻻ ﺗﹷﺕﹽﹷﺒﹻﻊْ أﹷﻩ‬
‫ﺸْﻩﹷﺪْ ﻣﹷﻌ ﹷ‬
‫ن‬ ‫ݙݙڄ ے ِوی ݙݙڄ �ی ݨ‬ ‫ﹷ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 215‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫ہ‬ ‫��‬ ‫ﹷ‬
‫�����ان ِد ی���ن خ � � ی�ان خ���ا�� ش�ان ِدی � َ� ی�روی �� ݨ���ن‪ ،‬جِ��� ہ ڑ�ے ج��� َاس ڑ ݙ‬
‫�اد ی���ن‬ ‫ﻳﻦ ﻻﹷﻳﹹ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﺬﹽﹷﺑﹹﻮﺍْ ﺑﹻﺂﻳﹷﺎﺗﹻﻨﹷﺎ ﻭﹷﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�ن �� ُ‬ ‫ٓآ����� ُ‬
‫ے ی �� ت� ی� جن ِوی خ � ی�نن‬ ‫�ت ت‬ ‫�‬
‫ے ِج ��� ہ ڑ�ے ٓآ خ � ت‬ ‫�ن �� ڑ�رآ َآ � ی�ت خ� ِد جن‪َ ،‬آ ت‬ ‫ی ت‬
‫ﹻﺎﻵ�ﹻﹷةﹻ ﻭﹷﻩﹹﻢ ﺑﹻﺮﹷﺑﹽﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﹷ� ْﻌ ﹻﺪﻟﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫�‬
‫�د جن )‪(١٥٠‬۔‬ ‫آن ���ن( ٓآ پ �ب� ینن رب دے ب���آ ب��� َ � ب��‬ ‫ے آو ) �بب� ُ‬ ‫�‬
‫َر � ی�ب ن�دے‪َ ،‬آ ت‬
‫�‬
‫ِ‬ ‫ݨ َ ّب‬ ‫ت�‬
‫� � س‬
‫ب‬ ‫آدے َر ّب‬ ‫ٓآ��ھ ڑ ڳدے ب ��� ٓآ ٔؤ َ �م ینن آؤ ��ڳآ � ی�نن پ� ڑ�ھ ُ � ݨ ی�ب ن�دآن ‪ِ ،‬ب��� ہ ڑ� ی���ن تُ �� ہ� ڑ ڳ‬
‫� ���ام ��� د �ن نن‪ ) ،‬ی ����نی( َا� دے ���ل �� ہ�ن ُ‬ ‫کت‬ ‫ أﹷﺗْﻞﹹ ﻣﹷﺎ �ﹷﹽﻡﹷ ﺭﹷﺑﹽﹹﻜﹹ ْﻢ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ‬ ‫ﺎﻟﹷﻮْﺍ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻞْ �ﹷﻌ ْ‬
‫ن ���ن ش��ر یت�ک ن��ہ‬ ‫تُ�� ہ�ا ݙݙدے � � � ��ت‬
‫ی‬ ‫ِ ݙݙ ت ِ‬
‫ﹷ‬
‫ن‬
‫�‬ ‫ﹷﻻﹽﹷ ﹹ� ْ ﹻ‬
‫� ﹹﻛﻮﺍْ ﺑﹻﻩﹻ ﹷﺷ ْﻴﺌ ﹱﺎ ﹷﻭﺑﹻﺎﻟ ﹷْﻮﺍﻟ ﹷﹻﺪﻳْ ﹻﻦ‬
‫ُ‬
‫اؤ��د ���ن‬ ‫س��ک ِ ی �کب ت�ی َر ���‪َ ،‬ا ت‬
‫ے َا � �ب ِݨ�ن�ن‬
‫�‬ ‫ے ِ� �ب ی�� م�� ن���ل پ َ �� ٘ن��ڳا �‬ ‫�‬‫�بب ݨ� ٔاؤ‪َ ،‬ا ت‬

‫�‬
‫ﹻ‬
‫ﹻﺣْﺴﹷﺎﻧﺎﹱ ﻭﹷﻻﹷ �ﹷﻘْﺘﹹﻠﹹﻮۤﺍْ أﹷﻭْﻻﹷﺩﹷﻛﹹﻢْ ﻣﹽ ْﻦ إ ْﻣﻼﹷ ٍﻕ‬
‫ت‬
‫)رورزی ِدی � � ز��ی ِدی َو ج��ہ �� زُ��ن( ت � ت�ل ز��ہ ِ یک�ت ت�ا ���و‪َ ،‬اس�ان ت���ن تُ�� ہ�ا���ن ِوی‬

‫ے�‬‫�‬ ‫� � ُ‬ ‫ﹷﺤْﻦﹹ ﻧﹷﺮْﺯﹹﻗﹹﻜﹹﻢْ ﻭﹷإﹻﻳﹽﹷﺎﻩ ْﹹﻢ ﹷﻭﻻﹷ ﹷ� ْ ﹷ‬


‫�ﺑﹹﻮﺍْ‬
‫ے � ی��ا �ئٔئ دے‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ے ُا ز ��ان ���ن ِوئ ِر زر تق ݙݙد �یب ز�دے َر �� ز�دے َ�ہن�ن‪َ ،‬ا ت ب‬
‫ت‬ ‫‪.151‬‬
‫ﺍ ْﻟﻔ ﹷﹷﻮﺍﺣ ﹷﹻﺶ ﹷﻣﺎ ﻇﹷ ﹷﻩ ﹷﺮ ﹻﻣ ْﻨ ﹷﻩﺎ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﺑﹷ ﹷﻄ ﹷﻦ ﹷﻭﻻﹷ‬
‫��ن کت� ٘�‬ ‫�‬
‫� َو ن ڄ�� نن ی���‬‫ے او �����ان دے س�ا � ݨ ی ن � � � � ت‬ ‫َ �� ّ�ان دے ن� ی�ڑے اِی ن��ہ َو ٘ن �ڄ��‪ ،‬چ�چا� ہ‬
‫ڑ‬ ‫ﺘﹹﻠﹹﻮﺍْ ﺍﻟﻨﹽﹷﻔْﺲﹷ ﺍﻟﹽﹷ�ﹻ� �ﹷﹽﻡﹷ ﺍﷲﹹ إﹻﻻﹽﹷ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�� ُ‬
‫خص ���ن خ���� ت�� ت � ت�ل خ��ہ ���و‪ ،‬ج �ج ی� خ�دے ت � ت�ل‬ ‫ے �� ہ� ینن ِوی ش �‬ ‫�‬ ‫ُ ��ک ت‬
‫�‬
‫ے ! َا ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﻟْﺤﹷﻖﹽﹻ ﺫٰ�ﹻﻜﹹﻢْ ﻭﹷﺻﹽﹷﺎﻛﹹﻢْ ﺑﹻﻩﹻ ﻟﹷﻌﹷﻠﹽﻜﹹ ْﻢ‬
‫�‬
‫ن �ی��‬ ‫��ن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ے ���ام ِ یک�ت ت�ا ہ��� ٔ‬
‫�‬ ‫�‬
‫��ن ���ن َا� ن‬ ‫� ُ‬
‫ت‬ ‫ے‪ ،‬تُ�� ہ�ا ��ن ا ن ��ان ��ڳا � ی ن ِدئ � ت‬ ‫ݨ‬ ‫ﹷ� ْﻌﻘ ﹻ ﹹﻠ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫�‬
‫��‬ ‫ے‪��� ُ ،‬ان ا �� ُ‬ ‫ک‬
‫�ان ���ن � ج �� )‪(١٥١‬۔‬ ‫ن‬ ‫ِ ی �ت ت�ئ ڳ �� ٔ�ئ � ہ ت‬
‫ہ‬ ‫ے �� ہ�ںں ی �ت تت ی�م دے م ُ‬
‫��ل ���ں َ �� ت�ھ ��و ݨ���ں ِوی ہ �‬
‫��وے ت���ں َ �� ٻس‬ ‫� ی‬ ‫َا ت‬

‫�خ ��� ݨ���ن‪ �� َ ،‬ٻس او �ت� ڑ�ر ی �نن ٻخ� ڑ ٻݙان‬ ‫سبب ��� � �� ت�‬
‫� خ���ل خ �� چ‬ ‫ُ)او���ن( َ ٻ �� ُ�ہ �ن ���خا �‬
‫َ‬ ‫ﹷ‬
‫ْﹷﺑﹹﻮﺍْ ﻣﹷﺎﻝﹷ ﺍﻟْيﹷﺕﹻﻴﻢﹻ إﹻﻻﹽﹷ ﺑﹻﺎﻟﹽ�ﹻي � ﹻ ﹷ�‬
‫٘غ�� � چ ّ��� � � � َ �‬ ‫�‬ ‫ﹷﻻ �ﹷ�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے � ݨن ے �ت � ݨ�ن دا �م ِوی ا غ ��ا �غی ��ر‬ ‫ت‬ ‫�‪َ ،‬ا ت‬ ‫�ان( ِ ت ��ی َو � ڄ �‬
‫ب ��� ب��� ��غغ ) ب �� ج‬
‫ﹷ أﹷﺷﹹﺪﹽ ﹹﻩ ﹷﻭأﹷ ْﻭﻓﹹﻮﺍْ ﺍ ْ� ﹷﻜ ْﻴ ﹷﻞ‬
‫ﺣْﺴﹷﻦﹹ ﺣﹷ�ﹽﹷيٰ ﻳﹷﺒْﻠﹹﻎ ﹷ‬
‫ِ ہ��‬ ‫�ٻ‬ ‫� ن��ن �‬ ‫� ہ�ن ُ �‬ ‫� ک �‬
‫ے ِ ی �ت ت�ا ��و‪َ ،‬اس�ان � ی ن ��ن َاو ��ا � ی ن �� �یت ن�دے‪� َ ،‬س ُاو ن��دی � ت‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ﺍﻟْﻤﹻﻴﺰﹷﺍﻥﹷ ﺑﹻﺎﻟْﻘﹻﺴْﻂﹻ ﻻﹷ ﻧﹹ�ﹷﻠﹽﹻﻒﹹ �ﹷﻔْﺴﺎﹱ إﹻﻻﹽﹷ‬
‫�‬
‫ے ڄڄ�دݙڄان تُ ���ان ��� �ئٔئ ��ڄا��ھ ���و‪،‬‬
‫��ا ب �� ت� ��� �یب ن�دے َ�ہ ہن�ن‪َ ،‬ا ت‬
‫ب( دے �‬ ‫س�‬
‫)و � ت‬
‫‪.152‬‬
‫ﹹﻭ ْﺳ ﹷﻌ ﹷﻩﺎ ﹷﻭإﹻﺫﹷﺍ ﹹﻗ ْﻠﺘ ْﹹﻢ ﻓﹷﺎ ْﻋ ﹻﺪﻟﹹﻮﺍْ ﹷﻭﻟ ْﹷﻮ � ﹷ ﹷ‬
‫ﺎﻥ ﺫﹷﺍ‬
‫اݙے �� ہ� ینن‬ ‫� ِکت� �‬ ‫ت���ن )او ِوی( ا ف���ا ف ��ی ���ر ت‬
‫ے ی � ت ی ��و‪� ،‬ت� ڑ�رے ج ��� او تُ�� ہ� ڑ ݙ‬
‫ﹹْ�ﹷ�ٰ ﻭﹷ�ﹻﻌﹷﻩْﺪﹻ ﺍﷲﹻ أﹷﻭْﻓﹹﻮﺍْ ﺫٰ�ﹻﻜﹹﻢْ ﻭﹷﺻﹽﺎ ﹹﻛ ْﻢ‬
‫ﹷ‬
‫�‬
‫�‬
‫ے َا� ن���ل‬ ‫ے دے � ت��� ت� ِوی �� ی��ن ن��ہ ہ �‬
‫��وے‪َ ،‬ا ت‬ ‫س�گ وا�‬
‫ڑ��ڑے َ � ن‬
‫�‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻠﹽﹷﻜﹹﻢْ ﺗﹷﺬﹷ�ﹽ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ﹹ‬ ‫ﻩﹻ ﻟﹷﻌ‬
‫�‬
‫ِ ی �کت ت�ا ہ �‬
‫�� ی��� وع�دہ ِوی پُ ���را ِ ی �کت ت�ا ���و‪َ ،‬ا� تُ�� ہ�ا���ن ا ن ���ان ��ٻا � ی�نن ِدی َ ٻ �� ُ�ہ �ن ت���� ی��د‬
‫�‬
‫ہ‬ ‫ے‪��� ،‬ن ج ��� تُ �� ہ�ا���ن ِا ی��ہ ��ڳا � ی�نن ) ��ہر و � �� � ���‬
‫�( ی���د َر �� جن ) ‪(١٥٢‬۔‬ ‫ِ یکت� �‬
‫� تی ہ ت‬
‫�‬
‫ے ن��ہ ٹُ ���و‬ ‫�‬
‫ے ٹُ ���و‪َ ،‬ا ت‬ ‫ے � �ب� ش�ک � ی��دٹݙا َرس ت��ہ ِس� ّدھ�ا َرس ت��ہ � ہ‬
‫ے ِا �یب ن�دے ُا ت‬ ‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺍﻃﹻﻰ ﻣﹹﺴْﺘﹷﻘﹻ�ﹱ ﻓﹷﺎﺗﹽﺒ ﹻ ﹹﻌﻮ ﹹﻩ ﹷﻭﻻﹷ‬
‫‪ .153‬ﹷأﻥﹽﹷ ﻩﹷـٰﺬﹷﺍ �ﹻ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 216‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬‫ے ��خ� ت‬ ‫�‬
‫ے جِ���ہ� ی���ن تُ�� ہ�ا���ن خُج�دا دے َراہ �� خُ��ن َ ہ���ٹا ت‬ ‫ِ ٻ�ت خ��ان را �ہہن�ن ت‬
‫�‬ ‫ﹷﹽﺒﹻﻌﹹﻮﺍْ ﺍﻟﺴﹽﹹﺒﹹﻞﹷ ﻓﹷﺘﹷ�ﹷﹽ ﹷ ﹷﻕ ﺑﹻﻜﹹ ْﻢ ﹷﻋﻦ ﹷﺳﺏﹻﻴﻠﹻﻩﹻ‬
‫ٹ‬
‫�‬ ‫ج�‬ ‫�‬ ‫ﹷ‬
‫ﻠﹽﹷﻜﹹﻢْ ﺗﹷﺘﹽ ﹹﻘ ﹷ‬
‫ے ت���ن ب ��� ُت ���ان‬ ‫ے ِا ی �نن ���ج تُ �� ہ�ا���ن ت���� ی��دی ُ � م ݙݙد ت��� و �یب ن�دا پ َ‬ ‫اون‪َ ،‬ا ت‬ ‫�بب ݨ� ج‬ ‫ﻮﻥ‬ ‫ﹻﻜﹹﻢْ ﻭﹷﺻﹽﺎﻛﹹﻢْ ﺑﹻﻩ ﹻ ﹷ‬
‫ ﻟﹷﻌ‬ ‫ﹷ‬
‫ِ‬
‫�‬
‫پ��� ہہ ی�ر��ار َ ب �ن ݨن َو ٘ز �ڄ�� )‪(١٥٣‬۔‬
‫ز‬

‫ے‬‫�‬
‫خص ُا ت‬ ‫��‬‫ےش �‬ ‫ول َاس�ان ���� ُ�ی ���ن ���اب �یتی ���ن ب ��� خ �ب ی��ی ���ن وا�‬
‫ݨ‬ ‫ت ب ِݙݙݙ ت‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ﺎﺏ ﹷﺗ ﹷﻤﺎﻣ ﹱﺎ ﹷﻋ� ﹷ�‬ ‫ﹷﹹﻢﹽ ﺁ ﹷﺗ ْي ﹷﻨﺎ ﹹﻣ ﹷ‬
‫ﻮ�ي ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹷ‬
‫ے ِا �یت ن�دے ِو چچ ��ہر ��ڳا��ھ ِدی ُپ���ری‬ ‫�‬ ‫پ�‬
‫ت ُپ ���ری ��� �� ڑ�رون‪َ ،‬ا ت‬ ‫� ت ِ�ن ن���‬
‫َا � ݨ �ن � ت‬
‫ ﻭﹷ�ﻔْﺼﹻﻴﻼﹱ ﻟﹽﹻ�ﹹﻞﹽﹻ ﹷ� ْي ٍء‬
‫ﹷﺬﹻيۤ أﹷﺣْﺴﹷﻦ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫�ب( وا��ئ‬ ‫ے ب����‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫)‬ ‫ب‬ ‫ے‪ ،‬ر ���‬ ‫ہ‬ ‫ے ہ�ہدا �بیب ِ ی �کب�ئ ڳ ���ئ �‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ہ‬
‫ے‪،‬‬ ‫پُ ���رئ ت �� ف�� ی�ل �‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٔ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫‪.154‬‬
‫ﹷ‬
‫ﹹﺪﹱى ﻭﹷﺭﹷﺣْﻤﹷﺔﹱ ﻟﹽﹷﻌﻠﹽﹷﻩﹹﻢْ ﺑﹻﻠﹻﻘﹷﺂءﹻ ﺭﹷﺑﹽﹻﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫�‬ ‫ِ��‬ ‫�ب‬
‫�ن دآ ی �� ت� ی� جن ��� ِ � ض�ن جن‬ ‫�‬
‫ب دے ُرو ب� ُ�و ج�آ ض ِ��ر ت � ی� ݨ‬ ‫ے ت���ن ب��� آو ٓآ � ِݨ�ن�ن َر ّب‬ ‫�ہ‬
‫ﻳﹹ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫)‪(١٥٤‬۔‬

‫�ب وآ��ئ � ہ‬
‫ے‬ ‫��‬ ‫�آ نن( ِوئ َآس�آن َ �� ہ�آ �ئٔئ � ہ‬
‫ے‪ِ ،‬آ ی��ہ ب�� ت‬ ‫آب ) �� ت ٓ‬ ‫�‬
‫ے ِآ �ی�� ی �نن ِآ ی��ہ � ت�� ب‬
‫َآ ت‬
‫ﹷ‬
‫ٰﺬﹷﺍ ﻛﹻﺘﹷﺎﺏٌ أﹷﻧﺰﹷﻟْﻨﹷﺎﻩﹹ ﻣﹹﺒﹷﺎﺭﹷﻙٌ ﻓﹷﺎﺗﹽﺒ ﹻ ﹹﻌﻮ ﹹﻩ‬ ‫ﹷﻩﹷـ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے پ��� ہہ ی�ر��ار َ ب �ن ݨن َو ٘ز �ڄ�� ت���ن ب ��� تُ�� ہ�ا ݙڄدے ُا ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫�‬
‫ِا �یب ز�دے ���ا ب �� ت� ��ل ���و‪ ،‬ت‬
‫ز‬
‫‪.155‬‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﻤ‬‫ﺣ‬
‫ْ ْﹷﹹ ﹷ‬‫ﺮ‬ ‫ﹹ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻢ‬‫ﹹ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺍ�ﹽﹷﻘﹹﻮﺍْ ﻟﹷﻌﹷﻠﹽ‬
‫�‬ ‫ت َوس�دئ َر ہ �‬
‫�� ٔ‬
‫ے )‪(١٥٥‬۔‬ ‫��‬
‫ر � ت‬

‫آب ت���ن َ �� ٻس َآس�آن‬


‫س ٻ��‪ ،‬ب��� � ت�� ب‬ ‫� ِوی � ہ‬
‫ے ب���( ِآ ی��ہ ن��ہ ٓآ��ھ َ �‬ ‫ِآ ی��ہ ) ِآ ی �نن وآ � �‬
‫��‬
‫ﹷﻥ �ﹷﻘﹹﻮﻟﹹﻮۤﺍْ إﹻﻧﹽ ﹷ ﹷﻤﺂ أﹹﻧﺰ ﹻ ﹷﻝ ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹹ‬
‫ﺎﺏ ﹷﻋ� ٰﹷ�‬
‫ے ز�� ز ِ�رل ِ ی �کت ت�ی‬
‫�‬
‫��ار ی���ن( َا ت‬ ‫�‬
‫ےز �‬ ‫�� زُ��ن � �� � ���‬
‫� دے ݙݙدون ���وہ�ہ�ن ) ی ���ہ �د ی���ن ت‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﺂ‪Ò‬ﹻﻔﹷﺘﹷ�ْﻥﹻ ﻣﹻﻦ ﻗﹷﺒْﻠﹻﻨﹷﺎ ﻭﹷإﹻﻥ ﻛﹹﻨﹽﺎ ﹷﻋﻦ‬
‫ت����‬ ‫ڳ�� ہ��‬
‫‪.156‬‬
‫�ات( �� نُ��ن َا �‬
‫ص��ن‬ ‫� � �‬
‫� ٔ ئ َ � ٔ ئ‪َ ،‬اس�ان تَ���ن ُاو ن��دے َ پ� �� ݨ�ن َ پ� ��ھ َ�او ݨن ) � ی ت‬
‫ﺍﺳﺘ ﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻟ ﹷﻐﺎﻓﹻﻠﹻ� ﹷﻥ‬
‫ﺩ ﹷﹻﺭ ﹷ‬
‫� ہ ���‬‫��‬
‫� )‪(١٥٦‬۔‬‫���رے ِر � � ہ �� �‬
‫ب���‬ ‫ب���‬
‫آب � ی � �ی و �یب ن�دی ت���ن َآس�آن‬
‫س ڄ��‪ ،‬ب��� � ی � َآس�آ ݙڄدے �����ھ ِوی � ت�� ب‬
‫ی��� ِآ ی��ہ ن��ہ ٓآ��ھ َ �‬
‫ہ‬ ‫ﹷﻭْ �ﹷﻘﹹﻮﻟﹹﻮﺍْ ﻟﹷﻮْ أﹷﻧﹽﹷﺂ أﹹﻧﺰ ﹻ ﹷﻝ ﹷﻋ ﹷﻠ ْي ﹷﻨﺎ ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹹ‬
‫ﺎﺏ‬
‫ے ہ�‬
‫�� ز��دے ) ُ �� ݨن( تُ �� ہ�ا ݙݙدے �����ھ تُ �� ہ�ا ݙݙدے‬ ‫�‬
‫ت ُا ت‬ ‫ات‬ ‫��‬ ‫�‬
‫ُا ز ��ان � زُ �ن ِوی زز ی���دہ ہ�ہد �ی ت‬
‫ﺪﹷىٰ ﻣﹻﻨْﻩﹹﻢْ ﻓﹷﻘﹷﺪْ ﺟﹷﺂءﹷﻛﹹﻢْ ﺑﹷيﹽ ﹷﻨ ٌﺔ‬
‫ﹻ‬ ‫ﻜﹹﻨﹽﹷﺂ أﹷﻩْ‬
‫ب دے ���ر‬ ‫� ��‬ ‫� ب‬ ‫ش نن َد �� ی�ل ت‬ ‫ب �� نُ��ن ) �� ت ٓ‬
‫�آ نن( ِہ� ہک رو ش �‬
‫ب ت‬
‫ےر � ت‬ ‫ے ہ�ہدآ �ی ت‬ ‫َر ّب‬
‫ظ � � �‬
‫ﻦ ﺭﹽﹷﺑﹽﹻﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭﻩ ﹱﹹﺪى ﹷﻭ ﹷﺭ ْﺣ ﹷﻤ ٌﺔ ﻓ ﹷﹷﻤ ْﻦ أﹷﻇْ ﹷﻠ ﹹﻢ‬
‫��ن ِ ت ��ی َس�ڳڳ دے ِج ���ہ�ا ج ��� َا� ِد ی���ن‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ُاون � نُ��ن َودھ ��ا �م ݨ‬ ‫�ہ‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬
‫ڑ‬
‫‪.157‬‬
‫ﺕ ﺍﷲﹻ ﹷﻭ ﹷﺻ ﹷﺪ ﹷﻑ ﹷﻋ ْﻨ ﹷﻩﺎ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻤﹽﹷﻦ ﻛﹷﺬﹽ ﹷﺏ ﺑﹻﺂﻳﹷﺎ ﹻ‬
‫�‪ ،‬آ ن ���آن �����آن‬ ‫� ��‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫���‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ے آ ن ��آن � نُ��ن ُ�� ٘ن�ہ پ �� ی�ر � � � ��ن‬ ‫ن�� ش�آ نت� ی�آن ���ن �� ڑ�رآ ٓآ � � � � ٔ‬
‫� َآ ت‬
‫ﹷ‬
‫ﻳﻦ ﹷ� ْﺼ ﹻﺪﻓ ﹷ‬
‫ﹹﻮﻥ ﹷﻋ ْﻦ ﺁﻳﹷﺎﺗ ﹻ ﹷﻨﺎ‬ ‫ﹷﻨﹷﺠْﺰﹻى ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫َ��‬ ‫ٻ��ہ‬ ‫پ� �‬ ‫َ��‬ ‫�‬ ‫���ن ِج ��� ہ ڑ�ے ج ��� َاس ڑ ٻ‬
‫ُ‬
‫�اد ی���ن خ � شِ� خ �ات ی�ان � خُ �ن ُ�� ٘خ�ہ �� ی�ر ِ �� خ� ِد جن‪� ُ � َ ،‬ن خ � ت‬
‫ت‬
‫ﺍﺏ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷ� ْﺼ ﹻﺪﻓ ﹷ‬
‫ﹹﻮﻥ‬ ‫ﹹﺳ ۤ ﹷﺆ ﺍﻟ ﹷْﻌ ﹷﺬ ﹻ‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ذاب ݙݙد ت��� و ی ��ی‪ �� ،‬ی��ن ب��� او ِپ ��� ِو �یب ذ�دے ِ �� جن )‪(١٥٧‬۔‬‫ع�د‬
‫ب ِ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 217‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ہ‬ ‫ظ‬ ‫َس�‬
‫� دے اِ � ت� ت��ار ِو چج ِ �� جن ج��� ا ن ���ان‬ ‫�‬ ‫ن‬
‫اِ ی��ہ ���ک اِ ی �ن ��ڳا��ھ � نُ��ن ِ���ا �ِ�� ہ ڑ�ئ ش � � ٔ‬
‫خ�‬ ‫ُ�‬ ‫� ش‬
‫ﹷﻞْ ﻳﹷﻨﻈﹹﺮﹹﻭﻥﹷ إﹻﻻﹽﹷ أﹷﻥ ﹷﺗأْﺗ ﹷﹻﻴ ﹹﻩ ﹹﻢ ﺍﻟ ﹷْﻤﻼۤ‪ Ò‬ﹻ ﹷﻜ ﹹﺔ أﹷ ْﻭ‬
‫ب ِد ی���ن ب ��ھ وآ �ج‬ ‫ب خ ���د ٓآوے ی��� ت �ب ی� ݙݙدے َر ّب‬ ‫ون ی��� تُ �� ہ�آ ݙݙدآ َر ّب‬ ‫�����ھ �خ� ش � ��ت‬
‫� ٓآ ج‬
‫ُ�‬
‫أْ��ﹻ ﹷ ﺭﹷﺑﹽﹹﻚﹷ أﹷﻭْ ﻳﹷأْ�ﹻ�ﹷ �ﹷﻌْﺾﹹ ﺁﻳﹷﺎﺕﹻ ﺭﹷﺑﹽﹻﻚﹷ ﹷﻳ ْﻮ ﹷﻡ‬
‫ب ِدی ��� ف���ن ب ��ھ ف�� ش�آ فب� ی�آن‬ ‫�‬
‫ف�� ش�آ فب� ی�آن ٓآ ِو جن‪ َ ،‬پ�� بِ��� ہ ڑ�ے ڑ ݙد �یب ٘ف�ہ تب� ی� ڑ ݙدے َر ب‬
‫�‬
‫ﹷأْ�ﹻ� �ﹷﻌْﺾﹹ ﺁﻳﹷﺎﺕﹻ ﺭﹷﺑﹽﹻﻚﹷ ﻻﹷ ﹷﻳﻨ ﹷﻔ ﹹﻊ ﹷ�ﻔْﺴ ﹱﺎ‬
‫ج‬ ‫�‬
‫�آن ِ ڳ �� جن ٓآ َو ݨن ف �� ف�ع ف ��ہ ݙݙڳ ی ��ی‪ �� ،‬ی���‬
‫ن ���ن ِوی ِآ ی �� ج‬ ‫� �� ہ�ن ُ‬
‫ٓآ ڳ �� ی�آن‪ ،‬ت���ن ُآون و � ��� ی‬ ‫‪.158‬‬
‫�‬
‫إ ﹻ ﹷﻳﻤﺎﻧ ﹷﹹﻩﺎ ﻟ ْﹷﻢ ﹷﺗﻜﹹ ْﻦ ﺁ ﹷﻣ ﹷﻨ ْﺖ ﹻﻣﻦ ﻗ ْﹷﺒ ﹹ‬
‫ﻞ أﹷ ْﻭ‬
‫�ت ِو چح ن �ت ی�� ی�آن ن��ہ‬ ‫�‬
‫�آن ِدی ح�آ ت‬ ‫�آن ن��ہ ِ �� نن ٓآ ی��� ہ�����ی ی��� ِآ ی �� ن‬ ‫� �� نُ��ن ِآ ی �� ن‬ ‫آو � �� ����‬
‫ﹷﺴﹷﺒﹷﺖْ �ﹻ يۤ إﹻﻳﻤﹷﺎﻧﹻﻩﹷﺎ ﺧﹷ�ْ�ﺍﹱ ﻗﹹﻞﹻ ﺍﻧﺘﹷﻈﹻﺮﹹﻭۤﺍْ إﹻﻧﹽﹷﺎ‬
‫ظ‬ ‫�‬
‫��س ج�ن‪)َ ،‬آے �� ؐ�د( ٓآ��ھ ݙݙدے ج ��� تُ ���آن ِوئ ُآون د �یݙݙت ٘ن�ہ دآ آِ � �ت ت��آر ���و‬ ‫َ ���آ ٔ �ت ی�آن ہ �‬
‫ﻭﻥ‬
‫ﹹﻣﻨ ﹷﺘ ﹻﻈﺮﹹ ﹷ‬
‫ظ‬ ‫�‬
‫ے َاس�ان ِوی اِ � ت� ت��ار ��� �یت ن�دون )‪(١٥٨‬۔‬
‫ت‬

‫ے ���(‬ ‫�‬
‫ے �ٹ�� ٹ‬ ‫��آ ِپ ����� ) �ٹ�� ٹ‬
‫�‬ ‫ن ���ن َو ٘ن ڄ�‬ ‫�ب��ک ب���ہ�ے �����آن ٓآ پ �ب�نن د �ن ج ُ‬
‫ݨی ِی‬ ‫ِ‬ ‫� ش‬
‫ٹ‬
‫ہ‬
‫ے �� ٔ�ئ �� ٔ�ئ �ٹ��� ی��ان َ �ن ٻ ݨن ٻ�� ی�ان ِ �� نن‪ ،‬ا ن ���ان ن���ل تُ�� ہ�اݙٹ ٻا ��� �ئٔئ‬ ‫�‬
‫ے‪ ،‬ت‬ ‫��� �‬ ‫چ‬
‫ﹽﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ �ﹷﹽ ﹷ ﻗﹹﻮﺍْ ﺩ ﹻﻳ ﹷﻨ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭ�ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﺷ ﹷﹻﻴﻌ ﹱﺎ‬
‫� ڑٹ ی‬

‫ے‬ ‫ے ن �� ی�نن‪� ،‬ئ��ک ا ن ���ان �����ان دا ���ام��ہ َ �� ٻس َا� دے ���ا�‬ ‫�‬


‫وا���� ��ا ٔ‬ ‫‪ .159‬ﹷﺴْﺖﹷ ﻣﹻﻨْﻩﹹﻢْ �ﹻ � �ﹷيْءٍ إﹻﻧﹽ ﹷ ﹷﻤﺂ أﹷ ْﻣﺮﹹﻩ ْﹹﻢ إ�ﹻ ﹷ� ﺍﷲﹻ‬
‫� ش‬
‫ُ�‬ ‫ے ول ُاو ہ��� اِی ا �� ُ‬
‫�ان ���ن ِچ ���� ���‬
‫� ِج���ہ�ا ِج���ہ�ا ج ��ھ او ��� �ین ن�دے ِر � ��� ہ‬
‫�‬ ‫� �‬ ‫ن‬ ‫ہ َ‬
‫�‬ ‫ﻢﹽﹷ ﻳﹹﻨﹷﺒﹽﺌﹹ ﹹﻩﻢ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷ�ﻔ ﹷْﻌ ﹹﻠ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹻ‬
‫ڑ ڑ‬
‫ہ‬
‫ِ �� نن )‪(١٥٩‬۔‬
‫�‬
‫کت‬ ‫� �‬ ‫� ݨ� ینن( ��� �ئٔئ ن �ت ی��ئ ِ �� جن ت‬
‫ے ٓآ �ئ‪ ،‬ت���ن ُآو ن��دے � � � ��ت‬
‫�‬ ‫ِج ���ہ�آ ��� �ئٔئ َ‬
‫)آ� دے س�آ �‬
‫ڑ‬
‫ہ‬ ‫� أﹷ ْﻣ ﹷﺜﺎﻟ ﹷﹻﻩﺎ‬
‫ﹷﻣﻦ ﹷﺟﺂ ﹷء ﺑﹻﺎ ْﻟ ﹷﺤ ﹷﺴ ﹷﻨ ﹻﺔ ﹷﻓ ﹷﻠ ﹹﻩ ﹷﻋ ْ ﹹ‬
‫� ئ�‬
‫ے � � شث‬ ‫�‬
‫ے بِ���ہ�ا ��� �ئٔئ ��� �ئٔئ ُ ب���ا �ئٔئ ��� ت‬ ‫�اب � ہ‬
‫ے َا ت‬ ‫ب‬ ‫�� ��ان دݙاہ ن �ب ی�� ی�ان دا �ث�‬
‫ِا ب‬
‫ڑ‬ ‫ڑ‬
‫ﹷﻦ ﺟﹷﺂء ﺑﹻﺎﻟﺴﹽﹷﻴﹽﹻﺌﹷﺔﹻ ﻓﹷﻼﹷ ﻳﹹﺠْﺰﹷىۤ إﹻﻻﹽﹷ‬
‫ﹷ‬
‫ِ���‬
‫‪.160‬‬
‫ے ا ز ���ان‬ ‫��ا ب �� ت� َ ��رزا ݙݙد �ئتئ و ی ���ئ‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫ت � ی �ئ ت���ن ُاو���ن ُاو ز��دئ ُ ب���ا �ئٔئ دے �‬
‫ِ‬
‫ﹻﻣ ْﺜﻠ ﹷﹷﻩﺎ ﹷﻭﻩ ْﹹﻢ ﻻﹷ ﻳﹹﻈْ ﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫�‬
‫ے ��� �ئٔئ زز ی���د �ئتئ ز��ہ ِ ی �کت ت�ئ ِو ی ��ئ ) ‪(١٦٠‬۔‬
‫�‬
‫ُا ت‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬


‫ے‬ ‫ے ِس� ّد� رآہ ت‬ ‫ب ن‬ ‫َ)آے ر���ل( ٓآ��ھ ݙݙدے‪ ،‬ب ��� � ی���ن � ی�� ݙݙدے َر ّب‬
‫ِ یکب� � ی��ہ �� ی�‬ ‫ﹷﺍﻁٍ ﻣﹽ ْﺴ ﹷﺘﻘ ٍﹻﻴﻢ‬
‫ﻞْ إﹻﻧﹽﹷ�ﹻي ﻩﹷﺪﹷﺍ�ﹻ� ﺭﹷ� � يۤ إﹻ�ﹷ�ٰ �ﹻ ﹹ‬
‫ے‪،‬‬ ‫اب( � ہ‬‫ت‬ ‫��‬
‫ی‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬
‫�‬ ‫ب‬ ‫ضا‬
‫ص‬
‫�‬ ‫)‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫َ ِ‬
‫�‬
‫ے ّپ��ا د ی �ن‬
‫ت‬ ‫ح‬ ‫ے‪ ،‬اِ � � �‬‫ب � تی ہ‬ ‫ب‬
‫� ݨن ِدی ہ�ہدا �ی ت‬
‫پح�‬
‫ٔ‬ ‫ﹷ‬
‫ہ��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﻳﻨﺎﹱ ﻗﹻ�ﹷﹱ ﻣﹽﹻﻠﹽ ﹷﺔ إﹻﺑْ ﹷﺮﺍﻩ ﹷﹻﻴﻢ ﹷﺣﻨ ﹻﻴﻔ ﹱﺎ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ � ﹷ ﹷ‬
‫ﺎﻥ‬ ‫‪.161‬‬
‫ے‬‫�‬
‫ے‪ ،‬ت‬ ‫ے ِا ب���ا � ی م دا ��� �ی� ت�ہ ِوی � ہ‬ ‫��ݨ وا�‬ ‫� ہ‬ ‫ِب ���ہ�ا � خ�ض خُج�دا دا ِ ت ��ی ت‬
‫ے َر � ݨ‬ ‫ڑ‬ ‫ﹻﻣ ﹷﻦ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْ ﹻ‬
‫�ﻛ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫� ہ‬
‫ے ن��ہ َ �� نن )‪(١٦١‬۔‬
‫اون وا� ی��ان ِو چ���ن ��ا ٔ‬
‫او َا� دا ش��ر یئ�ک �بب ݨ� ݨ‬
‫ُ�‬ ‫ب�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫سبب ب ��ھ‬ ‫�رن � ی� ݨ‬
‫�ن َ �‬ ‫�آرآن‪ � ،‬ی��ݙݙݙ ی���ن �ق� ب��� ز �ب ی�آن � ی��ݙݙݙآ � ݨ‬
‫�‬
‫ٓآ �ھ ݙݙݙ ے ب ��� � ی��ݙݙݙ ی���ن ز � ز‬ ‫ﹹﻞْ إﹻﻥﹽ ﹷﺻﻼﹷ� ﹻ� ﹷﻭ�ﹹ ﹹﺴ� ﹻ� ﹷﻭ ﹷﻣ ْﺤ ﹷﻴ ﹷ‬
‫ﺎى‬ ‫ﹷ‬
‫‪.162‬‬
‫� �ہ‬ ‫کت‬ ‫�‬
‫ے )‪(١٦٢‬۔‬ ‫ان دے پ���� ݨ�ن واے َا� � � � ��ت‬
‫س�ارے ج�� ہ� ج‬ ‫ﺭﹷﺏﹽ ﺍﻟ ﹷْﻌﺎ ﹷﻟﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫ﹷﺎ�ﹻ� ﹻﻪﻠﹻﻟ ﹻ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 218‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫� �‬
‫� ی���ن � صض� ِ�ہ ہن�ن ��ڳا��ھ دا‬ ‫�‬
‫ے ض � ی�نن َا ت‬
‫ے �‬ ‫��‬
‫� دار( ��ا ٔ‬‫ُاو ض��دا ��� �ئٔئ ش��ر یئ�ک ) � ّ �‬
‫ﹷ‬
‫ﹷ �ﹷﹻﻳﻚﹷ ﻟﹷﻩﹹ ﻭﹷﺑﹻﺬٰﻟﹻﻚﹷ أﹹﻣﹻﺮْﺕﹹ ﻭﹷأﹷﻧﹷﺎْ أﹷﻭﹽ ﹹﻝ‬
‫� ح�‬ ‫�‬ ‫ح�‬
‫�ان ی �� ن�ئ ُ � م � �م �ّن ݨن وا�� ہ�ہَ�ن‬ ‫�‬
‫ے َ �م ینن س�ار ْ ی���ن �� نُ��ن پ �� ہ��� ��� ن‬
‫� َا ت‬‫��‬
‫� م ِݙݙڳ ت��� � � ٔ‬ ‫‪.163‬‬
‫ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺴﻠﹻﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫)‪(١٦٣‬۔‬

‫ب ��ٻ����آن‪ ،‬ٻج�ݙݙ ٻ آن ب ��� ُآو ُ ہ �‬


‫��‬ ‫ٓآ��ھ ے‪ ،‬ب ��� � ی��آ �م ینن َآ� �� ُ��ن ِ � ئ‬
‫��آ ��� �ٔئ ِ � �ب ی�آ َر ّب‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ݙݙ ٻ‬
‫َ�‬ ‫ﻞْ أﹷﻏﹷ�ْ�ﹷ ﺍﷲﹻ أﹷﺑْ�ﹻ� ﺭﹷﺑﹽﺎﹱ ﻭﹷﻩﹹﻮﹷ ﺭﹷﺏﹽﹹ �ﹹﻞﹽﹻ‬
‫ے ِج���ہ�ا ��� �ئٔئ ج��� ِوئ ��ل‬ ‫ے َ�� ہر �� ہ� یںں دے پ���� ݨ�ں �پ��س ݨ�ں وا��‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫ت���ں � ہ‬
‫ڑ‬
‫يْءٍ ﻭﹷﻻ ﺗﹷﻜْﺴﹻﺐﹹ �ﹹﻞﹽﹹ �ﹷﻔْﺲٍ إﹻﻻﹽﹷ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴ ﹷﻩﺎ‬
‫ﹷ‬
‫ے‬‫�‬ ‫ے‪ ،‬ت‬ ‫�� خ��دی � ہ‬ ‫ے ہ�‬ ‫�‬‫ت ُآ ت‬ ‫� دآری خ ���د ُآو خ��دے ٓآ پ‬ ‫�� �یت خ�دے ُآو خ��دی ِخد ّ‬
‫�‬
‫‪ .164‬ﹷﻻ ﺗﹷﺰﹻﺭﹹ ﻭﹷﺍﺯﹻﺭﹷةٌ ﻭﹻﺯْﺭﹷ أﹹ�ْﹷىٰ ﺛﹹﻢﹽﹷ إﹻ�ﹷ�ٰ ﺭﹷﺑﹽﹻﻜﹹ ْﻢ‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫ے َول تُ�� ہ�ا���ن َا پ � ݨ� ینن َر ّب‬
‫�‬ ‫خ‬
‫ے دا ب���را خ��ہ پ � ی��ئ‪ ،‬ت‬ ‫خص �� ہ� ینن �‬
‫ٻ‬ ‫��‬‫��� �ئٔئ ِوئ ش �‬
‫ﹷﺮْﺟﹻﻌﹹﻜﹹﻢْ ﻓﹷيﹹﻨﹷﺒﹽﺌﹹﻜﹹ ْﻢ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ ﹹﻛ ْﻨﺘ ْﹹﻢ ﻓ ﹻﻴﻩﹻ‬
‫ﹻ‬
‫س�‬
‫ت ݙ ٻد � ی �ی‬ ‫� ت� ی��‬ ‫��ن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � �ٻ‬ ‫٘�‬ ‫��‬
‫�� �ھ َول َو ن ٻ� ݨ�ان �پ � �ی‪� َ ،‬س او تُ �� ہ�ا ��ن ا ن ��ان ��ٻا � ی ن ِدی � ت ت‬
‫ﹷﺗ ْﺨ ﹷﺘﻠﹻﻔ ﹷ‬
‫ﹹﻮﻥ‬
‫ہ‬ ‫ج�‬
‫��ف ��� �یت خ�دے ِ �� ی��ے )‪(١٦٤‬۔‬
‫ِ � خ��ان ِو چج تُ���ان ا خ�� ت� خ‬

‫ے‪،‬‬ ‫ے ٓآ �پب ݨ�آن خ �ج� ی� خ�ہ �بب ݨ�آ ی��� ہ �‬


‫�� ی��� � ہ‬ ‫�‬ ‫ے ُاو ُ ہ �‬
‫�� ت���ں � ہ‬
‫ے ب َ �ج ی�ن تُ�� ہ�آ���ن زخ �م ین جن ُآ ت‬ ‫�‬
‫َا ت‬
‫ﺽ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻩﹹﻮﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬى ﹷﺟ ﹷﻌ ﹷﻠﻜﹹ ْﻢ ﹷﺧﻼﹷ‪ Ò‬ﹷﹻﻒ ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ے ت���ں‬ ‫ے ُاچ�چا ُر ت �ب ب�ہ ݙݙݙ ت��� ہ �‬
‫�� ی��� � ہ‬ ‫�‬
‫�� ی�اں ُا ت‬ ‫�‬ ‫ُ‬
‫�� ی�اں ���ں ب � ض‬
‫�‬
‫ے تُ �� ہ�اݙݙݙ ے ِو چ ���ں ب � ض‬ ‫�‬‫َا ت‬
‫ِ‬
‫ﹷﻭ ﹷﺭ ﹷﻓ ﹷﻊ ﹷ� ْﻌ ﹷﻀﻜﹹ ْﻢ ﻓ ْﹷﻮ ﹷﻕ ﹷ� ْﻌ ٍﺾ ﹷﺩ ﹷﺭ ﹷﺟﺎ ٍﺕ‬
‫�� ٔت� ی�ان‬ ‫ش ٔ� ینن ز���ل جِ���ہ� ی���ن تُ�� ہ�ا���ن ڑ ݙݙ تت� ی�ان ہ �‬ ‫اݙئ َا زرم�� ٔ �� شش ���ے ا ز ���ان شَ �‬ ‫ج ��� تُ�� ہ� ڑ ݙ‬
‫ِ‬ ‫ڑ‬
‫‪.165‬‬
‫�ﻳ ﹹﻊ‬
‫يﹷﺒْﻠﹹﻮﹷﻛﹹﻢْ �ﹻ� ﻣﹷﺂ ﺁﺗﹷﺎﻛﹹﻢْ إﹻﻥﹽﹷ ﺭﹷﺑﹽﹷﻚﹷ ﹷ ﹻ‬
‫ب��‬ ‫ّ‬ ‫ہ‬
‫ے‪َ ،‬ول ِوی او خ � ش� ݨن‬ ‫�ن ِو چخ َ ٻ �� ُ�ہ �ن �ت ِ���ا � ہ‬ ‫�‬
‫ب َ ��رخا ݙݙ ٻ �ی ݨ‬ ‫ِ �� نن‪� ،‬ب�� ش�ک تُ �� ہ�اݙݙ ٻ ا َر ب‬
‫ﹷ‬
‫ْﻌﹻﻘﹷﺎﺏﹻ ﻭﹷإﹻﻧﹽﹷﻩﹹ ﻟﹷﻐﹷﻔﹹﻮﺭٌ ﺭﹽﺣ ٌﹻﻴﻢ‬
‫�‬
‫ے َ ٻ �� ُ�ہ �ں ر �م وا�� � ہ‬
‫ے )‪(١٦٥‬۔‬ ‫�‬
‫ہ�ہ�ر ت‬

‫‪7‬۔ ﺳﻮﺭةﺍﻷ�ﺍﻑ‬
‫�ا� ��‬ ‫�� �‬ ‫آ�‬
‫� �‬ ‫� ہ�‬
‫ے � ی�� ش�ہ َر �م ݨ‬
‫��ن وا��‬ ‫�ن ت‬ ‫ش ��روع � ہ‬
‫ے َا� دے ن���ن ن���ل ِب ���ہ�ا َ ٻ �� ُ�ہ �ن ���ہ� ب�� ج‬
‫ڑ‬
‫ﻦﹻ ﺍﻟﺮﹽﺣ ﹻﹻﻴﻢ‬
‫ﺴْﻢﹻ ﺍﷲﹻ ﺍﻟﺮﹽﹷﺣْﻤـٰ ﹷ‬
‫�ہ‬
‫ے‬
‫ٓ�‬
‫ا � ٰٓ ٓ‬
‫�ص )ا ٓل ّٓم ص( )‪(١‬۔‬ ‫ﺍﻟۤ ۤﻤ ۤﺺ‬ ‫‪.1‬‬
‫�‬
‫اب تَ �ئ ینن دو ز���زز ِ ل ِ ی �کب ت�ئ ڳ �� ٔ�ئ � ہ‬
‫ے‪ِ ،‬ا ی �نن �� زُ��ن تب� ی� ڑدڳا ِدل َ�� ڑ�زا‬ ‫َ)اے �� ؐ�د( اِ ی��ہ � ت�� ب‬ ‫ﺎﺏ أﹹﻧﺰ ﹻ ﹷﻝ إﹻﻟ ْﹷﻴﻚﹷ ﹷﻓﻼﹷ ﹷﻳﻜﹹ ْﻦ �ﹻ� ﹷﺻ ْﺪﺭ ﹷﹻﻙ‬
‫ﻛ ﹻ ﹷﺘ ٌ‬
‫ِ ت���‬
‫‪.2‬‬
‫راؤ َد��� ٔ�اؤ ِ � �ت ی�ا ِا ی��ہ ج ��� اِ ی��ہ‬ ‫ُ�‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ﺝٌ ﻣﹽ ْﻨ ﹹﻩ ﻟﹻﺕﹹﻨ ﹻﺬ ﹷﺭ ﺑﹻﻩﹻ ﹷﻭﺫ ْ ﹷ‬
‫ن��ہ ِ� �ت ی�ا � ی �ے‪ِ ،‬ا ی �ن ن���ل ت���ن ) ����ان ��ن( ݙ ٻد ٔ‬
‫ﹻ� ٰى‬ ‫ﹷﹷ ﹻ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 219‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫ت �ہ‬
‫ے )‪(٢‬۔‬ ‫�ان وا� ی��ان � �ک �ت�ت ن �ی��‬
‫ِا ی �� ن‬ ‫ﻟﹻﻠ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫� � ت‬ ‫�‬
‫ُ�‬ ‫� َ�� �‬
‫ب ِدی ��� ز ���ن ز�� ز ِ�رل ِ ی �کب ت�ا‬ ‫ے � ل ��و‪ِ ،‬ب��� ہ ڑ�ا ب ��ھ تُ �� ہ� ڑ ٻ‬
‫ادے َر ّب‬ ‫َ �� ٻس ُاو ز��دے ُا ت‬ ‫ﺒﹻﻌﹹﻮﺍْ ﻣﹷﺂ أﹹﻧﺰﹻﻝﹷ إﹻﻟﹷﻴْﻜﹹﻢْ ﻣﹽﹻﻦ ﺭﹽﹷﺑﹽﹻﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭﻻﹷ‬
‫پ� � �‬
‫� �� ڳ�� ٓآ پ �ت ݨ� ینن ی���رآن م�دد��آرآن دے‪،‬‬ ‫ے ��ہ ٓآ � �� �ٔت ی�‬ ‫� �‬ ‫ڳ�� ی�آ � ہ‬
‫ے آِ ی ���ن �� ڑ�ر ت ن � �‬ ‫ے‪َ ،‬آ ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﺕﹽﹷﺒﹻﻌﹹﻮﺍْ ﻣﹻﻦ ﺩﹹﻭﻧﹻﻩﹻ أﹷﻭْﻟﹻﻴﹷﺂءﹷ ﻗﹷﻠﹻﻴﻼﹱ ﻣﹽﺎ‬ ‫‪.3‬‬
‫�‬
‫ُت ���ان ���ک ���ن ت ����ری ب ���ہ ی ن ��ی��‬
‫ﹷ‬
‫ب ت �� ب��ل ��� �یب ن�دے وے )‪(٣‬۔‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫ت‬
‫ﹷﺬﹷ�ﹽ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ﹹ‬
‫چ�‬ ‫ہ� ِج�� ُ �‬
‫ڄار �� ڑ�ر ی��� � ہ‬
‫ے‬ ‫س تت ی�ان ِ � جن � ن �ان ��ن َاس�ان ُاج� ڑ‬
‫�‬
‫ے �� ت� �ت ی�ان س�ار ی���ن َو �‬
‫َا ت‬

‫س ت� ینن( ی���‬ ‫ُ‬


‫رآب ���ن )آ ذ ���آن دے ُ �‬ ‫ِب �� ذ��آن ُآ ت‬
‫�‬ ‫ﹷﻛﹷﻢ ﻣﹽﻦ ﹷ ْ� ﹷﻳ ٍﺔ أﹷﻩْ ﹷﻠﻜْ ﹷﻨﺎ ﹷﻩﺎ ﻓ ﹷﹷﺠﺂ ﹷء ﹷﻩﺎ‬
‫آب ٓآ ذ��دآ ہ�ہ�‪ ،‬ت‬
‫ے َآس�آ ݙݙدآ ع ذ�د ب‬ ‫ﹻ‬
‫�ان ���ن ُا ن ���ان ِدی پ �� ی�ل ِس� ّد��ی ی ����نی ) ق �� ی�����ہ( ��� �ین�دے و � ���‬
‫‪.4‬‬
‫�‬ ‫ن‬
‫دو �پ�� ہ ُ‬
‫ݙݙ‬ ‫ﺑﹷأ ْ ﹹﺳ ﹷﻨﺎ ﺑﹷ ﹷﻴﺎﺗ ﹱﺎ أﹷ ْﻭ ﻩ ْﹹﻢ ﻗﹷﺂ‪Ò‬ﹻﻠﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬

‫)‪(٤‬۔‬

‫آب ٓآ ذ��دآ ہ�ہ� ت���ن ��� �ئٔئ َدھ�آڑڈ ذ��ہ ک ڈ�د ی �‬


‫ھب ذ�دے‬ ‫�‬
‫� آ ذ ���آن ُآ ت‬ ‫ے ِب ���ہ�ے و � ���‬ ‫�‬
‫َآ ت‬
‫ے ع ذ�د ب‬ ‫ڈ‬
‫ُ‬ ‫ﹷﻤﹷﺎ �ﹷﺎﻥﹷ ﺩﹷﻋْﻮﹷﺍﻩﹹﻢْ إﹻﺫْ ﺟﹷﺂءﹷﻩﹹﻢْ ﺑﹷأْﺳﹹﻨﹷﺂ إﹻﻻﹽﹷ أﹷﻥ‬
‫ے(‬‫�‬
‫ت ُآ ت‬ ‫آ‬‫ٓ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫�‬‫ِ‬ ‫��ھ َآ �� ی�ت�دے َ ہ �� جن ج��� َآس�آن ���ن َ �� ٻس ٓ)آ � �ت‬ ‫�‬ ‫ج‬ ‫�� جن‪ �� َ ،‬ٻس آِ ی ���ہ �‬
‫ہ‬
‫پ‬ ‫ݨ �‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫‪.5‬‬
‫ظ‬
‫ﹷ‬
‫ﺎﻟﹹﻮۤﺍْ إﹻﻧﹽﹷﺎ ﻛﹹﻨﹽﺎ ﻇﹷ ﺎﻟﹻﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫� ���‬ ‫��‬ ‫�� �‬
‫� )‪(٥‬۔‬ ‫� م �� �ین ن�دے ِر � � ہ � �‬
‫��ھ ِ ی �کت�ی و ی ���ی‪ِ ،‬ج ��� ُ‬ ‫�� پ ُ پ�� ُ ٻ‬
‫�ان �����ھ َاس�ان َر���ل‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫پ‬ ‫َ �� ٻس ا ٘ن ���ان �����ان � نُ �ن � ھ‬ ‫ﻳﻦ أ ﹹ ْﺭ ﹻﺳ ﹷﻞ إﹻﻟ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ‬ ‫ﹷﻠﻨﹷﺴْأﹷﻟ ﹷ ﹷ‬
‫ﻦﹽﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫� ُ ڄ�‬ ‫�‬
‫� � � � �� ڄ ���‬
‫‪.6‬‬
‫�‬
‫ے ُا ن ���ان ر�����ن �� نُ��ن ِوی پ ُ پ ��ھ پ ��ھ ِ ی �کب ت�ی و ی ��ی ) ‪(٦‬۔‬ ‫�‬
‫� َا ت‬ ‫ﹷﻟﹷﻨﹷﺴْأﹷﻟﹷﻦﹽﹷ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺮ ﹷﺳﻠﹻ� ﹷﻥ‬

‫ان ���‬
‫ب ِوی � ب� ی� ن‬ ‫� ت� ی��‬ ‫�‬ ‫� ُ�‬ ‫� ب ِ�ن ِع�‬
‫َول َاس�ان َا � ݨ �ن � م ن���ل ا ن ��ان ��ن ِا ن ��ان ِدی � ت ت‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﻨﹷﻘﹹﺼﹽﹷﻦﹽﹷ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻩﹻﻢ �ﹻﻌﹻﻠْﻢٍ ﻭﹷﻣﹷﺎ ﻛﹹﻨﹽﺎ ﻏﹷﺂ‪ Ò‬ﹻﺒﹻ� ﹷﻥ‬ ‫‪.7‬‬
‫ے خ� ب�ر خ ���‬
‫� ِر � ��� ہ‬ ‫� وی( �‬ ‫�ہ‬ ‫�‬
‫� )‪(٧‬۔‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ݙݙڄ �ی��ن‪ �� ،‬ی��ن ڄ ��� َاس�ان ) �� ینن و � ��� ِ‬
‫َ‬
‫�ب دے( ݙ ٻد �یب ٘ن�ہ َ �����ن دا تُ �� ّ� ݨن ِوی ب���� ت�� ہ �‬
‫����ی‪ �� َ ،‬ٻس ِب �� ن��ان دا‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ) ت �� ی�ا ت‬
‫َا ت‬ ‫ﹷﺍﻟْﻮﹷﺯْﻥﹹ ﻳﹷﻮْﻣﹷ�ﹻﺬٍ ﺍﻟْﺤﹷﻖﹽ ﻓ ﹷﹷﻤﻦ ﹷ� ﹹﻘﻠ ْﹷﺖ‬
‫ﹹ‬
‫ِ���‬ ‫ﹷﻣ ﹷﻮﺍﺯﹻﻳﻨﹹ ﹹﻩ ﻓﹷأ ﹹ ْﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﻩﹹ ﹹﻢ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﻔﻠ ﹻ ﹹﺤ ﹷ‬
‫‪.8‬‬
‫باب پ��� � ز ِ� جن )‪(٨‬۔‬ ‫ِ�‬ ‫ہ� �‬ ‫ﻮﻥ‬
‫َو زر جن ب���را �� �ی‪ ،‬او ت���ن ز �� ت‬

‫س جن ِج �� ز��آن ٓآ پ �ت ݨت ی�آن‬ ‫ے ���ک ہ �‬


‫�� ِ �‬ ‫ے ِج �� ز��آن دآ َوزز جن َ�ہ ہ��آ ہ �‬
‫����ی‪ �� َ ،‬ٻس ُآو� ہ‬ ‫�‬
‫َآ ت‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻦْ ﺧﹷﻔﹽﹷﺖْ ﻣﹷﻮﹷﺍﺯﹻﻳﻨﹹﻩﹹ ﻓﹷأﹹﻭْﻟﹷـۤ�ﹻﻚﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫ﹷﻣ‬
‫ے ِو چج َس�تٹ ی�آ ہ �‬
‫����ی �� ی��ن ج��� آو َآس�آݙٹݙ ی���ن ٓآ ی��� ت���ن ) ن�� ش�آ نت� ی�آن(‬ ‫�‬ ‫ٓآ ُ‬
‫ت ���ن ���آ ٹ‬‫پ‬ ‫� ۤﻭﺍْ أﹷ ْ�ﻔ ﹷﹹﺴ ﹹﻩﻢ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ�ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﺑﹻﺂﻳﹷﺎﺗ ﹻ ﹷﻨﺎ‬
‫ﹷﺧ ﹻ ﹹ‬ ‫‪.9‬‬
‫ہ‬
‫��ا ف ��ی ��� �یب ف�دے ِ �� نن )‪(٩‬۔‬ ‫� ت���� �‬
‫ے ِا ف �‬ ‫ﻳﹷﻈْ ﻠ ﹻ ﹹﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ب‬ ‫دے � ت‬
‫� ی�‬
‫ے( ٹ ِ���ا ی��� ہ��� ٔ‬
‫�‬
‫ے‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے )ا ت�� ت�دار ت‬ ‫ے � ت� ی� ز�ئ ���ر ت‬
‫�‬
‫ے َاس�ان تُ�� ہ�ا���ن زر �م ین نن ُا ت‬ ‫َا ت‬ ‫ﺽ ﹷﻭ ﹷﺟ ﹷﻌ ْﻠ ﹷﻨﺎ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ‬
‫ﺪْ ﻣﹷﻜﹽﹷﻨﹽﺎ ﹹﻛ ْﻢ �ﹻ� ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﻟ ﹷﻘ‬
‫� ت کت� ہ� � ہ‬
‫‪.10‬‬
‫کت‬ ‫�‬
‫ے ِ �� نن‪،‬‬
‫� �� ٔ‬
‫��ن � ی�دا � � � � ت‬
‫رورئ دے س�ام ن‬
‫� ز‬‫ے اِ �یت ز�دے ِو چچ تُ �� ہ�ا ݙݙدے � � � ��ت‬
‫َا ت‬ ‫ﻭﻥ‬
‫� ﹷ‬ ‫ﹻﻴﻩﹷﺎ ﻣﹷﻌﹷﺎﻳﹻﺶﹷ ﻗﹷﻠﹻﻴﻼﹱ ﻣﹽﺎ ﹷ� ْﺸ ﹹ ﹹ‬
‫ﹷ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 220‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫َ پ��� تُ���ان ت���ن ت �� ڑ�را ج�� ی� ہ�ا اِ ی شُس��� َادا ��� �یت ن�دے وے )‪(١٠‬۔‬

‫ے ُ �� ہ�ا���ن ) پ َ �� ٘ن�� ڳی( ش ��‬


‫�ل‬ ‫ے ی �� ت� ی� نن ���و َاس�ان ُ �� ہ�ا���ن � �ت ی�دا � �ک �ت� �‬
‫�‬
‫�‪َ ،‬ا ت ت‬
‫� ت‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫َا ت‬
‫ﹷﻘﹷﺪْ ﺧﹷﻠﹷﻘْﻨﹷﺎﻛﹹﻢْ ﺛﹹﻢﹽﹷ ﺻﹷﻮﹽﹷﺭْﻧﹷﺎﻛﹹﻢْ ﺛﹹﻢﹽ ﹹﻗ ْﻠ ﹷﻨﺎ‬
‫ﹷ‬
‫��دہ ���و‪ �� َ ،‬ٻس‬ ‫ُ‬ ‫�‬ ‫ُ‬
‫��رت ِ ݙ ٻد �یتی َول َآس�آں ��ف� شس� تت ی�آں ���ں ٓآ �� ی�آ ج��� ٓآدم ���ں َ ج‬
‫ت‬
‫�‬
‫ﹻﻠْﻤﹷﻼۤ‪Ò‬ﹻﻜﹷﺔﹻ ﺍﺳْﺠﹹﺪﹹﻭﺍْ ﻟﹻـﺂﺩﹷﻡﹷ ﻓﹷﺴﹷﺠﹷﺪﹹﻭۤﺍْ إﹻﻻﹽﹷ‬
‫ِ� � �‬
‫‪.11‬‬
‫��ن‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ے اِ ب � یل�س ) ش �‬
‫س ی� ج‬
‫�ان( دے ب��� ت �ئ س�ار ی���ن َ ب ��دہ ِ ی �کب ت�ا‪ َ ،‬پ�� او َ ب ��دہ ݨ‬ ‫��ا ٔ‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺑْﻠﹻﻴﺲﹷ ﻟﹷﻢْ ﻳﹷﻜﹹﻦْ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﻟﺴﹽﺎ ﹻﺟ ﹻﺪ ﹷ‬
‫وا� ی��ان ِو چچ شش�ام�ل ن��ہ ِ ت ��� ی�ا )‪(١١‬۔‬
‫�‬
‫��دہ ن � ی�نن ِ ی �کت ت�ا‪ َ ،‬ڄج� ڑدڄان ج ��� َ �م ینن‬ ‫��‬ ‫ت‬ ‫پ ُ��‬
‫� ج ��� تَ �ئ ینن َ ج‬ ‫َا� پ � � ی�ا‪ ،‬ج ��� ت � ی���ن �ِ�� ہ ڑ�ئ ��ڄا��ھ رو � � ٔ‬
‫ہ‬ ‫ﹷﺎﻝﹷ ﻣﹷﺎ ﻣﹷﻨﹷﻌﹷﻚﹷ أﹷﻻﹽﹷ ﹷ� ْﺴ ﹹﺠ ﹷﺪ إﹻﺫْ أﹷ ﹷﻣ ْﺮﺗﹹﻚﹷ‬
‫��ل(‬ ‫�اب ݙݙد ت���‪ ،‬ب ��� َ �م ینن اِ ی �نن �� ضُ��ن َودھ�ا ی��� َ)ا ض ض �‬ ‫ب‬ ‫�م‪ُ ،‬اون ب ��‬ ‫ج�‬
‫ت �ب ی���ن ُ � م ِوی ݙݙد ت��� َ �‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﻝﹷ أﹷﻧﹷﺎْ ﺧﹷ�ْ � ٌ ﻣﹽﹻﻨْﻩﹹ ﺧﹷﻠﹷﻘْﺘﹷ�ﹻي ﻣﹻﻦ ﻧﹽﹷﺎ ٍﺭ‬ ‫‪.12‬‬
‫��ٹی ��ڳارے ن���ل‬ ‫ے اِ ی ����ن ِ �‬ ‫�‬ ‫کب‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‪ ،‬ت‬ ‫ہ�ہ�ن � ی��ن ب ��� َت �ب ینن � ی���ن ب َ ��ا � نُ��ن � ب� ی�دا � � � ��ت‬
‫ﹷﻭ ﹷﺧ ﹷﻠ ْﻘ ﹷﺘ ﹹﻩ ﹻﻣﻦ ﻃﹻ� ٍﻥ‬
‫�‬
‫�بب ݨ�ا ٔ‬
‫ے )‪(١٢‬۔‬
‫٘� �‬ ‫ج�‬
‫سبب ن��ہ ہ�ہ�‪ ،‬ب��� تُ ���ن‬ ‫َا� ُ � م ݙݙڄ ت���‪��َ ،‬ہ َو ن ڄ �ج اِ تُ ���ن‪ ،‬تب� ی�ݙݙڄ ے وا � �‬
‫��‬
‫� اِ ی��ہ ���نا �‬ ‫ﻗﹷﺎ ﹷﻝ ﻓﹷﺎﻩْﺒ ﹻ ْﻂ ﹻﻣ ْﻨ ﹷﻩﺎ ﻓ ﹷﹷﻤﺎ ﹷﻳﻜﹹﻮ ﹹﻥ ﹷﻟﻚﹷ أﹷﻥ‬
‫ِ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫٘� �‬ ‫ِا ت ���ان و ا �ئٔئ ی ����او ی �نن‪ �� َ ،‬ٻس ذ ِ ��‬
‫�ل َو ذ ڄ �ڄ اِ تُ ���ن‪ ،‬تُ ���ن ت���ن ��تٹ ی�ا )ذذ � ی�ل(‬ ‫َ ذٹ ٻ ذٹ ٻ‬ ‫ﹷﺘ ﹷﻜ�ﹽﹷ�ﹷ ﻓﹻﻴﻩﹷﺎ ﻓﹷﺎ�ْﹹﺝْ إﹻﻧﹽﹷﻚﹷ ﹻﻣ ﹷﻦ‬ ‫‪.13‬‬

‫�����اں ِو چ���ں ِ �ہ ہں�ں )‪(١٣‬۔‬


‫ﻳﻦ‬
‫ﺎ� ﹷ‬ ‫ﻟﺼﹽﹷ ﹻ ﹻ‬

‫ڄݙآن ب ��� ���ک ) �ت� ب�رآن‬ ‫� ی���ن ُآون ڄݙ �یب�ہ �ت��ر ی �نن �� ہ��‬ ‫ٓآ �� ی ُ��‬
‫ب چ َج�آ ڑ ڄݙے‪ ،‬ج� ڑ ڄ‬‫ت‬ ‫ن ڑ‬ ‫٘‬ ‫ڑ‬ ‫�‬ ‫س‪،‬‬
‫ﻗﹷﺎ ﹷﻝ أﹷﻧ ﹻﻈ ْﺮ�ﹻ� إ�ﹻ ﹷ� ﹷﻳ ْﻮﻡ ﹻﻳﹹ ْﺒ ﹷﻌ ﹹﺜ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫� � �‬
‫‪.14‬‬
‫ے و � � ِ� نن )‪(١٤‬۔‬
‫ِو چ���ن( ُا ٹ ��ا ٔ‬
‫� ٘�‬ ‫َآ� ٓآ ��� ی�آ‪ ،‬چ َ �چ ُ�� تُ ���ن ِوی ُ �� ہ��‬
‫ے َو ن �ڄ� ݨن وآ� ی��آن ِو چ ���ن ِ �ہ ہن�ن ) ‪(١٥‬۔‬
‫ت ݙݙڄ ت‬‫ت‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷﺎﻝﹷ إﹻﻧﹽﹷﻚﹷ ﹻﻣ ﹷﻦ ﹹ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻈﹷ ﺮ ﹻ ﹷ‬
‫ِ‬
‫‪.15‬‬

‫�‪ ،‬ت���ن َ �م ینن ِوی ت �ت ی�ݙݙݙ ے‬ ‫کت‬ ‫�آن( ٓآ ��� ی�آ‪ ،‬تَ �ت ینن ج ��� �‬
‫� ی���ن �م�� ج‬
‫�ن چ َج�آ � � � ��ت‬ ‫ش ی� ج‬
‫)ش �‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺎﻝﹷ ﻓﹷﺒﹻﻤﹷﺂ أﹷﻏْﻮﹷﻳْﺘﹷ�ﹻي ﻟﹷـأﹷﻗْﻌﹹﺪﹷﻥﹽ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫‪.16‬‬
‫� رآہ دو ٓآ َو ݨن وآ� ی��آن دے َآ ��ٻ�ن َرآہ َ �مل َ ٻ �� ہ� ن�دآ َر ہ ���آن )‪(١٦‬۔‬
‫ِس� ّد�‬ ‫�ﺍﻃﹷﻚﹷ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺴ ﹷﺘﻘ ﹷﹻﻴﻢ‬
‫ﹷﹻ‬
‫��‬ ‫پ��‬
‫�‬‫َول �م ینن ا ن ���ان دے َا ��ڄ�ن‪ ،‬ا ن ���ان دے ِ پ � ُ��ن‪ ،‬ا ن ���ان دے � َ ڄ �‬
‫�‬ ‫ﹽﹷ ﻟﹷـأﹷﺗﹻيﹷﻨﹽﹷﻩﹹﻢْ ﻣﹽﻦ ﺑﹷ� ْ ﹻﻥ أﹷﻳْﺪﹻﻳﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭ ﹻﻣ ْﻦ‬
‫ﹻ‬
‫ھ�ت ن�دآ َر ہ���آن‪،‬‬‫ے پ �� ڑ� ی‬‫ے و�‬ ‫�‬ ‫ے ُآ ن ���آن دے � � ��� ٻ �‬
‫� پ��� ��ن ٓآ ٓآ ت َ‬ ‫�‬
‫�‬
‫پ������ن‪َ ،‬آ ت‬
‫ﹷﺧ ْﻠﻔﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﻋ ْﻦ أﹷﻳْ ﹷﻤﺎﻧ ﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﻋﻦ ﹷﺷ ﹷﻤﺂ‪Ò‬ﹻﻠﹻﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫ی���‬
‫‪.17‬‬
‫ے �ت��ن آ ���آن و پ ���ن ��ر ����آ �ئن ُ‬
‫�‬
‫�نن‬ ‫س��� ز��آر ز��ہ ڈڈݙ � ی‬‫ن ���ن ٓآ �پت ݨ�آن ش �‬ ‫ڈڈ ی ز ٔ ی‬ ‫ِ‬ ‫ز‬ ‫َآ ت‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷﻭﻻﹷ ﹷﺗﺠ ﹻ ﹹﺪ أﹷ ْﻛ� ﹷ ﹷ�ﻩ ْﹹﻢ ﹷﺷ ﹻ ﹻ‬
‫ﺎ� ﹷ‬
‫)‪(١٧‬۔‬

‫ت ِج ���ہ�ے ت �ت ی� ڑ ݙدے‬ ‫�� ی�‬ ‫�‬ ‫�� ذ ِ � �‬


‫�ل ِآ ت ���ن‪ ،‬ذد � ی�ل ٓآ‪�� ،‬ردود ٓآ‪ ،‬آ ذ ���آن �‬ ‫َ‬
‫)آ�( ٓآ � ی�آ‪� ،‬‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺎﻝﹷ ﺍ�ْﹹﺝْ ﻣﹻﻨْﻩﹷﺎ ﻣﹷﺬْءﹹﻭﻣﺎﹱ ﻣﹽ ْﺪ ﹹﺣﻮﺭ ﹱﺍ‬
‫ڑ‬ ‫ت‬
‫‪.18‬‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 221‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫��‬ ‫پ��‬
‫ِ پ � ُ��ن � ڳ ِ� نن‪� َ ،‬م ینن تُ���ان س�ار ی���ن خ���ل دورخخخ ُ ���ن ب َ ��� ݙڳد��ی�ان )‪(١٨‬۔‬ ‫ﹷ‬
‫ ﻣﹻﻨْﻩﹹﻢْ ﻟﹷـأﹷﻣْﻠﹷـأﹷﻥﹽﹷ ﺟﹷﻩﹷﻨﹽ ﹷﻢ‬ ‫ﻦ ﺗﹷﺒﹻﻌﹷﻚ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﻤ‬
‫ﹻﻣﻨﻜﹹ ْﻢ أﹷ ْﺟ ﹷﻤﻌﹻ� ﹷﻥ‬
‫�‬ ‫ہ‬ ‫ب� ہ��‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ب ِو چچ َر ����‪َ ،‬ا ت‬
‫ے‬ ‫ے َآے ٓآدم ! تُ ���ں ت‬
‫ے تب� ی�ذݙݙی ذذال ب���غذ � ش ت‬ ‫َآ ت‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﻳﹷﺎ ﺁﺩﹷﻡﹹ ﺍﺳْﻜﹹﻦْ أﹷﻧﺖﹷ ﻭﹷﺯﹷﻭْﺟﹹﻚﹷ ﺍﻟْﺠﹷﻨﹽ ﹷﺔ‬
‫��اؤ ِ� �ت ی� ٔ�‪ َ ،‬پ��� تُ ���ان ِا ی �نن َؤ ݨن دے ن� ی�رے ِؤی نَ��ہ‬ ‫� ٘ن �� �� ��� ہ �‬ ‫جِ��‬
‫ڑ‬ ‫� ٔ‬ ‫� ت ��ن ِدل � � � �‬
‫� �‬ ‫ظ‬
‫ے( ���م �‬
‫ﹷﻓ�ﹹﻼﹷ ﹻﻣ ْﻦ ﹷﺣ ْﻴ ﹹﺚ ﹻﺷﺌْﺘ ﹷﹹﻤﺎ ﹷﻭﻻﹷ ﹷ� ْ ﹷ‬
‫�ﺑﹷﺎ ﹷﻩـ ٰ ﹻﺬﻩ ﹻ‬ ‫‪.19‬‬
‫ے ِ ت ��ی و ��ی��‬ ‫��ن وآ‬
‫ݨ‬
‫�‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ے‪ ،‬ن��ہ ت���ن تُ���آن ِوی ٓ)آ پ � ݨ� ینن ٓآ پ‬ ‫��آ� ہ‬
‫َو ٘ن ڄ‬
‫ﹷ‬
‫ﺸﹽﹷﺠﹷﺮﹷةﹷ ﻓﹷﺘﹷﻜﹹﻮﻧﹷﺎ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﻈﹽﺎﻟﹻﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫)‪(١٩‬۔‬
‫�‬
‫�ان ا خ ���ان ݙ ٻدوہ�ہ� ٔ �ئ ینن دے ِد��ن ِو چخ َو�����ہ )� خ��دا خ�� ی�ال( �� تت ی�ا ت���ن‬‫��ٻس شس� ی� ن‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻮﹷﺳْﻮﹷﺱﹷ ﻟﹷﻩﹹﻤﹷﺎ ﺍﻟﺸﹽ ْﻴ ﹷﻄﺎ ﹹﻥ ﻟﹻيﹹ ْﺒﺪ ﹷﹻى ﹷﻟ ﹹﻩ ﹷﻤﺎ‬
‫� ت ٘���‬ ‫�کت�‬
‫ُ‬
‫ے ِا ن ���ان دے � ن � ج ج ظ��ا ��ہر ���‬
‫�‬ ‫� ہ�‬
‫�� ٔ‬ ‫�‬ ‫ج ��� ُا ن ���ان � �ک �ت� �‬
‫�‪ ،‬ا ن ��ان � نُ��ن � � � � ٔ‬ ‫� ت‬ ‫ﹷﻣﺎ ﹹﻭﻭﺭ ﹷﹻى ﹷﻋ ْﻨ ﹹﻩ ﹷﻤﺎ ﹻﻣﻦ ﹷﺳ ﹷْﺆﺍﺗ ﹻﻩ ﹻ ﹷﻤﺎ ﹷﻭﻗﹷﺎ ﹷﻝ‬
‫� �‬ ‫� �‬
‫خب �� خُ��ن‬ ‫�‬ ‫ن‬
‫ے ت�� ہ�آ ��ن آِ ی �ن در � ت‬ ‫ے ٓآ �� ݨن �� ڳ� ی�آ ب��� تُ�� ہ�آ ݙڳدے َر ّب‬
‫ب خ‬ ‫ݙڳد �ی��ے‪َ ،‬آ ت‬ ‫ﻤﹷﺎ ﻋﹷﻦْ ﻩﹷـٰﺬﹻﻩ ﺍﻟﺸﹽﹷﺠﹷﺮﹷةﹻ إﹻﻻﹽﹷ‬
‫ﹻ‬ ‫ ﻧﹷﻩﹷﺎﻛﹹﻤﹷﺎ ﺭﹷﺑﹽﹹﻜﹹ‬ ‫‪.20‬‬
‫کب‬ ‫ہ�‬ ‫٘�‬ ‫� س‬ ‫ِ��‬ ‫� ف�ع � � �ک �ب�ت � �‬ ‫أﹷﻥ ﹷﺗﻜﹹﻮﻧﹷﺎ ﹷﻣ ﹷﻠ ﹷﻜ� ْ ﹻﻥ أﹷ ْﻭ ﹷﺗﻜﹹﻮﻧﹷﺎ ﹻﻣ ﹷﻦ‬
‫� ف��ہ َ ب �ن ݨن َؤ ف �ڄ��‪ ،‬ی��� تُ ���ان � ی�� ش�ہ � � � ��ت‬
‫�‬ ‫�اؤن �ف� ش � ��ت‬
‫� ب �� تُ ��ان � ت ٔ‬ ‫� �‬ ‫ِا ی �نن ؤا � �‬
‫��‬

‫� � �‬ ‫ﻳﻦ‬
‫ے ن��ہ ِ ت ��ی َو ٘ن �ڄ�� )‪(٢٠‬۔‬ ‫�ن وا‬ ‫ہ‬
‫جج� ی� ن�دے َر�� ݨ‬
‫ﺍ ْﻟ ﹷﺨﺎﻟ ﹻ ﹻﺪ ﹷ‬

‫�‬ ‫� چ َ� ٘�� �‬ ‫� من‬ ‫� �ت� �‬


‫ے � م ��ادی ج �� َ � ی ن ت���ن تُ�� ہ�ا ��ن � ن ڳی َ � ت‬
‫�ن وا�� ہ�ہ�ن )‪(٢١‬۔‬ ‫ت ݙڳد �ی ݨ‬ ‫َا ت‬ ‫ﹷ‬ ‫ﹷﻗﹷﺎﺳﹷﻤﹷﻩﹹﻤﹷﺂ إﹻ� �‬
‫ �ﹷﻜﹹﻤﹷﺎ ﻟﹷﻤﹻﻦﹷ ﺍﻟﻨﹽﺎﺻﹻ ﺤﹻ� ﹷﻥ‬ ‫�‬ ‫‪.21‬‬

‫ے ٓآ �پب ݨ�آن �بب ݨ�آ ِ �� ُّ�دس‪َ ،‬ول َ ٻڄ� ݙ ٻدآن آ ن ���آن‬ ‫��ٻس آ ن ���آن ���ن د�����ہ ݙ ٻدے ت‬
‫�‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻤﹽﹷﺎﺫﹷﺍﻗﹷﺎﺍﻟﺸﹽ ﹷﺠ ﹷﺮ ﹷة‬
‫ﻩﹹﻤﹷﺎ �ﹻﻐﹹﺮﻭﺭٍ ﻓﹷﻠ‬
‫ﹹ‬ ‫ﹷﻻﹽ‬
‫ﹷ‬
‫ت‬
‫�گ � ی��ا‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫�ن‬ ‫�‬
‫�‬ ‫در خ ��ت )دا پ ���ل( پ �ج���ا ���ن ُا ���ان دے �َ � خ�� ج�ج دا ا �� ُ‬
‫�ان‬
‫ڳ‬ ‫�‬‫ت‬ ‫�پ‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫ی ت‬ ‫ت‬ ‫ﺑﹷ ﹷﺪ ْﺕ ﹷﻟ ﹹﻩ ﹷﻤﺎ ﹷﺳ ﹷْﺆﺍﺗﹹ ﹹﻩ ﹷﻤﺎ ﹷﻭﻃﹷ ﹻﻔ ﹷﻘﺎ ﻳﹷﺨْﺼﹻ ﻔﹷﺎ ﹻﻥ‬
‫�‬ ‫� ��‬ ‫َ�‬ ‫ے آو َآ پ �ب ݨ� ینن ٓآ پ � ب� ہ��‬ ‫�‬
‫ے‬ ‫�‪َ ،‬آ ت‬ ‫ے ��ٔ‬ ‫ب دے � �پ� ت�رآن ن���ل �ڄ� ݨن پ َ‬ ‫ب ��ن � ش ت‬ ‫ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻠﹷﻴْﻩﹻﻤﹷﺎ ﻣﹻﻦ ﻭﹷﺭﹷﻕﹻ ﺍﻟْﺠﹷﻨﹽ ﹻﺔ ﹷﻭﻧﹷﺎ ﹷﺩﺍﻩ ﹷﹹﻤﺎ‬
‫پ�‬
‫‪.22‬‬
‫ب ا ن ���ان �� نُ��ن ُ پ ��� ی�ا‪ ،‬ب��� � ی��ا �م ینن تُ�� ہ�ا���ن ِا ی �نن َو ݨن �����ھ‬ ‫�‬ ‫ﹷ‬
‫ﺑﹽﹹﻩﹹﻤﹷﺂ أﹷﻟﹷﻢْ أﹷﻧْﻩﹷﻜﹹﻤﹷﺎ ﻋﹷﻦ ﺗﹻﻠْﻜﹹﻤﹷﺎ ﺍﻟﺸﹽ ﹷﺠ ﹷﺮة ﹻ‬
‫ا ن ��ان دے َر ّب‬
‫ہ�‬ ‫�‬ ‫ہ�‬ ‫ہ‬ ‫٘�‬ ‫ﺂﻥ ﹷ�ﻜﹹ ﹷﻤﺎ ﹷﻋ ﹹﺪ ٌﻭ‬ ‫ﹷ‬
‫�ان تُ ���ان ݙٹڄوہ�ہ� ٔ �ئ ینن‬ ‫س ی� ج‬ ‫ے تُ �� ہ�ا���ن ِچ �� ت�ا ی��� ن��ہ َ �م ج ��� ش �‬ ‫َو ن �ڄ� ݨن �� نُ��ن َ �� ٹ�� ی�ا ن��ہ َ �م‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﹷﻗﹹﻞ �ﹽﹷﻜﹹﻤﹷﺂ إﹻﻥﹽﹷ ﺍﻟﺸﹽ ْﻴ ﹷﻄ ﹷ‬
‫�‬ ‫ُ‬
‫دا ����� ُد ش �� نن � ہ‬
‫ے )‪(٢٢‬۔‬
‫ﹹﹽﺒﹻ� ٌﻥ‬
‫� ظ��‬ ‫ب‬ ‫�‬
‫ے � م ���‬ ‫ب ٓآ‪َ ،‬آس�آن ٓآ پ � ݨ� ینن ٓآ پ‬
‫ب ت‬ ‫�‬
‫آ ن ��آن ٓآ �� ی�آ‪َ ،‬آے ٓآس�آݙݙݙ ے َر ّب‬
‫ﹷ‬
‫� �‬ ‫ب�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﺎﻻﹷ ﺭﹷﺑﹽﹷﻨﹷﺎ ﻇﹷﻠﹷﻤْﻨﹷﺂ أﹷ�ﻔﹹﺴﹷﻨﹷﺎ ﻭﹷإﹻﻥ ﻟﹽ ْﻢ ﹷ� ْﻐ ﹻ ْ‬
‫�‬
‫�ادے ُا ت‬
‫ے َر �م‬ ‫ے َاس ڑ ݙ‬ ‫ے ب �� ی��� تُ ���ن َاس�ا���ن خ � ی�نن خ �� ش ی�ب خ�دا ت‬
‫�‬ ‫�‬
‫���ے َ�ہ ہن�ن َا ت‬
‫ڑ‬
‫‪.23‬‬
‫ﻳﻦ‬
‫ﹻ ﹷ‬ ‫ﺎ�‬ ‫ﹻ‬ ‫ﺨ‬
‫ﹷ‬ ‫ْ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻦ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹻ‬
‫ﻣ‬ ‫ﹷﻨﹷﺎ ﻭﹷﺗﹷﺮْﺣﹷﻤْﻨﹷﺎ ﻟﹷﻨﹷﻜﹹﻮﻧﹷﻦﹽﹷ‬
‫ہ‬
‫�اؤن دے ن��ہ َر �� ُ��ن )‪(٢٣‬۔‬ ‫��‬ ‫ن��ن �‬
‫� ی ن �� �یت ن�دا‪ ،‬ت���ن � ت ٔ‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫٘�‬ ‫)آ�( ٓآ ��� ی�آ‪ ،‬تُ���آن � تَ�� ّ�‬
‫ے دے ُد ش �� نن َر ����‪،‬‬ ‫� َ��ہ َو ن �ٻ��‪ ،‬تُ���آن ِہ� ہک َ ٻ‬ ‫َ‬ ‫ﹷﺎﻝﹷ ﺍﻩْﺒﹻﻄﹹﻮﺍْ �ﹷﻌْﻀﹹﻜﹹﻢْ ﻟﹻﺒﹷﻌْﺾٍ ﻋﹷﺪﹹﻭٌ ﹷﻭ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ‬
‫ﹽ‬ ‫‪.24‬‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 222‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ک ُ‬
‫ے�‬‫�‬ ‫�ن � ہ‬ ‫ے ر ہ�� �‬‫��ھ و�� َ ت�ن من �‬ ‫ت‬
‫��اون‬
‫ݨ‬ ‫ے‪ ،‬ت‬ ‫�ن َ ��ہ ݨ‬
‫ݨ‬ ‫تت � � ٔ ی ن زَر � ی جن ُا ت َ‬
‫ت‬ ‫� ج�‬ ‫تُ�� ہ�اݙݙݙ ے � � � ��ت‬ ‫ﹻ � ﺍﻷﹷﺭْﺽﹻ ﻣﹹﺴْﺘﹷ�ﹷٌ ﹽ ﹷﻭ ﹷﻣ ﹷﺘﺎ ٌﻉ إ�ﹻ ٰﹷ� ﺣ ﹻ� ٍﻥ‬
‫ہ‬
‫ِ� �ن ی� َ� ݨن د ی���ن شَ �‬
‫ش ٔ� ینن ِ �� نن )‪(٢٤‬۔‬
‫ُ‬ ‫� �‬
‫�‬
‫ے‬ ‫ے ٓآ � ی ُ��س‪ ،‬ج��� تُ���آن ُآ ت ���آ ٔئ� ینن زر ز��د��ئ �� ز�ر ��ی��‪ ،‬ت‬
‫�‬
‫ے ُآ ت ���آ ٔئ� ینن َ��ر ُ���‪َ ،‬آ ت‬ ‫َآ ت‬ ‫ﻗﹷﺎ ﹷﻝ ﻓ ﹷﹻﻴﻩﺎ ﹷﺗ ْﺤ ﹷﻴ ْﻮ ﹷﻥ ﹷﻭﻓ ﹷﹻﻴﻩﺎ ﹷﺗ ﹹﻤﻮﺗﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﹷﻭ ﹻﻣ ْﻨ ﹷﻩﺎ‬
‫‪.25‬‬
‫زز �م ین نن ِو چ ���ن اِی ک�ڈڈ � و ��ی�� )‪(٢٥‬۔‬ ‫ﻮﻥ‬ ‫ﺗﹹ ْ ﹷ‬
‫� ﹹﺟ ﹷ‬
‫� �پ�� شس�اک َ �� ہ�ا �ئٔئ � ہ‬ ‫کت‬ ‫�‬
‫ے ت���ں ج ���‬ ‫َآے ٓآدم ِدی آو��د ! َ � ٻس َاس�اں تُ �� ہ�اݙݙ ٻ ے � � � ��ت‬ ‫ﹷﻳﺎﺑﹷ�ﹻ ۤي ﺁ ﹷﺩ ﹷﻡ ﹷﻗ ْﺪ أﹷﻧﺰﹷ ْﻟ ﹷﻨﺎ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ ﻟ ﹷﹻﺒﺎﺳ ﹱﺎ‬
‫��‬ ‫� ت ٘ز��� َ‬
‫� َ پ��� پ��� ہہ ی�ر��اری وا��ی �پ�� شس�اک اِ ی �نن‬‫ے تُ�� ہ�ا���ن ��� ہ���ان � �� ڄ�‬
‫ݨ‬
‫�‬‫ت‬ ‫�‬‫�‬ ‫ڄ‬ ‫تُ�� ہ�اݙݙڄا � � ج ج �‬ ‫ﺎﺱ‬‫ﻳﹹ ﹷﻮﺍﺭﹻى ﹷﺳ ﹷْﺆﺍﺗﹻﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭﺭﹻ�ﺸ ﹱﺎ ﹷﻭﻟ ﹷﹻﺒ ﹹ‬
‫ز‬
‫ہ‬
‫‪.26‬‬
‫�� نُ��ن َ ٻ �� ُ�ہ �ن َودھ�ا �ئٔئ � ہ‬
‫ے‪ ،‬اِ ی��ہ َا� ِد ی���ن ن �� ش� ن �ات ی�ان ِ �� جن‪ ،‬ت���ن ج ��� ���ک‬ ‫ﹷ‬
‫ﻟﺘﹽ ْﻘ ﹷﻮ ٰى ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﹷﺧ� ٌْ� ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﹻﻣ ْﻦ ﺁﻳﹷﺎ ﹻ‬
‫ﺕ ﺍﷲﹻ‬
‫ن��ی�� �‬ ‫ﹷ‬
‫ت ِ � ن�ن نن )‪(٢٦‬۔‬
‫� ت‬
‫ﻭﻥ‬
‫ﻩﹹﻢْ ﻳﹷﺬﹽﹷ�ﹽ ﹷ‬
‫ﹹ‬ ‫ﹷﹷﻠﹽ‬
‫�‬
‫�ان َور غ �غ�� غ��ہ � � � ���غّ‬
‫�‪ ،‬ج َ �ج ی�ن ���ج‬ ‫َآے ٓآدم ِدی آو��د ! �� ت��ا ٔ �ئ ینن تُ �� ہ�ا���ن ش �‬
‫ش ی� ج‬

‫ب ِؤ پ ُ���ن ک�ڈڈ ���ا ی��� ہ�ہ�‪ ،‬ا ن ���ان �� نُ��ن ا ن ���ان‬ ‫� ب� ُ � ب� ہ��‬ ‫ن‬
‫ِا ی �ن تُ�� ہ�اڈڈݙ ے ِ � ی ٔ� م��ء ��ن � ش ت‬ ‫ﹷ‬
‫ ﻻﹷ �ﹷﻔْﺕﹻﻨﹷﻨﹽﹷﻜﹹﻢﹹ ﺍﻟﺸﹽ ْﻴ ﹷﻄﺎ ﹹﻥ ﹷﻛ ﹷﻤﺂ‬ ‫ﺎﺑﹷ�ﹻيۤ ﺁﺩﹷﻡ‬
‫ﹷ‬
‫� ت ٘���‬ ‫���ڑ�‬ ‫پ‬
‫�ان ���ن ا ن ���ان دا � ن � ج ج‬ ‫ے ہ�ہ� ن ِ ��س‪��� ،‬ن ج ��� ا �� ُ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫دے � پ� ڑڑے ِوی َ ���ہ �ا � ڑ ی‬ ‫ﹷ‬
‫ﻳْﻜﹹﻢْ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﻟْﺠﹷﻨﹽ ﹻﺔ ﻳﹷ ْﻨﺰ ﹻ ﹹﻉ ﹷﻋ ْﻨ ﹹﻩ ﹷﻤﺎ‬‫�ْﹷﺝ ﹷ أﹷﺑﹷﻮﹷ‬
‫�‬ ‫ظ‬
‫�آن ِب ���آ آِ ی �نن ���ح تُ�� ہ�آ���ن‬
‫ش ی� ن‬ ‫ے ُآو ن��دے ش �‬ ‫�‬
‫�‪� � ،‬ب� ش�ک آو ت‬‫��‬
‫��� ٓآ َو � ٘ن ڄ �‬
‫ن �‬ ‫ﹻﺒﹷﺎﺳﹷﻩﹹﻤﹷﺎ ﻟﹻ�ﹹ�ﹻﻳﹷﻩﹹﻤﹷﺎ ﺳﹷﺆْﹷﺍﺗﹻﻩﹻﻤﹷﺂ إﹻﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ ﻳﹷ ﹷﺮ� ﹹﻛ ْﻢ ﻩ ﹷﹹﻮ‬ ‫‪.27‬‬
‫�‬ ‫د ی ����دے ر ہ ���د جن‪ ،‬جِ �� ت���ن ج ��� ُ ���ان ا �� ُ‬ ‫ﹷﻗﹷﺏﹻﻴﻠﹹﻩﹹ ﻣﹻﻦْ ﺣﹷﻴْﺚﹹ ﻻﹷ ﺗﹷﺮﹷﻭْﻧﹷﻩﹹﻢْ إﹻﻧﹽﹷﺎ ﹷﺟ ﹷﻌ ْﻠ ﹷﻨﺎ‬
‫سڳڳ دے‪،‬‬ ‫�ان ���ن ن � ی�نن ݙڳد ی ���ھ َ �‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫َ ن ِ‬ ‫ݙڳ‬
‫چ�‬ ‫س ی��ا�� ُ‬ ‫ﻳﻦ ﻻﹷﻳﹹ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫�ن ���ن ت���ن ُا ن ���ان �����ان دے ی���ر �بب ݨ�ا �� ڑ�ر �یب ن�دے‬ ‫� ب�‬ ‫ﻮﻥ‬ ‫ﺸﹽﹷﻴﹷﺎﻃﹻ�ﻥﹷ أﹷﻭْﻟﹻﻴﹷﺂءﹷ ﻟﹻﻠﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫� ش�ک َاس�ان ش � ن‬
‫�‬ ‫� �‬
‫َ�ہ ہن�ن‪ِ ،‬ج ���ہ�ے ج ��� ِا ی �� ج‬
‫�ان ق�قا ٔ �م ن � ی�نن َر � ی�ن ن�دے )‪(٢٧‬۔‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫َ�‬ ‫� او �‬ ‫�‬
‫ے � ی��ا �ئٔئ دے �م ��� �یب ن� ِد جن‪ ،‬ت���ن َا � ی�ب ن� ِد جن ب��� َاس�ان‬ ‫ب‬ ‫ے بِ���ہ�ے و ����‬ ‫َا ت‬
‫ڑ‬
‫ﹷﻭإﹻﺫﹷﺍ ﻓ ﹷﹷﻌﻠﹹﻮﺍْ ﻓﹷﺎﺣ ﹻﺸﹷ ﹱﺔ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﹷﻭ ﹷﺟ ْﺪﻧﹷﺎ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴ ﹷﻩﺂ‬
‫�ن �‬
‫ے َا� ِؤی ِا �ی � ی �ن ݨ‬
‫��ن‬ ‫�‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬ ‫�ن ���ن ِؤی اِ �ی�� ی �نن ��� �یت�دا ٹݙد �ٹ ���‬
‫َا پ �تت�ان � �ت ی�� دٹݙاد�� ُ‬
‫َ ٔ ٹݙ ی‬ ‫ݨی‬
‫ن ِ‬
‫ﹷ‬
‫ﺑﹷﺎءﹷﻧﹷﺎ ﻭﹷﺍﷲﹹ أﹷﻣﹷﺮﹷﻧﹷﺎ ﺑﹻﻩﹷﺎ ﻗﹹﻞْ إﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﻻﹷ‬
‫ج�‬
‫ے � ی��آ �ئٔئ دے َ �� ّ�آں دآ‬
‫ے َ)آے ر���ل( ٓآ��ھ دے ب��� َآ� ���ں �‬
‫ب‬ ‫ت‬ ‫ݙݙ‬
‫�‬‫دآ ُ � م ݙݙد ت‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫‪.28‬‬
‫ﻮﻥ ﹷﻋ� ﹷ� ﺍﷲﹻ ﹷﻣﺎ ﻻﹷ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹹ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻘ‬‫ﹹ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬ ‫ﹷ‬ ‫أ‬ ‫ﹻ‬
‫ء‬ ‫ﺂ‬ ‫ﺸﹷ‬‫ﺤ‬ ‫ﻔ‬
‫ﹷ‬ ‫ْ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬
‫ﹷ ﹹﹹﹻ ْ‬‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬‫ﻣ‬ ‫أ‬‫ﻳ‬
‫ُ�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ج�‬
‫ص��ن ن � ی�نن د �یݙݙت ن�دا تُ ���ان َا� دے � ت��� ت� او ج ��ھ �� ی��ن َاہ�ہدے‬ ‫ُ � م َا �‬
‫ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫� �‬
‫ے ن � ی�نن )‪(٢٨‬۔‬
‫وے‪ ،‬جج� ی� ن�دا تُ�� ہ�ا���ن � �پت ت�ہ ِوئ ��ا ٔ‬

‫�‬ ‫ج�‬
‫�( َ ���آن َدآ ُ � م ݙ ٻد ت‬
‫ے‪� ِ ،‬ب� ی�آ ِآ ی��ہ ب ���‬ ‫� ف� َ� ٘��‬ ‫ٓآ��ھ ݙ ٻدے‪ � ،‬ی�� ݙ ٻدآ َر ّب‬ ‫ﻴﻤﻮﺍْ ﹹﻭ ﹹﺟﻮ ﹷﻩﻜﹹ ْﻢ‬
‫ﹹﻗ ْﻞ أﹷ ﹷﻣ ﹷﺮ ﹷﺭ��� ﺑﹻﺎ ْﻟﻘ ْﹻﺴ ﹻﻂ ﹷﻭأﹷﻗ ﹻ ﹹ‬
‫ِ‬ ‫ب ت���ن آ ف ��آ �ی ) � � � ف � ٻ ّ‬
‫‪.29‬‬
‫� )��� ب�ہ( دو ��� ِ ���دے ���و‪،‬‬ ‫َ ت‬ ‫تُ���آں ٓآ پ �ب ݨ� یںں ُر خج َ ب �‬
‫��دے دے و��تب ِس� ّد�‬ ‫ﹻﻨﺪﹷ �ﹹﻞﹽﹻ ﹷﻣ ْﺴﺠ ﹻ ٍﺪ ﹷﻭﺍ ْﺩﻋﹹﻮ ﹹﻩ ﹹﻣ ْﺨﻠﹻﺼﹻ � ﹷﻥ ﹷﻟ ﹹﻩ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 223‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫کب� �‬ ‫ظ‬
‫بادب ِ ی �کب ت�ی‬ ‫� خ ���ص ِ ت ��ی ت‬
‫�‬
‫ے ِ��� ت‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے ُاو خ��دے ِد ی �ن نن )زخ خ��د �ی دے خ��ام( � � � � ت‬
‫َا ت‬ ‫ﻳﻦ ﹷﻛ ﹷﻤﺎ ﺑﹷ ﹷﺪأﹷ ﹹﻛ ْﻢ ﹷ� ﹹﻌﻮﺩﹹ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ﹻ‬
‫ﻟﺪﹽ ﹷ‬

‫���و‪ ،‬ج َ �ج ی�ں ���ج ُاوں تُ �� ہ�ا���ں ) ش ��روع ِو چج( � َ �ت ی�دا ِ ی �کت ت�ا ہ�ہ�‪ ،‬تُ ���اں َو�� ِوی‬
‫٘ن�‬
‫�ڄ� ݨ� ینن )‪(٢٩‬۔‬ ‫ُاون ُدو َول َو‬
‫� �‬
‫�‬
‫ے‬ ‫ے َ ��ل ِ ی �کت ت�ی َر ��� ی�ا‪ ،‬ت‬
‫�‬
‫ے ِہ� ہک �ٹ����ی ُا ت‬ ‫ت ُا ت‬ ‫ات‬ ‫��‬
‫ِہ� ہک �ٹ � �ی ت���ن ُاو ن��دی ہ�ہد �ی ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﹻ�ﻘﺎﹱ ﻩﹷﺪﹷىٰ ﻭﹷ�ﹷﹻ�ﻘﺎﹱ ﺣﹷﻖﹽ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ﹹﻢ‬
‫� �� ی��ن ب��� ا ٘ ���ان َا ُ‬
‫� ���ن‬ ‫دے( ��م ���ب�ب ِ ت�� ��‬
‫َ‬ ‫���دے )�‬
‫ے � ی��ا �ئٔئ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﹷﻼﹷﻟﹷﺔﹹ إﹻﻧﹽﹷﻩﹹﻢ ﺍﺗﹽﹷﺨ‬
‫ن‬ ‫ب � ئ ��� ٔ‬‫ث ت‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ﹷﺬﹹﻭﺍ ﺍﻟﺸﹽ ﹷﻴﺎﻃﹻ� ﹷﻥ‬ ‫ﹹ‬
‫�‬
‫َ ��‬ ‫پ�‬
‫‪.30‬‬
‫�د جن ب ��� َآص�ل ِو چج‬ ‫�‬ ‫س ی��آ�� ُ‬
‫�ن ���ن ٓآ �پب ݨ�آن ی���ر �بب ݨ�آ ِ ���دآ ت‬ ‫�‬ ‫ﹷﻭْﻟﹻﻴﹷﺂءﹷ ﻣﹻﻦ ﺩﹹﻭﻥﹻ ﺍﷲﹻ ﻭﹷﻳﹷﺤْﺴﹷﺒﹹﻮﻥﹷ أﹷﻧﹽ ﹷ ﹹﻩﻢ‬
‫ے َول � ب ِ‬ ‫ے ش� ن‬ ‫�� ڑ�ر ت‬
‫ہ‬
‫ے ہ��� ٔ‬
‫�‬
‫ے ���ک ِ �� نن )‪(٣٠‬۔‬ ‫�‬
‫ت پ��� ت‬ ‫ات‬ ‫ُاو� ہ‬
‫ے اِئ ہ�ہد �ی ت‬
‫ﻭﻥ‬
‫ﹹﹽ ْﻩ ﹷﺘ ﹹﺪ ﹷ‬

‫تت َا پ �ت ݨ� ینن � پ�رے‬ ‫�‬


‫�ار ) ج �دے( دے و � ت‬
‫َآے ٓآدم دی آو��د ! تُ ���ان ��ہر ز �� �‬
‫ز‬ ‫ِ‬
‫ڑ‬
‫�‬
‫ﹷﺎﺑﹷ�ﹻيۤ ﺁﺩﹷﻡﹷ ﺧﹹﺬﹹﻭﺍْ ﺯﹻﻳﻨﹷﺘﹷﻜﹹﻢْ ﻋﹻﻨﺪﹷ�ﹹﻞﹽﹻ‬
‫�‬
‫��اؤ ِ� �ت ی� ٔ�‪ َ ،‬پ��� ض�ضا ٔ ��ع ت‬ ‫� �� �‬ ‫ش� پ�رے ٹ �� ی�ک ٹ ���اک ��� ِ ���دے ���ؤ َا ت‬
‫ے‬ ‫ے ض � ٘ض�گ ٔ‬ ‫ٹ‬
‫ﹷﺴْﺠﹻﺪٍ ﻭ�ﹹﻠﹹﻮﺍْ ﻭﹷﺍ�ْﹷﺑﹹﻮﺍْ ﻭﹷﻻﹷ �ﹹ�ْﹻﻓﹹﻮۤﺍْ إﹻﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ‬ ‫‪.31‬‬
‫� �‬ ‫َش�ن ُ �‬ ‫� ئ‬ ‫چ�‬ ‫�‬
‫و �یَ��ہ� ِو ی���� ) خ خ ���ل خ ��� �ئ( خ ��ہ ِ ی �کب ت�ا ��و‪ �� � ،‬ش�ک َا� ) ش � ٔ ی ن ��ن( ض�خا ٔ �ع ݨ‬
‫��ن‬
‫�ﻓ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ﹷ ﻳﹹﺤﹻﺐﹽ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْ ﹻ‬
‫ﹹ‬
‫�‬ ‫وا��� ُ‬
‫ان ���ن ��پ� ن�د ن � ی�نن ��� �ین ن�دا )‪(٣١‬۔‬ ‫ی‬
‫زت�ت وا���ان ز ����� ُ‬ ‫�‬ ‫کت‬ ‫َ‬ ‫پ ُ پ��‬
‫ان ���ن‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ُ � ��‪ ،‬ج��� �ک ینن َ ���ام � � � ��ت‬
‫� َا� ِد ی���ن ا ز ��ان ر � ز ت‬
‫� ﹷﺝ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻡﹷ ﺯﹻﻳﻨﹷﺔﹷ ﺍﷲﹻ ﺍﻟﹽ�ﹻ ۤي أﹷ ْ ﹷ‬‫ﻞْ ﻣﹷﻦْ �ﹷﹽ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫کب‬ ‫ب�� ُ‬
‫�‪َ ،‬آ ت‬
‫ے ِر زر تق‬ ‫� ز �آن ���ن ُآون ٓآ پ �ب ݨب ی�آن � �بب ز�د ی���ن � � � ��ت‬
‫� زر �م ین جن ِو پ ُ ���ن ک ڈ�د�‬
‫ﹻﺒﹷﺎﺩﹻﻩﹻ ﻭﹷﺍﻟْﻄﹽﹷيﹽﹻﺒﹷﺎﺕﹻ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﺮﹽ ْﺯ ﹻﻕ ﹹﻗ ْﻞ � ﹻ ﹷ�‬
‫ﹻ‬
‫! ٓآ��ھ ݙݙݙ ے ج��� آِ ی��ہ شَ �‬
‫ش ٔ� یںں‬ ‫ش �ں ُ‬
‫ں ���ں ِوئ‬ ‫َ‬
‫�اف )ح���ل( ش � ٔ ی‬
‫وا� ی��اں پ���ک ص ف‬
‫� ﺍﻟْﺤﹷﻴﹷﺎةﹻ ﺍﻟﺪﹽﻧ ْ ﹷﻴﺎ ﹷﺧﺎﻟ ﹷﹻﺼ ﹱﺔ‬
‫ﹹ‬ ‫ﻠﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ �ﹻ‬
‫�‬ ‫کت� ہ‬
‫‪.32‬‬
‫� ِ �� جن‪ِ ،‬ج ���ہ�ے ج ��� ِآ ی �� ج‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ ِ �ن جن‪،‬‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ڑ‬ ‫ُد ز �ت ی�آوئ زز ِ ز��د �ئ ِو چج ُآ ز ��آن �����آن � � � � ت‬
‫ﻞ ﺍﻵ ﹷﻳﺎ ﹻ‬
‫ﺕ‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷﻮْﻡﹷ ﺍﻟْﻘﹻﻴﹷﺎﻣﹷﺔﹻ ﻛﹷﺬٰﻟﹻﻚﹷ �ﹹﻔﹷﺼﹽ ﹹ‬
‫کت‬ ‫� �‬
‫� ِوی ! ِآ ی �ںں ���ح َآس�آں ت���ں ٓآ پت� ݨت ی�آں‬ ‫�ت دے د �یݙݙت ٘خ�ہ � � � ��ت‬ ‫خ�خاص ���ر ت‬
‫ے ت�� ی�ا ت‬
‫�‬ ‫ﻟ ﹻ ﹷﻘ ْﻮﻡ ٍ ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ن‬‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫کب� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫َ ب��‬
‫ان �� �ی ن�دے َ� �ن ) ‪(٣٢‬۔‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫ے � ی� ج‬‫�‬ ‫�‬
‫� � �ل ت‬ ‫ن �� ش�ا ن �ب ی�ان � ݨن واے ����ان � � � � ت‬
‫ے ���آ �ئٔئ دے َ ��� ُ‬
‫آں ���ں‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫� ی‬ ‫َ)آے ر���ل( ٓآ��ھ دے ب��� َ ص‬
‫درآ �ل َآ� ت���ں ب‬ ‫ݙݙ‬ ‫ﻞْ إﹻﻧﹽﹷﻤﹷﺎ �ﹷﹽ ﹷﹷﻡ ﹷﺭ� � ﹷ� ﺍ ْﻟﻔ ﹷﹷﻮﺍﺣ ﹷﹻﺶ ﹷﻣﺎ ﻇﹷ ﹷﻩ ﹷﺮ‬
‫چ�‬ ‫� کت� ٘�‬
‫ے ُ ���ناہ�ہ�ن‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے َ ���ام ��� �� ڑ�رے‪َ ،‬ا ت‬
‫� َو ن �ڄ� ݨن ی��� ُ���ا ت‬ ‫ح�چا� ہ‬
‫ے َو ڄح َوح�ڄا ت‬
‫ے � �� � ت‬ ‫ﹻﻣ ْﻨ ﹷﻩﺎ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﺑﹷ ﹷﻄ ﹷﻦ ﹷﻭﺍﻹﹻﺛ ْ ﹷﻢ ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﺒ�ْ ﹷ� �ﹻ ﹷﻐ�ْ� ﹻ‬
‫�‬
‫ے ِا ی ����ں ِوی ج���‬ ‫ُ‬
‫غاوب ���ن ِوی‬ ‫� � ہ�ن �‬ ‫ُ ���ن ِوی‪ ،‬ت‬
‫! َا ت‬ ‫ے � ی ن غ��� ت�� ِدی ب��� ت‬ ‫‪ْ .33‬ﺤﹷﻖﹽﹻ ﻭﹷأﹷﻥ �ﹹ�ْﹻﻛﹹﻮﺍْ ﺑﹻﺎﷲﹻ ﻣﹷﺎ ﻟﹷﻢْ ﻳﹹﻨﹷﺰﹽﹻ ْﻝ ﺑﹻﻩﹻ‬
‫�‬ ‫کب‬ ‫��‬ ‫�� ہ�ن ُ‬ ‫ﹹﺳﻠ ﹷْﻄﺎﻧ ﹱﺎ ﹷﻭأﹷﻥ ﹷ� ﹹﻘﻮﻟﹹﻮﺍْ ﹷﻋ� ﹷ� ﺍﷲﹻ ﹷﻣﺎ ﻻﹷ‬
‫� ُاون ��� �ئٔئ س ن��د )د � ی�ل(‬
‫� ب �ج ی� ن�دے � � � ��ت‬‫ن ���ن َا� دا ش ��ر یئ�ک �بب ݨ�ا ی��� َو � ٘ن ڄ �‬ ‫ی‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ِوی ز���زز ِ ل ز � ی�نن ِ ی �کت ت�ی اِ ی �نن ��ڳا� ُ�ھ ���ن ِوی ج��� تُ���ان َا� ُا ت‬
‫�‬
‫ے او ��ڳا � ی�نن �� ڑ�و‪،‬‬
‫ﻮﻥ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 224‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫� �‬
‫ِج �� ن��ان ِدئ َاص�ل دا تُ�� ہ�ا���ن � �پت ت�ہ ِوئ ��ا ٔ‬
‫ے ن � ی�نن )‪(٣٣‬۔‬

‫� ا ن ���ان دا َا ج �جل‬ ‫ے َ �� ٻس ِج���ہ�ے و � ���‬ ‫��ت�ر � ہ‬ ‫کت‬ ‫� ہ �‬


‫ڑ‬
‫تت �‬ ‫�‬
‫� ِہ� ہک َو � ت‬ ‫�ت � � � ��ت‬
‫ے ��ر ُا ت‬‫َا ت‬
‫٘�‬ ‫�‬
‫ﻟﹻ�ﹹﻞﹽﹻ أﹹﻣﹽ ٍﺔ أﹷ ﹷﺟ ٌﻞ ﹷﻓإﹻﺫﹷﺍ ﹷﺟﺂ ﹷء أﹷ ﹷﺟﻠﹹ ﹹﻩ ْﻢ ﻻﹷ‬
‫ﹷ‬
‫ٓآ و �یت ن�دے ت���ن َول ِہ� ہک َ پ �تل ِوی د ی��� ن � ی�نن ِ ی �کت ت�ی َو ن ڄ �ڄ س ٻ�ڳدی َآ ت‬
‫ے ن��ہ ُآ َ�� ٻ� �ہہل‬
‫�‬
‫ْ‬
‫‪.34‬‬
‫٘�‬
‫ﻭﻥ ﹷﺳﺎ ﹷﻋ ﹱﺔ ﹷﻭﻻﹷ ﹷ� ْﺴ ﹷﺘ ْﻘ ﹻﺪ ﹹﻣ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫� ﹷ‬ ‫ﹷ� ْﺴ ﹷﺘأ ﹻ ﹹ‬
‫ے )‪(٣٤‬۔‬ ‫ِ ی �کت ت�ی َو ن ڄ �ڄ َس�ڳڄ دی � ہ‬

‫�‬
‫ے ٓآدم دی آو��د ! چ�ڄݙݙڄاں ک�ݙݙڄا �ہہں�ں تُ �� ہ�اݙݙڄ ے �����ھ تُ �� ہ�اݙݙڄ ے اِی ِو چ ���ں‬
‫َآ ت‬

‫آن‬‫� ر���ل ٓآ ِو جن بِ���ہ�ے ب ��� تُ�� ہ�آ���ن � ی�� ڑ ݙݙ ی���ن ن �� ش�آ نب� ی�آن � ب� ی� ج‬‫��‬ ‫َآس ڑ ݙ‬
‫�آݙے آِ � � ب �‬ ‫�ﹻيۤ ﺁﺩﹷﻡﹷ إﹻﻣﹽﹷﺎ ﻳﹷأْﺗﹻيﹷﻨﹽﹷﻜﹹﻢْ ﺭﹹﺳﹹﻞٌ ﻣﹽﻨﻜﹹ ْﻢ‬
‫ﹻ‬ ‫ﹷﺑ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ہ�‬
‫ے ُس�د��� و �ی� جن‪ ،‬ت���ن‬ ‫��ن‪ ،‬ت���ن ِج ���ہ�ے ��� �ئٔئ َا� �� نُ��ن ڑ ݙدردے َر � ِ� جن‪ ،‬ت‬ ‫� ج‬
‫ﹷ‬
‫ﻘﹹﺼﹽﹹﻮﻥﹷ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻜﹹﻢْ ﺁﻳﹷﺎ�ﹻ� ﻓﹷﻤﹷﻦﹻ ﺍﺗﹽ ﹷ� ٰ� ﹷﻭأﹷ ْﺻﻠﹷﺢﹷ‬
‫ڑ‬
‫‪.35‬‬
‫َ� ہ�‬ ‫ے ��ہ ُا �� ُ‬ ‫ہ‬
‫�ان ���ن غ��ہ ت���ن ��� �ئٔئ َݙݙݙ ر ݙݙݙ ��ل َر ���ئ‪ ،‬ت‬
‫ا �� ُ‬
‫�ان ���ن ��� �ئٔئ غ �م َر ��ئ‬ ‫� غ غ‬ ‫غ‬ ‫ﹹﻮﻥ‬
‫ﹷﻓﻼﹷ ﹷﺧ ْﻮ ٌﻑ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭﻻﹷﻩ ْﹹﻢ ﹷﻳ ْﺤﺰﹷﻧ ﹷ‬

‫)‪(۳٥‬۔‬

‫ے‬ ‫�ن �� ڑ�ڑآ ٓآ ��� ی�آ‪ ،‬ت‬


‫�‬ ‫آن( �� ُ‬
‫ے ج���ہ�ے �����آن َآس�آݙ���ن ٓآ������ن )���آ ت�� ُ‬
‫ن ش نی‬ ‫یت‬ ‫ڑݙ ی‬ ‫� ِ‬
‫َآ ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻛﹷﺬﹽﺑﹹﻮﺍْ ﺑﹻﺂ ﹷﻳﺎﺗ ﹻ ﹷﻨﺎ ﹷﻭﺍ ْﺳ ﹷﺘﻜْ�ﹷ�ﹹﻭﺍْ‬
‫ڑ‬
‫� ہ‬ ‫ہ‬ ‫� ک‬
‫�‬
‫ے ِ �� نن ت‬
‫ے‬ ‫� ���ک دورخخخ ِو چخ َر �� ݨن وا‬ ‫ا خ ���ان �� خُ��ن َ ��ر � ش�ی ِ ی �ت ت�ی ت���ن اِ � ��� ہ‬ ‫ﹷ‬
‫�ﹻﻚﹷ أﹷﺻْﺤﹷﺎﺏﹹ ﺍﻟﻨﹽﺎﺭﹻ ﻩ ْﹹﻢ ﻓ ﹷﹻﻴﻩﺎ‬ ‫ﹷﻨْﻩﹷﺂ أﹹﻭْﻟﹷـٰ‬ ‫‪.36‬‬
‫ہ�‬ ‫ُا ت ���ان ہ �� ی���ہ � �ک �ت�‬
‫� َ��ردے َر �� نن )‪(٣٦‬۔‬ ‫ت‬ ‫ش �‬ ‫ﹷﺧﺎﻟ ﹻ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫ڑ‬
‫ظ‬
‫� �� �‬ ‫�ت‬ ‫�� �‬ ‫َ �� ٻس ُآون ش �‬
‫��ن‬ ‫�‬
‫��ن وآ�� ݨ‬ ‫ے � م( ݨ‬ ‫ت ُ)آ ت‬ ‫خص � خُ��ن خر ی���دہ ٓآ � ِݨ�ن�ن ٓآ پ‬
‫آن ���� �یب�دے‪ُ ��� ،‬آو��د���ن ٓآ����� ُ‬ ‫ﷲ ﹷﻛ ﹻﺬﺑ ﹱﺎ‬
‫ﹷﻤﹷﻦْ أﹷﻇْﻠﹷﻢﹹ ﻣﹻﻤﹽ ﹻﻦ ﺍ ْﻓ� ﹷ ﹷ� ٰى ﹷﻋ� ﹷ� ﺍ ﹻ‬
‫ﹷ‬
‫�ن ���ن‬ ‫یت‬ ‫ی ن ی‬ ‫ے � ڑ�ڑے ُ � ت� ج ڑ ن‬
‫ب� ہ�‬ ‫ہ�����ی‪ ،‬بِ���ہ�آ َآ� ُآ ت‬
‫� ُ�‬
‫ڑ‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﻭْ ﻛﹷﺬﹽ ﹷﺏ ﺑﹻﺂﻳﹷﺎﺗﹻﻩﹻ أ ﹹ ْﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﻳﹷ ﹷﻨﺎﻟﹹ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫ت���‬ ‫�‬ ‫ہ� ِج�� ُ �‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫ُ�‬
‫ت دا‬ ‫� ڑ�ڑا َا � ی ت ن�دے‪ِ ،‬ا ی��ہ ت���ن او ��ک ِ � جن � ن �ان ��ن ا ن ��ان ِدی � ت‬
‫�‬ ‫ﺼﹻيﺒﹹﻩﹹﻢ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍ�ْﻜﹻﺘﹷﺎﺏﹻ ﺣﹷ�ﹽ ﹷ ٰي إﹻﺫﹷﺍ‬
‫� ا ف ���ان‬ ‫س ت�‬
‫ے ��ف� ش � �‬ ‫� ہ��� ٔ‬
‫�‬ ‫�ادے � � � � �� ڄ ���‬ ‫ہ��‬ ‫��‬
‫� � ی�ا ِم�لدا َر � ئ‪ ،‬او �ت� ڑ�ر ی �نن ب��� ڄج� ڑدڄان َاس ڑ ڄ‬
‫پ�‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺂءﹷﺗْﻩﹹﻢْ ﺭﹹﺳﹹﻠﹹﻨﹷﺎ ﻳﹷﺘﹷﻮﹷﻓﹽ ْﻮﻧ ﹷ ﹹﻩ ْﻢ ﻗﹷﺎﻟﹹ ۤﻮﺍْ أﹷﻳْ ﹷﻦ ﹷﻣﺎ‬
‫ُ پ ��‬
‫‪.37‬‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ج‬ ‫ِ‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫�‬‫�‬
‫س جن‪ ،‬آو � جن‪َ �� ،‬آ� � نُ �ن ��آ � ن �آن ِدی‬ ‫�‬ ‫ج‬ ‫�‬ ‫ِ‬ ‫�����ھ ُآ ن ���آن دآ َس�آہ َک� ّݙݙد� ݨ�ن ٓآ ِ �‬
‫ﹹﻨﺘﹹﻢْ ﺗﹷﺪْﻋﹹﻮﻥﹷ ﻣﹻﻦ ﺩﹹﻭﻥﹻ ﺍﷲﹻ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﺿﹷﻠﹽﻮﺍْ‬
‫ﹹ‬
‫���‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫بادب ��� �یب ن�دے )س ݙݙ�د �یب ن�دے( ہ�ہ�وے او ُ �� ݨن ِ �� ت�ھ ِ �� نن او َا � ی ِ� نن او ت���ن‬ ‫��� ت‬ ‫ﻨﹽﹷﺎ ﻭﹷﺷﹷﻩﹻﺪﹹﻭﺍْ ﻋﹷ�ﹷ�ٰ أﹷ�ْﻔﹹﺴﹻﻩﹻﻢْ أﹷﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ ْﻢ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ‬
‫ی�‬ ‫� � ہ� �‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ب‬‫پ‬ ‫ن‬ ‫گ‬
‫ڄ‬ ‫� پ� � ب��‬
‫�‬‫ب‬
‫ے ��آ �ئ ڑ ڄݙ � جن‪�� ،‬‬ ‫ب ُآ ت‬ ‫ے � ڄ ج � ِ ٔ جن‪َ ،‬ول آو ٓآ � ݨ ی ن ٓآ پ‬ ‫َآس�آ ��ن �� ڑ�ڑ ت‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫�ﹷ ﹻ ﹻ‬
‫ﺎ� ﹷ‬
‫ُ��� ِ ت�� �� ہ‬ ‫�‬
‫� ِ �� نن )‪(٣٧‬۔‬ ‫ے شش�ک او َا� دے � ن � � ئ � � ٔ‬ ‫ب‬

‫ے‪ِ ،‬ج���ہ� ی���ن ج ���‬ ‫�‬‫ے ِآ ن ���آ���ن ِد ی���ن ُآ ن ���آن �ٹ��� ی��آن ر ّ‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫آن‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫ج‬ ‫ِ‬ ‫�‬ ‫�‪ ،‬ج ��‬ ‫َآ� ٓآ ��� ���‬ ‫ﻗﹷﺎ ﹷﻝ ﺍ ْﺩ ﹹﺧﻠﹹﻮﺍْ � ﹻ ۤي أ ﹹ ﹷﻣ ٍﻢ ﹷﻗ ْﺪ ﹷﺧﻠ ْﹷﺖ ﹻﻣﻦ‬
‫ٹ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ّ‬ ‫ن‬ ‫���‬
‫�‬ ‫ہ‬ ‫�� ��� ُ‬
‫‪.38‬‬
‫� �� خ�ر پ ُخ�� ی�ان ِ �� نن تُ���ان ِوی دورخخخ ِو چخ �� خ��ھ َو ٘خ �ڄ��‪ ،‬ڄخ�دݙڄان‬ ‫تُ���ان � خُ �ن � � � �‬ ‫ْﻠﹻﻜﹹﻢْ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﻟْﺠﹻﻦﹽﹻ ﻭﹷﺍﻹﹻﻧْﺲﹻ �ﹻ ﹷ‬
‫� ﺍﻟﻨﹽﺎﺭﹻ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 225‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫� خ�� ی�ال وا��ئ( �ٹ����ئ‬
‫�‬
‫� ���ں او َا پ �ب ݨ� یںں ب ���ہ ئ ب � ی�ں ݨں ) �ہ��‬ ‫وئ ��� �ئٔئ �ٹ����ئ دا خ �جل � ت �� �� ���‬ ‫ﹷﻤﹷﺎ ﺩﹷﺧﹷﻠﹷﺖْ أﹹﻣﹽﹷﺔٌ ﻟﹽﹷﻌﹷﻨﹷﺖْ أﹹﺧْﺘﹷﻩﹷﺎ ﺣﹷ�ﹽ ﹷ ٰ� إﹻﺫﹷﺍ‬
‫�‬ ‫� � ت‬ ‫ِ‬
‫ب ��‬‫�‬
‫�‬
‫� اِ ی��ہ �ت� ٹ�ر ی �نن ب ��� س�ار ی���ن �ٹ��� ی��ان ُاو ن��دے ِو چج � ٹ�� ی�ان‬ ‫ے ����نب � � � ���‬ ‫�‬
‫ُا ت‬ ‫ﹷﺩﹽ ﹷﺍﺭ ﹹﻛﻮﺍْ ﻓ ﹷﹻﻴﻩﺎ ﹷﺟﻤﹻﻴﻌ ﹱﺎ ﻗﹷﺎﻟ ْﹷﺖ أ ﹹ ْ ﹷ‬
‫�ﺍﻩ ْﹹﻢ‬
‫���‬ ‫ت‬
‫پ�‬
‫�‪،‬‬ ‫� ت���� ٓآ �� �� ���‬
‫�‬ ‫دے‬ ‫ی‬ ‫ِ ت ���ی و � �� ِ� نن‪��� ،‬ن ِ پ ����ی �ٹ����ی َآ پ �ت ݨ� ینن �� ُ��ن پ �� ہ��‬ ‫ﺆﹹﻻۤءﹻ أﹷﺿﹷﻠﹽﻮﻧﹷﺎ ﻓﹷﺂﺗ ﹻﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫ﹹ‬ ‫ـأﹹﻭﻻﹷﻩﹹﻢْ ﺭﹷﺑﹽﹷﻨﹷﺎ ﻩﹷـٰ‬
‫ت � �‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ﺍﺑﺎﹱ ﺿﹻﻌْﻔﺎﹱ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﻟﻨﹽﺎﺭﹻ ﻗﹷﺎ ﹷﻝ ﻟﹻ� ﹹ ٍ ﹽﻞ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﺬ‬
‫� ت���ن آو ���ک ِ �� جن ِب �� ن��آن َآس�آ���ن ُ���آہ ِ ی �کب ت�آ ہ�ہَ�‪ �� َ ،‬ٻس‬ ‫ب ٓآ‪ِ ،‬آ � ��� ہ‬ ‫َآس�آݙݙ ٻ ے َر ّب‬
‫�‬ ‫ﹻﻌْﻒٌ ﻭﹷﻟﹷـٰﻜﹻﻦ ﻻﹽﹷ ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ے )دوزخخخ دی( ب ���ا دا دوزا ع�دخاب ب ��ی ڄ�خ‪َ ،‬ا� َا �� �� ���‬ ‫�‬
‫ﻮﻥ‬
‫�‪ ،‬تُ���ان‬ ‫� �‬ ‫ب‬ ‫ڑڄ ڑ‬ ‫ِ‬ ‫ُا خ ���ان ُا ت‬
‫��‬
‫ے پ��� تُ ���ان ِذ ���ہ �ے َ � ب �ھ َس�ڳڳ دے )‪(٣٨‬۔‬ ‫ذاب � ہ‬ ‫ورا ع�د ب‬ ‫��‬
‫� ڑ ڳد ڑ‬‫س�ار ی���ن وا � �‬
‫�‬
‫�� ی��‬ ‫ے ��� �ئٔئ ض ض‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ج‬ ‫�‬ ‫ئ ���ں َا �� �� ��‬ ‫ول پ �� ہ��ئ �ٹ����ئ ِپ پ ���� ُ‬
‫ت‬‫ت‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ُ‬ ‫ے‬ ‫اݙٹݙ‬‫س‬
‫�‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫��ں‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫تُ‬ ‫�‬‫�‬ ‫‪،‬‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫َ‬ ‫ﺎﻥ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ‬ ‫ﹷﻭﻗﹷﺎﻟ ْﹷﺖ أﹹﻭﻻﹷﻩ ْﹹﻢ ﻷ ﹹ ْ ﹷ‬
‫�ﺍﻩ ْﹹﻢ ﻓ ﹷﹷﻤﺎ � ﹷ ﹷ‬
‫َ��� � ہ‬ ‫اص �‬ ‫ق ��‬
‫ذاب‬ ‫ب( ت���ن ح� �ل ذ � ی�نن ت � ٔ ئ‪ � َ ،‬ٻس ُ �� ݨن تُ ���ان ِوئ ُاو ذ��دے ع�د ب‬ ‫) ذ �� ت � ی ت‬ ‫ﹷﻋ ﹷﻠ ْي ﹷﻨﺎ ﹻﻣﻦ ﻓ ْﹷﻀ ٍﻞ ﻓ ﹹﹷﺬﻭﻗﹹﻮﺍْ ﺍﻟ ﹷْﻌ ﹷﺬ ﹷ‬
‫ﺍﺏ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ‬ ‫‪.39‬‬
‫ُ�‬ ‫چج�‬
‫ے ) ‪(٣٩‬۔‬ ‫دے �� ے َ � ��‪ِ ،‬ج���ہ�ئ ج ��ھ َ ���ا �ئٔئ تُ���اں ِ ی �کت ت�ئ � ہ‬ ‫ﹹﻛﻨﺘ ْﹹﻢ ﹷﺗﻜْ ﹻﺴﺒﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ڑ‬ ‫زز‬
‫�‬
‫�‬ ‫�ب�‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ب��‬
‫ے‬ ‫�‪َ ،‬آ ت‬ ‫�آݙ ی���ن ٓآ ی��� ت���ن ) ن �� ش�آ نب� ی�آن( ���ن �� ڑ�ڑآ ٓآ� � � � � ٔ‬ ‫�ئ�� ش�ک ِ � ن �آن �����آن َآس ڑ ݙ‬
‫ُ‬
‫ﹷ‬
‫ﹽﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻛﹷﺬﹽﺑﹹﻮﺍْ ﺑﹻﺂ ﹷﻳﺎﺗ ﹻ ﹷﻨﺎ ﹷﻭﺍ ْﺳ ﹷﺘﻜْ�ﹷ�ﹹﻭﺍْ‬
‫� لت�‬ ‫کت‬ ‫��ھ ز �� ی�نن ج� � �‬ ‫ا ز ���ان ج‬
‫�‬‫دروارے ��� � � � � ٔ‬ ‫ز‬ ‫��ان دے‬ ‫� ز��ہ َا� ج‬ ‫ڄات ی�ا‪ ،‬ا ز ��ان � � � ��ت‬ ‫ݨ‬ ‫�‬
‫ﻨْﻩﹷﺎ ﻻﹷ �ﹹﻔﹷﺘﹽﹷﺢﹹ ﻟﹷﻩﹹﻢْ أﹷﺑْﻮﹷﺍﺏﹹ ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺂ ﹻء ﹷﻭﻻﹷ‬
‫ﹷ‬
‫� س�‬ ‫ب� ہ��‬ ‫�‬
‫ے ت���ن‬ ‫ب ِو چج دا خ �جل ِ ت ��ی َ � ڳ ِ� جن‪ َ ،‬پ��� ب �� ی��� ُا ٹ ��ھ پج�ا� ہ‬ ‫ے خ��ہ او � ش ت‬ ‫و � � ِ� جن‪ ،‬ت‬
‫�‬ ‫‪.40‬‬
‫ْﺧﹹﻠﹹﻮﻥﹷ ﺍﻟْﺠﹷﻨﹽ ﹷﺔ ﺣﹷ�ﹽﹷيٰ ﻳﹷﻠﹻﺞﹷ ﺍﻟْﺠﹷﻤﹷﻞﹹ �ﹻ ﹻ‬
‫� ﺳﹷﻢﹽ‬ ‫ﹷ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫س ���‬
‫�‪ �� َ ،‬ٻس َاس�ان �� ف� ہ�‬
‫�اران ���ن اِ �ی�� ی �نن اِ ئ‬ ‫�‬ ‫��� �ئٔئ دے َد � ف �ف�‬
‫� ِو چ ���ن � ف��ھ َ � � �‬
‫ﺍ ْﻟﺨ ﹻ ﹷﻴﺎ ﹻﻁ ﹷﻭ ﹷﻛﺬٰ ﻟﹻﻚﹷ ﻧ ﹷ ْﺠﺰﹻى ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺠﺮ ﹻ ﹻﻣ� ﹷﻥ‬
‫َ��ززا د �یݙݙن ز�دے َ�ہ ہن�ن )‪(٤٠‬۔‬

‫�‬ ‫�‬ ‫)دی ب َ ���ا( ہ �‬


‫����ی‪ ،‬ت‬
‫ے ُا ت‬
‫ے‬ ‫کب‬
‫�او ݨن � � � ��ت‬
‫� ِوی دوزخخخ ِ‬
‫� َ ��� چ�‬
‫� ِو � َ‬ ‫ا خ ���ان وا � �‬
‫�� � ت‬
‫ﹷ‬
‫ﻩﹹﻢْ ﻣﹽﹻﻦ ﺟﹷﻩﹷﻨﹽ ﹷﻢ ﹻﻣ ﹷﻩﺎ ٌﺩ ﹷﻭ ﹻﻣﻦ ﻓ ْﹷﻮﻗﹻﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫ہ�‬ ‫ہ�‬ ‫کت‬ ‫�‬
‫ے ِا ی �نن ���ج َاس�ان اِ ج � ��ان ظ��ا���ان ���ن اِ ج ��ی َ��رزا‬
‫�‬
‫��ن جتن � � � ��ت‬
‫� ِوی‪َ ،‬ا ت‬ ‫‪.41‬‬
‫ﹷ‬
‫ ﻭﹷﻛﹷﺬٰﻟﹻﻚﹷ ﻧﹷﺠْﺰﹻى ﺍﻟﻈﹽﺎﻟﹻﻤﹻ� ﹷﻥ‬ ‫ﹷﻮﹷﺍﺵٍ‬
‫د �یݙݙن ن�دے َ�ہ ہن�ن )‪(٤١‬۔‬

‫ے ت� ی�ک َ ���ل � �ک �ت� ہت‬ ‫ے جِ���ہ�ے ���ک ِآ ی �� ج ِ�� ن �‬ ‫�‬


‫�‪َ ،‬آس�آن‬ ‫� �� � � � ��ن‬
‫� ت‬ ‫�آن � جن ٓآ ٔ ِ � جن‪ ،‬ت ن‬ ‫ڑ‬
‫َآ ت‬
‫ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﻭﹷﻋﹷﻤﹻﻠﹹﻮﺍْ ﺍﻟﺼﹽﹷ ﺎﻟ ﹻ ﹷﺤﺎ ﹻ‬
‫ﺕ ﻻﹷ‬
‫�‬
‫� �� ُذ��ن زذ ی���دہ ُا ذ ���ان ُا ت‬ ‫�( ُا ذ ���ان دے ��� � �‬ ‫کت‬ ‫�‬
‫�‬‫�‬‫ے ِذد ّ‬ ‫ص�‬ ‫) ذ �ت ی�ک ����ن � � � ��ت‬
‫‪� .42‬ﹷﻠﹽﹻﻒﹹ �ﹷﻔْﺴﺎﹱ إﹻﻻﹽﹷ ﹹﻭ ْﺳ ﹷﻌ ﹷﻩﺎ أ ﹹ ْﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ‬
‫� اِ ی ���ک ِ ہ �� نن ب �� ہ� ش�ب وا�‬ ‫�‬
‫! اِ � ��� ہ‬
‫�‬ ‫ے‬ ‫ت‬ ‫س ٹ ی�ب ن�دے‪ِ ،‬ا � ��� ہ‬ ‫داری ن � ی�نن �‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﺻْﺤﹷﺎﺏﹹ ﺍﻟْﺠﹷﻨﹽ ﹻﺔ ﻩ ْﹹﻢ ﻓ ﹷﹻﻴﻩﺎ ﹷﺧﺎﻟ ﹻ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫ہ��� کت� ہ�‬
‫� َر � ِ� نن )‪(٤٢‬۔‬ ‫ُاو ن��دے ِو چچ � ی ش�ہ � � � � ت‬

‫� ِو چج ہ���س ج�ن َاس�ان‬ ‫ست‬ ‫�‬ ‫�‬


‫ے ِج��� ہ ڑ� ی���ن � ن��د� ی��ان )ک�دور ت���ن( ا ن ��ان دے � � � ��ن‬
‫َا ت‬ ‫� ﺻﹹﺪﹹﻭﺭﹻﻩﹻﻢ ﻣﹽ ْﻦ ﻏﹻ ٍ ﹽﻞ ﹷﺗ ْﺠﺮﹻى‬
‫ﹻ‬ ‫‪ .43‬ﹷﻧﹷﺰﹷﻋْﻨﹷﺎ ﻣﹷﺎ �ﹻ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 226‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�� ّ��ن( � ت���‬ ‫پ�‬
‫� ن���ہ�ان َو ہ�� ن�د ی���ن ِ� ت� ی�ان‬ ‫س�ار ی���ن ک ڈ�دھ �� ڈ�ر ��ی��ن ا ن ���ان دے ) �‬ ‫ﹻﻣﻦ ﹷﺗ ْﺤﺘﹻﻩ ﹻ ﹹﻢ ﺍﻷﹷﻧ ْ ﹷﻩﺎ ﹹﺭ ﹷﻭﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﺍ ْﻟ ﹷﺤ ْﻤ ﹹﺪ ﷲﹻ‬
‫کت‬ ‫�‬ ‫ہ� ِس � � ی��‬
‫� �ہ‬
‫ﹷ‬
‫‪ ،‬ج َ �ج ی�ں‬ ‫ے َا � ِ� نن‪ � َ ،‬ٻس ��ہر ���ح ِدی ت ���� ی �� فف َا� � � � ��ت‬
‫ے‬ ‫�� � نن َا ت‬ ‫ﺬﹷﺍ ﻭﹷﻣﹷﺎ ﻛﹹﻨﹽﺎ ﻟ ﹻ ﹷﻨ ْﻩ ﹷﺘﺪ ﹷﹻى‬ ‫ﹽﹷﺬﹻى ﻩﹷﺪﹷﺍﻧﹷﺎ ﻟﹻﻩﹷـ ٰ‬
‫ج‬
‫ے َاس�ان ِا ی��ہ راہ ن��ہ پ��� َس�ڳڳ دے ‪ �� ،‬ی��� َا�‬
‫�‬ ‫�‬
‫َاس�ا���ن ِا ت ���ن دا َراہ ݙڳد ی ����ا ٔ‬ ‫ﻟ ْﹷﻮ ۤﻻ أﹷ ْﻥ ﹷﻩ ﹷﺪﺍﻧﹷﺎ ﺍﷲﹹ ﹷﻟ ﹷﻘ ْﺪ ﹷﺟﺂ ﹷء ْﺕ ﹹﺭ ﹹﺳ ﹹ‬
‫ﻞ‬

‫�‬ ‫ن �‬
‫ﹷ‬
‫ﹽﹻﻨﹷﺎ ﺑﹻﺎﻟْﺤﹷﻖﹽﹻ ﻭﹷﻧﹹﻮﺩﹹﻭۤﺍْ أﹷﻥ ﺗﹻﻠْﻜﹹﻢﹹ ﺍﻟْﺠﹷﻨﹽ ﹹﺔ‬
‫ب �� نُ��ن‬
‫ب ن��ہ �� �یب ن�دا‪� ،‬ب�� ش�ک َاس�ا ݙݙدے َر ّب‬ ‫ب‬ ‫�‬
‫َاس�ا ��ن ِا ی �ن پ���ے ِدی ہ�ہدا �ی ت‬
‫��ن ِ�� � � ہ‬ ‫أﹹﻭﺭﹻﺛْﺘ ﹹﹹﻤﻮ ﹷﻩﺎ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ ﹹﻛﻨﺘ ْﹹﻢ ﹷ� ْﻌ ﹷﻤ ﹹﻠ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ے ٓآ ��� ی�آ‬
‫�‬ ‫ے آ �� ُ‬
‫�آن ���ن َس�ݙݙڳ ت‬ ‫� ن‬‫ے �� نن‪َ ،‬آ ت‬ ‫�� ��آن ��ڳآ � ی ن � نن ت‬
‫ے ٓآ ٔ‬ ‫ر���ل چ‬

‫�‬
‫ے ڳ �� ی��ے‪ �� ،‬ی��ن ب ���‬ ‫ب �ہ‬
‫ے‪ ،‬ب �ج ی� ن�دے تُ ���ان م����ک �بب ݨ�ا ݙڳد ت‬ ‫ب� ہ��‬ ‫ی�� �‬
‫ِ‬ ‫و � ی ب �� ِا ی �� ہ�ا � ش ت‬
‫َ�‬
‫� وے )‪(٤٣‬۔‬ ‫تُ���ان ) نت� ی�ک( ��ل ��� �یت ن�دے ِر � ��� ہ‬
‫� ���‬ ‫ے دوزخخخ وا��� ُ‬ ‫ے ب �� ہ� ش�ب وا�‬ ‫�‬
‫ے َا � ی � نن‪َ ،‬اس�ان ت���ن‬ ‫ان ���ن َس� ݙݙد ت‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫َا ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﺎﺩﹷىۤ أﹷﺻْﺤﹷﺎﺏﹹ ﺍﻟْﺠﹷﻨﹽﹷﺔﹻ أﹷﺻْﺤﹷﺎﺏﹷ ﺍﻟﻨﹽﺎﺭﹻ‬‫ﹷﻧ‬
‫��ا َ پ��� ِ ���دے‪،‬‬ ‫ُ‬
‫�ادے ن���ل ِ یک�ب ت�ا ہ�ہَ�‪ َ ،‬پ ّ �‬ ‫ب َاس ڑ ݙ‬ ‫�ادے َر ّب‬ ‫ُاون وع�دے ���ن ِب��� ہ ڑ�ا َاس ڑ ݙ‬ ‫ﹷﻥ ﻗﹷﺪْ ﻭﹷﺟﹷﺪْﻧﹷﺎ ﻣﹷﺎ ﻭﹷﻋﹷﺪﹷﻧﹷﺎ ﺭﹷﺑﹽﹹ ﹷﻨﺎ ﹷﺣ ﹽﻘ ﹱﺎ ﻓ ﹷﹷﻩ ْﻞ‬
‫�‬
‫��ا پ��� ت‬ ‫�‬
‫ے؟‬ ‫ب ِ ی �کب ت�ا ہ�ہَ�‪ � ،‬ی��ا ُت ���ان ِوی ُاو���ن َ پ ّ �‬ ‫ادے ن���ل َر ّب‬ ‫ب َ ���� ِب��� ہ ڑ�ا َوع�دہ تُ �� ہ� ڑ ݙ‬ ‫‪ .44‬ﹷﺪﺗﹽﹹﻢ ﻣﹽﹷﺎ ﻭﹷﻋﹷﺪﹷ ﺭﹷﺑﹽﹹﻜﹹ ْﻢ ﹷﺣ ﹽﻘ ﹱﺎ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﹷ� ﹷﻌ ْﻢ‬
‫ے َا �� �� ���‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�ل " ا ���ان و چج ہ� ہک ہ‬ ‫�‬ ‫�‬‫ِ‬ ‫� ی��‬ ‫ﹷ‬
‫ ﻣﹹﺆﹷﺫﹽﹻﻥٌ ﺑﹷيْﻨﹷﻩﹹﻢْ أﹷﻥ ﻟﹽ ْﻌ ﹷﻨ ﹹﺔ ﺍﷲﹻ ﹷﻋ� ﹷ�‬ ‫ﹷﺫﹽ ﹷ ﹷﻥ‬
‫�‪ ،‬ج���‬ ‫� �‬ ‫ت‬ ‫ݙݙݙ‬‫س‬
‫�‬ ‫وا��‬ ‫�ن‬ ‫�ی‬
‫ݙݙݙ ݨ‬ ‫�ا‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫ب‬ ‫"‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫او َا �‬

‫���‬
‫ﹷ‬
‫ب �ہ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�اف �����ان ُا ت‬
‫ے ا ف�� ف‬
‫ﻟﻈﹽﺎﻟﹻﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫ے )‪(٤٤‬۔‬ ‫ے َا� ِدی � ف ت‬ ‫ب‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫� �� نُ��ن َ �� ٹ� یکت ن�دے َر ہ �� ن�دے ِ �� جن‪ ،‬ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫س‬
‫ِج ��� ہ ٹ�ے ���ک َا� دے َر � ��ت‬
‫ﻭﻥ ﹷﻋﻦ ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹻﻞ ﺍﷲﹻ‬
‫ﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ �ﹷﺼﹹﺪﹽ ﹷ‬
‫ﹹ‬
‫ہ‬ ‫�‬
‫ش ٘ن�گ ��ڳ� � ی�ن ن�دے ر ہ�� ن�دے �� نن‪ُ ،‬او� ہ‬
‫ے ���ک‬ ‫ُاو ن��دے ِو چچ ��� �ئٔئ ݙڳد ٘�ئ�گ ِ ش �‬ ‫‪.45‬‬
‫ہ‬
‫ﻭﻥ‬
‫ﺎ� ﹷ‬ ‫ﹷﻭ ﹷﻳ ْﺒ ﹹﻐﻮﻧ ﹷ ﹷﻩﺎ ﻋ ﹷﹻﻮﺟ ﹱﺎ ﹷﻭﻩ ْﹹﻢ ﺑ ﹻ ﹻ ﹷ‬
‫ﺎﻵ�ة ﹻ� ﹷ ﹻ ﹹ‬
‫�ت �� خُ��ن ِوی آ خ���آر ��� �یت خ�دے ر ہ �� خ�دے ِ �� نن )‪(٤٥‬۔‬ ‫�‬
‫ٓآ خ � ت‬
‫�‬ ‫ے اِ ن ���ان ٹݙدوہ�ہ� ٔ �ئ ینن ) �ٹ��� ی��ان( ِو چچ ِہ� ہک َ پ���دہ ی��� � ن��د��ئ ہ �‬
‫����ئ‪َ ،‬ا ت‬
‫ے‬ ‫�‬
‫َا ت‬
‫� ُ�‬
‫�ﺍﻑﹻ‬ ‫ﺎﺏ ﹷﻭ ﹷﻋ� ﹷ� ﺍﻷﹷ ْ ﹷ‬
‫ﹷﻭﺑﹷ ْي ﹷﻨ ﹹﻩ ﹷﻤﺎ ﺣ ﹷﹻﺠ ٌ‬
‫ن ���ن ا ف ���ان‬ ‫��س ج�ن‪ ،‬ب ���ہ�ے ��ہر �� ہ�ن ُ‬
‫ی‬ ‫ے ب ��ھ �بب ف�دے ہ �‬ ‫��اف وا��ی ج�باء ت‬ ‫ا� ف‬
‫ڑ‬
‫س ٘�‬
‫ﹻﺟﹷﺎﻝٌ �ﹷﻌْﺮﹻﻓﹹﻮﻥﹷ �ﹹﹱ ﹽ �ﹻ ﹻﺴ ﹷ�ﻩ ْﹹﻢ ﹷﻭﻧﹷﺎ ﹷﺩ ْﻭﺍْ‬
‫ے‬ ‫�‬
‫ان ���ن س ݙڄ�د ت‬ ‫س نن ‪ ،‬ب �� ہ��ب وا��� ُ‬ ‫ِد ی���ن ش����ن �� نُ��ن � � ڄ� ݨ ی�ب ن�دے ہ �‬
‫�� ِ �‬
‫ی‬ ‫ش ت‬
‫‪.46‬‬
‫ﹷﺻْﺤﹷﺎﺏﹷ ﺍﻟْﺠﹷﻨﹽ ﹻﺔ أﹷﻥ ﹷﺳﻼ ٌﹷﻡ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ ﻟ ْﹷﻢ‬
‫ﹷ‬
‫���‬ ‫���‬
‫�‬ ‫ڄ� اخ‬
‫��وے ! ِا ی��ہ خ ���د َا � ݨن د خ �ل خ��ہ � ت � � � ٔ‬ ‫� ت�ی ہ �‬ ‫ے س��� �‬ ‫�‬
‫َا � ی � جن‪ ،‬ج ��� تُ �� ہ�اݙݙݙ ے ُا ت‬
‫ﹷﻳ ْﺪ ﹹﺧ ﹹﻠﻮ ﹷﻩﺎ ﹷﻭﻩ ْﹹﻢ ﹷﻳ ْﻄ ﹷﻤ ﹹﻌ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫�‬ ‫ہ� ِس � ب� ہ��‬
‫س نن )‪(٤٦‬۔‬ ‫�� ِ �‬‫� ِدی ُا� ی��د َر � ی�ب خ�دے ہ �‬ ‫اخ�‬
‫ب دے( د خ � �‬ ‫�� � نن پ�� ) � ش ت‬

‫س نن‬ ‫�‬
‫ے �پ�� ِ �‬
‫ے دورخخخ وا� ی��ان ُا ت‬ ‫�‬ ‫ہ�‬ ‫ظ��‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ت ت‬ ‫ے ڄخ�دٹڄان ا خ ��ان ِد ی���ن خ ��ان َ � ٹ‬ ‫َا ت‬ ‫�ﻓ ْﹷﺖ أﹷ�ْ ﹷﺼﺎ ﹹﺭﻩ ْﹹﻢ ﺗ ﹻ ْﻠ ﹷﻘﺂ ﹷء أﹷ ْﺻ ﹷﺤ ﹻ‬
‫ﺎﺏ‬ ‫ﹷﻭإﹻﺫﹷﺍ ﹹ ﹻ‬
‫�� �‬ ‫� ی��‬
‫‪.47‬‬
‫� ظ��آ �م �����آن ِو چج شس�آم�ل‬ ‫ب ٓآ‪َ ،‬آس�آ���ن ت���ن ِآ � � ب �‬ ‫ر‬
‫َ ّب‬ ‫ے‬ ‫ݙݙݙ‬ ‫آ‬‫س‬
‫�‬ ‫آ‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫�‬ ‫ت���ن َآ �‬ ‫ﻨﹽﹷﺎﺭﹻ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﺭﹷﺑﹽﹷ ﹷﻨﺎ ﻻﹷ ﹷﺗ ْﺠ ﹷﻌ ْﻠ ﹷﻨﺎ ﹷﻣ ﹷﻊ ﺍ ْﻟ ﹷﻘ ْﻮﻡ ﹻ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 227‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ن��ہ ��� ی �نن )‪(٤٧‬۔‬
‫ﹷ‬
‫ﻟﻈﹽﺎﻟﹻﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫�ان( ���ن وی جِ ��� ُ‬
‫�ان ���ن اِ ف ���ان ِد ی���ن‬ ‫ُ‬ ‫��اف وا�‬
‫ے )ا ف ���ان ��ا �� ف‬ ‫�‬
‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ے ا� ف‬
‫َا ت‬
‫� ���‬ ‫ُس ٘�‬
‫�ﺍﻑﹻ ﺭﹻ ﹷﺟﺎﻻ ٍ‬ ‫ﹷﻭﻧﹷﺎ ﹷﺩ ٰى أﹷ ْﺻ ﹷﺤ ﹹ‬
‫ﺎﺏ ﺍﻷﹷ ْ ﹷ‬
‫ش����ن �� نُ��ن � � ڄ� ݨ ی�ت ن�دے ہ���س ج�ن س ݙڄ�د ت‬
‫ے ا � ی � جن ج��� ن��ہ ت���ن تُ�� ہ�ادݙڄی َم� �دڄی‬
‫‪ .48‬ﹷ� ْﻌﺮﹻﻓﹹﻮﻧ ﹷ ﹹﻩ ْﻢ �ﹻ ﹻﺴ ﹷ�ﻩ ْﹹﻢ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﹷﻣﺂ أﹷﻏْ� ٰﹷي ﹷﻋﻨﻜﹹ ْﻢ‬
‫َ�‬
‫�‬
‫ے ن��ہ آو َو ڑ ݙدآ �ئٔئ ِج���ہ�ئ تُ ���آن ��� �یت ن�دے‬ ‫آدے �� ہ� ینن �م ٓآ �ئٔئ � ہ‬
‫ے ت‬ ‫ُ� �‬
‫� ڑ�ر �ئ تُ �� ہ� ڑ ݙ‬
‫ڑ‬
‫ﹷﺟ ْﻤ ﹹﻌﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﹹﻛ ْﻨﺘ ْﹹﻢ ﹷ� ْﺴ ﹷﺘﻜْ�ﹻ�ﹹ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫ہ�ہ�وے )‪(٤٨‬۔‬
‫�‬ ‫� �‬
‫ے ن � ی�نن ‪ ،‬جِ �� ن��ان دے � ت��� ت� تُ ���ان تَ ����ان چ َج�ا چ َج�ا‬ ‫ے ���ک ��ا ٔ‬ ‫� ی��ا اِ ی��ہ ُاو� ہ‬
‫ب�‬ ‫ﻳﻦ أﹷﻗ ﹷْﺴ ْﻤﺘ ْﹹﻢ ﻻﹷ ﹷﻳ ﹷﻨﺎﻟﹹ ﹹﻩ ﹹﻢ ﺍﷲﹹ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻩﹷـۤﺆﹹﻻۤءﹻ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�‬ ‫ڄ�� ی�‬ ‫�‬ ‫� � ب ِ�ن ��‬ ‫ے َاہ�ہدے ہ�ہ�وے‪ ،‬ب ��� َا� ا ن ���ان ُا ت‬ ‫�‬
‫ے ن��ہ � ئ !‬ ‫ب ��ا ٔ‬ ‫ے َا � ݨ �ن َر � ت‬ ‫ت‬
‫ﹻﺮﹷﺣْﻤﹷﺔٍ ﺍﺩْﺧﹹﻠﹹﻮﺍْ ﺍﻟْﺠﹷﻨﹽ ﹷﺔ ﻻﹷ ﹷﺧ ْﻮ ٌﻑ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ‬
‫ﹷ‬
‫اخ ِ�� ٘�‬ ‫ب� ہ��‬
‫‪.49‬‬
‫� ن��ہ ��� �ئٔئ ݙݙݙ ر‬ ‫کت‬ ‫� ٻ � �� �‬
‫ب ِو چخ د خ �ل ت � ی َو خ �ٻ�� ! تُ�� ہ�اݙݙݙ ے � � � ��ت‬ ‫) �س �� � خ �( تُ ��ان � ش ت‬
‫٘ن�� ِ�‬
‫ﹷﻭﻻﹷ أﹷﻧﺘ ْﹹﻢ ﹷﺗ ْﺤﺰﹷﻧ ﹷ‬
‫ﹹﻮﻥ‬
‫� ت � ی���� )‪(٤٩‬۔‬ ‫�� � � � ��‬ ‫ے ��ہ تُ ���ان ُݙݙݙ � ���‬ ‫ُ� �‬
‫� ی��� ُ �‬ ‫ݙݙݙ �ل ہ ن‬
‫� ���‬ ‫ے ب �� ہ��ب وا��� ُ‬ ‫ے دو خج وا�‬ ‫�‬
‫ے َا � ی � جن‪ ،‬ب��� َاس�ان دو‬ ‫ان ���ن َس� ݙݙد ت‬ ‫ی‬ ‫ش ت‬ ‫َا ت زخ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺎﺩﹷىٰ أﹷﺻْﺤﹷﺎﺏﹹ ﺍﻟﻨﹽﹷﺎﺭﹻ أﹷﺻْﺤﹷﺎﺏﹷ ﺍﻟْﺠﹷﻨﹽ ﹻﺔ‬‫ﹷﻧ‬
‫ُ� ب���‬ ‫�‬ ‫ب���‬
‫ے‪ُ ،‬اوں ِو پ ���ں ب ��ھ ) � ی ڄ��(‪ ،‬او‬ ‫پ��� ݨ �ب یںں � ی ڄ��؟ ی��� ِب ���ہ�ا ِر زر تق تُ �� ہ�ا���ں َا� ڑ ڄݙ ت‬ ‫ﹷﻥْ أﹷﻓﹻﻴﻀﹹﻮﺍْ ﻋﹷﻠﹷيْﻨﹷﺎ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟْﻤﹷﺂءﹻ أﹷﻭْ ﻣﹻﻤﹽﺎ‬
‫ﹷ‬
‫ِ‬ ‫ڑ‬
‫�‬
‫‪.50‬‬
‫کب‬ ‫�‬ ‫َس ُ‬ ‫�‬
‫� ���ام‬ ‫�اب ݙݙݙ �ی� جن ب��� ی �� ت� ی� ف� ًا َا� ِا ف ��ان ݙݙݙوہ�ہ� ٔ �ئ ینن ش � ٔ� ینن ���ن ��ا �ف�ان � � � ��ت‬
‫ب�� ب‬ ‫ﹷﺯﻗﹷ ﻜﹹﻢﹹ ﺍﷲﹹ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮۤﺍْ إﹻﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ �ﹷﹽ ﹷ ﹷﻣ ﹹﻩ ﹷﻤﺎ ﹷﻋ� ﹷ�‬
‫�‬
‫��ت�ار ݙݙݙ ے ݙݙݙ ت‬
‫ے )‪(٥٠‬۔‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﺍ ْﻟ� ﹷ ﹻ ﹻ‬
‫ﺎ� ﹷ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ے ��� ی� ݙݙد �بب ݨ�ا ی��� ہ��� ی��� ہ�ہ�‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫�‬
‫� ش� غ��ہ ت‬ ‫ِب ����ان �����ان َا پ �ب�نن د �ن ج ُ‬
‫ن ���ن ِہ� ہک �‬ ‫ݨی ِی‬ ‫غ‬
‫ﹷ‬
‫ﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺍﺗﹽ ﹷﺨ ﹹﺬﻭﺍْ ﺩ ﹻﻳ ﹷﻨ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻟ ْﻩﻮ ﹱﺍ ﹷﻭ ﹷﻟﻌﹻﺒ ﹱﺎ‬
‫سنٹ ی�ا ہ �‬
‫�� ی��� ہ�ہ�‪ �� َ ،‬ٻس ُاون ٹ ٻد �ین ٘ز�ہ‬ ‫ے ا �� ُ‬
‫�ان ���ن د����‬
‫ے ِو چچ َ �‬ ‫� ز‬‫ُد ز �ن ی�اوی زز ز��د��ی ز‬
‫ﺗْﻩﹹﻢﹹ ﺍﻟْﺤﹷﻴﹷﺎةﹹ ﺍﻟﺪﹽﻧ ْ ﹷﻴﺎ ﻓﹷﺎﻟ ﹷْﻴ ْﻮ ﹷﻡ‬
‫ﹹ‬ ‫ﹷ� ﹷﹽ‬
‫َاس�ان وی ا �� ُ‬
‫�ان ���ن ِوس�ار ݙݙد ��ی��ن‪ ،‬ج َ �ج ی�ن ���ج ا ن ���ان اِ ی �نن د �یݙݙن ٘ن�ہ ِدی‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫‪.51‬‬
‫ﻨﺴﺎﻩ ْﹹﻢ ﹷﻛ ﹷﻤﺎ ﹷ� ﹹﺴﻮﺍْ ﻟ ﹻ ﹷﻘﺂ ﹷء ﹷﻳ ْﻮ ﹻﻣﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻩـ ٰ ﹷﺬﺍ‬
‫ﻧﹷ ﹷ‬
‫�‬
‫�� ی��� ہ�ہ�‪َ ،‬آ ت‬
‫ے َآس�آݙݙݙ ی���ن ٓآ ی��� ت���ن ) ن �� ش�آ ن �ت ی�آن(‬ ‫م���ق�آت ) �ت�� ش� ُ‬
‫ی( ���ن ِوس�آر ی��� ہ �‬ ‫ت ت‬
‫ﹷﻭ ﹷﻣﺎ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﺑﹻﺂ ﹷﻳﺎﺗ ﹻ ﹷﻨﺎ ﹷﻳ ْﺠ ﹷﺤ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫ہ‬
‫�� نُ��ن ا ن���ار ��� �ین ن�دے ِ �� نن )‪(٥١‬۔‬

‫اب پ ُ پ��ا ݙݙݙ �یتی‪ ،‬ب �� ی���ن َاس�ان َا پ �ب ݨ� ینن‬ ‫ب‬ ‫�‬
‫ے َاس�ان ت���ن ُا ن ��ان �����ھ َا پ � ݨ� ینن او � ت�� ب‬
‫�‬
‫َا ت‬
‫ِ‬
‫ﹷﻟﹷﻘﹷﺪْ ﺟﹻﺌْﻨﹷﺎﻩﹹﻢْ ﺑﹻﻜﹻﺘﹷﺎﺏٍ ﻓﹷﺼﹽﹷ ْﻠ ﹷﻨﺎ ﹹﻩ ﹷﻋ� ٰﹷ�‬
‫�‬ ‫ِع�‬
‫ے‪ِ ،‬ب���ہ�ی ب��� ���� ج�ن �����ان‬ ‫�‬
‫ان ��� ڑ ڳݙ ت‬
‫ے � ب� ی� ج‬ ‫� م ن���ل چ َ �� ٘ن�� ڳی ���ج ���ل ت‬
‫�‬
‫ڑ‬ ‫ِ‬
‫‪.52‬‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹻ‬
‫ﹻﻠْﻢٍ ﻩﹹﺪﹱى ﻭﹷﺭﹷﺣْﻤﹷﺔﹱ ﻟﹽ ﹷﻘ ْﻮﻡ ٍﻳﹹ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ﹷ‬
‫ت دا ذدر �ی��ہ � ہ‬ ‫� ��‬ ‫�� ات‬
‫ے )‪(٥٢‬۔‬ ‫ت ت‬
‫ےر � ت‬ ‫� ہ�ہد �ی ت‬
‫وا � �‬
‫ہ‬ ‫ظ‬
‫�ن دے ِا � �ت ت��ار ِو چح ِ �� نن‬ ‫ظ ِ��‬ ‫� ت� ی��‬ ‫�‬ ‫‪ .53‬ﹷﻞْ ﻳﹷﻨﻈﹹﺮﹹﻭﻥﹷ إﹻﻻﹽﹷ ﹷﺗأْﻭ ﹻﻳ ﹷﻠ ﹹﻩ ﹷﻳ ْﻮ ﹷﻡ ﹷﻳأ�ْ ﹻ� ﹷﺗأْﻭ ﹻﻳ ﹹﻠ ﹹﻩ‬
‫ت دے ��ا ��ہر ت � ی� ݨ‬
‫� ی��ا اِ ی��ہ ��ک ُاو ن��دی � ت ت‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 228‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ہ‬ ‫�‬
‫� ت� ی� ت�ت ظ��ا��ہر ِ ت ��ی ر ���ی‪��� ،‬ن او ���ک جِ���ہ�ے � �� ����‬
‫� اِ ی ����ن‬ ‫جِ���ہ�ے ڑݙ �یݙت ٘ن�ہ �‬ ‫ﻳﻦ ﹷ� ﹹﺴﻮ ﹹﻩ ﹻﻣﻦ ﻗ ْﹷﺒ ﹹ‬
‫ﻞ ﹷﻗ ْﺪ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻘﹹﻮﻝﹹ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬
‫�‬ ‫ی��‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫ﹷ‬
‫ب دے ر���ل‪ � ،‬ق�� ِ �� نن‬ ‫ِوس�اری َو ّدے َ �� نن‪َ ،‬ا � � نن �ب�� ش�ک َاس�ا ݙݙدے َر ّب‬
‫ﺕْ ﺭﹹﺳﹹﻞﹹ ﺭﹷﺑﹽﹻﻨﹷﺎ ﺑﹻﺎﻟْﺤﹷﻖﹽﹻ ﻓﹷﻩﹷﻞ ﻟﹽ ﹷﻨﺎ‬‫ﹷء‬
‫ہ‬ ‫� � ہ‬
‫ے ِ �� جن‪ ،‬ب َ ����� آِ ت ��ھ ��� �ئٔئ � ف��آر ش �‬
‫آرس � ِ�� جن ی���‬
‫ﹻﻦ ﺷﹹﻔﹷﻌﹷﺂءﹷ ﻓﹷﻴﹷﺸْﻔﹷﻌﹹﻮﺍْ ﻟﹷﻨﹷﺂ أﹷﻭْ ﻧﹹﺮﹷﺩﹽ ﹷﻓ ﹷﻨ ْﻌ ﹷﻤ ﹷﻞ‬
‫�ئ ِ �� جن ب��� َآس�آݙݙݙئ ِ�� ف� ش‬ ‫ت‬
‫ے ٓآ ٔ‬ ‫ﹹ‬
‫�‬
‫��� � ب �ی� � ٘ن�‬ ‫پ‬ ‫� ۤﻭﺍْ‬ ‫ﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻى ﻛﹹﻨﹽﺎ ﹷ� ْﻌ ﹷﻤ ﹹ‬
‫ﻞ ﹷﻗ ْﺪ ﹷﺧ ﹻ ﹹ‬ ‫ﹷ‬ ‫�ْ�‬
‫�‬ ‫�‬‫ب‬ ‫�‬‫ب‬
‫ے َو � �ن‪ ،‬ت���ن �� َاس�ان ِ � ہ�ے ) َ ب��د(‬ ‫�‬‫ڄ‬ ‫ے( � ڄ ج ڑ ڄد ت‬ ‫َاس�ان َو�� ) ِ پ ُّ � �ن ت‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫ع �‬ ‫���ل � ����� کب‬ ‫ﻞﹽﹷ ﻋﹷﻨْﻩﹹﻢْ ﻣﹽﺎ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷ� ْﻔ�ﹷ�ﹹ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ﹷ‬ ‫�ْﻔﹹﺴﹷﻩﹹﻢْ ﻭﹷﺿ‬
‫ﹷ‬
‫ے ُا ن ���ان دے ب��� ��س ��ل ��� ِ �� نّ��ن‪� � ،‬ب� ش�ک ا ن ���ان‬ ‫� ہ�ہ��‬
‫� � � � ��ت‬‫�‬
‫ے ُآ �� ُ‬ ‫ب‬
‫آن ��� �ئٔئ فف�آ ٔ��دہ‬
‫�آن ���ن ُآون ب �� ہ� ت� ن‬ ‫� ف‬ ‫س ٹب ی�آ َآ ت‬ ‫�‬
‫ب ���ن ���آ ٹ‬
‫ے ِو چچ َ �‬ ‫ٓآ پ � ݨ� ینن ٓآ پ‬
‫ہ‬
‫ھ�ت ن�دے ِ �� جن )‪(٥٣‬۔‬
‫ن��ہ ڑ ٻد ت��� جِ���ہ�ا او َ�� ٻد ی‬
‫ڑ‬ ‫ِ‬
‫ے �من ج ُ‬ ‫ے ‪ ،‬ج َ �ج ی�ن ج ��� َا���ا�� ُ‬
‫ن ���ن‬ ‫� زز ی‬
‫�ن ���ن ت‬ ‫ز‬ ‫�ب�� ش�ک تُ �� ہ�اݙݙݙ ے پ���� ݨ�ݨ وا�� َا� � ہ‬
‫پ�‬ ‫ﺍﻟﺴ ﹷﻤﺎ ﹷﻭﺍ ﹻ‬
‫ﺕ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹽﹷ ﺭﹷﺑﹽﹷﻜﹹﻢﹹ ﺍﷲﹹ ﺍﻟﹽ ﹻﺬى ﹷﺧﻠ ﹷﹷﻖ ﹷ‬
‫دار ا �ع� ٰی ِدی( َگ� ّدی‬ ‫�‬
‫ے )ا ت�� ت� ِ‬
‫��ش ت‬ ‫ے� ش‬ ‫�‬
‫ِ ��ی د یݙݙت� ٘ن� ہ�ان ِو چچ � َت� ی�دا ��� ِ ���دا‪ ،‬ت‬

‫س‬
‫ﺭْﺽﹷ �ﹻ� ﺳﹻﺘﹽﹷﺔﹻ أﹷﻳﹽﹷﺎﻡٍ ﺛﹹﻢﹽ ﺍ ْﺳ ﹷﺘ ﹷﻮ ٰى ﹷﻋ� ﹷ�‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﻷ‬
‫راب دا َ پ���دہ پ َج�ا َ �‬
‫س ٹ ی�ب ن�دے‪ِ ،‬ب���ہ�ٹا ب ��� ُاو ن��دے‬ ‫ے ت‬
‫�‬ ‫� نب ب��ال ِ ���دی‪ُ ،‬او ُ ہ �‬
‫�� ٹݙد �یب ٘ن�ہ ُا ت‬
‫ﹷ‬
‫ْﻌﹷﺮْﺵﹻ �ﹹﻐْ�ﹻي ﺍﻟْﻠﹽﹷﻴْﻞﹷ ﺍﻟﻨﹽ ﹷﻩ ﹷﺎﺭ ﻳﹷ ْﻄﻠﹹﺒﹹ ﹹﻩ‬
‫ے ���ر�� ُ‬ ‫ِ�‬ ‫ب�‬ ‫پ��‬
‫�ن ���ن ٓآ پ �ب ݨ� ینن‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے پ َ�� ن�در ت ت ی‬ ‫ِ پ � ُّ��ن � ڄ��دآ ٓآ ن��دے‪َ ،‬آ ت‬
‫�‬
‫ے ُآون ب ��ھ ت‬ ‫‪.54‬‬
‫ﺜﹻﻴﺜﺎﹱ ﻭﹷﺍﻟﺸﹽﹷﻤْﺲﹷ ﻭﹷﺍﻟْﻘﹷﻤﹷﺮﹷ ﻭﹷﺍﻟﻨﹽ ﹹﺠ ﹷﻮﻡ‬
‫ﹹ‬
‫ج�‬
‫�‬
‫ے ب ��� ب ��� � �ب ی�دا ݨ‬
‫��ن ُاو ن��دے‬ ‫ے‪� ،‬پب ت�ہ ہ �‬
‫��وے � ہ‬ ‫�‬ ‫ُ � م دے ت��� ب ��ع َر ��� ی�ا ہ �‬
‫�� ٔ‬
‫ﹹﺴﹷ�ﹽﺍ ٍﺕ ﺑﹻأ ﹷ ْﻣﺮﹻﻩ ﹻأﹷﻻﹷ ﹷﻟ ﹹﻩ ﺍ ْﻟ ﹷﺨﻠ ﹹْﻖ ﹷﻭﺍﻷﹷ ْﻣﺮﹹ‬
‫ﹷﹷ‬
‫ج�‬ ‫ہ‬
‫ے س�ارا ُ � م ِوی ُ ہ��� ن��دا پج�لدے‪ ،‬س�ارے ج�� ہ�ا ن���ن دا پ���� ݨ�ن‬
‫�‬ ‫َ �� ت�ھ ِو چج � ہ‬
‫ے ت‬
‫ﹷﺒﹷﺎﺭﹷﻙﹷ ﺍﷲﹹ ﺭﹷﺏﹽ ﺍﻟ ﹷْﻌﺎ ﹷﻟﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫ﹹ‬
‫ہ�ہ�ر َا� َ ٻ �� ُ�ہ �ں ب���� ت��اں وا�� � ہ‬
‫ے )‪(٥٤‬۔‬

‫�‬ ‫�‬
‫ب �� زُ��ن ع�آ ب ���زی ��� ��� ت‬ ‫ب‬ ‫�‬
‫ے ِوی ت‬
‫ے ِدل ِو چج‬ ‫)������( َ � ٻس تُ ���آن ٓآ پ � ݨ� ینن َر ّب‬
‫٘�‬
‫ﹹﻮﺍْ ﺭﹷﺑﹽﹷﻜﹹﻢْ �ﹷ�ﹷﹽﹹﻋﺎﹱ ﻭﹷﺧﹹﻔْﻴﹷﺔﹱ إﹻﻧﹽﹷﻩﹹ ﻻﹷ ﻳﹹﺤﹻﺐﹽ‬
‫ﹹ‬
‫� ٘ن���‪� ،‬ئ�� ش�ک او ح�د �� نُ��ن َو ّدھ َو ن �ڄ� ݨن وا� ی��ان‬ ‫ے َہ�‬
‫���‬
‫ے ِوئ ُدع�ا ٔ �ئ ینن َ �‬ ‫َہ�‬
‫���‬ ‫‪.55‬‬
‫ﻳﻦ‬
‫ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﻌ ﹷﺘ ﹻﺪ ﹷ‬
‫�‬
‫ُ ���ن َ پ ��� ن�د ن � ی�نن ��� �ین ن�دا )‪(٥٥‬۔‬

‫چاؤ‪ ،‬ب����ہ‬ ‫�‬ ‫�ئ �‬ ‫ِ ت�� ٘ز�ڄ�‬ ‫�‬ ‫�‬


‫ے زز �م ین نن ُا ت‬
‫ے ِا �یب ز�دئ ِاص���ح � ئ َؤ � ݨن دے ب���د �� �ٔئ ز ��اد ز��ہ َ �� ٔ‬ ‫َا ت‬
‫�‬
‫ﹷﻭﻻﹷ ﹹ� ْﻔ ﹻﺴ ﹹﺪﻭﺍْ �ﹻ� ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ﺽ ﹷ� ْﻌ ﹷﺪ إ ﹻ ْﺻﻼﹷﺣ ﹷﹻﻩﺎ‬
‫� ٘ن�� ی�ان ِ �� ی� تت ی�ان ���و‪،‬‬ ‫ے ُا� ی��د َر � ی�ت ن�دے ہ �‬
‫�� ٔ �ئ ینن ُدع�ا ٔ �ئ ینن َ �‬ ‫�‬ ‫ݙݙدرد ی �نن ہ �‬
‫�� ٔ �ئ ینن ت‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﺍﺩْﻋﹹﻮﻩﹹ ﺧﹷﻮْﻓﺎﹱ ﻭﹷﻃﹷﻤﹷﻌﺎﹱ إﹻﻥﹽ ﹷﺭ ْﺣ ﹷﻤ ﹷﺔ ﺍﷲﹻ‬
‫��‬
‫‪.56‬‬
‫ب ہ�‬
‫�� ن��دئ � ہ‬ ‫�‬ ‫ب ی�� � ئ �‬ ‫ئ‬
‫ے‬ ‫ے َا� ِدئ َر � ت‬ ‫� �� ش�ک �ن ئ ) ب َ ���� �ٔئ( ݨ‬
‫��ن وا� ی��ان ُا ت‬
‫ﹻ‬
‫ﹷﹻﻳﺐٌ ﻣﹽ ﹷﻦ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺤ ﹻﺴﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫)‪(٥٦‬۔‬

‫� پب�ں ��‬ ‫�‬


‫ے بِ���ہ�آ ہ���آ ٔ �ئ یںں ���ں خ��� ش خ �� ب�رئ �بب ݨ�آ ت‬
‫ے ُآو ُ ہ��� � ہ‬
‫�‬
‫َآ ت‬ ‫ﺎﺡ �ﹹ ْ� ﹱى ﺑﹷ� ْ ﹷﻥ‬
‫ے ٓآ � ݨ ی ں ر � ت‬
‫ب )دے‬
‫ڑ‬
‫ﻩﹹﻮﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻى ﻳﹹﺮْﺳﹻﻞﹹ ﺍﻟﺮﹽ ﹷﻳ ﹷ‬
‫ﹻ‬ ‫‪.57‬‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 229‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ُ‬ ‫م �� ��� ب���‬
‫� � ی ڄ� ی� ن�دا � ہ‬
‫د��ن ���ن پج�ا‬‫ے‪ِ ،‬ا ی��ہ �ت� ڑ�ر ی �نن ب��� او ب���رے ب���رے ب��‬ ‫ی �ب ٘ن�ہ( � نُ �ن � � � �‬
‫ﹷ‬
‫ﹻ ﺣﹷ�ﹽﹷيٰ إﹻﺫﹷﺁ أﹷﻗﹷﻠﹽ ْﺖ ﹷﺳ ﹷﺤﺎﺑ ﹱﺎ‬ ‫ﺪﹷىْ ﺭﹷﺣْﻤﹷﺘﹻﻩ‬

‫س ت�ی ُدو‬‫س�ی َو �‬
‫�آن ���ن ِہ� ہک َ ��ڑی ُ �‬ ‫ے ِ ��� نن ٓآ��د���ن ِ ہ �� نن‪��� ،‬ن َآس�آن ُآ �� ُ‬
‫ن‬ ‫ن ی‬
‫�‬
‫ت‬ ‫ﻘﹷﺎﻻﹱ ﺳﹹﻘْﻨﹷﺎﻩﹹ ﻟﹻﺒﹷﻠﺪٍ ﻣﹽﹷﻴﹽ ٍﹻﺖ ﻓﹷأﹷﻧْﺰﹷ ْﻟ ﹷﻨﺎ ﺑﹻﻩﹻ‬
‫ﹷ‬
‫ڑ‬ ‫ت‬
‫ہّ � چ�‬ ‫ﹷ‬
‫ ﻣﹻﻦ �ﹹﻞﹽﹻ ﺍﻟﺜﹽ ﹷﻤ ﹷﺮﺍ ﹻ‬
‫�ل �� ڑ�ڑ �ین ن�دے َ�ہ ہن�ن َ �� ٻس ا ن ���ان �� نُ��ن یم�ن ٘ن�ہ َو ی‬
‫س�ن ن�دے َ�ہ ہن�ن َول َاس�ان‬ ‫َ �‬
‫ﺕ‬ ‫ْﻤﹷﺂءﹷ ﻓﹷأﹷ� ْﹷﺟْﻨﹷﺎ ﺑﹻﻩ ﹻ‬
‫ﹷ‬
‫ق��‬ ‫ﻭﻥ‬
‫ﹷﻠﹽﹷﻜﹹﻢْ ﺗﹷﺬﹷ�ﹽ ﹷ‬ ‫ﺬٰﻟﹻﻚﹷ ﻧﹹ�ْﹻﺝﹹ ﺍﻟْﻤﻮْ�ﹷ � ٰ ﻟﹷﻌ‬
‫� ی��ے � �ن ی�دا ��� �ین ن�دے َ�ہ ہن�ن‪ِ ،‬ا �ی�� ی �نن َاس�ان ُ ��رد ی���ن‬ ‫ُاون �� نُ��ن ��ہر � م دے �‬ ‫ﹹ‬
‫�‬
‫ت ح�اص�ل ���ؤ )‪(٥٧‬۔‬ ‫ن �ی��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ھ ی��‬ ‫ُ�‬
‫�اؤن تُ ��ان � ت‬ ‫��ن ک�ڈڈ � �ن‪ ،‬اِ ت � ٔ‬
‫ے پ َ �� ٘ز�� ڳی ر �م ین نن ِو پ ���ن َا پ �ب ݨ� ینن رب دے �ح�م ���ل ��� ہ �� ِݨ�نن � �ب ی�داوار ز ِ ��‬
‫�ل‬ ‫�‬
‫َا ت‬
‫�‬ ‫ز‬ ‫َ ّب‬ ‫ز‬
‫ُ�‬
‫س ٔ� ینن دے ب ��ھ‬ ‫ے َر ّدئ ثَ �‬ ‫ے‪ َ ،‬پ��� خ �ج� ی�بث )� خ��دئ( خرم� ین جن ِو پ���ن ���آ ٔ‬
‫�‬ ‫ٓآ خ��دئ � ہ‬ ‫ﻟْﺒﹷﻠﹷﺪﹹ ﺍﻟﻄﹽﹷﻴﹽﹻﺐﹹ ﻳﹷ�ْﹹﺝﹹ ﻧﹷﺒﹷﺎﺗﹹﻩﹹ ﺑﹻإﹻﺫْﻥﹻ ﺭﹷﺑﹽﹻﻩﹻ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے ِآ ی �نن ���ح َآس�آن ٓآ پ �ت ݨت ی�آن ٓآ ی��� ت���ن ) ن �� ش�آ ن �ت ی�آن( ُآ ن ���آن‬
‫ن � ی�نن ن ِ��لدآ‪َ ،‬آ ت‬ ‫‪ .58‬ﺍﻟﹽﹷﺬﹻى ﺧﹷﺒﹹﺚﹷ ﻻﹷ ﻳﹷ�ْﹹﺝﹹ إﹻﻻﹽﹷ ﻧﹷﻜﹻﺪ ﹱﺍ ﹷﻛﺬٰ ﻟﹻﻚﹷ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫کب‬
‫ان ��� �یب ف�دے َہ� ہن�ن‪ِ ،‬ب���ہ�ے ) فف�ا ٔ��دے ج�چا‬ ‫� َو�� َو�� ���ل ت‬
‫ے � ب� ی� ج‬ ‫�����ان � � � ��ت‬ ‫ﻭﻥ‬
‫� ﹷ‬‫ﺕ ﻟ ﹻ ﹷﻘ ْﻮﻡ ٍ ﹷ� ْﺸ ﹹ ﹹ‬
‫ﹹ�ﹷﹽ ﹻ ﹹﻑ ﺍﻵ ﹷﻳﺎ ﹻ‬
‫ڑ‬
‫ہ‬ ‫�‬
‫س�� َادا ��� �یت ن�دے ِ �� نن )‪(٥٨‬۔‬ ‫ے( َاس�ادݙݙا ش �‬ ‫ت‬

‫ب���‬ ‫�� ت� ی�� َآس�آن نُ �� ُ‬ ‫ت‬


‫�ح ���ن ُآو ن��دی ت �ق�م دو � ی ڄ� ��آ‪ُ ،‬آون ٓآ ��� ی�آ ! َاے � ی��ݙݙݙی ق �ق�م‬ ‫� ت‬
‫ﹷﻟ ﹷﻘ ْﺪ أﹷ ْﺭ ﹷﺳ ْﻠ ﹷﻨﺎ ﻧ ﹹﻮﺣ ﹱﺎ إ�ﹻ ٰﹷ� ﻗ ْﹷﻮ ﹻﻣﻩﹻ ﹷﻓ ﹷﻘﺎ ﹷﻝ ﹷﻳﺎﻗ ْﹷﻮﻡ ﹻ‬
‫��ا ِ �ب� ی�ا ��� �ئٔئ‬
‫� ُاون �� فُ��ن ِ �‬
‫��‬ ‫� ِکب� �‬
‫! فف� ت�ط َا� ِدئ �بب ف�د �ئ ی � ت ئ ��و‪ ،‬تُ�� ہ� ݙ ٻ‬
‫ادے وا � �‬
‫ﻋْﺒﹹﺪﹹﻭﺍْ ﺍﷲﹷ ﻣﹷﺎ �ﹷﻜﹹﻢْ ﻣﹽ ْﻦ إﹻﻟﹷـٰﻩٍ ﻏﹷ�ْ�ﹹ ﹹﻩ إ�ﹻ � ۤي‬
‫ﹻ‬
‫� �‬
‫‪.59‬‬
‫�‬ ‫�ون دے تق�ا ب �ئل ��ا ٔ‬
‫ے ن � ی�نن‪� َ ،‬م ینن ݙݙدردان ب ��� تُ �� ہ�ا ݙݙدے ُا ت‬
‫ے َو ݙݙدے‬ ‫� ݨ‬ ‫�� ب��د ہ �‬
‫�‬
‫ﺎﻑ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ ﹷﻋ ﹷﺬ ﹷ‬
‫ﺍﺏ ﹷﻳ ْﻮﻡ ٍ ﹷﻋﻈ ٍﹻﻴﻢ‬ ‫أﹷ ﹷﺧ ﹹ‬
‫��‬
‫� ) ‪(٥٩‬۔‬‫آب ذ��ہ ٓآ َو � ٘ذ ڄ �‬ ‫ئ‬
‫ݙڄد �یب ٘ذ�ہ دآ ��� �ٔئ ع ذ�د ب‬
‫ُ�‬
‫ت���ن ُآو خ��دی ت �ق�م دے ��ردآرآن ٓآ ��� ی�آ‪َ ،‬آس�آن ت���ن خ ���د ت �ت ی���ن ���ی ُ���آ ہ ��ی‬ ‫ﹷﺎﻝﹷ ﺍﻟْﻤﹷﻸﹹ ﻣﹻﻦ ﻗﹷﻮْﻣﹻﻩﹻ إﹻﻧﹽﹷﺎ ﹷﻟﻥ ﹷ ﹷ� ﹷ‬
‫ﺍﻙ �ﹻ� ﹷﺿﻼﹷ ٍﻝ‬
‫‪.60‬‬
‫ِو چچ ݙݙد ی ����دے َ�ہ ہں�ں )‪(٦٠‬۔‬ ‫ﹹﹽﺒﹻ� ٍﻥ‬
‫� �‬
‫ُآوں ٓآ ��� ی�آ‪َ ،‬آے � ی��ݙݙݙی ق �ق�م ! َ �م ینن ت���ن �� ہ� ینن ُ���ا ہ ��ئ ِو چچ ��ا ٔ‬
‫ے ن � ی�نن‪ ،‬ب ����ہ‬ ‫ﹷﺎﻝﹷ ﻳﹷﺎﻗﹷﻮْﻡﹻ ﻟﹷﻴْﺲﹷ �ﹻ� ﺿﹷﻼﹷﻟﹷﺔٌ ﻭﹷﻟـٰﻜﹻ�ﹽﹻي‬
‫‪.61‬‬
‫َ �م ینن ت���ن س�ارے ج�� ہ�ا ن���ن دے پ���� ݨ�ن ہ�ہ�ر دا ر ُ���ل ہ�ہ�ن )‪(٦١‬۔‬ ‫ﹹﻮﻝٌ ﻣﹽﹻﻦ ﺭﹽﹷﺏﹽ ﺍﻟ ﹷْﻌﺎ ﹷﻟﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫ﹻ‬
‫پ�‬
‫� ب َ ����� �ئٔئ‬ ‫کب‬ ‫�‬
‫ے تُ �� ہ�ا ݙݙدے � � � ��ت‬
‫س نب ی� ہ�ا ُ پ �� ی� ن�دا ہ�ہ�ن‪َ ،‬ا ت‬ ‫ب‬
‫َ �م ینن تُ �� ہ�ا���ن َا پ � ݨ� ینن َر ّب‬
‫ب دا �‬
‫�ﺼ ﹹﺢ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ‬
‫ﺕ ﹷﺭ��� ﹷﻭأﹷ ﹷ‬ ‫ﹹﺑﹷﻠﹽ ﹹﻐﻜﹹ ْﻢ ﺭ ﹷﹻﺳﺎﻻﹷ ﹻ‬
‫ﹻ‬
‫ُ�‬ ‫�‬
‫ے َم� ینن َا� ِدی ��� ف���ن او ج ��ھ ج�ڄا ݨ��دان ج���ہ�ا ج��� تُ���ان ِف ���ہ �ے‬
‫چ َ�� ہ� ف�دا ہ�ہَ�ن‪َ ،‬ا ت‬
‫ڑ‬
‫‪.62‬‬
‫ﻮﻥ‬‫ﹷﻭأﹷ ْﻋ ﹷﻠ ﹹﻢ ﹻﻣ ﹷﻦ ﺍﷲﹻ ﹷﻣﺎ ﻻﹷ ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ڄ�ڄا ݨ��دے )‪(٦٢‬۔‬
‫�‬
‫ب‬ ‫� ی��ا تُ �� ہ�ا���ں اِ ی��ہ ��ڳا��ھ ��ببب ب ���ہ ی ��ڳڳ دی � ہ‬
‫ے ب ��� تُ �� ہ�ا ݙڳدے �����ھ ت �� ہ�ا ݙڳدے َر ّب‬ ‫ﺠﹻﺏْﺘﹹﻢْ أﹷﻥ ﺟﹷﺂءﻛﹹﻢْ ﺫﹻ�ٌْ ﻣﹽﹻﻦ ﺭﹽﹷﺑﹽﹻﻜﹹ ْﻢ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﹷ ﻋ‬ ‫‪.63‬‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 230‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫ب ) � �ب ذ ��ب ی�ہ( ٓآ �ئٔئ � ہ‬
‫ے ت���ن‬ ‫� دے ذدر � ��� ذ �ی��‬‫��‬
‫ِدئ ��� ذ���ن ت�� ہ�آ ݙڄدے آِ ئ ِہ� ہک � � � ݨ‬
‫ﹷ‬
‫ٰ ﺭﹷﺟﹹﻞٍ ﻣﹽﹻﻨْﻜﹹﻢْ ﻟﹻيﹹﻨﺬﹻﺭﹷﻛﹹﻢْ ﻭﹷﻟﹻﺕﹷﺘﹽ ﹹﻘﻮﺍْ‬ ‫ﹷ��‬
‫� � ت‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻟﹷﻌﹷﻠﹽﻜﹹ ْﻢ ﺗﹹﺮْ ﹷﺣ ﹹﻤ ﹷ‬
‫ے َر �م ِ ی �کب ت�ا‬ ‫ب ��� او تُ �� ہ�ا���ں ݙݙݙ راوے ب ��� تُ ���اں پ��� ہہ ی�ر��ار ب �ب ݨ��‪َ ،‬ا ت‬
‫ے تُ �� ہ�اݙݙݙ ے ُا ت‬ ‫ﻮﻥ‬
‫ز‬
‫��‬
‫� )‪(٦٣‬۔‬‫َو � ٘ن ڄ �‬
‫پ�‬ ‫پ��� ُا ���ان ُاو� ُ‬
‫��ن �� ڑ�را َس� ڑ ٻد �� ڑ�ر ی���‪ �� َ ،‬ٻس َاس�ان ُاو���ن ت‬
‫�‬
‫ے ُاو ن��دی �� ی�ری‬ ‫َ ن‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻳﻦ ﹷﻣ ﹷﻌ ﹹﻩ �ﹻ�‬
‫ﹷﺬﹽﹷﺑﹹﻮﻩﹹ ﻓﹷأﹷﻧﺠﹷيْﻨﹷﺎﻩﹹ ﻭﹷﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ﻜ‬
‫�ق ���‬ ‫� ب� ُ �‬ ‫س ٘�گب� ُ‬
‫ان ���ن ب��چا ِ ���دا‪ ،‬ت‬ ‫ے چ�����ن وا�‬
‫�‬
‫ے ِ ٻ� غ �ان ��ن غ�� ت‬ ‫ے �غ ت ی‬ ‫ت ڑ ݨ‬
‫ﹷ‬
‫�ْﹷﻗْﻨﹷﺎ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻛﹷﺬﹽﺑﹹﻮﺍْ ﺑﹻﺂﻳﹷﺎﺗ ﹻ ﹷﻨﺂ‬ ‫ْﻔﹹﻠْﻚﹻ ﻭﹷأ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫���ڑ���‪ ،‬ج���ہ�ے ج ��� َآس�آد���ن ���آ �ت�آن ٓ)آ����� ُ‬ ‫چ‬
‫‪.64‬‬
‫�ن( �� ُ‬
‫�ن �� ڑ�ڑ ی���ن َآ � ی�ت ن�دے‬ ‫ی ت‬ ‫ڑݙ ی ن ش ن ی‬ ‫� ڑ ی ِ‬
‫ڑ‬ ‫ﹻﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ ْﻢ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﻗ ْﹷﻮﻣ ﹱﺎ ﹷﻋﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫� ق ن ڳ�� ��ہ‬ ‫ہ‬
‫ِ �� نن‪� ،‬ئ�� ش�ک او ِہ� ہک َا ن��د �ئ ق ��م َ ب � ݨن � ٔ ئ َ � ٔ ئ )‪(٦٤‬۔‬

‫ب‬ ‫�‬
‫�د ���ن ) � پ � ٹ�� ی�ا( ُاون‬
‫� ُ‬ ‫�‬
‫ے َاس�ان ع�اد ِدی ت �ق�م �����ھ ُا ن ���ان دے ِہ� ہک ِب ���ا ُ �‬
‫َا ت‬
‫ﹷﻭإ�ﹻ ٰﹷ� ﹷﻋﺎﺩ ٍأﹷ ﹷﺧﺎﻩ ْﹹﻢ ﻩﹹﻮﺩ ﹱﺍ ﻗﹷﺎ ﹷﻝ ﹷﻳﺎﻗ ْﹷﻮﻡ ﹻ‬
‫� ُاون �� فُ��ن‬ ‫کب‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫ٓآ �� ی�آ َآے � ی��ݙݙݙی ق �ق�م ! ف �ف ت�ط َا� ِدی �بب ف�د �ی ��و‪ ،‬تُ �� ہ�ا ݙݙدے � � � ��ت‬
‫ﻋْﺒﹹﺪﹹﻭﺍْ ﺍﷲﹷ ﻣﹷﺎ �ﹷﻜﹹﻢْ ﻣﹽ ْﻦ إﹻﻟﹷـٰﻩٍ ﻏﹷ�ْ�ﹹ ﹹﻩ أﹷ ﹷﻓﻼﹷ‬
‫ﹻ‬ ‫‪.65‬‬
‫ے ن��ہ ! � ی��ا تُ ���ان ) �� ہ� ینن ��ڳا��ھ �� نُ��ن ِوی(‬
‫�‬ ‫�� ب��د � ہ‬
‫ے ِوئ ��ا ٔ‬ ‫��ا ِ �ب� ی�ا ��� �ئٔئ �‬
‫ِ �‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﺘﹽ ﹹﻘ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫�‬
‫ِ ن � ی�نن ݙݙدردے؟ )‪(٦٥‬۔‬

‫ے جِ ����ان ج��� )د �ن جن � ُ‬
‫�� ���ن( � �م �ّن ݨن �� نُ��ن اِ ن���ار‬ ‫�‬
‫ِی ِ ق‬ ‫ُاو ن��دی ق �ق�م دے ��رداران ن ن‬ ‫ﺎﻝﹷ ﺍﻟْﻤﹷﻸﹹ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻛﹷ�ﹷﹹﻭﺍْ ﻣﹻﻦ ﻗﹷﻮْﻣﹻﻩﹻ إﹻﻧﹽﹷﺎ‬
‫ظ‬ ‫�‬
‫�آن � ہ‬
‫ے ج ��� تُ ���ن‬ ‫��� ݙݙد ت��� ہ�ہ�‪ٓ ،‬آ ��� ی�آ ج ��� ی �� ت� ی� ن� ًآ تُ ���ن َآس�آ���ن َآ �� ت� ن �‬
‫���د ی �نن‪َ ،‬آس�آ ݙݙدآ ُ �� ج‬ ‫ﻧﹽﹷﺎ ﻟﹷﻨﹷﻈﹹﻨﹽﻚﹷ ﹻﻣ ﹷﻦ‬
‫ﹹ‬ ‫ﺍﻙﹷ �ﹻ� ﺳﹷﻔﺎﻩﹷﺔٍ ﻭﹻإ ﹻ‬
‫ﹷ‬ ‫‪ .66‬ﹷﻥ� ﹷ‬

‫��رں وا� ی��اں ِو چ���ں ِ �ہ ہں�ں )‪(٦٦‬۔‬ ‫ُ�‬ ‫ﺍ ْﻟ�ﹷﺎﺫﹻﺑﹻ� ﹷﻥ‬


‫ض��رور � ڑ�ر م ݨ‬
‫� �‬
‫��د( ٓآ ��� ی�آ‪َ ،‬آے � ی��دݙݙی ق �ق�م ! َ �م ینن ا �� ت� ن � ی�نن‪ ،‬ب ����ہ �م ینن ت���ن َا �‬
‫ص��ن‬ ‫)ُ �‬ ‫ﹷﺎﻝﹷ ﻳﹷﺎﻗﹷﻮْﻡﹻ ﻟﹷﻴْﺲﹷ �ﹻ� ﺳﹷﻔﹷﺎﻩﹷﺔٌ ﻭﹷ�ﹷﻜﹻ�ﹽﹻي‬
‫‪.67‬‬
‫س�ارے ج�� ہ�ا ن���ن دے پ���� ݨ�ن ہ�ہ�ر دا ر ُ���ل ہ�ہَ�ن )‪(٦٧‬۔‬ ‫ﹹﻮﻝٌ ﻣﹽﹻﻦ ﺭﹽﹷﺏﹽ ﺍﻟ ﹷْﻌﺎ ﹷﻟﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫ﹻ‬
‫پ�‬ ‫س‬ ‫ب‬
‫�‬
‫ے َ �م ینن‬
‫��ب( ُ پ �� ی� ن�دان‪َ ،‬ا ت‬ ‫ب دے � �ن �ب � ��� ہ‬
‫� )ا���ام ت‬ ‫َ �م ینن ت���ن تُ �� ہ�ا���ن َا پ � ݨ� ینن َر ّب‬ ‫ﺕ ﹷﺭ��� ﹷﻭأﹷﻧﹷﺎْ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ ﻧ ﹷﺎﺻﹻ ٌﺢ‬
‫ﹹﺑﹷﻠﹽ ﹹﻐﻜﹹ ْﻢ ﺭ ﹷﹻﺳﺎﻻ ﹻ‬
‫ﹻ‬
‫‪.68‬‬
‫� ت��اد خ� ی�ر خ���اہ ہ�ہ�ں ) ‪(٦٨‬۔‬
‫لا �‬ ‫باب‬ ‫�ہ‬
‫ت���ں تُ ��ادݙݙا تق� � ِ‬
‫أﹷ ﹻﻣ� ٌﻥ‬
‫ن � � ت�� �‬
‫ے � ب ّ �بب ِ ت � ی�ب ن�دے ‪ ،‬ب ��� تُ�� ہ�ا ݙڳدے �����ھ تُ�� ہ�ادݙڳی ت �ق�م‬
‫� ی��ا تُ�� ہ�ا���ن اِ ی �ن ��ڳا �ھ ت‬ ‫ﻛﹹﻢْ ﺫﹻ�ٌْ ﻣﹽﹻﻦ ﺭﹽﹷﺑﹽﻜﹹ ْﻢ‬
‫ﹻ‬ ‫ﺠﹻﺏْﺘﹹﻢْ أﹷﻥ ﺟﹷﺂء‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﹷ ﻋ‬
‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ب ) � �ب ف ��ب ی�ہ( ِ �� نن ت‬ ‫ب ِدئ ��� ف ���ن ف ��ی��‬ ‫ِو چ ���ن ِ �ہ ہک ڄ �� ݨ�آن تُ �� ہ�آ ݙڄدے َر ّب‬
‫ے ٓآ ٔ‬
‫ے‬ ‫ت‬ ‫ﹷ�ﹷ�ٰ ﺭﹷﺟﹹﻞٍ ﻣﹽﻨﻜﹹ ْﻢ ﻟﹻيﹹﻨ ﹻﺬ ﹷﺭ ﹹﻛ ْﻢ ﹷﻭ ﹹ ﹹ‬
‫ﺍﺫ� ۤﻭﺍْ إﹻﺫْ‬ ‫ﹻ‬
‫‪.69‬‬
‫�‬
‫ے ی���د ���و َ ڄج�دݙڄان ُاون‬
‫) ج �ج ی� ن�دے ن���ل( او تُ�� ہ�ا���ن ِچ�� ت�اوے ) ݙڄدراوے(‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﹷﺟ ﹷﻌ ﹷﻠﻜﹹ ْﻢ ﹹﺧ ﹷﻠﻔﹷﺂ ﹷء ﹻﻣﻦ ﹷ� ْﻌ ﹻﺪ ﻗ ْﹷﻮﻡ ﹻﻧ ﹹﻮ ٍﺡ‬

‫�خ��ح ِدی ت �ق�م دے ب ���د تُ �� ہ�آ���ن ٓآ �پب ݨ�آن خ �ح� ی� خ�ہ �بب ݨ�آ ی���‪ ،‬تُ �� ہ�آ���ن َودھ�آ ی���‪ ،‬پ َ ����� ی��� پح�آ‪،‬‬ ‫ﹷﻭ ﹷﺯﺍ ﹷﺩ ﹹﻛ ْﻢ �ﹻ� ﺍ ْﻟ ﹷﺨﻠ ﹻْﻖ ﹷ� ْﺴ ﹷﻄ ﹱﺔ ﻓﹷﺎﺫ ﹹ ﹹ‬
‫ْ� ۤﻭﺍْ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 231‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫! ت���ں ج��� تُ���اں‬ ‫) خ���ب ����ا ِ یک�ب�ا خ�چا( َ �� ٻس ���د ���و َا� د���ن خ ����� ُ‬
‫ان ���ن‬
‫ﹷ‬
‫ﻵءﹷ ﺍﷲﹻ ﻟﹷﻌﹷﻠﹽﻜﹹ ْﻢ ﹹ� ْﻔﻠ ﹻ ﹹﺤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ت‬ ‫ِی‬ ‫ی‬ ‫ب ت ڑ ت‬

‫ات( ج�اص�ل ��� َ �‬


‫س ڳ�� )‪(٦٩‬۔‬ ‫�‬
‫فف���ج ) ف ج �� ت‬
‫�‬
‫آ ض ���آن ٓآ ��� ی�آ‪ � ،‬ی��آ تُ ���ن َآس�آݙݙڳ ے �����ھ آِ ی �نن ��ڳآ ����ن ٓآ ٔئ� ینن ج��� َآس�آن � ض�ض �ّہ��‬
‫�‬
‫�‬
‫چ�‬
‫�ان ���ن �� ڑ�ر ڑ ݙد �ی��ن‪ ،‬بِ �� ن��ان ِدی �بب ن�د��ی‬
‫ے ا �� ُ‬
‫� ن‬ ‫َا� ِدی �بب ن�د��ی ���ون‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﻗﹷﺎﻟﹹ ۤﻮﺍْ أﹷ ﹻﺟﺌْﺕ ﹷ ﹷﻨﺎ ﻟ ﹻ ﹷﻨ ْﻌﺒﹹ ﹷﺪ ﺍﷲﹷ ﹷﻭ ْﺣ ﹷﺪ ﹹﻩ ﹷﻭﻧ ﹷ ﹷﺬ ﹷﺭ‬
‫َآس�آدے � �ب ی�� دآدے ��� �یب�دے ِ ہ �� جن‪ ��� ِ ،‬جن ٓآ �ب���ک ُآون ع�د ُ‬
‫آب ���ن ب َج� ی�ن‬ ‫ﺎﻥ ﹷ� ْﻌﺒﹹ ﹹﺪ ﺁﺑﹷﺎ ﹹﺅﻧﹷﺎ ﻓﹷأْﺗ ﹻ ﹷﻨﺎ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ ﹷ� ﹻﻌ ﹹﺪﻧﹷﺂ‬‫‪ .70‬ﹷﻣﺎ � ﹷ ﹷ‬
‫ذ ب‬ ‫ش‬ ‫ذ‬ ‫ِ ݙݙ ݙݙ‬ ‫ݙݙ‬
‫� �‬ ‫ب‬
‫�� نُ��ن َآس�آ���ن ݙݙدر �یب ن�د ی �نن‪ �� ،‬ی��� تُ ���ن َ چ �ج ٓآ �� ݨن وآ� ی��آن ِو پ ���ن ِ� �ب ی�آ �بب ݨ�د ی �نن ت���ن‬ ‫ﹻﻥ ﻛﹹﻨﺖﹷ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﺼﹽﹷ ﺎﺩﹻﻗﹻ� ﹷﻥ‬

‫)‪(٧٠‬۔‬

‫ے ِپ ��� ٹ��آر ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫�‬
‫ب ِدی ��� ف ���ں تُ�� ہ�آ ٹݙدے ُآ ت‬ ‫)ُ � �‬
‫��د( ٓآ �� ی�آ‪ ،‬ب ��� تُ�� ہ�آ ٹݙدے َر ّب‬
‫�ش � ُ‬
‫�ل �� ش�ا " ‪ " ،‬دا ت��� " �� � ��� ہ‬
‫�‬ ‫� تُ ���ان �� ی��ن � ی�� ڑ ڳݙے ض���ل ) " �‬‫��‬ ‫�‬
‫ض ��ضبب بُ �� ڑ� � � � ٔ‬ ‫ﺪْ ﻭﹷﻗﹷﻊﹷ ﻋﻠﹷﻴْﻜﹹﻢْ ﻣﹽﹻﻦ ﺭﹽﹷﺑﹽﹻﻜﹹ ْﻢ ﺭﹻ ْﺟ ٌﺲ‬
‫ﹷ‬ ‫ ﻗ‬
‫ﹷﻝ ﹷ‬
‫ہ‬ ‫ج�‬
‫ج�خا��ی خ �����ی( خ��� ٘خ ���ان ِدی ج�خا��� � ڑ��دے ���ڳ ڑ�دے ِ �� ی��ے‪ ،‬ج���ہ�ے ج ��� تُ ���ان‬ ‫ﹷﻭﻏ ﹷﹷﻀ ٌﺐ أﹷﺗﹹ ﹷﺠﺎﺩﹻﻟﹹﻮﻧﹷ�ﹻي �ﹻي أﹷ ْﺳ ﹷﻤ ٍ‬
‫ﺂء‬
‫ڑ‬ ‫ۤ‬
‫ہ‬ ‫پ�‬
‫آدے َو ڑ ݙد� ی��آن ٓآ � �ت ِݨ�ن�ن ��� ف ���ن َر��ھ �� ڑ�رے ِ �� جن‪ِ ،‬ج �� ف��آن دے‬ ‫�‬
‫ے تُ �� ہ� ڑ ݙ‬
‫ت‬ ‫ﹹ‬
‫ﻮﻩﹷﺂ أﹷ� ﻭﹷﺁﺑﹷﺂﺅﻛﹹﻢ ﻣﹽﹷﺎ ﻧﹷﺰﹽﹷ ﹷﻝ ﺍﷲﹹ‬‫يْﺘﹹﻤ‬
‫ﹷﹽ ﹹ‬ ‫‪.71‬‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� َ�و ݨن ِدئ ��� �ئٔئ َد � ی�ل ) َس� ز�د( ز���زز ِ ل ز � ی�نن ِ ی �کب ت�ئ‪ �� َ ،‬ٻس‬
‫�� ب��د ہ �‬ ‫� ت��� ت� َا� ز‬
‫�‬
‫ے �‬ ‫ﺑ ﹻ ﹷﻩﺎ ﹻﻣﻦ ﹹﺳﻠ ﹷْﻄﺎ ٍﻥ ﻓﹷﺎﻧ ْ ﹷﺘ ﹻﻈﺮﹹ ۤﻭﺍْ إ�ﹻ�� ﹷﻣ ﹷﻌﻜﹹ ْﻢ‬
‫ُ ہ �� ݨن �) �� �ب � � �ب ب ���‬
‫ﻳﻦ‬
‫� ِدی( ِا � �ب ت ظ��ار ���و‪ ،‬تُ ���ان ِوی ت‬
‫�‬
‫ے �ب�� ش�ک َ �م ینن ِوی تُ �� ہ�ا ݙݙدے ن���ل‬ ‫ﹻﹽ ﹷﻦ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﻨ ﹷﺘﻈﹻﺮ ﹻ ﹷ‬
‫ظ‬
‫اِ � �ت ت��ار ��� �یت ن�دان )‪(٧١‬۔‬
‫ہ‬ ‫ے ا ���ان ���� ُ‬
‫�ان ���ن ِج ���ہ�ے ُاو ن��دے ن���ل َ �� جن‪،‬‬ ‫� ن‬ ‫َ �� ٻس َاس�ان ُاو���ن ت‬
‫ڑ‬ ‫ﹷﻧﺠ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫ﻩﹹ ﺑﹻﺮﹷﺣْﻤﹷﺔٍ ﻣﹽﹻﻨﹽﺎ‬ ‫يْﻨﹷﺎﻩﹹ ﻭﹷﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻣﹷﻌ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫� ب ِ�ن ��‬
‫ب‬ ‫� ب‬ ‫�‬
‫ے آ ف ��آن ����آن دی َ ڄ � ٹ�ھ �َپ ٹ‬ ‫ب دے � ف� ی�ل ب پ��آ ِ ���دآ‪َ ،‬آ ت‬
‫� �‬
‫ٓآ � ݨ �ن َر � ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻌْﻨﹷﺎ ﺩﹷﺍﺑﹻﺮﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻛﹷﺬﹽﺑﹹﻮﺍْ ﺑﹻﺂ ﹷﻳﺎﺗ ﹻ ﹷﻨﺎ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ‬
‫ﹷﻗﻄ‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫���ڑی‪ ،‬ج ���ہ�ے َآس�آد���ن ٓآ������ن ) ���آ �ت� ُ‬ ‫چ‬
‫‪.72‬‬
‫آن( �� ُ‬
‫�ن �� ڑ�ڑآ َآ � ی�ت ن�دے َ �� جن‪ ،‬آو‬ ‫ن ش نی‬ ‫یت‬ ‫ڑݙ ی‬ ‫ڑ‬
‫ِ‬ ‫� ڑ‬
‫�ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﹹﻣ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ہ‬ ‫�آن ِ ��� نن ٓآون وآ�‬
‫ے �بب ݨ�دے ِوی ن��ہ َ �� نن )‪(٧٢‬۔‬ ‫ت���ن ِآ ی �� ن‬
‫َ ݨ‬
‫� ب‬ ‫�‬ ‫ے ت �ق�م ث ����د دے ����‬
‫ے ا ن ���ان دا ِہ� ہک ِب ���ا ص�ا �ح ) � پ � ٹ�� ی�ا ڳ �� ی�ا( ُاون‬ ‫پ‬ ‫َا ت ِ‬
‫�‬
‫ﹷﻭإ�ﹻ ٰﹷ� ﺛﹷ ﹹﻤﻮ ﹷﺩ أﹷ ﹷﺧﺎﻩ ْﹹﻢ ﹷﺻﺎﻟ ﹻﺤ ﹱﺎ ﻗﹷﺎ ﹷﻝ ﹷﻳﺎﻗ ْﹷﻮﻡ ﹻ‬
‫�آن ���ن( ٓآ ��� ی�آ‪ ،‬ب��� َآے � ی��دݙݙی تق��م ف �ف ت�ط َآ� ِدی �بب ف�د��ی ���و‪ ،‬تُ�� ہ�آ ݙݙدے‬
‫)آ �� ُ‬
‫ُ ف‬ ‫ﻋْﺒﹹﺪﹹﻭﺍْ ﺍﷲﹷ ﻣﹷﺎ �ﹷﻜﹹﻢْ ﻣﹽ ْﻦ إﹻﻟﹷـٰﻩٍ ﻏﹷ�ْ�ﹹ ﹹﻩ ﹷﻗ ْﺪ‬
‫ﹻ‬
‫‪.73‬‬
‫�‬ ‫�� ب��د � ہ‬ ‫��ا ِ � �ب ی�ا ��� �ئٔئ �‬ ‫کب‬
‫! تُ �� ہ�اݙݙݙ ے‬ ‫ے ن��ہ‪� ،‬ئ�� ش�ک‬
‫ے ِوئ ��ا ٔ‬ ‫� ُاو ن��دے ِ �‬ ‫� � � ��ت‬ ‫ﹷﺗْﻜﹹﻢ ﺑﹷيﹽﹻﻨﹷﺔٌ ﻣﹽﹻﻦ ﺭﹽﹷﺑﹽﹻﻜﹹ ْﻢ ﹷﻩـ ٰ ﹻﺬﻩ ﹻﻧﹷﺎ ﹷﻗ ﹹﺔ‬ ‫ْ‬
‫ُ�‬ ‫ﺍﷲﹻ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ ﺁ ﹷﻳ ﹱﺔ ﻓ ﹷﹷﺬ ﹹﺭﻭ ﹷﻩﺎ ﹷﺗأْ� ﹹ ْﻞ � ﹻ ۤي أﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫�چی‪ ،‬تُ�� ہ�آ ݙݙدے‬
‫ے َآ� ِدی ݙݙدآ �‬‫ے‪ِ ،‬آ ی��ہ � ہ‬
‫ب ِدی ��� ف���ن ِہ� ہک ���ی ف�� ش�آ �یفی ٓآ چ �چ�ی � ہ‬ ‫َر ّب‬
‫ﺽ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 232‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫چ�‬ ‫کت‬ ‫ْ‬
‫� ِہ� ہک ن�� ش� �اینی ! ِا ی ����ن �� ڑ�ری َر ��� ت���ن ج��� ِا ی��ہ َا� ِدی زر �م ین جن ت‬
‫ے چَ���دی‬ ‫� � � ��ت‬ ‫ﷲﹻ ﻭﹷﻻﹷ ﺗﹷﻤﹷﺴﹽﻮ ﹷﻩﺎ �ﹻ ﹹﺴ ۤﺆٍ ﻓ ﹷﹷﻴأﺧ ﹷﹹﺬ ﹹﻛ ْﻢ ﹷﻋ ﹷﺬ ٌ‬
‫ﺍﺏ‬ ‫ﹹ‬
‫�‬
‫�� ی� فف ف��ہ پ ُ پ��ا� ہ‬
‫ے‪ ،‬ف��ہ ت���ن تُ �� ہ�ا���ن‬ ‫ے ِا ی ����ن تُ ���ان ��� �ئٔئ ت ��‬
‫�‬ ‫ِپ ���دئ َر ہ �‬
‫��ے‪ ،‬ت‬ ‫أﹷﻟ ٌﹻﻴﻢ‬
‫�‬
‫آب ٓآ نن پ ��� ڑ� ی ��ی )‪(٧٣‬۔‬
‫َآ� دآ َدرد ذ���ک ع ذ�د ب‬

‫�م ع�آد دے ب���د ٓآ �پب ݨ�آں خ �ج� ی� خ�ہ �بب ݨ�آ ی���‪،‬‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫ے ی���د ��و‪ ،‬ب ��� ڄج� ݙڄدآں ُآوں تُ �� ہ�آ ��ں ت �ق ِ‬
‫َآ ت‬ ‫ْ� ۤﻭﺍْ إﹻﺫْ ﹷﺟ ﹷﻌ ﹷﻠﻜﹹ ْﻢ ﹹﺧ ﹷﻠﻔﹷﺂ ﹷء ﹻﻣﻦ ﹷ� ْﻌ ﹻﺪ‬
‫ﹷﻭﺍﺫ ﹹ ﹹ‬
‫� من � �‬
‫��ٹی ز���ل ) َس� ّ ِد �ی زر � ی جن ت‬
‫ے( ��ل‬ ‫�‬
‫ے ٓآ ب���د ٓآ ِ یک�ب ت�آ‪ ،‬بج� ی� ز�دی ز ���م ِ �‬ ‫�‬
‫ے زرم� ین جن ُآ ت‬
‫َآ ت‬ ‫ﻭﻥ ﹻﻣﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫� ﺍﻷﹷﺭْﺽﹻ ﺗﹷﺘﹽﺨ ﹻ ﹹﺬ ﹷ‬ ‫ﺎﺩٍ ﻭﹷﺑﻮﹽﹷأﹷﻛﹹﻢْ �ﹻ‬
‫ﹷ‬
‫ِپ�� ُ پ�� � � �‬ ‫ے پ �� ہ�ار ُ‬
‫ے ��� ب �ب ݨ ی�ب ن�دو‪ �� َ ،‬ٻس‬ ‫ان ���ن � ل � ھ ت‬
‫ے ُا ت‬ ‫ڑ‬
‫�‬
‫م ڑ��ر ی���ن ُا��ر �یب ن�دو ت‬ ‫ﹹﺳ ﹹﻩﻮﻟ ﹷﹻﻩﺎ ﻗ ﹹﹹﺼﻮﺭ ﹱﺍ ﹷﻭ ﹷﺗ ْﻨ ﹻﺤﺘ ﹷ‬
‫ﹹﻮﻥ ﺍ ْﻟﺠ ﹻ ﹷﺒﺎ ﹷﻝ‬ ‫‪.74‬‬
‫ّ�‬ ‫ُ���ان َا� د���ن س�ار���ن ز ����� ُ‬
‫�‬
‫ے ز���اد ز��ہ‬ ‫ان ���ن ی���د ِ ی �کت ت�ی َر ���‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے زرم� ین نن ُا ت‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ِی‬ ‫ت‬ ‫ﷲ ﹷﻭﻻﹷ ﹷ� ْﻌ ﹷﺜ ْﻮﺍ �ﹻ�‬
‫ْ� ۤﻭﺍْ ﺁﻵ ﹷء ﺍ ﹻ‬ ‫ﺑ ﹹ ﹹﻴﻮﺗ ﹱﺎ ﻓﹷﺎﺫ ﹹ ﹹ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ﺽ ﹹﻣ ْﻔ ﹻﺴ ﹻﺪ ﹷ‬
‫َ پ �� ی� ن�دے ِپ ���و )‪(٧٤‬۔‬
‫ہ‬ ‫� ز���‬ ‫�‬
‫ے َو ّدے ِ �� جن‪��� ،‬ور‬ ‫ی‬ ‫ے ِج ���ہ�ے ج ��� َ �‬ ‫َ پ��� ُاو ز��دی ق �ق�م دے ��رداران ز‬
‫ز‬ ‫ڑ‬
‫ﻳﻦ ﺍ ْﺳ ﹷﺘﻜْ�ﹷ�ﹹﻭﺍْ ﹻﻣﻦ ﻗ ْﹷﻮ ﹻﻣﻩﹻ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺎﻝﹷ ﺍﻟْﻤﹷﻸﹹ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے‬‫�آن ِوئ ِ �� جن ٓآ ٔ‬ ‫ب( �����آن �� غُ��ن بِ���ہ�ے ب ��� ُآ غ ���آن ِو چ ���ن ِآ ی �� ج‬ ‫) ��غ� �بی ب‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫پ�‬ ‫ﹷﹻﻠﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ﻳﻦ ﺍ ْﺳﺘ ْﹹﻀ ﹻﻌﻔﹹﻮﺍْ ﻟ ﹷﹻﻤ ْﻦ ﺁ ﹷﻣ ﹷﻦ ﹻﻣ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫پ�‬ ‫ہ‬
‫ے ج ��� ص�ا �ج َا پ �ت ݨ� ینن َا� ِدی‬ ‫ِ �� جن‪ ُ ،‬پ ��� ی�ا ج ��� � ی��ا تُ �� ہ�ا���ن َ � ٘ن�� ڳی ���ج � �پت ت�ہ � ہ‬ ‫‪.75‬‬
‫ْﻠﹷﻤﹹﻮﻥﹷ أﹷﻥﹽﹷ ﺻﹷﺎﻟﹻﺤ ﺎﹱ ﻣﹽﹹﺮْﺳﹷﻞٌ ﻣﹽﹻﻦ ﺭﹽﹷﺑﹽﹻﻩﹻ‬
‫� ُا �ت��ن ز�� ز ِ�رل ِ ی �کب ت�ئ‬‫َش�‬ ‫��� ز ���ن � پ �ب ٹ�� ی�ا ڳ�� ی�ا � ہ �‬
‫�اب ِݙٹڳ ت���‪ ،‬ب ��� بِ��� ہ ٹ�ئ ش � � ٔ‬
‫ے؟ ُا ز ��ان ب �� ب‬
‫ﹷﺎﻟﹹﻮۤﺍْ إﹻﻧﹽﹷﺎ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺂ أ ﹹ ْﺭ ﹻﺳ ﹷﻞ ﺑﹻﻩﹻ ﹹﻣ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫�‬
‫�ان َر � ی�ب ن�دے َ�ہ ہن�ن )‪(٧٥‬۔‬ ‫ے ِا ی �� ن‬ ‫�‬
‫ے‪َ ،‬اس�ان �ئ�� ش�ک ُاو ن��دے ُا ت‬ ‫ڳ �� ٔ�ئ � ہ‬

‫�‬ ‫َش�‬ ‫�‬ ‫ہ�‬ ‫� غ���‬


‫پ��� آ غ ���آن �����آن جِ���ہ�ے ج��� �‬
‫ے‬ ‫ے َو ّدے َ � جن‪ٓ ،‬آ �� ی�آ ج��� جِ��� ہ ڑ�ئ ش � � ٔ‬
‫� ت‬ ‫ی‬ ‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫�ﹹﻭۤﺍْ إﹻﻧﹽﹷﺎ ﺑﹻﺎﻟﹽ ﹻﺬ ۤي‬‫ﹷﻝ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺍﺳْﺘﹷﻜْ�ﹷ‬
‫�‬
‫ص��ن ِآ ن���آر ��� �یت ن�دے َ�ہ ہن�ن‬ ‫�آن ِ �� نن ٓآ ٔ �ت ی��ے‪َ ،‬آس�آن ُآون �� نُ��ن َآ �‬
‫تُ ���آن آِ ی �� ن‬ ‫‪.76‬‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ﺁ ﹷﻣﻨﺘ ْﹹﻢ ﺑﹻﻩﹻ � ﹷ ﹻ ﹹ‬
‫ﺎ� ﹷ‬
‫)‪(٧٦‬۔‬
‫ح�‬ ‫� ب‬ ‫پ�‬ ‫َ‬ ‫پ� ُ‬ ‫� �‬
‫ب دے ُ � م ِدی‬ ‫ے َا پ � ݨ� ینن َر ّب‬ ‫َ � ٻس ا ن ��ان ٹ ٻدا �ی ���ن �� پ‬
‫ب �ُب�ک �� ٹ�ر ی���‪ ،‬ت‬
‫� �‬ ‫� �‬ ‫چ�‬
‫ﻌ ﹷﹷ�ﹹﻭﺍْ ﺍﻟﻨﹽﹷﺎﻗﹷﺔﹷ ﻭﹷﻋﹷﺘﹷﻮْﺍْ ﻋﹷﻦْ أﹷﻣْﺮﹻ ﺭﹷﺑﹽﹻﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫�‬
‫ے َا �� ی�� خ‬ ‫��ف َوررخی ��� �� ڑ�ری‪ ،‬ت‬
‫ے ج��� َاے ص�ا �ج ! ِ �� نن ٓآ آو ع�ذذ ب‬
‫آب‬ ‫خج� خ‬
‫ﺎﺻﺎﻟ ﹻ ﹹﺢ ﺍ‪ْÒ‬ﺕ ﹻ ﹷﻨﺎ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ ﹷ� ﹻﻌ ﹹﺪﻧﹷﺂ إﹻﻥ‬
‫ﹷﻭﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﻳﹷ ﹷ‬ ‫‪.77‬‬
‫ا��ئ َا� دے‬ ‫ج َ �� ٔ� ینن �� نُ��ن تُ ���ن َاس�ا���ن ݙݙدر �یت ن�د ی �نن‪ ،‬ج �� ی�� َ‬
‫�ا ٔ �ئ ینن تُ ���ن و ت �‬
‫ﹹﻛ ﹷ‬
‫ﻨﺖ ﹻﻣ ﹷﻦ ﺍﻟ ﹹْﻤﺮْ ﹷﺳﻠﹻ� ﹷﻥ‬
‫ر�����ں ِو چ���ں ِ �ہ ہں�ں ت���ں )‪(٧٧‬۔‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫�آن ���ن ب ���� �ئ ینن ہ ��� )ر����‬
‫ے( ٓآ جن �� ی�ر ی���‪ ،‬خ ب ��� تَ �� ٔ�ئ ت���ن آو‬ ‫خبب خ خ‬ ‫ٔ‬
‫ٓآ ��� ��آر ُآ �� ُ‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫ﹷأﹷﺧﹷﺬﹷﺗْﻩﹹﻢﹹ ﺍﻟﺮﹽ ْﺟ ﹷﻔ ﹹﺔ ﻓﹷأ ﹷ ْﺻ ﹷﺒ ﹹﺤﻮﺍْ �ﹻ� ﹷﺩﺍﺭﹻﻩ ْﹻﻢ‬
‫ﹷ‬
‫� ن ٹ�� ٹ�� ن� ہ‬ ‫�‬
‫‪.78‬‬
‫� َ �� نن )‪(٧٨‬۔‬
‫� �� � ٔ‬ ‫ٓآ پئ� ݨن ی�آن ���آن ِو چچ � � � �‬
‫� ڈٹ � �‬ ‫ﹷﺟﺎﺛﹻﻤﹻ� ﹷﻥ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 233‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے( ُ�� ٘ن�ہ پ ��� ی�ر ِ ���دآ‪ ،‬ت‬
‫ے ٓآ � ی ُ��س ج��� َآے‬ ‫)ص�آ �ج ُآ ن ���آن �� نُ��ن ن��� ُآ� ی��د ِ ت ��ی ت‬
‫�‬
‫ﹷﺘﹷﻮﹷ�ﹽ ﹷ ٰ� ﹷﻋ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭﻗﹷﺎ ﹷﻝ ﹷﻳﺎﻗ ْﹷﻮﻡ ﹻ ﹷﻟ ﹷﻘ ْﺪ أﹷﺑْ ﹷﻠ ْﻐ ﹹﺘﻜﹹ ْﻢ‬
‫��آ‬
‫س غب ی� ہ�آ ) � �ب ی� غ�آم( تُ ���آن �ت� ڑ�ر ی �نن َ �� ہر ح�آل پ ُ پ �‬ ‫ب‬
‫� ی�ݙݙݙی ق �ق�م ! َ �م ینن ٓآ پ � ݨ� ینن َر ّب‬
‫ب دآ �‬ ‫َ�‬
‫ﹻﺳﹷﺎﻟﹷﺔﹷ ﺭﹷ� �� ﻭﹷ�ﹷﺼﹷﺤْﺖﹹ �ﹷﻜﹹﻢْ ﻭﹷﻟـٰﻜﹻﻦْ ﻻﹽﹷ‬ ‫‪.79‬‬
‫ہ� �‬ ‫ے ُ�� ہ� ی َ ٻ �� ُ�ہ �ں خ� ی�ر خ���ا ہ ��ی ِ ی �کت ت�ی � ہ �‬
‫� �‬
‫ے َ پ�� تُ���اں خ� ی�ر خ���ا �ی ݨ‬
‫��ں‬ ‫ے َا ت ت اݙݙ ٻ‬
‫ݙݙ ٻ ت‬
‫ِ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺤﹻﺒﹽﹹﻮﻥﹷ ﺍﻟﻨﹽﺎﺻﹻ ﺤﹻ� ﹷﻥ‬
‫�‬ ‫وا��� ُ‬
‫ان ���ن َ پ ��� ن�د ِوی ن � ی�نن ��� �ین ن�دے )‪(٧٩‬۔‬ ‫ی‬
‫ول ُ ���ط ُ) ���ں پ �ت ٹ���آ( ���ں ج� آں ُآوں ٓآ � �ت ِ�ںں تق� ُ‬
‫�م ���ں ٓآ ��� ی�آ‪ ،‬ج��� تُ���آں‬ ‫ݨ �‬ ‫ڄݙٹڄ‬ ‫ی ت‬ ‫َ‬
‫َ�‬ ‫ہ‬ ‫ﹷﻭﻟﹹﻮﻃ ﹱﺎ إﹻﺫْ ﻗﹷﺎ ﹷﻝ ﻟ ﹻ ﹷﻘ ْﻮ ﹻﻣﻩﹻ أﹷ ﹷﺗأْﺗﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﺍ ْﻟﻔﹷﺎﺣ ﹻﺸﹷ ﹷﺔ‬
‫ے � ی��ا �ئٔئ دا �م �� ی��ن ��� �یب ن�دے وے‪ِ ،‬ب���ہ�ا ُد ن �ب ی�ا ب �� ہ�ان ِو چج تُ ���ان‬ ‫��ئ �‬ ‫اِ ب �‬
‫ڑ‬ ‫ب‬ ‫‪.80‬‬
‫ﹻ‬
‫ﹷﺎ ﺳﹷﺒﹷﻘﹷﻜﹹﻢْ ﺑﹻﻩﹷﺎ ﻣﹻﻦْ أﹷﺣﹷﺪٍ ﻣﹽ ﹷﻦ ﺍﻟ ﹷْﻌﺎ ﹷﻟﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫�‬
‫� �� ہ� ینن ِہ� ہک ن‬
‫�‬
‫ے ِوی ن � ی�نن ِ یک�ت ت�ا )‪(٨٠‬۔‬ ‫�� ُن��ن � �� ����‬

‫� � ��ہ‬ ‫چ�� ہ‬ ‫� �‬ ‫چ�‬ ‫ُ ���ان ���ن ذذا �لن ُ‬


‫ن ���ن �� ٹ�ر ت‬
‫ے ج ��ا ذ���ن ) ُ � ���ران( �� �ھ ش � ت‬
‫�ت ِ��� ݨ‬
‫ٹاون‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ﹻ‬
‫ﹷأْﺗﹹﻮﻥﹷ ﺍﻟﺮﹽﹻﺟﹷﺎﻝﹷ ﺷﹷﻩْﻮﹷةﹱ ﻣﹽﻦ ﺩﹹﻭ ﹻﻥ‬
‫ﹽﹷﻜﹹﻢْ ﻟﹷﺘ‬
‫��ن وا�‬ ‫٘ن‬ ‫�‬ ‫� ات�‬ ‫�ٻ‬
‫ے‬ ‫ت ِدی( ح�د � نُ��ن ِوی �تٹَ پ‬
‫ت َو �ٻ ݨ‬ ‫�‬
‫و �یت ن�دو‪ ،‬تُ ��ان ت���ن َ �س ) ِا ن �� ن � ی ت‬
‫‪.81‬‬
‫ﹹﻮﻥ‬
‫�ﻓ ﹷ‬‫ﻨﹽﹻﺴﹷﺂءﹻ ﺑﹷﻞْ أﹷ� ﻗﹷﻮْﻡٌ ﻣﹽ ْ ﹻ‬
‫ﹹ‬
‫ہ‬
‫ِ �� ی��ے )‪(٨١‬۔‬

‫س ٻ� ی�آ َ �� ٻس ٓ)آ پ ��س ِو چج(‬


‫�آب ن��ہ َ �ن ٻ ݨن �‬ ‫ئ‬
‫ت���ن ُآو ن��دئ ت �ق�م دے �����ھ ��� �ٔئ ب �� ب‬ ‫ﹷﻣﹷﺎ �ﹷﺎﻥﹷ ﺟﹷﻮﹷﺍﺏﹷ ﻗﹷﻮْﻣﹻﻩﹻ إﹻﻻﹽﹷ أﹷﻥ ﻗﹷﺎﻟﹹ ۤﻮﺍْ‬
‫ے ج��� ا ���ان ) ُ ���ط وا��� ُ‬ ‫�‬
‫ان( ���ن َا � �ت ِݨ�ن�ن َو �‬
‫س ت�ی ِو پ���ن َک�ڈڈ ھ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫�‬
‫َا �� ی�� ن‬ ‫�ْﹻﺟﹹﻮﻩﹹﻢْ ﻣﹽﹻﻦ �ﹷْﻳﹷﺘﹻﻜﹹﻢْ إﹻﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ ْﻢ أﹹﻧ ﹷ ٌ‬
‫ﺎﺱ‬ ‫‪.82‬‬
‫پ�‬
‫�� ڑ�ڑون‪ ،‬اِ ی��ہ َو ڑ ݙدے ن �ب ی�ک پ���ک ب �بن ݨݨن پ َ �� ہ� ن� ِد نن )‪(٨٢‬۔‬ ‫ﻭﻥ‬
‫ﹷﺘﹷﻄﹷﻩﹽﺮﹹ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫�‬
‫ے ُاو ذ��دئ دذال دے ب��چا‬ ‫ے ُاو��دے �بب�د�� ُ‬
‫�ن ���ن ِ���ا ٔ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﹷأﹷﻧﺠﹷيْﻨﹷﺎﻩﹹ ﻭﹷأﹷﻩْﻠﹷﻩﹹ إﹻﻻﹽﹷ ﺍ ْﻣ ﹷﺮأﹷ ﹷﺗ ﹹﻩ �ﹷﺎﻧ ﹷ ْﺖ ﹻﻣ ﹷﻦ‬
‫ذ ی‬ ‫َاس�ان ُاو ��ن‪ ،‬ت ذ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫‪.83‬‬
‫ِ �� ّ�دا‪ �� ،‬ی��ن ج ��� او ُا ت ���ا ٔ �ئ ینن َر �� ݨن وا� ی��ان ن���ل َرہ ڳ �� ٔ�ئ َ �� ٔ�ئ )‪(٨٣‬۔‬ ‫ﻳﻦ‬
‫ﺍ ْﻟ ﹷﻐﺎﺑﹻﺮ ﹻ ﹷ‬
‫پت�‬ ‫�ت�‬
‫ے ِہ� ہک � م دا ) � ت ��ان دا( � یم�ت ن�ہ َوس�ا ݙ ٻد ت���‪ �� َ ،‬ٻس‬ ‫�‬
‫َول ت���ن َاس�ان ُا ن ���ان ُا ت‬ ‫ْﻧﹷﺎ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻩﹻﻢْ ﻣﹽ ﹷ� ﹱﺍ ﻓﹷﺎﻧ ْ ﹹﻈ ْﺮ ﹷﻛ ْﻴ ﹷ‬
‫ﻒ� ﹷ ﹷ‬
‫ﺎﻥ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﹷأﹷﻣْ� ﹷ‬
‫ِ‬
‫�‬ ‫�‬
‫‪.84‬‬
‫ُ‬
‫ݙݙد ی ���ھ ِ �� نّ�� ج ��� �� ن� ہ��اران دا َا ن ج��ام ِ �� ی�� ی �نن ِ ت � ی�ت ن�دے )‪(٨٤‬۔‬ ‫ﹷﻋﺎﻗ ﹻ ﹷﺒ ﹹﺔ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺠﺮ ﹻ ﹻﻣ� ﹷﻥ‬
‫ب‬ ‫�‬
‫�� ی�بب ُ ���ن � پ � ٹ�� ی�آ‪ُ ،‬آون ٓآ ��� ی�آ‪،‬‬ ‫ے ����‬
‫ے آ ن ���آن دے بِ ���آ ش �‬ ‫پ‬
‫ے م�د �ن نن وآ�‬
‫�‬
‫َآ ت ی‬ ‫ﹷﻭإ�ﹻ ٰﹷ� ﹷﻣ ْﺪﻳﹷ ﹷﻦ أﹷ ﹷﺧﺎﻩ ْﹹﻢ ﹹﺷ ﹷﻌ ْيﺒ ﹱﺎ ﻗﹷﺎ ﹷﻝ ﹷﻳﺎﻗ ْﹷﻮﻡ ﹻ‬
‫کب‬ ‫�‬
‫�‬ ‫َاے � ی��ݙݙݙی ق �ق�م ! � ض�ض َا� ِدی �بب ض�د��ی ���و‪ُ ،‬اون �� ضُ��ن ِ �‬
‫��ا تُ�� ہ�ا ݙݙدے � � � ��ت‬ ‫ﻋْﺒﹹﺪﹹﻭﺍْ ﺍﷲﹷ ﻣﹷﺎ �ﹷﻜﹹﻢْ ﻣﹽ ْﻦ إﹻﻟﹷـٰﻩٍ ﻏﹷ�ْ�ﹹ ﹹﻩ ﹷﻗ ْﺪ‬
‫ﹻ‬
‫� ئ ��� � �‬
‫ب ِدئ ��� ف �ق�ن‬
‫ادے َر ّب‬
‫�‬
‫ے ف � ی�نن‪ ،‬ی � ت� ی� ف� ًا تُ �� ہ� ݙ ٻ‬
‫ادے �����ھ تُ �� ہ� ݙ ٻ‬ ‫ِ � �ب ی�ا �� �ٔئ � ب �د ��ا ٔ‬ ‫ﹷﺗْﻜﹹﻢ ﺑﹷيﹽﹻﻨﹷﺔٌ ﻣﹽﹻﻦ ﺭﹽﹷﺑﹽﹻﻜﹹ ْﻢ ﻓﹷأ ﹷ ْﻭﻓﹹﻮﺍْ ﺍ ْ� ﹷﻜ ْﻴ ﹷﻞ‬
‫ْ‬ ‫‪.85‬‬
‫��‬ ‫ُ ����ئ ���آئ�نئ )ر ہ ����آ �ئٔئ( ٓآ ڳ ���ئ � ہ َ‬
‫ے �ت��� ݨ�ن ِو چچ َڈڈڳ � ��نڈئ ن��ہ‬‫ن ���ن چ ّ � � ݨن ت‬
‫�‬ ‫ش �ن ُ‬
‫ے‪ ،‬ش � ٔ ی‬ ‫ٔ‬ ‫ن‬ ‫نش‬
‫ﺎﺱ أﹷ ْﺷ ﹷﻴﺎ ﹷءﻩ ْﹹﻢ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺴﹹﻮﺍْ ﺍﻟﻨﹽ ﹷ‬ ‫ﹷﺍﻟْﻤﹻﻴﺰﹷﺍﻥﹷ ﻭﹷﻻﹷ ﺗﹷﺒْﺨﹷ‬
‫�‬
‫ے ن��ہ ٹݙد ت �ت ی�ان ���و‪،‬‬ ‫ت ��� ت‬ ‫شَش�ن َ��‬ ‫�‬ ‫ُ�‬ ‫� �‬ ‫ﹷﻭﻻﹷ ﹹ� ْﻔ ﹻﺴ ﹹﺪﻭﺍْ �ﹻ� ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ﺽ ﹷ� ْﻌ ﹷﺪ إ ﹻ ْﺻﻼﹷﺣ ﹷﹻﻩﺎ‬
‫ِ‬ ‫م��رئ ��و‪���� ،‬ان ��ن ُا ن ��ان ِد ی���ن � ٔ ی ن � ٹ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 234‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫چاؤ ‪ِ ،‬ا �یب ز�دے ِؤ چح اِ ی‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� س�‬ ‫�‬
‫ے زر �م ین نن ُا ت‬ ‫�ٌ �ﹽﹷﻜﹹﻢْ إﹻﻥ ﻛﹹﻨﺘﹹﻢْ ﻣﹽ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ے در � ت ی )اِ ص���ح( دے ب���د ز ��اد ز��ہ � ٔ‬ ‫َا ت‬ ‫ﹹ‬ ‫�ﹻﻜﹹﻢْ ﺧﹷ�ْ‬
‫ہ‬ ‫ب َ�� ئ ٔ � ہ ب‬
‫ے‪ �� ،‬ی��� تُ ���ان ���� ج�ن ِ �� ی��ے )‪(٨٥‬۔‬ ‫تُ �� ہ�اݙݙݙئ � �� �ئ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ن��ہ َ ٻ �� ُ�ہ � ت���ن ج��� ِج���ہ�آ ��� �ئٔئ ِآ ی �� ج‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ن��دے‪ُ ،‬آو���ن‬ ‫ے تُ���آن ��ہر رآہ ت‬
‫َآ ت‬ ‫�ﺍ ٍﻁ ﺗﹹﻮﻋ ﹻ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ڑ‬ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﹷﻻﹷ �ﹷﻘْﻌﹹﺪﹹﻭﺍْ ﺑﹻ�ﹹﻞﹽﹻ ﹻ ﹷ‬
‫�( راہ ِؤ چچ ��� �ئٔئ ݙݙد ٘�ئ�گ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے َا� دے راہ �� نُ��ن رؤ���‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ِا ی �نن ) ِس� ّد�‬ ‫راؤ ت‬
‫ݙݙد ٔ‬ ‫ﻭﻥ ﹷﻋﻦ ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹻﻞ ﺍﷲﹻ ﹷﻣ ْﻦ ﺁ ﹷﻣ ﹷﻦ ﺑﹻﻩﹻ‬
‫ﹷ�ﹷﺼﹹﺪﹽ ﹷ‬
‫ﹹ‬
‫�‬ ‫َ�‬
‫ے او و ی���� ی���د ���و‪ ،‬ڄج� ڑدڄان ج��� تُ���ان ت �� ڑ�رے ِج �� ت�ی‬
‫�‬
‫ِ شس� ٘ن�گ ِوی ن��ہ �� ت��‪َ ،‬ا ت‬ ‫ْ� ۤﻭﺍْ إﹻﺫْ ﹹﻛ ْﻨﺘ ْﹹﻢ ﹷﻗﻠﹻﻴ ﹱﻼ‬
‫ﹷﻭ ﹷﺗ ْﺒ ﹹﻐﻮﻧ ﹷ ﹷﻩﺎ ﻋ ﹷﹻﻮﺟ ﹱﺎ ﹷﻭﺍﺫ ﹹ ﹹ‬ ‫‪.86‬‬
‫�‬ ‫ﹷ‬
‫ہ�ہ�وے‪َ ،‬ول تُ �� ہ�ا���ن َودھ�ا ی��� پ َ ����� ی��� پج�ا‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے ݙݙد ی ���ھ ِ �� فّ�� ج ��� ��ف�اد پ��� َاو ݨن‬ ‫ﻒ� ﹷ ﹷ‬
‫ﺎﻥ ﹷﻋﺎﻗ ﹻ ﹷﺒ ﹹﺔ‬ ‫ﹷﻜﹷ�ﹽ ﹷ� ﹹﻛ ْﻢ ﹷﻭﺍﻧ ْ ﹹﻈﺮﹹﻭﺍْ ﹷﻛ ْﻴ ﹷ‬
‫���‬ ‫ﻳﻦ‬‫ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﻔ ﹻﺴ ﹻﺪ ﹷ‬
‫وا� ی��اں دا � ی��ا َ�� ش�ر � ت � � � ٔ‬
‫� )‪(٨٦‬۔‬
‫�‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ن��دی � ہ‬
‫ے‬ ‫ے ج �� ی��� تُ�� ہ�آ ٹݙدے ِو چ ���ن ِہ� ہک �ٹ����ی ُآو ن��دے ُآ ت‬
‫�‬
‫ے ِآ ی �� ج‬ ‫�‬
‫َآ ت‬
‫�‬ ‫ﹷ‬
‫إﹻﻥ �ﹷﺎﻥﹷ ﻃﹷﺂ‪Ò‬ﹻﻔﹷﺔٌ ﻣﹽﹻﻨﻜﹹﻢْ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﺑﹻﺎﻟﹽ ﹻﺬ ۤي‬
‫� �‬ ‫ب �� ��‬ ‫� �‬ ‫ُ�‬
‫ے َ ٻ�ب��ئ �ٹ����ئ ِا ی �� ج‬
‫�ان ن � ی�نن ِ �� جن‬ ‫�‬
‫ے � ی���ن � ی ٻ� ��ا � � ٔ‬
‫� َا ت‬ ‫ِب ���ہ�ٹا ب ��ھ ݙٹ ٻ ے ت‬
‫ِ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹹﺭْﺳﹻﻠْﺖﹹ ﺑﹻﻩﹻ ﻭﹷﻃﹷﺂ‪Ò‬ﹻﻔﹷﺔٌ ﻟﹽ ْﻢ ﻳْ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹﻮﺍْ‬
‫�‬
‫�آدے‬ ‫� �ت� ڑ�ر ی �نن َآ� َآس ڑ ݙ‬
‫�آدے تُ �� ڑ ݙ‬ ‫ٓآ ن��دی ت���ن َول آو �ت� ڑ�ر ی �نن � ب�ر چج�آ ��و‪ ،‬ب‬
‫�‬ ‫‪.87‬‬
‫�‬
‫ﹷﺎﺻْ�ﹻ�ﹹﻭﺍْ ﺣﹷ�ﹽ ﹷ ٰي ﹷﻳ ْﺤﻜﹹ ﹷﻢ ﺍﷲﹹ ﺑﹷ ْي ﹷﻨ ﹷﻨﺎ ﹷﻭﻩ ﹷﹹﻮ ﹷﺧ�ْ�ﹹ‬
‫سبب تُ ���ن‬ ‫�‬ ‫ے ُاو ہ � �‬
‫�‬
‫ِو چچ �� یف���ہ ف � ی�نن ��� �یب ف�دا َا ت‬
‫�� � یف���ہ ݨ‬
‫��ن وا� ی��ان ِو چ ���ن َ �‬
‫ﺍ ْﻟ ﹷﺤﺎﻛﹻﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫َودھ � ہ‬
‫ے )‪(٨٧‬۔‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 235‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ے( ��ردآر ٓآ ��� ݨن ��� ڳ�‬
‫ے ہ��� ٔ‬
‫�‬ ‫��� ب�ر ) َ�� غ���‬ ‫ق‬ ‫�‬
‫�‪َ ،‬آے‬ ‫ی‬ ‫ُآ غ ��آن ِدئ ت ��م دے ُ � ت ّ‬
‫ﻳﻦ ﺍ ْﺳ ﹷﺘﻜْ�ﹷ�ﹹﻭﺍْ ﹻﻣﻦ ﻗ ْﹷﻮ ﹻﻣﻩﹻ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺎﻝﹷ ﺍﻟْﻤﹷﻸﹹ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ ِ �ن جن‪،‬‬ ‫�� ی�بب ! ی��� ت���ن َآس�آن ت �ت ی���ن ت‬
‫�‬
‫ے ِج ���ہ�ے ت �ت ی� ڑ ݙݙے ن���ل ِآ ی �� ج‬ ‫شُ �‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ‬
‫ﻨﹹ�ْﹻﺟﹷﻨﹽﹷﻚﹷ �ٰﺸﹹﻌﹷﻴْﺐﹹ ﻭﹷﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫پ�‬ ‫ُآ �� ُ‬
‫�آن ���ن ٓآ � �ت ِݨ�ن�ن َو �‬
‫س ت�ی ِو پ���ن ک ڈ�دھ ���ڑڈ ��ی��ن‪ ،‬ی��� تُ���آن َآس�آ ڈݙدے ِد ی �ن نن‬ ‫ن‬ ‫‪.88‬‬
‫ ﻣﹻﻦ �ﹷْﻳﹷﺕﹻﻨﹷﺂ أﹷﻭْ ﻟﹷﺘﻌﹹﻮﺩﹹﻥﹽﹷ �ﹻ ﹷ‬
‫� ﻣﹻﻠﹽﺕ ﹻ ﹷﻨﺎ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﹷﻌ ﹷﻚ‬
‫آدے ِد ی �ن جن �� نُ��ن(‬ ‫�‬
‫�آن دؤ َؤل ٓآ ٔؤ‪ُ ،‬آؤن ٓآ �� ی�آ �ت� ڑ�ڑے ج ��� َآس�آن ) تُ �� ہ� ڑ ݙ‬
‫ِآ ی �� ج‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﺎﻝﹷ أﹷﻭﹷﻟﹷﻮْ ﻛﹹﻨﹽﺎ �ﹷﺎﺭﹻﻩﹻ� ﹷﻥ‬
‫ت اِی �� ی��ن ن��ہ ��� �یت ن�دے ہ�� ُ�وون ت���ن ِوی؟ )‪(٨٨‬۔‬ ‫� ی� ہ�‬
‫�� � ت‬
‫�‬ ‫�‬‫َ� ب�‬
‫�‬‫ب‬
‫� ��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ب‬‫ھ‬ ‫ہ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ب‬
‫ے ُ � ت�ان َ�� ٻد ی � ن�دون‪ ��ِ ،‬ہ�ے و � �‬ ‫�‬‫ب‬ ‫�‬
‫ِا ی��ہ ت���ن � � �� َاس�ان َا� ُا ت‬
‫ڑ‬
‫َآس�آں تُ�� ہ�آ ݙڄدے م ذ�د ہ��بب دؤ ؤل ٓآؤؤں‪ ،‬آؤ ِؤی‪ُ ،‬آؤں ؤ ����‬
‫� ڄج� ݙڄدآں ب��� َآ�‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫ﹷﻗ ﹻﺪ ﺍ ْﻓ� ﹷ ﹷ�ﻳْ ﹷﻨﺎ ﹷﻋ� ﹷ� ﺍﷲﹻ ﹷﻛ ﹻﺬﺑ ﹱﺎ إ ﹻ ْﻥ ﹹﻋ ْﺪﻧﹷﺎ �ﹻ�‬
‫�‬ ‫کب‬ ‫� ئٔ � ہ‬ ‫ن �� �‬
‫سبب ��ا ٔ‬
‫ے‬ ‫ے‪ �� ُ ،‬ݨن َاس�اݙݙݙ ے � � � ��ت‬
‫� ���نا �‬ ‫�‬
‫َاس�ا ��ن اِ ی �ن � نُ �ن ن ج �� ت‬
‫ات ݙݙݙ �ی �ا �ئ ہ‬ ‫ﻠﹽﹷﺘﹻﻜﹹﻢْ �ﹷﻌْﺪﹷ إﹻﺫْ ﻧﹷﺠﹽﹷﺎﻧﹷﺎ ﺍﷲﹹ ﹻﻣ ْﻨ ﹷﻩﺎ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ‬
‫جج�‬ ‫�‬
‫�آدآ پ���� ݨ�ن ہ�ہ�ر َآ� ِآ �ی�� ی �نن ن��ہ‬
‫ن � ی�نن ج��� آِ ی �نن دؤ َؤل ٓآ ُٔؤؤن‪ � ،‬ی ت� ڑ�ر ی �نن ج��� َآس ڑ ݙ‬ ‫ﻜﹹﻮﻥﹹ ﻟﹷﻨﹷﺂ أﹷﻥ �ﹽﹷﻌﹹﻮﺩﹷ ﻓﹻﻴﻩﹷﺂ إﹻﻻﹽﹷ أﹷﻥ ﹷ�ﺸﹷ ﺂ ﹷء‬
‫ِع�‬
‫‪.89‬‬
‫�‬ ‫� ���ں َا � �ب ِݨ�ں�ں � م ِو چچ َر ��� ی�ا ہ �‬
‫�� ٔ‬
‫ے‪،‬‬ ‫س� ُ‬ ‫َ‬
‫َ ���ہ �ے‪َ ،‬اس�اݙݙݙ ے َر ّب‬
‫ب ت���ں ��ہر ش � � ٔ‬
‫پ‬ ‫ ﺭﹷﺑﹽﹹﻨﹷﺎ ﻭﹷﺳﹻﻊﹷ ﺭﹷﺑﹽﹹﻨﹷﺎ �ﹹﻞﹽ ﹷ� ْي ٍء ﻋﹻﻠْﻤ ﹱﺎ ﹷﻋ� ﹷ�‬
‫ﹷ‬
‫� ّ‬
‫�‬
‫ب ٓآ َآس�آݙݙݙ ے ِو چچ ت‬
‫ے‬ ‫ے �ت�� ��ل ِ یک�ب ت�آ ہ��� ٔ‬
‫�‬
‫ے‪َ ،‬آس�آݙݙݙ ے َر ّب‬ ‫َآس�آں ت���ں َآ� ُآ ت‬ ‫ﹻ ﹷﺗﹷﻮ�ﹽﹷﻠْﻨﹷﺎ ﺭﹷﺑﹽﹷ ﹷﻨﺎ ﺍ ْﻓ ﹷﺘﺢْ ﺑﹷ ْي ﹷﻨ ﹷﻨﺎ ﹷﻭﺑﹷ� ْ ﹷﻥ‬

‫��ا ب �� ق� �� یف���ہ ح�چا ��� ! تُ ���ن ت���ن س�ار ی���ن �� نُ��ن‬


‫َاس�ادݙݙی ق �ق�م ِو چح � ق�� دے �‬
‫ﻧﺖ ﹷﺧ�ْ�ﹹ ﺍ ْﻟﻔﹷﺎﺗﹻﺤﹻ� ﹷﻥ‬ ‫ﹷﻮْﻣﹻﻨﹷﺎ ﺑﹻﺎﻟْﺤﹷﻖﹽ ﹷﻭأﹷ ﹷ‬
‫ﹻ‬

‫��ن وا�� ِہ� ہن�ن )‪(٨٩‬۔‬ ‫�‬ ‫�‬


‫چ َ�� ٘ف��ڳا � یف���ہ ݨ‬
‫چ�‬
‫ا ن ���ان ِدی ق �ق�م دے ُا ن ���ان َ��رداران جِ �� ن��ان ج ��� اِ ن���ار ��� �� ڑ�ر ی��� ہ�ہ�‪ِ ،‬ہ� ہک‬
‫ﹷ‬
‫ب‬ ‫ﻳﻦ ﹷﻛ ﹷ ﹹ‬
‫�ﻭﺍْ ﹻﻣﻦ ﻗ ْﹷﻮ ﹻﻣﻩﹻ‬ ‫ﹷﻗﹷﺎﻝﹷ ﺍﻟْﻤﹷﻸﹹ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�� ی�بب ِدئ �� ی�روئ ِ ی �کب ت�ئ ‪ ،‬ت���ں تُ ���آں ���آ ٹ��� پج�آ‬
‫� ���ں ٓآ ��� ی�آ �� ی��� تُ ���آں ش �‬
‫� �ب� ُ‬
‫� ٔ‬ ‫‪.90‬‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬
‫ﻭﻥ‬
‫ﺎ� ﹷ‬‫ﹻﻦﹻ ﺍﺗﹽﹷﺒﻌْﺘﹹﻢْ ﺷﹹﻌﹷيْﺒﺎﹱ إﹻﻧﹽﹷﻜﹹﻢْ إﹻﺫﺍﹱ ﻟﹽ ﹷﺨ ﹻ ﹹ‬
‫�� ڑ���� )‪(٩٠‬۔‬

‫� �‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫� �ب �بی��ہ ) ِآ ��ہ ِ ت ����آ( ب ��� ُآ �� ُ‬


‫��آل( ٓآ پ ��� ڑ� ی��� ت‬
‫ے ف ب ���‬ ‫�آن ���ن ب ��� ی �نن َ �� ٘ف�بب ) ب ��� ف پ �‬ ‫ف‬ ‫ی ی‬ ‫ب‬ ‫ﹷأﹷﺧﹷﺬﹷﺗْﻩﹹﻢﹹ ﺍﻟﺮﹽ ْﺟ ﹷﻔ ﹹﺔ ﻓﹷأ ﹷ ْﺻ ﹷﺒ ﹹﺤﻮﺍْ �ﹻ� ﹷﺩﺍﺭﹻﻩ ْﹻﻢ‬
‫ﹷ‬
‫ب�� � ب ٹ�� ٹ�� � ہ‬ ‫�‬
‫‪.91‬‬
‫ے َ �� نن )‪(٩١‬۔‬
‫� پَ‬ ‫� او َا پ �ب ݨ� ینن ���ان ِو چچ ��ڳ� ٹڳد ی���ن دے � � ) � � � �‬
‫�( ٹد � �‬ ‫و � ���‬ ‫ﹷﺟﺎﺛﹻﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫ِ‬

‫�ن �� ڑ�ڑآ ٓآ ��� ی�آ‪ ،‬آ ن ���آن ن���ل ِآ �ی�� ی �نن ِ ت ��� ی�آ‪ ،‬ب �� ی�� ی �نن ب ���‬
‫�� ی� ُ �� ُ‬ ‫ب��‬
‫ِ � ن �آن �����آن ش � بب‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻛﹷﺬﹽﹷﺑﹹﻮﺍْ ﺷﹹﻌﹷيْﺒﺎﹱ ﻛﹷأﹷﻥ ﻟﹽ ْﻢ ﹷ� ْﻐ ﹷﻨ ْﻮﺍْ‬
‫ہ‬
‫�� ی�بب ُ( ���ن‬
‫ے َوس�دے ِوی ن��ہ َ �� جن‪ �� َ ،‬ٻس ِب �� ن��ان �����ان ) ش �‬
‫�‬
‫او اِ ی �نن ُد نب� ی�ا ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﻴﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻛﹷﺬﹽﺑﹹﻮﺍْ ﹹﺷ ﹷﻌ ْيﺒ ﹱﺎ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﻩﹹ ﹹﻢ‬ ‫‪.92‬‬
‫��‬ ‫ُ �� ٹ�رآ ٓآ ��� ی�آ آو ن ِ���ے ���آ ٹ‬
‫�‬
‫� )‪(٩٢‬۔‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﺍ ْﻟ ﹷﺨ ﹻ ﹻ‬
‫ﺎ� ﹷ‬
‫ے ِو چچ آِئ َرہ � � � ٔ‬
‫� �‬
‫�� ی�بب ( ُآ ن ���آن �� نُ��ن ُ�� ٘ن�ہ پ ��� ی�ر ِ ���دآ‪َ ،‬آ ت‬
‫ے ٓآ � ی ُ��س ب��� َآے � ی��دݙݙی تق��م‬ ‫)ش �‬ ‫ﹷﺘﹷﻮﹷ�ﹽ ﹷ ٰ� ﹷﻋ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭﻗﹷﺎ ﹷﻝ ٰ� ﹷﻘ ْﻮﻡ ﹻ ﹷﻟ ﹷﻘ ْﺪ أﹷﺑْ ﹷﻠ ْﻐ ﹹﺘﻜﹹ ْﻢ‬ ‫‪.93‬‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 236‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ت��‬
‫�‬
‫��ب( تُ���آں �ت� ڑ�ر ی �ںں پ ُ پ��آ ڑ ݙد ت‬
‫ے‬ ‫ت‬ ‫��ب َ)آ���آم‬
‫ت‬ ‫ب دے � ب� ی� غ�آم‬
‫ب‬ ‫ّ‬ ‫� ت� ی� ت� �م یںں ٓآ � �ب ِݨ�ں�ں َر‬ ‫ﺕ ﹷﺭ��� ﹷﻭ ﹷ� ﹷﺼ ْﺤ ﹹﺖ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ ﹷﻓ ﹷﻜ ْﻴ ﹷ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺭ ﹷﹻﺳﺎﻻﹷ ﹻ‬
‫ِ‬
‫ہ‬
‫ے‪ ،‬ب َ ����� َول َ �م ینن ��ا ��خ�ان‬
‫ے تُ �� ہ�اݙݙݙ ے خ���ل خ� ی�ر خ ���ا ہ ��ی ِوی ی �کب ت�ی � ہ‬
‫�‬
‫ِ �� نن‪َ ،‬ا ت‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﺁ� ٰي ﹷﻋ� ٰﹷ� ﻗ ْﹷﻮﻡ ٍ� ﹷ ﹻ ﹻ‬
‫ﺎ� ﹷ‬ ‫ﹷ‬

‫��ن �ِ��ہ�ی ��ڳا��ھ ِدی ���ان )‪(٩٣‬۔‬ ‫ے َارم ن‬ ‫�‬


‫ِدی تق��م ُا ت‬
‫ڑ‬
‫ب��‬ ‫�‬
‫س ت�ئ ِو چج ��� �ئٔئ نَ �ب ب�ئ � ی��ڄا ہ �‬
‫��وے‪،‬‬ ‫ک�ݙݙڄا ٔ �ئ ینن اِ ی �نن ن � ی�نن ِ ت ��� ی�ا ب ��� َاس�ان �� ہ� ینن َو �‬ ‫ﹷﺂ أﹷﺭْﺳﹷﻠْﻨﹷﺎ �ﹻ� �ﹷْﻳﺔٍ ﻣﹽﹻﻦ ﻧﹽﹷ�ﹻيﹽٍ إﹻﻻﹽﹷ أﹷ ﹷﺧ ْﺬﻧﹷﺎ‬
‫ﹷ‬
‫� ُاو��دے و چچ ر ہ ��ن وا��� ُ‬
‫ان ���ن ڑُ ݙد���ان َدردان ِو چچ ن��ہ َ پ ��� ڑ� ی��� ہ���وے‬ ‫َ پ��� � �� ����‬ ‫ْﻠﹷﻩﹷﺎ ﺑﹻﺎﻟْﺒﹷأْﺳﹷﺂءﹻ ﻭﹷﺍﻟ�ﹽﹷﹽ ﹷ‬
‫ﺁءﹻ ﻟﹷﻌﹷﻠﹽ ﹹﻩ ْﻢ‬ ‫ﹷ‬
‫ی‬ ‫ِ َ ݨ‬ ‫ن‬
‫‪.94‬‬
‫ِس ّ�‬ ‫�‬ ‫ِ��‬
‫��ن � � جن )‪(٩٤‬۔‬‫ت رزاری( ݨ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ت���ن ج �� او ع�ا ج ��زی ) � زّ ت‬ ‫�ﹽﹷﹽ ﹷ ﻋﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬

‫��ا��ی ِو چح‬ ‫�‬ ‫�( ���ا � �ب�ان خ ���ار�� ُ‬‫ک‬


‫�ن ���ن ُ �‬
‫س� ھ ت‬
‫ے خ ��� ش �‬ ‫ی‬ ‫َول َاس�ان )ا خ ���ان � � � �ب�ت خ ی‬
‫� �‬ ‫ ﺑﹷﺪﹽﹷﻟْﻨﹷﺎ ﻣﹷ�ﹷﺎﻥﹷ ﺍﻟﺴﹽﹷﻴﹽﹻﺌﹷﺔﹻ ﺍﻟْﺤﹷﺴﹷﻨﹷﺔﹷ ﺣﹷ�ﹽ ﹷ ٰي‬
‫� ���ں ٓآ ��� ݨں � �� ٻ�‬
‫�‪ ،‬ب ��� ِآ �ی�� ی �ںں ت���ں‬ ‫� � َ � � �� ���‬ ‫�‬
‫َ�� ٻدل ِڑ ٻد ت���‪ِ ،‬آ ی��ہ �ت� ڑ�ڑ ی �ںں ب ��� خُ �� ب‬
‫�ب َود � � ٔ � � ٔ ت‬
‫ ﺁﺑﹷﺎءﹷﻧﺎ ﺍﻟ�ﹽﹷﹽ ﹷ ﺁ ﹹء‬
‫ﹷ‬ ‫ﻮْﺍْ ﻭﹽﹷﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﻗﹷﺪْ ﻣﹷﺲﹽ‬
‫ﹷ‬
‫�� ہ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫َاس�ادے � �ب ی�� دݙݙاد�� ُ‬
‫� ِ �� نن‪،‬‬ ‫س�ھ ن �� ی�بب ِ ت � ی�ب ن�دے ِر � � ہ‬ ‫�ن ���ن ِؤی ُݙݙد��ھ ُ �‬ ‫ِ ٔ ݙݙ ی‬ ‫ݙݙ‬ ‫‪.95‬‬
‫ﹱ‬ ‫ْ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺍﻟ�ﹽﹷﹽ ﹷ ﺁ ﹹء ﻓﹷأ ﹷﺧﺬﻧﹷﺎﻩ ْﹹﻢ ﹷ� ْﻐ ﹷﺘﺔ ﹷﻭﻩ ْﹹﻢ ﻻﹷ‬
‫�‬
‫ت پ ��� ڑ� ِ ���دا‪َ ،‬ا ت‬
‫ے اِ ی �نن ��ڳا��ھ ِدی او‬ ‫پ��‬ ‫ُ�‬ ‫�� �‬
‫��ہ َاس�ان ِا � � ج �‬
‫پ���نا ن پ �‬
‫� ����ان ��ن َا پج�ا � ی ت‬
‫ﹷ� ْﺸ ﹹﻌﺮﹹ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫��‬
‫َ � ج �ھ ِوی ن��ہ َر � ی�ن ن�دے �� جن )‪(٩٥‬۔‬
‫�‬ ‫ب‬
‫�‬ ‫�� ی��� آ ن ���آن َوس� تب ی�آن ٓ)آ ب���د ی���ن( دے ���ک ِآ ی �� ج‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ن��دے ت‬
‫ے‬
‫ﹷ‬
‫ْﻞﹷ ﺍﻟْ�ﹹﹷىٰ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﻭﹷﺍ�ﹽ ﹷﻘﻮﺍْ‬‫ﹷﻟﻮْ أﹷﻥﹽﹷ أﹷﻩ‬
‫ے زر �م ین نن‬‫�‬
‫��ان �� زُ��ن َا ت‬
‫ے َا� ن‬ ‫�‬
‫پ��� ہہ ی�ر��ار َ ب �ن ݨن و �یب ز�دے‪ ،‬ت���ن َاس�ان ُا ز ���ان ُا ت‬
‫ز‬
‫ﺎﺕٍ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺂ ﹻء‬
‫ﹷ‬ ‫ﺤْﻨﹷﺎ ﻋﹷﻠﻴْﻩﹻﻢْ ﺑﹷﺮﹷ ﹷ�‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﻔ ﹷﺘ‬
‫�‬
‫دروارے ���ل ݙڳد �یب ز�دے‪ ،‬پ��� ُا ز ���ان ت���ن )��ہر ��ڳا��ھ‬‫ز‬ ‫ِو پ���ن ب���� ت��ان دے‬ ‫‪.96‬‬
‫ﹷﺍﻷﹷﺭْﺽﹻ ﻭﹷﻟﹷـٰﻜﹻﻦ ﻛﹷﺬﹽﺑﹹﻮﺍْ ﻓﹷأ ﹷ ﹷﺧ ْﺬﻧﹷﺎﻩ ْﹹﻢ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ‬
‫ﹷ‬
‫ہ‬ ‫ُ�‬
‫�ں( �� ڑ�ڑ آِی ٓآ ��� ی�آ‪ �� َ ،‬ٻس ِج ���ہ�آ ج ��ھ او ��� �ین ن�دے ���ا ن��دے ِ �� جن ُاو ن��دی َو ج��ہ‬
‫ُ‬ ‫ُ ��‬
‫ڑ‬ ‫�ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷﻳﻜْ ﹻﺴﺒﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫�آن ���ن ٓآ � �ن ِ�نن پ ���� و چچ ِ ��� نن َآ �ی���‬
‫ے )‪(٩٦‬۔‬ ‫�� ُ��ن َآس�آن ُآ �� ُ‬
‫ن‬
‫ݨ � َ ڑ ِ‬ ‫ن‬
‫� ی��آ ٓآ���د���ن دے ر ہ ��ن وآ�‬
‫ے ���ک ِآ ی �نن ��ڳآ��ھ �� نُ��ن َآم ج‬
‫��ن ِو چج ٓآ ڳ�ڳ ِ ٔن جن ب ���‬ ‫َ ݨ‬ ‫ب ی‬
‫ْ� ٰى أﹷﻥ ﹷﻳأْﺗ ﹷﹻﻴ ﹹﻩ ْﻢ ﺑﹷأ ْ ﹹﺳ ﹷﻨﺎ‬ ‫أﹷﻓﹷأ ﹷ ﹻﻣ ﹷﻦ أﹷﻩْ ﹹ‬
‫ﻞ ﺍﻟ ﹹ ﹷ‬
‫س�‬
‫�‬ ‫رآب ���ن ِوی ذ��ہ ٓآ َ � ڄ ِ�ی‪ ،‬ج�ڄذݙڄ آن ب��� آو ُ � �‬
‫س�تّ‬ ‫ے ت‬
‫�‬
‫آب ُآ ذ ���آن ُآ ت‬
‫َآس�آذݙڄ آ ع�ذذ ب‬ ‫‪.97‬‬
‫ﺑﹷ ﹷﻴﺎﺗ ﹱﺎ ﹷﻭﻩ ْﹹﻢ ﻧﹷﺂ‪ Ò‬ﹹﹻﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ے ہ�‬
‫�� ن�� ِد نن )‪(٩٧‬۔‬ ‫�‬
‫پَ‬

‫� ی��آ وس�ب ی�آن ٓ)آ���د���ن( دے ر ہ ��ن وآ�‬


‫ے آِ ی �نن ��ڳآ��ھ �� نُ��ن َآم ن‬
‫��ن ِو چچ ٓآ ڳڳ� ِ ٔن نن‪،‬‬ ‫َ ݨ‬ ‫ب ی‬ ‫َ ت‬
‫ْ� ٰى أﹷﻥ ﹷﻳأْﺗ ﹷﹻﻴ ﹹﻩ ْﻢ ﺑﹷأ ْ ﹹﺳ ﹷﻨﺎ‬ ‫أﹷ ﹷﻭ أﹷ ﹻﻣ ﹷﻦ أﹷﻩْ ﹹ‬
‫ﻞ ﺍﻟ ﹹ ﹷ‬
‫س ڳ��‬ ‫�� ُ‬ ‫�‬
‫ب ��� ُآ ذ ���آن ُآ ت‬
‫� ���ن ِوی ذ��ہ ٓآ َ � ِ ی‪ ،‬ج� ڑ ڳ‬
‫بذآن ب ��� آو‬ ‫آب ڑ ڳذ �یب ٘ذ�ہ چ �� ڑ� � � ی‬ ‫ے َآس ڑ ڳ‬
‫�آذآ ع�ذذ ب‬ ‫‪.98‬‬
‫ﻮﻥ‬
‫ﹹﺿ ﹱ�� ﹷﻭﻩ ْﹹﻢ ﹷﻳﻠ ﹷْﻌﺒﹹ ﹷ‬
‫ے ہ��� ٘ن�� ِد نن )‪(٩٨‬۔‬
‫� ہ��� ٔ‬
‫�‬ ‫���‬ ‫ُ‬
‫�� ی� ݙڳد ݨن ک� ݙڳد ݨن ِو چچ � � � � ٔ‬
‫�‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 237‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�� �‬ ‫� ن����‬
‫��ن ِو چج ٓآ ڳ�گ ِ ٔن جن‪ � َ ) ،‬ب �ھ ِ �� ن��(‬
‫ے( �� نُ��ن ِوئ َآم ج‬
‫ب‬ ‫� ی��آ آو َآ� دے دآء ) �‬
‫ﹷﻓﹷأﹷﻣﹻﻨﹹﻮﺍْ ﻣﹷ�ْﹷ ﺍﷲﹻ ﻓﹷﻼﹷ ﻳﹷأْﻣﹷﻦﹹ ﻣﹷ�ْﹷ ﺍﷲﹻ إﹻﻻﹽﹷ‬
‫�‬
‫�ف ِ ت ��ی َس�ڳڳ ِد جن‪ِ ،‬ب ���ہ�ے ب ���‬ ‫ے ���ک �‬
‫ے خ �� خ‬‫ب‬ ‫ب ��� َا� دے داء �� خُ��ن ُاو� ہ‬
‫ڑ‬
‫‪.99‬‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ﺍ ْﻟ ﹷﻘ ْﻮ ﹹﻡ ﺍ ْﻟ ﹷﺨ ﹻ ﹹ‬
‫ﺎ� ﹷ‬
‫ے ہ��� ن�� ِد نن )‪(٩٩‬۔‬ ‫���ا��� چ�چاون وا�‬
‫ݨ‬ ‫ٹ‬
‫ات � � � �‬
‫ے ن � ی�نن‪ِ ،‬ج���ہ�ے ج ��� � �� � ���‬ ‫ت ڄ �� �ئ ��ا ٔ‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫�‬
‫ڑ‬ ‫� ی��ا ِا ی��ہ ��ڄا �ھ ُا ن ��ان ����ان ِدئ ہ�ہد �ی ت‬
‫ﻳﻦ ﹷﻳﺮﹻﺛ ﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹷﺽ ﹻﻣﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻭﹷﻟﹷﻢْ ﻳﹷﻩْﺪﹻ ﻟﹻﻠﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ب‬ ‫ہ‬
‫ے و �یب ز� ِد جن‪ ،‬ب��� �� ی���‬
‫�‬
‫وارب �بب ݨ�ا ٔ‬
‫ث‬ ‫ِا ت ���ان َر �� ݨن وا� ی��ان دے ب���د زرم� ین جن دے‬
‫ﹷ‬
‫ْﻠﹻﻩﹷﺂ أﹷﻥ ﻟﹽ ْﻮ ﹷ�ﺸﹷ ﺂ ﹹء أﹷ ﹷﺻﺏ ْ ﹷﻨﺎﻩ ْﹹﻢ‬ ‫ﹷﻌْﺪﹻ أﹷﻩ‬
‫�� ی ��ب ت�ان ِو چچ چ َچ�ا‬ ‫��ن ت���ن ُا ن ���ان دے ُ ���ناہ�ہ�ن دے َ �‬
‫س �ب ب ُ��ن �‬ ‫َاس�ان چ�چا ہ �‬ ‫‪.100‬‬
‫ﺑ ﹻ ﹹﺬﻧ ﹹﻮﺑﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭﻧ ﹷ ْﻄ ﹷﺒ ﹹﻊ ﹷﻋ� ٰﹷ� ﹹﻗ ﹹﻠﻮﺑﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻓ ﹹﻩ ْﻢ ﻻﹷ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫ات‬ ‫�‬
‫��ؤن ت���ن ج �� اؤ )ہ�ہد �ی ت‬ ‫ے ُا ن ���ان دے ِد��ن ُا ت‬
‫ے ُ���ہ�ان ج�چا ٔ‬ ‫�� تُ��ن ت‬
‫ﻮﻥ‬
‫ﹷ� ْﺴ ﹷﻤ ﹹﻌ ﹷ‬
‫س ِ ڳ� نن )‪(١٠٠‬۔‬
‫س ݨن ِوی ن��ہ َ �‬
‫ِدی ��ڳا��ھ( ُ �‬
‫ُ�‬ ‫ہ‬
‫س تب ی�آن( َ �� جن ب �� ن��آن دے ب ��ھ ج�آل ت �ب ی���ن ُ �‬
‫س ݨ ی�ب ن�دے‬ ‫ِآ � ��� ہ‬
‫� آو ٓآ ب���د ی���ن َ‬
‫)و �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ﹻﻠْﻚﹷ ﺍﻟْ�ﹹﹷىٰ �ﹷﻘﹹﺺﹽ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻚﹷ ﹻﻣ ْﻦ أﹷ ﹷﻧﺒﺂ‪ Ò‬ﹷﹻﻩﺎ‬
‫ﹹ‬
‫)د �� ی���ن( ِ �� نن‬ ‫ان‬‫�‬ ‫ات‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫��ل‬ ‫�‬‫ر‬ ‫دے‬ ‫�ان‬ ‫ے َ�ہ ہنن‪ ،‬ت �� ت� ی�� ُا ن ���ان �����ھ ُا ن ��‬
‫�‬
‫َ‬ ‫ی‬ ‫ش ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫پَ �‬
‫ﺕ ﻓ ﹷﹷﻤﺎ‬‫ﹷﻟﹷﻘﹷﺪْ ﺟﹷﺂءﹷﺗْﻩﹹﻢْ ﺭﹹﺳﹹﻠﹹﻩﹹﻢ ﺑﹻﺎﻟْﺏﹷيﹽ ﹷﻨﺎ ﹻ‬
‫ﹻ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�� ہ‬ ‫� � ہ‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ِو جن ہ�ہ�‪،‬‬ ‫� ن��ہ َ �� جن ج ��� آو ُآ ن ���آن ت‬
‫ے آِ ی �� ج‬ ‫ے َ �� جن‪ ،‬پ��� آو ِآ � � ج �‬ ‫ت‬
‫ے ٓآ ٔ‬ ‫‪.101‬‬
‫ﻞ‬ ‫ﹻ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺎﻧﹹﻮﺍْ ﻟﹻﻴﹹﺆْﻣﹻﻨﹹﻮﺍْ ﺑﹻﻤﹷﺎ ﻛﹷﺬﹽﺑﹹﻮﺍْ ﻣﻦ ﻗ ْﹷﺒ ﹹ‬
‫�‬ ‫� ُجکت� ہ‬ ‫ج �� ی���ن �� ��� ُ‬
‫� َ �� جن‪ِ ،‬آ ی �نن ���ج َآ� ��آ ��ف�آن دے ِد ّ��ن ُآ ت‬
‫ے ُ���ہ�‬ ‫� �� ڑ�رآ ٓآ �ھ � � � � � ٔ‬ ‫��‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷﻛﺬٰ ﻟﹻﻚﹷ ﹷﻳ ْﻄ ﹷﺒ ﹹﻊ ﺍﷲﹹ ﹷﻋ� ٰﹷ� ﹹﻗﻠﹹ ﹻ‬
‫ﻮﺏ ﺍ ْﻟ� ﹷ ﹻ ﹻ‬
‫ﺎ� ﹷ‬
‫َ�� د �یݙݙن ن�دے )‪(١٠١‬۔‬
‫�‬ ‫ے َاس�ان اِ ���ان و پ���ن ا��ر �بب�د�� ُ‬ ‫�‬
‫�ن ���ن َوع�دہ پُ ���را ��� �یب ن�دا ن � ی�نن ٹݙد ٹ ���ا‪،‬‬ ‫ث ن ی‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫َا ت‬
‫ِ‬
‫ﹻ‬
‫ﹷﻣﹷﺎ ﻭﹷﺟﹷﺪْﻧﹷﺎ ﻟﹻـأﹷﻛْ�ﹷ�ﹻﻩﹻﻢ ﻣﹽ ْﻦ ﹷﻋ ْﻩ ٍﺪ ﹷﻭإﹻﻥ‬
‫ے‬ ‫�‬ ‫ب ����ہ اِ ���ان دے َا��ر �بب�د�� ُ‬
‫�ن ���ن ف��� ��ف�م�� ف���ن ) ب��د��اران( ِو پ ���ن پ��� ت‬ ‫ث ف ی‬ ‫ف‬ ‫‪.102‬‬
‫ﹷﻭ ﹷﺟ ْﺪﻧﹷﺂ أﹷ ْﻛ� ﹷ ﹷ�ﻩ ْﹹﻢ ﹷﻟﻔﹷﺎ ﹻﺳﻘ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫)‪(١٠٢‬۔‬

‫َول َآس�آن آ ن ���آن ت �ق�م��ن دے ب���د ���� ٰ ُ�ی ���ن ٓآ پ �ب ݨب ی�آن ن �� ش�آ ن �ب ی�آن ݙݙدے ت‬
‫�‬
‫ے‬
‫ﻮ� ٰي ﺑﹻﺂﻳﹷﺎﺗ ﹻ ﹷﻨﺂ‬
‫ﻢﹽﹷ �ﹷﻌﹷﺜْﻨﹷﺎ ﻣﹻﻦ �ﹷﻌْﺪﹻﻩﹻﻢ ﻣﹽ ﹷ‬
‫ب��‬ ‫�‬
‫ﹹ‬
‫� ش� ی�ران دو � ی��ڄا‪ ،‬ت���ن ُا ف ���ان ِوی ف�� ش�ا فب� ی�ان �� فُ��ن‬
‫ے ُاو ف��دے �‬ ‫��ف�� ن‬
‫��ن ت‬
‫�‬ ‫‪ .103‬إ�ﹻ ٰﹷ� ﹻ ْ� ﹷﻋ ْﻮ ﹷﻥ ﹷﻭ ﹷﻣ ﹷﻠ�ﹻﻴﻩﹻ ﻓﹷﻈﹷ ﻠ ﹹﹷﻤﻮﺍْ ﺑ ﹻ ﹷﻩﺎ ﻓﹷﺎﻧ ْ ﹹﻈﺮْ‬
‫ے اِ ف���ار ِ ی �کت ت�ا‪ �� َ ،‬ٻس ݙ ٻد ی ���ھ ِ �� جن‪ ،‬ج ��� ��ف�ادی �����ان دا َا ف ج��ام ِ �ک ینن‬
‫ظ��ا���ا ف��ہ ���ر ت‬
‫�‬
‫ﻳﻦ‬‫ﺎﻥ ﹷﻋﺎﻗ ﹻ ﹷﺒ ﹹﺔ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﻔ ﹻﺴ ﹻﺪ ﹷ‬‫ﻒ� ﹷ ﹷ‬ ‫ﹷﻛ ْﻴ ﹷ‬
‫�‬
‫���ح ِ ت � ی�ت ن�دے؟ )‪(١٠٣‬۔‬

‫ب ِدی‬ ‫ے ٓآ ��� ی�آ‪َ ،‬آے ��ف�� ن‬


‫��ن ! َ �م ینن س�ارے ب �� ہ�ا ن���ن دے َر ّب‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے ���� ٰ�ی ف‬
‫َآ ت‬ ‫ﹻ‬
‫ﺭﹷﺳﹹﻮﻝٌ ﻣﹽﻦ‬ ‫يٰ �ٰ�ﹻْﻋﹷﻮْﻥﹹ إﹻ� �‬
‫�‬ ‫ﹷﻗﹷﺎﻝﹷ ﻣﹹﻮ�ﹷ‬
‫� ب��‬
‫‪.104‬‬
‫ے � ی��ڄا ِ ڄ�� ی�اں )‪(١٠٤‬۔‬‫��� ف���ں ر���ل �بب ݨ�ا ت‬ ‫ﹷﺏﹽ ﺍﻟ ﹷْﻌﺎ ﹷﻟﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫ﹻ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 238‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫ُ�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے بِ���ہ�آ ب ��ھ ِوی ٓآ���آن َ چ �ج‬
‫ے ب��� َآ� دآ ن���ن ِ �� جن ت‬ ‫ے وآ��ببب � ہ‬ ‫�‬
‫� ی�� ڑ ݙدے ُآ ت‬
‫ڑ‬ ‫ﻘﹻﻴﻖٌ ﻋﹷ�� أﹷﻥْ ﻻﹽﹷ أﹷﻗﹹﻮﻝﹷ ﻋﹷ�ﹷ� ﺍﷲﹻ إﹻﻻﹽﹷ‬
‫�‬ ‫ُ�‬ ‫َ� �‬
‫ﹷ‬
‫ذح(‬ ‫ب ِدی ��� ذ ���ں ���ی )وآ �‬ ‫چ �ح ٓآ ��آں‪ٰ � ،‬ہ�� ذدآ َ �م یںں تُ �� ہ�آ ݙݙدے �����ھ تُ �� ہ�آ ݙݙدے َر ّب‬
‫‪ .105‬ﻖﹽﹷ ﻗﹷﺪْ ﺟﹻﺌْﺘﹹﻜﹹﻢْ ﺑﹻﺏﹷيﹽﹻﻨﹷﺔٍ ﻣﹽﹻﻦ ﺭﹽﹷﺑﹽﹻﻜﹹ ْﻢ‬
‫٘�‬ ‫ئ � �‬
‫ے ٓآ���ن‪ ُ ،‬ہ ��ن آ��رآ ٔ �ت ی�ل وآ��� ُ‬
‫آن ���ن � ی��ݙݙڄ ے ن���ل َو ن ڄ�� ݨن ݙݙڄ ے‬ ‫ی‬ ‫ݨ‬ ‫ن�� ش�آ �نئ ِ �� نن ت ی‬ ‫ﹷ‬
‫ﻓﹷأ ْﺭ ﹻﺳ ْﻞ ﹷﻣ� ﹻ ﹷ� ﺑﹷ�ﹻ ۤي إ ﹻ ْ ﹷ‬
‫�ﺍ‪ Ò‬ﹻﻴ ﹷﻞ‬
‫)‪(١٠٥‬۔‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ج‬
‫��ن ٓآ ��� ی�آ‪ �� ،‬ی��� تُ ���ن ��� �ئٔئ ف�� ش�آ �ئفئ ِ �� جن ٓآ ٔئ� ینن ت���ن آو س�آ �‬
‫� ݨ� ینن ِ �� جن ٓآ‬ ‫��ف�� ج‬ ‫ﻨﺖ ﹻﺟﺌ ﹷْﺖ ﺑﹻﺂ ﹷﻳ ٍﺔ ﻓﹷأ ْ ﹻ‬
‫ﺕ ﺑ ﹻ ﹷﻩﺂ إﹻﻥ‬ ‫ﻗﹷﺎ ﹷﻝ إﹻﻥ ﹹﻛ ﹷ‬
‫‪.106‬‬
‫)‪(١٠٦‬۔‬ ‫ﹹﻨﺖﹷ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﺼﹽﹷ ﺎﺩﹻﻗﹻ� ﹷﻥ‬
‫�‬
‫ت �� ت�ی‪ ،‬ت���ن آو ُ ہ �‬
‫��ن و � ���‬
‫� ِ�ہ ہک‬ ‫� � ت ِ�ن � ی � س‬ ‫َ �� ٻس )���� ٰ�ی ن‬
‫ے( ٓآ � ݨ �ن �� �ٹی َآ �ٻ�ن َ � ٹ‬
‫ﹷأﹷﻟْ�ﹷ�ٰ ﻋﹷﺼﹷﺎﻩﹹ ﻓﹷإﹻﺫﹷﺍ �ﹻ�ﹷ �ﹹﻌْﺒﹷﺎﻥٌ ﻣﹽﺒﹻ� ٌﻥ‬
‫ﹹ‬ ‫‪.107‬‬
‫ج �ج ی� ن�دا جج�اگ�دا َو ݙ ٻدا س�ارا ن��� ٘�ن�گ َ �ن ٻ ݨن ٻ�� ی�ا )‪(١٠٧‬۔‬

‫� ی ����ں وآ��� ُ‬
‫آں ���ں‬
‫ہ‬
‫ت ُآوں ٓآ �پت ݨ�آں َ �� ت�ھ ظ��آ ��ہر ِ ی �کت ت�آ‪ ،‬ت���ں آو ُ ہ �‬
‫ی‬ ‫��ں و � ��� ݙݙݙ ݨ‬ ‫َو ت‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻧﹷﺰﹷﻉﹷ ﻳﹷﺪﹷﻩﹹ ﻓﹷإﹻﺫﹷﺍ �ﹻ�ﹷ ﺑﹷﻴْﻀﹷﺂءﹹ ﻟﹻﻠﻨﹽ ﹻ ﹻ‬
‫ﺎ� ﹷ‬
‫ظ‬
‫‪.108‬‬
‫��� ٓآ ی��� )‪(١٠٨‬۔‬ ‫�‬
‫ے وآ ٘� ����ن ِچ�� ٹّ�آ ن �‬
‫ع�آ ن‬

‫��ن ِدئ ت �ق�م دے ��ردآرآن ٓآ پ ��س ِو چج ٓآ ��� ی�آ‪ ،‬ج ��� آِ ی��ہ ت���ن ��� �ئٔئ َو ݙݙدآ م�� ��ہر‬
‫��ف�� ج‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺎﻝﹷ ﺍﻟْﻤﹷﻸﹹ ﻣﹻﻦ ﻗﹷﻮْﻡﹻ �ﹻْﻋﹷﻮْﻥﹷ إﹻﻥﹽ ﹷﻩـ ٰ ﹷﺬﺍ‬
‫‪.109‬‬
‫جج�ادو��� � ہ‬
‫ے )‪(١٠٩‬۔‬ ‫ﺎ� ﹷﻋﻠ ﹻ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ﻟ ﹷﹷﺴ ﹻ ٌ‬
‫ہ‬ ‫چ�‬
‫��‪،‬‬ ‫ِا �یت ن�دا اِ رادہ � ہ‬
‫ے ج ��� تُ �� ہ�ا���ن تُ �� ہ�ا ڈݙدے ُ �م�ک ِو چ ���ن ک ڈ�دھ �� ڈ�رے‪ �� ُ ،‬ݨن َڈݙد ُ �‬ ‫ﹻﺟﹷﻜﹹﻢْ ﻣﹽ ْﻦ أﹷ ْﺭ ﹻﺿﻜﹹ ْﻢ ﻓ ﹷﹷﻤﺎﺫﹷﺍ‬
‫ﹹﺮﹻﻳﺪﹹ أﹷﻥ ﻳﹹ�ْ ﹻ‬
‫ْ‬
‫‪.110‬‬
‫� ی��ا ص���ح د �یݙݙن ن�دے وے )‪(١١٠‬۔‬ ‫ﻭﻥ‬
‫ﺗأ ﹹﻣﺮﹹ ﹷ‬‫ﹷ‬
‫ے ُاو��دے ِب ����ا دے ���ا �م� ُ‬
‫� ���ن‬ ‫� �� �‬ ‫ب�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫ا ن ��ان ب �� ب‬
‫�اب ِ ݙݙد ت���‪) �� ،‬ج�ا �ی( �� ٰ�ی ت ن‬
‫ب��ی�‬ ‫َ‬ ‫ﻗﹷﺎﻟﹹ ۤﻮﺍْ أﹷ ْﺭ ﹻﺟ ْﻩ ﹷﻭأﹷ ﹷﺧﺎ ﹹﻩ ﹷﻭأﹷ ْﺭ ﹻﺳ ْﻞ �ﹻ�‬
‫�‬ ‫آن ���ن ش �‬
‫��ہ�آن ِو چچ � ڄ چ ٹڄد �ی �‬ ‫ے �بب�دے � �� � ٹ ���‬
‫� ��� ٓآون وآ��� ُ‬ ‫ہ� � �‬
‫ی‬ ‫َ ݨ‬ ‫َر � ݨن ٹڄد �ی �‪َ ،‬آ ت ن‬
‫‪.111‬‬
‫ﻳﻦ‬
‫ﺎ� ﹷ‬ ‫ﹻ‬
‫ﺍﻟ ﹷْﻤ ﹷﺪﺁ‪ Ò‬ﹻﹻﻦ ﹷﺣ ﹻ‬
‫)‪(١١١‬۔‬
‫�‬ ‫ُ‬ ‫�‬
‫ے م�� ��ہر جج�آدو�‬
‫��آن ���ن ت �ت ی� ݙݙدے �����ھ ِ �� جن ٓآ ِو جن‬ ‫ت���ن ج ��� س�آرے دآ ن��� ت‬
‫ﺎ�ٍ ﹷﻋﻠ ﹻ ٍﻴﻢ‬
‫‪ .112‬ﹷأْﺗﹹﻮﻙﹷ ﺑﹻ�ﹹﻞﹽﹻ ﹷﺳ ﹻ‬
‫)‪(١١٢‬۔‬
‫پ�‬
‫�‪ُ ،‬آ ف ���آن ُ پ ��� ی�آ‪َ ،‬آس�آ���ن ِآ �ین ف�دآ َآ ج ���‬‫��‬ ‫��ہ جج�آدو��� ��ف�� ج‬
‫��ن دے �����ھ ٓآ � � � ٔ‬ ‫پ �� ف�آ ف پ �‬
‫ﹷ‬
‫ةﹹ �ﹻْﻋﹷﻮْﻥﹷ ﻗﹷﺎﻟْﻮۤﺍْ إﹻﻥﹽ ﹷﻟ ﹷﻨﺎ‬
‫ﺂءﹷ ﺍﻟﺴﹽﹷ�ﹷ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﺟ‬
‫ے( غ�ضا��ب ِ ت ���ی ڳ �� ی���‬
‫ے ت���ں؟‬ ‫ت���ں ض��رور ݙݙڳ ت��� و ی ���ی‪ ،‬ب �� ی��� َاس�اں )���� ٰ�ی ُا ت‬
‫�‬
‫ب‬ ‫ِ‬
‫‪.113‬‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﺟْﺮﺍﹱ إﹻﻥ ﻛﹹﻨﹽﺎ ﻧ ﹷ ْﺤ ﹹﻦ ﺍ ْﻟ ﹷﻐﺎﻟ ﹻﺒﹻ� ﹷﻥ‬
‫)‪(١١٣‬۔‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 239‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ہ‬
‫ُآون ٓآ ��� ی�آ‪ ،‬ہ�ہَ� ) ض��رور ڑ ٻݙ��ی�آن( ِ �ب� ی�آ ِآ ی��ہ ٻ��� تُ���آن � �ب� ش�ک � ی�� ڑ ٻݙے ض� ی�رے َر �� ݨن‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬
‫ﺎﻝﹷ �ﹷﻌﻢْ ﻭﹷإﹻﻧﹽﹷﻜﹹﻢْ ﻟﹷﻤﹻﻦﹷ ﺍﻟْﻤﹹ�ﹷﹽ ﹷ ﺑﹻ� ﹷﻥ‬ ‫‪.114‬‬
‫وا� ی��اں ِو چ ���ں ِ ت ��ی و ��ی�� )‪(١١٤‬۔‬

‫ئ َش�‬ ‫ول جج�آدو���آں ٓآ ��� ی�آ‪َ ،‬آے �����ی ! ی��� ���ں تُ ���ں � �� ����‬
‫� جج�ادو ِدئ ��� �ٔئ ش � � ٔ‬
‫�‬ ‫ت‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ﻟﹹﻮﺍْ ﻳٰﻤﹹﻮ�ﹷيٰ إﹻﻣﹽﹷﺂ أﹷﻥ ﺗﹹﻠْ�ﹻ� ﹷ ﻭﹷإﹻﻣﹽﹷﺂ أﹷﻥ ﻧﹽﹷﻜﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫سںٹں وا�‬
‫ے �بب ݨ�دے َ�ہ ہں�ں‬ ‫س ی��� ول َاس�اں ) � �� � ���‬ ‫� �ں‬
‫�( َ � ݨ‬ ‫س�ار ْ ی���ں دے س�ا � ݨ ی ں َ �بٹ َ َ‬
‫‪.115‬‬
‫ﻧ ﹷ ْﺤ ﹹﻦ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﻠﻘ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫)‪(١١٥‬۔‬

‫���� ٰ�ئ ٓآ ��� ی�آ‪ ،‬پ �ج�� تُ ���آن َ �‬


‫س ٹ��‪ �� َ ،‬ٻس َ ٻج� ٹ ٻدآن ُآ ن ���آن ٓآ پ �ئ ݨت ی�آن جج�آدو �ئٔئ ��� ٹت� ی�آن‬ ‫� ۤﻭﺍْ أﹷ ْﻋ� ﹹ ﹷﻥ‬
‫ﹷﺎﻝﹷ أﹷﻟْﻘﹹﻮْﺍْ ﻓﹷﻠﹷﻤﹽﺂ أﹷ ْﻟ ﹷﻘ ْﻮﺍْ ﹷﺳ ﹷ ﹹ‬
‫ﹷ‬
‫�‬
‫ے‬ ‫ستٹ ی�ان ت���ن ُا غ ���ان �����ان ِد ی���ن َا ��� ی�ان ُ �‬
‫� غ�در ِ ���د ی���ن‪َ ،‬ا ت‬ ‫َرس ی��ان َو غ� ی�رہ �‬ ‫ﺱ ﹷﻭﺍ ْﺳ� ﹷ ْ� ﹷﻩﺒﹹﻮﻩ ْﹹﻢ ﹷﻭ ﹷﺟﺂ ﹹءﻭﺍ �ﹻ ﹻﺴ ْ�ٍ‬ ‫ﻟﻨﹽﺎ ﹻ‬‫‪ .116‬ﹷ‬

‫��ن ��� ݙݙد���ا ی��� )‪(١١٦‬۔‬ ‫�‬ ‫ا �� ُ‬


‫�ان ���ن ݙݙدرا ݙݙد ت��� َا ت‬
‫ے ِہ� ہک َو ݙݙدے جج�ادو دا س�ام ج‬ ‫ﹷﻋﻈ ٍﹻﻴﻢ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬

‫ب‬ ‫�‬ ‫� ب��ی�‬ ‫�‬


‫ے َآس�آں ���� ٰ�ی ���ل َو �ی � � ی‪ �� ،‬ت ��ں ِوی ٓآ � ݨ �ں �� �ی َ �بٹ ݙٹڄ ے‬
‫س‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫�‬ ‫ں‬ ‫�‬‫ِ‬ ‫�‬‫ُ‬ ‫�‬‫ب‬ ‫�‬ ‫َآ ت‬
‫ﻮ� ٰي أﹷ ْﻥ أﹷﻟ ﹻْﻖ ﹷﻋ ﹷﺼ ﹷ‬
‫ﺎﻙ ﹷﻓإﹻﺫﹷﺍ‬ ‫ﹷﻭأﹷ ْﻭ ﹷﺣ ْي ﹷﻨﺂ إ�ﹻ ٰﹷ� ﹹﻣ ﹷ‬
‫ن ���ن جِ���ہ� ی���ن ا ف ���ان َس�تٹ ی�ان‬ ‫س �ن ُ‬ ‫َ‬ ‫س ٹ�ئ ( ت���ن او ف �� ً‬
‫ٹ‬ ‫�را ُا ف ���ان ش � ٔ ی‬ ‫)ا ف ���ان َ �‬
‫ْ‬
‫‪.117‬‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹹ‬ ‫ﻜ‬‫ﹻ‬
‫ﹷ ﹹ ﹷ ﹷ ﹷ‬‫ﻓ‬ ‫أ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻘ‬ ‫ْ‬
‫ﻠ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺗ‬ ‫�‬ ‫ﹻ‬ ‫�‬
‫ہ� ن ِ � چ�‬
‫��ل �� ڑ�ڑ ی��� )‪(١١٧‬۔‬ ‫ہ�‬
‫�� ٔ �ن ی�ان � نن‪،‬‬
‫ُ� َ�‬ ‫ب �‬
‫ے بِ���ہ�ا ب ��ھ ��ل ) ��ف���� �یفی(‬ ‫ب ِ ت ��ی ڳ�� ی�ا‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫� �‬ ‫ن �‬
‫ِا ی �ن ) ��ج( ت�� ت�� ث��� �ب ت‬
‫ڑ‬
‫ﹷﻮﹷﻗﹷﻊﹷ ﺍﻟْﺤﹷﻖﹽ ﹷﻭﺑﹷ ﹷﻄ ﹷﻞ ﹷﻣﺎ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷ� ْﻌ ﹷﻤﻠﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹹ‬
‫س ُ ���رے ��� �بب ِ ت�� ��‬ ‫ہ�‬
‫‪.118‬‬
‫�‬
‫� )‪(١١٨‬۔‬ ‫ب � ئ ��� ٔ‬ ‫ث ت‬ ‫�� �یب ن�دے َ � نن‪� ،‬بب ڑ‬
‫ِ ت�� ��‬ ‫ے ذخ �� ی�ل ت‬
‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫ے جج�ادو���( ُ ہ���ں و ����‬ ‫�‬ ‫) ��ف�� ج‬
‫ے خ���ار � ئ � � ٔ‬
‫�‬ ‫�‪ ،‬ت‬ ‫� ہ�ہ�ر � � ٔ‬ ‫��ن ت‬
‫ﻳﻦ‬ ‫‪ .119‬ﹷﻓ ﹹﻐﻠﹻﺒﹹﻮﺍْ ﻩﹹ ﹷﻨﺎﻟﹻﻚﹷ ﹷﻭﺍ� ﹷﻘ ﹷﻠﺒﹹﻮﺍْ ﹷﺻ ﹻ ﹻ‬
‫ﺎ� ﹷ‬
‫)‪(١١٩‬۔‬

‫�‬
‫��دے ِو چج ڈد� ی��ہ پ َ‬ ‫�‬
‫ے )‪(١٢٠‬۔‬ ‫ے جج�ادو��� ِ ج‬
‫َا ت‬ ‫ﻳﻦ‬
‫�ةﹹ ﹷﺳﺎ ﹻﺟ ﹻﺪ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷأﹹﻟْ�ﹻ�ﹷ ﺍﻟﺴﹽ ﹷ ﹷ‬ ‫‪.120‬‬
‫� جن ِ ���دے س�آرے ج�� ہ�آ���ن دے �����ن ہ� ہ ُ‬
‫�ر ���ن‬ ‫�‪ ،‬ج��� َآس�آن َ �‬‫�� �گن�‬
‫پ ݨ‬ ‫ن‬ ‫ٓآ � ݨن � � � � � � ٔ‬
‫ﺎﻟﹹﻮۤﺍْ ﺁﻣﹷﻨﹽﹷﺎ ﺑﹻﺮﹷﺏﹽ ﺍﻟ ﹷْﻌﺎ ﹷﻟﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫ﹻ‬ ‫‪.121‬‬
‫)‪(١٢١‬۔‬

‫ے )‪(١٢٢‬۔‬ ‫ب ِوی � ہ‬ ‫�رون دا َر ّب‬


‫�‬
‫بِ���ہ�ا ب��� ���� ٰ�ی ت‬
‫ے ہ� ہ ج‬ ‫ﻭﻥ‬
‫ﻮ� ٰ� ﹷﻭ ﹷﻩﺎ ﹹﺭ ﹷ‬
‫ﹷﺏﹽ ﹹﻣ ﹷ‬
‫‪ .122‬ﹻ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫��ن( ٓآ ��� ی�آ‪ُ ،‬ت ���آن ���ن ِآ ی �نن �� فُ��ن ِوئ � �� � ���‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ‬
‫ے وے ج ���‬ ‫� ِآ ی �� ج‬ ‫ت‬ ‫) ��ف�� ج‬ ‫ﻗﹷﺎ ﹷﻝ ﹻ ْ� ﹷﻋ ْﻮ ﹹﻥ ﺁ ﹷﻣﻨﺘ ْﹹﻢ ﺑﹻﻩﹻ ﻗ ْﹷﺒ ﹷﻞ أﹷﻥ ﺁﺫ ﹷﹷﻥ‬
‫ب ڑ ݙد �ی��ان ہ�ہ�‪� ،‬ئ�� ش�ک ِا ی��ہ ��� �ئٔئ �م�� )د�����ا( � ہ‬
‫ے ِب���ہ�ا‬ ‫بار ت‬
‫�‬ ‫من‬
‫َ � ی ن تُ�� ہ�ا ��ن ِا �یب ز�دئ اِ ج� ز‬ ‫�ﺗﹹ ﹹﻤﻮ ﹹﻩ �ﹻ�‬ ‫ﹷ‬
‫ﺬﹷﺍ ﻟﹷﻤﹷ�ٌْ ﻣﹽ ﹷ ْ‬ ‫‪ .123‬ﻜﹹﻢْ إﹻﻥﹽﹷ ﻩﹷـٰ‬
‫ڑ‬
‫�‬
‫ے ت���ن ج ��� تُ ���ان ش���ہ� وا� یْ��ان‬ ‫�‬
‫ے ش���ہ� وا� یْ��ان ن���ل ��� ݙݙݙ ی ����ا ٔ‬
‫تُ ���ان ِ �مل ت‬ ‫ﹹ� ﹹﺟﻮﺍْ ﹻﻣ ْﻨ ﹷﻩﺂ أﹷﻩْﻠ ﹷﹷﻩﺎ ﻓ ﹷﹷﺴ ْﻮ ﹷﻑ‬
‫ﺍﻟ ﹷْﻤﺪﹻﻳ ﹷﻨ ﹻﺔ ﻟﹻﺘ ْ ﹻ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 240‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ہ‬ ‫چ�‬
‫ُ ���ن اِ �یت ن�دے ِو چ���ن ک ڈ�دھ ���ڑڈ و‪ ،‬تُ�� ہ�ا���ن ُ �� ݨ� ینن جج�لدی ِا �یت ن�دے ا ن ج��ام دا‬ ‫ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬

‫� �پت ت�ہ ��ڳڳ و �یت ن�دے )‪(١٢٣‬۔‬


‫َ‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫� ���ں ُ�� ہ�ادے ہ� ہک ����‬‫�‬
‫ے پ���ے دا �� ی�ر �� پ‬
‫ت ݙ ٻد ��ی�اں‬ ‫ے دا َ �� ت�ھ ت‬
‫ے َٻ‬ ‫ِ پ‬ ‫َم� یںں � � ���� ت ت ݙ ٻ‬ ‫أﹹﻗﹷﻄﹽﹻﻌﹷﻦﹽﹷ أﹷﻳْﺪﹻﻳﹷﻜﹹﻢْ ﻭﹷأﹷﺭْﺟﹹﻠﹷﻜﹹﻢْ ﻣﹽ ْﻦ ﺧﹻﻼ ٍ‬
‫ﹷﻑ‬ ‫ﹻ‬
‫‪.124‬‬
‫�‬
‫����ی ت‬
‫ے چَ �� ڑ�ھ�ا ڑ ݙݙ ��ی�اں )‪(١٢٤‬۔‬ ‫ول ُ ���اں س�ار�� ُ‬
‫�ں ���ں ُ �‬ ‫ﹽﹷ ﻟﹷـأﹹﺻﹷﻠﹽﹻﺏﹷﻨﹽﻜﹹ ْﻢ أﹷ ْﺟ ﹷﻤﻌﹻ�ﻥ‬
‫ﹷ‬
‫ی‬ ‫َ ت‬

‫�ل و �� ی�‬‫�‬ ‫�ب‬ ‫�‬ ‫ُآ ���آن ) ��ف�� ج ُ‬


‫�‬ ‫��ن ���ن( ٓآ �� ی�آ ب ��� َآس�آن تَ���ن ٓآ � ِݨ�ن�ن َر ّب‬
‫ب دو ب��� � َ �‬ ‫ف‬
‫‪ .125‬ﺎﻟﹹﻮۤﺍْ إﹻﻧﹽﹷﺂ إﹻ�ﹷ�ٰ ﺭﹷﺑﹽﹻ ﹷﻨﺎ ﹹﻣﻨ ﹷﻘﻠﹻﺒﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫و �ین ن�دے َ�ہ ہن�ن )‪(١٢٥‬۔‬
‫�‬ ‫� ب‬
‫�‪ �� َ ،‬ٻس اِ ی �� ہ�ا ب ���‬ ‫�‬
‫�‬
‫ے ُا ب ���ار ٔ �ب ی�‬
‫�اݙئ �ِ��ہ�ئ ��ٻا��ھ( ا � �ب ت� ت�ام ِ � نّ�ن ݨن ت‬
‫ب َ ���� ت � ی���ن َ)اس ڑ ٻ‬
‫ڑ‬
‫�‬
‫ﺎ ﺗﻨﻘﹻﻢﹹ ﻣﹻﻨﹽﹷﺂ إﹻﻻﹽﹷ أﹷﻥْ ﺁﻣﹷﻨﹽﹷﺎ ﺑﹻﺂﻳﹷﺎﺕﹻ ﺭﹷﺑﹽﹻ ﹷﻨﺎ‬
‫ﹷ‬
‫ے َ�ہ ہن�ن ب��� آو َآس�آ ݙݙدے‬ ‫�‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ‬ ‫�‬ ‫�ب‬
‫ے ِآ ی �� ج‬ ‫ب ِد ی���ن ٓآ ی��� ت���ن ُآ ت‬ ‫َآس�آن ٓآ � ِݨ�ن�ن َر ّب‬
‫‪ .126‬ﻤﹽﹷﺎ ﺟﹷﺂءﹷﺗْﻨﹷﺎ ﺭﹷﺑﹽﹷ ﹷﻨﺂ أﹷ ْ ﹻ�ﻍْ ﹷﻋ ﹷﻠ ْي ﹷﻨﺎ ﹷﺻ�ْ� ﹱﺍ‬
‫�‬ ‫ڳ�‬
‫ے‬ ‫�����ھ ٓآ � ٔ� ین نن‪َ ،‬آس�آݙݙڳ ے َر ّب‬
‫ب ٓآ ! َاس�ا���ں ڈڈ � ی�ر س�ارا َ� ب�ر چ�چا ڈڈݙ ے‪َ ،‬ا ت‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﺗﹷﻮﹷﻓﹽ ﹷﻨﺎ ﹹﻣ ْﺴﻠﹻﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫�‬
‫ے م��ر ی �نن )‪(١٢٦‬۔‬ ‫َاس�ا���ن م��ر ی �نن ت���ن ِا ی �� ن‬
‫�ان ُا ت‬
‫پ�‬
‫��ن ِدی ت �ق�م دے ��رداران ُ پ ��� ی�ا ج ��� � ی��ا تُ ���ن ���� ٰ�ی ت‬
‫�‬
‫ے ُاو ف��دی‬ ‫�‬
‫ے ��ف�� ج‬
‫َا ت‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫چ�‬ ‫ُ‬


‫ﻮﻥ أﹷ ﹷﺗ ﹷﺬ ﹹﺭ‬
‫ﹷﻭﻗﹷﺎ ﹷﻝ ﺍﻟ ﹷْﻤﻸﹹ ﹻﻣﻦ ﻗ ْﹷﻮﻡ ﹻ ﹻ ْ� ﹷﻋ ﹷ‬
‫ی�نن ت���ن ج��� آو زز �م ین جن ُآ ت‬
‫ے ز���آد َ چ � ِ‬
‫آو جن َو ّدے‪َ ،‬آ ت‬
‫ے‬ ‫تق��م ���ن ٓآزز آد �� ڑ�ز ڑ ݙد � ی‬
‫٘�‬ ‫چ�‬
‫ﺽ‬‫ﻮ� ٰي ﹷﻭﻗ ْﹷﻮ ﹷﻣ ﹹﻩ ﻟ ﹻ ﹹﻴ ْﻔ ﹻﺴ ﹹﺪﻭﺍْ �ﹻ� ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ﹹﻣ ﹷ‬
‫��ن( ٓآ ��� ی�آ‪ ،‬ب ��� َآس�آن‬ ‫ُ‬
‫�دآن ���ن �� ڑ�ر َو ف �ڄ� جن‪�� ) ،‬ف�� ج‬‫�� ب�‬ ‫ت �ب ی���ن ت‬
‫�‬
‫ے ت �ب ی� ڑ ڄدے �‬
‫ﻞ‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷﻳﹷﺬﹷﺭﹷﻙﹷ ﻭﹷﺁﻟﹻﻩﹷﺘﹷﻚﹷ ﻗﹷﺎﻝﹷ ﺳﹷﻨﹹﻘﹷﺘﹽ ﹹ‬
‫پ�‬ ‫ہ‬
‫ران ���ن ت���ن ض��رور ت �� ت�ل ��� �� ڑ�ر �یت ض�دے َ�ہ ہن�ن‪ ،‬ت‬
‫‪.127‬‬
‫�‬
‫ے‬ ‫ُ‬ ‫ُ �� ݨ� ینن ُا ض ���ان دے �پ� ت�‬
‫�‬
‫ﹷﺑْﻨﹷﺂءﹷﻩﹹﻢْ ﻭﹷ�ﹷﺴْﺘﹷﺤْﻴﹻـﻰ �ﹻﺴﹷﺂءﹷﻩﹹﻢْ ﻭﹷإﹻﻧﹽﹷﺎ‬
‫�‬ ‫ہ‬ ‫ا ���ان د���ن ر��� �ت� ُ‬
‫ان ���ن ج �ج ی� ز�دا َر �� ݨن د �یݙݙت ز�دون َاس�ان ت���ن ا ز ���ان ُا ت‬
‫ے ت ���ہ�‬ ‫ِ ی ز ز زی‬ ‫ز‬
‫ﻓ ْﹷﻮ ﹷﻗ ﹹﻩ ْﻢ ﻗﹷﺎﻩﹻﺮﹹ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫وس�اوں وا�‬
‫ے َ�ہ ہں�ں )‪(١٢٧‬۔‬ ‫َ َ ݨ‬
‫�‬
‫� َر ہ �‬
‫��‪،‬‬ ‫ت �ت�‬ ‫� ��‬ ‫�م ���ن ٓآ ��� ی�آ‪َ ،‬آ� �� نُ��ن َم�دد �‬
‫� ٘ن���‪ ،‬ت‬
‫ے ت � ڑ�ے � � � � � ٔ‬
‫����ئ َآ � �ت ِ�نن ت �ق ُ‬
‫ُ� ٰ ݨ �‬
‫ﻮ� ٰي ﻟ ﹻ ﹷﻘ ْﻮ ﹻﻣﻩﹻ ﺍ ْﺳ ﹷﺘﻌﹻيﻨﹹﻮﺍ ﺑﹻﺎﷲﹻ‬
‫ﻗﹷﺎ ﹷﻝ ﹹﻣ ﹷ‬
‫ے‪ ،‬آو ٓآ پب�ب�آن �بب�د���ن و پ���ن ِب ��� ُ‬
‫�آن ���ن پ َ�� ہ� ن�دے‬ ‫ی �� ق� ی�� ًزا ِا ی��ہ زز م� ین نن َا� ِدی � ہ‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ن ی‬ ‫ݨی‬
‫�ﹻ�ﹹﻭۤﺍْ إﹻﻥﹽﹷ ﺍﻷﺭْﺽﹷ ﹻﻪﻠﹻﻟ ﻳﹹﻮﺭﹻﺛ ﹹ ﹷﻩﺎ ﹷﻣﻦ‬
‫ﹷ‬ ‫‪.128‬‬
‫ے ِوئ ب ����� �ئٔئ )��آ� ی��آئ�بئ( ت���ن َآ� �� خُ��ن‬
‫�‬
‫ب �بب ݨ�آ ݙݙد �یب خ�دے ٓآ خ ��� ت‬ ‫آِ �یب خ�دآ ِ‬
‫وآر ث‬ ‫ﹷ‬
‫ ﻭﹷﺍﻟْﻌﹷﺎﻗﹻﺒﹷﺔﹹ ﻟﹻﻠْﻤﹹﺘﹽﻘ ﹻ� ﹷﻥ‬ ‫ﹷﺸﹷﺂءﹹ ﻣﹻﻦْ ﻋﹻﺒﹷﺎﺩﹻﻩﹻ‬
‫� �ہ‬ ‫کت‬
‫ے )‪(١٢٨‬۔‬ ‫رں وا� ی��اں � � � ��ت‬
‫ݙݙݙ ݨ‬

‫ُآ ذ ���آن ٓآ ��� ی�آ‪ ،‬ت� ی� ݙݙدے ٓآو ݨن �� ذُ��ن � �� � ���‬


‫� َآس�آ���ن َآد � �یذت ت�آن ݙݙد تت� ی�آن و �یت ذ�د ی���ن‬ ‫ﻗﹷﺎﻟﹹ ۤﻮﺍْ أﹹﻭﺫ ﹻﻳ ﹷﻨﺎ ﹻﻣﻦ ﻗ ْﹷﺒ ﹻﻞ أﹷﻥ ﹷﺗأْﺗ ﹻ ﹷي ﹷﻨﺎ ﹷﻭ ﹻﻣﻦ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ت‬
‫٘�‬ ‫ہ‬
‫‪.129‬‬
‫ے ت �ب ی� ݙڄدے ٓآو ن �ڄ� ݨن دے ب ���د ِوئ ݙڄد ت �ب ی�آن و �یب ن�د ی���ن � �ب ی�ن نٔن‪ُ ،‬آون ٓآ ��� ی�آ‪،‬‬ ‫�‬
‫�� نن‪َ ،‬آ ت‬ ‫ﹷﻌْﺪﹻ ﻣﹷﺎ ﺟﹻﺌْﺕﹷﻨﹷﺎ ﻗﹷﺎﻝﹷ ﻋﹷ�ﹷ�ٰ ﺭﹷﺑﹽﹹﻜﹹ ْﻢ أﹷﻥ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 241‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫پ�‬
‫نان ���ن ب��� ب���د ��� �� ڑ�ر ی ���ی‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫��� ُ‬
‫ادا پ���� ݨ�ن ہ�ہ�ر تُ�� ہ� ڑ ٻ‬
‫ادے ُد ش �‬ ‫َ ٻ �� ُ�ہ �ن ب َج�لدی ت�� ہ� ڑ ٻ‬ ‫ﹹﻩْﻠﹻﻚﹷ ﻋﹷﺪﹹﻭﹽ ﹹﻛ ْﻢ ﹷﻭ ﹷ� ْﺴ ﹷﺘ ْﺨﻠ ﹻ ﹷﻔﻜﹹ ْﻢ �ﹻ�‬
‫ﹷ‬
‫��� �‬
‫� ��ل‬ ‫��‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫ﻒ ﹷ� ْﻌ ﹷﻤﻠﹹ ﹷ‬ ‫ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ﺽ ﹷﻓ ﹷيﻨ ﹹﻈﺮْ ﹷﻛ ْﻴ ﹷ‬
‫ے خ �ج� ی� خ�ہ �ت ݨٻ�ا ݙݙ ٻ ی � ی ت���ن ج ��� ݙݙ ٻ ی ���ھ � � � ��خ‬
‫تُ �� ہ�ا���ن زخ �م ین جن ُا ت‬
‫�‪ ،‬ج ��� تُ ���ان � �� � ج �‬ ‫ﻮﻥ‬

‫��� �ین ن�دو )‪(١٢٩‬۔‬

‫��ن دئ ق �ق ُ‬ ‫� پ�‬
‫�م ���ن �� ٔ�ئ س�ا��ن دے ق ���ط ِو چح‪،‬‬ ‫�‬
‫َول َاس�ان پ َ ���ا �� ڑ�ر ی���‪� ،‬ف�� ن ِ‬
‫�‬ ‫َ� �‬
‫ﹻ‬
‫ﹷﻟﹷﻘﹷﺪْ أﹷﺧﹷﺬْﻧﹷﺂ ﺁﻝﹷ �ﹻْﻋﹷﻮﻥﹷ ﺑﹻﺎﻟﺴﹽﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ن �ی��‬ ‫ن �‬ ‫�‬
‫٘�‬
‫� ی�� ی���ن ِدی ��ی ِ ت ��ی َو ن ڄ�� ݨن ِو چچ‬ ‫�‬
‫! ج �� شش�ا ی��د ) ِا ی �ن ��ج( � ت‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ے �‬ ‫‪.130‬‬
‫ﻭﻥ‬
‫ﹹ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻩﹹﻢْ ﻳﹷﺬﹽﹷ�ﹽ‬ ‫ﺍﻟﺜﹽﹷﻤﹷﺮﹷﺍﺕﹻ ﻟﹷﻌﹷﻠﹽ‬ ‫ْﺺٍ ﻣﹽﹻﻦ‬
‫ﹷ‬
‫اصل � ن‬
‫��ن )‪(١٣٠‬۔‬ ‫رب( ِوی ح� ِ �‬
‫)� ب� ت‬
‫�‬ ‫�‬ ‫َ �� ٻس ج�دان ُا �� ُ‬
‫��ا��ی خ �� ی�بب ِ ت � ی�ب خ�دی ت���ن َاہ�ہدے ب ��� َاس�ان‬
‫�ان ���ن خ ��� ش �‬ ‫خ‬ ‫َٻ ݙ ٻ‬
‫ﹷﻓإﹻﺫﹷﺍ ﹷﺟﺂ ﹷء ْﺗ ﹹﻩ ﹹﻢ ﺍ ْﻟ ﹷﺤ ﹷﺴ ﹷﻨ ﹹﺔ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﹷﻟ ﹷﻨﺎ ﹷﻩـ ٰ ﹻﺬﻩ ﹻ‬
‫��� ٰ�ی‬ ‫ے ب��دح�آ��ی دآ َدور ٓآو �یب ن�دآ ت���ن ُآو���ن ُ �‬‫�‬
‫ے َآ ت‬ ‫���ن آِ �یب�دے ���دآر ہ�ہ��‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫�‬ ‫ﹻﻥ �ﹹﺼﹻﺒْﻩﹹﻢْ ﺳﹷﻴﹽﹻﺌﹷﺔٌ ﻳﹷﻄﹽﹷ�ﹽﹷ�ﹹﻭﺍْ ﺑ ﹻ ﹹﻤ ﹷ‬
‫ﻮ� ٰي ﹷﻭ ﹷﻣﻦ‬
‫س ݨن ِ �� ن��‪ ،‬ج ��� ُا ن ���ان ِدی‬
‫ست ن�دے ُ �‬ ‫ن�� س‬ ‫�‬
‫ے ُاو ن��دے ن���ل وا� ی��ان ِدی � � ت‬
‫�ت َݙݙد ی �‬ ‫ت‬ ‫‪.131‬‬
‫ﹷﻌﻩﹹ أﹷﻻۤ إﹻﻧﹽﹷﻤﹷﺎ ﻃﹷﺎ‪Ò‬ﹻﺮﹹﻩﹹﻢْ ﻋﹻﻨﺪﹷ ﺍﷲﹻ ﻭﹷﻟﹷـٰﻜﹻﻦﹽﹷ‬
‫ہ‬
‫�ت ت���ن َا� دے َ �� ت�ھ ِو چح � ہ‬
‫ے‪ َ ،‬پ��� ُا ن ���ان ِو پ ���ن ڈد� ی�ر ���ک اِ ی �نن‬ ‫ن�� س‬
‫�� ت‬
‫أﹷ ْﻛ� ﹷ ﹷ�ﻩ ْﹹﻢ ﻻﹷ ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ہ‬
‫��ڄا� ُ�ھ ���ن ڄ�ڄا ݨ��دے ِوی ن��ہ َ �� نن )‪(١٣١‬۔‬
‫�‬ ‫کت‬ ‫ہ‬ ‫� �‬
‫� ��� �ئٔئ ن�� ش�ائ�نئ ِوئ ِ �� جن‬
‫�ادے � � � ��ت‬
‫ے َا � ی�ت ن�دے َ �� جن ج���‪� :‬ت� ڑ�ڑ ی �نن ج��� �ت��ن َاس ڑ ݙ‬
‫َا ت‬
‫�‬
‫ﹷﻭﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﹷﻣ ْﻩ ﹷﻤﺎ ﹷﺗأْﺗ ﹻ ﹷﻨﺎ ﺑﹻﻩﹻ ﹻﻣﻦ ﺁﻳﹷ ٍﺔ‬
‫ے جج� ُآدو ِوی ��� ِ �� ن� ینن‪ ،‬ت���ن ِوی‬
‫�‬ ‫�‬
‫ٓآو ی �نن‪ ،‬ت‬
‫ے ُآو ن��دے ن���ل َآس�آ ݙݙدے ُآ ت‬ ‫‪.132‬‬
‫ﹻ‬
‫�ﻧﹷﺎ ﺑ ﹻ ﹷﻩﺎ ﻓ ﹷﹷﻤﺎ ﻧ ﹷ ْﺤ ﹹﻦ ﹷﻟﻚﹷ ﺑ ﹻ ﹹﻤ ْﺆﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬ ‫ﹻ‬
‫ﹽ ﹷﺘ ْﺴ ﹷ ﹷ‬
‫ے ن ���‬
‫� �‬ ‫ے ِآ ی �� ن ِ��‬
‫�‬
‫َآس�آن تت� ی�ݙݙݙ ے ُآ ت‬
‫� )‪(١٣٢‬۔‬‫ون وآے ��آ ٔ �‬
‫�آن � نن ٓآ ݨ‬
‫ب�‬
‫ے ڑ ڄݙ ڑ ڄݙآن‬‫�‬
‫ے ب ُ �� ٔ�آن ت‬ ‫�‬
‫ے �م� ڑ� ی���ن‪ ،‬ت‬ ‫آن ��ی ڄ��آ ت‬
‫�‬ ‫ے ��� خف� ج‬ ‫�‬
‫ٓآ خ ��� َآس�آن ُآ خ ���آن ُآ ت‬ ‫ﹷﺎﻥ ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﺠ ﹷﺮﺍ ﹷﺩ‬
‫ﹷأﹷﺭْﺳﹷﻠْﻨﹷﺎ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻩﹻﻢﹹ ﺍﻟﻄﹽﻮﻓ ﹷ‬
‫ﹹ‬
‫ِ‬
‫ہ‬ ‫٘� ٘� ُ�‬ ‫�‬ ‫ﹷ‬
‫ ﻭﹷﺍﻟﻀﹽﹷﻔﹷﺎﺩﹻﻉﹷ ﻭﹷﺍﻟﺪﹽ ﹷﻡ ﺁ ﹷﻳﺎ ٍﺕ‬
‫ت دا � یم�ت ن�ہ َوس�ا ی���‪ِ ،‬ا ی��ہ َا ن ج �ج َا ن ج �ج ) ��� ی�ان( ن�� ش� نات� ی�ان َ �� جن‪ ،‬پ��� او‬ ‫ت‬
‫ے َر ت‬
‫ﻟْﻘﹹﻤﹽﹷﻞ‬
‫ﹷ‬
‫‪.133‬‬
‫ن ��‬ ‫� ُ‬ ‫��‬ ‫ﹽﻔﹷﺼﹽﹷ ﻼﹷ ٍﺕ ﻓﹷﺎ ْﺳ ﹷﺘﻜْ�ﹷ�ﹹﻭﺍْ ﹷﻭ�ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﻗ ْﹷﻮﻣ ﹱﺎ‬
‫ے �� غ� ہ��ار �����ان ِدئ ت �ق�م َ ب � ݨن � � � ٔ‬
‫� )‪(١٣٣‬۔‬ ‫� غ�� �یب غ�دے � � � ٔ‬
‫� ت‬ ‫�‬
‫ﹹﹽ ْﺠﺮ ﹻ ﹻﻣ� ﹷﻥ‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫آب ٓآ ذ��دآ‪ ،‬ت���ن َآ � ی�ب ذ�دے َ �� نن‪َ ،‬آے‬ ‫ے ڄڄ� ݙڄدآن ڄڄ� ݙڄدآن آ ذ ���آن ُآ ت‬
‫ے ع ذ�د ب‬ ‫َآ ت‬ ‫ﻤﹽﹷﺎ ﻭﹷﻗﹷﻊﹷ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻩﹻﻢﹹ ﺍﻟﺮﹽ ْﺟﺰ ﹹﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﻳ ٰ ﹹﻤ ﹷ‬
‫ﻮ� ٰي‬ ‫ﹻ‬ ‫ﹷﻟ‬
‫�‬ ‫ظ‬ ‫�����ی! َاس�ادے �ک �ب� � ب‬
‫� ن���ر ��� ِ � ن�ن ݨن‬
‫ب �� نُ��ن ُدع�ا �� ن�گ ب �ج ی� ن�دے �‬
‫� ا � ِݨ�ن�ن َر ّب‬‫�� ت‬ ‫ݙݙ‬ ‫ٰ‬ ‫ﹻﻨﺪ ﹷﻙ ﹷﻟ�ﹻﻦ‬‫ﺩْﻉﹹ ﻟﹷﻨﹷﺎ ﺭﹷﺑﹽﹷﻚﹷ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ ﹷﻋﻩ ﹻ ﹷﺪ ﻋ ﹷ‬
‫‪.134‬‬
‫ذاب ���ن ٹَ ����ا‬ ‫�� ٔ ��س‪ ،‬ب �� ی��� تُ ���ن َاس�ا ٹݙدے ُا ت‬
‫�‬
‫ے ع�د ب‬ ‫دا وع�دہ ت �ب ی� ٹݙدے ذ���ل ِ ی �کب ت�ا ہ �‬ ‫ﹷ‬
‫ﺎ ﺍﻟﺮﹽﹻﺟْﺰﹷ ﻟﹷﻨﹹﺆْﻣﹻﻥﹷﻥﹽ ﹷﻟﻚﹷ‬ ‫ﹷﻔْﺖﹷ ﻋ ﹷﻨﹽ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫چ�‬
‫�آن ِ �� نن ٓآ���ن‪َ ،‬آ ت‬
‫ے‬ ‫�� ڑ�ر �یت خ�د ی �نن‪ ،‬ت���ن َآس�آن تت� ی� ڑدݙی خخ�آ��� خ��رور آِ ی �� ن‬ ‫�ﺁ‪ Ò‬ﹻﻴ ﹷﻞ‬
‫ﹷﻟﹷﻥﹹ�ْﺳﹻﻠﹷﻦﹽﹷ ﹷﻣ ﹷﻌﻚﹷ ﺑﹷ�ﹻ ۤي إ ﹻ ْ ﹷ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 242‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ب���‬ ‫ا��را ٔ �ب ی�ل دے ���� ُ‬
‫�ان ���ن ِوئ تب� ی� ݙڄدے ن���ل � ی ڄ ڄ ݙڄد ��ی��ن )‪(١٣٤‬۔‬

‫ت �ت� ڑ�ڑ ی �نن‪ِ ،‬ج���ہ�ی ُا خ ���ان‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�ٻ‬


‫ڑ‬ ‫َ �س ٻج� ڑ ٻدان ِوی َاس�ان ُا خ ��ان � خُ �ن ِہ� ہک ج�خاص م ّ�د ت‬
‫ﻤﺎﹽﹷ ﻛﹷﺸﹷﻔْﻨﹷﺎ ﻋﹷﻨْﻩﹹﻢﹹ ﺍﻟﺮﹽ ْﺟﺰﹷ إ�ﹻ ٰﹷ� أﹷ ﹷﺟ ٍﻞ ﻩﹹﻢ‬
‫ﹻ‬ ‫ﹷﻠ‬
‫ذاب ���ن ٹ���ل ٹݙد �یب ذ�دے َہ� ہن�ن ت���ن او وع�دے‬ ‫�پ��رئ ��� ِئ�نن ہ�����دئ َ ہ ���ئ ‪ ،‬ع�د ُ‬
‫ب‬ ‫ٔ‬ ‫ذ‬ ‫ݨ�‬ ‫‪.135‬‬
‫ﺑﹷﺎﻟ ﹻ ﹹﻐﻮ ﹹﻩ إﹻﺫﹷﺍ ﻩ ْﹹﻢ ﹷﻳﻨﻜﹹ ﹹﺜ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫پ�‬ ‫�‬
‫�ن ��ڳڳ �پ�� ن��دے )‪(١٣٥‬۔‬ ‫� نُ��ن ِ �� ݨ‬

‫�ق ���‬ ‫� � ُ� �‬ ‫َ �� ٻس َاس�ان ا غ ���ان �� غُ��ن ب��د��ہ ِ ���دا‪َ ،‬ا ت‬


‫ے ِا غ ��ان ��ن �� غ�در ِو چچ غ �� ت‬ ‫� ﺍﻟْﻴﹷﻢﹽ‬
‫ﹷﺎﻧْﺘﹷﻘﹷﻤْﻨﹷﺎ ﻣﹻﻨْﻩﹹﻢْ ﻓﹷأﹷ�ْﹷﻗْﻨﹷﺎﻩﹹﻢْ �ﹻ ﹻ‬
‫�‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫���ڑ���‪ �� ،‬ی��ن ج ��� آو َآس�آد���ن ٓآ����� ُ‬
‫�ن �� ُ‬ ‫چ‬
‫�ن �� ڑ�ڑآ َآ � ی�ت ن�دے َ �� جن‪َ ،‬آ ت‬
‫ے‬ ‫ی ت‬ ‫ڑݙ ی‬ ‫� ڑ ی‬
‫ﹷ‬
‫أﹷﻧﹽﹷﻩﹹﻢْ ﻛﹷﺬﹽﺑﹹﻮﺍْ ﺑﹻﺂﻳﹷﺎﺗ ﹻ ﹷﻨﺎ ﹷﻭ�ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷﻋ ْﻨ ﹷﻩﺎ‬ ‫‪.136‬‬
‫� ن �� ہ‬ ‫ِا ن ���ان �� ُ��ن � � ئ �‬
‫� َ �� نن ) ‪(١٣٦‬۔‬ ‫ے پ��وا �ٔئ ݨ‬
‫��ن واے ٻَ � ݨن � � ٔ‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫ﻏﹷﺎﻓﹻﻠﹻ� ﹷﻥ‬
‫ہ‬ ‫ے َاس�اں ُاوں ت �ق ُ‬
‫�م ���ں جِ���ہ�ئ ج��� ���ور ��� ڑ ٻݙ �ئتئ �� ٔٻ�ئ َ �� ٔ�ئ وارتث �ت ݨٻ�ا ڑ ٻݙ ت���‬ ‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﻳﻦ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷأﹷﻭْﺭﹷﺛْﻨﹷﺎ ﺍﻟْﻘﹷﻮْﻡﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ز‬ ‫ڑ‬
‫�ب َوس�ا ݙݙد �یتی‬ ‫��‬ ‫ب��‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ِ‬ ‫�ب واے ع��� ت �� ی�ان دا‪ � ،‬غ �ان ِو چج َاس�ان ب�� ت‬ ‫� غ� ب‬ ‫ے �‬‫رق ت‬ ‫� ش� ت‬
‫�‬ ‫ﹹﻮﻥ ﹷﻣﺸﹷ ﺎﺭ ﹷﹻﻕ ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ﺽ‬ ‫� ْﹹﺴ ﹷﺘ ْﻀ ﹷﻌﻔ ﹷ‬
‫�‬ ‫ہ‬
‫ب دا ��� ہ�� ݨ�ا وع�دہ پُ ���را ِ ت ��ئ‬ ‫ے تب� ی� ݙݙدے َر ّب‬ ‫َ �� ٔ�ئ‪ِ ،‬ا ی �نن ���ح ب �ب ن�ئ ِا��را ٔ �ب ی�ل ُا ت‬
‫�‬ ‫ي ﺑﹷﺎﺭﹷﻛْﻨﹷﺎ ﻓﹻﻴﻩﹷﺎ ﻭﹷﺗﹷﻤﹽ ْﺖ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﻣ ﹷﻐﺎﺭﹻﺑﹷﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽﹷ�ﹻ‬
‫چ�‬
‫‪.137‬‬
‫ے َاس�ان ب��� ب���د ��� �� ڑ�ر ی���ن ِب ���ہ� ی���ن‬ ‫�‬
‫ڳ �� ی�ا‪ �� ،‬ی��ن ب ��� ا ن ���ان � ب�ر ج�چا ِ ی �کب ت�ا ہ�ہ�‪َ ،‬ا ت‬
‫ڑ‬
‫�ﺁ‪ Ò‬ﹻﻴ ﹷﻞ‬ ‫ﹷﻠﹻﻤﹷﺔﹹ ﺭﹷﺑﹽﹻﻚﹷ ﺍ ْﻟ ﹹﺤ ْﺴ� ٰﹷي ﹷﻋ� ٰﹷ� ﺑﹷ�ﹻ ۤي إ ﹻ ْ ﹷ‬
‫�‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫) ��ل م ڑ��ر ی���ن( ��ف�� ج‬ ‫ﹻﻤﹷﺎ ﺻﹷ�ﹷ�ﹹﻭﺍْ ﻭﹷﺩﹷﻣﹽ ْﺮﻧﹷﺎ ﹷﻣﺎ � ﹷ ﹷ‬
‫ے بِ���ہ� ی���ن‬ ‫ے �بب ݨ�ا ٔب� ی�ان َ �� جن‪َ ،‬ا ت‬ ‫ے ُاو ف��دئ ت �ق�م ف‬ ‫��ن ت‬ ‫ﺎﻥ ﹷ� ْﺼ ﹷﻨ ﹹﻊ‬ ‫ﹷ‬
‫ڑ‬
‫ن ���ن ُاچ�چا چ �� ڑ�ھ�ا ی��� ہ�ہ� ن �ئ ینن )‪(١٣٧‬۔‬ ‫ش �ن ُ‬
‫ش �ٔ ی‬
‫َ‬ ‫ﹻ ْ� ﹷﻋ ْﻮ ﹹﻥ ﹷﻭﻗ ْﹷﻮ ﹹﻣ ﹹﻩ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷ� ْﻌﺮ ﹻ ﹹﺷ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫پ�‬ ‫َ�‬ ‫ے َاس�ان ا��را ٔ �ب ی�ل دے �بب�د�� ُ‬
‫�� ن�درون پ���ر � ن���ا �� ڑ�ر ی���‪ ،‬ت���ن‬ ‫�ن ���ن �‬ ‫ن ی‬
‫�‬
‫َا ت‬
‫��‬ ‫ہ‬ ‫� ﻓﹷأ ﹷ ﹷﺗ ْﻮﺍْ‬‫�ﺁ‪ Ò‬ﹻﻴ ﹷﻞ ﺍﻟ ﹷْﺒ ْ ﹷ‬
‫ﹷﻭ ﹷﺟﺎ ﹷﻭ ْﺯﻧﹷﺎ ﺑ ﹻ ﹷﺒ�ﹻ ۤي إ ﹻ ْ ﹷ‬
‫��بی ت �ق�م �� نُ��ن � � ن � � ���‬
‫� ِب ���ہ�ے َ �� ٻس َا � � �ب ݨب ی�ان � �بب ت�ان )ر �ب�� �ب ݨٻب ی�ان(‬ ‫َول او ِہ� ہک ِا �‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷ�ﹷ�ٰ ﻗﹷﻮْﻡٍ �ﹷﻌْﻜﹹﻔﹹﻮﻥﹷ ﻋﹷ�ﹷ�ٰ أﹷﺻْﻨﹷﺎﻡٍ ﻟﹽ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ن�‬ ‫ہ‬ ‫�����ھ �ئ �ن ٹ ��� ہ‬
‫�آدے‬ ‫� َر�� ن�دے َ �� نن‪) ،‬آِ ��رآ ٔ � ی ل وآ� ی��آن( ٓآ �� ی�آ‪َ ،‬آے ��� ٰ�ئ َآس ٹ ٻ‬ ‫�� �‬ ‫‪.138‬‬
‫ﹷ‬
‫يٰ ﺍﺟْﻌﹷﻞْ ﻟﹽ ﹷﻨﺂ إﹻﻟﹷـٰﻩ ﹱﺎ ﹷﻛ ﹷﻤﺎ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ‬ ‫ﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﻳٰﻤﹹﻮ�ﹷ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫کب‬
‫�� ب��د ِ �� جن‪�ٰ ���� ،‬ئ‬ ‫�� ب��د �بب ݨ�ا ݙݙدے ب �� ی�� ی �نن ا ن ���ان دے �‬ ‫��با �‬‫� ِوئ ��� �ئٔئ ِا �‬ ‫� � � ��ت‬
‫ﻟﹻﻩﹷﺔٌ ﻗﹷﺎﻝﹷ إﹻﻧﹽﹷﻜﹹ ْﻢ ﻗ ْﹷﻮ ٌﻡ ﹷﺗ ْﺠ ﹷﻩ ﹹﻠ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ہ‬
‫ٓآ ��� ی�آ ج��� تُ���آں ت���ں َآ �‬
‫ص ُ��ں جج�آ �ہہل تق��م ِ �� ی��ے )‪(١٣٨‬۔‬

‫�‬ ‫��‬ ‫�ڳت� ہ� � ہ‬ ‫ُ��‬


‫ے ِ �� جن‪ُ ،‬او���ن ت���ن خ � ت م ��� ڑ ڳݙ ت��� و ی ��ئ‬ ‫� �� ٔ‬ ‫اِ ی��ہ ���ک ِج��� ہ ڑ�ے ش � خ ل ِو چج � � � � � � ٔ‬ ‫ﹷ‬
‫ٌ ﻣﹽﹷﺎ ﻩﹹﻢْ ﻓﹻﻴﻩﹻ ﻭﹷﺑﹷﺎﻃﹻﻞٌ ﻣﹽﺎ‬ ‫ـٰﺆﹹﻻۤءﹻ ﻣﹹﺘﹷ�ﹽ�‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﹷ ﻩ‬
‫ِ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫�‬
‫‪.139‬‬
‫ے غع��ط ِ �� جن )‪(١٣٩‬۔‬ ‫ے ِب���ہ�ے ��ل ِا ی��ہ ��� �یب غ�دے � َ �ب ی�ن جٔن‪� � ،‬ب ی��ہ �دہ ِ �� جن ت‬
‫�‬ ‫�‬
‫َا ت‬ ‫�ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷ� ْﻌ ﹷﻤﻠﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ڑ‬
‫�‬
‫�� ب��د ��ٻ���ھ ٓآوآن‪،‬‬ ‫��آ ��� �ئٔئ ِ �ب� ی�آ �‬
‫� َآ� �� نُ��ن ِ �‬ ‫ٓآ � ی ُ��س � ی��آ �م ینن ُ�� ہ�آدے � �ک �ب ت�‬ ‫ﹷﺎﻝﹷ أﹷﻏﹷ�ْ�ﹷ ﺍﷲﹻ أﹷ�ْﻐﹻﻴﻜﹹﻢْ إﹻﻟﹷـٰﻩﺎﹱ ﻭﹷﻩﹹﻮﹷ ﻓﹷﻀﹽ ﹷﻠﻜﹹ ْﻢ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫َ ت ݙٻ‬
‫ب�‬
‫‪.140‬‬
‫ب خ �� ش�ی � ہ‬
‫ے‬ ‫� ق ��‬
‫ے خ �� ت � ی ت‬‫ج�ا�� خ ���ہ ُاون َ)ا�( ت���ن تُ �� ہ�ا���ن س�ار ی���ن ب �� ہ�ا خ���ن ُا ت‬ ‫ﹷﻋ� ﹷ� ﺍﻟ ﹷْﻌﺎ ﹷﻟﻤﹻ� ﹷﻥ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 243‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫)‪(١٤٠‬۔‬

‫ات ݙڄد �ی��ا �ئٔئ ‪ ،‬او‬ ‫��ن وا� یْ��ان �� فُ��ن ف��‬ ‫) ی���د ���و( َ ڄج�دݙڄان ج ��� َاس�ان تُ �� ہ�ا���ن ��ف�� ج‬
‫ج ت ِ‬
‫�‬ ‫ُ‬ ‫ہ‬ ‫ﹷإﹻﺫْ أﹷﻧْﺠﹷيْﻨﹷﺎﻛﹹﻢْ ﻣﹽ ْﻦ ﺁ ﹻﻝ ﹻ ْ� ﹷﻋ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹻ‬
‫ران ���ن ت � ت�ل ���‬ ‫ادے �پ� ت�‬
‫�‬ ‫ذاب ݙ ٻد �یب ذ�دے ِ �� نن‪ ،‬تُ�� ہ� ݙ ٻ‬‫تُ�� ہ�ا���ن َ ٻ �� ُ�ہ �ن � ذ��دے ع�د ب‬
‫ﹻ‬
‫ﹷﺴﹹﻮﻣﹹﻮﻧﹷﻜﹹﻢْ ﺳﹹﺆۤﹷ ﺍﻟْﻌﹷﺬﹷﺍﺏﹻ �ﹹﻘﹷﺘﹽ ﹹﻠ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫�‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫ے �� ہ�اد���ن دذا �لن ُ‬‫ہ �‬ ‫چ�‬
‫ے‬‫ن ���ن ِج �ج ی� ذ�دا َر � ی�ت ذ�دے َ �� جن‪َ ،‬ا ت‬ ‫ی‬ ‫�� ڑ�ر �یت ذ�دے َ �� جن‪ ،‬ت تُ ڑ ݙ ی‬ ‫‪.141‬‬
‫ﹹ‬
‫ﻮﻥ � ﹷﹻﺴﺂ ﹷءﻛ ْﻢ ﹷﻭ�ﹻ�‬ ‫ﹹ‬ ‫ﹷ‬
‫أﺑْ ﹷﻨﺂ ﹷءﻛ ْﻢ ﹷﻭ ﹷ� ْﺴ ﹷﺘ ْﺤ ﹹﻴ ﹷ‬
‫ب ِدئ ��� ز���ن ِہ� ہک َو ݙݙدئ ٓآ زرم�� ٔ �� شش‬ ‫کب‬
‫ِآ �یب ز�دے ِو چچ تُ�� ہ�آ ݙݙدے � � � ��ت‬
‫� تُ�� ہ�آ ݙݙدے َر ّب‬
‫ﹻﻜﹹﻢْ ﺑﹷﻼۤءٌ ﻣﹽﹻﻦ ﺭﹽﹷﺑﹽﹻﻜﹹ ْﻢ ﹷﻋﻈ ٌ‬
‫ﹻﻴﻢ‬
‫ہ‬
‫َ �� ٔ�ئ )‪(١٤١‬۔‬
‫اتن پ� ہ ست � ہ‬
‫� ی��اد ڑ ݙد �یتی‪،‬‬ ‫ے َاس�ان ���� ٰ ُ�ی ���ن ت �� ِ� ی��ہ ر ت � ی ن ) �� ڑار ی � �نا ت‬
‫ے َر �� ݨن( ِدی �‬ ‫�‬
‫َا ت‬
‫ِ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ﻮ� ٰي ﺛﹷﻼﹷﺛ ﹻ� ﹷﻥ ﻟ ْﹷﻴ ﹷﻠ ﹱﺔ‬
‫ﹷﻭ ﹷﻭﺍ ﹷﻋ ْﺪﻧﹷﺎ ﹹﻣ ﹷ‬
‫)دی م��� تق� ت‬
‫اب(‬ ‫ب ِ‬ ‫اب ینن ِم��� ت‬
‫ے ُاو ن��دے َر ّب‬ ‫ے ُاو ن��دے ن���ل ݙ ٻداہ ِ �ب� ی�ان ر ت �‬
‫َا ت‬
‫�‬
‫ْﻨﹷﺎﻩﹷﺎ �ﹻﻌﹷ�ٍْ ﻓﹷﺘﻢﹽﹷ ﻣﹻﻴﻘﹷﺎﺕﹹ ﺭﹷﺑﹽﹻﻩﹻ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷأﺗْﻤﹷﻤ‬
‫ے ٓآ � �ب ِݨ�ن�ن بِ ���آ ہ� ہ ن‬
‫�رون‬ ‫�‬
‫��ت�ر ��� ݙݙد ت �ب ی�آن‪�ٰ ���� ،‬ی ن‬
‫� ی��آد ِد ی���ن پچ�آ �� یِ�ہ رآ ت �ب ینن �‬
‫ِدی �‬
‫ِ‬
‫ﻮ� ٰي ﻟﹻـأﹷﺧﹻﻴﻩﹻ‬
‫‪ .142‬أﹷ ْﺭ ﹷ�ﻌﹻ� ﹷﻥ ﻟ ْﹷﻴ ﹷﻠ ﹱﺔ ﹷﻭﻗﹷﺎ ﹷﻝ ﹹﻣ ﹷ‬
‫�‬ ‫� ٘�‬
‫ے َو خ �ڄ� ݨن دے ب���د( � ی�� ڑدڄی ت �ق�م دآ خ � ت�آر ��آر‬ ‫ُ ���ن ٓآ ��� ی�آ‪ُ ،‬ت ���ن )� ی�� ڑ ڄدے پ�� ہ� ڑآر ت‬
‫ﻭﻥ ﺍ ْﺧ ﹹﻠ ْﻔ�ﹻ� �ﹻ� ﻗ ْﹷﻮ� ﹻ� ﹷﻭأﹷ ْﺻﻠﹻﺢْ ﹷﻭﻻﹷ‬
‫ﹷﻩﺎ ﹹﺭ ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫خ �ح� ی� خ�ہ َ ب �ن ݨن و ٘خ ڄ�� ی�ن‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے ِا �یب خ�دی ِاص���ح َر � ی�نن‪َ ،‬ا ت‬
‫ے خ ���اد ی���ن دے راہ‬
‫ﹷﺕﹽﹷﺒ ﹻ ْﻊ ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹷﻞ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﻔ ﹻﺴ ﹻﺪ ﹷ‬
‫ﻳﻦ‬
‫�ن ��ڳڳ �پ��و ی �نن )‪(١٤٢‬۔‬ ‫� �‬
‫ے ن��ہ ٹُ � ݨ‬
‫ت‬

‫ب‬ ‫�‬ ‫�‬


‫ے و ت �ق��ہ ُآ ت‬
‫ے ٓآ ڄ �� ی�آ ت���ن ُآو ن��دے َر ّب‬ ‫� ہ�‬
‫�� ٔ‬ ‫ے ڄڄ�دآن �����ئ � کب‬
‫��ت�ر � � � ��ت‬ ‫ٰ‬
‫�‬
‫َآ ت ݙڄ‬

‫� ی���ں ٓآ �پپ ݨ�آں ج �ج��ہ‬ ‫� �‬


‫ُآو ن��دے ن���ل ����م ِ یک�ب ت�آ‪�ٰ ���) ،‬ی( ٓآ �� ی�آ � ی�� ݙݙدے َر ّب‬
‫ب ٓآ ! �‬
‫�‬ ‫ﻴﻘﹷﺎﺗﹻﻨﹷﺎ ﻭﹷ�ﻠﹽﹷﻤﹷﻩﹹ ﺭﹷﺑﹽﹹ ﹹﻩ‬ ‫ﹷﻤﹽﹷﺎ ﺟﹷﺂءﹷ ﻣﹹﻮ�ﹷيٰ ﻟﹻﻤ ﹻ‬
‫� ی���ں‬ ‫ݙݙݙ ی ����آ‪ ،‬ت���ن ج ��� ت �ت ی���ن ٓآ پ �ت ݨت ی�آن َآ � ی�نن ن���ل ݙݙݙ ی ���ھ ِ ��� نّ�آن ! َآ� ٓآ ��� ی�آ‪� ،‬ت�� �‬
‫ﹷ‬
‫س ڳ�‬ ‫ﹷﺎﻝﹷ ﺭﹷﺏﹽ أﹷﺭﹻ� ﹻ ۤي أﹷﻧ ﹹﻈ ْﺮ إﹻﻟ ْﹷﻴﻚﹷ ﻗﹷﺎ ﹷﻝ ﻟﹷﻦ ﹷﺗ ﹷﺮﺍ�ﹻ�‬
‫ﹻ‬
‫ے‬‫س�ب�نا( دو ڑ ڳد ی ����دا َرہ ب �� ی��� ِا ی��ہ َا � �ب ِݨ�ن�ن ج�باء ت‬
‫�‬ ‫�نن‪َ ،‬ا بل�ب ت�ہ پ�� ہ� ڑار ) ی‬ ‫اِ ی �نن ن��ہ ڑ ڳد ی ���ھ َ � ی‬
‫�‬ ‫س ٻ�‬ ‫ق�ا ٔ ��م ر ی �� ہ�ا ���ن تُ ���ن � �‬
‫ﹷﻟﹷـٰﻜﹻﻦﹻ ﺍﻧْﻈﹹﺮْ إﹻ�ﹷ� ﺍﻟْﺠﹷﺒﹷﻞﹻ ﻓﹷإﹻﻥﹻ ﺍﺳْﺘﹷ�ﹷﹽ ﹷ‬
‫ب‬ ‫�نن‪ � َ ،‬ٻس ٻڄ� ݙ ٻدان ُاو ض��دے َر ّب‬ ‫�رور � ی���ن ݙ ٻد ی ���ھ َ � ی‬ ‫ض‬ ‫ِ ت‬ ‫ت‬
‫ﺮﹷﺍ�ﹻ� ﻓﹷﻠﹷﻤﹽ ﹷ‬
‫ﺎ ﺗﹷﺠ�ﹽﹷ�ٰ ﺭﹷﺑﹽﹹ ﹹﻩ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﻩﹹ ﻓﹷﺴﹷﻮْﻑﹷ ﺗ‬
‫ﹷ‬ ‫‪ .143‬ﹷﺎﻧ ﹷ‬
‫�� �� �‬
‫ے‬ ‫ے ِ ت ��ی ڳ�� ی�آ‪ ،‬ت‬
‫�‬ ‫ے �ٹ � ٹ‬ ‫ے ٓآ �پت ݨ�آن ج �ج��ہ ݙٹڳ ی ����آ ی���‪ ،‬ت���ن آو �ٹ � ٹ‬ ‫�‬
‫ے پ�� ہ�آڑٹ ُآ ت‬ ‫�‬
‫ن‬
‫ﻣﻮ� ٰ� ﹷﺻﻌﹻﻘ ﹱﺎ‬‫ﹷ‬ ‫ﹻﻠْﺠﹷﺒﹷﻞﹻ ﺟﹷﻌﹷﻠﹷﻩﹹ ﺩﹷ�ﹽﺎﹱ ﻭﹷ�ﹷﹽ ﹷ‬
‫ُ�‬ ‫�‬
‫�س ٓآ ی��� ت���ں‬ ‫ے ڈڈ � ی��ہ ِ� �ب ی�آ‪َ ،‬ول ج�ڄڈڈڄآں ُآو���ں ب ��ھ ہ �‬
‫� ش‬ ‫�س ِ ت ��ی ت‬
‫�‬ ‫� ش‬ ‫ے ہ�‬
‫�����ی �‬
‫ٰ ب‬
‫ﹷﺎﻕ ﻗﹷﺎ ﹷﻝ ﹹﺳ ْﺒ ﹷﺤﺎﻧﹷﻚﹷ ﺗﹹ ْﺒ ﹹﺖ إﹻﻟ ْﹷﻴﻚﹷ‬ ‫ﹷﻠﹷﻤﹽﺂ أﹷﻓ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬
‫آت ��ہر ��ڳآ ���ں ! َ �م یںں تت� ی�ݙݙڳ ے َآ ��ڳ�ں ٓ)آ � �ت ِݨ�ں�ں‬ ‫ے تت� ی�ذݙڳی ذذ ت‬ ‫ٓآ �� ݨں �� ڳ� ی�آ‪ ،‬پ���ک � ہ‬
‫ﹷأﹷﻧﹷﺎْ أﹷﻭﹽ ﹹﻝ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�آن ِ �� نن ٓآ َو ݨن وآ� ی��آن‬ ‫ع ت��� �ئٔئ �� نُ��ن( �ت�� ب��ہ ��� �یب ن�دآن‪َ ،‬آ ت‬
‫ے �م ینن آ ی �� ن‬ ‫ے �‬
‫ب‬

‫ِو پ���ن پ �� ہ��� � �بب ن�دہ ہ�ہ�ن )‪(١٤٣‬۔‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 244‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫َآ� ٓآ ��� ی�آ‪َ ،‬آے ���� ٰ�ی‪� َ ،‬م یںں ت �ت ی���ں �����آں ِو پ���ں ٓآ � �ت ِݨ�ں�ں � ت� ی� غ�آم ت‬
‫�‬
‫ے ����م‬ ‫ﺱ‬ ‫ﹷ‬ ‫يٰ إﹻ� �‬
‫ ﺍﺻْﻄﹷﻔﹷيْﺘﹹﻚﹷ ﻋﹷ�ﹷ� ﺍﻟﻨﹽﺎ ﹻ‬ ‫ﹷﺎﻝﹷ ﻳٰﻤﹹﻮ�ﹷ �‬
‫ُ�‬ ‫�‬ ‫� �ک �ب�‬
‫� چ ُ �� ݨں ِ ���دے‪ ،‬اِ ی �ںں ��ڳا ���ں ِب ���ہ�ا ب ��ھ َ �م یںں ت �ب ی���ں ڑ ڳد ت‬
‫�‬
‫ے‪ُ ،‬او���ں تق�ا �ب�� َر��ھ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫‪ .144‬ﺑﹻﺮ ﹻ ﹷﺳﺎﻻﹷ� ﹻ� ﹷﻭﺑﹻ�ﹷﻼﹷ� ﹻ� ﹷﻓﺨ ْﹹﺬ ﹷﻣﺂ ﺁ ﹷﺗ ْيﺘﹹﻚﹷ‬
‫ِ‬ ‫ڑ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ﹷ‬
‫ش�� ���زار �����ان ِو چ���ن بب� ݨب ی�ا رہ )‪(١٤٤‬۔‬ ‫ے شُ �‬‫ِ �� نن َا ت‬
‫ﻳﻦ‬
‫ﺎ� ﹷ‬‫ﻛﹹﻦْ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﻟﺸﹽ ﹻ ﹻ‬
‫�‬ ‫� �‬
‫�‬
‫ت ت‬
‫ے‬ ‫ے ��ہر �ت�م ِدی خ ��ی��‬ ‫�‬
‫�رات ِد ی���ن( ت خ �� ت� ی�ان ُا ت‬‫� ) �ت�‬ ‫کت‬
‫َاس�ان ُاو خ��دے � � � ��ت‬ ‫ﹷﻛﹷﺕﹷﺏْﻨﹷﺎ ﻟﹷﻩﹹ �ﹻ � ﺍﻷﹷﻟْﻮﹷﺍﺡﹻ ﻣﹻﻦ �ﹹﻞﹽﹻ ﹷ� ْي ٍء‬
‫ت‬ ‫ت‬

‫ے ٓآ � �ت ِݨ�ن�ن‬
‫�‬ ‫�‬
‫� َ�� ٻدھ ِ �� نن َآ ت‬ ‫� دئ ت �� ف�� ی�ل ِ���ھ د �ئتئ‪ �� َ ،‬ٻس ِآ �� ُ‬
‫�آن ���ن � َ�� ّ�‬ ‫َس�‬
‫ف‬ ‫ِݙ ٻ‬ ‫��ہر ش � � ٔ ِ‬ ‫ﻮْﻋﹻﻈﹷﺔﹱ ﻭﹷ�ﻔْﺼﹻﻴﻼﹱ ﻟﹽﹻ�ﹹﻞﹽﹻ ﹷ� ْي ٍء ﹷﻓﺨ ْﹹﺬ ﹷﻩﺎ‬
‫ﹷ‬
‫��ن � َ�‬ ‫ج�‬ ‫ﹻﻘﹹﻮﹽة ٍ ﹷﻭأْ ﹹﻣ ْﺮ ﻗ ْﹷﻮ ﹷﻣﻚﹷ ﹷﻳأْﺧ ﹹﹹﺬﻭﺍْ ﺑﹻأ ﹷ ْﺣ ﹷﺴﻨ ﹷﹻﻩﺎ‬
‫‪.145‬‬
‫ے ��ل � ج‬
‫��ن‪� َ ،‬م ینن‬ ‫ت �ق ُ‬
‫�م ���ن ُ � م ݙݙڳ ے‪ ،‬ج ��� ا ن ���ان ��� �ہ ݨہت ی�ان ��ڳا � ی ن ت‬ ‫ﹷ‬
‫َ�‬
‫تُ�� ہ�ا���ں ��ف�ادی �����اں دا ��� ) ٹ ِ���ا ݨ���ں( ِوی ٹݙد ی ����ا ٹݙد��ی�اں ) ‪(١٤٥‬۔‬ ‫ﹷﺳأ ﹹ ْﻭﺭﹻﻳﻜﹹ ْﻢ ﹷﺩ ﹷﺍﺭ ﺍ ْﻟﻔﹷﺎ ﹻﺳﻘ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫�‬
‫ے ز���‬ ‫�آن ���ن پ ��� ی�ر ِ � ز���آن‪ ،‬جِ���ہ�ے زر �م ین جن ُآ ت‬
‫�‬ ‫�منن ٓآ پ �تت�آن ٓآ������ن �� ُ��ن آِ �� ُ‬
‫ز‬ ‫ز‬ ‫ی ت‬ ‫ݨی‬ ‫َی‬
‫ڑ‬
‫ج‬ ‫ہ‬ ‫ﹷأ�ْﹻﻑﹹ ﻋﹷﻦْ ﺁﻳﹷﺎ�ﹻ� ﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻳﹷﺘﹷﻜﹷ�ﹽﹷ�ﹹ ﹷ‬
‫ﻭﻥ �ﹻ�‬
‫� غ�� �ین غ�دے َو ّدے ِ �� جن‪ �� ،‬ی��� او َاس�ا ݙݙد ی���ن س�ار ی���ن غ �� ش� غ �ان ی�ان ݙݙد ی ���ھ ِوی‬ ‫� ق�� �‬
‫ﺭْﺽﹻ �ﻐﹷ�ْ�ﹻ ﺍﻟْﺤﹷﻖﹽﹻ ﻭﹷإﹻﻥ ﻳﹷﺮﹷ ْﻭْﺍ �ﹹﻞﹽﹷ ﺁﻳﹷﺔٍ ﻻﹽﹷ‬
‫� ِ�� ِس � ج� ی�� ��ی�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﹻ‬
‫ے � � � ج رآہ‬ ‫ے ن��ہ � جن ٓآ � جن َآ ت‬ ‫ے آِ ی �� ج‬
‫�آن ��آ ٔ‬ ‫ِ � نّ�ن جن ت���ن ِوئ آ ن ���آن ُآ ت‬
‫ﹹﺆْﻣﹻﻨﹹﻮﺍْ ﺑﹻﻩﹷﺎ ﻭﹷإﹻﻥ ﻳﹷﺮﹷﻭْﺍْ ﺳﹷﺏﹻﻴﻞﹷ ﺍﻟﺮﹽ ْﺷ ﹻﺪ ﻻﹷ‬
‫ﹹ‬
‫� ب‬ ‫بب��‬ ‫�‬
‫ے �� ی��� ��� �ئٔئ ُ���آ ہ ��ئ‬ ‫ِوئ ݙݙݙ ی ���ھ ِ � نّ�ن جن ت���ن ِوئ ُآو���ن ٓآ �پب ݨ�آن َرآہ ن��ہ � ݨ ی � جن‪َ ،‬آ ت‬ ‫‪.146‬‬
‫ﺘﹽﹷﺨﹻﺬﹹﻭﻩﹹ ﺳﹷﺏﹻﻴﻼﹱ ﻭﹷإﹻﻥ ﻳﹷﺮﹷﻭْﺍْ ﺳﹷﺏﹻﻴﻞﹷ ﺍﻟْ�ﹷ�ﹽ‬
‫ﹻ‬
‫س جن‪ِ ،‬ا ی��ہ ��ڳا��ھ اِ ی �نن َو ج��ہ‬ ‫ے ٹُ ��� �پ�� ِ �‬ ‫�‬ ‫ج��‬ ‫�� ِ� ّ�ن‬
‫ت ُاو ن��دے ُا ت‬ ‫دا َراہ ٹڳد ی � ھ � ن جن ت���ن َ � ٹ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺨﹻﺬﹹﻭﻩﹹ ﺳﹷﺏﹻﻴﻼﹱ ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﺑﹻأﹷﻧﹽﹷﻩﹹﻢْ ﻛﹷﺬﹽﺑﹹﻮﺍْ‬ ‫ﹷﹽ‬
‫�‬
‫ے آ ن ���آن �� نُ��ن‬ ‫�‬ ‫�ت�‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫�‬ ‫�� نُ��ن � ہ‬
‫� َآ ت‬ ‫�آݙ ی���ن ٓآ ی��� ت���ن ���ن �� ڑ�ڑآ ٓآ � � � � ٔ‬
‫ے ج ��� آ ن ��آن َآس ڑ ݙ‬ ‫ﺑﹻﺂ ﹷﻳﺎﺗ ﹻ ﹷﻨﺎ ﹷﻭ�ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷﻋ ْﻨ ﹷﻩﺎ ﻏﹷﺎﻓﹻﻠﹻ� ﹷﻥ‬
‫� �‬
‫ے ِ ت ��ئ ڳ�ڳ ِ ٔن نن )‪(١٤٦‬۔‬ ‫� � ئ �‬
‫ے َ پ��وا �ٔئ ݨ‬
‫��ن وا‬ ‫ب‬

‫� �‬ ‫�‬ ‫ان �� ُ‬
‫ے ج ���ہ�ے ���ک َاس�اد���ن ��� �ات� ُ‬
‫�ت‬ ‫ے ت �� ی�ا ت‬ ‫�ن �� ڑ�ڑا َا � ی�ت ن� ِد جن‪َ ،‬ا ت‬ ‫ڑݙ ی ن ش ن ی‬ ‫� ِ‬
‫َا ت‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫)دے دٹݙت�ہ ����ا ت ��� ی��ن ُ( ���ن و ُ‬ ‫ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻛﹷﺬﹽﺑﹹﻮﺍْ ﺑﹻﺂﻳﹷﺎﺗ ﹻ ﹷﻨﺎ ﹷﻭﻟ ﹻ ﹷﻘﺂ ﹻء ﹻ ﹷ‬
‫ﺍﻵ�ة ﹻ‬
‫ی ���ڑٹا َا � ی�ت ن� ِد نن ‪ ،‬ا ن ���ان دے ��ل ت���ن‬ ‫ِ‬ ‫ݨ‬ ‫�ی ٘ن ٹ‬
‫�‬
‫‪ .147‬ﹷﺒﹻﻄﹷﺖْ أﹷﻋْﻤﹷﺎﻟﹹﻩﹹﻢْ ﻩﹷﻞْ ﻳﹹﺠْﺰﹷﻭْﻥﹷ إﹻﻻﹽﹷ ﹷﻣﺎ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ‬
‫ئ�‬
‫ص ُ��ن ص�ضا ٔ ��ع ِ ت ��ئ ڳ�ڳ ِ ٔن جن ‪ � ،‬ی��ا او ُا ض ���ان �����ن دا َا ج ��� � � ِ� جن ِج ���ہ�ے ا ض ���ان‬ ‫َا �‬
‫ڑ‬
‫ﹷ� ْﻌ ﹷﻤ ﹹﻠ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫� �‬ ‫کت‬
‫ے ن � ی�نن )‪(١٤٧‬۔‬ ‫� ِوئ ��ا ٔ‬ ‫� � � ��ت‬
‫س � ٘�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے َو ن �ڄ� ݨن دے( ب���د ٓآ پ �ب ݨب ی�آن‬ ‫ے ���� ٰ�ی ِدی ت �ق�م ن‬
‫ے ُآو ن��دے ) پ �� ہ� ڑآڑ ِ ی �ب ن�آ ت‬ ‫َآ ت‬ ‫ﻮ� ٰ� ﹻﻣﻦ ﹷ� ْﻌ ﹻﺪﻩ ﹻ ﹻﻣ ْﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺍﺗﹽ ﹷﺨ ﹷﺬ ﻗ ْﹷﻮ ﹹﻡ ﹹﻣ ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ڳ �� ہ�ب� ُ‬
‫��ا �بب ݨ�ا ِ ���دا‪ ،‬او � ض�ض ِہ� ہک ب ُ�� ��ہ ہ�ہَ�‪ ،‬بج� ی� ض�دے ِو پ���ن‬ ‫ان ���ن پ ����ار ت‬
‫ے َو پ َّ �‬ ‫ݨی‬ ‫ﹷ‬
‫ﻠﹻﻴﹽﹻﻩﹻﻢْ ﻋﹻﺠْﻼﹱ ﺟﹷﺴﹷﺪﺍﹱ ﻟﹽ ﹹﻩ ﺧ ﹷﹹﻮ ٌﺍﺭ أﹷﻟ ْﹷﻢ ﹷﻳ ﹷﺮ ْﻭﺍْ‬
‫ہ‬
‫‪.148‬‬
‫ٹݙدآ ز��د ِدئ ٓآوآزز ج ���ہ ئ ز ِ��لدئ َ �� ٔ�ئ ت‬
‫�‬
‫ے � ی��آ آ ز ���آن ِآ ی��ہ ز��ہ ٹݙد ٹ ���آ ہ�ہ�‪ ،‬ج ��� آو ز��ہ ت���ن‬ ‫ﹻ‬
‫ﻧﹽﹷﻩﹹ ﻻﹷ ﻳﹹ�ﹷﻠﹽ ﹹﻤ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭﻻﹷ ﹷﻳ ْﻩﺪﹻﻳﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹱﻼ‬
‫ِ‬
‫ت دا( َراہ ݙڳد ی ����ا‬ ‫ات‬ ‫� � ُ�‬ ‫ا ن ���ان ن���ل ��ڳا��ھ ��� َس�ڳڳ دے َا ت‬ ‫ﹷﺗﹽ ﹷﺨ ﹹﺬﻭ ﹹﻩ ﹷﻭ�ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﻇﹷ ﺎﻟﹻﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫ِ‬ ‫ے ن��ہ ا ن ��ان ��ن )ہ�ہد �ی ت‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 245‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�� ب��د( �بب ݨ�آ ِ ���دآ‪َ ،‬آ ت‬
‫�‬
‫ے آو آِ ی �نن ���ح‬ ‫س�گدے‪ ،‬ول وی آ �� ُ‬
‫�آن ���ن ٓآ �پب ݨ�آن ) �‬ ‫ن‬ ‫َ ِ‬ ‫َ ڳ‬
‫ظ‬
‫� )‪(١٤٨‬۔‬‫� ں ��‬ ‫� �� �‬‫َ)ا پ �ت ݨ� یںں ُا ت‬
‫��ں واے َ � ٻ ݨں � � � ٔ‬
‫ے( � م ݨ‬
‫ہ‬
‫�‬
‫��ن �� ڄ� ی�آ‪َ ،‬آ ت‬ ‫�‬
‫ے َآرم ن‬ ‫�آن ���ن ٓآ � �ت ِݨ�نن َ �� ت� ی�نن ���ل � �ک �ت ت�‬
‫� ت‬ ‫ے ڄ� آن ُآ �� ُ‬‫�‬
‫ے‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫َآ ت ڄݙݙڄ‬
‫ﹷﻟﻤﹽﹷﺎ ﺳﹹﻘﹻﻂﹷ �ﹷيۤ أﹷﻳْﺪﹻﻳﻩﹻﻢْ ﻭﹷﺭﹷأﹷﻭْﺍْ أﹷﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻗ ْﺪ‬
‫آ ن ���آن ٹ ���آ ب ��� آو ���ن ُ���آہ ِ ت ���ئ َ ڳ�گ ِ ٔن جن‪��� ،‬ن ٓآ ���ن �� ��� ب���‬
‫ب‬ ‫� � ی � َآس�آݙٹڳآ َر ّب‬
‫ݨ � �� ٔ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ِݙٹڳ‬
‫ب�‬
‫�‬
‫‪ .149‬ﹽﹹﻮﺍْ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﻟﹷ�ﹻﻦ ﻟﹽﹷﻢْ ﻳﹷﺮْﺣﹷﻤْﻨﹷﺎ ﺭﹷﺑﹽﹹ ﹷﻨﺎ ﹷﻭ ﹷ� ْﻐ ﹻ ْ‬
‫� �‬
‫ے اس�ا���ن خ �� شس خ��ہ ݙݙݙ �ی��ے‪ ،‬ت���ن َاس�ان‬ ‫�‬‫ے ر �م خ��ہ ���ے ‪َ ،‬ا ت‬ ‫َاس�اݙݙݙ ے ُا ت‬
‫ﻳﻦ‬
‫ﺎ� ﹷ‬‫ﹷﻨﹷﺎ ﻟﹷﻨﹷﻜﹹﻮﻧﹷﻦﹽﹷ ﹻﻣ ﹷﻦ ﺍ ْﻟ ﹷﺨ ﹻ ﹻ‬
‫�‬
‫چاو ݨں وا� ی��اں ِو چ ���ں ِ ت ��ی و ��ی��ں )‪(١٤٩‬۔‬ ‫�‬
‫ت���ں ��ا ٹ��� چ� َ‬

‫��ن ��� �یت ن�دا ہ �‬


‫�� ی��� َا � �ت ِݨ�ن�ن ت �ق�م دو َو� ی��ا‪ ،‬ت���ن‬ ‫�‬
‫ے َارم ن‬ ‫�‬
‫ے ڄڄ� ڑدڄان ���� ٰ�ی � ِ‬
‫�او ڑر ت‬ ‫َا ت‬
‫ﻮ� ٰ� إ�ﹻ ٰﹷ� ﻗ ْﹷﻮ ﹻﻣﻩﹻ ﻏ ْﹷﻀ ﹷﺒ ﹷ‬
‫ﺎﻥ‬ ‫ﹷﻟﹷﻤﹽﺎ ﹷﺭ ﹷﺟ ﹷﻊ ﹹﻣ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫پ�‬ ‫�‬
‫�‬
‫ت )��آر خ � ت�آری( ِ ی �کت ت�ی � ہ‬
‫ے‪،‬‬ ‫ٓآ � ی ُ��س تَ �ت یںں � ی�� ڑ ݙݙے ِ پ �� ُّ��ں � ی�� ڑݙݙی جِ���ہ�ی خج��� خ ��‬
‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫أﹷﺳﹻﻔ ﹱﺎ ﻗﹷﺎ ﹷﻝ ﺑﹻﺌ ﹷْﺴ ﹷﻤﺎ ﹷﺧ ﹷﻠ ْﻔﺘ ﹹﹹﻤﻮ�ﹻ� ﹻﻣﻦ‬
‫ح�‬
‫ب دے � م دے ٓآ َو ݨن ِو چح‬ ‫�ب‬
‫ے‪ � ،‬ی��آ تُ ���آن َآ � ِݨ�ن�ن َر ّب‬‫َ ٻ �� ُ�ہ �ن َ ٻ �� ن�دی ِ ی �کب ت�ی � ہ‬ ‫ﹷﻌْﺪﹻيۤ أﹷﻋﹷﺠﹻﻠْﺘﹹﻢْ أﹷﻣْﺮﹷ ﺭﹷﺑﹽﹻﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭأﹷ ْﻟ ﹷ��‬
‫ے َا پ �ت ݨ� ینن‬
‫�‬ ‫س �‬
‫ت �� تت ی�ان َا ت‬ ‫ت��‬ ‫ُا َ ٻ �� ہ�ل خ �� ی�نن ِ ی �کت ت�ی‪ُ ،‬اون ) �ت�‬
‫�رات ِد ی���ن( خ � ت� ی�ان َ � ٹ‬ ‫ت‬ ‫ﻷﹷﻟْﻮﹷﺍﺡﹷ ﻭﹷأﹷﺧﹷﺬﹷ ﺑﹻﺮﹷأْﺱﹻ أﹷﺧﹻﻴﻩﹻ ﻳﹷﺠﹹﺮﹽ ﹹﻩ إﹻﻟ ْﹷﻴﻩﹻ‬
‫ﹹ‬
‫پ�‬ ‫�‬
‫‪.150‬‬
‫ب دو ِ ��� ی�آ‪ُ ،‬آوں ٓآ ��� ی�آ‪،‬‬ ‫�‬
‫ے ٓآ پ‬
‫ُ‬
‫وآ��ں ���ں پ ��� ڑ� ِ ���دآ‪ ،‬ت‬ ‫بِ ���آ دے ��ر دے‬ ‫ﹷ‬
‫ﺎﻝﹷ ﺍﺑْﻦﹷ أﹹﻡﹽﹷ إﹻﻥﹽ ﺍ ْﻟ ﹷﻘ ْﻮ ﹷﻡ ﺍ ْﺳ ﹷﺘ ْﻀ ﹷﻌ ﹹﻔﻮ�ﹻ�‬
‫��‬ ‫�‬
‫� ی���ں ِ �ہ�ب ݨ�اں َ � ب �ھ ِ ���دا ہ�ہ�‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے ب َ ���او ی �ںں‬ ‫� ی��ݙݙڄا م��ء ڄ�ڄا ی��� ِب ���ا ! تب� ی�دݙݙی ت �ق�م �‬ ‫ﹷﻭ�ﹷﺎﺩﹹﻭﺍْ ﹷ� ْﻘ ﹹﺘﻠﹹﻮﻧﹷ�ﹻي ﹷﻓﻼﹷ ﹹ� ْﺸﻤﹻ ْﺖ � ﹻ ﹷ�‬
‫� ِ�‬ ‫��� ُ‬ ‫چ�‬ ‫�‬ ‫ﺍﻷﹷ ْﻋ ﹷﺪﺁ ﹷء ﹷﻭﻻﹷ ﹷﺗ ْﺠ ﹷﻌ ْﻠ�ﹻ� ﹷﻣ ﹷﻊ ﺍ ْﻟ ﹷﻘ ْﻮﻡ ﹻ‬
‫�‬ ‫نان ���ن � ی�� ڑ ݙدے ُا ت‬
‫ے ن��ہ ����ا‪َ ،‬ا ت‬
‫ے‬ ‫� ی���ن ت � ت�ل اِ ی ��� �� ڑ ِ�ر نن ہ�ہ�‪ ،‬د ش �‬
‫�‬
‫ﹷ‬
‫ﻟﻈﹽﺎﻟﹻﻤﹻ� ﹷ ﹷﻥ‬
‫� ی���ن ظ��ا���ان ِدی ق �ق�م ِو چچ ن��ہ َر�� )‪(١٥٠‬۔‬
‫�‬
‫ب�‬ ‫ے ��� ے بِ ��� ُ‬ ‫ِکب�‬
‫�ا ���ں �� شخش‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ب ٓآ ! � ی���ں َا ت ی ݙݙݙ‬
‫�‬
‫��� ٰ�ی ُدع�آ ی � ت ی‪ ،‬ب ��� � ی�� ݙݙدے َر ّب‬
‫ْ� �ﹻ� ﹷﻭﻷﹻ ﹷ�ﹻ� ﹷﻭأﹷ ْﺩﺧﹻ ْﻠ ﹷﻨﺎ �ﹻ�‬
‫ﹷﺎﻝﹷ ﺭﹷﺏﹽ ﺍﻏ ﹻ ْ‬
‫ﹻ‬
‫� �‬ ‫اح � ِ�� �‬ ‫� � ت ِ�ن ��‬
‫ت ِو چح د خ �ل �� � نن‪ ،‬تُ ��ن ت���ن َر �م ݨ‬
‫��ن وا� ی��ان‬ ‫ے َا � ݨ �ن َر � ت‬
‫پح�ا َا ت‬ ‫‪.151‬‬
‫ﹷﺣْﻤﹷﺘﹻﻚﹷ ﻭﹷأﹷﻧﺖﹷ أﹷﺭْﺣﹷﻢﹹ ﺍﻟﺮﹽﹷﺍﺣﹻﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫� �‬
‫��ن وا�� �ہہن�ن )‪(١٥١‬۔‬ ‫�‬ ‫سب�‬
‫� ز ب � ݨ�ان � زُ��ن ِوی زر ی���دہ َر �م ݨ‬

‫�� ب��د �بب ݨ�آ ِ ���دے‪ ،‬ت���ن ُآ ن ���آن دے‬ ‫�� ُ‬


‫� ���ن �‬ ‫َ)آ� ٓآ ��� ی�آ( ِب �� ن��آن �����آن َو ّ � �‬
‫ﹷ‬
‫ﹽﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺍﺗﹽ ﹷﺨ ﹹﺬﻭﺍْ ﺍ ْﻟ ﹻﻌ ْﺠ ﹷﻞ ﹷﺳ ﹷي ﹷﻨﺎﻟﹹ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫ب�‬ ‫� ن‬ ‫��ضبب ڈدھ�ا��ی‪َ ،‬ا ت‬ ‫�‬
‫ب ِدی ��� ض ���ن ُا ض ���ان ُا ت‬
‫ے ض �‬
‫ے ِا ی �ن ُد ض �ب ی�ا دے ِ � ی� ݨ‬
‫�ن‬ ‫َر ّب‬
‫ﹷ‬
‫ﹻﻦ ﺭﹽﹷﺑﹽﹻﻩﹻﻢْ ﻭﹷﺫﹻﻟﹽ ٌﺔ �ﹻ� ﺍ ْﻟ ﹷﺤﻴﺎة ﹻ‬ ‫‪ .152‬ﺐٌ ﻣ ﹽ‬
‫ے ����ت وس�دی ر ہ ���ی تُ �� ہ��ت ُ) ���ر( ��ون وا��� ُ‬
‫ان ���ن َاس�ان اِ ی �نن‬ ‫�‬
‫ُا ت‬
‫ی‬ ‫َ ݨ‬ ‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ن ت َ‬ ‫ﻳﻦ‬
‫ﻟﺪﹽﻧ ْ ﹷﻴﺎ ﹷﻭ ﹷﻛﺬٰ ﻟﹻﻚﹷ ﻧ ﹷ ْﺠﺰﹻى ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﻔ�ﹷ� ﹻ ﹷ‬
‫ﹹ‬
‫���ح َ ��رزا د �یݙݙن ز�دے َ�ہ ہن�ن )‪(١٥٢‬۔‬
‫َ�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ِب���ہ�ے ���ک ب َ �� ی�رے �م ��� �یب ن� ِد جن َ پ��� ُا ن ���ان دے ب���د تَ ��� ب��ہ پج�ا � ج‬
‫��ن‪،‬‬ ‫َا ت‬ ‫ﻟﺴﹽﹷﻴﹽﹻﺌﹷﺎﺕﹻ ﺛﹹﻢﹽ ﹷﺗﺎﺑﹹﻮﺍْ ﹻﻣﻦ‬
‫ﹷ‬ ‫ﺬﹻﻳﻦﹷ ﻋﻤﹻﻠﹹﻮﺍْ ﺍ‬
‫‪ .153‬ﹷﹽ ﹷ‬
‫ڑ‬ ‫ڑ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 246‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ب��‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ب ت���ن ُآو خ��دے ب���د َ ٻ �� ُ�ہ �ن خ � ش� ݨن‬
‫�آن ِ �� نن ٓآ ِو نن‪ ،‬ت���ن � �ب� ش�ک تب� ی� ݙ ٻدآ َر ّب‬
‫ے آِ ی �� ن‬
‫ت‬ ‫ﻌْﺪﹻﻩﹷﺎ ﻭﹷﺁﻣﹷﻨﹹﻮۤﺍْ إﹻﻥﹽﹷ ﺭﹷﺑﹽﹷﻚﹷ ﹻﻣﻦ ﹷ� ْﻌ ﹻﺪ ﹷﻩﺎ‬

‫�ن � ہ‬ ‫�‬
‫ے )‪(١٥٣‬۔‬ ‫ے َوݙݙݙا ���ہ� ب�� ن‬
‫ہ�ہ�ر ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻐﹷﻔﹹﻮﺭٌ ﺭﹽﺣ ٌﹻﻴﻢ‬
‫�‬ ‫َ��‬
‫�او ڑڑ � تّ �ی‪ ،‬ت���ن ُاون ت خ �� ت� ی�ان ج�چا ِ ���د ی���ن ِج �� خ��ان‬ ‫�‬
‫ے ڄج� ڑدڄان ���� ٰ�ی ِدی � ِ‬
‫َا ت‬ ‫ﻮ�� ﺍ ْﻟ ﹷﻐ ﹷﻀ ﹹﺐ أﹷ ﹷﺧ ﹷﺬ‬
‫ﻤﺎﹽﹷ ﺳﹷﻜﹷﺖﹷ ﻋﹷﻦ ﻣﹽ ﹷ‬
‫ﹹ‬ ‫ﹷﻟ‬
‫� ِج���ہ�ے ج ���‬ ‫�� �ئٔئ َ ہ �� ٔ�ئ ا ن ���ان �����ان � �ک �ت�‬ ‫ے ر ���ت ��ِ��ئ ہ‬‫و چج ہ�ہد �اتی �‬ ‫‪ .154‬ﺍﻷﹷﻟ ﹷْﻮ ﹷﺍﺡ ﹷﻭ�ﹻ� �ﹹ ْﺴ ﹷﺨﺘ ﹷﹻﻩﺎ ﻩ ﹱﹹﺪى ﹷﻭ ﹷﺭ ْﺣ ﹷﻤ ٌﺔ‬
‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫ت ت َ‬‫ت‬ ‫ِ‬
‫ہ‬
‫َا پ �ن ݨ� ینن َا� �� نُ��ن ݙݙدردے ِ �� نن )‪(١٥٤‬۔‬ ‫ﻮﻥ‬
‫ﻠﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻩﹹﻢْ ﻟﹻﺮﹷﺑﹽﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻳ ْﺮ ﹷﻩﺒﹹ ﹷ‬

‫ے ���� ٰ�ی َا � �ب ِݨ�ن�ن ت �ق�م ِو پ ُّ ���ن َ� تّ�ر �بب ن�دے پ ُ �� ݨن ت‬


‫�‬
‫ے َاس�ا ݙݙدے َوع�دے وا��ی‬ ‫�‬
‫َا ت‬

‫ہ�‬ ‫�‬ ‫ے‪ ،‬ول ب ���ہ�ے و ��� � ُ‬ ‫� �‬


‫� آ ن ��آن ���ن ب ��� ٔ �ئ ینن َ ��نبب‬‫�‬ ‫� َ ِ‬‫ے ِ �� جن ٓآ ٔ‬
‫بج�آء ت‬
‫ڑ‬
‫ج‬ ‫ﻮ� ٰي ﻗ ْﹷﻮ ﹷﻣ ﹹﻩ ﹷﺳ ْﺒﻌﹻ� ﹷﻥ ﹷﺭ ﹹﺟ ﹱﻼ‬
‫ﹷﻭﺍ ْﺧ ﹷﺘ ﹷﺎﺭ ﹹﻣ ﹷ‬
‫ب ٓآ ! �� ی��� تُ ���ن چ َ �� ہ� ن�دا ہ�ہ�و ی �نن‬ ‫� �‬ ‫� � ��‬
‫ز)ر ز��ے( ٓآ پ � ڑ� ی��� ت���ں )��� ٰ�ی( ٓآ �� ی�آ � ی�� ڑ ݙݙے َر ّب‬
‫ﻤﹽﹷﺎ أﹷﺧﹷﺬﹷﺗْﻩﹹﻢﹹ ﺍﻟﺮﹽ ْﺟ ﹷﻔ ﹹﺔ ﻗﹷﺎ ﹷﻝ‬
‫ﹷ‬ ‫ﻴﻘﹷﺎﺗﹻﻨﹷﺎ ﻓﹷﻠ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹻﻤ‬
‫� ی���ن ِوئ اِ ی �نن ب َ ���� ٔ �ئ ینن َ ہ ���نبب �� نُ��ن � �� � ���‬
‫� م��ر‬ ‫�‬ ‫���ن ا �� ُ‬
‫�ان ���ن ت‬
‫ے ن���ل �‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ﺎى‬ ‫ﹷ‬
‫ﹽﹻ ﻟﹷﻮْ ﺷﹻﺌْﺖﹷ أﹷﻩْﻠﹷﻜْﺘﹷﻩﹹﻢْ ﻣﹽﹻﻦ ﻗﹷﺒْﻞﹹ ﻭﹷإﹻﻳﹽ ﹷ‬
‫ف�‬ ‫ہ‬ ‫چ�‬
‫�ادے ِو چ ���ن‬ ‫�� ڑ�ز �یت ز�دا‪ � ،‬ی��ا تُ ���ن ) ُ �� ݨن( ُاون ز � ل ِدی َ��ززا ِو چج جِ��� ہ ڑ�ا ج ��� َاس ڑ ݙ‬
‫�‬
‫ ﺍﻟﺴﹽﹹﻔﹷﻩﹷﺂءﹹ ﻣﹻﻨﹽﺂ إ ﹻ ْﻥ � ﹻ ﹷ�‬
‫ﹷ‬ ‫‪ .155‬ﺗﹹﻩْﻠﹻﻜﹹﻨﹷﺎ ﺑﹻﻤﹷﺎ ﻓﹷﻌ ﹷﹷﻞ‬
‫چ� �‬ ‫خ��‬
‫ی�ںں؟ ِا ی��ہ ت���ں � خ�ض ت �ت ی� ڑ ٻݙی‬ ‫ے‪َ ،‬اس�ا���ں � ت م ��� �� ڑ�ر � ی‬ ‫َ ٻ �� ُ�ہ �ں ت �ق�م��ں ِ ی �کت ت�ا � ہ‬
‫ﻻﹽﹷ ﻓﹻﺕْﻨﹷﺘﹹﻚﹷ �ﹹﻀﹻﻞﹽ ﺑ ﹻ ﹷﻩﺎ ﹷﻣﻦ ﹷ�ﺸﹷ ﺂ ﹹء‬
‫ﹹ‬
‫�‬ ‫ے تُ ���ن ج �� ی���ن چ َ �� ہ��دے ِا �یت�دے ذدر � ���‬
‫� ُ���اہ ��� د �یݙݙت ذ�د ی �نن ت‬
‫ے‬ ‫ِہ� ہک َا ذرم�� ٔ �� شش � ہ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ْ�‬
‫ﹷﺗﹷﻩْﺪﹻى ﻣﹷﻦ �ﹷﺸﹷﺂءﹹ أﹷﻧﺖﹷ ﻭﹷﻟﹻيﹽ ﹷﻨﺎ ﻓﹷﺎﻏ ﹻ ْ‬
‫ﹹ‬
‫َ‬
‫�� ڑ�ر �یب�د ی �نن‪ ،‬تُ ���ن ���ن َاس ڑ�ادݙا ��ارس ز�ار ) ��م ب �ب ݨ�‬ ‫چ‬
‫ب ��� �‬ ‫ب‬ ‫ب� ی�� چ� ہ ن‬
‫�او ݨن‬
‫َ‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫� �ن �� ز�د ی �ن ہ�ہدا �ی ت‬ ‫ﻳﻦ‬
‫ﺎ� ﹷ‬ ‫ﹷﻟ ﹷﻨﺎ ﹷﻭ ْﺍﺭ ﹷﺣ ْﻤ ﹷﻨﺎ ﹷﻭأﹷ ﹷ‬
‫ﻧﺖ ﹷﺧ�ْ�ﹹ ﺍ ْﻟ ﹷﻐ ﹻ ﹻ‬
‫� �‬ ‫ب�‬
‫ے ر �م ج�چا ��خ�م�� �� ی��ں ب ���‬ ‫وا��( �ہ ہں�ں َ �� ٻس َاس�ا���ں خ �� شس ج�چا‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے َاس�اݙݙ ٻ ے ُا ت‬
‫� ب َ��‬ ‫س‬
‫ے خ � ش� ݨن وا�� �ہہن�ن )‪(١٥٥‬۔‬ ‫تُ ���ن � ب�� ݨ�ان �� خُ��ن َودھ ت‬
‫چ�‬
‫� �‬ ‫� ِوئ ب َ ����� �ئٔئ ِ ���ھ �� ڑ�ر‪ ،‬ت‬
‫ے ٓآ خ � ت‬
‫�ب‬ ‫کب‬
‫� ِآ ی �نن ُد خب� ی�آ � � � ��ت‬
‫��‬
‫�آدے وآ � �‬ ‫�‬
‫َآ ت‬
‫ے آس ڑ ݙ‬ ‫ﹻ ﺍﻟﺪﹽﻧ ْ ﹷﻴﺎ ﹷﺣ ﹷﺴ ﹷﻨ ﹱﺔ ﹷﻭ�ﹻ�‬
‫ﹷ�ﻛْﺘﹹﺐْ ﻟﹷﻨﹷﺎ �ﹻ � ﻩﹷـٰ ﺬﹻﻩ ﹹ‬
‫�‬ ‫� ہ‬ ‫� ِوئ �ئ�� ش�ک َآس�آن تَ �ئ ینن دو ٹُ ��� ٓآ ٔ‬ ‫کب‬
‫ے َ�ہن�ن‪َ ،‬آ� ٓآ �� ی�آ‪ � ،‬ی�� ٹݙدآ ع ذ�د ب‬
‫آب ُآو ذ��دے‬ ‫� � � ��ت‬ ‫ﻵ�ﹻﹷةﹻ إﹻﻧﹽﹷﺎ ﻩﹹ ْﺪﻧﹷـﺂ إﹻﻟ ْﹷﻴﻚﹷ ﻗﹷﺎ ﹷﻝ ﹷﻋ ﹷﺬﺍ� ﹻ ۤي‬
‫�‬ ‫َش�‬
‫ت َ�� ہر ش � � ٔ‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے َ �م ینن چ َ �� ہ� ن�دآن‪َ ،‬آ ت‬ ‫�‬
‫ے ٓآ ن��دے‪ ،‬ج َ �ج ی�ن ُآ ت‬ ‫أﹹﺻﹻ ﹹ‬
‫� ُآ ت‬
‫ے‬ ‫ے � ی�� ݙݙدئ َر � ت‬ ‫ُآ ت‬ ‫ﻴﺐ ﺑﹻﻩﹻ ﹷﻣ ْﻦ أﹷ ﹷﺷﺂ ﹹء ﹷﻭ ﹷﺭ ْﺣ ﹷﻤ�ﹻي ﹷﻭﺳ ﹷﹻﻌ ْﺖ‬
‫چ�‬
‫‪.156‬‬
‫� ِ ���ھ ���ڑڈ ��ی�ان ِج ���ہ�ے‬ ‫کت‬ ‫�‬
‫ے‪ ،‬اِ ی ����ن �م ینن ا ن ��ان �����ان � � � ��ت‬ ‫�� ِ� ٘ن� �ڈئ ہ �‬
‫�� �ئٔئ � ہ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻩﹷﺎ ﻟﹻﻠﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻳﹷﺘﹽ ﹹﻘ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹽﹷ �ﹷيْءٍ ﻓﹷﺴ ﹷﹷأﻛْﺕﹹﺒ ﹹ‬
‫ڈ‬
‫ہ�‬ ‫�‬ ‫ﻳﻦ ﻩﹹﻢ ﺑﹻﺂ ﹷﻳﺎﺗ ﹻ ﹷﻨﺎ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬
‫ھ�ت ز�دے َر � ِ� نن‪َ ،‬آ ت‬
‫ے َآس�آ ڈݙد ی���ن ٓآ ی��� ت���ن‬ ‫پ��� ہہ ی�ر��آری ��� � � ِ� نن‪َ ،‬آ ت‬
‫�‬
‫ے زر� ٰ�� تہ ک ڈ�د ی‬ ‫ﻳﹹﺆْﺗﹹﻮﻥﹷ ﺍﻟﺰﹽﹷﻛﹷﻮٰةﹷ ﻭﹷﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ز‬
‫�‬ ‫ﻳﹹ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ﹷ‬
‫�ان َر � ی�ت ن�دے ہ �‬
‫س نن )‪(١٥٦‬۔‬ ‫�� ِ �‬ ‫�‬
‫ے ِا ی �� ن‬ ‫) ن �� ش� ن �ات ی�ان( ُا ت‬
‫ﻮﻥ‬
‫ِع� �‬ ‫�‬
‫جِ���ہ�ے ُاون ر���ل ِدی � َ� ی�روی ��� � � ِ� جن‪ ،‬ج َ �ج ی�ن �� ہ� ینن �� نُ��ن ِوی � م ن � ی�نن‬ ‫‪ .157‬ﹷﻳﻦ ﻳﹷﺕﹽﹷﺒﹻﻌﹹﻮﻥﹷ ﺍﻟﺮﹽﹷﺳﹹﻮﻝﹷ ﺍﻟﻨﹽﹷ�ﹻيﹽﹷ ﺍﻷﹹ�� � ﹷﹽ‬
‫ڑ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 247‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫� ذ��‬
‫ے اِ ج � ��ل ِو چج ���� ی�ا ہ��� ی��� ݙݙد ی ���ھ‬
‫�رات ت‬
‫ت‬
‫س�� ی�ا‪ ،‬جج� ی��دا د��� او َا � �ت ِݨ�ن�ن �����ھ �ت�‬
‫ذ ذ‬ ‫ِ�‬ ‫ﹷﻟﹽ ﹻﺬى ﻳﹷﺠ ﹻ ﹹﺪﻭﻧ ﹷ ﹹﻩ ﹷﻣﻜْﺘﹹﻮﺑ ﹱﺎ ﻋ ﹷ‬
‫ﹻﻨﺪﻩ ْﹹﻢ �ﹻ�‬
‫� �‬
‫ے ب َ �� ی�رے َ �� ّ�ان‬
‫ح�‬ ‫َ� �‬ ‫� ُ�‬ ‫ﻟﺘﹽ ْﻮ ﹷﺭﺍة ﹻ ﹷﻭﺍﻹﹻﻧْﺠﹻﻴ ﹻﻞ ﻳﹷأ ْ ﹹﻣﺮﹹﻩﹹﻢ ﺑﹻﺎﻟ ﹷْﻤ ْﻌﺮﹹﻭﻑﹻ‬
‫ﹷ‬
‫ڑ‬
‫��ن دا � م ڑ ڳد �یب ن�دے ت‬ ‫َس�ڳڳ ِد نن او ا ن ��ان ��ن ن �ب ی�ک �م ݨ‬

‫�اف شَ �‬ ‫کت‬ ‫� ف�ع ��� �یت ف�دے َا ت‬


‫ش ٔ� ینن ���ن َح���ل ��ت�ار‬ ‫� �‬ ‫�� فُ��ن َ �‬
‫ﹷﻳﹷﻨْﻩﹷﺎﻩﹹﻢْ ﻋﹷﻦﹻ ﺍﻟْﻤﹹﻨْ�ﹷﹻ ﻭﹷﻳﹹﺤﹻﻞﹽ ﹷﻟ ﹹﻩ ﹹﻢ‬
‫� پ���ک ص ف‬ ‫ے ا ف ��ان � � � ��ت‬ ‫ﹹ‬
‫�‬ ‫ش �ن ُ‬ ‫َ‬ ‫� ح‬ ‫ﹽﹷيﹽﹻﺒﹷﺎﺕﹻ ﻭﹷﻳﹹ�ﹷﹽ ﹻ ﹹﻡ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ﹹﻢ ﺍ ْﻟ ﹷﺨ ﹷﺒﺂ‪ Ò‬ﹷﹻﺚ‬
‫ن ���ن ���ام ��ت�ار ݙݙد �یب خ�دے‪َ ،‬ا ت‬
‫ے‬ ‫ے خ �� ی�بث )� خ��د ی���ن( ث � ٔ ی‬
‫ݙݙد �یب خ�دے‪ ،‬ت‬
‫ﹷ‬
‫ﹷ�ﹷﻀﹷﻊﹹ ﻋﹷﻨْﻩﹹﻢْ إﹻ�ْﹷﻩﹹﻢْ ﻭﹷﺍﻷﹷﻏْﻼﹷﻝﹷ ﺍﻟﹽ�ﹻي‬
‫��ق( َ �� ہ ی�ب ن�دے‪ ،‬بِ���ہ�ے ُا ن ���ان دے‬ ‫ن‬ ‫�‬
‫ُا ن ���ان ُا �ت��ن او ب���ر ت‬
‫ڑ‬ ‫ے ��ڳ��و ی �ن )� ت‬
‫�‬ ‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ ﺑﹻﻩﹻ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺎﻧﹷﺖْ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻩﹻﻢْ ﻓﹷﺎﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ے‬ ‫�‬ ‫� ہ�‬
‫�� ٔ ِ �ن جن‪ �� َ ،‬ٻس ِج ���ہ�ے ���ک ُاو ن��دے ُا ت‬ ‫ے ��ٻل ِو چج ��� ت� �ت�‬ ‫�‬
‫ے‪ ،‬ت‬ ‫�‬‫ِ ��ران ت‬
‫ڑ‬ ‫ٔ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ﹷ‬
‫ﻌﹹﻮﺍْ ﺍﻟﻨﹽﹹﻮﺭﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ۤي‬ ‫ﹷ‬
‫ ﻭﹷﺍﺗﹽﹷﺒ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ﺰﹽﹷﺭﹹﻭﻩ ﻭﹷ�ﹷ�ﹷﹹﻭﻩ ﹹ‬‫ﹹ‬
‫�‬
‫ے ُآون �ن��ر ِدئ‬
‫ے‪ ،‬ت‬ ‫�آن ِ �� نن ٓآ ٔ ِ �ن نن‪ُ ،‬آو ن��دے ن���ل ِ ت �� ی�ن نٔن‪ ،‬ت‬
‫ے م�دد ݙݙد �ئتئ � ہ‬
‫�‬ ‫ِآ ی �� ن‬
‫ِ‬
‫أﹹﻧﺰ ﹻ ﹷﻝ ﹷﻣ ﹷﻌ ﹹﻩ أ ﹹ ْﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﻩﹹ ﹹﻢ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﻔﻠ ﹻ ﹹﺤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫� اِ ئ ���ک‬ ‫�‪ �� َ ،‬ٻس ِا � ��� ہ‬‫��‬ ‫�‬
‫ے ز�� ز ِ�رل ِ ی �کت ت�ا � � � ٔ‬ ‫�� ی�روئ ِ �ک تت ی�ئ � ہ‬
‫ے ِج ���ہ�ا ُاو ز��دے ُا ت‬
‫ڑ‬
‫ے )‪(١٥٧‬۔‬ ‫ِ ہ �� نن‪�� ،‬رادان ���ون وا�‬
‫پ َ ݨ‬ ‫ُ‬
‫ب���‬
‫َ)آے ر���ل( ٓآ��ھ ݙݙݙ ے‪ ،‬ج ��� َآے ������ ! َ �م یںں تُ ���اں س�ار ی���ں دو � ی ڄ� ��ا ہ �‬
‫�� ی���‬

‫�‬
‫ﺎﺱ إ�ﹻ�� ﹷﺭ ﹹﺳﻮ ﹹﻝ ﺍﷲﹻ إﹻﻟ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻞْ ﻳٰأﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﻨﹽ ﹹ‬
‫ے‬ ‫ے( ت‬ ‫َا� دا َر ُ���ل ہ�ہَ�ن‪ُ ،‬اون َا� دا ِب���ہ�ا َا���ا ن���ن دا ب���د شس�اہ )م����ک � ہ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫ﺕ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻟﹷﻩﹹ ﻣﹹﻠْﻚﹹ ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺎ ﹷﻭﺍ ﹻ‬ ‫ﻤﹻﻴﻌﺎﹱ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻى ‬
‫�‬
‫ے ُاو ز��دے ِب���ہ�ا ب ���‬‫��ا ٔ‬ ‫بادب دے �� ٔ �� ت� ِ �‬ ‫زز �م ین جن دا ِوئ‪� ��� ،‬ئٔئ ِوئ ز � ی�نن �‬
‫��‬
‫ڑ‬ ‫ت‬
‫ﹷﺍﻷﹷﺭْﺽﹻ ﻻۤ إﹻﻟﹷـٰﻩﹷ إﹻﻻﹽﹷ ﻩ ﹷﹹﻮ ﻳﹹ ْﺤﻴﹻـﻰ ﹷﻭﻳﹹﻤﹻ ﹹ‬
‫ﻴﺖ‬
‫�‬
‫ے‬ ‫�‬ ‫ے َ��رو �یت ن�دا ِوی � ہ‬
‫ے اِ ی �نن وا ����‬
‫� تُ���ان َا� ُا ت‬
‫ے َا ت‬ ‫�‬ ‫ج �� ی�� �یت ن�دا ِوی � ہ‬
‫ے‪ ،‬ت‬ ‫‪.158‬‬
‫ﻣﹻﻨﹹﻮﺍْ ﺑﹻﺎﷲﹻ ﻭﹷﺭﹷﺳﹹﻮﻟﹻﻩﹻ ﺍﻟﻨﹽﹷ�ﹻ�ﹽﹻ ﺍﻷﹹ�� � ﹻﹽ‬
‫ِع� �‬ ‫�‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔؤ ج َ �ج ی�ن �� ہ� ینن �� نُ��ن ِؤی � م ن � ی�نن پ�� ڑ�� ی��آ‪،‬‬ ‫�‬
‫ے آِ ی �� ج‬
‫ُآؤن ر���ل ُآ ت‬
‫ﹷ‬
‫ﹽﹷﺬﹻى ﻳﹹﺆْﻣﹻﻦﹹ ﺑﹻﺎﷲﹻ ﻭﹷ�ﹷﻠﹻﻤﹷﺎﺗﹻﻩﹻ ﻭﹷﺍﺗﹽﺒ ﹻ ﹹﻌﻮ ﹹﻩ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے )اِ ی �� ج‬
‫�ان َر � ی�ت خ�دے(‬ ‫��ت ُا ت‬
‫ے ُاو خ��دے ا���ام ت‬ ‫ِج���ہ�ا ج��� خ���د َا� ُا ت‬
‫ے َا ت‬ ‫ﹷ‬
‫ڑ‬ ‫ﹷﻌﹷﻠﹽﻜﹹ ْﻢ ﹷﺗ ْﻩ ﹷﺘ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫س ڳ�� )‪(١٥٨‬۔‬ ‫� ات‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ت پ��� َ �‬‫تُ ��ان ُاو ن��دی � َ� ی�روی ��و ت���ن ج �� ہ�ہد �ی ت‬
‫ہ‬ ‫ہ�‬
‫�ت ِا ج ��ئ ِوئ َ �� ٔ�ئ‪ِ ،‬ج ���ہ�ئ � ت�� دا َراہ‬ ‫ج� �‬ ‫ق �‬ ‫� ��‬
‫ے �� ٰ�ئ ِدئ ت ��م ِو چ ��ں ِ �ہ ہک ��ا ت‬ ‫َا ت‬ ‫ﹻ‬
‫ﻣﹻﻦ ﻗﹷﻮْﻡﹻ ﻣﹹﻮ�ﹷيٰ أﹹﻣﹽﹷﺔٌ ﻳﹷﻩْﺪﹹﻭﻥﹷ ﺑﹻﺎﻟْﺤﹷﻖﹽ‬
‫ڑ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫��‬
‫‪.159‬‬
‫�اف ��� �یب ف�دئ َ �� ٔ�ئ )‪(١٥٩‬۔‬ ‫ݙݙد ی � ی�ب ف�دئ َ �� ٔ�ئ‪ ،‬ت‬
‫�‬
‫ے � ت�� دے ���ا ب �� ت� ِا ف�� ف‬ ‫ﹷﻭﺑﹻﻩﹻ ﹷ� ْﻌ ﹻﺪ ﹹﻟ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫٘� ٘�‬
‫ے َاس�ان ا ن ���ان دے َا ن ج �ج َا ن ج �ج ت �ق� ی�� ی�ان ِد ی���ن ��ٻ�رھ�ان ب ���ا� ت��ان �ب ݨٻ�ا‬
‫�‬
‫َا ت‬ ‫� ﹷة أﹷ ْﺳ ﹷﺒﺎﻃ ﹱﺎ أ ﹹ ﹷﻣﻤ ﹱﺎ‬
‫ﹷﻗﹷﻄﹽ ْﻌ ﹷﻨﺎﻩﹹ ﹹﻢ ﺍﺛ ْ ﹷﻨ� ﹷ ْ� ﹷﻋ ْ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫� ٘ن�� ی�ا ت���ن ���� ٰ�ی ُدو َاس�ان‬
‫ے ڄڄ�دݙڄان ُاو ن��دی ت �ق�م ُاون �� نُ��ن پ��� ݨ ِ �تن�ن �‬ ‫�‬
‫ݙڄد تت� ی�ان َا ت‬
‫ِ‬ ‫ﹷﻭأﹷ ْﻭ ﹷﺣ ْي ﹷﻨﺂ إ�ﹻ ٰﹷ� ﹹﻣ ﹷ‬
‫ﻮ� ٰي إﹻﺫ ﹻﺍ ْﺳ ﹷﺘ ْﺴ ﹷﻘﺎ ﹹﻩ ﻗ ْﹷﻮ ﹹﻣ ﹹﻩ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫ب‬
‫ب�‬
‫‪.160‬‬
‫ے م��ر ٹڄدے )م��ر ُ ی ��س( ت���ن ُآو ن��دے‬ ‫َو��ی � ی � �ی ب ��� ٓآ � �ب ِݨ�ن�ن ��� �یٹی � پ � ت �� ت‬
‫�‬ ‫ﺎﻙ ﺍ ْﻟ ﹷﺤ ﹷﺠ ﹷﺮ ﻓ ﹷ‬
‫ﹷﺎﻧﺒ ﹷﺠ ﹷﺴ ْﺖ‬ ‫ﹷﻥﹻ ﺍ�ْﹻﺏ �ﹽ ﹷﹻﻌ ﹷﺼ ﹷ‬
‫ے ��ہر �� ہ� یںں ٓآ �پت ݨ�آں ٓآ �پت ݨ�آں ِ� �ت ی� َ� ݨں دآ ت ِ�� ��‬
‫�‬ ‫��‬
‫� و ہ ��ں � ٻ ت�‬ ‫ﹻﻨْﻩﹹ ﺍﺛْﻨﹷﺘﹷﺎ ﻋﹷ�ْﹷةﹷ ﻋﹷيْﻨﺎﹱ ﻗﹷﺪْ ﻋﹷﻠﹻﻢﹷ �ﹹﻞﹽ‬
‫�‪َ ،‬آ ت‬
‫�ڳ �� � ٔ‬ ‫ِو پ���ں ��ٻ�رھ�آں � � ش� �� َ ݨ‬ ‫ﹹ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 248‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ے َاس�ان‬‫�‬
‫��ان ��� ݙ ٻد �یتی‪َ ،‬ا ت‬‫ے ب��د��ن ِدی چ َ �‬ ‫�‬
‫ے َاس�ان ا ن ���ان ُا ت‬ ‫�‬
‫ب� ݨٻ�ا ِ ���دا َا ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﻧﹷﺎﺱٍ ﻣﹽﹷ�ْﹷﺑﹷﻩﹹﻢْ ﻭﹷﻇﹷﻠﹽ ْﻠ ﹷﻨﺎ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ﹹﻢ ﺍ ْﻟ ﹷﻐ ﹷﻤ ﹷﺎﻡ‬
‫ِ‬
‫� ُ( ���ن‬ ‫س��ئ )ہ� ہک َ � ُ ن َس�‬ ‫�‬ ‫س�‬ ‫� ٹ��ئ شَ‬ ‫ِ‬ ‫کت‬ ‫�‬ ‫ﻴْﻩﹻﻢﹹ ﺍﻟْﻤﹷﻦﹽﹷ ﻭﹷﺍﻟﺴﹽﻠ ﹷْﻮ ٰى �ﹹﻠﹹﻮﺍْ‬
‫� نن ) ِہ� ہک‬ ‫ُا ن ��ان � � � ��ت‬
‫ﹷ‬
‫س�� ݨ ِ �ئ �ن ش � � ٔ‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫ت‬
‫ے‬ ‫(‬ ‫�‬‫ٔ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�َ �‬ ‫ﻧْﺰﹷﻟْﻨﹷﺎ ﻋﹷﻠ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷأ‬
‫ٰ ِ‬ ‫�‬

‫س ٔ� یںں ِؤ پ���ں جِ���ہ� ی���ں َآس�آں‬ ‫��آؤ ِ� �ت ی� ٔ�‪ ،‬پ���ک شَ �‬ ‫� � �‬ ‫ُآ �ت��ں َ�� ہ�آ �ئٔئ َر ��� ی�آ ) ت‬
‫ﺕ ﹷﻣﺎ ﹷﺭﺯﹷ ْﻗ ﹷﻨﺎ ﹹﻛ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﻇﹷ ﻠ ﹹﹷﻤﻮﻧﹷﺎ‬
‫ﹻﻦ ﻃﹷيﹽ ﹷﹻﺒﺎ ﹻ‬
‫ڑ‬ ‫ے ٓآ �� ی�آ( ٔ‬

‫� ٘ز�ہ پ ��� ی�ر ت‬


‫�‬ ‫�‬
‫� ِر زر تق �ت ݨٻ�ا ٔ ِ �ن نن‪َ ،‬ول ا ز ���ان ) ِا ز ��ن شَ �‬
‫ش ٔ� ینن �� زُ��ن ُ �‬ ‫کت‬ ‫ﹷﻭﻟﹷـٰﻜﹻﻦ �ﹷﺎﻧ ۤﹹﻮﺍْ أﹷ ْ�ﻔ ﹷﹹﺴ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻳﻈْ ﻠ ﹻ ﹹﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ے(‬ ‫تُ �� ہ�اݙݙ ٻ ے � � � ��ت‬
‫� ظ��‬ ‫ت‬ ‫� �‬ ‫ُ�‬
‫ے � م ِ یک�ت ت�آ )‪(١٦٠‬۔‬ ‫ت ُآ ت‬ ‫�آݙآ ج ��ھ ِوی ن��ہ ِو��ٻ ڑآڑ ی���‪ � َ ،‬ٻس آ ن ��آن ٓآ پ � ݨ� ینن ٓآ پ‬‫َآس ڑ ٻ‬
‫ّ‬
‫ے‬ ‫�آن ���ن ٓآ ��� ی�آ ڄ �� ی�آ‪ ،‬ج ��� ِآ ی �نن َو �‬
‫س ت�ی ِو چج ٹ ِ ���� ت‬
‫�‬ ‫ے )���د ���و( ج ��� ج�دآن آ �� ُ‬
‫ن‬ ‫ڄ ٹڄ‬
‫�‬
‫َآ ت ی‬
‫�‬ ‫� ٘��� �‬ ‫َش�‬ ‫ہ� ٻ��ہ � �‬ ‫ﹷﻭإﹻﺫْ ﻗﹻﻴ ﹷﻞ ﹷﻟ ﹹﻩ ﹹﻢ ﺍ ْﺳﻜﹹﻨﹹﻮﺍْ ﹷﻩـ ٰ ﹻﺬﻩ ﹻﺍﻟ ﹷ ْ‬
‫ْ� ﹷﻳ ﹷﺔ‬
‫ے ِ ّ‬
‫�� تٌ�‬ ‫��اؤ ِ� �ت ی� ٔ�‪َ ،‬ا ت‬
‫�‪ٔ ،‬‬ ‫� تُ�� ہ� ڑ ٻ‬
‫ادا ِدل َ � � �ن‬ ‫ے ِا تُ ���ن ِؤئ ِج��� ہ ڑ�ئ ش � � ٔ‬ ‫َر �� َ � ُ � َا ت‬
‫ﹷ‬
‫ﹷ�ﹹﻠﹹﻮﺍْ ﻣﹻﻨْﻩﹷﺎ ﺣﹷﻴْﺚﹹ ﺷﹻﺌْﺘﹹﻢْ ﻭﹷﻗﹹﻮﻟﹹﻮﺍْ ﺣﹻﻄﹽ ٌﺔ‬
‫�‬
‫� ِ��ا ���‬ ‫ے)ب �‬ ‫�‬
‫دروارے ِو چ ���ن ِ ��ر زِ ���ا ت‬ ‫ز‬
‫�‬
‫�� ٔ �ئ ینن‪َ ،‬ا ت‬
‫ے‬ ‫) �ت�� ب��ہ َاس�ا ݙݙدئ( َا � ی�ب ز�د ی �نن ہ �‬ ‫‪.161‬‬
‫� ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ‬ ‫ﹷ‬
‫َ�‬ ‫٘�‬ ‫ب�‬ ‫�‬
‫ﺍﺩْﺧﹹﻠﹹﻮﺍْ ﺍﻟْﺒﹷﺎﺏﹷ ﺳﹹﺠﹽﹷﺪﺍﹱ �ﹽ ْﻐ ﹻ ْ‬
‫ے خب� ی�ک �م‬ ‫ے( َ �� خ��ھ َو ٘خ ُ �ڄ�� ت���ن ب��� تُ�� ہ�اݙݙڄ ی���ن خ���اوان �� شخش ݙݙڄ تب� ی�ان َو خ ڄ�� جن َا ت‬
‫�‬ ‫�‬
‫ت‬
‫ِ‬ ‫ﹷﺧ ﹻﻄ ۤﻴ ﹷﺌﺎﺗﹻﻜﹹ ْﻢ ﹷﺳ ﹷﻨﺰﹻﻳ ﹹﺪ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺤ ﹻﺴﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ُ�‬ ‫���ں وا��� ُ‬
‫اں ���ں ِ � �ں ی�ا ِوی ڈڈ � ی�ر ج ��ھ ڈڈ ٻ ��ی��ں )‪(١٦١‬۔‬ ‫ی‬ ‫ݨ‬
‫�‬ ‫� ہ‬
‫پ��� آِ ف ���آن ِو پ ���ن ِج ���ہ�ے ظ��آ �م َ �� جن‪ُ ،‬آ ف ���آن ِآ ی �نن � ف ظ�� ُظ ���ن ج �ج ی� ف�دے ٓآ �� ݨن‬ ‫ﻳﻦ ﻇﹷ ﻠ ﹹﹷﻤﻮﺍْ ﹻﻣ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ ﻗ ْﹷﻮ ﹱﻻ ﻏﹷ� ْ ﹷ�‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺪﹽﹷﻝﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫ﺒ‬
‫ڑ‬
‫چ�‬
‫��آن �� نُ��ن‬
‫ے َآ� ن‬ ‫�آن ���ن ٓآ ��� ی�آ ڳ�� ی�آ ہ�ہ� َ ب��دل �� ڑ�ڑ ی���‪َ ،‬آس�آن آ ن ���آن ُآ ت‬
‫�‬ ‫� ُآ �� ُ‬ ‫ک‬
‫� � � �ب�ت ن‬ ‫‪ .162‬ﹷﻟﹽ ﹻﺬى ﻗﹻﻴ ﹷﻞ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ ﻓﹷأ ﹷ ْﺭ ﹷﺳ ْﻠ ﹷﻨﺎ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ ﺭﹻ ْﺟﺰ ﹱﺍ‬
‫�‬
‫ے ِ �� جن )‪(١٦٢‬۔‬
‫� ہ‬ ‫�‬ ‫ب �� �‬ ‫ﹻﻦﹷ ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺂ ﹻء ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﻳﹷﻈْ ﻠ ﹻ ﹹﻤ ﹷ‬
‫ذاب � ی ڄ� ��ا � ی��ن ب ��� او ذر ی���د ت �ب ی�ان ݨ‬
‫��ن ��ڳڄ پ َ‬ ‫ِ �ہ ہک ع�د ب‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬
‫�� ن�در‬ ‫س ت�ی دا ج�ال پ ُ پ ��ھ‪ ،‬جِ���ہ�ی ج��� �‬ ‫ے َ)اے �� ؐ�د( ا ن ���ان �� نُ��ن ُاون َو �‬ ‫�‬
‫َا ت‬
‫ڑ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫چ� چ�‬
‫ے َ �� ٔ�ئ‪ َ ،‬ڄج�دݙڄان ج ��� ِا ی��ہ ���ک َ �� ݨن َ �� ݨن دے د �یݙڄت ٘ن�ہ دے � ت��� ت�‬
‫� � ہ‬
‫ِدئ َ � ݨن ت‬
‫ﺎ� ﹷة‬ ‫ﹷﺳْﺌﹷﻠْﻩﹹﻢْ ﻋﹷﻦﹻ ﺍﻟْ�ﹷْﻳﹷﺔﹻ ﺍﻟﹽ�ﹻي �ﹷﺎﻧ ﹷ ْﺖ ﹷﺣ ﹻ ﹷ‬
‫پ� پ�‬ ‫� ہ‬
‫� ﺍﻟﺴﹽ ْﺒﺖﹻ إﹻﺫْ ﹷﺗأْﺗ ﹻﻴﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫ﻟْﺒﹷ�ْﹻ إﹻﺫْ �ﹷﻌْﺪﹹﻭﻥﹷ �ﹻ ﹷ‬
‫ے ِ �� نن‪ ،‬ح�ا�� ف���ہ َ �� ݨن َ �� ݨن دے د �یݙڳن ٘ف�ہ )ا ف ���ان دے‬ ‫��ن ��ڳڳ پ َ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ف��� �ف�م�� فن� ی�ان ݨ‬
‫‪ .163‬ﹻيﺘﹷﺎﻧﹹﻩﹹﻢْ ﻳﹷﻮْﻡﹷ ﺳﹷﺏْﺘﹻﻩﹻﻢْ �ﹹﹽ ﹷ ﻋ ﹱﺎ ﹷﻭ ﹷﻳ ْﻮ ﹷﻡ ﻻﹷ‬
‫� پ� پ�‬ ‫ہ‬ ‫��‬
‫ے َ �� ݨن َ �� ݨن ن��ہ‬ ‫� ِد ی���ن( پ � �� ی�آن پ��� ݨ ِ �تن�ن دے ُآ ت‬
‫�‬
‫ے ت ��َ� ٓآ ن��د ی���ن َ �� نن‪َ ،‬آ ت‬ ‫��‬
‫� ّ�‬
‫ﹹﻮﻥ ﻻﹷ ﹷﺗأْﺗ ﹻﻴﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻛﺬٰ ﻟﹻﻚﹷ ﻧ ﹷ ْﺒﻠﹹﻮﻩﹹﻢ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ‬
‫ﹷ� ْﺴﺏﹻﺘ ﹷ‬
‫����دآ ہ�ہ� ���ن آ ���آن دو ��ہ ٓآ��د���ن َ ہ �� نن‪ِ ،‬آ �نن ���ح آس�آن آ �� ُ‬
‫�آن ���ن‬ ‫ہ‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫ن ن ی‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫�ن‬ ‫�ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍ ﹷ�ﻔ ﹹْﺴ ﹹﻘ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫� ہ‬ ‫� ئ �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے َ �� جن )‪(١٦٣‬۔‬ ‫ت ِݙٹڳ ت���‪ � ،‬ی��ن ج ��� آو ز��� �ز�م�� �زئ ݨ‬
‫��ن ��ڳڳ پ َ‬ ‫س‬
‫ٓآ زرم�� ٔ � شس ِو چج َ � ٹ‬
‫پ�‬
‫�ت ُا ن ���ان �� نُ��ن ُ پ ��� ی�ا‪ ،‬ج��� تُ���ان‬‫ج� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ڄج�دݙڄان ا ن ��ان ِو پ ��ن ِدی ِہ� ہک ��ا ت‬
‫َا ت‬ ‫ﹹﻮﻥ ﻗ ْﹷﻮﻣ ﹱﺎ‬
‫إﹻﺫﹷﺍ ﻗﹷﺎﻟﹷﺖْ أﹹﻣﹽﹷﺔٌ ﻣﹽ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ ﻟ ﹷﹻﻢ ﹷ� ﹻﻌﻈ ﹷ‬
‫ﹻ‬
‫�‬ ‫ہ‬
‫ے‬
‫چ�‬ ‫��‬
‫ت �� ی��ن ��� �یت خ�دو ج �� ی���ن َا� خ � ت م ��� �� ڑ�ر جن وا�� � ہ‬ ‫�م ���ن خ ��ی��‬
‫��ی ت �ق ُ‬
‫�‬ ‫ِا ج‬ ‫ﷲﹹ ﻣﹹﻩْﻠﹻﻜﹹﻩﹹﻢْ أﹷﻭْ ﻣﹹﻌﹷﺬﹽﺑ ﹹ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻋ ﹷﺬﺍﺑ ﹱﺎ‬
‫ﹻ‬
‫ت‬ ‫‪.164‬‬

‫ے‪ ،‬ت���ن ُآ خ ���آن ٓآ ��� ی�آ )آِ ی��ہ آِ ی �نن‬


‫�ن وآ�� � ہ‬‫��خب ع� ب �‬ ‫�‬ ‫ﹷ‬
‫ٰ ﺭﹷﺑﹽﹻﻜﹹﻢْ ﻭﹷﻟﹷﻌﹷﻠﹽ ﹹﻩ ْﻢ‬ ‫�‬
‫ﺪﹻﻳﺪﺍﹱ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﻣﹷﻌْﺬﹻﺭﹷةﹱ إﹻ�ﹷ‬
‫آب ذݙݙ �ی ݨ‬ ‫ی��� ُآو ��ن � ت ذخ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 249‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ب ِدی ��� ذ���ن ُع� ذدر ذ��ہ َر� ہ‬
‫ے َا ت‬
‫ے شش�ا ی��د‬ ‫��ڳا ���ن � ہ‬
‫ے( ب��� تُ�� ہ�ا ݙڳدے َر ّب‬ ‫ﹷﹷﺘﹽ ﹹﻘ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫�‬ ‫� ہ‬
‫�گ �پ� ِ‬
‫�و نن )‪(١٦٤‬۔‬ ‫پ��ہ ی� زر��اری ݨ‬
‫��ن � ڳ‬
‫�‬
‫ب ِ ی �کب ت�ی‬ ‫� ُ � ن �ی��‬ ‫بج‬ ‫ب�‬ ‫� ُ�‬ ‫�‬ ‫�ٻ‬
‫َ �س ٻج� ݙ ٻدان ا ن ��ان ُاون ��ٻا �ھ ��ن ُ ���� ِݙ ٻد ت��� � ی� ن�دی ا ن ��ان ��ن � ت‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻤﺎﹽﹷ �ﹷﺴﹹﻮﺍْ ﻣﹷﺎ ﺫﹹ�ﹽﹻﹹﻭﺍْ ﺑﹻﻩﹻ أﹷﻧﺠﹷيْﻨﹷﺎ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ڳ ���ئ َ ہ ���ئ‪��� ،‬ن اس�ان ا ���ان ���� ُ‬
‫�ان ���ن ت���ن ب��چا ِ ���دا ِب���ہ�ے ُ ب���ا �ئٔئ �� نُ��ن‬ ‫ن‬ ‫ٔ ٔ ت‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻳﻦ ﻇﹷ ﻠ ﹹﹷﻤﻮﺍْ‬
‫ﻨْﻩﹷﻮْﻥﹷ ﻋﹷﻦﹻ ﺍﻟﺴﹽﹹﺆۤﹻ ﻭﹷأﹷﺧﹷﺬْﻧﹷﺎ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫��‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫‪.165‬‬
‫ب‬ ‫ٹݙاد� � ذ��دے ع�د ب‬ ‫ُ�‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫َ �� ٹ� یکب ذ�دے َ �� نن‪َ ،‬ا ت‬
‫ذاب ِو چچ � ت‬ ‫ے ا ذ ��ان ����ان ��ن د ٹ‬
‫ﻴﺲ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷ�ﻔ ﹹْﺴ ﹹﻘ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫�ﹻ ﹷﻌ ﹷﺬ ٍ‬
‫ﺍﺏ ﺑﹷ� ﹻ ٍ‬
‫ہ‬
‫ڑ ݙد ت��� ِج���ہ�ے ج ��� ف��� ��ف�م�� �یفی ��� �یت ف�دے ِ �� جن )‪(١٦٥‬۔‬
‫ڑ‬ ‫ِ‬

‫ے َ �� ٻس‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫� �‬ ‫� � ُ�‬


‫�ڳ پ َ‬ ‫َ � ٻس ُا ن ��ان ��ن ِج ��� ہ ڑ�ی ��ٻا �ھ � نُ��ن � ن ع ی �کت ت�ا ٻ �� ی�ا ہ�ہ�‪ُ ،‬اوہ�ہ� ݨ‬
‫��ن � ٻ‬
‫ﹷ‬
‫ﻤﺎﹽﹷ ﻋﹷﺘﹷﻮْﺍْ ﻋﹷﻦ ﻣﹽﺎ ﻧ ﹹ ﹹﻩﻮﺍْ ﹷﻋ ْﻨ ﹹﻩ ﹹﻗ ْﻠ ﹷﻨﺎ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ‬ ‫ﹷﻠ‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫� �ت�‬ ‫کب� ج�‬
‫� ُ � م ِ ی �کب ت�ا‪ ،‬ب ��� ذد � ی�ل � م دے ب��� ذ��در ب � ُ�����ن ِ ت ��ی َو ٘ذ �ڄ��‬ ‫�‬
‫َاس�ان ا ذ ��ان � � � � ت‬ ‫‪.166‬‬
‫� ﹷﺩ ﹱة ﹷﺧﺎ ﹻﺳ�ﹻ� ﹷﻥ‬‫ﹹﻛﻮﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷﹻ‬
‫)‪(١٦٦‬۔‬

‫�ن ���ن( ِچ�� ت�ا ݙڄد ت��� ہ�ہ�‪ ،‬ب��� او ا ن ���ان‬‫ے ���د ���و‪ ،‬ج�دݙڄان ���دے رب ) ی ���ہ �د�� ُ‬ ‫�‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫َ ّب‬ ‫ی ݙڄ‬ ‫ڄ‬ ‫َا ت ی‬
‫ُ‬ ‫�‬‫ہ‬ ‫ہ� ش�� ب��ی ڄ�‬
‫�ب دے ڑ ڄد �یب ٘خ�ہ �َ �ب ٔ� ینن اِ ��با �خص � ی خ�دا َر � ئ‪ � ِ ،‬ہ�ا ا خ ��ان ��ن‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬‫ب‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫ے ت �� ی�ا ت‬‫ُا ت‬ ‫ﹷ‬
‫ ﺭﹷﺑﹽﹹﻚﹷ ﻟﹷيﹷﺒْﻌﹷ�ﹷﻥﹽ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ إ�ﹻ ٰﹷ� ﻳﹷ ْﻮﻡ ﹻ‬‫ﹻﺫْ ﺗﹷأﹷﺫﹽ ﹷ ﹷﻥ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫َ‬
‫ب ع�د ب �‬ ‫��� �� ب�‬ ‫َ��‬
‫�ݨ ِو چج بج�لدی‬ ‫خاب ِو چج � تّ ی ر � ی‪ � � ،‬ش�ک تب� ی�دݙݙا َر ّب َ‬
‫خاب ݙݙد �ی ݨ‬ ‫خب ع�د ب‬ ‫� ت‬
‫ﹷ‬
‫ﻟْﻘﹻﻴﹷﺎﻣﹷﺔﹻ ﻣﹷﻦ �ﹷﺴﹹﻮﻣﹹﻩﹹﻢْ ﺳﹹﺆۤﹷ ﺍﻟْﻌﹷﺬﹷﺍﺏﹻ إﹻﻥﹽ‬ ‫‪.167‬‬
‫ب��‬
‫ے‬ ‫�ن ِوی � ہ‬ ‫ے َ ٻ �� ُ�ہ �ن ���ہ� ب�� ن‬ ‫�‬ ‫ے او �ب�� ش�ک َو ݙ ٻدا خ � ش� ݨن ہ�ہ�ر َا ت‬ ‫�‬
‫��� �یب خ�دے َا ت‬ ‫ﹷ‬ ‫ﹷﹽﻚﹷ ﻟﹷ�‬
‫ﹷﹻﻳﻊﹹ ﺍﻟْﻌﹻﻘﹷﺎﺏﹻ ﻭﹷإﹻﻧﹽﹷﻩﹹ ﻟﹷﻐﹷﻔﹹﻮﺭٌ ﺭﹽﺣ ٌﹻﻴﻢ‬

‫)‪(١٦٧‬۔‬

‫�‬ ‫چ�‬ ‫ُ‬


‫ے َاس�ان ا ض ���ان ���ن ُد ض �ب ی�ا ِو چچ �ٹ��� ی��ان �ٹ��� ی��ان �ب ݨٻ�ا ���ڑٹ ی���‪ ،‬ب � ض‬
‫�ض ِا ض ���ان‬ ‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﹻ‬
‫� ﺍﻷﹷﺭْﺽﹻ أﹹﻣﹷﻤﺎﹱ ﻣﹽ ْﻨ ﹹﻩ ﹹﻢ‬ ‫ﹷﻗﻄﹽﹷﻌْﻨﹷﺎﻩﹹﻢْ �ﹻ‬
‫�‬ ‫ہ‬ ‫� ب�� �‬ ‫ہ‬
‫�ب ) ب��د��ار( �� نن‪َ ،‬ا ت‬
‫ے اس�ان‬ ‫�‬ ‫ِو چ���ن ضب� ی�ک َ �� نن‪ ،‬ت‬
‫ے � ض ض ا ض ��ان دے ُا ٹ‬ ‫ﻮﻥ ﹷﻭ ﹻﻣ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ ﹹﺩ ﹷ‬
‫ﻭﻥ ﺫٰﻟﹻﻚﹷ‬ ‫ﻟﺼﹽﹷ ﺎﻟ ﹻ ﹹﺤ ﹷ‬
‫‪.168‬‬
‫�� ی��خان ِو چح ��� �یت خ�دے‬ ‫�‬ ‫ا خ ���ان ِدئ خارم�� ٔ �� شش خ ��� ش �‬
‫��ا��ئ ِو چح ِوئ ت‬
‫ے ُݙݙد���ان ت ��‬ ‫ﺎﺕﹻ ﻭﹷﺍﻟﺴﹽﹷﻴﹽ ﹷﺌﺎ ﹻ‬
‫ﺕ‬ ‫ﹻ‬ ‫ﻮْﻧﹷﺎﻩﹹﻢْ ﺑﹻﺎﻟْﺤﹷﺴ ﹷﻨ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﺑﻠﹷ‬
‫�‬ ‫� ہ � ���‬‫��‬ ‫ﹷ‬
‫�! ت���ن ج��� َآس�آن دو ِپ ��� ٓآ ِو جن )‪(١٦٨‬۔‬ ‫ِر � � ہ �� �‬
‫ﻮﻥ‬
‫ﹷﻌﹷﻠﹽ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻳ ْﺮ ﹻﺟ ﹹﻌ ﹷ‬

‫اب دے‬ ‫�‪ِ ،‬ب��� ہ ڑ�ے � ت�� ب‬


‫ب�‬
‫� � خ��دے ���ک خ �ج� ی� خ�ہ � � ݨ‬ ‫��‬
‫ُا خ ���ان دے ب���د اِ � � ب �‬ ‫ْﻒ ﹷﻭﺭﹻﺛﹹﻮﺍْ‬ ‫ﹷﻒ ﹻﻣﻦ ﹷ� ْﻌ ﹻﺪﻩ ْﹻﻢ ﹷﺧﻠ ٌ‬ ‫ﹷﻓ ﹷﺨﻠ ﹷ‬
‫ݙی ���ن ��پ� ن�د ��� ِ ��� ن�دے‬ ‫وار وی ہ �� نن‪ ،‬پ��� او ِا �نن د ث��ا دی ���دی م��ل م�د ُ‬
‫َ�‬ ‫ن‬ ‫ی ُ نی ِ‬ ‫َ‬ ‫ثث ِ‬ ‫� ﹷﺽ ﹷﻩـ ٰ ﹷﺬﺍ ﺍﻷﹷ ْﺩ� ﹷ ٰ�‬ ‫ﻭﻥ ﹷ ﹷ‬ ‫ﺎﺏ ﹷﻳأْﺧ ﹹﹹﺬ ﹷ‬ ‫ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹷ‬
‫ب�‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ﻮﻥ ﺳﻴ ْﻐ ﹷ� ﹷﻟ ﹷﻨﺎ ﻭإﹻﻥ ﻳأ ْ‬
‫‪.169‬‬
‫� ب‬
‫ے �� ی���‬ ‫ے و ��ی��ن‪َ ،‬ا ت‬ ‫�‬‫ے َاہ�ہدے ِ �� جن‪ ،‬ب ��� َاس�ان ت���ن خ �� شس ݙݙد ت‬ ‫�‬
‫ِ �� جن‪َ ،‬ا ت‬ ‫� ٌﺽ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﹻﻩ‬ ‫ﺗ‬
‫ﹷ ﹷ ﹹ ﹹ ﹷ ﹷ ﹻْ ﹷﹷ‬ ‫ﹹ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻘ‬‫ﹹ‬ ‫�‬
‫ﹷ‬ ‫ﻭ‬
‫ﹷ‬
‫ِ‬
‫��‬
‫ت ِوی ُآو ُ ہ��� ج ���ہ ی م��ل َم� �دڄی ٓآ َو � ٘ن ڄ �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﹻﹽ ْﺜﻠﹹ ﹹﻩ ﹷﻳأْﺧ ﹹﹹﺬﻭ ﹹﻩ أﹷﻟ ْﹷﻢ ﻳﹹ ْﺆ ﹷﺧ ْﺬ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫� ہ�ہ�‪ ،‬ت���ن ِوی‬ ‫آ ن ��آن دے َآ �ڄ�ن َو ت‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 250‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫� �‬ ‫ہ�‬ ‫ﹻﻴﺜﹷﺎﻕﹹ ﺍ�ْﻜﹻﺘﹷﺎﺏﹻ أﹷﻥ ﻻﹽﹷ ﹷ� ﹹﻘﻮﻟﹹﻮﺍْ ﹷﻋ� ﹷ� ﺍﷲﹻ‬
‫ُاو���ن َ � ت�ھ ِو چچ �� ِ �� ن�دے َ �� نن‪ � ،‬ی��ا ا ن ��ان � نُ��ن � ت�� ب‬
‫اب دا اِ ی��ہ وع�دہ ��ا ٔ‬
‫ے‬

‫�‬ ‫���‬ ‫ُ�‬ ‫ﹷ‬


‫ے‬ ‫ن��ہ ِ ���دا ڳ �� ی�ا ہ�ہ�‪ ،‬ب ��� � ت�� �� نُ��ن ِ �‬
‫��ا َا� دے ب���رے ب ��ھ ن��ہ َا � ی � جن‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﹽﹷ ﺍﻟْﺤﹷﻖﹽﹷ ﻭﹷﺩﹷﺭﹷﺳﹹﻮﺍْ ﻣﹷﺎ ﻓﹻﻴﻩﹻ ﻭﹷﺍﻟﺪﹽﺍ ﹹﺭ‬

‫� �‬ ‫ُ�‬ ‫ﻮﻥ أﹷ ﹷﻓﻼﹷ‬ ‫ﹷ‬


‫ﹻﹷةﹹ ﺧﹷ�ْ�ٌ ﻟﹽﹻﻠﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻳﹷﺘﹽ ﹹﻘ ﹷ‬
‫ُآ خ ���آن جِ���ہ�آ ج ��ھ آِ �یت خ�دے ِو چج ہ�ہ�‪ ،‬پ�� ٹ�ھ ِوی ِ ���دآ ہ�ہ�‪َ ،‬آ ت‬
‫ے ٓآ خ � ت‬
‫�ت دآ ٹ ِ���آ ݨ���ن‬
‫ٹ‬
‫ے‪ِ ،‬ج ���ہ�ے ج ��� پ��� ہہ ی�ر��اری ��� �یت ز�دے‬ ‫� َ ٻ �� ُ�ہ �ن ��� ہ �� ݨ�ان � ہ‬ ‫ُا ز ���ان �����ان � �ک �ت�‬ ‫ﹷ� ْﻌﻘ ﹻ ﹹﻠ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ز‬ ‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫�‬
‫�� �‬ ‫ہ‬
‫ِ �� جن‪ � ،‬ی��آ تُ�� ہ�آ���ن ) ِآ ی �نن ��ڳآ��ھ ِدی( � ج �ھ ن � ی�نن ٓآ ن��دی؟ )‪(١٦٩‬۔‬
‫�‬ ‫ہ‬
‫ے ز ���ازز ُ ���ن تق�ا ٔ �م‬
‫�‬ ‫�‬ ‫اب ���ن َ �� ت�ھ ِو چج ِ ی �کب ت�ا ہ �‬
‫�� ٔ‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ے بِ ����ان �����ان ��� ُ‬
‫ت ب‬ ‫َا ت ز‬
‫�‬
‫ﺎﺏ ﹷﻭأﹷﻗﹷﺎ ﹹﻣﻮﺍْ‬ ‫ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻳﹹﻤﹷﺴﹽﻜﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﺑﹻﺎ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹻ‬ ‫ﹻ‬
‫َ� �‬
‫��ن وا� ی��ان دا َا ب��� ض�ضا ٔ ��ع‬ ‫��‬ ‫ہ‬ ‫�‬
‫َر � ی�ب ض�دے ِ �� جن‪ ،‬ت���ن �ئ�� ش�ک َاس�ان ِا � � ب �‬
‫� ضب� ی�ک �م ݨ‬ ‫‪.170‬‬
‫ﺼﹽﹷﻼﹷةﹷ إﹻﻧﹽﹷﺎ ﻻﹷ �ﹹ ﹻﻀﻴ ﹹﻊ أﹷ ْﺟ ﹷﺮ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺼﻠﹻﺤﹻ� ﹷﻥ‬
‫ن ���‬
‫� ��� �ین ن�دے )‪(١٧٠‬۔‬‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے پ �� ہ� ڑار �� ڑ�ا ��� �� ڑ�ا ی���‪ ،‬ج �� ی�� ی �نن ج ���‬
‫ے ڄج� ڑدڄان َاس�ان ِا ن ���ان دے ِ ��ران ت‬
‫َا ت‬

‫�‬
‫�ان ���ن ُ �� ج‬
‫�ان ِ� ت� ی�ا‪ ،‬ج ��� ِا ی��ہ ت���ن ُا ن ���ان‬ ‫ن‬ ‫��ان( ہ �‬
‫��وے‪ ،‬پ��� ا �� ُ‬ ‫��� �ئٔئ پ �� ت�رئ ) پ َ �‬ ‫ ﻓﹷﻮْﻗﹷﻩﹹﻢْ ﻛﹷأ ﹷ‬
‫ﻧﹽﹷﻩﹹ ﻇﹹﻠﹽ ٌﺔ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﻘْﻨﹷﺎ ﺍﻟْﺠﹷﺒ ﹷﻞ‬
‫ﹷ‬ ‫إﹻﺫْ ﻧﹷﺘ ﹷ‬
‫ُ�‬
‫ے ُآو���ں‬ ‫�‬‫ے َ)آس�آں ٓآ ��� ی�آ( َآس�آں ج ��� ج ��ھ تُ �� ہ�آ���ں ڈڈݙ ت‬ ‫� ہ� ݨں وآ�� � ہ‬ ‫ے ڈڈ �‬‫�‬
‫ُآ ت‬ ‫‪ .171‬ﹷﻇﻨﹽﹹﻮۤﺍْ أﹷﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ ﹷﻭﺍﻗ ﹻ ٌﻊ ﺑﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﺧ ﹹﹹﺬﻭﺍْ ﹷﻣﺂ ﺁ ﹷﺗ ْي ﹷﻨﺎ ﹹﻛﻢ‬
‫ِ‬
‫ّ�� � ُ�‬
‫�‬ ‫ے ب ��� ب ��ھ ِا �یب ن�دے ِو چج ِ ���� ی�ا ہ �‬‫ے پ ��� ڑ�ئ َر � �‪َ ،‬ا ت‬ ‫�‬
‫تق�ا �ب�� ��� ت‬
‫ے ُاو���ن ی���د‬ ‫�� ٔ‬ ‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻠﹽﹷﻜﹹﻢْ ﺗﹷﺘﹽ ﹹﻘ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻭﺍْ ﻣﹷﺎ ﻓﹻﻴﻩﹻ ﻟﹷﻌ‬
‫ﹹﻮﹽﹷةٍ ﻭﹷﺍﺫْ�ﹹﹹ‬
‫�‬ ‫� �‬
‫َر ��ی َر ���‪ ،‬ت���ن ب ��� پ��� ہہ ی�ر��ار ب �ن ݨن َو ٘ز �ڄ�� )‪(١٧١‬۔‬
‫ز‬
‫�‬ ‫�‬
‫ب ٓآدم ِدی آو��د ِدی � ٘ن�� �د ِو چ���ن ُآ ن ���آن ِدی ن ��ل‬
‫ے ڄچ� ڈڄدآن تب� ی� ڈڄدے َر ّب‬
‫َآ ت‬
‫پ�‬ ‫ِکت�‬
‫ﹷإﹻﺫْ أﹷﺧﹷﺬﹷ ﺭﹷﺑﹽﹹﻚﹷ ﹻﻣﻦ ﺑﹷ�ﹻ ۤي ﺁ ﹷﺩ ﹷﻡ ﹻﻣﻦ‬
‫ت دآ ِآ ��ت�آر ِ ی �کت ت�آ‪ ) ،‬ڄج� ݙڄدآن ج ��� ُ پ ��� ی�آ ڄ �� ی�آ( ج ���‬ ‫�ت‬ ‫�‬
‫� َ �ت ی�دآ ی � ت ی‪ ،‬ت���ن آ خ ��آن خ ���د ٓآ � ِݨ�ن�ن ٓآ پ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫ﹹﻩﻮﺭﹻﻩﹻﻢْ ﺫﹹﺭﹽﹻﻳﹽﹷ ﹷﺘ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭأﹷ ْﺷ ﹷﻩ ﹷﺪﻩ ْﹹﻢ ﹷﻋ� ٰﹷ�‬
‫ے ن �� ہ� ینن؟ )ا �� ی ُ�� ن‬
‫�‬
‫ے( �� ی��ن ن � ی�نن ! َاس�اں ت���ں‬ ‫� ی��ا �م ینن تُ�� ہ�اݙݙݙا پ���� ݨ�ن ہ�ہ�ر ��ا ٔ‬
‫ﹷ�ﻔﹹﺴﹻﻩﹻﻢْ أﹷﻟﹷﺴْﺖﹹ ﺑﹻﺮﹷﺑﹽﻜﹹ ْﻢ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﺑﹷ� ٰﹷ�‬
‫ﹻ‬
‫ن ��‬
‫‪.172‬‬
‫� �‬ ‫ہ ہن‬ ‫� ہ�‬
‫�ت دے د �یݙڳت ٘ن�ہ‬ ‫��ا �ی ِوی د �یݙڳت ن�دے َ� �ن ) ِا ی��ہ رو�� ِا ی �ن ��ڳا � �ن ہ�ہ�( ت���ن ج �� ت �� ی�ا ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﻩﹻﺪْﻧﹷﺂ أﹷﻥ �ﹷﻘﹹﻮﻟﹹﻮﺍْ ﻳﹷﻮْﻡﹷ ﺍﻟْﻘﹻﻴﹷﺎﻣﹷﺔﹻ إﹻﻧﹽﹷﺎ ﻛﹹﻨﹽﺎ‬
‫ے خ� ب�ر ہ�ہ��‬‫ص ُ��ن �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے‬ ‫ب‬ ‫ے‪ ،‬ب��� َآس�آن ت���ن ِآ ی �نن ��ڳآ��ھ �� خُ��ن َآ �‬‫آِ ی �نن خ��ہ ٓآ �� جن پ َ‬
‫ﹷﻋ ْﻦ ﹷﻩـ ٰ ﹷﺬﺍ ﻏﹷﺎﻓﹻﻠﹻ� ﹷﻥ‬
‫)‪(١٧٢‬۔‬

‫ی��� ِآ ی��ہ ��ہ ٓآ ��� ݨن ��ڳڳ �پ��ؤ‪ ،‬ج��� ِش��رک ���ن َآس�آن �� نُ��ن � �� ����‬
‫� َآس�آݙݙڳ ے ِ� �ت ی� ٔ�‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫� ﹷﻙ ﺁﺑﹷﺎ ﹹﺅﻧﹷﺎ ﹻﻣﻦ ﻗ ْﹷﺒ ﹹ‬
‫ﻞ‬ ‫ﹷﻭْ �ﹷﻘﹹﻮﻟﹹﻮۤﺍْ إﹻﻧﹽ ﹷ ﹷﻤﺂ أﹷ ْ ﹷ‬
‫! � ی��ا‬ ‫�‬ ‫دݙݙاد���ن ِ ی �کب�ا ہ�ہ�‪َ ،‬اس�ان ���ن ِا ن ���ان دے ب���د د���ن �ن����ن و چ ���ن ہ ���‬ ‫ﻨﹽﹷﺎ ﺫﹹﺭﹽﹻﻳﹽﹷﺔﹱ ﻣﹽﻦ ﹷ� ْﻌ ﹻﺪﻩ ْﹻﻢ أﹷ ﹷﻓ ﹹﺘ ْﻩﻠﹻﻜﹹ ﹷﻨﺎ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ‬
‫ﹻ‬
‫�� �‬ ‫ِ‬ ‫ِی‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ݙݙ ی‬ ‫‪.173‬‬
‫���رن چ �� ہ��د �نن‪ُ ،‬اون ��م دے ��د�‬ ‫خ� ت� � چ‬
‫ے بِ���ہ�ا خغ��ط ��ار‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫ݨ‬ ‫ڑ‬ ‫�‬ ‫ُت ���ن اس�ا���ن � م ��‬ ‫ﻓ ﹷﹷﻌ ﹷﻞ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺒ ﹻﻄ ﹹﻠ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ڑ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 251‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫کت‬ ‫ُ‬
‫) �� ڑ�ڑے( �����اں � � � ��ت‬
‫� )‪(١٧٣‬۔‬

‫�‬ ‫�‬
‫آن‬ ‫َآس�آن ت���ن ِآ ی �نن ���ح َآ پ �ب ݨب ی�آن ٓآ ی��� ت���ن ) ن �� ش�آ ن �ب ی�آن( ���ل ت‬
‫ے � �ب ی� ن‬ ‫ﹷ‬
‫ﺬٰﻟﹻﻚﹷ �ﹹﻔﹷﺼﹽﹻﻞﹹ ﺍﻵﻳﹷﺎﺕﹻ ﻭﹷﻟﹷﻌﹷﻠﹽ ﹹﻩ ْﻢ‬‫ﹷﻛ‬
‫‪.174‬‬
‫ون )‪(١٧٤‬۔‬ ‫��� �یت ن�دے َہ� ہن�ن‪ ،‬ت���ن ج��� آو َول�دے َول ٓآ ج‬ ‫ﻮﻥ‬
‫ﻳﹷﺮْ ﹻﺟ ﹹﻌ ﹷ‬
‫خص دا ج�ال پ�� ڑ�ھ ُس� ݨ�ا ج �� ی���ن‬‫��‬ ‫���د( ِا ���ان ���� ُ‬
‫�ان ���ن ُاون ش �‬ ‫َ)اے � ؐ خ‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﺍﺗْﻞﹹ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻩﹻﻢْ ﻧﹷﺒﹷأﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ۤي ﺁ ﹷﺗ ْي ﹷﻨﺎ ﹹﻩ ﺁ ﹷﻳﺎﺗ ﹻ ﹷﻨﺎ‬
‫َآس�آن ٓآ پ �ت ݨت ی�آن ٓآ ی��� ت���ن ) ن �� ش�آ ن �ت ی�آن( ݙݙڄ ت �ت ی�آن‪ َ ،‬پ��� ڄ�ڄݙݙڄآن آو آ ن ���آن �� نُ��ن ��پ� ی���‬
‫ِ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺎ�ْﺴﹷﻠﹷﺦﹷ ﻣﹻﻨْﻩﹷﺎ ﻓﹷأﹷﺗْﺒﹷﻌﹷﻩﹹ ﺍﻟﺸﹽ ْﻴ ﹷﻄﺎ ﹹﻥ‬
‫ِپ پ��‬ ‫�‬
‫‪.175‬‬
‫�گ ِ� ت� ی�ا‪ �� َ ،‬ٻس او ِوی ُ���اہ�ہ�ن ِو پ ���ن‬
‫�ان ُاو ن��دے � ُّ��ن � ٻ‬ ‫س ی� ن‬ ‫ِ ت ��ی ٻ�� ی�ا‪ ،‬ت���ن ش �‬
‫ﻳﻦ‬
‫ﺎﻥ ﹻﻣ ﹷﻦ ﺍ ْﻟ ﹷﻐﺎﻭ ﹻ ﹷ‬
‫ﹷﻓ� ﹷ ﹷ‬
‫�‬
‫ِ ت ��ی ڳ �� ی�ا )‪(١٧٥‬۔‬

‫ے ج �� ی��� َآس�آن چ َ �� ہ��دے ���ن َآس�آن ُآو���ن ُآ ذ ���آن ٓآ ی������ن دے ذدر � ���‬
‫�‬ ‫�‬
‫َآ ت‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ذ‬
‫ﻜﹻﻨﹽ ﹹﻩ أﹷ ْﺧﻠ ﹷﹷﺪ إ�ﹻ ﹷ�‬
‫ﹷﻟﹷﻮْ ﺷﹻﺌْﻨﹷﺎ ﻟﹷﺮﹷﻓﹷﻌْﻨﹷﺎﻩﹹ ﺑﹻﻩﹷﺎ ﻭﹷﻟﹷـٰ ﹷ‬
‫��آ ڑ ڳد �یب خ�دے‪ َ ،‬پ��� آو خ ���د ُد خ �ب ی� ُآ ���ن پ ��� ب�ر ڳ �� ی�آ‪َ ،‬آ ت‬
‫ے ٓآ پ �ب ݨ� ینن‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے پُ پ�‬ ‫� ��ر ت �ب ب�‬
‫� ت‬ ‫ُآ پ ّ َ �‬
‫ڑ‬
‫ﹷ‬
‫ﻷﹷﺭْﺽﹻ ﻭﹷﺍﺗﹽ ﹷﺒ ﹷﻊ ﹷﻩ ﹷﻮﺍ ﹹﻩ ﻓ ﹷﹷﻤ ﹷﺜﻠﹹ ﹹﻩ ﹷﻛ ﹷﻤ ﹷﺜ ﹻﻞ‬
‫ُ‬
‫�‪ �� َ ،‬ٻس ُاو خ��دی ���ثال ت���ن ُاون � ���تّ‬ ‫� َ � کب‬ ‫ہ� خ��‬
‫�‬ ‫خ���ا � ِ ثس � خ س دے ���ا ب � ت� �م � � � ��ت‬
‫� �‬ ‫ﺍ ْﻟ�ﹷﻠ ﹻْﺐ إﹻﻥ ﹷﺗ ْﺤﻤﹻ ْﻞ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩﹻ ﻳﹷﻠ ﹷْﻩ ْﺚ أﹷ ْﻭ ﹷﺗ�ْ�ﹹ ْﻛ ﹹﻩ‬
‫�ن پج�آ‬ ‫ے‪ ،‬ب �� ی��� تُ ���ن ُآو خ��دے ُآ ت‬
‫ے َ خ �� ت�ی ��� ی �نن ت���ن ِوی ٓآ � �ب ِݨ�ن�ن خر ب�� ج‬ ‫وا ٘� ����ن � ہ‬ ‫‪.176‬‬
‫ﹷ‬
‫ﻚﹷ ﻣﹷﺜﻞﹹ ﺍﻟْﻘﹷﻮْﻡﹻ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻛﹷﺬﹽﺑﹹﻮﺍْ‬ ‫ْﻩﹷﺚ ﺫٰﹽﻟﹻ ﹷ‬
‫�‬ ‫ُ�‬
‫�ن � ٹ����آ �ئٔئ ر ہ�� ز�دے‪ ،‬آِ ی�� ہ�آ � ث��آل‬‫�� ٹ� یکب ز�دے‪ ،‬ی��� ُت ���ن ب ��ھ ز��ہ ٓآ � ی�نن ت���ن ِوئ زر ب�� ج‬
‫ﹷ‬
‫ﹻﺂﻳﹷﺎﺗﹻﻨﹷﺎ ﻓﹷﺎﻗْﺼﹹﺺﹻ ﺍﻟْﻘﹷﺼﹷﺺﹷ ﻟﹷﻌﹷﻠﹽ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫�ن �� ڑ�ڑآ ٓآ ��� ی�آ‪ �� َ ،‬ٻس تُ ���ن آ ن ���آن‬
‫آن �� ُ‬
‫ے ج َ �ج ی�ن َآس�آݙ���ن ���آ �ت� ُ‬
‫ڑٻ ی ن ش ن ی‬ ‫ُاوں ق �ق�م ِدی � ہ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺘﹷﻔﹷ�ﹽ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ﹹ‬
‫��ن ��ڳڳ �پ� ِ‬
‫�و نن ) ‪(١٧٦‬۔‬ ‫ُ ���ن ِا ی��ہ ح�ال ُس� ݨ�ا ݙݙڳ ے َ�� ت�ان او غ���ر ت‬
‫� ف� �‬
‫ے �ِ � � ݨ‬

‫ص ُ��ن � ن��دی � ہ‬
‫ے‪ِ ،‬ج �ج ی� ن�دے �����ان َاس�ا ݙݙد ی���ن‬ ‫ُاون ت �ق�م ِدی �‬
‫��ثال ت���ن َا �‬
‫ﹷ‬
‫ﻼﹱ ﺍﻟْﻘﹷﻮْﻡﹹ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻛﹷﺬﹽﺑﹹﻮﺍْ ﺑﹻﺂ ﹷﻳﺎﺗ ﹻ ﹷﻨﺎ‬‫ﺂءﹷ ﻣﹷﺜ‬
‫� ظ��‬
‫ﹷ‬
‫ے � م ��� �یت ن�دے ِر � ��� ہ‬
‫�‬ ‫ت‬ ‫�ن �� ڑ�رآ پچ�آ ٓآ ��� ی�آ‪َ ،‬آ ت‬
‫�‬
‫ے آو ٓآ پ � ݨ� ینن ٓآ پ‬
‫ت ُآ ت‬ ‫�ن �� ُ‬
‫ٓآ����� ُ‬
‫ی ت‬
‫‪.177‬‬
‫ﹷﻭأﹷ�ﻔ ﹷﹹﺴ ﹹﻩ ْﻢ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷﻳﻈْ ﻠ ﹻ ﹹﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫)‪(١٧٧‬۔‬

‫ے ج �� ی���ں ُ���اہ‬
‫�‬
‫ت پ��� َس� ڳگدے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ہ� ات‬ ‫�‬ ‫ات‬ ‫ج� ی��‬
‫ت ݙڳد �ی �ے ُاو �� ہ�ہد �ی ت‬‫َا� � �ں ہ�ہد �ی ت‬ ‫ﹷﻣﻦ ﹷﻳ ْﻩ ﹻﺪ ﺍﷲﹹ ﹷﻓ ﹹﻩ ﹷﻮ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﻩ ﹷﺘﺪﹻى ﹷﻭ ﹷﻣﻦ‬
‫� ہ‬ ‫ﹹ‬
‫‪.178‬‬
‫ے ِ �� نن )‪(١٧٨‬۔‬‫چاون وا‬ ‫�‬ ‫���ے َ �� ٻس ُاو� ہ �‬ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﹻ‬
‫ﺎ�‬ ‫ﺨ‬
‫ﹷ‬ ‫ْ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﹹ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻚﹷ‬ ‫�‬‫ﹷـ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﹷأ‬
‫ﻓ‬ ‫ﻞ‬‫ﹻ‬ ‫ﻠ‬‫ﹹﻀ‬ ‫�‬
‫ے ��ک ��ا ٹ��� چ� ݨ‬ ‫ﹹ ﹷ‬ ‫ْ ْ ٰ ﹹ‬ ‫ﹻ‬ ‫ْ‬
‫کب‬ ‫ُ�‬ ‫�‬
‫دور خج � � � ��ت‬
‫� اِ ی � َ �ب ی�دا‬ ‫�ب�� ش�ک َاس�ان َ ٻ �� ُ�ہ �ن س�ار ی���ن ِب �� خّ�ان ت‬
‫ے ا خ ���ا خ���ن ��ن خ‬ ‫ ﻛﹷﺜﹻ��ﺍﹱ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﻟْﺠﹻﻦﹽ‬
‫ﹻ‬ ‫ﹷﻘﹷﺪْ ﺫﹷﺭﹷأْﻧﹷﺎ ﻟﹻﺠﹷﻩﹷﻨﹽ ﹷﻢ‬
‫ﹷ‬
‫َ��‬
‫�� ی�ر( ت���ن � ہ‬
‫ے‪ ،‬پ��� ُاو ض��دے ض���ل � ج ��دے‬ ‫�‪ ،‬اِ ض ���ان دا ِدل ) ض �‬ ‫کت‬
‫� � � ��ت‬ ‫‪ .179‬ﹷﺍﻹﹻﻧْﺲﹻ ﻟﹷﻩﹹﻢْ ﻗﹹﻠﹹﻮﺏٌ ﻻﹽﹷ ﹷ� ْﻔ ﹷﻘ ﹹﻩ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﺑ ﹻ ﹷﻩﺎ‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫ﹷ‬
‫ے غ � ی�نن‪ِ ،‬ا غ ���ان ِد ی���ن َا � ی�نن ت���ن ِ �� نن‪ ،‬پ��� ُا غ ���ان غ���ل ) غ �‬
‫��ر‬ ‫��� پ �چ ی� غ�دے ��ا ٔ‬ ‫ﻭﻥ ﺑ ﹻ ﹷﻩﺎ ﹷﻭ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ ﺁﺫ ٌ‬
‫ﹷﺍﻥ‬ ‫� ﹷ‬‫ﹷﻟﹷﻩﹹﻢْ أﹷﻋْ�ﹹﻥٌ ﻻﹽ ﻳﹹ ْﺒ ﹻ ﹹ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 252‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ہ‬ ‫َ‬ ‫� �‬
‫ے ن � ی�نن‪ ،‬ا ن ���ان دے �� نن ت���ن ِ �� نن‪ ،‬پ��� ا ن ���ان ن���ل‬
‫ن���ل( ݙݙد ی ����دے ��ا ٔ‬ ‫ﹽﹷ ﹷ� ْﺴ ﹷﻤ ﹹﻌ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﺑ ﹻ ﹷﻩﺂ أ ﹹ ْﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ �ﹷﺎﻷﹷ ْ� ﹷﻌﺎﻡ ﹻﺑﹷ ْﻞ‬
‫ہ‬ ‫� �‬ ‫ﹹﻢْ أﹷﺿﹷﻞﹽ أ ﹹ ْﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﻩﹹ ﹹﻢ ﺍ ْﻟ ﹷﻐﺎﻓﹻﻠﹹ ﹷ‬
‫ص ُ��ن ج�با �ن��ران وا ٘� �� یگنن ِ �� جن‪ ،‬ب ����ہ‬ ‫��‬
‫� ���ک ت���ن َا �‬‫ے ن � ی�نن‪ ،‬ا � � ب �‬
‫س ݨ�دے ��ا ٔ‬
‫ُ�‬ ‫ﻮﻥ‬ ‫ﹹ‬
‫غغ��‬ ‫ہ�‬ ‫ا غ ���ان �� غُ��ن ِوی َا �ب��ر ِ ہ �� جن‪ �� َ ،‬ٻس ِا � ��� ہ �‬
‫ب ِو چج‬‫� ��ک ت���ن ِ � جن بِ��� ہ ڑ�ے � غ ت‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫َو ّدے ِ �� نن )‪(١٧٩‬۔‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫کت‬
‫� اِی ِ �� نن ��� �� ݨ� ینن ��� �� ݨ� ینن ن���ن ! َ �� ٻس ُاو���ن ُا ن ���ا ٔئ� ینن ن���٘ن ���ان‬ ‫�‬
‫ے َا� � � � ��ت‬
‫َا ت‬
‫ﹷﻭﷲﹻ ﺍﻷﹷ ْﺳ ﹷﻤﺂ ﹹء ﺍ ْﻟ ﹹﺤ ْﺴ� ٰﹷ� ﻓﹷﺎ ْﺩ ﹹﻋﻮ ﹹﻩ ﺑ ﹻ ﹷﻩﺎ‬
‫ے ا ���ان ���� ُ‬
‫�ان ���ن َ پ���ے ���و‪ِ ،‬ج���ہ�ے ُاو ٘ن��دے ن���٘ن ���ان‬ ‫� ن‬ ‫ن���ل َس� ڑ ݙدو‪َ ،‬ا ت‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻭﻥ � ﹻ ۤي أﹷ ْﺳ ﹷﻤﺂ‪Ò‬ﹻﻩﹻ‬
‫ﻳﻦ ﻳﹹ ْﻠ ﹻﺤ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ﹷﺫﹷﺭﹹﻭﺍْ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫� ��‬
‫‪.180‬‬
‫کت‬ ‫�‬ ‫� ُ‬
‫� دی َ��رزا‬ ‫ِو چچ َول پ �� ی�ر � ت ی�ت ز� ِد نن‪ َ ،‬ٻ �� ُ�ہ �ن س�اری ُا ز ��ان ���ن ُا ز ��ان دے � � � ��ت‬
‫ﹷﺳ ﹹﻴ ْﺠﺰﹷ ْﻭ ﹷﻥ ﹷﻣﺎ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷ� ْﻌ ﹷﻤ ﹹﻠ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫�‬
‫ݙݙݙ �یتی و ی ��ی )‪(١٨٠‬۔‬
‫ِ‬
‫ے ا ���ان و پ ���ن ِج ��� ُ‬
‫�ان ���ن َاس�ان � َ �ت ی�دا ِ ی �کت ت�ا � ہ‬
‫�ت � ت�� ِدی‬ ‫ج� �‬
‫ے ِ �ہ ہک ��ا ت‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫� ن‬‫َا ت‬
‫ﹻ‬
‫ﻘْﻨﹷﺂ أﹹﻣﹽﹷﺔٌ ﻳﹷﻩْﺪﹹﻭﻥﹷ ﺑﹻﺎﻟْﺤﹷﻖﹽ ﹷﻭﺑﹻﻩﹻ‬‫ﹻﻤﹽﹷﻦْ ﺧﹷﻠ‬
‫ﹷ‬
‫�اف ��� �یت ف�دی � ہ‬
‫ے‬ ‫�‬
‫ے ِا ف�� ف‬ ‫� ت�ی ���ر ت‬
‫�‬
‫ے ع�دل ت‬ ‫�‬ ‫ت ��� �یت ف�دی � ہ‬
‫ے ت‬
‫ے �‬ ‫ات‬
‫ہ�ہد �ی ت‬
‫‪.181‬‬
‫ﹷ� ْﻌ ﹻﺪ ﹹﻟ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫)‪(١٨١‬۔‬
‫�‬ ‫�ن �� ُ‬
‫ے ج���ہ�ے ���ک َآس�آد���ن ٓآ����� ُ‬
‫�ن �� ڑ�ڑآ َآ � ی�ت ن� ِد جن‪َ ،‬آس�آن آ ن ���آن‬ ‫ی ت‬ ‫ڑݙ ی‬ ‫� ِ‬‫َآ ت‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻛﹷﺬﹽﺑﹹﻮﺍْ ﺑﹻﺂﻳﹷﺎﺗ ﹻ ﹷﻨﺎ ﹷﺳ ﹷﻨ ْﺴ ﹷﺘ ْﺪﺭﹻ ﹹﺟ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫ے( �ب�با ہ ��ی دو ِ ��� جن و ��ی��ن ب �ج ی��دا ُا �� ُ‬
‫�ان ���ن‬ ‫ے ہ�‬
‫���‬ ‫ُ ���ن ِا ی �نن ���ج ) ہ �‬
‫���‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫‪.182‬‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹹ‬ ‫ﹻ‬
‫ﹽ ْﻦ ﹷﺣ ْﻴﺚ ﻻﹷ ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫��‬
‫� �پت ت�ہ اِی ن��ہ � ڳ �ی )‪(١٨٢‬۔‬

‫ے �منن ُآ �� ُ‬
‫�آن ���ن ڈدھ�ل ڈ ٻد �یتی ٓآ ن��دآن �ب�� ش�ک � ی�� ڈ ٻدی ت��د �� ی�ر ) چچ�آل( َ ٻ �� ُ�ہ �ن‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫� ی‬‫َآ ت‬
‫ﹷأﹹﻣْ�ﹻ� ﻟﹷﻩﹹﻢْ إﹻﻥﹽ ﹷﻛ ْﻴﺪﹻى ﹷﻣﺘﹻ� ٌﻥ‬
‫ﹷ‬ ‫‪.183‬‬
‫ت ��� ڑ�ی )��ار���( � ہ‬
‫ے )‪(١٨٣‬۔‬

‫س ٘ن��� ُ‬ ‫�‬
‫ئ ���ن ت���ن �� ہ� ینن ���ج‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� ی��ا ُا ن ��ان ک�دݙݙا ٔ �ئ ینن ن � ی�نن ��� چ�� ی�ا ج ��� ُا ن ��ان دے � ت‬
‫�‬ ‫ب�� ئ � �‬
‫ﻢْ ﻣﹽﹻﻦ ﺟﹻﻨﹽ ٍﺔ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﻟﹷﻢْ ﻳﹷﺘﹷﻔﹷ�ﹽﹹﻭﺍْ ﻣﹷﺎ �ﹻﺼﹷﺎﺣﹻﺒ ﹻﻩ ﹻ‬
‫ﹷ‬
‫�‬
‫ے ذ � ی�نن‪ ،‬او ت���ن � ذ�ض َو ڄج َوج�ڄا ت‬
‫ے َ)ا� دے ع�د ب‬
‫ذاب‬ ‫ِدئ � � � �ذئ ��ا ٔ‬ ‫‪.184‬‬
‫ﻥْ ﻩﹹﻮﹷ إﹻﻻﹽﹷ ﻧﹷﺬﹻﻳﺮٌ ﻣﹽﺒﹻ� ٌﻥ‬
‫ﹹ‬
‫راو ݨن وا�� � ہ‬
‫ے )‪(١٨٤‬۔‬ ‫��‬
‫� نُ �ن( ݙݙݙ َ‬
‫ئ َس�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫� ی��ا ُا ز ���ان َا���ا ز���ن ت‬
‫ے زر �م ین جن ِدئ ُ �ج���ائ�زئ ِو چج ‪َ ،‬ا ت‬
‫� َا�‬ ‫ے ِج ��� ہ ڑ�ئ ��� �ٔئ ش � � ٔ‬ ‫ﹷ‬
‫� ﻣﹷﻠﹷﻜﹹﻮﺕﹻ ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺎ ﹷﻭﺍ ﹻ‬
‫ﺕ‬ ‫ﹷﻭﹷﻟﹷﻢْ ﻳﹷﻨْﻈﹹﺮﹹﻭﺍْ �ﹻ‬
‫�‬ ‫�‬
‫��ر غ���ل غ � ی�نن ٹݙد ٹ ���ا ) ِا ی��ہ ِوی غ � ی�نن ��� پج�ا ج ���(‬‫ے‪ُ ،‬او غ��دے ِو چج‪ ،‬غ �‬ ‫� َت� ی�دا ِ ی �کت ت�ی � ہ‬ ‫ﺽ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﹷﺧﻠ ﹷﹷﻖ ﺍﷲﹹ ﹻﻣﻦ ﹷ� ْي ٍء ﹷﻭأﹷ ْﻥ‬
‫‪ .185‬ﹷﻭﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ِ‬
‫ب آو َ ٻ�ب��ئ �ِ��ہ�ئ‬ ‫ش�آ ی��د آ ن ���آن ِدئ َآ ب �جل ��ت� �بی ب �ٻ� ہ�‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷ�ﹷيۤ أﹷﻥ ﻳﹷﻜﹹﻮﻥﹷ ﻗﹷﺪﹻ ﺍﻗْ�ﹷ�ﹷﺏﹷ أﹷﺟﹷﻠﹹﻩﹹﻢْ ﻓﹷﺒﹻأﹷىﹽ‬
‫ڑ‬ ‫ب ٓآ � ٔ ئ ��وے‪ُ ،‬آو ن��دے ب ���د َو ت‬ ‫ش‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 253‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫�‬
‫س نن )‪(١٨٥‬۔‬
‫�آن ِ �� نن ٓآ ِ �‬
‫ے ِآ ی �� ن‬
‫��ڳآ��ھ ت‬ ‫ﹻﻳﺚ ﹷ� ْﻌ ﹷﺪ ﹹﻩ ﻳﹹ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷﺣﺪ ٍ‬
‫�ئ � �‬ ‫ی��‬ ‫�‬ ‫ج� ی�� ُ�‬
‫ے ن � ی�نن‪،‬‬ ‫َا� � �ن ��اہ ج�چا ��ے ت���ن ِس� ّدھ�ا َراہ ݙݙد � َ‬
‫�او ݨن وا�� �� �ٔئ ��ا ٔ‬
‫ﹷﻣﻦ � ْﹹﻀﻠ ﹻ ﹻﻞ ﺍﷲﹹ ﹷﻓﻼﹷ ﹷﻩﺎﺩ ﹷﹻى ﹷﻟ ﹹﻩ ﹷﻭﻳﹷ ﹷﺬ ﹹﺭﻩ ْﹹﻢ‬
‫�ن ���ن ا ن ���ان ِدی ُ���ا ہ ��ی دے �‬
‫�� ن�در ِو چچ‬ ‫ے )او َا�( ِا ���ان ُ���اہ� ہ ُ‬
‫ن‬ ‫�‬
‫َا ت‬ ‫‪.186‬‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻤ‬‫ﻌ‬ ‫�‬ ‫ﻢ‬ ‫ﹻﻩ‬ ‫ﺎﻧ‬
‫ﹻ ْﹷ ﹻْ ﹷ ْﹷ ﹹ ﹷ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻐ‬‫ﹹ‬ ‫ﻃ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ہ چ�‬
‫�� ی��� �� ڑ�ری َر���دے )‪(١٨٦‬۔‬
‫��� ���ا غ��دا �‬
‫غ�‬
‫پ�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�ت ِدی �� ڑ�ی دے � ت��� ت� ُ پ �� ج‬
‫�دن ج ��� او‬ ‫�‬ ‫تن ��‬ ‫�‬
‫َ)اے ر ��ل( تَ � ی ن � نُ �ن ت �� ی�ا ت‬
‫ع�‬ ‫ﺴْأﹷﻟﹹﻮﻧﹷﻚﹷ ﻋﹷﻦﹻ ﺍﻟﺴﹽﹷﺎﻋﹷﺔﹻ أﹷﻳﹽﹷ ﹷ‬
‫ﺎﻥ ﹹﻣ ْﺮ ﹷﺳﺎ ﹷﻩﺎ‬
‫ب ���ن � ہ‬
‫ے‪،‬‬ ‫ک�دآن ٓآ��ی‪ٓ ،‬آ��ھ دے ب ��� �‬
‫ے شس�ک آ �یب ن�دآ � م ت���ن � ی�� ݙݙدے َر ب‬
‫ب‬ ‫ݙݙ‬ ‫ݙݙ‬
‫ﻴﻩﺎ‬ ‫ﹻ‬
‫ ﻻﹷ ﻳﹹﺠﹷﻠﹽ ﹷ‬
‫ﻞْ إﹻﻧﹽﹷﻤﹷﺎ ﻋﹻﻠْﻤﹹﻩﹷﺎ ﻋﹻﻨْﺪﹷ ﺭﹷ� � �‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ہ�‬
‫! او �� ڑ�ی‬ ‫ے ظ��آ ��ہر ٓآ ��� ی ��ی‬
‫�‬
‫تت ت‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫�‬
‫آو �� آون ��ن ُآو ن��دے � ت�رہ و � ت‬
‫ﺕ‬‫ﺍﻟﺴﹽ ﹷﻤﺎ ﹷﻭﺍ ﹻ‬‫ﻮﹷﻗْﺘﹻﻩﹷﺂ إﹻﻻﹽﹷ ﻩﹹﻮﹷ �ﹷﻘﹹﻠﹷﺖْ �ﹻ � ﹷ‬
‫چ��‬ ‫��‬ ‫�� ہ� �‬ ‫� ٻ��ہ‬
‫ے زز �م ین نن ت‬ ‫�‬
‫َا���ا ز���ن ت‬
‫ے َ � ُ �ن َاو � ی �� �ی ! او تُ�� ہ�اݙݙݙ ے �� �ھ َاچ�چا � ی ت‬
‫ت‬ ‫‪.187‬‬
‫ﹷﺍﻷﹷﺭْﺽﹻ ﻻﹷ ﺗﹷأْﺗﹻﻴﻜﹹﻢْ إﹻﻻﹽﹷ ﹷ� ْﻐ ﹷﺘ ﹱﺔ ﹷ� ْﺴأﹷﻟﹹﻮﻧﹷﻚﹷ‬
‫پ�‬
‫�د جن‪ ،‬ج �� ی�� ی �نن ج ��� ت �ت ی���ن َ � ٘ن��ڳی ���ج‬ ‫پ��‬ ‫ن‬ ‫ن �‬ ‫��‬
‫ٓآو ی � ی‪��� ،‬ک تَ �ت ی ن � نُ��ن ِآ ی �ن ���ج ُ پ � ِ‬
‫ﹷأﻧﹽﹷﻚﹷ ﺣﹷ�ﹻ� ﻋﹷﻨْﻩﹷﺎ ﻗﹹﻞْ إﹻﻧﹽ ﹷ ﹷﻤﺎ ﻋﹻﻠ ﹹْﻤ ﹷﻩﺎ ﻋ ﹷ‬
‫ﹻﻨﺪ‬
‫��ض َآ ُ‬
‫� ���ن � ہ‬
‫ے‪ َ ،‬پ��� ڈد� ی�ر‬ ‫ِآ �یت ض�دآ � �پت ت�ہ ہ �‬
‫��وے‪ٓ ،‬آ��ھ ڈݙدے ج ��� ِآ �یت ض�دآ � �پت ت�ہ ِوی � ض‬ ‫ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ﺱ ﻻﹷ ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ـٰﻜﹻﻦﹽﹷ أﹷﻛْ�ﹷ�ﹷ ﺍﻟﻨﹽﺎ ﹻ‬‫ﹻ ﹷﻭﹷﻟ‬
‫� �‬
‫س�ارے ���ک ) ِا ی �نن ��ڄا� ُ�ھ ���ن( ڄ�ڄا ݨ��دے ِوئ ��ا ٔ‬
‫ے ن � ی�نن )‪(١٨٧‬۔‬
‫�ت�‬
‫� ِوی �� ہ� ینن � م دے خ �� خ�ع ی���‬ ‫کت‬ ‫ت‬
‫َ)آے ر���ل( ٓآ��ھ ݙݙدے‪ ،‬ج��� َ �م ینن خ���د ٓآ پ � ݨ� ینن � � � ��ت‬
‫ُ�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﻞ ﻻﹽﹷ أﹷﻣْﻠﹻﻚﹹ ﻟﹻﻨﹷﻔْ�ﹻ� �ﹷﻔْﻌﺎﹱ ﻭﹷﻻﹷ �ﹷﹽﺍﹱ إﹻﻻﹽﹷ ﹷﻣﺎ‬
‫ے ُاو خ��دے ِج ���ہ�ا ج ��ھ َا� چ َ �� ہ� خ�دے‬ ‫�ان دا ا خ �ج ت� ی�ار خ � ی�نن َر � ی�ت خ�دا‪� ِ ،‬‬
‫��ا ٔ‬ ‫خ �� ت� ج‬
‫ڑ‬
‫ِع�‬ ‫� ب‬
‫ﹷﺷﺂ ﹷء ﺍﷲﹹ ﹷﻭﻟ ْﹷﻮ ﹹﻛ ﹹ‬
‫ﻨﺖ أﹷ ْﻋ ﹷﻠ ﹹﻢ ﺍ ْﻟ ﹷﻐ ْﻴ ﹷﺐ‬
‫� ی�بب دا � م ج�ڄا ݨ��دا ت���ن َ �م ینن ڈد� ی�ر س�ارے ف�غا ٔ��دے ج�چا ِ ��� غ�دا‬ ‫ے �� ی��� َ �م ینن غ �‬ ‫َا ت‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﺳْﺘﹷﻜْ�ﹷ�ْﺕﹹ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟْﺨﹷ�ْ�ﹻ ﻭﹷﻣﹷﺎ ﻣﹷﺴﹽ�ﹻ ﹷي‬
‫� ذ�‬
‫‪.188‬‬
‫راو ݨن‬
‫َ‬ ‫د‬
‫ݙݙ‬ ‫�ن(‬‫ذاب �� ذُ�‬
‫ب‬ ‫د‬‫ع‬
‫�‬ ‫)‬ ‫ض‬ ‫�� ذ��دا‪� َ ،‬م ینن ت���ن �‬ ‫� ی���ن ��� �ئٔئ ِوئ ُݙݙد��ھ ذ��ہ ہ �‬ ‫ے �‬ ‫�‬‫َا ت‬
‫ﹽﹹﺆۤﹹ إﹻﻥْ أﹷﻧﹷﺎْ إﹻﻻﹽﹷ ﻧﹷﺬﹻﻳﺮٌ ﻭﹷ�ﹷﺸﹻ� � ﹻ‬
‫ٌ ﻟﹽ ﹷﻘ ْﻮﻡ ٍ‬
‫�م ���ں بِ���ہ�ی ب���‬ ‫���ری س��اوں وا�� ہ�ہَ�ں‪ُ ،‬اوں ت �ق ُ‬ ‫�‬
‫ڑ‬ ‫ُ ݨ َ ݨ‬ ‫�اب ِدی( خ��� ث خ � ب‬ ‫ے ) �ث� ب‬ ‫وا�� ت‬
‫ﻳﹹ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫�‬
‫ے )‪(١٨٨‬۔‬ ‫�آن ِ �� نن ٓآ ن��دی � ہ‬ ‫آِ ی �� ن‬

‫�‬ ‫کت‬ ‫ّ�‬


‫ے‬ ‫�‪َ ،‬آ ت‬ ‫)آدم( ِو پ���ن � َت� ی�دآ � � � ��ت‬ ‫آن ٓ‬ ‫ے ج َ �ج ی�ن تُ�� ہ�آ���ن ِ �ہ�ی جج� ج‬ ‫ِا ی��ہ ت���ں او َ)ا� ( � ہ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻜﹹﻢْ ﻣﹽﹻﻦ �ﹽﻔ ٍْﺲ ﹷﻭﺍﺣ ﹷﹻﺪة ٍ‬
‫ﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻى ﺧﹷﻠﻘ‬
‫ﹷ‬
‫ہ‬
‫�ن‬‫س� ج‬‫ُاو ذ��دے ذ������ن ُاو ذ��دئ دذال )� ّ��ا( �بب ݨ�ا �ئٔئ ِ ��س‪ ،‬ت���ن ب ��� او ُاون �� ذُ��ن �‬ ‫ﹷﻭ ﹷﺟ ﹷﻌ ﹷﻞ ﹻﻣ ْﻨ ﹷﻩﺎ ﹷﺯ ْﻭ ﹷﺟ ﹷﻩﺎ ﻟ ﹷﹻﻴ ْﺴﻜﹹ ﹷﻦ إﹻﻟ ْﹷﻴ ﹷﻩﺎ‬
‫َ�‬
‫�‪ �� َ ،‬ٻس ٻح� ݙ ٻدان او ُاو���ن ُا �ت��ن ڄ �ح ِ ��� ن�دے‪ ،‬ت���ن‬ ‫) � ت� ی�ار( ح�اص�ل ��� َ �س� ٻ�‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻤﺎﹽﹷ �ﹷﻐﹷﺸﹽﺎ ﹷﻩﺎ ﹷﺣ ﹷﻤﻠ ْﹷﺖ ﹷﺣ ْﻤ ﹱﻼ ﹷﺧﻔﹻﻴﻔ ﹱﺎ‬
‫‪ .189‬ﻠ‬
‫ت ذ���ل ِوی ٹُ ���دی‬ ‫�‬
‫ے او � �ت ی�‬
‫ت‬ ‫دے‬ ‫�‬ ‫ت‬‫�ی‬ ‫و‬ ‫ی‬‫دذال ���ن َہ� ہ��ا ج �� ی� ہ�ا � �ت ی�ت ِ ت ���‬
‫ُ‬ ‫ُاو ذ��دی‬ ‫ﺮﹽﹷﺕْ ﺑﹻﻩﹻ ﻓﹷﻠﹷﻤﹽ ﹷ‬
‫ﺂ أﹷ�ْﻘﹷﻠﺖْ ﺩﹽﹷﻋﹷﻮﹷﺍ ﺍﷲﹷ ﺭﹷﺑﹽﹷ ﹹﻩ ﹷﻤﺎ‬ ‫ﹷ‬
‫ٹ‬ ‫ذ‬ ‫ٹ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�ﹻﻦْ ﺁﺗﹷيْﺕﹷﻨ ﹷﺎ ﺻﹷﺎﻟﹻﺤﺎﹱ ﻟﹽﹷﻨﹷﻜﹹﻮﻧﹷﻦﹽﹷ ﹻﻣ ﹷﻦ‬
‫ے و �یت ز�دے‪ ،‬ت���ن او ݙڄدوہ�ہ� ٔ �ئ ینن‬ ‫ے‪ َ ،‬پ��� ڄڄ�دݙڄان زر ی���دہ �� ڄ� ݨن پ َ‬ ‫ِپ ���دئ َر ہ�� ز�دئ � ہ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 254‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ب‬
‫گد جن ب��� �� ی��� تَ �ب ینن َاس�ا���ن َ� ب�ر� تّ��ا )��� ٹ��� ت�� ز�رہ( ��ٻ�ل‬ ‫َا پ �ب ݨ� ینن ر �‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ب � زُ��ن ُدع�ا �� ز� ِ‬‫َ ّب‬ ‫ﻟﺸﹽ ﹻ ﹻ‬
‫ﺎ� ﹷ‬
‫�‬
‫��ں وا� ی��اں ِو چچ شس�ام�ل ِ ت ��ی و ��ی��ں )‪(١٨٩‬۔‬ ‫ُس� �‬
‫�رور ش � � ݨ‬
‫ݙݙݙ ت��� ت���ں َاس�اں ض �‬
‫ِ‬
‫�‬ ‫ِم‬ ‫َ‬ ‫� ُ�‬ ‫�‬
‫َ پ�� ٻچ� ݙ ٻدان ُا ن ��ان ��ن َ� ب�ر�� تّ�ا ��ٻ�ل �ل و �یب ن�دے ت���ن او ِا �یب ن�دے ݙ ٻد �ی ݨ‬
‫�ن ِو چچ‬
‫�‬
‫�ڳ �پ�� ض�� ِد نن‪ ،‬ح�ا�� ض���ہ‪) ،‬او ��ٻ�ل( ت���ن � ض�ض َا� ݙ ٻد ت��� ہ�ہَ�‪،‬‬ ‫َا� دے ش ��ر یت�ک �ت ݨٻ� ݨ‬
‫اون � ٻ‬ ‫� ﹷﻛﺂ ﹷء‬‫ﹷﻠﹷﻤﹽﺂ ﺁ ﹷﺗﺎﻩ ﹷﹹﻤﺎ ﹷﺻﺎﻟ ﹻﺤ ﹱﺎ ﹷﺟ ﹷﻌﻼﹷ ﹷﻟ ﹹﻩ ﹹ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫ِ‬
‫‪.190‬‬
‫َا� ت���ن جج� ی� ن�دے ن���ل اِ ی��ہ ���ک ش��ر یت�ک �ت ݨ یٻ�ت ن� ِد جن ا ن ���ان �� نُ��ن َ ٻ �� ُ�ہ �ن ُا چ ّج�ا � ہ‬
‫ے‬ ‫ﻮﻥ‬
‫ﹹ�ﻛ ﹷ‬‫ﹹ‬ ‫ْ‬
‫ﹻﻴﻤﹷﺂ ﺁﺗﹷﺎﻩﹹﻤﹷﺎ ﻓﹷﺘﹷﻌﹷﺎ�ﹷ� ﺍﷲﹹ ﻋﹷﻤﹽﺎ � ﹻ‬
‫ﹷ‬

‫)‪(١٩٠‬۔‬

‫���ا اِ ��ہ ���ک ُاو��دے ���ل ُا �� ُ‬


‫�ان ���ن ش ��ر ی �ئک ب �ب ݨ ی�ب ن� ِد جن ِب ���ہ�ے ��� �ئٔئ ِوئ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ی ی‬
‫ڑ‬
‫ﻮﻥ ﹷﻣﺎ ﻻﹷ ﹷﻳ ْﺨﻠﹹ ﹹﻖ ﹷﺷ ْﻴﺌ ﹱﺎ ﹷﻭﻩ ْﹹﻢ‬
‫ﹹ� ﹹﻛ ﹷ‬
‫أﹷ� ْ ﹻ‬
‫ہ‬ ‫کب‬ ‫� �‬ ‫َس�‬
‫� و �یب خ�دے ِ �� نن‬ ‫� � َب� ی�دا خ � ی�نن �� َس�ڳڳ دے‪ ،‬ب����ہ او ت���ن خ ���د � َب� ی�دا � � � ��ت‬
‫ش� � ٔ‬ ‫‪.191‬‬
‫ﻮﻥ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹹ‬
‫ﻘ‬ ‫ﻠ‬
‫ﹷ‬ ‫ﺨ‬
‫ْ‬ ‫ﹹ‬ ‫ﻳ‬
‫)‪(١٩١‬۔‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �ئ‬ ‫�‬ ‫�‬


‫تت َر � ی�ت خ� ِد نن‪َ ،‬ا ت‬
‫ے خ��ہ او خ ���د‬ ‫ے خ��ہ او ُا خ ��ان ��ن �� �ٔئ َم�دد ݙݙد �ی ݨ‬
‫�ن ِدئ ��ا � ت‬ ‫َا ت‬ ‫ﻮﻥ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ ﹷ� ْ� ﹱﺍ ﹷﻭﻻﹷ أﹷ ْ�ﻔ ﹷﹹﺴ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫ﹷﻭﻻﹷ ﹷ� ْﺴ ﹷﺘ ﹻﻄﻴ ﹹﻌ ﹷ‬
‫‪.192‬‬
‫پ دی َم�دد ��� َ �‬ ‫ن‬
‫سڳڳ ِد نن )‪(١٩٢‬۔‬ ‫َآ پ � ݨ� ینن ٓآ پ‬ ‫ﻭﻥ‬
‫ﻨ� ﹷ‬
‫ﹷﻳ ﹹ ﹹ‬
‫ے ����‬
‫ے دو َس� ݙݙدو‪ ،‬ت���ن او تُ�� ہ�ادݙݙی‬ ‫وت ج �� ی��� ا �� ُ‬
‫�ان ���ن �� ہ� ینن ہ�ہد �اتیت وا�‬
‫پ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫َ ت‬ ‫ﹷإﹻﻥ ﺗﹷﺪْﻋﹹﻮﻩﹹﻢْ إﹻ�ﹷ� ﺍﻟْﻩﹹﺪﹷىٰ ﻻﹷ ﻳﹷﺕﹽﹷﺒ ﹻ ﹹﻌﻮ ﹹﻛ ْﻢ‬
‫ّ ُ�‬ ‫�‬
‫� ت���ن ِ�ہ ہ�� ج ��ھ � ہ‬
‫ے‪ ،‬ب َ ���او ی �ںں تُ ���اں‬ ‫ص ُ��ن ن��ہ ��� � � ِ� جن‪ ،‬تُ �� ہ�اݙݙݙ ے وا � �‬
‫��‬ ‫� َ� ی�روی َا �‬ ‫‪ .193‬ﹷﺳ ﹷﻮﺁ ٌء ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ أﹷ ﹷﺩ ﹷﻋ ْﻮﺗﹹ ﹹﻤﻮﻩ ْﹹﻢ أﹷ ْﻡ أﹷ�‬
‫�‬ ‫� ُ�‬
‫ب ��� َو ٘ن �ڄ�� ) ‪(١٩٣‬۔‬ ‫�‬
‫��ب ݙڄد �ی� ُ�و‪ ،‬ب َ ��او ی �نن تُ���ان پ ُ�� پ‬ ‫�‬
‫ُا ن ��ان ��ن َ)ا� دو( د ت‬ ‫ﹷﺻﺎ ﹻﻣﺘ ﹷ‬
‫ﹹﻮﻥ‬
‫کب‬ ‫�ب��ک بِ ��� ُ‬
‫�ان ���ن تُ ���ان َا� �� نُ��ن ِ �‬
‫��ا ) َم�دد � � � ��ت‬
‫�( س ݙݙ�د �یب ن�دے وے‪ ،‬او‬ ‫ن‬ ‫� ش‬ ‫ﻮﻥ ﹻﻣﻦ ﹹﺩﻭ ﹻﻥ ﺍﷲﹻ ﻋ ﹷﹻﺒﺎ ٌﺩ‬ ‫ﻳﻦ ﹷﺗ ْﺪﻋﹹ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻥﹽﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫��‬ ‫ہ‬
‫� � �بب خ�دے ِای ِ �� جن‪ �� َ ،‬ٻس ُا خ ���ان �� خُ��ن ُدع�ا َ�� ٘خ�گ ݙ ٻد ی � �� ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫خ���د ِوی تُ���ان � �� � ��� ہ‬ ‫‪ .194‬أﹷ ْﻣ ﹷﺜﺎ ﹹ�ﻜﹹ ْﻢ ﻓﹷﺎ ْﺩﻋﹹﻮﻩ ْﹹﻢ ﹷﻓﻠ ﹷْﻴ ْﺴ ﹷﺘﺠﹻيﺒﹹﻮﺍْ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ‬
‫�اب ݙݙد �ی� ج‬ ‫�� ہ�‬ ‫ب‬
‫او �� ی��� تُ ���ان � َ چ ّ �‬ ‫إﹻﻥ ﹹﻛﻨﺘ ْﹹﻢ ﹷﺻﺎﺩﹻﻗﹻ� ﹷﻥ‬
‫�ن )‪(١٩٤‬۔‬ ‫� ِ � ی��ے ت���ن تُ �� ہ�ادݙݙی ُدع�ا دا ب �� ب‬
‫ہ ہ‬ ‫ہ‬
‫� ی��ا ا ن ���ان دے �� ی ْ�ر ِ �� جن‪ِ ،‬ج �� ن��ان ن���ل او ٹُ �� ج‬
‫�ن‪ � ،‬ی��ا ُا ن ���ان دے َ �� ت�ھ ِ �� جن‪،‬‬
‫ہ‬ ‫ّ�‬ ‫ﻮﻥ ﺑ ﹻ ﹷﻩﺂ أﹷ ْﻡ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ أﹷﻳْ ٍﺪ‬
‫أﹷ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ أﹷ ْﺭ ﹹﺟ ٌﻞ ﻳﹷ ْﻤ ﹹﺸ ﹷ‬
‫جِ �� ن��ان ن���ل او پ ��� ڑ� ڑ ݙد ی ����ا� ج�ن‪ � ،‬ی��ا ُا ن ���ان ِد ی���ن َا � ی�نن ِ �� جن‪ ،‬جِ �� ن��ان ن���ل او‬

‫س ِ ݨن‬ ‫دی ���� جن � ی��آ ُآ ن ���آن دے َ �� جن ِ ہ �� جن ِج �� ن�‬


‫ﻭﻥ ﺑ ﹻ ﹷﻩﺂ‬‫� ﹷ‬ ‫ﻮﻥ ﺑ ﹻ ﹷﻩﺂ أﹷ ْﻡ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ أﹷ ْﻋ� ﹹ ٌﻥ ﻳﹹ ْﺒ ﹻ ﹹ‬
‫ﻳﹷ ْﺒ ﹻﻄ ﹹﺸ ﹷ‬
‫ت ٓآ��ھ ݙݙدے‪ ،‬ج ���‬ ‫و‬
‫َ ت‬ ‫؟‬ ‫ن‬‫ج‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫آو‬ ‫�ل‬ ‫�‬
‫�‬ ‫ن‬ ‫�آن‬ ‫ّ‬ ‫ݙݙ‬ ‫‪.195‬‬
‫�‬
‫ﻮﻥ ﺑ ﹻ ﹷﻩﺎ ﹹﻗ ﹻﻞ ﺍ ْﺩﻋﹹﻮﺍْ‬ ‫أﹷ ْﻡ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ ﺁﺫ ٌ‬
‫ﹷﺍﻥ ﹷ� ْﺴ ﹷﻤ ﹹﻌ ﹷ‬
‫ُ ���آن ٓآ پ �تت�آن )خ�دآ ���ل دے( ��ر�� ُ‬
‫�آن ���ن َس� ݙݙد ِ �� خ��‪َ ،‬ول تُ ���آن � ی�� ݙݙدے‬ ‫ش ی‬ ‫خُ خ‬ ‫ݨی‬ ‫ت‬
‫ﹹﹷﻛﹷﺂءﹷﻛﹹﻢْ ﺛﹹﻢﹽ ﻛ ﹻﻴ ﹹﺪﻭ ﹻﻥ ﹷﻓﻼﹷ ﺗﹹﻨ ﹻﻈﺮﹹﻭ ﹻﻥ‬
‫ﹷ‬
‫ب اِ ئ خ��ہ ڑ ݙد �ی� ُ�و‬ ‫� ی�� � ئ � ہ��‬ ‫� � � ی�� �‬ ‫خ �خ خ � ئ‬
‫��ف �� �ٔئ ت��د �� ی�ر ) ڑ�� ب� ڑ�( �� ڑ ݙد � �ا ��‪ ،‬ب ����ہ � �ن �� �ٔئ � ت‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 255‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫)‪(١٩٥‬۔‬

‫اب ز���زز ِ ل ِ ی �کب ت�ی � ہ‬


‫ے‪،‬‬ ‫ب َ �ج ی�ن اِ ی��ہ � ت�� ب‬ ‫ے‪،‬‬ ‫�ب�� ش�ک � ی��دݙݙا َم�دد��ار ت���ں ُاو ُ ہ �‬
‫�� َا� � ہ‬ ‫ﹷﹷ ﻭﻟﹻﻴﹽﹻـﻰﹷ ﺍﷲﹹ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻى ﻧﹷﺰﹽﹷ ﹷﻝ ﺍ ْ� ﹻﻜ ﹷﺘ ﹷ‬
‫ﺎﺏ ﹷﻭﻩ ﹷﹹﻮ‬
‫َ� �‬
‫‪.196‬‬
‫��ن وا� ی��ان ن���ل ی���ری َ�� ِ ��� ن�دے )‪(١٩٦‬۔‬ ‫�‬
‫ے او نت� ی�ک �م ݨ‬
‫َا ت‬ ‫ﺘﹷ ﹷﻮ�ﹽﹷ� ﺍﻟﺼﹽﹷ ﺎﻟﹻﺤﹻ� ﹷﻥ‬
‫�‬ ‫ے جِ ��� ُ‬
‫�ان ���ن ُا ن��دے ِ �‬
‫��ا س�د �ی‬ ‫�‬
‫ݙݙت ن�دے وے‪ ،‬او ن��ہ تُ�� ہ�ادݙݙی َم�دد ݨ‬
‫��ن ِدی‬ ‫َا ت ن‬ ‫ﻳﻦ ﹷﺗ ْﺪ ﹹﻋ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﹻﻣﻦ ﹹﺩﻭﻧﹻﻩﹻ ﻻﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ج� � ہ‬
‫ے ِ �� جن‬ ‫�‬ ‫ے ��ہ خ � � ت‬
‫��د َآ � ِݨ�ن�ن ٓآ پ‬
‫�‬ ‫��آ �� ت ��ت‬ ‫� ﹹﻛ ْﻢ ﹷﻭ ۤﻻ أﹷ ْ�ﻔ ﹷﹹﺴ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫ﻮﻥ ﹷ� ْ ﹷ‬
‫��ن ��‬
‫ت ِدی َم�دد ݨ‬ ‫تت َر � ی خ� ِد جن ‪َ ،‬آ ت خ‬ ‫‪ .197‬ﹷ� ْﺴ ﹷﺘ ﹻﻄﻴ ﹹﻌ ﹷ‬
‫)‪(١٩٧‬۔‬ ‫ﻭﻥ‬
‫� ﹷ‬‫ﹷﻳ ْﻨ ﹹ ﹹ‬
‫ے ����‬
‫ے س ݙݙ�د ی �نن‪ ،‬ت���ن او ُ �‬
‫س ݨ�دے‬ ‫ے ج �� ی��� تُ ���ن ا �� ُ‬
‫�ان ���ن ہ�ہد �اتیت وا�‬ ‫�‬
‫َا ت‬
‫پ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ﹷﻭإﹻﻥ ﹷﺗ ْﺪ ﹹﻋﻮﻩ ْﹹﻢ إ�ﹻ ﹷ� ﺍ ْﻟ ﹹﻩ ﹷﺪ ٰى ﻻﹷ ﹷ� ْﺴ ﹷﻤ ﹹﻌﻮﺍْ‬
‫ت�‬ ‫��‬ ‫ن‬ ‫�� ن‬ ‫� ��ن ج��� � ُ‬
‫ے ن � ی ن‪ � ،‬ی � ا ن ��ان ���ن ݙݙد ی � �د ی �ن‪ ،‬ج��� ِا ی��ہ تَ �ئ ی ن دو ݙݙد ی � �دے �� � ٔ‬
‫�‬ ‫ِوئ ��ا ٔ‬ ‫‪.198‬‬
‫ُ� �‬
‫ﻭﻥ‬
‫� ﹷ‬ ‫ﹷﻭ ﹷﺗ ﹷﺮﺍﻩ ْﹹﻢ ﹷﻳﻨ ﹹﻈﺮﹹ ﹷ‬
‫ﻭﻥ إﹻﻟ ْﹷﻴﻚﹷ ﹷﻭﻩ ْﹹﻢ ﻻﹷﻳﹹ ْﺒ ﹻ ﹹ‬
‫ہ‬
‫سڳڳ دے )‪(١٩٨‬۔‬ ‫ِ �� جن‪ ،‬ت���ن وی او ج ��ھ ن � ی�نن ݙڳد ی ���ھ َ �‬

‫َ� �‬ ‫اخ� ت� ی�ار ِ ی �کت ت�ی َر��ھ َا ت‬


‫�‬ ‫َ)اے ر���ل( تُ ��� ���ا��خی وا�� وط ی�رہ خ‬
‫ے خت� ی�ک �م ݨ‬
‫��ن دا‬ ‫ﹹﺧ ﹻﺬ ﺍﻟ ﹷْﻌﻔ ﹷْﻮ ﹷﻭأْ ﹹﻣ ْﺮ ﺑﹻﺎ ْﻟ ﹹﻌ ْﺮﻑﹻ ﹷﻭأﹷ ْ ﹻ‬
‫� ْﺽ ﹷﻋ ﹻﻦ‬
‫� �‬ ‫ج�‬
‫‪.199‬‬
‫�‬
‫ُ � م ݙݙݙ �یتی َر��ھ‪َ ،‬ا ت‬
‫ے جج�اہ�ہ��ن �� نُ��ن ُ �‬
‫� ٘ن�ہ پ �� ی�ر ِ �� جن ) ‪(١٩٩‬۔‬ ‫ﺍﻟ ﹷْﺠﺎﻩﹻﻠﹻ� ﹷﻥ‬
‫ِ‬
‫�‬ ‫� ج‬
‫ے �� ی��� شس� ی� ج‬
‫�ان ِدئ ��� ف���ن ) تت� ی� ݙݙدے ِدل ِو چج( ��� �ئٔئ ِو���اس � َت� ی�دا ِ ت ��ئ‬ ‫َا ت‬
‫ﹷ‬
‫ﻨﹽﹷﻚﹷ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﺸﹽ ْﻴ ﹷﻄﺎ ﹻﻥ ﻧﹷﺰْﻍٌ‬‫ﹻﻣﺎﹽﹷ ﻳﹷﻨ ﹷﺰﻏﹷ‬
‫�‬ ‫ُ�‬ ‫��‬
‫ﹷ‬
‫ے ج�ڄا ݨ �ن ݨن‬
‫سن ݨݨن وا��‪َ ،‬ا ت‬ ‫� ٘ن�گ ِ ���دی‪ ،‬او َ �‬
‫سبب ب ��ھ ُ �‬ ‫� ت���ن َا� �� نُ��ن � �پب�ناہ َ �‬‫َو � ٘ن ڄ �‬ ‫‪.200‬‬
‫ﹷﺎﺳْﺘﹷﻌﹻﺬْ ﺑﹻﺎﷲﹻ إﹻﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ ﹷﺳﻤﹻﻴ ٌﻊ ﹷﻋﻠ ﹻ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬
‫وا�� � ہ‬
‫ے )‪(٢٠٠‬۔‬

‫�ب��ک ب���ہ�ے ���ک تَ �� ت��ی ا خ �ج��ار ��� �یب�د جن‪ ،‬ج�دڄان وی ُا �� ُ‬


‫�ان ���ن‬ ‫خ‬ ‫ِ‬ ‫ڄڑ‬ ‫خ ِ‬ ‫ٰ تی‬ ‫ِ‬ ‫� ش‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹻ‬
‫ﻮﺍْ إﹻﺫﹷﺍ ﻣﹷﺴﹽﹷﻩﹹﻢْ ﻃﹷﺎ‪Ò‬ﹻﻒٌ ﻣﹽ ﹷﻦ‬‫ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺍ�ﹽﹷﻘ‬
‫���ہ( �پ����دے ���ن او َ)ا ُ‬
‫� ���ن( ی���د‬ ‫�ان ِدئ ��� خ ���ن ��� �ئٔئ ِو���اس ) خ �‬
‫س ی� ن‬ ‫ش�‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫‪.201‬‬
‫ﻭﻥ‬
‫� ﹷ‬ ‫�ﹽﹷﹹﻭﺍْ ﻓﹷإﹻﺫﹷﺍ ﻩﹹﻢ ﻣﹽ ْﺒ ﹻ ﹹ‬
‫ﹹ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹽﹷﻴْﻄﹷﺎﻥﹻ ﺗﹷﺬ‬
‫ی��‬ ‫�‬
‫�اف( ݙڳد � � ݨن ��ڳڳ �پ�� ف�� ِد نن )‪(٢٠١‬۔‬‫�اف ص ف‬‫� )ص ف‬‫ے ُاون و � ���‬ ‫��� �یت ف� ِد نن ت‬

‫ے‬ ‫�ان بِ ����ا ا �� ُ‬


‫�ان ���ن ُ���ا ہ ��ی وا�‬ ‫�‬
‫ے ا ف ���ان )��ا ��ف�ان( دے ش �‬
‫ش ی� ن‬ ‫َا ت‬
‫ف‬
‫َ �‬ ‫٘�‬ ‫� پ�‬
‫ﹽﹻ ﺛﹹﻢﹽ ﻻﹷ‬
‫ﹻﺧْﻮﹷﺍﻧﹹﻩﹹﻢْ ﻳﹷﻤﹹﺪﹽﻭﻧﹷﻩﹹﻢْ �ﹻ� ﺍﻟْ�ﹷ� ﹷ‬
‫ﹹ‬
‫پ�‬
‫ے ِ �� یکت ن� ِد نن‪ ،‬ت���ن او ُا ڑ ڄدے َو ن �ڄ� نن ِدئ ��� �ئٔئ ���ر ن � ی�نن �� ڑ�ر �یت ن�دے‬‫پ���‬ ‫‪.202‬‬
‫ﻭﻥ‬
‫� ﹷ‬‫ﹹ� ْﻘ ﹻ ﹹ‬
‫)‪(٢٠٢‬۔‬

‫�د جن ج��� تُ ���ن‬ ‫پ��‬ ‫ے ڄج� ݙڄدآن تُ ���ن ُآ ن ���آن دو ��� �ئٔئ ٓآ �تی ��ن ِ��‬
‫�‬ ‫ﹷﻭإﹻﺫﹷﺍ ﻟ ْﹷﻢ ﹷﺗأْﺗ ﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﺑﹻﺂ ﹷﻳ ٍﺔ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﻟ ْﹷﻮﻻﹷﺍ ْﺟﺕﹷﺏ ﹷ ْي ﹷﺘ ﹷﻩﺎ‬
‫ت ن � ی ن � جن ٓآ ن��دآ‪ ،‬ت���ن ُ پ � ِ‬‫ت‬ ‫َآ ت‬
‫� �‬
‫‪.203‬‬
‫ے �� ی��ن خ � ی�نن ِ �� جن ٓآ ی���‪ ،‬تُ ���ن ٓآ��ھ ݙ ٻدے ج ��� َ �م ینن ت���ن َ �� ٻس‬
‫�‬
‫ت خُ ���د �ت ݨٻ�آ ت‬ ‫�ئ ت‬
‫�� �ٔئ ٓآ �ی ت‬
‫ﹷ‬
‫ﹽﹷ ﻣﹻﻦ ﺭﹽ��� ﹷﻩـ ٰ ﹷﺬﺍ‬ ‫ إﹻﻧﹽﹷﻤﹷﺂ أﹷﺗﹽﹷﺒﹻﻊﹹ ﻣﹷﺎ ﻳﹹﻮ�ﹷ� �‬
‫ٰ إﹻ�ﹷ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 256‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ُ�‬ ‫�‬ ‫ج�‬
‫ُاون ُ � م ِدی � َ� ی�روی �� �یب ف�دان‪ ،‬بِ��� ہ ڑ�ا ب ��ھ � ی�� ڑ ݙدے َر ّب‬
‫ب ِدی ��� ف���ن‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷﺂ‪Ò‬ﹻﺮﹹ ﻣﹻﻦ ﺭﹽﹷﺑﹽﹻﻜﹹﻢْ ﻭﹷﻩﹹﺪﹱى ﻭﹷﺭﹷﺣْﻤﹷﺔﹱ ﻟﹽ ﹷﻘ ْﻮﻡ ٍ‬
‫��‬ ‫�‬
‫ب ِدی ��� ف ���ن َ � ب �ھ ِد ی���ن‬ ‫ے و��ی ِ ت � ی�ب ف�دا � ہ‬
‫ے‪ِ ،‬ا ی��ہ تُ �� ہ�ا ݙݙدے َر ب‬
‫�‬
‫� ی�� ݙݙدے ُا ت‬ ‫ﻳﹹ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫�‬
‫ت �ہ‬ ‫� ات‬ ‫ے �����ان � �ک �ت�ت ن �ی��‬ ‫�ان وا�‬ ‫ے ِا ی �� ن‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫�‬
‫��ڳا � ی�نن ِ �� نن‪َ ،‬ا ت‬
‫ے‬ ‫ے ہ�ہد �ی ت‬
‫ت ت‬ ‫� � ت‬ ‫�‬

‫)‪(٢٠٣‬۔‬

‫�آ جن پ�� ڑ�� ی��آ و �یت غ�دآ ِ� ت� ی�آ ہ���وے‪ ،‬ت���ن ُآو���ن ) غ���ر غ���ل(‬
‫� �� ت ٓ‬
‫ے ِج���ہ�ے و ����‬‫�‬
‫َآ ت‬
‫ڑ‬
‫� �� ب���‬ ‫ے پ ُ �� َ � ��‬
‫ْ�ﺁ ﹹﻥ ﻓﹷﺎ ْﺳ ﹷﺘﻤﹻ ﹹﻌﻮﺍْ ﹷﻟ ﹹﻩ‬ ‫� ﹷﻱ ﺍﻟ ﹹ ْ‬
‫ﹷﻭإﹻﺫﹷﺍ ﹹ ﹻ‬
‫ب � ی � �ئ‬ ‫ےر � ت‬ ‫� ���و‪ ،‬ت���ں ب ��� تُ �� ہ�اݙݙڄ ے ُا ت‬ ‫ب �� � � � ٔ‬ ‫پ‬
‫�‬
‫س ݨب ی�ا ���و‪َ ،‬ا ت‬
‫ُ�‬ ‫‪.204‬‬
‫ﹹ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷأﹷ�ﺼﹻﺘﹹﻮﺍْ ﻟﹷﻌﹷﻠﹽﻜ ْﻢ ﺗﹹ ْﺮ ﹷﺣ ﹹﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫��‬
‫� )‪(٢٠٤‬۔‬‫َو � ٘ن ڄ �‬

‫ب دآ ذد��� ِ ی �کب ت�ی َر��ھ‪َ ،‬آ � �ب ِݨ�ں�ں ِدل ِو چج ع�آ ب ���ذی ت‬


‫�‬
‫ے ذرآری ��� ���‬ ‫ب‬
‫تُ ���ں ٓآ پ � ݨ� یںں َر ّب‬
‫��‬ ‫ﺫْ�ﹹ ﺭﹽﹷﺑﹽﹷﻚﹷ �ﹻ � �ﹷﻔْﺴﹻﻚﹷ �ﹷ�ﹷﹽ ﹹ ﻋ ﹱﺎ ﹷﻭﺧﹻﻴ ﹷﻔ ﹱﺔ‬
‫� َا�� ک ڈ�د� ن�ن دے ِوی‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫! �بح‬ ‫ے ب �� غ� ی�ر ُا چ ّ‬
‫ے ِوی‪َ ،‬ا ت‬
‫ے وی‪ ،‬ڈݙدر ڈݙدر ت‬
‫ت‬
‫ﹻ‬
‫ﹷﺩﹹﻭﻥﹷ ﺍﻟْﺠﹷﻩْﺮﹻ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟْﻘﹷﻮْﻝﹻ ﺑﹻﺎﻟْﻐﹹﺪﹹﻭﹽ‬ ‫‪.205‬‬
‫��ن وا� ی��ان ِو چ ���ن غ��ہ‬ ‫غ غ�� �‬ ‫� غ‬ ‫ام ���ن ِوی‪َ ،‬ا ت‬ ‫ے س� ُ‬ ‫�‬ ‫��‬
‫ت ݨ‬ ‫ے � ت‬ ‫�� ی��ے ِوی ‪ ،‬ت ش‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷﺍﻵﺻﹷﺎﻝﹻ ﻭﹷﻻﹷ ﺗﹷﻜﹹﻦْ ﻣﹽ ﹷﻦ ﺍ ْﻟ ﹷﻐﺎﻓﹻﻠﹻ� ﹷﻥ‬
‫٘�‬ ‫�‬
‫ِ ت ��ی َو ن ڄ�� ی�ن )‪(٢٠٥‬۔‬
‫�‬
‫ب دے ن� ی�رے ِ ت ��ئ ڳ�ڳ ِ ٔن جن او ُاو ن��دئ‬ ‫� �ئ� ش�ک بِ��� ہ ڑ�ے ���ک تب� ی� ڑ ڳدے َر ّب‬
‫ڑ‬
‫َش�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫� �� نُ��ن‬
‫ے ُاو ن��دے ��ہر ش � � ٔ‬ ‫ص ُ��ن ُ �‬
‫� ٘ن�ہ ن � ی�نن ِپ ��� �یب ن�دے‪َ ،‬ا ت‬ ‫بادب �� نُ��ن َا �‬
‫�� ت‬
‫�‬ ‫ﹽﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻋﹻﻨﺪﹷﺭﹷﺑﹽﹻﻚﹷ ﻻﹷ ﹷ� ْﺴ ﹷﺘﻜْ�ﹻ�ﹹ ﹷ‬
‫ﻭﻥ ﹷﻋ ْﻦ‬
‫‪.206‬‬
‫��دے‬ ‫�‬
‫ان ��� �یب ن�دے َر ہ�� ن� ِد جن ‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ُاو ن��دے َا ��ڳ�ن َ ب �‬ ‫ُ‬
‫�ون ���ن � ب� ی� ج‬ ‫پ���ک ہ �‬
‫� ݨ‬ ‫ﹻﺒﹷﺎﺩﹷﺗﹻﻩﹻ ﻭﹷ�ﹹﺴﹷﺒﹽ ﹹﺤﻮﻧ ﹷ ﹹﻩ ﹷﻭ ﹷﻟ ﹹﻩ ﹷ� ْﺴ ﹹﺠ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ﹻ‬

‫��� �ین ن�دے َر ہ �� ن� ِد نن )‪(٢٠٦‬۔‬

‫‪8‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻷ�ﻔﺎﻝ‬


‫�ا� ��‬ ‫�� �‬ ‫آ�‬
‫ب‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫ش��روع � ہ‬
‫ے َا� دے ن���ن ن���ل بِ���ہ�ا ب��� َ ٻ �� ُ�ہ �ن ���ہ� ب�� ج‬
‫�ن ت‬
‫ے َو ڑ ٻدی ر � ت‬ ‫ڑ‬
‫ﻦﹻ ﺍﻟﺮﹽﺣ ﹻﹻﻴﻢ‬
‫ﺴْﻢﹻ ﺍﷲﹻ ﺍﻟﺮﹽﹷﺣْﻤـٰ ﹷ‬
‫وا�� � ہ‬
‫ے‬

‫��� پ��‬ ‫ع‬


‫ت( دے � ت � ت� ُ پ � ِ‬
‫�د نن؟‬ ‫َ)اے ر���ل( تَ �ت ینن �� غُ��ن ا غ���غال )م غ غ� ی��‬ ‫ﹷ� ْﺴأﹷﻟﹹﻮﻧﹷﻚﹷ ﹷﻋ ﹻﻦ ﺍﻷﹷ ْ�ﻔﹷﺎ ﹻﻝ ﹹﻗ ﹻﻞ ﺍﻷﹷ�ﻔﹷﺎ ﹹﻝ‬
‫��ل � ت‬ ‫ِ‬
‫غ‬
‫تُ ���ن ٓآ��ھ ‪ ،‬ج ��� م خ خ� ی��‬
‫‪.1‬‬
‫�‬ ‫ﹷ‬
‫ﻭﹷﺍﻟﺮﹽﹷﺳﹹﻮﻝﹻ ﻓﹷﺎ�ﹽ ﹹﻘﻮﺍْ ﺍﷲﹷ ﹷﻭأﹷ ْﺻﻠ ﹻ ﹹﺤﻮﺍْ‬
‫ے ُآو خ��دے ر���ل دے آ خ �ج ت� ی�آر ِو چج‬
‫ت ت���ن َآ� ت‬
‫��ل � ت‬ ‫ِ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 257‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ص�‬
‫ے ٓآ پ ��س ِو چح � ح � ف��آ �ئٔئ ِ ی �کت ت�ئ‬
‫ے‪ ،‬تُ���آن ت���ن َآ� �� فُ��ن ݙݙدردے َر ہ���‪َ ،‬آ ت‬
‫�‬ ‫�ہ‬ ‫ﹷﺍﺕ ﺑﹷ ْيﻨﹻﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭأﹷﻃﹻﻴ ﹹﻌﻮﺍْ ﺍﷲﹷ ﹷﻭ ﹷﺭ ﹹﺳﻮ ﹷﻟ ﹹﻩ إﹻﻥ‬
‫ﺫ ﹷ‬
‫� ج‬ ‫�‬
‫ے ُاو ن��دے ر���ل ِدی �� ی�روی ِ ی �کت ت�ی َر ���‪ �� ،‬ی��� تُ ���ان‬
‫�‬ ‫�‬
‫َر ���‪َ ،‬ا ت‬
‫ے َا� ت‬ ‫ﹹﻨﺘﹹﻢ ﻣﹽ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ﹹ‬
‫�‬
‫�آن ِ �� نن ٓآ ٔ �ت ی��ے ت���ن )‪(١‬۔‬
‫ِآ ی �� ن‬
‫ہ‬ ‫��‬
‫ے ت���ن ُاو� ہ‬
‫ے ���ک ِ �� جن‪ ،‬ب ��� ڄج�دݙڄان َا� دا ِذد��� ِ ی �کب ت�ا‬ ‫�ان وا�‬
‫�( اِ ی �� ج‬‫�ب�� ش�ک ) � َ چ ّ �‬ ‫ﹷ‬
‫ﻳﻦ إﹻﺫﹷﺍ ﺫ ﹻ ﹷ‬
‫ﹹ� ﺍﷲﹹ‬ ‫ﻧﹽﹷﻤﹷﺎ ﺍﻟْﻤﹹﺆْﻣﹻﻨﹹﻮﻥﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫َ‬
‫� اِ ن ���ان‬
‫ے ِب���ہ�ے و ����‬ ‫��‬
‫�‪ ،‬ت���ن ا ن ���ان دے ِدل �� ن� بن ݨن ��ڳڄ �پ�� ن�� ِد جن‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫َو � ٘ن ڄ �‬ ‫ﹷﻭ ﹻﺟﻠ ْﹷﺖ ﹹﻗﻠﹹﻮﺑ ﹹ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭإﹻﺫﹷﺍ ﺗﹹﻠ ﹻ ﹷﻴ ْﺖ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫ڑ‬
‫‪.2‬‬
‫س ݨ�آ ٔ �ت ی�آن و �یت ن� ِد نن ت���ن ُآ ن ���آن دآ ِآ ی �� ن‬
‫�آن ِ � �ت ی�آ‬ ‫ُ ���ن ُآو ن��د ی���ن ٓآ ی��� ت���ن پ�� ڑ�ھ ت‬
‫�‬
‫ے ُ�‬ ‫ﻳﹷﺎﺗﹹﻩﹹ ﺯﹷﺍﺩﹷﺗْﻩﹹﻢْ إﹻﻳﻤﹷﺎﻧﺎﹱ ﻭﹷﻋﹷ�ﹷ�ٰ ﺭﹷﺑﹽﹻﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫� ّ‬
‫ے �ت�� ��ل ��� �یب ن� ِد نن )‪(٢‬۔‬ ‫�ب‬ ‫�‬
‫ے آو ٓآ � ِݨ�ن�ن َر ّب‬
‫ب ت‬ ‫ِوی َو ّدھ و �یب ن�دے‪َ ،‬آ ت‬ ‫ﻮﻥ‬‫ﹷﺘﹷﻮﹷ�ﹽﹷﻠﹹ ﹷ‬
‫��ھ َاس�ان ُا �� ُ‬ ‫ُ‬
‫�ان ���ن‬ ‫ز‬ ‫�‬
‫ے جِ���ہ�ا ج �‬
‫��د جن َا ت‬ ‫جِ���ہ�ے ���ک ز ���ارزان ق�ا ِ ٔ ��م ِ ی �کت�ئ ر�‬
‫ڑ‬ ‫ِ‬ ‫ت َ‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬
‫ﹷﺬﹻﻳﻦﹷ �ﹹﻘﹻﻴﻤﹹﻮﻥﹷ ﺍﻟﺼﹽﹷﻼﹷةﹷ ﻭﹷﻣﹻﻤﹽﺎ ﹷﺭﺯﹷ ْﻗ ﹷﻨﺎﻩ ْﹹﻢ‬
‫ﹷ‬
‫ے ُا ُو ���ن ) �ت ی�ک َ ���ان و چخ( خ �� چ ِکت� �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�خ ی � ت ی َر ِ‬
‫��د نن‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫خ‬ ‫ے ݙݙد ت‬
‫ِ‬
‫ِر خر تق دے ���ر ت‬ ‫‪.3‬‬
‫ﻳﹹﻨ ﹻﻔ ﹹﻘ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫)‪(٣‬۔‬

‫� ���� ج�ن ِ ہ �� جن‪ ،‬ا ن ���ان � �ک �ب� �‬ ‫��‬ ‫ہ‬


‫اِ � ��� ہ‬
‫� اِ ی ِ �� جن ِب ���ہ�ے � َ چ ّ �‬ ‫ﹷ‬
‫ب‬ ‫� ُا ن ��ان دے َر ّب‬ ‫� ت‬ ‫ڑ‬
‫ٰ�ﹻﻚﹷ ﻩﹹﻢﹹ ﺍﻟْﻤﹹﺆْﻣﹻﻨﹹﻮﻥﹷ ﺣﹷﻘﹽﺎﹱ ﻟﹽ ﹹﻩ ْﻢ‬ ‫ﹹﻭْﻟۤـ‬
‫ک �‬
‫�‬ ‫� ب خ � ش�� شش �‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ہ‬
‫ب‬ ‫��‬
‫خّ ت‬
‫ے�‬ ‫ت‬ ‫ے‬‫ہ‬ ‫��ت�ر ِ �� جن‪ ،‬ا خ ��ان � � � ��ت‬
‫� �‬ ‫دے خ �� ��د یب�ک َو ݙݙدے در ب‬ ‫� ٌة ﹷﻭﺭﹻﺯْ ٌﻕ‬
‫ﹷﺭﹷﺟﹷﺎﺕٌ ﻋﹻﻨﺪﹷ ﺭﹷﺑﹽﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﻣ ْﻐ ﹻ ﹷ‬ ‫‪.4‬‬

‫ِدی رورزی � ہ‬
‫ے )‪(٤‬۔‬ ‫ﹷﹻ‬
‫� ٌﻳﻢ‬
‫�‬
‫ب ت �ب ی���ن � ت�� ِدی ج�خا��� تب� ی� ڈݙدے ���ون ک ڈ�د� ی��ا ہ�ہ�‪ ،‬ی �� ت� ی� جن‬
‫ب َ �ج ی�ن ���ج تب� ی� ڈݙدے َر ّب‬ ‫ﹻ‬
‫ ﺭﹷﺑﹽﹹﻚﹷ ﻣﹻﻦ ﺑﹷيْﺘﹻﻚﹷ ﺑﹻﺎﻟْﺤﹷﻖﹽ‬‫ﹷﻤﺂ أﹷ�ْﹷﺟ ﹷ ﹷﻚ‬
‫ہ‬
‫‪.5‬‬
‫�ش خ��ہ َ �� ٔ�ئ ) ‪(٥‬۔‬
‫��خان ِدئ ِہ� ہک �ٹ����ئ خ �� ش‬ ‫�‬
‫ے ِا ی �نن ��ڳا��ھ �� خُ��ن ��� �‬
‫���ر ت‬ ‫إﹻﻥﹽﹷ �ﹷﹻ�ﻘﺎﹱ ﻣﹽ ﹷﻦ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ ﹷﻟ�ﹷﺎﺭﹻﻩ ﹷ‬
‫ﹹﻮﻥ‬ ‫ﹻ‬

‫ت� ی� ݙڄدے ���ل )ا ن ���ان �����ان( � ت�� دے ���ا �م��‬


‫� ِو چج‪ ،‬ڄج�دݙڄان ج��� او ُپ ���ری‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫�� ی�را ���ت ݙ���‪ ،‬ج �� ی�� �ںں ج ��� او ���ت وا�‬
‫ے‬ ‫���ج ظ��ا��ہر ِوی ��� ڑ ڳݙ ت��� ڳ�� ی�ا ہ�ہ�‪ ،‬ج �‬ ‫ﺠﹷﺎﺩﹻﻟﹹﻮﻧﹷﻚﹷ �ﹻ� ﺍﻟْﺤﹷﻖﹽﹻ �ﹷﻌْﺪﹷﻣﹷﺎ ﺗﹷﺒﹷ�ﹽ ﹷ ﹷﻥ‬
‫ت‬ ‫ی‬ ‫ت ِڑ ڳ ت‬ ‫ڑ‬ ‫ِ‬
‫�‬ ‫ّ‬ ‫�لت�‬ ‫� ہ�‬
‫‪.6‬‬
‫ے آو ُآو���ن ٓآ پ �ت ݨ� ینن َآ � ی�نن ن���ل‬ ‫�‬ ‫� ہ‬
‫�و نن ت‬‫ے �� ِ‬ ‫� و �یت ن�دے پ َ‬ ‫پ���ے َ � � � � � ٔ‬ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﹷأﹷﻧﹽ ﹷ ﹷﻤﺎ � ﹷﹹﺴﺎﻗ ﹷ‬
‫ﹹﻮﻥ إ�ﹻ ﹷ� ﺍﻟ ﹷْﻤ ْﻮ ﹻ‬
‫ﺕ ﹷﻭﻩ ْﹹﻢ ﻳﹷﻨ ﹹﻈﺮﹹ ﹷ‬

‫� ِ‬
‫�و نن )‪(٦‬۔‬ ‫ے ہ�‬
‫�‬
‫ݙݙد ی ����دے ِوی پ َ‬

‫�‬
‫ے ) ی���د ���( ڄچ�دٹڄاں َا� تُ �� ہ�ا ٹڄد ی���ں ٹڄدوں �ٹ��� ی��اں ِو چ ���ں ِ�ہ ہک �ٹ����ی دا َوع�دہ‬
‫َا ت‬ ‫إﹻﺫْ �ﹷﻌﹻﺪﹹﻛ ﹹﻢ ﺍﷲﹹ إﹻﺣْﺪﹷى ﺍﻟﻄﹽﹷﺎ‪Ò‬ﹻﻔﹷﺘﹻ�ْﻥﹻ أﹷﻧﹽ ﹷ ﹷﻩﺎ‬
‫ﹹ‬
‫ِ ی �کت�ا ہ�ہَ� ج ��� او ُ�� ہ�ادے ���ل ِ �مل و ���‬
‫�‪ ُ ،‬پ��� تُ ���ان پ َ �� ہ� ن�دے ہ�ہ�وے ج ��� او �ٹ����ی‬ ‫ﹷ‬
‫أﹷﻥﹽﹷ ﻏﹷ�ْ�ﹷ ﺫﹷﺍﺕﹻ ﺍﻟﺸﹽ ْﻮ ﹷﻛ ﹻﺔ‬
‫�‬ ‫ن‬ ‫ت ٹݙ‬ ‫ت‬ ‫ﹹﻢْ ﻭﹷﺗﹷﻮﹷﺩﹽﹹﻭﻥﹷ ‬ ‫‪.7‬‬
‫�‬ ‫ہ‬ ‫ہ�‬
‫��‬
‫�‪ َ ،‬پ��� َا� پ َ �� ہ� ن�دا ہ�ہ�‬‫ج �ج ی� ن�دے �����ھ � ت�� ی�ار ِوی ن��ہ ِ �� نن‪ ،‬تُ �� ہ�ا ݙڄدے ن���ل ِ ت ��ی َو � ٘ن ڄ �‬
‫ﹷ‬
‫أﹷﻥ ﻳﹹﺤﹻﻖﹽﹷ ﺍﻟﺤﹷﻖﹽ‬ ‫ﻜﹹﻮﻥﹹ �ﹷﻜﹹﻢْ ﻭﹷﻳﹹﺮﹻﻳﺪﹹ ﺍﷲﹹ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 258‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫ب ��� ݙݙݙ �ی��ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ب‬ ‫� ُ�‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺑﹻ�ﹷﻠ ﹻ ﹷﻤﺎﺗﹻﻩﹻ ﹷﻭ ﹷ� ْﻘ ﹷﻄ ﹷﻊ ﹷﺩﺍﺑ ﹻ ﹷﺮ ﺍ ْﻟ� ﹷ ﹻ ﹻ‬
‫ے‬ ‫ب �� او َا پ � ݨب ی�ان ا ����ن ) � ت‬
‫�اب( ن���ل ت�� ��ن ث��� �ب ت‬ ‫ﺎ� ﹷ‬
‫ڄ� َ� پ�‬ ‫�‬
‫پ �� ڑ�رے )‪(٧‬۔‬ ‫��ا �ف�اں ِدی َ � ڑ�ھ � پ‬
‫چ�‬ ‫�ر �� ُ‬
‫ے �� ُ‬
‫�ُ‬ ‫���ں ب��� � ُ‬
‫�ں �� ڑ�را ��� �� ڑ�رے‬ ‫�� ���ں ��� ���ب�ب � �‬
‫ب �� ڑ ݙݙ �ی �ے‪ ،‬ت ڑ‬‫ت ث ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ﹷ‬
‫ﻴﹹﺤﹻﻖﹽﹷ ﺍﻟْﺤﹷﻖﹽ ﹷﻭﻳﹹ ْﺒ ﹻﻄ ﹷﻞ ﺍﻟ ﹷْﺒﺎﻃﹻ ﹷﻞ ﹷﻭﻟ ْﹷﻮ ﹷ ﹻ‬
‫� ﹷﻩ‬
‫ہ‬ ‫�‬
‫‪.8‬‬
‫�ت� ڑ�رے ج ��� ج ���م ���ک ِا ی �نن ��ڳا��ھ �� خُ��ن خ �� ش‬
‫�ش خ��ہ َ �� جن ) ‪(٨‬۔‬ ‫ﻮﻥ‬
‫ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺠﺮ ﹻ ﹹﻣ ﹷ‬
‫ب ���ں ��ف� ی���د ِ �� ت�ی ہ�ہ�وی‪ُ ،‬آوں ت �ب ی�دݙڄی ��ف� ی���د‬ ‫)���د ���( ج�دآں ب ��� َ �بںں ٓآ پ �ب�ںں ر ُ‬ ‫ﺎﺏ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ‬
‫ݨ ی َ ّب‬ ‫تی‬ ‫ڄ ݙڄ‬ ‫ی‬ ‫ﹻﺫْ �ﹷﺴْﺘﹷﻐﹻﻴﺜﹹﻮﻥﹷ ﺭﹷﺑﹽﹷﻜﹹ ْﻢ ﻓﹷﺎ ْﺳ ﹷﺘ ﹷﺠ ﹷ‬
‫ب���‬ ‫پ��‬
‫ے دے َا ��ٻ�ں ِ پ � ُّ��ں � ی ڄ ج‬ ‫�‬
‫� ِہ� ہک َ ٻ‬
‫� ش‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫���ں ت � ب��ل �� ِ ��دا‪ ،‬ب ��� َ �م یںں ِہ� ہک ��ہرزار �ز� ش � ��ت‬
‫ُ‬ ‫ ﻣﹹﻤﹻﺪﹽﹹﻛﹹﻢْ ﺑﹻأﹷﻟْﻒٍ ﻣﹽ ﹷﻦ ﺍﻟ ﹷْﻤﻼۤ‪ Ò‬ﹻ ﹷﻜ ﹻﺔ‬
‫ﹻ‬ ‫���‬ ‫‪.9‬‬
‫�‬
‫ے ت �ت ی�دݙݙی م�دد ��� ��ی�اں )‪(٩‬۔‬
‫ت‬ ‫ﹹﻣﺮْﺩﹻﻓ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ِ ی �کب ت�ئ َ �� ٔ�ئ‪ ،‬ت���ں ب���‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے َا� ِا ی��ہ ��ڳا��ھ � خ�ض خ��� ش خ �� ب�رئ دے ���ر ت‬
‫َا ت‬
‫�‬
‫ﺎ ﺟﹷﻌ ﹷﻠﻩﹹ ﺍﷲﹹ إﹻﻻﹽﹷ �ﹹ�ْﹷىٰ ﻭﹷﻟﹻﺘﹷﻄْﻤﹷ�ﹻﻦﹽﹷ ﺑﹻﻩﹻ‬
‫ﹷﻣ ﹷ‬
‫�‬ ‫�� ہ�ادے د ّ� ُ‬
‫نان ح�اص�ل ِ ت �� ی��ے‪ َ ،‬پ��� َاص�ل َم�دد ت���ن‬
‫�ن ���ن اِ ی �نن �� نُ��ن ِا � ی�ت� ن‬ ‫ِ‬ ‫تُ ݙݙ‬
‫ﹷ‬
‫ﻜﹹﻢْ ﻭﹷﻣﹷﺎ ﺍﻟﻨﹽﹷ�ْﹹ إﹻﻻﹽﹷ ﻣﹻﻦْ ﻋﹻﻨﺪﹻ ﺍﷲﹻ إﹻﻥﹽ‬ ‫‪ .10‬ﹹﻮﺑﹹ‬
‫�‬ ‫ُآوہ�ہ� آِی � ہ‬
‫ے بِ���ہ�ی َآ� �� زُ��ن ِآی ٓآوے‪� � ،‬ب� ش�ک َآ� َ ٻ �� ُ�ہ �ن زرور ٓآور ت‬
‫ے‬
‫ڑ‬ ‫ﹻﻴﻢ‬
‫ﺍﷲﹷ ﹷﻋﺰﹻﻳﺰٌ ﹷﺣﻜ ٌ‬
‫ے )‪(١٠‬۔‬ ‫ت وا�� � ہ‬ ‫ح��‬
‫َوݙݙݙی � ت‬
‫ہ‬
‫� شس ٓآ ڄ �� ٔ�ئ َ �� ٔ�ئ‪ ،‬ت���ن تُ���آن آِ ی �نن ���ح َآ� ن�ن و‬
‫) ی���د ���و( ڄح� ݙڄدآن تُ�� ہ�آ���ن غ �‬
‫�‬ ‫ �ﹹﻐﹷﺸﹽﹻﻴﻜﹹﻢﹹ ﺍﻟﻨﹽﹹﻌﹷﺎﺱﹷ أﹷﻣﹷ ﹷﻨﺔﹱ ﻣﹽﹻﻨْﻩﹹ ﻭﹷﻳﹹﻨﹷﺰﹽﹻ ﹹﻝ‬
‫�‬
‫��ان �� ُن��ن تُ �� ہ�اݙݙݙ ے ُا ت‬
‫ے پ��� ݨ ِ �تن�ن َوس�ا ݙݙݙ ت���‪ ،‬ت���ن‬ ‫�‬
‫�ن ����س ِ ی �کت ت�ا‪َ ،‬ا ت‬
‫ے َا� ن‬ ‫س� ن‬
‫�‬
‫ِ‬
‫ﻴْﻜﹹﻢ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﻟﺴﹽﹷﻤﺂءﹻ ﻣﹷﺂءﹱ ﻟﹽﹻﻴﹹﻄﹷﻩﹽ ﹷﹻﺮ ﹹﻛ ْﻢ ﺑﹻﻩﹻ‬
‫ﹷ‬
‫�‬
‫�اف ��� ݙݙد �ی��ے‪َ ،‬ا ت‬
‫ے تُ�� ہ�ا ݙݙدے ِو پ���ن‬ ‫ج��� ُاو ف��دے ف���ل تُ�� ہ�ا���ن پ���ک ص ف‬ ‫‪.11‬‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﻳﹹﺬْﻩﹻﺐﹷ ﻋﹷﻨﻜﹹﻢْ ﺭﹻﺟْﺰﹷ ﺍﻟﺸﹽ ْﻴ ﹷﻄﺎ ﹻﻥ ﹷﻭﻟﹻ� ﹷ ْ�ﺑ ﹻ ﹷﻂ‬
‫٘�‬ ‫�‬ ‫چ�‬
‫ے تُ �� ہ�ا ڈڄدے ِدل ت ��� ڈ�ے ِ ت ��ی َو ن �ڄ� نن ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫�‬
‫س ی�� �اینی ِو���اس ک ڈ�دھ ���ڑڈ ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ش�‬
‫ﹷ�ﹷ�ٰ ﻗﹹﻠﹹﻮﺑﹻﻜﹹﻢْ ﻭﹷﻳﹹﺜﹷﺒﹽ ﹷﹻﺖ ﺑﹻﻩﹻ ﺍﻷﹷﻗ ﹷْﺪ ﹷﺍﻡ‬
‫ڄ� ٘�‬
‫ادے تق�دم ت ��� ڑ�ے َ �م َو ن ڄ�� نن )‪(١١‬۔‬
‫تُ�� ہ� ڑ ڄ‬

‫ان ���ن َو��ی ِ ی �کب ت�ی ب ��� َ �م ینن تُ �� ہ�ا ݙڄدے ف���ل ہ�ہَ�ن‪،‬‬
‫شب� ُ‬
‫ب ��ف� ش � ت ی‬ ‫�‬
‫) ی���د ��( ڄج�دݙڄان تب� ی�دݙڄا َر ّب‬
‫ﹻﺫْ ﻳﹹﻮ�ﹻ� ﺭﹷﺑﹽﹹﻚﹷ إ�ﹻ ﹷ� ﺍﻟ ﹷْﻤﻼۤ‪ Ò‬ﹻ ﹷﻜ ﹻﺔ أﹷ��� ﹷﻣ ﹷﻌﻜﹹ ْﻢ‬
‫ُ‬
‫ت َ�� ٻدھ ٔ�آؤ‪َ ،‬م� ینن ِؤی ���ف�‬ ‫ِ ہ��‬ ‫���ن ج��� تُ���آن ِآ ی �� ج ِ��‬
‫�آن � جن ٓآ َؤ ݨن ؤآ� ی��آن ِدی � ّ ت‬ ‫ت‬
‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ ﹷﺳأ ﹹ ْﻟ� ﹻ� �ﹻ� ﹹﻗ ﹹﻠ ﹻ‬
‫ﻮﺏ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺏﹽﹻﺘﹹﻮﺍْ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬‫ﺜ‬
‫ب ݙ ٻد �یب خ�دان َ �� ٻس تُ ���ان‬ ‫� ��‬ ‫خ� �‬
‫اخ ت� ی�ار ݨ‬
‫��ن وا� ی��ان دے ِد ّ��ن ِو چخ ُر �بب � ت‬ ‫‪.12‬‬
‫ﹷﺎ�ﺑﹹﻮﺍْ ﻓ ْﹷﻮ ﹷﻕ‬
‫ﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻛﹷ�ﹷﹹﻭﺍْ ﺍﻟﺮﹽ ْﻋ ﹷﺐ ﻓ ْ ﹻ‬
‫ﹹ‬
‫ے ا ���ان دے ہ� ہک ہ� ہک ب�� ُ‬
‫�‬ ‫��‬ ‫� بن ب َ�� چ‬
‫�ر ���ن ہ�ہَ��‬
‫ڑ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫و‬‫�ر‬
‫ڑ‬ ‫�‬ ‫ِا ن ���ان ِد ی���ن ��د ن � ی ن � جن‬
‫ﹷ‬
‫ﹻﺑﹹﻮﺍْ ﻣﹻﻨْﻩﹹﻢْ �ﹹﻞﹽ ﺑﹷ ﹷﻨﺎ ٍﻥ‬
‫ﻷﹷﻋْﻨﹷﺎﻕﹻ ﻭﹷﺍ�ْ‬
‫ݙݙݙ �ی� ُ�و )‪(١٢‬۔‬

‫ت ی �کت ت�ی‬ ‫� ��‬ ‫�‬


‫ے ُاو��دے ر� ؐ‬
‫��ل ِدی �خا � خ ت‬
‫�� ج� �‬ ‫اِ ی��ہ اِ ی �نن وا � �‬
‫� ہ�ہَ� �� ا خ ��ان َا� ت خ‬
‫ﻟﹻﻚﹷ ﺑﹻأﹷﻧﹽﹷﻩﹹﻢْ ﺷﹷﺂﻗﹽﻮﺍْ ﺍﷲﹷ ﹷﻭ ﹷﺭ ﹹﺳﻮ ﹷﻟ ﹹﻩ ﹷﻭ ﹷﻣﻦ‬
‫ﹹ‬ ‫‪.13‬‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 259‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ہ‬
‫ت ��� �یت خ�دے‪،‬‬ ‫� ��‬ ‫�‬
‫ے ُاو خ��دے ر ��ل ِدئ �خا � خ ت‬
‫�‬
‫ے جِ���ہ�ا ��� �ئٔئ َا� ت‬ ‫َ �� ٔ�ئ‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫ﹷ‬
‫ﹹﺸﹷﺎﻗﹻﻖﹻ ﺍﷲﹷ ﻭﹷﺭﹷﺳﹹﻮﻟﹷﻩﹹ ﻓﹷإﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﹷﺷﺪﹻﻳ ﹹﺪ‬
‫ڑ‬
‫�� خ��دے )‪(١٣‬۔‬ ‫�ن وا�� ہ �‬ ‫��خب ع�د ب �‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫ﺍ ْﻟ ﹻﻌ ﹷﻘ ﹻ‬
‫ﺎﺏ‬
‫خاب ݙݙد �ی ݨ‬ ‫ت���ن َا� ِوی ُاو ��ن � ت‬
‫ے ��ا ��خ�ان � �ک �ب ت�‬‫�‬ ‫چ َ ُّج�‬ ‫کب‬
‫دور خج‬
‫خ‬ ‫ک‬ ‫�‬‫ش‬
‫� �ب��‬
‫�‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫�‪،‬‬‫�‬ ‫� �ہ‬
‫ے ب��� ِا �یب خ�دا � ّ�رہ ِوی �‬ ‫اِ ی��ہ ِا ی �نن � � � ��ت‬ ‫ﻳﻦ ﹷﻋ ﹷﺬ ﹷ‬
‫ﺍﺏ‬ ‫ٰ�ﹻﻜﹹﻢْ ﻓﹷﺬﹹﻭﻗﹹﻮﻩﹹ ﻭﹷأﹷﻥﹽ ﻟ ﹻ ْﻠ� ﹷ ﹻ ﹻ‬
‫ﺎ� ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫خ‬
‫‪.14‬‬
‫ِدی ب ���ا ِدی ��ززا � ہ‬
‫ے )‪(١٤‬۔‬ ‫ﹷ‬
‫ﻟﻨﹽﺎﺭﹻ‬
‫�‬
‫ڄݙآن تُ ���آن آ ن ���آن �����آن‬ ‫ت‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ � ی��ے‪ ،‬ج� ڑ ڄ‬
‫َآے ������ ِج ���ہ�ے ج ��� ِآ ی �� ج‬
‫ڑ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬ ‫� ُ �� ج ک ہ� � � �‬
‫ﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮۤﺍْ إﹻﺫﹷﺍ ﻟﹷﻘﹻيﺘﹹﻢﹹ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬‫ﹷأ‬
‫� ِو چج ٓآ َو ٘خ �ڄ��‪،‬‬ ‫�‬
‫ے‪ � ،‬ش��� ِ �� جن ت‬
‫ے � ت��آ � ���‬ ‫خ���ل بِ �� خ��آن ب �� � خ� آ خ � ت� ی�آر ِ ی �ب ت�آ �� ٔ‬ ‫‪.15‬‬
‫ﹷ�ﹷﹹﻭﺍْ ﺯﹷﺣْﻔﺎﹱ ﻓﹷﻼﹷ ﺗﹹﻮﹷﻟﹽﻮﻩﹹ ﹹﻢ ﺍﻷﹷ ْﺩﺑﹷ ﹷﺎﺭ‬
‫ﹹ‬
‫ے )‪(١٥‬۔‬ ‫ص ُ��ن � ٘ن�� �ڈ ن��ہ ڈڈݙ �ی��ا� ہ‬
‫�ان ���ن َا �‬ ‫���ن ول ا �� ُ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ت‬
‫�‬
‫� �‬‫ب‬
‫ے � ڄ��ئ‪��� ،‬ا ٔ‬
‫�‬
‫ے ُاو خ��دے‬ ‫��‬
‫خص ُاون ڈڄد �یب ٘خ�ہ َا � �ب ِݨ�ن�ن � ٘خ�� �د ڈڄدے ت‬
‫َ‬
‫ے بِ���ہ�ڈا ش �‬ ‫�‬
‫َا ت‬
‫٘�‬ ‫ﻢْ ﻳﹷﻮْﻣﹷ�ﹻﺬٍ ﺩﹹﺑﺮﹷﻩﹹ إﹻﻻﹽﹷ ﻣﹹﺘﹷ�ﹷﹽ ﹻ ﻓ ﹱﺎ‬
‫ﹹ‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷﻦ ﻳﹹﻮﹷﻟﹽﹻﻩ‬
‫�‬ ‫��وے‪ ،‬ی��� َا � �ب ِݨ�ن�ن ف �� ج‬
‫�ج ِو چج َو ف ڄ �ج ت‬
‫ے‬ ‫� پ���س�ا َ ب��د� ݨ�ن ���ڄا ہ �‬ ‫کب‬
‫��ن � � � ��ت‬
‫� �‬
‫ِب ��� ہ ڑ�ا ب ��� ���ہ ݨ‬
‫�‬ ‫ﹻﻘﹻﺘﹷﺎﻝٍ أﹷﻭْ ﻣﹹﺘﹷﺤﹷﻴﹽﹻﺰ ﹱﺍ إ�ﹻ ٰﹷ� ﻓ ﹻ ﹷﺌ ٍﺔ ﹷﻓ ﹷﻘ ْﺪ ﺑﹷﺂ ﹷء‬
‫َ ��‬
‫ے ُآو ض��دآ‬‫��ضبب ِو چج ٓآو ی ���ی‪َ ،‬آ ت‬
‫�‬ ‫��وے‪ � ،‬ب �� آو َآ� دے ض �‬ ‫َر ّ �� ݨن وآ�� ہ �‬ ‫‪.16‬‬
‫ﹷ‬
‫ﺐٍ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﷲﹻ ﻭﹷﻣﹷأْﻭﹷﺍﻩﹹ ﺟﹷﻩﹷﻨﹽ ﹹﻢ ﹷﻭﺑﹻﺌ ﹷْﺲ‬ ‫ﻐﹷﻀ‬
‫ﹷ‬
‫اد��ی � خ��دی جج�اء � ہ‬ ‫٘� ہ کت‬ ‫�‬ ‫دور خج ِو چج ہ �‬
‫����ی ت‬
‫ے‬ ‫ے او َو خ ڄ �ج َر �� ݨن � � � ��ت‬
‫� َٹڄد ٹ‬ ‫ٹ ِ���ا ݨ���ن خ‬
‫ﺍﻟ ﹷْﻤﺼﹻ ��ﹹ‬
‫)‪(١٦‬۔‬
‫� �‬ ‫ے ب ���( ُ ���ان ا �� ُ‬ ‫� ت� ی��‬
‫�ان ���ن ت � ت�ل ن � ی�نن ِ ی �کب ت�ا ب ����ہ َا� ا ن ���ان‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ب ِا ی��ہ � ہ‬
‫) � ت ت‬
‫ُ �‬
‫ﹷﻠﹷﻢْ �ﹷﻘْﺘﹹﻠﹹﻮﻩﹹﻢْ ﻭﹷﻟﹷـٰﻜﹻﻦﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﹷﻗ ﹷﺘ ﹷﻠ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ‬
‫س ٹّ�ی‬ ‫�‬ ‫� تَ �ب ینن �� ن��� ی���ن ِدی �‬
‫� ٹّ�ھ ب َ ��� ت‬ ‫�‬ ‫�� کب‬ ‫ُ‬
‫ے َ�‬ ‫ے بِ���ہ�ے و ����‬
‫ٹ‬ ‫���ن ت � ت ل � � � ��ت‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ﹷﻣﹷﻴْﺖﹷ إﹻﺫْ ﺭﹷﻣﹷﻴْﺖﹷ ﻭﹷﻟﹷـٰﻜﹻﻦﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﹷﺭ� ﹷ ٰ�‬
‫�ان وا��� ُ‬
‫ان ���ن ِہ� ہک‬ ‫س ٹ�ئ َ �� ٔ�ئ‪ ،‬ت���ن ج ��� او اِ ی �� ج‬
‫س ٹ�ئ َ �� ٔ�ئ‪َ ،‬ا� َ �‬
‫َ �� ٔ�ئ‪ ،‬او تَ �ئ ینن ن��ہ َ �‬
‫ی‬ ‫‪.17‬‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﻟﹻيﹹﺒْ�ﹻ�ﹷ ﺍﻟْﻤﹹﺆْﻣﹻﻨﹻ�ﻥﹷ ﻣﹻﻨْﻩﹹ ﺑﹷﻼۤءﹱ ﺣﹷﺴﹷﻨﺎﹱ إﹻﻥﹽ‬
‫�‬
‫سن ݨݨن وا�� ت‬ ‫� ��‬ ‫�‬ ‫ب�‬ ‫ہ�‬
‫ے‬ ‫��� � ݨ� ینن َ ��ہ ئ َازخ م�� ٔ � شس ِو چ���ن � خ �اوے‪� � ،‬ئ� ش�ک َا� خُ�� ب‬
‫�ب ُ �‬
‫ﺍﷲﹷ ﹷﺳﻤﹻﻴ ٌﻊ ﹷﻋﻠ ﹻ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬
‫ُ�‬
‫ے )‪(١٧‬۔‬ ‫اں ݨں وا�� � ہ‬ ‫َ ٻ �� ُ�ہ �ں ج ��ھ ٻج� ݨ �‬

‫ے �ب���ک َا� ��ا ��ف�ان دی ��ہر چ� ُ‬


‫چال ���ن‬ ‫ِا ��ہ ُ�� ہ�ادے ���ل دا )���ام��ہ( � ہ �‬
‫ِ‬ ‫ے َا ت ش‬ ‫ف‬ ‫ی ت ݙݙ‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ٰ�ﹻﻜﹹﻢْ ﻭﹷأﹷﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﹹﻣﻮﻩ ﹻ ﹹﻦ ﹷﻛ ْﻴ ﹻﺪ ﺍ ْﻟ� ﹷ ﹻ ﹻ‬
‫ﺎ� ﹷ‬ ‫ﹷ‬ ‫‪.18‬‬
‫��ن وا�� � ہ‬
‫ے )‪(١٨‬۔‬ ‫�‬
‫ن�����ام ݨ‬
‫ف��‬ ‫ج‬
‫�� ی��� )��ا ��ف�و( � ت ج ) �� یف���ہ( چ َ �� ہ� ف�دے ہ�ہ�وے‪ ،‬ت���ن او �� یف���ہ ت���ن تُ �� ہ�ا ݙݙدے‬ ‫إﹻﻥ ﹷ� ْﺴ ﹷﺘ ْﻔﺘﹻ ﹹﺤﻮﺍْ ﹷﻓ ﹷﻘ ْﺪ ﹷﺟﺂ ﹷء ﹹﻛ ﹹﻢ ﺍ ْﻟ ﹷﻔ ْﺘ ﹹﺢ ﹷﻭإﹻﻥ‬
‫کب‬ ‫٘�‬ ‫� ب� �‬
‫�ڄآ �ئٔئ ِدئ‬ ‫ے � ی� � تُ ���آن ب�� ز�ر ٓآ َو ز �ڄ��‪ ،‬ت���ن آِ ی��ہ تُ�� ہ�آ ݙڄدے � � � ��ت‬
‫� چ َ �� ٘ز �‬ ‫َآ ��ڄ�ن � ہ‬
‫ے‪َ ،‬آ ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻨﺘﹷﻩﹹﻮﺍْ ﻓﹷﻩﹹﻮﹷ ﺧﹷ�ْ�ٌ �ﹽﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭإﹻﻥ ﹷ� ﹹﻌﻮﺩﹹﻭﺍْ ﹷ� ﹹﻌ ْﺪ‬ ‫‪.19‬‬
‫ُ�‬ ‫� ج� ی�� �‬
‫ت ِوی ِا �ی�� ی �ںں ِ ی �کت ت�ا‪ ،‬ت���ں َاس�اں ِوی ج ��ھ ���‬‫ے � � تُ ��اں َو ت‬ ‫��ڳا��ھ � ہ‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﹷﻭﻟﹷﻦ ﹹ� ْﻐ�ﹻ ﹷي ﹷﻋ ْﻨﻜﹹ ْﻢ ﻓ ﹻ ﹷﺌ ﹹﺘﻜﹹ ْﻢ ﹷﺷ ْﻴﺌ ﹱﺎ ﹷﻭﻟ ْﹷﻮ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 260‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫س�‬ ‫َ�‬ ‫ی��‬
‫�ج( تُ�� ہ�آݙݙڳ ے �� ہ� ینن ِوی �م ف��ہ ٓآ � ڳ ِ�ی‪،‬‬
‫�ت ) ف�� ج‬ ‫ج� �‬ ‫�‬
‫ݙݙڳ � ی����ن َآ ت‬
‫ے تُ�� ہ�آݙݙڳی ��آ ت‬
‫ﹷ�ﹹ�ﹷﺕْ ﻭﹷأﹷﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﹷﻣ ﹷﻊ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ﹷ‬
‫�‬
‫ے َا� �ب�� ش�ک ��� �‬
‫��نان دے ن���ل‬ ‫ے او �ک تت�زی زز ی���دہ �� ی��ن ز��ہ ہ �‬
‫��وے ! َا ت‬ ‫چ�چا� ہ‬

‫�ہ‬
‫ے )‪(١٩‬۔‬

‫�‬ ‫�‬
‫ے َآ� دے‬ ‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ �ت ی��ے تُ ���آن َآ� ِدئ‪َ ،‬آ ت‬
‫َآے آو ������ ِج���ہ�ے آِ ی �� ج‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹ ۤﻮﺍْ أﹷﻃﹻﻴ ﹹﻌﻮﺍْ ﺍﷲﹷ‬
‫أﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�‬
‫ے ُاون �� فُ��ن ُ�� ٘ف�ہ ف��ہ ِپ ���ا� ہ‬
‫ے‪،‬‬ ‫�‬
‫�ب ) ��ف�م�� ف� ب�رداری( ���و‪َ ،‬ا ت‬ ‫�‬
‫ر ��ل ِدی ا��ا ت‬
‫�‬ ‫‪.20‬‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﺭﹷﺳﹹﻮﻟﹷﻩﹹ ﻭﹷﻻﹷ ﺗﹷﻮﹷﻟﹽ ْﻮﺍ ﹷﻋ ْﻨ ﹹﻩ ﹷﻭأﹷ� ﹷ� ْﺴ ﹷﻤ ﹹﻌ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ح�‬
‫ے )‪(٢٠‬۔‬ ‫س ݨت ی�ا ہ �‬
‫�� ی��� � ہ‬ ‫ح�ا�� ن���ہ تُ ���ان ُ)او ن��دا ُ � م( ِوی ُ �‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے‪ِ ،‬ج ���ہ�ے َا � ی�ت ن� ِد جن ج ��� َاس�ان‬ ‫ے ا ن ���ان �����ان وا ٘� ����ن ن��ہ ِ ت ��ی َو ٘ن �‬
‫��ڄا� ہ‬ ‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﻳﻦ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍ ﹷﺳﻤﹻ ْﻌ ﹷﻨﺎ ﹷﻭﻩ ْﹹﻢ ﻻﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻻﹷ ﺗﹷﻜﹹﻮﻧﹹﻮﺍْ �ﹷﺎﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ڑ‬
‫� �‬
‫‪.21‬‬
‫ے ن � ی�نن )‪(٢١‬۔‬ ‫س ݨن ِ ���دے ح�ا�� ن���ہ او ُس� ݨ�دے ِوئ ��ا ٔ‬ ‫ُ�‬ ‫ﻮﻥ‬
‫ﹷ� ْﺴ ﹷﻤ ﹹﻌ ﹷ‬
‫ہ‬
‫�ب�� ش�ک َا� دے ز �� ��د یب�ک ج�با ز��داران ِو چ ���ن ِوی ب��د ت ��� ُاو� ہ‬
‫ے ���ک ِ �� جن‪،‬‬
‫ﺍﻟﺼﹽﹹﻢﹽ ﺍ ْﻟﺒﹹﻜْ ﹹﻢ‬
‫ﹹ‬ ‫ﹷ�ﹷﹽ ﺍﻟﺪﹽﹷﻭﹷﺍﺏﹽﹻ ﻋﹻﻨﺪﹷ ﺍﷲﹻ‬
‫�‬ ‫َ�‬ ‫� � �� ہ‬
‫ع ت�ل �� نُ��ن �م ِوی ن � ی�نن ِ ��� ن�دے‬
‫� ِ �� جن‪َ ،‬ول َ �‬ ‫جِ���ہ�ے �� ڑٻ�ڑے ت‬
‫ے �� � ن �‬
‫ڑ‬
‫‪.22‬‬
‫ﻮﻥ‬
‫ْ ﹷ‬‫ﹹ‬ ‫ﻠ‬‫ﹻ‬ ‫ﻘ‬‫ﻌ‬ ‫�‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻳﻦ‬
‫ﹷ‬ ‫ﺬ‬‫ﹻ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻟﹽ‬
‫)‪(٢٢‬۔‬

‫ے‪��� ،‬ن ا �� ُ‬
‫�ان ���ن‬ ‫�‬ ‫� ئ ٔ ت ی��‬ ‫ی�� ج� �‬ ‫� ج� ی��‬
‫ن‬ ‫ے � � َا� ݙݙد � �دا �� ا ن ��ان ِو چج �� �ئ ن � ئ ِوئ ہ ت‬ ‫َا ت‬
‫ﹷﻟﹷﻮْ ﻋﹷﻠﹻﻢﹷ ﺍﷲﹹ ﻓﹻﻴﻩﹻﻢْ ﺧﹷ�ْ�ﺍﹱ ﻟﹽـأ ﹷ ْﺳ ﹷﻤ ﹷﻌ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭﻟ ْﹷﻮ‬
‫ﹷ‬
‫ہ‬ ‫ے ج �� ی��� ُا �� ُ‬
‫�ان ���ن ) ُ �� ݨن( ُ �‬
‫س ݨ�ا ِوی د �یݙݙت ض�دا‪،‬‬ ‫ض‬ ‫سن ݨݨن ِدی �ت�� ض �� ی� ت� د �یݙݙت ض�دا‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫�رور ُ �‬
‫ض�‬ ‫‪.23‬‬
‫ﻮﻥ‬
‫ﻮﺍْ ﻭﹽﹷﻩﹹﻢْ ﻣﹽ ْﻌﺮ ﹻ ﹹﺿ ﹷ‬
‫ﹹ‬ ‫ْﻤﹷﻌﹷﻩﹹﻢْ ﻟﹷﺘﹷﻮﹷﻟﹽ‬
‫ﹷ‬
‫�‬
‫ے ٹُ ��� و �یت ن�دے ) ‪(٢٣‬۔‬ ‫ت���ن او ُاون �� نُ��ن ُ�� ٘ن�ہ ِپ ��� ی�ر ِ ��� ن�دے ‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے � ٘ن�� �د َو�� ت‬

‫�‬ ‫�آن ِ ��� نن ٓآون وآ�‬


‫ے ������ ! تُ ���ان َا� ت‬
‫ے ُاو ن��دے ر���ل دے‬ ‫َآے ِآ ی �� ن‬
‫َ ݨ‬
‫�‬ ‫ﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﻨﹹﻮﺍْ ﺍﺳْﺘﹷﺠﹻيﺒﹹﻮﺍْ ﹻﻪﻠﹻﻟ‬
‫ﹷ‬
‫َس�‬ ‫�‬
‫ے ل� ّب ی�ک ٓآ ��ئ ���و‪ِ ،‬ب���ہ�ے و ����‬
‫� ب��� آو تُ�� ہ�آ���ں ُآوں ش � � ٔ‬
‫� دو‬
‫ڑ‬
‫َس� ڑ ݙدے ت‬
‫ہ‬
‫ﹷﻟﹻ� ﹷﹽ ﹹﺳﻮ ﹻﻝ إﹻﺫﹷﺍ ﹷﺩ ﹷﻋﺎ ﹹﻛﻢ ﻟ ﹷﹻﻤﺎ ﻳﹹ ْﺤيﹻﻴﻜﹹ ْﻢ‬
‫ے اِ ی��ہ‬ ‫�‬
‫ے ‪َ ،‬ا ت‬‫َس� ڑد �یݙت ز�دے ِج���ہ�ی تُ �� ہ�ا���ن ) �� ی�� ش�ہ دی( زر ز��د��ی َ���ا ��� �یت ز�دی � ہ‬
‫ڑ‬
‫‪.24‬‬
‫ﹷﺍﻋْﻠﹷﻤﹹﻮﺍْ أﹷﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﹷﻳ ﹹﺤﻮ ﹹﻝ ﺑﹷ� ْ ﹷﻥ ﺍﻟ ﹷْﻤ ْﺮ ﹻء ﹷﻭ ﹷﻗﻠْﺒﹻﻩﹻ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے ُآو ن��دے ِدل دے ِو چ���آر‬ ‫آن ِ �� نّ��‪ ،‬ب��� �ب�� ش�ک َآ� ��ہر ٓآد��ی دے ت‬ ‫ِوی ڄج� ݨ‬
‫َ‬
‫ﻭﻥ‬
‫� ﹷ‬‫ﹷأﹷﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ إﹻﻟ ْﹷﻴﻩﹻ ﺗﹹ ْﺤ ﹷ ﹹ‬
‫� و ��ی�� )‪(٢٤‬۔‬ ‫ے �ب��ک تُ ���ان ُاون دو �� ٹ ��� کب‬ ‫�‬ ‫ہ�‬
‫� � � � ��ت‬ ‫��‬ ‫�� ن��دے‪َ ،‬ا ت � ش‬
‫کب‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫ب�‬ ‫تُ ���ان ُاون � � �ف ت ��� �‬
‫�‬ ‫� � خُ��ن ِوی َ چ ُ ���‪ِ ،‬ب ��� ہ ڑ�ا ج�خاص �� � صخ� ا خ ��ان �����ان � � � ��ت‬ ‫� خ‬ ‫ﻳﻦ ﻇﹷ ﻠ ﹹﹷﻤﻮﺍْ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻘﹹﻮﺍْ ﻓﹻﺕْﻨﹷﺔﹱ ﻻﹽﹷ �ﹹﺼﹻﻴ�ﹷﻥﹽﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬‫ﹷﹽ‬
‫ظ‬
‫ے اِ ی ��ہ ِوئ‬ ‫�‬
‫����ئ( ت‬ ‫� ہ�‬ ‫ے ن �� ی�نن بِ���ہ�ے ���م ��� �یب�د جن ) ب����ہ س�ار���ن � �ک �ب ت�‬ ‫�‬
‫��ا ٔ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻨﻜﹹﻢْ ﺧﹷﺂﺻﹽﹷﺔﹱ ﻭﹷﺍﻋْﻠﹷﻤﹹﻮۤﺍْ أﹷﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﹷﺷﺪﹻﻳ ﹹﺪ‬
‫�‬ ‫ْی‬ ‫نِ‬ ‫ڑ‬
‫‪.25‬‬

‫ے )‪(٢٥‬۔‬ ‫�ن وا�� � ہ‬ ‫��خب ع ب �‬ ‫َ‬ ‫�‬ ‫ڄان ِ ��� خّ��‪ ،‬ب ��� �ب��‬ ‫ﺍ ْﻟ ﹻﻌ ﹷﻘ ﹻ‬
‫ﺎﺏ‬
‫�ذخاب ذݙڄ �ی ݨ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ش‬ ‫ج� ݨ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 261‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫من � �‬
‫�‬ ‫ے ت �� ڑ�رے � �� � ��� ہ‬
‫� ہ�ہ�وے‪ ،‬ت‬
‫ے‬ ‫�‬
‫ے ) ی���د ���و( ج��� ڄج� ڑدڄان تُ���ان زر � ی جن ُا ت‬
‫َا ت‬
‫ہ‬ ‫ﹹﻮﻥ �ﹻ�‬
‫ﻭۤﺍْ إﹻﺫْ أﹷﻧﺘﹹﻢْ ﻗﹷﻠﹻﻴﻞٌ ﻣﹽ ْﺴ ﹷﺘ ْﻀ ﹷﻌﻔ ﹷ‬
‫ﹹ‬ ‫ﹹ‬
‫ﹷﺍﺫْ�ﹹ‬
‫� ُ�‬ ‫ِ�� ئں‬ ‫��‬ ‫�‬‫�� ݨ� یںں )���ور( ہ�ہ�وے‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ٹݙدردے ہ�ہ�وے ج �� ��ک � ت �ا ٔ ِ � �ں تُ �� ہ�ا ��ں �تٹ‬ ‫ز‬
‫ﺎﺱ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻄﹽﹷﻔﹷﻜﹹﻢﹹ ﺍﻟﻨﹽ ﹹ‬ ‫ﺎﻓﹹﻮﻥﹷ أﹷﻥ ﻳﹷﺘ ﹷﺨ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺭْﺽﹻ ﺗﹷﺨ‬
‫٘�‬
‫ے َا � �ت ِݨ�ن�ن َم�دد‬ ‫ے ���ا ن��ہ َو ن ٻ�� جن‪ �� َ ،‬ٻس ُاون تُ�� ہ�ا���ن جج�اء ٹ ِ���ا ݨ���ن ٹ ٻد ت���‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫�ُپتٹ‬
‫ت‬
‫ِ‬
‫‪.26‬‬
‫ﹻ‬
‫ﹻ ﻭﹷﺭﹷﺯﹷﻗﹷﻜﹹﻢْ ﻣﹽ ﹷﻦ‬ ‫ﺂﻭﹷ�ﻛﹹﻢْ ﻭﹷأﻳﹽﹷﺪﹷﻛﹹﻢ ﺑﹻﻨﹷ�ْﹻﻩ‬
‫ﹷ‬
‫پ�‬ ‫ف��‬
‫ش ٔ� یںں ِو پ ُ ���ں‬ ‫�اف شَ �‬‫ے پ���ک ص ف‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے تُ �� ہ�ا���ں ت ��� ڑ�ا ��� �� ڑ�ر ی���‪َ ،‬ا ت‬
‫) � ت ح( ڑ ݙݙے ت‬
‫ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫� ﹷ‬ ‫ﹽﹷيﹽﹻﺒﹷﺎﺕﹻ ﻟﹷﻌﹷﻠﹽﻜﹹ ْﻢ ﹷ� ْﺸ ﹹ ﹹ‬
‫تُ�� ہ�ا���ن ِر زر تق ݙݙد ت���‪ ،‬ت���ن ج��� تُ���ان ُاو ز��دا شُس��� َادا ��� �یت ز�دے َر ہ�� ُ�و )‪(٢٦‬۔‬
‫ِ‬
‫�‬
‫ے ر���ل ن���ل ب��د د ی��� ن �ب��ی‬
‫�‬
‫�آن ِ �� نن ٓآ َو ݨن وآ��� ! تُ ���ان ن��ہ ت���ن َا� ت‬ ‫َآے ِآ ی �� ن‬ ‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ ﻻﹷ ﹷﺗﺨﹹﻮﻧ ﹹﻮﺍْ ﺍﷲﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫أﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�خت ���و‪ ،‬ڄج� ݙڄدآن ج��� تُ�� ہ�آ���ن‬ ‫ت‬ ‫پ�‬ ‫� �‬ ‫َور �ت��‪َ ،‬آ ت‬ ‫ﹷﺍﻟﺮﹽ ﹹﺳﻮ ﹷﻝ ﹷﻭ ﹷﺗﺨﹹﻮﻧ ۤﹹﻮﺍْ أﹷ ﹷﻣﺎﻧﹷﺎﺗﹻﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭأﹷ�‬
‫ے خ��ہ تُ ��آن ٓآ �س ِد ی���ن َآم�� � ت� ت�آن ِو چج خ�� ی�آ ت‬ ‫ﹷ‬ ‫‪.27‬‬
‫�‬
‫اِ ن ���ان ��ڳا � ی�نن دا � �پت ت�ہ ِوی � ہ‬
‫ے )‪(٢٧‬۔‬ ‫ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫�‬
‫ے تُ �� ہ�آ ݙڄدئ َآو��د ِ�ہ ہک �ِ �ف ت� ز�ہ ٓ)آزز م�� ٔ �� شش(‬
‫�‬
‫آن ِ �� زّ��‪ ،‬ج ��� تُ �� ہ�آ ݙڄدآ م��ل � ت��آل ت‬ ‫�‬
‫َآ ت‬
‫ے ڄج� ݨ‬ ‫ﹷﺍﻋْﻠﹷﻤﹹﻮۤﺍْ أﹷﻧﹽ ﹷ ﹷﻤﺂ أﹷ ْﻣ ﹷﻮﺍ ﹹ�ﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭأﹷ ْﻭﻻﹷ ﹹﺩ ﹹﻛ ْﻢ ﻓﹻﺕ ْ ﹷﻨ ٌﺔ‬
‫‪.28‬‬
‫ے �ب�� ش�ک َا� دے �����ھ ) ن �ب ی�� ی�ان دا( ِہ� ہک ودݙݙا َا ب ��� � ہ‬
‫ے )‪(٢٨‬۔‬ ‫�‬ ‫�ہ‬
‫ے َا ت‬ ‫ﹻﻨﺪ ﹹﻩ أﹷ ْﺟ ٌﺮ ﹷﻋﻈ ٌ‬
‫ﹻﻴﻢ‬ ‫ﷲﻋ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷأﹷﻥﹽ ﺍ ﹷ‬

‫� ت���ن‬ ‫�آن ِ ��� نن ٓآون وآ�‬


‫ے ������ ! تُ ���ان َا� �� نُ��ن ݙݙدردے ِر � ��� ہ‬ ‫َآے ِآ ی �� ن‬ ‫ﹷ‬
‫َ ݨ‬ ‫ أﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮۤﺍْ إﹻﻥ ﺗﹷﺘﹽ ﹹﻘﻮﺍْ ﺍﷲﹷ‬
‫� ِہ� ہک ���� �یٹی �ت ݨٻ�ا ٹ ٻد ی ���ی‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫� � کت‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے‬ ‫ے دے پ�� �� ݨݨ � � � ��ت‬
‫ادی خ�خا��� ���ے ��� ٹ‬
‫تُ�� ہ� ٹ ٻ‬ ‫ﺠْﻌﹷﻞ �ﹽﹷﻜﹹﻢْ �ﹹْﻗﹷﺎﻧﺎﹱ ﻭﹷﻳﹹﻜﹷ�ﹽ ﹷﻋﻨﻜﹹ ْﻢ‬
‫ﹻْ‬
‫ب�‬ ‫ِ�‬
‫‪.29‬‬
‫ے تُ �� ہ�ا���ن خ �� شس ݙٹݙ ی ���ئ‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫تُ ���ان �� خُ��ن تُ �� ہ�اݙٹݙ ی���ن ُ ب���ا ٔ �ب ی�ان ہ ���ٹا � خ���ئ َا ت‬
‫�‬ ‫ﹹ‬
‫� ﹷ�ﻜ ْﻢ ﹷﻭﺍﷲﹹ ﺫﹹﻭ ﺍ ْﻟﻔ ْﹷﻀ ﹻﻞ‬ ‫ﹹ‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷﻴﹽ ﹷﺌﺎﺗﹻﻜ ْﻢ ﹷﻭ ﹷ� ْﻐ ﹻ ْ‬
‫ے )‪(٢٩‬۔‬ ‫��ل ت‬
‫ے ���م وا�� � ہ‬
‫�‬ ‫َا� َوݙݙݙ ے ض ض �‬ ‫ﺍﻟ ﹷْﻌﻈ ﹻﹻﻴﻢ‬
‫ے َ)اے ر���ل ���د ���( ڄخ�دݙڄاں ُ �� خ�� ���ں وا�‬
‫ے ���ک ت �ت ی� ݙڄدے ِ خخ� خ‬
‫��ف‬ ‫�‬
‫َا ت‬
‫ݨ‬ ‫ی‬
‫پ�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ہ‬
‫ے �� جن ج��� ت �ت ی���ن ت�� ی�د ��� ِ � خّ�ن جن ی��� ت � ت�ل ��� �� ڑ�ر جن ی���‬‫خُ�� خ� ی�ہ پج�ا��ن پ َج�لدے پ َ‬ ‫�ﻭﺍْ ﻟ ﹻ ﹹﻴ ْﺜﺏﹻﺘ ﹷ‬
‫ﹹﻮﻙ‬ ‫ﻳﻦ ﹷﻛ ﹷ ﹹ‬
‫ﹷإﹻﺫْ ﻳﹷﻤْ�ﹹ ﹷ‬
‫ ﺑﹻﻚﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫ﹹ‬
‫ہ‬ ‫پ�‬ ‫�‬
‫) ���ون( ک ڈ�دھ �� ڈ�ر نن‪ �� َ ،‬ٻس آو ٓآ پ �ن ݨن ی�آن پچ�آ��ن پ َچ�لدے ِ �� نن آ ڈ ٻِدون َآ� ِوی‬ ‫ﻭﻥ‬‫� ﹷ‬‫ﻮﻙ ﹷﻭ ﹷﻳ ْﻤ ﹹ ﹹ‬‫� ﹹﺟ ﹷ‬‫ﻮﻙ أﹷ ْﻭ ﻳﹹ ْ ﹻ‬
‫أﹷ ْﻭ ﹷ� ْﻘ ﹹﺘﻠﹹ ﹷ‬ ‫‪.30‬‬

‫ٓآ � �ب ِݨ�ن�ن خُ�� خ� ی�ہ ت��د �� ی�ر پ َخ�آ ��� �یب خ�دآ ہ�ہَ�‪َ ،‬آ� ت���ن س�آر ی���ن �� خُ��ن َو ّدھ پخ�آل پ �خ� ݨن وآ��‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﷲ ﹷﻭﺍﷲﹹ ﹷﺧ�ْ�ﹹ ﺍﻟ ﹷْﻤ ﹻ ﹻ‬
‫ﺎ� ﹷ‬ ‫ﹷﻭ ﹷﻳ ْﻤ ﹹ ﹹ‬
‫�ﺍ ﹹ‬

‫�ہ‬
‫ے )‪(٣٠‬۔‬

‫�‬
‫�آݙ ی���ن ٓآ ی��� ت���ن ) ن�� ش�آ نت� ی�آن( پ�� ڑ�ھ ت‬ ‫ُ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے‬ ‫ڄݙآن ِآ ن ��آن �����آن ���ن َآس ڑ ڄ‬ ‫َآ ت‬
‫ے ڄ� ڑ ڄ‬ ‫ﹷﻭإﹻﺫﹷﺍ ﺗﹹ ْﺘ� ٰﹷ� ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ ﺁﻳﹷﺎﺗﹹ ﹷﻨﺎ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﹷﻗ ْﺪ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ُس� ݨ� ٔات� ی�ان و �یت ن�د ی���ن َ �� نن‪ ،‬ت���ن َاہ�ہدے َ �� نن‪ �� َ ،‬ٻس َاس�ان ُ �‬
‫س ݨن ِ ���د ی���ن ِ �� نن‪،‬‬ ‫ﹷﺳﻤﹻ ْﻌ ﹷﻨﺎ ﻟ ْﹷﻮ ﹷ�ﺸﹷ ﺂ ﹹء ﹷﻟ ﹹﻘ ْﻠ ﹷﻨﺎ ﹻﻣ ْﺜ ﹷﻞ ﹷﻩـ ٰ ﹷﺬﺍ إ ﹻ ْﻥ‬ ‫‪.31‬‬
‫�‬ ‫ج‬
‫�� ی��� چ َ �� ُ�ہ �ں ت���ں َاس�اں ِوی ِا ی �ںں ���ج ِد ی���ں ��ٻا �ِ� یںں �ت ݨٻ�ا َس� ٻڳدے َہ� ہں�ں‪ ،‬اِ ی��ہ‬ ‫ـٰﺬﹷﺁ إﹻﻻﹽﹷ أﹷﺳﹷﺎﻃﹻ��ﹹ ﺍﻷﹷﻭﹽﹷﻟ ﹻ� ﹷﻥ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 262‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ہ‬ ‫���ن َ �� ٻس َا ����‬
‫� َو ت�� ت�ان ِد ی���ن َ�� ہ� ݨات� ی�ان �� نن )‪(٣١‬۔‬ ‫ت‬

‫ے ج�ڄݙݙڄ آن آ ن ���آن ٓآ ��� ی�آ‪ ،‬ج ��� َآے َآ� ! ج �� ی��� ت �ت ی�ݙݙݙی ��� ف �ق�ن )آِ ی��ہ �� ت ٓ‬
‫�آ جن(‬ ‫�‬
‫َآ ت‬ ‫ﹷ‬
‫ٰﺬﹷﺍ ﻩﹹﻮﹷ ﺍﻟْﺤﹷﻖﹽ‬ ‫ﹻﺫْ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﺍﻟﻠﹽﹷﻩﹹﻢﹽﹷ إﹻﻥ �ﹷﺎﻥﹷ ﻩﹷـ‬
‫� پب�‬
‫ے � � ت ��اں دا � یم�ب ٘ں�ہ پ َح�ا وس�ا‪ ،‬ی��� َاس�ا ݙݙدے‬ ‫ب َاس�ا ݙݙدے ُا ت‬ ‫ے ت���ں َو ت‬ ‫ب���� ت�� � ہ‬ ‫ﹻ‬
‫ﹻﻦْ ﻋﹻﻨﺪﹻﻙﹷ ﻓﹷأﹷﻣْ�ﹻْ ﻋﹷﻠﹷيْﻨﹷﺎ ﺣﹻﺠﹷﺎﺭﹷةﹱ ﻣﹽ ﹷﻦ‬ ‫‪.32‬‬
‫ب�� ی�‬ ‫� ئ‬ ‫ﺍﺏ أﹷﻟ ٍﹻﻴﻢ‬
‫ﻟﺴﹽ ﹷﻤﺂ ﹻء أﹷﻭ ﹻﺍ‪ْÒ‬ﺕ ﹻ ﹷﻨﺎ �ﹻ ﹷﻌ ﹷﺬ ٍ‬
‫ے ��� �ٔئ ِ � �ب ی�ا َدرد ذ���ک ع�د ب‬
‫ذاب چ َچ�ا � ڄ چ )‪(٣٢‬۔‬ ‫ُا ت‬ ‫ﹷ‬
‫ب��ی�‬ ‫�‬
‫�‬‫ُ‬ ‫�‬‫ب‬
‫ذاب � ڄ ج ݙڄد �ی ذ�دا‪ ،‬ڄج�دݙڄان �� ت ��ن‬ ‫ب‬ ‫ے ع�د ب‬ ‫َا� ِا ی ���ہ � ب �� ی� ہ�ا ذ��ہ ہ�ہَ�‪ ،‬ب ��� ا ذ ���ان ُا ت‬
‫ہ‬ ‫ﹷﻣﹷﺎ �ﹷﺎﻥﹷ ﺍﷲﹹ ﻟﹻﻴﹹﻌﹷﺬﹽﺑﹷ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭأﹷ ﹷ‬
‫ﻧﺖ ﻓ ﹻﻴﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ‬ ‫ﹻ‬
‫�‬ ‫��‬ ‫�ان ���ن ِا‬‫ے ��ہ َا� ا �� ُ‬ ‫� ب� ہ ن �‬ ‫�‬
‫ذاب‬‫ب‬ ‫د‬‫ع‬
‫�‬ ‫ج‬‫چ‬ ‫و‬
‫ِ‬ ‫�ب‬ ‫ت‬ ‫�ا‬ ‫ج‬ ‫بی‬ ‫�‬ ‫ذ‬ ‫ُا ذ ��ان ِو چج �� ��د ہ��و ی �ن َا ت ذ‬
‫‪.33‬‬
‫ﻭﻥ‬
‫� ﹷ‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷﺎﻥﹷ ﺍﷲﹹ ﻣﹹﻌﹷﺬﹽﺑﹷ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭﻩ ْﹹﻢ ﹷ� ْﺴ ﹷﺘ ْﻐ ﹻ ﹹ‬
‫� ہ‬ ‫ب�‬
‫ے �� جن ) ‪(٣٣‬۔‬ ‫� ٘خ�گدے پ َ‬ ‫�ن وا�� ہ�ہ�‪ ،‬ڄج�دݙڄان ب ��� او خ � ش�� شش ِوی �‬ ‫�‬
‫ݙڄد �ی ݨ‬
‫� �‬ ‫کت� ُ�‬ ‫ہ‬
‫ے اِ �یت ن�دے ج��� َا�‬ ‫�‬
‫��ا ٔ‬ ‫� ج ��ھ ِوئ ن � ی�نن ِ ت ��ئ س�ڳڳ دا‪� ِ ،‬‬ ‫�‬
‫ُ �� ݨن ت���ن ُا ن ��ان � � � � ت‬
‫ُ‬ ‫ب�� ی�‬ ‫�‬
‫�‬
‫�ب وا �ی‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�ذذاب � ڄ ج ذݙڄ �ی �ے‪� � ،‬ن �� او ����ان ��ن �� ت‬
‫�‬ ‫ب‬ ‫�‬‫ی‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ےع ب‬ ‫ا ذ ���ان ُا ت‬ ‫ﻭﻥ‬
‫ �ﹹﻌﹷﺬﹽﹻﺑﹷﻩﹹﻢﹹ ﺍﷲﹹ ﻭﹷﻩﹹﻢْ �ﹷﺼﹹﺪﹽ ﹷ‬
‫ﹹ‬ ‫ﹷﺎ ﻟﹷﻩﹹﻢْ أﹷﻻﹽﹷ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫� کت� ٘�‬ ‫َ���‬
‫�( َو ز �ڄ� ݨن �� زُ��ن ِوی َ �� ٹ� یکت ز�دے �� جن‪� ،‬ت��زٹ ے ج��� او‬ ‫ت ِو چج ) ز ��ازز � � � � ت‬ ‫� ی ت‬ ‫ْ�ﺍﻡ ﹻ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ �ﹷﺎﻧ ۤﹹﻮﺍْ‬
‫ﹷﻋ ﹻﻦ ﺍﻟ ﹷْﻤ ْﺴﺠﹻ ﹻﺪ ﺍﻟ ﹷ ﹷ‬
‫� �‬ ‫��� ّ ��ئ )ر ����ا�‬
‫‪.34‬‬
‫� ت�� ّ ��ئ ت���ن َ پ��� ہہ ی�ر��ار‬‫ے ز � ی�نن‪ُ ،‬او ز��دے �‬ ‫ے( ِوئ ��ا ٔ‬ ‫اِ �یت ز�دے � ت‬ ‫ْﻟﹻﻴﹷﺂءﻩﹹ إﹻﻥْ أﹷﻭْﻟﹻﻴﹷﺂﺅﹹﻩﹹ إﹻﻻﹽﹷ ﺍﻟْﻤﹹﺘﹽﹷﻘﹹﻮﻥﹷ ﻭﹷﻟﹷـٰﻜﹻﻦﹽﹷ‬
‫ﹷ‬
‫ز‬
‫� ت� ی� ت� ُ‬ ‫�‬
‫ت ���ن(‬ ‫ت‬ ‫���ک اِی ِ ت ��ی س�ڳڳ ِد نن‪ ،‬پ��� ا ن ���ان ِو پ���ن َا� ث�ر ���ک )اِ ی �نن �‬ ‫أﹷ ْﻛ� ﹷ ﹷ�ﻩ ْﹹﻢ ﻻﹷ ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫�‬
‫ن � ی�نن ڄ�ڄا ݨ��دے )‪(٣٤‬۔‬

‫�‬ ‫� ِس‬
‫�ار ت���ن ِ���ا ٔ‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫��رن دے‬
‫ے ت�� ٹ ِ�ر ی���ن م ݨ‬ ‫ے � ی�تٹ ی�ان م ݨ‬
‫��رن ت‬ ‫َا ت‬
‫ے ا ز ��ان ِدئ ز � ز‬ ‫ﹷﻣﹷﺎ �ﹷﺎﻥﹷ ﺻﹷﻼﹷﺗﹹﻩﹹﻢْ ﻋﹻﻨﺪﹷ ﺍﻟْﺏﹷﻴْﺖﹻ إﹻﻻﹽﹷ ﹹﻣ ﹷﻜﺂ ﹱء‬
‫�‬ ‫� ہ‬ ‫� �‬ ‫ُ�‬
‫�ذذاب ب ��� ��ٻ�‪ �� ،‬ی��ن ب ��� تُ ���ان )� ت��‬
‫ے ذ � ی�نن‪ � َ ،‬ٻس ُ �� ݨن ت���ن ع ب‬
‫ِ � �ب ی�ا ب ��ھ ِوئ ��ا ٔ‬ ‫ﺍﺏ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ ﹹﻛﻨﺘ ْﹹﻢ‬
‫ﹷﻭ ﹷ� ْﺼ ﹻﺪ ﹷﻳ ﹱﺔ ﻓ ﹹﹷﺬﻭﻗﹹﻮﺍْ ﺍﻟ ﹷْﻌ ﹷﺬ ﹷ‬ ‫‪.35‬‬
‫ہ‬
‫دا( ِا ن���ار ��� �ین ن�دے ِ �� ی��ے )‪(٣٥‬۔‬ ‫� ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ﹷﺗﻜْ ﹹ ﹹ‬
‫ے او َا � �ت ِݨ�ن�ن م��ل‬‫�‬ ‫ے جِ ����ان �����ان )د �ن جن � ُ‬
‫�� ���ن( � �م �ّن ݨن �� نُ��ن ِا ن���ار ��� ݙݙد ت‬ ‫�‬
‫ِ‬ ‫ی ِ ت‬ ‫َا ت ن‬
‫ﻮﻥ أﹷ ْﻣ ﹷﻮﺍ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ‬ ‫ﹷ‬
‫� ہ‬ ‫)���� ُ‬ ‫ﻳﻦ ﹷﻛ ﹷ ﹹ‬
‫�ﻭﺍْ ﻳﹹﻨ ﹻﻔ ﹹﻘ ﹷ‬ ‫ﻥﹽﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ے ِ �� نن‪،‬‬ ‫�خ ��� �ین خ�دے پ َ‬ ‫�ان ���ن( َا� دے َراہ �� خُ��ن رو� ݨ�ن ِو چخ خ�� چ‬
‫ﹻﻴﹷﺼﹹﺪﹽﻭﺍْ ﹷﻋﻦ ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹻﻞ ﺍﷲﹻ ﻓ ﹷﹷﺴيﹹﻨ ﹻﻔ ﹹﻘﻮﻧ ﹷ ﹷﻩﺎ‬ ‫ﹹ‬
‫�آن ���ن‬ ‫�خ ��� �ین�دے آِی ر ہ �� ِ� نن‪ٓ ،‬آ ��� ��آر آ �� ُ‬ ‫َ �� ٻس آو ُآ ُو ���ن آِ �ی�� ی �نن خ �� چ‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫خ‬
‫‪.36‬‬
‫ﻮﻥ‬
‫ﻢﹽﹷ ﺗﹷﻜﹹﻮﻥﹹ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻩﹻﻢْ ﺣﹷ�ْﹷةﹱ ﺛﹹﻢﹽ ﹹ� ْﻐ ﹷﻠﺒﹹ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫��ن �� ���‬ ‫��‬
‫ے ِج �� خ��ان �����ان‬
‫�‬
‫�‪َ ،‬ول او ہ�ہ�ری � ج�ن و �ی� جن‪َ ،‬ا ت‬ ‫� خ�� چ‬
‫�ج دا َارم ج � �‬ ‫اِ � � ج �‬
‫ﻭﻥ‬
‫� ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻛﹷ�ﹷﹹﻭۤﺍْ إﹻ�ﹷ�ٰ ﺟﹷﻩﹷﻨﹽ ﹷﻢ ﻳﹹ ْﺤ ﹷ ﹹ‬
‫خخخ � � � ٹ�� کت� �‬ ‫کت‬ ‫ُ‬
‫� و �ی� نن )‪(٣٦‬۔‬
‫� � �� � ت‬ ‫�� خ�� اِ خ �خ ت� ی�ار � � � ��ت‬
‫�‪ ،‬او دور واے پ���ے � � � �‬

‫�‬
‫�ان ���ن( خ �ج� ی�بث ) خ��� پ���ک( �����ان �� خُ��ن خ �� � ی�ڑ‬
‫���ن ب ��� َا� �ب ی�ک ���ک )���� ُ‬
‫پ‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ﻴﹷﻤﹻﻴﺰﹷ ﺍﷲﹹ ﺍﻟْﺨﹷﺏﹻﻴﺚﹷ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﻄﹽﹷﻴﹽ ﹻﹻﺐ ﹷﻭ ﹷﻳ ْﺠ ﹷﻌ ﹷﻞ‬
‫ڑ‬
‫‪.37‬‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 263‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫٘خ�� � ہ�‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫� ج�‬
‫ے ب ���م �ب ݨٻ�ا‬ ‫ے خ���ل َر�� ِ ���دا َو � ٻ �‬
‫�‪ ،‬ت‬ ‫ے خ � ی�بث �����ان ���ن ِہ� ہک َ ٻ‬
‫ݙ ٻد �ی��ے َا ت‬ ‫ﻴﺚ ﹷ� ْﻌ ﹷﻀ ﹹﻩ ﹷﻋ� ٰﹷ� ﹷ� ْﻌ ٍﺾ ﹷﻓ�ﹷ�ْ ﹹﻛ ﹷﻤ ﹹﻩ‬
‫ﺍ ْﻟ ﹷﺨﺏ ﹻ ﹷ‬
‫� ���ک اِی ِ ہ �� نن ���ا��� خ�چاون وا�‬ ‫��‬ ‫س �‬ ‫� ﺟﹷﻩﹷﻨﹽ ﹷﻢ أ ﹹ ْﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﻩﹹ ﹹﻢ‬
‫�‪ ،‬اِ � ��� ہ‬ ‫�‬
‫ت �� تت ی�ا َو � ٘خ ڄ �‬
‫ﹷﻤﹻﻴﻌﺎﹱ ﻓﹷﻴﹷﺠْﻌﹷﻠﹷﻩﹹ �ﹻ ﹷ‬
‫ے‬ ‫ٹ َ ݨ‬ ‫ے دوزخخخ ِو چخ َ � ٹ‬
‫ت‬

‫)‪(٣٧‬۔‬
‫ﻭﻥ‬
‫ﺎ� ﹷ‬‫ﺍ ْﻟ ﹷﺨ ﹻ ﹹ‬
‫ُ‬
‫�‬
‫ے ٓآ��ھ‬ ‫�آن ���ن جِ �� خ��آن ج ��� �� خ�� ِآ خ �ج ت� ی�آر ِ ی �کت ت�آ ہ �‬
‫�� ٔ‬ ‫َ)آے ر���ل( آ ���آن ���� ُ‬
‫خ‬
‫� � �‬ ‫�‬
‫ے و �ی� جن‪،‬‬ ‫��آف �� ݙڄد ت‬ ‫ݙڄدے ب��� آو ب�� ز�ر ٓآ َو ٘ز ِ ڄ�� جن‪��� ،‬ن آ ز ���آن دے آو ُ���آہ �‬ ‫ﹷ‬
‫ِ‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫� ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ‬ ‫ﻳﻦ ﹷﻛ ﹷ ﹹ‬
‫� ۤﻭﺍْ إﹻﻥ ﻳﹷﻨ ﹷﺘ ﹹﻩﻮﺍْ ﹹ� ﹷﻐ ﹷ ْ‬ ‫ﹹﻞ ﻟﹻﻠﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�� �‬ ‫� ج�‬ ‫ج� ��� � ُج�� ہ‬
‫ے � ی��� ا ن ���ان َو�� ِا � � ہ‬
‫� ��ڳا � ی�نن ِ �� ی� تت ی�ان ‪،‬‬ ‫� ِ �� جن‪َ ،‬ا ت‬ ‫ِج���ہ�ے �� � � � �‬
‫� �� � � � � ٔ‬ ‫ﹷﻒ ﹷﻭإ ﹻ ْﻥ ﹷ� ﹹﻌﻮ ﹹﺩﻭﺍْ ﹷﻓ ﹷﻘ ْﺪ ﹷﻣ ﹷﻀ ْﺖ‬ ‫ﹷﹽﺎ ﹷﻗ ْﺪ ﹷﺳﻠ ﹷ‬
‫ڑ‬
‫‪.38‬‬
‫�‬ ‫ُ‬
‫� �����ان ِوی ِا �ی�� ی �نن َر ّو ی��ہ ا خج� ت� ی�ار ِ یک�ت ت�ا ہ�ہ�‪ ،‬ا خ ���ان خ���ل ِوی ُاو ُ ہ��� ج ��ھ‬ ‫���ن � �� ����‬
‫ت‬
‫ﻨﹽﹷﺔﹹ ﺍﻷﹷﻭﹽﹷﻟ ﹻ� ﹻﻥ‬
‫�‬
‫ِ ی �کت ت�ا و ی ��ی )‪(٣٨‬۔‬
‫ُ‬ ‫ّ�‬
‫ے تُ ���ان ُا ف ���ان ف���ل ج �� ف�گ ِ ی �کت ت�ی َر ��� ت���ن ج ��� َو�� اِ ی��ہ �ِ �ف ت� ف�ہ ) ���ف� ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫�‬
‫َا ت‬
‫�‬ ‫�‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷﻗﹷﺎﺗﹻﻠﹹﻮﻩﹹﻢْ ﺣﹷ�ﹽ ﹷ ٰي ﻻﹷ ﹷﺗﻜﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﻓﹻﺕ ْ ﹷﻨ ٌﺔ ﹷﻭ ﹷﻳﻜﹹ ﹷ‬
‫��‬
‫�‬‫ے د ی �ن نن س�ارے دا س�ارا َا� دا اِی ِ ت ��ی َو � ٘ن ڄ �‬
‫�‬
‫ِش��رک( � َت� ی�دا ن��ہ ِ ت �� ی��ے‪َ ،‬ا ت‬
‫ﷲ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻓﹷإﹻﻥﹻ ﺍﻧْﺘﹷﻩﹷﻮْﺍْ ﻓﹷإﹻﻥﹽ ﺍ ﹷ‬ ‫ﹹ �ﹹﻠﹽﻩﹹ ﹻﻪﻠﹻﻟ‬
‫ﹹ‬
‫٘�‬
‫‪.39‬‬
‫روش )وط ی�رے( �� زُ��ن ب�� ز�ر ٓآ َو ز �ڄ� نن‪ ،‬ت���ن �ب�� ش�ک َآ� آ ز ���آن دے‬ ‫ب‬
‫آو َآ پ � ݨ� ینن ش‬
‫ﹷ� ْﻌ ﹷﻤﻠﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﹷ�ﺼﹻ ٌ��‬
‫�‬ ‫چ�‬
‫��ن( ���ن َ � ٘ن��ڳئ ���ح ڑ ڳد ی ����دا �� ڑ�ے )‪(٣٩‬۔‬ ‫ُ‬ ‫ے ) ���‬ ‫�‬
‫�� ٔ‬ ‫� ہ�‬ ‫کت‬
‫� � � ��ت‬
‫٘�‬ ‫�‬ ‫� ب‬
‫�‪ ،‬ب ��� �ئ�� ش�ک تُ �� ہ�اݙݙڄا َا� تُ �� ہ�اݙݙڄا ���ا ٔ �ب��ئ‬ ‫ے �� ی��� او ِپ ��� َو ن �ڄ� جن‪ ،‬ت���ن � �پب ت�ہ ہ �‬
‫��و � ��� ہ‬ ‫َا ت‬
‫ﻟﹽﹷﻮْﺍْ ﻓﹷﺎﻋْﻠﹷﻤﹹﻮۤﺍْ أﹷﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﹷﻣ ْﻮﻻﹷ ﹹﻛ ْﻢ � ْﹻﻌ ﹷﻢ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫إﹻﻥ ﺗﹷﻮ‬
‫سبب تُ ���ن َودھ�ا ی��� ���ا ٔ ی �ئب ت�ئ ت‬
‫�‬
‫ے س�ار ی���ن �� نُ��ن چ َ�� ٘ن��ڳا َم�دد��ار‬ ‫�ہ‬
‫ے‪ ،‬او َ �‬ ‫‪.40‬‬
‫ﹷ‬
‫ﻟْﻤﹷﻮْ�ﹷ�ٰ ﻭﹷ�ﹻﻌْﻢﹷ ﺍﻟﻨﹽﺼﹻ � ﹹ�‬
‫�ہ‬
‫ے)‪(٤٠‬۔‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 264‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫غ‬
‫غ غ� ی��‬ ‫� �� �‬
‫�‬
‫ت دے م��ل دے ���ر ت‬
‫ے‬ ‫� تُ ��ان � ت‬ ‫ے َ � ج �ھ ِ �� غّ�� ‪ ،‬ج��� جِ���ہ�ئ ��� �ئٔئ شَ � �‬
‫س�ٔ �‬ ‫َا ت‬
‫ڑ‬
‫کت‬ ‫�‬ ‫پت ٘��‬ ‫ﻤﹹﻮۤﺍ أﹷﻧﹽﹷﻤﹷﺎ ﻏﹷﻨﹻﻤْﺘﹹﻢْ ﻣﹽﹻﻦ �ﹷيْءٍ ﻓﹷأﹷﻥﹽﹷ ﹻﻪﻠﹻﻟ‬
‫�‬‫ے ُاو ن��دے َر���ل � � � ��ت‬
‫���ہ َا� ت‬ ‫ے‪ُ ،‬او ن��دا � ج ��ان ِ ّ‬ ‫ج�اص�ل ��� ِ ���دی � ہ‬
‫ﹹﻤﹹﺴﹷﻩﹹ ﻭﹷﻟﹻ� ﹷﹽ ﹹﺳﻮ ﹻﻝ ﹷﻭﻟ ﹻ ﹻﺬى ﺍﻟ ﹹ ْ‬
‫ْ�� ﹷ ٰ�‬
‫ے‪ ،‬ی �ب تب ی��اں‪ �� ،‬ت�اج�باں ت‬
‫�‬
‫ے ���ا ��ف�اں‬ ‫� �ہ‬ ‫کب‬ ‫� � ب� ّ‬ ‫�ہ‬
‫ے‪ ،‬تُ�� ہ�اݙݙݙ ے �ت� � بی َس�� یَ�اں � � � ��ت‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﺍﻟْيﹷﺘﹷﺎ�ﹷ�ٰ ﻭﹷﺍﻟْﻤﹷﺴﹷﺎﻛﹻ�ﻥﹻ ﻭﹷﺍﺑْﻦﹻ ﺍﻟﺴﹽﺏﹻﻴ ﹻﻞ‬
‫ُ�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� �ک �ت�‬
‫ے ِج ���ہ�آ ج ��ھ‬ ‫ے‪َ ،‬آ ت‬ ‫�آن ِوئ ِ �� جن ٓآ ٔ �ت ی��ے َآ� ُآ ت‬ ‫ے‪ ،‬تُ ���آن ت���ن آِ ی �� ج‬ ‫� �ہ‬ ‫ت‬ ‫�‬
‫ڑ‬
‫‪.41‬‬
‫ﷲ ﹷﻭ ﹷﻣﺂ أﹷﻧﺰﹷ ْﻟ ﹷﻨﺎ ﹷﻋ� ٰﹷ�‬ ‫إﹻﻥ ﹹﻛﻨﺘ ْﹹﻢ ﺁ ﹷﻣ ْﻨﺘ ْﹹﻢ ﺑﹻﺎ ﹻ‬
‫�‬ ‫کب‬ ‫� ز�‬
‫� َ ڄج� ݙڄدآن ب��� ݙڄدو �ہ ہن�ن � ش���‬ ‫���� �‬
‫� وآے ِ ݙڄد �یب ٘ز�ہ ز�� ز ِ�رل � � � ��ت‬‫ے �� ��‬ ‫َآس�آن ٓآ پ �ب ݨ� ینن �بب ز�دے ُآ ت‬
‫ْ�ﻗﹷﺎ ﹻﻥ ﻳﹷ ْﻮ ﹷﻡ ﺍ ْﻟ ﹷﺘ ﹷ��‬
‫ﹷﻋ ْﺒ ﹻﺪﻧﹷﺎ ﻳﹷ ْﻮ ﹷﻡ ﺍﻟ ﹹ ْ‬
‫�‬ ‫َش�‬ ‫�‬ ‫� ہ‬ ‫�‬ ‫ت�‬
‫درت‬ ‫� ُا ت‬
‫ے تق� ت‬ ‫ے ِ �� نن‪َ ،‬ا ت‬
‫ے َا� ت���ن َ �� ہر ش � � ٔ‬ ‫ے چَ �� ڑ�ھ َا ٔ‬ ‫ِہ� ہک �� � ٔ‬
‫� ُا ت‬
‫ﻟْﺠﹷﻤْﻌﹷﺎﻥﹻ ﻭﹷﺍﷲﹹ ﻋﹷ�ﹷ�ٰ �ﹹﻞﹽﹻ ﹷ� ْي ٍء ﹷﻗﺪ ٌﹻﻳﺮ‬
‫�‬
‫َر � ی�ن ن�دے )‪(٤١‬۔‬

‫�‬ ‫�‬
‫ے ہ�ہ�وے ت‬
‫ے‬ ‫ے ��ت� � �ب�بی �� �ب�نّ‬
‫� ت‬ ‫) ی���د ���( َ ٻج� ݙ ٻدان ب ��� تُ ���ان وادی دے ُاو ہ �‬
‫���‬

‫ہ‬ ‫�‬
‫ے تف� فاف��ہ ) ��ت� ی �� شس دا( تُ���ان �� فُ��ن ت���� ی �نن‬
‫�‬ ‫او پ����‬
‫ے پ������ن ���ے َ �� نن‪َ ،‬ا ت‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫� ج‬
‫ﹻﺫْ أﹷﻧﺘﹹﻢْ ﺑﹻﺎﻟْﻌﹹﺪْﻭﹷةﹻ ﺍﻟﺪﹽﻧ ْ ﹷﻴﺎ ﹷﻭﻩﹹﻢ ﺑﹻﺎ ْﻟ ﹹﻌ ْﺪ ﹷﻭة ﹻ‬
‫ﹹ‬
‫ے �� ی��� تُ ���ان ُا ن ���ان ن���ل ج �� ن�گ دے � ت��� ت� ��� �ئٔئ ��ڳا��ھ ِوئ‬ ‫����‬
‫ے دو ہ�ہَ�‪َ ،‬ا ت‬ ‫پ‬
‫�‬
‫ﻟْﻘﹹﺼْﻮﹷىٰ ﻭﹷﺍﻟﺮﹽ ْﹷﻛ ﹹﺐ أﹷ ْﺳ ﹷﻔ ﹷﻞ ﹻﻣﻨﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭﻟ ْﹷﻮ‬
‫َ پ �� یکت ض�دے‪ ،‬ت���ن ِوی تُ���ان وع�دے و� ی��د ِدی �� ی��اد دے � ت��� ت� ض��رور‬
‫�‬ ‫�‬ ‫َ�‬
‫ﻴﻌﺎﺩ ﹻ ﹷﻭﻟﹷـٰﻜﹻﻦ‬ ‫ﹷﻮﹷﺍﻋﹷﺪﺗﹽ ْﹹﻢ ﻻﹷ ْﺧ ﹷﺘ ﹷﻠ ْﻔﺘ ْﹹﻢ �ﹻ� ﺍ ْﻟﻤﹻ ﹷ‬
‫ے‬‫��ف ��� �یت خ�دے‪ َ ،‬پ��� َا� ُاون � ُم ���ن پُ ���را ��� �� �ت ݨ�ان ہ�ہَ� ِج���ہ�ا ِ ت ��ی ت‬
‫�‬ ‫ِا خ �� ت� خ‬
‫ڑ‬
‫‪.42‬‬
‫ﹻ‬
‫ﹻﻴﹷﻘْ�ﹻيﹷ ﺍﷲﹹ أﹷﻣْﺮﺍﹱ �ﹷﺎﻥﹷ ﻣﹷﻔْﻌﹹﻮﻻﹱ ﻟﹽ ﹷﻴ ْﻩﻠﹻﻚﹷ‬
‫�‬ ‫٘�‬
‫ے‬ ‫َر ہ�� َ� ݨن وا�� ہ�ہَ�‪ ،‬ت���ن ج��� جج� ی�ن َ��ر و ض �ڄ� ݨ� ینن او ِوی وا ض �ج ض�� ش� ضات� ی�ان ݙݙڄ ی���ھ ت‬
‫�‬
‫ ﻋﹷﻦ ﺑﹷيﹽﹻﻨﹷﺔٍ ﻭﹷﻳﹷﺤْيﹷيٰ ﻣﹷﻦْ �ﹷ�ﹽ ﹷﻋﻦ‬
‫ﹷ‬ ‫ﻦْ ﻩﹷﻠ ﹷﻚ‬
‫ﹷ‬
‫�‬
‫�� ݨ �ت ینن او ِوی وا ز �ج ز �� ش� ز �ات ی�ان ݙݙد ی ���ھ ت‬
‫�‬
‫ے ز ِر ز��دہ‬ ‫ے ج �� ی���ن ز ِر ز��دہ ر ہ �‬
‫�‬
‫َ ��رے‪َ ،‬ا ت‬
‫ﹷ‬
‫يﹽﹻﻨﹷﺔٍ ﻭﹷإﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﻟ ﹷﹷﺴﻤﹻﻴ ٌﻊ ﹷﻋﻠ ﹻ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬
‫ُ�‬ ‫چ‬
‫ے َس�بب ب ��ھ ج�ڄا ݨ �ن ݨن وا�� � ہ‬
‫ے‬ ‫َر ہ���ے‪� ،‬ب�� ش�ک َا� َ �� ٘ن��ڄی ���ج ُس�ن ݨݨن وا�� ت‬
‫�‬

‫)‪(٤٢‬۔‬

‫�‬ ‫�‬ ‫� ُ‬
‫ے ٹڄد���ا ی���‪،‬‬‫�اب ِو چج ��بٹ ��� ت‬ ‫�‬
‫) ی���د ��( َ ڄج�دٹڄان ب ��� َا� ا خ ��ان ���ن ت �ب ی� ٹڄدے خ �� ب‬
‫ِ‬
‫� � �‬ ‫ے ج �� ی��� او ا �� ُ‬
‫إﹻﺫْ ﻳﹹﺮﹻﻳ ﹷﻜ ﹹﻩ ﹹﻢ ﺍﷲﹹ �ﹻ� ﹷﻣ ﹷﻨﺎ ﹻﻣﻚﹷ ﹷﻗﻠﹻﻴ ﹱﻼ ﹷﻭﻟ ْﹷﻮ‬
‫ے ڈݙد � ی�ت ن�دا‪ ،‬ت���ن تُ ���ان‬ ‫�ان ���ن تُ�� ہ�ا���ن ڈد� ی�ر س�ارے �� ت‬ ‫ن‬ ‫�‬‫َا ت‬
‫ﹷﺭﹷ�ﻛﹷﻩﹹﻢْ ﻛﹷﺜﹻ� ﹷ‬
‫�ﺍﹱ ﻟﹽ ﹷﻔ ﹻﺸ ْﻠﺘ ْﹹﻢ ﹷﻭ ﹷﻟﺕ ﹷ ﹷﻨ ﹷﺎﺯ ْﻋﺘ ْﹹﻢ �ﹻ�‬
‫�‬ ‫�‬
‫زارع ) ِج �� ی�رڈا( ���ڈا ��� د �یڈݙت ز�دے‪،‬‬
‫� ِو چج � �ت� ز‬
‫�‬
‫ے ِا ی �نن ���ا � �م�‬
‫ِدل ڈدہ�ہ� و �یت ز�دے‪ ،‬ت‬ ‫‪.43‬‬
‫ﻣْﺮﹻ ﻭﹷﻟﹷـٰﻜﹻﻦﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﺳﹷﻠﹽﹷﻢﹷ إﹻﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ ﹷﻋﻠ ﹻ ٌ‬
‫ﻴﻢ ﺑ ﹻ ﹷﺬﺍ ﹻ‬
‫ﺕ‬
‫پ�‬ ‫ے ِا �نن �� ُ��ن ب��ا ِ ���دا‪� ،‬ب��ک َا� د ّ��ن د���ن ��ڳا ���ن ُ‬
‫ن ���ن َ � ٘ن��ڳی‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ی‬ ‫ِی‬ ‫ِ‬ ‫�ش‬ ‫پ‬ ‫َ پ�� َا� ن ی ن‬
‫ﻟﺼﹽ ﹹﺪﻭﺭﹻ‬
‫ﹹ‬
‫���ح ح�ڄا ݨ��دے )‪(٤٣‬۔‬

‫� ہ�ہ�وے‪ ،‬ت���ن آ ن ���آن‬‫� ��‬ ‫�‬


‫ے ) ی���د ���( َ ڄڄ� ݙڄدآن تُ���آن � ت��آ � ���‬
‫� ت‬ ‫َآ ت‬ ‫ﹷﻭإﹻﺫْ ﻳﹹﺮﹻﻳﻜﹹ ﹹﻤﻮﻩ ْﹹﻢ إﹻﺫ ﹻﺍ ْﻟ ﹷﺘ ﹷﻘ ْيﺘ ْﹹﻢ � ﹻ ۤي أﹷ ْﻋيﹹﻨﹻﻜﹹ ْﻢ‬
‫ے ٓآ � � � ٔ‬ ‫‪.44‬‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 265‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ظ‬ ‫ُ‬
‫ے ڑ ݙݙ ی ����ا ی���‪َ ،‬ا ت‬
‫ے تُ�� ہ�ا���ن‬ ‫���ان ِو چچ ت �� ڑ�را ��� ت‬ ‫�‬
‫)��ا �ف�ان( ���ن تُ�� ہ� ڑ ݙ‬
‫اݙ ی���ن ف �‬ ‫ﹷﻠﹻﻴﻼﹱ ﻭﹷ�ﹹﻘﹷﻠﹽﻠﹹﻜﹹ ْﻢ � ﹻ ۤي أﹷ ْﻋيﹹﻨ ﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﻟ ﹷﹻﻴ ْﻘ ﹻ� ﹷي ﺍﷲﹹ‬
‫ﹻ‬
‫َ�‬
‫ے ٹݙد ی ����ا ی��� ت���ن ج ��� َا� ُاون � ُم ���ن ُپ���را‬
‫�‬
‫ت ��� ت‬ ‫��‬ ‫ظ��‬ ‫�‬ ‫ﺎﻥ ﹷﻣ ْﻔ ﹹﻌﻮ ﹱﻻ ﹷﻭإ�ﹻ ﹷ� ﺍﷲﹻ ﺗﹹﺮْ ﹷﺟ ﹹﻊ ﺍﻷ ﹹ ﹹﻣﻮ ﹹﺭ‬
‫أﹷ ْﻣﺮ ﹱﺍ � ﹷ ﹷ‬
‫ا ن ��ان ِد ی���ن ن ��ان ِو چج � ٹ‬
‫�‬
‫ے َر ہ�� َ� ݨݨ وا�� ہ�ہَ� َا ت‬
‫�‬
‫ے س�ارے ���ا �م��‬
‫� َا� دو‬ ‫�‬‫ے جِ���ہ�ا ِ ت ��ی ت‬ ‫��� د���ا�‬
‫ِڑ ݙ‬
‫ڑ‬
‫ے ہ�‬‫��ن وا�‬ ‫٘ن‬ ‫�‬
‫�� ن�� ِد نن )‪(٤٤‬۔‬ ‫پ �� ی�رے َو �ڄ ݨ‬
‫�‬
‫�آن ِ �� نن ٓآ َو ݨن وآ��� ! َ ڄج�ݙݙڄ آن تُ�� ہ�آ���ن �� ہ� ینن فق� ج‬
‫�ج ف���ل � ت��آ ب���ہ ٓآ‬ ‫َآے ِآ ی �� ن‬ ‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹ ۤﻮﺍْ إﹻﺫﹷﺍ ﹷﻟﻘ ﹻيﺘ ْﹹﻢ ﻓ ﹻ ﹷﺌ ﹱﺔ‬ ‫ﹷ‬
‫أﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ادھ�ا ی���د ِ ی �کب ت�ا ���و‪ ،‬ت���ں‬ ‫ُ�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے � ت��ا ب���ہ ِ ی �کب ت�ا ���و‪َ ،‬ا ت‬
‫�پ��وے ت���ں بُ ��� ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﻛﹷﺜﹻ��ﺍﹱ ﻟﹽﹷﻌﹷﻠﹽﻜﹹ ْﻢ‬
‫ے َا� ��ں َڈݙد ڈ‬ ‫ڈ‬
‫ﺎﺛْﺏﹹﺘﹹﻮﺍْ ﻭﹷﺍﺫْ�ﹹﹹﻭﺍْ ﺍﷲﹷ‬ ‫‪.45‬‬
‫�‬ ‫�‬
‫ب��� تُ�� ہ�ا���ن ��ا� ی�� ب �ایی ن �� ی�بب ِ ت �� ی��ے ) ‪(٤٥‬۔‬ ‫ﹹ� ْﻔﻠ ﹻ ﹹﺤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫� �‬ ‫ج�‬
‫ے جِ �� ی�را‬ ‫� ���و‪َ ،‬ا ت‬ ‫ے � �ج �� ی�‬
‫�‬
‫�‬
‫ے ُاو ن��دے ر���ل دے ُ � م ت‬ ‫�‬
‫ے َا� دے ت‬ ‫�‬‫َا ت‬
‫ڑ‬
‫ہ �‬ ‫�‬ ‫َ�‬
‫ﹷﻭأﹷﻃﹻﻴ ﹹﻌﻮﺍْ ﺍﷲﹷ ﹷﻭ ﹷﺭ ﹹﺳﻮ ﹷﻟ ﹹﻩ ﹷﻭﻻﹷ ﹷﺗ ﹷﻨ ﹷﺎﺯﻋﹹﻮﺍْ‬
‫زارع( ز��ہ �� تت ی�ا ���و‪ ،‬ز��ہ ت���ن تُ ���ان ���ور ِ ت ��ئ و ��ی�� ‪ ،‬ز ��ہ ت���ن تُ �� ہ�اݙݙݙئ �‬
‫��ا تق�ا ٔ �م‬ ‫) � �ت� ز‬
‫ز‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺘﹷﻔْﺸﹷﻠﹹﻮﺍْ ﻭﹷﺗﹷﺬْﻩﹷﺐﹷ ﺭﹻﻳﺤﹹﻜﹹﻢْ ﻭﹷﺍﺻْ�ﹻ�ﹹﻭۤﺍْ إﹻﻥﹽ‬
‫� َ‬
‫�ن ��م ِ ��� ّ��‪� ،‬‬ ‫ہ‬
‫‪.46‬‬
‫ے‬ ‫��ن وا� یْ��ان دا � ہ‬ ‫�‬
‫ے شَس�ک َا� َ� ب�ر ݨ‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫��ہ ر ���ی‪ �� َ ،‬ٻس � ب�ر � نُ�‬
‫ن َ‬ ‫ﻳﻦ‬
‫ﷲﹷ ﻣﹷﻊﹷ ﺍﻟﺼﹽﹷ ﺎﺑﹻﺮ ﹻ ﹷ‬
‫)‪(٤٦‬۔‬

‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫ے آ خ ���آن �����آن وآ ٘� �� یگنن خ��ہ ِ ت ��ی َو ٘خ �ڄ��‪ ،‬جِ���ہ�ے ٓآ پت� ݨت ی�آن ���آن �� خُ��ن خ خ ���‬ ‫�‬
‫َآ ت‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫� � ہ‬ ‫��‬ ‫ے ���� ُ‬ ‫ﻳﻦ ﹷ ﹷ‬
‫� ﹹﺟﻮﺍْ ﹻﻣﻦ ﺩ ﹻ ﹷﻳﺎﺭﹻﻩﹻﻢ‬ ‫ﹷﻻﹷ ﺗﹷﻜﹹﻮﻧﹹﻮﺍْ �ﹷﺎﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ے ِج ���ہ�ے‬ ‫�‬‫ے َ �� جن‪ ،‬ت‬ ‫�آن ���ن ڑ ݙد ی � ی�ت ن�دے ن ِ ��ل ٓآ ٔ‬ ‫�‬
‫َو ڑ ݙدآ �ئٔئ ��� �یت ن�دے ت‬
‫ڑ‬ ‫ِ‬
‫ﻭﻥ ﹷﻋﻦ‬
‫ﺍﹱ ﻭﹷﺭﹻ‪Ò‬ﹷﺂءﹷ ﺍﻟﻨﹽﹷﺎﺱﹻ ﻭﹷ�ﹷﺼﹹﺪﹽ ﹷ‬
‫ﹹ‬ ‫‪� .47‬ﹷ‬
‫ّ� � �‬ ‫ہ� �‬ ‫ہ��ک‬ ‫��‬ ‫ُ�‬ ‫�‬
‫فت( ِو چچ‬ ‫����ان ��ن َا� دے � فُ �ن َ � ٹ ی ت ف�دے ِ � نن‪ َ ،‬پ�� َا� ِدی َو � ٹ� ) �� � ت‬
‫ﷲ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ ﹷ� ْﻌ ﹷﻤﻠﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﹹﻣﺤ ٌﹻﻴﻂ‬ ‫ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹻﻞ ﺍﷲﹻ ﹷﻭﺍ ﹹ‬
‫ہ‬ ‫ُ�‬
‫ے ِج ���ہ�ا ج ��ھ او ��� �ین ن�دے َو ّدے ِ �� نن )‪(٤٧‬۔‬ ‫�ہ‬
‫ڑ‬
‫ظ‬ ‫�‬
‫���ان ِو چچ ا ن ���ان دے‬ ‫ے ا ن ���ان ِد ی���ن ن �‬ ‫�ان ن‬ ‫) ی���د ���و( َ ڄچ�دݙڄان شش� ی� ن‬
‫ہ� � �� � ہ � �‬ ‫ﹷ‬
‫إﹻﺫْ ﺯﹷﻳﹽﹷﻦﹷ ﻟﹷﻩﹹﻢﹹ ﺍﻟﺸﹽ ْﻴ ﹷﻄﺎ ﹹﻥ أﹷ ْﻋ ﹷﻤﺎ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭﻗﹷﺎ ﹷﻝ‬
‫ے ٓآ � ی ُ��س ج ��� َآ ڄج دے د �یݙڄت ٘ن�ہ �����آن‬
‫ے َ �� جن‪ ،‬ت‬ ‫�ت ��� � ݨ� ینن �� ݙڄد ی � �آ ٔ‬ ‫� �‬
‫�� تُ � ت‬
‫ﺱ ﹷﻭإ�ﹻ��‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷ ﻏﹷﺎﻟﹻﺐﹷ �ﹷﻜﹹﻢﹹ ﺍﻟْﻴﹷﻮْﻡﹷ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﻨﹽﺎ ﹻ‬
‫�‬
‫�ب غ��ہ ٓآ��ئ‪َ ،‬آ ت‬ ‫�‬
‫ِو چ���ن ��� �ئٔئ ِوئ تُ�� ہ�آݙݙݙ ے ُآ ت‬
‫ے َ �م ینن ِ‬
‫)وئ( تُ�� ہ�آݙݙݙآ‬ ‫ے غغ�آ� ب‬
‫ﺕ ﺍ ْﻟ ﹻﻔ ﹷﺌ ﹷﺘﺎ ﹻﻥ ﻧ ﹷ ﹷﻜ ﹷﺺ‬
‫ﺎﺭٌ �ﹽﹷﻜﹹﻢْ ﻓﹷﻠﹷﻤﹽﺎ ﹷﺗ ﹷﺮﺁ ﹷء ﹻ‬
‫ﹷ‬
‫� ں ���‬ ‫�ں‬ ‫�‬ ‫ہ � �‬ ‫�‬ ‫ت�‬
‫�‪،‬‬ ‫ے دے ٓآ � ݨ� ی ں س�آ � ݨ� ی ں � ت � � � ٔ‬ ‫���آ ٔ � �ئ ہ�ہَ�ں‪ � َ ،‬ٻس َ ٻح� ݙ ٻدآں ݙ ٻدو ِ �ہں�ں � ش� � ِہ� ہک َ ٻ‬ ‫‪.48‬‬
‫� �‬ ‫��‬
‫ ﺑﹷﺮﹻيۤءٌ ﻣﹽ ْﻨﻜﹹ ْﻢ إ�ﹻ � ۤي‬
‫ﹻ‬ ‫ﹷ�ﹷ�ٰ ﻋﹷﻘﹻﺏﹷﻴْﻩﹻ ﻭﹷﻗﹷﺎﻝﹷ إﹻ� �‬
‫�‬
‫ے ٓآ � ی ُ��س ج��� َ �م ینن تُ���آن �� نُ��ن‬ ‫� � َ� ی�رآن وآ پ ��س َو� ی��آ‪ ،‬ت‬ ‫�آن( � � � �� ����‬
‫ت���ن آو ) شس� ی� ج‬
‫ﷲ‬ ‫أﹷ ﹷﺭ ٰى ﹷﻣﺎ ﻻﹷ ﹷﺗ ﹷﺮ ْﻭ ﹷﻥ إ�ﹻ � ۤي أﹷ ﹷﺧ ﹹ‬
‫ﺎﻑ ﺍﷲﹷ ﹷﻭﺍ ﹹ‬
‫�‬ ‫ُ�‬ ‫ُ�‬
‫َ پ���ے )�� ت ���� ت�( ہ�ہَ�ن‪ ،‬ی �� ت� ی�� ًنا َ �م ینن او ج ��ھ ڑ ݙد ی ����دا ِ� �ت ی�ان‪ِ ،‬ج ���ہ�ا ج ��ھ تُ ���ان ن � ی�نن‬
‫ڑ‬ ‫ﹷﺷﺪﹻﻳ ﹹﺪ ﺍ ْﻟ ﹻﻌ ﹷﻘ ﹻ‬
‫ﺎﺏ ‪8:48‬‬
‫ذاب ݙڳد �ی� َ� ݨں‬ ‫ے َا� ت���ں ع�د ب‬
‫�‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫� ی���ں ݙڳدر ��ڳڳ دا پ َ‬
‫�‬ ‫ݙڳد ی ���ھ َس�ڳڳ دے ‪� � ،‬ب� ش�ک �‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 266‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ت �ہ‬ ‫َ��‬ ‫ٻ��ہ‬
‫ے )‪(٤٨‬۔‬ ‫ِو چخ َ � ُ �ں خ � ت‬

‫ے او ���ک جِ �� ف��ان دے ِد ّ��ن ِو چج‬


‫�‬
‫) ی���د ���و( َ ڄج�دݙڄان ج ��� � ف��ا ف �ق تق ���ک ت‬
‫ﻳﻦ �ﹻ� ﹹﻗﻠﹹﻮﺑﹻﻩﹻﻢ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹻﺫْ �ﹷﻘﹹﻮﻝﹹ ﺍﻟْﻤﹹﻨﹷﺎﻓﹻﻘﹹﻮﻥﹷ ﻭﹷﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫����ا�� ُ‬
‫�ن( ���ن ت���ن ا ن ���ان دے‬ ‫ہ� ج� �‬ ‫��‬
‫� �تٹ ہ�ہ�‪ِ ،‬ا ی��ہ َاہ�ہدے َ � جن‪ �� ،‬اِ ن ��ان ) � ن‬
‫ﺽٌ �ﹷﹽ ﻩﹷـٰﺆﹹﻻۤءﹻ ﺩﹻﻳﻨﹹﻩﹹﻢْ ﻭﹷﻣﹷﻦ ﻳﹷﺘﹷﻮﹷ�ﹽ ﹷ ْﻞ‬
‫ﹷ‬ ‫‪ .49‬ﹷﺮ‬
‫� ّ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے �ت�� ��ل ���ے‪ ،‬ت���ن َا� ت���ن َ ٻ �� ُ�ہ �ن‬
‫ے ِب���ہ�ا � �بب غ�دہ َا� ُا ت‬ ‫ِد ی �ن جن �‬
‫� غ��ا ڑ ٻد ت‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬
‫ڑ‬ ‫ِ‬ ‫ﹻﻴﻢ‬ ‫ﹷ‬
‫ﷲ ﹷﻋﺰﹻﻳﺰٌ ﹷﺣﻜ ٌ‬
‫ﹷ�ﹷ� ﺍﷲﹻ ﻓﹷإﹻﻥﹽ ﺍ ﹷ‬
‫ے )‪(٤٩‬۔‬ ‫ت وآ�� � ہ‬ ‫ح��‬ ‫�‬
‫زرور ٓآور ت‬
‫ے َوݙݙݙی � ت‬
‫س� ُ �‬ ‫�‬ ‫ی��‬
‫��ں‬ ‫تت ݙݙڄ � ی�ںں َ ڄج�ݙݙڄاں ج ��� �ف� ش � � ت‬
‫� ���ف� ݨ‬ ‫�‬ ‫َ)اے ر���ل( � ش �‬
‫�اس تُ ��ں ُاوں و � ت‬
‫ىٰ إﹻﺫْ ﻳﹷﺘ ﹷﻮ ﹷ‬
‫�‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫ﻳﻦ ﹷﻛ ﹷ ﹹ‬
‫�ﻭﺍْ‬ ‫�ﹽﹷ� ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﹷﻟ ﹷ‬
‫ﻮْ ﺗﹷﺮ‬
‫�� ض ���ان‬
‫ے او ا ض ���ان دے ُ �‬
‫ت�ض ��� �یب ض�دے ِ �� نن‪َ ،‬ا ت‬
‫وا� یْ��ان ِد ی���ن ُروح�ان � ب ض‬
‫ﻮﻥ ﹹﻭ ﹹﺟﻮ ﹷﻩ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭأﹷ ْﺩﺑﹷ ﹷﺎﺭﻩ ْﹹﻢ‬ ‫ﺍﻟ ﹷْﻤﻼۤ‪ Ò‬ﹻ ﹷﻜ ﹹﺔ ﹷ� ْ ﹻ‬
‫�ﺑ ﹹ ﹷ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫‪.50‬‬
‫�‬
‫ے َاہ�ہدے ِ �� نن‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ا ن ���ان ِد ی���ن � ٘ن�� �دان ُا ت‬
‫ے َدھ�ک ��ر �یت ن�دے �� نن ت‬ ‫�‬
‫ے َا ت‬
‫ت‬
‫ﻳﻖ‬
‫ْ� ﹻ‬ ‫ﺍﺏ ﺍﻟ ﹷ ﹻ‬‫ﹷﻭﺫﹹﻭﻗﹹﻮﺍْ ﹷﻋ ﹷﺬ ﹷ‬
‫چ ُّج�‬ ‫ب ��� ) ُ ہ ��ݨ( س�از ���ݨتݨ وا�‬
‫ذاب دا َ �� ّ ہ َ � �� )‪(٥٠‬۔‬
‫ب‬ ‫ے ع�د‬ ‫ݨ‬ ‫ڑ‬ ‫ݨ‬
‫زذ‬
‫ُ‬
‫��ھ ُ�� ہ�ادے َ ہ �� تّ��ان َا ��ڳ�ن � �ک �ب ت�‬ ‫ذاب( ُاو ذ��دی َو ب��ہ �� ذُ��ن � ہ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ے بِ��� ہ ڑ�ا ت ڑ ڳ‬
‫�‬ ‫ب‬ ‫ِا ی��ہ )ع�د ب‬
‫ظ‬ ‫�‬ ‫ﹷ‬
‫ﻟﹻﻚﹷ ﺑﹻﻤﹷﺎ ﻗﹷﺪﹽﹷﻣﹷﺖْ أﹷﻳْﺪﹻﻳﻜﹹﻢْ ﻭﹷأﹷﻥﹽ ﺍﷲﹷ‬
‫ے‬ ‫�‬
‫��ن وا�� ��ا ٔ‬ ‫�� �‬
‫ے ذدرئ ِوئ � م ݨ‬
‫�‬‫ے َا� ت���ن �ئ�� ش�ک �بب ذ�د ی���ن ُا ت‬‫�‬ ‫� � � � �� ڄ ���‬
‫� َا ت‬ ‫‪.51‬‬
‫ﹻ‬
‫ﻴْﺲﹷ ﺑﹻﻈﹷﻼﹽﹷﻡٍ ﻟﹽﻠ ﹷْﻌﺏﹻﻴ ﹻﺪ‬
‫�‬
‫ن � ی�نن )‪(٥١‬۔‬

‫ے ا ف ���ان �� فُ��ن � �� � ���‬


‫� دے �����ان وا ٘� ����ن )اِ ی‬ ‫�‬ ‫��ف�� ن‬
‫��ن ِدی ت �ق�م وا ٘� ����ن ت‬
‫ﻳﻦ ﹻﻣﻦ ﻗ ْﹷﺒﻠﹻﻩ ﹻ ْﻢ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺪﹷأْﺏﹻ ﺁﻝﹻ �ﹻْﻋﹷﻮْﻥﹷ ﻭﹷﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫آ ن ���آن دآ ���آم��ہ � ہ‬
‫ے( ِآ ن ���آن َآ� ِد ی���ن ٓآ ی��� ت���ن �� نُ��ن ِآ ن���آر ��� ݙݙد ت��� ہ�ہَ�‪ ،‬آِ ی �نن‬
‫ِ‬
‫ﺕ ﺍﷲﹻ ﻓﹷأ ﹷ ﹷﺧ ﹷﺬﻩﹹ ﹹﻢ ﺍﷲﹹ‬ ‫ﹷﻛ ﹷ ﹹ‬
‫�ﻭﺍْ ﺑﹻﺂﻳﹷﺎ ﹻ‬
‫�‬
‫‪.52‬‬
‫�‪� ،‬ئ�� ش�ک‬‫��‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫�‬
‫��ڳآ ���ن آ ن ��آن دے �� ن�آہ�ہ�ن ِدئ و ب��ہ � نُ��ن آو َآ� ِدئ َ پ � ڑ� ِو چج ٓآ � � � ٔ‬
‫ﻢْ إﹻﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﻗﹷﻮﹻيٌ ﹷﺷﺪﹻﻳ ﹹﺪ ﺍ ْﻟ ﹻﻌ ﹷﻘ ﹻ‬
‫ﺎﺏ‬ ‫ﹽ‬ ‫ﹹ‬
‫ﺬﹹﻧﻮﺑﹻﻩ ﹻ‬
‫�ں وآ�� � ہ‬‫��خب ع� ب �‬ ‫� �‬
‫ے )‪(٥٢‬۔‬ ‫آب ذݙ ٻ �ی ݨ‬ ‫ے َ ٻ � ُ�ہ �ں َ � ت ذخ‬
‫َآ� خرور ٓآور ت‬
‫�‬ ‫� ت� ی� ت�ت َا� �� ہ�نن ن ���� ُ‬ ‫�‬
‫ت ���ن ن � ی�نن‬‫ت‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ِا ی��ہ ) ِا ی �نن ��ڳا ���ن ِوی( � ہ‬
‫ے ج ��� در �‬
‫ﹻ‬
‫ﻟﹷﻢْ ﻳﹷﻚﹹ ﻣﹹﻐﹷ�ﹽﹻ�ﺍﹱ �ﹽ ْﻌ ﹷﻤ ﹱﺔ‬ ‫ﹻﻚﹷ ﺑﹻأﹷﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ‬
‫� �ت� ڑ�ڑ ی �ںں او خُ���د‬
‫�‬
‫ج‬‫ے‬ ‫�م ���ن ڑ ݙد �یتی ہ��� ن��دی � ہ‬
‫��د یل�ب�دا‪ ،‬ب���ہ�ی ُاون �� ہ�نن تق� ُ‬
‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ب ن‬
‫ِ‬ ‫ڑ‬
‫ﺎ ﻋﹷ�� ٰ ﻗﹷﻮْﻡٍ ﺣﹷ�ﹽﹷيٰ �ﹹﻐﹷ�ﹽﹻ�ﹹﻭﺍْ ﹷﻣﺎ‬
‫�ْﻌﹷﻤ ﹷﻩ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫ُ�‬ ‫پ�‬
‫‪.53‬‬
‫�‬
‫سن ݨݨن وآ�� ت‬
‫ے‬ ‫سبب ب ��ھ ُ �‬
‫ے �ب�� ش�ک َآ� َ �‬ ‫�‬ ‫ٓآ پ �ب�نن ٓآ ُ‬
‫ب ���ن ن��ہ َ ب��دل �� ڑ�ڑ جن َآ ت‬ ‫پ‬ ‫ݨی‬
‫ﹷ‬
‫ﹻأﹷ�ْﻔﹹﺴﹻﻩﹻﻢْ ﻭﹷأﹷﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﹷﺳﻤﹻﻴ ٌﻊ ﹷﻋﻠ ﹻ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬
‫ڄاݨ ݨݨ وا�� � ہ‬
‫ے )‪(٥٣‬۔‬ ‫ڄ� ݨ �‬

‫ے ا ف ���ان �����ان وا ٘� ����ن جِ���ہ�ے ج ��� ا ف ���ان‬‫�‬


‫��ن ِدی ت �ق�م وا ٘� ����ن َا ت‬ ‫��ف�� ج‬ ‫ﻳﻦ ﹻﻣﻦ ﻗ ْﹷﺒﻠﹻﻩ ﹻ ْﻢ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺪﹷأْﺏﹻ ﺁﻝﹻ �ﹻْﻋﹷﻮْﻥﹷ ﻭﹷﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ڑ‬
‫� ِ ت ���ی ���رے ِ ہ �� نن‪ ،‬آ ���آن وی ٓآ پ �ب�نن رب د���ن ٓآ����� ُ‬
‫‪.54‬‬
‫�� زُ��ن � �� � ���‬ ‫ﹷ‬
‫�ن ���ن‬ ‫یت‬ ‫ݨ ی َ ّب ِ ی‬ ‫ِ‬ ‫ز‬ ‫ز‬
‫ْ‬
‫ﺬﹽﹷﺑﹹﻮﺍْ ﺑﺂﻳﹷﺎﺕﹻ ﺭﹷﺑﹽﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﻓﹷأﻩْ ﹷﻠﻜ ﹷﻨﺎﻩ ْﹹﻢ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 267‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫چ�‬ ‫�‬
‫� َ �� ٻس آ �� ُ‬
‫�آن ���ن آ ن ���آن دے � ن��آہ�ہ�ن ِدئ و ج��ہ �� نُ��ن ِ�� ٹ�آ ���ڑٹ ی���‬ ‫�ن�‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫���ڑٹ آ ٓآ� � � � � ٔ‬ ‫ﹻﺬﹹﻧﹹﻮﺑﹻﻩﹻﻢْ ﻭﹷأﹷ�ْﹷﻗْﻨﹷﺂ ﺁﻝﹷ �ﹻْﻋﹷﻮﻥﹷ ﻭﹷ�ﹹﻞٌ‬
‫ﹽ‬
‫ظ‬ ‫چ�‬
‫�� �‬ ‫�‬‫�ق ��� �� ڑ�ر ی���‪َ ،‬ا ت‬ ‫ُ�‬ ‫ے ��غ�� ن‬ ‫�‬ ‫�ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﻇﹷ ﺎﻟﹻﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫��ن‬
‫ے او س�ارے � م ݨ‬ ‫��ن ِدی ت �ق�م ��ن غ �� ت‬ ‫َا ت‬
‫ہ‬ ‫وا�‬
‫ے ���ک َ �� نن )‪(٥٤‬۔‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� چخ�‬
‫اب ِو چ ���ن َ ب��د‬ ‫��‬ ‫�ب�� ش�ک َا� دے خ �� ��د یب�ک خر �م ین نن ت‬
‫ے َ � ݨن وا �ی س�اری خ � � تق� ت‬
‫ﹷ‬
‫� �‬ ‫کت‬ ‫ُ‬ ‫ہ ج��‬ ‫�‬
‫ﻳﻦ ﹷﻛ ﹷ ﹹ‬
‫�ﻭﺍْ‬ ‫ﺍﺏﹽﹻ ﻋﹻﻨﺪﹷ ﺍﷲﹻ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ �ﹷﹽﹷ ﺍﻟﺪﹽﹷﻭ‬
‫�ان ِوی خ � ی�نن ِ �� جن‬ ‫ت �� ی �ن جن او ���ک ِ �� جن ِ � خ �ان �� خ�� ِا خج� ت� ی�ار � � � ��ت‬
‫� َول او اِ ی �� ج‬ ‫‪.55‬‬
‫ﹷﻓ ﹹﻩ ْﻢ ﻻﹷ ﻳﹹ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ٓآ ن��دے )‪(٥٥‬۔‬

‫�‪�� ،‬ہر واری َا پ �ت ݨ� ینن ���اہ�ہدے‬ ‫کت‬ ‫ج��‬ ‫�‬


‫)ج�خاص ��( او ���ک ِ � خ �ان خ���ل تَ �ت ینن ���اہ�ہدہ � � � ��ت‬ ‫ﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻋﹷﺎﻩﹷﺪْﺕﹽﹷ ﻣﹻﻨْﻩﹹﻢْ ﺛﹹﻢﹽ ﹷﻳﻨ ﹹﻘ ﹹﻀ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬
‫‪.56‬‬
‫�‬
‫ے او ) ِا ی �نن ��ڳا��ھ �� نُ��ن( ݙڳدردے ِوی ن � ی�نن )‪(٥٦‬۔‬
‫�� نُ��ن ِپ ��� و �یت ن� ِد نن‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﻮﻥ‬
‫ﹷ‬ ‫ﻘ‬‫ﹹ‬ ‫ﹷ‬
‫ �ﹻ� �ﹹﻞﹽﹻ ﻣﹷﺮﹽﹷةٍ ﻭﹷﻩﹹﻢْ ﻻﹷ ﻳﹷﺘﹽ‬ ‫ْ‬ ‫ْﺪﹷﻩﹹﻢ‬
‫�ان ���ن ب ���گ و چج ق�ا �ب�� ��� ِ ��� ّ�نن‪��� ،‬ن ا �� ُ‬
‫�ان ���ن او م��ر‬ ‫ب �� ی��� تُ ���ن ا �� ُ‬
‫ن‬ ‫نی ت‬ ‫ن ِ ت‬ ‫ن‬
‫ب�‬ ‫ﹻﻣﹽﹷﺎ ﺗﹷﺜْﻘﹷﻔﻨﹽﹷﻩﹹﻢْ �ﹻ � ﺍﻟْ�ﹷْﺏﹻ ﻓﹷ�ﹷﹽ ﹻ ْﺩ ﺑﹻﻩﹻﻢ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫د �ی��و‪ ،‬ب��� ب���د دے ٓآوں وآ��� ُ‬
‫آں ���ں ِوی ݙڄدرآ � ڄ��آ ݙڄد �ی��ے‪ ،‬ت‬
‫ے آو ِ� ب� ت‬
‫رب‬ ‫ی‬ ‫َ ݨ‬ ‫ݙڄ ُ‬
‫‪.57‬‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻩﹹﻢْ ﻳﹷﺬﹽﹷ�ﹽ ﹷ‬ ‫ْ ﺧﹷﻠْﻔﹷﻩﹹﻢْ ﻟﹷﻌﹷﻠﹽ‬
‫�‬ ‫ﹹ‬ ‫ﹷ‬
‫ت( ح�اص�ل � ن‬
‫��ن )‪(٥٧‬۔‬ ‫) ن ��ی��‬
‫ت‬
‫���‬ ‫ہ � �‬ ‫� ہ�ں‬ ‫� ج��� ت�‬
‫�‪،‬‬ ‫ے � ی � ت � ی ��ں ���اہ�ہدے ِو چج � ی ں تق��م دے ہ ی�ر پ �� ی�ر ݨ‬
‫��ں دا ݙڳدر � � � � � ٔ‬ ‫َا ت‬ ‫إﹻﻣﹽﹷﺎ ﺗﹷﺨﹷﺎﻓﹷﻦﹽﹷ ﹻﻣﻦ ﻗ ْﹷﻮﻡ ٍﺧ ﹷﹻﻴﺎﻧ ﹷ ﹱﺔ ﻓﹷﺎﻧْﺒ ﹻ ْﺬ‬
‫�‬
‫� ٘ن�ہ ت‬
‫ے‬ ‫�‬
‫ے ) ِاع��� ن �ب ی�ہ( ا ن ���ان دے ُ �‬
‫ت���ن ا ن ���ان دا ���اہ�ہدہ ب���ا ب���ی دے ���ر ت‬ ‫ﺁءٍ إﹻﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﻻﹷ ﻳﹹﺤﹻﺐﹽ‬‫�ٰ ﺳﹷﻮ‬
‫ﹹ‬ ‫ﻟﹷﻴْﻩﹻﻢْ ﻋﹷ� ﹷ‬
‫ﹷ‬ ‫‪.58‬‬
‫�‬ ‫م��رو ‪� � ،‬ب��ک َا� دغ�زا ���رزی ���ن وا��� ُ‬
‫ان ���ن َ پ ��� ز�د ز � ی�نن ��� �یب ز�دا )‪(٥٨‬۔‬ ‫ی‬ ‫ݨ‬ ‫َ ب‬ ‫ش‬
‫ﺍﻟ ﹷﺨﺎ‪Ò‬ﹻﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫�‬ ‫ُ‬
‫�‪ِ ،‬ا ی��ہ خ�� ی�ال خ��ہ � ِ�� جن ج ��� او َا ��ڳ�ن ِ ت ��ی‬ ‫کت‬ ‫ج��‬ ‫�‬
‫ے او ���ک ِ � خ �ان �� خ�� ا خ �ج ت� ی�ار � � � ��ت‬
‫َا ت‬ ‫ﹷ ﻳﹷﺤْﺴﹷ�ﹷﻥﹽﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻛﹷ�ﹷﹹﻭﺍْ ﺳﹷﺒﹷﻘﹹﻮۤﺍْ إﹻﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ ْﻢ ﻻﹷ‬
‫�‬
‫‪.59‬‬
‫ڳڳ� ِ ٔن جن‪� ،‬ئ�� ش�ک او َا پئ� ݨب ی�ان پج�ا��ن ز���ل َاس�ا���ن ع�ا ب�� ز� ز � ی�نن ��� َس�ڳڳ دے )‪(٥٩‬۔‬ ‫ﻭﻥ‬
‫� ْﹹﻌﺠﹻﺰ ﹹ ﹷ‬
‫�‬ ‫� ��‬ ‫�‬
‫� �� ڑ�ے تت� ی�ار �� ڑ�ر ی���ں‬ ‫�ت‪َ ،‬ا ت‬
‫ے َ�� ٻد‬ ‫ات�ں ق‬ ‫ے تُ ���اں جِ �� تّ�ی ِ ت ��ی � �‬
‫س ٻ� پ‬
‫�‪ � ،‬ݨ ی ں ت � ت‬
‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﻌْﺘﹹﻢْ ﻣﹽﹻﻦ ﻗﹹﻮﹽة ٍ‬
‫ﹷ‬ ‫ﻋﹻﺪﹽﹹﻭﺍْ ﻟﹷﻩﹹﻢْ ﻣﹽﹷﺎ ﺍﺳْﺘﹷﻄ‬
‫ﹷ‬
‫�‬
‫� ت �ب ی�اری ِ ی �کب ت�ی َر ���‪ ،‬ت���ن ب ��� تُ ���ان‬ ‫�اظ ���ل ا ن ���ان دے ���ا ��� کب‬
‫� � � � ��ت‬‫ت �‬
‫� ظ‬
‫دے � ن‬ ‫ﹷ‬
‫ﻴْﻞﹻ ﺗﹹﺮْﻩﹻﺒﹹﻮﻥﹷ ﺑﹻﻩﹻ ﻋﹷﺪْﻭﹽ‬‫ﻣﹻﻦ ﺭﹽﹻﺑﹷﺎﻁﹻ ﺍﻟْﺨﹷ‬
‫�‬
‫ے ا ن ���ان‬ ‫��� ُ‬
‫نان ���ن َا ت‬ ‫ے َا پ �ت ݨ� ینن د ش �‬
‫�‬ ‫��� ُ‬
‫نان ���ن ت‬ ‫ِا ن ���ان ن���ل َا� دے د ش �‬ ‫ﻳﻦ ﹻﻣﻦ ﺩﹹﻭﻧ ﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﻻﹷ‬ ‫ﷲﹻ ﻭﹷﻋﹷﺪﹹﻭﹽ ﹹﻛ ْﻢ ﹷﻭ ﹷ ﹻ‬
‫ﺁ� ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬
‫‪.60‬‬
‫س ڄ��‪��� ُ ،‬ان ���ن ِا �� ُ‬
‫�ان ���ن ن � ی�نن ڄ�ڄا ݨ��دے‪َ ،‬ا�‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫�� نُ��ن ع���وہ ���ن ِوی ݙڄدرا َ � ت‬ ‫ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤﻮﻧ ﹷ ﹹﻩ ﹹﻢ ﺍ ﹹ‬
‫ﷲ ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﺗﹹﻨ ﹻﻔ ﹹﻘﻮﺍْ ﹻﻣﻦ‬
‫ُ�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ُ‬ ‫ﺳﹷﺏﹻﻴﻞﹻ ﺍﷲﹻ ﻳﹹﻮﹷﻑﹽ إﹻﻟ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭأﹷ� ﻻﹷ‬
‫ﹷ‬
‫ے بِ���ہ�ا ب ��ھ وی‬ ‫ت���ن ا خ ��ان ���ن ُخ �� ب‬
‫ے َا� دے َراہ ت‬ ‫�ب ج�ڄا ݨ��دے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﹷيْءٍ �ﹻ � ‬
‫ڑ‬
‫ے تُ �� ہ�ادݙݙا � ت�� خ��ہ م��ر ی���‬ ‫�ج ��� ��ی��‪ ،‬تُ �� ہ�ا���ن ُاو خ��دا پُ ���را پُ ���را َا ج ��� ݙݙد ت��� و ی ���ی‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫خ �� چ‬ ‫ﺗﹹﻈْ ﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ِ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 268‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫و ی ��ی )‪(٦٠‬۔‬
‫٘�‬
‫��ک َو ن ڄ �ج‬
‫� جُ �‬ ‫ُص� کت‬ ‫ج�‬ ‫� ج��� ص� �‬
‫��ن دو ُ ��ک ٓآ ِو جن‪ ،‬ت���ن تُ ���ن ِوی � ج � � � ��ت‬
‫ے � ی � آو � ج ݨ‬
‫َآ ت‬
‫إﹻﻥ ﺟﹷﻨﺤﹹﻮﺍْ ﻟﹻﻠﺴﹽﹷﻠْﻢﹻ ﻓﹷﺎﺟْﻨﹷﺢْ ﻟﹷﻩﹷﺎ ﻭﹷﺗﹷﻮﹷ�ﹽ ﹷ ْﻞ‬
‫ﹷ‬
‫� �‬
‫ے ب ���و��ہ ���‪� ،‬ب�� ش�ک او چ َ �� ٘ن�� ڄی ���ح ُس�ن ݨݨن وا�� ت‬
‫�‬
‫ے ح�ڄا ݨ �ن ݨن وا��‬ ‫�‬
‫ے ا� ُا ت‬
‫َا ت‬ ‫‪.61‬‬
‫إﹻﻧﹽﹷﻩﹹ ﻩﹹﻮﹷ ﺍﻟﺴﹽﻤﹻﻴ ﹹﻊ ﺍﻟ ﹷْﻌﻠﹻﻴ ﹹﻢ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷ�� ﺍﷲﹻ‬
‫�ہ‬
‫ے )‪(٦١‬۔‬

‫کت‬ ‫� ِ�‬ ‫� ج��� ت�‬


‫�ن دا ِارادہ �� � نّ�ن جن‪ ،‬ت���ن َول ت �ت ی� ݙݙدے � � � ��ت‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے � ی � او ت � ی ��ن د�����ا ݙݙد �ی ݨ‬
‫َا ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷإﹻﻥ ﻳﹹﺮﹻﻳﺪﹹﻭۤﺍْ أﹷﻥ ﻳﹷﺨْﺪﹷﻋﹹﻮﻙﹷ ﻓﹷإﹻﻥﹽ ﹷﺣ ْﺴ ﹷﺒﻚﹷ‬
‫ے ج �ج ی�ن ٓآ پ �ت ݨ� ینن م�دد ن���ل ت‬
‫�‬
‫ے ���� ن��آن دے‬ ‫َ‬ ‫ے‪َ ،‬ا� ُاو ہ �‬
‫�� ت���ں � ہ‬ ‫َا� ��ا ِف ��ی � ہ‬ ‫‪ .62‬ﹹ ﻩﹹﻮﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻيۤ أﹷﻳﹽﹷ ﹷﺪ ﹷﻙ ﺑ ﹻ ﹷﻨ ْ ﹻ‬
‫�ﻩ ﹻ‬

‫ب �بب ذ�دھ�ا �ئٔئ )‪(٦٢‬۔‬ ‫� �ب ی� ݙݙدئ ِ ہ �� ّ�‬


‫��‬ ‫ﹷﻭﺑﹻﺎﻟ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ت‬ ‫ذدر � � ت‬
‫ب‬ ‫�� �‬
‫ب ب َ ��� ݙݙد �یتی �� ی��� تُ ���ن او‬‫ے ُاون ُا ف ��ان ��� ف��ان دے ِد ّ��ن ِو چج ُا � ف ت‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫َا ت‬
‫ِ‬ ‫ﹷ‬
‫ُ�‬ ‫ُ�‬
‫ﻒ ﺑﹷ� ْ ﹷﻥ ﹹﻗﻠﹹﻮﺑﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﻟ ْﹷﻮ أﹷ� ﹷﻔ ْﻘ ﹷﺖ ﹷﻣﺎ �ﹻ�‬
‫ﹷأﹷﻟﹽ ﹷ‬
‫ے ت���ن ِوی ا خ ���ان دے‬ ‫ے �ہ‬ ‫�‬
‫�ج ��� ڑ ݙد �ی�� ی �نن ہ�ہَ�‪ِ ،‬ج ���ہ�ا ج ��ھ خر �م ین جن ت‬
‫س�ارا ج ��ھ خ �� چ‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺭْﺽﹻ ﺟﹷﻤﹻﻴﻌﺎﹱ ﻣﹽﹷﺂ أﹷﻟﹽﻔ ﹷْﺖ ﺑﹷ� ْ ﹷﻥ ﹹﻗﻠﹹﻮﺑﹻﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫ِد ّ��ن ِو چچ ُا �� ف�ت ��ہ ���‬
‫‪.63‬‬
‫ے‪،‬‬‫ت َس� ڳگدا‪ َ ،‬پ��� َا� ا ف ���ان ِو چچ ُ)ا ف ��س( � َت� ی�دا ��� ݙڳد ت‬
‫�‬
‫ت‬ ‫ت ف‬
‫ِ‬
‫ﹷـٰﻜﹻﻦﹽﹷ ﺍﷲﹷ أﹷﻟﹽﹷﻒﹷ ﺑﹷيْﻨﹷﻩﹹﻢْ إﹻﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ ﹷﻋﺰﹻﻳﺰٌ ﹷﺣﻜ ٌ‬
‫ﹻﻴﻢ‬
‫ب وا�� � ہ‬ ‫ِح��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ٻ��ہ‬ ‫� ب�‬
‫ے )‪(٦٣‬۔‬ ‫ے َوݙݙ ٻ ی � ت‬ ‫تب َور ت‬ ‫� ش�ک َا� َ � ُ �ں ��ا � ت‬
‫�‬ ‫کت‬ ‫َاے ن �ب�بی ! َ �� ٻس َا� ��ا ف ��ی � ہ‬
‫ے ���� ف��ان ِو چ���ن‬ ‫ے‪ ،‬تت� ی�ݙݙ ٻ ے � � � ��ت‬
‫� ِوی َا ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﻨﹽﹷ�ﹻيﹽﹹ ﺣﹷﺴْﺒﹹﻚﹷ ﺍﷲﹹ ﻭﹷﻣﹷﻦﹻ ﺍﺗﹽ ﹷﺒ ﹷﻌﻚﹷ‬
‫‪.64‬‬
‫کت‬ ‫ِج �� ن��ان �ت ی�ݙݙݙی �� ی�روی ِ ی �کت�ی � ہ �‬
‫ے ُا ن ��ان � � � ��ت‬
‫� ِوی )‪(٦٤‬۔‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ت‬
‫ﹻﻣ ﹷﻦ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬

‫آدے ِو ی��ہ ٓآد��ی )� ڑ�� ݨن‬ ‫ب���‬ ‫آن ���ن ب���گ � �ک �ب� �‬
‫َاے �ب�بی ! ������ ُ‬
‫� ُآ ب ��آر‪ � ،‬ی � تُ�� ہ� ڑ ݙ‬
‫� ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن ؐ‬ ‫ﺽ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ ﹷﻋ� ﹷ�‬
‫ﻳ ﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﻨﹽﹷ�ﹻيﹽﹹ �ﹷﹽ ﹻ ﹻ‬
‫� ب‬ ‫ہ‬
‫ے �� ی���‬ ‫�ب ٓآس�ڳڳ ِد جن‪َ ،‬آ ت‬ ‫�‬
‫ے غغ�آ� ب‬ ‫ب تَق�دم َر �� جن‪ ،‬ت���ن آو ݙڳدون َ �‬
‫�� ُآ ت‬ ‫ب‬
‫ِو چج( ث��� �ب ت‬ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﻟْﻘﹻﺘﹷﺎﻝﹻ إﹻﻥ ﻳﹷﻜﹹﻦ ﻣﹽﻨﻜﹹ ْﻢ ﻋ ْ ﹹ‬
‫ﹻ� ﹷ‬ ‫ﹻ‬
‫ُ‬ ‫ہ‬
‫�( ِہ� ہک َ��� ٓآد��ی ِ �� جن‪ ،‬ت���ن ِج �� خ��آن �����آن �� خ�� ِآ خج� ت� ی�آر‬
‫تُ�� ہ�آ ݙݙدے ِو چج )آِ ی ���ہ � � �� � ��� ہ‬ ‫ﻭﻥ ﹷ� ْﻐﻠﹻﺒﹹﻮﺍْ ﹻﻣ ﹷﺌ ﹷﺘ� ْ ﹻﻥ ﹷﻭإﹻﻥ ﹷﻳﻜﹹ ْﻦ‬
‫ﹷﺻﺎﺑﹻﺮﹹ ﹷ‬ ‫‪.65‬‬
‫ہ�‬ ‫ِ���‬
‫ِ ی �کب ت�ا ہ �‬
‫�‬
‫ے ز �غ� ب�ہ َ پ��� � ز ِ� جن‪ِ ،‬ا ی��ہ ت���ن ِہ� ہک اِ ب ��ئ ت �ق�م‬ ‫�‬
‫ے اِ ز ���ان ِو پ ���ن ��ہرزار ُا ت‬
‫�� ٔ‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻜﹹﻢْ ﻣﹽﹻﺌﹷﺔٌ �ﹷﻐْﻠﹻﺒﹹﻮۤﺍْ أﹷﻟْﻔﺎﹱ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫� ��‬ ‫ے ج���ہ�ی )د ی �ت�نی تق� ُ‬ ‫ﹷ�ﹹﻭﺍْ ﺑﹻأﹷﻧﹽﹷﻩﹹﻢْ ﻗﹷﻮْﻡٌ ﻻﹽﹷ ﹷ� ْﻔ ﹷﻘ ﹹﻩ ﹷ‬
‫�ت ���ن( َاص� ُ��ن ن � ی�نن � ج ��دی )‪(٦٥‬۔‬ ‫�ہ ِ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ڑ‬
‫ہ‬
‫� ‪ ،‬ب ���‬ ‫��‬ ‫� �‬
‫ے‪ � ،‬ی��ں ب ��� ُاو���ں � �پب ت�ہ ��ڳڳ � � � ٔ‬ ‫ُ �� ݨں َا� تُ�� ہ�اݙݙڳ ے ُا تّ ���ں ب���ر َ ہ �‬
‫���� ��� ݙݙڳ ت‬ ‫ﻥﹷ ﺧﹷﻔﹽﹷﻒﹷ ﺍﷲﹹ ﻋﹷﻨﻜﹹﻢْ ﻭﹷﻋﹷﻠﹻﻢﹷ أﹷﻥﹽ ﻓ ﹻﻴﻜﹹ ْﻢ‬
‫ﹷ‬
‫ِ‬
‫� ب‬ ‫�‬ ‫ُ �� ہ� ے ِو چج ِوی ���وری � ہ ہ� ب� ی��‬
‫ب‬ ‫ے ) ُ � ݨں( � � تُ �� ہ�اݙݙݙ ے ِو چ ��ں ِ�ہ ہک َ �� ث��� �ب ت‬ ‫ز‬ ‫ت اݙݙݙ‬ ‫ﹻ‬
‫ﻌْﻔﺎﹱ ﻓﹷإﹻﻥ ﻳﹷﻜﹹﻦْ ﻣﹽﹻﻨﻜﹹﻢْ ﻣﹽ ﹷﺌ ٌﺔ ﹷﺻﺎﺑ ﹻ ﹷﺮ ٌة‬
‫ِ���‬ ‫٘�‬ ‫�‬
‫‪.66‬‬
‫� ب‬
‫ے �� ی��� تُ�� ہ�ا ݙڄدے‬ ‫ے غغ�� ب�ہ پ��� � غ ِ� جن‪َ ،‬ا ت‬ ‫�‬
‫�� ُا ت‬‫تَق�دم ِ ت ��ی َو غ �ڄ� جن‪ ،‬ت���ن او ݙڄدون َ �‬ ‫ﹷﻐْﻠﹻﺒﹹﻮﺍْ ﻣﹻﺌﹷﺘﹷ�ْﻥﹻ ﻭﹷإﹻﻥ ﻳﹷﻜﹹﻦ ﻣﹽﻨﻜﹹ ْﻢ أﹷﻟ ٌ‬
‫ْﻒ‬ ‫ﹻ‬
‫�‬ ‫ح�‬ ‫ہ‬ ‫ﹷ� ْﻐﻠﹻﺒﹹ ۤﻮﺍْ أﹷ ْﻟ ﹷﻔ� ْ ﹻﻥ ﺑﹻإﹻﺫْ ﹻﻥ ﺍﷲﹻ ﹷﻭﺍﷲﹹ ﹷﻣ ﹷﻊ‬
‫ب تَق�دم ِ �� نن‪ ،‬ت���ن َا� دے ُ � م ز���ل ݙݙدون ��ہرزار ُا ت‬
‫ے ز �غ� ب�ہ پ���‬ ‫ب‬ ‫ہ‬
‫ِو چح ��رزار ث��� �ب ت‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 269‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫ے )‪(٦٦‬۔‬
‫ہ‬
‫ب تَق�دم َر �� ݨن وا� ی��ان ن���ل � ہ‬ ‫ب‬ ‫�‬
‫ے َا� ��� �ب‬
‫ت‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ِ � ن�� ِ�‬ ‫ﻳﻦ‬
‫ﻟﺼﹽﹷ ﺎﺑﹻﺮ ﹻ ﹷ‬
‫ث ت‬
‫�‬
‫�‪ َ ،‬پ��� ُاون زر �م ین جن ُا ت‬ ‫��‬ ‫َ�‬ ‫�‬ ‫� ہ ب� ُ‬
‫ے‬ ‫�� ینن ز � بی ���ن ِا ی��ہ ز � ی�نن ٹ �� ہ� ز�دا ب ��� او ت �� ی�دی ت���ن �ب ݨٻ�ا � � � ��ز‬ ‫ﹷﺎ �ﹷﺎﻥﹷ ﻟﹻﻨﹷ�ﹻيﹽٍ أﹷﻥ ﻳﹷﻜﹹﻮﻥﹷ ﻟﹷﻩﹹ أﹷ�ْﹷىٰ ﺣﹷ�ﹽ ﹷ ٰي‬
‫��ا ��ف�ان دا ��ا ف ��ئ س�ارا َ ���ہ � ف��ہ َوہ�ہ� ی��� ہ���وے‪ ،‬تُ���ان ���ک ُد فت� ی�ا دے فف�ا ٔ��دے‬ ‫� ﹷﺽ‬ ‫ﺽ ﺗﹹﺮﹻﻳ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ﻭﻥ ﹷ ﹷ‬ ‫ﻳﹹ ْﺜﺨ ﹻ ﹷﻦ �ﹻ� ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫پ َ� ٘�� �‬
‫‪.67‬‬
‫�‬
‫ے َآ� َ ٻ �� ُ�ہ �ن خرور ٓآور‬
‫�ت پ َ �� ہ� خ�دے‪َ ،‬آ ت‬ ‫�‬ ‫پ� ہ‬
‫َ �� خ�دے وے‪ َ ،‬پ�� َآ� ) � خ ٻی( ٓآ خ � ت‬ ‫ﻟﺪﹽﻧ ْ ﹷﻴﺎ ﹷﻭﺍﷲﹹ ﻳﹹﺮﹻﻳ ﹹﺪ ﹻ ﹷ‬
‫ﺍﻵ� ﹷة ﹷﻭﺍ ﹹ‬
‫ﷲ ﹷﻋﺰﹻﻳﺰٌ‬ ‫ﹹ‬
‫ے َو ݙݙدئ دا ن��� �ئٔئ وا�� � ہ‬
‫ے )‪(٦٧‬۔‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫ﹻﻴﻢ‬
‫ﹷﺣﻜ ٌ‬
‫� ف� ��� � ئ ٔ ِ��� ہ ج�‬ ‫ج‬
‫�‬
‫�� ی��� ُ � م ف��ہ ٓآ ف��دآ ت���ن تُ�� ہ�آ ݙݙدے ُآ ت‬
‫ے‬ ‫�� ی��� َآ� ِدئ �� ��ن � � � �‬
‫� �� �ئ � ی�آ �‬ ‫ﻮْﻻﹷ ﻛﹻﺘﹷﺎﺏٌ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﷲﹻ ﺳﹷﺒﹷﻖﹷ ﻟﹷﻤﹷﺴﹽﻜﹹ ْﻢ ﻓ ﹷﹻﻴﻤﺂ‬
‫ﹷ‬
‫ُ�‬
‫‪.68‬‬
‫آب ٓآ ذ��دآ ب َ ���ہ�آ ب ��ھ ) ذِف�د ی��ہ( تُ ���آن ِ ���دے )‪(٦٨‬۔‬ ‫ُآو��دے ��د�‬
‫ڑ‬ ‫�رور ع ذ�د ب‬ ‫ے ذ�‬ ‫ب‬ ‫ذ‬
‫ﹻﻴﻢ‬ ‫أﹷ ﹷﺧ ْﺬﺗﹹ ْﻢ ﹷﻋ ﹷﺬ ٌ‬
‫ﺍﺏ ﹷﻋﻈ ٌ‬
‫ُ‬
‫��ھ ُ�� ہ�ا���ن غ �غ غ� ی��ت دے م��ل ِؤ پ���ن � �م ���‬ ‫�ت‬ ‫�‬ ‫�ٻ �‬
‫�‪ ،‬جِ���ہ�ا‬
‫ڑ‬ ‫ٔ‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫��اؤ‪ � ِ ،‬ی� ٔ�‪ ،‬جِ��� ہ ڑ�ا ج � ت‬
‫َ �س ُت ��ان ٔ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻻﹱ ﻃﹷيﹽﹻﺒﺎﹱ ﻭﹷﺍ�ﹽ ﹹﻘﻮﺍْ‬‫ﹹﻠﹹﻮﺍْ ﻣﹻﻤﹽﹷﺎ ﻏﹷﻨﹻﻤْﺘﹹﻢْ ﺣﹷﻼ‬
‫ﹷ‬
‫ے َا� �� فُ��ن ݙݙدردے َر ہ �‬
‫��‪،‬‬ ‫�‬
‫�اف ِوی ‪َ ،‬ا ت‬ ‫ے پ���ک ص ف‬ ‫�‬
‫ے ت‬ ‫ح���ل ِوی � ہ‬ ‫‪.69‬‬
‫ﹷ‬
‫إﹻﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﻏﹷﻔﹹﻮﺭٌ ﺭﹽﺣ ٌﹻﻴﻢ‬ ‫ﹷ‬
‫ے ٻ ���ہ �ں ر��م �‬ ‫��‬
‫ب خ‬
‫ے )‪(٦٩‬۔‬ ‫��ں وا�� � ہ‬
‫ݨ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
‫�‬
‫ت‬ ‫�ر‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫�‬ ‫ں‬ ‫�‬
‫� �� ش�ک َا� ت���ں � ݨ‬
‫ش‬ ‫ب‬

‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫َاے �ب�بی ! ٓآ��ھ دے ِآ ���آن ���د�� ُ‬


‫�ن ���ن ِج ���ہ�ے ت �ت ی� ڑ ݙدے َ �� ّت�ھ ِو چج ِ �� جن‪ ،‬ج ���‬ ‫تی ی‬ ‫ن‬ ‫ڑݙ‬ ‫ن ؐ‬ ‫ﹻ‬
‫يۤ أﹷﻳْﺪﹻﻳﻜﹹﻢْ ﻣﹽ ﹷﻦ‬ ‫ﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﻨﹽﹷ�ﹻيﹽﹹ ﻗﹹﻞ ﻟﹽﹻﻤﹷﻦ �ﹻ‬
‫ڑ‬
‫ُ� �‬ ‫ت �‬ ‫ج‬
‫�� ی��� َا� تُ�� ہ�ا ٹݙدے ِد ّ��ن ِو چج ��� �ئٔئ ز � ی��ئ ٹݙد ٹ ��ئ‪ ،‬ت���ن ُاون �� زُ��ن زر ی���دہ ج ��ھ ٹݙد ی ��ئ‬ ‫� ٰى إﹻﻥ ﹷ� ْﻌﻠ ﹻﹷﻢ ﺍﷲﹹ �ﹻ� ﹹﻗ ﹹﻠﻮﺑﹻﻜﹹ ْﻢ ﹷﺧ� ْ� ﹱﺍ‬
‫ﺍﻷ ﹷ ْ ﹷ‬
‫ِ‬
‫�‬
‫��‬ ‫ب‬ ‫ب�‬ ‫���‬ ‫ُ�‬
‫‪.70‬‬
‫خ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫ی‬ ‫خ‬
‫ے تُ � ہ�ا ��ن � شس ڑ ڳݙ ت��� و � ئ‪َ ،‬ا� � ش ݨن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‪َ ،‬ا ت‬ ‫ٔ‬
‫�‬‫ِب ���ہ�ا ب ��ھ تُ ���ان �� خُ��ن � � ج ج � �‬ ‫ﺍﹱ ﻣﹽﹻﻤﹽﺂ أﹹﺧ ﹷﹻﺬ ﹻﻣﻨﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭ ﹷ� ْﻐ ﹻ ْ‬
‫� ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ‬ ‫ﺆْﺗﹻﻜﹹﻢْ ﺧﹷ�ْ � ﹷ‬
‫ِ‬ ‫ڑ‬
‫� �‬ ‫ہ‬
‫� �‬
‫��ݨ وا�� � ہ‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﺍﷲﹹ ﻏﹷﻔﹹﻮﺭٌ ﺭﹽﺣ ٌﹻﻴﻢ‬
‫ے )‪(٧٠‬۔‬ ‫ے � ی�� ش�ہ‪ ،‬ر �م ݨ‬ ‫ہ�ہ�ر ت‬

‫��ن پ َ �� ہ�� ِد جن‪��� ،‬ن ِا ی��ہ ���ن ِا ی �نن �� غُ��ن � �� � ���‬


‫� ِوی َا�‬ ‫�‬ ‫ج� ی�� ت‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫� � او ت � ی� ݙݙدے غ���ل َدغ�غا ݨ غ‬ ‫ﹷﻭإﹻﻥ ﻳﹹﺮﹻﻳ ﹹﺪﻭﺍْ ﺧ ﹷﹻﻴﺎﻧ ﹷ ﹷﺘﻚﹷ ﹷﻓ ﹷﻘ ْﺪ ﹷﺧﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﺍﷲﹷ‬
‫ت��‬ ‫�‬ ‫� ُ‬ ‫���ل ��د د��� �ب��ئ ��� ُ �چ ��� ہ �‬ ‫ﻞ ﻓﹷأ ﹷ ْﻣ ﹷﻜ ﹷﻦ ﹻﻣ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭﺍ ﹹ‬
‫� ِو چچ ݙ ٻدے‬ ‫� ِ �� نن‪ � َ ،‬ٻس ُاون ِا ض ��ان ���ن تُ�� ہ� ݙ ٻ‬
‫ادے � � � ض �‬ ‫�� ٔ‬ ‫ض َب ی ض‬ ‫ﷲ ﹷﻋﻠ ﹻ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫‪ .71‬ﹻﻣﻦ ﻗ ْﹷﺒ ﹹ‬
‫ُ�‬
‫ے َو ݙڄدئ دا ن��� �ئٔئ وا�� � ہ‬
‫ے ) ‪(٧١‬۔‬ ‫�‬
‫سبب ب ��ھ ج�ڄا ݨ �ن ݨن وا�� ت‬ ‫�‬
‫ے َا� َ �‬ ‫�‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬
‫ݙڄد ت‬ ‫ﹻﻴﻢ‬
‫ﹷﺣﻜ ٌ‬
‫ِ‬

‫ے‬‫�‬ ‫�ب ِ ی �کب ت�ئ � ہ‬


‫ے ن �ئ ینن‪َ ،‬آ ت‬ ‫ے ِ ہ ب ��‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ ِ �ن جن َآ ت‬
‫�ئ�� ش�ک ِب ���ہ�ے ���ک ِآ ی �� ج‬ ‫ﹷ‬
‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ ﹷﻭ ﹷﻩﺎ ﹷﺟﺮﹹﻭﺍْ ﹷﻭ ﹷﺟﺎ ﹷﻩ ﹹﺪﻭﺍْ‬‫ﻥﹽﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫� َآ� ِدی َرآہ ِو چچ‬ ‫ے ٓآ پ �ت ݨت ی�آن ڄچ�آ���ن دے ذدر � ���‬ ‫�‬
‫� ت‬‫َآ � �ت ِݨ�ن�ن م��ل دے ذدر � ���‬ ‫ﺑﹻأ ﹷ ْﻣ ﹷﻮﺍﻟ ﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭأﹷ ْ� ﹹﻔ ﹻﺴﻩ ﹻ ْﻢ �ﹻ� ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹻﻞ ﺍﷲﹻ‬
‫ذ‬

‫ے ا ن ���ان‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫ے ِج �� ن��ان )� ہ��ا ج ��‬


‫�‬ ‫کت‬
‫ے‪ ،‬ت‬ ‫�ان ���ن( جج�اء ٹ ِ���ا ݨ���ن ٹݙد ت‬
‫ِ‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬ ‫ج �� ہ�اد � � � ��ت‬ ‫� ۤﻭﺍْ أ ﹹ ْﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﹷ� ْﻌ ﹹﻀ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻭﹷﻭﺍْ ﻭﹽ ﹷ� ﹷ ﹹ‬
‫ﹷ‬ ‫‪.72‬‬

‫ے َم�دد��ار‬‫�‬ ‫��‬
‫� ی���ر ت‬‫ے دے � َ چ ّ �‬ ‫�‬
‫� ���ک ِہ� ہک َ ٻ‬ ‫ے �ب�� ش�ک ِا � ��� ہ‬ ‫ِدی َم�دد ِوی ِ ی �کب ت�ی � ہ‬ ‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ ﹷﻭﻟ ْﹷﻢ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻭْﻟﹻﻴﹷﺂءﹹ �ﹷﻌْﺾٍ ﻭﹷﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫� � �‬
‫ے ) ��� ��ٻ�ر‬ ‫�آن ���ن ِ ��� جن ٓآ ٔ ِ �ن جن َ پ��� ہ ج ��‬
‫�‬ ‫ی�‬ ‫�‬ ‫� ج��‬ ‫ِ �� جن‪َ ،‬آ ت‬
‫ہ‬ ‫ﻩﹷﺎﺟﹻﺮﹹﻭﺍْ ﻣﹷﺎ �ﹷﻜﹹﻢْ ﻣﹽﹻﻦ ﻭﹷﻟـٰيﹷﺘﹻﻩﹻﻢ ﻣﹽﻦ ﹷ� ْي ٍء‬
‫ﹻ‬
‫�ت �� ت‬ ‫ت‬ ‫ے ِ � ہ ڑ�ے ��ک آِ � ج ت‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 270‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫س ��‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫چ�� � �‬ ‫ﹷ‬
‫ت ت‬
‫ے‬ ‫ے آ ن ��آن ن���ل � ٘ن ت‬
‫آݙے ُآ ت‬ ‫ے( ن � ی�نن ٓآ ٔ‬
‫ے‪ ،‬ت���ن تُ�� ہ� ڑ ݙ‬ ‫� ڑ�ڑ ت‬ ‫ﹷﻨ�ﻭ ﹹﻛ ْﻢ �ﹻ�‬‫ﹷ�ﹽ ٰي ﻳﹹ ﹷﻩﺎ ﹻﺟﺮﹹﻭﺍْ ﹷﻭإ ﹻ ﹻﻥ ﺍ ْﺳﺕ ﹷ ﹹ‬
‫�ت ���‬ ‫ِہ �‬
‫�‬ ‫� ذ��ن � � ن‬ ‫ت ِدئ ذدرئ ِوئ ذد� وارئ ��ا ٔ‬ ‫ظ�‬ ‫ﹽﹻﻳﻦﹻ ﻓﹷﻌ ﹷﹷﻠﻴْﻜﹹﻢﹹ ﺍﻟﻨﹽﹷ�ْﹹ إﹻﻻﹽﹷ ﹷﻋ� ٰﹷ� ﻗ ْﹷﻮﻡ ٍ‬
‫ے � ی ن ج �ت ڑ�ر ی �ن او ج � ت‬ ‫���ذا � ت‬
‫ے ج �� ی��� آو د ی �ن جن دے ���آ �م��‬
‫�‬ ‫�‬ ‫چ�‬ ‫� �‬ ‫ﹷيْﻨﹷﻜﹹﻢْ ﻭﹷﺑﹷيْﻨﹷﻩﹹﻢْ ﻣﹽﻴ ﹷﺜ ٌﺎﻕ ﹷﻭﺍﷲﹹ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ‬
‫ﹻ‬
‫� ِو چج تُ���آن‬ ‫ے ) ��� ��ٻ�ر �� ڑ�ر ت‬
‫ے( ن��ہ ٓآ ِو جن َآ ت‬ ‫ت‬

‫ے ‪ َ ،‬پ���‬‫�روری � ہ‬ ‫��ن ض �‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬


‫�� ضُ��ن م�دد � ٘ض�� نن‪ ،‬ت���ن تُ �� ہ�ا ݙݙدے ُا ت‬
‫ﹷ� ْﻌ ﹷﻤﻠﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﹷ�ﺼﹻ ٌ��‬
‫ے ا ض ��ان ِدی َم�دد ݨ‬ ‫َ‬
‫�‬ ‫ہ�‬
‫ے خ��ہ ِج �� خ��ان خ���ل تُ�� ہ�ادݙݙا ��� �ئٔئ ���اہ�ہدہ ِ ت ��ئ چ ُج�� ی�ا‬ ‫�‬
‫��ف ��ا ٔ‬ ‫اِ ج ��ئ تق��م دے خج� خ‬
‫چ�‬ ‫ُ�‬
‫ے ِج ���ہ�ا ج ��ھ تُ ���ان ��� �یت ن�دے َو ّدے وے َا� َ � ٘ن��ڳی ���ج‬ ‫�‬‫��وے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ہ�‬
‫ڑ‬
‫�‬
‫ڑ ݙد ی ����دا �� ڑ�ے )‪(٧٢‬۔‬

‫�‬ ‫�‬ ‫ہ‬


‫�� ی�آن دے ی���ر‬ ‫�ض ٓآد��ی‪ ،‬ب � ض‬ ‫ے ِب���ہ�ے ���ک ��آ �� ضِ� ِ �� جن‪ ،‬آ ض ���آن دے ب � ض‬ ‫�‬‫َآ ت‬ ‫�ﻭﺍْ ﹷ� ْﻌ ﹹﻀ ﹹﻩ ْﻢ أﹷ ْﻭﻟ ﹷﹻﻴﺂ ﹹء ﹷ� ْﻌ ٍﺾ‬
‫ﻳﻦ ﹷﻛ ﹷ ﹹ‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﺍﻟﹽﺬ ﹷ‬
‫ڑ‬
‫� �‬ ‫ہ‬
‫ے ت���ن م��ک ِو چج �ِف� ت� ف�ہ �� ڑ�ا ِ ت ��ی‬ ‫ے َم�دد��ار ِ �� جن‪ ،‬ب �� ی��� تُ���ان ِوی ِا �ی�� ی �نن ب �ب ݨب ی��� ہ‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫‪ .73‬ﹻﻻﹽﹷ ﹷ�ﻔ ﹷْﻌﻠﹹﻮ ﹹﻩ ﹷﺗﻜﹹ ْﻦ ﻓﹻﺕ ْ ﹷﻨ ٌﺔ �ﹻ� ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ﺽ‬
‫م �‬ ‫و ی ���ی‪ ،‬ت‬
‫�‬
‫ے َودݙݙا فَ ���اد َ چ �چ و ی ��ی )‪(٧٣‬۔‬ ‫ﹷﻭﻓ ﹷﹷﺴﺎ ٌﺩ ﹷﻛﺒ ﹻ ٌ��‬

‫ے َآ� ِدئ‬ ‫�‬


‫ے َآ ت‬ ‫�ت ِ ی �کت ت�ئ � ہ‬ ‫ے ِ ہ ج ��‬
‫�‬ ‫�‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ ِ �ن جن‪َ ،‬آ ت‬
‫�‬
‫ے ِج ���ہ�ے ���ک ِآ ی �� ج‬ ‫�‬
‫َآ ت‬ ‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ ﹷﻭ ﹷﻩﺎ ﹷﺟﺮﹹﻭﺍْ ﹷﻭ ﹷﺟﺎ ﹷﻩ ﹹﺪﻭﺍْ �ﹻ�‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ت‬ ‫ڑ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫ے جِ �� ن��ان )� ہ��ا ج ��‬ ‫�‬ ‫کت‬
‫ے‬ ‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫�ان ���ن( جج�اء ٹ ِ���ا ݨ���ن ٹݙد ت‬
‫ِ‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬ ‫َراہ ِو چج ج�� ہ�اد � � � ��ت‬ ‫ﻭﹷﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻭﹷﻭﺍْ ﻭﹽ ﹷ� ﹷ ﹹ‬
‫� ۤﻭﺍْ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﺏﹻﻴﻞﹻ ﺍﷲﹻ‬
‫ہ �‬
‫‪.74‬‬
‫� ُ ���ناہ�ہ�ن ِدی‬ ‫کت‬
‫� ���� ن�ن ِ �� نن ِا ن ��ان � � � ��ت‬ ‫��‬ ‫� ہ�ارا �تٻن نݨن‪ �� َ ،‬ٻس اِ � ��� ہ‬
‫� �َ چ ّ�‬ ‫ا ن ���ان دا َ �‬ ‫� ٌة‬ ‫ﹷ‬
‫ ﺍﻟْﻤﹹﺆْﻣﹻﻨﹹﻮﻥﹷ ﺣﹷﻘﹽﺎﹱ ﻟﹽﹷﻩﹹﻢْ ﻣﹽ ْﻐ ﹻ ﹷ‬‫ﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﻩﹹﻢﹹ‬
‫�‬
‫ب وا�� ِر خر تق � ہ‬
‫ے )‪(٧٤‬۔‬ ‫�‬ ‫ے وݙݙݙی ِ ��‬‫�‬
‫ت‬ ‫ہ‬
‫ے‪،‬‬ ‫ب خ � ش�� شش �‬ ‫ﹷﻭﺭﹻﺯْ ٌﻕ ﹷ ﹻ‬
‫� ٌﻳﻢ‬
‫خّ ت‬ ‫َ‬
‫�‬
‫ے ِ �� جن‪َ ،‬آ ت‬
‫ے‬
‫ِ�� � ہ‬
‫�ب ن �ب ب�� ی��ہ دے( ب ���د ِآ ی �� ج‬
‫�آن � جن ٓآ ٔ‬ ‫ے ِب ���ہ�ے ���ک ) ہ ب ��‬
‫�‬ ‫�‬
‫َآ ت‬
‫ت‬ ‫ڑ‬
‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ ﹻﻣﻦ ﹷ� ْﻌ ﹹﺪ ﹷﻭ ﹷﻩﺎ ﹷﺟﺮﹹﻭﺍْ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�‬
‫ے جِ�� ہ�اد ِوی ِ یک�ت ت�ا‬ ‫�‬
‫ے تُ�� ہ�ا ݙݙدے ن���ل َرل ت‬ ‫�ت ِوی ِ ی �کت ت�ی � ہ‬ ‫ِ ہ��‬ ‫�‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ا ن ��ان ج � ت‬
‫ﹷﻭ ﹷﺟﺎ ﹷﻩ ﹹﺪﻭﺍْ ﹷﻣ ﹷﻌﻜﹹ ْﻢ ﻓﹷأ ﹹ ْﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﹻﻣﻨﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭأْ ْﻭﻟﹹﻮﺍْ‬
‫م ہ �‬ ‫�‬ ‫�ہ‬
‫ادے ِو چچ شس�ا �ل ِ �� نن‪ َ ،‬پ�� َا� ِدی � ت�� ب‬
‫اب ) تق�ا �ن� ن‬
‫�ن(‬ ‫ے ن �ب ینن‪ � َ ،‬ٻس ِا ی��ہ ِوی تُ �� ہ� ݙ ٻ‬ ‫‪.75‬‬
‫ﹷ‬
‫ﺍﻷ ْﺭ ﹷﺣﺎﻡ ﹻ ﹷ� ْﻌ ﹹﻀ ﹹﻩ ْﻢ أ ْﻭ� ٰﹷ� ﺑ ﹻ ﹷﺒ ْﻌ ٍﺾ ﻓ ﹻٮ ﹻﻜ ﹷﺘ ﹻ‬
‫ﺎﺏ‬ ‫ﹷ‬
‫ب‬ ‫� ��‬ ‫ش‬
‫ب دے ِر ث � ��ت‬
‫� دار ِہ� ہک َ ٻ‬
‫�‬
‫ب ِو چچ( زر ی���دہ‬‫ے � زُ �ن )ورا �ث ت‬ ‫دے ���ا ب � ت� َر ت‬
‫ﹻ إﹻﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﺑﹻ�ﹹﻞﹽﹻ ﹷ� ْي ٍء ﹷﻋﻠ ﹻ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬
‫�ب ح�ڄا ݨ �ن ݨن وا�� � ہ‬ ‫ش� ُ‬ ‫َ‬ ‫ہ�‬
‫ے )‪(٧٥‬۔‬ ‫� ���ن خُ �� ب‬ ‫� ق��دار ِ � نن‪� ،‬ئ�� ش�ک َا� َ �� ہر ش � � ٔ‬

‫‪9‬۔ ﺳﻮﺭة ﺍﻝﺗﻮﺑﺔ‬


‫�ا� ��‬ ‫�� �‬ ‫آ�‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 271‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫ے ُاو ف��دے ر���ل ِدی ��� ف���ن ُا ف ���ان �‬
‫� ش�ر��ان �� فُ��ن دس� ت� ب�رداری )��‬ ‫َا� ت‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺁءﹷةٌ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﷲﹻ ﻭﹷﺭﹷﺳﹹﻮﻟﹻﻩﹻ إﹻ�ﹷ� ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬‫ﺮﹷ‬
‫کت� ہ� � ہ‬ ‫�� ّ‬
‫‪.1‬‬
‫ے ِ �� جن )‪(١‬۔‬ ‫���ن � ہ ج��‬
‫ت � � ت�ئ( دا ِاع ج‬
‫� �� ٔ‬ ‫ے‪ � ِ ،‬ن �ان ن���ل تُ ���ان ���اہ�ہدے � � � � ت‬ ‫ﹷﺎﻩﹷﺪْﺗﹹﻢْ ﻣﹽ ﹷﻦ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْ ﹻ‬
‫�ﻛ ﹻ� ﹷﻥ‬ ‫ﹻ‬
‫�‬
‫َ ��‬ ‫�‬ ‫��ت‬ ‫�‬
‫� ٹُ ���و ِپ ���و )��� پ��� � ج ��( پ��� اِ ی��ہ � �پت ت�ہ‬
‫اِ ی �نن ��ڳا ���ن تُ���ان م��ک ِو چج پج�ار � � � � � ��ن‬ ‫ﺽ أﹷ ْﺭ ﹷ� ﹷﻌ ﹷﺔ أﹷ ْﺷ ﹹﻩﺮ ٍ‬
‫ﹷﻓ ﹻﺴﻴ ﹹﺤﻮﺍْ �ﹻ� ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫�‬
‫�‬
‫ے‬ ‫ب‬ ‫ز‬
‫�‪ ،‬ب ��� ُ ���ان َا ُ‬
‫� ���ن ع�ا ب ��� )�‬
‫ے َو ّس�ا( ز � ی�نن ��� َس�ڳڳ دے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ت‬ ‫ہ�‬
‫��و � ��� ہ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺍﻋْﻠﹷﻤﹹﻮۤﺍْ أﹷﻧﹽﹷﻜﹹﻢْ ﻏﹷ�ْ�ﹹ ﻣﹹﻌْﺠﹻﺰﹻى ﺍﷲﹻ ﻭﹷأﹷﻥﹽ ﺍﷲﹷ‬ ‫‪.2‬‬

‫��ں وا�� � ہ‬ ‫�‬ ‫ِ�اں ���ں ذخ �� ی�ل ت‬


‫�‬ ‫ُ‬ ‫�ب�� ش�ک َا� ��ا �� خ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﹹﻣﺨْﺰﹻى ﺍ ْﻟ� ﹷ ﹻ ﹻ‬
‫ے )‪(٢‬۔‬ ‫ے خ���ار ݨ‬ ‫ﺎ� ﹷ‬
‫ج‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ُاو ف��دے ر���ل ِدی ��� ف ���ن ج ِ �ج َا� ب�ر دے ڑ ݙد ی �ب ٘ف� ہ� ڑارے �����ان‬
‫ے َا� ت‬
‫َا ت‬
‫ﺱ ﻳﹷ ْﻮ ﹷﻡ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺍﻥٌ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﷲﹻ ﻭﹷﺭﹷﺳﹹﻮﻟﹻﻩﹻ إﹻ�ﹷ� ﺍﻟﻨﹽﺎ ﹻ‬ ‫ﹷأﺫﹷ‬
‫� ش�ر��ان �� نُ��ن �� ت ��� ّ� ت� )د �‬
‫س ت� ب�ردار(‬ ‫ُ ���ن اِ ع ج‬
‫���ن ِ ی �کب ت�ا و �یب ن�دے‪ ،‬ب ��� �ب�� ش�ک َا� �‬
‫ب �‬ ‫ﹻ‬
‫�ﹻ أﹷﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﺑﹷﺮﹻيۤءٌ ﻣﹽ ﹷﻦ‬ ‫ﺤﹷﺞﹽﹻ ﺍﻷﹷﻛْ�ﹷ‬
‫ِب ِ ت ��ئ و �یب ن�دو ت���ن‬ ‫ب���‬ ‫�‬ ‫�ہ‬
‫��ل ِوئ‪ � ،‬ی � تُ ���ان �ت�� ب��ہ ت��� �ٔ ب‬
‫ے ُاو ن��دا ر ُ �‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬
‫�ﻛ ﹻ� ﹷﻥ ﹷﻭ ﹷﺭ ﹹﺳﻮﻟﹹ ﹹﻩ ﹷﻓإﹻﻥ ﺗﹹﺏْﺘ ْﹹﻢ ﹷﻓ ﹹﻩ ﹷﻮ ﹷﺧ� ٌْ�‬ ‫ﺍﻟ ﹹْﻤ ْ ﹻ‬
‫� ج‬
‫ے �� ی��� تُ ���ان ُ �‬
‫� ٘ن�ہ َو ٹ��� ِ ���دا ت���ن‬ ‫� اِ �یت ن�دے ِو چج چ َ �� ٘ن��ڳا �ئٔئ � ہ‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫کت‬
‫تُ �� ہ�ا ٹڳدے � � � ��ت‬ ‫‪.3‬‬
‫�‬
‫ﻜﹹﻢْ ﻭﹷإﹻﻥ ﺗﹷﻮﻟﹽﹷيْﺘﹹﻢْ ﻓﹷﺎﻋْﻠﹷﻤﹹﻮۤﺍْ أﹷﻧﹽﹷﻜﹹ ْﻢ ﻏﹷ�ْ�ﹹ‬
‫ﹷ‬
‫�‬
‫ے َو ّس�ا( ز � ی�نن ��� َس�ڳڳ دے‪َ ،‬ا ت‬
‫ے‬ ‫ب‬ ‫ز‬
‫�‪ ،‬ب ��� ُ ���ان َا ُ‬
‫� ���ن ع�ا بِ ��� )�‬ ‫ت‬ ‫� �پب ت�ہ ہ �‬
‫��و � ��� ہ‬
‫�ﹽﹻ ﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ﻳﻦ ﹷﻛ ﹷ ﹹ‬
‫�ﻭﺍْ‬ ‫ﻌْﺠﹻﺰﹻى ﺍﷲﹻ ﹷﻭﹷ� ﹻ‬
‫)اے ر���ل( ِب ����ان �����ان ُ ���� ا خ �ج��ار �ک �ب� � ُ‬
‫� ُا خ ��ان ���ن درد خ���ک َع�د ب‬
‫خاب‬ ‫تی � � ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫َ‬
‫ﺍﺏ أﹷﻟ ٍﹻﻴﻢ‬
‫�ﹻ ﹷﻌ ﹷﺬ ٍ‬
‫ِدی خ� ب�ر ُس� ݨ�ا ݙݙد �ی� ُ�و )‪(٣‬۔‬

‫ے ا ن ���ان �����ان دے ِج �� ن��ان ن���ل تُ ���ان ���اہ�ہدہ‬


‫�‬
‫� ش�ر��ان ِو چ ���ن ���ا ٔ‬
‫�‬ ‫ﺪﺗﹽﹹﻢ ﻣﹽﹻﻦﹷ ﺍﻟْﻤﹹ�ْﹻﻛﹻ�ﻥﹷ ﺛﹹﻢﹽ‬
‫ﹷ‬ ‫ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻋ ﹷﺎﻩ‬
‫ﹷ‬
‫�‬
‫اݙے ن���ل ��� �ئٔئ � ڑ�� ب�� ڑ� ِوئ ن � ی�نن ِ ی �کب ت�ئ � ہ‬
‫ے‪ ،‬ت���ن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ِ یک�ب ت�ا ہ �‬
‫�� ٔ‬
‫ے‪َ ،‬ول ا ن ��ان تُ�� ہ� ڑ ݙ‬ ‫ﻟ ْﹷﻢ ﹷﻳﻨ ﹹﻘ ﹹﺼﻮ ﹹﻛ ْﻢ ﹷﺷ ْﻴﺌ ﹱﺎ ﹷﻭﻟ ْﹷﻢ ﻳﹹﻈﹷ ﺎﻩﹻﺮﹹﻭﺍْ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ‬
‫‪.4‬‬
‫دت �َ �ت ٔ� ینن پُ ���را‬ ‫�‬ ‫ُ�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﹷ‬ ‫ﺣﹷﺪﺍﹱ ﻓﹷأ‬
‫تُ ��ان اِ ئ ا ن ��ان دے ن���ل ���اہ�ہد ی���ن ��ن ُا ن ��ان ِدئ ُم� ت‬
‫ﹷﺗﹻﻤﹽﹹﻮۤﺍْ إﹻﻟﹷﻴْﻩﹻﻢْ ﻋﹷﻩْﺪﹷﻩﹹﻢْ إﹻ�ﹷ�ٰ ﻣﹹﺪﹽﺗ ﹻﻩ ﹻ ْﻢ‬

‫�اران ���ن ی���ر �بب ݨ�ا ِ ��� ز�دے )‪(٤‬۔‬ ‫ُ‬ ‫ِ ی �کب�ی رّ ����‪� ،‬‬
‫ے شَش�ک َا� پ��� ہہ ی�ر�‬
‫ﹷ‬
‫ﻳﹹﺤﹻﺐﹽﹹ ﺍﻟْﻤﹹﺘﹽﻘ ﹻ� ﹷﻥ‬ ‫ﹽﹷ ﺍﷲﹷ‬
‫ز‬ ‫ب‬ ‫ت َ‬
‫��ر� ُ‬
‫�ان ���ن‬ ‫٘ز��‬ ‫ے �� �� �ت� َ�‬
‫ے �����ت وا�‬ ‫�‬
‫� � ز��ھ و �ڄ نن‪ ،‬ت���ن َول � ش‬ ‫���ز‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫�‬
‫َ ڄح�ݙݙڄان زّ�� ت‬
‫�‬ ‫پ�‬ ‫َ��‬ ‫ﺍ�ﺴ ﹷﻠ ﹷﺦ ﺍﻷﹷ ْﺷ ﹹﻩﺮﹹ ﺍﻟ ﹹ ﹹ‬
‫ْ� ﹹﻡ ﻓﹷﺎ ْﻗ ﹹﺘﻠﹹﻮﺍْ‬ ‫ﹷﻓإﹻﺫﹷﺍ ﹷ‬
‫�‬
‫ے‬ ‫ے ا �� ُ‬
‫�ان ���ن َ پ ��� ڑ� ِ �� نّ��‪َ ،‬ا ت‬ ‫ِب �� ت��ان ِوی او � ب � جن ت �� ت�ل ��� �� ڑ�رو‪َ ،‬ا ت‬
‫� ن‬
‫ُّ‬ ‫�‬
‫ﻟْﻤﹹ�ْﹻﻛﹻ�ﻥﹷ ﺣﹷﻴْﺚﹹ ﻭﹷﺟﹷﺪﺗﹽ ﹹﹹﻤﻮﻩ ْﹹﻢ ﹷﻭﺧ ﹹﹹﺬﻭﻩ ْﹹﻢ‬
‫�‬
‫ے ا ن ���ان ِدی ت�� ڑ�ر ِو چج ��� ݨن ِدی ��ہر جج�اء ِو چج‬ ‫ا �� ُ‬
‫�ان ���ن َو ّ�� چ ���ھ�ا ِ �� نّ��‪َ ،‬ا ت‬
‫ڑ‬ ‫ن‬
‫ﹷ‬
‫ﻭﻩﹹﻢْ ﻭﹷﺍﻗْﻌﹹﺪﹹﻭﺍْ ﻟﹷﻩﹹﻢْ �ﹹﻞﹽ ﹷﻣ ْﺮ ﹷﺻ ٍﺪ‬
‫ﹷﺍﺣْ�ﹹ‬
‫ﹹ‬
‫� �‬ ‫٘�‬ ‫ب �‬
‫‪.5‬‬
‫� ٰ�‬‫�ار تق�ا ِ ٔ �م َر � ِ ٔ�ن جن‪ ،‬ت‬‫� �‬‫ِب ِ ت ��ئ َو ز �ٻ� ݨن َا ت‬ ‫ب���‬ ‫ہ‬
‫�ہ‬
‫ے زر � ت‬ ‫ے ز� ز‬ ‫َ ٻ�� ہ�ہ َر���‪َ ،‬ول � ی � او �ت�� ب��ہ ت��� �ٔ ب‬
‫ب��‬ ‫�‬ ‫ہ‬
‫ ﺗﹷﺎﺑﹹﻮﺍْ ﻭﹷأﻗﹷﺎﻣﹹﻮﺍْ ﺍﻟﺼﹽﹷﻼﹷةﹷ ﻭﹷﺁﺗﹷﻮﹹﺍْ ﺍﻟﺰﹽﹷ ٰ‬
‫ﻛﻮ ﹷة‬ ‫ﹷ‬ ‫إﹻﻥ‬
‫ے‬ ‫ݙݙد �یب خ�دے َر �� جن‪ ،‬ت���ن ا خ ���ان دا َراہ ���ل ݙݙد �ی� ُ�و‪ �� ،‬ی��ن ب ��� َا� خ � ش� ݨن ہ�ہ�ر � ہ‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﻠﹽﹹﻮﺍْ ﺳﹷﺏﹻﻴﻠﹷﻩﹹﻢْ إﹻﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﻏﹷﻔﹹﻮﺭٌ ﺭﹽﺣ ٌﹻﻴﻢ‬
‫�� ب���‬
‫ے )‪(٥‬۔‬ ‫ب � ی ٻ� ݨں وا�� � ہ‬ ‫� ٻ��ہ‬
‫ے َ � ُ �ں ر � ت‬‫ت‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 272‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫� ج‬
‫� ٘�ن���‬
‫�‪ ،‬ت���ن ُآو���ن �پت ن�آہ ݙݙݙ ے‬ ‫ے �� ی��� �‬
‫� ش�ر��آن ِو پ���ن ��� �ئٔئ تت� ی�ݙݙݙ ئ � �پت ن�آہ ٓآ َ � �‬ ‫َآ ت‬
‫�‬ ‫�ﻛ ﹻ� ﹷﻥ ﺍ ْﺳ ﹷﺘ ﹷﺠ ﹷﺎﺭ ﹷﻙ‬ ‫ﹷإﹻﻥْ أﹷﺣﹷﺪٌ ﻣﹽ ﹷﻦ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْ ﹻ‬
‫ﹻ‬
‫س ݨن � � � ���نّ‬
‫�‪َ ،‬ول ُاو���ن ُاو ن��دے َا� ج�ن دے‬ ‫ݙݙدے ت���ن ج ��� او َا� دا ����م ُ �‬
‫ﻡﹷ ﺍﷲﹻ ﺛﹹﻢﹽ أﹷﺑْﻠ ﹻ ْﻐ ﹹﻩ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺟﹻﺮْﻩﹹ ﺣﹷ�ﹽﹷيٰ �ﹷﺴْﻤﹷﻊﹷ �ﹷ‬ ‫أ‬
‫� ب� ظ�‬
‫‪.6‬‬
‫� �ہ‬
‫ے‪ ،‬ب��� اِ ی��ہ ِہ� ہک‬ ‫��‬ ‫�‬
‫ب( پ ُ پ��ا ݙٹݙ ے‪ ،‬ت‬
‫ے اِ ی��ہ ِا ی �ںں وا � �‬ ‫ابں�ں ت‬
‫ے ) �� ف�ا � ت‬ ‫ٹ ِ�� ݨ ِ �‬
‫أْﻣﹷﻨﻩﹹ ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﺑﹻأﹷﻧﹽﹷﻩﹹﻢْ ﻗﹷﻮْﻡٌ ﻻﹽﹷ ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫َ��‬ ‫ُ� �‬ ‫ہ‬ ‫ہ�‬
‫ِا ج ��ی ق �ق�م ِ �� جن ِج ���ہ�ی ج ��ھ ن � ی�نن ج�ڄا ݨ��دی‪ � ،‬ج ��دی )‪(٦‬۔‬
‫ڑ‬
‫ے ُاو ز��دے ر���ل دے ز �� ��د یئ�ک ��� �ئٔئ‬ ‫ب َ ����� �� ش�ر��ان ز���ل َا� دے ز �� ��د یئ�ک ت‬
‫�‬

‫�‬
‫ے ا ن ���ان �����ان دے جِ �� ن��ان ن���ل تُ ���ان‬ ‫�‬
‫��ا ٔ‬ ‫���اہ�ہدہ �� ی�� ی �نن ِ ت ��ئ س�ڳڳ دے‪� ِ ،‬‬ ‫ﹻﻨﺪ ﺍﷲﹻ‬ ‫ﻒ ﹷﻳﻜﹹﻮ ﹹﻥ ﻟﹻﻠ ﹹْﻤ ْ ﹻ‬
‫�ﻛ ﹻ� ﹷﻥ ﹷﻋ ْﻩ ٌﺪ ﻋ ﹷ‬ ‫ﹷﻛ ْﻴ ﹷ‬
‫� �ت� ڑ�ر ی �ںں او‬ ‫�� ی�ت �����ھ ���اہ�ہدہ �ک �ت� �‬ ‫� َ‬ ‫� � �‬
‫�‪ � َ ،‬ٻس ) ج‬ ‫�� ت‬ ‫�ت وا �ی � ت‬ ‫ے �� ت‬ ‫ت ت‬ ‫زّ�� ت‬
‫�‬ ‫ﻳﻦ ﹷﻋﺎ ﹷﻩ ْﺪﺗﹹ ْﻢ ﻋ ﹷ‬
‫ﹻﻨﺪ‬ ‫ﻋﹻﻨﺪﹷ ﺭﹷﺳﹹﻮﻟﹻﻩ ﹻ ﹷ‬
‫ إﹻﻻﹽﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫� تَ��� ہ‬
‫‪.7‬‬
‫کت‬ ‫�‬
‫�‬ ‫� َر �� نن ت���ن تُ ���ان ِوئ ُا ن ��ان ن���ل ) � � � ��ت‬‫� �� � ٔ‬ ‫تُ �� ہ�ا ݙݙدے ن���ل( ِس� ّد‬ ‫ْ�ﺍﻡ ﹻﻓ ﹷﹷﻤﺎ ﺍ ْﺳ ﹷﺘ ﹷﻘﺎ ﹹﻣﻮﺍْ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ‬
‫ﺍﻟ ﹷْﻤ ْﺴﺠ ﹻ ﹻﺪ ﺍﻟ ﹷ ﹷ‬
‫� �‬
‫ے( تق�ا ِ ٔ �م َر ہ���‪� ،‬ئ�� ش�ک َا� پ��� ہہ ی�ر��اران دا ی���ر بئ� ݨب ی�ا َر ہ�� ز�دے‬
‫ُ���اہ�ہدے ُا ت‬
‫ﹷ‬
‫ﻳﹹﺤﹻﺐﹽﹹ ﺍﻟْﻤﹹﺘﹽﻘ ﹻ� ﹷﻥ‬ ‫ﺳْﺘﹷﻘﹻﻴﻤﹹﻮﺍْ ﻟﹷﻩﹹﻢْ إﹻﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ‬
‫ز‬
‫)‪(٧‬۔‬
‫�‬
‫سڳڄ دے �� ی��ں ب ��� َ ڄج�دݙڄاں ِوی او‬ ‫ب َ ����� ِا ی��ہ )���اہ�ہدہ( ِ �� ی�� ی �ںں ِ ت ��ی ت‬
‫�‬
‫ے ِرہ َ �‬
‫ّ‬ ‫�‬
‫� ݨ‬
‫�ون دا‬ ‫� �����ہرے ہ �‬ ‫�‬
‫ے ذدری ذغ�� ب�ہ َ پ��� ِ � ذّ�ن نن ت���ن ذ��ہ تُ�� ہ�ا ݙݙدے َ � �‬
‫س�‬ ‫تُ�� ہ�ا ݙݙدے ُا ت‬ ‫ﻒ ﹷﻭإﹻﻥ ﹷﻳﻈْ ﹷﻩﺮﹹﻭﺍ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ ﻻﹷ ﹷﻳ ْﺮ ﹹﻗﺒﹹﻮﺍْ ﻓ ﹻﻴﻜﹹ ْﻢ‬ ‫ﹷﻛ ْﻴ ﹷ‬
‫� ظ �‬
‫آو ٓآ � �ن ِݨ�ن�ن ُ �‬
‫� ٘ن�ہ‬ ‫ے ذ��ہ �� ہ� ینن ���اہ�ہدے ِدی ذد��ہ داری دا۔‬
‫�‬
‫�اظ َر � ی�ت ذ� ِد نن‪ ،‬ت‬ ‫�‬ ‫ﻻﹱﹽ ﻭﹷﻻﹷ ﺫﹻﻣﹽ ﹱﺔ ﻳﹹ ْﺮ ﹹﺿﻮﻧﹷﻜﹹﻢ ﺑﹻأﹷﻓ ﹷْﻮﺍﻩﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﺗأ�ْ ﹷ ٰ�‬
‫ﹷ‬ ‫‪.8‬‬
‫�‬ ‫�‬
‫�ش ��� ِ ��� خ� ِد نن َ پ��� ا خ ���ان دے ِدل خ � ی�نن‬
‫ِد ی���ن ��ڳا � ی�نن خ���ل ت���ن تُ�� ہ�ا���ن خ �� ش‬ ‫ﹹﻗﻠﹹﻮﺑ ﹹ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭأﹷ ْﻛ�ﹷ�ﹹﻩ ْﹹﻢ ﻓﹷﺎ ﹻﺳ ﹹﻘ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ہ‬ ‫ے ا ف ���ان و چ ���ن د� ی�ر ���ک �‬
‫�‬
‫ے ��ف�م ن‬
‫��ن ِوی ِ �� نن ) ‪(٨‬۔‬ ‫ب‬ ‫ڈ‬ ‫ِ‬ ‫� ف ی�ب ف�دے‪َ ،‬ا ت‬
‫َ�‬
‫�‬
‫)د فب� ی�آوئ( فف�آ ٔ��دے‬
‫� ُ‬‫ے ِو چج ت �� ڑ�ڑے � �� � ��� ہ‬
‫آ ف ���آن َآ� د���ن ٓآ������ن دے ��د�‬
‫ب‬ ‫ی ت‬ ‫ِی‬
‫ہ‬ ‫چ ُ ��ن ِ ���دے ِ ہ �� نن‪ ،‬ول د��ر ���� ُ‬
‫�ان ���ن َا� دے َراہ �� نُ��ن َ �� ٹ�� ی�ا ِوی ‪،‬‬ ‫َ ٹ ی‬ ‫ݨ ّ‬ ‫ﺷْ�ﹷ�ﹷﻭْﺍْ ﺑﹻﺂﻳﹷﺎﺕﹻ ﺍﷲﹻ ﺛﹷﻤﹷﻨﺎﹱ ﻗﹷﻠﹻﻴﻼﹱ ﻓﹷﺼﹷﺪﹽﻭﺍْ‬
‫ﹹ‬
‫ہ‬
‫‪.9‬‬
‫�ب � ن��دے ِ �� جن‪ ،‬بِ���ہ�ے ��� �یب ن�دے ِر � ��� ہ‬
‫�‬ ‫س � �‬ ‫�‬ ‫� ب�‬
‫� ش�ک ا ن ��ان دے او َ �بب �� تُ � ت‬ ‫ﹷﻦ ﺳﹷﺏﹻﻴﻠﹻﻩﹻ إﹻﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﺳﺂ ﹷء ﹷﻣﺎ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷ� ْﻌ ﹷﻤ ﹹﻠ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ڑ‬
‫ہ‬
‫ِ �� نن )‪(٩‬۔‬

‫� دارئ دا ��� �ئٔئ‬ ‫ش‬ ‫ِا ��ہ ���ک �� ہ� ینن اِ ی �� ن �‬


‫�ان واے دے � ت�� ِو چح ن��ہ ت���ن ِر ش � ��ت‬ ‫ی‬
‫ﹷ‬
‫ﻮﻥﹷ �ﹻ� ﻣﹹﺆْﻣﹻﻦٍ إﹻﻻﹱﹽ ﻭﹷﻻﹷ ﺫﹻﻣﹽ ﹱﺔ‬ ‫ﹹ‬
‫ ﻳﹷﺮْﻗﹹﺒ‬
‫� ���ک‬ ‫ے ذ��ہ �� ہ� ینن ���اہ�ہدے ِدی ذد��ہ داری دا‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ِا � ��� ہ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� ظ‬
‫�اظ ��� �یت ذ� ِد نن َا ت‬ ‫�‬ ‫‪.10‬‬
‫٘�‬
‫ﹷﻭأ ﹹ ْﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﻩﹹ ﹹﻢ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﻌ ﹷﺘ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫� ہ‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫ے ِ �� جن )‪(١٠‬۔‬‫ٹ و ن ٻ�� ݨن وا‬
‫ِ �� جن جِ��� ہ ٹ�ے َج� ّدان � ٻ� ن� ینن �ٹٹَ پ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 273‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫٘�‬ ‫ب �‬ ‫ب���‬
‫�آر‬‫� �‬‫ب ِ ت ��ئ و ز ِ ڄ�� جن َ‪،‬آ ت‬
‫ے ز� ز‬
‫�‬
‫َول ِوئ � ی � ِآ ی��ہ ٓ)آ پئ� ݨب ی�آن پج�آ��ن � زُ��ن( �ت�� ب��ہ ت��� �ٔ ب‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � ہ‬
‫ﹷإﹻﻥ ﺗﹷﺎﺑﹹﻮﺍْ ﻭﹷأﹷﻗﹷﺎﻣﹹﻮﺍْ ﺍﻟﺼﹽﹷ ﻠ ٰﹷﻮ ﹷة ﹷﻭﺁ ﹷﺗ ﹹﻮﺍْ‬
‫�‬
‫ے زر� ٰ�� تہ ݙݙد �ئتئ َر � ِ ٔ�ن نن ت���ن او تُ �� ہ�ا ݙݙدے ِد ی �ن نن دے ِب ���ا ِ �� نن‪،‬‬
‫ے تق�ا ِ ٔ �م َر �� نن َا ت‬ ‫ُا ت‬
‫ِ‬ ‫ﹻ‬
‫ﻞ‬
‫ﺍﻟﺪﹽﹻﻳﻦﹻ ﻭﹷ�ﹹﻔﹷﺼﹽ ﹹ‬ ‫‪ .11‬ﹽﹷﻛﹷﻮٰةﹷ ﻓﹷإﹻﺧْﻮﹷﺍﻧﹹﻜﹹﻢْ �ﹻ� ‬
‫�‬
‫آن‬ ‫� پ َ �� ٘ن��ڳی ���ح ���ل ت‬
‫�‬
‫ے � ب� ی� ن‬ ‫کب‬ ‫�‬ ‫ُ‬
‫ے َآس�آن ٓآ پب� ݨب ی�آن ٓآ ی��� ت���ن ���ن ُآ ن ��آن � � � ��ت‬
‫�‬
‫َآ ت‬
‫ﺕ ﻟ ﹻ ﹷﻘ ْﻮﻡ ٍ ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﺍﻵ ﹷﻳﺎ ﹻ‬
‫ہ‬ ‫َ��‬ ‫ُ�‬
‫��� �ین ن�دے َ�ہ ہن�ن‪ِ ،‬ج ���ہ�ے ج ��ھ ج�ڄا ݨ��دے � ج ��دے ِ �� جن )‪(١١‬۔‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫ور ڑ ݙد �ی� ج‬ ‫�‬ ‫تَ��‬ ‫پب�ن‬ ‫� ب� ی��‬
‫ے‬ ‫�ن‪َ ،‬آ ت‬ ‫ے � � آو ٓآ � ݨ ی ن ���آہ�ہدے دے ب���د ٓآ پب� ݨب ی�آن � �آن ت � �� ڑ‬ ‫َآ ت‬
‫ﹻ‬
‫إﹻﻥ ﻧﹽﹷﻜﹷﺜﹹﻮۤﺍْ أﹷﻳْﻤﹷﺎﻧﹷﻩﹹﻢ ﻣﹽﻦ ﹷ� ْﻌ ﹻﺪ ﹷﻋ ْﻩ ﹻﺪﻩ ْﹻﻢ‬
‫�ن‪ ،‬ت���ن ��ا ��ف�ان دے َ ��رداران ف���ل ج �� ف�گ ���‬ ‫��‬
‫تُ �� ہ�ا���ن ِد ی �ن جن دے � � � ��ف‬
‫� ݙݙد �ی� ج‬
‫� �‬
‫ﺩﹻﻳﻨﹻﻜﹹﻢْ ﻓﹷﻘﹷﺎﺗﹻﻠﹹﻮۤﺍْ أﹷ‪Ò‬ﹻﻤﹽ ﹷﺔ ﺍ ْ�ﻜﹹ ْ ﹻ‬
‫�‬ ‫ﹷ‬ ‫ﹷﻃﹷﻌﹷﻨﹹﻮﺍْ �ﹻ � ‬ ‫‪.12‬‬
‫ے ن � ی�نن‪،‬‬‫ے ت���ن ��� �ئٔئ ِاع� ت��بار اِئ ��ا ٔ‬ ‫ݙݙد �ی� ُ�و‪ �� ،‬ی��ن ب��� ا ن ���ان ِد ی���ن تَ ����ان ت‬
‫�‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻧﹽﹷﻩﹹﻢْ ﻻﹷ أﹷﻳْﻤﹷﺎﻥﹷ ﻟﹷﻩﹹﻢْ ﻟﹷﻌﹷﻠﹽ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻳﻨ ﹷﺘ ﹹﻩ ﹷ‬
‫٘�‬
‫شش�آ ی��د ِآ ی �نن ���ح آو ٓ)آ پ �ت ݨت ی�آن ��� تُ ��� ت���ن �� نُ��ن( ُرک َو ن �ڄ� نن )‪(١٢‬۔‬
‫ہ‬
‫ہ‬
‫�وری َر ��� ی�آن ِ �� جن‪،‬‬ ‫�‬ ‫تَ��‬ ‫َ� � جج�‬ ‫ج�� ق‬
‫� ی��آ تُ ���آن آِ � ی ت ��م ن���ل ن��ہ � ڑ� ��‪ � ،‬ی ن ٓآ پ �ت ݨت ی�آن � �آن ت � ڑ‬
‫ �ﹹﻘﹷﺎﺗﹻﻠﹹﻮﻥﹷ ﻗﹷﻮْﻣﺎﹱ ﻧﹽﹷﻜﹷﺜﹹﻮۤﺍْ أﹷﻳْﻤﹷﺎﻧﹷﻩﹹﻢْ ﻭﹷﻩﹷﻤﹽﻮﺍْ‬‫ﻻﹷ‬
‫پ�‬ ‫پت�ں‬ ‫ُ�‬ ‫�‬ ‫ﹹ‬
‫ڈں دآ َ ّپ��آ ِآرآدہ ��� ِ ���دے‪،‬‬ ‫ے ر���ل ��ں ٓآ � ݨ ی ں م��ک ِو پ ُ ���ں ک ڈ�دھ ���ر ݨ‬ ‫َآ ت‬
‫ﹷ‬
‫�ْﹷﺍﺝﹻ ﺍﻟﺮﹽﹷﺳﹹﻮﻝﹻ ﻭﹷﻩﹹﻢ ﺑﹷﺪﹷءﹹﻭﻛﹹﻢْ أﹷﻭﹽ ﹷﻝ‬‫إﹻ‬
‫�‬
‫��ن ِو چچ( پ � ہ�ل ِوئ ُا ز ���ا ٔ �ئ ینن ِ ی �کت ت�ئ � ہ‬
‫ے‪ � ،‬ی��ا‬ ‫ئ �‬ ‫�‬
‫ے تُ �� ہ�ا ݙݙدے ز���ل ز)ر ی���د �تئ ݨ‬
‫َا ت‬ ‫‪.13‬‬
‫ﺸﹷ‬ ‫ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺮﹽﹷةٍ أﹷﺗﹷﺨْﺸﹷﻮْﻧﹷﻩﹹﻢْ ﻓﹷﺎﷲﹹ أﹷﺣﹷﻖﹽ أﻥ ﺗ ْﺨ ْﻮ ﹹﻩ‬
‫ﹹ‬
‫ہ‬
‫تُ ���ان ُا ز ���ان �� زُ��ن ݙݙدردے َر ����‪ ،‬ج�ا�� ز���ہ َا� زر ی���دہ � ت�� دار � ہ‬
‫ے‪ ،‬ج ��� ُاون‬
‫ﹻﻥ ﻛﹹﻨﺘﹹﻢْ ﻣﹽ ﹹﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ﹹ‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫� ت� ی��‬ ‫ج� ی�� �‬
‫ت( ��� ج‬
‫�ان ِ �� ی��ے ت���ن )‪(١٣‬۔‬ ‫��‬
‫� نُ �ن ݙݙدرو � � تُ ��ان )در � ت ت‬
‫�‬ ‫َ ہ� تّ�‬ ‫اِ ���ان ���ل ب���گ ���و‪َ ،‬ا� ا �� ُ‬
‫�ذذاب ِو چج ذݙݙ ی ��ی‪،‬‬
‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫�ن‬
‫ی‬ ‫�ان ���ن تُ�� ہ�اذݙݙ ے �‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ﹷﺎﺗﹻﻠﹹﻮﻩﹹﻢْ �ﹹﻌﹷﺬﹽﺑْ ﹹﻩ ﹹﻢ ﺍﷲﹹ ﺑﹻأﹷﻳْﺪﹻﻳﻜﹹ ْﻢ‬
‫ﹻ‬
‫�‬
‫ے ا خ ���ان دے خ �خ خ‬
‫��ف‬ ‫�ان ���ن خد �� ی�ل ت‬
‫ے خُ ���ار ��� ی ���ی‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫ے ِا �� ُ‬
‫� خ‬ ‫َا ت‬ ‫� ﹹﻛ ْﻢ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭ ﹷ� ْﺸ ﹻﻒ‬
‫ﹷﻭﻳﹹﺨْﺰﹻﻩ ْﹻﻢ ﹷﻭ ﹷﻳ ْﻨ ﹹ ْ‬ ‫‪.14‬‬
‫�‬ ‫تُ�� ہ�ا���ن م�دد ٹݙد ی ���ی َا ت‬
‫�‬
‫ے ������نان ِدی ت �ق�م دے ہ�ہَ�ن ٹَ ���ار ٹݙد ی ��ی )‪(١٤‬۔‬ ‫َ‬
‫ﹹﺪﹹﻭﺭﹷ ﻗﹷﻮْﻡٍ ﻣﹽ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ﹹ‬
‫چ�‬
‫ے‬‫�‬‫�اوڑڈ َک� ڈدھ ���ڑڈ ی ���ی‪َ ،‬ا ب �لب ت�ہ ب �ج ی� ن�دے ُا ت‬ ‫ے ا ن ���ان دے ِد ّ��ن ِو چ ُ �‬
‫��ن � ِ‬
‫�‬‫َا ت‬
‫ُ�‬ ‫ﹷﻭﻳﹹ ْﺬﻩ ْﹻﺐ ﻏ ْﹷﻴ ﹷﻆ ﹹﻗﻠﹹﻮﺑﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﻳﺘ ﹹ‬
‫ﹹﻮﺏ ﺍﷲﹹ ﹷﻋ� ٰﹷ�‬
‫�‬
‫ے َا� َس�بب ب ��ھ ج�با ݨ �ن ݨن وا�� ت‬ ‫�‬
‫ب ��� �یب ن�دے‪َ ،‬ا ت‬ ‫��‬ ‫چ� ہ‬
‫ے َودݙݙی‬ ‫َا� َ �� ن�دے ر � ت‬ ‫‪.15‬‬
‫ﹻﻴﻢ‬
‫ﻴﻢ ﹷﺣﻜ ٌ‬ ‫ﹷﻣﻦ ﹷ�ﺸﹷ ﺂ ﹹء ﹷﻭﺍﷲﹹ ﹷﻋﻠ ﹻ ٌ‬
‫ت وا�� � ہ‬
‫ے )‪(١٥‬۔‬ ‫ِح��‬
‫� ت‬
‫�‬ ‫چ�‬ ‫��‬
‫� ی��ا تُ���اں اِ ی��ہ َ � ج �ھ ِ �� ّ�دے ج��� تُ�� ہ�ا���ں ِا �ی�� ی �ںں �� ڑ�ڑ ڑ ݙد ت��� و ی ��ی‪ ،‬ج �� ی�� ی �ںں ج��� َا�‬ ‫ﹷﻡْ ﺣﹷﺴﹻﺏْﺘﹹﻢْ أﹷﻥ ﺗﹹ�ْ�ﹷﻛﹹﻮﺍْ ﻭﹷﻟﹷﻤﹽﺎ ﹷ� ْﻌﻠ ﹻﹷﻢ ﺍﷲﹹ‬
‫ﹷ‬
‫ِ‬
‫� �‬
‫ادے ِو پ ���ن �ِ��ہ�ے �ِ��ہ�ے �����ان ِج �� ہ�اد‬ ‫ݙ‬ ‫ڑ‬ ‫ُ ���ن � �پت ت�ہ اِ ئ ��ا ٔ‬
‫ے ن � ی�نن ج ��� تُ �� ہ�‬ ‫ﹷ‬
‫ﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺟﹷﺎﻩﹷﺪﹹﻭﺍْ ﻣﹻﻨﻜﹹﻢْ ﻭﹷﻟﹷﻢْ ﻳﹷﺘﹽﺨ ﹻ ﹹﺬﻭﺍْ‬
‫ڑ‬ ‫ڑ‬
‫‪.16‬‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے ا ن ���ان َا� ت‬ ‫�‬ ‫کت‬
‫� � � ��ت‬
‫ے ������نان‬ ‫ے ُاو ن��دے ر ُ���ل دے ِ���ا‪َ ،‬ا ت‬ ‫�‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﹻﻣﻦ ﹹﺩﻭ ﹻﻥ ﺍﷲﹻ ﹷﻭﻻﹷ ﹷﺭ ﹹﺳﻮﻟﹻﻩﹻ ﹷﻭﻻﹷﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 274‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ے َا ُ‬‫�‬ ‫�‬ ‫دے ِ���ا‪ �� ،‬ہ�ن ُ‬
‫� ���ن ُاو ن��دا ) پُ ���را( � �پت ت�ہ‬ ‫ن ���ن ِج �ج��ی ی���ر ن � ی�نن �ت ݨٻ�ا ی���‪َ ،‬ا ت‬ ‫ی‬ ‫ﹻﻴﺠ ﹱﺔ ﹷﻭﺍﷲﹹ ﹷﺧﺒ ﹻ ٌ�� ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ ﹷ� ْﻌ ﹷﻤﻠﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷﻭﻟ ﹷ‬
‫ُ�‬
‫ے ِج ���ہ�ا ج ��ھ تُ ���ان ��� �یت ن�دے َو ّدے وے )‪(١٦‬۔‬ ‫�ہ‬
‫ڑ‬
‫� ُ‬ ‫�‬
‫ے ���ف� ِدئ ���آ ہ ��ئ‬ ‫ب ُآ ت‬ ‫�ب‬ ‫ئ‬
‫�� ش�ر��آن دآ ��� �ٔئ � ت�� ف � ی�نن �بب ݨ�دآ ب��� آو َآ � ِݨ�ن�ن ٓآ پ‬ ‫�ﻛ ﹻ� ﹷﻥ أﹷﻥ ﹷ� ْﻌ ﹹﻤﺮﹹﻭﺍْ ﹷﻣ ﹷﺴﺎ ﹻﺟ ﹷﺪ‬ ‫ﹷﻣﺎ � ﹷ ﹷ‬
‫ﺎﻥ ﻟﹻﻠ ﹹْﻤ ْ ﹻ‬
‫ّ�‬
‫� ت���ن آو ���ک‬ ‫ُ‬
‫� ی�ب ت�آن ���ن ٓآ ب���د َر �� نن‪ِ ،‬آ � ��� ہ‬ ‫�� ٔ �ئ ینن ِوئ َآ� ِد ی���ن َ �‬ ‫ݙݙد �یب ن�دے ہ �‬ ‫ﻳﻦ ﹷﻋ� ٰﹷ� أﹷ ْ� ﹹﻔ ﹻﺴﻩ ﹻ ْﻢ ﺑﹻﺎ ْ�ﻜﹹ ْ ﹻ‬
‫�‬ ‫ﺍﷲﹻ ﹷﺷﺎﻩﹻ ﹻﺪ ﹷ‬
‫ہ�‬ ‫�‬ ‫ہ‬
‫‪.17‬‬
‫ے آو � ی�� ش�ہ خ‬
‫دور خج‬ ‫ِ �� جن ِج���ہ�ے ٓآ � �ت ِݨ�ن�ن ِ ی �کت ت�ئ ��� �ئتئ ِوئ خض�آ ٔ ��ع ��� ��� ِد جن‪َ ،‬آ ت‬
‫�‬ ‫ﹷ‬
‫ﹹﻭْﻟﹷ�ﹻﻚﹷ ﺣﹷﺒﹻﻄﹷﺖْ أﹷﻋْﻤﹷﺎﻟﹹﻩﹹﻢْ ﻭﹷ� ﹻ � ﺍﻟﻨﹽﺎﺭﹻ ﻩ ْﹹﻢ‬
‫ڑ‬ ‫ڑ‬
‫� ہ‬ ‫ہ‬
‫ے ِ �� نن )‪(١٧‬۔‬ ‫ِدی ب ���ا ِو چچ َر �� ݨن وا‬ ‫ﹷﺧﺎﻟ ﹻ ﹹﺪ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫�‬
‫ے‪،‬‬‫سڳڳ ِد جن‪ِ ،‬ب ���ہ�ے َآ� ُآ ت‬ ‫� ی�ب ت�آن ت���ن آو ���ک ٓآ ب���د َر��ھ َ �‬ ‫�ب�� ش�ک َآ� ِد ی���ن �‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ﹻﻧﹽ ﹷ ﹷﻤﺎ ﹷ� ْﻌ ﹹﻤﺮﹹ ﹷﻣ ﹷﺴﺎ ﹻﺟ ﹷﺪ ﺍﷲﹻ ﹷﻣ ْﻦ ﺁ ﹷﻣ ﹷﻦ ﺑﹻﺎﷲﹻ‬
‫ے ز ���آزز آن تق�آ ِ ٔ �م ِ ی �کت ت�ئ‬
‫�‬
‫�آن ِ �� نن ٓآ ز�� ِد نن ‪َ ،‬آ ت‬
‫ے ِآ ی �� ن‬ ‫�‬‫�ت دے د �یݙݙت ٘ز�ہ ُآ ت‬ ‫� �‬
‫ے ت�� ی�آ ت‬
‫َآ ت‬
‫ﹻ‬
‫ﹷﺍﻟْﻴﹷﻮْﻡﹻ ﺍﻵ�ﹻ ﻭﹷأﹷﻗﹷﺎﻡﹷ ﺍﻟﺼﹽﹷ ﻼﹷ ﹷة ﹷﻭﺁ� ﹷ ٰ�‬
‫�‬
‫ے َا� دے �� ہ� ینن �� زُ��ن ز � ی�نن‬ ‫�‬
‫��ا ٔ‬ ‫ےِ �‬ ‫�‬
‫��د نن‪َ ،‬ا ت‬ ‫ئ �‬ ‫�‬
‫ے زر� ٰ�� تہ ِ ݙݙد �تئ َر ِ‬
‫��د نن‪َ ،‬ا ت‬ ‫�‬
‫َر ِ‬ ‫‪.18‬‬
‫ﹷ‬
‫ﺰﹽﹷﻛﹷﻮﺍةﹷ ﻭﹷﻟﹷﻢْ ﻳﹷﺨْﺶﹷ إﹻﻻﹽ ﺍﷲﹷ ﻓ ﹷﹷﻌ ﹷ� ٰي‬
‫�‬
‫ت پ�� َ�و ݨں وا� ی��اں ِو پ ���ں ِ ت ��ی‬ ‫ات‬
‫� ��ک ہ�ہد �ی ت‬
‫ٻدردے‪ �� َ ،‬ٻس َ ٻ �� ُ�ہ �ں جج�لدی اِ � ��� ہ �‬
‫ݙ‬
‫أ ﹹ ْﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ أﹷﻥ ﹷﻳﻜﹹﻮﻧ ﹹﻮﺍْ ﹻﻣ ﹷﻦ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﻩ ﹷﺘ ﹻﺪ ﹷ‬
‫ﻳﻦ‬
‫�‬
‫و � � ِ� نن )‪(١٨‬۔‬

‫ت وا��ی‬ ‫� �‬ ‫� � �‬ ‫تں‬ ‫ُ�‬ ‫�‬


‫ے ِ � زّ� ت‬
‫�ت ت‬
‫ے �� ت‬ ‫� ی��ا تُ ��اں ج�ا ج�� ی�اں ��ں پ��� ݨ ِ � �ں ِپ�� َ‬
‫��و ݨں ا ت‬
‫أﹷ ﹷﺟ ﹷﻌ ْﻠﺘ ْﹹﻢ ﹻﺳ ﹷﻘﺎﻳﹷ ﹷﺔ ﺍ ْﻟ ﹷﺤﺎﺝ� ﹷﻭﻋ ﹷﹻﻤ ﹷﺎﺭ ﹷة‬
‫��‬
‫خص دے َ �� ّ�آں دے ب���آ ب���‬
‫َ‬ ‫َ�‬ ‫�‬ ‫�� ی� ُ‬
‫ب ���ں ٓآ ب���د َر �� ݨں دے � ُم ���ں ُآوں ش �‬ ‫َ‬
‫� ت‬
‫ْ�ﺍﻡ ﹻ ﹷﻛ ﹷﻤ ْﻦ ﺁ ﹷﻣ ﹷﻦ ﺑﹻﺎﷲﹻ‬
‫ﺍﻟ ﹷْﻤ ْﺴﺠ ﹻ ﹻﺪ ﺍﻟ ﹷ ﹷ‬
‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬‫��ت�ار ڑد �یݙت ن�دے وے‪ ،‬جِ���ہ�ے ج��� َا� ُا ت‬
‫ے‬‫�ت دے ڑد �یݙت ٘ن�ہ ُا ت‬ ‫ے ت�� ی�ا ت‬ ‫ے َا ت‬
‫ڑ‬
‫�‬
‫‪ .19‬ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﻴ ْﻮﻡ ﹻ ﹻ ﹻ‬
‫ﺍﻵ� ﹷﻭ ﹷﺟﺎ ﹷﻩ ﹷﺪ �ﹻ� ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹻﻞ ﺍﷲﹻ ﻻﹷ‬
‫�‬
‫ے ج �� ہ�اد ��� �یت ن�دے‪ ،‬اِ ی��ہ ݙݙدوہ�ہ� ٔ �ئ ینن‬
‫ے َا� دے راہ ُا ت‬ ‫�‬ ‫ِا ی �� ج‬
‫�ان َر � ی�ت ن�دے‪َ ،‬ا ت‬
‫ﷲ ﻻﹷ ﹷﻳ ْﻩﺪﹻى ﺍ ْﻟ ﹷﻘ ْﻮ ﹷﻡ‬
‫ﷲ ﹷﻭﺍ ﹹ‬
‫ﹻﻨﺪ ﺍ ﹻ‬
‫ﻭﻥ ﻋ ﹷ‬‫ﹷ� ْﺴ ﹷﺘ ﹹﻮ ﹷ‬
‫�‬ ‫ّہ ہ� ��� � �‬ ‫�ت�‬
‫ے َا� ت���ن‬ ‫ے ز � ی�نن‪َ ،‬ا ت‬‫� ��ا ٔ‬ ‫) � م دے ���ک( َا� دے ز �� ��د یئ�ک ِ � � � � � � ہ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻟﻈﹽﺎﻟﹻﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫�‬ ‫ہ بی �‬ ‫� ق ُ�‬
‫ب ز �� ی�بب اِی ز � ی�نن ��� �یب ز�دا )‪(١٩‬۔‬ ‫ی �‬
‫زر ی���د �تی ݨ‬
‫��ن وا �ی ت ��م ��ن ہ�دا � ت‬
‫�‬‫�ت ِ ی �کت ت�ئ ‪ ،‬ت‬ ‫ِہ �‬
‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ‬
‫جِ���ہ�ے ���ک آِ ی �� ج‬
‫ے َآ�‬ ‫ے آ ن ��آن ج � ت‬‫ے ‪َ ،‬آ ت‬
‫ڑ‬
‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ ﹷﻭ ﹷﻩﺎ ﹷﺟﺮﹹﻭﺍْ ﹷﻭ ﹷﺟﺎ ﹷﻩ ﹹﺪﻭﺍْ �ﹻ�‬ ‫ﹷﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ے ج �� ہ�اد ِ ی �کت ت�ا‪ُ ،‬او� ہ‬
‫ے‬ ‫�‬
‫ے َا پ �ت ݨت ی�ان جج�ا ن���ن ݙݙدے ت‬‫ے َا � �ت ِݨ�ن�ن م��ل ت‬
‫�‬ ‫�‬
‫دے َراہ ت‬
‫‪ .20‬ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹻﻞ ﺍﷲﹻ ﺑﹻأ ﹷ ْﻣ ﹷﻮﺍﻟ ﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭأﹷ ْ� ﹹﻔ ﹻﺴﻩ ﹻ ْﻢ أﹷ ْﻋﻈﹷ ﹹﻢ‬
‫� ہ‬
‫ے ُاو� ہ‬
‫ے اِی ُ��رادان‬ ‫�‬
‫ے ِ �� جن ‪َ ،‬ا ت‬‫َا� دے ز �� ��د یت�ک و َݙݙدے َدر ج�� ی�ان وا‬
‫ﹻﻨﺪ ﺍﷲﹻ ﹷﻭأ ﹹ ْﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﻩﹹ ﹹﻢ ﺍ ْﻟﻔﹷﺎ‪Ò‬ﹻﺰ ﹹ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ﹷﺩ ﹷﺭ ﹷﺟ ﹱﺔ ﻋ ﹷ‬
‫� ہ‬
‫ے ِ �� نن )‪(٢٠‬۔‬ ‫پ��َ� ݨ‬
‫ون وا‬

‫ے َآ � �ب ِݨ�ن�ن َر ضض�آ َ�� ض�دی ِدی‪،‬‬


‫�‬
‫ب ت‬ ‫� ب ِ�ن ��‬ ‫آِ ض ���آن دآ ر ب � ُ �‬ ‫ﹻ‬ ‫ﹷ�ﹽﹻﹹﻩ ﹹ‬
‫ب ُآ ض ��آن ��ن ٓآ � ݨ �ن َر � ت‬‫َ ّ‬
‫ﻢْ ﺭﹷﺑﹽﹹﻩﹹﻢ ﺑﹻﺮﹷﺣْﻤﹷﺔٍ ﻣﹽ ْﻨ ﹹﻩ ﹷﻭﺭ ْﹻﺿ ﹷﻮﺍ ٍﻥ‬ ‫‪.21‬‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 275‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫کب� ہ�‬
‫� ِا ب � ��ان ب �� ہ� ش� ت�ان ِدی خ��� ش خ �� ب�ری ݙݙد �یب خ�دے ِب �� خ��ان ِو چج‬ ‫� �‬ ‫َا ت‬
‫ے ا خ ��ان � � � � ت‬ ‫ﺎﺕٍ ﻟﹽﹷﻩﹹﻢْ ﻓﹻﻴﻩﹷﺎ �ﹷﻌﹻﻴﻢٌ ﻣﹽﻘ ٌﹻﻴﻢ‬
‫ﹹ‬ ‫ﹷﻨﹽ‬
‫ﹷ‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫٘�‬ ‫کت� ہ�‬
‫� � ی�� شش ِ �مل َو ن �ڄ� ݨن وا� ی��ان ن ��� ت�ان ِ �� نن ) ‪(٢١‬۔‬ ‫�‬
‫ِا ن ��ان � � � � ت‬
‫�‬ ‫ہ�‬ ‫ہ�‬
‫او اِ ن ���ان ِو چج � ی�� شس ر � ِ� جن‪ِ ،‬ا �ین ن�دے ِو چج ��� �ئٔئ شَس�ک ن � ی�نن ج��� َا� ������ن‬ ‫ﹻﻨﺪ ﹹﻩ أﹷ ْﺟ ٌﺮ‬
‫ﷲﻋ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺎﻟﹻﺪﹻﻳﻦﹷ ﻓﹻﻴﻩﹷﺂ أﹷﺑﹷﺪﺍﹱ إﹻﻥﹽ ﺍ ﹷ‬
‫‪.22‬‬
‫َ ٻ �� ُ�ہ �ں َوݙݙ ٻ ا َا ج ��� ) ِص��ہ( � ہ‬
‫ے )‪(٢٢‬۔‬ ‫ﹻﻴﻢ‬
‫ﹷ ٌ‬‫ﻈ‬ ‫ﻋ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�آن ِ �� نن ٓآ َو ݨن وآ���‪ ،‬تُ ���آن َآ پ �ب ݨب ی�آن ِ� �ب ی� ٓ�آن ت‬
‫ے َآ � � �ب ݨب ی�آن بِ ���آوآن‬ ‫َآے آِ ی �� ن‬ ‫ﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﻻﹷ ﺗﹷﺘﹽﺨ ﹻ ﹹﺬ ۤﻭﺍْ ﺁﺑﹷﺂ ﹷء ﹹﻛ ْﻢ‬
‫ﹷ‬
‫ُ‬ ‫ب‬
‫� ِؤ چج ���ف�‬ ‫ے َم�دد��آر ف��ہ �ب ݨٻ� ٔآؤ �� ی��� آؤ ِآ ی �� ج‬
‫�آن دے � ت��آ � ���‬ ‫�‬ ‫�َ �ب�ن ُ‬
‫ن ���ن ٓآ �پب ݨ�آن ی���ر ت‬ ‫ٔی‬ ‫ﹷإﹻﺧْﻮﹷﺍﻧﹷﻜﹹﻢْ أﹷﻭْﻟﹻﻴﹷﺂءﹷ إﹻﻥﹻ ﺍﺳْﺘﹷﺤﹷﺒﹽﻮﺍْ ﺍ ْ�ﻜﹹ ْ ﹷ‬
‫�‬ ‫ﹹ‬
‫‪.23‬‬
‫ے �� ہ�آدے و پ ���ن ج ���ہ�آ وی آ �� ُ‬
‫�آن ���ن ٓآ �پت ݨ�آن ی���ر‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫ِ ڑ ِ‬ ‫ِ ُ‬ ‫���ن َ پ �� ن�د �� �یت ن� ِد جن َآ ت تُ ڑ ݙ‬ ‫ﻟﹽﹷﻩﹹﻢْ ﻣﹽﻨﻜﹹ ْﻢ‬
‫ ﺍﻹﹻﻳﻤﹷﺎﻥﹻ ﻭﹷﻣﻦ ﻳﹷﺘﹷ ﹷﻮ ﹻ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷ��‬
‫� ہ‬ ‫ظ‬ ‫تٻ��‬
‫ے ِ �� نن )‪(٢٣‬۔‬ ‫��ن وا‬ ‫� ���ک اِی ���م �‬ ‫ے َم�دد��ار � ݨ ی �ی ‪ �� َ ،‬ٻس ِا � ��� ہ‬
‫�‬
‫ت‬ ‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷأﹹﻭْﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﻩﹹﻢﹹ ﺍﻟﻈﹽﺎﻟ ﹹﹻﻤ ﹷ‬
‫ݨ‬
‫�‬ ‫ب‬
‫َ)آے ر���ل( ٓآ��ھ ݙݙݙ ے ب ��� �� ی��� تُ �� ہ�آݙݙݙ ے ِ� �ب ی� ٔ�‪ ،‬تُ �� ہ�آݙݙݙ ے � �پ� ت�ر‪ ،‬تُ �� ہ�آݙݙݙ ے بِ ���آ‪،‬‬

‫�‬ ‫ّ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﺎﻥ ﺁﺑﹷﺎ ﹹﺅ ﹹﻛ ْﻢ ﹷﻭأﹷﺑْ ﹷﻨﺂ ﹹﺅ ﹹﻛ ْﻢ ﹷﻭإ ﹻ ْﺧ ﹷﻮﺍﻧﹹﻜﹹ ْﻢ‬
‫ﹹﻗ ْﻞ إﹻﻥ � ﹷ ﹷ‬
‫ے م��ل‪ ،‬جِ���ہ�ے‬ ‫� �����ہرے‪َ ،‬ا ت‬ ‫س�‬
‫� ڑ�رے َ � �‬ ‫ے َ�‬ ‫اذ ی���ں ذذا �ل یںں َا ت‬
‫ے تُ�� ہ� ڑ ݙ‬
‫َا ت‬
‫ڑ‬
‫َ�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ٹ ِ��ب� ٘‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� � ہ‬ ‫ﺍﻝ‬‫ﹷﻭأﹷ ْﺯ ﹷﻭﺍ ﹹﺟﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﻋ ﹻﺸ� ﹷ�ﺗﹹﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭأﹷ ْﻣ ﹷﻮ ٌ‬
‫�‬ ‫ڄ‬
‫بارب( ِب �ج ی� ن�دے � � ج ج و � ݨن � نُ �ن‬ ‫ے ��ارو ب���ر ) ت �� ت‬‫ے ِ �� جن‪َ ،‬ا ت‬‫تُ ���ان ��ا ٔ‬
‫ہ‬
‫ﺍ ْﻗ� ﹷ ﹷ� ْﻓﺘ ﹹﹹﻤﻮ ﹷﻩﺎ ﹷﻭﺗ ﹷﹻﺠ ﹷﺎﺭ ٌة ﹷﺗ ْﺨﺸﹷ ْﻮ ﹷﻥ ﹷﻛ ﹷﺴﺎ ﹷﺩ ﹷﻩﺎ‬
‫�ان جِ���ہ�ے تُ�� ہ�ا���ن ��� �� ݨ� ینن ��ڳڳ ِد جن‪َ ،‬ا� ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫ے �� ج‬ ‫�‬
‫تُ���ان ڑ ڳدردے وے‪َ ،‬ا ت‬
‫ڑ‬ ‫ﹻ‬ ‫ﹷﻣ ﹷﺴﺎﻛﹻﻦﹹ ﺗﹷﺮْﺿﹷﻮْﻧﹷﻩﹷﺂ أﹷﺣﹷ‬
‫ﺐﹽﹷ إﹻﻟﹷﻴْﻜﹹﻢْ ﻣﹽ ﹷﻦ‬ ‫‪.24‬‬
‫��ن وا� ی��ان �� نُ��ن‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ُاو ن��دے ر���ل �� ن��ن ت‬
‫ے ج �� ہ�اد ݨ‬
‫ے َا� دے راہ ت‬
‫ﺍﷲﹻ ﹷﻭ ﹷﺭ ﹹﺳﻮﻟﹻﻩﹻ ﹷﻭ ﹻﺟ ﹷﻩﺎﺩ ٍ�ﹻ� ﹷﺳﺏﹻﻴﻠﹻﻩﹻ‬
‫ظ‬ ‫ہ‬
‫� ��ڳڳ دے ِ �� جن‪ ،‬ت���ن َول ِآ � �ت ت��آر ���و‪ ،‬ج �ج ی� ت� ڑ�ر ی �نن َآ� ٓآ �پت ݨ�آن‬
‫تُ�� ہ�آ���ن زر ی���دہ َ � �� � ٘ز �� ڳ�‬
‫ﹷ��ﹷ�ﹽﹷﺼﹹﻮﺍْ ﺣﹷ�ﹽ ﹷ ٰي ﹷﻳأ�ْ ﹷﹻ� ﺍﷲﹹ ﺑﹻأ ﹷ ْﻣﺮﹻﻩ ﹻ ﹷﻭﺍﷲﹹ ﻻﹷ‬
‫ب‬ ‫ق ُ�‬ ‫ے َا� ���ن �‬
‫ے ��ف�م ن �‬ ‫�‬ ‫�� یف���ہ ف��ہ ُ �‬
‫س ݨ�ا ݙݙد �ی��ے‪َ ،‬ا ت‬
‫ب‬‫��ن ����ان ِدی ت ��م ��ن ہ�ہدا �ی ت‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ﹷﻳ ْﻩﺪﹻى ﺍ ْﻟ ﹷﻘ ْﻮ ﹷﻡ ﺍ ْﻟﻔﹷﺎ ﹻﺳﻘ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫�‬
‫ن � ی�نن د �یݙݙن ن�دا )‪(٢٤‬۔‬

‫ے تُ �� ہ�ا ڈݙدئ َم�دد ِ ی �کت ت�ئ � ہ‬


‫ے )ج�خاص ���(‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ی �� ت� ی�� ًخا َا� خ‬
‫ے ڈد� ی�ر س�ار ی���ن جج�ا ٔ �ئ ینن ت‬
‫� ﹹﻛ ﹹﻢ ﺍﷲﹹ �ﹻ� ﹷﻣ ﹷﻮﺍﻃ ﹷﹻﻦ ﹷﻛﺜﹻ� ﹷ�ة ٍ ﹷﻭ ﹷﻳ ْﻮ ﹷﻡ‬ ‫ﹷﻟ ﹷﻘ ْﺪ ﹷ� ﹷ ﹷ‬
‫ُ �� ن� ین جن ِدی ج�� ن�گ دے د �یڈڄت ٘ن�ہ‪ َ ،‬ڄج�دڈڄان ج��� تُ�� ہ�ا���ن تُ�� ہ�ا ڈڄدے ڈد� ی�ر ُ ہ�� َ�و ݨن ت‬
‫�‬
‫ے‬
‫ﺣﹹ ﹷﻨ� ْ ٍﻥ إﹻﺫْ أﹷ ْﻋ ﹷﺠﺏ ﹷ ْﺘﻜﹹ ْﻢ ﹷﻛ� ْ ﹷ�ﺗﹹﻜﹹ ْﻢ ﹷﻓﻠ ْﹷﻢ ﹹ� ْﻐ ﹻﻦ‬
‫َ�‬
‫� ز�� ی��� ) پ ُ ��� ٘ز� �دآ( ڈݙد ت��� ہ�ہ�‪ َ ،‬پ��� آو ) ت���دآد( تُ �� ہ�آ ڈݙدے �� ہ� ینن �م ز��ہ ٓآ �ئٔئ‪َ ،‬آ ت‬
‫�‬
‫ے زر �م ین نن ِوئ‪،‬‬ ‫�‬
‫ِ‬
‫‪.25‬‬
‫ﹷﻋﻨﻜﹹ ْﻢ ﹷﺷ ْﻴﺌ ﹱﺎ ﹷﻭ ﹷﺿﺎﻗ ْﹷﺖ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻜﹹ ﹹﻢ ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹹﺽ‬
‫�‬
‫ے � ب� خ�گ ِ ت ��ئ ڳ �� ٔ�ئ‪َ ،‬ول‬
‫�‬
‫�ئ دے ب���و ب���د‪ ،‬تُ�� ہ�ا ݙڳدے ُا ت‬ ‫َا � �ب ِݨ�ن�ن اِ ت �ب��ئ س�ارئ ��خ�ا خ �‬
‫ﻳﻦ‬
‫ﹷﺎ ﺭﹷﺣﹹﺒﹷﺖْ ﺛﹹﻢﹽﹷ ﻭﹷﻟﹽﹷيْﺘﹹﻢ ﻣﹽ ْﺪﺑﹻﺮ ﹻ ﹷ‬
‫ﹹ‬
‫ے ) ‪(٢٥‬۔‬ ‫تُ ���ان ُ�� ٘ن�ہ پ ��� ی�ر ِ ���دا ت‬
‫ے � ٘ن�� �د َو�� ڳ �� ی��� ہ‬
‫�‬

‫��ی ���آ ݙݙݙ �یتی‪،‬‬ ‫�آن ِ ��� نن ٓآون وآ��� ُ‬


‫آن ���ن تَ �� ّ‬ ‫َول َآ� َآ � �ت ِݨ�ن�ن ر���ل َآ ت‬
‫�‬
‫ے ِآ ی �� ن‬ ‫‪ .26‬ﹷﹹﻢﹽ أﹷﻧﹷﺰ ﹷﻝ ﺍﷲﹹ ﹷﺳﻜﹻي ﹷﻨ ﹷﺘ ﹹﻩ ﹷﻋ� ٰﹷ� ﹷﺭ ﹹﺳﻮﻟﹻﻩﹻ‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫َ ݨ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 276‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫ے ا ن ���ان‬ ‫س��‬ ‫�� ��� ج�� ُ‬ ‫کت‬ ‫�‬ ‫ﹷ‬
‫� � ش � ِ � ن �ان ���ن تُ���ان ݙڳد ی ���ھ ن��ہ َ � � � � � ٔ‬
‫� َا ت‬ ‫ے ) َم�دد � � � ��ت‬
‫�( اِ � � ج �‬ ‫َا ت‬ ‫ﹷﻋﹷ�ﹷ� ﺍﻟْﻤﹹﺆْﻣﹻﻨﹻ�ﻥﹷ ﻭﹷأﹷﻧﺰﹷﻝﹷ ﺟﹹﻨﹹﻮﺩﺍﹱ ﻟﹽ ْﻢ ﹷﺗ ﹷﺮ ْﻭ ﹷﻩﺎ‬
‫ب��‬ ‫ُ‬ ‫ﹷ‬
‫�ذخاب � ی ڄ�� ��ا‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے ِا ی �� ہ�ا اِی ب ���خا‬ ‫� ب��‬ ‫�����ان ُا ت‬
‫ے ِ � خ �ان �� خ�� اِ خ �ج ت� ی�ار ِ ی �کب ت�ا ‪ ،‬ع ب‬ ‫ﻳﻦ ﹷﻛ ﹷ ﹹ‬
‫�ﻭﺍْ ﹷﻭﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﹷﺟﺰﹷﺁ ﹹء‬ ‫ﻋﺬﹽﹷﺏﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫کب‬ ‫)��د��ہ( � ہ ُ �‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺍ ْﻟ� ﹷ ﹻ ﹻ‬
‫ﺎ� ﹷ‬
‫��ں وا� ی��اں � � � ��ت‬
‫� )‪(٢٦‬۔‬ ‫ے ���ف� ݨ‬ ‫ب‬
‫�‬ ‫ظ‬ ‫�َ‬
‫��� ج�چا ب �� یلب ن�دے‪،‬‬
‫ے ���م ِدی ن �‬‫ب ِوی َا� ب �� ی���ن چ َ �� ہ� ن�دے ُاو ن��دے ُا ت‬‫َو ت‬ ‫ﹹﻮﺏ ﺍﷲﹹ ﹻﻣﻦ ﹷ� ْﻌ ﹻﺪ ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﹷﻋ� ٰﹷ� ﹷﻣﻦ‬
‫ﹷﹹﻢﹽ ﻳﹷﺘ ﹹ‬
‫ب��‬
‫‪.27‬‬
‫�ن � ہ‬
‫ے )‪(٢٧‬۔‬ ‫�‬
‫ے َوݙݙݙا ���ہ� ب�� ن‬ ‫�‬
‫ے َا� خ � ش� ݨن ہ�ہ�ر ت‬
‫َا ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺸﹷﺂءﹹ ﻭﹷﺍﷲﹹ ﻏﹷﻔﹹﻮﺭٌ ﺭﹽﺣ ٌﹻﻴﻢ‬
‫�‬ ‫ہ‬
‫ت ِ �� نن‪ ،‬اِ ی �نن ��ڳا ���ن‬ ‫پ���‬ ‫�آن ِ ��� نن ٓآون وآ��� ! َ ص �‬
‫َآے ِآ ی �� ن‬
‫)درا �ل( � ش�رک َ � ی ت‬ ‫َ ݨ‬

‫� َ���‬ ‫� � �‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ُ�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ﹹﻛ ﹷ‬


‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮۤﺍْ إﹻﻧﹽ ﹷ ﹷﻤﺎ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْ ﹻ‬
‫ب‬ ‫�ب وا �ی � ی ت‬ ‫ے ُ �� ت‬ ‫ب ت‬ ‫ا ز ��ان ����ان ��ن ِا ی �ن س�ال دے ب ���د ِ � زّ� ت‬
‫ب �‬ ‫� ب���‬
‫ْ� ﹷﺍﻡ‬‫�ﺑﹹﻮﺍْ ﺍﻟ ﹷْﻤ ْﺴﺠﹻ ﹷﺪ ﺍﻟ ﹷ ﹷ‬ ‫ﻧ ﹷ ﹷﺠ ٌﺲ ﹷﻓﻼﹷ ﹷ� ْ ﹷ‬
‫ب ِ ت ��ی‬ ‫ے � ی � تُ�� ہ�آ���ن خ ��� �ی ب‬ ‫ے‪َ ،‬آ ت‬ ‫) خج�آ خ��ہ ��� ب�ہ( دے �����ھ ِوی خ��ہ ٓآ َو ݨن ݙݙد �ی��آ� ہ‬
‫‪ .28‬ﹷ� ْﻌ ﹷﺪ ﹷﻋﺎ ﹻﻣﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻩـ ٰ ﹷﺬﺍ ﹷﻭإ ﹻ ْﻥ ﺧﹻ ْﻔﺘ ْﹹﻢ ﹷﻋ ْﻴ ﹷﻠ ﹱﺔ‬
‫٘�‬
‫ے ���م‬ ‫�‬‫��ل ت‬ ‫َو ض �ٻ� ݨن دا ݙ ٻدر � ٻ�ڳدے ت���ن َا� پج�ا ہ �� ی�ا ت���ن َ ٻ �� ُ�ہ �ن ج َ �جلدی َا پ �ت ݨ� ینن ض ض �‬
‫ﻓ ﹷﹷﺴ ْﻮ ﹷﻑ ﹹ� ْﻐﻨ ﹻﻴﻜﹹ ﹹﻢ ﺍﷲﹹ ﹻﻣﻦ ﻓ ْﹷﻀﻠﹻﻩﹻ إﹻﻥ ﹷﺷﺂ ﹷء‬
‫ُ‬
‫ب‬ ‫ے وݙݙڄی ِ �ج��‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫وا��‬ ‫ن‬ ‫ݨ‬
‫��ھ ج�ڄا ݨ �ن‬
‫�‬ ‫ب‬ ‫سبب‬
‫�‬
‫ن���ل تُ�� ہ�ا���ن َرج�ڄا ݙݙڄ ی ��ی‪� ،‬ب�� ش�ک َا� َ �‬
‫ت‬ ‫َ‬ ‫ﹷﹻﻥﹽ ﺍ ﹷ‬
‫ﹻﻴﻢ‬ ‫ﷲ ﹷﻋﻠ ﹻ ٌ‬
‫ﻴﻢ ﹷﺣﻜ ٌ‬
‫)دا ن��� �ئٔئ( وا�� � ہ‬
‫ے )‪(٢٨‬۔‬
‫�‬
‫� �‬
‫ے ت�� ی�ا ت‬
‫�ت دے‬ ‫ُا ن ���ان �����ان ن���ل ج�� ن�گ ِ ی �کت ت�ی َر � ّ��‪ ،‬جِ���ہ�ے َا� ُا ت‬
‫�‬
‫ے َا ت‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫ش �ن ُ‬ ‫َ‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫ن ���ن ���آم ن � ی�نن‬ ‫�آن ن � ی�نن ِ �� نن ٓآ ن��دے‪ ،‬آ ن ���آن ش � ٔ ی‬
‫ے آِ ی �� ن‬
‫د �یݙݙت ٘ن�ہ ُآ ت‬ ‫ﻳﻦ ﻻﹷ ﻳﹹ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷﻭﻻﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺎﺗﹻﻠﹹﻮﺍْ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�‬
‫ے‬ ‫�‬ ‫ے ُاو ن��دے ر���ل ���ام ِ یک�ت ت�ا ہ �‬
‫�� ٔ‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫�‬ ‫� ی�نت�دے جِ ��� ُ‬
‫�ان ���ن َا� ت‬ ‫ن‬ ‫� ن‬
‫َ‬ ‫ﺎﻟْﻴﹷﻮْﻡﹻ ﺍﻵ�ﹻﹻ ﻭﹷﻻﹷ ﻳﹹ�ﹷﹽﹻﻣﹹﻮﻥﹷ ﻣﹷﺎ �ﹷﹽ ﹷﹷﻡ‬
‫�‬ ‫ُ�‬ ‫�� ن‬
‫آب( ِوی ض � ی�نن �ب ݨ یٻ�ب ض�دے‪،‬‬ ‫ن‬
‫� ِد ی � نن )آِ س���م( ��ن ٓآ �پب ݨ�آن د ی � نن ) ضض�آ ب�� ٔ�� � ی�� ت‬ ‫�َ پ ّ�‬ ‫ﹻ‬
‫ﷲﹹ ﻭﹷﺭﹷﺳﹹﻮﻟﹹﻩﹹ ﻭﹷﻻﹷ ﻳﹷﺪﹻﻳﻨﹹﻮﻥﹷ ﺩﹻﻳﻦﹷ ﺍﻟْﺤﹷﻖﹽ‬ ‫‪.29‬‬

‫�� �ئٔئ � ہ‬ ‫اب ِوئ ڑ ݙݙ �ئتئ ہ �‬ ‫ہ ب�� ُ‬ ‫�‬ ‫ﻦﹷ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ أﹹﻭﺗﹹﻮﺍْ ﺍ�ْﻜﹻﺘﹷﺎﺏﹷ ﺣﹷ�ﹽ ﹷ ٰي � ْﹹﻌ ﹹﻄﻮﺍْ‬
‫ے‬
‫ِ‬ ‫�ت� ڑ�ڑے ب��� او ُا ن ��ان ِو چ���ن ِ �� جن ِ � ن �ان ���ن � ت�� ب‬
‫ہ‬
‫�‬ ‫) َ �� ٻس � ڑ��و( ج �ج ی� ت� ڑ�ز ی �نن آو خ ���د ٓآ پ �ت ݨت ی�آن َ �� تّ��آن خ���ل ج �� خ� ی��ہ خ��ہ ڑ ٻد �ی� ج‬ ‫ﺍ ْﻟﺠﹻﺰْ ﹷﻳ ﹷﺔ ﹷﻋﻦ ﹷﻳ ٍﺪ ﹷﻭﻩ ْﹹﻢ ﹷﺻ ﹻ ﹹ‬
‫ے آو‬ ‫�ن‪َ ،‬آ ت‬ ‫ﻭﻥ‬
‫ﺎ� ﹷ‬
‫�‬ ‫ہ �ت�ن‬
‫ہ‬
‫ے ن��ہ ر ِ �� نن )‪(٢٩‬۔‬ ‫ت( ِ ت ��ی ت‬
‫�‬ ‫ت��‬
‫ِ � ݨ ی ن )م�� � ت‬
‫���‬
‫ے �ع ی��ا �ئٔئ َاہ � ِد جن‪ ،‬ج ��� � ی ج‬ ‫�‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ے ی ���ہ �دئ َاہ � ِد جن ج ��� ُ �� ز� ی��� َا� دا � �پ� ت�ر � ہ‬ ‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﹷﻭﻗﹷﺎﻟﹷﺖﹻ ﺍﻟ ﹷْﻴ ﹹﻩﻮ ﹹﺩ ﹹﻋﺰﹷﻳْ ٌﺮ ﺍﺑْ ﹹﻦ ﺍﷲﹻ ﹷﻭﻗﹷﺎﻟﹷﺖﹻ‬
‫ہ‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے‪ِ ،‬ا ی��ہ ا ن ���ان دے ُ�� ٘ن�ہ ِد ی���ن ) ن ��� ی�ان( ��ڳا � ی�نن ِ �� نن اِ ی��ہ ُا ن ���ان‬ ‫َا� دا � �پ� ت�ر � ہ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻟﻨﹽ ﹷﺼ ﹷﺎﺭى ﺍﻟ ﹷْﻤ ﹻﺴﻴ ﹹﺢ ﺍﺑْ ﹹﻦ ﺍﷲﹻ ٰﺫﻟﹻﻚﹷ‬
‫ُ‬
‫‪.30‬‬
‫�‬ ‫� �� خُ��ن �� خ�� اِ خ �ج ت� ی�ار ِ ی �کت ت�ا ہ �‬
‫�����ان ِدئ ِر ی ��س ��� �یت� ِد جن‪ِ ،‬ج �� خ��ان � �� � ���‬
‫�� ٔ‬
‫ے‪َ ،‬ا�‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻮْﻟﹹﻩﹹﻢ ﺑﹻأﹷﻓْﻮﹷﺍﻩﹻﻩﹻﻢْ �ﹹﻀﹷﺎﻩﹻﺌﹹﻮﻥﹷ ﻗﹷﻮْﻝﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫خ‬
‫�‬ ‫خ�� � چ‬
‫� ) ب َ � �� ٹ � �� �� ی�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫���ر ���‬ ‫� ُ�‬ ‫ﹷ�ﹷﹹﻭﺍْ ﻣﹻﻦ ﻗﹷﺒْﻞﹹ ﻗﹷﺎﺗﹷﻠﹷﻩﹹﻢﹹ ﺍﷲﹹ أﹷ�ﹽ ﹷ ٰ�‬
‫�( و �یب خ� ِد نن‬ ‫�‪ِ ،‬ا ی��ہ ��ک ِک� ٹݙدے و � �� � �‬‫ا خ ��ان ��ن ت���ن � ت م �� � ٹ �‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 277‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫)‪(٣٠‬۔‬ ‫ﻳﹹ ْﺆ ﹷﻓﻜﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬

‫� َآ � �ب ِݨ�ن�ن َر بُ ��� ب �ب ݨ� ینن‬‫ب�‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫�‬


‫آِ ن ��آن ٓآ پ �ئ ݨب ی�آن ع�آ���آن ���ن‪ ،‬درو �� شی�آن ���ن‪َ ،‬آ� � نُ��ن �� � ٔ‬
‫ح�‬ ‫ے ��ی�ح ِا �ن نن ��ر ی ��م ���ن وی ‪ ،‬ح�ا�����ہ ا �� ُ‬
‫�‬ ‫ﹷﺗﹽ ﹷﺨ ﹹﺬ ۤﻭﺍْ أﹷ ْﺣ ﹷﺒ ﹷﺎﺭﻩ ْﹹﻢ ﹷﻭ ﹹﺭﻩ ﹷْﺒﺎﻧ ﹷ ﹹﻩ ْﻢ أﹷ ْﺭﺑﹷﺎﺑ ﹱﺎ‬
‫�ان ���ن ُ � م‬ ‫�‬ ‫ب( ب� ݨٻ�ا ِ �� ن‬
‫�دن‪َ ،‬ا ت‬
‫ن ن‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫َ)ر ّب‬
‫ﹻﹽﻦ ﺩﹹﻭ ﹻﻥ ﺍﷲﹻ ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﻤ ﹻﺴﻴﺢﹷ ﺍﺑْ ﹷﻦ ﹷﻣ ْﺮ ﹷﻳ ﹷﻢ ﹷﻭ ﹷﻣﺂ‬
‫بادب ِ ی �کب ت�ئ � ِ�� جن‪ُ ،‬اون �� نُ��ن ِ �‬
‫��ا ِ � �ب ی�ا ��� �ئٔئ‬ ‫�� ب��د ِدئ �‬ ‫ݙ ٻد��� ٻ �� ی�ا ہ�ہ� ب ��� او �ّ �ہ�‬
‫�� ت‬ ‫� �‬
‫�‬ ‫ِت‬
‫‪.31‬‬
‫ﹻﺮﹹﻭۤﺍْ إﹻﻻﹽﹷ ﻟﹻﻴﹷﻌْﺒﹹﺪﹹﻭۤﺍْ إﹻﻟﹷـٰﻩﺎﹱ ﻭﹷﺍﺣﹻﺪﺍﹱ ﻻﹽﹷ إﹻﻟﹷـٰﻩﹷ إﹻﻻﹽﹷ‬
‫��� � �‬
‫ے‪ِ ،‬ب �� ن��ان ن���ل اِ ی��ہ‬ ‫ے ن � ی�نن‪ ،‬او ت���ن اِ ن ���ان �� ُن��ن پ���ک � ہ‬ ‫ِوئ � ب �د ��ا ٔ‬
‫ﹹ� ﹹﻛ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹹﻮﹷ ﺳﹹﺒْﺤﹷﺎﻧﹷﻩﹹ ﻋﹷﻤﹽﺎ � ْ ﹻ‬
‫ﹷ‬
‫���ک ُاو���ن ش ��ر ین�ک ��� �ین ن� ِد نن )‪(٣١‬۔‬
‫�‬ ‫او پ َ �� ہ��دے ِ ہ �� جن‪ ،‬ج ��� َا� دے �ن� ُ‬
‫�ر ���ن َا پ �ن ݨن ی�ان پ ُ ���� ی��ان ن���ل ِو���ا ݙݙد �ی� ج‬
‫�ن‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ﻭﻥ أﹷﻥ ﻳﹹ ْﻄ ﹻﻔﺌﹹﻮﺍْ ﻧ ﹷﹹﻮﺭ ﺍﷲﹻ ﺑﹻأﹷﻓ ﹷْﻮﺍﻩﹻﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫ﻳﹹﺮﹻﻳ ﹹﺪ ﹷ‬
‫�ر ���ن‬ ‫ٻن� � ئ ٔ � ن��ن ��نن ِ� �‬
‫ے ِا �ین�دے ج ��� َا � �ن ِ�نن نُ �� ُ‬ ‫إﹻﻻﹽﹷ أﹷﻥ ﻳﹹﺘﹻﻢﹽ ﻧ ﹷﹹﻮﺭ ﹹﻩ ﹷﻭﻟ ْﹷﻮ ﹷ ﹻ‬ ‫‪ .32‬ﻳﹷأْ��ﹷ ٰ ﺍﷲﹹ‬
‫ج�ا�� ن���ہ َا� َ � �ئ �� �ئ ��ٻا �ھ � ی ن � ی ن�دا ��ا ٔ ن‬
‫ݨ �‬ ‫� ﹷﻩ‬ ‫ﹷ‬
‫م�‬
‫�ان ���ن چ َ �� ٘ف�� ڳی ��ہ َ � �� ڳ�‬
‫� )‪(٣٢‬۔‬ ‫ُ‬ ‫�‬
‫� �ل ��� چ �� ڑ�رے‪ ،‬ب ���او ی �نن ِا ی��ہ ��ڳا��ھ ��ا �� ف‬ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺍ ْﻟ� ﹷ ﹻ ﹹ‬
‫ﺎ� ﹷ‬
‫ف‬
‫�‬
‫��آ ِد ی �ن جن ݙݙدے ت‬ ‫�‬ ‫ت‬ ‫َا� ���ں او � ہ جج� � ت ِ�ن � ُ �‬ ‫ﹷ‬
‫ے‬ ‫ے َ پّ �‬
‫ت ت‬‫ے � ی ن ٓآ � ݨ �ن ر ��ل ��ن ہ�ہدآ �ی ت‬ ‫ت‬ ‫ﹹﻮﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ۤي أﹷ ْﺭ ﹷﺳ ﹷﻞ ﹷﺭ ﹹﺳﻮ ﹷﻟ ﹹﻩ ﺑﹻﺎ ْﻟ ﹹﻩ ﹷﺪ ٰى‬
‫ب���‬
‫�ب ��� ݙڄد �ی��ے‪ ،‬ج�چا� ہ‬
‫ے‬ ‫�‬ ‫� ی ڄ� ��ا � ہ‬
‫ے ت���ن ب ��� ُاو���ن س�ار ی���ن ِد �یب�غان ُا ت‬
‫ے غ�غا� ب‬
‫ﹻ‬
‫ ﺍﻟﺪﹽﹻﻳﻦﹻ �ﹹﻠﹽﻩﹻ‬ ‫ ﺍﻟْﺤﹷﻖﹽﹻ ﻟﹻﻴﹹﻈْﻩﹻﺮﹷﻩﹹ ﻋﹷ��‬
‫ﹷ‬ ‫ﹻﻳﻦ ﹻ‬ ‫‪.33‬‬
‫��ر� ُ‬
‫�ان ���ن ب َ ���اوے اِی ن��ہ ) ‪(٣٣‬۔‬ ‫� ﹹﻛ ﹷ‬
‫اِ ی��ہ ��ڳا��ھ � ش‬ ‫ﹷﻭﻟ ْﹷﻮ ﹷ ﹻ‬
‫� ﹷﻩ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْ ﹻ‬
‫ﻮﻥ‬
‫�‬ ‫�‬
‫! �ب�� ش�ک َ ٻ �� ُ�ہ �ں س�ارے ع�ا �م ت‬
‫ے‬ ‫�آن ِ ��� نن ٓآون وآ�‬
‫ے ������‬ ‫َآے ِآ ی �� ن‬
‫َ ݨ‬ ‫ﻳ ﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﺁﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ إﹻﻥﹽﹷ ﻛﹷﺜﹻ� ﹻ‬
‫�ﺍﹱ ﻣﹽ ﹷﻦ‬
‫�‬ ‫درو ی �� شش ) زف� ت� ی�ر ���ک( �����ان دے م��ل ز��� جج�ا ٔ �� �� ���ر ت‬
‫�‬
‫ے ���ا و �یت ز� ِد جن َا ت‬
‫ے َا�‬ ‫ﻷﹷﺣْﺒﹷﺎﺭﹻ ﻭﹷﺍﻟﺮﹽﻩ ﹷْﺒﺎ ﹻﻥ ﻟ ﹷﹷﻴأْ� ﹹ ﹹﻠ ﹷ‬
‫ﻮﻥ أﹷ ْﻣ ﹷﻮﺍ ﹷﻝ‬ ‫ﹹ‬
‫��‬ ‫ہ‬
‫ے ج�چا ن��دی � ٹ �ی‬‫�‬ ‫دے َراہ �� نُ��ن ِوی َ �� ٹ� یکت ن� ِد جن‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے ِج ���ہ�ے ���ک ��� ن��� ت‬ ‫ﻭﻥ ﹷﻋﻦ ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹻﻞ‬‫ﻨﹽﹷﺎﺱﹻ ﺑﹻﺎﻟْﺒﹷﺎﻃﹻﻞﹻ ﻭﹷ�ﹷﺼﹹﺪﹽ ﹷ‬
‫ﹹ‬
‫ٹ‬
‫�‬
‫‪.34‬‬
‫�‬ ‫ے ا �� ُ‬
‫�خ خ � ی�نن‬ ‫�ان ���ن َا� دے َراہ ت‬
‫ے خ�� چ‬ ‫� خ‬ ‫��� �یت خ�دے َر ہ�� خ� ِد نن‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﹷ‬
‫ ﻭﹷﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻳﹷﻜْﻨﹻﺰﹹﻭﻥﹷ ﺍﻟﺬﹽﹷﻩﹷﺐﹷ ﻭﹷﺍﻟْﻔﹻﻀﹽﺔﹷ‬
‫�‬ ‫ُ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﹻْ‬
‫�� �یب خ�دے ت���ن ا خ ��ان �����ان ���ن درد خ���ک ع�د ب‬
‫خاب ِدی خ� ب�ر خ ��� ش خ �� ب�ری ُ �‬
‫س ݨ�ا‬ ‫� ﺳﹷﺏﹻﻴﻞﹻ ﺍﷲﹻ ﻓﹷﺒﹷ�ﹽﻩ ْﹹﻢ‬ ‫ﹷﻻﹷ ﻳﹹﻨﻔﹻﻘﹹﻮﻧﹷﻩﹷﺎ �ﹻ‬

‫ݙݙݙ ے )‪(٣٤‬۔‬
‫ﺍﺏ أﹷﻟ ٍﹻﻴﻢ‬
‫�ﹻ ﹷﻌ ﹷﺬ ٍ‬
‫ے خ�چا�� ُ‬
‫دی ���ن دورخخخ ِدی ب ���ا ِو چخ ���م‬ ‫� ب ن ��‬
‫خاب واے( ݙݙد �ی ٘خ�ہ ِا ی �ن �� خ خ‬
‫ُاون )ع�د ب‬ ‫� ﻧﹷﺎﺭﹻ ﺟﹷﻩﹷﻨﹽ ﹷﻢ ﹷﻓ ﹹﺘﻜْ ﹷﻮ ٰى‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﻮْﻡﹷ ﻳﹹﺤْﻤﹷﻰٰ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻩﹷﺎ �ﹻ‬
‫�‬ ‫� ت��� ُ‬
‫ان ���ن‪��� ،‬س�� ُ‬ ‫�‬
‫ان ���ن‪ ،‬ت‬
‫ے‬ ‫پ ی‬ ‫ِ یک�ت ت�ا و ی ��ی‪َ ،‬ول ا ن ���ان ن���ل ا ن ���ان دے َ � ی‬ ‫ﺑ ﹻ ﹷﻩﺎ ﹻﺟ ﹷﺒﺎﻩﹹ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭ ﹹﺟﻨﻮﺑ ﹹ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭ ﹹﻇ ﹹﻩﻮ ﹹﺭﻩ ْﹹﻢ ﹷﻩـ ٰ ﹷﺬﺍ‬
‫ُ�‬ ‫ہ‬
‫‪.35‬‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ﹷﻣ ﹷﺎﻛ ﹷﻨﺰْﺗﹹ ْﻢ ﻟﹻـأ ﹷ ْ� ﹹﻔ ﹻﺴﻜﹹ ْﻢ ﻓ ﹹﹷﺬﻭﻗﹹﻮﺍْ ﹷﻣﺎ ﹹﻛﻨﺘ ْﹹﻢ‬
‫ن ���ن دآ غ�� ی�آ و ی ��ی ٓ)آ ��� ی�آ و ی ��ی( ج ��� ِآ ی��ہ ِ �� ی��ے ِج���ہ�آ ج ��ھ‬ ‫آ ���آن د���ن ���د �ن ُ‬
‫٘غ � ی‬ ‫ِی‬ ‫غ‬
‫ڈ‬
‫ُ�‬ ‫پج�‬ ‫ہ‬
‫� �� ٹ��آ ِ ی �کت ت�ی َر ��� ی�آ ہ�ہَ�‪ �� ُ ) ،‬ݨن( ُآو ز��دآ َ��رہ َ � �� ِج���ہ�آ ج ��ھ‬ ‫تُ���آن ٓآ پ �ت� ینن ٓآ کت‬
‫ت � � � ��ت‬ ‫پ‬ ‫ݨ‬ ‫ﹷﺗ ْﻜﻨﹻﺰ ﹹ ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬
‫ٹ‬ ‫ز‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 278‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ج�‬
‫تُ���اں ��ع ِ ی �کت ت�ی َر ��� ی�ا ہ�ہَ� )‪(٣٥‬۔‬

‫�‬ ‫� ہ�‬
‫�ب�� ش�ک � ی� زب ی�ان ِدی ٻڳ �� ت�ری َا� دے ز � ��د یب�ک َا� ِدی � ت�� ب‬
‫اب ِو چچ ��ٻ�رھ�ان‬
‫ﹻﻨﺪ ﺍﷲﹻ ﺍﺛ ْ ﹷﻨﺎ ﹷﻋ ﹷ ﹷ‬
‫�‬ ‫ﹽﹷ ﻋﹻﺪﹽﹷةﹷ ﺍﻟﺸﹽ ﹹﻩﻮﺭﹻ ﻋ ﹷ‬
‫ﹹ‬
‫ے م�ن ن ُ‬
‫� زز ی‬ ‫ے‪ِ ،‬ا ی��ہ ُاون ڑݙ �یڄت ٘ز�ہ �� زُ��ن � ہ‬
‫� �ت� ڑ�ز ی �نن � ہ‬ ‫��ت‬
‫ن ���ن‬ ‫ے َ ڄڄ� ڑݙڄان َا���ا ز���ن ت‬ ‫� � � � � ��ز‬ ‫ﹷﺷ ْﻩﺮ ﹱﺍ �ﹻ� ﻛ ﹻ ﹷﺘ ﹻ‬
‫ﺎﺏ ﺍﷲﹻ ﹷﻳ ْﻮ ﹷﻡ ﹷﺧﻠ ﹷﹷﻖ‬
‫� ���ام(‬ ‫کت‬
‫� فَ ���اد � � � ��ت‬
‫� ف�‬
‫�ت واے ) � � �� ت ��ف‬ ‫�تٻ�ا ی��� ٻ �� ی�ا ہ�ہَ�‪ ،‬ا ف ���ان ِو چ ُ ���ن ح�چار � �� � �� �ت�ف � �‬ ‫ﻟﺴﹽ ﹷﻤﺎ ﹷﻭﺍﺕ ﹷﻭﺍﻷﹷ ْﺭ ﹷﺽ ﹻﻣ ْﻨ ﹷﻩﺂ أﹷ ْﺭ ﹷ� ﹷﻌ ٌﺔ‬
‫� ُ �� ت‬ ‫�‬ ‫ݨ‬ ‫ﹷ‬
‫ے‪ ،‬ا ض ���ان �� ہ� ی� ضب ی�ان ِو چح‬
‫اب( � ہ‬ ‫ن‬ ‫�‬
‫��ا ت‬ ‫�‬ ‫ہ�‬
‫ے َ ّپ��ا ِد ی � نن )ض�ضا ب�� ٔ�� � ی�� ت‬ ‫ِ � نن‪ِ ،‬ا ی ��ہ � َ پ ّ‬ ‫ﹹﻡٌ ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﺍﻟﺪﹽﹻﻳﻦﹹ ﺍﻟْﻘﹷﻴﹽ ﹹﻢ ﹷﻓﻼﹷ ﹷﺗﻈْ ﻠ ﹻ ﹹﻤﻮﺍْ‬
‫ﹻ‬ ‫‪.36‬‬
‫�‬
‫ے �ب�� ش�ک پُ ���رے دے پُ ���رے َرل‬ ‫�‬
‫ے زر ی���د �یتی ز��ہ ���و‪َ ،‬آ ت‬
‫ٓآ پ �ب ݨب ی�آن بج�آ ز���ن ُآ ت‬ ‫�ﻛ ﹻ� ﹷﻥ‬‫ﹻﻴﻩﹻﻦﹽﹷ أﹷ ْ�ﻔ ﹷﹹﺴﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭﻗﹷﺎﺗﹻﻠﹹﻮﺍْ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْ ﹻ‬
‫َ�� �‬ ‫ﹷ‬
‫� ِ ت ��ی ت‬
‫�‬
‫ے تُ�� ہ�ا ٹݙدے ن���ل � ٹ��دے‬ ‫�‬
‫ے �� ش�ر��ان ���ل ج���گ ���و‪ ،‬ج �� ی�� ی �نن او � � �ٹ ��‬
‫ت‬
‫ﹷ‬
‫ﺎ �ﹹﻘﹷﺎﺗﹻﻠﹹﻮﻧﹷﻜﹹﻢْ ﻛﹷﺂﻓﹽﹷﺔﹱ ﻭﹷﺍﻋْﻠﹷﻤﹹﻮۤﺍْ أﹷﻥﹽ‬ ‫ﻓﹽﹷﺔﹱ ﻛﹷﻤ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ِ ہ �� جن‪ ،‬پ��� ِا ��ہ ج�ڄان ِ ��� ّ��‪ ،‬ب ��� �‬ ‫ﹷ‬
‫ﷲﹷ ﻣﹷﻊﹷ ﺍﻟْﻤﹹﺘﹽﻘ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ے )‪(٣٦‬۔‬ ‫ے شَش�ک َا� پ��� ہہ ی�ر��اران ز���ل � ہ‬ ‫ب‬ ‫ݨ ز‬ ‫َ ی‬
‫ز‬
‫ُ‬ ‫�‬ ‫پ��‬ ‫ے �� ہ� ی�ب� ُ‬ ‫�ب��ک فَ �� ِ�ی )�����ب وا�‬
‫ان ���ن َا ��ڳ�ن ِ پ ُّ � ��ن ��� ِ � فّ�ن ݨن( ت���ن ���ف�‬ ‫فی‬ ‫ت‬ ‫� ش‬
‫ے‪ ،‬ج �ج ی��دے ���ل ا ���ان ���� ُ‬ ‫ق��‬
‫�ان ���ن ُ���اہ ِ ی �کت ت�ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ِو چچ ِہ� ہک � م دا َودھ�ارا � ہ‬

‫��ت‬ ‫ُ‬ ‫� ﺍ�ْﻜﹹ�ْﹻ �ﹹﻀﹷﻞﹽ ﺑﹻﻩﹻ‬ ‫ﹽﹷﻤﹷﺎ ﺍﻟﻨﹽﹷ�ﹻيۤءﹹ ﺯﹻﻳﹷﺎﺩﹷةٌ �ﹻ‬


‫� ُ( ���ن ِ�ہ ہک‬ ‫و �یت خ�دے‪ ،‬ج �� خ��ان �� خ�� ِا خ �ج ت� ی�ار ِ ی �کت ت�ا ہ �‬
‫�‬ ‫ﹹ‬
‫ے او ِا ی �نن )���ام � � � � � ��خ‬
‫�� ٔ‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻛﹷ�ﹹﻭﺍْ ﻳﹹﺤﹻﻠﹽﹹﻮﻧﹷﻩﹹ ﻋﹷﺎﻣﺎﹱ ﻭﹷﻳﹹ�ﹷﹽ ﹻ ﹹﻣﻮﻧ ﹷ ﹹﻩ‬
‫� س�ال ���ام ��ت�ار ݙ ٻدے‬‫� ت�‬ ‫س�ال ت���ن ح���ل ��ت�ار ݙ ٻدے ِ ��� ن� ِد نن‪ ،‬ت‬
‫ے �� � � ٔ‬
‫ﷲ‬
‫ﻣﺎﹱ ﻟﹽﹻﻴﹹﻮﹷﺍﻃﹻﺌﹹﻮﺍْ ﻋﹻﺪﹽﹷةﹷ ﻣﹷﺎ �ﹷﹽ ﹷﹷﻡ ﺍ ﹹ‬
‫��‬
‫ت ) �� ہ� ی�تن ی�ان ِدی ڄگ �� ت�ری( پُ ���ری ��� ِ ���دی َو � ٘ن ڄ �‬ ‫�‬
‫�‪،‬‬ ‫د �یݙڄت ن� ِد جن‪ ،‬ت���ن ج �� او ِع� ّد ت‬
‫‪.37‬‬
‫ﹹﺤﹻﻠﹽﹹﻮﺍْ ﻣﹷﺎ �ﹷﹽﻡﹷ ﺍﷲﹹ ﺯﹹﻳﹽ ﹷﹻﻦ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ ﹹﺳ ۤ ﹹﺆ‬
‫ﹷ‬
‫ے‪ �� َ ،‬ٻس ِا ی �ںں ���ج ُاو���ں ج���ل ��ت�ار ݙݙ ٻ ے‬ ‫ج �� ی���ں َا� ���ام ��ت�ار ݙݙ ٻ ت‬
‫�‬
‫ِ‬ ‫أﹷ ْﻋ ﹷﻤﺎﻟ ﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭﺍﷲﹹ ﻻﹷ ﹷﻳ ْﻩﺪﹻى ﺍ ْﻟ ﹷﻘ ْﻮ ﹷﻡ‬
‫�ان ���ن ا ن ���ان دے � ن��دے‬ ‫ے‪ ،‬ا �� ُ‬
‫� ن‬ ‫�� ٔ‬ ‫ِ ��� ن� ِد جن ج �� ی���ن َا� ���ام ِ ی �کت ت�ا ہ �‬ ‫ﻳﻦ‬‫ﺎ� ﹷ‬ ‫ﺍ ْﻟ� ﹷ ﹻ ﹻ‬
‫ات‬ ‫ق ُ�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ہ��ن‬ ‫� �‬
‫ت د �یݙڳت ف�دا ِوی‬‫�ت �� � ݨ ی ن ��ڳڳ ِد نن‪ َ ،‬پ�� َا� ت���ن ��ا �ف�ان ِدی ت ��م ��ن ہ�ہد �ی ت‬ ‫�� تُ � ت‬
‫�‬
‫ن � ی�نن )‪(٣٧‬۔‬

‫ِ ت�� ��‬ ‫َآے آو ������ جِ���ہ�ے ِآ ی �� ج ِ�� ت‬


‫�آن � جن ٓآ ٔ � ی��ے‪ ،‬تُ�� ہ�آ���ن ِ�� ی�آ � ئ � � � ٔ‬
‫� ج��� َ ڄج� ڑ ڄݙآن‬
‫ڑ‬ ‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ ﹷﻣﺎ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ إﹻﺫﹷﺍ ﻗﹻﻴ ﹷﻞ‬ ‫ﹷ‬
‫أﹷﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫� �‬
‫�ل ٓآ ٔؤ‪ ،‬ت���ن تُ ���آن‬ ‫ے ���ؤن ن ِ ��‬ ‫ؤت ن�دے ج ��� َآ� دے رآہ ت‬ ‫تُ �� ہ�آ���ن ٓآ ��� ی�آ �ی‬ ‫ﹷﻜﹹﻢﹹ ﺍ��ﹻﹹﻭﺍْ �ﹻ � ﺳﹷﺏﹻﻴﻞﹻ ﺍﷲﹻ ﺍﺛﹽﹷﺎ ﹷﻗ ْﻠﺘ ْﹹﻢ إ�ﹻ ﹷ�‬
‫ن ���ن ِچ ��� ب�ر و �یب�دے وے‪ � ،‬ی��آ تُ�� ہ�آ���ن ٓآ خ ���ب دے � ت��آ � ���‬
‫� ِو چخ آِ ی �نن‬ ‫ر �من ن ُ‬
‫خ ی‬ ‫ﻷﹷﺭْﺽﹻ أﹷﺭﹷﺿﹻيﺘﹹﻢْ ﺑﹻﺎﻟْﺤﹷﻴﹷﺎةﹻ ﺍﻟﺪﹽﻧ ْ ﹷﻴﺎ ﹻﻣ ﹷﻦ‬
‫ﹹ‬
‫ت‬ ‫ڑ خ‬
‫‪.38‬‬

‫ان ِدی زر ز��د��ی دا س�ارا م��ل‬ ‫ان ِدی زر ز��د��ی زر ی���دہ ب ���ا ز��دی � ہ‬
‫ے‪ِ ،‬ا ی �نن ب �� ہ� ج‬ ‫ب �� ہ� ج‬ ‫ﻵ�ﹻﹷةﹻ ﻓﹷﻤﹷﺎ ﻣﹷﺘﹷﺎﻉﹹ ﺍﻟْﺤﹷﻴﹷﺎةﹻ ﺍﻟﺪﹽﻧ ْ ﹷﻴﺎ �ﹻ�‬
‫ﹹ‬
‫ت�‬ ‫�‬
‫ان ت���ن َ ٻ �� ُ�ہ �ن ت �� ڑ�ڑا ُ �مل � َ � �ی )‪(٣٨‬۔‬ ‫���ال َا � ���‬
‫� ج�� ہ� ج‬
‫ﻵ�ﹻﹷةﹻ إﹻﻻﹽﹷ ﹷﻗﻠﹻﻴ ٌﻞ‬
‫ت‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 279‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ب‬
‫ذاب‬ ‫��‬
‫ِ�‬
‫�( ��ٻ���ہر ذ��ہ ذ � �� ت���ن او تُ�� ہ�ا���ن َدرد ذ���ک ع�د ب‬‫�� ی��� تُ���ان ) ب�� ہ�اد وا � �‬
‫��‬
‫ﻻﹽﹷ ﺗﹷﻨ�ﹻﹹﻭﺍْ �ﹹﻌﹷﺬﹽﺑْﻜﹹ ْﻢ ﹷﻋ ﹷﺬﺍﺑ ﹱﺎ أﹷﻟﹻ� ﹱ‬
‫ﹻ‬
‫ِ���‬ ‫� �‬ ‫ے( �� ہ�نن ٻ�ب�ئ ت �ق ُ‬ ‫�‬
‫ادئ ب��با ٔ‬ ‫ڑ ٻد ی ���ئ‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے �� ڑ�ا ��� � ن �ئ‪،‬‬‫�م ���ن ب��دل ت‬ ‫ی ٔ‬ ‫ے ) تُ �� ہ� ڑ ٻ‬
‫‪ .39‬ﹷ�ﹷﺴْﺕﹷﺒْﺪﹻﻝْ ﻗﹷﻮْﻣﺎﹱ ﻏﹷ�ْ�ﹷﻛﹹﻢْ ﻭﹷﻻﹷ �ﹷ�ﹹﹽ ﹹ ﻭ ﹹﻩ‬
‫َس�‬ ‫س ڳ���‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے َا� ت���ن َ�� ہر ش � � ٔ‬
‫�‬ ‫ے تُ���ان ُا ُو ���ن ذذ رئ ِوئ ذ �� ت� ن‬
‫�ان ذ��ہ ذݙڳ ے َ �‬ ‫�‬
‫َا ت‬
‫ﹷﻴْﺌﺎﹱ ﻭﹷﺍﷲﹹ ﻋﹷ�ﹷ�ٰ �ﹹﻞﹽﹻ ﹷ� ْي ٍء ﹷﻗﺪ ٌﹻﻳﺮ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫تت( َر � ی�ت ن�دے )‪(٣٩‬۔‬
‫درت )��ا � ت‬ ‫ُا ت‬
‫ے پُ ��ری تُق� ت‬
‫�‬ ‫ب‬
‫�� ی��� تُ���ان ) ن �ب�بی دی( َم�دد ن��ہ ��� ��ی��‪ ،‬ت���ن َا� ُاو ن��دی م�دد ج�چا ��� ی ��ی ) ی���د ���و(‬

‫� ﹹﻩ ﺍﷲﹹ إﹻﺫْ أﹷ ْ ﹷ‬ ‫ﹷ‬


‫��ا ہ�ہ�‪،‬‬ ‫�‬ ‫چ�‬
‫َ ڄج�ڈڈڄاں ُاو���ں ��ا ��ف�اں ِو چ ُ ���ں َک�ڈڈ ھ �� ڈ�ر ی��� ہ�ہَ�‪ ،‬ت‬
‫ے او ڈڈڄوں ِو چ ُ ���ں ڈڈڄو ج �‬
‫� ﹷﺟ ﹹﻩ‬ ‫ﻨ�ﻭ ﹹﻩ ﹷﻓ ﹷﻘ ْﺪ ﹷ� ﹷ ﹷ‬ ‫ﹻﻻﹽ ﹷﺗ ﹹ ﹹ‬
‫س ٘غ��� ُ‬ ‫ہ‬ ‫�ﻭﺍْ ﺛﹷﺎ� ﹻ ﹷ� ﺍﺛ ْ ﹷﻨ� ْ ﹻﻥ إﹻﺫْ ﻩ ﹷﹹﻤﺎ �ﹻ�‬
‫ﻳﻦ ﹷﻛ ﹷ ﹹ‬‫ﹷﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ی ���ن ٓآ ��� ی�آ ج��� ݙݙڄ ر غ��ہ‬ ‫ت‬ ‫�‬
‫ے ݙݙڄوہ�ہن�ن غغ�آر ِو چج �� جن‪ َ ،‬ڄج�ݙݙڄآن ج��� ُآون ٓآ پ � ݨ� ینن � ت‬
‫َآ ت‬
‫ﹷ‬
‫ﻟْﻐﹷﺎﺭﹻ إﹻﺫْ �ﹷﻘﹹﻮﻝﹹ ﻟﹻﺼﹷﺎﺣﹻﺒﹻﻩﹻ ﻻﹷ ﺗﹷﺤْﺰﹷﻥْ إﹻﻥﹽ‬
‫ل ���ن ت �� ّ‬
‫��ی ݙ ٻد �یتی‪،‬‬ ‫ے‪�� ،‬ٻس َا� ُاو��دے د ُ‬
‫�ادے ن���ل � ہ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ� �ب ی�ا‪� ،‬ب�� ش�ک َا� َاس ݙ ٻ‬
‫ﺍﷲﹷ ﹷﻣ ﹷﻌ ﹷﻨﺎ ﻓﹷأﹷﻧﺰﹷ ﹷﻝ ﺍﷲﹹ ﹷﺳﻜﹻي ﹷﻨ ﹷﺘ ﹹﻩ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩﹻ‬
‫ہ‬ ‫ظ‬ ‫� �� �‬
‫‪.40‬‬
‫� � ش���آن ن���ل ُآو ن��دی م�دد ِ ی �کت ت�ی ِج���ہ�ے ُآو���ن ن���� ن��ہ ٓآ ن��دے َ �� جن‪،‬‬ ‫ے آِ � � ج �‬‫ت‬
‫ڑ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻳﹽﹷﺪﹷﻩﹹ ﺑﹻﺠﹹﻨﹹﻮﺩٍ ﻟﹽ ْﻢ ﹷﺗ ﹷﺮ ْﻭ ﹷﻩﺎ ﹷﻭ ﹷﺟ ﹷﻌ ﹷﻞ �ﹷﻠ ﹻ ﹷﻤ ﹷﺔ‬ ‫ﹷأ‬
‫َ‬
‫��ن وا� ی��ان ِدی ��ٻا��ھ دا ���ھ خ��ہ َر ہ �� ی�ا ب ����ہ ��ٻا��ھ ت���ن ��ٻس َا�‬ ‫ے �� خ�� خ � �‬
‫اخ ت� ی�ار ݨ‬
‫�‬
‫َا ت‬
‫ﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻛﹷ�ﹷﹹﻭﺍْ ﺍﻟﺴﹽ ْﻔ� ٰﹷ� ﹷﻭ�ﹷﻠ ﹻ ﹷﻤ ﹹﺔ ﺍﷲﹻ � ﹻ ﹷ�‬
‫ﹹ‬
‫ب وا�� � ہ‬
‫ے‬ ‫ح��‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے َا� َ ٻ �� ُ�ہ �ن زرور وا�� ت‬ ‫ِدی ُ ب��� ز�د َر ہ�� ز�دی � ہ‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬
‫ے َو ݙ ٻدی � ت‬ ‫ﹻﻴﻢ‬ ‫ﺍ ْﻟ ﹹﻌﻠ ﹷْﻴﺎ ﹷﻭﺍ ﹹ‬
‫ﷲ ﹷﻋﺰﹻﻳﺰٌ ﹷﺣﻜ ٌ‬
‫)‪(٤٠‬۔‬
‫�‬ ‫�‬ ‫تُ ���آن ���ک ) ب �� ہ�آد � �ک �ب� �‬
‫�‬
‫��ن ؤ غ� ی�رہ ت �� ڑ�رآ‬ ‫�( غ ِ �ل ٓآ ٔؤ‪ ،‬ب َ ��آؤ ی �نن تُ �� ہ� ڑ ݙ‬
‫آدے �����ھ س�آم ج‬ ‫� ت‬
‫�ﻭﺍْ ﺧﹻﻔﹷﺎﻓ ﹱﺎ ﹷﻭ ﹻ� ﹷﻘﺎ ﹱﻻ ﹷﻭ ﹷﺟﺎﻩﹻ ﹹﺪﻭﺍْ‬ ‫ﺍ ْ� ﹻ ﹹ‬
‫ے ا � �ب ِݨ�ن�ن ج�با ن���ن دے‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�ہ‬
‫ے‪ ،‬ب ���او ی �نن ڈد� ی�ر س�ارا‪ ،‬ت‬
‫ے َا� دے راہ ت‬
‫‪ .41‬ﺑﹻأ ﹷ ْﻣ ﹷﻮﺍ�ﹻﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭأﹷ ْ� ﹹﻔ ﹻﺴﻜﹹ ْﻢ �ﹻ� ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹻﻞ ﺍﷲﹻ‬
‫ُ�‬ ‫چ َ� ٘�� � � ہ ج‬
‫ے‪ �� ،‬ی��� تُ ���ان ج ��ھ‬ ‫� َ ٻ �� ُ�ہ �ن � ذ ٻی ��ٻا �ھ‬
‫��‬ ‫�‬ ‫ذدر � ���‬
‫� ج �� ہ�اد ��و‪ ،‬اِ ی��ہ تُ �� ہ� ݙ ٻ‬
‫ادے وا � �‬
‫ﹷ‬
‫ٰ�ﹻﻜﹹﻢْ ﺧﹷ�ْ�ٌ �ﹽﻜﹹ ْﻢ إﹻﻥ ﹹﻛﻨﺘ ْﹹﻢ ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ہ‬ ‫��‬
‫ج�ڄا ݨ��دے � ج ��دے ِ �� ی��ے ت���ں )‪(٤١‬۔‬
‫ظ‬ ‫�‬ ‫ج‬
‫�رور‬ ‫� ض�� ِوئ ������ا َ �‬
‫� ّ��� ��ڳڳ دا ت���ن ض �‬ ‫�‬
‫ے �‬ ‫�� ی��� ج �جلدئ ِ ت � ی�ت ض�دا ف�ضا ٔ��دہ ض �‬
‫���دا َا ت‬ ‫�ﻳﺒ ﹱﺎ ﹷﻭ ﹷﺳ ﹷ� ﹱﺍ ﻗﹷﺎﺻﹻ ﺪ ﹱﺍ‬
‫�ﺿ ﹱﺎ ﹷ ﹻ‬ ‫ﻟ ْﹷﻮ � ﹷ ﹷ‬
‫ﺎﻥ ﹷ ﹷ‬
‫ے َ ����با‬
‫�‬
‫��ف� َ ٻ �� ُ�ہ �ن َاو���ا ت‬ ‫ب��دے ���ل ُ ��� �پ����دے‪ ،‬پ��� ُا �� ُ‬
‫�ان ���ن ت���ن ِا ی��ہ �‬ ‫ﹷ‬
‫َ ف‬ ‫ف ٹ ف‬ ‫تی ٹ ٻ‬ ‫ﻴْﻩﹻﻢﹹ ﺍﻟﺸﹽﹹﻘﹽ ﹹﺔ‬ ‫ـٰﻜﹻﻦ �ﹷﻌﹹﺪﹷﺕْ ﻋﹷﻠ‬
‫ﹷ‬ ‫ﻌﹹﻮﻙﹷ ﻭﹷﻟ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹽﹷ ﹷﺒ‬
‫�‬ ‫ج‬ ‫چج�‬ ‫ہ‬
‫�� ڳ� ی�ا‪ �� ُ ) ،‬ݨن( ت���ن َا� ِد ی���ن ت ����ان � ی � جن‪ ،‬ج ��� �� ی��� َاس�ان �� نُ��ن ِ ت ��ی � �‬
‫س ڳ�‬
‫� ہ�ہَ�‪،‬‬ ‫ﹷ� ْﺟ ﹷﻨﺎ‬ ‫ﹷﻭ ﹷﺳ ﹷﻴ ْﺤﻠﹻﻔ ﹷ‬
‫ﹹﻮﻥ ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷﻟﻮ ﹻﺍ ْﺳ ﹷﺘ ﹷﻄ ْﻌ ﹷﻨﺎ ﻟ ﹷ ﹷ‬ ‫‪.42‬‬
‫�‬ ‫ت‬ ‫ﹷﻣ ﹷﻌﻜﹹ ْﻢ ﻳﹹ ْﻩﻠﹻﻜﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ أﹷ ْ�ﻔ ﹷﹹﺴ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭﺍﷲﹹ ﹷ� ْﻌ ﹷﻠ ﹹﻢ‬
‫ت���ن تت� ی� ݙڄدے ض���ل ض��رور ُ ڄڄ�لدے‪ ،‬آِ ی��ہ ���ک ٓآ پ � ݨ� ینن ٓآ پ‬
‫ت دآ س� تت ی�آ ض���س پ َ‬
‫ے‬
‫ہ‬ ‫ص� ُ‬ ‫�‬ ‫ﹻﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻟ�ﹷﺎﺫﹻﺑ ﹹ ﹷ‬
‫�ن �� ڑ�رے ِ �� جن )‪(٤٢‬۔‬ ‫�ب ج�ڄا ݨ��دے ب ��� او َا �‬ ‫��� �یب خ� ِد جن َا ت‬
‫ے َا� خ �� ب‬
‫ﻮﻥ‬
‫َ)اے ر���ل( َا� �ت ی���ن ���اف ���ے ج��� َ �تنن �� ی��ن ا �� ُ‬
‫�ان ���ن جج�لدی‬ ‫ﹷﻔﺎ ﺍﷲﹹ ﻋﹷﻨﻚﹷ ﻟﹻﻢﹷ أﹷﺫﹻﻧﺖﹷ ﻟﹷﻩﹹﻢْ ﺣﹷ�ﹽﹷيٰ ﻳﹷﺕﹷﺒﹷ�ﹽ ﹷ ﹷﻥ‬
‫ف‬ ‫تی‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫‪.43‬‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 280‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫چ�‬
‫ے ظ��ا��ہر ِ ت ��ی و �یت ن�دا ج���‬‫� ٔ����ل ) ���ٹی( ٹݙدے ٹݙد �یتی‪ ) ،‬ن��ہ د �یٹݙت ن�دا( ت���ن تت� ی� ٹݙدے ُا ت‬
‫�‬ ‫ﻳﻦ ﹷﺻ ﹷﺪﻗﹹﻮﺍْ ﹷﻭ ﹷ� ْﻌﻠ ﹷﹷﻢ ﺍ ْﻟ�ﹷﺎﺫﹻﺑﹻ� ﹷﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻚﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ِ‬
‫ہ‬ ‫ے ج�ڄان ِ ����دا ج ��� �ِ��ہ� ُ‬ ‫�‬ ‫َ�� ہ‬
‫ے �� ڑ�ڑے ِ �� جن )‪(٤٣‬۔‬ ‫ن‬ ‫ݨ‬ ‫� ِ �� جن‪َ ،‬ا ت‬‫�ِ��ہ�ے � چ ّ �‬
‫ڑ‬ ‫ڑ‬
‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫َ)اے ر���ل( او ���ک ِج���ہ�ے َا� ت‬
‫ے‬ ‫�ت دے ڑد �یݙت ٘ن�ہ ت‬ ‫ے ت�� ی�ا ت‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫ہ‬ ‫�‬
‫� ٘ن�گدے‪ ،‬ج ��� او‬ ‫�ان َر � ی�ت ن�دے ِ �� جن‪ ،‬تَ �ئ ینن �� نُ��ن )ک�دݙݙا ٔ �ئ ینن( � ٔ����ل ن � ی�نن �‬
‫ِا ی �� ج‬ ‫ﻮﻥ ﺑﹻﺎﷲﹻ‬ ‫ﻳﻦ ﻳﹹ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷ �ﹷﺴْﺘﹷأْﺫﹻﻧﹹﻚﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�‬
‫�ت�‬ ‫��ن �� ذُ��ن � ذ‬ ‫�‬ ‫ے ٓآ پئ� ݨت ی�آن جج�آ���ن دے ذدر � ���‬ ‫َآ پ �ت ݨ� ینن م����ن ت‬
‫�‬ ‫ﺍﻵ� أﹷﻥ ﻳﹹ ﹷﺠﺎﻩ ﹻ ﹹﺪﻭﺍْ ﺑﹻأ ﹷ ْﻣ ﹷﻮﺍﻟ ﹻﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫�‬
‫��آف َر� � � � � ٔ‬ ‫� ج�� ہ�آد ݨ‬ ‫ذ‬ ‫‪ .44‬ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﻴ ْﻮﻡ ﹻ ﹻ ﹻ‬
‫پ�‬ ‫�‬ ‫٘�‬
‫َو ز �ڄ� نن‪َ ،‬ا� ت���ن پ��� ہہ ی�ر��اران دے � ت��� ت� َ � ٘ز��ڄی ���ح ح�ڄا ݨ �ن ݨن وا�� � ہ‬
‫ے‬
‫ﹷ‬
‫ﹷأﹷ�ْﻔﹹﺴﹻﻩﹻﻢْ ﻭﹷﺍﷲﹹ ﻋﹷﻠﹻﻴﻢٌ ﺑﹻﺎﻟْﻤﹹﺘﹽﻘ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ز‬
‫)‪(٤٤‬۔‬

‫�‬ ‫�‬ ‫ے ���ک تَ �ت ینن �� نُ��ن � ٔ����ل �‬ ‫ے ُاو� ہ‬ ‫�‬


‫ے‪َ ،‬ا ت‬
‫ے‬
‫ڑ‬ ‫� ن� ِ‬
‫گد جن‪ ،‬جِ���ہ�ے ج ��� َا� ت‬ ‫َا ت‬
‫ﻳﻦ ﻻﹷ ﻳﹹ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﺑﹻﺎﷲﹻ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻧﹽﹷﻤﹷﺎ �ﹷﺴْﺘﹷأْﺫﹻﻧﹹﻚﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ا ن ���ان دے ِدل‬ ‫�ان ن � ی�نن َر � ی�ت ن�دے‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ِا ی �� ن‬ ‫�ت دے د �یݙݙت ٘ن�ہ ُا ت‬ ‫�‬
‫ت �� ی�ا ت‬
‫‪ .45‬ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﻴ ْﻮﻡ ﹻ ﹻ ﹻ‬
‫ﺍﻵ� ﹷﻭ ْﺍﺭ ﹷﺗﺎﺑﹷ ْﺖ ﹹﻗﻠﹹﻮﺑ ﹹ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻓ ﹹﻩ ْﻢ �ﹻ�‬
‫رآن پ��� ��ی� ن ���‬ ‫ت� ہ� � ہ‬
‫ے ِ �� نن‪ �� َ ،‬ٻس آو ٓآ پ �ت ݨ� ینن شَس�ک ِو چح � ی� ن‬
‫�‬‫آن � ت � � � ٔ‬ ‫ش‬ ‫� �� ٔ‬ ‫شَس�ک ِو چح �� � ٔ‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻳْﺒﹻﻩﹻﻢْ ﻳﹷ�ﹷ�ﹷﺩﹽﺩﹹ ﹷ‬
‫ہ‬
‫َو ّدے ِ �� نن )‪(٤٥‬۔‬
‫�‬ ‫� ج��� �‬
‫ون دآ ِآرآدہ َر � ی�ت ن�دے ہ �‬
‫�� ن��دے ت���ن ُآو ن��دے‬ ‫ِ��‬
‫ے � ی � آو ���ون ن �ل ٓآ ݨ‬
‫َآ ت‬
‫کت� �‬ ‫� �‬ ‫کت� ُ�‬
‫�( ُا ٹ ��ی‬ ‫� ج ��ھ ت���ن ت �ت ی�اری ��� �یت ن�دے‪ َ ،‬پ��� َا� ن‬
‫ے ا ن ��ان دے ) ج �� ہ�اد � � � � ت‬ ‫� �� � ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﺪﹽﹹﻭﺍْ ﻟﹷﻩﹹ ﻋﹹﺪﹽ ﹱة‬‫ﻟﻮْ أﹷﺭﹷﺍﺩﹹﻭﺍْ ﺍﻟْ�ﹹﹹﻭﺝﹷ ﻟﹷـأﹷﻋ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫ن ���ن َ پ ����د اِی ��ہ ِ یک�ب�ا‪ ،‬ب����ہ ا �� ُ‬
‫�ان ���ن ِا �یب ف�دی �ت�� ف �� ی� ت� ِوی ف��ہ ڑ ݙد �یتی‪ ،‬ب����ہ‬ ‫���� ُ‬ ‫ﹷﻟﹷـٰﻜﹻﻦ �ﹷﹻﻩﹷ ﺍﷲﹹ ﺍﻧﺒﹻﻌﹷﺎﺛﹷﻩﹹﻢْ ﻓﹷﺜﹷﺒﹽ ﹷﹷﻄ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ڑ ݨ‬ ‫‪.46‬‬
‫ئ‬
‫� َر ہ �‬
‫��‬ ‫ے ٻ��ہ ر ہ �� ݨن وآ� ی��آن ���ل � � � �ت ٹ � ���‬ ‫ٓآ��ھ ��� ٻ �� ی�آ ج ��� تُ ���آن آ ت ���آ �ئ ینن َ ہ �� ّ�ھ �� ی�ر �� �‬ ‫ﻳﻦ‬
‫ﹷﻭﻗﹻﻴ ﹷﻞ ﺍ ْﻗ ﹹﻌ ﹹﺪﻭﺍْ ﹷﻣ ﹷﻊ ﺍ ْﻟ ﹷﻘﺎﻋ ﹻ ﹻﺪ ﹷ‬
‫ن‬ ‫َ�ور ت َ َ‬ ‫ت َ ت ٹ‬ ‫ٔ‬ ‫ِݙٹ ٻ ت‬

‫)‪(٤٦‬۔‬

‫ے ����ون ف ِ ��‬ ‫�‬


‫�ل ٓآ ف��دے‪ ،‬ت���ن ُآ� ٹ��آ فَ ���آد‬ ‫ج �� ی��� ِآ ی��ہ تُ �� ہ�آ ٹݙدے ف���ل ِ ت ��ی ت‬
‫�‬
‫ﻮْ �ﹷﹷﺟﹹﻮﺍْ ﻓﹻﻴﻜﹹﻢ ﻣﹽﹷﺎ ﺯﹷﺍﺩﹹﻭﻛﹹﻢْ إﹻﻻﹽﹷ ﹷﺧ ﹷﺒﺎ ﹱﻻ‬
‫کت‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫ُ�‬ ‫�‬
‫چاو ݨن � � � ��ت‬
‫�‬ ‫) َ چ �� ی� ف�دے( ِ �ت� ی�ا ج ��ھ ف��ہ ��� �یت ف�دے‪َ ،‬ا ت‬
‫ے او تُ�� ہ� ݙ ٻ‬
‫ادے ِو چج فَ ��اد �� َ‬ ‫ﻭﻟﹷـأ ﹷ ْﻭ ﹷﺿ ﹹﻌﻮﺍْ ﺧﹻﻼﹷ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ ﹷﻳ ْﺒ ﹹﻐﻮﻧﹷﻜﹹ ﹹﻢ ﺍ ْﻟ ﹻﻔﺕ ْ ﹷﻨ ﹷﺔ‬
‫�‬ ‫ب�‬
‫‪.47‬‬
‫�‬
‫ے تُ �� ہ�ا ݙڄدے ِو چچ َا ڄ �� ݨن ا ن ���ان دے �ک ن��� َر �� ݨن‬
‫� ڄ��دے ُد���ک�دے‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﻮﻥ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭﺍﷲﹹ ﹷﻋﻠ ﹻ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ﹷﻓﹻﻴﻜﹹﻢْ ﺳﹷﻤﹽﺎﻋﹹ ﹷ‬
‫ﹷ‬
‫پ�‬ ‫ے َا� ظ��ا��م ���� ُ‬
‫�ان ���ن َ � ٘ن�� ڄی ���ح ح�ڄا ݨ��دے )‪(٤٧‬۔‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫� ہ‬
‫ے ِ �� نن پ َ‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫وا‬
‫ﹷ‬
‫ﹻﺎﻟﻈﹽﺎﻟﹻﻤﹻ� ﹷﻥ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ا ف ���ان ���ن ) ِا ی �نن �� فُ��ن( � �� � ���‬
‫� ِوی ��ف ت� ف�ہ � َت� ی�دا ݨ‬
‫ے تت� ی� ݙݙدے‬
‫��ن پچ�اہ�ہ� ہ�ہَ�‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻘﹷﺪﹻ ﺍﺑْﺘﹷﻐﹷﻮﹹﺍْ ﺍﻟْﻔﹻﺕْﻨﹷﺔﹷ ﻣﹻﻦ ﻗﹷﺒْﻞﹹ ﻭﹷﻗﹷﻠﹽﺒﹹﻮﺍْ‬
‫ت‬
‫‪.48‬‬
‫��آ وع�دہ( ٓآ ڳ�� ی�آ‪،‬‬ ‫�‬ ‫� ن‬ ‫��ف ��آروآ ٔت� ی�آن ��� �یت خ�دے ِر � ��� ہ‬
‫�‪ ،‬آِ ی��ہ �ت ڑ�ر ی �ن ج��� ت�� ) َ چ ّ‬ ‫ِ خج� خ‬ ‫�ﹽﹷ�ٰ ﺟﹷﺂءﹷ ﺍﻟْﺤﹷﻖﹽ ﹷﻭﻇﹷ ﹷﻩ ﹷﺮ أﹷ ْﻣﺮﹹ‬
‫ﹹ‬ ‫ﹷﻚ ﺍﻷﹹﻣ ﹹ ﹷ‬
‫ﻮﺭﹷﺣ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 281‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫ج�‬
‫ے ر ی�� ہ�ا‪ ،‬ب���ہ�ا اِ �� ُ‬
‫�ان ���ن ن��ہ ب ���ا ݨ���ن ) ‪(٤٨‬۔‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ے َا� دا ُ � م پُ ���را ِ ت ��ی ت‬
‫�‬ ‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﺍﷲﹻ ﹷﻭﻩ ْﹹﻢ �ﹷﺎﺭﹻﻩ ﹷ‬
‫ﹹﻮﻥ‬
‫ڑ‬
‫� ی���ن � ٔ����ل ݙݙد �ی�� چ َج�آ‪َ ،‬آ ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫�‬
‫ے آ ن ���آن ِو چ ُ ���ن ��� �ئٔئ آِ ی��ہ ِوئ ٓآہ�ہدے‪ ،‬ج ��� �‬
‫َآ ت‬ ‫ﻣﹻﻨْﻩﹹﻢْ ﻣﹽﹷﻦ �ﹷﻘﹹﻮﻝﹹ ﺍ‪ْÒ‬ﺬﹷﻥ ��� ﻭﹷﻻﹷ �ﹷﻔْﺘﹻ�ﹽﹻي‬
‫�‬
‫س ݨن ِ �� زّ��‪ ،‬ج��� ِا ی��ہ ���ک َازز م�� ٔ �� شس ِو چج پ َ‬
‫�‬
‫ے‬ ‫� ی���ن �� ہ� ینن َازز م�� ٔ �� شس ِو چج ز��ہ َ �‬
‫س ٹّ��‪� ُ ،‬‬ ‫�‬ ‫ﹷ‬
‫ﻄﹹﻮﺍْ ﻭﹷإﹻﻥﹽﹷ ﺟﹷﻩﹷﻨﹽ ﹷﻢ ﻟ ﹹﹷﻤﺤ ﹷﹻﻴﻄ ٌﺔ‬‫ﻻ �ﹻ� ﺍﻟْﻔﹻﺕْﻨﹷﺔﹻ ﺳﹷﻘ‬
‫ﹷ‬ ‫‪.49‬‬
‫�‬ ‫ُ‬ ‫ُخکب� ہ‬
‫�ان ���ن َو �� ی� ٹن ݨن وا��ئ � ہ‬ ‫ے �ئ�� ش�ک دورخخخ ��ا �� خ‬ ‫�‬
‫ے )‪(٤٩‬۔‬ ‫� ِ �� نن‪َ ،‬ا ت‬
‫ﻳﻦ‬ ‫ﺑﹻﺎ ْﻟ� ﹷ ﹻ ﹻ‬
‫ﺎ� ﹷ‬
‫ِوئ � � � � � ٔ‬
‫ے‪��� ،‬ن ُا �� ُ‬
‫�ان ���ن َارم ج‬ ‫�‬ ‫ش�ٔ ن�� ی� ِ ت��ب‬ ‫چ�‬
‫�� ی��� ت �ب ی���ن ��� �ئٔئ َ � ٘ن��ڳئ شَ � �‬
‫ب‬
‫��ن‬ ‫ن‬ ‫� � بب � ی ن�دئ ہ ت‬
‫إﹻﻥ ﹹ�ﺼﹻ ْﺒﻚﹷ ﹷﺣ ﹷﺴ ﹷﻨ ٌﺔ ﹷ� ﹹﺴ ْﺆﻩ ْﹹﻢ ﹷﻭإﹻﻥ ﹹ�ﺼﹻ ْﺒﻚﹷ‬
‫٘ن��‬
‫�‪��� ،‬ن َآہ� ِد جن ب ��� َآس�آن ���ن � �� � ���‬ ‫� ئ ��ب�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫ت‬ ‫ے َ ڄج� ݙڄدآن �� �ٔئ � � ت‬
‫بب ٓآ َو � ڄ � ت‬ ‫��ڳڄ دے َآ ت‬
‫يﺒ ٌﺔ ﹷ� ﹹﻘﻮﻟﹹﻮﺍْ ﹷﻗ ْﺪ أﹷ ﹷﺧ ْﺬﻧﹷﺎ أﹷ ْﻣ ﹷﺮﻧﹷﺎ ﹻﻣﻦ‬
‫ﹹﻣﺼﹻ ﹷ‬
‫ہ‬
‫‪.50‬‬
‫� ٘خ�ہ پ ��� ی�ر و �یب خ� ِد نن‪ ،‬ت‬
‫�‬
‫ے خ �� ش‬
‫�ش‬ ‫ِ ہ ��ئ ٓآ پ �ب ݨ� ینن آ �ح ت� ی�آ��ئ ت��د �� ی�ر ��� ِ �� ّ�دئ َ �� ٔ�ئ‪َ ،‬آ ت‬
‫�‬
‫ےُ �‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﺒْﻞﹹ ﻭﹷﻳ ﹷﺘ ﹷﻮ ﹷ‬
‫ﻟﹽﹷﻮﺍْ ﻭﹽﻩ ْﹹﻢ �ﹷ ﹻ ﹹﺣ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫�‬
‫ِ ت � ی�ت ن� ِد نن )‪(٥٠‬۔‬
‫�‬
‫�‬
‫��آ ٔ‬
‫ے‬ ‫ے ��� �ئٔئ ) ُ ب���آ �ئٔئ ی��� ب َ ����� �ئٔئ( ن � ی�نن ٓآ َ �‬
‫سڳڳ دئ ِ �‬ ‫�‬
‫ٓآ��ھ ݙڳدے‪ ،‬ب ��� َآس�آ ݙڳدے ُآ ت‬
‫ﻞ ﻟﹽﹷﻦ �ﹹﺼﹻيﺏﹷﻨﹷﺂ إﹻﻻﹽﹷ ﹷﻣﺎ ﹷﻛ ﹷﺘ ﹷﺐ ﺍﷲﹹ ﹷﻟ ﹷﻨﺎ ﻩ ﹷﹹﻮ‬
‫�‬
‫ے َا ت‬
‫ے‬ ‫ے‪ُ ،‬او ُ ہ �‬
‫�� َاس ڑ�ادݙا م����ک )��ارس ز�ار( � ہ‬ ‫ُاو ز��دے جِ���ہ�ی َا� ِ ���ھ ڑ ݙد �یتی � ہ‬
‫ِ‬ ‫ڑ‬
‫‪.51‬‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷﻮْﻻﹷﻧﹷﺎ ﻭﹷﻋﹷ�ﹷ� ﺍﷲﹻ ﻓﹷﻠْيﹷﺘﹷﻮﹷ�ﹽ ﹷ ﹻﻞ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ﹷ‬
‫ّ‬ ‫�‬
‫ے اِی �ت�� ��ل ��� �یت ن� ِد نن )‪(٥١‬۔‬ ‫���� ن�ن ���ک َا� ُا ت‬

‫کت‬
‫� ہ� ی�د(‬ ‫ٓآ��ھ ݙڳدے ج��� تُ���آن ت���ن َآس�آ ݙڳدے � � � ��ت‬
‫� ݙڳدون چ َ�� ٘ز �‬
‫�ڳآ ٔت� ی�آن ) زغ�آزز ئ ی��� ش �‬
‫ظ‬
‫ﻞْ ﻩﹷﻞْ ﺗﹷﺮ�ﹽﹷﺼﹹﻮﻥﹷ ﺑﹻﻨﹷﺂ إﹻﻻﹽﹷ إ ﹻ ْﺣ ﹷﺪى‬
‫ﹷ‬
‫ِو پ ُ ���ن ِہ� ہک پ َ �� ٘ن��ڳا �ئٔئ دے ِا � �ت ت��ار ِو چح َر ہ �� ن�دے وے َ پ��� َاس�ان تُ �� ہ�ا ݙڳدے � ت��‬
‫ﻟْﺤﹹﺴْﻨﹷﻴﹷ�ْﻥﹻ ﻭﹷﻧﹷﺤْﻦﹹ ﻧﹷ�ﹷ�ﹷﺑﹽ ﹹﹷﺺ ﺑﹻﻜﹹ ْﻢ أﹷﻥ‬
‫ظ‬
‫ِو چج اِ ی �نن ��ڳا��ھ ِدی �ات� ت��ار ِو چج َ�ہ ہن�ن ج��� ُت�� ہ�ا���ن خ���د ُاو خ��دی ��� خ���ن ی��� َاس�ا ݙڳدے‬ ‫‪.52‬‬
‫ﹹﺼﹻيﺒﹷﻜﹹﻢﹹ ﺍﷲﹹ �ﹻﻌﹷﺬﹷﺍﺏٍ ﻣﹽ ْﻦ ﻋ ﹻﻨ ﹻﺪﻩ ﹻأﹷ ْﻭ‬
‫ﹻ‬
‫ّ�‬
‫� َ �� ٻس تُ ���ان ِوئ ُا� ی��دان �� �ئٔئ َر ���‬ ‫�� ی� � ت ��� ���‬ ‫ذ‬ ‫ہ��‬
‫ذاب � بب � � �‬ ‫َ � تّ ��ن َا� َدا ع�د ب‬
‫ﻮﻥ‬
‫ﹽﹷﺼﹹﻮۤﺍْ إﹻﻧﹽﹷﺎ ﻣﹷﻌﻜﹹﻢْ ﻣﹽﹹ�ﹷ�ﹷ�ﹽ ﹹﹻﺼ ﹷ‬
‫ﹷ‬ ‫ﻳْﺪﹻﻳ ﹷ‬
‫ﻨﹷﺎ ﻓ�ﹷ�ﹷ�‬
‫ظ‬
‫� �ب� ش�ک َاس�ان ِوی تُ�� ہ�ا ݙݙدے ن���ل ِا � ب� ت��ار ��� �یب ن�دے َ�ہ ہن�ن )‪(٥٢‬۔‬

‫ے‬‫�ج ���و‪� ��� ،‬‬


‫ی ب‬ ‫ے تُ ���آن َآ پ �ب ݨ� ینن م��ل‪ٓ ،‬آ � �ب ِݨ�ن�ن ُروج خ���ل خ �� چ‬ ‫ٓآ��ھ ݙݙݙ ے ب ��� پج�آ� ہ‬
‫ﻞْ أﹷ�ﻔﹻﻘﹹﻮﺍْ ﻃﹷﻮْﻋﺎﹱ أﹷﻭْ �ﹷْﻩﺎﹱ ﻟﹽﹷﻦ ﻳﹹﺘﹷﻘﹷﺒﹽ ﹷﻞ‬
‫ﹷ‬
‫� ِ ت���‬ ‫�‬
‫ے ف��ہ � ی ِ� نن‪� ،‬ئ�� ش�ک تُ���ان‬ ‫ے ! تُ�� ہ�اݙݙݙ ئ ��� فق��ن او ت �� ب��ل ��ا ٔ‬‫� ِ ت ��ی ت‬
‫�‬ ‫رو�‬
‫ُ‬ ‫‪.53‬‬
‫ﹻﻨﻜﹹﻢْ إﹻﻧﹽﹷﻜﹹ ْﻢ ﹹﻛﻨﺘ ْﹹﻢ ﻗ ْﹷﻮﻣ ﹱﺎ ﻓﹷﺎ ﹻﺳﻘ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫ہ‬
‫��ن ق �ق�م ِ �� ی��ے )‪(٥٣‬۔‬ ‫ف��� ��ف�م ن‬

‫�اوب دا‬ ‫�‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫ش�‬


‫�‬ ‫ے ا خ ���ان �� ُ��ن خَ��ر خ��راب ت �� ب��ل ِ ت ��� ی��ن و چخ ��� �ئٔئ شَ‬ ‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﹷﻣ ﹷﻨ ﹷﻌ ﹹﻩ ْﻢ أﹷﻥ ﹹ� ْﻘ ﹷﺒ ﹷﻞ ﹻﻣ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ ﹷ� ﹷﻔ ﹷﻘﺎﺗﹹ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫ٹ‬ ‫ٔ‬ ‫�‬ ‫ݨ ِ‬ ‫ی ی ت‬ ‫خ‬
‫� �‬
‫ے ُاو ن��دے ر���ل دے‬ ‫�‬
‫ے ِا �یب ن�دے ب ��� او َا� ت‬ ‫�‬ ‫ے ن � ی�نن‪� ِ ،‬‬
‫��ا ٔ‬ ‫�بث ��ا ٔ‬ ‫ب��� �‬ ‫�ﻭﺍْ ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷﻭﺑ ﹻ ﹷﺮ ﹹﺳﻮﻟﹻﻩﹻ ﹷﻭﻻﹷ ﻳﹷأْﺗﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫‪ .54‬ﻻﹽﹷ أﹷﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻛ ﹷ ﹹ‬
‫�‬ ‫ہ‬
‫�آر دو ز � ی�نن ٓآ ز��دے‪ٓ ،‬آ ز�� ِد نن ت���ن ٓآ��س ��� ت‬
‫�‬
‫ے ٓآ ز�� ِد نن‪،‬‬ ‫� �‬‫آِ ز���آری ِ �� نن‪َ ،‬آ ت‬
‫ﹽﹷﻠﻮﺍﹷةﹷ إﹻﻻﹽﹷ ﻭﹷﻩﹹﻢْ ﻛﹹﺴﹷﺎ�ﹷ�ٰ ﻭﹷﻻﹷ ﻳﹹﻨﻔﹻﻘﹹﻮﻥﹷ إﹻﻻﹽﹷ‬
‫ے ز� ز‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 282‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫ے ُرو� ِ ت ��ی ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫�ح ��� �یب�د نن ���ن وی �‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫خِ ت‬
‫�‬
‫ے خ�� چ‬ ‫�‬
‫ے َا� ِدی َراہ ت‬
‫َا ت‬ ‫ﹷﻭﻩ ْﹹﻢ �ﹷﺎﺭﹻﻩ ﹷ‬
‫ﹹﻮﻥ‬

‫��� �ین ن� ِد نن )‪(٥٤‬۔‬

‫�‬ ‫َ �� ٻس تُ ���ن ِا ن ���ان دے م��ل ت‬


‫�‬
‫ے ا ن ���ان ِد ی���ن َاو��دان ݙ ٻد ی���ھ ت‬
‫ے � ی� ن‬
‫ران‬
‫ﹷﻼﹷ �ﹹﻌْﺠﹻﺒْﻚﹷ أﹷﻣْﻮﹷﺍﻟﹹﻩﹹﻢْ ﻭﹷﻻﹷ أﹷﻭْﻻﹷﺩﹹﻩﹹﻢْ إﹻﻧﹽ ﹷ ﹷﻤﺎ‬
‫ان ��ہ ِ ت ���ی‪ �� ،‬ی��ن ج ��� َا� پ َ �� ہ��دے ج ��� ا �� ُ‬
‫�ان ���ن ِا ی �نن ُد ن �ت ی�اوی‬ ‫� پ� �‬
‫ت‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ے �� � شی� ج ن‬ ‫ﹻ‬
‫ﹹﺮﹻﻳﺪﹹ ﺍﷲﹹ ﻟﹻﻴﹹﻌﹷﺬﹽﺑﹷ ﹹﻩ ْﻢ ﺑ ﹻ ﹷﻩﺎ �ﹻ� ﺍ ْﻟ ﹷﺤ ﹷﻴﺎة ﹻ‬ ‫‪.55‬‬
‫�‬
‫ے ا ذ ���ان دا‬
‫ذاب ݙݙد �ی��ے‪َ ،‬ا ت‬
‫�( ع�د ب‬ ‫)و چچ ا ذ ���ا ٔئ� ینن شَ �‬
‫ش ٔ� ینن دے ذدر � ���‬ ‫ذر ذ��د��ئ ِ‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ﻟﺪﹽﻧ ْ ﹷﻴﺎ ﹷﻭ ﹷﺗﺰْ ﹷﻩ ﹷﻖ أﹷ�ﻔ ﹹﹹﺴ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭﻩ ْﹹﻢ � ﹷ ﹻ ﹹ‬
‫ﺎ� ﹷ‬ ‫ﹹ‬
‫� ِ‬
‫�و نن ) ‪(٥٥‬۔‬ ‫�ت ِو چح ہ �‬ ‫�‬ ‫��‬ ‫��‬
‫� ت���ن ِوی او � ف� ِدی ح�ا ت‬
‫س�اہ � ف ��‬
‫�‬ ‫َ‬
‫ہ‬
‫ے ِا ی��ہ َا� ِد ی���ن تَ ����ان چ �ج ی� ن� ِد جن‪ ،‬ج ��� او تُ �� ہ�ا ݙݙدے ِو چ ُ ���ن دے ِ �� جن‪ ،‬ج�ا�� ن ���ہ‬
‫�‬
‫َا ت‬ ‫ﹷﻳﹷﺤْﻠﹻﻔﹹﻮﻥﹷ ﺑﹻﺎﷲﹻ إﹻﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻟﻤﹻﻨﻜﹹ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﻩﹹﻢ‬
‫ہ‬ ‫� �‬
‫‪.56‬‬
‫راص�ل او ِہ� ہک ݙݙدرو تَ �ق�م ِ �� نن )‪(٥٦‬۔‬ ‫ے ن � ی�نن‪َ ،‬د َ‬ ‫او تُ�� ہ�ا ݙݙدے ِو چ ���ن دے ��ا ٔ‬ ‫�ﻗ ﹷ‬
‫ﹹﻮﻥ‬ ‫ﹻﻨﻜﹹﻢْ ﻭﹷﻟﹷـٰ ﹷ‬
‫ﻜﹻﻨﹽ ﹹﻩ ْﻢ ﻗ ْﹷﻮ ٌﻡ ﹷ� ْ ﹷ‬
‫٘�‬
‫��‬
‫�‪،‬‬‫�� ی��� ا غ ���ان ���ن ��� �ئٔئ �پت�غاہ ��اہ غ�غار ی��� �� ت��ا ٔ �ئ ینن َو ڑر َو غ �ڄ� ݨن ِدئ ج َج�اء ِ �مل َو � ٘غ ڄ �‬
‫ج‬ ‫ﻭﻥ ﹷﻣﻠ ﹷْﺠﺌ ﹱﺎ أﹷ ْﻭ ﹷﻣ ﹷﻐ ﹷﺎﺭﺍ ٍﺕ أﹷ ْﻭ‬ ‫ﻟ ْﹷﻮ ﻳﹷﺠﹻ ﹹﺪ ﹷ‬
‫�‬
‫� � �� ِ� � ب � �‬
‫‪.57‬‬
‫ے � ڄ ڄ و � � ِ� نن )‪(٥٧‬۔‬ ‫ت���ن اِ ی��ہ ُاݙݙڄ ے ُ � ٘ن�ہ �� و � نن‪ ،‬ت‬ ‫ﻮﻥ‬ ‫ﺤ‬‫ﻤ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﹹﻢ‬ ‫ﻩ‬
‫ْْﹻ ْ ﹷ ْ ﹷ ْﹷ ﹹ ﹷ‬‫ﻭ‬ ‫ﹻ‬ ‫ﻩ‬‫ﹷﻴ‬
‫ﻟ‬ ‫إ‬ ‫ﺍ‬‫ﻮ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻼﹱ ﻟﹽﹷﻮﹷﻟﹽ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹽﹷﺧ‬
‫ہ‬
‫اب ِدی‬ ‫ے ص�د تق� ت‬
‫�‬
‫ادے ُا ت‬ ‫� او ِ �� جن ِب ��� ہ ڑ�ے تُ �� ہ� ڑ ݙ‬ ‫ے اِ ض ���ان ِو چ ُ ���ن ب �� صض‬ ‫�‬
‫َا ت‬
‫ُ�‬ ‫��‬ ‫ﻣﹻﻨْﻩﹹﻢْ ﻣﹽﹷﻦ ﻳﹷﻠْﻤﹻﺰﹹﻙﹷ �ﹻ � ﺍﻟﺼﹽﹷ ﹷﺪﻗﹷﺎ ﹻ‬
‫ﺕ ﹷﻓإ ﹻ ْﻥ‬
‫�ان ���ن ج ��ھ ِ �مل‬ ‫�( د �یݙݙت�د جن ج �� ی��� ُا ���ان و چ���ن ِا �� ُ‬
‫ز‬ ‫ِ ُ‬ ‫ز‬ ‫� �� ز�‬
‫�‬ ‫)‬ ‫زام‬‫�‬ ‫ت � ت � ی�م و چج ا ��‬
‫ز ِ‬ ‫��‬ ‫ِ‬
‫ﹷ‬
‫ﹹﻋْﻄﹹﻮﺍْ ﻣﹻﻨْﻩﹷﺎ ﺭﹷﺿﹹﻮﺍْ ﻭﹷإﹻﻥ ﻟﹽ ْﻢ � ْﹹﻌ ﹷﻄ ْﻮﺍْ ﹻﻣ ﹷ‬
‫ﻨﻩﺎ‬
‫ُ� �‬ ‫ہ‬
‫‪.58‬‬
‫� ج‬ ‫��‬
‫ے �� ی��� ُاو خ��دے ِو چ ُ ���ن ج ��ھ خ � ی�نن ِم�لدا ت���ن ِو �� ڄ ڑ�‬ ‫�ش ِ �� جن‪َ ،‬ا ت‬ ‫� ت���ن خ �� ش‬‫َو � ٘خ ڄ �‬
‫ﻮﻥ‬
‫إﹻﺫﹷﺍ ﻩ ْﹹﻢ ﹷ� ْﺴ ﹷﺨ ﹹﻄ ﹷ‬
‫و �ین ن� ِد نن )‪(٥٨‬۔‬
‫�‬
‫�ضی ِ ت ��ی‬ ‫�� ض��دا‪ ،‬ج �� ی��� او ُاو ض��دے ُا ت‬
‫�‬
‫ے را �‬ ‫�ٻا ہ �‬ ‫کت‬ ‫�‬
‫ِ �ت� ی�ا ِا ی��ہ ج ��� اِ ض ��ان � � � ��ت‬
‫� چ َ �� ٘ض �‬

‫��ھ ا �� ُ‬ ‫ُ‬
‫�‬
‫ے ُاو ن��دے ر���ل ڑ ݙد ت��� ہ�ہَ�‪ ،‬ت‬
‫ے‬ ‫�‬
‫�ان ���ن َا� ت‬ ‫ن‬ ‫و �یت ن�دے‪ِ ،‬ج���ہ�ا ج �‬ ‫ﹷﻟﹷﻮْ أﹷﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﺭ ﹹﺿ ْﻮﺍْ ﹷﻣﺂ ﺁ ﹷﺗﺎﻩﹹ ﹹﻢ ﺍﷲﹹ ﹷﻭ ﹷﺭ ﹹﺳﻮﻟﹹ ﹹﻩ‬
‫ِ‬ ‫ڑ‬
‫�‬
‫��ل ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫ے‪ �� َ ،‬ٻس َا� َاس�ا���ن َا پ �ت ݨ� ینن ض ض �‬
‫َا � ی�ت ض�دے ج ��� َاس�ا���ن َا� ��ا ِض ��ی � ہ‬ ‫‪ .59‬ﹷﻭﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﹷﺣ ْﺴﺏ ﹹ ﹷﻨﺎ ﺍﷲﹹ ﹷﺳ ﹹﻴ ْﺆﺗ ﹻي ﹷﻨﺎ ﺍﷲﹹ ﹻﻣﻦ‬
‫���م ن���ل ݙݙد ی ���ی‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے ُاو ن��دا ر���ل ِوی‪� ،‬ب�� ش�ک َاس�ان َا� ن���ل اِی‬ ‫ﹷﻀْﻠﹻﻩﹻ ﻭﹷﺭﹷﺳﹹﻮﻟﹹﻩﹹ إﹻﻧﹽﹷﺂ إ�ﹻ ﹷ� ﺍﷲﹻ ﹷﺭﺍﻏﹻﺒﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫�‬
‫ُا� ی��دان َر � ی�ن ن�دون )‪(٥٩‬۔‬

‫�‬ ‫راص�ل ص�دف�ات ���ں � ت�� � ہ ف ُف�‬


‫ے ف � ت� ی�ر ف � ت�اء دا‪ � ،‬ت�ا جج�اں دا‪ ،‬ص�د تف� ت‬
‫ات دا‬ ‫ت ت ت‬ ‫َد َ‬ ‫ﹹ�ﺁ ﹻء ﹷﻭﺍﻟ ﹷْﻤ ﹷﺴﺎﻛ ﹻ� ﹻﻥ‬ ‫ﻧﹽﹷﻤﹷﺎ ﺍﻟﺼﹽﹷ ﹷﺪﻗﹷﺎﺕﹹ ﻟ ﹻ ْﻠﻔ ﹷ ﹷ‬
‫�‬ ‫ہ‬ ‫ظ �‬
‫��ن وا� ی��ان دا‪ُ ،‬ا ن ���ان دا جِ �� ن��ان دا ِدل َ �� ت�ھ ِو چج ِ ی �کت ت�ی َر �� ݨن‬
‫اِ � �ت ت��ام ݨ‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﺍﻟْﻌﹷﺎﻣﹻﻠﹻ�ﻥﹷ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻩﹷﺎ ﻭﹷﺍﻟْﻤﹹﺆﹷﻟﹽ ﹷﻔ ﹻﺔ ﹹﻗﻠﹹﻮﺑ ﹹ ﹹﻩ ْﻢ‬ ‫‪.60‬‬
‫کت‬ ‫چ�‬ ‫ڳ�‬
‫�� ض‬
‫ت�وض‬ ‫اون � � � ��ت‬
‫�‪� ،‬‬ ‫�‬ ‫�روری � ہ‬
‫ے‪ ،‬ضُ �غ��م��ن دا ا ض ��ان ِد ی���ن چ � ��ان ُ �� ڑ� ݨ‬ ‫ض�‬ ‫ﹷﺎﺏ ﹷﻭﺍ ْﻟ ﹷﻐﺎﺭﹻ ﹻﻣ� ﹷﻥ ﹷﻭ�ﹻ� ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹻﻞ ﺍﷲﹻ‬
‫� ﺍﻟﺮﹽﻗ ﹻ‬
‫ﹷ� ﹻ ﹻ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 283‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫� ہ��� ٔت� ی�ان دا‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے ُ���ا ��ف�ان دا‪ ،‬اِ ی��ہ َا�‬ ‫���‬ ‫�‬
‫ے �ف �‬ ‫�‬
‫����ان دا‪َ ،‬ا� دے َراہ ت �‬
‫ﷲ ﹷﻭﺍﷲﹹ‬ ‫ﹻ‬
‫ﺍﺑْﻦﹻ ﺍﻟﺴﹽﹷﺏﹻﻴﻞﹻ �ﹷﹻ�ﻀﹷﺔﹱ ﻣﹽ ﹷﻦ ﺍ ﹻ‬

‫ڄاں ݨں‬
‫سبب تُ ���ں زر ی���دہ ڄ� ݨ �‬ ‫�ض � ہ‬
‫ے‪َ ،‬ا� َ �‬ ‫�‬
‫ے( ِہ� ہک �� ز ز‬
‫ِدی ��� ز ���ں َ)اس�ا ݙڄدے ُا ت‬ ‫ﹻﻴﻢ‬ ‫ﹷﻋﻠ ﹻ ٌ‬
‫ﻴﻢ ﹷﺣﻜ ٌ‬
‫ے )‪(٦٠‬۔‬ ‫ت وا�� � ہ‬ ‫ح��‬ ‫�‬‫وا�� ت‬
‫ے َو ِݙݙݙ ی � ت‬

‫ے‬ ‫�‬‫بی ���ن ڑُ ݙد��ھ ڑ ݙد �یب ن� ِد جن َا ت‬ ‫� وی ِ ہ �� جن ب���ہ�ے �ب� ُ‬ ‫��‬‫ے ِا ن ���ان ِو چ ���ن ِا � � ب �‬ ‫�‬
‫َا ت‬
‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ڑ‬
‫� ��ڳڄ َو ن ڄ�� ݨن وآ��( � ہ‬
‫٘�‬ ‫���‬ ‫َ�‬ ‫�‬
‫ے‪ٓ ،‬آ��ھ‬ ‫َآ � ی�ن ن� ِد جن ج��� ِآ ی��ہ � نّ��آن دآ چ ّ �آ )�����آن دے ٓآ � � � � ٔ‬ ‫ﹻﻨْﻩﹹﻢﹹ ﺍﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻳﹹﺆْﺫﹹﻭﻥﹷ ﺍﻟﻨﹽﹷ�ﹻ ﹷيﹽ ﹷﻭ ﹷ� ﹹﻘﻮ ﹹﻟ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ہ ُ‬
‫�‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�‬ ‫ب‬ ‫دا‬ ‫ئ‬ ‫ٔ‬ ‫� چ َ ����ڳا �ئ‬
‫٘‬ ‫ت‬ ‫س�دے ِب���ہ�ا ُ �� ہ�ادے � �ک �ب�‬
‫ڳ‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫ھ‬ ‫��‬‫�‬ ‫ب‬ ‫��‬‫ڑ ڳدے ب ��� ِا ی��ہ ت���ن ُاو ُ �‬ ‫ﹷ‬
‫ﹹﻮﹷ أﹹﺫﹹﻥٌ ﻗﹹﻞْ أﹹﺫﹹﻥﹹ ﺧﹷ�ْ�ٍ �ﹽﻜﹹ ْﻢ ﻳﹹ ْﺆ ﹻﻣ ﹹﻦ ﺑﹻﺎﷲﹻ‬
‫بث‬ ‫ن‬ ‫�‬ ‫ڑ ت ڑ‬ ‫ݨ‬
‫�‬
‫� ت��اد ی �� ت� ی� نن‬ ‫ےا �‬ ‫�‬‫ے ������نان ُا ت‬ ‫�‬‫�ان َر � ی�ت ن�دے َا ت‬ ‫ے ِا ی �� ن‬ ‫�‬
‫ے‪ ،‬او َا� ُا ت‬ ‫�ہ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺣْﻤﹷﺔٌ ﻟﹽﹻﻠﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫�ﻥﹷ ﻭﹷﺭ‬ ‫ﹻ‬
‫ﻳﹹﺆْﻣﹻﻦﹹ ﻟﹻﻠْﻤﹹﺆْﻣﹻﻨ ﹷ‬ ‫‪.61‬‬
‫کت‬ ‫ے ر ���ت � ہ �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ﻳﻦ ﻳﹹ ْﺆﺫ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ادے ِو چ ُ ���ن‬ ‫� ِج��� ہ ڑ�ے تُ �� ہ� ڑ ݙ‬ ‫ے ا ن ��ان �����ان � � � ��ت‬ ‫ت‬ ‫َر � ی�ت ن�دے َا ت‬ ‫ﹹﻭﻥ ﹷﺭ ﹹﺳﻮ ﹷﻝ‬ ‫ﻣﹷﻨﹹﻮﺍْ ﻣﹻﻨﻜﹹﻢْ ﻭﹷﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫ے ج���ہ�ے ���ک َآ� دے ر� ُ‬ ‫�‬ ‫ﺍﺏ أﹷﻟ ٌﹻﻴﻢ‬
‫��ل ���ن ڑُ ݙد��ھ ڑد �یݙت ن� ِد جن‬ ‫� ِ‬ ‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔ ِ �ن جن َآ ت‬ ‫آِ ی �� ج‬ ‫ﺍﷲﹻ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻋ ﹷﺬ ٌ‬
‫ڑ‬
‫ذاب ت �ب ی�ار � ہ‬ ‫کب‬ ‫�‬
‫ے )‪(٦١‬۔‬ ‫� َودݙݙا َدرد ذ���ک ع�د ب‬ ‫اِ ذ ��ان � � � ��ت‬
‫�‬
‫ِا ی��ہ ���ک تُ �� ہ�ا ݙڳدے َا ��ڳ�ن َا� ِد ی���ن تَ ���ان ���ا خ�� ِد جن ت���ن ج ��� تُ �� ہ�ا���ن خ �� ش‬
‫�س‬ ‫ﷲ ﹷ�ﻜﹹ ْﻢ ﻟﹻ�ﹹ�ْ ﹹﺿﻮ ﹹﻛ ْﻢ ﹷﻭﺍﷲﹹ‬ ‫ﻳﹷ ْﺤﻠﹻﻔ ﹷ‬
‫ﹹﻮﻥ ﺑﹻﺎ ﹻ‬
‫ے ُاو��دا ر���ل ر���دہ ���دار ِ ہ �� جن ج ��� او ا �� ُ‬
‫�ان ���ن‬ ‫�‬ ‫� ِ��ن‬ ‫ﹷﺭﹷﺳﹹﻮﻟﹹﻩﹹ أﹷﺣﹷﻖﹽ أﹷﻥ ﻳﹹﺮْ ﹹﺿﻮ ﹹﻩ إﹻﻥ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ‬
‫ز‬ ‫ت‬ ‫ز ی‬ ‫�� � زّ جن‪ ،‬ج�ا�� ز���ہ َا� ت ز َ‬ ‫ﹹ‬ ‫‪.62‬‬
‫ہ‬ ‫ج‬
‫�ان وا�‬
‫ے ���ک ِ �� جن ت���ن )‪(٦٢‬۔‬ ‫��ن‪ �� ،‬ی��� او و ت �‬
‫ا��ی ِا ی �� ج‬ ‫�ش � ج‬
‫خ �� ش‬ ‫ﹹﻣ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫�‬ ‫� �‬ ‫���ا ا �� ُ‬
‫ے ُاو ن��دے ر���ل ِدئ‬ ‫ے ن � ی�نن‪ ،‬ج��� جِ���ہ�ا ��� �ئٔئ َا� ت‬ ‫�ان ���ن � �پت ت�ہ ��ا ٔ‬ ‫ی ن‬ ‫ﹷﻟﹷﻢْ �ﹷﻌْﻠﹷﻤﹹﻮۤﺍْ أﹷﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ ﹷﻣﻦ ﻳﹹ ﹷﺤﺎﺩﹻﺩ ﹻﺍﷲﹷ‬
‫ڑ‬
‫� ت���ن دورخخخ ِدی ب ���ا � ہ‬ ‫کب‬ ‫�‬ ‫��خا ��� �‬
‫ے‪ ،‬ج �ج ی� ن�دے‬ ‫خب �� �یب خ�دے‪ � َ ،‬ٻس ُاو خ��دے � � � ��ت‬ ‫ت‬
‫ﹷ‬
‫ﻥﹽﹷ ﻟﹷﻩﹹ ﻧﹷﺎﺭﹷ ﺟﹷﻩﹷﻨﹽ ﹷﻢ ﹷﺧﺎﻟ ﹻﺪ ﹱﺍ ﻓ ﹷﹻﻴﻩﺎ‬‫ﺳﹹﻮﻟﹷﻩﹹ ﻓﹷأ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﺭ‬ ‫‪.63‬‬

‫ت �ہ‬ ‫ّ�‬ ‫ٻ��ہ‬ ‫ہ��‬ ‫ہ�‬ ‫ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﺍ ْﻟﺨﹻﺰْ ﹹى ﺍﻟ ﹷْﻌﻈﹻﻴ ﹹﻢ‬


‫ے ) ‪(٦٣‬۔‬ ‫ِو چچ او � ی�� ش�ہ َر � ی‪ِ ،‬ا ی��ہ َ � ُ �ں َو ِذݙ ٻ ی ِذذ � ت‬
‫ہ‬
‫�رت‬ ‫�‬
‫�‬ ‫ئ‬‫ٔ‬ ‫��ئ ��� �ئ‬
‫�‬ ‫ے ِ �� ت��ا ٔ �ئ ینن اِ ج‬‫�‬
‫� ف��ا ف �ق تق ���ک ݙݙدردے َر ہ �� ف� ِد جن‪ ،‬ج ��� ا ف ���ان ُا ت‬
‫ت‬ ‫ُ‬
‫�‬
‫�ان ���ن ُا ز ���ان دے ِد ّ��ن ِد ی���ن ��ڳا � ی�نن‬ ‫��� ل ��ہ ِ ت ���ی �پ��وے ج���ہ�ی ُا �� ُ‬
‫ز‬ ‫ِ‬ ‫ز زز ِ ز‬ ‫ﹷﺤْﺬﹷﺭﹹ ﺍﻟْﻤﹹﻨﹷﺎﻓﹻﻘﹹﻮﻥﹷ أﹷﻥ ﺗﹹﻨﹷﺰﹽﹷ ﹷﻝ ﹷﻋﻠ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ‬
‫ڑ‬
‫�‬
‫َذݙڳس ذݙڳ �ی��ے‪ٓ ،‬آ��ھ ذݙڳ ے ب ��� تُ ���آن م�ذذ آ تق�آن ��� ِ �� ذّ��‪� ،‬ب�� ش�ک َآ� ُآون ��ڳآ� ُ�ھ ���ن‬ ‫ﹹﻮﺭﹷةٌ ﺗﹹﻨﹷﺒﹽﺌﹹ ﹹﻩ ْﻢ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ �ﹻ� ﹹﻗﻠﹹﻮﺑﹻﻩﹻﻢ ﹹﻗ ﹻﻞ‬
‫ﹻ‬ ‫‪.64‬‬
‫٘�‬ ‫�‬
‫ے‪ ،‬جج� ی� ن�دے ظ��ا��ہر ِ ت ��ی َو ن ڄ�� ݨن �� نُ��ن تُ���ان ݙڄدردے‬ ‫��ن وا�� اِی � ہ‬ ‫ظ �‬
‫��ا��ہر ݨ‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ْﺘﹷﻩْﺰﹻءﹹﻭۤﺍْ إﹻﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﻣﹹ� ْ ﹷ‬
‫ﹻﺝٌ ﻣﹽﺎ ﹷﺗ ْﺤ ﹷﺬ ﹹﺭ ﹷ‬

‫َو ّدے وے )‪(٦٤‬۔‬


‫��‬ ‫پ ُ پ��‬ ‫ج‬
‫َ)آے ر���ل( �� ی��� تُ ���ن آ ن ���آن �� نُ��ن ّ � ی�نن‪ ،‬ت���ن ٓآ � ِ� جن‪ ،‬ج��� َآس�آن‬ ‫ﹷ‬
‫ﻦﹽﹷ إﹻﻧﹽﹷﻤﹷﺎ ﻛﹹﻨﹽﺎ ﻧﹷﺨ ﹹ‬
‫ﹹﻮﺽ‬ ‫ﹹ‬
‫ﹷ�ﹻﻦ ﺳﹷأﹷﻟْﺘﹷﻩﹹﻢْ ﻟﹷﻴﹷﻘﹹﻮﻟ‬ ‫‪.65‬‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 284‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫� پ��‬ ‫��ض شُ‬
‫ے‪ ُ ،‬پ ُّ � ��‪،‬‬‫�س ��� �یت خ�دے ہ�ہ�‬ ‫�‬
‫ے ِدل خ�� ش‬ ‫� خ�ل ��� �یت�دے ہ�ہَ��‬
‫ے‪ ،‬ت‬ ‫خ‬ ‫�‬ ‫ت���ن � خ‬ ‫ﹷﻭﻧﹷﻠ ﹷْﻌ ﹹﺐ ﹹﻗ ْﻞ أﹷﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷﻭﺁﻳﹷﺎﺗﹻﻩﹻ ﹷﻭ ﹷﺭ ﹹﺳﻮﻟﹻﻩﹻ‬
‫�‬
‫ے ُاو ذ��دے ر���ل ذ���ل م�دذا تق�ان‬
‫ج ��� � ی��ا تُ ���ان َا�‪ُ ،‬او ذ��د ی���ن ذ �� ش� ذ �ات ی�ان ت‬ ‫ﹹﻛﻨﺘ ْﹹﻢ ﹷ� ْﺴ ﹷﺘ ْﻩﺰ ﹻ ﹹء ﹷ‬
‫ﻭﻥ‬

‫��� �ین ن�دے ہ�ہ�وے؟ )‪(٦٥‬۔‬


‫ُ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ہ‬
‫�آن ِ �� نن ٓآ َؤ ݨن دے ب���د �� خ�� آِ خ �خ ت� ی�آر ���‬ ‫) ُ �� ݨن( ب �� ہ�آ خ‬
‫ے خ��ہ �ب ݨٻ� ٔآؤ‪ ،‬تُ ���آن ت���ن آِ ی �� ن‬ ‫�ﺗﹹ ْﻢ ﹷ� ْﻌ ﹷﺪ إ ﹻ ﹷﻳﻤﺎﻧﹻﻜﹹ ْﻢ إﹻﻥ‬
‫ﻻﹷ ﹷ� ْﻌ ﹷﺘ ﹻﺬ ﹹﺭﻭﺍْ ﹷﻗ ْﺪ ﹷﻛ ﹷ ْ‬
‫ُ‬ ‫ج�‬
‫��اف ��� ٹݙد �ی� ُ�وں‪ ،‬ت���ں‬
‫ِ �� ّ�دے‪ � ،‬ی��� َاس�اں تُ�� ہ�ا ٹݙدے ِو چ ُ���ں ِہ� ہک �ٹ����ی ���ں � ف‬ ‫ﹻ‬
‫ﻌْﻒﹹ ﻋﹷﻦ ﻃﹷﺂ‪Ò‬ﹻﻔﹷﺔٍ ﻣﹽﹻﻨْﻜﹹﻢْ �ﹹﻌﹷﺬﹽ ْﺏ ﻃﹷﺂ‪ Ò‬ﹻ ﹷﻔ ﹱﺔ‬ ‫‪.66‬‬
‫ہ‬ ‫ُ‬ ‫ب� � ُ‬
‫ذذاب ِوئ ذٹ ٻ ��ی��ن‪ �� ،‬ی��ن ب ��� اِ ی��ہ ���ک �� ذ� ہ��ار ِ �� جن ) ‪(٦٦‬۔‬
‫َ ٻ� �ئ �ٹ�� �ئ ���ن َع� ب‬
‫ﹻأﹷﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ ْﻢ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﹹﻣ ْﺠﺮ ﹻ ﹻﻣ� ﹷﻥ‬

‫� ہ�‬
‫�� ٔ ِ �ن جن‪ ،‬اِ ی��ہ � ذ��د ی���ن‬ ‫��‬ ‫ت�‬ ‫ن‬
‫��ذا ذ �ق تق دذا �ل ی ن ِ �ہ ہک �� � � ٔ‬
‫� ذ���ل َر � � ٔ‬ ‫ے �‬‫�‬ ‫��ذا ذ �ق تق ج ُ �� ج‬
‫�ان ت‬ ‫�‬
‫�‬ ‫ﹻ‬
‫ﻟْﻤﹹﻨﹷﺎﻓﹻﻘﹹﻮﻥﹷ ﻭﹷﺍﻟْﻤﹹﻨﹷﺎﻓﹻﻘﹷﺎﺕﹹ �ﹷﻌْﻀﹹﻩﹹﻢْ ﻣﹽﻦ‬
‫ے‬‫�‬ ‫ہ‬
‫ے چ َ �� ٘ن� ڳ� ی�ان ��ڳا � ی�نن �� نُ��ن َ �� ٹ� یکت ن� ِد نن‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬ ‫�‬ ‫��ڳا ���نن � ُ‬
‫��ن ���ن َا � ی�ت ن� ِد نن‪ ،‬ت‬
‫ݨ‬ ‫ی‬
‫ﹷ� ْﻌ ٍﺾ ﻳﹷأ ْ ﹹﻣﺮﹹ ﹷ‬
‫ﻭﻥ ﺑﹻﺎﻟ ﹹْﻤ ﹷ ﹻ‬
‫ﻨ� ﹷﻭﻳﹷ ْﻨ ﹷﻩ ْﻮ ﹷﻥ ﹷﻋ ﹻﻦ‬
‫�� �ن نن‪ِ ،‬آ ���آن َآ ُ‬
‫� ���ن‬ ‫��رے �ک �ت� ہ‬ ‫�‬ ‫پت�ن ہ��‬
‫خ‬ ‫� � ِٔ‬‫�� ت‬ ‫آت � خُ��ن( َ � ڑ‬ ‫ٓآ � ݨ ی ن َ � تّ ھ ) خ� ی� ت‬
‫رآت ص�د تق� ت‬
‫‪.67‬‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﻮﻥ أﻳْ ﹻﺪﻳﹷ ﹹﻩ ْﻢ � ﹹﺴﻮﺍْ ﺍﷲﹷ‬ ‫ْ‬ ‫ﻭﻑﹻ‬
‫ﺍﻟ ﹷْﻤ ْﻌﺮﹹ ﹷﻭ ﹷ�ﻘﺒ ﹻ ﹹﻀ ﹷ‬
‫کت‬ ‫�‬ ‫� ُ‬ ‫� �‬
‫ے‪ � َ ،‬ٻس َا� ِوی ِا ف ��ان ���ن ِپ �� ٹّ�ا پچ�ا � � � ��ت‬
‫� � ف��ا ف �ق تق ���ک ت���ن‬ ‫ِوس�ار ݙٹ ٻ ت‬
‫ِ‬ ‫ﹷﻨﹷﺴﹻﻴﹷﻩﹹﻢْ إﹻﻥﹽ ﺍﻟ ﹹْﻤ ﹷﻨﺎﻓﹻﻘ ﹻ� ﹷﻥ ﻩﹹ ﹹﻢ ﺍ ْﻟﻔﹷﺎ ﹻﺳ ﹹﻘ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬ ‫ﹷ‬
‫ہ‬
‫ف��� ��ف�م ن‬
‫��ن اِی ِ �� نن )‪(٦٧‬۔‬

‫�‬
‫ے ��ا ��ذ�ان ذ���ل َ)ا�( دا‬
‫��ذا ذ �ق تق دذا �ل ینن ذ���ل‪َ ،‬ا ت‬ ‫�‬
‫ا ذ ���ان ���ذا ذ �ق تق ج ُ���ا ذ���ن ت‬
‫ے �‬
‫ﹷﻭ ﹷﻋ ﹷﺪ ﺍﷲ ﺍﻟ ﹹْﻤ ﹷﻨﺎﻓﹻﻘ ﹻ� ﹷﻥ ﹷﻭﺍﻟ ﹹْﻤ ﹷﻨﺎﻓ ﹻ ﹷﻘﺎ ﹻ‬
‫ﺕ‬
‫ہ�‬ ‫ہ�‬
‫ے ج �ج ی� ن�دے ِو چج او � ی�� ش�ہ َر � ِ� جن‪ ،‬اِ ی �� ہ�ا اِ ن ���ان‬ ‫وع�دہ دوزخخخ ِدی ب ���ا دا � ہ‬
‫ﻳﻦ ﻓ ﹷﹻﻴﻩﺎ � ﹻ ﹷ�‬ ‫ﹷ‬
‫ﺍ�ْﻜﹹﻔﹽﹷﺎﺭﹷ ﻧﹷﺎﺭﹷﺟﹷﻩﹷﻨﹽ ﹷﻢ ﹷﺧﺎﻟ ﹻ ﹻﺪ ﹷ‬
‫ب���‬
‫‪.68‬‬
‫�‬ ‫زب ِوی � ی � �ی � ہ‬ ‫���‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ا ز ���ان ُا ت‬ ‫� ڈڈ � ی�ر )��رزا( � ہ‬ ‫کب‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬
‫ے‬ ‫ے َا� � ت‬ ‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫� � � ��ت‬
‫ﹷﺴْﺒﹹﻩﹹﻢْ ﻭﹷﻟﹷﻌﹷﻨﹷﻩﹹﻢﹹ ﺍﷲﹹ ﻭﹷﻟﹷﻩﹹﻢْ ﻋﹷﺬﹷﺍﺏٌ ﻣﹽﻘ ٌﹻﻴﻢ‬
‫ﹹ‬
‫ہ�‬ ‫� ُ‬
‫ذاب � ہ‬
‫ے )‪(٦٨‬۔‬ ‫ا ذ ��ان ���ن � ی�� ش�ہ دا ع�د ب‬
‫�� ��� ُ‬ ‫ہ‬
‫� �� ز�ر‬ ‫تُ���ان ُا ز ���ان )���زا زف� ت�ان( وا ٘� ����ن ِ �� ی��ے‪ ،‬جِ���ہ�ے تُ���ان � زُ �ن � � � �‬ ‫ﺎﻟﹽﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻣﹻﻦ ﻗﹷﺒْﻠﹻﻜﹹﻢْ �ﹷﺎﻧﹹﻮﺍْ أﹷﺷﹷﺪﹽ ﹻﻣﻨﻜﹹ ْﻢ‬
‫ﹷ‬
‫ڑ‬
‫ہ‬
‫ے ٓآل َآو��د‬ ‫�‬
‫ے م��ل � ت��آل ت‬ ‫چ ُ �چ� ی�ن نٔن‪ ،‬آو ُت ���آن �� ُز��ن زر ی���دہ زرور ٓآور �� نن‪ ،‬ت‬
‫�‬
‫ﹷﹹﻮﹽ ﹱة ﹷﻭأﹷ ْﻛ� ﹷ ﹷ� أﹷ ْﻣ ﹷﻮﺍ ﹱﻻ ﹷﻭأﹷ ْﻭﻻﹷﺩ ﹱﺍ ﻓﹷﺎ ْﺳ ﹷﺘ ْﻤ ﹷﺘ ﹹﻌﻮﺍْ‬
‫ہ‬
‫��آ ب �� ت� فف�آ ٔ��دہ پح�آ‬
‫� دے �‬‫ِو چح تُ���آن �� فُ��ن ڈد� ی�ر ِ �� نن‪ �� َ ،‬ٻس آ ف ���آن ٓآ پ �ب ݨ� ینن � ّ �‬
‫��‬ ‫ﺑ ﹻ ﹷﺨﻼﻗﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﻓﹷﺎ ْﺳ ﹷﺘ ْﻤ ﹷﺘ ْﻌﺘ ْﹹﻢ ﺑ ﹻ ﹷﺨﻼﹷﻗﹻﻜﹹ ْﻢ ﹷﻛ ﹷﻤﺎ‬
‫�‬
‫� �� زُ��ن َ ٻ �� ُ�ہ �ن زز ی���دہ ف�زا ٔ��دہ پج�ا ت‬
‫ے‪ ،‬ج �ج ی�ن‬ ‫ے تُ ���ان ِوئ َا پ �ت ݨ� ینن � ّ �‬
‫��‬ ‫�‬
‫ِ �� ّ�دا‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﻳﻦ ﹻﻣﻦ ﻗ ْﹷﺒﻠﹻﻜﹹ ْﻢ ﺑ ﹻ ﹷﺨﻼﹷﻗﹻﻩ ﹻ ْﻢ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺳْﺘﹷﻤْﺘﹷﻊﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫‪.69‬‬

‫� �����ان َا پ �ب ݨ� ینن � ّ �‬
‫��‬
‫� دے ���ا ب �� ت� فف�ا ٔ��دہ پح�ا ِ ���دا ہ�ہَ�‪،‬‬ ‫���ح تُ���ان �� فُ��ن � �� ����‬ ‫ﺎﺿ ۤﻮﺍْ أ ﹹ ْﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﹷﺣﺒ ﹻ ﹷﻄ ْﺖ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺧﹹﻀْﺘﹹﻢْ �ﹷﺎﻟﹽ ﹻﺬى ﹷﺧ ﹹ‬
‫ہ‬ ‫�‬
‫���ل ب ��ثان ِ �� ی� تب ی�ان ِ �� جن‪ ،‬ب �ج ی�ن ���ج ا ض ���ان ِ �� ی� تب ی�ان‬ ‫�‬
‫ے تُ ���ان ِوی ض ض �‬
‫َا ت‬ ‫ﺍﻵ�ة ﹻ ﹷﻭأ ﹹ ْﻭ ﹷﻟ�ﹻﻚﹷ ﻩﹹ ﹹﻢ‬
‫� ﺍﻟﺪﹽﻧ ْ ﹷﻴﺎ ﹷﻭ ﹻ ﹷ‬
‫ﹷﻋْﻤﹷﺎﻟﹹﻩﹹﻢْ �ﹻ ﹹ‬
‫�‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺍ ْﻟ ﹷﺨ ﹻ ﹹ‬
‫ﺎ� ﹷ‬
‫� �‬ ‫� آو ���ک ِ �� جن‪ِ ،‬ج �� خ��آن دے َ ��ل آِ ی �نن ُد خت� ی�آ ِو چج ِوی ت‬
‫ے ٓآ خ � ت‬
‫�ت‬ ‫َ �� جن‪ِ ،‬آ � ��� ہ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 285‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫� ہ‬ ‫�‬
‫ے ِ �� نن‬‫� ���ک ���ا ٹ��� چ َچ� َاو ݨن وا‬ ‫ُ ���ن ِوئ ض�ضا ٔ ��ع ِ ت ��ئ ڳ �� ی�ن نٔن‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ِا � ��� ہ‬
‫�‬

‫)‪(٦٩‬۔‬
‫�‬
‫�‬‫� ی��ا ا خ ���ان �����ھ ا خ ���ان �����ان ِدی خ� ب�ر خ � ی�نن پُ �ب �ّ�ی‪ِ ،‬ب���ہ�ے اِ خ ���ان �� خُ��ن � �� ����‬
‫ڑ‬
‫ہ‬ ‫ﻳﻦ ﹻﻣﻦ ﻗ ْﹷﺒﻠﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﻗ ْﹷﻮﻡ ﹻ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻟﹷﻢْ ﻳﹷأْﺗﹻﻩﹻﻢْ ﻧﹷﺒﹷأﹹ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫��‬ ‫ُ‬
‫�� ز�ر ڳ �� ٔ� ین نن‪ ،‬ی ��� ز�ئ زُ ���ح ِدئ‪ ،‬ع�اد ِدئ‪ ،‬ث ����د ِدئ ت‬
‫�‬
‫ے اِ ب���ا � ی م ِدئ ت �ق�م ِدئ‪َ ،‬م�د َ ی �ن نن‬
‫ﻧ ﹹﻮ ٍﺡ ﹷﻭ ﹷﻋﺎﺩ ٍ ﹷﻭﺛﹷ ﹹﻤﻮ ﹷﺩ ﹷﻭﻗ ْﹷﻮﻡ ﹻإﹻﺑْ ﹷﺮﺍﻩ ﹷﹻﻴﻢ‬
‫ے تب��باہ ��� ݙڳد تب� ی�اں ڳ�� ی�اں َوس� تب ی�اں دے �����اں ِدی خ� ب�ر‪،‬‬ ‫�‬
‫دے �����اں ِدی‪ ،‬ت‬
‫ﺕ أﹷ ﹷﺗ ْﺘ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫ﺎﺏ ﹷﻣ ْﺪ ﹷﻳ ﹷﻦ ﹷﻭﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺆ ﹷ� ﹻﻔ�ﹷﺎ ﹻ‬ ‫ﻭﹻأﹷ ْﺻ ﹷﺤ ﹻ‬
‫ہ‬ ‫ِ�� � � ہ‬
‫‪.70‬‬
‫��آ‬
‫ے ِ �� جن‪ َ ،‬پ��� َآ� آِ ج‬ ‫ے ٓآ ٔ‬ ‫ُآ ن ���آن دے ر���ل ُآ ن ���آن �����ھ ن �� ش�آ ن �ت ی�آن � جن ت‬
‫ﺕ ﻓ ﹷﹷﻤﺎ � ﹷ ﹷ‬
‫ﺎﻥ ﺍﷲﹹ‬ ‫ﹹﺳﹹﻠﹹﻩﹹﻢْ ﺑﹻﺎﻟْﺏﹷيﹽ ﹷﻨﺎ ﹻ‬
‫ﹻ‬
‫� ظ ُ��‬ ‫ے ���م ���ے‪ ،‬پ��� آو خ���د ٓآ پ �ت‬
‫ظ‬
‫�‬ ‫� �‬
‫ے � م‬ ‫ت ُآ ت‬ ‫پ‬ ‫آ‬‫ٓ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫�‬
‫ݨی‬ ‫َ‬ ‫ے خ � ی�نن ج��� آ خ ���آن ُآ ت‬
‫��آ ٔ‬
‫ﻟ ﹷﹻﻴﻈْ ﻠ ﹻ ﹷﻤ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭﻟﹷـٰﻜﹻﻦ �ﹷﺎﻧ ۤﹹﻮﺍْ أﹷ ْ�ﻔ ﹷﹹﺴ ﹹﻩ ْﻢ ﻳﹷﻈْ ﻠ ﹻ ﹹﻤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫��� �ین ن� ِد نن )‪(٧٠‬۔‬
‫َ� ٘�� َ �‬ ‫س ہ‬ ‫ت�‬ ‫� �‬ ‫�‬
‫� �م‬ ‫� دے َ � ٘ذ��ئ ِ �� جن‪ ،‬او � � � ذ � ٻ‬ ‫ن‬
‫ے ��� ج�ن دذا �ل ی ن ِ �ہ ہک �� � � ٔ‬ ‫ے ���� ج�ن ج ُ �� ج‬
‫�ان ت‬ ‫َا ت‬ ‫ﻮﻥ ﹷﻭﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣ ﹷﻨﺎ ﹻ‬
‫ﺕ ﹷ� ْﻌ ﹹﻀ ﹹﻩ ْﻢ‬ ‫ﹷﻭﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨﹹ ﹷ‬
‫ے ز �� � � �‬
‫�ار پ� ٹ� �ئ َر ِ‬
‫��د نن‬ ‫�‬ ‫ہ��‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫ے ُ ب��ا ٔب� ی�ان � زُ��ن َ � ٹ یکب ز� ِد نن‪َ ،‬ا ت ز‬
‫کب� �‬
‫� َا � ی�ب ز� ِد نن ت‬
‫��ن � � � � ت‬
‫ݨ‬
‫�‬ ‫أﹷ ْﻭﻟ ﹷﹻﻴﺂ ﹹء ﹷ� ْﻌ ٍﺾ ﻳﹷأ ْ ﹹﻣﺮﹹ ﹷ‬
‫ﻭﻥ ﺑﹻﺎﻟ ﹷْﻤ ْﻌﺮﹹﻭﻑﹻ‬
‫�‬
‫ے ُاو ز��دے ر���ل ِدی ��ز�م�� ز� ب�رداری‬ ‫�‬ ‫ی �‬ ‫�‬ ‫ﹷﻳﹷﻨْﻩﹷﻮْﻥﹷ ﻋﹷﻦﹻ ﺍﻟْﻤﹹﻨْ�ﹷﹻ ﻭﹷ�ﹹﻘﹻﻴﻤﹹﻮﻥﹷ ﺍﻟﺼﹽﹷ ﻠﻮﺍﹷ ﹷة‬
‫ے َا� ت‬ ‫ے زَر� ٰ�� تہ ِ ݙݙد �تی َر ِ‬
‫��د نن‪َ ،‬ا ت‬ ‫ت‬
‫‪.71‬‬
‫ب ہ�‬ ‫��‬ ‫ہ‬
‫� ���ک ِ �� جن بِ �� ن��ان ُا ت‬
‫�‬ ‫ﹷﻳﹹﺆْﺗﹹﻮﻥﹷ ﺍﻟﺰﹽﹷ ﹷﻛﻮﺍ ﹷة ﹷﻭﻳﹹ ﹻﻄﻴ ﹹﻌ ﹷ‬
‫ﻮﻥ ﺍﷲﹷ ﹷﻭ ﹷﺭ ﹹﺳﻮ ﹷﻟ ﹹﻩ‬
‫����ی‪� ،‬ب�� ش�ک‬ ‫ے َا� ِدی ر � ت‬ ‫��� �یب ن� ِد جن ‪ِ ،‬ا � ��� ہ‬
‫ﹷ‬
‫ﹹﻭْﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﺳﹷ�ﹷ�ْﺣﹷﻤﹹﻩﹹﻢﹹ ﺍﷲﹹ إﹻﻥﹽ ﺍﷲﹷ ﹷﻋﺰﹻﻳﺰٌ‬
‫ت )دآ ز��� �ئٔئ( وآ�� � ہ‬
‫ے )‪(٧١‬۔‬ ‫ِح��‬ ‫�‬ ‫َآ� َ ٻ �� ُ�ہ �ن زرور ٓآور � ہ‬
‫ے ت‬
‫ے َو ِ ݙ ٻدئ � ت‬
‫ﹻﻴﻢ‬
‫ﹷﺣﻜ ٌ‬
‫ہ�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ���� ج�ن دذا �ل ینن ذ���ل َا� دا ِا ب � ��ان ب���ع�ذان دا وع�دہ‬
‫ے ���� ج�ن ب ُ���ا ذ���ن ت‬
‫َا ت‬ ‫ﹷﻭ ﹷﻋ ﹷﺪ ﺍﷲﹹ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣﻨ ﹻ� ﹷﻥ ﹷﻭﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺆ ﹻﻣ ﹷﻨﺎ ﹻ‬
‫ﺕ‬
‫ہ�‬
‫س جن‪ ،‬او ا ن ���ان ِو چج � ی�� ش�ہ‬ ‫� ن ���ہ�ان َو ہ �� ن�د ی���ن ِ� �ت ی�ان ہ �‬
‫�� ِ �‬ ‫ے ِج �� ن��ان � تَ ���‬
‫�ہ‬ ‫ﹷﻨﹽﺎ ٍﺕ ﹷﺗ ْﺠﺮﹻى ﹻﻣﻦ ﹷﺗ ْﺤﺘ ﹷﹻﻩﺎ ﺍﻷﹷﻧ ْ ﹷﻩﺎ ﹹﺭ‬
‫ﹷ‬
‫س�‬ ‫کب‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ہ�‬
‫�اف ُ � ت ��ے �� ن‬
‫�ان‬ ‫ے َس�دا ب�� ہ�ار ب���غ�غان ِو چچ )ا غ ��ان � � � ��ت‬
‫�( ص غ‬ ‫َر � ِ� نن‪ ،‬ت‬ ‫‪ .72‬ﹷﺎﻟﹻﺪﹻﻳﻦﹷ ﻓﹻﻴﻩﹷﺎ ﻭﹷﻣﹷﺴﹷﺎﻛﹻﻦﹷ ﻃﹷيﹽ ﹷﹻﺒ ﹱﺔ �ﹻ�‬
‫ب �ہ‬
‫ے‪ ،‬اِ ی �� ہ�ا‬ ‫ض���‬ ‫س �‬ ‫�‬ ‫ہ� ِس �‬ ‫ﻨﹽﹷﺎﺕﹻ ﻋﹷﺪْﻥٍ ﻭﹷﺭﹻﺿْﻮﹷﺍﻥٌ ﻣﹽ ﹷﻦ ﺍﷲﹻ أﹷ ْﻛ�ﹷ�ﹹ‬
‫ﹻ‬
‫�� � نن‪ َ ،‬پ�� َا� ِدی رض�ضا � ض��دی ِا ض ��ان َ �بب تُ ��ن َودݙݙی � ت‬

‫َ ٻ �� ُ�ہ �ں َوݙݙ ٻ ی ��ا� ی�� ب �ایی � ہ‬


‫ے )‪(٧٢‬۔‬
‫ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﻩ ﹷﹹﻮ ﺍ ْﻟﻔ ْﹷﻮ ﹹﺯ ﺍﻟ ﹷْﻌﻈﹻﻴ ﹹﻢ‬
‫� �‬
‫ے خ �� ت�ی ���‪،‬‬ ‫�‬
‫ے ُا خ ���ان ُا ت‬
‫��خا خف� ت�ان خ���ل ب �� ہ�اد ���‪َ ،‬ا ت‬ ‫َاے خ �ب�بی‪�� ،‬ا ��خ�ان ت‬
‫�‬
‫ے �‬ ‫ﹷ‬
‫ﻳﹽﹹﻩﹷﺎ ﺍﻟﻨﹽﹷ�ﹻيﹽﹹ ﺟﹷﺎﻩﹻﺪﹻ ﺍ�ْﻜﹹﻔﹽ ﹷﺎﺭ ﹷﻭﺍﻟ ﹹْﻤ ﹷﻨﺎﻓﹻﻘ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫٘� ہ کت‬ ‫دور خج � ہ‬ ‫� �‬
‫ے ‪ِ ،‬ج���ہ�ٹی ج��� َو خ ڄ �ج َر �� ݨن � � � ��ت‬
‫� َ ٻ �� ُ�ہ �ن � خ��دی‬ ‫ے ُا خ ��ان دا ٹ ِ���ا ݨ���ن خ‬
‫َا ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﺍﻏْﻠﹹﻆْ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻩﹻﻢْ ﻭﹷﻣﹷأْﻭﹷﺍﻩﹹﻢْ ﺟﹷﻩﹷﻨﹽ ﹹﻢ ﹷﻭﺑﹻﺌ ﹷْﺲ‬ ‫‪.73‬‬

‫ج َج�اء � ہ‬
‫ے )‪(٧٣‬۔‬ ‫ﺍﻟ ﹷْﻤﺼﹻ ��ﹹ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 286‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫ُ‬ ‫ُ� �‬
‫َآ� ِد ی���ن تَ ����آن چج� ی� ف� ِد جن ج��� آ ف ���آن ت���ن ج ��ھ ف � ی�نن ٓآ ��� ی�آ ج�آ�� ف���ہ آ ف ���آن ���ف�‬
‫�‬ ‫�‬
‫ے َآ پ �ب ݨ� ینن ِآس���م ِ �� نن ٓآ َو ݨن دے ب���د آ ن���آرئ ِ ت ��ئ ڳ�گ ِ ٔن نن‪،‬‬
‫�‬ ‫دے � � �� ���‬
‫� ب �� ِ ٔکن نن‪َ ،‬آ ت‬ ‫ﹹﻮﻥ ﺑﹻﺎﷲﹻ ﹷﻣﺎ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﹷﻭ ﹷﻟ ﹷﻘ ْﺪ ﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ �ﹷﻠ ﹻ ﹷﻤ ﹷﺔ‬
‫ﹷﻳ ْﺤﻠﹻﻔ ﹷ‬
‫ن��ن � س�� � �‬ ‫ج�‬ ‫� �� َ �‬
‫ے ) ����ا ن���ن ِو چج(‬ ‫� �م دا ِارادہ ِ یک�ت ت�ا � ی���ن او � ی ن �� َ � � � � ٔ‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬ ‫َا ت‬
‫ے اِ � � ج �‬ ‫�ْﻜﹹ�ْﹻ ﻭﹷﻛﹷ�ﹷﹹﻭﺍْ �ﹷﻌْﺪﹷ إﹻﺳْﻼﹷﻣﹻﻩﹻﻢْ ﻭﹷﻩﹷﻤﹽﻮﺍْ‬
‫ﹹ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ُاو ن��دے ر���ل‬ ‫ے اِ �یب ن�دے ‪ ،‬ب ��� َا� ت‬ ‫��ا ٔ‬ ‫� ی�بب ِوئ ��� �ئٔئ ن � ی�نن ٹݙد ٹ ���ا ِ �‬ ‫�‬ ‫ﹻﻤﹷﺎ ﻟﹷﻢْ ﻳﹷﻨﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﻭﹷﻣﹷﺎ �ﹷﻘﹷﻤﹹﻮۤﺍْ إﹻﻻﹽﹷ أﹷ ْﻥ أﹷﻏْ ﹷﻨﺎﻩﹹ ﹹﻢ‬
‫ِ‬
‫ب‬
‫ے‪ �� َ ،‬ٻس �� ی��� اِ ی��ہ‬ ‫�‬ ‫ے ���م ���ل ُا �� ُ‬
‫�ان ���ن َا� ی�ر ک�� ی�ر �بب ݨ�ا ݙݙ ٻ ت‬ ‫ض‬ ‫ض‬ ‫��ل ت‬
‫�‬ ‫َا پ �ب ݨ� ینن ض ض �‬ ‫ﷲ ﹷﻭ ﹷﺭ ﹹﺳﻮﻟﹹ ﹹﻩ ﹻﻣﻦ ﻓ ْﹷﻀﻠﹻﻩﹻ ﹷﻓإﹻﻥ ﹷﻳﺘﹹﻮﺑﹹﻮﺍْ ﹷﻳ ﹹ‬
‫ﻚ‬ ‫‪ .74‬ﺍ ﹹ‬
‫ِ‬
‫کب‬ ‫�‬ ‫ب ِ�� ٘�‬ ‫) ِا ی �نن رو� �‬
‫� چ َ �� ٘ن��ڄا �ئٔئ ِدئ‬
‫ِب ت � ئ َو ن �ڄ� نن ت���ن ِا ی��ہ ا ن ��ان � � � ��ت‬
‫ﹻ‬
‫ے � نُ��ن( �ت�� ب��ہ ت��� �ٔ ب‬ ‫ّ ی‬ ‫ﷲ‬
‫ﻟﹽﹷﻮْﺍ �ﹹﻌﹷﺬﹽﺑْ ﹹﻩ ﹹﻢ ﺍ ﹹ‬‫ْ�ﺍﹱ ﻟﹽﹷﻩﹹﻢْ ﻭﹷإﹻﻥ ﻳﹷﺘﹷ ﹷﻮ‬
‫�‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬
‫ے‬ ‫�‬
‫�ان ���ن اِ ی �نن ج�� ہ�ان ت‬ ‫�ڄ� جن ���ن َا� ا �� ُ‬ ‫� ج� ی�� پ�� ٘ن‬ ‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫��ڄا��ھ � ہ‬ ‫ﺍﻟﺪﹽﻧ ْ ﹷﻴﺎ ﹷﻭ ﹻ ﹷ‬
‫ﺍﻵ�ة ﹻ ﹷﻭ ﹷﻣﺎ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ‬ ‫ﹷﺬﹷﺍﺑﺎﹱ أﹷﻟﹻ�ﹱ �ﹻ � ﹹ‬
‫ن‬ ‫ے � � ِ � � َو ِ � ت‬
‫�‬ ‫کب‬ ‫� �‬ ‫آب ݙݙد ی ���ی‪َ ،‬آ ت‬ ‫ُ‬ ‫�ﹻ� ﺍﻷﹷ ْﺭ ﹻ‬
‫ﺽ ﹻﻣﻦ ﹷﻭ� ﹻ ٍ ﹽي ﹷﻭﻻﹷ ﹷ�ﺼﹻ �� ٍ‬
‫ے خ��ہ‬ ‫ے آ خ ��آن � � � ��ت‬
‫� خر �م ین نن ت‬ ‫�ب ���ن ِوی درد خ���ک ع خ�د ب‬ ‫�‬
‫ٓآ خ � ت‬

‫��� �ئٔئ ی���ر ہ�����ئ‪ ،‬ن��ہ ��� �ئٔئ َم�دد��ار )‪(٧٤‬۔‬


‫ہ‬ ‫��‬ ‫�‬
‫� �بب ض�دے ِوی ِ �� جن‪ ،‬بِ �� ض��ان َا� ض���ل وع�دہ ِ ی �کب ت�ا � ہ‬
‫ے‬ ‫ِا ض ���ان ِو چ ُ ���ن ب � ض‬
‫�ض اِ � � ب �‬ ‫ﹷﻣﹻﻨْﻩﹹﻢْ ﻣﹽ ْﻦ ﹷﻋﺎ ﹷﻩ ﹷﺪ ﺍﷲﹷ ﹷﻟ� ﹻ ْﻦ ﺁ ﹷﺗﺎﻧﹷﺎ ﹻﻣﻦ‬
‫ﹷ‬
‫�‬ ‫پت�ن ض��‬ ‫� ج� ی��‬
‫ات‬‫ج �� � � او َا � ݨ ی ن ض � ل ض���ل َاس�ا ��ن َرج�ڄاوے پج�ا ت���ن َاس�ان َص�د تف� ت‬ ‫ﻠﹻﻩﹻ ﻟﹷﻨﹷﺼﹽﹷﺪﹽﹷ ﹷﻗﻦﹽﹷ ﻭﹷﻟﹷﻨﹷﻜﹹﻮﻧﹷﻦﹽﹷ ﹻﻣ ﹷﻦ‬ ‫‪.75‬‬
‫�‬
‫ے خ �ت ی�ک �����ان ِو چخ شس�ام�ل ِ ت ��ی و ��ی��ن )‪(٧٥‬۔‬
‫�‬
‫�رور ݙݙݙ ��ی��ن‪َ ،‬ا ت‬ ‫خ� ی� ت‬
‫رات خ �‬ ‫ﻟﺼﹽﹷ ﺎﻟﹻﺤﹻ� ﹷﻥ‬

‫� ض�د ��� ݙ ٻد ت���‪ ،‬ت���ن‬ ‫�‬ ‫پت�ن ض��‬ ‫� ُ�‬ ‫�ٻ‬


‫ِ‬ ‫َ �س َ ٻڄ� ݙ ٻدآن ُآ ض ��آن ��ن َ)آ�( ٓآ � ݨ ی ن ض � ل ض���ل دو ت‬
‫�ت َ �‬
‫َ‬
‫ﹷ‬
‫ﹷﺂ ﺁﺗﹷﺎﻩﹹﻢْ ﻣﹽﹻﻦ ﻓﹷﻀْﻠﹻﻩﹻ ﺑﹷﺨﹻﻠﹹﻮﺍْ ﺑﹻﻩﹻ ﻭﹷﺗﹷﻮﹷﻟﹽﻮﺍْ‬
‫ﹷﻤﹽ‬
‫�‪،‬‬‫ات ݨ� ینن )وع�دے �� ُ��ن( ِپ ���� ���‬ ‫�‬ ‫پ‬ ‫ے‬‫�‬
‫ت‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ئ‬ ‫ُا ن ���ان ُاو��دے ِو چج �� � ج�����ئ ِ ی �کت ت�‬
‫�� ٔ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫‪.76‬‬
‫ﻮﻥ‬
‫ﹷﻩﹹﻢْ ﻣﹽ ْﻌﺮ ﹻ ﹹﺿ ﹷ‬
‫ﹹ‬
‫��ن وا�‬ ‫٘ن‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫�‬
‫ے او ِ �� نن ِوی ُ �‬
‫ے ) ‪(٧٦‬۔‬ ‫� ٘ن�ہ پ �� ی�ر َو �ڄ ݨ‬ ‫َا ت‬

‫ت‬ ‫َ �� ٻس ُا ف ���ان دا ج�ال ِا ی��ہ ِ ت ��� ی�ا ج��� ُاون ُا ف ���ان دے ِد ّ��ن ِو چج ف�� ف� ت َ��‬
‫اق � ت‬
‫�‬
‫ﻓﹷأ ﹷ ْﻋ ﹷﻘ ﹷﺒ ﹹﻩ ْﻢ �ﹻﻔﹷﺎﻗ ﹱﺎ �ﹻ� ﹹﻗﻠﹹﻮﺑﹻﻩ ﹻ ْﻢ إ�ﹻ ٰﹷ� ﹷﻳ ْﻮﻡ ﹻ‬
‫ات ��� � � ِ� جن‪ �� ،‬ی��ن ج ���‬ ‫�‬ ‫� ن‬ ‫�‬
‫ے ُاون ڑد �یڄت ٘ن�ہ �ت ڑ�ر ی �ن َ ڄج� ڑدڄان ج �� او ُاو ن��دے ن���ل م��� تق� ت‬
‫ڑ ڄد ت‬
‫ِ‬
‫‪ .77‬ﹷﻳ ْﻠ ﹷﻘ ْﻮﻧ ﹷ ﹹﻩ ﺑ ﹻ ﹷﻤﺂ أﹷ ْﺧ ﹷﻠﻔﹹﻮﺍْ ﺍﷲﹷ ﹷﻣﺎ ﹷﻭ ﹷﻋ ﹹﺪﻭ ﹹﻩ ﹷﻭﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ‬
‫ے ُ‬
‫او �� ڑ�ر‬ ‫�‬ ‫ے وع�دے ِدئ ب��� خخ��� ِخ ��ئ ِ ی �کب ت�ئ � ہ‬
‫ے‪َ ،‬ا ت‬ ‫�‬ ‫� ہ�‬
‫�� ٔ‬ ‫کب‬ ‫�‬
‫ُا خ ��ان َا� خ���ل � � � ��ت‬
‫�ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷﻳﻜْ ﹻﺬﺑ ﹹ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ہ‬ ‫�‬
‫م��ری َر � ی�ن ن�دے ِ �� نن )‪(٧٧‬۔‬

‫�‬ ‫�‬ ‫ئ�‬ ‫� ز��ن‬ ‫���ا ِا �� ُ‬


‫�ان ���ن � �پب ت�ہ ��ا ٔ‬
‫ے‬ ‫ے � ی ن ‪ ،‬ب��� � � ش�ک َا� ت���ن ُا ز ��ان دے ز‬
‫رار َا ت‬ ‫ی ز‬
‫ُ� �‬
‫ﻟﹷﻢْ �ﹷﻌْﻠﹷﻤﹹﻮﺍْ أﹷﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ �ﹷﻌْﻠﹷﻢﹹ �ﹻﹽ ﹷ ﻩ ْﹹﻢ‬
‫�‬
‫ُآ ن ���آن ِدی ٓآ پ ��س ِو چچ ��س پ ُ ��س ِوی ڄچ�آ ݨ��دآ ���ے‪َ ،‬آ ت‬
‫�‬
‫ے �ب�� ش�ک َآ� ت���ن‬ ‫ڑ‬
‫‪.78‬‬
‫ﻮﺏ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺠْﻮﹷﺍﻩﹹﻢْ ﻭﹷأﻥﹽﹷ ﺍﷲﹷ ﻋﹷﻼﹽ ﹹﻡ ﺍ ْﻟ ﹹﻐ ﹹﻴ ﹻ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹷﻧ‬
‫چ�‬ ‫�‬
‫ے )‪(٧٨‬۔‬‫� ی�بب ِد ی���ن ��ڄا � ی�نن َ � ٘غ�� ڄی ���ح ح�ڄا ݨ �ن ݨن وا�� � ہ‬
‫غ�‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 287‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�ی‬ ‫�‬
‫ے َو ڑدݙی خ��� ش �‬ ‫�‬ ‫�� �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�ن ُا ت‬ ‫ات ڑ ݙد �ی ݨ‬‫ے جِ��� ہ ڑ�ے ��ک �� ج�ن ����ان دے ص�د تق� ت‬ ‫َا ت‬ ‫ﹷﺬﹻﻳﻦﹷ ﻳﹷﻠْﻤﹻﺰﹹﻭﻥﹷ ﺍﻟْﻤﹹﻄﹽﹷﻮﹽﹻﻋ ﹻ� ﹷﻥ ﹻﻣ ﹷﻦ‬
‫ُ�‬
‫اق ُاد �یݙݙت ذ� ِد جن‪ِ ،‬ج �� ذ��ان �����ھ ج ��ھ‬ ‫� �‬
‫ے ُا ذ ��ان دا ِوی َم� �د ت‬ ‫ذ���ل ط ذ�ر ��� �یت ذ� ِد جن‪َ ،‬ا ت‬ ‫ﻳﻦ ﻻﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺍﻟﺼﹽﹷﺪﹷﻗﹷﺎﺕﹻ ﻭﹷﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫ﹻ‬
‫ْﻤﹹﺆْﻣﹻﻨ�ﻥﹷ �ﹻ� ‬
‫ذ‬
‫ہ‬ ‫�‬
‫�� ��ان �����ان ُا ت‬
‫‪.79‬‬
‫ے‬ ‫�‬ ‫ات ِݨ�ن�ن َ ���ا �ئٔئ دے‪َ ،‬ا� وئ ِا ج‬ ‫ے ��‬ ‫ن � ی�نن ہ��� ن��دا‪���ِ ،‬ا ٔ‬
‫�‬ ‫ﻭﻥ ﹻﻣ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫� ﹷ‬‫ﹷﺠﹻﺪﹹﻭﻥﹷ إﹻﻻﹽﹷ ﹹﺟ ْﻩ ﹷﺪﻩ ْﹹﻢ ﻓ ﹷﹷﻴ ْﺴ ﹷ ﹹ‬
‫��ت�ر( � ہ‬
‫ے )‪(٧٩‬۔‬ ‫ذاب ) �‬ ‫کب‬ ‫�‬ ‫ذاق ِ ی �کب ت�ا � ہ‬
‫ے‪ ،‬ب ��� ا ذ ��ان � � � ��ت‬
‫� ِہ� ہک َدرد ذ���ک ع�د ب‬ ‫م�د ت‬
‫ﺍﺏ أﹷﻟ ٌﹻﻴﻢ‬
‫� ﺍﷲﹹ ﹻﻣ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭ ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻋ ﹷﺬ ٌ‬
‫ﹷﺳ ﹻ ﹷ‬
‫ک ب�‬ ‫�‬
‫� خ� ش�� شس خ��ہ‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫َ)اے ر���ل( تُ ���ن ُا ���ان �ک �ب� ب خ��‬
‫� � ش شس َ�� ٘خ�گ َ ی��� ا خ ��ان � � � ��ت‬ ‫�� ت‬ ‫خ‬
‫ب�‬
‫� َ� تّ�ر واری ِوی خ � ش�� شس �� ی��ن‬ ‫کب‬ ‫�‬ ‫��گ‪ ) ،‬ب���ا ب��� � ہ �‬ ‫� ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ أﹷ ْﻭ ﻻﹷ ﹷ� ْﺴ ﹷﺘ ْﻐ ﹻ ْ‬
‫� ﹷﻟ ﹹﻩ ْﻢ إﹻﻥ‬ ‫ﺍ ْﺳ ﹷﺘ ْﻐ ﹻ ْ‬
‫ے( � ی��ن ب ��� تُ ���ن ا خ ��ان � � � ��ت‬ ‫َ � ٘خ‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫�‬ ‫ﹷﺴْﺘﹷﻐْ�ﹻْ ﻟﹷﻩﹹﻢْ ﺳﹷﺒْﻌﹻ�ﻥﹷ ﻣﹷﺮﹽ ﹱة ﹷﻓﻠﹷﻦ ﹷ� ْﻐ ﹻ ﹷ‬
‫�‬ ‫ﹷ‬
‫ے ف��ہ ��� ی ��ئ‪ ،‬اِ ی��ہ ِا ی �نن‬ ‫ف��ہ َ � ٘ف� یگنن‪ ،‬ت���ن ِوئ َا� ا ف ���ان ���ن � ف‬
‫��اف ��ا ٔ‬
‫�‬
‫�ﻭﺍْ ﺑﹻﺎﷲﹻ‬ ‫‪ .80‬ﷲﹹ ﻟﹷﻩﹹﻢْ ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﺑﹻأﹷﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻛ ﹷ ﹹ‬
‫� ن��� )ا ن���اری(‬ ‫�‬
‫ے ُاو ن��دے ر���ل دے ُ �‬ ‫��ڳا � ُ��ن � ہ‬
‫ے ج ��� او َا� دے ت‬
‫ﹷﻭ ﹷﺭ ﹹﺳﻮﻟﹻﻩﹻ ﹷﻭﺍﷲﹹ ﻻﹷ ﻳﹷ ْﻩﺪﹻى ﺍ ْﻟ ﹷﻘ ْﻮ ﹷﻡ‬
‫��‬ ‫�‬ ‫��ن �����ان دی تق� ُ‬ ‫ہ‬
‫�م ���ن ِس� ّدھ�ا َراہ ف � ی�نن ݙݙد ی � ی�ت ف�دا‬ ‫ِ‬
‫�‬
‫ے َا� ف��� ��ف�م ن‬
‫ِ �� نن‪َ ،‬ا ت‬
‫ﺍ ْﻟﻔﹷﺎ ﹻﺳﻘ ﹻ� ﹷﻥ‬
‫)‪(٨٠‬۔‬

‫�ڄ�ن وا�‬ ‫٘ز‬ ‫ِپ پ��‬ ‫) ز ��� ب‬


‫ے ���ک َا� دے ر���ل ِدی‬ ‫وہ ت � ب��ک ِو چچ( � ُّ��ن َرہ َو � ݨ‬
‫ز ٔ‬
‫� ن � �� � ی� ہ�‬ ‫ے خ �� ش َ���‬ ‫�‬ ‫ہ‬ ‫�‬ ‫ح�‬
‫ُ � م ع�دو��ئ ��� ت‬
‫ے َ ٻ�� ہ�ہ ر �� ݨن ُا ت‬
‫ت‬ ‫�ش � ت � � � ٔ‬
‫�‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ِا ی �ن ��ٻا �ھ � خُ �ن �� � ت‬ ‫ﹹﻮﻥ ﺑ ﹻ ﹷﻤ ْﻘ ﹷﻌ ﹻﺪﻩ ْﹻﻢ ﺧﹻﻼ ﹷﹷﻑ‬ ‫ﹷﹻﺡﹷ ﺍﻟْﻤﹹﺨ ﹷ‬
‫ﹷﻠﹽﻔ ﹷ‬
‫�‬
‫ے ٓآ پ �ت ݨت ی�آن جج�آ ن���ن دے ���آ��ہ ن���ل َآ� ِدی‬ ‫ی �کت ت�� ن‬
‫�‬
‫ے‪ ،‬ج ��� ٓآ �پت ݨ�آن م��ل � ت��آل ت‬ ‫�ﻩ ۤﹹﻮﺍْ أﹷﻥ ﻳﹹ ﹷﺠﺎﻩﹻ ﹹﺪﻭﺍْ‬
‫ﹷﺭ ﹹﺳﻮ ﹻﻝ ﺍﷲﹻ ﹷﻭ ﹷ ﹻ‬
‫� � ن َ��‬ ‫�‬ ‫��ن‪ ،‬ب����ہ ) ٻ�ب� ُ‬ ‫�‬
‫خب �����ی‬ ‫�ان ���ن ِوی( َا �� ی ُ�� خ‬
‫ے ب �� اِ ی �ن � ت‬ ‫ِخ‬ ‫ے ب�� ہ�اد � ج‬
‫َراہ ت‬ ‫ﺑﹻأ ﹷ ْﻣ ﹷﻮﺍﻟ ﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭأﹷ ْ� ﹹﻔ ﹻﺴﻩ ﹻ ْﻢ �ﹻ� ﹷﺳﺏﹻﻴ ﹻﻞ ﺍﷲﹻ‬ ‫‪.81‬‬
‫٘�‬
‫دور خج ِدی ب ���آ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫��ن( خ��ہ َو خ �ڄ��‪)َ ،‬آے ر ��ل( تُ ��ن ٓآ �ھ ݙڄدے ب ��� خ‬
‫�‬
‫ِو چج ) ب �� خ�گ ݨ‬
‫ﹷ‬
‫ﺎﻟﹹﻮﺍْ ﻻﹷ ﺗﹷﻨ�ﹻﹹﻭﺍْ �ﹻ� ﺍﻟْ�ﹷﹽﹻ ﻗﹹﻞْ ﻧﹷﺎﺭﹹ ﺟﹷﻩﹷﻨﹽ ﹷﻢ‬ ‫ﹷﻗ‬
‫ﹷ‬
‫ﺪﹽﹹ �ﹷﹽﺍﹱ ﻟﹽ ْﻮ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍ ﹷ� ْﻔ ﹷﻘ ﹹﻩ ﹷ‬‫ﺷﹷ‬
‫ت���ن اِ ی �نن �����ی �� زُ��ن ِوی َ ٻ �� ُ�ہ �ن زر ی���دہ ���م � ہ‬
‫ے ( چ َ �� ٘ن��ڳا ہ�ہَ�( ج ��� او ِا ی �نن ��ڳا��ھ‬
‫ﻮﻥ‬
‫�‬
‫َ ِج��‬
‫ُ ���ن � جن ہ�َ� )‪(٨١‬۔‬
‫ہ‬ ‫�‬

‫�‬ ‫کت‬ ‫ِ�� ِ�‬ ‫� �‬


‫ے‪ �� ،‬ی��ن ج��� ُا ن ���ان‬
‫روو ݨن ڈڈ � ی�ر پ َ‬
‫� َ‬
‫�‬
‫َ � ٻس ت ���رڈا ج�� ی� ہ�ا � ل � نّ�ن جن‪ُ ،‬ا ن ��ان � � � ��ت‬ ‫ﹷﻓﻠ ﹷْﻴ ْﻀ ﹷﺤﻜﹹﻮﺍْ ﹷﻗﻠﹻﻴ ﹱﻼ ﹷﻭ ْﻟ ﹷي ْﺒﻜﹹﻮﺍْ ﹷﻛﺜﹻ�� ﹱﺍ ﹷﺟﺰﹷﺁ ﹱء‬
‫‪.82‬‬
‫ے ِج ���ہ�ے آو ��� �یت ن� ِد جن )‪(٨٢‬۔‬ ‫�‬
‫روو ݨ �ت ینن ٓآ پ �ت ݨت ی�آن ُآ ن ���آن ��� تُ ��� ت���ن ت‬ ‫ﻮﻥ‬‫ﺑ ﹻ ﹷﻤﺎ �ﹷﺎﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷﻳﻜْ ﹻﺴﺒﹹ ﹷ‬
‫ڑ‬
‫��‬ ‫�‬ ‫ج‬
‫�‬
‫ے او تَ �ت ینن �� نُ��ن‬
‫�‪ ،‬ت‬‫�� ی��� َا� ت �ت ی���ن ا ن ���ان ِدی ِہ� ہک �ٹ����ی دو َو�� ِ �� ّجن َو � ٘ن ڄ �‬ ‫ﹻ‬
‫إﹻﻥ ﺭﹽﹷﺟﹷﻌﹷﻚﹷ ﺍﷲﹹ إﹻ�ﹷ�ٰ ﻃﹷﺂ‪Ò‬ﹻﻔﹷﺔٍ ﻣﹽ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ‬
‫�‬
‫آززت َ � ٘ز�� ݨن ت���ن ٓآ��ھ ݙڄد �ی�� ی �نن‪ ،‬ج ��� تُ ���آن َآُ �� ڄ�ن ت‬
‫�‬
‫ے‬ ‫� ڄج�‬‫) ج �� ہ�آد ت‬
‫ے( ُ � ݨن ِدی آِ جج� ت‬
‫ﹷ‬
‫ﻭﺝﹻ ﻓﹷﻘﹹﻞْ ﻟﹽﻦ ﹷﺗ ْ ﹹ‬
‫� ﹹﺟﻮﺍْ‬ ‫ﹷﺎﺳْﺘﹷأْﺫﹷﻧﹹﻮﻙﹷ ﻟﹻﻠْ�ﹹ‬
‫ﹹ‬ ‫‪.83‬‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ﹷﻣ� ﹻ ﹷ� أﹷﺑﹷﺪ ﹱﺍ ﹷﻭﻟﹷﻦ ﹹ� ﹷﻘﺎﺗﹻﻠﹹﻮﺍْ ﹷﻣ� ﹻ ﹷ� ﹷﻋ ﹹﺪ ﹽﻭ ﹱﺍ‬
‫� ی�� ݙڄدے ن���ل ک�دݙڄا ٔ �ئ ینن ِوئ ن � ی�نن ُ ڄ �ڄل َس�ڳڄ دے‪َ ،‬ا ت‬
‫ے ن��ہ � ی�� ݙڄدے ن���ل َرل‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 288‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬ ‫� �‬
‫ے ُد ش �� جن ن���ل ب َ�� ن�گ ��� َس� ڳگدے وے‪� � ،‬ب� ش�ک تُ���ان پ � ہ��ی واری ِوی‬
‫ت‬ ‫ﻮﺩﹻ أﹷﻭﹽﹷﻝﹷ ﻣﹷﺮﹽة ٍ‬
‫ﹷ‬ ‫ﹹ‬
‫ﹽﹷﻜﹹﻢْ ﺭﹷﺿﹻيﺘﹹﻢْ ﺑﹻﺎﻟْﻘﹹﻌ‬
‫٘�‬ ‫پ��‬ ‫ہ‬ ‫ے خ �� ش ���‬ ‫ہ‬ ‫�‬
‫� ہ�ہ�وے‪ �� ُ ) ،‬ݨن ِوئ( ِ پ ُّ � ��ن َرہ َو خ �ٻ� ݨن‬
‫�ش � ت � � � ٔ‬
‫�‬
‫) ���( ٻ��ہ َر �� ݨن ُا ت‬
‫َ‬
‫ﻓﹷﺎ ْﻗ ﹹﻌ ﹹﺪﻭﺍْ ﹷﻣ ﹷﻊ ﺍ ْﻟ ﹷﺨﺎﻟﹻﻔﹻ� ﹷﻥ‬
‫ن‬
‫� َر ہ��� )‪(٨٣‬۔‬ ‫وا� ی��ان ���ل � � � �ن ٹ � ���‬
‫ن‬

‫�ار‬ ‫�‬ ‫ئن‬ ‫��‬


‫� ‪ ،‬ت���ن ک�دݙڄا ٔ � ی ن ِوئ ُاو ز��دئ ز � ز‬
‫� ج‬
‫ے �� ی��� ا ز ���ان ِو چ ُ ���ن ��� �ئٔئ َ ��ر َو � ٘ز ڄ �‬ ‫َا ت‬
‫کب� �‬
‫ﺎﺕ أﹷﺑﹷﺪ ﹱﺍ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺪٍ ﻣﹽﹻﻨْﻩﹹﻢ ﻣﹽ ﹷ‬‫ﹷ �ﹹﺼﹷﻞﹽﹻ ﻋﹷ�� ٰ أﹷﺣﹷ‬
‫ﹷ‬
‫�‬
‫�( �� ڑ�ا ٔ‬ ‫� � َ�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫) ب��� ززارہ( ز��ہ پ�� ڑ�ھ�ا ٔ‬
‫ے‪،‬‬ ‫�ن � � � � ت‬‫ے َد ز � جن � ݨ‬
‫)او ز��دئ �ت� ب�ر ت‬‫ے ز��ہ ُ‬‫ے‪َ ،‬ا ت‬
‫ُ‬ ‫ﹷﻻﹷ �ﹷﻘﹹﻢْ ﻋﹷ�ﹷ�ٰ ﻗﹷ�ْ�ﹻﻩﹻ إﹻﻧﹽ ﹷ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻛ ﹷ ﹹ‬
‫�ﻭﺍْ ﺑﹻﺎﷲﹻ‬ ‫‪.84‬‬
‫��ل ف���ل ���ف� ��� �یب ف�دے ِر ی �� ہ� نن‪َ ،‬ا ت‬
‫�‬
‫ے او‬ ‫ے ُاو ف��دے ر ُ �‬ ‫�‬
‫�ب�� ش�ک او َا� ت‬
‫�‬
‫ﹷﻭ ﹷﺭ ﹹﺳﻮﻟﹻﻩﹻ ﹷﻭ ﹷﻣﺎﺗﹹﻮﺍْ ﹷﻭﻩ ْﹹﻢ ﻓﹷﺎ ﹻﺳ ﹹﻘ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫ے )‪(٨٤‬۔‬ ‫�‬
‫ے ��� ٔ‬ ‫��ن ِ ت ��ئ ت‬
‫�‬ ‫ے ��ف�م ن‬‫ے‪��� ،‬ن �‬
‫ب‬
‫��‬
‫�� ٔ ت‬

‫ے ت �ت ی���ن ُا ن ���ان دے م��ل � ت��ال ت‬


‫�‬
‫ے ُا ن ���ان ِد ی���ن َاو��دان � ی� ن‬
‫ران‬ ‫�‬
‫َا ت‬
‫ﹷﻻﹷ �ﹹﻌْﺠﹻﺒْﻚﹷ أﹷﻣْﻮﹷﺍﻟﹹﻩﹹﻢْ ﻭﹷأﹷﻭْﻻﹷﺩﹹﻩﹹﻢْ إﹻﻧﹽ ﹷ ﹷﻤﺎ‬
‫��ن‪� ،‬ب��ک َا� ِا ��ہ پ َ �� ہ��دے ب ��� ُا �� ُ‬
‫�ان ���ن اِ ی �نن ُد ن �ب ی�ا ِو چج‬ ‫�‬
‫ے پ��� ��ی� ج �‬
‫ت‬
‫ن‬ ‫ی ن‬ ‫ان ن��ہ ج � ش‬ ‫ش‬
‫� ﺍﻟﺪﹽﻧ ْ ﹷﻴﺎ‬
‫ﺮﹻﻳﺪﹹ ﺍﷲﹹ أﹷﻥ �ﹹﻌﹷﺬﹽﹻﺑﹷﻩﹹﻢْ ﺑﹻﻩﹷﺎ �ﹻ ﹹ‬ ‫‪.85‬‬
‫�‬
‫ے ُا ذ ���ان دا س�اہ � ذ ��‬ ‫�‬ ‫َس‬ ‫�‬
‫��‬
‫�‬ ‫�‬ ‫َ‬ ‫اِ ذ ��ان ش � ٔ� ینن دے ���اے ذ���ل ع�د ب‬
‫ذاب ݙݙد �ی��ے‪َ ،‬ا ت‬
‫ﻭﻥ‬ ‫ﹷﻭ ﹷﺗﺰْ ﹷﻩ ﹷﻖ أﹷ�ﻔ ﹹﹹﺴ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻭﻩ ْﹹﻢ � ﹷ ﹻ ﹹ‬
‫ﺎ� ﹷ‬
‫� ِ‬
‫�و نن )‪(٨٥‬۔‬ ‫�ت ِو چح ہ �‬ ‫�‬ ‫ُ ��‬
‫ت���ن ِوی او � ف� ِدی ح�ا ت‬
‫�‬
‫�‬ ‫��رت ِا ی �نن ��ڄا��ھ ِدئ ز�� ز ِ�رل تَ �� ٔ�ئ � ہ‬
‫ے‪ ،‬ج��� َا� ُا ت‬
‫ے‬ ‫ت‬
‫�‬
‫ے َ ڄج�دݙڄان ِوئ ��� �ئٔئ �‬
‫َا ت‬
‫�‬ ‫ﹷﻭإﹻﺫﹷﺁ أﹹﻧﺰﹻﻟ ْﹷﺖ ﹹﺳ ﹷﻮﺭ ٌة أﹷ ْﻥ ﺁ ﹻﻣﻨﹹﻮﺍْ ﺑﹻﺎﷲﹻ‬
‫�‬
‫ے ج �� ہ�آد ���ؤ‪ ،‬ت���ن ُآ ن ���آن‬ ‫�‬
‫�آن ِ �� جن ٓآ ٔؤ‪َ ،‬آ ت‬
‫ے ُآؤ ن��دے ر���ل ن���ل َرل ت‬ ‫آِ ی �� ج‬
‫� �‬
‫ﹷﻭ ﹷﺟﺎﻩﹻ ﹹﺪﻭﺍْ ﹷﻣ ﹷﻊ ﹷﺭ ﹹﺳﻮﻟﹻﻩﹻ ﺍ ْﺳ ﹷﺘأ ْ ﹷﺫﻧﹷﻚﹷ أ ﹹ ْﻭﻟﹹﻮﺍْ‬
‫� ��‬ ‫ِو پ ُ���ن دے دو �� ت���د ���ک ُ � �‬
‫ے َا � ی�ت ف� ِد نن‬ ‫� ٔ� �ل )���ا ف �ی( َ � ٘ف � ݨن � ڳ‬
‫�گ �پ�� ف�� ِد نن‪َ ،‬ا ت‬ ‫ف‬
‫‪.86‬‬
‫ﹷ‬
‫ﻄﹽﹷﻮْﻝﹻ ﻣﹻﻨْﻩﹹﻢْ ﻭﹷﻗﹷﺎﻟﹹﻮﺍْ ﺫﹷﺭْﻧﹷﺎ ﻧﹷﻜﹹﻦْ ﻣﹽ ﹷﻊ‬
‫ہ‬ ‫پ��‬ ‫�‬ ‫پ�‬
‫ج ��� َاس�ا���ن تَ���ن �� ڑ�ری اِ ی َو ٘ن �ٻ��‪َ ،‬اس�ان ِ پ ُّ � ��ن َ ٻ��ہ َر �� ݨن وا� ی��ان ن���ل‬
‫ﻳﻦ‬
‫ﺍ ْﻟ ﹷﻘﺎﻋ ﹻ ﹻﺪ ﹷ‬
‫�‬
‫اِ ی َرل َ ٻ � ہ� ُ��ں )‪(٨٦‬۔‬
‫٘�‬ ‫پ��‬
‫�‪ ،‬ج ��� او ِ پ ُّ � ��ن رہ َو ذ �ڄ� ݨن وا� ی��ان )دذا �ل ینن(‬ ‫کت‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫�‬
‫ا ذ ��ان ِا ی �نن ��ڄا��ھ ���ن َ پ �� ذ�د � � � ��ت‬
‫ﹷﺭ ﹹﺿﻮﺍْ ﺑﹻأﹷﻥ ﹷﻳﻜﹹﻮﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷﻣ ﹷﻊ ﺍ ْﻟ ﹷﺨ ﹷﻮﺍﻟ ﹻﹻﻒ ﹷﻭﻃﹹﺒ ﹻ ﹷﻊ‬
‫ئت ٹ�� ہ‬
‫�‬‫ے‪ ،‬اِ ی �نن وا � �‬
‫��‬ ‫� ر �� نن‪ �� َ ،‬ٻس ا ن ���ان دے ِد ّ��ن ت‬
‫ے ُ���ہ� �� ٹ ٻد �ئتئ �� ٔٻ�ئ � ہ‬
‫�‬ ‫ن���ل � � � � � �‬
‫ِ‬
‫‪.87‬‬
‫�‬ ‫َ��‬
‫ﹷﻋ� ٰﹷ� ﹹﻗﻠﹹﻮﺑﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻓ ﹹﻩ ْﻢ ﻻﹷ ﹷ� ْﻔ ﹷﻘ ﹹﻩ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫او ِا ی �نن ��ڳا� ُ�ھ ���ن � ج ��دے ِوی ن � ی�نن )‪(٨٧‬۔‬

‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬


‫�ان‬ ‫ے ِج���ہ�ے ُاو ن��دے ن���ل اِ ی �� ج‬ ‫ے ا ن ���ان �����ان ن‬ ‫ے َا ت‬ ‫� ی�� جن ر ُ���ل ن‬ ‫ﻳﻦ ﺁ ﹷﻣﻨﹹﻮﺍْ ﹷﻣ ﹷﻌ ﹹﻩ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹻ ﺍﻟﺮﹽﹷﺳﹹﻮﻝﹹ ﻭﹷﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫ـٰﻜﹻﻦ‬
‫ڑ‬
‫ِ�� � ہ‬
‫ے ٓآ پ �ئ ݨت ی�آن جج�آ���ن دے ذدر � ���‬
‫� ج �� ہ�آد ِ ی �کت ت�آ‪،‬‬ ‫ذ‬
‫�‬‫ے ِ �� جن‪ٓ ،‬آ پ �ت ݨ� ینن م��ل � ت��آل ت‬ ‫� جن ٓآ ٔ‬ ‫ﹷﺟﺎ ﹷﻩ ﹹﺪﻭﺍْ ﺑﹻأ ﹷ ْﻣ ﹷﻮﺍﻟ ﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭأﹷ ْ� ﹹﻔ ﹻﺴﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻭأ ﹹ ْﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ‬ ‫‪.88‬‬
‫ہ‬ ‫ہ�‬
‫� َو ݙ ٻدئ ُ��راد‬ ‫ے اِ � ��� ہ‬
‫�‬ ‫� س�ار ی���ن چ َ �� ٘ن� ٻ� ی�ان شَ �‬
‫س ٔ� ینن ِ �� جن‪َ ،‬ا ت‬ ‫کت‬ ‫�‬
‫َ � ٻس اِ ج � ��ان �����ان � � � ��ت‬ ‫ﹷﻟ ﹹﻩ ﹹﻢ ﺍ ْﻟ ﹷﺨ� ْ ﹷ�ﺍﺕﹹ ﹷﻭأ ﹹ ْﻭﻟﹷـٰ�ﹻﻚﹷ ﻩﹹ ﹹﻢ ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﻔﻠ ﹻ ﹹﺤ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 289‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫� ہ‬
‫ے ِ �� نن )‪(٨٨‬۔‬‫پ��َ� َو ݨن وا‬

‫� غ���ہ�ان و ہ �� غ�د ی���ن‬ ‫� ہ�‬


‫�� ٔ ِ �ن جن بِ �� غ��ان � ت ���‬ ‫کب‬
‫غاب ت �ب ی�ار � � � ��ت‬ ‫��‬ ‫کب‬ ‫�‬
‫َا� ا غ ��ان � � � ��ت‬
‫� ِا � � ب �‬ ‫ﻋﹷ‬
‫� ب���غ� ت‬ ‫ﹷ‬
‫ﺪﹽﹷ ﺍﷲﹹ ﻟﹷﻩﹹﻢْ ﺟﹷﻨﹽﺎ ٍﺕ ﹷﺗ ْﺠﺮﹻى ﹻﻣﻦ ﹷﺗ ْﺤﺘ ﹷﹻﻩﺎ‬
‫ہ� ی�� کب� ہ�‬ ‫�‬ ‫ب‬
‫� َر � ِ� نن‪ِ ،‬ا ی��ہ ِہ� ہک شس�ا ن��دار ��ا� ی��ائ�بئ‬
‫َو ڳڳ�د ی���ن ِپ � ٔ� ین نن‪ ،‬او ا ن ��ان ِو چچ � شس � � � � ت‬ ‫ﺍﻷﹷﻧ ْ ﹷﻩﺎ ﹹﺭ ﹷﺧﺎﻟ ﹻ ﹻﺪ ﹷ‬
‫ﻳﻦ ﻓ ﹷﹻﻴﻩﺎ ﺫٰﻟﹻﻚﹷ ﺍ ْﻟﻔ ْﹷﻮ ﹹﺯ‬ ‫‪.89‬‬

‫�ہ‬
‫ے )‪(٨٩‬۔‬ ‫ﺍﻟ ﹷْﻌﻈﹻﻴ ﹹﻢ‬
‫�‬ ‫� ُ�‬ ‫� ئ� �‬ ‫�‬
‫ے ب ��ھ ���ک ٓآ ٔ‬
‫ے‪،‬‬ ‫وآں ِو پ ُ ���ں ِوئ ُع� ذدر � شش ݨ‬
‫��ں وآ‬ ‫ے ذ ��� �بی ب‬
‫ب َ ب�� �ُد ٓ‬ ‫َآ ت‬

‫��‬
‫چ�‬ ‫���ن ج ��� ا �� ُ‬
‫ﺍﺏ ﻟ ﹻ ﹹﻴ ْﺆﺫ ﹷﹷﻥ‬
‫� ﹻ‬ ‫ﻭﻥ ﹻﻣ ﹷﻦ ﺍﻷﹷ ْ ﹷ‬ ‫ﹻ‬
‫ﹷﺟﹷﺂءﹷ ﺍﻟْﻤﹹﻌﹷﺬﹽ ﹹﺭ ﹷ‬
‫�‪ �� َ ،‬ٻس او َ ٻ��ہ ِر � ��� ہ‬
‫� ُا ن ���ان‬ ‫� ٔ���ل ) ُ ���ٹی( ݙٹ ٻ �یتی َو � ٘ن ٻ �‬
‫ِ‬
‫�ان ���ن ِوی ُ �‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ﻳﻦ ﹷﻛ ﹷﺬﺑﹹﻮﺍْ ﺍﷲﹷ ﹷﻭ ﹷﺭ ﹹﺳﻮ ﹷﻟ ﹹﻩ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻩﹹﻢْ ﻭﹷﻗﹷﻌﹷﺪﹷ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫دا �� ڑ�ر م��ر ی��� ہ�ہَ�‪،‬‬‫ے ُاو��دے ر���ل ���ل وف�ادار ر ہ ��ن ُ‬ ‫�‬ ‫ِج��‬
‫َ ݨ‬ ‫َف‬ ‫ف‬ ‫ف���ل � ف �ان َا� ت ف‬
‫‪.90‬‬
‫ﹷ‬
‫ُ‬ ‫� ِ�� ٘ذ�‬
‫ﺍﺏ‬ ‫ﻳﻦ ﹷﻛ ﹷ ﹹ‬
‫�ﻭﺍْ ﹻﻣ ْﻨ ﹹﻩ ْﻢ ﹷﻋ ﹷﺬ ٌ‬ ‫ﹷﻴﹹﺼﹻﻴﺐﹹ ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�‬
‫اِ ذ ��ان ِو چ ُ ���ن ��ا �ذ� ت � ی َو �ٻ� ݨن وا� ی��ان ���ن َ ٻ �� ُ�ہ �ن بج�لدی َدرد ذ���ک ع�د ب‬
‫ذاب‬
‫أﹷﻟ ٌﹻﻴﻢ‬
‫ِ���‬ ‫�‬
‫ن �� ی�بب ت � ی �ی )‪(٩٠‬۔‬
‫ُ�‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے بِ���ہ�ے ب ��ھ ِوی خ �� چ‬
‫�ج خ��ہ‬ ‫ے ا خ ���ان �����ان ُا ت‬ ‫ے � �ب ی��اران ت‬ ‫�‬ ‫���وران ت‬ ‫ﹷﻴْﺲﹷ ﻋﹷ�ﹷ� ﺍﻟﻀﹽ ﹷﻌﻔﹷﺂ ﹻء ﹷﻭﻻﹷ ﹷﻋ� ٰﹷ� ﺍﻟ ﹷْﻤ ْﺮ� ٰﹷي ﹷﻭﻻﹷ‬
‫ڑ‬ ‫خ‬ ‫ﹹ‬
‫� �‬ ‫ہ‬
‫ے ض � ی�نن‪ �� ،‬ی��ن ج ��� او ت���ن ِد ّ ���ن َا�‬‫راض ��ا ٔ‬‫سڳڳ دے ِ �� جن ��� �ئٔئ ا� ت� ض‬ ‫��� َ �‬ ‫� ٌﺝ‬
‫ﻮﻥ ﹷ ﹷ‬‫ﻭﻥ ﹷﻣﺎ ﻳﹹﻨ ﹻﻔ ﹹﻘ ﹷ‬ ‫ﻳﻦ ﻻﹷﻳﹷﺠ ﹻ ﹹﺪ ﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷ�ﹷ� ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�‬ ‫َ� �‬ ‫ہ�‬ ‫���‬ ‫�‬
‫��ن وا� ی��ان ُا ت‬
‫ے‬ ‫ے ُاو خ��دے ر���ل خ���ل خ � ص )وف�خادار( ِ � نن‪ ،‬خت� ی�ک �م ݨ‬ ‫ت‬ ‫ﺍ �ﹷﺼﹷﺤﹹﻮﺍْ ﹻﻪﻠﹻﻟ ﹷﻭ ﹷﺭ ﹹﺳﻮﻟﹻﻩﹻ ﹷﻣﺎ ﹷﻋ� ﹷ�‬ ‫‪.91‬‬
‫�‬ ‫�‬ ‫ب��‬ ‫�‬ ‫� �‬
‫ے َا� ت���ن خ � ش� ݨن ہ�ہ�ر ت‬
‫ے َ ٻ �� ُ�ہ �ن ر �م‬ ‫ے خ � ی�نن‪َ ،‬ا ت‬
‫راض ��ا ٔ‬ ‫ِوئ ��� �ئٔئ اِ � ت� خ‬ ‫ﷲ ﻏﹷﻔ ٌﹹﻮﺭ‬ ‫ﺍﻟ ﹹْﻤ ْﺤ ﹻﺴﻨ ﹻ� ﹷﻥ ﹻﻣﻦ ﹷﺳﺏ ﹻ ٍ‬
‫ﻴﻞ ﹷﻭﺍ ﹹ‬

‫��ݨ وا�� � ہ‬
‫ے )‪(٩١‬۔‬ ‫�‬ ‫ﹷﹽﺣ ٌﹻﻴﻢ‬
‫ݨ‬
‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬
‫ے ِوئ ��� �ئٔئ ِا ���زام ��ا ٔ‬
‫ے ز � ی�نن َ ڄج�ݙݙڄان ج ��� او ت �ت ی�ݙݙڄ ے‬ ‫ے ا ز ���ان �����ان ُا ت‬
‫َا ت‬
‫ﻳﻦ إﹻﺫﹷﺍ ﹷﻣﺂ أﹷ ﹷﺗ ْﻮ ﹷﻙ ﻟ ﹻ ﹷﺘ ْﺤﻤﹻ ﹷﻠ ﹹﻩ ْﻢ‬ ‫ﹷ‬
‫ﹷﻻﹷ ﻋﹷ�ﹷ� ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬
‫�( ��� �ئٔئ ���آرئ َ �� ب�ھ ݙݙدے‪ ،‬تَ �ئ ینن‬ ‫کب‬ ‫� ُ‬
‫�����ھ ٓآ ٔ ِ �ن جن ت���ن ب��� تُ ���ن ُآ ن ��آن ���ن ) ب�� ہ�آد � � � ��ت‬
‫ﹷ‬
‫ﹹﻠْﺖﹷ ﻻﹷ أﹷﺟﹻﺪﹹ ﻣﹷﺂ أﹷﺣْﻤﹻﻠﹹﻜﹹﻢْ ﻋﹷﻠﹷﻴْﻩﹻ ﺗﹷﻮﹷﻟﹽ ْﻮﺍ‬
‫��‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫کت‬ ‫�‬
‫�‪،‬‬ ‫ے ن � ی�نن ت‬
‫ے آو َول � � � ٔ‬ ‫ٓآ �� ی�آ‪ ،‬ج ��� تُ �� ہ�آݙݙڳ ے � � � ��ت‬
‫� � ی��ݙݙڳ ے �����ھ ���آرئ ��آ ٔ‬ ‫‪.92‬‬
‫ﹷأﻋْيﹹﻨﹹﻩﹹﻢْ �ﹷﻔﹻﻴﺾﹹ ﻣﹻﻦﹷ ﺍﻟﺪﹽﹷﻣْﻊﹻ ﺣﹷﺰﹷﻧﺎﹱ أﹷﻻﹽﹷ‬
‫ہ‬ ‫ہ��‬ ‫ّ�‬
‫��ن ِد ی���ن َ � ن ج ُ��ن َو ہ�� ن�د ی���ن ِ� ت� ی�ان �� جن‪،‬‬ ‫�‬
‫ے ا ن ���ان ِد ی���ن َا � ی�نن ِو پ ُ���ن َارم ج‬
‫َا ت‬
‫ﻳﹷﺠ ﹻ ﹹﺪﻭﺍْ ﹷﻣﺎ ﻳﹹ ْﻨ ﹻﻔ ﹹﻘ ﹷ‬
‫ﻮﻥ‬
‫َ‬ ‫ُ�‬ ‫� ُا �� ُ‬ ‫ک‬
‫�ان ���ن ب ��ھ ِوی خَ��ہ �� ب��دا ہ�ہَ� ) ‪(٩٢‬۔‬ ‫��ن � � � �ب�ت خ‬
‫�ج ݨ‬
‫ب ��� خ �� چ �‬

‫پ��‬
‫ے‪ِ ،‬ب���ہ�ے تب� ی� ڑ ݙݙے �� زُ��ن ِ پ ُّ � ��ن رہ‬ ‫ے �ہ‬ ‫�‬‫�ب�� ش�ک اِ ���زام ت���ن ُا ز ���ان ُا ت‬ ‫ﻳﻦ ﹷ� ْﺴ ﹷﺘأْﺫﹻﻧ ﹹﻮﻧﹷﻚﹷ‬ ‫ﹷ‬
‫ﺎ ﺍﻟﺴﹽﹷﺏﹻﻴﻞﹹ ﻋﹷ�ﹷ� ﺍﻟﹽ ﹻﺬ ﹷ‬ ‫ﹽﹷﻤ ﹷ‬
‫ڑ‬
‫�‬ ‫ہ‬ ‫٘�‬
‫ے او ِ �� نن ِوی َو ݙڄدے دو � ت�� ن�د‪ ،‬او ِا ی �ںں ��ڳا��ھ‬ ‫�‬
‫گد نن‪َ ،‬ا ت‬ ‫َو ن �ڄ� ݨن ِدی � ٔ����ل �‬
‫� ٘ن� ِ‬ ‫‪ .93‬ﹷﻭﻩ ْﹹﻢ أﹷﻏْﻨ ﹷﹻﻴﺂ ﹹء ﹷﺭ ﹹﺿﻮﺍْ ﺑﹻأﹷﻥ ﻳﹷﻜﹹﻮﻧ ﹹﻮﺍْ ﹷﻣ ﹷﻊ‬
‫٘�‬ ‫٘�‬ ‫پ��‬ ‫ہ‬
‫�ضی ِ �� جن‪ ،‬ج��� ِ پ ُّ � ��ن رہ َو ض �ٻ� ݨن وا� ی��ان ض���ل َرل َو ض ٻ�� جن‪ �� َ ،‬ٻس ا ض ���ان‬
‫ے را �‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫ﺍ ْﻟ ﹷﺨ ﹷﻮﺍﻟ ﹻﹻﻒ ﹷﻭﻃﹷ ﹷﺒ ﹷﻊ ﺍﷲﹹ ﹷﻋ� ٰﹷ� ﹹﻗﻠﹹﻮﺑﹻﻩ ﹻ ْﻢ ﹷﻓ ﹹﻩ ْﻢ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 290‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�� �‬ ‫ُ�‬
‫ُ ���ن ج ��ھ ِوی � ج �ھ ن � ی�نن ٓآ ن��دی )‪(٩٣‬۔‬ ‫ﻮﻥ‬
‫ﻻﹷ ﹷ� ْﻌﻠ ﹹﹷﻤ ﹷ‬

‫�ا� ��‪� :‬و�  ِد�د ��ى �و�ر‬ ‫� �  ‪937 � 291‬۔              ‬ ‫�ا� �� �‪www.therealholyquran.com :‬‬

‫� ��‪� � � :‬ن ‪mub.artist@gmail.com‬‬ ‫�� و ڈ� ا�� � ا ِ ِ‬


‫�زت �م �‪� ،‬اہِ �م � ���۔  ا�ط � ��� و در� � � را� ���۔ ��۔ ‬
‫�‬
‫آو ���ک تُ�� ہ�آ ݙڄدے َآ ��ڄ�ن ُع� ذدر ٓآ ��� � � ِ� جن ڄج� ݙڄدآن ج��� تُ���آن ُآ ذ ���آن دو ) ج�� ہ�آد‬

‫�‬
‫ے ف��ہ �ب ݨٻ� ٔآؤ‪ ،‬تُ �� ہ�آݙݙ ٻئ ��� �ئٔئ‬
‫�آف ٓآ��ھ ݙݙ ٻ ے ب ��� ب �� ہ�آ ف‬ ‫�� فُ��ن( َؤل ٓآ���‪ ،‬ص ف‬
‫�آف ص ف‬ ‫ﻭﻥ إﹻﻟ ْﹷﻴﻜﹹ ْﻢ إﹻﺫﹷﺍ ﹷﺭ ﹷﺟ ْﻌﺘ ْﹹﻢ إﹻﻟ ْﹷﻴﻩ ﹻ ْﻢ ﻗﹹﻞ‬

You might also like