Professional Documents
Culture Documents
Celebrating Hundred Years of Ahmadiyya Khilafat: 2008 Q1 ©¿öz - Al-Nahl
Celebrating Hundred Years of Ahmadiyya Khilafat: 2008 Q1 ©¿öz - Al-Nahl
About
Al-Nahl
The Al-Nahl (pronounced annahl) Ansar whose addresses are complete and available on
is published quarterly by Majlis Ansarullah, USA, an the address database kept by Jama‘at, and they are
auxiliary of the Ahmadiyya Movement in Islām, Inc., identified as Ansar in the database. If you are a Nasir
U.S.A., 15000 Good Hope Road, Silver Spring, MD living in the States and yet are not receiving the
20905, U.S.A. magazine, please contact your local officers to have
Articles/Essays for the Al-Nahl your address added, corrected, and/or have yourself
Literary contributions, articles, essays, photographs, identified as a member of Ansar.
etc., for publication in the Al-Nahl can be sent to the Other interested readers, institutions, or libraries in
Editor at his e-mail or mailing address below. Textual the US or outside the US can request a subscription
contributions can be provided in plain text, MS from the editor by sending their mailing addresses to
Publisher, or Microsoft Word. the editor by mail or e-mail.
References should include as much of the following Change of Address
information as available: the name of the publication, If you are a member of Majlis Ansarullah, USA, and
volume and number, name of the author, the date and you move or have an address change, get your address
place of publication, the name of the publisher, and the corrected in Jama‘at database for continuous delivery
page number(s). of Majlis and Jama‘at publications.
Please, keep a copy of your submissions. We may Advertisements
not be able to return originals unless an arrangement is Advertisements are subject to the approval by Sadr.
made beforehand. Contact the editor to place an advertisement.
All items are subject to review and approval by the Comments and Suggestions
Majlis Ansarullah, U.S.A. Send your comments on current issues and
Articles may be edited as necessary. Authors need to suggestions to improve the magazine to the Editor by
contact the editor if they want to see the final version of mail or e-mail.
their articles before publication. Address for Contact
Ansar Literature Contribution Editor, Syed Sajid Ahmad, 148 Eagle St N, Fargo
Al-Nahl is published on volunteer basis from the ND 58102 (e-mail: ansarishaat@yahoo.com, cell 701
Ansar contributions for literature set at $10/Nasir/year. 200 7147).
All Ansar are requested to make on time payment of Disclaimer
their contributions for timely publication of the Al- Majlis Ansarullah, U.S.A., does not necessarily
Nahl. agree with the views of the writers expressed in its
Subscription Information publications.
The magazine is sent free of charge to all American
Quarterly In This Issue
Al-Nahl Message of Hadrat Mirza Masroor Ahmad,
Khalifatul-Masih V (May Allah be his support)
Vol. 19, No. 1 at the completion of
Q1/2008 the hundred years of the Ahmadiyya Khilafat—4
Pledge at the Khilafat Centenary—11
Editor First Abode of the Ahmadiyya Khilafat—Qadian—12
Syed Sajid Ahmad
Hadrat Mirza Ghulam Ahmad, The Promised Messiah and
Mahdi, Peace be on him—14
Dr Wajeeh Bajwa
Ṣadr, Majlis Anṣārullah, Darul-Masih—16
U.S.A. Masjid Aqsa—18
Masjid Mubarak—20
Al-Nahl is a Publication
of Majlis Anṣārullah, Hadrat Hafiz Al-Hajj Hakim Maulawi Nur-ud-Din
May Allah be pleased with him—26
U.S.A.,
An Auxiliary of the Hadrat Mirza Bashiruddin Mahmud Ahmad
Ahmadiyya Movement in May Allah be pleased with him—28
Islam, Inc., U.S.A. Minaratul-Masih—34
The Discourses: Sayings of the Promised Messiah,
‘alaihissalām, Presented in English by Naseem Saifi—36
Khilāfat Centenary Prayers—40
No one knew which way Qadian was... Urdu couplet of the
Promised Messiah, peace be on him—42
About Al-Nahl—2
About Anṣārullah U.S.A.—43
2008 Q1 ·©¿öZ - Al-Nahl Page 3
Message of Hadrat Mirza Masroor Ahmad,
Khalifatul-Masih V (May Allah be his support)
at the completion of
the hundred years of the Ahmadiyya Khilafat
My Dear Members of the Jama‘at, Allah suffered ignominy and disgrace.
Assalamu Alaikum Wa Rahmatullahi Wa According to the laws of Allah, everyone
Barakatuhu. who comes to this world has at last to leave
Today [the 27th May, 2008], one hundred it—and that person, the chosen servant of
years of Khilafat-i-Ahmadiyya have come to Allah and the true lover of the Holy Prophet
their completion. This day draws our (peace and blessings of Allah be on him),
thoughts to the history of the Ahmadiyya always remained, in accordance with the
Muslim Jama‘at, spread over a period of Sunnah of his Master (peace and blessings of
more than one hundred years, as well as of Allah be on him), eager to meet his most
the time when according to the prophecy of Exalted Friend. Almighty Allah who had sent
the Holy Prophet (peace and blessings of this servant of His as Imam Akhiruzzman
Allah be on him), a chosen servant of Allah, [the Promised Imam of the latter days], while
by His command, made the announcement indicating to him that the time of his death
on March 1889 about the foundation of this was approaching, consoled him by assuring
Holy Community. The objectives of his him that though his end was near, yet [He
mission and that of the establishment of the would not let his mission remain unfulfilled],
Jama‘at were to establish the relationship because in accordance with His proclamation
between God and man, to teach mankind to He had Himself raised him as the Imam of
submit to one God, to strive for establishing the latter days: So my dear one, O you who
Tauhid (Unity of God) in the world, and, are extremely anxious for the establishment
having united all the nations of the world of My Tauhid (Unity) in the world and the
into one Ummah (nation), gather the whole sovereignty of My beloved Prophet (peace
mankind under the banner of the Holy and blessings of Allah be on him), do not
Prophet (peace and blessings of Allah be on worry about how your mission will be
him) and to draw the attention of mankind to fulfilled after your death.
recognizing and respecting the mutual rights Remember that according to the prophecy
of man. of the Holy Prophet (peace and blessings of
The person whom God, having bestowed Allah be on him), which is endorsed by Me,
on him the titles of the Imam, the Messiah Khilafat in the footsteps of Prophethood will
and the Mahdi, had sent to the world, be established and will last till the end of the
successfully carried out his mission with the world. Thus after you pass away, it is this
support and help of Allah for almost nineteen very Institution of Khilafat by means of
years—since the foundation of the Jama‘at which I shall once again initiate the plan for
and the first Bai‘at in 1889 until 1908 when the establishment and stability of My last
he passed away—in spite of all kinds of Shari‘ah in the world. Thus, after this
opposition and unfavorable circumstances reassurance by Almighty Allah, the Promised
with such expeditiousness that every Messiah (peace be on him), addressing the
adversary who opposed this Champion of Jama‘at, wrote:
Masjid Aqsa
During the latter part of his life, Mirza Hadrat Mirza Ghulam Ahmad, the
Ghulam Murtada, father of Hadrat Mirza Promised Messiah, delivered the revealed
Ghulam Ahmad, built Masjid Aqsa. Its sermon on April 11, 1900 (Khutbah
construction started in 1875 and it was Ilhamiyyah) in this mosque.
completed in June 1876. Mirza Ghulam With increase in the membership of the
Murtada expired on June 2, 1876. community of Hadrat Mirza Ghulam Ahmad,
The mosque was built on an elevated the Promised Messiah, peace be on him, the
platform with small bricks, three doors, courtyard of the mosque was extended to the
minarets on all four corners, a large dome east enough to enclose the grave of his father,
flanked by two domes on its sides. Entrance which originally was outside the courtyard,
was to the north. Inside covered about 425 increasing the courtyard by 3,000 square
square feet while outside about 1350 square feet, providing room for 2,000 additional
feet. This original structure still exists. worshippers. Minarutul-Masih was housed in
According to his wish, he was buried in a the same extension later. The extension is
corner of the mosque which was identified by distinguished by the white-flowered bricks.
him before his demise. This mosque had a Water for ablution was provided from a well
capacity of about 200 people. to the north built outside the mosque. The
extension enclosed the well also. Another The courtyard was strengthened in 1934
entrance was added to the east. and the tin from the verandah was used to
The last annual convention during the life cover the ablution area in the north.
of the Promised Messiah was held in this Khalifatul-Masih II, may Allah be pleased
mosque in 1907. with him, used a loud speaker for the very
The second extension was carried out first time to deliver khutbah on Jan 7, 1938 in
during the Khilafat of Hadrat Hakim this mosque.
Nuruddin, may Allah be pleased with him, To accommodate the ever increasing needs
during 1910 extending the building of the of the community, three homes to the south
mosque and its courtyard to the south, more were acquired, and the mosque was extended
than doubling its size. Extension in the to the south in 1938. As the original structure
enclosed area required the addition of five was on an elevation, some rooms were built
doors. A room was built behind the mosque. in the shallower area and the mosque was
Three rooms were built in the lower part of extended over them, and over a street.
the mosque. Members volunteered and Various improvements were made to the
Khalifatul-Masih himself participated in the mosque in 1974, 1978 and 1979 during the
construction by carrying baskets full of third Khilafat.
building materials.
make a fool of him before his followers, but with the worshippers.
rather the hypnotist was himself frightened The Promised Messiah, peace be on him,
when he saw a lion leaping on him, and ran received many revelations about the
from the meeting. blessings of this mosque and received many
After building Masjid Mubarak, the revelations while in this mosque.
Promised Messiah, peace be on him, started In the early days of the mosque, the
offering all his Prayers in this mosque and Promised Messiah, peace be on him, himself
offered his Prayers there the rest of his life. made the call for Prayer (adhan) and led the
Thousands of people repented on his hands Prayers. As the number of his followers
in this mosque and joined his heavenly increased, he delegated these chores.
Community. The collaterals of the Promised Messiah,
During summer when the inside of the peace be on him, blocked the access to the
mosque was too hot, prayers were offered on mosque by building a wall in 1900 which
its roof. The Promised Messiah, peace be on caused great difficulties for the Promised
him used to take a seat on an elevated Messiah, peace be on him, and his early
platform to the west and engage in discourses followers. The case was taken to court and
the court decided on August 20, 1901 that the 1907 towards south to provide additional
perpetrators demolish the wall with their space for worshippers.
own hands and pay monetary penalties. On During the Khilafat of Hadrat Mirza Bashir
the pleadings of his collaterals, Hadrat Mirza -ud-Din Mahmud Ahmad (1889-1965), may
Ghulam Ahmad, the Promised Messiah, Allah be pleased with him, the mosque was
peace be on him, most graciously forgave the further expanded in June 1944 doubling the
fiscal penalties imposed by the court on his area to accommodate around 400
collaterals with respect to the costs of the worshippers.
case and fines. During the Khilafat of Hadrat Mirza Nasir
As the number of his followers increased, Ahmad (1909-1982), may Allah’s mercy be
overflow of worshippers spilled into adjacent on him, repairs were undertaken during 1980
room and verandas. The Promised Messiah, -82.
peace be on him, expanded the mosque in
Ansar
Ansar (Ansarullah News) is published monthly by Majlis
Ansarullah U.S.A. and is sent free to all Ansar in the U.S.
Mirza Bashiruddin
Mahmud Ahmad
May Allah be pleased with him
Second Successor to the Promised Messiah
The Promised Messiah, peace be on him,
spent forty days in seclusion in the town of
Hoshiarpur (see map on page 5). He spent
these days in prayer and supplication. During
this spiritual exercise, he was given the glad
tidings of the birth of an illustrious son. This
prophecy was fulfilled with the birth of
Hadrat Mirza Bashirud-Din Mahmud Ahmad
at Qadian in 1889.
The young Mirza Mahmud Ahmad lived
with his father and grew up in Qadian. At the
demise of the first Khalifah, he was elected as
the second successor to the Promised
Messiah, peace be on him, in 1914, by about
2,000 members who had gathered in Qadian Messiah) but it had not been completed. On
hearing the news of the demise of Hadrat 27 Nov 1914, during the very first year of his
Hakim Nur-ud-Din, may Allah be pleased Khilafat, construction work started again
with him. under his direction. A special kiln was
Hadrat Mirza Bashirud-Din Mahmud constructed in the garden of the Promised
Ahmad, Khalifatul-Masih II, may Allah be Messiah, peace be on him, to provide bricks
pleased with him, left this temporary abode for the construction of the minaret. The
in 1965. He was Khalifah for more than half a minaret was completed in 1916. Sides were
century. The Ahmadiyya Community plastered with marble from Ajmer.
continued growing by leaps and bounds In accordance with the wishes of Hadrat
during this period as promised by the Mirza Ghulam Ahmad, the Promised
Almighty. The Indian sub-continent was Messiah, peace be on him, large clocks were
partitioned into India and Pakistan in 1947. added on four of its sides during 1931-32 that
He decided to move the Khilafat chimed every hour. Original gas lights were
headquarters to Pakistan and moved to replaced with electric lights in 1935. In 1938-
Pakistan in 1947. Here we will mention only 39, white marble plaster was applied.
the addition in the building portfolio of the During the Khilafat of Hadrat Mirza Bashir
Community during his stay in Qadian. The -ud-Din Mahmud Ahmad (1889-1965), may
rest will be mentioned, In-Sha-Allah, in the Allah be pleased with him, Masjid Mubarak
next issue on Rabwah. (the blessed mosque) was further expanded
The Promised Messiah, peace be on him, in June 1944 doubling the area to
had started the construction of the landmark accommodate around 400 worshippers.
Minaratul-Masih (the Minaret of the In 1916, Dar-ul-Bai‘at, the building in the
CD 5
CD 6
CD 3
By mail, $3/CD from Anṣār Publications, 15000 Good Hope Rd, Silver Spring, MD 20905
Keep a supererogatory (optional, non- [1:5] Thee alone do we worship and Thee
obligatory) fast alone do we implore for help.
in the last week of every month. [1:6] Guide us in the right path –
[1:7] The path of those on whom Thou hast
bestowed Thy blessings, those who have not
Offer two raka‘āt supererogatory ”alāt incurred Thy displeasure, and those who
before dawn or after ‰uhr or after ‘Ishā. have not gone astray.
as·tagh·fi·rul·lā·ha rab·bī min kul·li dhan·bin Bless, O Allah, Muhammad and his people
wa u·tū·bu i·laih as Thou didst bless Abraham and his people.
Thou art indeed Praiseworthy, the Exalted.
I beg pardon from Allah, my Lord, from all
my sins
and turn to Him.
The text of the Urdu couplets appears above along with the English translation of the couplets.
The transliteration below is broken into syllables according to the rhythm of the poem.
The marks / and ^ above the transliteration indicate the meter (or the rhythm) of the poem in
English notation. The / mark indicates a long syllable while ^ indicates a short syllable.
Note that sometimes two short syllables combine to make one long syllable. Also note that the
writer of the poem may set the same word (or a part of it) as a short syllable at one place and as a
long syllable at another place.This latter practice can only apply to certain type of syllables.
/ / ^ / ^ / ^ ^ / / ^ / ^ /
ik qat ra us ke faz l ne dar yā ba nā di yā
meň khā k thā u see ne su ray yā ba nā di yā
meň thā gha ree b-o- bai ka s-o- gum nā m-o- bai hu nar
ko ‘ee na jā n tā tha ke hai qā di yāň ki dhar
lo goň ki is ta raf ko za rā bhee na zar na thee
me re wa joo d kee bhi ki see ko kha bar na thee
ab de kh te ho kai sa ra joo ‘-i- ja hāň hu ‘ā
ik mar ja ‘-i- kha wā s ye hee qā di yāň hu ‘ā
par phir bhi jin ki aň kh ta ‘as sub se baň d hai
un kee na zar meň mai ra hā l nā pa saň d hai
Qadian Railway Station. Hadrat Mirza Ghulam Ahmad, the promised Messiah, peace
be on him, once saw in a dream that he was in a shopping street in Qadian riding a
carriage like a railcar. The rail started coming to Qadian during the latter part of 1928.
Al-Nahl NONPROFIT
Published by Majlis Ansarullah, U.S.A., ORGANIZATION
An Auxiliary of The Ahmadiyya Movement in Islam, U.S.A. U.S. POSTAGE
15000 Good Hope Rd, Siver Spring MD 20905 PAID
Postmaster: Send address changes to CHAUNCEY, OH
P.O. Box 226, Chauncey, OH 45719 PERMIT NO 2