Fil 40

Data Input

Table 1. Suggestions
Table 2. Observations
Table 3. Questionnaire

Table 1. Suggestions

Additions/trim sa outline

Additional sources

Issues to be discussed (analysis)

Others

Table 2. Observations

April Branch 91 Quezon City Pagpasok ko sa room 123,branch 91, tinanong ko

23 RTC yung clerk kung pede ba mag observe. Pede
Justine naman daw. Tapos yung laguage na approach
niya sken is medyo conyo (or dahil conyo ang
tanong ko?.).. Tapos turn off mobile phone policy
daw ang nagagalit na si mam na clerk dahil ang
ingay ingay nung cellphone nung matanda at lagi
siyang may kausap sa telepono (79 na ata age
nung matanda na lalake kung d ako nagkakamali).
Kasama nung matandang lalake yung grupo ng
may kaso (dalawang babae na english speaking,
mag sister-in-law sa pagkakatanda ko) about sa
tax evasion ata or may business sila na printing
something and nainvolve na lang yung name niya.
Bali apat pala sila, yung matandang lalake na may
maingay na phone, yung mag sister-in-law and the
father. Tapos namatayan daw sila ng attorney
recently lang like 5 days ago and nag ccoach yung
father sa anak niya about technical terms in court
na ang meaning is namatayan sila ng attorney
recently. Sa right side naman is nandun yung mga
preso, sa pagkakatanda ko anim na lalake sila
intially then may pumasok pa na dalawang babae
na preso then may pumasok ulit na 2 lalake na
preso. Sa right side lang sila pinapaupo and
nakaposas silang lahat. Sa left side naman (which
is nandito ako initally) is yung mga civilian na suot
and may mga kaso din. Mostly ng kaso is about
tax, prohibited drugs at illegal possesion of fire
arms.matagal dumating yung judge and when he
arrive nag prayer pa ata. Tapos when the judge
start it was 28 cases if i remmber it corretly, ang
dinidesisyunan nila nag mga cases form numeber
1-above. Sa paggamit naman ng wika ng judge, ito
ay may varyasyon. Kapag ang kausap niya ay ang
attorney, masyadong maraming technical term ang
kanilang pinaguusapan at mahirap iccomprohend.
Kapag ang clerk naman ang kausap niya medyo
nagtatagalog siya. Kada magsisimula pala ng
panibagong case laging binabaggit ng judge ang
phrase na “Fiscal, ready?”. Although hndi ko
maidentify kung sino ba ang Fiscal sa harapan.
Ang wika na ginagamit naman ng clerk ay wikang
ingles na may halong Filipino ay kaya naman
intindihin. Pero kapag ang judge at ang attorney
na ang mag kausap, mahirap intindihin sa bagkus
marami silang binabaggit na teknikal sa larangan
ng abogasya. Isa sa mga termino ay ang “your
honor” na pauli-ulit na binabaggit ng mga abogado
sa tuwing nakikipag usap sila o naghahayag ng
paliwanag sa judge. Pagdating namans a
konteksto ng paguusap ng judge, attorney at
witness, masyado ding teknikal at mahirap
intindihin ang kaninlang pinaguusapan. Ang nasa
witness seat pala na aking naobserbahan ay
marahil isa siya chemist dahil ang kanilang
 pinaguusapan ay tungkol sa chemical. Tapos
meron naman mga 2 o tatlong case na walang
abogado. At meron pang pagkakataon na inutusan
ng judge ang isang police officer(marami pala na
pulis at sundalo na nasa labas at loob ng husgado)
na posasan ang isa sa mga may kaso, sinabi ng
judge na “arrest warrant” tapos ayun pinosasan na
ng pulis yung may kaso, pero sa bandang huli ay
nagsorry ang judge dahil hindi daw updated ang
time table nila and sinabi niya na napapahiya ang
husgado dahil sa pangyayareng ito. Hindi ko
naabutan na ang isasalang na ay yung 10 preso
na ang kaso ata ay illegal possesion of firearms.
Sa totoo lang, kung ako nga nahihirapan intindihin
ang gustong ipahiwatig ng judge o husgado,
papaano pa kaya ang mga preso na hndi nakapag
aral, papaano sila mabbigyan ng patas na pagtrato
sa husgado? Papaano magiging ang midyum ng
instruksyon sa husgado ay naiintindihan ng lahat
na nasa loob ng kwarto? Kitang kita ang
pagkakaiba ng mahirap sa mayaman, nahihinuha
ko sa aking obserbasyon na ang estado sa buhay
ay isang malaking factor sa kung papaano ka
tratuhin sa husgado

Date Branch 103 Quezon City

RTC

Table 3. Questionnaire (staff, attorneys, baka alanganin sa judges)

A. On the spot (printed, maiksi lang since
limited time nila)

Question 1

Question 2

B. Online (ideal for questions na

malaman ang expected na sagot, link
will be given to them)

Question 1

Question 2