Technics Catalog Hifi 1976-77 DK

a
Indledning
K u n d e f e r r e s t e s t e d e ri v e r d e n f r e m s t i l l e sH i - F i p r o d u k - apparat, der forlader samlebindet, pi alle punkter lever
t e r m e c l s i s t o r o m h u o g s a n s f o r d e t a l j e r n e s o m h o s op til prototyperne. Derfor er Technics' kvalitetskontrol
T e c h n i c s .V i e r n e m l i g s i k r e p A , a t e n H i - F i v i r k s o m h e d blandt de strengestei verden.
l i g e s o me t h v e r t a n d e t f i r m a s t A r o g f a l d e r m e d k v a l i t e t e n Fprst giver vi prototyperne den hArdest trenkeligebe-
af detsorodukter. handling. Under selve produktionen sikrer en lang rekke
P i g r u n d a f M a t s u s h i t a - k o n c e m e nf so r s k n i n gi n d e n f o r kontroller suppleret af stikpr@ver,at vore kvalitetskrav
a l l e s i d e r a f e l e k t r o n i kk a n T ' e c h r r i c si n' g e n i 6 r e ru d e n f o r - opfyldes pA alle punkter. Faktisk stiller vi si store krav til
s i n k e l s eu d n y t t e n y e k o m p o n e n t e ro g p r i n c i p p e r m e d d e t kvaliteten, at den strengestekontrol tinder sted pi selve
l o r m 6 l a t f o r b e c l r eH i - F i u d s t y r e t sy d e e v n e .B l a n d t v e r - komponenterne,fgr de monteres i apparaterne.Desuden
d e n s F I i - F i p r o d L r c e u t eer r T e c h n i c se u e s t i e n d ev e d s e l v benytter vi specielle pr@verumtil prototyperne, hvor de
a t f r e m s t i l l ek o m p o n e n t e r n ed, e t n @ d v e n d i g m e i l e u d s t y r , udsrettesfor temperaturer, luftfugtigheder og andre pi-
o g s e l v m a s k i n e r n eo g v r e r k t p j e r n et i l h e l e p r o d u k t i o n e n virkninger, som ligger langt ud over, hvad de nogensinde
f r e m s t i l l e si n d e n f o r k o u c e n r e n . kan blive udsat for i praksis. Dette g0r vi for at sikre, at
O f t e f p r e r f o r s k n i n g i n d e n f o r H i - F i g e n g i v e l s et i l , a t kvaliteten og tekniske specifikationer ikke vil blive for-
d e r b e h p v e se n n y t y p e k o m p o n e n t e r .H e r k o m m e r v o r r i n g e t m e d t i d e n .
o r g a n i s a t i o nv i r k e l i g t i l s i n r e t , d a v i h a r b i d e l a b o r a t o r i e r For at garantere at Techr.ricsudstyret fAr den behand-
o g t e k n i k e r et i l a t u d v i k t e d i s s e .D e t t e n e r e s a m a r b e j d e l i n g , s o m d e t f o r t j e n e r , s r e l g e sd e t u d e l u k k e n d eg e n n e m
m e l l e m v o r e f o r s k e r e o g t e k n i k e r e h a r a l l e r e d e f 6 r t t i l specialiseredeHi-tri faghandlere,der har de n@dvendige
r n a n g eb a n e b r y d e n d eH i - F i p r o d u k t e r . f o r u d s a e t n i n g eorg e r u d d a n n e t t i l a t h a v e a t g @ r em e d
V o r e f a b r i k k e r h d r e r t i l v e r d e n sm e s t m o d e r n e .D a v i p r o d u k t e r p i s i h O j t e t t e k n i s k n i v e a u .D i s s e f a g h a n d l e r e
d e s u d e no p b a k k e sa f J a p a n ss t 6 l s t ep r o d u c e n ta f k o n s u m - st@ttesaf et verdensomspier.rdende uet af salgs-og service-
e l e k t r o n i k ,h a r v i a l l e f o r u d s e e t n i n g ef o r r a t g i v e e t h v e r t c e n t r e ,h v o r k v a l i f i c e r e d et e k n i k e r ea l t i d e r k l a r t i l a t t a g e
H i - F i p r o d u k t d e n b e d s t m u l i g e b a l a n c em e l l e m y d e e v n e , sig af eventuelleproblemer med Technics udstyret og vej-
k v a l i t e to g p r i s . lede vore kunder.
D e , s o m a l l e r e d ek e n d e r T e c h n i c s .v e d , a t v i a d s k i l l i g e
gangehar udviklet udstyr, som er blevet toneangivende
f o r h e l e H i - F i v e r d e n e u ,m e u e f t e r a t h a v e n i e t s i l a n g t
e r d e t v o r m i r l s i e t n i n gs i h u r t i g t s o m m u l i g t a t a n v e n d ec l e
samme principper i hele vort Hi-Fi program. I Danmark reprresenteresTechnics af:
U a n s e t h v o r g o d e v o r e i d e e r c r i t e o r i e n , k r e v e r d e t N a t i o n a lA r b e r g E l e c t r o n i ca . s . .
k o n s t a n t a f p r @ v n i n go g k o n t r o l a t s i k r e , a t h v e r t e u e s t e Orholmvej 57, 2800 Lyngby. Telefon 02-88 22 II.
Receivere Side 4-9 Pladespillere Side25-33

SA-8000X. FMiAM.{-kanalsi2-kanalsleceivermed SP-10MkII. Direkte drevetgrammofonverk
indbygget CD-,1 demodulator' Side4 til studieblug Side25
5,4-5560. F i \ l A M \ l c l c o I e c c i \e r Side5 SL-120 Dilekte drevetgrammofonveerk Side26
5A-5r+60. F M A M s l e r e or c c c i \c l ' S i d e6 SL-1100. Direktedrevetpladespiller Side27
5,4-5360. F M A M s t e r e ol e c c i r c r Side7 SL-1510. Direkte drevetmanuelt betjent
SA-5160. FMrAM stcrcoreceiver Side8 pladespiller Side28
5.4-5060. FM A M stereo leceir cr' Side9 SI--1410. Direktedrevetpladespiller Side29
SL-1310. D i r e k t e d r e v e t a u t o m a t i s k p l a d e s p i l l e rSide30
Forstarkere og tunere Side 10-19
SL-1350. Fuldautomatiskdirektedrevet
SE-9600. Profcssionel udgangsforstrerker p l a d e s ipl l e r Side31
SU-9600. Professionel forforsterker S i d e1 0 - 1 1 SL-23. Remdrevetpladespiller Side32
5T-9600. Plofessionel FM/AM stereo tuner S i d e1 2 SL-20. Remdrevetpladespiller Side33
SU-8600. lntegreretslereoforstcrker S i d e1 3
5T-7600. FN4/AM stereo tuner Hsjltalere Side34-38
SU-7600. lntegrcret stereoforsterker Side 14-15 SB-7000. Faselineartre-vejsh@jttaler Side34
ST-7200. FM/AM slereo tuner 58-6000. Faselinearto-vejshOjttaler Side35
SU-7200. Integrerctstereoforsterker Side16-17 SB-5000. Faselineaerto-vejsh6jttaler Side36
Sf-3500. FM/AM stereo tuner SB-402. Tre-vejsh6jttalersystem
SU-3500. Integreretstereoforstirrker S i d e1 8 - 1 9 SB-302. Tre-vejsh6jttalersystem Side 37
SB-202. To-vejs h@jttalersysten'r
Kassettebandoptagere Side 20-24 'fo-vejs
SB-102. hpjttalersystem Side38
RS-676USD. Frontbetjent kassetteblndoptager
med Dolby Side20 Technics Hi-Fi pick-uper Side39
RS-671USD. Frontbetjent kassetlebindoptager EPC.2O5C.IIS, EPC-205C-IIL, EPC-205C-IIH,
med Dolby S i d e2 1 EPC-27OC-II Side 39
RS-640USD. Kasscttebindoptager med Dolby Side22
RS-630USD. Frontbetjent kassettebAndoptager
med Dolby Side23 I!pcbcrcrn.lcr o! r.ln \[. \n.. llrr or.' L J.ilg T.'hn'!\ ulrlog cr opgrvcr mcd forbehold oC kn. Endrc\ udcn varsel, hvn
RS-620USD. Kasseltebindoptager med Dolby Side24 dcn relf \lc odvilLrng cll.r rndrc.n\rrnd'Eh.der hearunder d!1re.
3
t
*t
l'/ ": s
SA-8000X - den eksklusive 4-kanals Hi-Fi receiver fra

Technics.
SA-8000X gengiver alle forekommende quadrofoniske
plader og bind - uden ekstra dekodere. Desuden er re-
ceiverenforberedt for fremtidige quadrofoniskeudsendel-
ser pi FM-bAndet. Bag muligheden for at udnytte alle 4-
kanals systemer ligger et specielt system, som Technics
har udviklet. Det kaldes AFD (Acoustic Field Dimension)
l Vu-metre. 2. Stationsskala FM. 3. Stationsskala AM. 4. CD-4 kontrol-
og g[r det muligt med matematisk n@jagtighedat justere l a m p e . 5 . F e l t s t y r k e i n s t r u m e n t .6 . A f b r y d e r . 7 . N i v e a u o m s k i f t e r f o r V U -
de forhold, som indgir i ethvert matrix-systemog bestem- metrene. 8. Tape Monitor knapper. 9. Justering af kanaladskillelse. 10. Ju-
stering af CD-4 barebplge. 11. Hovedtelefonbpsning for bagkanalerne.
mer klangbilledetsbredde og dybde. For CD-,l systemet 1 2 . H o v e d t e l e f o n b o s n i n gf o r f r o n t k a n a l e r n e . 1 3 . B a s k o n t r o l . 1 4 . D i s k a n t -
kontrol.15. Muting. 16. Loudness.17.Styrkekontroiler for hver kanal.
er der indbyggeten specieldemodulator, og knapperne til 18. Mastervolumenkontrol. 19.Justering af bredde og dybde ved matrix-
justering af brereb@lge og kanaladskillelseer for nemheds g e n g i v e l s e .2 0 . F u n k t i o n s o m s k i l t e r . 2 l . P r o g r a m v a l g e r . 2 2 . M i k r o f o n t i l s l u t -
ning. 23, Skalaknap.
skyld placeret pfl receiverensforplade.
Andre finesserved denne topklasse-receiverer separate I)empningsf aktor: 30 (8 s))
volumenkontroller for hver kanal og samtidig styrkeregu- S/N forhold pick-up indg., uvejet: 60 dB
S/N forhold andre rndg., uvejet. 78 dB
lerirrg ved hjrelp af en Master Volume Control. trire VU- FM-Bglgeom16de og antenneimpedans: 8 8 1 0 8M H z , 7 5 / 3 0 0A
metre med to-trins fglsomhedsomskiftere.To bindopta- Folsomhed (46 dB S/N, stereo): 27 pY
Frekvensomrede, stereo (FM del): 20-.15.000Hz, :L 2 dB
gertilslutninger. Direkte koblede udgangsforstrerkereog Harmon. forvrengning, stereo: 0,9 970
Signal/stoj forhold, stereo, uvejet; 60 dts
indbyggede BTl-kredsl@b, som bevirker, at SA-8000X Kanaladskillelse 250-6300 Hz: 30 dB
efter en simpel omskiftning kan brugessom stereo receiver K a n a l a d : k i l l e l s eo l 0 0 - I 0 0 0 0 H z , 25 dB
Pilottonedempning;, 19 kHz: 48 dB
med mere end dobbelt udgangseffekti hver kanal. Berebolged@mpning, 38 kHz: 58 dB
AM-Bolgeomrade: Mellembolge
Indb.4-kanaldekoder: CD-4, matrix
Reguleringsmuligheder;
Tonekontrol, bas: 50 Hz, i13 dB
Tonekontrol diskant: l0 kHz, tl0 dB
Loudness: Ja
Tilslutninger:
Pick-up: 1,5mV/50 kA
Mikrofon: 2 mv/50 kA
Aux: 150 mV/60 kA
Bdndindgang l: 150 mV/60 ka
BAndindgang 2: 150 mV/60 k0
Type: Technics SA-8000X Bandudgang 1: 1 5 0m V
Sinuseffekt v. 1 kHz: 4X16 W (8 Q),2X42 W (8 O) BAndudgang 2: 150 mV
Frekvensomride, v. fuld udstyring + 10 dB 1 0 - 5 0 . 0 0 0H z , * 0 , - 3 d B Hovedtelefon: 8 O eller mere
E f l e k t b a n d b r e d d ev . a n g . l u r v r e n g n i n g : 5-40.000 Hz Hojttalere: I s@t (4 stk.)
Harmon. forvrang. v. ang. sinuseffekt: o,5 % Mil (BXHXD), Veet: 4 9 5 X 1 6 0 X 4 0 0m m , 1 3 , 5
lntermodulation, 250/8000Hz, 4:l: u,, o/o Eldata: 220 V, 345 W
Belastningsimpedans,anbefalet: 4-16 Q Varedeklaration:
--*--G
5A-5560 - den bedsteHi-Fi receiveri hele Technics pro-
g r a m m e t m e d d a t a o g m u l i g h e d e r ,s o m t i l f r e d s s t i l l e rs e l v
den mest krrevendeHi-Fi entusiast.En overdimensioneret
str@mforsyning m e d e n m a s s i v n e t t r a n s f o r m a t o ro g t o
s t o r e 1 5 . 0 0 0 m i k r o f a r a d f i l t e r k o n d e n s a t o r esr i v e r e k s t r a
kraftreserver ved hoje udgangsei'fekterog minimal for-
v r e n g n i n g s e l v v e d g e n g i v e l s ea f k r a f t i g e t r a n s i e r . r t ePr .i
l i n i q m e d s a m t l i g eT e c h n i c sr e c e i v e r eh a r 5 , 4 - - 5 5 6 0 direkte
9. 1 0 . 1 1 . 1 2 .1 3 . 1 4 . 1 5 . 1 6 . 1 7 . 1 8 . 1 92. 0 .
k<lbledekomplementare udgangsforstrerkere uden effekt-
1. Stationsskala FM. 2. Stationsskala AM. 3. Midtpunktsinstrument.
slugende overfpringskondensatorer.Styrkekontrollen ar- 4 . F e l t s t y r k e i n s t r u m e n t .5 . K o n t r o l l a m p e f o r F M s t e r e o . 6 , A f b r y d e r .
7. Hovedteiefonbosning. 8. Hpjttaleromskifter. 9. Baskontrol. 10. Diskant-
b e j d e r i 4 l t r i n , o g t o n e k o n t r o l l e r n e s t i l l i n g e rm a r k e r e s kontrol. ll, Low filter.12. High filter.13. Balancekontrol. l{. Styrkekon-
af klik-stop. Den speciellest@jsvage korrektionsforstaerker trol. 15. Loudness. 16. I\4PX-filler for FM stereo. 17. Muting. 18. Monol
stereoomskifter. 19. Tape Monitor knapper. 20. Programvalger.
for pick-up indgangener direkte koblet, og dens afvigel- 21. SkalaknaD.
ser fra RlAA-kurven er mindre end t 0.2 dB.
T i l s l u t n i n gf o r t o h @ j t t a l e r s r o
egt bindoptagertilslutnin- Dampningsf aktor: 55 (8 g))
S/N forhold pick-up, indg., uvejet: 65 dB
g e r m e d m u l i g h e df o r i n d s p i l n i n gp i t o b i n d o p t a g e r es a m - S/N forlrold andre indg., uvejet: 80 dB
tidig. Dobbelte beskyttelseskredslgb med bflde et relre og Overstyringsreservepick-up indg. : 1 5 0m V , 1 . 0 0 0H z
FM-Bolgeomride og antenneimpedans: 8 8 - 1 0 8 M H z . 7 5 1 3 0 0a
sikringer beskyttcr receiveren mod kortslr.rtningog h@jt- Folsomhed (46 dB S/N, stereo): 24 pY
FrekvensomrAde, stereo (FM del): 2 0 - 1 5 . 0 0 0H z , * 0 . 2 . - 0 , 8 d B
talerne mod fplgerne af fejl i udgangsforstarkerne.Radio- Harmon. forvrengning, stereo: o'3 vo
d e l e n a n v e n d e rp r i n c i p p e r ,s o m n o r m a l t k u n f i n d e s i d e Signal/stoj forhold, stereo, uvejet: 65 dB
Kanaladskillelse 250-6300 Hz: 40 dB
b e d s t es e p a r a t eH i - F i t u n e r e .D o b b e l t e v i s e r i n s t r u m e n t e r , K a n a l a d s k i l l e l s e6 3 0 0 - 1 0 0 0 0H z : 30 dB
Pilottonedempning, 19 kHz: 65 dB
der angiver sivel stationsmidtpunktsom feltstyrke. Fase- B@rebolged@mpning,38 kHz: 75 dB
linerere keramiske filtre af Flat Group Delay typen og AM-Bolgeomride: Mellembolge
Reguleringsmuligheder:
faselAststereodekodersikrer uovertruffen kanaladskillelse Tonekontrol, bas: 50 Hz, 113 db
Tonekontrol, diskant: l0 kHz, 112 dB
og minimal forvrangning ved modtagelseaf stereoudsen- Filtre: bas: 100 Hz (-6 dB/oktav)
delser pfl FM. Stereodekoderens filtre af Chebyshev-typen Filtre, diskant: 7 kHz (-6 dB/oktav)
,t-oudness: Ja
fjerner fuldstrendigt u@nskedeh6jfrekvenskomponenter Tilslutninger:
Pick-up: 2,5 mYl41 kQ
efter dekodningsprocessenuden at pflvirke det h6rbare Aux: 150 mv/35 ksl
frekvensomrflde. Bindindgang 1:
Bindindgang 2:
150 mV/35 kA
150 mV/35 kA
Type: Technics 54'-5560 Bindudgang l: 150 mV
S i n u s e f f e k tv . I k H z : 2X93 w (8 O) BAndudgang 2: 150 mV
Frekvensomride. v. fuld udstyring + 10 dB: 20-20.000 Hz, 10.5 dB Hovedtelefon: 8 Q eller mere
Effektb6ndbredde v. ang. forvrangning: 10-40,000Hz Hojttalere: 2 set
Harmon. forvreng. v. ang. sinuseffekt: 0,1 7o Mal (BXHXD), VEst: 500X 150X420 nm, 16 kg
I n t e r m o d u fa t i o n , ? 5 0 1 8 0 0 H
0 z,4:1: 0,1 % Eldata: 220 V, 650 W
Befastningsimpedans,anbefalet: 4-16 A Varedeklaration: Ja
5
E =? rdk r4--.::-*-*,.lr1 ,-,l,tl
. ,,",@@::"
@@,.rr ..,};
5A-5460 - den naestbedste Hi-Fi receiver fra Technics,

kun overgiet af 5A-5560. Udgangseffektener den eneste
forskel pi de to topklasse-receivere. 5,4-5460 drives af en
u s r e d v a n l i kgr a f t i g s t r p m f o r s y n i n gs, o m s e l v v e d m a k s i m a l
u d g a n g s e f f e ki kt k e o v c r b e l a s t e so,g t o s t o r e 1 5 . 0 0 0m i k r o -
l a r a d f i l t e r k o n d e n s a t o r ekrl a r e r l e t e n h v e rs p i d s b e l a s t n i n e .
De komplementarcdirekte koblede udsanr.sforsterkeie
u d e n u d g a n g s k o n d e n s a rsoi kr r e r f u l d e f l e k t i , e d d e l a v e -
ste frekvenser med meget hpj drempningsfaktor,hvilket 6.7. 8. 9. lO. rl.l2. 13. 14. 15.16. 17. 18. 19 20.
giver en ren veldefineretbas med prrecisetransienteruden 1 . S t a t i o n s s k a l aF M . 2 . S t a t i o n s s k a l aA M . 3 . M i d t p u n k t s i n s t r u m e n r .
mudren. Den specielt konstruerede RIAA-forforstrerkers 74 .. HF eo lvt es tdyt rekl ee if no sntbr lusmn ienngt.. 5E,,KHoOnjttrtoaJl el ar om;ps ek ifforre rF.M9 . sBi ea rsekoo.n6t.r oAlf.b1r 0y d. e r .
Diskant_
frekvensgangligger inden for + 0,2 dB. Tonekontrollerne k o n t : o - l .I1 1 . I , o w f i l t e r . - 1 2 .H i g h f i l t e r . 1 3 . B a l a n c e k o n t r o t . 1 4 . s t y r k e k o n -
trol. 15. oudness. 16. Muting. 17, Monolstereoomskifter. lg, Ta'pe Monitor
har klik-stop og meget lav forvrrengning. 5,4-5460 har knapper. 19. Programvelger. 20, Skalaknap.
dobbelte beskyttelseskredslOb for hpjttalerudgangenemed
bf,de relreog sikringer,to sat h@jttalertilslutnrnger samr ro Dempningsfaktor: 5s (8 c))
S/N furlrold pick-uo inds.. uveiet:
bindoptagertilslutninger. S/N furltolJ andre indg.. uvejei:
65 dB
80 dB
Radiodelen i 5,{-5460 er srerdelesvelkonstrueret med Overstyringsreserve pick-up indg. : 1 5 0m V
FM-Boigeomrlde og antenneimpedans: 88-108 MHz, 751300fl
t e k n i s k e s p e c i f i k a t i o n e r , . s o mo v e r g i r d e f l e s t e s e p a r a t e Folsomlred 46 dB S/N, stereo): 24 sY
Frekvensomrade, stereo (FM del): 2 0 1 5 . 0 0 0H z , * 0 , 2 , - 0 , 8 d B
tuneres. De speciellefaselineare keramiske filtre oc den Harmon. f orvrengning, stereo: 0,3 96
faseliste stereodekoderforbedrer kanaladskillelsenJs re- Signal/stOj forhold, stereo, uveiet: 65 dB
K a n a l a d s k i l l e l s e2 5 0 - 6 3 0 0H z : 40 dB
ducerer stOj og forvrangning pfl FM-stereoudsendels6rtil K a n a l a d s k i l l e l : eo 3 0 0 -l 0 0 0 r jH z . 30 dB
et minimum. De to viserinstrumenterfor bide stations- PBarebolged&mpning. i l o t t o n e d a m p n i n g ,l 9 k H z :
38 kHz:
65 dB
75 dB
midtpunkt og feltstyrkegOr det let at indsrille p6 den bedst A M - B o l g e o m r a d e : Mellembolge
mulige FM-modtagelse. Tonekontrol, bas: 50 Hz, t 13 dB
Tonekontrol, diskant: 10 kHz, t 12 dB
Filtre, bas: 100 Hz (-6 dB/oktay)
Filtre, diskant: 7 kHz(-6 dB,/oktav)
Loudness: Ja
Tilslutninger:
Pick-up: 2.5 mV/47 kcl
Aux: 150 mV/35 k(l
Bendindgang l: 150 mV/35 kO
BAndindgang 2: 150 mV/35 kA
Type; Technics SA-546u B 6 n d u d g a n g1 : 150 mV
Sinuseffekt v. I kHz: 2X68 W (8 A) B A n d u d g a n g2 :
Frekvensomride, v. fuld udstyring + l0 dB: 150 mV
20-20.000 Ht, 10,5 dB Hovedtelefon: 8 Q eller me.e
Effektbindbredde v. ang. forvrengning: 10-40,000Hz Ho jttalere:
Harmon. forvrang. r. ang. sinuseffekt: 2 set
O.t 7o Mal (B \H\D). Vesr: 500X150X420mm, 14kg
fntermodulation.25018000Hz.4:l: 0.5% Eldata: 220 V, 500 w
Belastningsimpedans,anbefalet: 4-16 (! Varedeklaration: Ja
L --*-jt
" 1',,
'.,
5A-5360 - en Hi-Fi receiver med stor ydeevne og mange

e k s t r a f i r r e s s e rd. e r g o r 5 , 4 - 5 3 6 0 v e l e g n e ts o m h j e r t e t i
a l l e g o d e H i - F i a n l a : g . U d g a n g s e f f e k t e ne r v e l v a l g t o g
m e r e e n d t i l s fr r c k k e l i e1 i l d e f l e s t ee f f e k t s l u g e r r dhed j t t a l e f -
s y s t e m e rm c d l a v v i r k n i n e s g r a d D . e r r n y u d v i k l e d es t r d m -
f o r s y n i n g m e d s t a b i l n e t t r a n s f o r m a t o ro g s t o r e 1 0 . 0 0 0
m i k r o f a r a d f i l l e r k o r r c J e n s a t o rsei kr r e r s t a b i l d r i f t a f r e c e i -
v e r e r rs e l v v e c ll a v e f r e k v c n s e ro g k r a f t i c e t r a n s i e n t e rD . en
k a l i b r e r e d es t y r k e k o n t r o lm e c l- l - l t r i r r & t o n e k o n t r o l l e r n e 1 3 . 1 4r 5. .l 6 . r
t n e d h v e r I I s t i l l i n e e rg 0 r d e t l e t o g h u r t i g t a t f i n d e b e - l . S t a t i o n s s k a l aF M . 2 . S t a t i o n s s k a l aA M . 3 . M i d t p u n k t s i n s t r u m c n t .
e n t .5 . K o n t r o l l a m p e f o r F M s t e r e o .6 , A f b r y d e r .
s l e m t e i n d s t i l l i n g c r .D e n s t @ j s v a g ker t r r e k t i o n s f o r s t r e r k e r 74., HF colvt sc ldytrekl ee ifnosntbr uo ms n i n g .S . i l o j t t a l e r o m s k i f t c r . 9 , B a s k o n t r o l . l 0 . D i s k a n t -
for pladespillerirrdsause bne h a n d l e rd e k r a f t i g s t es i g n a l e r k o nMt r uo tl i. n1g1. . B a l aMnocneokiosnt ci rroc io. o1m2s. Sl i itlyt rekre. 1k 7o .n-tfraopl .e1M3o. Lnoi tuodr nkenslsp..1 4 . H i g h l i l t e r .
15. 16.
fra moderne pick-uper uclenforvr:cngning.og afvigelserne 1 8 . P r o g r a n v a l g e r . 1 9 . S k a l a k n a p .
f r a R I A A - k u r v e l t c r u n d e r a l l e o r n s t a e n d i g h e dm e ri n d r e
e n d - - 0 , 5 d B . S A - 5 3 6 0 l r a r t o s i e t h @ j t t a l e r u d g a n gmee d llelastrringsrmpetlJnr. anbcl ai(t. 4-t6 Q
bAde relee-og sikringsbeskvttelse rnod @dela:ggclse af hpjt- l)empningsfaktor: 40 (8 O)
S:N forhold p i c k - u p indg., uvejet: 65 dB
t a l e r n e s o n r f 6 l g e a f j . r v n s p i e r . r d i n g seer u u e n rd e d i r e k t e S N forlruld anJre inJg.. uvejet: 75 dB
koblecleh6jttalerud-qange. Overstyringsreserve pick-up indg. : 1 3 0m V
FM-Bolgeomrdde og antenneimpedansl 88-lOti MHz. 75/300 r)
R a d i o d e l e ni S A - 5 3 6 0 e r l i g e s o mi d e @ v r i g eT e c h n i c s F o l s o m h e d ( 4 6 d B S / N , s t e r e o ) : 27 pV
stereo (FM del): 2 0 - 1 5 . 0 0 0H z . t 1 , 0 d B
r e c i e v e r ea f h p j k v a l i t e t m e d u s r e d v a n l i gg o d e s p e c i f i k a - Frekvenromradc.
Harmon. forvrEngning. stereo : 0.4rb
t i o n e r .T e c t r n i c se e n e4 - p o l e d eD u a l G a t e M O S F E T s a n - Signal/stdj Iorhold. stereo, uvejetl
Kanaladskillelse 250-6300 Hz :
60 dB
35 dB
v e n d e si h o j f r e k v e n s d e l e n f o r a t g i v e h @ j f @ l s o m h e do g Kanaladskillelse: 6300-10000 tsIz: 28 dB
PilottonedEmpning, 19 kHz: 37 dB
s e l e k t i v i t e t .L l n d e r F M - s t e r e o u d s e n d e l s eurd e l u k k e r d e n Berebolgedempning, 38 kHz : 48 dB
faseliste stereodekoderforvrengning og st@jsom f6lge af AM-Boigeomr:ide I Mellemb6lge
Reguleringsmuligheder :
fasefejlmellem pilottoneu og brerebpleen.Desudenbruges Tonekontrol, bas: 50 Hz, t 13 dB
10kHz, t 13 dB
der faselineaere keramiske filtre i mellemfrekvensforstaer- Tonekontrol, Filtre, diskant;
diskant:
7 kHz (-6 dB/oktav)
k e r e n f o r a t u n d g i f a r v n i n g a f l y d e n o g d r e m p n i n ga f Loudness: Ja
Tilslutninger:
transienterne. Pick-up: 2,5 mV/4? kQ
Aux: 150 mV/40 kfl
BAndindgang: 150 inv/40 kQ
Bandudgang: 1 5 0m V
Type: Technics SA-5360 Hovedtelefon: 8 Q eller mere
Sinuseffekt v. 1 kHz: 2x42W(8f)) Hd jttalere I 2 s@t
Frekvensomride, v. fuld udstyring + l0 dB: 20-20.000 Hz, 10,5 dB Mel (BXHXD), VEet: 4 2 0 X 1 4 2 X 3 5 5m m , 9 , 0 k g
Effektbindbredde v. ang. forvrengning: '140.000
Hz Eldata: 220 V, 400 W
Harmon..forvreng. v. ang. sinuseffekt: 0,3 lo Varedeklaration: Ja
Intermodulation,250/8000 Hz, 4:1: 0.5 o/o sA-5360
7
w
K
!l:t7
{}
ll
I 2 4
SA-5160 * en Okonomisk Hi-Fi receivermed hpj udgangs- I l I I
e f f e k t o g f i n e s s e r ,d e r n o r m a l t i k k e f i n d e s i d e n n e p r i s -
klasse. En stor del af forstrcrkerdelensydeevne skyldes
den strpmforsyning,som bestirr af en massiv nettransfor-
m a t o r , e n s t o r b r o k o b l e t e n s r e t t e ro g t o f i l t e r k o n d e n s a t o -
r e r o i h v e r 6 . 8 0 0 m i k r o f a r a d . D i s s e k o m p o n e n t e rb e v i r -
k e r , a t s e l v s t o r e s p i c l s b e l a s t n i n giekrk e t d m m e r s t r @ m f o r -
syningeufor effekt, si gengivelsenaltid er ren og klar. Pf;
IIII I
linie med de @vrigeHi-Fi receiverefra J'ecl.rnicshar SA- 5.6. 7. 8. 9. r0. r l . 1 2 . 1 3 . 1 4 . 1 5 1. 6 . I7
5 1 6 0 k o n d e n s a t o r l @ she6 j t t a l e r L r d g a n gfeo r b e d s t r n u l i g l aM . 2 . S t a t i o n s s k a A
[ . S t a t i o n s s k aF l aM . 3 . F e l t s t y r k e i n s t r u m e n t .
basgengivelse og stor dzempningsfaktor.Den st@jsvage di- 4 . K o n t r o l l a m p e f o r F M s t e r e o .5 . A f b r y d e r . 6 . H o v e d t e l e f o n b o s n i n g .
7 . H O j t t a l e r o n r s k i f t e r .8 . t J a s k o n t r o l .9 . D i s k a n t k o n t r o l . 1 0 . B a l a n c e k o n t r o l .
rekte koblede korrektionsforstrerkerfor pick-up indgangen 1 1 . S t y r k e k o n t r o l . 1 2 . L o u d n e s s .1 3 . M u t i n g . 1 4 . M o n o / s t e r e o o m s k i f t e r .
15. Tape Monitor knap.16. Programvelger. lT. Skalaknirp.
overstyresikke af kraftigt indspilledeplader og har er.raf-
v i g e l s ep A m a k s i m a l t | 0 , 5 d B f r a R l A A - k u r v e n .
Den h@jtydenderadiodel med linerert feltstyrkemeter Harmon. forvreng. v. ang. sinuseffekt o,5 %
I n t e r m o d u l a t i o n ,2 5 0 / 8 0 0 0H z , 4 : 1 : 0.7 %
sikrer perfekte modtageegenskaber under alle forhold med B e l a . t n i n g s i m p e d a n sa. n b e f a l e t 4-16 O
hpj fplsomhed og selektivitet takket vere Technics' 4- Dampningsf aktor: 40 (8 0)
S/N forhold pick-up indg.. uvejet: 65 dB
polede MOS FET. Under stereoudsendelser pi FM er den S N forhold andrc indg.. uvejet: 75 dB
Overstyringsreservepick-up indg. : 1 3 0m V
faselirstestereodekoderefter Pll-princippet immun for FM-Bolgeomride og antenneimpedans 8 8 - 1 0 8 M H z , 7 5 / 3 0 0A
forstyrrelser og giver lav forvrzengningmed god kanal- Folsomhed (46 dB S/N, stereo): 27 pY
FrekvcnsomrAdc. stcrco (FM del): 2 0 - 1 5 . 0 0 0H z , f 1 , 0 , - 2 . 0 d B
adskillelse over hele frekvensomrAdet. FM-mellemfre- Harmon. forvrEngning, stereo: 0.6 r:o
Signal/stoj forhold, stereo, uvejet: 60 dB
kvensforstaerkerens integrerede kredsl@bog faselineare K a n a l a d s k i l l e l s e2 5 0 - 6 3 0 0H z : 35 dB
keramiske filtre giver ren FM-lyd og god st@jundertryk- K a n a l a d . k i l l e l s e{ . 3 0 0 1 0 0 0 0H z : 28 dB
P i l o t t o n e d E n m n i n g ,1 9 k H z : 37 dB
kelse.E,n AM-del af h6j kvalitet med integreredekredslpb Berebolgedempning, 38 kHz: 4IJdB
AM-Bolgeomrade: Mellemtrolge
e r e n d n u e n f i n e s s e ,s o m f i n d e s i s a m t l i g eT e c h n i c s r e - Reguleringsmuliglreder:
ceivere. Tonekontrol, bas: 50 Hz, l:13 dB
Tonekontrol, diskant: 10kHz, t 12 dB
Loudness: Ja
Tilslutninger:
Pick-up: 2 . 5 m v l 4 7k A
Aux: 150mv/40 ka
Biirdindgang: 150mV/40kQ
Bindudgang: 1 5 0m V
Hovedtelefon: 8 Q eller mere
Type: Technics 5.4-5160 Ho jttalere: 2 set
Sinuseffekt v. I kHz: 2X26 W (8 ()) I \ { 6 1( B X H X D ) , V a g t : 4 2 0X 1 4 2X 3 1 5 m m , 7 , 5 k s
F r e k v e n s o m r i d e ,v . f u l d u d s t y r i n g + 1 0 d B : 2 0 2 0 . 0 0 0H z , : t 0 , 5 d B Eldata: 220 V, 260 W
Effektbindbredde v. ang. forvrengning: 7-40.000 Hz Varedeklaration: Ja
-_lF*
'r} 'FrfT/lte_
' "r t
l', Ao
5A-5060 - en egte Hi-Fi receiver trods den rimelige pris

n r e d m a n g c k o n s t r u k t i o n s f i n e s s edre. r n o r m a l t k u n f i n d e s
p A m e g e td y r e r ea p p a r a t e r E . n stor del af forst.rrkerdclens
y d e e v n e s k y l c l e ss t r c i m f o r s y n i n g e nes g e l t s k a b e r .D e r f o r
b r u s c s i S A - - 5 0 6 0c r r k r a f t i g r r e t t r a n s f o r m a t om r cd bro-
k o b l e t e u s r e t t e ro g t o f i l t e r k o n c l e n s a t o r ep ri r - 1 . 3 0 0m i k r o -
I a r a d h v e r . l r r i l k e t c r l r e l t u s r d r a l r l i g rf o r c r r r c c c i v e ri
Okunonriklassen.Dette betyder, at ogsir n.regetlave fre-
k v e r r s e ro g k r a f t i g e m u s i k i m p u l s e rg e n g i v e sr e n t o g k l a r t . 5. 6. 7. 8. 9. 10. ll.l2. 13. 14.
S o m e n r c g t eT e c h n i c sr e c e i v e rh a r 5 , 4 - 5 0 6 0k o n d e n s a t o r - l . S t a t i o n s s k a l aF M . 2 . S t a t i o n s s k a l aA M . 3 . F e l t s t y r k e i n s t r u m c n t .
. 1 ,K o n t r o l l a m p e f o r F M s t e r e o . 5 . A f b r y d e r . 6 . H o v e d t e l e f o n b o s n i n g .
lOsc udgangsforsterkerefor at have kraftig dybbas og h@j 7 . t s a s k o n t r o l .8 . D i s k a n t k o n t r o l . 9 . B a l a n c e k o n r r o l . 1 0 . S t y r k c k o n t r o l .
cLempningsfaktor. St6jsvagdirekte koblet pick-up forstrer- 1 1 , L o u d n e s s .1 2 . T a p e M o n i t o r k n a p . 1 3 . P r o g r a m v e l g c r . 1 4 . S k a l a k n a p .
k c r h a r g o c l d y n a m i k o g e n a f v i g e l s ep i r n t i n d r e e n d - t - l 'fechnics
Type: SA-5060
clB fra RlAA-kr.rrven. S i n u s e f f e k tv . I k H z : 2x15 w (8 a)
K o r r s t r u k t i o r r s d e t a l j e r ni er a d i o d e l e n i S A - - 5 0 6 0g i v e r Frekvensomrede, v. fuld udstyring + l0 dB: 2 0 - 2 0 . 0 0 0H z . * 1 . 5 . - 0 , 3 d B
tffektbandbreddev. ang. furvrengning: 5 3 0 . 0 0 0H z
i m p o n e r e n d et e k n i s k e d a t a . D e t I i n e i e r ef e l t s t y r k e m e t e r Harmon. forvreng. v. ang. sinuseffekt: o,9 %
lntermodulation, 250/8000,4: I : o'e 9b
a n g i v e rr t p j a g t i g tm o d t a q c k v a l i t e t e o ns auteuneretningen, B e l a . t n i n g \ i m p c d a n s r, n b e t a l e t . ,116Q
o g F E T ( f e l t - e f f e k t - t r a t s i s t o r i) h 6 j f r e k v c n s d e l e ns i k r e r D a m p n i n g s fa k t o r : 4Cl(8 gl)
S/N forhold pick-up indg., uvejet: 64 dB
g o d f 6 l s o m h e do g s e l e k t i v i t c tD . e n f a s e l i s t es t e r e o d e k o d e r S/N forhold andre indg., uvejet 75 dB
Over\ty.ingsreserve pick-up indg. : 1 5 0m V , 1 . 0 0 0H z
i f o r b i n d e l s em e d i n t c g r e r e c lker e d s l 0 bo g k e r a m i s k ef i l t r e FM-Bolgeomrade og antenneimpedans: u 8 - 1 0 8 M H z , 7 5 1 3 0 0a
i m e l l c m f r e k v e n s c l e l egni v e r r c n c l g u f a r v e t F M - g e n g i v e l - Folsomhed (46 dB S/N, stereo): 30 pV
Frekvensomride, stereo (FM d€l): 2 0 - 1 5 . 0 0 0H z . + 1 , 0 , - 2 , 0 d B
se. Den velkonstruerede A M - d e l h a r h 0 j f p l s o m h e d ,l a v t Harmon. forvrangning. stereo: l'o 7o
st@jniveao u g e f f e k t i v b e s k y t t e l s em o d i n t e r f e r e n s .K o r t Kanaladskillelse 250-6300 Hz: 35 dB
s a g t .S A - 5 0 6 0 e r e t g o d t v a l g f o r a l l e . K a n a l a d s k i l l e l . e0 3 0 0 1 0 0 0 0H z : 28 dB
Pilottoned@mpning, l9 kHz: 40 dB
Bereb6lgedempning. 38 kHz: 40 dB
AM-BolgeomrAde: Mellembolge
Tonekontrol, bas: 50 Hz, 110 dB
Tonekontrol. diskant: l0 kHz, 110 dB
Loudness: la
Tilslutninger:
Pick-up: 2,5 mV/47 ka
Aux: 180 mv/30 kA
Bindindgang: 1 8 0m V / 3 0 k Q
BAndudgang: 1 8 0m V
Hojttalere: I set
Mal (BXHXD), Vest: 4 2 0 X 1 4 2 X 3 5 5m m , 6 , 1 k g
Eldata: 2 2 0 V , 1 2 0W
Varedeklaration: la
-G-5-
SE-9600 er en professioneludsangsforsterker,som sam-
men med forforstaerkerenSU-9600 er blevet fremhievet
s o l r e n e p o k e g @ r e n dkeo n s t r u k t i o na f d e n i n t e r n a t i o n a l e
fagpresse.Selv nAr udgangseffektenrnAlesover hele fre-
k v e n s o m r A d eftr a 2 0 H z t i l 2 0 . 0 0 0 H z i 8 o h m . k a n S E , -
9 6 0 0 a f g i v em e r e e n d I l 0 w a t t i h v e r k a n a l .
D e f p l g e n d e t e k n i s k e d e t a l j e r v i l i n t e r e s s e r et e k n i s k
kyndige Hi-Fi entusiaster:
S t a b i l i s e r est p e n d i n g s f o r s y n i n g ,
K o n s t a n ts t r B m f o r s y n i n ga f a l l e t r i n , 5.6.7.89.l0
A l l e l o r s t r c r k e r t r i nb e s t i r ra f d i r e k t e k o b l e d e ,k o m p l e m e n - l . K o n t r o l l a m p e . 2 . S p i d s v a r d i v i s e n d ei n s t r u m e n t e r f o r u d g a n g s e f f e k t .
3. Afbryder. 4. HOjttateromskifter. 5. Hovedtelefonblsning. 6. Omskilter
trere kredsl0b, f o r u d g a n g s i m p e d a n s .7 , A f b r y d e r f o r d e t t i l f 0 r t e s i g n a l . 8 . N i v e a u k o n t r o l
for yerstre kanal. 9. Nivcaukontrol 1or h/jre kanal. 10. Fgtlsomheds-
Differentialforstzerkere anvendesclveralt.l'rvor det er tek- omskiftere for instrumenterne,
nisk muligt,
S p e c i e l tu d s @ g t o e g m a t c h e d et r a n s i s t o r p a ri u d e a n g s t r i r . r -
nelte,
I ( o n c l e n s a t o r l @hs/ej t t a l e r u d g a n g e( O C L ) .
I i r a f t i g m o d k o b l i n gf o r a t g i v e b e d s tm u l i g f u n k t i o n s s t a b i -
litet,
Komplet beskyttelseaf forstzerkerenog h@jttalernegen-
n e l r e n k o m b i n a t i o na f c t r e l r e( m o n t e r e tu d e n f o r s i g -
n a l l e d n i n g e r n ef o r a t u n d g e p i v i r k n i n g p i l y d k v a l i t e -
ten), str@mbegrienser, termodetektor med automatisk
a f b r y d e l s em e d 9 0 C o g t e m p e r a t u r f p l s o mm a l i n g p i Type: Technics SE-9600
S i n u s e f f e k tv . 1 k H z : 2Xll0 w (8a)
k B l e p l a d e r n ed, e r s k i f t e r f a r v e v e d o p h e d n i n g . Frekvensomrade, v. fuld udstyring + 10 dB: 5 - 1 5 0 . 0 0 0H z , * 0 , - 3 d B
F f f e k l b a n d b r e d d cv . a n g . f o r v r a n g n i n g : 5-60.000 Hz
Meget mere kan sigeson'rSE-9600, men den bedst mu- Harmon. forvrang. v. ang. sinuseffekt: 0.08 %
lige vurdering af lydkvaliteten fiis ved at lytte til forstrcr- I n t e r m o d u l a t i o n ,2 5 0 / 8 0 0 0H z , 4 : 1: 0.03 %
BeI astning simpedans: 4-16 A
k e r e n .D e s k y l d e r D e m s e l v a t p r p v e S U - 9 6 0 0 h o s D e r e s D+mn-i-o.f
"Lt^". 1 0 0 , 1 0 ,3 , 1 ( 8 a )
S/N forhold: 1 1 0d B
I{i-Fi faghandler. Udstyringsindikator: 2 VU-netre
Tilslutninger:
Ef f ektf orsterl<erindgang : I V/40 kA
Hovedtelef on: 8 Q eller mere
Hojttalere: 2 s@t
Mal (BXHXD), Vagt: 4 5 0 X 1 9 3 X 4 2 6m m , 2 3 , 6 k g
Eldata: 220 V, 960 W
Varedeklaration: Ja
SU-9600. Blot at kalde dette apparat en forforstrerkervil

i k k e k u n n e y d e d e t f u l d r e t f r c r d i g h e dU. d o v e r a t f o r s t e r k e
s i g n a l e r n ef r a d e t i l s l u t t e d ek o n p o n e n t e r t i l n i v e a u e r ,s o m
p a s s e rt i l a t d r i v e e n u d g a n g s f o r s t r e r k egr ,i v e r S U - 9 6 0 0
m u l i g h e df o r o m s k i f t n i n g e rj,u s t e r i n g e ra f k l a n g b i l l e d eot g
t i l s l r , r t n i n g edr ,e r g @ rd e n i d e e l s o m h j e r n e e l l e r k o n t r o l - 6
c e n t r l r mi e t H i - F i a n l r e ga f h @ j e s t ke l a s s e .
P i c k - u p s i g n a l e r n ek a n t i l f g r e se l t a f d e t o p i c k - u p i n d -
g a u g e ,h v o r a f d e n e n e h a l f a s t i n d g a n e s f p l s o m h e d o ,g d e n
a n d e n k a n j u s t e r e sm e l l e m 1 m V o g 3 m V . N i r f g l s o m - 1 0 . 4 . 1 1 . L 2 . L 3 . 7 . t 4 . 1 5 . 1 . 6 .1 7 . 1 8 . 1 9 . 2 0 .
l| Kontrollampe.2. Baskontrollcr for venstrcog hojre kanal.3. Omskifter
l r e d e ni n d s t i l l e st i l 3 m V , k a n d e n m a k s i m a l ei n d g a n g s - f o r b a s k o n t r o l l e r n e sa r b e j d s f r e k v e n s .4 . U d k o b l i n g a f b a s k o n t r o l l e r n e .
s p r c n d i n gv r e r es i i h d j s o m 1 . 3 - 5 0m V v e d 1 . 0 0 0 H z , u d e n 5 . D i s k a n t k o n t r o l l e r f o r v e n s t r eo g h o j r e k a n a l . 6 . O m s k i f t e r f o r d i s k a n t -
k o n t r o l l e r n c s a r b e j d s f r e k v e n s .? . U d k o b l i n g a f d i s k a n t k o n t r o l l e r n e .
at der opstir overstyring af pick-up korrektionsforstier- 8 . P r o g r a m v a l g c r . 9 . S t y r k e k o n t r o l . 1 0 . A f b r y d e r . 1 1 . L o w f i l t e r . 1 2 . H i g h
filter.13. Funktionsomskifter. lJ. Omskiltcr ior bindkopiering. 15. Taoe
keren. M o n i l o r . ' | 6 . I m p e d a D \ o m s h i t r efro r P h o n o l . 1 7 . l n r p c r l r n s o m s k i f r cfro r
E n i m p e d a n s o m s k i f t em r e d t r e t r i n ( 2 5 , 5 0 o g 1 0 0 Phono 2. 18. Fglsomhedsomskifter for Phono 2. 19. Muting omskifter for
20 dts drcmpning af niveauet.20. Balancekontrol.
k o h m ) b e v i r k e r ,a t e n h v e r p i c k - u p k a n t i l p a s s e smed op-
t i m a l e r e s u l t a t e rt i l d e n n r e s t e nu t r o l i g t n @ j a g t i g korlek- e Type: Technics SU-9(r00
tionsforstrerker. FrekvensomrAde: 2 - 1 0 0 . 0 0 0H z , i 0 , - 3 d B
Harmon. forvrengning: 0.o2 qa
D e s u d e nh a r S U - 9 6 0 0t o n e k o n t r o l l e rm e d v a l g m u l i g h e d lntermodulation, 250 i8000 Hz, 4:1 : 0,02 vo
mellem 125 Hz og 500 Hz sonr overgangsfrekvenser i bas- Belastningsimpedans: 600 Q
S/N forhold pick.up indg. uvejet: 65 dB
serl og 2 og tt kHz i diskantenfor at kunne give clen bedst S N forlruld tuner/au\ inJg. uvejet: 82 dB
Overstyringsreserve pick-up indg. : 9 0 0 m V , 1 . 0 0 0H z
n - i u l i g et i l p a s n i n gm e l l e m d e a n v e n d t eh @ j t t a l e r e og lytte- Tape monitormuligl)ed: Ja.2 tilslutninger
r u m m e t . T o n e k o n t r o l l e r n ee r a d s k i l t e f o r h v e r k a n a l o g Reguleringsmuligheder:
Tonek<>ntrol, bas: 5 0 H z , t 1 2 . 5d B
k a n i p v r i g t u d k o b l e st o t a l t m e d e n s i e r l i go m s k i f t e r . Tonekontrol, diskant: 2 0 k H z , t 1 2 , 5d B
Filter, bas: 15 Hz, 30 Hz ( 18 dB/oktav)
Styrkekontrollen e r u d f 6 r t s o m e u p r i e c i s i o n s - a t t e n u a t o r Filter, diskant: l0 kHz, l5 kHz (-18 dBl)ktav)
med22 kalibrerecle t r i n . c l e rl e t t e r i n d s t i l l i n g e nt i l b e s t e m - TP ii lcskl -uut np i n1g:e r : 2 m Y l 2 5 , 5 0 , 1 0 0k Q
te niveauer og altid sikrer prrecis deu samme styrke i Pick-up 2: l-3 mV/25, 50, 100 kO
Tuner: 100 mV/50 kg)
beggekanaler. Aux li 100 mV/50 kQ
Andre finesserer dobbelte AUX- og bAndoptagertilslut- AB uAxn d2i n: d g a n g 1 0 0m V / 5 0 k Q
1: 100 mV/50 kQ
ninger. lndspilning, afspilning og kopiering mellem to Bindindgang 2: 100 mV/s0 kA
Forforstarkerudgang : l v/600 o
bindoptagere kan foretagesuden at ombytte tilslutnings- B;indudgang 1: 100 mV/600 Q
ledninger.Generenclest@ji sivel bas- som diskantomridet BAndudgang 2: 100 mV/600 Q
Mal (BXHXD), Vast: 450X1'73X375 mm, 10,5 ks
kan fjernes effektivt ved hjrelp af to filtre med hver to Eldata: 2 2 0 V , 1 7W
Varedeklaration: Ja
stillinger.
aa
tt
5T-9600 - Technics bedste Hi-Fi tuner med tekniske spe-
cifikationer, der placerer den i den h6jeste professionelle
klasse.Frekvensgangen20-18.000 Hz (+0,2, -0,8 dB) er
blot 6n specifikation,der understregerdette. 5T-9600 in-
deholdermangekonstruktionsfinesser som >Servo-Tuning<
- en enestiLende teknik, som fastholder FM-senderne med
uovertruffen stabilitet uden at der opstAr forvrangning.
Indbygget st@jgenerator giver helt n@jagtigniveaujustering
ved b6ndoptagelseog letter justeringen af hele Hi-Fi an-
legget. Dobbelte viserinstrumenter- et midtpunktsinstru- 6. 7. 8. 9. 10. ll. 12.
ment og et linerert feltstyrkeinstrument,der giver en n@j- l. Kontrollampe for FM stereo. 2. Stationsskala FM. 3. Stationsskala AM.
4. Midtpunktsinstrument. 5. Feltstyrkeinstrument. 6. Afbryder' 7. Kontrol
agtig visning af stationernesmodtagestyrke.Faselinerere for udgangsniveau. E. Omskifter for FM stereo stojfilter. 9. Omskifter for
Seryo-Tuning og Muting. 10. Omskifter for bandoptager. 11. Program-
keramiske filtre sikrer den mest naturlige gengivelse,og vrelger. 12. Skalaknap.
den faseliste stereodekodergiver fortrinlig kanaladskillel-
se over hele frekvensomridet med den lavest mulige for-
vrrengning. Automatisk eller manuelt betjent Hi-Blend
kredsl@ber endnu en finesseblandt mange, som g@rST-
9600 til et forbillede for konkurrenter os Hi-Fi entusiaster.
Tvpe: Technics ST-9600

FM-bolgeomrede og antenneimpedans: 88-108 MHz, 751300fl
Fslsomhed (46 dB S/N, stereo): 18 pV
Frekvensomrade, stereo: 20-18.000 Hz, f 0,2, -0,8 dB
Harmon. forvr@ngning, stereo: o,zs%
Kanaladskillelse 6300-12500Hz: 30 dB
Berebolgedempning, 38 kHz: 65 dB
Udgangsspending: 0 , 0 7 7 - 1 , 5 5V
Spejlf rekvensdempnin g : 95 dB
Capture ratio: r,0 dB
SelektiYitet: 85 dB
Indstillingsindikator: 2 viserinstrumenter
AM-BolgeomrAde: ,. - Mellembolge
Mel (BXHXD), Vest: rJ;O19gY 139><353mm, 8,7 ke
Eldata; 220 V,25 W
Varedeklaration: Ja
12
-.E-+ -GC
I. 2. 3. 4 5. 5.
SU-8600 - for f@rstegang en integreret stereoforstrerker I I I I I
pA samme kvalitetsniveausom SU/SE-9600 kombinatio-
nen, hvilket bevisesaf de tekniske data. Udgangseffekten
er st@rreend to gange 73 watt sinus i 8 ohm ved alle fre-
kvenserfra 20 til 20.000 Hz og mindre end 0,08 pct. for-
vrrengningover hele frekvensomridet. Dette er blevet mu-
ligt pi grund af den overdimensioneredestr@mforsyning
med stabiliseredeforsyningssprendinger, de to store 15.000
mikrofarad filterkondensatorer og de fuldt komplemen- I lll---.-__J I LJ
t:ere udgangsforstaerkere med direkte kobling til hpjttaler- 7. 8.10. 9. 11. t2. 13. 14. 15.
ne. Resultatet- en nasten utrolig ren lydgengivelseover l. Hojttaleromskifter. 2. Tonekontroller, bas og diskant. 3, Styrkekontrol.
4. Omskifter for bAndkopiering. 5. Omskifter for bandoptager 1 og 2.
hele frekvensspektretog total frihed for transient-inter- 6. Programvalger. 7. A1bryder. 8, Hovedtelefonbosning. 9. Omskifter for
bas- og diskantkontrollernes arbejdsfrekvenser. 10. Udkobling af tone-
modulations-forvrrengning(TIM). kontrollerne. 11. Muting. 12. Balancekontrol. 13. Loudness. 14. Low og
Andre finesserer to valgbare overgangsfrekvenser, 250 High iilter. 15. Funktionsomskifter.
eller 500 Hz for baskontrollenog 2,5 eller 5 kHz for dis-

kantkontrollen. Volumenkontrollen er udfprt som en at- Harmon. forvreng. v. ang. sinuseffekt: o,o8 Ea
Intermodulation, 250/8000Hz, 4: 1; o.08 vo
tenuator af laboratoriekvalitet med 26 kalibrerede trin. Belastningsimpedans: /t-16 A
Dampningsf aktor: s0 (8 o)
Desudener der dobbelte pick-up indgange,dobbelte bAnd- S/N forhold pick-up indg. uvejet: 65 dB
optagertilslutninger,tuner- og AUX-indgang samt dobbel- S/N forhold tuner/aux indg. uvejet: 82 dB
Overstyringsreservepick-up indg. 200 mV, 1.000Hz
te hgjttalertilslutninger. Tape monitormulighed: Ja,2 tilslutninger
Tonekontrol, bas: 50 Hz, t 12 dB
Filter, bas: 3O Hz (-12 dB/oktav)
Filter, diskant: 8 kHz (-12 dB/oktav)
Loudness: JA
Tilslutninger: 2 mYl41 kQ
Pick-up 1: 2 mV/47 kQ
Pick-up 2: 150 mV/47 ka
Tuner: i50 mV/47 kQ
Aux: 150 mV/47 kQ
Eindindgang 1: 150 mV/47 kQ
B A n d i n d g a n g2 : 150 mV/47 kQ
Ef f ektf orsterkerindgang : 1 V/47 kA
Forforsterkerudgang: 1V
B A n d u d g a n g1 : 1 5 0m V
BAndudgang 2: 1 5 0m V
Hovedtelefon; 8 Q eller mere
Type: Tectrnics SU-8600 Ho jttalere: . . 2set
Sinuseffekt v. 1 kHz: 2X76 W (8 f)) MAI (BXHXD), Vegt: v , " 6 A x l 8 o x 3 4 0 m m , 1 2 , 7k g
F r e k v e n s o m r e d ev, . f u l d u d s t y r i n g + 1 0 d B : 2 0 2 0 . 0 0 0H z , 1 0 , 3 d B Eldata: 220 V, 700 W
Effektbindbredde v. ang. forvrengning: 5-70.000 Hz Varedeklaration: Ja
'13
14
5T-7600 - en Hi-Fi tuner i den ovre mellernklasse,men
med specifikationer pi h@jesteniveau. Teknisk set har
denne tuner de lryestekredsl@b,som er udviklet hos Tech-
nics. Dobbelte felteffekttransistorer(FETs) pA to kritiske
punkter giver h6j fdlsomhed og uovertruffen selektivitet.
D e n l a n g e ,l i n e r c r es k a l a o g d e d o b b e l t ev i s e r i n s t r u m e n t e r
- e t m i d t p u n k t s -o g e t f e l t s t y r k e m e t e-r l e t t e r i n d s t i l l i n g e n
og sikrer perfekt modtagelse.Den faselAstestereodekoder
giver h@j stabilitet, stor kanaladskillelse over hele fre- 6. 8. 9. lO
kvensomrAdetog lav forvraengrring. 1. Kontrollampe for FM stereo. 2. Midtpunktsinstrument. 3. Stationsskala
A M . 4 . F e l t s t y r k e i n s t r u m e n t . 5 .S t a t i o n s s k a l aF M . 6 . A f b r y d e r . 7 . P r o g r a m -
Desuden er 5T-7600 udstyret med faselinererekerami- v r e l g e r .8 . M u t i n g . 9 . O m s k i f t n i n g m e l l e m l o k a l - o g d i s t a n c e m o d t a g e l s e .
ske filtle, Hi-Blend omskifter og Chebyshev-filtre,som 1 0 , F M s t c r e o s t O j f i l t e r . 1 1 . K o n t r o l f o r u d g a r l g s n i v e a u .1 2 . S k a l a k n a p .
sikrer en helt ret frekvensgangop til 15 kHz (inden for
+0,2, -0,8 dB). Disse filtre ber''irker ogsA en effektiv
dzempningal pilottone- og b:ereb6lgerester fra stereodeko-
deren, som ellers kan danne interferensermed en bAnd-
optagers slettefrekvensog pivirke Dolby st@jreduktions-
kredsldbs effektivitet.
Type: Technics ST-7600

FM-bolgeomrade og antenneimpedans: 88-108 MHz, 7513009l
Fglsomhed (46 dB S/N, stereo): 25 pY
Frekvensomrade, stereo: 2 0 - 1 5 . 0 0 0H z , * 0 , 2 , * 0 , 8 d B
Harmon. torvrengning, stereoi 0,4 %
Kanaladskillelse 250 6300 Hz: 40 dB
K a n a l a d . k i l l e l s eo 3 0 0 - 1 2 5 0 0H z : 30 dB
PilottonedEmpning, l9 kHz: 65 dB
Berebolged&mpning, 38 kHz: 65 dB
Udgangsspending: 0-0,7 v
Spejlf rekvensdampning : 55 dB
Capture ratio: 1,0 dB
Selektivitet: 7s (90) dB
Indstillingsindikator: 2 viserinstrumenter
AM-BglgeomrAde: Mellembolge
Mal (BXHXD), Vagt: 410X140X352 mm, 4,9 kg
Eldata: 220 V, 13 W
Varedeklaration: Ja
SU-7600 - den ideelle forstrerkertil ST-7600 tunerenmed

n e s t e l l p r o f e s s i o n e l ld
e a t a t i l e n f o r b a v s e n d er i m e l i g p r i s .
E n u d g a n g s e f f e kpt A 4 l r v a t t p r . k a n a l v e d 8 o h m s b e l a s t -
n i n g o g e n t o t a l h a r m o n i s kf o r v r r e n g n i n gd, e r a l d r i g o v e r -
stiger 0,2 pct. fra 20 Hz til 20.000 Hz giver SU-7600
mere end rigelig ristyrke til at trrekke hpjttalere med lav
virkningsgrad.Desudensdrger den velkonstrueredestr@m-
f o r s y n i n gm e d t o f i l t e r k o n d e n s a t o r epr i h v e r 1 0 . 0 0 0m i -
krofarad for, at der er rigeligt med effekt til at klare de 4. 5. 6. 7. 8. 9. ro.ll. 12.
\ o l d s o m s t et r a r r s i e n t e r . l. H/jttaleromskifter. 2. Styrkekontrol. 3. Programvelger. 4. Afbryder.
Arrdre specielleTechnics finesser som direkte koblede 5 . H o v e d t e l e f o n b o s n i n g .6 . B a s k o n t r o l . ? . D i s k a n t k o n t r o l . 8 . B a l a n c e -
k o n t r o l . 9 . L o u d n e s s .1 0 , H i g h f i l t e r . 1 1 . M o n o / s t e r c o o m s k i f t e r .1 2 . T a p e
forstrerkertrin med komplementreretraltsistorer og emit- Monitor 1 oe 2.
terfplgerkoblingpfr de kritiske punkter giver en meget ren
o g k l a r g e n g i v e l s ea f a l l e f r e k v e n s e rf r a d e n d y b e s t eb a s
til den h@jeste d i s k a n t .D o b b e l t b e s k y t t e l s ea f h 6 j t t a l e r n e
og udgangsforstarkerne,to bAndoptagertilslutninger, styr- Type: Technics SU-7600
kekontrol med 41 trin og to srethpjttalerudgangeer andre S i n u s e f f e k tv . 1 k H z : 2X43 W (8 f,)
Frekvensomride, v. fuld udstyring + 10 dB: 7 - 7 5 . 0 0 0H z , + 0 , - 3 d B
finesser,som g0r SU-7600 til en god investering. Effektbandbredde v. ang. forvrengning: 5-65.000 Hz
Harmon. forvreng. v. ang. sinuseffekt: 0,2 %
Intermodulation, 250/8000Hz, 4;1: 0,2 %
Belastningsimpedans: 4-16 A
D e m p n i n g s fa k t o r : 40 (8 'l)
S/N forhold pick-up indg. uvejet: 60 dB
S/N forhold tuner/aux indg. uvejet: 80 dB
Overstyringsreservepick-up indg. : 1 2 0m V , 1 . 0 0 0H z
Tape monitormuliglled: Ja,2 tilslutninger
Tonekontrol, bas: 50 Hz, :! 13 dB
Loudness: Ja
Tilslutninger og stik:
Pick-up: 2 mYl47 kA
Tuner: 150 mV/47 kA
Aux: 150 mV747 kQ
B A n d i n d g a n gl : 150 mV/47 kQ
86ndindgang 2: 150 mV/47 k[)
BAndudgang l: 1 5 0m V
Bindudgang 2: 1 5 0m V
Ho jttalere'. 2 set
Mil (BXHXD), Vagt: 4 1 0 X 1 4 0 X 3 3 2m m , 7 , 5 k g
Varedeklaration: Ja
tu,/
-f-41
ST-7200 - denne tuner har modtageegenskaberog specifi-
kationer, der er helt usredvanligefor en Hi-Fi tuner i @ko-
nomiklassen.Den har lar.r-g, linerer skala og et viserinstru-
ment med to funktioner. Ved FM-modtagelse virker det
som midtpunktsinstrument og ved AM-modtagelse som
feltstyrkemeter.Andre typiske Technics finesser pA ST-
7200 er faselinererekeramiske filtre. faselist stereodeko-
der og 4-polet FET. Sammenlagtgiver alt dette overlegen
f@lsomhed,god karraladskillelse og eu ret frekvensgangfra
2 0 H z t i l 1 5 k H z , + 0 , 2 , * 1 , 0 d B , o - qr e n o g u f o r v r a e n g e t
1. Kontrollampe for FM-stereo. 2. Midtpunktsinstrument for FM/felt-
musikgengivelse.Yderligere er ST-7200 forsynet med et s t y r k e i n s t r u m e n t f o r A M . 3 . S t a t i o n s s k a l aA M . 4 . S t a t i o n s s k a l aF M .
specieltlavpasfilter,som forhindrer u@nskedesigr.raler fra 5. Afbryder. 6. Programvelger. T. Muting.8. Skalaknap.
stereodekodereni at skabe interferensmed bindopta-qeres

formagnetiserir-rgsfrekvens og Dolby-kredsl@b.

FM-bOlgeomrede og antenneimpedans: 8 8 - 1 0 8 M H z , 7 5 1 3 0 0A
Folsomhed (46 dB S/N, stereo): 25 pV
Frekvensomride, stereo; 2 0 - 1 5 . 0 0 0H z , ' F 0 , 2 , - 1 , 0 d B
Harmon. forYrEngning, stereo: 0,4 %
K a n a l a d \ k i l l e l s e6 3 0 0 .I 2 5 0 0H z . 30 dB
Berebolgedrcmpning, 38 kHz; 65 dB
Udgangsspanding: 0,7 v
Spejlf rekvensdempning : 55 dB
Capture ratio: i,0 dB
Selektivitet: 70 dB
Indstillingsindikator : Viserinstrument
AM-B@lgeomrade: Meilembolge
Mil (BXHXD), Vegt: 4 l 0 X 1 4 0 X 3 5 2m m , 4 , 8 k g
Eldata: 220 V, 13W
Varedeklaration: Ja
SU-7200 - en integreret stereoforstrerker,der passer per-

fekt til ST-7200 tuneren sAvel i design o-qmal som i yde-
evne og tekniske data. Udgangsforsterkerneer komple-
mentrereog direkte koblede til hgjttalerne, hvilket garan-
terer ren og detaljeretmusikgengirrelse over hele frekvens-
omredet og en dynamik, som er usrcdvanligfor en forstaer-
k e r i o k o n o m i k l a s s e nD. e n 3 - t r i n s d i r e k t e k o b l e d ek o r l e k -
tionsforsterker for pick-up indgangen har et fint signal/
st@jforholdog en dynamik, som kan behandle transienter
uden forvrrengningsom f@lgeaf overstyring.
1. Hdjttaleromskifter. 2. Styrkekontrol. 3. Programyelger. 4. Afbryder.
5 . H o v e d t e l e f o n b o s n i n g .6 . B a s k o n t r o l . 7 . D i s k a n t k o n t r o l . 8 . B a l a n c e -
k o n t r o l . 9 , L o u d n e s s .1 0 . M o n o l s t e r e o o m s k i f t e r .l l . T a D e M o n i t o r k n a n
Type: Technics SU-7200

Sinuseffekt v. I kHz: 2X22W 6 A)
Frekvensomride, v. fuld udstyring + 10 dB: 10-30.000Hz, *0, *3 dB
E f f e k L b i n d b r e d d ev . a n g . l o r v r e n g n i n g : 5 100.000Hz
Harmon. forvrang. v. ang. sinuseffekt: o,8 %
l n t e r m o d u l a t i o n , 2 5 0 / 8 0 0 0H z , 4 : 1 : o'8 To
Belastningsimpedans: 4-16 Q
D@mpningsfaktor: 25 (8 O)
S/N forhold pick-up indg. uvejet: 60 dB
S/N forhold tuner/aux indg. uvejet: 80 dB
Overstyringsreservepick-up indg. : 80 nV, 1.000 Hz
Tape monitormulighed: .tL
Tonekontrol, bas: 50 Hz, :! 14 dB
Loudness: Ja
Tilslutninger:
Pick-up: 2 mYl47 kQ
Tuner: 150 mvi47 kQ
Aux: 150 mV/47 kA
BAndindgang l: 150 mV/47 kQ
Bindudgang: 150 mV
Ho jttalere: 2 set
MAI (BXHXD), Vegt: 4 1 0 X 1 4 0 X 3 3 2m m , 5 , 8 k g
Varedeklaration: Ja
17
'{:l '{:ffi
Q5i5 '
* lbchnk$
.*.*,#;'i*X,-*,*,
ST-3500 - FM/AM tuner med professionelle egenskaber
og komponenter,der aldrig tidligere er anvendt i en Hi-Fi
tuner. For eksempel faselinererekeramiske filtre og dob-
belt, stabiliseretspiendingsforsyning.Desuden findes ni-
v e a u r e g u l e r i n ag f u d g a n g s s i g n a l ef rta 0 t i l 1 , 5 v o l t o g t i d s -
forsinkelsesomskifter,der rnd- og udkobler lavpasfiltret i
stereodekoderen.I >Constant<stillingen (filtret udkoblet)
er frekvensgangenhelt ret fra 20 Hz til L7 kHz, 10,2,
- 0 , U d B . I > H i - L a g < s t i l l i n g e n( f i l t r e t i n d k o b l e t ) s p e r r e s
12.
effektivt for alle rester af 19 og 38 kHz styresignalernepi 6. 7. 8. 9. lO. ll.
1. Kontrollampe for FM stereo. 2. Midtpunktsinstrument. 3. Feltstyrke-
FM stereoprogrammer,hvilket forebyggerinterferens-pro- i n s t r u m e n t . 4 . S t a t i o n s s k a l aA I V I . 5 , S t a t i o n s s k a l aF M . 6 . A f b r y d e r .
blemer ved indspilningerpfi bindoptagere. 7. Kontrol for udgangsniveau. S. Omskifter for stojfilter ved FM stereo.
9. Omskifter for lavpasfilter. 10. Muting omskifter med 3 stillinger.
11. Programvelger. 12, Skalaknap.

FM-bolgeomride og antenneimpedans: 8 8 - 1 0 8 M H z . 7 5 / 3 0 0a
Folsomhed (46 dB S/N, stereo): 20 pV
Frekvensomrede, stereo: 2 0 - 1 7 . 0 0 0H z . * 0 . 2 , - 0 . 8 d B
Harmon. forvrengning, stereo: 0,3 %
Signal/stoj forhold, stereo, uvejet: 60 dB l
K a n a l a d ' k i l l e l she3 0 0 -1 : 5 0 0H i . 30 dB
P i l o t t o n e d e m p n i n g ,1 9 k H z : 60 dB
BErebolgedempning. 38 kHz: 60 dB
Udgangsspanding: 0-i,5 v
Spejlf rekvensdempning : 95 dB
Capture ratio: 1 , 0d B
Selektivitet; 85 dB
I ndstil I in gsindikator: 2 viserinstrumenter
AM-Bolgeomrade: Mellembolge
M6l (BXHXD), Vagt: 4 1 0 X 1 4 0 X 3 6 0m m . 7 . 4 k g
Eldata: 220 V, 16W
Varedekl arati on : Ja
SU-3500 - en stereoforsterkermed konstruktionsfinesser

u d o v e r d e t a l m i n d e l i g e .K o m p l e m e n t € e r td, i r e k t e k o b l e t
Lldgangstrin,hvor alle frekvenser i det h@rbarespektrum
gengivesmed lige stor udgarlgseffekt.Et specieltstabilise-
r i n g s k r e d s l g bf a s t l r o l d e rf o r s y n i n g s s p r e n d i n g e r n pei det
rette niveau for maksimal ydeevne. Dette forebygger
u l i n e a e rf o r v r r e n g n i n go g o v e r s p i l n i n gm e l l e m k a n a l e r n e
forirsaget af sprendingsvariationer. Revolutionerendekor-
rektionsforstrerkerfor pick-uper, som fungerer efter prin-
cippet for en ren klasseA komplementrerforst&rker. 1 . H ! ' , j t t a t e r o m s k i f t e r . 2 .D i s k a n t k o n t r o l l e r f o r v e n s t r e o g h o j r e k a n a l .
3. Udkobling af tonekontrollerne.4. Balancekontrol. 5, Styrkekontrol.
R e s u l t a t eb t l i v e r p r a k t i s k t a l t i n g e nf o r v r r n g n i n g . u t r o - 6. Indstilleligt stop for styrkckontrollen. 7. Impedansomskifterfor pick-up
lig korrekt RIAA-efterbetoning og det st@rstmulige dyna- i n d g a n g e n e .8 , P r o g r a m v e l g e r . 9 . A f b r y d e r . 1 0 . H o v e d t e l e f o n b O s n i n g .
11. Baskontroller lor vcnstre og hojre kanal. 12. Low filtcr. 13, High filter.
mikomrAde. Dobbelte hpjttaler-, pladespiller-,reserve-og 1 4 . L o u d n e s s .1 5 . O m s k i l t e r f o r b a n d k o p i e r i n g . 1 6 . O m s k i f t e r e f o r b i n d -
optager 1 og 2.17. Funktionsomskifter.
bAndoptagertilslutninger. Pick-up impedansomskiftermed
t r e s t i l l i n g e rf o r d e n b e d s tm u l i g e t i l p a s n i n g S . e p a r a t eb a s -
og diskantkontroller for hver kanal og en omskifter, der Intermodulation, 250/8000Hz, 4:1: o,o8 70
Belastningsimpedans: 4-16 Q
a n n u l l e r e rt o n e k o n t r o l l e r n e isn d s t i l l i n g . Dempningsfaktor: 1 0 0( 8 a )
S/N forliold pick-up indg. uvejet: 60 dB
S 1 N f o r h o l d t u n e r / a u xi n d g . u v e j e t : 80 dB
Overstyringsreservepick-up indg. : 5 1 0 m V , 1 . 0 0 0H z
Tape monitormulighed: Ja,2 tilslutninger
Tonekontrol, bas: 50 Hz, I 12 dB
Tonekontrol, diskant: 20 kHz, t l? dB
Filter, bas: 30 Hz (-\2 dB/oktav)
Loudness: Ja
Pick-up 1: 2 m Y 1 2 5 , 5 0 , 1 0 0k O
Pick-up2: 2 m Y l 2 5 , 5 0 , 1 0 0k O
Tuner: r00 mV/50 ka
Aux l: 100 mvi50 kQ
Aux 2: i00 mV/50 kO
Bindindgang 1: 100 mV/50 ka
Bindindgang 2: 100 mV/50 kA
Ef f ektf orsterkerindgang : I V/50 k')
Forforsterkerudgang: I V/50 kO
Bindudgang 1: 100 mV/500 A
Bindudgang 2: 100 mV/500 a
Type: Technics SU-3500 Hovedtelefon: 8 Q eller mere
S i n u s e f f e k tv . 1 k H z : 2X43 \V (8 O) Hojttalere; 2 set
F r e k v e n s o m r e d ev, . f u l d u d s t y r i n g - 1 0 d B : 5 - 1 0 0 . 0 0 0H z , F 0 , - 3 d B Mal (BXHXD), Vest: 4 1 0 X 1 4 0 X 3 4 0m m , i 0 , 2 k g
Effektbandbredde v. ang. forvrangning: 5 70.000 Hz Eldata: 220 V, 380 W
Harmon. forvreng. v. ang. sinuseffekt: 0,08 7o Varedeklaration: Ja
5
RS-676USD - Technics mest avancereclekassettebindop-
tager med Dolby st@jreduktion,to motorer, HPF tone-
hovede og spidsvrerdivisende VU-metre. Med denne kas-
settebflndoptagerviser Technics, hvor langt udviklingen
er niet, nir det grelderfrekvensomride, signal/st@jforhold
og wow.
O m s k i f t e l i g e V U - m e t r e m e d b i d e g e n n e m s n i t s -o g
spidsvrerdiindikering- dette giver maksimal forvrreng-
ningsfri udstyring af bindet specieltved indspilning af le-
vende, transientrig musik. Servostyret hovedmotor og 10. 11.12.16. 14. r7.13.r8.15.19.
I: Knap for bendudkast. 2. Oplyst kassetteholder. 3. 3-cifret bandtaller.
svinghjul med stort drejningsmoment for laveste wow- 4 . O n r s k i f t e r f o r a f s p i l n i n g s h u k o m m e l s e .5 . N u l s t i l l i n g s k n a p . 6 . D o l b y
procent. Automatisk og manuel omskiftning for krom- omskifter med stereofiher. 7. Omskifter for FM Dolby.8. Kontrol for
u d g a n g s n i v e a u .9 , V u - m e t r e . 1 0 , R e l a s t y r e d e f u n k t i o n s k n a p p e r . 1 1 . B i n d -
dioxidbind. Indstilleligt udgangsniveau. Letarbejdende. t y p e o m s k i f t e r . 1 2 . K o n t r o l f o r i n d s p i l n i n g s s t y r k e .1 3 . B a l a n c e k o n t r o l .
1 4 . O m s k i f t e r f o r s p i d s v e r d i v i s n i n g . 1 5 . P r o g r a m v r e l g e r .1 6 . K a l i b r e r i n g s -
relrstyrede knapper med belyst indikering af den valgte skruer for FM Dolby. 17, Mikrofontilslutninger. 18. Hovedtelefonblsning.
funktion. MPX-filter til beskyttelse mod interferens fra 19. Afbryder.
pilottonen ved optagelseaf FM stereoprogrammer.Mulig-
hed for at indkoble tilbagespolingshukommelse med auto-
matisk igangsretningpfl det 0nskedested pA bindet. Dolby
dekoder for kommende DolbyseredeFM-udsendelsermed Type: Technics RS-676 USD
+0,15 % (DrN)
Wow og flutter, vejet:
individueile kalibreringskontroller for hver kanal. Tre- F.ekvensomrade, jernbind: 25-14.000 Hz (DIN)
25-15.000 Hz (DIN)
cifret bindtreller. Tonehovederne er let tilgengelige for Frekvensomride, crombind:
S/N forhold, vejet: 52 dB <62dB m. Dolby)
rensningog beskyttet af et aftageligtplastikdaeksel. Fjern- Tonehoved: HPF
Motortype: Kapstan- og spolemotor
styringsmulighed.Kassettener belyst for hurtig kontrol af Talleyark; 3-cifret
bindl@bet. Elektronisk styret kontrolkredsl@bfor bind- Memoryknap:
Momentstop;
Ja
Ja
hastisheden. Autostop: Ja
Driftstilling: Vandret (frontbetjent)
Hurtigspoling: C-60, 80 sek.
Indb. stojreduktionssystem: Dolby B
S/N forbedring med stojred. system: 10 dB
Udstyringsinstrument: 2 vU-metre, spidsvisende
Miksermuligheder: Nej
Mikrofon; 0,3 mV/0,6*20 ka
Linieindgang: 60 mV/110 kQ
Lir,ieudgang: o,42 V
Hovedtelefonudgang: 65 mV/8 A
MAI (BXHXD): 4 1 0 X 1 4 0 X 3 6 0m m
Vegt: 1 0 , 5k g
Eldata: 2.20V.25 W
2. 3.4.3.6.7.
RS-671USD - prismessigt et tiltalende alternativ til RS-
676USD kassettebindoptagerenmed mange avancerede
konstruktionsfinesserog overlegne tekniske data. VU-
metre med mulighed for bAde gennemsnits-og spidsverdi-
v i s n i n g g @ rd e t l e t a t i n d s t i l l e d e t h p j e s t m u l i g e i n d s p i l -
ningsniveau uden at risikere overstyring af bf,ndet. To
motorer - en for kapstanakslenog elt for spoling - giver
minimalt wow og stabil drift. Med de separateomskiftere
for formagnetiseringog frekvenskorrektionkan der opnis
optimal tilpasningtil alle eksisterendebAndtyper.Separate
indspilningskontrollerfor venstre og hlajre kanal for bide l . K n a p f o r b i r n d u d k a s t .2 , O m s k i f t e r f o r t i l b a g c s p o l i n g s h u k o m m e l s e .
3. 3-cifret bendtaller. 4. Dolby omskifter. 5. Nulstillingsknap. 6. Omskifter
mikrofon- og linieindgangene letter mikrofonmiksning. I o r t o r m a g n e t i s e r i n g .7 , O m s k i f t c r f o r f r e k v e n s k o r r e k t i o n . 8 . K o n t r o l f o r
u d g a n g s n i v e a u .9 , O m s k i f t e r f o r s p i d s v e r d i v i s n i n g . 1 0 . V U - m c t r c .
Tydelige" letvirkende trykknapper, som aktiverer elektro- 1 1 . K a s s e t t e d r c k s e l1. 2 , F u n k t i o n s k n a p p e r . 1 3 . l n d s p i l n i n g s k o n t r o l f o r
magneter, g0r det muligt at tilslutte et kontrolur. Andre mikrofonindgangene.14. Mikrofontilslutningcr. 15. Hovedrelefonbpsning.
16. Indspilningskontrol for linie/DlN-inclgangene. 17. Afbryder.
finesser som HPF tonehoved, regulerbar udgangsspan-
ding, automatisk stop ved alle funktioner og tilbagespo-
l i n g s - h u k o m m e l sge0 r R S - 6 7 1 U S Dt i l e n u s r e d v a n l i gk o n -
kurrencedygtigkassettebindoptager.
Type: Technics RS-671 USD
Wow og flutter, vejet: +0,15 % (DIN) l
Frekvensomrade, jernbAnd: 25-14.000 Hz (DIN)
FrekvensomrAde, crombind: 2 5 - 1 5 . 0 0 0H z ( D I N ) . t
S/N forhold, vejet: 52 dB (62 dB m. Dolby) !
Tonehoved: HPF
Motortype: Kapstan- og spolemotor
Telleverk I 3-cifret
Memoryknap: Ja
Momentstop; Ja
Autostop: Ja
Drif tstilling: Vandret (frontbetjent)
S/N forbedring med stojred. system: l0 dB
Udstyringsinstrumentl 2 VU-metre, spidsvisende
Miksermuligbeder: Ja
Mikrofon: 0,3 mv/o,6-20 kO
Linieindgang: 60 mV/68 ka
Linieudgang: o,42 V
Hovedtelefonudgang: 65 mV/8 a
MAI (BXHXD): 4 1 0 X 1 4 0 X 3 3 0m m
Vegt: 9,4 ke
Eldata: 2?0v.20 w
21
I
2 5. 4
RS-640USD - en helt ny Technics kassettebindoptager I I
m e d e n s i a v a n c e r e tf i n e s s es o m e u k o n t r o l l a m p e ,d e r
b l i n k e r , n i r d e r e r 3 - 5 m i n u t t e r t i l b a g e a f b f r n d e t- e n
u v u r d e r l i g h j r e l p v e d i n d s p i l n i n g e r .O m s k i f t n i n g m e l l e m
s p i d s - e l l e r g e n n e m s n i t s v r e r d i v i s n im n ge d t o s k a l a i n d d e -
l i n g e r p A V U - m e t r e n e s i k r e r , a t e u o p t a g e l s ea l d r i g b l i v e r
m i s l y k k e t .S e p a r a t ei n d s p i l n i n g s k o n t r o l l efro r h v e r k a n a l
o g m u l i g h e d f o r m i k r o f o r . r m i k s n i n gB. i n d t y p e o m s k i f t e r
m e d t r e s t i l l i n g e r ,t i l b a g e s p o l i n g s - h u k o m m e l spea,u s e k r r a p
m e d l i r s o g a l l t o m a t s t o pp i a l l e f u n k t i o n e r e r a n d r e f a c i l i -
t e t e r , s o m p l a c e r e rd e n n e k a s s e t t e b i n d o p t a g ei r t o p k l a s -
s e n . D e s u d e ne r R S - 6 4 0 U S D k l a r t i l b r u g s a m m e n m e d
et kontrolur.
l . K a s s e t t e d a k s e l .2 . I n d i k e r i n g 3 - 5 m i n . f o r b a n d u d l f t b . 3 . V u - m e t r e .
4. Kontrollampe for indspilning. 5. 3-cifret bandtrller. 6. Nulstillingsknap.
7 . O m s k i f t e r f o r t i l b a g c s p o l i n g s h u k o m m c l s c .8 . B i n d t y p e o m s k i f t e r .
9. Omskifter for spidsvardivisning. 10. Omskifter for Dolby/MPX filter.
1 1 . K o n t r o l f o r u d g a n g s n i v c a u . 1 2 .F u n k t i o n s k n a p p e r . 1 3 . K o n t r o l f o r
m i k s n i n g a f m i k r o f o n s i g n a l e r . 1 , 1 .I n d s p i l n i n g s k o n t r o l l e r . 1 5 . A f b r y d e r .
-fe
llevark: 3-cifret
Memoryknap: Ja
Momentstop: Ja
Autostop: Ja
Driftstilling: Vandret
Hurtigspoling: C - 6 0 , 1 3 0s e k .
Indb, stojreduktionssystem Dolby B
S/N forbedring med stojred system: l0 dB
Udstyringsinstrument: 2 VU-metre, spidsvisende
Miksermuligheder: Ja
Tilslutninger:
Type: Technics RS-640 USD Mikrofon: 0,3 mV/0,6-20 kO
Wow og flutter, vejet: 10,15 % (DIN) Linieindgang: 60 mV/68 kQ
Frekvensomride, jernbind: 30-13.500 Hz (DIN) Linieudgang: 0,42 V
Frekvensomride, cromband: 30-14.500 Hz (DIN) Hovedtelefonudgang:
S/N forhold, vejet: 51 dB (61 dB m, Dolby) M6I (BXHXD): 4 3 2 X 1 3 0 X 3 0 1m m
Tonehoved: HPF Vegt: 5,8kg
Motortype; Elektronisk styret Eldata: 2 2 0V . 7 W
!! Tochnics m.." itkt
qtrts rrlaO *'
s@8*fi'nn \:J Y
RS-630USD - letbetjent kassettebindoptaseri mellem_

p r i s k l a s s e nm e d a v a r i c e r e d et e k n i s k e f i n . i s e r . S . o u * t .
o m s k i f t e r ef o r . f o r m a g n e t i s e r i nogg f r e k v e n s k o r r e k t i o ng i _
v e r o p t i m a l t i l p a s n i n g t i l a l l e e k s i s t e r e n d eb i n d t v p 6 r .
T e c h n i c s p a t e n t e r e d eH P F t o n e h o v e do g s l e t t e h o v e d eit
ferrit sikrer mindst ti gange langere leve-tidend konven_
tionelle tonehoveder. Nye store VU-metre skalaer for
bfide gennemsnits-og spidsvardirrisningforhindrer over- 999eE
s t y r e d ee l l e r _ f o rs v a g eo p t a g e l s e rS. e p a r a t ei n d - o g a f s p i l _
lll L--r I I | ,
ningskontrollerfor hver kanal. Tre-cifret b6ndtrelGr.p'au_ 7. 8..99..1100. . l l .. 122.. 133.. 144.. 155..
seknapmed lAs og fuldt automatstoper andre finesser.der l. (JmsKrIter
Xl-.::tl:a"]r"l 2..Dotby omskifter. 3. Omskifter for formagnetisering.
4, tor frekvenskorrektion. 5, Omskifter for spidsverdivisningi
i k k e a l t i d f i n d e s p i k a s s e t t e b i n d o p t a g e rie d e n n e p r i s -
9 1 ' y U : T e l r . e . T . . F u n k t i o n s k n a p p e r .t . 3 - c i f r e t b 6 n d t a l 1 6 r . 9 , N u l s t i l l i n s * s _
klasse. H o . v e d , r e l e f o n h p s n i n sl l.. M i k r o f o n r i t s t u r n i n g e r . 1 2 . l n d s p i t i i n g s _
lKi iol pn:t,r1o9l l:e r .
lJ. Konrroltampe for indspilning.14. Kontrol for udgangs_
niveau. 15. Afbryder.
Type: Technics RS-630 USD

Wow og f lutter, vejet: +0,20 % (DrN)
Frekvensomrade, jernbAnd: 30-13.000 Hz (DIN)
Frekvensomride, crombind: 30-14.000 Hz (DIN)
S/N forhold, vejet: 50 dB (60 dB m. Dolbv)
Tonehoved: HPF
Motortype: Elektronisk styret
Telleverk: 3-cifret
Momentsiop: Ja
Autostop: Ja
Driftstilling: Vandret (frontbetjent)
S/N forbedring med stojred. system: l0 dB
Udstyringsinstrument: 2 VU-metre, spidsvisende
Miksermuligheder: Nej
Tilslutninger:
Mikrofon: 0,25 mV/0,6-20 kO
Linieindgang: 60 mV/47 kQ
I-inieudgang: 0,42 V
Hovedtelefonudgang: 60 mV/8 Q
MNI (BXHXD): 41OX142X321 mm
Vegt: 7kg
Eldata: 220 V, 10 w
23
3.
RS-620USD. Kompakt kassettebflndoptageri @konomi-
k l a s s e nm e d m a n g e a v a u c e r e d em u l i g h e d e r . M i k r o f o n -
m i k s n i n g o g s e p a r a t ei n d s p i l n i n g s k o n t r o l l cfro r h v e r k a -
n a l . O m s k i f t n i n g m e l l e m l o w - n o i s eo g k r o m d i o x i d b i n d .
F i n e s s e rs o m V U - m e t r e m e d t o s k a l a e r o g o m s k i f t n i n g
rnellem spids- og gennemsr.ritsveerdivisning, pauseknap
med l6s, tre-cifret bir-rdtaellerog regulering af udgangs-
niveauetsretterRS-620USD i err klassefor sis selv blandt
kassettebAndoptagere i @konomiklassen.
1 . K a s s e t t e d E k s e l .2 , V U - m e t r c . 3 . O m s k i f t e r f o r s p i d s v a r d i v i s n i n g .
4. Kontrollampc for indspilning. 5. 3-cifret bandtelter. 6. Nulstillingsknap,
7 . B e n d t y p e o m s k i f t e r .E . D o l b y o m s k i f t e r . 9 . K o n t r o l f o r u d g a n g s n i v e a u .
10. Funktionsknapper. 11. Kontroller for miksning af mikrofonsignaler.
12. Indspilningskontroller. 13.Afbryder.
S/N forhold, vejet: 49 dB (59 dB m. Dolby)

Tonehoved: Super Permalloy
Motortype: Elektronisk styret
Tellevark: 3-cifret
Momentstop: Ja
Autostop: Ja
Driftstilling: Vandret
S/N forbedring med stojred 10 dB
Udstyringsinstrument : 2 VU-metre, spidsvisende
Miksermuligheder: Ja
Tilslutninger:
Mikrofon: 0,3 mV/0,6-20 ka
Linieindgang: 60 mV/47 kO
Linieudgang: 0,42V
Type: Technics RS-620 USD Hovedtelefonudgang: 60 mV/8 a
Wow og flutter, vejet: 10,24 % (DIN) MAI (BXHXD): 394X123X248 mm
FrekvensomrAde, jernbind: 30-11.000 Hz (DIN) Vegt: 4,5 ks
Frekvensomride, crombind: 30-12.000 Hz (DIN) Eldata: 2 2 0V , 7 W
-j
SP-1OMkII - en helt professionelpladespiller, som alle-

r e d e h a r s a t n y e s t a n d a r c i efro r p r r e c i s i o nv e d p l a d e a f s p i l -
n i n g . I n c l e nS P - l 0 M k l l n u b l i v e r t i l g r c n g e l ipgA d e t i b n e
r n a r k e d ,h a r m a n - q ea I v e r d e n sf 0 r e n c l er a d i o s t a t i o n evr a l g t
d e n s o m r e f e r e n c e - p l a c l e s p i lpl ef rrg r u n d a f d e n sd r e j n i n g s -
m o m e n t , d e r e r h @ j c r ce n d i n o g e u a u d e n p l a d e s p i l l e r ,
d e n s h a s t i g h e d s n B j a g t i g h esdo,m h o l c l e ra f v i s e l s e rv e d a f -
s p i l n i n ga f e n l - P - s i d eu n d e r r : 0 , 0 3 6 s e k u n d e r o , g plade-
t a l l e r k e n e n sl y n h u r t i g eo p s t a r t o g n e d b r e m s n i n g .
D r e j n i n g s m o m e n t eet r s i h p j t s o r n 6 k g / c m , h v i l k e t i
p r a k s i sb e t y d e r . a t p l a d e r k a n a f t p r r e su n d e r a f s p i l n i n g ,
e l l e r a t d e r s a m t i c l i gk a n b r u g e s5 0 0 p i c k - L r p ehr v e r m e d 2
g r a m sn i l e t r y k l
T r e h a s t i g h e d e(r3 3 , 4 5 o g 7 8 o m d r e j n i n g e ri m i n u t t e t ) ,
h u r t i g o m s k i f t n i n gm e l l e m h a s t i g h e d e r n sea m t b i d e e l e k -
trisk og mekanisk opbremsrringgdr dette grammofonverk
e g n e t t i l p r o f e s s i o n e lbt r u g e l l e r f o r a l l e , s o r n k r r e v e rd e t
b e d s t eu a u s e tp r i s e n .
D e n u t r o l i g e n 6 j a g t i g h e di S P - 1 0 M k I I e r o p n A e t v e d
h j r e l p a f e t k v a r t s k r y s t a l ,h v i s p r r e c i s es v i n g n i n g e rs t y r e r
p l a d e t a l l e r k e n e nrso t a t i o n o g s t r o b o s k o p l a m p e nH. e r v e d 2. 7. 6. 8. 5.
er grammofonvrerketfuldstrcndigtuafhaengigtaf frekvens- 1. Stromforsyning. 2. Afbryder. 3. Crammofonverk. 4, Aksel. 5. Plade-

t a l l e r k e n . 6 , S t a r t / s t o p k n a p . 7 . H a s t i g h e d s o m s k i f t e r .8 . S t r o b o s k o p .
og sprerrdingsvariationer pi lysnettet,og det er kun n/d-
vendigt at bruge 6n stroboskopring pA pladetallerkenen,
h v o r k o n v e n t i o n e l l ep l a d e s p i l l e r em e d t r e h a s t i g h e d ebr e - Type; Trchnics SP-10 Mk II
Hastigheder: 33rls, 45, 78,26
h@verseksforskelligestroboskopringefor at kunne bruges Hastighedsafvigelse: +0,002 Ea
Wow og flutter, vejet: j0,03 % (DIN)
pi lysnet med bide 50 Hz og 60 Hz. Rummelafstand, uvejet: 50 dB (DIN A)
Selv de mest brumfglsomme pick-uper kan bruges pi Rummelafstand, yejet: 70 dB (DIN B)
Betjening: Manuel
SP-l0N{kII, fordi grammofonvaerketsstr@mforsyninger Drivsystem: Direkte dreyet
Motortype: Krystalstyret Dc-motor
opbygget i et separatkabinet, der kan anbringesi en pas- Finregulering af hastighed: Nej
sendeafstand fra vzerket. Stroboskob: Ja
Pladetallerkenensvegt: 2,9 kg
Mil (BXHXD), Vrcgt: 3 6 9 X 1 0 3 X 3 6 9m m , 9 , 5 k g
Eldata: 220 V,26 W
Varedeklaration: Ja
*,-4
SL-120 - et @konomiskgrammofonverk af den direkte
drevne type uden nogen form for hBrbart wow eller rum-
mel selv ved gengivelseover de bedste Hi-Fi anlreg.Tung
pladetallerkenmed belyst stroboskopmarkering,som ogsi
viser, om pladespillerener taendt.Chassismed individuelt
justerbare drempendeben, der beskytter mod akustisk til-
bagekobling og vibrationer. Beskytiende stpvlig med fje-
derbelastedehaengsler- stor nok til at plader kan afspilles
med nedsliet 169.Separathastighedsjustering for 33 og 45
omdrejninger i minuttet. Korrekt hastighednis inden for
e n h a l v o m d r e j n i n g a f p l a d e t a l l e r k e n e nv e d 3 3 o m d r e j -
n i n g e r .S L - 1 2 0 h a r u d s k a r i n g f o r m o n t e r i n g a f e n S M E
tonearm.
4. 5. 6. 8.
1. Chassis. 2. Pladetallerken. 3. Holder for 45-adapter. 4, Stroboskoplampe
-
5._Hastigheqsomskilter. 6, Finjustering af hastighederne. 7. Monterings-
plade for SME tonearm. 8. Stroboskopmarkeringer.
Technics SL-120
33rls,45
r0,04 % (DrN)
50 dB (DIN.4.)
70 dB (DrN B)
Manuel
Direkte drevet
Servostyret DC-motor
af hastighed: Ja
Ja
1 , 7 5k e
Ja, indstilleligt
453X180X366mn, 10ke
220V,4W
Ja
SL-1100 - Technics stprste direkte drevne pladespiller til
semiprofessionelleformil med intet mindre end s-ensatio-
nelle tekniske specifikationer.Wow'et er sA minimalt, at
det ikke kan m6les med normale testplader.Og selv ikke
pA hpjttalere, som kan gengive den dybeste bas, er rum-
mel fra vrerketmulig at h6re. Den direkte drevne kommu-
tatorldse jevnstr@msmotori forening med den tunge, dy-
namisk afbalanceredepladetallerkenbidrager til dissefor-
nemme Hi-Fi data. Pladetallerkenensyderkant er udfor-
met som en belyst stroboskopringtil konstant kontrol af
hastighederne.Den korrekte omdrejningshastighednis
inden for en halv omdrejning ved 33 omdrejninger i mi-
nuttet. Pladespilleren har individuelle regulerinser for
hver hastighed.Tonearmen er let at iusterJ oe h;r tvde-
lige skalaer for nAletryk og anriskaring.Den hydraulisk
drempede pick-up lift betjenes bekvemt med et greb pla-
ceret ved forkanten. Akustisk drempende og juster6are
ben forhindrer akustisk tilbagekobling.
SL-110 svarer fuldkommen til SL-1100. men leveres
uden tonearm.
r. 4. 5. rz. 6. 13. l0.ll. 14.
1. Chassis. 2. Pladetallerken. 3. Stroboskoplampe. 4. Hastighedsomskifter.
5. Finjustering af hastighederne. 6. Starr/siop knapper. 7. (on,ruu-gr.
E. Antiskating. 9. Monreringspladefor tonetrmen. 10. Tonearm. ll.aone_
armsholder. 12. Stroboskopmarkeringer. 13. pick-up hus. 14. pick-up lift.
Motortype: Servostyret DC-motor

Finregulering af hastighed: Ja
Stroboskob: Ja
Pladetallerkenens vest: 2,0 kg
St@vlag: Ja
Niletryksindstilling: o-5 g
Skatingkompensation: Ja
Iype: Tehnics SL-1100 Armens lejringsprincip: Kuglelejer
Hastigheder: 33t1g,45 Liftsystem:
w'ow og flutter-. veiet: Hydraulisk
t0,d4 % (DIN) Effektiv l@ngde: 235 mm
K u m m e r a r s r a n d .u v e j e t : 50 dB (DIN A)
Rmmelafstand, vejet:
Max. sporingsfejl: +2"
ZOaS iOfN Bj Mil (BXHXD), Veet: 5 1 0 X 1 9 5 X 3 9m0m , 1 3k e
Betjening; Manuel Eldata:
Driysystem: 220V.4W
Direkte drevet Varedeklaration: Ja
27
fl
t
il
SL-lsI0 - dcrbedsre
.,ffi'*:,. denokonom,"*sr;
]Llg_l"l
::T ; : ij;,"?i:ij..:*,:i:r::rlii i'incr r'ojag,
igr 6. 8.7
$1r,.":* ,l:;*:i#
uito'r'i,io.. F il'+iE :;,'"
ravt
i',H,},r{{iifi
errektro'd.6
i;.
ff';5':Uil'U';!#nj:'
"ii:;:I il;flf;I-";i:?f*;5:
#;:i i.lT
i}];l'.J "
3. 4.
5.
:ffi.l,lii.1,JJffi
*qlIi{:q',J,1::;1**".'rJ;,r'i:h:',H
h;
|;l#:ii",T- af hastighed:
ra
Stovles: Ja
ra.indsrirrerier
fj:,TI[:';.r:li:rfl,
Ilif';"; tt "to
$'Jg',3"!"iT' f;,?,',1;,'il#l;t;T',
Liftsy\tem:
11,:",.,*
o-S -n'-'
zoas rorN Bl
il".I',ili'Epc_270c_rr &'iiii;Jnff*,,, Xvarairrisk
Direkte drevet o''u-'o'
iliiig'.ijatsi:\illf:" i:' .
)ervostyret DC_motor
Varedekraration: mm, 7,8 kg
itl\rt,t:(;*
SL-1410 - en direkte drevet pladespiller,hvor pladetaller_
kenen fungerer som rotor og chasiiset som stator i den
direkte drevrremotor. Med kun 6t integreretkredsldb dri_
v e s o g k o n t r o l l e r e sm o t o r e u .E n h e l t n y k o n s t r u k t i o no p _
fundet og r.rdvikletaf Technics ingenictierfor at give errd_
n u b e d r e e g e n s k a b eor e d r i f t s s i k k e r h e d .
NAr en plade er frerdigspiilet,fores touearmen automa-
tisk tilbage til sin hvile,stilling,og pladespillerenafbrydes.
Effe,ktforbrugetfor SL-1410 er kun B wart. Det vigtig_
ste ved dette er ikke, at der kan sparesnogle @rerpi e"lef_
tricitetsregningen,men at mindre varmeudvikling, svagere
vibrationer, mindre belastning af kontrolkredsl-Bbene" og
langsommerefordampning af olien forhnger levetidenfoi
alle pladespillerenselektroniske og mefaniske kompo_
nenter.
. FBlsom,letbevageligtonearm med gyroskopiskophreng
giver perfekt balance under afspilning af plider, bg u.I
mens effektive hngde pe 2-10mm givir -"g"i b6ske-
den fejlsporingsvinkel "o
1 3 . 1 0 .l l . 1 2 .
l . C h a s s i s .2 . P l a d e t a l l e r k e n .3 , S l r o b o s k o p l a m p e . 4 . F i n j u s t e n n g a f
hag,tig.hedern-e. 5. qtroboskopmarkeringer. 6, fbnt.uu*gi.'i. a.t'iriutine.
8. Pick-up lifr. 9. fonearmsholder. 10.-OmtgU"i ii.-Si"ipt,iip. 12.
Hastig-
hedsomskifter. 13. Pick-up hus.
F i n r e g u l e r i n ga f h a s t i g h e d : Ja
Stroboskob: Ja
stgvlag: Ja, indstillelist
Naletryksindsritting: O_l J---'---"'
Skatingkompensation: Ja
IYPe: Technics SL-1410
-- - -
Hastigheder: jztti,-ii f,rm.ens.lejringsprincip: Kuglelejer
Wo_w-o-g flu.tter. vejet; Le;etrlKtlon: LR mo
tO,Oa % fOtN) Liftsystem:
K u m m e l a r e t a n d ,u v e j e t : 50 dB (DlN A) ffy-ai"-ufirt
K.m.metatstand. vetet: Eff€ktiv lengde: 23b mm
70 dB (DIN B) Max. sporingsfejl
Monrerer med prck-up type: Technics EPC-Z7OC_I F3.
berjenrng: Effektiv armmaise (uden pick-up): tl-e
Manuel med aut. tilbageforing ylt^j^B."H, D). Vast:
Drivsystem: Direkte drevet 4s:xr:sxloo mm, 8,5 kg
Motortype: servoityieirJd_motor ii"r3!Xtlu.u,i"', 220v' 8 w
29
ll
I
SL-1310 - en auromarisk Hi-Fi pladespiller af h@jeste 8 . 9 .l O .

k l a s s e .A u r o m a t i k k e n p i S L _ l 3 l t ) a r b e j d e r h e l t l y d l 6 s t
t r d e n e l e k t r i s ke l l e r m e k a n i s k s t B j . N o r m a l t h v i l e r p t u O " _
t a l l e r k e n e ni d i r e k t e d r e v n e p l a d e . s p i l l e rpei m o t o r e n sr o _
t o r - i S L - l 3 1 0 e r d e n s e l v e r o t o r e n ,o g p l a d e s p i l l e r e n s
c h a s s i se r i k k e e t p a s s i v te l e m e n t , , o r n t i u n b r u g e s t i l
at
Irolde motoren og armen. Den /verste del af chissiset
er
motorens stator. Det totale effektforbrug er kun g watt,
og resultatetbliver da mindre varmeuclvi-kling, helt vibra_
t i o n s f r i f u n k t i o n o g m i n d r e b e l a s t n i n ga f k o n t r o l k r e d s l p _
bene. Det betyder igen lrrrgere levetid og hojere kvalitet.
Fire sat pinollejer gir,,eren letbevregelii'tonearm..Ione_
e f f e k t i v el a n g d e e r 2 i 0 r m - - u e i d e , r sh i d r i l l r e n g _
Lt-T
ste trlg automatiske
,rr
pladespillere.Armens bevegeligemass"e
er gjort lav, for at den kan anvendes til hplko-mpliante
pick-uper og give den bedst mulige lydkvalitet uden lav_
1rekvensresonanser.
Pladetallerkenenhar belyst stroboskopmarkering,hvil_
\"t gOr det let at kontrolleie og finjustere hastighJderne.
E,n anden fir.resse er repetitiorrskontrbllen,der be"virker,at
en plade kan gentagesfra en til fem garrge_ eller konti_
nuenlst.
l?,-;,';i},t';?.S,fj'":if
i:-t{,1r.-,Tltl,fi j'fl;l;
.:l'J:}%..;tf
iii{,i',i-l','
trt:5:+;l:r,*,1;u:l"i*ll"Sxiillru*,*fli
ro'Pici-u!-i':u''ii'ti u,"q.iop
f; :ffjlj,:::?:;"'cr' ui u"to-
"j;Siliiitiil
Type: stovlag: Ja, indstilletigt
T e c h n i c sS L - 1 3 1 0 NAlerryksindsritting:
Hastigheder: 33tls, 45 0_3 g
Wow og flutter, veiet: skattngkompensation: Ja
+0,04 % (DIN) jringsprincip:
Rummelaf stand, uveiet: Arm.ens.l.e K uglelejer
50 dB (DrN A) Lejelrlktion:
Rummelafstand, vejet: 70 dB (DrN B) LR mo
Monteret med pick-up type: Liftsysrem: HyOiu'ulirt
Technics EPC-205C-II L E,ffektiv langde:
ljetleni ng: 23b mm
Automatisk M_ax, sporingsfejl
Drivsystem: +3.
Direkte drevet
Motortype: Servostyret DC-motor Fffektiv armmasse (uden pick-up): lj e
Finregulerrng af hastished: Maf (B/ H' D), Vagr: 4 I-XI3SX:OO mm, 9,4 kg
Ia Eldata:
Strobosktrb: 220 v' 8 w
Ja Varedeklaration:
.:!:: jb.laa
\. 2. r 8.9.10.
SL-1350 - verdens forste fuldautomatiske direkte drevne
H i - F i p l a d e s p i l l e rS . e l v f @ l g e l ifgr a T e c h n i c s .
M a n g e a n s e r a u t o m a t i s k ep l a d e s k i f t e r ef o r m i n d r e l @ -
dige til Hi-Fi brug, men Technics forsknir.rghar skabt
S L - 1 3 5 0 e f t e r f u l d s t r e n d i gd e s a m m e p r i n c i p p e r o g m e d
s a m m e h 6 j e k v a l i t e t s o m S L - 1 3 1 0 o g d e @ r ' r i e ed i r e k t e
d r e v n e T e c h n i c s H i - F i p l a d e s p i l l e r eD . e n e n e s t ef o r s k e l
e r m u l i g h e d e nf o r a t l a d e S L - 1 3 5 0 p l a d e s k i f t e r e na f s p i l l e
o p t i l s e k s p l a d e r , d e r l r e g g e so v e n p i h i n a n d e n p A d e n
specielleskifterakselog skAnsomtafspilles6r.rad gangen.
D e t e k n i s k e s p e c i f i k a t i o n e fr o r S L - 1 3 5 0 e r p r . r c i s d e
s a m m es o m f o r S L - 1 3 1 0 .L i s e s o mS L - 1 3 1 0k a n S L - l 3 5 0
o g s i i n d s t i l l e st i l a t a f s p i l l e e n p l a d e o p t i l s e k s g a n g e i
trrek.
I
3. 4 5
I
6. L2 l6
irrT
1 4 . 1 5l .7 13.
1. Hangsler for stovlag. 2. Aksel for enkeltafspilningeller automatisk
p l a d e s k i ! . 3 . S t r o b o s k o p l a m p e .4 . H a s t i g h e d s o m s k i f r e r .5 . F i n j u s t e r i n g a f
331/s-6. Finjustering af 45. 7. Stroboskopmarkeringer. E, Kontravegt.
9, Neletryksindstilling. 10, Antiskaring. 11. Pick-up lift. 12, Tonearms-
h o l d e r . 1 3 . R e p e t i t i o n s k o n t r o l . 1 4 .T o n e a r m . 1 5 . O m s k i f t e r f o r D l a d e s t d r r e l -
s e r . 1 6 . P i c k - u p h u s . 1 7 . S t a r t / s t o pa f a u t o m a t i k k e n . l E . p l a d e t a l l e r k e n .
Stovlag: Ja, indstilleligt

TYPe: Technics SL-i350 Neletryksindstilling : o-3 g
Hastigheder: 33rla,45 Skatingkompensation: Ja
Wow og flutter, Yejet: +0,04 % (DIN) Armens lejringsprincip : Kuglelejer
R r r m m e l a f \ t a n d .u v e j e t : 50 dB (DIN A) Lejefriktion: 6-8 mg
Rummelafstand, aejet: 70 dB (DIN B) Liftsystem: Hydraulisk
Monteret med pick-up type; Technics EPC-205C-II EffektiY lengde: 230 mn
Betjening: Fuldautomatisk skifter Max. sporingsfejl: +3.
Driysystem; Direkte drevet E f f e k t i v a r m m a s s e( u d e n p i c k - u p ) : \t g
Motortype: Servostyret Dc-motor Mal (BVH\D), Vast: 453X139X366 mm, 10,5 kg
Finregulering af hastighed: Ja Eldata: 220V,8W
Stroboskob: Ja Varedeklaration:
Q1
SL-23 - en videreudvikling af den populrere SL-20 med
fuldstaenclig det samme grammofonvrerk.Den belyste pla-
detallerken med stroboskopmarkerin-qer letter hastigheds-
j u s t e r i n g e ns, o m h a r s e p a r a t ek o n t r o l l e r f o r 3 3 o g 4 5 o m -
d r e j n i n g e ri m i n u t t e t . S a m m e n m e d d e f r e k v e n s s t y r e n d e
servokredslObhar den anvendte ircvnstrdmsmotoret si
lavt effektforbrug som 1,7 watt - langt mindre end kon-
ventionelle vekselstr@msmotorer - for lang, problemfri
levetid. Nir en plade er frerdigspillet,f@restonearmen
a u t o m a t i s kt i l b a g et i l s i n h v i l e s t i l l i n go, g p l a d e s p i l l e r e n
af-
b r y d e s . E n d v i d e r e h a r S L - 2 3 s p e c i e l l et i l s l u t n i n g s k a b l e r
f o r C D - 4 m e d l a v e g e n k a p a c i t eot g t r i n l p s t i n d s t i l l e l i g t
st/vl69.
r r . r 2 . 1 0 .9 . 1 3 .
1. Chassis.2. Pladetallerken. 3. Stroboskopmarkeringer. 4. Holder for
45-adapter. 5. Kontravdgt. 6. Antiskating. 7. Pick-up lift. 8. Finjustering af
hastighederne. 9, Tonearmsholder. 10. Oml6ber. 11. Stroboskoplampe.
12. Pick-up hus. 13. Hastighedsomskifter.
Frekvensstyret servomotor
Ja
Ja
Ja, indstilteligt
o-4 g
Type: Technics SL-23 la
Hastigheder: 33118,45 Kuglelejer
Wow og flutter, vejet: 10,06 % (DIN) Hydraulisk
R u m m e l a f s t a n d .u v e j e t : 40 db (DIN A) 220 mm
R u m m e l a f s t a n d .v e , e t : 65 dB (DlN B) +3.
Monteret med pick-up type: Technics EpC-2jlC 4 2 8 X 1 3 5 X 3 4m
E m , 6 , 5k g
Betjening; Manuel med aut. tilbageforing 220V,3W
Drivsystem: Remdreyet Ja
- t.*
'M:'
SL-20 * en teknisk fuldendt elektroniskstyretHi-Fi plade- 5.6.7.

s p i l l e r i g k o n o m i k l a s s e nm e d t e k r r i s k ed a i a , s o m i t i e l i e -
ger langt fra direkte drevne pladespilleres.Motoren driv6s
via en forstrerkeraf en tonegenerator,hvis frekvenserkan
justeresfor at give de korrekte omdrejningstal.pfl denne
mide forerrklesmekanikken en del, oe slitaeen reduceres
b e t y d e l i g t .D e n a r r v e n d t ei r e v n s t r @ m s m o t o rS - iL - 2 0 h a r
et elfektforbrug pir 0,5 watt - sA lidt at motorvibrationer
totalt elimineresE . n d v i d e r e f i n d e s s e p a r a t eh a s t i s h e c l s r e -
g u l e r i n g e rf o r b 6 d e - 1 . 1o g 4 5 o m d r e j n i n g e ri m i n u - r t e tt,i l -
slutningskablermed lav egenkapacitetberegnetfor CD-4
gengivelseog er rrinl@stindstilleligt stpvlfig.
1. Chassis. 2. Pladetallerken. 3. Hrclder for 45-adapter. 4, Konrravagt.

5. Antiskating. 6. Pick-up lift. 7, Tonearm. g. Toniarmsholdtr. 9. lu.--ste_
r r n g s s l ( r u e rl o r h a s t i g h e d e r n e . 1 0 .p i c k - u p h u s . l l . O m l l b e r . 1 2 . H a s t i g _
hedsomskifter-
Motortype: Frekyensstyret seryomotol

Finregulering af bastigtled: Ja
JrrooosKob: Nej
St@vlag: Ja, indstilleligt
Ni.letryksindstilline : Mg
Iype: Technics SL-20 Skatingkompensation:
Hastighed€r: Ja
331/s, 45 Ar"mens lejringsprincip: Kuglelejer
Wow og flutter, vejet: t0,06 % (DIN) Lr ttsystem:
Rummelafstand, uvejet: Hydraulisk
eO an lfiIN a;' Effektiv lengde: 220 mm
Rummelafstand, vejet: OSOe iOtN fj Max. sporingsfejl:
Monteret med pick-up type: Technics EpC-2'llC
+3"
Mel (BXHXD), Vast: 428v135\34m 8 m , 5 . 0k s
Betjening: Manuel Eldata:
Drivsystem: Remdrevet
2 2 0V , 2 W
Varedeklaration: Ja
33
SB-7000 - Technics mest avanceredehgjttaler med en enhedensmembrart. For at drempe resortanseri det h@je
srerdelesnaturtro rnusikgerrgivelse. Dette er resultatet af f r e k v e n s o m r f i d e r d e r a n v e n c l te t m e k a n i s kf i l t e r m e l l e m
T e c h n i c sf o r s k n i n g g e u l r e m m a n g e i r i n d e n f o r l i r . r e a r m e m b r a n e no g s v i n g s p o l e n .
l a s e g e n g i v e l s eT.e c h n i c s h a r g e n n e m f g r t l a r r g v a r i g ea f - D i s k a n t e n h e d e nm e d 3 . 2 c m d i a m e t e r e r e n s p e c i e l
p r @ v n i n g earf d e n r r eh p j t t a l e r .D e e r g e n t a g e m t cd forskel- hpjttaler med h/j virkningsgradog lav forvrrcrrgrring. Den
l i g e a k u s t i s k eb c t i r r g c l s e ri ,n d t i l m a n h a r o p r r A e e
t t klang- er udstyret med en nyr.rdvikletfirkantet strontium-ferrit
r e s u l t a t ,d e r e r s i r r e a l i s t i s ks o m m u l i g t . maguet, halvkuglefclrmetmembratt af varmepressetpoly-
SB-7000 er konstrueret som en tre-vejs basreflekshpjt- r.rrethanpi basis af vrevet silke. Den st@btealumirliums-
t a l e r m e d e n b a s e n h e dm e d e n d i a m e t e r p i 3 5 c m , h v o r s v i n g s p o l ee r v i k l e t m e d k o b b e r o v e r t r t t k k eat l u m i n i u m s -
clen harmoniske forvrienglring er kraftigt reduceret ved t r i d . E n a l u m i n i u m s r i n gf o r h i n d r e r e l l i p t i s k e v i b r a t i o n e r
hjrelp af en speciel kobberring. Dette udelukker risikoen og for@gerholdbarhedenover for h@jeeffekter.
f o r a s y m m e t r i i m a g n e t f e l t e t sk r a f t l i n i e r . h v o r e n s t @ b t
j e r n r i n g d e s u d e nf o r l r i n d r e r h v i r v e l s t r d m m e E . ndelig har Type: Technics SB-7000
FrekvensomriCe t4 dB: 45-20.000 Hz
bashpjttaleren i SB-7000 en membran af flerlagstypen Frekvensomrade +4 dB +8 dB: 35-20.000 Hz
i b l a n d e ta l a m i d f i b r e ,s o m r e d u c e r e rf 6 l g e r n ea f m e m b r a n - Impedans: 6 Q
Driftseffekt for 96 dB i I m afstand: 2,0 w
oobrud i det nedre meller.ntoneomride. V e d v a r e n d eb e l a s t n i n g : 1 0 0W
e r l 2 c m i d i a m e t e r ,o g d e n s Musikbelastning: 1 5 0W
Mellemtonehgjttaleren Kabinettype: Basrefleks
m c m b r a n e r k o n s t r u e r e te f t e r s a m m ep r i n c i p p e rs o m b a s - Kabinetvolumen; 1 1 5I
Bestykning: 3-vejs system
Basenhed: 35 cm
Mellemtoneenhed: 12 cm
Diskantenhed: 32 mm
Farve: Sort
Mal (BXHXD), V@st: 4 8 0 X 8 4 5X 4 l 0 m n , 3 6 k g
Varedeklaration: Ja
58-6000 - en helt ny hpjttalerkonstruktion, der gengiver I Diskanthgjttaleren er af dome-typen og har h@j virk-
de tilfBrte signalermed en fantastiskprrecision.Delefiltret I ningsgrad og meget lav forvrrengning.Dens membran er
er konstrueret siledes, at det er blevet muligt at opni en I fremstillet af varmepressetpolyurethan pi basis af vrevet
h e l t f a s e l i n e r e rk a r a k t e r i s t i k f o r h e l e h 0 j t t a l e r s y s t e m e tl.s i l k e .
Hver for sig diekker de to h@jttalerenheder et stort fre-
kvensonrrAdeog har usrcdvanlig gode egenskaber,der
sammeu med deres ideelle placering medvirker til den
faselinereregengivelse.
Den store bash@jttaler med 30 cm diameter er forsynet
rned en membran, der er fremstillet af en blanding af pa-
pirmasse og aramidfibre, hvilket gdr den meget let og
elastisk.Dette sikrer lav forvraer.rgrring fra de laveste fre-
kvenser helt op igennem det kritiske mellemtoneomr6de.
Type; Technics SB-6000
Frekvensomride 14 dB: 50-20.000 Hz
Frekvensomrede +4 dB i 8 dB: 40-20.000 Hz
Impedans: 6Q
Driftseffekt for 96 dB i I m afstand: 2 , 0w
Vedvarende belastning: 60w
Musikbelastning: 100w
Kabinettype: Basrefleks
Kabinetvolumen: 66 l
Bestykning: 2-Yejssystem
Basenhed: 30 cm
Diskantenlred: 32 mm
Farve: Sort
Mel (BXHXD), Vagt: 4 2 5 X 8 4 6 X 3 4m
0 m , 2 Ek g
Var€deklaration: Ja
35
SB-5000 - Technics faselineaere IIi-Fi h@jttaleri pkono- E t s p e c i c l tm e m b r a u o p h ; e n gb e s k y t t e rd i s k a n t h d j t t a l e -
n r i k l a s s e nm e c lc t o m h y g g e l i g tk o t r s t r u e r cbt a s r e f l e k s k a b i - r e n m c t d l u f t g c t r t r e m s t r p m n i nogg g p r d i s k a n t n r e m b r a t r e t ' t
n e t l o r k r a f t i g o u f t t r v r a e n g n i n g s lbr ia s g e r l g i v e l soeg h p j r r r e g e lte t b e v i e g c l i g D . e s u d e t rf o r h i r l d r e r o p h r e n g e tk a n t -
v i r k n i n g s g r a d ,h v i l k e t g { r r c l c n l l e h @ j t t a l e l
r e t a t t r a e k k e | e s ( ) l r a n \ c o
r g r e d l t c e r re l t l r v r r t t g r ti t tg c r t .
s s l v f o r m i n c l r ef o r s t r e r k e r e D . erl helt faselirlctregerlgi-
v e l s e e r o p n f r e t m e d c l e t s p e c i e l tu d v i k l e d e d c l e f i l t e r o g
c l e no p t i m a l e p l a c e r i n ga f h p j t t a l e r e n h e d e n l eD. e t a k r - r s t i -
s k e r n i d t p u n k tm e l l e m b a s - o g d i s k a n t h f l j t t a l e r n e cr per-
lekt placeret. sir erthedernesidclcr sir tret son'r mirligt af
h e n s y ut i l f a s e l i n e a r i t c t eor tg l y d s p r e d n i r t g e t l .
T e c h n i c s s p e c i e l l eb l a n d i r r ga f p a p i r r n a s s eo g a r a m i d -
f i b r e i b a s m e m b r a n e ng 0 r d e t l n c l e t o g e l a s t i s k .s i r d e u s
frekvensomrirdeudviclestil zl kHz, og gengivelsenaf det
k r i e v e n c l em e l l e m t o n e l e j eb l i v e r f r i f o r p a r t i e l l e v i b r a t i t l - Tvpe: Technics SB-5000
6 0 - 1 8 . 0 0 0H z
t4 dB:
n c r . S v i n g s p o l e ne r a f h a e r d e ta l u m i n i u m s f o l i em e d g o d
Frekvensomride
Frekvensomrade +4 dB +8 dB: 50 20 000Hz
v a r m e a f l e c l n i nlgo r a t k u n u e f u r l g e r cv e d h l i j e e f f e k t e r . Impedans:
Driftseffekt for 96 dB i I m a f s t a n d :
8O
1.8W
Vedvarende belastning: 50w
Musikbelastning: 75W
Kabinettypc: B a . r e f l e ks
Kabinetvolumen: 45 1
Bestykning: 2-vejs sYStem
Basenhed: 25 cm
Diskantenhed; 6cm
Farve: Sort
Mal (BXHXD), Vest: 350x717x323 mm, 16 kg
Varedeklaration; Ja
36
:llll':arrr1:
Specielbash@jttalermed lineeerspole og membran af fler- I llf:, rechnics

SB-402 Kabinettype: Lukket
KabinetYolumen: 65 l
lagstypensamt diskanth@jttaler med me;bran af ritaniu.. I lT:"fl'"''uo" 40-20
000Frz Bestykning: 3-vejs system
Basenhed: 25 cm
TAler en belastning p1 op til 55 watt. Mellemtonehpjtta- | ?'i["f'*ouu, 3520.000H2 Mellemtoneenhed: 32 mm
lerens akusliske hulrum er fyldt med ultrafin glasfiberuld I Imp^erlans: 8o Diskantenhed: 25 mm
Delefrekvenser: 1 . 5 0 0o g 7 . 0 0 0H z
med 1,25 miron fibre. To niveaukontroller.-Aftagetigt | Farve: Sort
frOrftStOf.
""0'otl'it1"l,ll?i,""u,r.0*
I Vedvarende
MAI (BXHXD), 3 4 0 X 6 0 0 X 3 1 8m m
I bela.tning: 3 5W Vegt; 1 7k s
Musikbelastning: 55 W Varedeklaration: Ja
Denne hpjttaler er et egte tre-vejs system med 25 cm bas,

1 2 c m n e l l e m t o u e o g 2 , 5 c m d i s k a n t e n h e do g t A l e r e n
belastning pi op til 50 watt. Nogle af fordeler.reer bas-
h p j t t a l e r e n sl i n e a e r es v i n g s p o l eo g f l e r l a g s m e m b r a n n, i -
veaukontrollen for mellemtoneregistretog diskantenhe-
dens membran af titanium. Aftaeelist frontstof.
"."".::
t*::ii
Hgjttaleren er forsynet med en niveaukontrol for diskant-

hpjttaleren, som kan justeresfra minimum tll +2 dB. Af-
tageligt frontstof, bashpjttaler med linerer svingspole og
lamineret flerlagsmembran. Diskanthpjttaler med mem-
bran af titanium.
Tvpe: Technics SB-90 Kabinettype: Lukket

T'o-vejs system med 20 cm bas og 2,5 cm diskantenhed. Frekvensomrede Kallinetvolumen 24 1
t4 dB: 60-20.000 Hz 2-vejs system
r e d l i n e a e rs v i n g s p o l eo g f l e r l a g s m e m b r a n .
B a s h @ j t t a l em Frekvensomrade
Bestykning:
Basenhed: 20 cm
+4 dB :8 dB: 45-20.000 Hz Diskantenhed: 6.5 cm
Impedans: 80 Delefrekvens: 3 . 2 0 0H z
Driftseffekt for Farve: Sort
96dBilmafstand MAI (BXHXD), 2 5 4 X 4 5 5X 2 1 3 m m
Vedvarende '7
V@gt: ke
b eI a s t n i n g : 20w Varedeklaration r Ja
M u s i k b el as t ni n g : 36W
Technicshar fremstillet kvalitets pick-uper si langt tilbage Pick-upernesenest6endelydkvalitet, der har givet dem
som 1934, sfl der ligger et stort erfaringsmaterialetil adskilligepriser pA det japanskehjemmemarked,stammer
grund for de fire nye pick-uper, der for fprste gang prae- primrert fra den skiveformedemagnet af samarium-kobolt
senteresi Europa og udvider Technics programmet til at og etpunkts-ophrengningenaf nfllearmen. Disse detaljer
drekke alle led i Hi-Fi kaeden. giver meget hoj linearitet, god kanaladskillelseover hele
Alle fire pick-uper er af Moving Magnet typen, og mo- frekvensomrfldetog meget lav forvrengning.
del EPC-205C-II findes i tre forskellige versioner: EPC- 205-seriensspecielle opbygning bringer den effektive
205c-il L med lav udgangssprending og mulighed for at bevregeligenilemasse ned pi de lavestevardier, der ken-
bruge dobbelt si lange pick-up kabler som normalt uden des pi nogen pick-up, og sikrer en overlegensporingsevne
tab af frekvensomride. EPC-205C-II S er standardversio- selv ved de h@jestefrekvenser.
nen, og EPC-2O5C-II H har dobbelt si stor udgangsspren- Model EPC-27}C-II er billigere og har en anden op-
ding som S-versionenaf hensyn til forstarkere med min- bygning, men har ligesom 2O5-serienmeget lav bevregelig
dre fplsomme pick-up indgange. masseog h@jlinearitet. Dens frihed for farvning af lyden
Hver pick-up leveres komplet monteret i et Technics skyldes den direkte samling af nilearmen og magneten.
letvaegtspick-up hus og ledsagesaf en individuelt udmilt
frekvenskurve optaget pA Bri.iel & Kjrer mileudstyr.
Type: Technics EPC-205C-II S Type: T@hnics EPC-2O5C-II

Princip: Moving Magnet Princip: Moving Magnet
Frekvensomride t2 dB: 10-25.000Hz FrekYensomrade 12 dB: 1G-25.000Hz
Anbef alet sporkraf t (nirletryk): 1,25 + 0,25E Anbefalet sporkraft (niletryk): 1,25 + 0,25 C
Kanalforskel v. 1000 Hz: Mindre end 1 dB Kanalforskel v. 1000 Hz: Mindre end 1 dB
Kanaladskillelse v. 1000 Hz: Bedre end 25 dB Kanaladskillelse v. 1000 Hz; Bedre €nd 25 dB
Kanaladskillelse 500-6300 Hz : Bedre end 20 dB Kanaladskillelse 500-6300 Hz: Bedre end 20 dB
FIM forvrengning: 0,6 % FIM forvrangnine: 0,6 Va
Naletype: Elliptisk, ren dianant N6letype: Elliptisk, ren diamant
,€kvivalent nilemasse: 0,35mg Akvivalent nilemasse: 0,40 mg
Neleelasticitet (compliance), vandret: 24X 10'6 cm/dyn Neleelasticitet (compliance), vandret: 24X 10'6 cm/dyn
Vertikal sporvinkel: 23" Vertikal sporvinkel: 23'
Udgangsspanding v. 10 cmis, I kHz: 7mV Udgangsspanding v. l0 cm/s, 1 kHz: 4 mV
Anbef alet belastningsimpedans: 47-100 ko Anbefalet belastningsimpedans: 10-1.000 kQ
Anbef alet kabelkapacitet: 200 pF eller mindre Anbefalet kabelkapacitet: 500 pF eller mindre
Montering: 1/2" standard Montering: 1/2'l stildard
Vegt: 6,0 c Vegt: 6,5 g
Varedeklaration: Ja Varedeklaration: Ja
Tlpe: Technics EPC-205C-II H Type: T@hnics EPC-270C-II

Princip: MoYing Magnet Princip: Moving Magnet
Frekvensomride 12 dB: 10-25.000Hz Frekvensomride t3 dB: 20-25.000 Hz
Anbef alet sporkraf t (neletryk): t,25 + 0,25 c Anbef alet sporkraf t (neletryk): 1,75 + 0,25c
Kanalforskel v. 1000 Hz: Mindre end 1 dB Kanalforskel v. 1000Hz: Mindre end 2 dB
Kanaladskillelse v. 1000Hz: Bedre end 25 dB Kanaladskillelse v. 1000 Hz: Bedre end 25 dB
Kanaladskillelse 500-6300 Hz: Bedre end 20 dB Kanaladskillelse 500-6300 Hz : Bedre end 20 dB
FIM forvrengning: o'6 vo FIM forvrengning; 0,7 %
Neletype: Elliptisk, ren diamant Neletype: Elliptisk diamant
,lEkvivalent nilemasse: 0,40 mg lEkvivalent nalemasse: 0,8 mg
Neleelasticitet (compliance), vandret: 24X 10'6 cm/dyn Neleelasticitet (compliance), vandret: 20X 10-6cm/dyn
Vertikal sporvinkel: 23' Vertikal sporvinkel: 23"
Udgangsspending v. 10 cm/s, 1 kHz: 14 mV Udgangsspending v. 10 cm/s, 1 kHz: 6,4 mV
Anbef alet belastningsimpedans: 47-100 ks) A n b e fa l e t b e l a s t n i n g s i m p e d a n s : 47-100 ko
Anbefalet kabelkapacitet: 200 pF eller mindre Anbef alet kabelkapacitet: 200 pF eller mindre
Montering: 1/2" standard Montering: 1/2// standard
Vagt: . 6,5 e VEgt: 6,0 c
Varedeklaration: Ja Varedeklaration: Ja
SOFMLANOS GAAFISKA AS KATRINEHOIM 1973

Technics Catalog Hifi 1976-77 DK

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Technics Catalog Hifi 1976-77 DK

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

a

Receivere Side 4-9 Pladespillere Side25-33

SA-8000X - den eksklusive 4-kanals Hi-Fi receiver fra

5A-5460 - den naestbedste Hi-Fi receiver fra Technics,

5A-5360 - en Hi-Fi receiver med stor ydeevne og mange

5A-5060 - en egte Hi-Fi receiver trods den rimelige pris

SU-9600. Blot at kalde dette apparat en forforstrerkervil

Tvpe: Technics ST-9600

eller 500 Hz for baskontrollenog 2,5 eller 5 kHz for dis-

Type: Technics ST-7600

SU-7600 - den ideelle forstrerkertil ST-7600 tunerenmed

stereodekodereni at skabe interferensmed bindopta-qeres

Type: Technics ST-7200

SU-7200 - en integreret stereoforstrerker,der passer per-

Type: Technics SU-7200

Type: Technics ST-3500

SU-3500 - en stereoforsterkermed konstruktionsfinesser

RS-630USD - letbetjent kassettebindoptaseri mellem_

Type: Technics RS-630 USD

S/N forhold, vejet: 49 dB (59 dB m. Dolby)

SP-1OMkII - en helt professionelpladespiller, som alle-

er grammofonvrerketfuldstrcndigtuafhaengigtaf frekvens- 1. Stromforsyning. 2. Afbryder. 3. Crammofonverk. 4, Aksel. 5. Plade-

Motortype: Servostyret DC-motor

SL-1310 - en auromarisk Hi-Fi pladespiller af h@jeste 8 . 9 .l O .

Stovlag: Ja, indstilleligt

SL-20 * en teknisk fuldendt elektroniskstyretHi-Fi plade- 5.6.7.

1. Chassis. 2. Pladetallerken. 3. Hrclder for 45-adapter. 4, Konrravagt.

Motortype: Frekyensstyret seryomotol

Specielbash@jttalermed lineeerspole og membran af fler- I llf:, rechnics

Denne hpjttaler er et egte tre-vejs system med 25 cm bas,

Hgjttaleren er forsynet med en niveaukontrol for diskant-

Tvpe: Technics SB-90 Kabinettype: Lukket

Type: Technics EPC-205C-II S Type: T@hnics EPC-2O5C-II

Tlpe: Technics EPC-205C-II H Type: T@hnics EPC-270C-II

SOFMLANOS GAAFISKA AS KATRINEHOIM 1973

You might also like