Voc Frans Volledig

Frans
Voc Travaux Pratiques: Partie 1, la mobilité

Nr Nederlands Frans
1 Onder (“een begrip” verstaat men…) Parmi
Wegtransport Le transport routier
Spoortransport Le transport ferroviaire
Het spoor Le chemin de fer
Luchttransport Le transport aérien
Scheepvaart Le transport maritime
Binnenscheepvaart Le transport fluvial
2 Het bedrag Le montant
De kosten Les frais
Een verzekering Une assurance
Het in- of uitklaren van goederen De passage en douane
Een verzending Une expédition
Het goederentransport (ook bij 5.2) Le fret
Opladen, inschepen Embarquer
Een kist, een doos Une caisse
Uitladen Décharger
De geadresseerde Le destinataire
De termijn Le délai
De verzendingskosten Le port
De verzendingskosten niet inbegrepen Port dû
De verzendingskosten wel inbegrepen Port payé
De vlucht Le vol
De vloot (ook bij 5.1) La flotte
Een bedrijf, een onderneming Une entreprise
Beschadigen Endommager
Een magazijn Un entrepôt
De schade Les dégâts (m)
De goederen Les marchandises
Een schuilplaats, een beschutting Un abri
Slecht weer Intempéries
Vereisen, vergen Requérir, exiger
Een stappenplan Une feuille de route
De vrachtbrief Une lettre de voiture
Een vervoerbewijs Une lettre de transport
Een connossement Un connaissement
3 Een verzender Un expéditeur
Een contract Un contrat
Zorgen voor Se charger de
1
De vervoerder Le transporteur
Verzekeren, garanderen Assurer
De chauffeur Le routier
Leiden Conduire
De chauffeur van de vrachtwagen Le conducteur de poids lourd
De ontvanger Le destinataire
De lading La charge
Het bruto gewicht Le poids brut
Bevoegd zijn Autoriser
Het maximaal toegelaten gewicht Le poids utile

(voor de lading van een vrachtwagen)
4 Vloeibare goederen Des liquides en vrac
Een tankschip Un camion-citerne
Een vrachtwagen Un camion
Het laadvermogen La charge utile inférieure
Een bestalwagen Une camionnette, une fourgonnette
Een vrachtwagen met een aanhangwagen Un camion à remorque
Een container Un conteneur
Een aanhangwagen Une remorque
Een lading voor de terugweg Une charge de retour
5.1 De NMBS La SNCB
Het spoorwegen-netwerk Le réseau ferroviaire
Een pakket Un colis
Een dochteronderneming Une filialisation
De pakjesdienst La messagerie
Een vennootschap Une société
Vanaf nu Dorénavant, (désormais 6.6)
Een verzending Un envoi
Een stukgoed Un détail
Een vloot (ook bij 2) Une flotte
Een levering Une livraison
Logistieke centra Des centres logistiques
5.2 Zich toewijden aan Se consacrer à
Het goederentransport (ook bij 2) Le transport de fret
De afstand La distance
Het verkeer Le trafic
Gewoonlijk, gebruikelijk (ook bij 10) Conventionnel
Een uitbreiding Une expansion
De groeisector Le créneau de croissance
Het monopolie Le monopole
De uitbuiting L’exploitation (f)
Het net, het netwerk Le réseau
2
De reiziger Le voyageur
Een lading Une charge
5.3 Een voordeel, een pluspunt Un atout
Een file, een wachtrij Une file
Goedkoop Bon marché
De snelheid La rapidité
De betrouwbaarheid La fiabilité
De steenkool Le charbon
Transport via meerdere voertuigen Le transport intermodal, le transport

combiné
Verspreid transport (per bestemming) Le transport diffus
Een bestemming Une destination
Uitzonderlijk Exceptionnel
6.1 Een voertuig (ook bij 8.13) Un véhicule
6.2 Een deel Une part
Indrukwekkend Imposant
De metaalindustrie La métallurgie
6.3 Een exporteur Un exportateur
6.4 Stoppen Cesser
De helft La moitié
De brandstof Le carburant
6.5 Verminderen Diminuer
Half De moitié
Een decennium Une décennie
Een fabriek Une usine
6.6 Monteren Assembler
Vanaf nu Désormais, (dorénavant 5.1)
Gedurende Au cours de
Een montagefabriek Une usine d’assemblage
6.7 Een boekjaar Une exercice
Vanwege Car de
In de loop van het jaar Dans le courant de l’année
Profiteren van, voordeel trekken uit Bénéficier
6.8 Een productielocatie Une site de fabrication
Een lopende band Une chaîne de montage
Ondanks Malgré
6.9 Een aanbieder Un pourvoyeur
Een montage Un assemblage
6.10 Het herstel Le redressement
Beschut zijn tegen Être à l’abri de
De vertraging Le ralentissement
De groei La croissance
3
6.11 Bij gebrek aan Faute de
Een onderdeel Une pièce détachée
6.12 De overcapaciteit La surcapacité
Een onderaannemer Un sous-traitant
Een sponsor Un commanditaire
De verwijdering La suppression
6.13 De stalen sector Le secteur sidérurgique
Schudden Secouer
De vernieuwing, de verlenging La reconduction
6.14 Een ontslag Un licenciement
6.15 Het westen (<-> Het oosten) L’ouest (<-> L’est)
De afzetmarkt Le marché
Beschikken over Disposer de
6.16 Wereldwijd Mondial
6.17 Een fabricant van onderdelen Un équipementier
6.18 Fabriceren Fabriquer
Inkomend Entrant
De luchtvaartindustrie L'industrie aéronautique
De spoorwegbouw La construction ferroviaire
6.19 Een hulpmiddel Une ressource
6.20 Achterop zijn Être à la traine
De staart La queue
6.X Omschakelen Reconvertir
7 Thuis werken via internet Le télétravail
Uitvoeren (ook bij 11.5) Effectuer
Dankzij Grâce à
Mobiliteit Mobilité
Een werkgever Un employeur
Slagen Parvenir
Verzoenen Concilier
Een isolatie Un isolement
Trouwens (<-> Ergens anders) D’ailleurs (<-> Ailleurs)
Passen Convenir
8.1 Een bestuurder (ook bij 10.2) Un conducteur
Een kruispunt Une intersection
De voorrang La priorité
8.2 Het rijbewijs Le permis de conduire
8.3 Het handschoenenvak La boîte à gants
8.4 Verkrijgen Obtenir
Een theoretisch en praktisch examen Un examen théorique et pratique
Volgens Selon
4
8.5 Een passagier Un passager
Een zetel Une siège
Verplicht Obligatoirement
De veiligheidsgordel La ceinture de sécurité
8.6 Het alcoholgehalte (in het bloed) Le taux d’alcoolémie
Het bloed Le sang
8.7 De speekseltest Le test de salive, le test salivaire
De drug La drogue
8.8 Afstaan Céder
8.9 Rijden (ook bij 10.1) Conduire
Het inhalen Le dépassement
8.10 De driehoek Le triangle
Het fluovestje Le gilet réfléchissant
8.11 Het stuur Le volant
8.12 Een verhoger (zitje voor kleine kinderen) Un rehausseur
8.13 Een vaststelling doen Remplir un constat
Verplaatsen Déplacer
Een voertuig (ook bij 6.1) Un véhicule
Met uitzondering van Sauf
8.14 Het parkeren Le stationnement
Een zebrapad Un passage piéton
Een verkeerslicht Un feu tricolor
8.15 Een parkeerschijf Un disque de stationnement
Stilstaan Stationner
Een blauwe zone, een parkeerzone Une zone bleue
8.16 Een buurtbewonerskaart Une carte riverain
Zich parkeren (ook bij 9.6) Se garer
8.17 Het stilstaan L'arrêt
9.1 Een weggebruiker Un usager
Buitensporig Excessif
9.2 De wegendichtheid La densité routière
De tol Le tribut
Twee maal beter Deux fois mieux
9.3 Een boete Une amende
9.4 Inhalen Dépasser
Een bocht Un virage
Overschrijden Dépasser
Een rijstook Une bretelle
9.5 Een overtreding Une infraction
Vatbaar Suspectible
Veroorzaken Provoquer
5
De inhouding Le retrait
Met zich mee brengend Entraînant
9.6 Zich parkeren (ook bij 8.16) Se garer
Afficher Tonen
De noodlichten Les feux de détresse
9.7 Een fiscale zegel Un timbre fiscal
De onmiddellijke inning La perception immédiate
9.8 De drempel Le seuil
De overtreder Le contrevenant
Onzeker Précaire
9.9 Een gevangenisstraf Une peine de prison
Vervallen Déchéance
Het vluchtmisdrijf Le délit de fuite
Ontbreken van Défaut
Een kwetsuur, een verwonding Une lésion corporelle
9.10 La gestion Het beheer
Een gemeente Une commune
Een parkeermeter Un parcmètre
9.11 Een verkeersopstopping (ook bij 10.1 & 11.2) Un embouteillage
De overlast, de hinder La nuisance
Een voetpad Un cheminement piéton
Buiten En dehors de
Een zwakke weggebruiker Un usager faible
Een beveiligde route Un itinéraire sécurisé
10.1 Het stadstransport Le transport urbain
Zich verplaatsen Se déplacer
Nemen Emprunter
Het openbaar vervoer Les transports en commun
Toenemend Croissant
Een privé-voertuig Une véhicule individuel
Een spitsuur Une heure de pointe
Het wegennet Le réseau routier
Verzadigd, vol Saturé
Een file, een verkeersopstopping (9.11 & Une embouteillage

11.2)
Gewoonlijk, gebruikelijk (ook bij 5.2) Habituel
Overvol (ook bij 10.2) Encombré
Parkeren Se garer
Door de aanleg van En construisant de
Het fietspad Une piste cyclable
De zelfbediening Le libre-service
Rijden (ook bij 8.9) Circuler
6
De busbaan Le couloir
De lijn, de verbinding La ligne
De aansluiting La correspondance
Een fervente aanhanger Un inconditionnel
Een mening Un avis
10.2 Uitgerust zijn met Être doté de
Het treinstel La rame
Een passagier Un passager
Het druk verkeer Le trafic dense
De buitenwijk La banlieue
Verbonden zijn Être relié
Het regionale expresnetwerk Le RER (=réseau express régional)
Verwijderd Éloigné
Ondergronds Souterrain
Bovengronds Aérien
De route Un parcours
De indienststelling, het in dienst stellen La mise en service
De volautomatische metro op rubberbanden Le VAL (=véhicule automatique léger)
Een bestuurder (ook bij 8.1) Un conducteur
Een halte Un arrêt
Het openen L’ouverture (f)
Het sluiten La fermeture
Een oplossing, een remedie Une remède
Een gebruiker Un usager
Klagen Se plaindre
Een vertraging Un retard
Een tarief Un tarif
Overvol (ook bij 10.1) Bondé
Stoppen bij, aandoen Desservir
Lam leggen Paralyser
Een staking Une grève
11.1 Het verkeersnet Le réseau routier
Het spoorwegnet Le réseau ferroviaire
Het luchtnet Le réseau aérien
Weerspiegelen, een beeld geven Refléter
Een spinnenweb Une toile d’araignée
11.2 Een rijksweg Une route nationale
Onderhouden Entretenir
Een file, een opstopping (ook bij 9.11 & Un bouchon

10.1)
Eindeloos Interminable
De wegenwerken Les chantiers
7
Een omleiding Une déviation
De bouw La construction
Bijdragen tot Contribuer à
De vernietiging La destruction
Het autoverkeer La circulation automobile
Het goederenverkeer Le transport de marchandises
Verspild zijn Être gaspillé
Doorkruisen Traverser
Een ringweg Une rocade
Omzeilen, er omheen rijden Contourner
Een vicieuze cirkel Un cercle vicieux
11.3 Het autosnelwegnet Le réseau autoroutier
Een tolweg Une autoroute à péage
Het onderhoud L'entretien
De exploitatie L’exploitation (f)
Toewijzen, verlenen Concéder
De snelheid La vitesse
Beperkt Limité
Duidelijk Nettement
Een vlucht Une évasion
De ruimtelijke ordening L’aménagement du territoire
Verzekeren Assurer
De verbinding La liaison
Achtergesteld, achtergebleven Défavorisé
Waardevolle hulpmiddelen Des précieux auxiliaires
11.4 Het Franse spoorwegnetwerk Le réseau ferroviaire français
Elektrificeren Électrifier
Het gehalte Le taux
De rendabiliteit, de winstgevendheid La rentabilité
Een vervoermiddel Un mode de transport
Een reiziger Un voyageur
Het comfort Le confort
Een couchette, een ligplaats Une couchette
Een slaapwagen Un wagon-lit
Een computer Un ordinateur
De stiptheid La ponctualité
Een vervoermiddel Un moyen de transport
Aantrekken Attirer
Met korting À tarif réduit
Een groep Une groupe
Een verkeersarme periode Une période bleue
8
Het uur van de dag L’heure de la journée
11.5 La mise au point de
De hogesnelheidstrein Le TGV (=train à grande vitesse)
Een tijdperk Une ère
Een interlokale verbinding Une liaison interurbaine
Een doel Un objectif
Met zich mee brengen Entraîner
Het afschaffen van La condamnation de
Een dwarsverbinding Une ligne transversale
Verliesgevend Déficitaire
Op volle snelheid rijden Rouler à pleine vitesse
Het spoor La voie
Vernietigen Détruire
Graven Creuser
Het Kanaal La Manche
Uitvoeren, afleggen (ook bij 7) Effectuer
Een pendeltrein Une navette

9
Nr Nederlands Frans
1 Werkloos zijn Être au/en chômage
Een werkzoekende Un demandeur d’emploi
De RVA (=de rijksdienst voor arbeidsvoorziening) L’ONEM (=l’office national de l’emploi)
Een werkloosheidsuitkering Une allocation de chômage
De arbeidsmarkt Le marché du travail / de l’emploi
Beperkt Restreint
2.1 In dienst hebben Employer
Bereiken Atteindre
Een omzet Un chiffre d’affaires
Zeker Certes
Een geplande aanwerving Une embauche programmée
Nochtans, niettemin, niettegenstaande Néanmoins
De werkgelegenheid L’emploi (m)
Henegouwen Le Hainaut
2.2 Het werk Le travail
Werken Travailler
2.3 Een metselaar Un maçon
Een beroep Une profession
Beoefenen Exercer
Een beroep Un métier
Een dierenarts Un vétérinaire
2.4 Een minderjarige Un mineur
Een eis Une revendication
Een verhoging, een stijging Une hausse
Het loon, het salaris Le salaire
Eisen Exiger
Een aanpassing Un alignement
Een behandeling Un traitement
2.5 De blootstelling aan gifstoffen L’exposition aux toxines
Geboorteafwijkingen Des défauts de naissance
Een jaar Un an
Een vijftiental Une quinzaine
Regelmatig bijwonen Fréquenter
Een jaar, een jaargang Une année
2.6 Een werkgever Un employeur
In het buitenland À l’étranger
Volgens hem D’après lui
Een vakbondsvereniging Une organisation syndicale
Een werknemer Un employé
De omzet Le chiffre d’affaires
10
Dekken Couvrir
Het beheer La gestion
2.7 Bezetten Occuper
Ladder, reeks, schaal Une échelle
Een onevenwichtigheid Un déséquilibre
Sport, trap, niveau Un échelon
Lager Inférieur
De geschiktheid L’aptitude (f)
Solliciteren Postuler
2.8 Tijdens Lors de
Beschuldigen Reprocher
Een regel Une règle
De spelregels Les règles du jeu
De reglementering La règlementation
De wetgeving La législation
2.9 Onbetaalbaar Prohibitif
Dwingen Contraindre
Aannemen Adopter
Een houding Une attitude
Afhaken Décrocher
De geschiktheid L’aptitude (f)
Een gewoonte Une habitude
2.10 Halfweg Temps partiel
Volgend op Suite à
Halftijds, halftime Mi-temps
2.11 Ontslaan Licencier
Een sociale zekerheid Un filet social
Een assistent Un adjoint
Ontslag nemen Démissionner
2.12 De termijn Le délai
Een waarschuwing Un avertissement
Het ontslag Le licenciement
Het ontslag La démission
Een voorafgaande kennisgeving Un préavis
Aanvankelijk Initialement
Het pensioengeld La retraite
2.13 Zich omscholen (veranderen) Se reconvertir
Fulltime À plein temps
Zich omscholen (bijscholingscursus volgen) Se recycler
Om te, teneinde Afin de
De opleiding La formation
11
3.1 Aanwerven Recruter
Opzegbaar Résiliable
In zijn hoedanigheid van En tant que
Een niet-officiële ambtenaar Un agent public non-fonctionnaire
Een niet-officiële ambtenaar Un contractuel
3.2 Een staking Une grève
Een staker Un gréviste
3.3 Een bijdrage Une contribution
Een belasting Un impôt
Een belastingbetaler Un contribuable
3.4 Een plaatsvervanger Un remplaçant
3.5 Een gelaat Une mine
Een minderjarige Un mineur
3.6 Een advocatenorde Un barreau
Betwistbaar Contentieuse
Een advocaat Un avocat
3.7 Een vakbond, een vakvereniging Un syndicat
Een vakbondslid Un syndicaliste
3.8 Aangesteld zijn bij Être préposé à
Een bibliothecaris Un bibliothécaire
3.9 Professioneel De métier
Een professional Un professionnel
3.10 Een ambtenaar Un fonctionnaire
3.11 Belonen, betalen Rétribuer
Een loontrekker (iemand die een loon krijgt) Un salarié
3.12 Een goed, een bezitting Un bien
Een eigendom Un patrimoine
Een beheerder Un administrateur
3.13 Een rechter Un juge
3.14 De leerkrachten Le corps enseignant
Een leraar Un enseignant
3.15 Een raadgever Un conseiller
3.16 Een nijverheid Une industrie
Een onderneming Une entreprise
Een vakman Un ouvrier qualifié
3.17 Voorzitten Présider
Een bijeenkomst Une assemblée
Een voorzitter Un président
3.18 Een baas, een chef Un patron
3.19 Een gemeenschappelijk werk Une œuvre commune
Een medewerker Un collaborateur
12
3.20 Een vertegenwoordiger Un représentant
3.21 Een partner Un partenaire
3.22 Een werkloze Un chômeur, un sans-travail
4 Fabriceren, produceren Fabriquer
Oversteken, doorkruisen Traverser
De opgetelde verliezen Les pertes cumulées
Een cijfer, een bedrag Un chiffre
Het aandelenkapitaal Le capital social
Uitwerken, verwerken Élaborer
Proberen Tenter
Verbeteren, herstellen, goedmaken Redresser
Een ontslag Un licenciement
Een arbeider Un ouvrier
5 Wegzenden, ontslaan Congédier
De wegzending, het ontslag Le congédiement
Eisen Revendiquer
De eis La revendication
Afschaffen Supprimer
De afschaffing La suppression
Ontslaan Licencier
Het ontslag Le licenciement
Omscholen Reconvertir
De omscholing La reconversion
Aanwerven, in dienst nemen Embaucher
Een aanwerving Une embauche
Ontslag nemen Démissionner
Het ontslag La démission
Verleiden, overhalen Débaucher
Het aanzetten tot staking Le débauchage
Recycleren, hergebruiken Recycler
De recyclage Le recyclage
6 Mensen werken niet omdat de werkloosheidsuitkering Le chômage volontaire

(bijna) even hoog is als het loon dat ze zouden krijgen
=> De vrijwillige werkloosheid
Een toegekende vergoeding Une indemnité accordée
Voldoende Suffisamment
Geen werk hebben omdat er onvoldoende werk ter Le chômage structurel

beschikking is
=> De structurele werkloosheid
De maat La mesure
Het arbeidsaanbod L’offre du travail
De weg La voie
13
Minder werk door de vermindering van werktijden Le chômage partiel
=> De gedeeltelijke werkloosheid
Ten gevolge van Due à
Onvoldoende Insuffisant
De periode tussen 2 arbeidscontracten waarin je geen Le chômage frictionnel

werk hebt, werkzoekende zijn
=> De wrijvende werkloosheid
Niet werken door een staking Le chômage technique

=> De technische werkloosheid
Als gevolg van Dû à
7.1 Aanklagen Dénoncer
Een opening Une lacune
Inzake En matière de
7.2 Een golf Une vague
Verschrikkelijk Effrayant
Gemeenschappelijk Collectif
7.3 Het pensioen La retraite
Vooruitlopen op, anticiperen Anticiper
Het brugpensioen La préretraite, la retraite anticipée
7.4 Bezoldigd, loontrekkend Salarié
Opeens Du jour au lendemain
7.5 De ouderwetsheid L’ancienneté (f)
Vormen Constituer
Doeltreffend Efficace
Een wal Un rempart
7.6 Ontkennen Nier
Laken, beschuldigen Incriminer
7.7 Verhelpen Remédier
Verbreden, vergroten Élargir
7.8 Een dilemma Un dilemme
7.9 Een verhoging Un relèvement
7.10 Vanaf nu, voortaan Désormais
Een verhoging Une augmentation
7.11 Zich onderwerpen aan Se résigner à
Overwegen Envisager
7.12 Verlegen, beschaamd Embarrassé
Ingenomen door Pris de
7.13 Zijn zaak winnen Obtenir gain de cause
Sparen Épargner
8 Werken in groepsverband Être posté, travailler en équipe
De aanwerving L’embauche (m), le recrutement
De groei van werkloosheid La hausse du chômage, la croissance du chômage
14
Het brugpensioen La préretraite, la retraite anticipée
De beroepservaring La qualification professionnelle,

la formation professionnelle
Het ontslag Le renvoi, le licenciement
Betaald Payé, rémunéré
Onzeker, tijdelijk Précaire, sans garantie de durée
Ontslaan Licencier, congédier
Een lid Un adhérant, un membre
Een flexibel werkschema Un horaire à la carte, un horaire flexible
Een werkvergunning Une carte de travail, un permis de travail
Een carrièreonderbreking Une interruption de carrière,

une pause-carrière
9 De sociale partner Le partenaire social
De algemene staking La grève générale
Het patronaat, de werkgevers Le patronat
Een arbeidsconflict Un conflit de travail
De ondernemingsraad Le comité d’entreprise,

le conseil d’entreprise
De prikactie, de werkonderbreking Le débrayage
De solidariteitsstaking La grève de solidarité
De aanzetting tot staken Le débauchage
Een stakingsaanzegging doen Déposer un préavis de grève
De stakingsbreker, de werkwillige Le briseur de grève
De stakingspost Le piquet de grève
De stiptheidsstaking La grève du zèle
Tot staking oproepen Lancer un ordre de grève
De uitsluiting Le lock-out
De wilde staking La grève sauvage
De zitstaking La grève d'occupation
Het afvloeien van personeel La dégraissage des effectifs
10 Een staking Une grève
Een ontslag Une licenciement
De directie La direction
Een afgevaardigde vakvereniging Un délégué syndical
Een inspecteur, een opzichter Un inspecteur
Een brugpensioen Une préretraite
Een scholingsverlof Un congé-formation
Echter Cependant
Een herverdeling Un reclassement
Een werkloosheidsverzekering Une assurance-chômage
Een vergoeding Une indemnité
11 Een vakbond Un syndicat
15
Een instructie Une consigne
Meebrengen Amener
Losmaken, ontkoppelen Débrayer
Tot staking oproepen Lancer un ordre de grève
Met het oog op En vue de
Een onderhandeling Une négociation
Uitkomen Aboutir
Verkondigen Manifester
Een uitsluiting Un lock-out
Ontketenen Déclencher
Een aanvraag voor staking Un préavis de grève
Een groep stakende arbeiders Une groupe de salariés grévistes
Beletten, verhinderen Empêcher
Een stakingspost Un piquet de grève
12.1 Een landelijke uittocht Un exode rural
Een stedelijke uittocht Un exode urbain
Geïndustrialiseerd worden S'industrialiser
Een plattelandsbewoner Un rural
Een landbouwer Un agriculteur
Een land, een grond Une terre
Een werk, een baan Une embauche
Stedelijk, stads- Urbain
Het platteland La campagne
Leeglopen, ontvolkt raken Se dépeupler
Een stadsbewoner Un citadin
Aantrekken Attirer
De economische dynamiek Un dynamisme économique
Elkaar verdringen S’entasser
Een arbeidersvoorstad Une banlieue ouvrière
Zich omkeren S'inverser
De decentralisatie La décentralisation
Een plan voor ruimtelijke ordening Un plan d’aménagement
Een communicatiemiddel Un moyen de communication
Aantrekkelijk Attrayant
In de steek laten Délaisser
Een grote stad, een metropool Une métropole
Aan de rand van de stad gelegen Périphérique
Een plattelandsgemeente Une commune rurale
Een stad met voorsteden (= de bebouwde kom) Une agglomération
De nabijheid La proximité
Een nadeel Un inconvénient
16
12.2 Verbeterd Amélioré
De wekelijkse arbeidsduur La durée hebdomadaire du travail
Verkort Réduit
Recht hebben op Avoir droit à
Het betaald verlof Le congé payé
Een feestdag Un jour férié
De pensioengerechtigde leeftijd L’âge de la retraite
Voltijds werk, fulltime werk Travail à temps complet
Flexibele werktijden Horaires à la carte
Samenstellen, vormen Constituer
Een noodoplossing Une solution de dépannage
Halftijds werk, halftime werk Travail à mi-temps
Deeltijds werk, parttime werk Travail à temps partiel
Een uitzendwerk Un travail par intérim
Een contract voor een bepaalde tijd Un contrat à durée déterminée
2 mensen die een job ‘delen’, ze werken beiden parttime Job-sharing
Beroep doen op Avoir recours à
Combineren, verzoenen Concilier
Een beroepsbezigheid Une activité professionnelle
12.3 Een landbouwer Un agriculteur
De boer Un paysan
Vroeger Autrefois
Bewerken Labourer
Een boerderij Une ferme
Zaaien Semer
Oogsten Récolter
Tegenwoordig De nos jours
Een landbouwer Un exploitant agricole
Sterk ontwikkeld Poussé
Een daling, een vermindering Un déclin
Een ambachtsman Un artisan
Een handelaar Un commerçant
Een ambachtelijke onderneming Une entreprise artisanale
Een detailhandelszaak Un petit commerce
Beperkt Limité
Een metselaar Un maçon
Een schilder Un peintre
Een timmerman Un menuisier
De reparatie La réparation
Een monteur, een technicus Un mécanicien
Een elektricien Un électricien
17
Een ambacht, een handwerksnijverheid Un artisanat
Een beroep omtrent voeding Un métier de l’alimentation
Een bakker Un boulanger
Een banketbakker Un pâtissier
Een slager Un boucher
Een slager voor fijne vleeswaren Un charcutier
Een beroep omtrent persoonlijke verzorging Un métier de soin à la personne
Een kapper Un coiffeur
Een herwaardering Une revalorisation
De handenarbeid Le travail manuel
De smaak Le goût
De onafhankelijkheid L’indépendance (f)
Zich als zelfstandige vestigen, S’installer à leur compte

als zelfstandige beginnen
De bekwaamheid, de kennis van zaken La compétence
Het aanpassingsvermogen La capacité d’adaptation
Het overleven van La survie de
Een supermarkt Une grande surface
Een sterk punt, een sterkte Un point fort
Een klantenkring Une clientèle
Een klant Un client
Een goed, een waar, een artikel Une marchandise
De nabijheid La proximité
De openingstijden Les horaires (f)
De raad, het advies Le conseil
Een lid van hoger kader Un cadre
Een vrij beroep Une profession libérale
Bekleden, innemen Occuper
Een post, een functie Une poste
De verantwoordelijkheid La responsabilité
Hiërarchisch Hiérarchique
Een lid van het midden kader Un cadre moyen
Hoger Supérieur
De beroepsbevolking La population active
Een advocaat Un avocat
Sterk, hevig Vive
Een bediende, een werknemer Un employé
Een ambtenaar Un fonctionnaire
Uitoefenen Exercer
Toebehoren tot, deel uitmaken van Appartenir à
De particuliere sector Le secteur privé
De overheidssector Le secteur public
18
Sociaal-economisch Socioprofessionnel
Een ambtsbekleder Un titulaire
De overheidsdienst La fonction publique
Profiteren van Bénéficier de
De werving Le recrutement
De promotie, de bevordering Un avancement
Eenvormig Uniforme
Een arbeider Un ouvrier
Een structurele verandering Un changement structurel
Een boord, een kraag Un col
Een ongeschoolde arbeider Un manœuvre
In opdracht van, voor de rekening van Pour le compte de
Een baas, een werkgever Un patron
Tewerkgesteld aan de lopende band Employé à la chaine
De drieploegendienst Le trois-huit
Een groep, een ploeg Une équipe
Rendabel maken Rentabiliser
12.4 Vertegenwoordigen Représenter
Een vakbondslid Un syndiqué
Dicht bij Auprès de
De tussenkomst, de bemiddeling Une intermédiaire
De vakbondsafgevaardigde Un délégué syndical
Onderhandelen Négocier
De verhoging, de stijging Une augmentation
De arbeidstijd, de arbeidsduur Le temps de travail
Een verbetering Une amélioration
De veiligheid, de zekerheid La sécurité
De sociale zekerheid La protection sociale
Wanneer, als Lorsque
Voldaan zijn Être satisfait
Een vakcentrale Une confédération
Lanceren, verspreiden Lancer
Een oproep Un mot d’ordre
Iets gedaan krijgen, gelijk krijgen Obtenir gain de cause
Een uitsluiting Un lock-out
De vakbeweging Le syndicalisme
Aan politiek gebonden, gepolitiseerd Politisé
Een aanhanger, een lid Un adhérent
19
Een demonstratie, een betoging Une manifestation
Een wilde staking Une grève sauvage
De strijd La lutte
12.5 Een omstandigheid Un contexte
Ongunstig Défavorable
Een groei Une croissance
Verergeren Aggraver
De vooruitgang Le progrès
Leiden Mener
Afschaffen, opheffen Supprimer
Verplaatsen Transférer
De lageloonlanden Les pays à bas salaires
Een personeelsinkrimping Une compression de personnel
Gezond maken Assainir
Geraakt door, getroffen door Concerné
Aangetast, getroffen Atteint
Een baan zonder perspectief Un emploi précaire
Evenals Ainsi que
Een werknemer Un travailleur
Een opleiding Une instruction
Een bijdrage Une cotisation
Een werkloosheidsvoorziening Une assurance-chômage
Een werkgever Un patronat
Verminderen, afnemen Ralentir
Een werkloze Un chômeur
Beschikken over Disposer de
Een financieel middel Un moyen financier
Zich bedreigd voelen Se sentir menacé
Sparen, minder uitgeven Faire des économies
Ervaren, beleven Ressentir
Een toestand, een lot Une condition
Een vernedering Une humiliation
Een werkzoekende Un demandeur d’emploi
Inschrijven Inscrire
Ontvangen Toucher
Een vergoeding, een uitkering Une indemnité
Storten, overmaken Verser
Een vacature, een personeelsadvertentie Une offre d’emploi
Een beroepskeuze(voorlichting) Une orientation professionnelle
Een bijscholing Un recyclage
Een omscholing Une reconversion
20
Ongunstig Défavorable
Een tijdelijke baan Un emploi temporaire
Een job, een werk, een baan Un boulot
Onderbetaald Sous-payé
Stabiel, vast Stable
Blijvend, duurzaam Durable
Het werkloosheidscijfer Le taux de chômage
Een leeftijdsklasse Une classe d’âge
Zonder te letten op, ongeacht Confondu
Oplopen tot S’élever à
Verhelpen, een einde maken aan Remédier à
Samenbrengen, bij elkaar brengen Rapprocher
Verwerven Acquérir
Bruikbaar, inzetbaar Utilisable
Een op de toekomst gerichte studierichting Une filière d’avenir
Herwaarderen Revaloriser
Aantrekken, lokken Attirer
De bedreiging La menace
Strijden tegen Lutter contre
Instellen Instituer
Langdurig De longue durée
Zich omscholen Se reconvertir
Anderszins Par ailleurs
De permanente vorming La formation permanente
Een uitdaging Un défi
Het vervroegd pensioen La préretraite
Een ontslag Une licenciement
Aanbevelen Préconiser
Een vermindering Une réduction
Een premie, een toeslag Une prime
Aanmoedigen, aanzetten tot Encourager
Aannemen Embaucher
Afstand nemen van Renoncer à
Een herstel Un redressement
Een teruggang, een achteruitgang Un recul
Beslissend Décisif
Met zekerheid À coup sûr
De veroudering Le vieillissement
Veroorzaken Provoquer
Een golf Une vague
De wet, de regel La loi
21
Wekelijks Hebdomadaire
Een hoop, een verwachting Un espoir
Omstreden Controversé
Een voorstander Un partisan
Toestaan Accorder
De vrije tijd Le loisir
Een cursus volgen Suivre un cours
Een permanente educatie, een bijscholing Une formation continue
Een tegenstander Un adversaire
Een nadeel Un inconvénient
Het werktempo Le rythme de travail
Anderzijds D’autre part
De koopkracht Le pouvoir d’achat
Concurrerend Compétitif
13 Het beroep La profession, le métier
Een diploma Un diplôme
Uitoefenen Exercer
De werkloosheid Le chômage
Een tewerkstelling Un emploi
Een betrekking Un emploi
Een halftijds werk Un emploi à mi-temps
Een bediende Un employé
Een loontrekkende Un salarié
Een handarbeider Un travailleur manuel
Een hoofdarbeider Un travailleur intellectuel
Gespaard Épargné
Het leidinggevend personeel Les cadres
Beschermd zijn tegen Être à l’abri de
Benoemd Nommé
Afgedankt, ontslagen Licencié, renvoyé
Een ontslag Un congé
Het ziekteverlof Le congé de maladie
Een vervanger Un remplaçant
Vervangen Remplacer
Open, vacant Vacant
Aangenomen Engagé
Een aanwerving, een indienstneming Un engagement
Een proef Un essai
Geschoold, bekwaam, geschikt Qualifié
Een voorwaarde, een vereiste Une condition
22
Een boekhouder, een accountant Un comptable
Ervaren, met veel ervaring Expérimenté
De ervaring L’expérience (f)
Een promotiekans Une chance de promotion,

une chance d’avancement
Competent, bekwaam Compétent, capable
De competentie, de bekwaamheid La compétence
Beheersen Maîtriser
Een beheersing, een kennis Une maîtrise
Een handelwijze Une façon
Doeltreffend Efficace
De doeltreffendheid L’efficacité (f)
Veeleisend Exigeant
Nauwkeurig Précise
De nauwkeurigheid La précision
Een bijzonderheid, een nader gegeven Une précision
Preciseren, verduidelijken Préciser
De aanleg L’aptitude (f)
Een capaciteit Une capacité
Hanteren Manier
Een gemakkelijkheid Une facilité
Een chauffeur Un chauffeur, un conducteur
Gedurende Au cours de
Een maneuver Une manœuvre
Een ongeschoolde arbeider Un manœuvre
Een nachtwaker Un gardien de nuit
Een gevangenisbewaarder Un gardien de prison
Een vertegenwoordiger Un représentant
Tweetalig Bilingue
Een werk Un travail, un boulot
Een bezigheid Une occupation
Zich bezig houden S'occuper
Een bezigheid geven aan Occuper
Een gepensioneerde Un retraité
Uitbarsten Éclater
Een stakingspost Un piquet de grève
Een vrijwilliger Un volontaire
Onderscheiden Distinguer
Het bruto salaris Le salaire brut
Het netto salaris Le salaire net
23
Nr Nederlands Frans
1.1 De vierde wereld Le quart-monde
Een zwerver Un clochard
Een dakloze Un sans-abri
Sociale bindingen Liens sociaux
Eronder (<—> erboven) Au-dessous (<—> au-dessus)
De armoedegrens Seuil de pauvreté
Een uitkering Une allocation
Een dakloze Un SDF (= sans domicile fixe)
Zonder, verstoken van Dépourvu de
De seizoenarbeid Le travail saisonnier
Onzeker Précaire
Beschermd tegen À l’abri de
Het maatschappelijk succes La réussite sociale
Een netelige toestand Une impasse
Tevergeefs Vain, en vain
1.2 Structureel Structurel
Het beschikbaar inkomen Le revenu disponible
Een schuld, een verplichting Une dette
Een schoolrekening Une facture scolaire
De ondertewerkstelling Le sous-emploi
Een toekomst Un avenir
Meeslepen Entraîner
De opeenvolging La succession
Tijdelijk Intérimaire
Een huishouding Un ménage
Een woning, een verblijf Une habitation
Ongezond Insalubre
Waarderen Estimer
De huur Le loyer
Gefocust Axé
Een vrijwilliger Un bénévole
Een gift, een schenking Un don
Een behoeftige Un démuni
Dagelijks Quotidien
De waardigheid La dignité
2 Naar evenredigheid, in gelijke mate D'autant
Een microgolfoven Un four à micro-ondes
Plotseling Soudain
Lenen van iemand, ontlenen Emprunter
<—> Lenen aan iemand, uitlenen Prêter
24
Ronselen, verleiden Racoler
Aantrekkelijk, verleidelijk Alléchant
Kerstmis Noël
Een videorecorder Un magnétoscope
Het overspoelen van Engloutissant
Opgewekt, vrolijk Allègrement
Het inkomen Le revenu
Het onverwachte L'imprévu
De maandelijkse afbetaling La mensualité
Buitensporig Excessif
Uitgezonderd, behalve Sauf
Een toevlucht Un recours
Een cheque waarvan het bedrag niet meer kan Un chèque sans provision
uitgegeven worden door de zender
Uitgeven Émettre
Kortom Enfin
Wanneer, als Lorsque
Een schuldeiser Un créancier
Op het einde van À bout de
De beslaglegging La saisie
Een deurwaarder Un huissier
Wegnemen Emporter
Spottend Narquois
Een proef Une épreuve
Een bedreiging Une menace
Een in beslagname Une saisie
Beschuldigen, laken Incriminer
Onbewust Inconscient
Gewetensbezwaar Scrupule
Zich iets aanschaffen S’acquérir quelque chose
3 De inhouding La retenue
Een verblijf in het buitenland Un séjour à l’étranger
Een sociale premie betalen, bijdragen Cotiser
Een bijdrage Une cotisation
Ingehouden Retenu
De sociale zekerheid La Sécurité sociale
Een gezinstoeslag, een kinderbijslag Une allocation familiale
Voorzover En tant que
Onderwerpen Assujettir
Een bedrijfsleider Un chef d’entreprise
Een ziekenfonds Une caisse d’assurance maladie
Lid zijn Être affilié
25
De kosten Les frais
Gevorderd Avancé
Een verzekerde Un assuré
Terugbetalen Rembourser
Het behandelingsformulier, het La forme de traitement

declaratieformulier
Het ziekteverlof Le congé de maladie
Een kinderbijslag Une allocation familiale
Een pensioenverzekering Une assurance vieillesse
Een werkloosheidsverzekering Une assurance chômage
Een uitkering Une allocation
Een stelsel Un régime
Een ouderschapsverlof Le congé parental
Een bevallingsverlof Un congé de maternité
Een vervroegd pensioen Une préretraite
In de juiste verhouding van, pro rato Au prorata de
Een premiebetaler Un cotisant
Een uitkeringsgerechtigde Un allocataire
Een sociale bescherming Une protection sociale
De Europese Unie, de EU L’Union européenne
Een bijstand Une aide sociale

26
Fiches de l'économie
L'économie c'est quoi?

la gestion het beheer
les ressources (fém.) middelen, rijkdommen
la distribution de distributie, de verdeling
la consommation de consumptie
un bien een goed
un service een dienst
satisfaire voldoen
gérer beheren
l'interdépencance (fém.) onderlinge afhankelijkheid
délimiter afbakenen
un ménage gezin, huishouden
répartir verdelen
une dépense uitgave
le choix keuze
une préoccupation bekommernis
affecter toewijzen, gebruiken voor
disponible beschikbaar
le travail arbeid
un équipement uitrusting, installatie
le revenu inkomen
dépenser uitgeven
épargner sparen
une matière première grondstof
le temps de travail arbeidstijd
la rareté schaarste
le développement durable duurzame ontwikkeling
Microéconomie et macroéconomie

le consommateur consument
le producteur producent
le détenteur de ressources bezitter van middelen
une interaction wisselwerking
un agrégat aggregaat
l'emploi (masc.) werkgelegenheid
un investissement investering
une épargne het sparen
mesurer meten
le coût kost
le bénéfice de winst
les coûts et les bénéfices kosten en baten
une approche benadering
être censé verondersteld worden
disposer de beschikken over
imposer opleggen
une élaboration uitwerking
27
la demande vraag
une offre aanbod
maximiser maximaliseren
une contrainte beperking
la quantité échangée verhandelde hoeveelheid
le produit intérieur brut, le PIB bruto binnenlands product, BBP
le chômage werkloosheid
une exportation uitvoer
une importation invoer
une imperfection onvolkomenheid, onvolmaaktheid
une anticipation verwachting, het vooruitlopen
Politique économique
les pouvoirs publics (masc.) overheid
prépondérant doorslaggevend
la réglementation regelgeving
le droit des contrats overeenkomstenrecht
le droit des sociétés vennootschapsrecht
fournir verstrekken
la redistribution herverdeling
la sécurité sociale sociale zekerheid
les recettes (fém.) ontvangsten
une dépense uitgave
la politique budgétaire begrotingsbeleid
l'endettement (masc.) het hebben van schulden
les droits de douane douanerechten
un subside subsidie
une prime à la casse schrootpremie
tarifer prijs kleven op
un incitant prikkel
L'économie est-‐elle une science ?

une apparence schijn
cohérent sluitend
la validité geldigheid
susceptible (de changer) onderhevig (aan verandering)
Hypothèses et modèles

saisir greep krijgen op
perfectible verbeterbaar
La politique monétaire
La politique monétaire monetair beleid
viser streven naar
le taux d'intérêt rentevoet
une inflation inflatie
la croissance groei
la BCE (banque centrale européenne) ECB
28
un Etat membre lidstaat
l'UE (union européenne) EU
maintenir handhaven
à moyen terme op middellange termijn
durable duurzaam
préjudiciable schadelijk
une modification wijziging
résulter de voortvloeien uit
vigilant waakzaam
anticipativement op voorhand
prévisible voorspelbaar
menacer bedreigen
les liquidités (fém.) geldmiddelen
un établissement de crédit kredietinstelling
afférent die betrekking heeft op
le refinancement herfinanciering
relever verhogen
un prêt lening
s'essouffler afnemen, vertragen
Le contrôle prudentiel prudentieel toezicht

efficace efficiënt
fiable betrouwbaar
la surveillance toezicht
profondément diepgaand
remanier hervormen
prévenir voorkomen
la faillite faillissement
déterminer bepalen
en adéquation in overeenstemming
protéger beschermen
un épargnant spaarder
un investisseur belegger
un assuré verzekerde
le risque systémique systeemrisico
une retombée impact
la supervision toezicht
instituer, instaurer invoeren
une société de bourse beursvennootschap
une compagnie d'assurances vezekeringsmaatschappij
confier toevertrouwen
la conduite gedrag
le successeur opvolger
La politique budgétaire begrotingsbeleid

désigner slaan op
assigner toewijzen
accomplir volbrengen
29
la collectivité gemeenschap
fournir leveren
les soins (masc.) de santé gezondheidszorg
verser uitkeren
lever heffen
percevoir innen
les cotisations sociales (fém.) sociale bijdragen
le solde budgétaire begrotingssaldo
un accord gouvernemental regeerakkoord
l'établissement (masc.) du budget begrotingsopmaak
impliquer inhouden, met zich meebrengen
une approbation goedkeuring
couvrir dekken
un déficit tekort
s'endetter schulden opbouwen
la charge last
croissant oplopend
considérable aanzienlijk
le vieillissement vergrijzing
un accroissement toename
draconien ingrijpend
un surplus overschot
L'inflation
la hausse stijging
le pouvoir d'achat koopkracht
la dépréciation monétaire muntontwaarding
redouter bang zijn
une préoccupation bekommernis
émettre uitgeven
modéré gematigd, bescheiden
un ecueil valstrik
moyen gemiddeld
une avancée vooruitgang
l'indice (masc.) des prix à la comsommation consumptieprijsindex
un excès te hoog niveau
la masse monétaire geldhoeveelheid
l'hyperinflation (fém.) hyperinflatie
la déflation deflatie
majeur belangrijk
reporter uitstellen
alourdir verzwaren
le remboursement terugbetaling (van lening)
L'indice des prix à la consommation

refléter weerspiegelen
un produit alimentaire voedingsproduct
un indicateur indicator
30
un panier korf
une adaptation aanpassing
l'indice (masc.)-‐santé gezondheidsindex
entrer en vigueur van kracht worden
préserver vrijwaren
la compétitivité concurrentievermogen
un salaire loon
une allocation sociale sociale uitkering
le loyer huur
le coût de la vie levensduurte
le carburant brandstof
une disparité verschil
la convergence convergentie, samenlopen
le traité verdrag
La croissance groei
le bien-‐être welzijn
rémunéré vergoed
la répartition verdeling
une déduction vermindering, in mindering brengen
effectuer doen
une nuisance hinder
engendrer veroorzaken
un équipement uitrusting, materieel
une accélération versnelling
le ralentissment vertraging
la conjoncture conjunctuur
atténuer afvlakken
une fluctuation schommeling
cibler streven naar
prospérer welvarend zijn
être pénalisé nadelen ondervinden
Le produit intérieur brut

les comptes (masc.) nationaux nationale boekhouding
une fourniture toegeleverd materiaal
la valeur ajoutée toegevoegde waarde
générer voortbrengen
un salarié loontrekkende
un indépendant zelfstandige
un détenteur de capital kapitaalbezitter
une performance inspanning, prestatie
le solde de financement financieringssaldo
être rapporté à afgemeten worden tegen
sous l'égide de onder impuls van
31
Le taux d'activité, …
le taux d'activité activiteitsgraad
le taux d'emploi werkgelegenheidsgraad
le taux de chômage werkloosheidsgraad
le marché du travail arbeidsmarkt
la population active beroepsbevolking
la population en âge de travailler bevolking op arbeidsleeftijd
occupé werkend
une fourchette vork
un emploi baan
un aidant helper (van een zelfstandige)
résider wonen
disponible beschikbaar
bénéficer de genieten van
recenser tellen
un demandeur d'emploi werkzoekende
un échantillon staal
La conjoncture
une vague golf
la récession recessie
la succeccion opeenvolging
une expansion groei
la contraction het krimpen
un cycle économique economische cyclus
le creux dal
le sommet top
le ralentissement vertraging, verslapping
déterminant bapalend
L'indicateur de conjoncture, …

la confiance vertrouwen
fiable betrouwbaar
la balance des paiements betalingsbalans
le cours de change wisselkoers
une prévison voorspelling
précieux waardevol
la fiabilité betrouwbaarheid
l'étranger (masc.) buitenland
avancé vooroplopend (= voorspellend)
un questionnaire vragenlijst
le chiffre d'affaires omzet
le stock voorraad
le chef d'entreprise bedrijfsleider
une amélioration verbetering
une détérioration verslechtering
le statu quo het onveranderd blijven
une branche d'activité bedrijfstak
32
pondérer wegen
les effectifs (masc.) aantal personeelsleden
sonder bevragen
la capacité d'épargne spaarvermogen
envisager van plan zijn
la distribution du crédit kredietverlening
diffuser verspreiden
la perception de la contrainte de crédit perceptie van de kredietbelemmering
défavorable ongunstig
la variation saisonnière seizoensschommeling
Les comptes nationaux (masc.) nationale rekeningen

un aperçu pertinent
une disposition établir
les revenus (masc.) de la propriété un intérêt
un dividende une affectation
Qui crée la monnaie ? la monnaie

la monnaie fiduciaire la monnaie scripturale la confiance
une pièce
un billet de banque un avoir
détenir
un compte bancaire transférable
un virement
une domiciliation une carte bancaire numérique
un ancêtre
un inconvénient en dépôt
les métaux (masc.) précieux un orfèvre
un déposant la circulation un dépôt à vue
un dépôt d'épargne un titre
une émission
Le seigneuriage désuet
battre monnaie la valeur faciale
le coût d'impression un reçu
délivrer
en échange de un dépôt comptabiliser le bilan porter intérêt
en contrepartie le produit
overzicht betekenisvol bepaling, richtlijn opmaken
inkomen uit vermogen interest
dividend
besteding, aanwending
geld chartaal geld giraal geld vertrouwen muntstuk bankbiljet een
33
tegoed bezitten bankrekening
overdraagbaar overschrijving domiciliëring bankkaart digitaal
voorouder, voorloper nadeel
in bewaring edelmetalen edelsmid
degene die iets in bewaring geeft de omloop
zichtrekening spaarrekening waardepapier uitgave
seigneurage verouderd munt slaan

nominale waarde drukkosten ontvangstbewijs afleveren
in ruil voor inbewaringgeving boeken
balans
interest opbrengen als tegenwaarde opbrengst
la collectivité gemeenschap
couvrir dekken
une instauration oprichting, invoering
enregistrer boeken
un équivalent tegenwaarde
la clé de répartition verdeelsleutel
allouer toewijzen
une adhésion toetreding
La monnaie fiduciaire et sa couverture

la couverture dekking
la contre-‐valeur tegenwaarde
en vigueur van kracht, gangbaar
le taux de couverture dekkingsgraad
échangeable inwisselbaar
un engagement à vue verplichting op zichtdeposito (= direct opvraagbaar)
en guise de bij wijze van
échanger inruilen, inwisselen
la convertibilité inwisselbaarheid
suspendre opheffen
mettre un terme à een einde maken aan
une unité monétaire munteenheid
subdiviser onderverdelen
Les réserves de change

une réserve de change wisselreserve
comptabiliser boeken
un avoir een tegoed
une devise vreemde munt, devies
un échange commercial handelsrelatie
une reconnaissance de dette schuldbekentenis
confier à toevertrouwen aan
garantir waarborgen
la valeur waarde
34
s'accumuler aangroeien, zich opstapelen
provenant afkomstig
indéfectible onlosmakelijk
Les taux directeurs de la BCE

le taux directeur basisrentetarief (letterlijk: richtinggevend)
un emprunt hypothécaire hypotheeklening
imprimer hier: opleggen, geven
une incidence invloed
une banque commerciale commerciële bank
emprunter ontlenen
répercuter verrekenen
onéreux duur
un prêteur lener (leent geld aan de bank)
un emprunteur ontlener (leent geld van de bank)
un relèverment verhoging
rassurer geruststellen
jouir de genieten van
une opération principale de refinancement basisherfinancieringstransactie
hebdomadaire wekelijks
un guichet loket
un excédent de liquidités cashoverschot
consentir toestaan
une durée looptijd
atteindre bereiken
recourir à gebruik maken van
améliorer verbeteren
un octroi het verlenen
renforcer versterken
Le prêteur en dernier ressort ultieme kredietverstrekker

retirer afhalen
solliciter vragen
les fonds (masc.) geld, bedragen
les liquidités (fém.) liquiditeiten, cash
apurer vereffenen (van schuld)
une adjudication toewijzing
un appel d'offres een tender
collecter ophalen
à taux variable met variabele rentevoet
un soumissionnaire degene die een offerte of bod indient
octroyer toekennen
jusqu'à concurrence de tot een bedrag van
allouer toekennen
une garantie waarborg
un nantissement onderpand
une opération de réglage fin een fine-‐tuning transactie
35
indésirable ongewenst
veiller à waken over
la contagion besmetting
mettre en péril in gevaar brengen
un retrait afhaling
un manque een tekort
réclamer eisen
additionnel bijkomend
Les opérations principales de refinancement

un apport de liquidités cashinjectie
piloter sturen, richting geven
à taux fixe tegen een vaste rentevoet
à taux variable tegen variable rentevoet
à l'avance op voorhand
la contrepartie tegenpartij
soumissionner inschrijven (voor een bepaald bedrag of rentevoet)
une soumission inschrijving
additionner optellen
dépasser overschrijden
au prorata in evenredigheid
adjuger toewijzen
assorti de met
l'épuisement (masc.) uitputting
résiduel overblijvend
Les marchés financiers

coexister samen bestaan
un surplus een overschot
un intermédiaire tussenpersoon
transformer omzetten
une ressource hier : een spaartegoed
les actifs (masc.) de activa
verser storten, uitbetalen
un déposant deponent
rembourser terugbetalen
une association vereniging
le remboursement terugbetaling
un épargnant spaarder
un emprunteur kredietnemer
une émission uitgifte
un titre effect, waardepapier
le marché primaire primaire markt
le détenteur houder
une échéance vervaldag
anticipativement vervroegd
le marché secondaire secundaire markt
la gestion de portefeuille vermogensbeheer
36
Le SEPA
un acronyme letterwoord, afkorting
un citoyen burger
le sommet top
la cohésion samenhang
l'environnement (masc.) het milieu
un paiement domestique binnenlandse betaling
afférent à wat te maken heeft met
atteindre bereiken
inhérent à wat te maken heeft met
en moyenne gemiddeld
transfrontalier grensoverschrijdend
une puce een chip
procéder à overgaan tot
scinder opdelen
un effet de commerce handelswissel
être dépassé verouderd, voorbijgestreefd
décourager ontraden
incomber à in handen zijn van
Les paiements interbancaires
échanger verhandelen
la fiabilité betrouwbaarheid
la sécurité veiligheid
la rapidité snelheid
une pierre angulaire hoeksteen
la compensation verrekening
débiter geld afhalen van rekening
créditer geld op rekening zetten
un transfert geldoverdracht
compenser verrekenen
liquider afwikkelen, afhandelen
à l'issue de op het einde van
sous-‐traiter uitbesteden
la liquidation afwikkeling, afhandeling
le règlement betaling
un correspondant correspondent
avoir cours in omloop zijn
de surcroît bovendien

37

Une monnaie stable
1. A quoi sert la monnaie ?
la monnaie geld, munt

un moyen d'échange ruilmiddel
échanger ruilen
un bien een goed
un service dienst
le troc ruilhandel
une unité de compte rekeneenheid
un étalon maatstaf
le coût kost(prijs)
le revenu inkomen
le profit winst
la comptabilité boekhouding
une réserve de valeur beleggingsmiddel
un bas de laine spaarpotje (letterlijk : wollen sok)
transformable omzetbaar
2. La masse monétaire
la masse monétaire geldhoeveelheid

une pièce munstuk
un billet biljet
un dépôt deposito
une banque commerciale commerciële bank
un dépôt à vue zichtdeposito
un virement overschrijving
une domiciliation domiciliëring
un transfert overdracht
un avoir een tegoed
un dépôt d'épargne spaardeposito
convertir omzetten
la monnaie fiduciaire chartaal geld
la monnaie scripturale giraal geld
à court terme op korte termijn
un titre een effect
la création de monnaie geldcreatie
prêter geld lenen aan
emprunter geld lenen bij
un effet multiplicateur vermenigvuldigingseffect
un bilan balans
le passif du bilan passiefzijde
l'actif du bilan actiefzijde
l'or (masc.) goud
une devise vreemde munt
une obligation obligatie
les fonds propres (masc.) eigen middelen
38
3. Qu'est-‐ce qu'une monnaie stable ?
le pouvoir d'achat koopkracht

fluctuer schommelen
fondre in waarde verminderen
la mesure maatstaf
la valeur waarde
l'indice (masc.) des prix à la consommation consumptieprijsindex
un panier korf
un ménage gezin
une hausse stijging
à moyen terme op middellange termijn
une économie de marché markteconomie
la productivité productiviteit
persistant aanhoudend
l'inflation (fém.) inflatie
le taux d'inflation inflatiepercentage
le coût de la vie levensduurte
détenir bezitten
4. Une monnaie stable : pourquoi ?
la redistribution herverdeling
un patrimoine vermogen
à revenu fixe vastrentend
s'effriter afbrokkelen
une ressource financière inkomen
la charge last
décroître afnemen
le salarié werknemer
le dépassement overschrijding
l'indice (masc.) pivot spilindex
l'indice (masc.) santé gezondheidsindex
l'impôt (masc.) belasting
l'équité (fém.) billijkheid
l'efficacité (fém.) efficiëntie
la croissance groei
un investissement investering
l'emploi (masc.) werkgelegenheid
le renchérissement prijsstijging
le taux d'intérêt intrestvoet
le prêteur kredietverstrekker
une prime de risque risicopremie
se détériorer verslechteren
s'emballer op hol slaan
l'hyperinflation (fém.) hyperinflatie
se prémunir contre zich wapenen tegen
39
une spirale déflationniste deflatoire spiraal
une contraction inkrimping
licencier ontslaan
la montée stijging
le krach beurskrach
un débiteur schuldenaar
rembourser terugbetalen
faire faillite failliet gaan
un déposant despositohouder
5. Les causes de l'inflation et de la
déflation
abondant overvloedig
un afflux toestroom
le métal précieux edel metaal
le coût salarial loonkost
la stagflation stagflatie
persister blijven duren
6. Une monnaie stable : comment ?
la banque centrale centrale bank

le maintien het behoud
relever verhogen
modérer matigen
enrayer indijken
un chef d'entreprise bedrijfsleider
la confiance vertrouwen
la surchauffe oververhitting
la capacité de production productievermogen
excéder overtreffen
la pénurie het tekort
la main-‐d'oeuvre arbeidskrachten
l'assainissement (masc.) sanering
les finances publiques (fém.) overheidsfinanciën
le relèvement verhoging
federale overheidsdiens,
un service public fédéral, un SPF FOD
une mesure maatregel
le ralentissement vertraging
la BCE de ECB
l'austérité (fém.) soberheid
abaisser verlagen
répercuter doorrekenen
coûteux duur
accessible toegankelijk
une émission uitgifte
détenir hebben, bezitten
un compte courant lopende rekening
40
réciproque wederzijds
le marché monétaire geldmarkt
atténuer afzwakken
les taux bancaires banktarieven
collecter verzamelen, ophalen
7. La politique monétaire de
l'Eurosystème
préserver handhaven
une perturbation verstoring
sans préjudice zonder afbreuk te doen aan
la conjoncture conjunctuur
le recul teruggang
accroître verhogen
soutenir ondersteunen
le cours de change wisselkoers
les échanges extérieurs buitenlandse handel
une incidence weerslag
précurseur (adjectif) vooruitlopend
un indicateur conjoncturel conjunctuurindicator
la politique budgétaire begrotingsbeleid
modifier wijzigen
les liquidités (fém.) liquide middelen
octroyer toekennen, verlenen
une garantie waarborg
une adjudication toewijzing
oproep om bod (inschrijving) uit te
un appel d'offres brengen
un octroi toekenning
le refinancement herfinanciering
la politique monétaire monetair beleid
la soumission (des offres) indiening (van inschrijvingen)
le règlement afrekening
recourir à gebruik maken van
une facilité faciliteit
constituer vormen, aanleggen
une devise vreemde munt
la distorsion de concurrence concurrentievervalsing
8. Et la Belgique ?
renoncer à afzien van

approprié geschikt
l'abandon (masc.) afstand
irréversible onomkeerbaar
l'élaboration (fém.) uitwerking
le baromètre de conjoncture conjunctuurbarometer
l'exécution (fém.) uitvoering
gérer beheren
la réserve de change wisselreserve
41
9. Réaction à la crise financière
une turbulence onrust

la détérioration verslechtering
prévaloir van kracht zijn, gelden
une échéance looptijd
une injection (kapitaal)injectie
une allocation verstrekking
allonger verlengen
la défaillance het in gebreke blijven
le marché interbancaire interbankenmarkt
aggraver verergeren
assouplir versoepelen
les actifs éligibles beleenbare activa (= die als waarborg kunnen dienen)
un crédit d'urgence noodkrediet
la méfiance wantrouwen
une pression druk
un risque systémique systeemrisico
la contagion besmetting
financier (adjectif) financieel
le prêteur en dernier ressort ultieme kredietverstrekker
discrétionnaire (adjectif) discretionair
solvable solvabel
temporaire tijdelijk
épuiser uitputten
pénalisant penaliserend, nadelig

42

Voc Frans Volledig

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Voc Frans Volledig

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Frans

Voc Travaux Pratiques: Partie 1, la mobilité

Wegtransport Le transport routier

Spoortransport Le transport ferroviaire

Het spoor Le chemin de fer

Luchttransport Le transport aérien

Scheepvaart Le transport maritime

Binnenscheepvaart Le transport fluvial

2 Het bedrag Le montant

De kosten Les frais

Een verzekering Une assurance

Het in- of uitklaren van goederen De passage en douane

Een verzending Une expédition

Het goederentransport (ook bij 5.2) Le fret

Opladen, inschepen Embarquer

Een kist, een doos Une caisse

De verzendingskosten niet inbegrepen Port dû

De verzendingskosten wel inbegrepen Port payé

De vloot (ook bij 5.1) La flotte

Een bedrijf, een onderneming Une entreprise

Een magazijn Un entrepôt

De schade Les dégâts (m)

De goederen Les marchandises

Een schuilplaats, een beschutting Un abri

Slecht weer Intempéries

Vereisen, vergen Requérir, exiger

Een stappenplan Une feuille de route

De vrachtbrief Une lettre de voiture

Een vervoerbewijs Une lettre de transport

Een connossement Un connaissement

3 Een verzender Un expéditeur

Een contract Un contrat

Zorgen voor Se charger de

Verzekeren, garanderen Assurer

De chauffeur van de vrachtwagen Le conducteur de poids lourd

Het bruto gewicht Le poids brut

Bevoegd zijn Autoriser

Het maximaal toegelaten gewicht Le poids utile

4 Vloeibare goederen Des liquides en vrac

Een tankschip Un camion-citerne

Een vrachtwagen Un camion

Het laadvermogen La charge utile inférieure

Een bestalwagen Une camionnette, une fourgonnette

Een vrachtwagen met een aanhangwagen Un camion à remorque

Een container Un conteneur

Een aanhangwagen Une remorque

Een lading voor de terugweg Une charge de retour

5.1 De NMBS La SNCB

Het spoorwegen-netwerk Le réseau ferroviaire

Een pakket Un colis

Een dochteronderneming Une filialisation

Een vennootschap Une société

Vanaf nu Dorénavant, (désormais 6.6)

Een verzending Un envoi

Een stukgoed Un détail

Een vloot (ook bij 2) Une flotte

Een levering Une livraison

Logistieke centra Des centres logistiques

5.2 Zich toewijden aan Se consacrer à

Het goederentransport (ook bij 2) Le transport de fret

Het verkeer Le trafic

Gewoonlijk, gebruikelijk (ook bij 10) Conventionnel

Een uitbreiding Une expansion

De groeisector Le créneau de croissance