Grfˆ nUM KrIdx jfˆ vycx leI
iek vfrI jrUr sMprk kro|
Vol #1 | Issue #10 5 meI 2018 : 22 ivsfÉ nfnkÈfhI sMmq: 550
AwklYˆf ‘c Grwˆ dy pMjwb dy ipMfwˆ ‘c tu`tx l`gI jwq-pwq dI ‘kMD’
BwA iqVky
pihlf Gr KRIdx vfly KusL
sKLq sLrqF krky mfrkIt susq
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUjL
ibAUro)- inAUjLIlYNz `c ipCly smyN
dOrfn CVwpy mfr ky awgy vD
rhIaF GrF dIaF kImqF
`qy hux ‘lgfm’ lwgx lwg
peI hY. ijs krky pihlf
ivÈyÈ
Gr KRIdx dy cfhvfnF nUM
kuwJ rfhq imlI hY. mMinaf
irport
jf irhf hY ik srkfr dIaF
nIqIaF kfrn aijhf ho irhf hY pr
pRfprtI nfl juVy mfihrF df dfavf
hY ik agly smyN dOrfn kImqF iPr
vD skdIaF hn.
aYnjLYwz pMjfbI inAUjL vwloN vwK-vwK
iDrF qoN pRfpq kIqI jfxkfrI anusfr
ipCly kuwJ mhIinaF qoN afklYNz dy
kuwJ sbrbF ivwc GrF dIaF kImqF
kuwJ hwd qwk GtIaF hn aqy iksy
vI Kyqr `c kImqF ivwc vfDf nhIN
hoieaf. ijs krky pihlf Gr KRIdx
vfly KusL dwsy jf rhy hn aqy pRfprtI
eyjMt vI aijhy smyN nUM ‘sunihrI’
dws rhy hn. pihlf Gr KRIdx dI
koisLsL `c juty hoey pfpfkurf dy iek
nOjvfn amirMdr isMG ny dwisaf ik
Cy ku hPLqy pihlF Ausny zrUrI `c
iek iqMn bYwz rUm vflf Gr vyiKaf
sI ijsdI kImq AudoN Cy lwK 35
hjLfr lfeI hoeI sI aqy hux Gt ky
pMj lwK 90 hjLfr lwgI hoeI hY. iesy
qrHF pfpfkurf `c vI iewk mflk ny
kuwJ hPLqy pihlF afpxy iqMn bYwz rUm
df Cy lwK 45 hjLfr mMigaf sI pr
hux Auh pMj lwK 70 hjLfr `c dyx nUM
iqafr hY. iesy qrHF tfkfnInI `c vI
nvyN sYÈn ivwc dfÉlf ÈurU
not: 5 sfl dy bwcy iswK hYrItyj skUl
ivwc dfKlf lYx dI Xogqf rwKdy hn|
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy A`pfyt hox vwlw A^bwr
www.nzpunjabinews.com
-ipMz kMmovfl ny kIqI kmfl, dilqF dy
gurduafry nUM sfry ipMz ny apxfieaflok ijwQy jfqI hAumY iqafg ky dilq BfeIcfiraF dy
-zf gFDI dI muihMm nUM vI BrvF huMgfrf,
iewk iqMn bYWzrUm vfly Gr dI kImq
Cy lwK 19 hjLfr ho geI hY, jo pihlF
Cy lwK 39 hjLfr sI.
ies sbMDI hfrvyj rIal
astyt kMpnI dy eyjMt
nvqyj isMG rMDfvf ny
vI mMinaf ik GrF dIaF
kImqF `c kuwJ hwd qwk
igrfvt afeI hY pr aijhf
ies krky ho irhf hY ik srkfr vwloN
invysLkF leI 40 PIsdI izpfjt
vflI skIm krky KRIddfr Gwt rhy
hn. AunHF dwisaf ik afm hflfq `c
hr pihlf Gr KRIdx vfly nUM 20
PILsdI rfsLI jmHF krvfAuxI pYNdI hY
pr Kfs hflfq `c 10 PLIsdI jmHF
krvf ky lon krvfieaf jf skdf
hY pr aijhf lfB bhuq Gwt lokF nUM
imldf hY. Bfv jykr koeI bYNk iksy
mhIny 100 lon pfs krdI hY qF AunHF
ivwcoN isrPL 10 ku PLIsdI lokF nUM 10
PIsdI izpfjt jmHF krvfAux `qy
lon idwqf jFdf hY, nhIN qF bhuqy lokF
df lon 20 PLIsdI jmHF rfsLI ivKfAux
qoN bfad hI kIqf jFdf hY. ies sbMDI
iek hor rIal astyt kMpnI rya
vfeIt dy eyjMt BuipMdr isMG iBMdf
ny dfavf kIqf ik GrF dIaF kImqF
nhIN GtIaF sgoN gfhk Gwt hox krky
KRId-vyc `c iPLlhfl susqI afeI
hY. AunHF dwisaf ik hux vflf smF
pihlf Gr KRIdx vfilaF leI bhuq
vDIaf hY ikAuNik agly smyN dOrfn
pRfprtI dIaF kImqF `c iek vfr
iPr vfDf ho skdf hY.
Pawan Singh
Residennal Sales
M 022 351 2795
P 09 276 4044
323 Great South Road, Otahuhu
sMpfdk: avqfr isMG tihxf
info@nzpunjabinews.com facebook.com/nzpunjabinews24 muÌq kfpI
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUjL ibAUro)- pMjfb dy ipMzF
`c hux jfq-pfq dI ‘kMD’ tuwtx lwg peI hY. ipMzF dy
gurduafry nUM apxfAux leI iqafr ho rhy hn, AuQy
sFJy sLmsLfnGft bxfAux leI vI iqafr ho rhy hn. zyZ sO ipMzF `c iek hoey sLmsLfnGft
sLRomxI kmytI aqy pitaflf dy sMsd mYNbr vwloN ies
idsLf `c ivsLysL idlcspI ivKfeI jf rhI hY. hn. aYwnjLYwz pMjfbI inAUjL vwloN sLRomxI gurduafrf pRbMDk
pRfpq jfxkfrI anusfr huisLafrpur ijLlHy dy ipMz kmytI dy pRDfn BfeI goibMd isMG lONgovfl aqy pitaflf qoN
kMmovfl `c lokF ny hYrfnIjnk ZMg nfl jfq-pfq qoN afm afdmI pfrtI dy bfgI sMsd mYNbr zfktr DrmvIr
Auwcy AuTidaF sFJIvflqf `qy mohr lf idwqI hY. ipMz gFDI nfl PLon `qy kIqI geI gwlbfq dOrfn sfhmxy afieaf
`c do gurduafry sn pr hux smuwcy ipMz vfsIaF ny hY ik AunHF vwloN clfeIaF hoeIaF muihMmF nUM BrvF huMgfrf
iewk gurduafry nUM bMd krky dilq BfeIcfry vwloN clfey
jf rhy gurduafry `c srbwq df Blf mMgxf sLurU kr
iml irhf hY.
BfeI lONgovfl ny dwisaf ik gurduafiraF nUM iewk krn dI
idwqf hY. sLRomxI gurudafrf pRbMDk kmytI aMimRqsr
vwloN ipMzF `c BfeIcfrk sFJ vDfAux dy AudysL nfl
muihMm nUM dysL-ivdysL coN cMgf huMgfrf imlx dy nfl nfl hux
jfq-pfq dI jVHF nUM vwZx leI iewk-ipMz iewk-sLmsLfnGft
ies sfl PrvrI mhIny sLurU kIqI muihMm nUM PLrIdkot muihMm jldI hI ivwZI jfvygI. ijs ipMz vI pihlF huMgfrf
ijLlHy dy ipMz DUVkot (nyVy muwdkI) ny sB qoN pihlF idwqf, Ausy ipMz qoN muihMm dI sLurUafq kr idwqI jfvygI.
apxfieaf sI aqy hux qwk iewk drjn dy krIb ipMzF AunHF dwisaf k gurdfspur dy iewk ipMz srspur ivwc pMj
`c lokF ny gurduafry iewk bxf ley hn. ipCly idnIN gurduafry sn aqy lok iewk gurduafry leI sihmq ho gey
luiDafxf dy iewk krIb 15 hjLfr dI abfdI vfly ipMz hn. huxy ijhy ijLlHf PqihgVH sfihb dy ipMz dflomfjrf `c
ckr nUM snmfinq kIqf igaf sI, ijs ivwc vwzI abfdI iek gurduafry `qy sihmqI ipwCoN dUjI iblizMg lfiebRyrI vjoN
dy bfvjUd isrPL iewk hI gurduafrf hY. kmytI vwloN vrqI jfvygI. AunHF dwisaf ik sMgrUr dy ipMz kunrF `c vI
lokF nUM AuqsLfhq krn leI aijhy ipMzF leI iewk lwK iewk gurduafrf bxfieaf jf irhf hY.
rupey ienfm vjoN vI idwqy jFdy hn. iesy qrHF zfktr DrmvIr gFDI ny vI PLon `qy dwisaf ik
iesy qrHF pitaflf lok sBf hlky ivwc vI afm afdmI AunHF vwloN clfeI jf rhI muihMm nUM BrvF huMgfrf iml irhf hY.
pfrtI dy bfgI sMsd mYNbr zfktr DrmvIr gFDI vwloN pr keI vfrI jfqI hAumY kfrn rukfvtF pY jFdIaF pr iPr
ipMzF `c iewk sLmsLfnGft bxfey jfx leI clfeI jf vI pMjfb df cyqn vrg jfq-pfq qoN Auwpr AuWT ky gurUaF dy
rhI muihMm nUM vwzf huMgfrf iml irhf hY. hux qwk krIb sFJIvflqf vfly isDFq nUM apxfAux leI iqafr ho irhf hY.
zyZ sO ipMzF `c lok afpxy irsLqydfrF dIaF aMiqm AunHF dwisaf ik lokF nUM AuqsLfihq krn aijhy ipMzF nUM do qoN
rsmF iewko sLmsLfnGft `c inBfAux leI rfjI ho gey pMj lwK dI grFt idwqI jf rhI hY.
Akwl q^q ny hrnyk isMG dy iKlw& kwrvweI
leI suprIm is`K kOˆsl dI lweI ijMmyvwrI
afklYˆz (aYnjLYwz pMjfbI inAUjL ibAUro)- akfl qÉq dy jQydfr igafnI
gurbcn isMG ny inAUËIlYˆz dy hrnyk isMG nUM `inMdk` krfr idMidafˆ
iswK sMgqfˆ nUM Aus iKlfÌ sÉq kfrvfeI leI iekwiTafˆ hox dI apIl
kIqI hY. ies dy nfl hI ies sMbMD ivc jQydfr ny suprIm iswK kOˆsl dI
ijMmyvfrI lgfeI hY ik Auh inAUËIlYˆz dIafˆ smUh jQybMdIafˆ aqy iswK
sMgqfˆ nUM nfl lY ky Aus Auwqy sÉq kfrvfeI krn.
dÌqr skwqryq sRI akfl qÉq sfihb qoˆ jfrI iek ibafn ivc ikhf
igaf ik igafnI gurbcn isMG ny ikhf hY ik [[[bfkI pMnf 7 ‘qy
Jay Bath Jasmine Bath
Former Immigraaon
Officer
iksy vI ieMmIgRyÈn msly (Temporary Visa,
Residents Visas, Complaints, Appeals etc.)
sbMDI sfnUM sMprk kro
Level 2-141, Great South Road, Papatoetoe
www.immigraaonguru.co.nz
 (hPLqfvrI) 1. 2 | 5 meI 2018

tkorF / qrndIp iblfspur 0220491964 “mylf iqRMjxfˆ df”12 meI nUM lwgxgIafˆ rOxkfˆ
afklYˆz - inAUËIlYˆz
tIkfkrx dy ivc AulJy ivc aOrqfˆ dy
lok, qy sfrf islislf hwkfˆ leI
krn vflI sMsQfˆ
kMm

jo svfl KVy krdf hY! inAUËIlYˆz iswK vomYn

aYsoÈIeysn vloˆ hr
ipCly kuJ idnfˆ qoˆ soÈl mIzIaf qy Ksry dy
ielfj leI hox vflI vYksIn bfbq ho rhI sfl dI qrfˆ ies
crcf ny mfipafˆ dy mnfˆ ivc iewk ajIb vfr vI siBafcfrk
iksm df zr pYdf kIqf , zr ny Gbrfht pRogrfm “mylf
qy Gbrfht ny qrkhIx islisly nUM rÌqfr iqRMjxfˆ df” 12 meI
idwqI ijs ivcoˆ aPvfhfˆ dy bËfr ivc KUb ÉrIddfrI huMdI rhI| pr Aus bËfr ivc smfn idn ÈnIvfr nUM
vycx qy KrIdx vfly lok axjfx sn qy hn, ikEˆik koeI vI Aus vrqI jfx vflI vYksIn dy vozfPon eIvYNt sYNtr
ieiqhfs qy Ausdy asrfˆ bfry jfxU nhIˆ sI | sfry afly duafly qoˆ suxky pRqIkrm bxf qy Zfh mYnukfAU ‘c afXoijq
rhy sn, bwicafˆ nUM afpxy mfipafˆ dI bycfrgI ‘qy ho skdf svfl vI AuwT rhy hoxgy| ies kIqf jf irhf hY |
vYksIn bfbq mYˆ vI ivigafnk qOr qy koeI jfxkfrI nhIˆ rwKdf, pr isafsq qy pwqrkfrqf Auprokq pRogrfm
df ividafrQI hox nfqy iewk ieiqhfs nUM jrUr jfxdf hfˆ| AuhnF dy muqfibk vYksIn Kyqr Èfm Cy vjy qoˆ ÈurU
ivc kMm krdIafˆ kMpnIafˆ coˆ` pMj aijhIafˆ kMpnIafˆ hn ijhnfˆ df 80 ÌIsd Kyqr Auwpr hovygf , ies pRogrfm
kbjf hY. mqlb ik ijsnUM asIˆ qkrIbn pUrn ajfeydfrI vI kih skdy hfˆ | ieh pMj kMpnIafˆ dI ÉfsIaq ieh hY
awgy do ku pirvfrfˆ nfl juV jfˆdIafˆ hn, jo ik afips ivc irÈqydfr vI hn| iesdy nfl nfl ik bIbIafˆ BYxfˆ ijQy
iehnfˆ kMpnIafˆ dI 70 ÌIsd qoˆ ijafdf vYksIn pCVy qy ivkfsÈIl mulkfˆ ivc lwgdI hY| ieh afpxy purfqn ivrsy
kMpnIafˆ iehnfˆ mulkfˆ dIafˆ srkfrfˆ dy rfhI srkfrI pRogrfm ivc afpxy vYksIn pRogrfm nUM nfl sfˆJ pfAuxgIafˆ
Èfiml krdIafˆ hn, ijs leI iehnfˆ dy mfrkIitMg mihkmy hr qrIky df hIlf vI vrqdy hn| , EQy nvyˆ bwicafˆ
iehnfˆ hI nhIˆ Auprokq kMpnIafˆ jo ik awgy do pirvfrfˆ nfl juV jfˆdIafˆ hn, iehnfˆ pirvfrfˆ nUM ieiqhfsk ivrsy
dy afpxy inwjI bYˆk Auprokq mulkfˆ nUM ishq suDfrfˆ leI lon dy rUp ivc pYsf jfrI krdy hn, nfl sfˆJ pfAux ivc
qy awgy AuhI pYsf Auhnfˆ dI vYksIn rfhI vfips Auhnfˆ dy KËfny ivc hI af jfˆdf hY| ieh sfrf vI mwdd imlygI |
vrqfrf iewk cwkr df ihwsf hY, ijs cwkr df kMm munfÌy nUM iejfd krnf aqy Ausdf df srkl sMsQf vloˆ mIzIaf
bxfeI rwKxf| hux ies vrqfry ivc iksdf kI Ìfiedf huMdf hovygf, ieh aiDkfrq qOr ‘qy nfl gwlbfq kridafˆ jIq kOr aqy rxbIr sYxI ny ikhf ik ies pRogrfm dI itkt isrP
mYzIkl Kyqr ivc kMm krdy lok hI ibafn kr skdy hn| 10 zflr hI rwKI geI hY qy pMj sfl qoˆ hyTlI Aumr dy bwicafˆ dI aYˆtrI iblkul muÌq hY|
bfkI Auprokq sfrf islislf smyq myry lokfˆ leI pRoPYsr mohn isMG dI kivqf dy iesqoˆ ielfvf ijkrXog ieh vI hY ik kfript sfeIn “kfript klIinMg aqy pYst kMtrol
kMpnI” vloˆ hr itkt qy 15 zflr df kYÈ bYk rwiKaf igaf hY ijsnUM ik itkt KrIdx vflf
“keI hnyry bxy svyry Cy mhIinafˆ durfn kMpnI dIafˆ syvfvfˆ lY ky vrq skdf hY | mqlb ik hr itkt qy mnorMjn
keI sUrj cVH cwly, dy nfl nfl 5 zflr df Pfiedf vI itkt KrIdx vfly nUM imlygf | ies pRogrfm durfˆ bwicafˆ
rfq smJ mYˆ irhf AUˆGdf dy Kfx pIx dy stfl vI lgfey jfxgy | pRogrfm drÈkfˆ dy leI keI Auphfr vI pRbMDkfˆ vloˆ
qyrIafˆ ËulPfˆ Qwly .`` smyˆ smyˆ qy zrfa rUp ivc kwZy jfxgy | ies pRogrfm dI itkt pRmuwK BfrqI grosrI storfˆ aqy
ies bMd vrgf hY| ijsny AulJf ky vrqfry nUM ies qrfˆ pyÈ kIqf hY ik smJxf kfÌI aOKf rYstorYˆtfˆ qoˆ KrIdI jf skdI hY jfˆ iPr ivDyry jfxkfrI leI sMsQf dy Pysbuwk akfAUˆt qy src
hoieaf jfpdf hY| bfkI qusIˆ qfˆ afp isafxy ho. kIqI jf skdI hY |

0800 40 50 65
kI nfm bdl ky soc
bdl skdy ho ? We strive for your next drive! 272 Great South Rd, Takanini, Auckland
afpxy ipqrI mulk dI isafsq ies smyˆ iewk TRADE-INS WELCOME • OPEN 7 DAYS • IN-HOUSE FINANCE
aijhy dOr ivcoˆ guËr rhI hY, ijQy ieiqhfs
myt ky nvyˆ ieiqhfs nUM ilKx dI koiÈs kIqI $20,980 $12,980 $29,980
Plus $350 ORC Plus $350 ORC Plus $350 ORC
jf rhI hY| isafsI lok afpxy hwQfˆ ivc rMg qy
kUcI PVI gyVy dy rhy hn qy Auhnfˆ nUM lwg irhf
hY ik ies qrfˆ Auh afpxy isafsI afkfvfˆ nUM
KuÈ kr skdy hn , qy srkfr drbfry gey jfˆdy iksy rfg dI iksy sur df ho skdf ihwsf vI ho 2012 Mini Cooper Crossover Keyless Entry, Push 2008 Toyota Crown 2490cc, Push Start, Keyless Entry, 2018 Mahindra XUV500 2179cc, 2WD, 129kms,
jfx| ies sfry vrqfry nUM isrjx vflI muwK isafsI iDr ho skdf ieiqhfs qoˆ vfikÌ nf hovy ik Start, Reverse Camera, 1590cc, Auto, 70,683kms. 1798-17068 Electric Mirrors, windows, & Seats, 93598kms. 1798-16241 Reverse Camera, NZ New. 1798-17329

ies qrfˆ dy vrqfry isrjx vfly lokfˆ qy iDrfˆ nUM lokfˆ dy sdf ptkxI idwqI hY| pr swqf df nÈf $21,980 $9,980 $9,980
Plus $350 ORC Plus $350 ORC Plus $350 ORC
vI afm niÈafˆ vrgf hI hY ijs afpxf asr idKfAuxf hI huMdf hY. ipCly sfl df iewk ivvfd
mulk dI rfjDfnI dy ivc dhfikafˆ qoˆ cwldy srdfr idafl isMG mjITIaf eIvinMg kfilj
nfl Audoˆ juiVaf jdoˆ pRbMiDk kmytI ny ies kfilj df nfm bdl ky bMdy mfqrm kfilj rwKx
df ÌYslf kIqf| ijsdf idwlI aqy pMjfb qoˆ sÉq ieqrfË afAux sdkf mjbUrn isiKaf mMqrI 2010 Nissan Murano 2480cc, Push Start, Reverse 2007 Toyota IST Push Start, Electric Windows, Keyless 2011 Tiida Latio 1490cc, Auto, Elect Mirrors, Keyless
pRkfÈ jfbzykr nUM ibafn dy ky kihxf ipaf ik kfilj df nfm nhIˆ bdilaf jfvygf| pr sfl Camera, Keyless Entry, Dual AC, 85253kms. 1798-16984 Entry, A/C, 1496cc, 60,911kms. 1798-14378 Entry, A/C, Pwr Steering, 31,032kms. 1798-16203

dy ivc ivc hI Audoˆ pqf lwigaf jdoˆ kfilj dy Auwpr borz dy rUp ivc ividafrQIafˆ ny piVaf $19,980
Plus $350 ORC
$17,980
Plus $350 ORC
$7,980
Plus $350 ORC
ik kfilj df nfm idafl isMG bMdy mfqrm ho cuwkf hY| so iewk vfr iPr ieh vrqfrf sfzy
sfhmxy hY, qy isafsq dI pOVI ‘qy cVH ky PYsly lYx vfly lok roh dI ruwK muqfibk qbdIlIafˆ
krky afpxy eyjMzy qy kMm krdy hn| ieh bdlfE nUM aMiÈk pRfpqI dy iewk ihwsy vjoˆ dyiKaf
jf skdf hY| hflfˆik srdfr idafl isMG mjITIaf dy Kfndfn ivcoˆ Auhnfˆ dI pVpoqI lwgdI 2009 Dodge Avenger SXT 2.7L V6, Elect Seats & 2015 Toyota Prius Hybrid, 1790cc, Push Start, Keyless 2009 Honda Fit Dark Interior, Reverse Camera, A/C,
Mirrors, Dual A/C, Reverse Camera, 24,373kms. Entry, Reverse Camera, 60,263kms. Airbags, Immobiliser, 1330cc, Auto.
aqy kyˆdrI mMqrI bIbf hrismrq kOr bfdl ny ies muwdy nUM kYbint dI mIitMg ivc AuTfieaf
1798-12749 1798-17227 1798-17194

hY| ijsqoˆ bfad iewk vfr Pyr pRkfÈ jfvzykr ny ies nUM rokx df dfavf kIqf hY, dyKdy hfˆ $14,980 $7,980 $7,980
Plus $350 ORC Plus $350 ORC Plus $350 ORC

ik Auprokq vfadf ikMnf smF vÌf krdf hY| ikEˆik awj kwl swqfDfrI iDr afpxy nfl Èfiml
Coty BfeIvflfˆ df bhuq iÌkr nhIˆ krdI, sgoˆ afpxf sUq dyKdI hY, hux ies kVI ivc bIbf
jI df ikMnf ku dbfE srkfr qy aqy Ausdy rfhI srdfr idafl isMG mjITIaf eIvinMg kfilj
dI pRbMiDk kmytI ‘qy pYˆdf hY? ikEˆik keI sUibafˆ qy Èihrfˆ ivc ies qrfˆ keI nfvfˆ, Qfvfˆ ‘qy 2010 Nissan Dualis 1990cc, Electric Mirrors, A/C, 2009 Mazda Demio New Shape, 1340cc, Auto, Keyless 2010 Mazda Demio 1340cc, Auto, Electric Mirrors,
Airbags, Keyless Entry, Auto, 66223kms. 1798-17189 Entry, Power Steering, 63,391kms. 1798-17074 Central Locking, A/C, 70,755kms. 1798-16452

kUcI Pyrn ivc Auprokq iDr afpxy afp nUM sÌl mMn rhI hY|
$18,980 $8,980 $19,980
so aMq zfktr jgqfr dIafˆ sqrfˆ nfl QoVf sfh lYˆdy hfˆ: Plus $350 ORC Plus $350 ORC Plus $350 ORC

“ieh Qfˆ Qfˆ Cyk kMDfˆ dy qy myKfˆ dsdIafˆ ny,

iksy tMgIafˆ sI qsvIrfˆ kdy eyQy ilaf ky . 2010 Mitsubishi Outlander Keyless Entry, Airbags, 2012 Toyota Vitz 1320cc, Central Locking, A/C, Electric 1997 Wrangler Jeep 4000cc, Winch 13000Lbs, Airbags,
nf hoxI ho geI hovy hvf dy hI BulyKy, A/C, 1990cc, Central Locking, Auto, 35,326kms. 1798-17181 Mirrors, Keyless Entry, 76,779kms. 1798-16988 Auto, Petrol, 143,391kms. 1798-162372
ALL PRICES EXCLUDE ON ROAD COST*

muVI hY pYV iks dI myry drvfËy qoˆ af ky .`` Over 1500 vehicles to choose from: www.wholesaleautos.co.nz
 (hPLqfvrI)
inAUjLIlYNz `c lIzrF vwloN isafsq
Cwzx df ruJfn icMqfjnk
- jspRIq isMG rfjpurf
inAUjLIlYNz `c isafsqdfnF vwloN srgrm
isafsq Cwz ky bhukOmI kMpnIaF jF XunfeIitz
nysLn `c nOkrIaF krn df ruJfn icMqfjnk hY,
ikAuNik Auwp cox df boJ tYks dyx vfilaF `qy
pYNdf hY. BfvyN ik ieh ruJfn nvF nhIN pr iPr
vI nOrQkot dy sMsd mYNbr vwloN ipCly idnIN
ahudf Cwzx qoN ipwCoN hox vflI Auwp cox kfrn
mfmlf iPr crcf ivwc af igaf hY.
ielYksLn kimsLn anusfr inAUjLIlYNz `c
sMsd mYNbr leI Auwp cox leI iewk imlIan
zflr Krcf afAuNdf hY. ies sMdrB `c ies
smNy dyÈ dy sfbkf pRDfn mMqrI ibwl ieMgilÈ
vloˆ afstRylIaf dI iewk bhuq vwzI Prm `c
bqOr vwzI ijMmyvfrI lYxf ies crcf nUM jnm dy
irhf ik kI ieh ruJfn agfˆh vI cldf rhygf?
afpxy Kyqr nUM Cwz ik kOmfˆqrI kMpnIafˆ c kMm
krnf rfj nyqfvfˆ leI bhuq sOKf hY ikEik
Auhnfˆ df pihlF dyÈ clfAux df qjrbf, vwK
vwK smy qy dyÈ dy vwK vwK jgHf kMm krn df
qjrbf hY AunHF dy kMm af jfˆdf hY. ijs krky
kOmfˆqrI kMpnIafˆ AunHF vwl Juwk jfˆdIafˆ hn.
ibl ieMgilÈ nUM afstRylIaf dI iewk vYsPfrmr
kMpnI vloˆ afpxy borz `c lYxf, binMg
vyarhfAUs nUM dwKxI inAUËIlYˆz `c ivsQfr
krnf muK mksd hovygf jdo vI koeI inAUËIlYˆz
df rfjnyqf ivdyÈ `c jf ky kMpnI leI kMm
krdf hY qf Aus df Pfiedf Audoˆ hI ho skdf qf
jdo Auwkq kMpnIafˆ inAUËIlYˆz c invyÈ krn.
ies qoˆ pihlf sfbkf pRDfn mMqrI jOhn kI
vloˆ vI pRDfn mMqrI dy ahudy qoˆ asqIPf dyx
qoˆ bfad eyar inAUËIlYˆz dI bqOr borz afP
zfierYktr vloˆ cox kIqI geI sI. 2009 qoN
2018 qwk inAUËIlYˆz `c mYˆbr pfrlImYˆt rhy
zyivz vI afpxI pfrlImYˆt dI sIt Cwz ky
XUnfeIitz nysLn `c cly gey sn ijQy Auhnfˆ
nUM dwKxI suzfn c XUnfeIitz nysLn jnrl
skwqr dy ivÈyÈ pRqIinDI inXukq kIqf igaf
sI. ies qrHF zyivz kMnlP vI 21 apRYl
hux pMjfbI ‘c piVHaf jf skygf jLPLrnfmf
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUjL ibAUro)- dsvyN
gurU goibMd isMG vwloN aOrMgjLyb nUM JMjoVn leI
iliKaf ieiqhfsk dsqfvyjL jLPLrnfmf hux pMjfbI
ivwc vI piVHaf jf skygf. ipMz dInf (ijLlHf mogf)
qoN ieh mUl rUp `c prsIan (PfrsI) BfsLf `c
iliKaf sI, jo pihlF ieMgilsL aqy hor BfsLfvF
`c anuvfd ho cuwkf hY. ies anuvfd df ieh kfrj
pRoPLYsr kybIaYs soZI ny kIqf hY, jo gurU nfnk
kflj gujrFvflf dy ieMgilsL ivBfg `coN syvf-
mukq hoey hn aqy ieh AunHF dI awTvIN ikqfb
hY. ies qoN pihlF Auh sLykspIar, jOhn kIts,
alYgjLYNzr pop, ivlIam vrzjvQ aqy jOhn
imltn dIaF kivqfvF afid qoN ielfvf ieMzIaf dy
nobl pRfeIjL jyqUaF bfry ilK kr cuwky hn.
Bfrq ivwc asfn qrIky nfl pYsy Byjx leI sMprk kro
1. 3 | 5 meI 2018
zfktr DrmvIr gfˆDI dI inAUËIlYˆz
PyrI df pRogrfm jfrI
mYnukfAU ieMzIan aYsosIeyÈn dy pfpftoeytoey hfl ’c 16 jUn nUM krngy sMboDn
afklYˆz (aYnjLYwz pMjfbI inAUjL ibAUro)-
pitaflf qoˆ mYˆbr pfrlImYˆt , jJfrU afgU qy
AuGy smfijk icMqk zfktr DrmvIr gfˆDI
dI inAUËIlYˆz PyrI df pRogrfm ÈhId Bgq
isMG cYrItybl trwst vloˆ jfrI kr idwqf
igaf hY| ÈhId Bgq isMG cYrItybl trwst dy
jrnl skwqr gurivMdr isMG muqfibk zfktr
2017 nUM pfrlImYˆt ivwcoˆ afpxI irtfiermYˆt qoˆ
DrmvIr gfˆDI 14 jUn qoˆ lY ky 20 jUn qwk
bfad, iewk sfˆJydfr vjoˆ inAUËIlYˆz-afDfirq
inAUËIlYˆz dy iewk hPqy dy dOry qy hoxgy| ijs
slfhkfr Prm stYkholzr stRytrjI ivwc
dOrfn Auhnfˆ dy nfl zfktr jgjIq cImf vI mulfkfq krngy| ijQy inAUËIlYˆz vwsdy pRvfsI
ihwsf ilaf,jo iewk ivÈfl jnqk aqy inwjI
hoxgy, ies dOry df mksd pMjfb dy BivwK dI afpxy inwjI msilafˆ nUM lY ky zfktr gfˆDI nfl
Kyqr dy gfhkfˆ leI kMm krdy hn. ies qo
rUp ryKf vfry qrk sMgq izbyt nUM iewk ruwK iswDy iml skdy hn qfˆ kI Auh srkfrI qOr qy
pihlf sfbkf pRDfn mMqrI hYln klfrk ny
dyxf hovygf | ÈhId Bgq isMG cYrItybl trwst Bfrq ivc Auhnfˆ dI msilafˆ bfbq mdd kr
nOˆ sflfˆ dy kfrjkfl qoˆ bfad sMXukq rfÈtr
vloˆ ÈnIvfr 16 jUn nUM pfpftoeytoey dy ihwl skx| zfktr DrmvIr gfˆDI hurfˆ nUM Auhnfˆ dy
ivkfs pRogrfm (XU[aYn[zI[pI[) c pRÈfsk dy
sfeIz siQq mYnkfAu ieMzIan aYsosIeyÈn dy pMjfb dy msilafˆ, sfDfˆ dubfrf kIqy kbijafˆ
qOr `qy kMm krn leI juVI sI, ijs ny ipCly
hfl ivc Èfm 6 vjy “pMjfb sMvfd`` qihq bfbq sMsd ivc afvfË AuTfAux, jfq aDfirq
sfl sMXukq rfÈtr dy skwqr jnrl bxn
sMboiDq krngy| smÈfn Gftfˆ nUM iewk krn, qy ivÈyÈ qOr qy
leI vI joLr ajmfieÈ kIqI sI, Ausny hux
ijs ivc pMjfb dI mjUdf isafsI, afriQk afnMd mYirj aYkt df pRfeIvyt ibwl sMsd
globl PMz dy mYˆbr vjoˆ nvIˆ BUimkf sLurU kIqI
qy smfijk hflq df pVcolx hovygf| niÈafˆ ivc pyÈ krn qy suprIm iswK susfietI vloˆ
hY, jo smfj coN nsyL Kqm krn leI ies bfry
dy ivigafnk qOr qy asr nUM GtfAux leI snmfinq vI kIqf jfvygf| zfktr DrmvIr
nvy knUMn sQfipq krygI.
Auprfilafˆ qy crcf hovygI| ies smfgm durfn gfˆDI dy ies dOry bfbq iksy vI rfbqy leI
dys dI pihlI mihlf pRDfn mMqrI jYnI isLplI
trwst vloˆ ijQy pusqk pRdrÈnI lfeI jfvygI qusIˆ qrndIp iblfspur nUM 0220491964 qy
vI hux jYnIÈIs aYnrjI dI cyarmYn hY aqy
qy AuQy smfgm dy aMq ivc hfËrIn dy leI sMprk kr skdy ho|
iewk kMpnI `c vwzy ahudy qy rhI hY pr Aus smy
iznr df pRbMD vI kIqf jfvygf|
ivvfd c iGrn aqy kMpnI dy dIvflIaf ho geI
ijs bfry mIzIaf nUM trwst dy pRDfn Drmpfl
sI. Aus kys dI suxvfeI vI ies sfl dy aMq qwk
qy KËfncI avqfr qrkÈIl ny Aucycy qOr
hovygI. 1991 ivc sr zgls gRfhm nYÈnl dI
qy jfxkfrI idwqI| zfktr DrmvIr gfˆDI
agvfeI vflI srkfr ivc iensfÌ mMqrI sn,
ies dOry durfn mIzIaf, sfihqk qy isafsI
ny nvyˆ vYilMgtn hfeI kort kMplYks dI nIˆh
kfrkunfˆ nfl ijQy mulfkfqfˆ krngy , AuQy hI NEW ZEALAND
pwQr rwiKaf sI. krIb 20 sfl bfad, Aus
aYqvfr 17 jnvrI nUM bfad dupihr 3 vjy
adflq ivc vfps af gey aqy ijnHF `qy PylH inAUËIlYˆz qoˆ cwlx vflf pihlf qy
qoˆ 6 vjy qwk aYn jYz pMjfbI inAUË dy 202
hoey kMpnI lfˆbbrz Pfienfˆs dy zfierYktr dy ieko-iewk pMjfbI tI vI cYnl
gRyt sfAUQ roz mYnuryvf siQq dPqr ivc jn
rUp ivc JUTf ibafn dyx df doÈI pfieaf igaf
sI.
iesy qrHF 2001 ivc sfbkf pRDfn mMqrI
ijMm bflgr nUM inAUËIlYˆz post dy borz df
cyarmYn inXukq kIqf igaf sI pr 2010 ivc
sfbkf ivwq mMqrI mfeIkl klyn ny Auhnf dI
jgHf lY leI sI. 2003 qoˆ 2010 qwk bolgr
nUM ikvI ryl dy borz afÌ zfierYktrfˆ df vI
cyarmYn inXukq kIqf igaf sI. mfeIkl klyn
hux inAUËIlYˆz post dy sfbkf cyarmYn hn
aqy ipCly sfl aOklYˆz kOˆsl dy adfry aOklYˆz
trfˆsport dy borz `c inXukq kIqf igaf sI.
sfbkf ivwq mMqrI mfeIkl klyn ny 2007 ivwc
ikvIsyvr dI ÈurUafq kIqI sI.
Follow us on Facebook Page
12H Puhinui Rd,
Papatoetoe
09 39 12340
 (hPLqfvrI)
ivcfr: kuJ krn dI iewCf rwKx vfly ivakqI leI pMjfbI afpxy mhfn dfrÈink qy swiBafcfrk ivrsy nUM pCfnx
-iÈv ieMdr isMG ikhf jf skdf hY. iesy hI DrqI qy
ies dunIafˆ ivwc kuwJ vI asMBv nhIˆ hY| awj dy ivÈvIkrn dy Xuwg ivwc sMsfr
-abrfhm ilMkn (dunIafˆ) iewk inwkf ijhf ipMz bxn
vwlIˆ jf irhf hY. koeI vI rfÈtr (kOm)
dUjy rfÈtrfˆ (kOmfˆ) dy smfijk
sMpfdkI -avqfr isMG tihxf (muafÈrI), rfjinqk(isafsI),
afriQk, swiBafcfrk, BfÈfeI qy
dfrÈink(PlsPf) pRBfv(asr) qoˆ
ieiqhfs dIaF ikqfbF df mfmlf bc nhIˆ skdf. ivÈvIkrn dI afV
pRfeIvyt pRkfsLkF dy mnsUby smJx dI loV hyT srmfeydfr rfÈtrfˆ vwloˆ ivkfsÈIl
qy aivksq rfÈtrfˆ Auwqy afpxIafˆ
pMjfb skUl iswiKaf borz vwloN pihlI vfr CfpIaF jf rhIaF 11vIN srmfeydfrI, bsqIvfdI, nv-
qy 12vIN jmfq dIaF ikqfbF `c iswK gurUaF dy ieiqhfs nUM lY ky bsqIvfdI qy sfmrfjI nIqIafˆ duafrf
ivvfd isKr `qy puwj cuwkf hY. Dfrimk BfvnfvF bykfbU ho rhIaF hn. afriQk Kyqr dy nfl-nfl AunHfˆ dy
isafsqdfnF nUM isafsI rotIaF sykx vflf muwdf iml igaf hY. Kfs smfijk, rfjnIqk, BfÈfeI,
krky sLosLl mIzIaf `qy vwzI bihs cwl rhI hY. akflI dl isafsI swiBafcfrk qy dfrÈink Kyqr ivwc vI
pYNqVy rfhIN kFgrs nUM kos irhf hY aqy keI rfsLtrI svYm syvk sMG bVI clfkI nfl afpxIafˆ kdrfˆ-
`qy iswiKaf dy BgvyNkrn dy dosL lf rhy hn. pr ies sfry vrqfry ipwCy kImqfˆ ivksq kIqIafˆ jf rhIafˆ hn.
kmËor rfÈtrfˆ (kmËor kOmfˆ) nUM
ieihqfs dy ivsLf mfihrF dI avfjL aqy pRfeIvyt pRkfsLkF dy mnsUibaF
afpxI hoˆd Kqry c jfpx lwgI hY. AunHfˆ
vwl ikDry vI iDafn nhIN idwqf jf irhf. ienHF ikqfbF leI pfTkRmF
afpxy swiBafcfr, BfÈf qy drÈn
dI cox krn vfly pRo jsbIr isMG aqy pRo amnpRIq isMG igwl ny iewk
(PlsPy) bfry Gor ivvycn (GoK-
ieMtrivAU `c Kulfsf kIqf hY ik iswK gurUaF dy ieiqhfs nUM Cotf krn pVqfl) krnf ÈurU kr idwqf hY qfˆ jo
df svfl hI nhIN hY aqy ikqfb Cpx ipwCoN AusfrU bihs leI iswK afpxI vwKrI qy inafrI hsqI bfry
icMqkF aqy hor ivdvfnF kol rIivAU leI rwKI jf skdI hY. AunHF ieh afpxI nsl dy nfl-nfl pUrI dunIafˆ
vI dwisaf hY ik aYn sI eI afr tI (nYsLnl kONsl afPL aYjUkysLn nUM vI dwisaf jf sky qy srmfeydfr
irsrc aYNz aYjUkysLn) dy imafr df bxfAux leI cYptr vwKoN vwK rfÈtrfˆ dy hmly df mUMh-qoV jvfb
klfsF `c vMz ky lfey gey hn qF jo kOmI pwDr dy tYstF `c pMjfb dy idwqf jf sky. ijwQy pUrI dunIafˆ afpxI
ividafrQI vI mukfblf kr skx. AunHF ies gwl `qy vI jLor idwqf hY hsqI pRqI cyqn ho rhI hY, AuQy pMjfbI
ik jdoN pihlF koeI imafrI ikqfb hY hI nhIN qF 23 cYptr htfAux df kOm dI qRfsdI ieh hY ik Auh afpxI
hsqI qoˆ hI cyqn (jfgrUk) nhIˆ hY.
muwdf iks aDfr `qy AuCfilaf jf irhf hY. ieh gwl vI sfhmxy afeI
`asIˆ kOx hfˆ` nUM lwBx dI mfniskqf
hY hux qwk pMjfb borz isrPL islybs hI bxfAuNdf af irhf sI aqy
ies kOm coˆ gfieb hY. jdoˆ qwk pMjfbI
ividafrQI isrPL pRfeIvyt pRkfsLkF duafrf hI iqafr kIqIaF jFdIaF kOm afpxI hsqI qoˆ jfxU nhIˆ ho jfˆdI
‘kuMjIaF’ coN pVH ky pypr dI iqafrI krdy af rhy hn. irportF afeIaF Audoˆ qwk pMjfb nUM ivÈv nkÈy qy afpxI
hn ik aijhIaF gfeIzF rfhIN pRfeIvyt pRkfsLk hr sfl kroVF rupey CfqI cOVI krky qurnf muÈikl hovygf.
kmfAuNdy af rhy hn. pr iswiKaf ivBfg dy skwqr ikRsLn kumfr (jo pMjfbI kOm ny nf hI afpxy iKwqy dy
keI sfl pihlF srv iswiKaf `c zfierYktr vjoN iswiKaf suDfrF `c bhulvfdI icMqn srUp (bhu afXfmI
cMgf nF kmf cuwky hn) ny pRfeIvyt pRkfsLkF dI QF iswiKaf mfihrF vwloN PlsÌfeI) nUM kbUilaf hY, blik AusnUM
iqafr kIqIaF borz dIaF imafrI ikqfbF pVHfAux df PLYslf kIqf sI. Drm dI afV hyT ivÈys mwq qwk sImq
pr pRfeIvyt pRkfsLkF nUM vwzf ivwqI Gftf Jwlxf ikvyN rfs af skdf hY? krky rwK idwqf hY. pMjfbI sfihq ivcoˆ
pMjfbI kOm dI inafrI hsqI dy icMnH
ieh gwl iDafn `c rwKxI jLrUrI hY ik pRfeIvyt pRkfsLk isrPL munfPLy nUM
ËrUr iml jfˆdy hn, jo pUry BfrqI iKwqy
awgy rwK ky hI gfeIzF Cfpdy hn, jo ivsLf mfihrF vwloN bwicaF dy BivwK
coˆ ies dI inafrI hoˆd qfˆ idKfAuˆdy hI
nUM awgy rwK nhIN ilKvfeIaF huMdIaF blik BfVy dy lyKkF qoN ilKvfeIaF
hn sgoˆ pUry pMjfbIafˆ nUM vI Drm-
huMdIaF hn, jo bwicaF dI ‘kirtIkl iQMikMg’ nUM KuMZf kr idMdIaF hn. inrpwKqf df sbk pVHfAuˆdy hn. pMjfb
ies sbMD `c sLRomxI kmytI vwloN bxfeI geI jFc kmytI bfry vI pwuCxf dy drÈn (PlsÌy), swiBafcfr
jrUrI hY ik jdoN pitaflf XUnIvristI pitaflf dy zf prmvIr isMG (skfÌq) qy Ëubfn nUM GoKx qoˆ hI pqf
pihlF hI ikqfb leI mYtr cox krn vflI kmytI dy mYNbr hn qF jFc cwlygf ik pMjfb kI hY? pMjfbIaq kI
kmytI bxfAux df aDfr kI hY? hY? qy pMjfbI Kud ikwQy KVy hn. Gor
aijhy sfry qwQF `qy njLr mfridaF asIN ies gwl `qy jLor idMdy hF ik ivvycn (zUMGI soc ivcfr qy pVcol)
isafsI pfrtIaF nUM cfhIdf hY ik Auh isrPL isafsI mnorQF dI pUrqI krn qy hI pqf cwldf hY ik ijwQy pMjfb
leI hI mwudy nUM hvf nf dyx sgoN gMBIrqf nfl ivcfrn ik ividafrQIaF dy swiBafcfr, ieiqhfs qy PlsÌy c
keI byikrkI nfl inMdxXog qwq
dy bOiDk ivkfs aqy XUnIan pbilk srivs kimsLn aqy hor kOmI
(gwlfˆ) hn AuQy kbUlxXog qwq vI hn
pwDr dy tYstF `c sPLlqf leI iks qrHF dIaF ikqfbF dI jLrUrq hY.
jo Auc pfeydfr hn. jykr pMjfb dy
iswK ieiqhfskfrF aqy icMqkF nUM cfhIdf hY ik Auh bybfk ho ky afpxI smuwcy icMqn nUM vficaf (GoiKaf) jfvy
rfie nfl bwicaF aqy mfipaF dy qOKly dUr krn, ikAuNik bOiDk qOr qfˆ pqf cwldf hY ik pMjfb df icMqn
`qy pMjfb pihlF hI pCVdf jf irhf hY. ieh sMsf brkrfr hY ik ikqy bhuprqI hY. ies nUM iksy ivÈyÈ Dfrnf
BfvnfvF dy vihx `c vih ky kIqf igaf koeI vI PLYslf afAux leI pIVHI (mwq jfˆ soc) qwk sImq krky nhIˆ
nUM kOmI pwDr dy igafn vfly smuMdr df zobU nf bxf dyvy. nvIN pIVHI leI vyiKaf jf skdf. eyQy vwK-vwK ivroDI
hux smF bOiDkqf dy vgdy diraf iknfry KVHn df nhIN sgoN mukfbly dy ivcfr afps ivwc tkrfAuˆdy rhy hn.
dOr `c igafn dy moqI lwBx leI zUMGIaF cuwBIaF lfAux df hY. ies mOky ies tkrfAu coˆ hI nvyˆ ivcfr pYdf huMdy
pMjfb dI swqfDfrI pfrtI dy nfl nfl ivroDI Kymy `c bYTIaF isafsI rhy hn. ienHfˆ iviBMn ivcfrfˆ dy tkrfAu
df srUp dvMdfqmk sI
pfrtIaF dI ijLMmyvfrI sB qoN vwzI hY ikAuNik ieh mfmlf iswDy qOr `qy
(zfielYktIkl). pMjfb dy icMqn
iswiKaf nfl sbMDq hox krky aglI pIVHI dy BivwK nfl juiVaf hoieaf
(PlsÌf) nUM ijwQy ieQoˆ dy BUgoilk
hY, ijs agly sflF dOrfn kyNdrI aPLsrsLfhI df ihwsf bx ky pMjfb aqy
vfqfvrn ny pRBfivq kIqf AuwQy hI
pMjfbIaq dy ihwqF dI rKvflI krn vfly numfieMdy bxnf hY. vwK-vwK icMqn-Dfrfvfˆ (mukqilÌ
mwqfˆ) ny vI iewk dUjy nUM pRBfivq
pRkfÈk: aYn jLYwz pMjfbI inAUj (muqfisr) kIqf hY qy ivdyÈI icMqn-
sMpfdk: avqfr isMG tihxf Dfrfvfˆ df vI pRBfv pYˆdf irhf hY.
ibjleI pqf: info@nzpunjabinews.com irgvyd qoˆ lY ky hux qwk dy pMjfbI
sMprk: 09 391 2340 icMqn c kfPI ivkfs hoieaf hY. ieh
pqf: 202 gRyt sfAuQ roz, mYnUryvf, afklYNz 2102 kih dyxf ik pMjfb df icMqn
aiDafqmvfd (siprcUnfilËm) pRDfn
hY, pMjfbI icMqn nUM Gtf ky vyKx vflI
sMpfdk df lyKkfˆ dy ivcfrfˆ nfl sihmq hoxf jrUrI nhIˆ hY|
gwl hovygI qy nf hI iksy ivÈyÈ mwq
sfry hwk rfKvyˆ hn|
(soc) nUM pMjfbI icMqn dI crmsImfˆ
jykr rwbI ivcfrDfrf (soc)
pnpI(pYdf) hoeI hY qfˆ AuwQy hI
pdfrQvfdI ivcfrDfrf (mtIrIl-
ilstk afiezflojI) qy cfrvfk ny vI
afpxf rMg idKfieaf hY. ies iKwqy df
aiDafqmvfd vI pUrI qrHfˆ BOiqk
sMklp nUM inMddf nhIˆ hY. sfˆK qy
ivÈyÈk Èfsqrfˆ ny vI pMjfb c afpxf
pRBfv Cwizaf hY jo ajokI ivigafnk
ivcfrDfrf dy bhuq nyVy hn. smkflI
dOr (awj dy smyˆ) c mfrksvfd qy
ivigafnk qrkÈIl ivcfrDrf df
afpxf mhwqv hY. moty rUp c nËr
mfrn qy irgvyd pMjfb dI DrqI qy
rcI jfx vflI ivÈv dI pihlI ikqfb
(gRMQ) sI. vydf, vydfˆq, Èfsqrfˆ ny
pMjfbI icMqn (PlsÌy) nUM pRBfvq
kIqf. ienHfˆ qoˆ ibnfˆ gIqfˆ, jYn mwq, buwD
mwq, jog mwq, cfrvfd, ieslfm,
BgqI lihr, iswK mwq, sUPI mwq, gurU
gRMK sfihb, mfrksI Dfrnf, awj dy
smyˆ dI BOiqkvfdI qy ivigafnk
ivcfrDfrf ieh sB ivcfrDfrvfˆ,
rcnfvfˆ, Drm qy lihrfˆ pMjfbI icMqn
df aDfr (Durf) hn. pMjfb dIafˆ
pRiswD boiDk kRfˆqIafˆ, vydfˆq, sUPI mwq
qy gurbfxI ny Gt-Gt ivwc bRhm
(Ëry-Ëry ivwc awlHf sohxf) df sunyhf
idwqf hY. iesy soc ny mnuwK nUM mnuwK nfl
joiVaf hY qy sBY mnuwK brfbr hn df
sunyhf idwqf hY. smkflI smfjvfd
(ÈoÈilËm) qy ivigafnk ivcfrDfrf
ny vI ieh dwisaf hY ik mnuwK hkIkI
rUp c brfbr ikvy ho skdf hY. iesy
qrHfˆ hI pMjfb df swiBafcfrk vI
ivlwKx hY. asIˆ jfxdy hfˆ ik pMjfb
Bfrq df pRvyÈ duafr hox krky anykfˆ
hI kOmfˆ ieQy luwt-mfr dy nËrIey nfl
afeIafˆ bhuiqafˆ ny ieQoˆ dIafˆ aOrqfˆ
nfl ivafh krvf ky ieQy hI rihxf
ÈurU kIqf nqIjy vjoˆ pMjfb c iewk
imÈrq swiBafcfr (imwsf skfÌq)
pYdf hoieaf. mukqilP kbIilafˆ,
iPrikafˆ qy mËhbfˆ dy vwKo-vwKry
rsmfˆ irvfËfˆ rihx-sihx dy qrIikafˆ
co hI sfˆÖy swiBafcfr (pMjfbI
swiBafcfr) dy gux pRgt hoey. CotIafˆ-
motIafˆ ielfkfeI iBMnqfvfˆ dy bfvjUd
pMjfbI-bolI ny pUry jn-smUh (smuwcy
ies iKwqy dy lokfˆ nUM) iewk sUqr ivwc
bMinaf. pMjfbI nUM ilKqI rUp dyx dy
qrIky vI keI sn. pMjfbI ilKx leI
vrqIafˆ jfx vflIafˆ ilwpIafˆ jfˆ awKrfˆ
ivwc Prk hox dy bfvjUd sfˆJy gux
mOjUd sn. awKrfˆ nUM vrqx leI vwzy
pwDr qy smfjk pRvfngIafˆ sI. lok
afm vrqoˆ-ivhfr leI AUVy-aYVy vflI
ilwpI hI vrqdy sn. ies ilwpI dy bhuqy
awKr bRhmI, Èfrdf qy tfkrI ilwpIafˆ
nfl imldy hn. purfqn (purfxI) ilwpI
lMzy dy lgBg sfry awKr gurmuKI nfl
rldy hn. ijwQy pMjfb dIafˆ pRiswD
bOiDk kRfˆqIafˆ, pMjfb dy swiBafcfr qy
pMjfbI jubfn ny pMjfbIafˆ nUM eykqf df
sunyhf idwqf hY, AuQy pMjfbIafˆ dI hflq
vwKrI hY. Bfvyˆ sucyq jfˆ acyq rUp c
`pMjfbo byby` dy iqMny vwzy puwqr `PkIr-
Aud-dIn`, `PkIr isMG qy PkIr cMd`
iekwTy hwsdy Kyzdy hn. AunHfˆ dy duwK-
suwK sfˆJy hn, DIafˆ BYxfˆ sfˆJIafˆ hn.
AunHfˆ leI PrId, nfnk qy ikRÈn ieko
ijhy hn pr ieh sB kuJ Audoˆ qwk
cwldf hY jdoˆ qwk iksy cflbfË dI
mËhbI cfl asr nhIˆ krdI jdoˆ
mËHbI cfl asr krdI hY qfˆ Auh iewk
dUjy dIafˆ DIafˆ-BYxfˆ dI afbrUh
(asmq) luwtdy hn, afpxI mfˆ bolI qoˆ
dUr Bwjdy hn. pMjfbo byby dy puwqrfˆ dI
1. 4 | 5 meI 2018
mjHbI lVfeI ny ies iKwqy df qy pMjfbI
kOm qy PlsÌy df bhuq vwzf nuksfn
kIqf hY. nf koeI aijhI rfjsI iDr hY
jo ienHfˆ nUM pMjfbIaq dy sUqr c pro
sky. afËfdI qoˆ bfad vI hflfq nf
suDry. Bfrq-pfiksqfn vMz dOrfn
pMjfb vI lihMdy qy cVHdy pMjfb c
vMizaf igaf. ies vMz dOrfn pMjfb ny
kI gvfieaf sB pMjfbIafˆ nUM BlI-Bfˆq
pqf hI hY. aijhy hflfqfˆ qy koeI
drdmMd pMjfbI isrÌ ro hI skdf sI.
lihMdy pMjfb c pMjfbI nfl aMqfˆ df
Dwkf huMdf irhf hY (hux vI ho irhY).
iesdy afpxy hI iesnUM mfrn qy quly
hoey hn. pfiksqfn c pMjfbIafˆ df hr
Kyqr c bolbflf hY. jy Auh Coty sUibafˆ
dy lMbVdfrI kr skdy hn, AunHfˆ dy
kudrqI sfDnfˆ qy kfbË ho skdy hn qfˆ
kI afpxI mfˆ-bolI leI kuJ nhIˆ kr
skdy? Ausdf bxdf mfx nhIˆ dvf
skdy? sfÌ gwl hY ik jykr asIˆ
aijhf krn lwgy qfˆ pfiksqfn dI kOmI
rfjnIqI (hkUmq) qy kfbË nhIˆ ho
skdy. Auh mËHbI jnUMn c af ky vI
aijhf kr rhy hn. mrhUm gulfm
hYdr vfeIˆ lihMdy pMjfb dy TyT pMjfbI
muwK mMqrI (vËIr-ey-afhlf) hoey
hn. AunHfˆ dy smyˆ hI pfiksqfn dI
mrkËI hkUmq (kyˆdr srkfr) vwloˆ
pMjfb srkfr vwl icwTI GwlI geI ik
jykr pMjfb srkfr cfhvy qfˆ mfˆ-bolI
rfhIˆ bwicafˆ nUM muwZlI iswiKaf df
afhr kr skdI hY. pr Aus TyT
pMjfbI muwK mMqrI ny aijhf krn qoˆ
sfÌ ienkfr kr idwqf. cVHdy pMjfb
(Bfrq vfly pfsy dy) c vI pMjfb qy
pMjfbIaq df kuJ nf bx sikaf.
afËfdI qoˆ bfad Bfrq c rfjfˆ df BfÈf
dy aDfr qy punrgTn hoieaf pr
pMjfb nUM mihrUm hI rwiKaf igaf. ijs
nfl bhu-igxqI pMjfbIafˆ c bygfngI
dI Bfvnf pYdf hoeI. akflIafˆ ny
pMjfbI sUby leI morcf lfieaf ijs
ivwc kfmryzfˆ ny vI sfQ idwqf. ies dy
jvfb c Aus vyly dy jn sMG ny vI mhfˆ
pMjfb dI lihr clfeI. ijwQy kfmryzfˆ
dI lVfeI smuwcy pMjfbIafˆ dy ihwqfˆ leI
sI AuQy akflIafˆ qy jn-sMGIafˆ dI
lVfeI iPrkfpRsqI qoˆ pRyirq sI.
pMjfbI ihMdUafˆ nUM afpxI mfˆ bolI ihMdI
ilKvfAux leI pRyiraf igaf. iewk
nvMbr 1966 nUM `lMgVf pMjfbI sUbf`
pMjfb jx igaf. ijs nfl akflIafˆ
dI isafsq pRfpqI dI BuwK qfˆ imt geI
pr pMjfbI sUby df asl AudyÈ (mksd)
pUrf nhIˆ hoieaf ikAuˆik pMjfbI boldy
bhuqy ielfky pMjfb qoˆ bfhr rih gey.
ieh `lMgVf pMjfbI sUbf` pMjfbIafˆ df
nf ho ky isrÌ aklIaF aqy kFgrsIaF
df pMjfb bx igaf. nvyˆ bxy ies
pMjfbI sUby c pMjfbI nUM srkfrI BfÈf
df drjf iml igaf. pMjfbI XUnIvristI
qy BfÈf ivBfg dI sQfpnf hoeI. pMjfbI
sfihq qy pwqrkfrI dIafˆ nvIafˆ afsfˆ
jfgIafˆ. pMjfbI dy aÉbfr lwKfˆ dI
igxqI c Cpx lwg pey. ieh sB hox
dy bfvjUd pMjfbIafˆ c iPr vI
pMjfbIaq dI Bfvnf AudY (pYdf) nf ho
skI). pMjfb dy afpxy hI pMjfbI
afpxI mfdrI Ëubfn qoˆ iknfrf krI jf
rhy hn. pMjfbI afpxy bwicafˆ dy mUMhoˆ
muwZly bol pMjfbI dI Qfˆ gYr-pMjfbI
Ëubfnfˆ dy suxnf psMd krdy hn. pMjfb
dy Èihrfˆ qy ipMzfˆ c Ausr rhy pbilk
skUl pMjfbI dy Gfx c mohrI rol adf
kr rhy hn, srkfr dI srpRsqI ienHfˆ
skUlfˆ nUM pUrI qrHfˆ pRfpq hY. pMjfb c
lgfqfr ihMdI qy aMgryËI dy aÉbfr
afpxy pYr psfr [[[bfkI pMnf 7 qy
 (hPLqfvrI)
iswK imslfˆ bfbq pVidafˆ “inÈfnvflIaf” imsl dy
ieiqhfs dy rUbrU huMidafˆ
not- iswK imslfˆ dy ieiqhfs bfbq qIsrI lVI pRkfiÈq krn jf rhy hfˆ, ipCly aMk
ivc afhlUvflIafˆ, knHweIaf, zwlyvflIaf, BMgI, ÈhId, PUlkIaF aqy PYËlpurIaf imsl
bfbq jfxkfrI leI qusIˆ ipCly aMk pVH skdy ho| -sMpfdk
inÈfnvflIaf imsl dy bfnIafˆ
ivwc sMgq isMG qy dsOˆDf isMG do
Brfvfˆ df nfˆ afˆAudf hY. 1734 ivwc
dsOˆDf isMG qrunf dl dy mohrIafˆ
ivwcoˆ iewk sI. Auh bVf jfndfr
aqy mËbUq ivakqI sI ies leI
jdoˆ kdI dl Kflsf iewk sQfn
qoˆ dUsry sQfn leI kUc krdf qfˆ
dsOˆDf isMG dl Kflsf dy awgy inÈfn sfihb
lY ky mfrc krdf. dsOˆDf isMG qyÊ df bVf
DnI sI. kihMdy hn ik Auh rusqm vfˆg ÈmÈIr
dy jhur idKfAuˆdf sI. jnvrI 1764 ivwc Aus
ny vI hor imsldfrfˆ vfˆg srihMd dI lVfeI
ivwc ÈmUlIaq kIqI. Aus smyˆ Aus nUM Aus dy
ihwsy ivwc isMGfˆvflf, sfhnyvfl, srfey lÈkrI
Éfn, dorfhf, amloh, ËIrf aqy ilwDV dy ipMz
imly. bfad ivwc Aus ny aMbflf aqy Èfhbfd
mfrkMzf Auwqy vI kbËf kr ilaf aqy aMbflf
nUM afpxf sdr mukfm bxfieaf. dsOˆDf isMG
1767 ivwc isMGfˆvflf qoˆ 10-11 iklomItr dy
Ìfsly Auwqy siQq ipMz zrolI ivKy brfVfˆ nfl
lVfeI ivwc mwQy ivwc golI lwgx nfl mfiraf
igaf. dsOˆDf isMG dI mOq qoˆ bfad Aus df Brf
sMgq isMG inÈfnvflIaf imsl df srdfr
bixaf. Auh bhuq dlyr aqy bhfdr XoDf sI.
Aus ny dUsrI vfrI srihMd Auwqy hmlf kIqf.
Aus ny afpxI rfjDfnI aMbflf nUM corfˆ-zfkUafˆ
qoˆ surwiKaq rwKx leI ies dy igrd mËbUq
dIvfr bxvfeI. sMgq isMG aMbflf ivKy bhuqI
dyr nf irhf ikAuˆik Aus nUM iewQoˆ dI afbo-hvf
aqy pfxI muafÌk nf afey. Aus ny aMbflf df
cfrj afpxy sfly iDafn isMG nUM dy
idwqf aqy afp isMGfˆvfly jf ky rihx
lwg ipaf. iDafn isMG ny afpxy
ccyirafˆ gurbÉÈ isMG aqy lfl
isMG nUM ienHfˆ ielfikafˆ dy Qfxydfr
inXukq kIqf aqy Auh vI isMGfˆvflf
jf ky rihx lwg ipaf. kuJ smyˆ
bfad 1774 ivwc sMgq isMG akfl
clfxf kr igaf. iDafn isMG ny aMbflf vwl
koeI iDafn nf idwqf ijs kr ky gurbÉÈ
isMG aqy lfl isMG AuQy suqMqr rfjy bx bYTy.
lfl isMG dy iqMn puwqr sn-mohr isMG, kpUr
isMG qy anUp isMG. mohr isMG sqluwj pfr
dy iswK srdfrfˆ ivwc cMgf asr rsUÉ rwKdf
sI. inÈfnvflIaf imsl dI qfkq sMgq isMG
dy idnfˆ ivwc 12,000 GoV-suafrfˆ qwk phuMc
geI sI. gurbÉÈ isMG dI mOq qoˆ bfad Aus
dI ivDvf rfxI dieaf kOr aMbflf ky kuJ
ielfikafˆ Auwqy rfj krdI rhI. Auh bVI kuÈl
pRÈfsk sI. lYpl igRiÌn ny Aus bfry iliKaf
hY: She was an excellent ruler and her estate
was one of the best managed in the protected
territory[ rfxI dieaf kOr bVI iensfÌpsMd
Èfsk sI. jy kdI koeI corI krdf PiVaf jfˆdf
qfˆ rfxI Aus ivakqI dy hwQ ktvf idMdI. ijhVy
kuVIafˆ nUM CyVdy sn, AunHfˆ dIafˆ awKfˆ ivwc lfl
imrcfˆ pf idwqIafˆ jfˆdIafˆ sn. sÉq sËfvfˆ
dyx kfrn rfxI dy aMbflf Èihr ivwcly Gr nUM
`ËulmgVH` ikhf jfˆdf sI. ieh ÉUbsUrq Gr
hux Zih ZyrI ho igaf hY qy ies dIafˆ kuJ
dIvfrfˆ hI KMzr dy rUp ivwc KVHIafˆ hn.
1. 5 | 5 meI 2018
iewk kwp kOÌI ‘co iËMdgI dy arQ lwBidafˆ
-irqU sYxI dy iqafr hox dI mihk afeI. afpxy awj dy
awj Pyr awDI rfq nUM phIey ‘qy bRyk lfAuˆdy hoey Auhny bon-cfeInf
Aus dI awK KuwlH geI. df kwp grmf-grm kOÌI nfl Biraf qy Pyr
pr hr vfr dy vfˆg ies afpxI jgHf ‘qy af ky bYT geI. Aus nUM smJ
vfr svyry kMm qy jfx dI nhIˆ sI af rhI ky kdoˆ iËMdgI dIafˆ ËrUrqfˆ ÈOˆk
iBafnk soc nfl Aus ny `c bdl geIafˆ qy kdoˆ ÈOˆkfˆ ny ËrUrqfˆ df rUp
ËbrdsqI sOx dI koiÈÈ lY ilaf. ijvyˆ idloˆ juVy irÈqydfrfˆ nfl imlky
nf kIqI. pqf nhIˆ awj bYTx dI ËrUrq Aus df ÈOˆk ho geI sI qy ieh
Aus nUM kI suwJI ik dUr ivdyÈ `c suwqI hoeI awDI kOÌI pIx df Èoˆk Aus dI ËrUrq. ieh kOÌI dy
rfq nUM AuwT ky Auh kmry coˆ bfhr sfˆJI rsoeI kwp dI ËrUrq vfˆg hI ikMnIafˆ ËrUrqfˆ nUM pUrf
ivwc af phuMcI. duwD df kfrtn iPRj ivcoˆ kwZ krn leI Auh iek axjfx dyÈ `c sfirafˆ qoˆ
ky glfs imixaf qy gYs ‘qy Drdy hoey Auh kOÌI ikMnI dUr af ky bYT geI sI. pr awj vI nfnI
bxfAux dI iqafrI krn lwgI. rfq dI cfnxI dy hwQ dI Auh kwc dy glfs ivwc vwD imwTy vflI
rsoeI nUM ruÈnf rhI sI qy Auh roÈnI df ipwCf cfh sfhmxy AusnUM ieh mihMgy kwp dI kOÌI
krdy hoey rsoeI AuˆJ iPwkI hI
dy nfl lwgdI ieQy iËkrXog hY ik Auprokq vfqrk dI lyiKkf lwg rhI sI. ijvyˆ
inAUjIlYˆz ivwc pRvfn cVHI nvIN pIVI ‘coN hY| asIˆ sfzy afpxy bcpn ivc
dIvfr ijMnI vwzI
nvyˆ pUr vwloˆ mfq BfÈf ivwc ilKy lyKfˆ df sdf svfgq aksr afpxy
iKVkI kol af ky
krdy hfˆ| - sMpfdk mMmI zYzI nfl
bYT geI. srdI
dI ruwq sI. Aus nUM lwgf ik ÈIÈy dy apfrtmYˆt Gr jfˆdy hoey skUtr dI ivckfrlI sIt ‘qy
dy bfhr DuMDlI hvf drwKq dy pwiqafˆ nUM ijvyˆ bYTI Auh kdy cMn nUM PV nhIˆ skI sI, Aus
afpxI DuMn ‘qy ncf rhI hovy. cMn qy qfry srdI qrfˆ hI awj Aus nUM smJ ijhI afAux lwgI hY
dI ies rfq ivc ijvyˆ bwdlfˆ nfl lukx-mItI ik cMn vfˆg hI iËMdgI dIafˆ ËrUrqfˆ ipwCy ijMnf
Kyz rhy hox. hfˆ! lukx-mItI. Evyˆ hI ijvyˆ vI Bwj lE, Auh kdy nf pUrIafˆ hox dI sOˆh
bcpn ivwc nfnf-nfnI dy Gr Auh mfmf-mfmI cuwk ky quhfzy qoˆ hor dUr BwjdIafˆ jfˆdIafˆ hn
qy mfsI-mfsVfˆ dy iekwT ivwc afpxy BYx Brfvfˆ jfˆ smyˆ dI rÌqfr nfl kih lvo bdldIafˆ vI
nfl KyzdI huMdI sI. bfhr bhuq TMz pY rhI sI rihMdIafˆ hn. Prk isrP hY cMn hmyÈf sQUl
pr Èfl dI buwkl `c ilptI Auh ievyˆ mihsUs rihMdf hY pr ËrUrqfˆ qy mnuwK nhIˆ! Bfvyˆ Auh
kr rhI sI ijvyˆ kdy iksy mfsI dI buwkl df awDI rfq nUM iqafr hoeI iewk kwp kOÌI hI
afnMd mfxdI hovy qy kdy iksy mfsI dI. nfnf- sI pr ieMJ lwg irhf sI ijvyˆ awj Auh soc
nfnI dy Gr dIafˆ Auh rOxkfˆ dI gUMj pqf nhIˆ dy smuMdrfˆ `c qr rhI koeI byVI iqafr kr
Aus dy iËhn `c ikEˆ vwj rhI sI qy aYny hI bYTI hovy| iehI socdy hoey Auh Pyr kwp nUM TrHy
glI coˆ lMGdy hoey jvfnI dy joÈ nfl Bry ÈrfbI hoey buwlfˆ dy nfl lf ky TMzI ho cuwkI kOÌI dIafˆ
jvfkfˆ dIafˆ avfËfˆ sunx lwgIafˆ. iehnfˆ cuskIafˆ lYˆdI hoeI Pyr cMn qy qfirafˆ nUM pY
avfËfˆ nfl Ausdf Xwk dm iDafn tuwitaf qy rhI DuMd dy bwdlfˆ dI lpyt ivwc lukidafˆ dyKx
AusnUM afpxIafˆ Xfdfˆ dI sYr krdI nUM kOÌI lwgI[[[[[[..
 (hPLqfvrI)
lMzn - BfrqI mUl dI kfrobfrI mihlf gIqf moDf (55) afpxy pqI dy
pfsport `qy mYncYstr qoˆ Bfrq phuMc geI. gMBIr koqfhI df Bfrq `c
pqf lwgx mgroˆ amIrfq eyarlfeInË ny ies dI jfˆc afrMB idwqI hY.
mYncYstr dy ruÈolmy ielfky `c alMkfr butIk clfAux vflI gIqf 23
aprYl nUM kfrobfrI dOry leI glqI nfl pqI idlIp df pfsport lY ky
hvfeI awzy phuMcI sI. `mYncYstr eIvinMg inAUË` muqfbk Auh Auzfx
PVn `c kfmXfb rhI aqy dubeI `c Tihrfa dOrfn Aus nUM kuJ vI
nhIˆ afiKaf igaf pr idwlI puwjx `qy ieh glqI PVI geI. EvrsIË
ieMzIan istIËniÈp hox krky gIqf nUM idwlI iemIgryÈn `qy pfsport idKfAuxf ipaf ijQy
Aus nUM Bfrq `c dfÉl hox qoˆ rok idwqf igaf. Aus nUM dubeI moV idwqf igaf qfˆ jo Auh afpxf
shI pfsport ilaf sky. Aus ny aÉbfr nUM dwisaf ik ieh iPkr krn vflI aqy zrfAuxI gwl
hY ik lok TIk ZMg nfl cYikMg nhIˆ kr rhy. mYncYstr hvfeI awzy ny koqfhI nUM eyarlfeInË
`qy suwt idwqf aqy ikhf ik ÈnfÉq krn dI iËMmyvfrI Aus dI bxdI hY.
idwlI - dunIaf Br dy mulkfˆ ivwc imltrI Krcy df lyKf joKf krn vflI svIzn dI sMsQf
ny pRgtfvf kIqf hY ik Bfrq qy cIn ivÈv Br ivwc imltrI Krcf krn vfly mohrI pMj dyÈfˆ
ivwc Èfml hn. ivÈv Br ivwc sfl 2017 ivwc POjI sfËo sfmfn Auwqy 1[739 Érb zflr
Krc kIqy gey hn. ies rfÈI df krIb 60 PIsdI Krc Bfrq aqy cIn vwloˆ kIqf igaf hY.
stfkhom ieMtrnYÈnl pIs irsrc ieMstIicAUt (aYsafeIpIafrafeI) anusfr sfl 2017
ivwc cIn df imsltrI Krcf muV vD igaf hY. ipCly do dhfikafˆ ivwc aijhf ruJfn pihlI
vfr dyiKaf igaf hY. sfl 2017 ivwc POjI sfËo sfmfn Auwqy Krc krn vfly pMj mohrI dyÈfˆ
ivwc amrIkf,cIn,sfAUdI arb, rUs aqy Bfrq Èfml hn. aYsafeIpIafrafeI dy gvrinMg
bfzI borz dy cyarmYn jfn eylfsn ny ikhf ik ivÈv Br ivwc lgfqfr vDdf POjI Krc icMqf
df ivÈf hY. ieh Krc ipCly sfl 2016 dy mukfbly 1[1 viDaf hY. ies dy nfl ivÈv pwDr
Auwqy ivvfdfˆ df ÈfˆqIpUrvk ZMg nfl inptfrf krn dIafˆ Kojfˆ nUM vI Dwkf lwgdf hY. irport
anusfr cIn ny 228 arb zflr ipCly sfl ivwc afpxI POj Auwqy Krcy hn aqy ieh Bfrq
nfloˆ iqMn guxf vwD hY.
inAUXfrk - amrIkf dIafˆ vwK vwK XUnIvristIafˆ `c 211,703 BfrqI ividafrQI
pVH rhy hn. srkfrI irport `c ikhf igaf hY ik amrIkf `c cIn dy sB qoˆ vD 377,070
ividafrQI pVHdy hn. dUjy nMbr `qy BfrqI ividafrQIafˆ dI igxqI afAuˆdI hY. Cy mhIinafˆ
`c cIn qoˆ 6,305 ividafrQI amrIkf afey jdik Bfrq ny 2,356 ividafrQI Byjy. asl `c
amrIkf dy sfry kOmfˆqrI ividafrQIafˆ `coˆ 77 ÌIsdI eyÈIaf `c rihMdy hn. irport muqfbk
dunIaf dI sB qoˆ vD afbfdI vfly do mulkfˆ Bfrq aqy cIn dy ividafrQIafˆ dI igxqI qyËI
nfl vDI hY pr eyiÈafeI ividafrQIafˆ dI igxqI `c QoVHI kmI afeI hY.
viÈMgtn - amrIkI rfÈtrpqI zonlz trMp ny BfrqI mUl dI klpnf cfvlf nUM amrIkI
nfiekf dsidafˆ ikhf ik Aus ny pulfV pRogrfm leI afpxf jIvn vfr idwqf qy dunIafˆ dIafˆ
lwKfˆ kuVIafˆ nUM pulfV ivigafnI bxn leI pRyiraf. trMp vwloˆ ieh ibafn meI mhIny nUM
`eyiÈafeI amrIkI qy pYsyiPk tfpU vfsI ivrfsq mhIny` vjoˆ mnfAux dy kIqy aYlfn qoˆ iewk
idn bfad idwqf igaf hY. amrIkI kfˆgrs ny vI hr sfl meI mhIny nUM `eyiÈafeI-pYsyiPk
amrIkI ivrfsq mhIny` vjoˆ mnfAux df ÌYslf kIqf hY. klpnf cfvlf BfrqI mUl dI pihlI
mihlf sI jo pulfV `c geI sI. Auh pulfV `c jfx vflI Aus swq mYˆbrI tIm `c Èfml sI jo
2003 `c pulfV jhfË kolMbIaf dy Dmfky `c mfry geI sI. trMp ny ikhf, `BfrqI amrIkI
klpnf cfvlf pihlI BfrqI mihlf sI ijs ny pulfV vwl Auzfx BrI. amrIkI pulfV pRogrfm
`c afpxf jIvn lfAux kfrn Auh amrIkI lokfˆ leI nfiekf bx cuwkI hY.` AunHfˆ ikhf ik Aus
dIafˆ pRfpqIafˆ kfrn kfˆgrs vwloˆ Aus nUM mrn AuprMq kfˆgrsYÈnl spys mYzl aqy nfsf vwloˆ
nfsf spys PlfeIt mYzl qy nfsf ivlwKx syvfvfˆ mYzl nfl snmfinaf kIqf igaf hY. klpnf
cfvlf dy hOsly qy jËby qoˆ pRyirq ho ky awj lwKfˆ amrIkI lVkIafˆ pulfV ivigafnI bxn df
suÌnf lY rhIafˆ hn.
lfhOr - al kfiedf dy muKI Esfmf ibn lfdyn nUM lwBx ivwc sIafeIey dI mdd krn vfly
pfiksqfnI zfktr ÈkIl aÌrIdI dI CyqI irhfeI dI sMBfvnf bx geI hY. Aus nUM iesy mhIny
irhfa kIqf jf skdf hY. zf[ ÈkIl nUM vwK vwK cfr kysfˆ ivwc 33 sfl dI sËf suxfeI geI sI.
ienHfˆ ivwcoˆ iqMn kysfˆ ivwc Aus nUM 30 sfl dI aqy iek kys ivwc iqMn sfl dI sËf hoeI sI. ies
mgroˆ Aus vwloˆ kIqI apIl `qy Aus dI 10 sfl dI sËf muafÌ kr idwqI geI sI. zf[ ÈkIl dy
vkIl kfmr ndIm ny bIbIsI dI AurdU srivs nfl gwl kridafˆ ikhf Aus dI kYd ies mhIny
smfpq ho rhI hY. surwiKaf kfrnfˆ krky 56 sflf zf[ aÌrIdI nUM ipÈfvr dI jylH qoˆ rfvlipMzI
dI aidaflf jylH ivwc qbdIl kIqf igaf sI. Esfmf ibn lfdyn nUM lwBx ivwc sIafeIey dI
mdd krn vfly zf[ aÌrIdI dI irhfeI leI amrIkf pfiksqfn `qy vfr vfr dbfa pfAuˆdf
irhf hY. mfihr zfktrfˆ dI iek tIm ny aidaflf jylH ivwc zf[ aÌrIdI dI ishq dI jfˆc
kIqI qy aYlfn kIqf ik Auh iblkul qMdrusq hn. jylH dy sUqrfˆ anusfr sRI aÌrIdI nUM sÉq
surwiKaf pRbMDfˆ hyT rwiKaf igaf hY aqy AunHfˆ dI bYrk dy bfhr vwKry qOr `qy surwiKaf gfrz
qfienfq kIqy gey hn. aÌrIdI KYbr eyjMsI dy sfbkf srjn rhy hn.
mYlborn - afstrylIaf ivc iek BfrqI nfgirk aqy Aus dI pqnI nUM gYrkfnUMnI qOr `qy
rihx kfrn iemIgRyÈn ny igRPqfr kIqf hY | ey bI aYP ny ikhf ik PIlz afpRyÈn aPsrfˆ nUM
ipCly hPqy inAU sfAUQ vyl dy igRiPQ ivc iek irhfieÈI ielfky c “ mhwqvpUrx tRfˆjYkÈnfˆ”
bfry jfxkfrI imlI sI, ijwQy AunHfˆ ny 37 sfl dy iewk BfrqI nfgirk aqy 35 sfl dI Aus dI
pqnI dI rihx df pqf lwgI sI jo ibnfˆ vIjy qoˆ rih rhy sn | ies mgroˆ joVy nUM iemIgRyÈn
ihrfsq ivc Byijaf igaf hY| gYrkfnUMnI krmcfrIafˆ nUM aksr Gwt qnÉfh imldI hY aqy AunHfˆ
nfl mfVf slUk kIqf jfˆdf hY, Auhnfˆ dI surwiKaf jrUrI hY| gRih mMqrfly dy aMkiVafˆ anusfr
ipCly ivwqI vrHy dOrfn 15 hËfr qoˆ vwD lokfˆ nUM shI vIËf idwqy gey sn, ijnHfˆ ivc 2,268 ÊYr
kfnUMnI vrk Èfml sn |
1. 6 | 5 meI 2018
AUbr dy vYilMgtn dy muKI bYkI ipwt df kihxf hY ik ieh bhuq afm
gwl huMdI jf rhI hY ik inAUËIlYˆz vfsI sPr dOrfn AUbr ivwc afpxy
nfl sbMiDq cIjfˆ tYksI ivwc hI Buwl jfˆdy hn| ijsdy cwldy bfad ivwc
Aunfˆ nUM kfPI Kwjl-KuafrI JwlxI pYˆdI hY| imlI jfxkfrI anusfr sB
qoˆ vwD cIjfˆ jo inAUËIlYˆz vfsI tYksI ivwc Buwl jfˆdy hn, Aunfˆ ivwc Pon,
prs, cfbIafˆ, qfly, kwpVy, aYnkfˆ, lfiesYˆs, isgrt, pfsport aqy
ieQoˆ qwk ik lYptop vI Èfiml hn| jdoˆ kuJ ku inAUËIlYˆz vfsIafˆ nUM
ies bfry puwiCaf igaf qfˆ keIafˆ ny mMinaf hY ik Aunfˆ nfl jfˆ iPr Aunfˆ
dy dosqfˆ nfl aijhf kuJ nf kuJ vfpr cuwkf hY | pr cMgI gwl ieh rhI ik bfad ivwc Aunfˆ nUM
Aunfˆ df smfn vfps iml jfˆdf hY| ipwt ny ieh vI dwisaf ik ieh qfˆ afm cIjfˆ hn, pr keI
vfr lok afpxy gihxy, mYzIkl srtIiPkyt, hor keI jrUrI srtIiPkyt, ividafrQIafˆ dIafˆ
PfeIlfˆ, jnmidn dy kyk, Kyz smfroh dIafˆ itktfˆ afid Buwl cuwky hn| jo ik swcmuwc hI bhuq
hYrfnIjnk gwl hY| ieQy ieh vI dwsxXog hY ik ijafdfqr cIjfˆ lok ÈnIvfr aqy aYqvfr hI
Buwldy hn aqy ieh Auh svfrIafˆ huMdIafˆ hn, ijMnfˆ ny loV qoˆ vwD Èrfb pIqI huMdI hY|
inAUËIlYˆz dy ieiqhfs ivwc pihlI vfr aijhf hoieaf ik bwcy dI mfˆ dy nfm qy do mfˆvfˆ df
nfm afvygf aqy aijhf kr idKfieaf hY nYlsn dI jYsI aqy stysI ny| mfmlf Aus vyly sfhmxy
afieaf jdoˆ Aunfˆ dI afeIvIaYP qknIk rfˆhI pYdf hoeI bwcI eIvI dy jnm srtIiPkyt qy AusdI
mfˆ df nfm ilKxf sI| hflfˆik mfˆ dI jgf qy stysI ny nfm Br idwqf igaf pr Aunfˆ df mMnxf hY
ik stysI aqy jYsI donoˆ eIvI dIafˆ mfˆvfˆ hn| ies leI Auh donfˆ df nfm srtIiPkyt qy cfhuMdIafˆ
sn |iesnUM lY ky pihlfˆ Aunfˆ ny izpfrtmYˆt afP ieMtrnl aPyarË nUM arjI ilKI ijhnf ny
pihlf nfˆ kr idwqI sI aqy Aus qoˆ bfad ieh mfmlf mnuwKI aiDkfr sMsQf qwk puwjf| ijs
c Auhnf ny ikhf kI Auhnf nfl ilMg dy aDfr qy Dwkf ho irhf hY ijs qoˆ bfad kfnUMnI lVfeI
lVidafˆ, Aunfˆ ny jMg ijwqI aqy hux donfˆ df nfm eIvI dIafˆ mfˆvfˆ dy rUp ivwc iliKaf jfvygf |
stysI aqy jYsI dy vkIl ny ikhf ik ieMnfˆ dy kys df bfkI bwicafˆ nUM vI Pfiedf hovygf| stysI
aqy jYsI nUM lokfˆ vloˆ ieh vI ikhf igaf ik ieh iewk kfgj df tuwkVf hY, ies leI kI lVfeI
lVnI | pr iPr vI jYsI aqy stysI ny ikhf ik ieh sfzf hwk hY aqy ies leI asIˆ lVfeI lV
ky ijwqy hfˆ |
buwDvfr svyr pfpfkurf dy kfAuˆtzfAUn stor qy kMm krdy iewk sikErtI gfrz qy hoieaf
hmlf jfnlyvf sfibq hoieaf aqy vIrvfr Aus sikErtI gfrz imzlmor hspqfl ivwc dI mOq
hox dI Kbr sfhmxy afeI hY. jfxkfrI anusfr gfrz Aukq stor ivwc ipCly awT mhIinafˆ qoˆ
kMm kr irhf sI aqy Ausqy hmlf krn vflf iewk alwV Aumr df nOjvfn sI, ijsny iksy kfrn
dy clidafˆ gfrz dy isr qy kfPI jor nfl iewk muwkf mfiraf aqy Auh byhoÈ ho igaf.ieh sfrf
kuJ kYmirafˆ ivwc kYd ho igaf aqy ies nUM afDfr mnidafˆ puils vloˆ 17 sflf doÈI nOjvfn
dI igRPqfrI kIqI geI hY.
hflfˆik vYˆgnUeI ivwc pMjfbI BfeIcfry dI ieMnI sMGxI igxqI nhIˆ hY aqy nf hI ies ielfky
ivwc koeI gurduafrf sfihb hY| pr iPr vI ieQoˆ dIafˆ sMgqfˆ vloˆ Kflsf sfjnf idvs mOky ivÈyÈ
AuqÈfh idKfAuˆidafˆ Kflsf sfjnf idvs mnfieaf igaf | Kflsf sfjnf idvs df smfgm ieQoˆ
dy pRfeImrI skUl ivwc mnfieaf igaf aqy sfry kfrj pUrI gur mirafdf anusfr pUry kIqy gey |
dwsxXog hY ik gurU gRMQ sfihb dy srUp nUM pUrI mirafdf nfl pflmrstn norQ qoˆ vYˆgnUeI
ivKy lY jfieaf igaf| mOky qy puwjIafˆ sMgqfˆ vloˆ suKmnI sfihb dy pfT vI kIqy gey | ies mOky
pflmrstn norQ qoˆ afey gRMQI isMGfˆ vloˆ kIrqn krky sMgqfˆ nUM inhfl kIqf igaf | ies mOky
gurU kf aquwt lMgr vI vriqaf|
afstrylIan mUl df 24 sflf iesfk btriPwl kmyzIan vloˆ bxfeI geI vIzIE “d
aYkcual izPrYˆs ibtvIn afstrylIaf aYˆz inAUËIlYˆz” nUM Pysbuwk vloˆ nslvfd aqy nPrq
BrI vIzIE mMn ky bMd kr idwqf igaf hY aqy nfl hI iesfk nUM Pysbuwk qoˆ hmyÈf leI bYn kr
idwqf igaf| dwsxXog hY ik ies vIzIE ivwc iesfk vloˆ inAUËIlYˆz vfsIafˆ df kfPI mjfk
Auzfieaf igaf sI| Pysbuwk dI ies kfrvfeI qoˆ bfad inAUËIlYˆz vfsI kfPI KuÈ nËr af rhy
hn| ies vIzIE ivwc inAUËIlYˆz vfsIafˆ dy bolx dy ZMg nUM lY ky, iKzfrIafˆ nUM lY ky nPrq
aqy hfisafˆ BrI itwpxI kIqI sI, ijsdy cwldy Pysbuwk vloˆ ieh PYslf ilaf igaf| dUjy pfsy
iesfk vloˆ afpxI gwl qy prdf pfieaf jf irhf hY| Ausny mfrk jkrbrg nUM sMboiDq kIqf hY
ik inAUËIlYˆz vfsI AusnUM bhuq cfhuMdy hn aqy aijhIafˆ vIzIE nPrq Bry ilhfjy nfl nhIˆ
bxfeIafˆ geIafˆ sn|
mYˆgrI dy gRIn vuwz roz qy siQq iewk Gr ivwc 28 sflf ivakqI dy golI lwgx nfl mOq hox
dI Gtnf sfhmxy afeI hY| Gtnf svyry 6 vjy dy nËdIk vfprI dwsI jf rhI hY| ies bfbq
iztYkitv ieMspYktr Pfpk vfeIAUlUaf ny vDyry jfxkfrI idMidafˆ dwisaf ik puils vloˆ golI
lwgx dy kfrnfˆ bfry jfˆc kIqI jf rhI hY aqy iesnUM hwiqaf dy mfmly vjOˆ dyKidafˆ iesdI
CfxbIx ÈurU kr idwqI geI hY| puils vloˆ ies mfmly ivwc do tOˆgn mUl dy ivakqIafˆ dI Bfl
kIqI jf rhI hY|
aYmËon duafrf hux dUjy dyÈfˆ qoˆ mMgvfeIafˆ jf rhIafˆ cIjfˆ qy jld hI jIaYstI lwgxf ÈurU
ho jfvygf, ies gwl dI puwÈtI inAUËIlYˆz srkfr vloˆ kr idwqI geI hY| tYks lwgx qoˆ bfad
ijafdfqr cIjfˆ dy muwl ivwc 15% qwk vfDf ho skdf hY| hflfˆik gRfhkfˆ nUM ieh cMgf nhIˆ lwg
irhf, pr lokl dukfndfr ies nfl kfPI KuÈ lwg rhy hn, ikAuik Aunfˆ dy kfrobfr nUM ies nfl
kfPI Prk peygf| ies qoˆ pihlfˆ 2016 ivwc nYÈnl srkfr vloˆ vI nYwtPilks tYks lgfieaf
igaf sI| ijsdy cwldy nYwtPilks kMpnI nUM inAUËIlYˆz ivwc vycx vflIafˆ shUlqfˆ ijvyˆ ik
stRIimMg tYlIvIËn, imAUiËk jfˆ iPr gyimMg leI jIaYstI tYks lgfieaf igaf sI aqy AusnUM
nYwtPilks tYks df nfm idwqf igaf sI | hux lgfey jfx vfly ies tYks nUM aYmËon tYks df
nfm idwqf igaf hY|
 (hPLqfvrI) 1. 7 | 5 meI 2018

Akwl q^q ny hrnyk isMG... dUsry pfsy hrnyk isMG afpxIafˆ Pysbuwk
hrnyk isMG ny gurU sfihbfn, gurU ieiqhfs aqy
sfzy mhfn jrnYlfˆ sMbMDI Êlq ÈbdfvlI bolx
postfˆ aqy vIzIEË ivc pihlf hI kih cuwky
hn ik Auh iksy sMsQfˆ jfˆ akfl qÉq dy hukmfˆ bwicaF df konf
dI ihmfkq kIqI hY jo ik bhuq hI inMdxXog hY. nUM nhIˆ mMndy , ijs krky jy ieh sMsQfvfˆ cfhux
AunHfˆ ikhf ik aYsy inMdk ivakqI `qy inAUËIlYˆz qfˆ AusnUM pMQ ivwco syk dyx ijsdf ik AusnUM
dIafˆ smUh iswK sMgqfˆ iekwTIafˆ ho ky sÉq Auwkf hI koeI duwK nhIˆ hovygf | ikEˆik Ausny
iewk bIVf cuwikaf hY , ijsdy qihq Auh afpxf
kfrvfeI krvfAux qfˆ jo ieho ijhy inMdk lokfˆ
nUM nwQ pfeI jf sky. hrnyk isMG vwloˆ XU itAUb, kMm kr irhf hY | afpxy ies kfrj nUM krn dI
AusnUM pUrI aËfdI hY| hux ies sfry Gtnf kRm
ivigafnk jfxkfrI
Ìysbuwk aqy hor soÈl mIzIaf `qy ivrsf ryzIAu
rfhIˆ kIqy jf rhy glq pRcfr df mfmlf akfl ny iswK hlikafˆ ivc zUMgI crcf CyV idwqI hY bwicE kI qhfnUM pqf hY ik Bucfl ikEˆ afAuˆdy hn ?
qÉq sfihb ivKy puwjx qoˆ bfad igafnI ik mirafdf aqy ivcfr nUM iks idRÈtIkox qoˆ - nvikrn pwqI (sfieMs aiDafpk)
gurbcn isMG ny Aukq afdyÈ idwqf hY. dyiKaf aqy ivcfiraf jfvy. bwicE! DrqI dI pypVI 10 plytfˆ dI bxI hoeI hY. ieh
10 qoˆ 40 imlI mItr pRqI sfl gqI krdIafˆ hn. kuJ
160 imlI mItr pRqI sfl dI gqI krdIafˆ hn. jdoˆ
inAUËIlYˆz srkfr vloˆ mMqrIafˆ dy do plytfˆ tkrfAuˆdIafˆ hn qfˆ Auh iewk dUsrI nfl vwzy
dbfa nfl juV jfˆdIafˆ hn. plytfˆ ajy vI gqI krdIafˆ
mihkimafˆ ‘c Pyrbdl hn. gqI kfrn plytfˆ `qy ieMnf dbfa vD jfˆdf hY ik
afklYˆz (aYn jYz pMjfbI inAUË ibAUro)- srkfr vloˆ afpxy mMqrIafˆ dy mihkimafˆ nUM lY iksy kmËor Qfˆ qoˆ plyt tuwt jfˆdI hY ijs kfrn plytfˆ ivwc kMbxI jfˆ ihljul pYdf ho jfˆdI hY.
ky kuJ Pyrbdl kIqy gey hn| ijhnfˆ ivc Èyn jons nUM aYsoÈIeyt minstr Pfr styt aYˆz DrqI dI pypVI hyTfˆ ipGly pdfrQ nUM mYˆtl kihMdy hn. ieh 2900 iklomItr dI zuMGfeI qk
ieMtrpRfieËs bxfieaf igaf hY| ieh mihkmf pihlfˆ ivnstn pItrË kol sI aqy hux Èyn PYilaf hoieaf hY. sMvihx Dfrfvfˆ ivwc vihMdf hY. ieh DrqI dI pypVI hyTfˆ iksy ibMdU jfˆ Qfˆ
jons Aunfˆ dI mwdd krngy| lybr dy mIkf vfietrI nUM aYsoÈIeyt minstr afP PorYstrI `qy dbfa pfAuˆdf hY. ieh dbfa lwKfˆ sfl pYˆdf hY. ieh dbfa ieMnf vD jfˆdf hY ik plyt tuwt
cuixaf igaf hY aqy Auh minstrI afP PorYstrI dy ÈRImfn jonsn dy shfiek vjoˆ kMm jfˆdI hY. ijs kfrn plytfˆ ivwc kMbxI pYdf huMdI hY. ies kMbxI jfˆ ihljul nUM BUcfl kihMdy hn.
krngy| ijhnfˆ df muwK kMm afAuˆdy 10 sflf qwk 1 iblIan drKq lgfAux dy tIcy nUM pUrf pypVI aMdr gYsfˆ dy PYlx aqy suMgVn kfrn vI BUcfl af skdf hY.
krnf hovygf| tryz aqy aYksport dy aYsoÈIeyt minstr zYimn E konr df mihkmf bdl ijs Qfˆ qoˆ BUcfl ÈurU huMdf hY, Aus ibMdU nUM aYpIsYˆtr kihMdy hn. Bucfl qrMgfˆ 14 iklomItr
ky AusnUM tryz aqy aYksport groQ df minstr afP styt bxfieaf igaf hY| dwsxXog hY pRqI sYikMz cldIafˆ hn. BUcfl nUM irktr skyl `qy mfipaf jfˆdf hY. iqMn qoˆ Gwt qIbrqf vfly
ivnstn pItrË izsafrmmYˆt aqy afrms kMtrol df mihkmf vI sMBflxgy aqy iesdy nfl BUcfl kmËor huMdy hn. irktr skyl `qy 7 qoˆ Auwpr vfly BUcfl qbfhI krn vfly huMdy hn.
hI inAUËIlYˆz Prst pfrtI dy Auwp pRDfn PlYcr toboitE nUM pfrlImYˆt aMzr sYktrI df
ahudf idwqf igaf hY|
‘zon bwhrilAwˆ’ leI skUl ByVxgyy drvwzy
pMjfbI afpxy mhfn[[[ ihMdU vot bYˆk vtorn leI hr qrHfˆ dy hwQ-kMzy
vrqdf hY. ivroDI iDr qoˆ pMQk muwdy Kohx leI lokl abfdI `c ho irhf vfDf bx irhf hY kfrn
rhy hn. jykr pMjfbI df sB qoˆ vwD ivkx vflf vI Auh nIvyˆ qoˆ nIvy drjy dy kMm krdf hY. dovfˆ afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUjL ibAUro)- nfl sbMDq hoxgy. iesy qrHF aYvnzyl kflyj
pMjfbI aÉbfr `roËfnf ajIq` afpxI Cpx pfrtIafˆ dy ienHfˆ `mhfn kMmfˆ` ny ijwQy pMjfbIafˆ afklYNz dy keI nfmvr skUl jLon qoN bfhrly vI aijhf PLYslf krn jf irhf hY, ijQy vDyry
igxqI pOxy cfr lwK dwsdf hY qfˆ AuQy ihMdI dy c pMjfbIaq dI Bfvnf pYdf hox qoˆ rokI hY AuQy ividafrQIaF leI drvfjLy ByVx lwg pey hn. ividafrQI vYst afklYNz dy eyrIey coN pVHn
roËfnf `pMjfb kysrI` dI Cpx igxqI pMj lwK pMjfb nUM kfly idnfˆ (80 qoˆ 90 ivafˆ) qwk iljfx
qoˆ Aupwr hY jy pMjfbI pwqrkfrI leI cMgf Ègn pRbMDk qrk dy rhy hn ik abfdI `c vfDf hox afAuNdy hn. aijhf qF kIqf jf irhf hY ik
qy bldI dy buwQy dyx df kMm vI kIqf hY. krky aijhf kIqf jf irhf hY. agly sflF `c XUnItYwk sfeIt `qy Ausfry jf
nhIˆ hY. pMjfbIafˆ c pMjfbIaq dI Bfvnf pYdf nf aKIr iehI khfˆgf ik `pMjfbo byby` df sB qoˆ vwD
hoxf ijwQy pMjfb dy rfÈtr bxn c rukfvt hY pRfpq jfxkfrI anusfr iqMn skUlF ny jLon qoN rhy 4 hjLfr GrF `c rihx vfilaF dy bwicaF
nuksfn vI Ausdy iqMn puwqrfˆ (ihMdU, musilm qy
AuQy pMjfbI Ëubfn qy Kud pMjfbIafˆ dI hsqI leI bfhrly ividafrQIaF nUM dfKl krnf bMd kr nUM sItF imlx skx.
iswK) ny kIqf hY. jdoˆ qwk ieh iqMny PkIr Brf
vI nuksfndfiek hY. pMjfbIafˆ ny pMjfbI PlsÌy, idwqf hY jdoN cfr hor skUUl vI aijhy dfKilaF iesy qrHF mfAUNt rOskl grfmr skUl, vMn
(PkIr-Aud-dIn, PkIr isMG, PkIr cMd) awKfˆ
pMjfbI skfÌq dI bhu-rUpqf jfˆ anykqf c eykqf `c ktOqI krn dy sMkyq dy rhy hn ikAuNik trHI ihwl kflj aqy grIn bya hfeI skUl
qoˆ mËHbI pwtIafˆ nhIˆ vfh lYˆdy pMjfbI kOm dy
dI iPlfsÌI nUM smJx dI Qfˆ AusnUM isrÌ Drm sQfnk abfdI `c ijafdf vfDf ho jfx krky vI ‘afAUt afPL jLon’ ividafrQIaF dy dfKly
PlsÌy qy pMjfb dI hsqI df kuJ vI nhIˆ bxygf
qwk sImq kr ilaf hY qy afpo-afpxI zPlI awj loV hY ik pMjfbo byby dy iqMnoˆ puwq nvIˆ afpxy hI jLon dy ividafrQIaF leI vwD sItF agly sfl qoN Gwt krn bfry soc irhf hY.
vjfeI jf rhy hn. cVHdy pMjfb c pMjfbIafˆ nUM ivigafnk cyqnfˆ qoˆ sbk lYˆdy hoey mËHbI jnUMn rwKx krky aijhf krnf pY irhf hY. mfAUNt albrt skUl dy hYwz mfstr pYt zrUm
koeI aijhf rfjsI dl vI nhIˆ imilaf jo swcy nUM pry suwtx ihMdU, musilm qy iswK hox dI Qfˆ mfAUNt albrt grfmr skUl aqy glynzoeI anusfr AunHF dy skUl `c ipwCly ds sfl qoN 20
idloˆ AunHfˆ dI eykqf dI gwl krdf hovy pMjfbIafˆ pMjfbI hox nUM qrjIh dyx. `PkIr-Aud-dIn`, kflyj ny ies sfl qoN ‘afAUt afPL jLon’ PIsdI ividafrQI jLon qoN bfhrly sn aqy ies
nUM dl hI iPrkU aDfr qy votfˆ vtorn vfly imly `PkIr isMG` qy `PkIr cMd` dI Qfˆ `PkIrf` bxn. aijhy ividafrQIaF leI bYlt pypr lYxy sfl Cy qoN swq PLIsdI hY aqy spwsLt qOr `qy
hn. pMjfbIafˆ nUM iewk isafsI dl aijhf imilaf `Bolf isMG`, `Bolf Kfˆ` qy `Bolf nfQ` bxn dI Qfˆ bMd kr idwqy hn, ijnHF dy pirvfr df koeI agly smyN dOrfn hor GtygI. glynzoeI kflj
hY, ijsnUM hr vyly `pMQ Kqry c hY` df hI supnf `Bolf` bxn `myhrdIn`, `myhr isMG` qy `mohr vI bwcf pihlF qoN ienHF skUl ivwc nhIN pVH dy ipRMsIpl ircrz zfeIks anusfr ies smyN
afAuˆdf rihMdf hY. iesy dI hfl duhfeI pf ky hI cMd` bxn dI Qfˆ `myhrf` jfˆ `myhrU` bxn iesy c irhf. vYstrn spirMgs kflyj vI hor bfhrly ds PILsdI ividafrQI bfhrly jLonF dy pVH rhy
Ausdf qorI-Pulkf cwldf hY. dUjf isafsI dl Auh hI pMjfbI kOm dI BlfeI hY. ividafrQIaF nUM dfKl nhIN krygf, isrPL AunHF hn aqy agly idnIN aijhy dfKly Gwt kIqy
hY jo Zoˆg qfˆ Drm-inrpwKqf df krdf hY pr nUM hI Cot hovygI jo ies skUl dy ‘mfAurI’ skUl jfxgy.

rYˆtl kfr Kyqr ivwc afklYˆz dI mohrI kMpnI

5 sItr kfrfˆ qoˆ lY ky 15 sItr vYnfˆ

dI nvIˆ ryNj AuplbD
sImq qoˆ lMby rYNtl tUr leI awj hI sMprk kro

Lucky

not: Gr mUv krn leI vwzIafˆ vYnfˆ vI AuplbD hn

(hPLqfvrI) 1. 8 | 5 meI 2018

4 Beds, 2 Baths, 2 Cars Price By Negooaaon

Building: 156m², Land: 414m² / 0.1 acres, Parking: 2 garage spaces