L0017 Risala Download PDF

December 2007

!
3 ............................................................................................................... !
5 ................................................................................................................ #"
7 ..................................................................................................... *'()&$%
7 .................................................................................................................../0+,-.
8 ................................................................................................................. 1234,-.
9 ..................................................................................................... 9:85467,-.
25 ................................................................................................... <= -;
26 ...................................................................................................... <= 1>
35 ....................................................................................................... @? 2>
37 ........................................................................... NM KLJIHE@FGD CB 1 @A
38 ............................................................................... QRSOPKLD CB 2 @A
40 ............................................................................ ZOYU7VWXOT CB 3 @A
41 .................................................................................................. C[ K@AHV 4 @A
42 ............................................................................................................. 3] \ 5 @A
47 ............................................................................................`4@ab^_ 3>
53 ................................................................................................. ;
54 ............................................................................................... @>)O@FG 4>
60 ................................................................................................. cde 5>
61 ........................................................ 0m Hlde0OEkaîjhF cfgO
63 ........................................................................... opqrsa de cHnhF cfg
64 ....................................................................... 05qEde<t<t uvnhF cfg
66 ..................................................................... 0yqvxzxwWXO cde7T CB
66 .................................................... pqQ@AHopq(Implied) [|}~{j CB
67 .................................................................. ode[0yq
vVWXOT C cfgB
3

73 ......................................................................................... R
C 6>
77 .............................................. o CvvH>7TB
79 .................................................................................................................. O
87 .............................................................................. 05qv1V`4TRMF
90 .......................................................... O70 j3H
@FG7TB
96 ....................................................................... 0 j3VO-7T CFGB
99 ..................................... 07-.de4@ZOWXHVH
>7T CFGB
116 ................................................................................................... V ;
121 .................................... ] $UOPK-OR
C7- 7>
132 .................................................................. ¡¢[ K@AO-7 8>
137 ................................................................................................... RM 9>
137 ........................................................................................................ s£e j3Hh
150 ................................................................................................ ORM
156 ................................................................................................................... RM ¤
186 ................................................................................................. ¥ 10>
196 ............................................................................................. ¨© H¦7R§7¥
222 ....................................................................¬< \ «1 ª;
225 ..................................................................................... *¬x®&1 11>
228 ................................................................................................... « 12>
235 ................................................................................................... \ 13>
241 ........................................................................................................................ @¯
242 ......................................................................................................... 4±°4 « \
266 ............................................................................................¬< 14>
280 ............................................................................................... ²¬³´µ7 K¶·
281 ........................................................................................................... ¸4 «1
4

#"
H 6 7 (Principles of Islamic Jurisprudence) ¼, -.¼ ¹ º0 » O
² )
ºÅ7 ÆÇ
O]ÈÉÊ½c¾¿À7 Á¹PÂÃ
º0»Ä
4 ºo O @A v Ë 7 WX O sÌ. @ Í o Î @A -. <t Ï P sÐ H
º0+ÑÒÓÔ7RÕµP
Hn0HÖO×Ó[ M)Ø
JÙ 7 Ú Û º¬Ü + [ÝF v Þ ^_ ß à áM â JÙ 0 ¹ ã 4 PK 4
â JÙ ä å æ <° À ç> 7 n 0 è q é ê ]ë Ë À H Þå ìí æ à áM â
E ä JÙ îï º0 ð ñ O P
) PÆ ß ò Þ ä JÙ <° ]ó 0 ôF v õ )° 7 à áM
º0³Ü5q v Þå ö ÷[øùvú 0ûüÆý7R «þOsøùæ
O Þ ^_ º¬Ü MK ô v Þ ^_ ß à áM â JÙ ¹ v ) ]
JÙ º
Ü O ß O PK Æ ß ê {
7 ìí JÙ 5 ¬Ü + H Ø @>) O ß
o7s4O ¹ÍoQ ©
Þ^_0RSOP¹ß áMâ
ºo j34O öU7ÚÛ7T
7 v T sq ! 4 " # U Á H 7 PK HÛ$ O %F ß
&7' 7K()ß ºO*+,O@+ÒÓHs- .PHH>7RÜ/
6º7q¹Æ 4O5[ K()7Tsq !H4ÂÃK01½c]23PK
v`8º9 :Ë;H<ß v=]>?7To@7A!ÂÃ]$Ù
½c
ºsqj
BK
CD¬F²EßH=QF0G ]
oJÎR
í¹7KLHHIJÙß
º0N+MH @FO-N-O c¬PO@>)[QO ÞìíßRÜ/7 •
sR º0 Z O ßO PK -S @>)T cUO sV [Q O , , -. -. •
º0ZOYU7WaWXO@s³X]S-S4R+V
5

ºoJA KYjq ZRSOWa[X7<ßRÜ/7ÆR

¸vË •
ºo j3\7]>7^_Wa¹

OnXÏb4PK[cYU7düefßRaÙRa7H 7
•
H = ]>? P ÂÃ ]$ Ù

º yF h H < ß (Organization) g 7 v ú
o Î lbRaJI i ¬qpLëjFH= P HvOßj OPKkß
º0OßOPmnßoOO7
º0NM KrH1ø7 $%Àpvq59:<=767,-. •
Hº0ZqtsuevúOPKOsÌ.@r0O,-.Æs] 4¹ •
OPKv4sÌ.<t<t¬qpKwvsÌxH)yF7zf7P

º0NM KH{%v4sÌ.@º0Oß
<t¹D¬F²~ ßH ß%FFºÝqvR|57%F[)\4 0£4}]ß¹

º-Æ]vD¬F²EßF0O[ K7=<t

December 2007
6

*'()& $%
/0+,-.
º0R©RUO-
4ö 7R0x®4ÚÛ]}ÆR>
0 @FG j [ 4 = À 0 M
v s° ö P K
ºVO]ó
] 4 7 ö , ` º0 5q j , ` H 7 D 0 m

4 @ab Á ß [øù ß
-@FG
4@abH _ö îïº0 4U7[*+vs
+ 1ø 4 ]) @ab Æ 4 O V @FG ºo pÜ Î v ¡ v ú 0 V O
opÜqéR© .H7 D¬Ü
/¬Ü¢£ß@FG •
/0RSOñ]]7<ß@FG •
/0RSOñ]]7<ßV •
/¤¬ÜOvs¥V •
/0+¦§>4V@FG •
/¬ÜM G
]a¨ß
]] 44ö ß
]vHV@FG •
/Ý¬Ü+£ßVv@Ý¬Ü¢£ß +]uv- •
fg v ó À H + M ¬F ² < ß fg H © hF © O @FG F •
/Ý¬Ü+ª«°+7PK ß< D¬F²<
0ZOH@¬O,-.º05Ü¥,-.v05q j6j7® j4sÌ@

‫ ﻳﻘﺼﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﻭ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﻟﮑﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﯽ ﻳﻨﺒﻨﯽ‬،‫ﺍﺻﻮﻝ ﺍﻟﻔﻘﺔ ﮐﻠﻤﺔ ﻣﺮﮐﺒﺔ ﻣﻦ ﮐﻠﻤﺘﲔ‬
‫ﺬﺍ ﺍﳌﻔﻬﻮﻡ ﻳﻌﺘﱪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻔﮑﺮ‬ &‫ ﻭ ه‬º‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﺳﺘﻨﺒﺎﻁ ﺍﻻﺣﮑﺎﻡ ﺍﻟﻔﻘﻬﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﺩﻟﺔ ﺍﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‬
´ .© ¯ @° O ± ³ÌÊ ²³& º‫ ﻭ ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺍﻻﺳﺘﻨﺒﺎﻁ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‬،‫ﺍﻻﺳﻼﻣﯽ‬
7

º
º ¼»¹¼½¾
*[Ùx¿ À18dºµ¶·¸» ¹
abv¨© ÂøÆ 4OnÃÄ4Å2Æ0Á4 º0mKrv ¼,-.¼
È 4 PK Æ s É ß C Ê 0 ¼@ab 4 ^_ õ¼ Á 4 H Ç ºo pÜ Î C
º0
oË`ÂÃÀ
The science of Source Methodology in Islamic Jurisprudence Usul al Fiqh has been
defined as the aggregate, considered per se, of legal proofs and evidence that, when
studied properly, will lead either to certain knowledge of a Shari'ah ruling or to at
least a reasonable assumption concerning the same; the manner by which such
proofs are adduced, and the status of the adducer. *Ð>^_©Ì-.ÍÜÎÏH&
7R§7@ab¹0ÑÜOÒ° ¬O`7PKvs
7,^_Ó,-.
M0ÙÜ+ÚÆsL4©7ÔøÆ 4O D¬ÜOÕÖÆsÉF4n0ÃÄ×4-Ø
Æ 4On0 4Û° ¹º0ÑÜOlb¬H>7©7Ôø}-ÜbÀ)
º05Ü+Ú4ÝO3PKÞR§vl05Ü+ÞR§¹
1234,-.
n064 ¼-.¼
4sÌ.7,-.ºoJÎHßO cà-.¹7,-.
v @FG Ò° l º0 v dá> ¦ 4 sÌ. @ ºo J Î H ß O c à -. 7
05Ü+ÕÖ4Rc23@Æs cH1234,-.ºopÜÎv67 ¼â-.¼-.p
-.7<ß@FG •
-.7@A@>) •
4±°4PK ã Cpv ä-å •
4±°4Ú7R
C7kauæî7ö •
@ r o ; 4 6 7 â -. Æ s ] 4 ç ¡ ¹& 4 ±° 4 Ú 7 R

C 7 ö •
*ºopÜÎ@AH,-.ç] 47
4±°4<ßVO- •
` ê> ¹& 4 ±° 4 PK { @è O @ éÆ ß + [ K h v - •
8

*ºopÜÎ@AH,-.ç] 47 r01234-.
ÝOJ¬mYU7 *¬x®7Û&1 •
4±°4 \ « •
-.pv¬< •
9:85467,-.
(0-60H) - 4 K¶·ëì
ºqE79:7,9:4,-.vú 0ÆE,`Æs] 4í4`7,-.îï
O î Ï ß v ï 5q × ð ºp
]Ü C å Æ 4 O ï O = -
O -ñ ò © F M yÜ ] K óD O \ ï ôõ v öÜ O = H ºp
\ %F H R.
ºyÜ] KY,YU7ïß%FH> DyFRS
Rüùå &]÷HEøRùO%FjúBvËH·áMû7-
@ O H ¶· @ ºX q E 7 R)Ü O × 0 fý ºú þ K 1ø *¬ Ïf
H
7]l3O ¨J)
Uù~ Ê< ÉÊc
-Ï)34 [DyÜO-+R.ß&7@X¹4±°4® ]÷7@ºo]
ÔÆ 4O7Æ 4OËH@pKv-.PÜF&7
º
@ @ RÕ H > 7 ± O º³ ]Ü 4 ±° Ê H 7 [ v
pv-. Fº H@FG%FveD5ÜM©$%ß 7%Fo
7 - D Ï L ß v @FG F º K Ö 7 %F D ß %F ß
7 @" ¬ O@7K #ß` 87 ¶·D$Ï R>ßH Fºp
1j<°Os!
\Á%F&D5qÏ ¬x®H%ù ©H`87¶·Fº K Æ 4O *1&¬x®
1])@abH ¹*æ]ëO+ ì *84>'()[ &º Kv
ºN+ÆP,ë-4-S4 «
9
‫
‬
‫ ‪H .YfP %F0¹ *æO 7%FºN +ª4«°ÊH 7‬‬
‫‪OßOPK/ß¨07Kõ1ÆsÂ2Hnm345ÀO¶·67PKõ1‬‬
‫‪¹º³4±°ÊH 79@ºp7YU71873 ºyÜ‬‬
‫ ‪l P sÐ H v Á ºú : ö Y 7 3 y H 7 RÕ sa‬‬
‫‪OT¬
]ÜvËHRüù<ÆP%FºX@;de4,º+ Æ4±°‬‬
‫‪º0ÑÜO=>ÀO]7%FÆ 4‬‬
‫‪?Q7ûâOs¿Ì K¶·vËÆs] @KAvÛB‬‬

‫‪7 @ ¬q pK C Æ ¶· @ DÌ r úÏ @ab#F ] ¹ ºúpK+]Ü ] HRüù ab‬‬
‫\ ‪] >F^¸JEHF¢GH¶·vËH 7@ºpK]IOR‬‬
‫‪Æ ºpK]Ü] jHßOV@FG4R©7s¿ÌRÕ¹ºJ® âOö ß‬‬
‫‪oË]K [¬qpK[L‬‬
‫ﻓﺮﺍﯼ ﮐﻞ ﺻﺤﺎﺑﯽ ﻣﺎ یﺴﺮﻩ ﺍﷲ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻋﺒﺎﺩﺗﻪ ﻭ ﻓﺘﺎﻭﺍﻩ ﻭ ﺍﻗﻀیﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺤﻔﻈﺎ ﻭ ﻋﻘﻼ ﻭ ﻋﺮﻑ ﻟﮑﻞ ﺷیﯽﺀ‬
‫ﻭﺟﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺣﻔﻮﻑ ﺍﻟﻘﺮﺍﺋﻦ ﺑﻪ ﻓﺤﻤﻞ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻠﯽ ﺍﻻﺑﺎﺣﺔ ﻭ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻨﺴﺦ‪ ،‬ﻻﻣﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﻗﺮﺍﺋﻦ ﮐﺎﻧﺖ‬
‫ﮐﺎﻓﻴﺔ ﻋﻨﺪ‪ ،‬ﻭ ﱂ یﮑﻦ ﺍﻟﻌﻤﺪﺓ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﺍﻻ ﻭﺟﺪﺍﻥ ﺍﻻﻃﻤﺌﻨﺎﻥ ﻭ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﻣﻦ ﻏیﺮ ﺍﻟﺘﻔﺎﺕ ﺍﻟﯽ ﻃﺮﻕ ﺍﻻﺳﺘﺪﻻﻝ‪،‬‬
‫ﮐﻤﺎ ﺗﺮﯼ ﺍﻻﻋﺮﺍﺏ ﻳﻔﻬﻤﻮﻥ ﻣﻘﺼﻮﺩ ﺍﻟﮑﻼﻡ ﻓیﻤﺎ ﺑیﻨﻬﻢ ﻭ ﺗﺜﻠﺞ ﺻﺪﺭﻭﻫﻢ ﺑﺎﻟﺘﺼﺮیﺢ ﻭ ﺍﻟﺘﻠﻮیﺢ ﻭ ﺍﻻﲟﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺣیﺚ ﻻ یﺸﻌﺮﻭﻥ۔‬
‫ﻭ ﺍﻧﻘﻀﯽ ﻋﺼﺮ ﺍﻟﮑﺮیﻢ ﻭ ﻫﻢ ﻋﻠﯽ ﺫﻟﮏ‪ ،‬ﰒ ﺇ‪‬ﻢ ﺗﻔﺮﻗﻮﺍ ﻓﯽ ﺍﻟﺒﻼﺩ‪ ،‬ﻭ ﺻﺎﺭ ﮐﻞ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻘﺘﺪﯼ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻨﻮﺍﺣﯽ‪ ،‬ﻓﮑﺜﺮﺕ ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻊ ﻭ ﺩﺍﺭﺕ ﺍﳌﺴﺎﺋﻞ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻔﺘﻮﺍ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺟﺎﺏ ﮐﻞ ﻭﺍﺣﺪ ﺣﺴﺒﻤﺎ ﺣﻔﻈﻪ ﺍﻭ ﺍﺳﺘﻨﺒﻂ‪ ،‬ﻭ ﺍﻥ‬
‫ﱂ یﺠﺪ ﻓیﻤﺎ ﺣﻔﻈﻪ ﺍﻭ ﺍﺳﺘﻨﺒﻂ ﻣﺎ یﺼﻠﺢ ﻟﻠﺠﻮﺍﺏ ﺍﺟﺘﻬﺪ ﺑﺮﺍﻳﻪ‪ ،‬ﻭ ﻋﺮﻑ ﺍﻟﻌﻠﺔ ﺍﻟﺘﯽ ﺍﺩﺍﺭ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﺻﻠﯽ‬
‫ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﳊﮑﻢ ﻓﯽ ﻣﻨﺼﻮﺻﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻄﺮﺩ ﺍﳊﮑﻢ ﺣیﺜﻤﺎ ﻭﺟﺪﻫﺎ ﻻ یﺎﻟﻮ ﺟﻬﺪﺍ ﻓﯽ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﻏﺮﺿﻪ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺼﻠﻮة ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ۔ &[)('>‪*MN‬‬
‫‪ MQ¢R ßs!<Æ]R OO- Ö7ëPQP~·f‬‬

‫‪ûÜ73PsÐºK ãúOS-f7%FÆ 4OTGUPsÐºVK‬‬
‫‪\º[ M)v-©[±° *7 [ j3&WO@XYÀ Z7@ºVKÚ4Pq7‬‬
‫‪]Æ Qo"^ßR>vRs_L7 [o ßsà %F‬‬
‫‪º0q*+£@X¹bÜQ¹[î©+05Üq*+@X‬‬
‫‪7s¿Ì7dÁ~·fvH@ºJEHsdµ K¶·N c47 ‬‬
‫‪10‬‬

ßs¿ÌJPFRfH gh *vú XNEËeîï&ºNKªÝO,

j 7 sÌ @ Æ 4 O jk l+ Á K ¶· ºi Pq Z RS O PK M *3 å &
-[ºpK \v¬Q[DÏj4 vHjkM`mÁQF
[yF² *p&úEQsRºúpK+ßOoÜß *sn&R³jO CL7
ºúpKM qÆ Ö7ã7
(60-90H) ó 4 K¶·

[4s!-tR 7-Psr¶·7]ëN5 hss
è q = u ]ë O v5 ¶· áM û 7 ¶· @ } h ºJ w pq x v ' X + [U
ÝuæÀ9 OÊH¶·@ºúHëìjX 4¶·@¹º
ºú F79 ¨J) s ¶·yG7-%Fºú z
[[O º¬qé¨0{pvRüùå ç>7nV|Ps}~lw{H
o¹Ræ
º³]Ü4õ1H@FGs³7`8 •
O-YîïNKªRx¹Hv5ºq 44uO + •
ºKßO o^}nYßsD>O%Fvú

KQRM)
ZRS¹s³7`8vúOnq1ø4PK +ç>7¨0~lw •
º0 4]SEhÀ{@èO +ZO

7 9 7 d À 1 º³ Ï Æ s 1 ç> 7 PÜ E H sd µ 7 ¶· 9 •
ºXÏK×ÆO _½c}rXD@£
(90-150H) 4v5
ºúþqxv' K¶·} *9730&]F7]]Ä
ºX 4v5ºo¶·3PRüHFÊOucF
]Æ
O3$ 3H @ºú j3v R8 áM û7 K¶·H
ö ] 7 [ ± 7 ß h 7 $¡ @¢ £¤ 7 ¥ Ò> 9 7
11
‫
‬
‫®¬‬
‫@‪Ë[ºo[ M) 7 *« &>¦Ê§¨7©:ª97‬‬
‫‪o‬‬
‫ﻓﺎﺧﺘﻠﻔﺖ ﻣﺬﺍﻫﺐ ﺍﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﻨﺒﯽ ﺻﻠﯽ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻭ ﺍﺧﺬ ﻋﻨﻬﻢ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﻮﻥ ﮐﺬﻟﮏ‪ ،‬ﮐﻞ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺎ ﺗیﺴﺮ ﻟﻪ‪،‬‬
‫ﻓﺤﻔﻆ ﻣﺎ ﲰﻊ ﻣﻦ ﺣﺪیﺚ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﺻﻠﯽ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻭ ﻣﺬﺍﻫﺐ ﺍﻟﺼﺤﺎﺑﺔ ﻭ ﻋﻘﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﲨﻊ ﺍﳌﺨﺘﻠﻒ ﻋﻠﯽ‬
‫ﻣﺎ ﺗیﺴﺮ ﻟﻪ‪ ،‬ﻭ ﺭﺟﺢ ﺑﻌﺾ ﺍﻻﻗﻮﺍﻝ ﻋﻠﯽ ﺑﻌﺾ ۔۔۔۔۔۔ﻓﻌﻨﺪ ﺫﻟﮏ ﺻﺎﺭ ﻟﮑﻞ ﻋﺎﱂ ﻣﻦ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌیﻦ ﻣﺬﻫﺐ‬
‫ﻋﻠﯽ ﺣیﺎﻟﻪ ﻓﺎﻧﺘﺼﺐ ﻓﯽ ﮐﻞ ﺑﻠﺪ ﺍﻣﺎﻡ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺳﻌیﺪ ﺑﻦ ﺍﳌﺴیﺐ ﻭ ﺳﺎﱂ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ ﻓﯽ ﺍﳌﺪیﻨﺔ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﺑﻌﺪﳘﺎ ﺍﻟﺰﻫﺮﯼ ﻭ ﺍﻟﻘﺎﺿﯽ یﺤیﯽ ﺑﻦ ﺳﻌیﺪ ﻭ ﺭﺑیﻌﺔ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﲪٰﻦ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻋﻄﺎﺀ ﺑﻦ ﺍﺑﯽ ﺭﺑﺎﺡ ﲟﻜﺔ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﻟﻨﺨﻌﯽ ﻭ ﺍﻟﺸﻌﺒﯽ ﺑﺎﻟﮑﻮﻓﺔ‪ ،‬ﻭ ﺍﳊﺴﻦ ﺍﻟﺒﺼﺮﯼ ﺑﺎﻟﺒﺼﺮﺓ‪ ،‬ﻭ ﻃﺎﺅﺱ ﺑﻦ ﮐیﺴﺎﻥ ﺑﺎﻟیﻤﻦ‪ ،‬ﻭ ﻣﮑﺤﻮﻝ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﺎﻡ‪ ،‬ﻓﺎﻇﻤﺎ ﺍﷲ ﺍﮐﺒﺎﺩﺍ ﺍﻟﯽ ﻋﻠﻮﻣﻬﻢ ﻓﺮﻏﺒﻮﺍ ﻓﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﻭ ﺍﺧﺬﻭﺍ ﻋﻨﻬﻢ ﺍﳊﺪیﺚ ﻭ ﻓﺘﺎﻭﯼ ﺍﻟﺼﺤﺎﺑﺔ ﻭ ﺍﻗﺎﻭیﻠﻬﻢ۔‬
‫&[)('>‪*MN‬‬
‫‪v@ß Þ7@¯D°Pv5Nqé<H²¬³´7·7‬‬

‫ ‪ 7 º¢ ß ² ¬³ ´ 7 K ¶· + O - P sÐ ºV K‬‬
‫‪Æ 4O`ÁP²5fÒ° ººººº] ±ß²¬³´vH@+Þß¨0-PsÐ‬‬
‫‪½´¨H©:Æs7-ºN *³&
4d©ÀfvH@VKª²´À‬‬
‫‪¶HßÒ>~9HÉÊµ¨ b]f)7@Ê‬‬
‫‪Kéx4 ÞH- 7s¿ÌP=º-·H @¢ £¤H¥]H[±‬‬
‫ ‪PK*+9F²¬³´7¶·v@Jq¸<°O`8@DÌvú XM‬‬
‫‪ºJ‬‬
‫‪ÁP Ff7 Í+mßH¹7 +O-<tÏPv5‬‬

‫‪ÛB ÁP>¦Êº+ º4PKmß9 F?s!<Æ7~·U‬‬
‫‪}`8ª4® ]÷+]Ü]4ó4PKmß +s!7-H‬‬
‫‪oËH»Á 7]¼© ½O%Fº+ ¾E‬‬
‫¼‪7 ` 8 0 [¿ ; îÀ Á Â ; K Ã v % ß %F j O -‬‬
‫‪¼º¬ÜqÏÄX`¹7Pqx‬‬
‫)‪(150-225H‬‬ ‫‪ 4v5Å‬‬

‫‪H ghH ÉÊ`87v5H Áºq F7 *9780 ÇÈ&]150 Æ 4v5‬‬
‫‪12‬‬

7 Ë_ Ì #F Æ Æ 7 , -. } h ºo pÍ v5 Å RÕ ¹ ºú þ K = ½c
ºXN+QÎÆsÏX>QrX³Ü+ Hsdµ
Os£ÐÁ@ÑºèE}ÒuK3v@ÓÔ^_ÌºX 4Õ7, ¹

O ZRS¹h ºyÜO*+,HRüùå v@ú0ÏÆÈ6v7 Ò°
O ÛB X ØN ¹ D q º¬Ü + = ÃÄ 4 (Codified Law) @ab @: 7 Ö × E Ü
pK ]) @ab K r RÕ e ¹ 5Ü + Þ ß ` 8 7 Û ]} H n 5Ü Mm [ ÏX> À v <°
¶·V@FGP`8HsdµMFÙÚÛÜ4q5abO' h ºqÏ{×r
º K1ømÝÞ)@abßàÆÆ 4Os!ab9 F?Ov5
-å æ v ó À ` 8 7 sd µ ú Ï áM 6 á ÄU 7 âã ä Ñ H
-H n ` ¬q¬ç7v5¶·7dÁPsÌè7dfvú ºpK
º] K1ø]IOúrR \77v5¶· +O
¶·97©:PsÐºq jõê4 *é179Rü&F

H©:8
ë) [ *é93 Rü& § ¨ v5 Å v5 ¨ J) O Ê c
Ê í *é103 Rü& O ìb *é103 Rü& × 9 *é106 Rü& ½ *é94 Rü&
Rü&¬µ*é136Rü&J)*é143Rü& *é124Rü&]f)î*é99Rü&
º+1ø 4])@abÆ 4OR \7ï *é136
õ
³K 4Ê¸» ¹ö¹» òó ôõê4 *é150Rü&ñO
saºX]ÜHß Êð>H l
b s v5 9 Ê ¶· 9 3 PÜ q « H ß P sÐ ºX
4 ]) @ab Æ 4 O R \ 7 ï *é96 Rü& ø ± *é104 Rü& ¶ *é77 Rü& ÷ø
ºù]Ü
PçKÃß +rèÜOuO KÃ[Æb>ß@FGX j3Î6v

º O ]úH yU ¬P O [ Ä Ý O X û [Æb> ß + P s¿Ì T ºX q Ï c 4
' ]}bFj0O 9¤3OF

q1øH 4Pç7K@:[Æb>ß +
Rü& ] @ *é196 Rü& *é150 Rü& ýþ *é158 Rü& üU ~ º0 E q Ä H
13

º0âó4O *é160Rü&*é161
Oú F7 *é148Rü&x Ã

*é120Rü& F7ø±jñO

öf
7
fH ºEK 44])@abÆs 4OV@FGjÀÆ NÇÈ
xÆ-fºúsMöf
7`f wRuF @>)HTúr
@ßs!7@rÅQßÆ,-.,D PÂÃ
º5ÜVKuß&yq
`8 [7F
ñO
º+@:P
O
dá>s F7
,
j7qÏ*+â[ß,7@rú0K 4ÊïÂ)]@s
O ß ,
N M m @ab 4 ^_ Ì ß , H 7 | @³ ¹ ú ] 4 O ºq ß
ºM m@abÔPÛB
ÏßF]Á[X½c¹4]²O`8@Ï¬q7RüOs¿@ 4sa ¹

OÛB!u .QH¤\)OF
ñO
ºpKv"[#ß¬µvÁÍú
º+Ï-vPsÐr¬ÜM m@ab4Ìß,7@qÒ¹v<°

] 4 4 ö ß V @FG E e 7 e ¹ ºX Ï < ß H ` 8 @ p v s
] 4 7 ö
7©:8F

\ºX¬<{HRÕ@H>7$]a¨[7s
] 4ºúb
ºúpKM WßR c<@¯ñO

ú WËß
%8¬8
% 8 ó ' X 4 (Rationalists) ¬ 8 [F À ºJ q & H sqF [Æb> 9 H 7
¬ 8 ºq *+ â H ) 7 )* ß % 8 ' ( H x [ M) ¬ 8 º4 (Traditionalists)
ºßRM%8 W[ M)ß \ «
ßE-RÕe¹ºXQ j3<ß4kalHÕ@D¬Ü+1F

WßÄUT7-Ø7R
ãvÕX+<txºú G
4ö
-ßFú¨b7R> ¬8ºú W[ M)Qó ú
7 `ñ O P
) ú ¨b 7 R> % 8 Ò° l ºØN K c ß « Á D ¬Ü q ¨ v
ºØNK-Sß «à7V@FGH¨03Pqé,-
14
‫
‬
‫‪EÀP
)EÀRÕe¹Fº0.Hsµú] 4O<7%8¬8‬‬
‫‪é FÀ@£ 7F
ñO
#Fº5q7 @KÒÓÆ¨0µH/F0)©DpqHd‬‬
‫‪]ó ºX Ï K ÒÓ Æ‬‬ ‫‪! ts À O ¨0 H sDbü À i À 0 fý r q Rbü !u‬‬
‫‪1 2 H ¦ 7 RM² Á P [F f ³ m 3u 4 4 O sqF lw s µ x îï <°‬‬
‫‪ºiPÜyj5[ M)HPK-ßs³7¬8vú K1øç7K 6‬‬
‫‪H Rü 7 sqF @ 7 h j> 7 ¬ x® 7 ka l H % 8 ¬ 8‬‬
‫‪ 7 h Æ % 8 ¬ 8 7 R ºq á R H 8 Á Á À f Z q é R‬‬
‫‪º 94:ß¬8%87R<°]ó Dpq ;4Pqà‬‬
‫‪- +[+<ÆR> ß%8PRO¬8ºq j|=À4< ‬‬

‫‪oË[¬q@>4O@ºK[ M)v[ M)H?7‬‬
‫ﻓﻮﻗﻊ ﺷیﻮﻉ ﺗﺪﻭیﻦ ﺍﳊﺪیﺚ ﻭﺍﻻﺛﺮ ﻓﯽ ﺑﻠﺪﺍﻥ ﺍﻻﺳﻼﻡ‪ ،‬ﻭ ﮐﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﺼﺤﻒ ﻭ ﺍﻟﻨﺴﺦ‪ ،‬ﺣﺘﯽ ﻗﻞ ﻣﻦ یﮑﻮﻥ‬
‫ﻣﻦ ﺃﻫﻞ ﺍﻟﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﻻ ﮐﺎﻥ ﻟﻪ ﺗﺪﻭیﻦ ﺍﻭ ﺻﺤیﻔﺔ ﺍﻭ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺣﺎﺟﺘﻬﻢ ﳌﻮﻗﻊ ﻋﻈیﻢ‪ ،‬ﻓﻄﺎﻑ ﻣﻦ ﺍﺩﺭﮎ ﻣﻦ‬
‫ﻋﻈﻤﺎﺋﻬﻢ ﺫﻟﮏ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ ﺑﻼﺩ ﺍﳊﺠﺎﺯ ﻭ ﺍﻟﺸﺎﻡ ﻭ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭ ﻣﺼﺮ ﻭ ﺍﻟیﻤﻦ ﻭ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ‪ ،‬ﻭ ﲨﻌﻮﺍ ﺍﻟﮑﺘﺐ‪ ،‬ﻭ ﺗﺘﺒﻌﻮﺍ‬
‫ﺍﻟﻨﺴﺦ‪ ،‬ﺍﻣﻌﻨﻮﺍ ﻓﯽ ﺍﻟﺘﻔﺤﺺ ﻣﻦ ﻏﺮیﺐ ﺍﳊﺪیﺚ ﻭ ﻧﻮﺍﺩﺭ ﺍﻻﺛﺮ‪ ،‬ﻓﺎﺟﺘﻤﻊ ﺑﺎﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻭﻟﺌﮏ ﻣﻦ ﺍﳊﺪیﺚ ﻭ‬
‫ﺍﻵﺛﺎﺭ ﻣﺎ ﱂ یﺠﺘﻤﻊ ﻻﺣﺪ ﻗﺒﻠﻬﻢ۔۔۔۔ ﻭ ﻇﻬﺮ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺍﺣﺎﺩیﺚ ﺻﺤیﺤﺔ ﮐﺜیﺮﺓ ﱂ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﯽ ﺃﻫﻞ ﺍﻟﻔﺘﻮﯼ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ۔ &[)('>‪*MA‬‬
‫‪8ºq1ø 4»OsOO +ºNq1øHsdµ7Ë_Ì 4öBO +‬‬

‫‪KéCJO 4 PRSOhºsqÅÏ‬‬
‫‪ O +Pnq½cß×EDvHh‬‬
‫‪4 *@HI@&@¥2x )*HP
) P`8FG7%8ºE‬‬
‫‪4 PK Þ ß * + PÜ O h & a 7 ¨F + P sÐ º+ # ß sJ sO + K‬‬
‫‪`7]÷8jLqÄH gh +ÉMºXqÏv jNqÞ[U×+ º‬‬
‫‪ºNÏH‬‬
‫
‬
‫‪@ö³7@ºXv) 7 [OHP¦4@º¬qé *é150-204&
H ‬‬
‫‪Rü& @ ` 8 7 % 8 P sÐ @ 7 « H ºJ q « H H E Q 7‬‬
‫‪@vF

KÜs³Jw©:%F7 º+*+`v *é179Rü&R;³e *é198‬‬
‫‪15‬‬

ºúzRShv@ú|TËv4±°7F

%FºV 49¤3O
ºO*+â v

F7ñO
PsÐs³Jw x
U{
O-DÌ¹R PsÐº¬qVWv]7XO¬8
Hx
]7R O¬8P
ºo )[ M)ÆâO]9F-7[ÁYO +
ºÅ ¼Z¼À<v7
ß +[u1\PsÐºúÏ]v4±°7%87RÂÃ

<°]ó
¹ ºO ^ P sÐ Æ 4 ±° 7 % 8 H ? + @A v _ ² ´ Ô H > 7 PK -
º0ÑÜ` H= 7_
qRü{7%Fv¾¿7s³ç>7¿¦O%FºN+ab4@bß

U{
gHcd\OR \7F

DÌR PsÐH2ºeKfß<°O2Qç>7nJ
<¼ÀPsÐº© úD<°Oshe j3H O^Æ4±°7F

¹PsÐºo
ºÅ ¼F
i
ßOPKÞÆsÌ.ißsa @¬qpK 44jÀ{

7¬8%8P

oËkÏHl)mºOLEOsÌ.7sqFsa PsÐºO
Shafi'i combined both the qualities in his person. He had acquired Hadith from the
masters of the subject and he had learnt law from the masters of analogy. He also
had a full command over philosophy and dialectics. In his person, therefore,
emerged a scholar who served as a link between the two schools and provided a
synthesis. His greatest achievement was that he united the two conflicting schools.
He was fully conversant with Hadith and was a leading expert in analogy, inference,
deduction and ijtihad As a result he was able to satisfy both the schools. (Dr.
Hamidullah, Emergence of Islam)
ö f
P sÐ ºN yÜ Ræ O *¬ 8 % 8& sqF sa H n O

ºX*+or4ÆRVÙpQº+*+`4,v9öf
+*+`4vq¾
¹~£4]ëveO@º+ 44r{
7õÓsa @Psrs½cB[Æ 4OnM
« 7 Í ú z o ] Æ <t Ï [ ºM K Þ ß õÓ sa @ P sÐ
ºúK]ß`87õÓsa [vúlºú
7 \bt-©[
4¹º¬Ü+HR.jOu[Æb>ßÅ2Æ7,-.O ZRS¹P

@
16

º0 Ä ¹ H 6 7 , -. 0 x® Æ R> 4 ` 8 ¡ º+ YU 7 » O ¼¼ P sÐ
0¹v4@oÎ@A-.jH PsÐ
,-. c
ºúLð>ÆuvwÁ¹0¹Á4 ºo ¼@?¼ C7ö •
º0Lð>Á4@0+@AHLHx7Qß CÁP= •
N+LYU7-RyO@roJÎD@AH@FGR

C •
º0
7 @H @FGº0M P- 4 @ÍJÎQ @AH@FGR
C •
º¬ÜO1æu¤O-0M z¹{

NM |}Æ ÛßÚ 7@K 4PK-Sà PK \H ToR
CB •
º0
¬qpK \H@Fº0q¬<@£ 79H ºÝ¬Ü+YU7 « \ •
ºo ¼1¼vD¬Üq¬x®

s¿Ì cvs¿Ì cvP
)7-j0`å [DÀºoz 7`å •
`å ºÝqÝ[~[ÝKÏ×jº0]S7@fK*+vº0³F5qMvDß

K ] $UQ[Fº0] $UO9K*+vº05q*+vÄUdej0[;ó 4
ºpqQÝ[~DÌ6>Do
-.pv@FG
ºLð>7uvÁ@>)¹ºq-)H@>)~e@FG •
O%F H 7 -[0 )©7 0N [ß@FGj •
¹ ºo yÜ q sñ H sa>) v x 7 ) P

) îÀ @>) O *G& 8 Ó
ºQ [ß@FG@>)~d
C 0 )© 7 sa ¡ K Æ T o7 ka ] î C H @FG •
º0]SËKxHsa @º0 )©H E-.dK Æ To7 kauæ
17

lº0yq-.uæß uv@r opÜÎ@AHîjopqB C

º0yqvVWXO opquæ CÒ°
º0]SËKÚ4 C7@FG •
º0yKWXO K[57@FGVºÙÜ+Qß©7@FGvV •
-.pvV
-QA P%F CjvÝO-º0RUO-È4ö 7 •
º0 )©7@fK
º0]Sv@M
vs34TP- •
d © P %F v s34 Rb o ä 7 j M

v sñ M P %F •
vs¢OR©+dr0]SKwvs34 ä]ºM

HE-+R.
O)-O]ó º0øM]ï-OÄº0]SHER©+d <t
º0KlbR )Hë+
¹ðº05F² H s ç>7n o pÜqé¨0{RbHhO + •
º0yKqv]ó Àð05qéç>7Os

º0yKWXO@FG<t<tºÑqQv7@FGð •
5q Z<H +fgvúOn0yqZO@AÆs]R>ÀHsRb •
º0yÜFH^s R>]}&D¬Ü+Þßs ¡pv123 Fº0

*de& v -+ R. d © ¦ 4 { 0 5q * c& 4 ka î 4 + { H + •
º0]SËÚ4R> º05Kq
ºqNM HjjK-ß YDqv]ó ÀF •

ÜM ÏGß]ó ßÀ©vH@Ü ¤7ó À + F •
7± ºÝ¬Ü+-ß[ M)]ó K|}ßÀ&DqÏKß

0s{_O ºÝ¬ÜMm 4ß$cà + @FG
¤ q 3 [ M) 7 j Ý ¬Ü + Æ @FG ß + sa v e
ºÝ¬ÜVKªv¬q ±v
18

7PKmß +`ÁoPPÜ[ M)]7¤qEh±Üb
ºoáMRd[ M)H%ù
ß +0úO º¤q}YvÄU[ M)M ¬POÀj¤q±Üb[
ºoKH)\nYODÌ[ M) º4PKm

- & M ¤ q ÚG [ M) ÂÄ v ù î 7 j ¤ q ± Üb [
º¤qÚG[ M)7s ]ó O

º0Ü[ M)H`8j¤q±Üb[
º¤qÚG[ M)7 *à& «j¤q±Üb[
º¤qyK h8O K¶·Æn ¤q±Üb[
4 +º05q Zç>7<ÏÆsÉßR>¹º5qQ þßH +Rb •
º05Üq ¹D¬Ü+v²h FÕÖ

M ^)©¼ ¹ 0 5Ü q L ¹ v ]ó r 0 5q N M À H À Rb •
º0K¡@ 7¢-O º0 £ÀÍ0Q ¼

q ã¹vnq j3¤ ßFºÝ¬Ü+-H Çî]fý7@ß + •
+-H ÇdeM])Þß 07-.d©¹&M0 u Ç])ÞH

ºÝ¬Ü
O *Reconciliation& PK é ¥Ö H @ D Ü r + M ß Q F 0 )© ¹ Æ ` 8 •
4Ö@' G ¤ *E§ ¦&QÏ¬Ür 4ßO¥Ö QFKß

ºq j3@Ó
YO]ó Àq j3 4ßOPK×MqK Ö7ó Àß +@F •
Y v ó À D o yq [ RM ¤ ºQ G ¤ ß + @ D q Ï j© [ M)
ºe KcßÀ0)©H@qÏEKªF
Ü}~·©7%FM[KhßÒ° vÀ©À •
ºÜ¬ø¹H F0]SK-ß¥º0yÍ¥¹D«
ºq CÜbH%ù7ö Á]©PK@Aß
19

ºqO@®ÀRdO HPKMß
ºq¯àO<vq³K@A[j
ºq°v qyÜq`ñjOùH7± O
@AHÁ²jÏq¯u³OPK@AjFH ²ß[HT
`¹ß3PK@AÝ¬Ü+@A Ç<t40¹úO º K

¹ D o pK MÜ q tñ Ò° ] ´ *v PK @A Ç 4 & Ý q Q
4`ñH DÝ¬Ü+Mµ¶µßFº KtñH äß-å©[0
ºÝ0Q[¿ß
MÒ°¶ß[0 ]S ¹D0³KM·7 ¸ MQß[F
ºqÏ¹¸ MO Óq©PK

v [qû{jP 0]S¹HR. Dq³KMKÃß[F
ºq©é M
[ K@AO @[ K@AO Dsq0Kmºó ß F
º0]Sq37
0vs»ßPH z¹[0¹ Bºq]v ;7 ¼ B¼]
4¼ À BºqÏv ßv P qqÏRbüv O '

ºÝ¬Ü+Ï-ßhO3PK Bº0
7[ K@AOs CÜbj KR>Mv]
ºq<v
³Kh¹vT0]SÜHs3Æv] Ræ ¡Ê
4hsR¬Ü½}~·©7%FM}sa0
@A Æ v ú 0 ³ K ß f j3 H ¾) O s îï º0 ³ q
º0]Sq j3HfvH@4R[ K
H ¿v M ¦ 7 0 À H > 7 R> © [ F ºq Ï Á 4 Â ]
º¤¬ÜOj5HPK-O D0³K
20

ßO D0QÃH O < 0³ K H %ù B© F]
º¤¬ÜOj5HPK-
ºqÏ©PKsÄvR8HPK@A]
f¹Ý¬Ü+-vD0y}Æ¬ø@ *¥&[ K@AO]ÀF
º0¹}n¤qÅ7
7 ß F ºÝ ¬Ü + Ï - <v 7 ß ¬ O q Ï sÀ !u Æ E Ç ß •
ºK Æ7Kc Ô[0 )©Æ D¬Ü½[} q³K <v

s£È 705Üqj©JIR§4 DqvÉD7sD)vÀßF •
º0yKMÜqWXO
ß©PK@AF0ûÜHR.l<t¹º0Q Kcß C[ Kv •
[ M) v À O & M q <v 7 + É ]ó j q R> M ß H M q C Üb ]
ºsqRÊD
vH ÍqÏq ü}-h4 noßMË •
ÙÜ+-HsD.@vº5Ü+Q-Æs cßËºsq ã 7sÌMÀ

0
ß H Í ó À O ´ l F ºÝ ¬Ü + 1 Æ ÄU 7
D0E½}-ÍO 0OhPs3ém

º0É-Üb¹Ý¬Üq ãH>7Ë v
c + O n 0 + h P B ó © ß Ë Ý ¬Ü R ¹
¹ #F Ý ¬Ü V K - ß D q R> M F ºo yq - Üb À Z 7 ` 8 Æ s
º¤qO ¹YO[ ¨vÛ°JÎ@AHÏ
OH -4~·©7-Ý¬ÜR ¹DqÏ×F
D0 Ö7 v--[Fº0 Ö7R>Z

º0 H*Qr0hËÀ¹#F0ÙÜ¥¹v
Ð v h Ë v Æ s c h8 O ` 8 F
21

º0ÑùÊ4 Do ]÷ Ö7 Ç

sq Ï Ò RÕ3PK h7 FÝ¬Ü+ ÓÆË HsD.@
ÆPq 7 hO@HR. ºqN+ ÔÕß Æ PKhv@EÏ

º0ÙÜ+ C
7ÀºqNq14sa <v7n0QMßO- •
ºQM0[0Ùq<¹H`8H>
-.pv¬< \ «1

D0M P=¹Ý¬ÜM¬x®pv©7V@FGFs³7sa •
º0ÅÒ°]}¹Ý¬Ü+-ß1

Æ 4O@[[|}v R
ãjº0Ö4PK « \Æ 4OR
ã[*+ö ½cf •
H`Áß½cÀ0S¹s³º0f>vu³O ¹îÀ0QÖ4PK « \

ºØN.pKßO×X
\&D¬ÜMÏLßHV@FGH>©Fº0 4 7PK ã Cå \ •
º¤¬ÜOßOØ}R> Ý¬Ü+

ó 7 D Ý K \ Æ 4 O R
ã Ù 6 f º0 q ¬ < H \ •
¬Oó Æ@ÝqÖ4PK Æ \Á½cfvH@ºoqµv7½c

ºÝqÏ]SK Ö7
Ëv C@q°Ò°¶v C *7V&jØNKß½cB<t « \ •
ºqÜÚ 4vàHPKGÛ
7 4O «º0°Ò°]}vs 4O «jØNKQ «ß©7 •
Cuæî7 C7 FJ¬ÜH 7 C

ºoRMUq] O
O - V × D q RS O ÝD t5 F O © 7 ¬q pK \ •
ºYU7 «ÏHßO17saD%ÏVFºÝ¬Ü+Hß

@17s¿Ì²¬³´7<_V[}0Q}h 84PK «ß •
22

Ýqh ×ØNqÞÉß3PK «ºqÏ °Ò°]} v@>)~<7

[ºqÏ©PKlb¬ H])>ß 7R§[ºq¯àáOPK xH3¶fg[
ºq©â7Â©ß9FµvÁ
³ÜPKª¬j[¬ÜqÏ`¹v}saØNqQ[ M)<°O¬À£ã4@ •
º0j©[ M)v0³Kc[¬]ó vú][0

ù[îÀØNKQ «vD0¬qÎm·7¸ MäßR>©[F •
º0Q°v
7 DQ°Ò°¶v@>)~[M0åHàO r0¶¸ MOn×F •
K Q-SÒ°É ß@>)~àÓ (Tools) R©F@[îÀQ -S4 «

º0yeRSH «OTÙ
çºÝ¬ÜM G äßñ]ëv ¬qpK «Æ DM
vñæ}©P=F •
O « ¹ ºÝ ¬Ü M G ä ß Kè R# © PK j è Pq é ¬q pK « Æ ê
º0Ööj©
+Q «Æ Ý ¬Üù ¾}R.l<tvDqNM 7 -.ëßF •
ºÝ¬Ü
º0 Q ûÜ 7 © K < v @ o J A
@A Æ s L H V C j •
q Ù Ü + « H sq RÊD µ O M hF © H n o [ Rüù 7 ]ó
º0ûÜ<×Dß´ó ó 3Kªß´À½c©PK «MÝDÀ
ªß²´ DsqpÜ¬²¬³´µÆ.©H¶·7-F •
º0É[ M)jÆ 4O «M0ÚG[ M)71MVMjÝ¬Ü+
7
¼î ¼ P *é233 Rü& ì 0
ºN í [) 4 PK @: ß 6 7 , -. 7
ñ½cºò» .Æ123 P *é270Rü&]fý £ ºð v 7 ¼ï¼
ºNq4Æ,-.7 ºÅv P ¼ óRôÌ¥¼P *é220Rü&@>
õ Æ,-.ºÅ ^Æ@P `83é² ´µ ºLÅR+øOZÅH ìí
23

Ryö05ÜM¬x®îÀ}OsÌ.H`87F0µº0]Ü}bF¹4

º05ÜM<s³7@H
24

<= -;
oÎ@A-.¹P
Hz º0Æ<=7;¹
ºúLð>ÆuvwÁ¹0¹Á4 ºo ¼@?¼ C7ö •
º0Lð>Á4@0+@AHLHx7Qß CÁP= •
N+LYU7-RyO@roJÎD@AH@FGR

C •
º0
7 @H @FGº0M P - 4 @ÍJÎQ @AH@FGR

C •
º¬ÜO1æu¤O-0M z¹{
NM |}Æ ÛßÚ 7@K 4PK-Sà PK \H ToR

CB •
º0
¬qpK \H@Fº0q¬<@£ 79H ºÝ¬Ü+YU7 « \ •
ºo ¼1¼vD¬Üq¬x®
s¿Ì cvs¿Ì cvP

)7-j0`å [DÀºoz 7`å •
`å ºÝqÝ[~[ÝKÏ×jº0]S7@fK*+vº0³F5qMvDß

K ] $UQ[Fº0] $UO9K*+vº05q*+vÄUdej0[;ó 4
ºpqQÝ[~DÌ6>Do
25

<= 1>
º0]÷O 0@>ëj1øv 7ºøÉù
o @°
-jú<fÊÁûLJ>Êí@ O *&

M
@APúü )ý7
pKKU4ÄU ¡@¬qpKßO©[0³b¹s³7saH ìí(a

v H s F ö Y 7
@° º0 } @ [ K v T
ú4¬³±°Ì7Pþ}s¿ÌßH ºo
º âO [Æb>ßs FÁ½cÀ •
A ç pÜ Î= 5 JI vsJ 7@ º5K ß s F Á 9ü O ½c •
ºpÜ
ßU 3}¹[7 º5K(a×Ó4]}KHOUÁ F •
º þ}s¿Ìó 7R)ÜOUQ5K7
ºN + ª «° 7 » O 0 ã H > 7 5 7

º+H¹HR.]ÎßPqH O@sÎO
P@°
DÌ B ºMm ß ß

\ P º+ ß ) sa F P n 7 ¡
Y º0QEK !4 n opK¬ O$ Y ºopKcø 7Ájo j3
05Üq )©¹ÆYç>7n0 KJIQH7 [DopK !4sÄO
ºÜwpK !JI4 Y
Ox[0O ¬QPn0EºÙKQ@A@@M7 ßßO=

õ
HsK0O H0 )©Æ7PK@AßO º0©>Ævs» ZO
26
‫
‬
‫×‪ºsq³K‬‬
‫‪[ ºsq 4 hU v H ºÙ q Q ª R O © K éë v : O n sq N : O H‬‬
‫‪7sq~@sq4Rv HºÙcQßvPq[v&D3|3ßvnhU‬‬
‫>‪jF7$ 0Ü¹j0 c O ¹º0@Ó4q )óv[ Fj M!K EHjH‬‬
‫"‪ H ºÙ#Qv$vÙKQ<ù[~ß7 îÀØNÚK<Õ4sq~Á¬q‬‬
‫>‪ºo-%7 QÀøß4 º0Q$ß7$& sq E¿OR‬‬
‫ = ‪H sqF @ M

'( <° O ) É h ß - P‬‬
‫& ‪¹* H > 7 = ò sñ { H Ôø P sr ú 8 D À v H @ ºú þ q‬‬
‫‪Æ@P=jM K,-7. Qò 6v<°Q ñPsÐºÎªD+‬‬
‫)‪ H > 7 D+ { 7 @ ß - Á P = cæ v ú l º
-‬‬
‫
‪M‬‬
‫ﺏ ‪‬ﻭ‪‬ﻳﻘﹸﻮﻟﹸﻮ ﹶﻥ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ‬
‫ﺏ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻜﺘ‪‬ﺎ ﹺ‬
‫ﺴﺒ‪‬ﻮ ‪‬ﻩ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻜﺘ‪‬ﺎ ﹺ‬
‫ﺤ‪‬‬
‫ﺏ ‪‬ﻟ‪‬ﺘ ‪‬‬
‫ﺴ‪‬ﻨ‪‬ﺘ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﺑﹺﺎﹾﻟ ‪‬ﻜﺘ‪‬ﺎ ﹺ‬
‫‪‬ﻭﹺﺇﻥﱠ ‪‬ﻣ ‪‬ﻨ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﹶﻟ ﹶﻔﺮﹺﻳﻘﹰﺎ ‪‬ﻳ ﹾﻠﻮ‪‬ﻭ ﹶﻥ ﹶﺃﹾﻟ ِ‬
‫ﺏ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳ ‪‬ﻌ ﹶﻠﻤ‪‬ﻮ ﹶﻥ۔‬
‫‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ‪‬ﻋ ‪‬ﻨ ‪‬ﺪ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ‪‬ﻋ ‪‬ﻨ ‪‬ﺪ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭ‪‬ﻳﻘﹸﻮﻟﹸﻮ ﹶﻥ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ﺍﹾﻟ ﹶﻜ ‪‬ﺬ ‪‬‬
‫@‪0ée{j[/0opK124@>)Ò° ¬q3e *O&joBDÌ{H‬‬
‫‪v<°O$[' ¼0v<°O$D¹¼o[º0QROO['0ROO[o‬‬
‫‪*3:78@-&ºo K<°OR>(4K5‬‬
‫‪ O@Ü[º5qQ‬‬
‫=‪05
JI‬‬
‫ﻼ ﹶﻓ ‪‬ﻮ‪‬ﻳ ﹲﻞ ﹶﻟ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ‬
‫ﺸ‪‬ﺘﺮ‪‬ﻭﺍ ﹺﺑ ‪‬ﻪ ﹶﺛﻤ‪‬ﻨﹰﺎ ﹶﻗﻠ‪‬ﻴ ﹰ‬
‫ﺏ ﹺﺑﹶﺄ‪‬ﻳﺪ‪‬ﻳ ﹺﻬ ‪‬ﻢ ﹸﺛﻢ‪ ‬ﻳﻘﹸﻮﻟﹸﻮ ﹶﻥ ‪‬ﻫﺬﹶﺍ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ‪‬ﻋ ‪‬ﻨ ‪‬ﺪ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻟ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﹶﻓ ‪‬ﻮ‪‬ﻳ ﹲﻞ ‪‬ﻟﻠﱠﺬ‪‬ﻳ ‪‬ﻦ ‪‬ﻳ ﹾﻜ‪‬ﺘﺒ‪‬ﻮ ﹶﻥ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻜﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﺴﺒ‪‬ﻮ ﹶﻥ۔‬
‫ﺖ ﹶﺃ‪‬ﻳﺪ‪‬ﻳ ﹺﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭ ‪‬ﻭ‪‬ﻳ ﹲﻞ ﹶﻟ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻣﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻳ ﹾﻜ ِ‬
‫‪‬ﻣﻤ‪‬ﺎ ﹶﻛ‪‬ﺘ‪‬ﺒ ‪‬‬
‫‪Ô 7 5 ¼0v <° O $ D ¹¼ o o Ë v ³ Á ß j 7 s¿Ì @067‬‬
‫‪7@;¹O@0@
4Eæ7@qû¹4s:³7@º8K-.9l]|:‬‬
‫>‪*2:79[<&º067ç‬‬
‫ﻚ ﹶﻗ ‪‬ﻮﹸﻟ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﹺﺑﹶﺄ ﹾﻓﻮ‪‬ﺍ ‪‬ﻫ ﹺﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳﻀ‪‬ﺎ ‪‬ﻫﺌﹸﻮ ﹶﻥ‬
‫ﺢ ﺍ‪‬ﺑ ‪‬ﻦ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ﹶﺫ‪‬ﻟ ‪‬‬
‫ﺖ ﺍﻟﻨ‪‬ﺼ‪‬ﺎﺭ‪‬ﻯ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤﺴِﻴ ‪‬‬
‫ﺖ ﺍﹾﻟ‪‬ﻴﻬ‪‬ﻮ ‪‬ﺩ ‪‬ﻋ ‪‬ﺰ‪‬ﻳ ‪‬ﺮ ﺍﺑ‪ ‬ﻦ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻗﹶﺎﹶﻟ ‪‬‬
‫‪‬ﻭﻗﹶﺎﹶﻟ ‪‬‬
‫ﺨﺬﹸﻭﺍ ﺃﹶ ‪‬ﺣﺒ‪‬ﺎ ‪‬ﺭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ ‪‬ﻫﺒ‪‬ﺎ‪‬ﻧ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﹶﺃ ‪‬ﺭﺑ‪‬ﺎﺑﹰﺎ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺩ‪‬ﻭ ‪‬ﻥ‬
‫ﹶﻗ ‪‬ﻮ ﹶﻝ ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻳ ‪‬ﻦ ﹶﻛ ﹶﻔﺮ‪‬ﻭﺍ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﹶﻗ ‪‬ﺒ ﹸﻞ ﻗﹶﺎ‪‬ﺗ ﹶﻠ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ﹶﺃﻧ‪‬ﻰ ‪‬ﻳ ‪‬ﺆ ﹶﻓﻜﹸﻮ ﹶﻥ۔ ﺍﺗ‪ ‬‬
‫ﺸ ﹺﺮﻛﹸﻮ ﹶﻥ۔‬
‫ﺢ ﺍ‪‬ﺑ ‪‬ﻦ ‪‬ﻣ ‪‬ﺮ‪‬ﻳ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ﹸﺃ ‪‬ﻣﺮ‪‬ﻭﺍ ﹺﺇﻻﱠ ‪‬ﻟ‪‬ﻴ ‪‬ﻌ‪‬ﺒﺪ‪‬ﻭﺍ ﹺﺇﻟﹶﻬﹰﺎ ﻭ‪‬ﺍﺣ‪‬ﺪﹰﺍ ﻻ ﹺﺇﹶﻟ ‪‬ﻪ ﹺﺇﻻﱠ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ‪‬ﺳ ‪‬ﺒﺤ‪‬ﺎ‪‬ﻧ ‪‬ﻪ ‪‬ﻋﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤﺴِﻴ ‪‬‬
‫‪27‬‬

v Á [ j o A> B C ¹ ¼º0 > 4 @¼ o ? ¼0 > 4 #¼ o ] =
sÐºo0ù¼ vs¥¹Æ@
O$º¬qgH*v@j ` R Os¿Ì@oDE
¤%O©7 FÀß@î©+ºßìu@Ò°lVmÔ7ßsI9ÁP
*9:30-31¶G& ºopK¹jvcø 0c[0Q$ß7n$[ºXNM Q4
‫ﻭﺍ‬‫ﻦ ﹶﻛ ﹶﻔﺮ‬ ‫ﻳ‬‫ﻟﻠﱠﺬ‬ ‫ﻳﻘﹸﻮﻟﹸﻮ ﹶﻥ‬‫ﻭ‬ ‫ﺕ‬

 ‫ﺍﻟﻄﱠﺎﻏﹸﻮ‬‫ﺖ ﻭ‬
 ‫ﺒ‬ ‫ﺠ‬
‫ﻮ ﹶﻥ ﺑﹺﺎﹾﻟ ﹺ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺏ‬
‫ﺎ ﹺ‬‫ﻜﺘ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻴﺒﹰﺎ‬‫ﻧﺼ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﻦ ﺃﹸﻭﺗ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﱠﺬ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﹶﺃﹶﻟ‬
‫ﲑﹰﺍ۔‬‫ﻧﺼ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺪ ﹶﻟ‬ ‫ﺠ‬
‫ﺗ ﹺ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻪ ﹶﻓ ﹶﻠ‬ ‫ﻦ ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ ﹾﻠ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻢ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬‫ﻌ‬ ‫ﻦ ﹶﻟ‬ ‫ﻳ‬‫ﻚ ﺍﻟﱠﺬ‬
 ‫ﺌ‬‫ﻭﹶﻟ‬ ‫ﻼ۔ ﹸﺃ‬
‫ﺳﺒﹺﻴ ﹰ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﻦ ﺁ‬ ‫ﻳ‬‫ﻦ ﺍﻟﱠﺬ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻯ‬‫ﻫﺪ‬ ‫ﻻ ِﺀ ﹶﺃ‬‫ﻫﺆ‬
HIÆYD[0¹-+4@XNM ;{vH`7D R Qßs¿Ì@P0+
Æ J K [ M) Ê D Y O @¡ 8 o H > 7 sÌ PK E *4 -& o b
ß -t
*4:51-529M&ºj£ÏÝ :ß4 0 KL
Æn0OLPÆToDÌÊºo
P O T H K ñ M + ª [S H > 7 = P sr X 4 s¿Ì @ [F ó
N 7@v<°Qm:G 7]OPv³ÁPsÐº] QR)Ü
ÁK RÆß5 PsÐD¬q|Tvñ© [Es º] K1øQÆO@M G5 Q
Û°lPV8 ºúST7DÌ¹ºUK1øR OO ©Hm 4ñ]ó vs:³
ºM K1øX}v¬q|Tvñn[DFMsq\ MsqsWºO]IOcø8v
º0+ÑvÒ° ß-7@0M
KUv-ÁP=4RM²7cø8
‫ﻭ ﹶﻥ۔‬‫ﺘﺪ‬‫ﻬ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ ﺁﺛﹶﺎ ﹺﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﹺﺇﻧ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ ﹸﺃﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎ َﺀﻧ‬‫ﺎ ﺁﺑ‬‫ﺪﻧ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺑ ﹾﻞ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﹺﺇﻧ‬
*43:22<;&ºo0YÆ íZ7 YDMÆÛ°Àß %>ÁPYoDDÌ¹Í
‫ﲑﹰﺍ ۔‬‫ﺿﻠﱡﻮﺍ ﹶﻛﺜ‬

 ‫ﺪ ﹶﺃ‬ ‫ﻭ ﹶﻗ‬ ‫ﺮﹰﺍ۔‬‫ﻧﺴ‬‫ﻭ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﻮ‬‫ﻳﻌ‬‫ﻭ‬ ‫ﺙ‬
‫ﻮ ﹶ‬‫ﻳﻐ‬ ‫ﻻ‬‫ﺍﻋﹰﺎ ﻭ‬‫ﺳﻮ‬ ‫ﻻ‬‫ﹰﺍ ﻭ‬‫ﻭﺩ‬ ‫ﺭﻥﱠ‬ ‫ﺗ ﹶﺬ‬ ‫ﻻ‬‫ﻢ ﻭ‬ ‫ﺘ ﹸﻜ‬‫ﻬ‬ ‫ﻟ‬‫ﺭﻥﱠ ﺁ‬ ‫ﺗ ﹶﺬ‬ ‫ﻭﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﻻ‬
[ßs¿ÌvËPsÐº|}Ïß[x\']1 Óº|}Ïßs FÁ f¥PsÐ
*71:23-24Òa&º0+
‫ﻻ‬‫ﻊ ﻭ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬

 ‫ﻳ‬ ‫ﺎ ﻻ‬‫ﺪ ﻣ‬ ‫ﺒ‬‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﺑ‬‫ﺎ ﹶﺃ‬‫ﻪ ﻳ‬ ‫ﹰﺎ۔ ﹺﺇ ﹾﺫ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﻷَﺑﹺﻴ‬‫ﻧﹺﺒﻴ‬ ‫ﻳﻘﹰﺎ‬‫ﺻﺪ‬
 ‫ﻪ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ‬ ‫ﻢ ﹺﺇﻧ‬ ‫ﻴ‬‫ﺍﻫ‬‫ﺑﺮ‬‫ﺏ ﹺﺇ‬
‫ﺎ ﹺ‬‫ﻜﺘ‬ ‫ﻲ ﺍ ﹾﻟ‬‫ﺮ ﻓ‬ ‫ﺍ ﹾﺫ ﹸﻛ‬‫ﻭ‬
‫ﺌﹰﺎ۔‬‫ﺷﻴ‬
 ‫ﻚ‬
 ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻐﻨﹺﻲ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬‫ﺮ ﻭ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﺒ‬ ‫ﻳ‬
º
%F `@Ü>¼¥v³ÁPsÐºú@)·^
ó À[_CºK[K4±H
ìu& ¼/o Ñ K c v ñ © ß %F E Ï o a Ï o b Ï j o pK sÀ R O O sñ @
*19:41-42
28

‫ﲔ۔ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬

 ‫ﻔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎ ﻋ‬‫ﻨ ﹶﻈ ﱡﻞ ﹶﻟﻬ‬‫ﺎﻣﹰﺎ ﹶﻓ‬‫ﺻﻨ‬
 ‫ﺪ ﹶﺃ‬ ‫ﺒ‬‫ﻌ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻭ ﹶﻥ۔ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ‬‫ﺒﺪ‬‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻪ ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻭ ﹶﻗ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻢ۔ ﹺﺇ ﹾﺫ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ َﻷﺑﹺﻴ‬ ‫ﻴ‬‫ﺍﻫ‬‫ﺑﺮ‬‫ﺒﹶﺄ ﹺﺇ‬‫ﻧ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ ﹺﻬ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﺗ ﹸﻞ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﻭ ﹶﻥ۔‬‫ﻀﺮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻢ ﹶﺃ‬ ‫ﻧ ﹸﻜ‬‫ﻮ‬‫ﻨ ﹶﻔﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻮ ﹶﻥ۔ ﹶﺃ‬‫ﺪﻋ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻢ ﹺﺇ ﹾﺫ‬ ‫ﻧ ﹸﻜ‬‫ﻮ‬‫ﻤﻌ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻫ ﹾﻞ‬
PsÐ ¼ºq d} 0 D o ñ + ¹¼ X è} v Q ³ Á P sÐ £ Ù 4 ± Q
og]h¹+¼è}P± ¼ºoe JHfO opKÜ}YOTo {¼M j
*26:69-739m& ¼ºopþ@jk{l¹M/qpiQ0
4sdeQÆ@¡8¬qpK ¥vso cO@Q¬qp© MRnÁß[F

M
P=¬qpKKU
‫ﻋﻠﹶﻰ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬ ‫ﻭ ﹸﻛ‬ ‫ﺍﻧﹰﺎ‬‫ﺧﻮ‬ ‫ﻪ ﹺﺇ‬ ‫ﺘ‬‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻢ ﹺﺑﹺﻨ‬ ‫ﺘ‬‫ﺤ‬
 ‫ﺒ‬‫ﺻ‬
 ‫ﻢ ﹶﻓﹶﺄ‬ ‫ﻦ ﹸﻗﻠﹸﻮﹺﺑ ﹸﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﺍ ًﺀ ﹶﻓﹶﺄﻟﱠ‬‫ﻋﺪ‬ ‫ﻢ ﹶﺃ‬ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬ ‫ﻢ ﹺﺇ ﹾﺫ ﹸﻛ‬ ‫ﻴ ﹸﻜ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﷲ‬
ِ ‫ﻤ ﹶﺔ ﺍ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻭﺍ ﹺﻧ‬‫ﺍ ﹾﺫ ﹸﻛﺮ‬‫ﻭ‬
‫ﻭ ﹶﻥ۔‬‫ﺘﺪ‬‫ﻬ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻌﻠﱠ ﹸﻜ‬ ‫ﻪ ﹶﻟ‬ ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻢ ﺁﻳ‬ ‫ﷲ ﹶﻟ ﹸﻜ‬
ُ ‫ﻦ ﺍ‬ ‫ﺒﻴ‬‫ﻳ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻟ‬‫ﺎ ﹶﻛ ﹶﺬ‬‫ﻨﻬ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻧ ﹶﻘ ﹶﺬ ﹸﻛ‬‫ﺎ ﹺﺭ ﹶﻓﹶﺄ‬‫ﻦ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺣ ﹾﻔ‬ ‫ﺷﻔﹶﺎ‬
7 A |j- hP úp 7ó À0º0+Æ0P jq Mß@n 7
ºV#v lPúrÆ7KsÀtvDF0ºJüü0v K£
@-&º¬ÜF²hUÁ*vsv@&l505KL&hs'uQÒ°
*3:103
Á4D+ÆsÂ2] @DÌ¹wvPqáMRx7s¿Ì@vYU7

úpK 6-t[úpK*H>7$DÌ¹rñ¹Hsy]ëveO@ºú
$ß7 º0ÆËvsD>qzO@H>Á=º0] QR)ÜP OT
º0Ý Æ{e4ñf[0Ol¬0c[º0Q
-O0³Kb4 40 j3H' [M

H>7@P=\0[\)jvHs¿Ì@
ujvH@º0³K}¤\)EH
q|ëO O$[0¹ë+O r0³
ÁP j<°O~70[& º0³$ [ M v ÁÁP=\!
*ºM
-)H' lÆ PßsÌ
&ºNB[\)ÀÆ 4O7ö 7 $D q]R:OPq}@ab4=

P *º0 ! q H R. O 7 ö 7 ¹ H P
) 7 - ]F 7
PD¬$ *ºM
Æ)Q7K4s¿Ì&05K7[77
F[7v4 H sa
)\XÑù×Eð>¹º] K -q) 7sa FQ
29

M
P= ºq
‫ﻦ۔‬
 ‫ﺬﺭﹺﻳ‬ ‫ﻨ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮﹺﻳ‬‫ﺒﺸ‬‫ﻣ‬ ‫ﲔ‬
 ‫ﹺﺒﻴ‬‫ﻪ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﺚ ﺍﻟﻠﱠ‬
‫ﻌ ﹶ‬ ‫ﺒ‬‫ﺪ ﹰﺓ ﹶﻓ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺍ‬‫ ﹰﺔ ﻭ‬‫ﺱ ﹸﺃﻣ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻨ‬
¥ ® R Q j ß sÁ P *D O ªEP sÐ && ºú Û E À D DÌ
*2:213<&ºú3PK
Z] ÆRb ¡+4nP=7Pþ *}' & ÔPK-)ïQ

7' ]}ßROn79 ¡JZ] KRÆnJ3q) 7Æn
O jo7sÌPKuHRFjN+ÆH' 7KUÁKU4nNM K c
[0nved4TqH' ö [vTo£veÆsÂ2] @Hx
ºo-%7
vD¦7' ö YU7s cdeß)É]}PobÜY

0 4=H>7lºM
/[
‫ﻢ۔‬ ‫ﻴ‬‫ﺭﺣ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﺭﺀُﻭ‬ ‫ﲔ‬
 ‫ﻣﹺﻨ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻢ ﺑﹺﺎﹾﻟ‬ ‫ﻴ ﹸﻜ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﺺ‬
 ‫ﺣ ﹺﺮﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻋﹺﻨﺘ‬ ‫ﺎ‬‫ﻪ ﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻋﺰﹺﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺴ ﹸﻜ‬
ِ ‫ﻦ ﺃﹶﻧ ﹸﻔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ ﹲﻝ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺎ َﺀ ﹸﻛ‬‫ﺪ ﺟ‬ ‫ﹶﻟ ﹶﻘ‬
[7Ò»]hº0xÆ@eH@jhºovH jo¬F-×À h
*9:128G&ºo@>h3P
÷[7@ÌP©@¡oä
F 7 s

O sd %F¼ ¼‫ﺎ‬‫ﻮﹶﻟﻬ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻯ‬‫ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮ‬‫ﺭ ﹸﺃﻡ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬‫ﻟ‬¼ M ß P =
=[7 ºX4 O%F%Fj0 uvs
Osd ¼ºK ¥ßs¿Ì7Òa
‫ﻪ‬ ‫ﻭﹺﺇﻧ‬ ¼M
JI ¼ºK ¥ßs öÚGÁ%F¼Ó ¼‫ﲔ‬
 ‫ﺮﹺﺑ‬ ‫ﻚ ﺍ َﻷ ﹾﻗ‬
 ‫ﺗ‬‫ﲑ‬
‫ﺸ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻭﺃﹶﻧ‬ ¼M ß%FP
+[3vs¿Ì0
)©0³ MÀD¹7 O%F%F¼Ó ¼‫ﺴﹶﺄﻟﹸﻮ ﹶﻥ‬
 ‫ﺗ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ ﹶﻘ‬‫ﻭ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺮ ﹶﻟ‬ ‫ﺬ ﹾﻛ‬ ‫ﹶﻟ‬
¼ºÝ¬Ü
¼/ú z ¦ v ] ¼ N è} v UÞ O h v ~ P @
¼ºvG¼M jPsÐº¼v]7sO¼Nè}&º¼v ¼üj
P = ºQ RS ß O WX JI O 0 L R> ¹ O UÞ H > 7 hF
PF H H ¥ ßPK ¥ *v~ 7 $&ßs yG7%F O
P=sFJIºM KÆH' ]}[K4-ÁvYU7@FGP ºVKrß)É ¡
30

-0+@AP9FG7@FGºM

KUde 4 O%F7PK ¥H Á
3 7 & ß s yG Á ; P = `<f Ê ¡ ¼ M
P
¼ºq öÚG00M 4PK ¥ *v
õ
¦ ¦ ·¥¹¦ § ò¦ ©¦ ¦ ¼hFO@FGUÞº0h¹}v37UÞ@
¦ ¢£¦ § U¨ ¤
Ó& c
&ÝqKUsR0³
¹=¼J«ºú0K@A÷ªO ¼*M KÆ[K4%FPY
7sq E¿OR> H¼ *o¹YHR î¬Æs7-& ¼ºÝqKUh *`
¼ºo-7 0Q$ß
7=H® @U7)PKG4@¡05q ã¹v

®vs34¬qpK 4h7RÛO@FG0Ùq¹Á4 º0]SÚ 4
ºØNÚ7 7$ 4%F¬q
%Foz Mß%FjopKE[K4%Fº¬

-)QÆæ=
K éë v e H öF w ¡ Æ %F = ºo 3 PK ª ° j o ¯ü E v KU 7
ÉD7 ºò-)Æ x© QP j¬
@±cvs ¡@ß%F¬
-)
-q _ºq+ß© vHÛQP jK³Kéëv ]´²ßeYv
v [Îßµ ©jP=0c ]æºq6OÆ
º¬
ß%F[Kéë
ö [J77 jMm;4Û ©Ev67P=YU7E

P vHRb s¶P ç>7ö lº0önveHsaç>7PK]IO
0mv@j©YMþ[DüvT·>]fý ¡QP=º+æ
º
-)ÆYvúOE
3 vJ7hUjo3P#v67 fo,æ7Düf%F

]æ %F H PK ¸ H > 7 hU ºo 3 PK ¥ v J 7 67 %F ºq yÜ
¹º±Ò°nsq-)Ò°lÆ@\e7%F%F»]¼ ` ºolbÆE
º0©Üb7¬ED_Cºq-)Æ-½87@
31

M
P Hn
-)QÆ P=
‫ﺪ۔‬ ‫ﻴ‬‫ﺣﻤ‬ ‫ﻴ ﹴﻢ‬‫ﺣﻜ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺗﱰﹺﻳ ﹲﻞ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺧ ﹾﻠ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻴ ﹺﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻃ ﹸﻞ‬ ‫ﺎ‬‫ﻪ ﺍ ﹾﻟﺒ‬ ‫ﻴ‬‫ﻳ ﹾﺄﺗ‬ ‫ ﻻ‬،‫ﺰ‬ ‫ﻋﺰﹺﻳ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻜﺘ‬ ‫ﻪ ﹶﻟ‬ ‫ﻭﹺﺇﻧ‬
¾ E h À ¹ v Ï 0 Ù F v & 7 Ï ¿> 0 ) À ¹ 0 ¹ B
*41:41-42[ÁÂ&º0[ K-)O *$&¬Üb3éÀ
Q K -E v s
\ 7 ëR E ß s4I 7 P = YU 7 l
: : 0 R)Ü O PK 4 + 0 M Æ s L H P º
, <° O hU ß
ñ + 0 n ñ + 7 Dü H RF ' 7 sa 0 Ü n E º0 M
P v sñ
/[ @j
QP vs34{M K )©©P4-ÃD+{Æ@VvÒ° @Ä4u¤O@P

@ ¾©QÝ¬#v$QÝ HR.O¤\)]OÅQ[4u¤ ºM c
ºÝ $[7s¿ÌáM ÆHR.O
0M ¹QP ºÝ K ¡Æ
¹ º O © ë -

7 s¿Ì @ º0 © úD v R>Ç 7 È ß s¿Ì P =
)\ É v ¤\) O ' DÌ ¹ ºpÜ |} {4 3 PÜ [ M Á e [\) ts DÌ
ºJqÁ4~7=Æ Ë7¤\)l[VFQÊNPR3DMF4=r¬q
ß u Í [ 5 N M m RÌ ç> Æ s L 7 sÌ ß s¿Ì @ P = v Û°
Ï¤¬ÜO-¶DDÏ K vPFh[ÎDÜv°EvPF7h ¬q
ºÝ¬Ü|}ß©K3¹ÏE
‫ﺪﹰﺍ‬‫ﻪ ﹶﺃﻣ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨﻬ‬‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ ﹶﺃﻥﱠ‬ ‫ ﹶﻟ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ ٍﺀ‬‫ﻦ ﺳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻤ ﹶﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺮﹰﺍ‬‫ﺤﻀ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻴ ﹴﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻤ ﹶﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﺲ ﻣ‬
‫ﻧ ﹾﻔ ﹴ‬ ‫ﺪ ﹸﻛ ﱡﻞ‬ ‫ﺠ‬
‫ﺗ ﹺ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬
º‫ﻴﺪﹰﺍ‬‫ﺑﻌ‬
ÝKÐ E@f@ ºMqOÑP [ Ý¬S+Ò4 ¬qÎÁf@ n
*3:30@-&ººº5q Ë@ ¹ `G4
ÜßR> jº0R§ 4O j7 [0M

-)H P=cæ{j
Æ RÔ µ DÌ H %ù 7 ` îï º0 E 8Ü Ó [ 0 ° v R> j 0 ¯ ` Ó [ 0
º0xHRÜ 7@v3 o
32

ºK<tDfQ7×XH`Á[0 )©¹Æ 0¯\ÁCO`j

ö [ KÕÙv)dÖ7PK*+`4ö 7=3 4v×ÆØfPFH[
îÀ05KC :O=`Ù¤ºq*+YU7jk-©[v Mq*+vO`¹4
º0QK*+ß7 :O
Msq*+ [vx7 R
C¹[ 05KR
C7 `ÂÃjvO=
¤\) ] ]' 0 yq -+ r 7 H S - 7 : O Ü Î YU 7 jk -©[
Rüùå [0yKÚH- 7 À àopq RÛcÜ0yq*+GO²H
º05qûüÆý7Û
H
5q³K @Aß © <Ã<Ãx 4 hFo pÜrÒ° D C vO=(a

+ß¬qpKlb¨© Æn0ÝR>]ó vR>qO@AHhF©Rbº0
Q ß Þ u 0 N + @A ¹ H @FG 0 Ò° - O ºo -©[ v º0 5Ü
º0 ¨v¹ºØNKßºOsqàøsqá
7ù øjoÛ°v@ß@ß7 eã (Ý¬Ü+¹Kâ¤ vl

ºo-©[vºo Ö7ù øjoBv@ßo<v
opKc v Y&roQ@7 Y#F 0³

-)»QEÆYj=
0+ý4ÛH)ÉPnEºä]Üßs@ j>7s¹]æ[
8K ¦4 Y m×ß -æKT4VOÁQ[opKc Y
ºK¯DOßJIH
ºqErÏ,vOvH>7nyFQåMßÆsÌo

7ö 7=
0 4=cæ
‫ﺪ۔‬ ‫ﻴ‬‫ﺤﻤ‬
 ‫ﻌﺰﹺﻳ ﹺﺰ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻁ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ﺍ‬‫ﺻﺮ‬
 ‫ﻢ ﹺﺇﻟﹶﻰ‬ ‫ ﹺﻬ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻮ ﹺﺭ ﺑﹺﹺﺈ ﹾﺫ‬‫ﺕ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﻨ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻦ ﺍﻟ ﱡﻈ ﹸﻠﻤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺱ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺝ ﺍﻟﻨ‬
 ‫ﺨ ﹺﺮ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻟ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﻩ ﹺﺇﹶﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﺰﹾﻟﻨ‬ ‫ﺏ ﺃﹶﻧ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻛﺘ‬
O 7 @ £© <° O ß K -E v sæ5 ß s¿Ì 0 5 0 N + -) <° ]h 0 À ¹
*14:1±& º0¬Üb )ëjÆJ7$lv¯D
33
‫
‬
‫ﻥ۔‬
‫ﺱ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻧﺰ‪ ‬ﹶﻝ ﹺﺇﹶﻟ ‪‬ﻴ ﹺﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﻌﻠﱠ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳ‪‬ﺘ ﹶﻔﻜﱠﺮ‪‬ﻭ ﹶ‬
‫ﻚ ﺍﻟﺬﱢ ﹾﻛ ‪‬ﺮ ‪‬ﻟ‪‬ﺘ‪‬ﺒﻴ‪ ‬ﻦ ﻟ‪‬ﻠﻨ‪‬ﺎ ﹺ‬
‫‪‬ﻭﺃﹶﻧ ‪‬ﺰﹾﻟﻨ‪‬ﺎ ﹺﺇﹶﻟ ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ ‪[ 5 0 Z ]5 7 @ j £Ü pK çD ÷ª O â & 7 s¿Ì 0 5 0 + -) Æ 0 KU ¹‬‬
‫‪*16:44 è& ºKõ1H DÌ‬‬
‫ﲔ۔‬
‫ﺴ ‪‬ﻠ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫ﺸﺮ‪‬ﻯ ‪‬ﻟ ﹾﻠ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫ﺏ ‪‬ﺗ ‪‬ﺒﻴ‪‬ﺎﻧﹰﺎ ‪‬ﻟ ﹸﻜﻞﱢ ‪‬ﺷ ‪‬ﻲ ٍﺀ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫﺪ‪‬ﻯ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ ‪‬ﺣ ‪‬ﻤ ﹰﺔ ‪‬ﻭ‪‬ﺑ ‪‬‬
‫ﻚ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻜﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫‪‬ﻭ‪‬ﻧﺰ‪‬ﹾﻟﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫‪7s¿Ì@0RhU¹º0yKWXOñf<Ã<Ãj0O-)Æ0¹PY‬‬
‫‪*16:89 è& º0ùKéêó *&7$&Psr‬‬
‫ﺏ ﻭ‪‬ﻻ ﺍ ِﻹﳝ‪‬ﺎ ﹸﻥ ‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﻜ ‪‬ﻦ ‪‬ﺟ ‪‬ﻌ ﹾﻠﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻩ ﻧ‪‬ﻮﺭﹰﺍ‬
‫ﺖ ‪‬ﺗ ‪‬ﺪﺭﹺﻱ ﻣ‪‬ﺎ ﺍ ﹾﻟ ‪‬ﻜﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﻚ ﺭ‪‬ﻭﺣﹰﺎ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﹶﺃ ‪‬ﻣ ﹺﺮﻧ‪‬ﺎ ﻣ‪‬ﺎ ﹸﻛ ‪‬ﻨ ‪‬‬
‫ﻚ ﹶﺃ ‪‬ﻭ ‪‬ﺣ ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺎ ﹺﺇﹶﻟ ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫‪‬ﻭ ﹶﻛ ﹶﺬ‪‬ﻟ ‪‬‬
‫ﺴ‪‬ﺘﻘ‪‬ﻴ ﹴﻢ۔‬
‫ﻁ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﺻﺮ‪‬ﺍ ‪‬‬
‫ﻚ ﹶﻟ‪‬ﺘ ‪‬ﻬﺪ‪‬ﻱ ﹺﺇﻟﹶﻰ ‪‬‬
‫‪‬ﻧ ‪‬ﻬﺪ‪‬ﻱ ﹺﺑ ‪‬ﻪ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ‪‬ﻧﺸ‪‬ﺎ ُﺀ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ‪‬ﻋﺒ‪‬ﺎ ‪‬ﺩﻧ‪‬ﺎ ‪‬ﻭﹺﺇﻧ‪ ‬‬
‫‪0yq+X Ï`¹lv º0Oï<°]hÒÀv<°QPYÒ°l‬‬
‫¡@ ‪ºo eN v H s% Á o pù [Y v n 0M m ß À ß Ò P Y º05q +‬‬
‫‪*42:52 ]ë&ºq0K,<°OJK0_C‬‬
‫‪34‬‬

@? 2>
À r o í v
E À Æ s ] 4 # F ù ¹ ºo ù v Ë 7 n 0 ÒV ì À ¼@?¼
ïð>7s¿Ì@¹º¼L¼0[0ÈcîÀ4ù ¡@ºoµ{vó
JIQK )[ M)Æ CvH@r0sðWO@#Fºq-)@FGH@>)OTXL
q é x { H WX O C @ 7 @ o ° v @>) O sO DÌ j 0 × º0 N + L
º¬Ü
YU 7 T o Î L Æ s ÂÄ Æ Rb Q R

C j H Q P = Ò° O C È Á
oÆ ñ{0] R Ou¤R OQQ
s34 óô P º[) ò ß))çº0 + )©Æ x QP j 0ÃÄ[4 R

CÄ
l º¬Ü+ £20 M K L¹P =ºù¸¿4õ@ uø]4ç0+ v
º0M K@AÆsLHx7QP=DoRüùvËÒ°
WXOÛ°7PK Æ@r0M GDÔHQP D0ÆR

C@]ó
º[5Rb7@ÒøOß) gOs)Æs7-º0OYU7-ÁP
ºo¬
-)HQP joR
CJI7Ò°l
@r0M KïYU7 MR ÁP-7Do[ C7]

-ÁHQP=7 º0Q *@ALÓ& ßH@FGH>7
%FQ *¬qp|}Æ-ßRy&0M *&4PKu¤O
1æ&Q[05K-vÝOö ß C@4Ij4ö vÒ° º0¥4PK1j<°O7
º05K-Eö7*FG7-
O@vÛ° ð>0M 4PK \ßs%ÁP=H>7T0O C@ï

0 4=Ï÷º0V@ÄH%ù7R
C *7V@FG&P \0V@Ä4u¤
‫ﻢ ۔‬ ‫ﻛ‬
‫ﺭ ﹸ‬ ‫ﺎ‬‫ﺧﺒ‬ ‫ﻮ ﹶﺃ‬ ‫ﺒ ﹸﻠ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎﹺﺑﺮﹺﻳ‬‫ﺍﻟﺼ‬‫ﻢ ﻭ‬ ‫ﻨ ﹸﻜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﻫﺪ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤﺠ‬ ‫ﻢ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻌ ﹶﻠ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻰ‬‫ﺣﺘ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﹸﻜ‬‫ﻮﻧ‬ ‫ﺒ ﹸﻠ‬ ‫ﻨ‬‫ﻭﹶﻟ‬
35

@ß í ¨ UÞ v H 0 ø ¹ K ùÜ O R©+ h 5 j H H Ç

)F l S Y
*47:31&ºoDÌ
‫ﻢ ۔‬ ‫ﻜ‬
‫ﻲ ﹸﻗﻠﹸﻮﹺﺑ ﹸ‬‫ﺎ ﻓ‬‫ﺺ ﻣ‬
 ‫ﻤﺤ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻭ ﹺﺭ ﹸﻛ‬‫ﺻﺪ‬
 ‫ﻲ‬‫ﺎ ﻓ‬‫ﻪ ﻣ‬ ‫ﻲ ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺘ‬‫ﺒ‬ ‫ﻴ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬
º úèv0(qjHsÌ h3
)Fv0{jHsûh5 *X D¹&
*3:154 @-&
‫ﻥ۔‬
‫ﻤﻠﹸﻮ ﹶ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﺮ ﹶﻛ‬ ‫ﻨ ﹸﻈ‬‫ﺽ ﹶﻓﻴ‬
‫ﺭ ﹺ‬ ‫ﻲ ﺍ َﻷ‬‫ﻢ ﻓ‬ ‫ﻠ ﹶﻔ ﹸﻜ‬ ‫ﺨ‬
 ‫ﺴﺘ‬
 ‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﹸﻛ‬‫ﺪﻭ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻠ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ ﹶﺃ ﹾﻥ‬ ‫ ﹸﻜ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﻰ‬‫ﻋﺴ‬ ‫ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬
¢ 0 ü & K ÛB H ) l K c7 ß p h h h [ 0 ÚG
*7:129 <©& /qpK
M ßÁP=7PK<°O ýþ

‫ﺍ ﹺﻡ‬‫ﺤﺮ‬
 ‫ﺪ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺠ‬
‫ﺴﹺ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺮ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺷ ﹾﻄ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻬ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻮﻝﱢ‬ ‫ﺎ ﹶﻓ‬‫ﺎﻫ‬‫ﺮﺿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺒ ﹶﻠ ﹰﺔ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻴﻨ‬‫ﻮﻟﱢ‬ ‫ﻨ‬‫ﺎ ِﺀ ﹶﻓ ﹶﻠ‬‫ﻤ‬‫ﻲ ﺍﻟﺴ‬‫ﻚ ﻓ‬
 ‫ ﹺﻬ‬‫ﻭﺟ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺗ ﹶﻘﱡﻠ‬ ‫ﻯ‬‫ﻧﺮ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﹶﻗ‬
‫ﻩ ۔‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻄ‬
‫ﺷ ﹾ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ ﹸﻜ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﺟ‬ ‫ﻮﻟﱡﻮﺍ‬ ‫ﻢ ﹶﻓ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎ ﻛﹸﻨ‬‫ﺚ ﻣ‬
‫ﻴ ﹸ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻭ‬
pK70o 1<°OllYÌºo0ø Y>><°O@ F4h¹
*2:144 [<&ºK )7K<°Olq0sRÌ1<°O ýþßÁºq
‫ﺍ ﹺﻡ ۔‬‫ﺤﺮ‬
 ‫ﺪ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺠ‬
‫ﺴﹺ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺮ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺷ ﹾﻄ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻬ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻮﻝﱢ‬ ‫ﺖ ﹶﻓ‬
 ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺚ‬
‫ﻴ ﹸ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬
*2:149 [<&º 1<°O ýþÔvsR0
Ú47K-SàQ[DqvsFO@ ýþF0] ,ß@P=cæ

º05KxHsñ ¤YU7l05 ¤\)@·7àlº0N+ÔÆ@jK
þ F0µ v Ñù ¹ *º0ÙÜ+Ú 4 v :OT&o] Kas'uMÆ)P=
ºÝ¬Ü+ *7KïÆsÉð>&<°O Dq&7sF ý
‫ﺤ ﹺﺮ ۔‬
 ‫ﺒ‬‫ﺍﹾﻟ‬‫ ﻭ‬‫ﺒﺮ‬‫ﺕ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻲ ﹸﻇ ﹸﻠﻤ‬‫ﺎ ﻓ‬‫ﻭﺍ ﹺﺑﻬ‬‫ﺘﺪ‬‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬‫ﻟ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻮ‬‫ﺠ‬‫ﻢ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﻌ ﹶﻞ ﹶﻟ ﹸﻜ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻱ‬‫ﻮ ﺍﻟﱠﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬
*6:97 Æ©&ºMmôU4PK ãHsæ5O
ßshPn0E
‫ﻥ۔‬
‫ﻭ ﹶ‬‫ﺘﺪ‬‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺠ ﹺﻢ‬
 ‫ﻭﺑﹺﺎﻟﻨ‬ ‫ﺕ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻼﻣ‬‫ﻭﻋ‬
*16:16 è& ºopK ã[YU7s R
PH)P
7 Û 1 7 s \N b o 7 T q v s d µ @ R |
36

ºorHR
@e¹)}O@Æ@ F ¸
D05K-SßàQ@ºK-SßàQ7Ú7[0M ß@P=
qEFÏ²F ýþ] QR)ÜOR> P º05ÜvPK<°<v77[
0M
¬qpKKU4 0+]Üj7@P=º¬ÜK )7K0N<°nD
uv® |}¼ºÝ¬ÜM |} [0ð¹@+¼Ó"‫ﻯ‬‫ﺳﺪ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ ﹸﻥ ﹶﺃ ﹾﻥ‬‫ﺐ ﺍﻹِﻧﺴ‬
 ‫ﺴ‬
‫ﺤ‬
 ‫ﻳ‬‫" ﹶﺃ‬
º¬Ü4vñ©EÏ¬ÜM DÏ4ñ©v0¹
%ù ©7 ö [0Q *+ ¦¹ß© [7-0¹v

-©[vÛ° @H[5P
þ7ÁH äë+Rüù<Æ7 ¬KßH
>7 %ù Ð© 0HR.l<t R)ÜO @¯Ò°lº0³F jFKU4n K
º¬Ü+ «ÆJA vH
[0¹Á4 KºÌ E¿vs u- c3 K [0 M ¹ß@P=

¤¬FÆ ¸efÁ¹º05qLx4 Kvlºq5K]
O=
º
Ü+-SvHR©+Ð50+L- vPH
NM KLJIHE@FGD CB 1@A

M
P=H>7RM)Oû
‫ﺤﺞ‬
 ‫ﻲ ﺍﹾﻟ‬‫ﺎ ﹴﻡ ﻓ‬‫ﺔ ﹶﺃﻳ‬ ‫ﻡ ﺛﹶﻼﹶﺛ‬ ‫ﺎ‬‫ﺼﻴ‬
 ‫ﺪ ﹶﻓ‬ ‫ﺠ‬
‫ﻳ ﹺ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻦ ﹶﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻱ ﹶﻓ‬
‫ﺪ ﹺ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ﺎ ﺍ‬‫ ﹶﻓﻤ‬‫ﺤﺞ‬
 ‫ﺓ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻊ ﺑﹺﺎﹾﻟ‬ ‫ﻤﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﻓ‬
‫ﺍ ﹺﻡ ۔‬‫ﺤﺮ‬
 ‫ﺪ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺠ‬
‫ﺴﹺ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺿﺮﹺﻱ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻪ ﺣ‬ ‫ﻫ ﹸﻠ‬ ‫ﻦ ﹶﺃ‬ ‫ﻳ ﹸﻜ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻦ ﻟﹶ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻟ‬‫ﻣ ﹶﻠ ﹲﺔ ﹶﺫ‬ ‫ﺮ ﹲﺓ ﻛﹶﺎ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺗ ﹾﻠ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ﻌ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺔ ﹺﺇﺫﹶﺍ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻭ‬
ò)ÞDqÏ>GFºK >G%°[0N[Dü47òjvH0
þÚ7T07s¿Ì@hc¹º3K} vÒ° äK½ÚRH M7
*2:196 <&ºsqÏ 7 ý
H7PF/)7@ Þ@ 7òúbÜÒ°¶[N+9vs¿ÌTHhF

7=ºÌK} ¹M
P=lº0K}) ã4é)7@ R
\º05q ÃÄ4RÞ0 ¹Q&M¬ÜqWXJIv 0¹DMÁ4
37

M
Æ ¸ÀP
‫ﻴ ﹶﻠ ﹰﺔ۔‬ ‫ﲔ ﹶﻟ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ﻪ ﹶﺃ‬ ‫ﺭﺑ‬ ‫ﺕ‬
 ‫ﻴﻘﹶﺎ‬‫ ﻣ‬‫ﺘﻢ‬‫ﺸ ﹴﺮ ﹶﻓ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﺎ ﹺﺑ‬‫ﺎﻫ‬‫ﻤﻨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭﹶﺃ‬ ‫ﻴ ﹶﻠ ﹰﺔ‬ ‫ﲔ ﹶﻟ‬
 ‫ﺛ‬‫ﻰ ﺛﹶﻼ‬‫ﻮﺳ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﺪﻧ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭﻭ‬
R:[ KaO7 Ò° ºM KXÆ 4@ H+C7sDß]3PY
*7:142 <©&ºZq@ N
ºopq N NM KL¹ÆuvvÛ°
&Mopq N o0KR>YÆn0 uÊDMvsD NH@

7=
0=]> Æ ¸Àº0 KLJIß´ã4
‫ﺎﻣﹰﺎ‬‫ ﹶﺃﻳ‬.‫ﻘﹸﻮ ﹶﻥ‬‫ﺗﺘ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻌﻠﱠ ﹸﻜ‬ ‫ﻢ ﹶﻟ‬ ‫ﻠ ﹸﻜ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻦ ﹶﻗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﱠﺬ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺘ‬‫ﺎ ﹸﻛ‬‫ﻡ ﹶﻛﻤ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻢ ﺍﻟﺼ‬ ‫ﻴﻜﹸ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻮﺍ ﹸﻛ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﻦ ﺁ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ ﺍﻟﱠﺬ‬‫ﻬ‬‫ﺎ ﹶﺃﻳ‬‫ﻳ‬
‫ﺮ ۔‬ ‫ﺧ‬
 ‫ﺎ ﹴﻡ ﹸﺃ‬‫ﻦ ﹶﺃﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ﹲﺓ‬‫ﻌﺪ‬ ‫ﺳ ﹶﻔ ﹴﺮ ﹶﻓ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺮﹺﻳﻀﹰﺎ ﹶﺃ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻨ ﹸﻜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺕ ﹶﻓ‬
 ‫ﺍ‬‫ﻭﺩ‬‫ﻌﺪ‬ ‫ﻣ‬
)¹7sa aiº05úJÎÔÆsvÄv0\oJÎÔ)Æ0
*2:183-184 [<&º3K]} gHsa ó [DqHKMqußvH0Fºo
‫ﻢ‬ ‫ﻨ ﹸﻜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺷ ﹺﻬ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻥ ﹶﻓ‬ ‫ﺮﻗﹶﺎ‬ ‫ﺍﹾﻟ ﹸﻔ‬‫ﻯ ﻭ‬‫ﻬﺪ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺕ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺑﻴ‬‫ﻭ‬ ‫ﺱ‬
‫ﺎ ﹺ‬‫ﻠﻨ‬‫ﻯ ﻟ‬‫ﻫﺪ‬ ‫ﺁ ﹸﻥ‬‫ﻪ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮ‬ ‫ﻴ‬‫ﻱ ﺃﹸﻧ ﹺﺰ ﹶﻝ ﻓ‬‫ﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﱠﺬ‬‫ﻣﻀ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬
‫ﺮ ۔‬ ‫ﺧ‬
 ‫ﺎ ﹴﻡ ﹸﺃ‬‫ﻦ ﹶﺃﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ﹲﺓ‬‫ﻌﺪ‬ ‫ﺳ ﹶﻔ ﹴﺮ ﹶﻓ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺮﹺﻳﻀﹰﺎ ﹶﺃ‬ ‫ﻦ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻴ‬‫ﺮ ﹶﻓ ﹾﻠ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺍﻟﺸ‬
[ j 0 Æ R L M 0 hU óó 7 sa j ºq -) @FG H n 0 [ @
}H [ ß! jv ºo® -qx4¿>¦Pù
*2:185[<&º3K]}"Hsa ó [Dq0MußFä)7!
\N5q Àºjsq#7!À)M Kï¹ÎÔ)Æ@P=

Æ H @ab [ K @A H RMF sa @ º0 Ñ q @ $ M j o ß R: £ O PF ² 7
º¬ÜM K@AÆsÉß Æ}0¹[0[|}hUjÒ°ORMFsa
º¬ÜM K@Aß Æ7 ¬ÜM K@Aß Æ7ÞR0¹â «öGORMF@

ºobÜßR> H>7!7@[\@Üß ÆÂÄÆsÉDÌÒ°
QRSOPKLD CB 2@A

0 4=cæ
38
‫
‬
‫ﺴﺤ‪‬ﻮﺍ ﹺﺑ ‪‬ﺮﺀُﻭ ‪‬ﺳ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭﹶﺃ ‪‬ﺭ ‪‬ﺟ ﹶﻠ ﹸﻜ ‪‬ﻢ‬

‫ﺴﻠﹸﻮﺍ ‪‬ﻭﺟ‪‬ﻮ ‪‬ﻫ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭﹶﺃ‪‬ﻳ ‪‬ﺪ‪‬ﻳ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤﺮ‪‬ﺍ ‪‬ﻓ ﹺﻖ ﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﹺﺇﺫﹶﺍ ﹸﻗ ‪‬ﻤ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﺼ‪‬ﻼ ‪‬ﺓ ﻓﹶﺎ ﹾﻏ ِ‬
‫ﺟﻨ‪‬ﺒﹰﺎ ﻓﹶﺎﻃﱠﻬ‪‬ﺮ‪‬ﻭﺍ ۔‬
‫ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟ ﹶﻜ ‪‬ﻌ‪‬ﺒ ‪‬ﻴ ﹺﻦ ‪‬ﻭﹺﺇ ﹾﻥ ﹸﻛ ‪‬ﻨ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ‪‬‬
‫‪qHë+O XFºÌ¼ }s's£ÌK(ÆsóÌ¼ }s%³D&7)0‬‬
‫‪*5:6[D)&º£ÜqcKD‬‬
‫ﻞ۔‬
‫ﻭﻻ ‪‬ﺟ‪‬ﻨ‪‬ﺒﹰﺎ ﺇﻻ ﻋﺎﺑﺮﻱ ﺳﺒﻴ ﹴ‬
‫‪*4:43 M&ºq vJ7 ¬£ÜÏÚG7)H Xë+‬‬
‫@‪Àv¡*ß2 YYU7n0] K@A¬iÜÀO2 P=YU7RMF‬‬

‫‪L¹H º0]S¼ !uÀ)ßs:³0NM K@A¹saºo^Æs7‬‬
‫‪Ò° WXOR> P -/0Ù ÜM¼ !u[ M)vÀQ+XQ‬‬
‫‪õ‬‬
‫
‪¼ !uÀ05q ã¹v ºM¼ !uÞ·¥+,@ P%FrM 4P¼ >ÀH2‬‬
‫‪º0NM ª4P¼ !uÞ0]SD‬‬
‫‪ P - ºo 4 P Þ 7 PK * 0 5q ã ¹ v V Ò° l‬‬
‫>‪@FGº0]S¼ ßs%s'M ¹P%F/0 u+v¡2]
WXOR‬‬
‫‪Q0ÙÜ+rH7P¼ ³ßs%P¼ s£ßs'05q ã¹fgvx7‬‬
‫‪M ~ 4 D F ß s- . @¼ M
* ¹
WX O & P - º‬‬
‫‪ºØNK(4@ÏØN¼ ßs£q ã¹v ¼ºÝ¬Ü‬‬
‫=‪0 4‬‬
‫ﺱ ‪‬ﻣﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺗ ‪‬ﺮ ‪‬ﻙ ﹺﺇ ﹾﻥ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﻟ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﺪ ﻓﹶﹺﺈ ﹾﻥ ﹶﻟ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳ ﹸﻜ ‪‬ﻦ ﹶﻟ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﺪ ‪‬ﻭ ‪‬ﻭ ﹺﺭﹶﺛ ‪‬ﻪ ﹶﺃ‪‬ﺑﻮ‪‬ﺍ ‪‬ﻩ‬
‫‪‬ﻭ َﻷ‪‬ﺑ ‪‬ﻮ‪‬ﻳ ‪‬ﻪ ‪‬ﻟ ﹸﻜﻞﱢ ﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﺣ ‪‬ﺪ ‪‬ﻣﻨ‪ ‬ﻬﻤ‪‬ﺎ ﺍﻟﺴ‪ ‬ﺪ ‪‬‬
‫ﺱ۔‬
‫ﻸﻣ‪ ‬ﻪ ﺍﻟﺴ‪ ‬ﺪ ‪‬‬
‫ﺚ ﹶﻓﹺﺈ ﹾﻥ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﻟ ‪‬ﻪ ﹺﺇ ‪‬ﺧ ‪‬ﻮ ﹲﺓ ﹶﻓ ُ‬
‫ﻸﻣ‪ ‬ﻪ ﺍﻟﱡﺜ ﹸﻠ ﹸ‬
‫ﹶﻓ ُ‬
‫‪ qÏ ©O F0;/477 7ÀfvHö³7 Dq ©ÂÃ0F‬‬
‫‪M& º¤ q 3 O z 1 s
D sq ü 27 0 F º0 ; 7 s
D sq ' E ö³ 7‬‬
‫‪*4:11‬‬
‫ﻒ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺗ ‪‬ﺮ ‪‬ﻙ ﹶﺃﺯ‪‬ﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﺟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﹺﺇ ﹾﻥ ﹶﻟ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳ ﹸﻜ ‪‬ﻦ ﹶﻟ ‪‬ﻬﻦ‪ ‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﺪ ﹶﻓﹺﺈ ﹾﻥ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﻟ ‪‬ﻬﻦ‪ ‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﺪ ﹶﻓ ﹶﻠ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺍﻟﺮ‪‬ﺑ ‪‬ﻊ ‪‬ﻣﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺗ ‪‬ﺮ ﹾﻛ ‪‬ﻦ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ‬
‫ﺼ ‪‬‬
‫‪‬ﻭﹶﻟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﹺﻧ ‪‬‬
‫ﲔ ﺑﹺﻬ‪‬ﺎ ﹶﺃ ‪‬ﻭ ‪‬ﺩ‪‬ﻳ ﹴﻦ ‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﻬﻦ‪ ‬ﺍﻟﺮ‪‬ﺑ ‪‬ﻊ ‪‬ﻣﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺗ ‪‬ﺮ ﹾﻛ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ﹺﺇ ﹾﻥ ﹶﻟ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳ ﹸﻜ ‪‬ﻦ ﹶﻟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﺪ ﹶﻓﹺﺈ ﹾﻥ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﻟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﺪ‬
‫ﺻ ‪‬‬
‫ﺻﻴ‪ ‬ﺔ ﻳ‪‬ﻮ ‪‬‬
‫‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ‪‬ﺪ ‪‬ﻭ ‪‬‬
‫ﺙ ﻛﹶﻼﹶﻟ ﹰﺔ ﹶﺃ ‪‬ﻭ ﺍ ‪‬ﻣ ‪‬ﺮﹶﺃ ﹲﺓ‬
‫ﺻﻴ‪ ‬ﺔ ﺗ‪‬ﻮﺻ‪‬ﻮ ﹶﻥ ﹺﺑﻬ‪‬ﺎ ﹶﺃ ‪‬ﻭ ‪‬ﺩ ‪‬ﻳ ﹴﻦ ‪‬ﻭﹺﺇ ﹾﻥ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ‪‬ﺭ ‪‬ﺟ ﹲﻞ ﻳ‪‬ﻮ ‪‬ﺭ ﹸ‬
‫ﹶﻓ ﹶﻠ ‪‬ﻬﻦ‪ ‬ﺍﻟﱡﺜ ‪‬ﻤ ‪‬ﻦ ‪‬ﻣﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺗﺮ‪ ‬ﹾﻛ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ‪‬ﺪ ‪‬ﻭ ‪‬‬
‫‪39‬‬

‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺚ‬

 ‫ﻲ ﺍﻟﱡﺜ ﹸﻠ‬‫ﺮﻛﹶﺎ ُﺀ ﻓ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻚ ﹶﻓ‬
 ‫ﻟ‬‫ﻦ ﹶﺫ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮﺍ ﹶﺃ ﹾﻛﹶﺜ‬‫ﺱ ﹶﻓﹺﺈ ﹾﻥ ﻛﹶﺎﻧ‬
 ‫ﺪ‬ ‫ﺎ ﺍﻟﺴ‬‫ﻬﻤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻠ ﹸﻜﻞﱢ ﻭ‬ ‫ﺖ ﹶﻓ‬
 ‫ﺧ‬ ‫ﻭ ﹸﺃ‬ ‫ﺥ ﹶﺃ‬
 ‫ﻪ ﹶﺃ‬ ‫ﻭﹶﻟ‬
‫ﻢ ۔‬ ‫ﻴ‬‫ﺣﻠ‬
 ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻠﱠ‬‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﻦ ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ﹰﺔ‬‫ﺻﻴ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﺎﺭ‬‫ﻣﻀ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻳ ﹴﻦ ﹶﻏ‬‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎ ﹶﺃ‬‫ﻰ ﹺﺑﻬ‬‫ﻮﺻ‬‫ﺔ ﻳ‬ ‫ﺻﻴ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬
0HR.OPq ©ºsq ©C[F0;44 h0|}{jPs5]h
*sM5& [ºqN M K ÔG © Æ qZ] K ]} *Z O O0 'q ¦7z Xï
qs&F;4@HR.OPq ©ÂÃÏq ©C0F¤sq ¦OzXïv7h
q ©CR u[Fº¬ÜM K X|}P0jÔGM¬Ü] K]}OP0j*FÝ
vÀ2üFºÝ%;/ßÀf2 MüDq2MüÀ4 sqÏ[\)%>s
7
] K ]} * Z O v <° O 0 ' j sq Àø e [ H 6 7 7 7 D sq [ M)
<°O0¹º¬ÜMþÏ@jß©89¬ÜM K ÔG ©Æ0¬Ü
*4:12 M&º0 ¾: v
v&O70] KDcjø¹P=ºo]S5Ry 7R

CL@7@FG
qQ[ M)v6À77*0;vR>¹ºÜÎ ÔG¬ÜO]}*w
ºØN
ZOYU7VWXOT CB 3 @A

0 4=cæ
‫ﻮﻗﹸﻮﺗﹰﺎ ۔‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎﺑﹰﺎ‬‫ﻛﺘ‬
 ‫ﲔ‬
 ‫ﻣﹺﻨ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻼ ﹶﺓ ﻛﹶﺎ‬‫ﹺﺇﻥﱠ ﺍﻟﺼ‬
*4:103 M&ºº0ÔHRb[aÆ<3)_C
‫ﻛﺎ ﹶﺓ ۔‬
‫ ﹶ‬‫ﻮﺍ ﺍﻟﺰ‬‫ﺁﺗ‬‫ﻼ ﹶﺓ ﻭ‬‫ﻮﺍ ﺍﻟﺼ‬‫ﻴﻤ‬‫ﻭﹶﺃﻗ‬
*2:43 <& º ß)Klb)
‫ﻪ ۔‬ ‫ﻟﻠﱠ‬ ‫ﺮ ﹶﺓ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺍ ﹾﻟ‬‫ ﻭ‬‫ﺤﺞ‬

 ‫ﻮﺍ ﺍﹾﻟ‬‫ﺗﻤ‬‫ﻭﹶﺃ‬
*2:196 <&ºK}[ò7
òRb=Oß) ± Rb gOs)v@>)O-ÁP=7PK-) C¹

x®H%ù +O/Q>0]S>± O-Ã@«°4[
40

ºo j3H@FGO)°lº<{o?
3PKh0yq¹úO º05F²<fgRbH +(a

ÂÃÀ©&Moyqpv3µ +sa &MpKQ@A@/4Rb
*+ A v @ / 7 PK # ß + ºo K @A Ò° © ß R> Æ 4 O
º05Üq Ô=¹vPK
C[ K@AHV 4@A

H @FG R
C ¹ #F A
@A H P - j o r C ¡ [ H @?
7 0+KU4@nnÁÆs%ÁP=+@AH QPY\ºsq¬qÏ@A
- uv¾0¤ OR> o âO¾Q-
º0VO
ö 0R§4R> [ 0+@A j4=H>7u¤O -PH

oÆ ñ@[oÎ@Aj7%FP=H@FG/0+WO H
JI 7 -Z7 ïo JA K @Av WXH j 0Æ C@DÄ •
º0QRSOWX©
-7 0M KÔ{ßÆYv<°O= HTo[ C7]ó •
Ô Ò° ] ß o ] K @A *Ry& ¹ v <° O = 7 BÜ ]} P
/QM05q )©K Æ©>vH /0ÔÆ]/0
¹º¬
ïYU7VO -ÁP=j0 Æ C@] •
ºoQ j3H C
º0@A4@ab7fvH@
-[0 )©¹Æ 0

ÁßPK ÆR
C[ K@AH@FGO=j
ð ¹ jº0 j3H 4 îÀK - ßPK ÆR
C7
41

ØNC

¹voJÎ3
v<°OE= -0
º0O )©ÆYEP$u¤O
ÚK-ßR> Ú@
Q¬q@AHVO-7 O=j
-ås sqRü {7 kaÂFH 0³K- [{jº0E v<°Oe¹0
،‫ﺴﺄﻝ ﻋﻤﺎ ﻳﻔﻌﻞ‬‫"ﻻ ﻳ‬0M
H@FGP \] $ß©MM 4R>©º<H M ä
-Ã7@v *s%@7 &r+sÀ{P 0ÙÜ+Q-¹v*& ¼Ó"‫ﻭﻫﻢ ﻳﺴﺄﻟﻮﻥ‬
¼ºÝ¬ÜVn4
3] \ 5@A
-ÄO \
0 4=cæ
‫ﻩ ۔‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻄ‬
‫ﻴ ﹸ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍ ﹺﻡ‬‫ﺤﺮ‬
 ‫ﺪ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺠ‬
‫ﺴﹺ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺮ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺷ ﹾﻄ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻬ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻮﻝﱢ‬ ‫ﺖ ﹶﻓ‬
 ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺚ‬
‫ﻴ ﹸ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬
*2:150 [<&ºÌK<°OlÔq0sR 1DO ýþÔvsR0
ºKVK<°O ýþh7)ÔsqsRDÌ 0+DcE¹P=HhF

K <° F K ø v sF H¼0¹Á 4 D ¼‫¬ ¼ﺍﻗﺼﺪ ﺷﻄﺮ ﮐﺬﺍ‬Ü¥ ¹H
7 &º0EÀÁ4 roµ#FºsqNKHDlð>Ó ¼ºsqN
*ºoÎÑG{saPÂÃ
º0N+-SH´lß ¼H¼µHGµ
‫ﻄﺮ ﻋﻤﺮﻭ‬‫ﻭﻣﺎ ﺗﻐﲏ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺷ‬ ‫ﻤﺮﹰﺍ ﺭﺳﻮ ﹰﻻ‬‫ﺃﻻ ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﻋ‬
*¶\<I&ºÝ¬þÏ[Düv ©PÜ<°O#Fb<°Oj0ß
‫ﻴﺲ ﺷﻄﺮ ﺑﲏ ﲤﻴ ﹺﻢ‬‫ﺻﺪﻭﺭ ﺍﻟﻌ‬ ‫ﻉ ﺃﹶﻗﻴﻤﻲ‬

‫ﺎ ﹴ‬‫ﻧﺒ‬‫ﺃﻗﻮﻝ ﻷﻡ ﹺﺯ‬
*µj[Æ&º |3<°OLMß7sNsqJß1K) H
‫ﺎ‬‫ﻗ ﹶﻄﻌ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻢ ﺗﻐﺸﺎ ﹸﻛ‬ ‫ﻫﻮ ﹲﻝ ﻟﻪ ﹸﻇ ﹶﻠ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻢ ﻣﻦ ﺷﻄﺮ ﺛﻐﺮ ﹸﻛ‬ ‫ﻭﻗﺪ ﺃﻇﻠ ﹸﻜ‬
º KÏOOlKèsP50< ¹º0VK¹Psæ5Æ0v<°Osó]h
42

*] M©Q&
‫ﺭ‬ ‫ﺮ ﺍﻟﻌﻴﻨﲔ ﻣﺴﺤﻮ‬ ‫ﺼ‬

 ‫ﺑ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﻓﺸﻄﺮ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺨﺎﻣﺮ‬‫ﺎ ﺩﺍ ٌﺀ ﻣ‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﻌﺴﲑ‬
ºoqiöÜ KqRoáO º0¬q¬Sß ÁaÜqT
º0K<°Oñ© uv ¼H¼HG ¡@º0¬q¬qoáöÜ [0Á4 ¼U¼

7 \ & D q v s² ñ [ F K <° O H D ð> D 0 ³ ø ß ñ [ F
0 4=º07Àj0R>ÊºK<°O YU
‫ﺤ ﹺﺮ ۔‬
 ‫ﺒ‬‫ﺍﹾﻟ‬‫ ﻭ‬‫ﺒﺮ‬‫ﺕ ﺍﹾﻟ‬
ßshPn0E
‫ﻥ۔‬
‫ﻭ ﹶ‬‫ﺘﺪ‬‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺠ ﹺﻢ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻼﻣ‬‫ﻭﻋ‬
*16:16è&ºopK ã[YU7s R
PH)P
öÜO ßs¿Ì 0+ a *V&ß ýþP oOa(Landmarks) R

Æ )P=
[º0*+vjÝKYU7ROàQ-S4R
@@7PqVº0M 4PK
º0@nÆYL4=¹ºÝKÚ4¬qpK-©[vR
@vàQ
-]ó O \
0 4=
‫ﻢ ۔‬ ‫ﻜ‬
‫ﻨ ﹸ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ ﹴﻝ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻯ‬‫ﻭﺍ ﹶﺫﻭ‬‫ﺷ ﹺﻬﺪ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬
*65:2 xW&ºÌm[¿ß 7 K vHÁ
‫ﳑﻦ ﺗﺮﺿﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻬﺪﺍ۔‬
*2:282<&ºq0Æsq¿T
R
C7j×º0Ku¤O* * KèÓ& ¼-Æ¼4©0M KL¹P=
0=]> ¸Àº0Q ¼-ÆU¼[5KQ×j0 ¼-ÆU¼05K Æ
‫ﻢ ﺑﻪ ﺫﻭﺍ‬ ‫ ﳛﻜ‬،‫ﻢ‬‫ﻌ‬‫ ﻓﺠﺰﺍ ٌﺀ ﻣﺜ ﹸﻞ ﻣﺎ ﻗﺘﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻨ‬،‫ ﻭﻣﻦ ﻗﺘﻠﻪ ﻣﻨﻜﻢ ﻣﺘﻌﻤﺪﺍﹰ‬،‫ﺮﻡ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻻ ﺗﻘﺘﻠﻮﺍ ﺍﻟﺼﻴﺪ ﻭﺃﻧﺘﻢ‬
‫ﻋﺪﻝ ﻣﻨﻜﻢ ﻫﺪﻳﹰﺎ ﺑﺎﻟ ﹶﻎ ﺍﻟﻜﻌﺒﺔ ۔‬
43

v aÜ X Y 7 l 0

P aÜ j D U K × ß K 5O @Ü F ºK Û Á H ë+ O ä
º¤¬Üþ}Y¹jK^ F3 K vH04nÝqK@>GvHsZ3
*5:95[D)&
6 áîïäÑ ÄUH ìíº0Ø Uß ö 7 R©+7 [ j3 (a

4[Oc Hn5q7H@ ÌRbK4}K3vR\vú úÏáM
_©ßF0NM ¹vú 01]Á4
H äë+îïº5KMÜF^
¹0¹úO ºK@>GaÜ`¢7 H¹Ï7 [DUKÁßG¿M@faaÜ
O aÜ º
Ü + @>G H ¹Ï ß aÜ l F ú pK q Q Ù H sd Æ s c aÜ
º0Kß 7 K 4b¢
-ºqr+4c7aÜJ

j0aÜ× uvaÜXYÆ Ç]fýÁH-
O ävÓejØNK@>GaÜ×Æs7AÏ0+d4¬ P¶·7
û7cv aÜjjKgù4aÜJ
Yvú ºq¶7aÜJÎfHë+
º¤¬ÜO >GO ÝqhH
]fývHù @º0NV uHâ])ÞOhF \0QaÜ©9Á4¹Ï

aÜ 4 ß 3 PK º0 N + ï YU 7 \ ´ ¹ º0 s)3 [ M) aÜ ¶ H c Ó ´
º 4PK@>GßaÜ3c¬q" u´]fý¬qpKï
v<°Q¬H%ù 7 ö ß©ºsq! K @AEHj0- O R> ¹O *å &`

[ K*+vV@FG 7 ØNå hl¬v ¼º0 ä¹M0-å¹¼ØNå Q
Ú 7 ºj K H > p v Y Æ 123 7 « ºq j3 ` Æ 4 O « 1 M R
ã
º¤ÜO*+R
ã¹YU7 «HsÌOaÜ¶ K
º05Ü+Æ-+R.i$xj4 CJA HV@FGHT0«°×4-S7à «

ÆHR.OsaÜ¶ KVkEH-O ºoÄU] 47oÜR>¦sa ¹
º0]Sq}4¬ø H «ºsq!K@A
Æ sLHx7 V M@FGß ©P-7 M=F0¹DjøÄ
44

ÆsLHVM@FGKU4nß ó Æ 4O *p&úOlMÛä D0M G-åM ä

ºqyÜpEH FÝ¬ÜM G-åM äQ j3
HR.M D0¯Ëvs£È vÀ[ K@AHV@FG ÀF0¹jø]ó

OaÜ¶ÆH-O º0öÚGvó ÀËO-Ã@HnjKªßÈ Y
ºsq!K@AHR.
ä7ø ¼n¼º0N+ äßøç>7 ¼m¼Pö 0¹-ÀO « (a

8Æ 4lº¤¬G ä[DÝ¬ÜMHñ©n¹Fº0úÓpOPq
ºo G äß9rFn @qTo p`
t º0 Z O Dc ß) Æ ] ¬Ý ú H @ab ^_ 0 ¹ - s À O «
«ÆaÜ]Ætqé- ¹D«Hsó @ºÏ j3H
ODcß)vÒølÆ Æ 4OËO v¬ÝP`8º¬ÜODcß)¬qpK
Q¤oyqéuJIjOë -
}Û«Ò°lº0ZOaHö 7¬Ýj
º¤0yÜODcß)Æ@¬qpK «ÆrÈ
0 O ¬ x® Ó 1 D R. À v H @ ºo A. H > 7 . de © H ` ?

º0ZO@AHOv_Osa @º0O¬<R.]ó
7 C7 ºq -)H @>)OsO O0¹wdeÀ H >7 O=

Yßsñ:P=/+QP C:JA K Cv@ß0]SCÜ¹H>
,<°Osñ:H /o¬q@A C+7 FxvH /0M GÔM )©Æ
/0Z] R)ÜOsñ:0Z]
@ßBP /0M
!u+Ý+ß -ÁP=0]SCÜ¹
+v C[ KÔ7 /0KYU7-ÁP WXOToA Cv
Á Æ s¿Ì P = /Æ d i <t M 0 N + )© Æ ¡ v H s% 7 ß /0 u
/0M 4PK1j<°O%FvÒ°]0O )©ñ+Hu¤O-
45

)\Rx HRüù7 ' ¬Ü# vsq~o O@A P=j 0]S`4sÌ@

º¬Ü+XHRÜ ÁYU7a¬Ü+yÆv°Pqéç>7Pq
zÒ°]}vH>7nKd4¬QH%ùl<t[0] $UOö ½cÀ¹

7 Q}+Q}h d4¬QP`8HToRfvËBºq*+`
º0ÚG[ M)7{_j53eHå ºN+Q<
46

`4@ab ^_ 3>

HR.Oj-ßs|Ó7
P}F7K3v ¸ (a
ö7 ¼¼ßj7
¼¨¼ßR>OPK-YH º0+Ñ
ºjK@A
/ØNCÜÇ¹ßÀ0+`4@abå ¨
f *de& c`¹º0]SCÜ7}>-~fj0[Dú Àºo 7àb

º07 7
ºÁ -ß¨
º0]SKò4ûqº0+ÔP=#[)ºoÔ)ùH@ ¹ç

º0Q<ßH%ù º0+vø]ïf) P=ºØNå ß)Æ-
J Î ä K ß s $U Q YU 7 -

@Ü Á K Æ @ K Æ @ D o C [ ¹
Æs cÆ@HsaoJÎ@AHLO C ¡¹º0 )©Æfvs34
v-¹opKM *YU7D&É ÉQDÌº05Ü+
º0Q<ß *HÚÛ&HO@MPKM7 C@º0³F
OPK<4©H º0cvs7Ò°f÷ªO R

ãpvn0`[¹
º0QÇ
/0+]ó ¨
7 @ E Ï $ Q R> ß H x 7 O H > 7 T o C x Â [ ¹
7di¬POs¿Ì c[D0$VßH> sRº0q ñßHVH>
V 4v «H 0ÑÜO(Interpretation)ÝDO YU7-S7àº0}YYU
º0ÙÜ
47
‫
‬
‫¨ ‪7 s¿Ì&Mº0H7 ` 7Ä\0 )©K H lÆ `å 7 +‬‬

‫‪5KQßOoÜvj/0H 7*¬POÔ&CÜv+&M0Q]SCÜv‬‬
‫‪/oK*+YU7 «M¥Y0]ßO`å &M/5qQD[+‬‬
‫ ‪º0]ÀO`s³‬‬
‫¨‪Ôñ+vH
¹
4 >¬/j
WXO %F+‬‬
‫‪/0QÔÆ]0ÔÆ]0‬‬
‫ ‪QÖDÌ ¡7 PK *+ß Þ@ºQR>O 7 ^ F c -Ø 4 `7 ‬‬

‫‪ÆDÌó D0VK*+ß` P {FºÙKQ)\²v[¬Üq*+¹ßnro‬‬
‫‪v@ú 4@0+*+`¹7KÆ Ps¿ÌTs³ºK*+v
)©[0Q] $U¹‬‬
‫‪º+Q*+vPsr0Æ‬‬
‫¨ ‪/¬Ü+ «Æ`7 j
@AH? ¤ ßMß%F+‬‬
‫ =‪v c@>)O - 7 ¹ 0+@A 4PK RH QP‬‬
‫‪0M Ò° 47PK ß] $UO RP=ºq]Ü‬‬
‫ﺠﻨ‪ ‬ﹶﺔ ‪‬ﻳﻘﹶﺎ‪‬ﺗﻠﹸﻮ ﹶﻥ ﻓ‪‬ﻲ ‪‬ﺳﺒﹺﻴ ﹺﻞ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ﹶﻓ‪‬ﻴ ﹾﻘ‪‬ﺘﻠﹸﻮ ﹶﻥ‬
‫ﺴ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭﹶﺃ ‪‬ﻣﻮ‪‬ﺍﹶﻟ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﹺﺑﹶﺄﻥﱠ ﹶﻟ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﲔ ﺃﹶﻧ ﹸﻔ ‪‬‬
‫‪‬ﺍﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ﺍ ‪‬ﺷ‪‬ﺘﺮ‪‬ﻯ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺆ ‪‬ﻣﹺﻨ ‪‬‬
‫ﺸﺮ‪‬ﻭﺍ‬
‫‪‬ﻭ‪‬ﻳ ﹾﻘ‪‬ﺘﻠﹸﻮ ﹶﻥ ‪‬ﻭﻋ‪‬ﺪﹰﺍ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴﻪ‪ ‬ﺣﻘﹼﹰﺎ ﻓ‪‬ﻲ ﺍﻟﺘ‪ ‬ﻮﺭ‪‬ﺍ ‪‬ﺓ ﻭ‪‬ﺍ ِﻹﳒ‪‬ﻴ ﹺﻞ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮ‪‬ﺁ ‪‬ﻥ ‪‬ﻭﻣ‪ ‬ﻦ ﹶﺃ ‪‬ﻭﻓﹶﻰ ﹺﺑ ‪‬ﻌ ‪‬ﻬ ‪‬ﺪ ‪‬ﻩ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ﻓﹶﺎ ‪‬ﺳ‪‬ﺘ ‪‬ﺒ ‪‬‬
‫ﻚ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ﺍ ﹾﻟ ﹶﻔ ‪‬ﻮ ‪‬ﺯ ﺍ ﹾﻟ ‪‬ﻌﻈ‪‬ﻴ ‪‬ﻢ۔‬
‫ﹺﺑ‪‬ﺒ ‪‬ﻴ ‪‬ﻌ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻱ ﺑ‪‬ﺎ‪‬ﻳ ‪‬ﻌ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ﹺﺑ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭ ﹶﺫ‪‬ﻟ ‪‬‬
‫‪puopH[O[ºoJ37Å-
@Ü7@vs3P0¹B‬‬
‫
‪}ìÔj0@ßKéëv 0¦v<°OH@FGRD[Æ4Åv@ºop‬‬
‫‪*9:111 ¶D&º0~£4]ëÊº0V!v$P0jÆ Á£fsr /ºq©PK‬‬
‫ﲔ۔‬
‫ﲔ ﻛﹶﺎﻓﱠ ﹰﺔ ﹶﻛﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻳﻘﹶﺎ‪‬ﺗﻠﹸﻮ‪‬ﻧﻜﹸ ‪‬ﻢ ﻛﹶﺎﻓﱠ ﹰﺔ ﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﻋ ﹶﻠﻤ‪‬ﻮﺍ ﹶﺃﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻣ ‪‬ﻊ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤﺘ‪ ‬ﻘ ‪‬‬
‫ﺸ ﹺﺮ ‪‬ﻛ ‪‬‬
‫‪‬ﻭﻗﹶﺎ‪‬ﺗﻠﹸﻮﺍ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫‪*9:36¶D&º0E7sÌ@ÜopKrv0‬‬
‫@‪ [\KrvST‬‬
‫ﺻ ‪‬ﺪ ﹶﻓﹺﺈ ﹾﻥ ﺗ‪‬ﺎﺑ‪‬ﻮﺍ‬

‫ﺼﺮ‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ﻭ‪‬ﺍ ﹾﻗ ‪‬ﻌﺪ‪‬ﻭﺍ ﹶﻟ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﹸﻛﻞﱠ ‪‬ﻣ ‪‬ﺮ ‪‬‬
‫ﺚ ‪‬ﻭ ‪‬ﺟ ‪‬ﺪ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻮ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭ ‪‬ﺧﺬﹸﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﺣ ‪‬‬
‫ﲔ ‪‬ﺣ ‪‬ﻴ ﹸ‬
‫ﺸ ﹺﺮ ‪‬ﻛ ‪‬‬
‫ﻓﹶﺎ ﹾﻗ‪‬ﺘﻠﹸﻮﺍ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫ﺳﺒﹺﻴ ﹶﻠ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﹺﺇﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ﹶﻏﻔﹸﻮ ‪‬ﺭ ‪‬ﺭﺣ‪‬ﻴ ‪‬ﻢ ۔‬
‫ﺨﻠﱡﻮﺍ ‪‬‬
‫‪‬ﻭﹶﺃﻗﹶﺎﻣ‪‬ﻮﺍ ﺍﻟﺼ‪‬ﻼ ﹶﺓ ﻭ‪‬ﺁ‪‬ﺗﻮ‪‬ﺍ ﺍﻟﺰ‪‬ﻛﹶﺎﺓﹶ ﹶﻓ ‪‬‬
‫‪lb)K¶D[F&º7¥O@HRfâQKfßST£sR‬‬
‫‪48‬‬
‫
‬
‫‪*9:5¶D&º0©PKÂ©PK _Cº |}4@D ß)K‬‬
‫ﺤﺮ‪‬ﻣ‪‬ﻮ ﹶﻥ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺣﺮ‪ ‬ﻡ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭﺳ‪‬ﻮﹸﻟ ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﻻ ‪‬ﻳﺪ‪‬ﻳﻨ‪‬ﻮ ﹶﻥ ﺩ‪‬ﻳ ‪‬ﻦ‬
‫ﻗﹶﺎ‪‬ﺗﻠﹸﻮﺍ ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻳ ‪‬ﻦ ﻻ ‪‬ﻳ ‪‬ﺆ ‪‬ﻣﻨ‪‬ﻮ ﹶﻥ ﺑﹺﺎﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﻻ ﺑﹺﺎﹾﻟ‪‬ﻴ ‪‬ﻮ ﹺﻡ ﺍﻵ ‪‬ﺧ ﹺﺮ ﻭ‪‬ﻻ ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ﻥ۔‬
‫ﺠ ‪‬ﺰ‪‬ﻳ ﹶﺔ ‪‬ﻋ ‪‬ﻦ ‪‬ﻳ ‪‬ﺪ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ﺻ‪‬ﺎ ‪‬ﻏﺮ‪‬ﻭ ﹶ‬
‫ﺏ ‪‬ﺣﺘ‪‬ﻰ ‪‬ﻳ ‪‬ﻌﻄﹸﻮﺍ ﺍﹾﻟ ﹺ‬
‫ﺤﻖ‪ ‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻳ ‪‬ﻦ ﺃﹸﻭﺗ‪‬ﻮﺍ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻜﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫‪ äv0+ äP-7 jp©Q@¡Æ@ 7RFjv8@K‬‬
‫‪ ¹ v ³ Á [ } sa K } h v @ ºpm Q ö Ô ß ¦ ö pK Q‬‬
‫}‪*9:29¶D&ºoK‬‬
‫ &‪*º0¹‬‬
‫‪-v[fO[vO[opKh] ³>¦Ê‬‬
‫‪KÏG4R> [}ÝsKvST@}h H M
P‬‬
‫ ‪ 7 ¬ V K m ß -
@Ü Q P sÐ D K ê ß R> [ F º0 Q F ß 7‬‬
‫‪* £ O&ºÝK=þ4@¬Ü] 9O Q‬‬
‫‪0 4=cæ‬‬

‫ﺤﻴ‪‬ﺎ ‪‬ﺓ‬
‫ﺽ ﹶﺃ ‪‬ﺭﺿ‪‬ﻴ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ﺑﹺﺎﹾﻟ ‪‬‬
‫ﻳ‪‬ﺎ ﹶﺃﻳ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻳ ‪‬ﻦ ﺁ ‪‬ﻣﻨ‪‬ﻮﺍ ﻣ‪‬ﺎ ﹶﻟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﹺﺇﺫﹶﺍ ﻗ‪‬ﻴ ﹶﻞ ﹶﻟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺍﻧ ‪‬ﻔﺮ‪‬ﻭﺍ ﻓ‪‬ﻲ ‪‬ﺳﺒﹺﻴ ﹺﻞ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ﺍﺛﱠﺎ ﹶﻗ ﹾﻠ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍ َﻷ ‪‬ﺭ ﹺ‬
‫ﺤﻴ‪‬ﺎ ‪‬ﺓ ﺍﻟﺪ‪‬ﻧﻴ‪‬ﺎ ﻓ‪‬ﻲ ﺍﻵ ‪‬ﺧ ‪‬ﺮ ‪‬ﺓ ﹺﺇﻻﱠ ﹶﻗﻠ‪‬ﻴ ﹲﻞ۔ ﹺﺇﻻﱠ ﺗ‪‬ﻨ ‪‬ﻔﺮ‪‬ﻭﺍ ‪‬ﻳ ‪‬ﻌﺬﱢ‪‬ﺑ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻋﺬﹶﺍﺑﹰﺎ ﹶﺃﻟ‪‬ﻴﻤﹰﺎ‬
‫ﻉ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﺍﻟﺪ‪‬ﻧﻴ‪‬ﺎ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺍﻵ ‪‬ﺧ ‪‬ﺮ ‪‬ﺓ ﹶﻓﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻣﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﻲ ٍﺀ ﹶﻗﺪ‪‬ﻳ ‪‬ﺮ ۔‬
‫ﻀﺮ‪‬ﻭ ‪‬ﻩ ‪‬ﺷﻴ‪‬ﺌﹰﺎ ﻭ‪‬ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﹸﻛﻞﱢ ‪‬ﺷ ‪‬‬
‫ﺴ‪‬ﺘ ‪‬ﺒ ‪‬ﺪ ﹾﻝ ﹶﻗﻮ‪‬ﻣﹰﺎ ﹶﻏ ‪‬ﻴ ‪‬ﺮ ﹸﻛ ‪‬ﻢ ﻭ‪‬ﻻ ‪‬ﺗ ‪‬‬
‫‪‬ﻭ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ ¡@ ‪P 0 + /J [ K v ) 0 D N ¥ 7 H [ O v 0 0 N q + l `Ì‬‬
‫‪HRF@
¹4¤\)O' ØNq ãlD0×/VK7ß¤\)O' 37¤\)ORF‬‬
‫‪0Ý ¬ß[F©U]h Ý $c lD j&Ï0ºÝí EË‬‬
‫‪*9:38-39 ¶D&º0¯RíÆñfîÀj|Ï{4 ‬‬
‫ﺴ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﻓ‪‬ﻲ ‪‬ﺳﺒﹺﻴ ﹺﻞ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ﹶﺫ‪‬ﻟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﺧ ‪‬ﻴ ‪‬ﺮ ﹶﻟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﹺﺇ ﹾﻥ ﻛﹸﻨ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ‪‬ﺗ ‪‬ﻌ ﹶﻠﻤ‪‬ﻮ ﹶﻥ‬
‫ﺍﻧ ‪‬ﻔﺮ‪‬ﻭﺍ ‪‬ﺧﻔﹶﺎﻓﹰﺎ ‪‬ﻭ‪‬ﺛﻘﹶﺎ ﹰﻻ ‪‬ﻭﺟ‪‬ﺎﻫ‪‬ﺪ‪‬ﻭﺍ ﹺﺑﹶﺄ ‪‬ﻣﻮ‪‬ﺍ‪‬ﻟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭﺃﹶﻧ ﹸﻔ ِ‬
‫۔‬
‫&‪F0nh¹º7saÜsÌ
ÁH[OK RºOMq[ *7 R‬‬
‫‪*9:41 ¶D&ºaÜ0‬‬
‫@‪Æsej0ÔÆ@¡ÂÃ fKq H[O R0-4´ DÀvRMF‬‬

‫‪Oó ßº0Ôòß))\0E×¹º0Q*+ëß©v ºqÜb7 ‬‬
‫‪49‬‬

º5ÜqQ$x]ó v± OÀîÀÙ Q xE¹U
º0¹¡Ô¹ º0Q )© § ÆfÒ°O )j0ÔÂ2À R0¹-ó

§
îÀ Ý q [ M) þ ú 4 @ r M K Ô 4 só P sÐ + R <v 7 ST P T
ºV#v[~ *7PKÏ R&ßsÌPÜ[PsÐ
‫ﻢ‬ ‫ﻟ ﹺﻬ‬‫ﺍ‬‫ﻣﻮ‬ ‫ﻪ ﹺﺑﹶﺄ‬ ‫ﺳﺒﹺﻴ ﹺﻞ ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ﻲ‬‫ﻭ ﹶﻥ ﻓ‬‫ﻫﺪ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤﺠ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﺮ ﹺﺭ ﻭ‬ ‫ﻲ ﺍﻟﻀ‬‫ﻭﻟ‬ ‫ ﹸﺃ‬‫ﻴﺮ‬ ‫ﲔ ﹶﻏ‬
 ‫ﻣﹺﻨ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ ﹶﻥ‬‫ﻋﺪ‬ ‫ﺘﻮﹺﻱ ﺍﹾﻟﻘﹶﺎ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻻ‬
‫ﻰ‬‫ﺴﻨ‬
‫ﺤ‬
 ‫ﻪ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺪ ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭ ﹸﻛﻼ‬ ‫ﺟ ﹰﺔ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﻋﺪ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟﻘﹶﺎ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺴ ﹺﻬ‬
ِ ‫ﻭﺃﹶﻧ ﹸﻔ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ ﹺﻬ‬‫ﺍ‬‫ﻣﻮ‬ ‫ﻦ ﹺﺑﹶﺄ‬ ‫ﻳ‬‫ﻫﺪ‬ ‫ﺎ‬‫ﺠ‬‫ﻪ ﺍﹾﻟﻤ‬ ‫ ﹶﻞ ﺍﻟﻠﱠ‬‫ﻢ ﹶﻓﻀ‬ ‫ﺴ ﹺﻬ‬
ِ ‫ﻭﺃﹶﻧ ﹸﻔ‬
‫ﻴﻤﺎ ۔‬‫ﻋﻈ‬ ‫ﺮﹰﺍ‬‫ﻦ ﹶﺃﺟ‬
 ‫ﻳ‬‫ﻋﺪ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟﻘﹶﺎ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﻫﺪ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤﺠ‬ ‫ﻪ ﺍﹾﻟ‬ ‫ ﹶﻞ ﺍﻟﻠﱠ‬‫ﻭ ﹶﻓﻀ‬
O sa o pK R 7 -
@Ü H [ O j [ o e U Ú 7 ~ © j [ v H s3
P 7 À f #F º0 ù K ë ú 4 sÌ PK R Y O sÌ ¢ P º0 Q sð Ý
º0 [ M) Ë Y O sÌ PÜ [ U 4 R
$ O sUÞ s³ 7 0 ù K [Æ 4 E Ñ
*4:95 9M&
*º0¹¡Ô* Rr&0ÔÆs¿Ìe] $U¹05q ã¹fgv7RMF@#F
q ] $U¹v<°Oe6>D K ßÔ {F0¤ +O²´ 7%F ¨

/jsqÏ[0yÜ
ºO@A&7%FPHj0HhFl¹
/Hzv@ß7 ¨
¼º0+[Æ4ÑP7Àf¼Ó "‫ﻰ‬‫ﺴﻨ‬ ‫ﻪ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺪ ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭ ﹸﻛﻼ‬ M

P=HnHz
‫ﺤ‬
PK R 0 N M
Æ s L ¹ ö J [
Ü Ï Æ R j 0 + v s¿Ì @ [Æ 4 Ñ P =
Qºpq0K[~[0)©DpqÆEYOsÌP3PÜ[Fº0[ M)ú 4sÌ
º5KR>O® K<ùM® $Q¬PO ¼[Æ7Ñ¼=
/0¤ ß+ ¨
05
=s³
‫ﻭﺍ‬‫ﺬﺭ‬ ‫ﻨ‬‫ﻟﻴ‬‫ﻭ‬ ‫ﻳ ﹺﻦ‬‫ﻲ ﺍﻟﺪ‬‫ﻮﺍ ﻓ‬‫ﺘ ﹶﻔﻘﱠﻬ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬ ‫ﺋ ﹶﻔ ﹲﺔ‬‫ﻢ ﻃﹶﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺮ ﹶﻗ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻦ ﹸﻛﻞﱢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧ ﹶﻔ‬ ‫ﻻ‬‫ﻭﺍ ﻛﹶﺎﻓﱠ ﹰﺔ ﹶﻓ ﹶﻠﻮ‬‫ﻔﺮ‬ ‫ﻨ‬‫ﻟﻴ‬ ‫ﻮ ﹶﻥ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﺍﹾﻟ‬‫ﻭﻣ‬
‫ﻥ۔‬
‫ﻭ ﹶ‬‫ﺤ ﹶﺬﺭ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻌﻠﱠ‬ ‫ﻢ ﹶﻟ‬ ‫ﻴ ﹺﻬ‬ ‫ﻮﺍ ﹺﺇﹶﻟ‬‫ﺟﻌ‬ ‫ﺭ‬ ‫ ﹺﺇﺫﹶﺍ‬‫ﻬﻢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﹶﻗ‬
50

DÌ{vzf7] >FO@qÏsÀ×sqr£e7e[0Q )©Æs3¹

yÆ *v
& [ 5 pK ¥ ß s¤> 7 s Á K Ü / pK é ^ O ö pF K £
*9:122 ¶D&ºK
B 'ú ¶·{ 7%FDJ3¬ªÆ RO .-7

P=ºJ[Æ37c¥[OÙ¤~Æs7-ºJ[jú¶·
"‫ﺋ ﹶﻔ ﹲﺔ‬‫ﻢ ﻃﹶﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺮ ﹶﻗ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻦ ﹸﻛﻞﱢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧ ﹶﻔ‬ ‫ﻻ‬‫ ¼ ﹶﻓ ﹶﻠﻮ‬M
P \ ºÜ Æ [ O Q Dc Æ sa ¡ ] $U ¹
7s¿Ìi Ü 7 q ã ¹v ¼/¦ v ] >Ff[FÀvH @q Ï sÀ×D¼Ó
Í0Q )©ÆeK*+5O^R§ *H Þå &\0Ò°lð>¹º7eÏX )©
º0Q×Ñù4@0]S7fCÜ4T¹º0 )©Æs¿Ì
DÌ6>DÝ K [FÀ4saQº0]SÆsÂ2± OTo C Ò°l

0q×rjsqÝ[~e[ 0H;&DKÏ QEDÌ ¡7 ¡FºjsqÏÝ[~
0 4=îÀ
‫ﻴﻤﹰﺎ ۔‬‫ﻋﺬﹶﺍﺑﹰﺎ ﹶﺃﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬
‫ﺑ ﹸ‬‫ﻌﺬﱢ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻭﺍ‬‫ﻔﺮ‬ ‫ﻨ‬‫ﹺﺇﻻﱠ ﺗ‬
*9:39 ¶D&ºÝ $c lDjÏ0
/0Á+4hF ¨
DÌH g-4Frº¨Ï7 RE ¡7 ¡QR)ÜOR> 0¹Á4

PÜîÀ&opÜvPqÝ[~DÌ6>&DopK ß©Â2 opqr£7 R
µ Æ D¬qr £DÌ{ *H g-4& vH @ *ºM K Ô 4 sÌPÜ[PsÌ
ºÝ¬Üqxj4 ¼ª¼
/0-ß[7 R+¨
[Q] $U¹Osa ¡ºQ Kc«ßEPK6 ß u[)X)ºs³

# v [~ ß s¿Ì ó [ D o pK v DÌ H g -4 F ºF ^)© H )X 7 PK v
M
P=º0-ÀOl j4 _vÛ°lºo"
‫ﺣﺴِﻴﺒﹰﺎ ۔‬
 ‫ﻲ ٍﺀ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ ﹸﻛﻞﱢ‬ ‫ﻪ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ‬ ‫ﺎ ﹺﺇﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠ‬‫ﻭﻫ‬‫ﺭﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎ ﹶﺃ‬‫ﻨﻬ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﻮﺍ ﹺﺑﹶﺄ‬‫ﺤﻴ‬
 ‫ﺔ ﹶﻓ‬ ‫ﺤﻴ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻢ ﹺﺑ‬ ‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﺣﻴ‬ ‫ﻭﹺﺇﺫﹶﺍ‬
51

4ñf_Cº Dj4Ò°l)M jvÛ°nß 0DK _lv ¬ß

*4:86 M&º0©n
M
P-Ò°l
º0 K ß] $UOe6>[D j4 _ÀßFºK _ßsDÌr
* £ ~F

¤3&
¤ K ß ] $U O ® j v s¿Ì ó j 4 s¿Ì i º0 ]S j 0 ¹ ã 4
º0-4ÊîÀ
\0Ò°l 4sa}bFK3vP
)7-0`;}sR
RopK EDÌ[)X)opKé^xH Þå Es¿Ìi<tº+@APH
bÜ¹[ºoµvs¿Ì6>3PK± ¹#Fºo EDÌj4 _opKEDÌ
þ[ M)3® j 4 _ 3PqS+ H)X3PK R3PK é5O^ Oö o
ºqè xEÂ2¹ gOs¿Ì-4FÝqÏÝ[~[ÝKQ×jºo@7
52

;
oÎ@A-.¹P
Hz º0ÆWXOsÌ.pv;¹
ºLð>7uvÁ@>)¹ºq-)H@>)~e@FG •
O%F H 7 -[0 )©7 0N [ß@FGj •
¹ ºo yÜ q sñ H sa>) v x 7 ) P

) îÀ @>) O *G& 8 Ó
ºQ [ß@FG@>)~d
C 0 )© 7 sa ¡ K Æ T o7 ka ] î C H @FG •
º0 ]S Ë K x H sa @ º0 )© H E -. d K Æ T o 7 ka uæ
lº0yq-.uæß uv@r opÜÎ@AHîjopqB C
º0yqvVWXO opquæ CÒ°
º0]SËKÚ4 C7@FG •
º0yKWXO K[57@FGVºÙÜ+Qß©7@FGvV •
53

@>)O@FG 4>
/o *&7sa>)]ó [7~H@FG+¨
nºJÎQ-S7@>)©7@>)~¬HOH 05K@A¹@FG

O @ P [ ¬q ¹ ß s¿Ì { × P o H @FG 0 O @A ¬ ¹ P ©
Àvcd\ºM |}Æ3PK<v Æ Ñù4R§P º] K1øc® L\
ºKR]æO@=º05KMÜqyJI *vÔÁ&@y
^ OsO jo~5{H@FGo ¹[ob

ß¬ j[0¯¬¹j
- ¬ Y + º0 r+ O (Vocabulary) ì v e H sa>) ¡ D @>) ~ ºpF Q H
èqÄXjQR>MßvH@>) /qVKÎ+4]} PnobÜß©7
ºqÏ j3H' ½cß4 q(Missing)
s ¡jÝqß×+ºo°v@ab(Jurists),8\o°Ò°lv@>)~
ù[cF`4½cf#Fº¤Üq ã + ¡D¬ÜVK#UÀ`49 ¡Fºq½c4 * +&
º0Ùrs³7½có ©`üy¹ºÝq(Missing)üy¯`{H D¬Ü
`7@ +#Foz`4z[ M)7 +jo[H@ oRÜ .7`8@

ºoz`YO`87 jor`8B *Hàó &ºsqÏH
Q 7½c7àó Y7PK*+0Qß½c©7à`4Tß +°i@

K ãKÜ 7½c©3é¦và7l0Q ãß½c {j¬PO ºjÜ
j o K Þ ß + ¡ O @>G Æ %F %> s
- v Û° o
º0+*+`Ç4P]oÆ 4 RÜ ¹7`8ºo j3[c[c 79h
N+Q@:Ò°]}ß +0O@A-¹v-+R.OP

)ÁP
(a
+ºOöBO@7KÞß +@7K<t]}]}QPq¾7@ºX
7{@èO +ºZO]%ú O@Æ 4OR§7@N+ÞßU¬q(7
54

7 @ J Î # ±ß 7 ¡ 3 PK @A ºZ ] 6 ß 6 7 -.
ºN+Ú4PqÏMPq CÜb
0!qïH>7 +rH 0!qÄHt' [U}4 +

µµõ
²ÍHÖ´³ Æ<tÏ ¡Oº0Ql@ß0l@ß
4 7 7-Í +<tÏºoÙ HR.O¶
N M K Ä H Ö O ¶ ² 7 K m ß 7 @>) ~ º0 Ñù Ê
º0
4 º0 4 s¿Ì c 9 7 @>) ~ * PÜ O Å H P
) 7 -Z 7 @FG& Ñù Ê ð>
s¿Ì *5&ó H%ù7 ºqÏH`7© q!qÄXj0Q×;ß
s}h H@>) ßÝq·vE8vßf0)©º0QRSOPÜ 7
DE@>)8[0¸ß@>) v Ps¿ÌTºKÏ]IOÛ°7@>)8[}ÙqQ
ºo
)\²ß@>) PsÐ0+ ×PsÐoKª>)]ó K|}ß~Ps¿ÌT

lH8`4@>)~ºÝJPqHE@>)8¹4@DF(Ì<°O@>) [> [FºM K
º0qçH *q¾&97`4 +\0qç cÒ°
/o"KR>{H@>)~jo Qßs¿ÌBY+¨
0¸v8ß@>) PsÐ+ÔPH\0ÑÜOvÒ° WXO
ºÝq+EKºvsO×P 0ÙKR>{H~jºÙQE-O[ M)vißÏ
4@>)ç>7noÜÎm EBMKº~{Hsa>)»5pKQE4R> Y
º05ÜqÒ°O~;{
¹ j>7 ºoqcî¼v|:Hsa>)µ \0Ñù4Ò°l¹

5 µ ð> v ó À >) ¹ j> 7 Pq cî 7 @ o yÜ O H F¢ µ >)
ºoyÜ½p
55

(ü O 7 @>) © H q -) H @>) ~ e O = 0 ¤ + O R> ¨
/qQ
05
=º0 j3HO Rõ¤
‫ﻭﻣﺎ ﺃﺭﺳﻠﻨﺎ ﻣﻦ ﺭﺳﻮﻝ ﺇﻻ ﺑﻠﺴﺎﻥ ﻗﻮﻣﻪ ۔‬
*14:4±&º *7® R &HE@>)O ¾vO@ß-fPY
úJ7 O ÆsdeD- ¡[7- ¨

<tDMR O%F¹DÀoq´ 7 º¬q'(<°O)É]}D
0Ùq¹´ó º8º¿[[ ØNÀ@>)¹ß)É]}H@>)O EQ
5R O0R§ß4R> +ºNKÜ@>)O) ¡ß
/0H@>)O Q<t<t¬POsa>)»
ß s¿Ì { v ú ^ Q R> O ó À DÌ o µ v ó À >) îï
-jqE@>)OT¤¬Ü] ßs¿Ì ±H@>)ºØNÁº@>)Osó
OsO5 *7< 4%F&DÌ7 O-0ef5R>¹º0@>)O
@>) 3@>)]ó 0¹R>ef¬PO ºq<äEÀ[[ Â@>)O@Kª]I
ºK]IOö l[ØNQo4I7ó jDÌ[Âß
M
Æ ¸D)vÀP=0¹úO
‫ﺮﹺﺑﻲ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺎ‬‫ﻠﺴ‬ ‫ﻦ۔ ﹺﺑ‬ ‫ﺬﺭﹺﻳ‬ ‫ﻨ‬‫ﻦ ﺍﹾﻟﻤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺘﻜﹸﻮ ﹶﻥ‬‫ﻟ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻋﻠﹶﻰ ﹶﻗ ﹾﻠﹺﺒ‬ ‫ﲔ۔‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺡ ﺍ َﻷ‬
 ‫ﻭ‬‫ﻪ ﺍﻟﺮ‬ ‫ﺰ ﹶﻝ ﹺﺑ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﲔ۔‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺎﹶﻟ‬‫ ﺍﹾﻟﻌ‬‫ﺭﺏ‬ ‫ﻨﺰﹺﻳ ﹸﻞ‬ ‫ﺘ‬‫ﻪ ﹶﻟ‬ ‫ﻭﹺﺇﻧ‬
‫ﲔ۔‬
‫ﻣﹺﺒ ﹴ‬
Q v %F 5 0 5 P Ò -
<° O - 7 %F v º0 ñ [ K -) O 7 saR ¡ ¹
*26:192-195m&ºH@>)~<Ã<ÃºK ¥
‫ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺃﻧﺰﻟﻨﺎﻩ ﺣﻜﻤﹰﺎ ﻋﺮﺑﻴﹰﺎ ۔‬
@
¹Æ0PY
*13:37Æ&ºM
-)H~ Ò°l
‫ﻦ ﺣﻮﳍﺎ ۔‬‫ ﻭﻣ‬،‫ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺃﻭﺣﻴﻨﺎ ﺇﻟﻴﻚ ﻗﺮﺁﻧﹰﺎ ﻋﺮﺑﻴﹰﺎ ﻟﺘﻨﺬﺭ ﺃﻡ ﺍﻟﻘﺮﻯ‬
ºK ¥ßs¿Ì7Òa F7 d]3u050+-)H~@FG¹<°]hPYÒ°l
56

*42:7 ]ë&
‫ ﺇﻧﺎ ﺟﻌﻠﻨﺎﻩ ﻗﺮﺁﻧﹰﺎ ﻋﺮﺑﻴﹰﺎ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﻌﻘﻠﻮﻥ ۔‬.‫ ﻭﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﳌﺒﲔ‬.‫ﺣﻢ‬
*43:1-3<;&º/vDÌ050Mm@FG4@>)~¹PY
OL 0
‫ﺝ ﻟﻌﻠﻬﻢ ﻳﺘﻘﻮﻥ ۔‬
‫ﻮ ﹴ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﲑ ﺫﻱ‬
 ‫ﻗﺮﺁﻧﹰﺎ ﻋﺮﺑﻴﹰﺎ ﻏ‬
*39:28 u;& ºÄ3PH¹50QéÃßH 0H@>)~j@FG×
v[D0Å7)É]} ÔFß$0 j3¹ÀHç~ (a

¹ ºÝ q ³ K ª ¹ ÏÆÜ $ Ï q Ï @>) O d © j K -) H @>) M ©
-)7PKlb¦4$%D¹Í0QE RMUã4ö º0R>ÇÀ
Gj H uv Á ð ¹ D 5Ü M K -) H @>) © O ÈÉ ÊË ß O $ F º0 N +
ºÑKÏé¦v$¶Ì
DÌ [ ¬Ü M K -) H @>) O uv w ß 0 Ê «° ]Í H %ù
N+ª]ÍÊHq5O _ºþKÜ@>)¹ßs¿Ì@M7K ¹}só
Îvw7@¹îÀN+-)H~ß@FGMóßÌßRD0úÊº0
ºN>)O
ÆszR>¹v 0H @>)~O 0M KLßR> P=HRMF ¡@

0 4=º K-)ERMF H@>)©[7~[0
‫ ﻭﻫﺬﺍ ﻟﺴﺎﻥ ﻋﺮﰊ‬،‫ﻠﺤﺪﻭﻥ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﺠﻤﻲ‬‫ ﻟﺴﺎ ﹸﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﻳ‬.‫ ﺇﳕﺎ ﻳﻌﻠﻤﻪ ﺑﺸﺮ‬:‫ﻢ ﻳﻘﻮﻟﻮﻥ‬‫ﻭﻟﻘﺪ ﻧﻌﻠﻢ ﺃ‬
‫ﻣﺒﲔ ۔‬
On[4@î©+º05Le5Ü^ FÀß ophDÌ¹0 ã

*16:103è&º0@>)~<Ã¹0
@>)O 0<°
‫ ﺃﻋﺠﻤﻲ ﻭﻋﺮﰊ؟‬،‫ﻠﺖ ﺁﻳﺎﺗﻪ‬‫ ﻟﻮﻻ ﹸﻓﺼ‬:‫ﻭﻟﻮ ﺟﻌﻠﻨﺎﻩ ﺃﻋﺠﻤﻴﹰﺎ ﻟﻘﺎﻟﻮﺍ‬

Ü¹ ¼/N+QsÀ@AÆsLßRMFO ¼DÌ¹D K-)H@>)©ß@FG YF
*41:44[ÁÂ&ºDÌ¾v0H@>) 0R>
òÆYYU7 ¸de7-ÁP j0+[ÝFvs@P=
57

‫ﻢ۔‬ ‫ﻴ‬‫ﺭﺣ‬ ‫ﻑ‬

 ‫ﺭﺀُﻭ‬ ‫ﲔ‬
 ‫ﻣﹺﻨ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻢ ﺑﹺﺎﹾﻟ‬ ‫ﻴ ﹸﻜ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﺺ‬
 ‫ﺣﺮﹺﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻋﹺﻨﺘ‬ ‫ﺎ‬‫ﻪ ﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻋﺰﹺﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺴ ﹸﻜ‬
ِ ‫ﻦ ﺃﹶﻧ ﹸﻔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ ﹲﻝ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺎ َﺀ ﹸﻛ‬‫ﺪ ﺟ‬ ‫ﹶﻟ ﹶﻘ‬
[7Ò»]hº0xQeH@jhºovH jo¬F-×À h
*9:128G&ºo@>h3P
÷[7@ÌP©@¡oä
،‫ﻤﺔﹶ‬ ‫ﺤ ﹾﻜ‬
 ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﺏ ﻭ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻜﺘ‬ ‫ﻢ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌﻠﱢ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ،‫ﺰﻛﱢﻴ ﹺﻬﻢ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ،‫ﺗﻪ‬‫ﺎ‬‫ﻢ ﺁﻳ‬ ‫ﻴ ﹺﻬ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﺘﻠﹸﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮﻟﹰﺎ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﲔ‬
 ‫ﻴ‬‫ﻲ ﺍﹾﻟﹸﺄﻣ‬‫ﺚ ﻓ‬
‫ﻌ ﹶ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻱ‬‫ﻮ ﺍﻟﱠﺬ‬ ‫ﻫ‬
‫ﲔ۔‬
‫ﻣﹺﺒ ﹴ‬ ‫ﺿﻠﹶﺎ ﹴﻝ‬
 ‫ﻲ‬‫ﺒ ﹸﻞ ﹶﻟﻔ‬ ‫ﻦ ﹶﻗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﻭﹺﺇ ﹾﻥ ﻛﹶﺎﻧ‬
*7 &05KcQ05RMFO QjMvH -ÀHshPn0E
*62:2Ð&ºú¬qeHEÏDÌ[v î©+º0 âO¾Q
M
K@OsQß-ÁP=
‫ﻚ۔‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ ﹶﻘ‬‫ﻭ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺮ ﹶﻟ‬ ‫ﺬ ﹾﻛ‬ ‫ﻪ ﹶﻟ‬ ‫ﻭﹺﺇﻧ‬
*43:44<;&º7 ]hh0³ MÀ¹
7 7 4@HQM

@n¹Æ O P=
ºM KÑ
‫ﲔ۔‬
 ‫ﺮﹺﺑ‬ ‫ﻚ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﹾﻗ‬
 ‫ﺗ‬‫ﲑ‬
‫ﺸ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻭﺃﹶﻧ‬
*26:2149m&ºÒ ¥ßs yGÁ
‫ﺎ ۔‬‫ﻮﹶﻟﻬ‬ ‫ﺣ‬
 ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻯ‬‫ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮ‬‫ﺭ ﹸﺃﻡ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬‫ﻟ‬
a F7 d]3u%FYU7 5
*42:7]ë&ºK ¥ßs¿Ì7Ò
O%F-j0 uvd]3uMs

OsdÓ]Ó HhF
&D+Hs¿Ì có 7@+@AßWuæ O@HQP=ºXd4
dejH@>)~R ¹OPK ¥ºN+ ¥ *vRFö YU7
º@>)O O
3KG4R>
qÜb [vn3º@>)~)Ô[[0 )©¹Æ@f
j
K KU[H)4
KRÛO@FGo -%7 Q F ß7
º4U 7Ò°lÕÖ×s0N+ )©Æ
-) ]F v e Q YU 7 T ] K R P = Æ T -
58

4H
K )@ØN·+JI *ßs¿Ì5&7DüÁßc@>)O

7K Qoj{U7
KÚ4
*K Øf7[ò&K F}û
KKU
ºK]IO@8ÏØNK]IO8QH%ù º
Ù<°OÁ
vH`83oÜßO0¹[sqNK@AHjúO-ZHE@>)~<t7@FG
~ºqôFv .7´Àù .7µÀ7 ÓO@>) j0Q×ß
º3ºß@>) @opÜq h [opqéRÛjç>7Av
~[& 0 [ÚÏÛÀßsa ¡* q-)H@>)~@FG© úD<° ßs¿Ì

¬qpK[fÜ4-CjÝp°Ev 0^)©7@K ÆÝ º *Â
saR>¦º¬ÜM KLß¦&7©0rñ¹HE ºqÜÏ[Düv3
º0iÜO²fu¤O=0HEu¤O=E O
PY¼M
PsÐopKhvÊþYU7J)@
*]ß& ¼ºjsq[ 7@fYOÞ
ÆR> O
opKhv] L[vJ>[vàÃ~á
s 7 7 sO O 7 0 E ö 0 E ö 0 E ö ¼ M
P
*] £ O& ¼º7s¿Ì c7@7saÑ7sa7
Eù7@JÎ-SjH9 ºM
9H@>)O vsOHQP=
º0rO@>)O@H ºúbÜvE[jú
59

cde 5>
u v ¼de¼ º c de 0 @a 4 n 0 E q 1ø ö Y O , -. v sa (a
[ u v ¼ c¼ ºo p v -. d M U d d © j o R
C [ 7 ö
º0] $UOsa ¡}Û«K3v-K ÆToR
C
de ©P = À 0 × 0 ¹ ú O º0 r+ O W [ M) Ë ¹
l º¬Ü M G )© 7 sa 7 } Û« ß PK Æ r q M 7 -.
M Gpv-.d©v04ka]À0-4E Ò°
7 cdeºo¬qé¨0vËHJÙ ìí Æ 4OTosÄM¹º¬Ü
º0ÙÜ+H fÆsÉß@ab^_vEÚÉ
0rR>¹H +ª«°j4PK@Aßñ©P=
R> ¹ H R. º0 5q 4 ka î ¹ 0 5q c H E Ç ]fý Á ; À 4 R> © •
ºyqQbâOR>© *7WX&
Ú7 º0yq r-.uæßH r05q cÆs]fýÀRb •
º05q]SK-©[vrHhFl7
7 hF4 º0yq-.uæß uv r05ÜM HîfgRb •
v1ø7 DM`4R>]} ºpqQ u´]fýv 0vxzxw

ºvF&Mv@£ &M05ÜYE
;©Rb0 KWXO3;ã40Ùq×H@>)OsO •
K Ï @A H R> ß K Æ 123 © 0 Ù q × º0 K WX O z
~ j 0 Ù ^ D [ O º¬Ü M K L v E 7 ´ 4 îÀ
ºqÜÏ[ M)ß@>) j0Ø7 rq½c4 4@>)
4 @& ºo pq ù . 7 µ À Rb o " Ì 7 ñ E À DÌ Rb •
60

*º0]SËÚ
qÜR>À½cÀ0×#FobÜÒ°¶`8Î@APHjRE ¡¹pvù
-@FGH @>)lºq°vÄqÜR>]ó ½có 'q°vR>]ó
º0]SK*+`4@>) 7 q°v jvú ºo¬q@AO
O 0 5K R> ß p v M É *7 @FG& F [ 0 Q ° Ò° ]} v @>) ~ j
º æõ ô
Q - Üb ~ ß 7 n 0 E M ¹ º+ 4 À P D 0 yÜ q H äå¹ R>
º0
0m Hlde0OEkaîj hF cfgO

*0 c Ç4nhF c& -Ä
0 4=
‫ﻞ۔‬
‫ﻴ ﹲ‬‫ﻭﻛ‬ ‫ﻲ ٍﺀ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ ﹸﻛﻞﱢ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻲ ٍﺀ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻖ ﹸﻛﻞﱢ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻪ ﺧ‬ ‫ﺍﻟﻠﱠ‬
*39:62 u;&º0@çÆñf[0{e4ñf
‫ﺽ۔‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﺍﹾﻟﹶﺄ‬‫ﺕ ﻭ‬
 ‫ﺍ‬‫ﺎﻭ‬‫ﻤ‬‫ﻖ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﺧ ﹶﻠ‬ ‫ﻱ‬‫ﻪ ﺍﻟﱠﺬ‬ ‫ﺍﻟﻠﱠ‬
*14:32 ±&ºMmß
)sa FPn0E
‫ﺎ ۔‬‫ﺯ ﹸﻗﻬ‬ ‫ﻪ ﹺﺭ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ﺽ ﹺﺇﻟﱠﺎ‬

‫ﺭ ﹺ‬ ‫ﻲ ﺍﹾﻟﹶﺄ‬‫ﺔ ﻓ‬ ‫ﺍﺑ‬‫ﻦ ﺩ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﻣ‬
*11:6 ¼&ºqÏ{U7x)4n0QaÜ×ßH)
rñ ¡OÒ°lé aÜ)@ FHnñfº0Qm ñdeßHToè c[¹

¶EßR> 0@ß ¸4ñ]º0©Pþx)ßx\ÜfE0Mmße@P=ºo
º0ÜÒ°
*o usa de cHnhF c& -]ó

0 UÀ4=
61

‫ﻢ‬ ‫ﺴ ﹺﻬ‬
ِ ‫ﻮﺍ ﹺﺑﺄﹶﻧ ﹸﻔ‬‫ﺮ ﹶﻏﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻭﻟﹶﺎ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻮ ﹺﻝ ﺍﻟﻠﱠ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺨﻠﱠﻔﹸﻮﺍ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺏ ﹶﺃ ﹾﻥ‬
‫ﺍ ﹺ‬‫ﻋﺮ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟﹶﺄ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻮﹶﻟ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﻤﺪ‬ ‫ﻫ ﹺﻞ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﹶﺄ‬‫ﺎ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﻟ‬‫ﻣ‬
‫ﻪ ۔‬ ‫ﺴ‬
ِ ‫ﻧ ﹾﻔ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬
HsÚK|}ß-7[XÏ") f¹ßsà 3è7Òa F7 s¤>7®:
*9:120¶G&ºpÜHõO@ÜQQKq[ÆCv<°O e
@ sa B r 0 N + 9 Æ s î v sà ¡ fg sa * 0 ¹ È À 4 hF &
ºúzh¤OPÜÆ Rj0KU4s ud
õO@ÜQKq[ÆC v[0Q ¹ 7 © *0¹Èó &

ºsq Ï M sq z h¤ O PK R [ [ 0 7 ¡ @ j *0 4 ka î À ¹& º0 q H
ºopÜ¬ C7kasa uæîHhF vÓ
*0de ur0 cfghF& -]

‫ﻟ ﹺﻢ‬‫ﺔ ﺍﻟﻈﱠﺎ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬ ‫ﻩ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺟﻨ‬ ‫ﺧ ﹺﺮ‬ ‫ﺎ ﹶﺃ‬‫ﻨ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﻳﻘﹸﻮﻟﹸﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﻥ ﺍﻟﱠﺬ‬ ‫ﺍ‬‫ﺍﹾﻟ ﹺﻮﹾﻟﺪ‬‫ﺎ ِﺀ ﻭ‬‫ﺴ‬‫ﺍﻟﻨ‬‫ﺎ ﹺﻝ ﻭ‬‫ﺟ‬‫ﻦ ﺍﻟﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﲔ‬
 ‫ﻔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻀ‬
 ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ ۔‬‫ﻫ ﹸﻠﻬ‬ ‫ﹶﺃ‬
M& ºo ½ý 3 è 7 n 3 -E v d ` æ o j ê A u K|O
*4:75
‫ﺎ ۔‬‫ﻫﻤ‬ ‫ﻔﹸﻮ‬‫ﻀﻴ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺍ ﹶﺃ ﹾﻥ‬‫ﺑﻮ‬‫ﺎ ﹶﻓﹶﺄ‬‫ﻫ ﹶﻠﻬ‬ ‫ﺎ ﹶﺃ‬‫ﻌﻤ‬ ‫ﺘ ﹾﻄ‬‫ﺔ ﺍﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬ ‫ﻫ ﹶﻞ ﹶﻗ‬ ‫ﺎ ﹶﺃ‬‫ﺗﻴ‬‫ﻰ ﹺﺇﺫﹶﺍ ﹶﺃ‬‫ﺣﺘ‬
í&ºM KEv ë O sa @ P sÐ r á
ù v s¿Ì 7 s³ « H ì [ } sa
*18:77
hFv j0ÁE4 ºXNá
Qùvs¿Ì ¡7ì0N+@AHhF
pÜ q r DÌ î [ D H @ îÀ ú Ï ½ý DÌ ¡ 7 d º0 KU 4 s¿Ì ½ý 7 d H n 0 4
v r 0 N + -S 4 ka î D µ 0 - O R> ¹& ºú E i v H @ DÌ ½ý ºo
*ºo de u
3ÁÁHjo j3O Hºo-4¹roOR> H@FG

ºÝsK@AÆ
62

opqrsa de cHnhF cfg

0 4=
‫ﻢ ۔‬ ‫ﻛ‬
‫ﺗﻘﹶﺎ ﹸ‬‫ﻪ ﹶﺃ‬ ‫ﺪ ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻣ ﹸﻜ‬ ‫ﺮ‬ ‫ ﹺﺇﻥﱠ ﹶﺃ ﹾﻛ‬.‫ﺭﻓﹸﻮﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘﻌ‬‫ﻟ‬ ‫ﺋ ﹶﻞ‬‫ﺎ‬‫ﻭ ﹶﻗﺒ‬ ‫ﺎ‬‫ﻮﺑ‬‫ﺷﻌ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺎ ﹸﻛ‬‫ﻌ ﹾﻠﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭﺃﹸﻧﺜﹶﻰ‬ ‫ﻦ ﹶﺫ ﹶﻛ ﹴﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺎ ﹸﻛ‬‫ﺧ ﹶﻠ ﹾﻘﻨ‬ ‫ﺎ‬‫ﹺﺇﻧ‬
º@ßó À05M mHl&+évR À uÀlPY_C
*49:13Rï&º0©PH[ M)v$j0E©R#À Z7vH0_C
‫ﻦ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺕ ﹶﻓ‬

 ‫ﺍ‬‫ﻭﺩ‬‫ﻌﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻘﹸﻮ ﹶﻥ۔ ﹶﺃﻳ‬‫ﺗﺘ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻌﻠﱠ ﹸﻜ‬ ‫ﻢ ﹶﻟ‬ ‫ﻠ ﹸﻜ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻦ ﹶﻗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﱠﺬ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺘ‬‫ﺎ ﹸﻛ‬‫ﻡ ﹶﻛﻤ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻢ ﺍﻟﺼ‬ ‫ﻴ ﹸﻜ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺘ‬‫ﹸﮐ‬
‫ﺮ۔‬ ‫ﺧ‬
 ‫ﺎ ﹴﻡ ﹸﺃ‬‫ﻦ ﹶﺃﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ﹲﺓ‬‫ﻌﺪ‬ ‫ﺳ ﹶﻔ ﹴﺮ ﹶﻓ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎ ﹶﺃ‬‫ﻣﺮﹺﻳﻀ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻨ ﹸﻜ‬ ‫ﻣ‬
*2:183-184 <& º3K]} gHsa ó [DqHKMqußvH0Fºo
‫ﺎ ۔‬‫ﻮﻗﹸﻮﺗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﺑ‬‫ﻛﺘ‬

 ‫ﲔ‬
 ‫ﻣﹺﻨ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻠﹶﺎ ﹶﺓ ﻛﹶﺎ‬‫ﹺﺇﻥﱠ ﺍﻟﺼ‬
*4:1039M&º0ÔHERb[aÆ<3)_C
c H hF[ßÄºopÜ qrsa cdeH èEÀRb0 L¹v O=

ßó À05M mHl&+év R À uÀl PY_C¼0¹ð
Msqv%FMsqHP
)7[[ 0N+KU4sa ¡HhF ¼º@
ºoz¦vM ©[ R Msq u[[ sqH
deð4 ¼º0©PH[ M)v$j0E©R#À Z7vH0_C¼7 HhFl

*º0NM Gñßs¿Ìdiv îÀ&0
joQrê}>òaÜH ºq}>àÂÃj0 )©Æ f7 F ©Hv

QEM G©PHÏM©PHvQðQßE Ç7]´j×º Qß Ç7]´
M
P-ºO@APHjoyK@AßR>lOºÙÜ
}ò¬ÜqÏ}>}ó¬ÜÏDÜ}©P Q] $UßÆ 7Þ
*^ ú
0õ £ O]&º¬ÜqÏ ô
ò0Nq}>MqQ}>jº0}>öcjoÔÆl¹º0Ñù4))Ò°l
63

º0Q )©[))Æ@0R ÷+ø@ M0
05qEde<t<t uvnhF cfg

-Ä
0 4=
‫ﻪ‬ ‫ﺎ ﺍﻟﻠﱠ‬‫ﺒﻨ‬‫ﺴ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﻭﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ‬ ،‫ﺎ‬‫ﺎﻧ‬‫ﻢ ﹺﺇﳝ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬‫ ﹶﻓﺰ‬،‫ﻫﻢ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﺧ‬ ‫ ﻓﹶﺎ‬،‫ﻢ‬ ‫ﻮﺍ ﹶﻟ ﹸﻜ‬‫ﻤﻌ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺱ ﹶﻗ‬
 ‫ﺎ‬‫ ﹺﺇﻥﱠ ﺍﻟﻨ‬:‫ﺱ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻢ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻦ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﻟ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍﻟﱠﺬ‬
‫ﻞ۔‬
‫ﻴ ﹸ‬‫ﻮﻛ‬ ‫ﻢ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻭﹺﻧ‬
[M LëJI@¡4@Pè ¼ºHv@oZO#hù¦lË¼¥Ps¿ÌvT[
*3:173@-&º¼0)4ön[0-4Eæ¼3O
7 @ j [ ó úú 7 - j [ D À ú [F ï Þ 7 s¿Ì Æ 3
ó EÏXrHDÏ[F¹ºú0HQj[ú¬F7PKq#<v
Æsaj0 u[FdÀÍQ u)É]}vs¿ÌÓ ¼ ¼µ0L¹saºH
Æ)É]}ßvHsqFsý@0 ãR>¹ºX³Hvü QjMXqFû
ºXÏ
Osa@£ 7@&MÆ)É]}MÆ Þ)xj4s¿ÌÓ ¼ ¼µH@>)~îï

E ^ F N DÌ [ ' ¼¥ P s¿Ì¼ 0 ð> þ ¹ H @>) ~ 0 Ù Ü + Æ g ©
ºúvHsÌPÜDüKÙHOjúE¹ºMHvü ßsaPsrsq
[ M) gOs¿Ì@H¸7@¬q#7üÆsaDÌjº ¾ gOsqFsý@

º¬qÏrHsÌPq#7PqFûrúz¦vsd7 j
-]ó
0 4=
‫ﻮ‬ ‫ﻭﹶﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﺑ‬‫ﺨ ﹸﻠﻘﹸﻮﺍ ﹸﺫﺑ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻪ ﹶﻟ‬ ‫ﻥ ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ﻭ‬‫ﻦ ﺩ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮﻥﹶ‬‫ﺪﻋ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹺﺇﻥﱠ ﺍﻟﱠﺬ‬.‫ﻪ‬ ‫ﻮﺍ ﹶﻟ‬‫ﻤﻌ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ﻣﹶﺜ ﹲﻞ ﻓﹶﺎ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺿ ﹺﺮ‬
 ‫ﺱ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺎ ﺍﻟﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎﹶﺃﻳ‬‫ﻳ‬
‫ﺏ۔‬
 ‫ﻤ ﹾﻄﻠﹸﻮ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﺐ ﻭ‬
 ‫ﻟ‬‫ﻒ ﺍﻟﻄﱠﺎ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﺿ‬
 .‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻘﺬﹸﻭ‬ ‫ﻨ‬‫ﺴﺘ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻴﺌﹰﺎ ﻟﹶﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻢ ﺍﻟ ﱡﺬﺑ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺴﻠﹸ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻭﹺﺇ ﹾﻥ‬ ،‫ﻌﻮﺍ ﹶﻟﻪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﺟ‬ ‫ﺍ‬
64

Ké ÀK re [qpi 7 0 ß s F Tº v 1 v0yÜ ] - À `¿Ì

3èN :ºQv [D¬Ü3Kñßv@FÍKQ fDoN
*22:73&º¹[0ZOC :vT¹
µ c sa o [ÝF v R> ` 8 7 @>) ~ r 0 v sa ¡ 9 D fg H hF
{ ß j 0 N + v s¿Ì <t 9 Æ sa º0 N + 7 s¿Ì d -S 4 ¼ ¼
¡ u v ¼ ¼ H hF ººººú pK ¥ [ j v S ø 0 c = ºººú pi ß s F
Q©7jjÜqr }>ò@¡8H îÀÜQ @
ºpi
j0Lð>Æs¿Ì@hFÄrHhFÄ\0EB uv ¼ ¼HhF]ó

º0L[ M)Æ97@>)~hF]ó ºbÜQ[ M)@>)~
-]
DÌ v sR / v s³ &¼ Ó ¼‫ﺱ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺽ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﻴ ﹸ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﻴﻀ‬‫ ﹶﺃﻓ‬‫ ¼ ﹸﺛﻢ‬0 4 = Æ ¸ À
 ‫ﺚ ﹶﺃﻓﹶﺎ‬
H P
) 7 - @ 7 ' ]} 0 L R> ¹ º*2:199 [<& ¼ºo p /
7hF j0v¶·7%F-9HhF ºúpqQ
HRü
ºoJ u@K-O ¼ ¼sa0 ð>-S4 ¼ ¼H@>)~rú¾v
785YO]]ó YOhF]ó hFÄ#Fº0Ò°OsF ÄhF¹

¼ K -O ¼@¼ µ sa o L ð> H Ç E RMF sý ¹ 7 @>) 8 r 0 L [ M)
]} Ç¹H 0LveÆs¿Ì°v@>)~hFjvH@ºoJ u ¼@
]}ß ÇîïR>Lve05qßR>O3KOã43âº05ÜFH^Ò°
º0-4 0 KLÒ°
-ï
0LR>¹H ¼ºjsqP@ 4¼Ó ¼ ‫ﺭ ﹸﺓ‬ ‫ﺎ‬‫ﺤﺠ‬  ‫ﺎ‬‫ﺎ ﺍﻟﻨ‬‫ﺩﻫ‬ ‫ﻭﻗﹸﻮ‬ ¼hFO@FGÒ°l
 ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﺱ ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻨﻬ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺌ‬‫ﻭﹶﻟ‬ ‫ ﹸﺃ‬.‫ﻰ‬‫ﺴﻨ‬
‫ﺤ‬  ‫ﺒ ﹶﻘ‬‫ﺳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ ¼ﹺﺇﻥﱠ ﺍﻟﱠﺬ‬M
P= îÀ o@ uv ¼@¼ sa
 ‫ﺎ ﺍﹾﻟ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺖ ﹶﻟ‬
65

[ Ý q ! q E 4 *Rx Ó& Ñ v <° ]æ H > 7 T DÌ [ _ C @ABC "‫ﻭ ﹶﻥ ۔‬‫ﻌﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻣ‬
*21:1019©&ºjÜä v *&
0yqvxzxwWXO cde7T CB

0 4=cæ
‫ﻡ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻴﺘ‬‫ﻢ ﺣ‬ ‫ﻴ ﹺﻬ‬‫ﺗ ﹾﺄﺗ‬ ‫ﺖ ﹺﺇ ﹾﺫ‬
 ‫ﺒ‬ ‫ﻲ ﺍﻟﺴ‬‫ﻭ ﹶﻥ ﻓ‬‫ﻌﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺤ ﹺﺮ ﹺﺇ ﹾﺫ‬
 ‫ﺒ‬‫ﺮ ﹶﺓ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺿ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺖ ﺣ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻲ ﻛﹶﺎ‬‫ﺔ ﺍﻟﱠﺘ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺳﹶﺄﹾﻟ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﻥ۔‬
‫ﺴﻘﹸﻮ ﹶ‬
 ‫ﻳ ﹾﻔ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﺎ ﻛﹶﺎﻧ‬‫ﻢ ﹺﺑﻤ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺒﻠﹸﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻟ‬‫ ﹶﻛ ﹶﺬ‬.‫ﻢ‬ ‫ﻴ ﹺﻬ‬‫ﺗ ﹾﺄﺗ‬ ‫ﻮ ﹶﻥ ﻟﹶﺎ‬‫ﺴﹺﺒﺘ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻡ ﻟﹶﺎ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ،‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺷﺮ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ ﹺﻬ‬‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬
O Cpv@ 7DÌ[£© MQºX7 j}}v@-+4 U
QHsa ó [7 NyFÆKE@ 7sW'úpK+])<v
*7:163<©&ºú0-HHÇ
)FQç>7s
O@YX
³q ¹ºNyF
pK])<v[¼M
¹P sRrX7 j0+KU4ÀsaP[£
E Ï 0 Ù K ]) <v O © D Ï Rõ îÀ o 3 è 7 u v [ H D ¼ú
ç>7
O@P=DúE¤>7 3PK])<vvúlº0Ùq@

0 Æ ¸ÀºsW@ 77P
)F
‫ﺎ‬‫ﻨﻬ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ ﹺﺇﺫﹶﺍ‬‫ﺳﻨ‬ ‫ﺑ ﹾﺄ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﺣﺴ‬ ‫ﺎ ﹶﺃ‬‫ﻦ۔ ﹶﻓ ﹶﻠﻤ‬ ‫ﺧﺮﹺﻳ‬ ‫ﺎ ﺁ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﺎ ﹶﻗ‬‫ﺪﻫ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﺸ ﹾﺄﻧ‬
 ‫ﻭﺃﹶﻧ‬ ،‫ﻤﺔﹰ‬ ‫ﻟ‬‫ﺖ ﻇﹶﺎ‬
 ‫ﻧ‬‫ﺔ ﻛﹶﺎ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬ ‫ﻦ ﹶﻗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤﻨ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻢ ﹶﻗ‬ ‫َ ﹶﻛ‬
‫ﻥ۔‬
‫ﻮ ﹶ‬‫ﺮ ﹸﻛﻀ‬ ‫ﻳ‬
Dq Z5F~æQºMß ]ó 7@M KPYDNs½ýE
*21:11-12 9©&ºüvs³J[
0Lð>¹º0qKU4® Kßs½ýH º0Ò°OhF¹0LHhF
4s3PÜH7@7 º0vPKDRÓ7ìîÀú3è7 ½ý
ºßìÏ0ÙqßE@<t n0fýº0qKU4 n7sÌP~saºqKU
pqQ@AHopq (Implied)[|}~{j CB

0 4=cæ
66
‫
‬
‫ﲑ ﺍﻟﱠﺘ‪‬ﻲ ﹶﺃ ﹾﻗ‪‬ﺒ ﹾﻠﻨ‪‬ﺎ‬

‫ﲔ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﺳﹶﺄ ﹾﻝ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ‪‬ﺮ‪‬ﻳ ﹶﺔ ﺍﻟﱠﺘ‪‬ﻲ ﹸﻛﻨ‪‬ﺎ ﻓ‪‬ﻴﻬ‪‬ﺎ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌ ‪‬‬
‫ﺐ ﺣﺎ ‪‬ﻓ ‪‬ﻈ ‪‬‬
‫َﻣﺎ ‪‬ﺷ ﹺﻬ ‪‬ﺪﻧ‪‬ﺎ ﺇﹺﻟﱠﺎ ﹺﺑﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻋ ‪‬ﻠ ‪‬ﻤﻨ‪‬ﺎ‪ ،‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ﹸﻛﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻟ ﹾﻠ ‪‬ﻐ ‪‬ﻴ ﹺ‬
‫ﻥ۔‬
‫ﻓ‪‬ﻴﻬ‪‬ﺎ‪ ،‬ﻭﹺﺇﻧ‪‬ﺎ ﹶﻟﺼ‪‬ﺎ ‪‬ﺩﻗﹸﻮ ﹶ‬
‫& @‪ %FºúKÏDYçO Þo0K@AEYq ã{j *¥P‬‬
‫‪ºo ® H @A Á Y ºo ¬F sa Y 7 n « K M v‬‬ ‫ ‪b ú Y sR « !} v‬‬
‫& ‪*12:81-82‬‬
‫‪ º0 Q < ß H ` 8 7 @>) ~ H > 7 º0 E Ò° O hF Á 4 hF ‬‬
‫‪ uv º«!}¹ ¼ b¼ ¼¼ %F+ÔvÙ
³ÁPsàü7 ¹º‬‬
‫‪º³vPR>"QD#bMîÀoDÌ7 bM‬‬
‫‪ode[0yqvVWXOT C cfgB‬‬

‫‪-Ä‬‬
‫‪0 4=cæ‬‬
‫ﺱ ‪‬ﻣﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺗ ‪‬ﺮ ‪‬ﻙ ﹺﺇ ﹾﻥ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﻟ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﺪ ﹶﻓﹺﺈ ﹾﻥ ﹶﻟ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳ ﹸﻜ ‪‬ﻦ ﹶﻟ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﺪ ‪‬ﻭ ‪‬ﻭ ﹺﺭﹶﺛ ‪‬ﻪ ﹶﺃ‪‬ﺑﻮ‪‬ﺍ ‪‬ﻩ‬
‫‪‬ﻭ َﻷ‪‬ﺑ ‪‬ﻮ‪‬ﻳ ‪‬ﻪ ‪‬ﻟ ﹸﻜﻞﱢ ﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﺣ ‪‬ﺪ ‪‬ﻣ ‪‬ﻨ ‪‬ﻬﻤ‪‬ﺎ ﺍﻟﺴ‪ ‬ﺪ ‪‬‬
‫ﺱ۔‬
‫ﻸﻣ‪ ‬ﻪ ﺍﻟﺴ‪ ‬ﺪ ‪‬‬
‫ﺚ ﹶﻓﹺﺈ ﹾﻥ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﻟ ‪‬ﻪ ﹺﺇ ‪‬ﺧ ‪‬ﻮ ﹲﺓ ﹶﻓ ُ‬
‫ﻸﻣ‪ ‬ﻪ ﺍﻟﱡﺜ ﹸﻠ ﹸ‬
‫ﹶﻓ ُ‬
‫‪ qÏ ©O F0;/477 7ÀfvHö³7 Dq ©ÂÃ0F‬‬
‫‪M& º¤ q 3 O z 1 s
D sq ü 27 0 F º0 ; 7 s
D sq ' E ö³ 7‬‬
‫‪*4:11‬‬
‫ﻒ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺗ ‪‬ﺮ ‪‬ﻙ ﹶﺃﺯ‪‬ﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﺟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﹺﺇ ﹾﻥ ﹶﻟ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳ ﹸﻜ ‪‬ﻦ ﹶﻟ ‪‬ﻬﻦ‪ ‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﺪ ﹶﻓﹺﺈ ﹾﻥ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﻟ ‪‬ﻬﻦ‪ ‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﺪ ﹶﻓ ﹶﻠ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺍﻟﺮ‪‬ﺑ ‪‬ﻊ ‪‬ﻣﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺗ ‪‬ﺮ ﹾﻛ ‪‬ﻦ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ‬
‫ﺼ ‪‬‬
‫‪‬ﻭﹶﻟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﹺﻧ ‪‬‬
‫ﲔ ﹺﺑ ‪‬ﻬﺎ ﹶﺃ ‪‬ﻭ ‪‬ﺩ‪‬ﻳ ﹴﻦ ‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﻬﻦ‪ ‬ﺍﻟﺮ‪‬ﺑ ‪‬ﻊ ‪‬ﻣﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺗ ‪‬ﺮ ﹾﻛ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ﹺﺇ ﹾﻥ ﹶﻟ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳ ﹸﻜ ‪‬ﻦ ﹶﻟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﺪ ﹶﻓﹺﺈ ﹾﻥ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﻟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﺪ‬
‫ﺻ ‪‬‬
‫ﺻﻴ‪ ‬ﺔ ﻳ‪‬ﻮ ‪‬‬
‫‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ‪‬ﺪ ‪‬ﻭ ‪‬‬
‫ﺙ ﻛﹶﻼﹶﻟ ﹰﺔ ﹶﺃ ‪‬ﻭ ﺍ ‪‬ﻣ ‪‬ﺮﹶﺃ ﹲﺓ‬
‫ﺻﻴ‪ ‬ﺔ ﺗ‪‬ﻮﺻ‪‬ﻮ ﹶﻥ ﹺﺑﻬ‪‬ﺎ ﹶﺃ ‪‬ﻭ ‪‬ﺩ ‪‬ﻳ ﹴﻦ ‪‬ﻭﹺﺇ ﹾﻥ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ‪‬ﺭ ‪‬ﺟ ﹲﻞ ﻳ‪‬ﻮ ‪‬ﺭ ﹸ‬
‫ﹶﻓ ﹶﻠ ‪‬ﻬﻦ‪ ‬ﺍﻟﱡﺜ ‪‬ﻤ ‪‬ﻦ ‪‬ﻣﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺗﺮ‪ ‬ﹾﻛ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ‪‬ﺪ ‪‬ﻭ ‪‬‬
‫ﺚ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ‬
‫ﻚ ﹶﻓ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﺷ ‪‬ﺮﻛﹶﺎ ُﺀ ﻓ‪‬ﻲ ﺍﻟﱡﺜ ﹸﻠ ‪‬‬
‫ﺱ ﹶﻓﹺﺈ ﹾﻥ ﻛﹶﺎﻧ‪‬ﻮﺍ ﹶﺃ ﹾﻛﹶﺜ ‪‬ﺮ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﹶﺫ‪‬ﻟ ‪‬‬
‫ﺖ ﻓﹶ ‪‬ﻠ ﹸﻜﻞﱢ ﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﺣ ‪‬ﺪ ‪‬ﻣ ‪‬ﻨ ‪‬ﻬﻤ‪‬ﺎ ﺍﻟﺴ‪ ‬ﺪ ‪‬‬
‫ﺥ ﹶﺃ ‪‬ﻭ ﹸﺃ ‪‬ﺧ ‪‬‬
‫‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﻪ ﹶﺃ ‪‬‬
‫ﺣﻠ‪‬ﻴ ‪‬ﻢ ۔‬
‫ﺻﻴ‪ ‬ﹰﺔ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻋﻠ‪‬ﻴ ‪‬ﻢ ‪‬‬
‫ﺻﻴ‪ ‬ﺔ ﻳ‪‬ﻮﺻ‪‬ﻰ ﹺﺑﻬ‪‬ﺎ ﹶﺃ ‪‬ﻭ ‪‬ﺩ‪‬ﻳ ﹴﻦ ﹶﻏ ‪‬ﻴ ‪‬ﺮ ‪‬ﻣﻀ‪‬ﺎﺭ‪ ‬ﻭ ‪‬‬
‫‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ‪‬ﺪ ‪‬ﻭ ‪‬‬
‫‪0HR.OPq ©ºsq ©C[F0;44 h0|}{jPs5]h‬‬
‫‪*sM5& [ºqN M K ÔG © Æ qZ] K ]} *Z O O0 'q ¦7z Xï‬‬
‫‪;4 @H R.OPq ©ÂÃÏq ©C0F¤sq ¦OzXïv7h‬‬
‫‪67‬‬

u[Fº¬ÜM K X|}P0jÔGM¬Ü] K]}OP0j*FÝqs&F

ßÀf2MüDq2MüÀ4 sqÏ[\)%>s
7 q ©CR
O0'jsqÀøe[H6777Dsq[ M)vÀ2üFºÝ%;/
Ï @jß© 89 ¬ÜM K ÔG ©Æ0 ¬Ü] K]} *ZOv<°
*4:12 M&ºº0 ¾: v<°O0¹º¬ÜMþ
N + H -+ R. *O Ò° f& KU 4 T o v H s¿Ì @ Rù Àø ö³ M K L ¹ P =
- *ºo uERùÀøö³ ¡XÙFH^¹v &o¬q@AH c¹0
[<tÍQRùÀø ö³ ¡ uv ZqWXOR> YU7 O
ºq $EÏq%b40DÏ'fvH@qEÀö 4ToRùÀø ©ö³
M K ÔG © Æ 0 ¬Ü ] K ]} * Z O v <° O 0 ' ¼ M

P =
ØNqQ[ M)v6À777O*
PWXOR> º¼¬Ü
v&O'*ÔG
WXOR> P%FºØN |}-
6 7s
º¤¬ÜO&'EÏÝ¬Ü+ Æ*DÏv± OÔG70ºÝ¬Ü+
Ï7± OÔG*&O'D5qNqÏ14s¿ÌÆ yqÏWX¹OF

º5ÜF7ÔGú 4 MyÜq %vÔGJ*º*yqEqEJÍ&yq
‫ﻭ ﹶﻥ‬‫ﺪﺭ‬ ‫ﺗ‬ ‫¼ﻻ‬0NM

@A¹EH C7&º0Lð>7uvÁ@FG (a
[ M)HDüv0@ßvHsh0Q ã¹l¼Ó ¼‫ﻧﻔﹾﻌﹰﺎ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺏ ﹶﻟ ﹸﻜ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻢ ﹶﺃ ﹾﻗ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﹶﺃﻳ‬
4 O @ o A
@A C j P = p v & 0 5q ã ¹ v ¼º0 ÚG
¼[Dü¼ ¹ H 7 D 3 - ö Ô M K f ß %> Á À º0 ¼[Dü¼ 4 s¶
O * P %F Ò° l º0
WX O l P - º0 5Ü q
± ºÜPKÏ 'v¦ûÜ7@ßs7K*O-
}DÌ5
a
-0Lð>v@FG&O&&*&ÔGoO
ß R> (X ¹ O - º0 M
L JI H sD. P
º0)4@FGjo Kïð>
68

-]ó
0 4=
‫ﻢ‬ ‫ﺟ ﹶﻠ ﹸﻜ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺳ ﹸﻜ‬ ‫ﺮﺀُﻭ‬ ‫ﻮﺍ ﹺﺑ‬‫ﺴﺤ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻓ ﹺﻖ ﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻤﺮ‬ ‫ﻢ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻳ ﹸﻜ‬‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ ﹸﻜ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﺟ‬ ‫ﺴﻠﹸﻮﺍ‬
ِ ‫ﺓ ﻓﹶﺎ ﹾﻏ‬ ‫ﻼ‬‫ﻢ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﺼ‬ ‫ﺘ‬‫ﻤ‬ ‫ﹺﺇﺫﹶﺍ ﹸﻗ‬
‫ﻭﺍ ۔‬‫ﺮ‬‫ﺒﹰﺎ ﻓﹶﺎﻃﱠﻬ‬‫ﺟﻨ‬
 ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬ ‫ﻭﹺﺇ ﹾﻥ ﹸﻛ‬ ‫ﻴ ﹺﻦ‬ ‫ﺒ‬‫ﻌ‬ ‫ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟ ﹶﻜ‬
qHë+O XFºÌ¼ }s's£ÌK(ÆsóÌ¼ }s%³D&7)0
*5:6[D)&º£ÜqcKD
f¼ ßs:³\0]S¼ Ò°lßs£7f05q ã¹fgvhF

P©FM ¹M
(Æs)3P-º0Q×'0 )©Æ
f ] $U¹OP¼ s£ q ã ¹v º0yÜq]R+v º3K ([Do ä *)3
º*sqä*Ï)3PnÓ&0Æ Í0QÆ3PK2
4 º] R)ÜO(Æ{Ã)3¬qp

«Æ,P- (a
º¬ÜM#v-O.\>[> K-qß{ÃMP5/þ>>ß3PK2X¹ã
º0 Wí]ßFHRüùö 05q ãv
-]
0=]> Æ ¸À
‫ﻪ ۔‬ ‫ﻦ ﺍﻟﻠﱠ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻧﻜﹶﺎﻟﹰﺎ‬ ‫ﺎ‬‫ﺴﺒ‬
 ‫ﺎ ﹶﻛ‬‫ﺍ ًﺀ ﹺﺑﻤ‬‫ﺟﺰ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬﻤ‬ ‫ﻳ‬‫ﻳﺪ‬‫ﻮﺍ ﹶﺃ‬‫ﺎ ﹺﺭ ﹶﻗ ﹸﺔ ﻓﹶﺎ ﹾﻗ ﹶﻄﻌ‬‫ﺍﻟﺴ‬‫ﻕ ﻭ‬
 ‫ﺎ ﹺﺭ‬‫ﺍﻟﺴ‬‫ﻭ‬
[D)& º$ c RÌ v <° O 0 4 ; O @ ¹ º (4 ³ 7 sa R M q u [ [ ï
*5:38
¹ ¼ºÝ ¬Ü É4 Q ³ H R. O ]ï O ]0 Ò¼ ]

WX P -
*0õ £ OF
]& ¼º0[ M)v M 9O-
7]ïFÝ¬ÜÉ4HR.l³¼
³7ï¼0N ¥¹ÍqK]ïP nZOQ@A7 $¹HhF (a

Á4 º0r Ç4PK º7]ïHn0243ì¹H@>)~ ¼º14
69

vúlºqO]ïv64 º}Pn¤¬Ü] $O54³ß 0¹

xüÆ 4lº
QDc$¹Æ]ïO%7P-
7 Æ 4 l º¤ ¬Ü ] Ï $ O 54 ³ H R. O 89 : ; M
¹ P
º¤¬Ü] Ï$O54³vDñq]eÆc<P©F0¹²´4[FëÀ
Ù $ßv54³ßB=ºqMp-
v ¸m©Pn¤¬Ü] v$¹
º0mv6äO [ F[50
-ï
0=]> Æ ¸À
‫ﺓ ۔‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ ﹾﻠ‬
 ‫ﺎﹶﺋ ﹶﺔ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻬﻤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭﺍ ﹸﻛﻞﱠ ﻭ‬‫ﻠﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺍﻧﹺﻲ ﻓﹶﺎ‬‫ﺍﻟﺰ‬‫ﻴ ﹸﺔ ﻭ‬‫ﺍﹺﻧ‬‫ﺍﻟﺰ‬
*24:2?&º
|ßßÀfvHsa u)R >)
0 H>7s@Ì

‫ﺏ۔‬
‫ﻌﺬﹶﺍ ﹺ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺕ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺼﻨ‬
 ‫ﺤ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻒ ﻣ‬
 ‫ﺼ‬
 ‫ ﹺﻧ‬‫ﻴ ﹺﻬﻦ‬ ‫ﻌ ﹶﻠ‬ ‫ﺔ ﹶﻓ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﻦ ﹺﺑﻔﹶﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗ‬‫ ﹶﻓﹺﺈ ﹾﻥ ﹶﺃ‬‫ﺼﻦ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﹶﻓﹺﺈﺫﹶﺍ ﹸﺃ‬
7 RC j 0 $ d F Y O $ Æ @ D K A 4 B © 7 K ÒE [ &
*4:25M&º0a
] P-º7 $Ï07 )F$O|ß0M P@FG

)F$O|ßÆPK)qL¹v º] Ï$Os|ßQM
'ÆPK)ßsD [
m©j07ïl<t$O54³
WX¹P%FÒ°lº07sD ]D
Ï]}Æ¬ *[ K@AH&ñjºq )9-
7]ï¹K]ïvU
ºÝ¬Ü¥Q]ïM)v
-E
M
P=
‫ﺑ ﹺﻦ‬‫ﺍ‬‫ﲔ ﻭ‬
‫ﻛ ﹺ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤﺴ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻰ ﻭ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻴﺘ‬‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻰ ﻭ‬‫ﺮﺑ‬ ‫ﻱ ﺍﹾﻟ ﹸﻘ‬‫ﻟﺬ‬‫ﻭ‬ ‫ﻮ ﹺﻝ‬‫ﺳ‬‫ﻠﺮ‬‫ﻭﻟ‬ ،‫ﺴﻪ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟﻠﱠ‬ ‫ﻲ ٍﺀ ﹶﻓﹶﺄﻥﱠ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ﻤ‬ ‫ﺎ ﹶﻏﹺﻨ‬‫ﻤ‬‫ﻮﺍ ﹶﺃﻧ‬‫ﻋ ﹶﻠﻤ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﻞ۔‬
‫ﺒﹺﻴ ﹺ‬‫ﺍﻟﺴ‬
70

s0sGsHs I-7 ;sE4 0+*+P0F-

jÌ@Ü
*8:41-J©&º07
XÏh 7%Fú0Rüùy {BÆsK7- (a

H *z M N Ó& L 7 F -
v ú ºpK ë¡ O Rüù ù RU Q %F
R> ¹ ºN + a ; 4 ë¡ ) 7 %F [ 7 z 7 s0 sG sH
ÌÌHÚÁp
fEÆsGsH[ M)ßzÁ3Ú7%F0
º5ÜM K&HQ8(80%);6>4F-
ºyFÏ aOOPï@
Æ ¸ 7 ¡H P srNM

aÆ sde;4 @7û³¡H%ù
ü 7 @ ºú Æ 7 - û³ ºO : 7 5 O
O @ ß ú z ] I v û³ M j v H © O Á ºú " Ê Á
7 H Ù¤ ~ R Æ s de H R
$ @ ºN M ; v H L Æ s de Ô 7 R
$
Æ %F [ [ û³ ¡ D ³N K û Æ P G 8 º0 K ¸ ß (S> 7 8
4û³¡05q ã¹v O
ºOßºO%FPsÐú¬©ÏMú¬©@¡
ºNM ;¹QÔ 7R
$O@ÍXÏÆ 4O] I;
v ºM
ßÁ¡û³¡P-;4 ¼s I¼[ K@AHhF
7%FEG ¡DBºXÏß[7@úÁ¡û³¡ uv ¼s ¼NqL
Á¡H%ù ºo ©Os
%>Àe¹îÀúÁ¡" Ê¡H ºú
ºúvHû³¡[*+h @¹YOsó ßs¿ÌH
vû³¡7PqrHÁ¡jNM ;ß <tÍNM Ï;ß ¡7Á¡

Ió 7jNM ;dÀßû³¡05q ã¹v ºúz¦
HP
)7v H *Ù¤~&RPsÐ¹úO ºNM Ïßs
ºM
;deQP=vúlºO :O
Oaü7 û³&a¡ ]0 7@ºN M ;v H LH] Iv XT 4EGû³¡

ºúz¦vs
µvû³[ *0R>¹ºNM Ï;Q&ú * ©
71

-' ¼ 07ººº-7 ;sE4 0+*+P0F-

j¼M
¹P=
ºM
*[5Vs&-
yU4 -Uß3PKf *ßp &HR.OüP
5Ü©E;MNHnF-
3Pq*+H05q ã¹vVO
EW-U7p [ K*+HqN+ÏûHnMº0xHF-
[ K*+70
H 9>Û j& Ý ¬Ü ©E ; sE H º0 4 E F -
H R. O ü Ö 7 V Ñù 4 9r yU O
*ºÝ¬Ü+&
Ý¬Ü+Þß-
}NMm@ab¹H%ù¬q¬F³7p HR.O (a
F H r ºÝ ¬Ü M K & H Q 8 M l ' Ý ¬Ü + f Æ S0 9>Û M N 4
7 D35[5]NMVs9r j3Æc7 KfßEW©7p À

ß EW 7 p P n 0 ¦ 4 l ¹ M
¹ P - H >
ºÝ¬Ü+Ï;MNvH º0
FrÝq¦4¦3P
v-
yU4EW-U7p Dq+ûÆp Pb¦{BF
nÝ¬Ü+Þ7KrHF-
-
yU4EW-U7p HR. DqN+Ïû
ºÝ¬Ü+&HsoW7b¦{BMl7KE;49>ÛMNH
E Æ 4 O]fý7 @FGY 5qÏ j3-©[¹4 O-F

HR. Dpq0K
ú5Ü¥ ¼]ï¼ß 7n $O54³ß fY •
ú5Ü¥ ¼)¼ß 7n $Os|ßßR [] )F f •
ºyq] v-On ß f;4s vHL •
-vX7É@ ¦4T;ßs¿ÌBvËH7

ú0v
º0F-
4À¹îÀ5Ü©E79>ÛMNvH-
yU7EW-U7p
72

R
C 6>
n[0Qß©ª4PKtñ4 Mm7ãnß@ Ö7`)ÁP=
H º0hUPKLßñfj0O-)MÆ@P º0v]
0@nÆs¿Ì4 ¹º0M KP 4T CB06>4ToÎ@A CBP
P Cjº05Ü5KXH@[o
jÆ@P º05KFÆ@05KY5O4@[
6>P j ºÝ Rx v$ OÝK ÅQ[H 7PK Æ@oÎ )©Æ@
ºopK !4 YÆs ¡@º0rEO H +jMù
sðH-+fvºØNqQtñß705qé- ¹HZU7s¿Ì (a

Á P = º0 N + lb Æ 4 O [\ À - ¹ /0 Á + 4 ¹ D ØN .
X³q-)@FGº0N+ª«°]B²7R©+H@o¬
-) CjHö
é¨0vËH7® K CÊN¹úO º+§6Bß CP=D
K C ºJ A C 7 N + = Æ u¤ O = ß sÛ 7 s¿Ì ºpÜ q
ºNM Kß 7PqtñR©+ºXvR©+d¦4Tú7ka
'jUO ºqNM KvPK ÆnoßB ¼¼HÒVO,

º05Ü¥©PKÓ ¼¼vqN+
©7º0ÑKE¹ßJA HO0] KWXOR> P=

=º0EWXOR
C7D[ú 4Vº057[îÀÑKQß
0 4
‫ﺎ‬‫ ﹸﻗ ﹾﻞ ﻣ‬.‫ﻪ‬ ‫ﹾﻟ‬‫ﺑﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺬﹶﺍ ﹶﺃ‬ ‫ﻴ ﹺﺮ‬ ‫ﻥ ﹶﻏ‬ ‫ﺁ‬‫ﺖ ﹺﺑ ﹸﻘﺮ‬
 ‫ﺎ ﺍﹾﺋ‬‫ﻘﹶﺎ َﺀﻧ‬‫ﻮ ﹶﻥ ﻟ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ ﻟﹶﺎ‬ ‫ﻳ‬‫ﺕ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﺍﻟﱠﺬ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺑﻴ‬ ‫ﺎ‬‫ﺗﻨ‬‫ﺎ‬‫ ﺁﻳ‬‫ﻴ ﹺﻬﻢ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﺘﻠﹶﻰ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻭﹺﺇﺫﹶﺍ‬
‫ﺏ‬
 ‫ﻋﺬﹶﺍ‬ ‫ﻲ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﻑ ﹺﺇ ﹾﻥ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻲ ﹶﺃﺧ‬‫ ﹺﺇﻧ‬.‫ﻰ ﹺﺇﹶﻟﻲ‬‫ﻮﺣ‬‫ﺎ ﻳ‬‫ﻊ ﹺﺇﻟﱠﺎ ﻣ‬ ‫ﹺﺒ‬‫ﻧ ﹾﻔﺴِﻲ؛ ﹺﺇ ﹾﻥ ﹶﺃﺗ‬ ‫ﺗ ﹾﻠﻘﹶﺎ ِﺀ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﹶﻟ‬‫ﺑﺪ‬‫ﻲ ﹶﺃ ﹾﻥ ﹸﺃ‬‫ﻳﻜﹸﻮ ﹸﻥ ﻟ‬
‫ﻴ ﹴﻢ۔‬‫ﻋﻈ‬ ‫ﻮ ﹴﻡ‬ ‫ﻳ‬
ß¬P O ¼ozQDO îvYjDÌ[DoyÜRMF<Ã<Ã]æQ
73

K-ñòßv<°QH HQ 4¹¼`%F `µ ¼ºÌK_ßHlM£©@FG

ë À ; D sK
O Á H F º0 yÜ a j sq 4I 4 ï l D H ºsÌ
*10:15 & ¼º0H4~7@ cbq
v<°Q%F01æ<tOï{U7%F0MßÁP=sa
HQ 4¹¼Ó ¼ ‫ﻧ ﹾﻔﺴِﻲ‬ ‫ﺗ ﹾﻠﻘﹶﺎ ِﺀ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﹶﻟ‬‫ﺑﺪ‬‫ﻲ ﹶﺃ ﹾﻥ ﹸﺃ‬‫ﻳﻜﹸﻮ ﹸﻥ ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫¼ ﻣ‬H ºKQ`ñßH
ß@ab©7Osq!KÆHKU4n0q@AR>[ ¼ sÌK-ñòßv<°QH
7l<tR>¹Ò°l0ÙK]ÜÔE=<t\ºÑKQñß7
ºQ*+ª¹ß©7 º* KM&ä6>7ßÁ[0Hª
vH CÁ=¼Ó ¼ ‫ﺏ‬

‫ﺎ ﹺ‬‫ﻜﺘ‬ ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ﻩ ﹸﺃﻡ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﻳ ﹾﺜﹺﺒﺖ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎ ُﺀ‬‫ﻳﺸ‬ ‫ﺎ‬‫ﻪ ﻣ‬ ‫ﻮ ﺍﻟﻠﱠ‬‫ﻤﺤ‬ ‫ﻳ‬ ¼0 4=Ò°l
¹ 0°3¹4`8H %ù ¼0* 7l0¯6>0N05Ü30N
P=HnoK])@abßH%ù vR)ÜO=-0¤ OR> hF
¯6>0Nßn=0NM¹H ¼05Ü30Nj[¼H 7 º+Q-)ß
0¹¤ OR> HOº0 K0N0
‫ﺮ ۔‬ ‫ﻳ‬‫ﻲ ٍﺀ ﹶﻗﺪ‬
 ‫ﺷ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ ﹸﻛﻞﱢ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻢ ﹶﺃﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ﻌ ﹶﻠ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﹶﺃﹶﻟ‬.‫ﺎ‬‫ﻠﻬ‬ ‫ﻣ ﹾﺜ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎ ﹶﺃ‬‫ﻨﻬ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻴ ﹴﺮ‬ ‫ﺨ‬
 ‫ﺕ ﹺﺑ‬
 ‫ﻧ ﹾﺄ‬ ‫ﺎ‬‫ﺴﻬ‬
ِ ‫ﻨ‬‫ﻭ ﻧ‬ ‫ﺔ ﺃﹶ‬ ‫ﻳ‬‫ﻦ ﺁ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺦ‬
‫ﺴ‬
 ‫ﻨ‬‫ﺎ ﻧ‬‫ﻣ‬
ÆñfbÜQ0+ºopF3hFEMMnv YD ÑvM KßhF©YF
*2: 106 [<&º0 b
º0 ÙqvE@FG<tK 3ß©7 M4 ©7@FG 0] R>¹P=

0=]>
‫ﺘ ﹴﺮ۔‬‫ﻣ ﹾﻔ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻧ‬‫ﺎ ﹶﺃ‬‫ﻤ‬‫ ﹺﺇﻧ‬:‫ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ‬:‫ ﹸﻝ‬‫ﻨﺰ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻢ ﹺﺑﻤ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﻪ ﹶﺃ‬ ‫ﺍﻟﻠﱠ‬‫ ﻭ‬،‫ﻳﺔ‬‫ﻣﻜﹶﺎ ﹶﻥ ﺁ‬ ‫ﻳ ﹰﺔ‬‫ﺎ ﺁ‬‫ﹾﻟﻨ‬‫ﺑﺪ‬ ‫ﻭﹺﺇﺫﹶﺍ‬
@FG 0oDÌ¹DK-)+[0Ün¹EopK-)]ó UOhFÀY
*16:101è&ºqpN
H%ù©Fº0ÙqvE-V4Vº0Ñù4VO-Ò°l

=H %FD0NK]ÜßH%ù =sqþ
]ÜVß
ßVv PV Ý¬ÜqLÆs¿Ì}saj
]ÜVcH]IOE7
74

º0HOKU4R>lº0M K
H>7 V +º0dC @FGîÀ0yÜrH @FG D¤ OPKv@FGß@FG ¨

/0¤ ßM
OR> ¹º0O )©PÆs¿Ì1æO C7-+ÔPH\

×Eö77[05K]IO jºÝ¬Ü+-vÝO7ß-V0¤
+ )©P=$QR>ßMD7VOO¬º05K
ºq
©`¢7l<t4 0Q¶vV-ß4x©îïsq!K@AH\
=îÀÑqQ`¢7 ñß[7VO -Ò°lº0Ùqvñ
4%F0+ )©ßu¤O%FDÆs%ÁP ÍºMmQ4Ò°Oß©P
< v 7 %F [ Q ¹ 7 4I À º0 4I O %F x ¡ º0 M G ]S C

º
Kßñ©vH ß0QE×D0 )©1æ4-VºK
/eqÏMVPKß 'ZqM}YDVß0@Ó4R> + ¨
[ 0 Z ] K Ô ñ j ' ¬Ü q M D [ 0 Q Ô ñ j 0 £ ¹ ºQ @Ó ß ß R>
8z[¬Ü£v 7@[0 4s¿Ì cÆnVMÀ0 ¹+/¬Ü] Kc
û \ ¬Ü M Ï ó U O } 5q Q } h ß ¼/¤ q ¹ J¼
-VOÒ°lºN+aVßYÆUO ºqHR.OfO7 Ô
*ºÝ¬Ü+]Üß7Pq&0Ñù4f7sa
/0ÑÜOYU7©7@FGß©7V+¨
¤ KL¹j¤q]ÜVÀO-D¬Ü+v@FGßVF

Ñ qEv`¢ 7 ñfîÀ¬Üq]} ÅÆ sa} sa0 v]ó V Ä
º0
/0+¤ O M
jP%F ¨
75

-+@AH>7 cMqde[[ C7=Æ ¸H PH\ j

0ÙKv[0M ßP=FºzQðR>ß77=
º0ÑKßV]ó *ÆPÜF7&VO- *Ò°lð>&D
%ù M KvP@FG&OlbVÀP-q þ¹F

Ý¬Üq þDerQVßv-H
¼+vhF P=Xù GûÜßRO ñP •
vö wÆ 4 & ¼º äß 0+ -åßRP ¼Ó ¼ ‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻡ ﺍﻟﺮ‬ ‫ﺣﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒ‬‫ﻪ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺣﻞﱠ ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬
*ºJqvhF C7%Fp
‫ﻴ ﹸﺔ‬‫ﺍﹺﻧ‬‫¼ ﺍﻟﺰ‬M G vhF P=ß' +' ßs4P - •
¼º
|ßßÀfvH>))¼Ó ¼ ‫ﺓ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ ﹾﻠ‬ ‫ﺎﹶﺋ ﹶﺔ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻬﻤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭﺍ ﹸﻛﻞﱠ ﻭ‬‫ﻠﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺍﻧﹺﻲ ﻓﹶﺎ‬‫ﺍﻟﺰ‬‫ﻭ‬
ºM KP2hFßVO(Æs)3 •
O @FG V ¹ îÀ ¤ ¬Ü ] $ O ]ï H R. O PK ]ï O v ¸ m 5 •
½ v ¼º (4 ³ 7 sa R u ï¼ Ó ¼ ‫ﺎ‬‫ﻬﻤ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮﺍ ﹶﺃ‬‫ﺎ ﹺﺭ ﹶﻗ ﹸﺔ ﻓﹶﺎ ﹾﻗ ﹶﻄﻌ‬‫ﺍﻟﺴ‬‫ﻕ ﻭ‬
 ‫ﺎ ﹺﺭ‬‫ ¼ ﺍﻟﺴ‬hF
]ïHë+fv ¸m5M¬ÜOv ¸m[ M)Mq[ ]ï0¹úO º¤¬Ü
º0yÍE
ÙÜ+ z¹JÏ Ö7@FGfg[Fßf]uv-vÛ°

F¹DÀ Ý¬ÜV^ ßPK ßÆs 4 @vÒ° ¼ºÝqM
Q×P%F¼0
&M *¬ÜM K vD&q¯g3v´4 #Fsqµ{v7@FG7
º¬ÜMx4ka7H@#F *¬ÜM Kv&sq[ M){v7hFF7
H g3 O ¥P Y{ j<v 7¬ v VO -7 O
H ö @ab H l º0 ß s¼\ [ YU 7 n 0 @A L [ O º0 Ù Ü + -©[
ß Ý O %F H > 7 WX O ö *W O& ]I O 7 %F ¸ 7 -
º0NM K@A
76

CvvH>7TB

o
cæOÔ)ÀwvPKÔßs)ùP=¬q¹ß`8PY
05
=
‫ﻴﻠﹰﺎ۔‬‫ﺮﺗ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺁﻥ‬‫ﻞ ﺍﻟ ﹸﻘﺮ‬

‫ ﹾ‬‫ﺭﺗ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭ ﹺﺯ‬ ‫ﻴﻠﹰﺎ۔ ﹶﺃ‬‫ﻪ ﹶﻗﻠ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺺ‬  ‫ﻴﻠﹰﺎ۔ ﹺﻧ‬‫ﻴ ﹶﻞ ﹺﺇﻟﱠﺎ ﹶﻗﻠ‬ ‫ﻢ ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ ﹸﻞ۔ ﹸﻗ‬‫ﻣ‬‫ﻤﺰ‬ ‫ﺎ ﺍﹾﻟ‬‫ﻬ‬‫ ﹶﺃﻳ‬M
 ‫ﻧ ﹸﻘ‬‫ﻭ ﺍ‬ ‫ﻪ ﹶﺃ‬ ‫ﺼ ﹶﻔ‬
« K [ M) { v M { v M R d F Ø r H ) ]|: ß R `3 .| N
*73:1-4rj&ºheKii ß@FG
ºM KvÒ° HRlP=ß
‫ﺭ‬ ‫ﻳ ﹶﻘﺪ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻠﱠ‬‫ ﻭ‬،‫ﻌﻚ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﻦ ﺍﻟﱠﺬ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺋ ﹶﻔ ﹲﺔ‬‫ﻃﹶﺎ‬‫ ﻭ‬،‫ﻭﹸﺛ ﹸﻠﹶﺜﻪ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺼ ﹶﻔ‬
 ‫ﻭﹺﻧ‬ ‫ﻴ ﹺﻞ‬ ‫ﻦ ﹸﺛ ﹸﻠﺜﹶﻲ ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻰ‬‫ﺩﻧ‬ ‫ﻡ ﹶﺃ‬ ‫ﺗﻘﹸﻮ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻢ ﹶﺃﻧ‬ ‫ﻌ ﹶﻠ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺭﺑ‬ ‫ﹺﺇﻥﱠ‬
‫ﻴﻜﹸﻮ ﹸﻥ‬‫ﺳ‬ ‫ﻢ ﹶﺃ ﹾﻥ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ،‫ﺁﻥ‬‫ﻦ ﺍﻟ ﹸﻘﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴﺴ‬‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﺀُﻭﺍ ﻣ‬ ‫ ﻓﹶﺎ ﹾﻗ‬،‫ﻴ ﹸﻜﻢ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻩ ﹶﻓﺘ‬ ‫ﻮ‬‫ﺤﺼ‬
 ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ ﹶﺃ ﹾﻥ ﹶﻟ‬‫ﻠﻢ‬ ‫ﻋ‬ .‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺍﻟﻨ‬‫ﻴ ﹶﻞ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻠﱠ‬
‫ﺳﺒﹺﻴ ﹺﻞ‬ ‫ﻲ‬‫ﺗﻠﹸﻮ ﹶﻥ ﻓ‬‫ﻳﻘﹶﺎ‬ ‫ﻭ ﹶﻥ‬‫ﺧﺮ‬ ‫ﺁ‬‫ ﻭ‬،‫ﻀ ﹺﻞ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
 ‫ ﹶﻓ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻮ ﹶﻥ‬‫ﺘﻐ‬‫ﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺽ‬
‫ﺭ ﹺ‬ ‫ﻲ ﺍﹾﻟﹶﺄ‬‫ﻮ ﹶﻥ ﻓ‬‫ﻀ ﹺﺮﺑ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻭ ﹶﻥ‬‫ﺧﺮ‬ ‫ﺁ‬‫ﻰ ﻭ‬‫ﺮﺿ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﹸﻜ‬‫ﻣﻨ‬
‫ﻛﹶﺎ ﹶﺓ۔‬‫ﻮﺍ ﺍﻟﺰ‬‫ﺁﺗ‬‫ﻠﹶﺎ ﹶﺓ ﻭ‬‫ﻮﺍ ﺍﻟﺼ‬‫ﻴﻤ‬‫ﻭﹶﺃﻗ‬ ،‫ﻨﻪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴﺴ‬‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﺀُﻭﺍ ﻣ‬ ‫ﻪ ﻓﹶﺎ ﹾﻗ‬ ‫ﺍﻟﻠﱠ‬
sk 7 %F o p H ) R 6ð R d F ð R 6 ð %F 0 Ü 4 %F
¹ É 4 Rb %F 0 ã v º0 ¯ n 4 @ R E = º0 5K E × [F À v H
0 ãvºKVKRÛ8éevF@FGwº
>Æ%FP KQ
jsqpK| DüH)7PKGÛ *x)Ó&£4{jsqu{Hs¿Ì%F
º ß) K lb ) K V ée
Ü Le F> @FG w / ºj sq pK H [ O {
*73:20rj&
6 ð%F¼M
¹&A H)ßzÆ{v M47R%FM ¹P=
º¼ 05KE×[FÀvHsk7%Fop H)R6ðRd FðR
£4{jsqu{Hs¿Ì%F0 ãv¼]
l¬q¹H H 7
@FG w / ºj sq pK H [ O { j sq pK | Dü H ) 7 PK GÛ *x) Ó&
¼ KVée
ÜLeF>@FGw/¼H@FGP=vÒ° ¼ºKVée
ÜLeF>
ºM
ß «7Æv MR4v7
77

^)©¹¹DÀ oq- H ¼ KVée

ÜLeF>@FGw/¼ 7=
©j0À Rõ¹XÙq¹-ó ºM KßÔ3v Pn0Ô
0¹©PKß ºM KßP \0!qÒ°lv *&
‫ﺍ ۔‬‫ﻮﺩ‬‫ﺤﻤ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣﻘﹶﺎﻣ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺭﺑ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻌﹶﺜ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻰ ﹶﺃ ﹾﻥ‬‫ﻋﺴ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻓ ﹶﻠ ﹰﺔ ﹶﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻪ ﻧ‬ ‫ﺪ ﹺﺑ‬ ‫ﻬﺠ‬ ‫ﺘ‬‫ﻴ ﹺﻞ ﹶﻓ‬ ‫ﻦ ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬
*17:79nóM&º þÆ ¸ß%F4%F50-X7%
F¹hemßR
7ée@FGF>)OmX-¹H ¼0-X7%F¹hemßR¼H

-7PKª´ïÀH%ù Y0Zq]SR>¹º0ÔJIÀ[
<t0yq ãR>¹vVO-ºK1j<°OVO
=YH%ù º0èq[ )©ÆY)jv ºoZOÔÆYE)ù
{jM «6M47RP ºopK-©[v ¼0-X7%F¹hem¼ 7
º0M Kß7
qF>
ÔvHÆsa c'NM GÔÆ-ß)Om (a

ºNùGvÝOv7Kß 7 NM G
w j ºo pK Q 7 ß PK Ö 7 u³ Q ß ) O m Y 0 Q f Á ¹ 4

v +moÔ)ù<t&º0 [J7À *&À Zæ[
K ¹[ M)
*º05q ãÊ
ßíoPsÐopKhv³Á[vF
áOýÁF
saº0³z+[ú0^¹Ïú0ÏY)FOnMFya GjÆÀvHp8

ºqPK-H>7 _NFÚG7[}
¼ºoZOÔÆ0)ùHR@ ¼M
P
¼/0{[7 +¼©O
uQ0Fs³ºQ¼M

¼ºQbäßDqNKXv
¼/0{[7 +¼q«[DM
KU4s)7@[
P7
¼ºÌK[ M)vuQ07 ¬Q¼M
P%F
F¼M
P- ¼ºåEÏÝsKXH DÏH¼X³zN/[
78

*]ß& ¼ºNq£4D0³zq¹

) ù Æ s% Á P = ¼ M
P 0 h v ÛÃ [ O
[0[Æ4=DEÏ05KÄXDÏ{vH@05K vÒ° QjºoOÔ
*0ú
£ O& ¼º
m HÅv
O
4.eÏ)ç>7~
05
=cæ
،‫ﺮﻥﹶ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳ ﹾﻄ‬ ‫ﻰ‬‫ﺣﺘ‬ ‫ﻫﻦ‬ ‫ﻮ‬‫ﺮﺑ‬ ‫ﺗ ﹾﻘ‬ ‫ﻭﻟﹶﺎ‬ ‫ﺾ‬
‫ﻴ ﹺ‬‫ﻤﺤ‬ ‫ﻲ ﺍﹾﻟ‬‫ﺎ َﺀ ﻓ‬‫ﺴ‬‫ﺘ ﹺﺰﻟﹸﻮﺍ ﺍﻟﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﻮ ﹶﺃﺫﹰﻯ ﻓﹶﺎ‬ ‫ﻫ‬ :‫ﺾ؟ ﹸﻗ ﹾﻞ‬
‫ﻴ ﹺ‬‫ﻤﺤ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻧ‬‫ﺴﹶﺄﻟﹸﻮ‬
 ‫ﻳ‬‫ﻭ‬
‫ﻦ۔‬
 ‫ﺮﹺﻳ‬‫ﺘ ﹶﻄﻬ‬‫ﻤ‬ ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ﺤﺐ‬
 ‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ،‫ﺍﹺﺑﲔ‬‫ﻮ‬‫ ﺍﻟﺘ‬‫ﺤﺐ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﹺﺇﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠ‬.‫ﻪ‬ ‫ﻢ ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ﺮ ﹸﻛ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺚ ﹶﺃ‬
‫ﻴ ﹸ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻫﻦ‬ ‫ﻮ‬‫ﺮ ﹶﻥ ﹶﻓ ﹾﺄﺗ‬ ‫ﺗ ﹶﻄﻬ‬ ‫ﹶﻓﹺﺈﺫﹶﺍ‬
7@qvÞ H 0ë+OhU[¼`%For}H>7ë+Oøv%F¹
) v Ò° v @ D Ü q c [ & ºÜ q Ï <Ã c [ } £Ü Ï } h ÚG
ºKª¤so)>v]j05K7ßs¿Ì@ ¼º0M lP\KlbR
*2:222<&
ûÜK )7 º0O )©R+YU7¡HR.O X2Æ3.e)P=

qc[º¬Ü³ v@}Pqc7Þ 0+@AH>7ë+7øP=ºQ
cîÀsqc7K¡vÆte7ø[oKR>¹Yv º0ûÜF 7@DÜ
=îÀ¤sqÏc[vPK¡@ 7øë+º0E5qÙ H-+fDHsdÆs
º0M ÆPq7ø4Pqc *YU7¡&HVO-ÁQP
ë+ c [ o pK h v u c + [ v ³ Á [ v ìb ÉÊ F
ó [M QPºqN vø

ë+%FN7H ä
0]ß& ºKÏ<s4û}Pqc[7 ¬K}[:7òÒ°Osv+
*F
º3 K *+ R+ YU 7 ¡ M 2 j 0 + )© Æ ß ) P = o K ¹ Y v

0 yí À D ø ºÑ q Q c 7 K ¡ M 2 H ø ë+ [ D 0 ¦ 4 @De ÷+ © } sR
79

)QH M7øvúl ºqÝ[~ *ÆP|})&ç>7 [0QªßÆ 4@De

ºK wOs)q]|}[Æte7øQ]S¹7@0NM KñvÔ7
öÜO=]z¹Æ ºoK «ßxyUYÆ 4OWX H>7@De÷+

v¬FÏK(ÌàO 0xÆsyU[}vúlºQ{ß4 Hn0Fv
º0Z] K<ù)
O)QöM QD4PKw)ßÞ ÷+P0 cH`8R>¹

M7`8Yv+@APH\ºopKxHsa @Yvúlº0M 4PKw
ºopKv17@PK
O@ ÀH)7 r0ÙK5H)7@00¹xÀH))

opq7Ô ![NopÜÎ H!À<tvHs|[>D)º0K5
ºÙqQev)@ Àq¯h¤O)j7B'
4.eÏ)ç>7m
0 4=
‫ﺴﻠﹸﻮﺍ ۔‬
ِ ‫ﺘ‬‫ﻐ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻰ‬‫ﺣﺘ‬ ‫ﺳﺒﹺﻴ ﹴﻞ‬ ‫ﺎﹺﺑﺮﹺﻱ‬‫ﺎ ﹺﺇﻟﱠﺎ ﻋ‬‫ﻨﺒ‬‫ﺟ‬ ‫ﻭﻟﹶﺎ‬ ،‫ﺗﻘﹸﻮﻟﹸﻮﻥﹶ‬ ‫ﺎ‬‫ﻮﺍ ﻣ‬‫ﻌ ﹶﻠﻤ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻰ‬‫ﺣﺘ‬ ‫ﻯ‬‫ﺳﻜﹶﺎﺭ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﻭﹶﺃ‬ ‫ﻠﹶﺎ ﹶﺓ‬‫ﺑﻮﺍ ﺍﻟﺼ‬‫ﺮ‬ ‫ﺗ ﹾﻘ‬ ‫ﻟﹶﺎ‬
7 ) Hë+ O X Ò°l º}< [ qj 0 } sa £Ü Û ÚG 7) H ë+ O m
9M& ºq© P * v þ&j *0Q 7 ¹& ºÌKÏ¡ } £Ü ÏÚG
*4:43
¹P@FG *ºo v[& q-)vÛäOøhF¹0¹²´4`8

ßBº¬ÜqÜb7<v0³z{j[}saKeÏ)Hë+Omß0M
0Q<ßHR> 4`8ºqH Xë+j0N4v)ß 7~v)
ºØNK7PK¡×vºKeÏ)H Xë+ß
øh ¬ÜV@
4P
)7vÛäOøFß~v)Hë+Om
vR³j *©Ke)Hë+OmÓ&©PKÏ Æ º05ÜKªWJI¹D0èq ä
80

º0øP ¹ó 0de)Hë+Om[¹DÀº05qÝ[~
Q ) O vú 0 4~ *0Q R)ÜH ) OTvs34B&S -)îï
7 ¹DÙKQ ) Ö77=jº¯QàO~S- *ç>7m&j0
º0 )©± O)wÆ Dqüvº0QEûÜ
n0qv7=DàOxyUºØNKxHxyU3PKn

O) Æ 3PKn vúlº0NHë+ Om ©PKn 'Qm ß4 7 H
Q
O=vuQK5O@ÜP îÀQ )©± O)wÆxyU'0 )©K9w
ºO
`ñO
7 ºM 4PK<°O *& ÔûH)ß-ÁP=Ò°l
4 PK <° O Ô û P = 7 º Ï R)Ü O PK öÜ © w v Pq
7PF7 [0QûÜ¹7©ºM 4PK<°O *& ýûM K
ºK )7K<°OD©[0ûÜ¹EÏ05K )7K<°O Ôû
PK<°O ÔûßÁP=ºú ÆhÁÁ Ce¹

K<°Oû0Ê<t DM KP ß 7 ºX ÊDM 4
QûÜKöÜ©H)Ôoz¹Y¬qpK-©[vVº¬ÜO )7
K q<°n0R)ÜO ¬qpK ) HK&M q[¿4ü 7 p 7 ¬
º¬ÜO )7
M K K Æ © 0 ¹ Á 4 ºM G P = 0 Ñù 4 f Ò° l

E KcvDM KvP=X ð>HhÁK Æ º¬Ü
Æ |} Æ [ 0 )© Æ D ¬Ü q [ÝF v Pq 7 © j º0
0 4=º05K Æl_C[³¥CvR> jº K1ø
،‫ﺍﻡﹺ‬‫ﺤﺮ‬
 ‫ﺪ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺠ‬
‫ﺴﹺ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺮ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺷ ﹾﻄ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻬ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻮﻝﱢ‬ ‫ ﹶﻓ‬،‫ﺎ‬‫ﺎﻫ‬‫ﺮﺿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺒ ﹶﻠ ﹰﺔ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻴﻨ‬‫ﻮﻟﱢ‬ ‫ﻨ‬‫ ﹶﻓ ﹶﻠ‬،ِ‫ﺎﺀ‬‫ﻤ‬‫ﻲ ﺍﻟﺴ‬‫ﻚ ﻓ‬
 ‫ﺟ ﹺﻬ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺗ ﹶﻘﱡﻠ‬ ‫ﻯ‬‫ﻧﺮ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﹶﻗ‬
‫ﻩ ۔‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻄ‬
‫ﻴ ﹸ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻭ‬
81

pK70o 1<°OllYÌºo0ø Y>><°O@ F4h¹

*2:144[<&ºK )7K<°Olq0sRÌ1<°O ýþßÁºq
/0N+@As¥4`ñO0Ùz¹ß
.‫ﺏ‬
 ‫ﻐ ﹺﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻕ ﻭ‬
 ‫ﺸ ﹺﺮ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﻪ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻟﻠﱠ‬ :‫ﺎ؟ ﹸﻗ ﹾﻞ‬‫ﻴﻬ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﻲ ﻛﹶﺎﻧ‬‫ﻢ ﺍﻟﱠﺘ‬ ‫ﺘ ﹺﻬ‬‫ﺒ ﹶﻠ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭﻟﱠﺎ‬ ‫ﺎ‬‫ ﻣ‬:‫ﺱ‬
‫ﺎ ﹺ‬‫ﻦ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ ُﺀ‬‫ ﹶﻔﻬ‬‫ﻴﻘﹸﻮ ﹸﻝ ﺍﻟﺴ‬‫ﺳ‬
‫ﻴ ﹴﻢ ۔‬‫ﺘﻘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻁ‬
 ‫ﺍ‬‫ﺻﺮ‬
 ‫ﺎ ُﺀ ﹺﺇﻟﹶﻰ‬‫ﻳﺸ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻱ‬‫ﻬﺪ‬ ‫ﻳ‬
%F ¼/J&v À¹ú3e)7K<°On¹q+Q¼ jSDÌ@
<& ¼º0 hU <°O J K 0N [ º07 E D xT¼ `v @
*2:142
Àú0K )OHDÌY opKhv9[v ÊF
Ktñß%F0NM ß%F0q-)ïÆßR¼q«MF©P©

*7â¹&PsÐDú<°O *-¹& h 7s¿Ì ¼º0VK×P%FD
ÜO *&YK1
*]ß&ºVKö
O Ôû!P- opKhv§¨[v¨ F
*0F
ú
]ß&ºNM Ktñßw[
v7 ºO )7K<°
Ó ¼ ‫ﺎ‬‫ﺎﻧ‬‫ﺭ ﹾﻛﺒ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎﻟﹰﺎ ﹶﺃ‬‫ﻢ ﹶﻓ ﹺﺮﺟ‬ ‫ﺘ‬‫ﺧ ﹾﻔ‬ ‫ ¼ ﹶﻓﹺﺈ ﹾﻥ‬0 H hF O @FG H > 7 .e ) H ë+ O ¿
HR.©7ë+O< 05q ã¹v ¼º*¼e)&Mq-é[ Hë+O¿¼
P9º+QKU4PK<°OsaP=ºQûÜK )Ô7ÆaÜ
M
P%F0Ohv-pv)Oë+O¿
ºq Ï M q <° O [ K ) 0 q s M -é DÌ 0 D ¬Ü q J ë+ O ¿ F
*F
]ß&
ºEKKÙXöÜ 4%F

ÆQ)P-
ÔPº0+hP¶· F
ÊÜß
ºoO E7K<°OKqrÆ))
opKhvÊÜ[vó[vÊ@[vüU~ÀÏ~
õõ&ºO )7KöÜOxTEÆúÁ@ 7M[OP¼
*ñ~
82

O £ ) H )R q t 4 0 Z q é s À H JÙ Æ 123 (a
fÍ0QR)ÜO)Æs@o¹¬qpK «Æ]OaÜ`8/¤¬Ü
¨0-4ß+7²´ H [ j37(º¬ÜO )EKv@HR.
s@0 GûÜßR> ¬qpK «Æßs@[Fó 4`8ºopÜF
º¬ÜO )qsUUMKqr
qÙH
P - H T o $ RM M [ 7 [ K @A O

0ÑÜO )Æ]ç>7Fº0
)ÔEÆaÜÁç>7Æ)
º¤q*+úR)Ü¹HR.O[5PÜ(}ös¨0ëv &D
4è í ¨H R
0 4=
‫ﻭﹺﺇ ﹾﻥ‬ ،‫ﻴﻦﹺ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﹶﺋ‬‫ﻮﺍ ﻣ‬‫ﻠﺒ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻭ ﹶﻥ‬‫ﺎﹺﺑﺮ‬‫ﻭ ﹶﻥ ﺻ‬‫ﺸﺮ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻨ ﹸﻜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ ﹸﻜ‬ ‫ ﹺﺇ ﹾﻥ‬،‫ﺎﻝﹺ‬‫ﻘﺘ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﲔ‬
 ‫ﻣﹺﻨ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺽ ﺍ ﹾﻟ‬
 ‫ﺣﺮ‬ ‫ﹺﺒﻲ‬‫ﺎ ﺍﻟﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺎ ﹶﺃﻳ‬‫ﻳ‬
‫ﻥ۔‬
‫ﻮ ﹶ‬‫ﻳ ﹾﻔ ﹶﻘﻬ‬ ‫ﻡ ﻟﹶﺎ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻢ ﹶﻗ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻭﺍ ﹺﺑﹶﺄﻧ‬‫ﻦ ﹶﻛ ﹶﻔﺮ‬ ‫ﻳ‬‫ﻦ ﺍﻟﱠﺬ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮﺍ ﹶﺃﹾﻟﻔﹰﺎ‬‫ﻠﺒ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎﹶﺋ ﹲﺔ‬‫ﻢ ﻣ‬ ‫ﻨ ﹸﻜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ ﹸﻜ‬
FjFÙyÆ [Djsq3PK×NvH0FºÁ Oßs3 `
Q5O ^ jo DÌ B *¡& [îÀ jo ]ü Æ sh F 7 *8 [ D j sqB v H @
*8:65-J©&ºz
K] $UOè í ¨ß À7PK¸4 P ] KWXP=7

0=]> º¬Ü³ í ¨H¸7 Dq~ gOp F0M ¹0]
‫ﻭﹺﺇ ﹾﻥ‬ ،‫ﻴﻦﹺ‬ ‫ﺘ‬‫ﺎﹶﺋ‬‫ﻮﺍ ﻣ‬‫ﻠﺒ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ ﹲﺓ‬ ‫ﺎﹺﺑ‬‫ﺎﹶﺋ ﹲﺔ ﺻ‬‫ ﻣ‬‫ﻨ ﹸﻜﻢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ ﹸﻜ‬ ‫ ﹶﻓﹺﺈ ﹾﻥ‬،‫ﻌﻔﹰﺎ‬ ‫ﺿ‬
 ‫ﻢ‬ ‫ﻴ ﹸﻜ‬‫ﻢ ﹶﺃﻥﱠ ﻓ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﻨ ﹸﻜﻢ‬‫ﻪ ﻋ‬ ‫ﻒ ﺍﻟﻠﱠ‬
 ‫ﺧﻔﱠ‬ ‫ﺍﻟﹾﺂ ﹶﻥ‬
‫ﻦ۔‬
 ‫ﺎﹺﺑﺮﹺﻳ‬‫ﻊ ﺍﻟﺼ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻠﱠ‬‫ ﻭ‬،‫ﻥ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬ ‫ﻴ ﹺﻦ ﹺﺑﹺﺈ ﹾﺫ‬ ‫ﻮﺍ ﹶﺃﹾﻟ ﹶﻔ‬‫ﺒ‬‫ﻐﻠ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻒ‬
 ‫ﻢ ﹶﺃﹾﻟ‬ ‫ﻨ ﹸﻜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ ﹸﻜ‬
sq3PK×^ FvH0F/º0]¹H00 ãvM KY5OhPè
E7sÌPK×Dºjv7Æ [DjsqBFÆ [Dj
*8:66-J©&º0
q-)hF¹¼ M
PsÐ0Ohv9 OPsÐv P@
Z] KDc] $U¹ÆsaDºjFÙyÆ [Djsq3PK×NvH0F
83

hPè O-)hF¹P=7 ºKÏ)¬v¸^ FNÆ¸7

@; [ D sq^ F F Æ ¸7 Nq )© ¹ º0 ]¹ H 0 0 ã vM K Y 5O
*õ]ß&ºÏv
O 0]
WXOR> E P=M
P9 OÊ\
º0QRSOPKWX
Hh¤Op O@M 4Ph H R@;ß K¶·P= (a

ßsaHR. RÕy>ÌvËH [ j30R>Üºq j3YO2:1)
º5qQe+41000000:1JHh¤Op O@o [Ú4PK R
`ñH CpvsD uO]4

0 4=Æ ¸À
‫ﻲ‬‫ ﻓ‬‫ﻫﻦ‬ ‫ﺴﻜﹸﻮ‬
ِ ‫ﻣ‬ ‫ﻭﺍ ﹶﻓﹶﺄ‬‫ﺷ ﹺﻬﺪ‬ ‫ ﹶﻓﹺﺈ ﹾﻥ‬،‫ﻨ ﹸﻜﻢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻌ ﹰﺔ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ ﹶﺃ‬‫ﻴ ﹺﻬﻦ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﻭﺍ‬‫ﺸ ﹺﻬﺪ‬
 ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ﻢ ﻓﹶﺎ‬ ‫ﺋ ﹸﻜ‬‫ﺎ‬‫ﻦ ﹺﻧﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺸ ﹶﺔ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﲔ ﺍﹾﻟﻔﹶﺎ‬
 ‫ﺗ‬‫ﻳ ﹾﺄ‬ ‫ﻲ‬‫ﺍﻟﻠﱠﺎﺗ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺑ‬‫ ﹶﻓﹺﺈ ﹾﻥ ﺗ‬،‫ﺎ‬‫ﻫﻤ‬ ‫ﻢ ﻓﹶﺂﺫﹸﻭ‬ ‫ﻨ ﹸﻜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﹺﻧﻬ‬‫ﺗﻴ‬‫ﻳ ﹾﺄ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺍﻟﻠﱠﺬﹶﺍ‬‫ﺳﺒﹺﻴﻠﹰﺎ۔ ﻭ‬ ‫ﻬﻦ‬ ‫ﻪ ﹶﻟ‬ ‫ﻌ ﹶﻞ ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ ﹶﺃ‬،‫ﻮﺕ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ﻦ‬‫ﻮﻓﱠﺎﻫ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻰ‬‫ﺣﺘ‬ ‫ﺕ‬
 ‫ﻮ‬‫ﺒﻴ‬‫ﺍﹾﻟ‬
‫ﺎ۔‬‫ﻴﻤ‬‫ﺭﺣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺍﺑ‬‫ﺗﻮ‬ ‫ﻥ‬
‫ﻪ ﻛﹶﺎ ﹶ‬ ‫ ﹺﺇﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠ‬،‫ﺎ‬‫ﻬﻤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ ﹺﺮﺿ‬‫ﺎ ﹶﻓﹶﺄﻋ‬‫ﺻ ﹶﻠﺤ‬
 ‫ﻭﹶﺃ‬
@QD E¿ NFºÌE¿O NvHÁÆ@squO]4A jvH0
|jjvH0º -Eß7@=M¬ÜFR3Q}sa KHsÚ7
_Cº |}QDKÒá QK¶D[F& hU{ßsa @DKA4S
*4:15-169M& º0@>©PK-¶DD
@ßsD ® hU{ßsÌPK]4ºN+§6Bß CH%ù (a

ºZ
a$Os|ß7 ºNM 4PK%²HsÚ7
M
M Kß$OhU{HQP=7
‫ﺓ ۔‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ ﹾﻠ‬
 ‫ﺎﹶﺋ ﹶﺔ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻬﻤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭﺍ ﹸﻛﻞﱠ ﻭ‬‫ﻠﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺍﻧﹺﻲ ﻓﹶﺎ‬‫ﺍﻟﺰ‬‫ﻴ ﹸﺔ ﻭ‬‫ﺍﹺﻧ‬‫ﺍﻟﺰ‬
*24:2?&º
|ßßÀfvHsa >))
º07s)D$Os|ßsaqLR>¹vV
84

-opKhvÛÃ[ O[v[ví³ÌÊ

DºM -E7 *sD ü&@P=K*+vK*+v¼ M
P
º0 $ O ' |ß 7 s4 [ ] 0 $ O · O - À |ß 7 s4
*õú
0&
[ O[vb@[vívº09hd7 v`8 CÜbÒ°l
ºopKhv
[vÛÃ
[ ] 0 7 s4D )F$ O|ß 05q ãvV O -

º0 ¨ v V 7 s4 [ ] )F ' 0 ¹ ú O º0 $ ¹ H > 7 s4
D ºM -E 7 *sD ü& @ P = K *+ v K *+ v ¼ @
¹ 4
¼º0 $ O ' |ß 7 s4 [ ] 0 $ O · O - À |ß 7 s4
ºZ] K7s4$OhU{v DN+]Ü
Gpv-+R.d©ßÀ0¹Á4 ºº0´4 ¼¼sa (a

vV ß 7 0+ @AH 1ø7 > vWt]ëP
Ïº
ºÙÜ+Q
PKv]5Qß *©F
&] Ï$Os|ßQ+'ß#
P
s4[] )F0¤ OR> Ù¹º¬Ü+'QDK<Õ4 *X>&)[FM 4
E05qN+]ÜHFjîïº0Z] K$O'0Z] K$O|ß7
º*0Ê &05Üù6>7
P-0N+¹²´ ÀHJÙ H%ù (a

ºH þ 7 ¼Ô©- ¼[ K@A H [D
[ Q)* ¹ $ j O'HR
%
ºX Æó À7E@FG* 'ÍqQ ß4@FGvVvú
º0+<WPsµ7`8v²´
R u )F<t¹îï&05q ¨vVO7 &O=

p 7s@Ì=cæ º0Qm H 7 $ qu4 ]4j $× * 07
85

05

‫ﺏ۔‬
 ‫ﺎ‬‫ﺼﻨ‬
 ‫ﺤ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻒ ﻣ‬
 ‫ﺼ‬
 ‫ ﹺﻧ‬‫ﻴ ﹺﻬﻦ‬ ‫ﻌ ﹶﻠ‬ ‫ﺔ ﹶﻓ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﻦ ﹺﺑﻔﹶﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗ‬‫ ﹶﻓﹺﺈ ﹾﻥ ﹶﺃ‬:‫ﺼﻦ‬
[ ] j 0 4 4 $ Æ @ D sq u O ]4 © 7 Ü q m v ¼@¼ &
*4:259M&º0ZOa7Þ
E44n0 4®
v@ÜD'º0K&ßn0ÙqHEs|ß<tD44$
0Ùq¹ºjÜ
ÏPJIHR.Mº0ÙuvEPD©PÜ+'º0Q
h $ *O'&º07DK44$ ºeP
PJIuÏvsP[
eDR>¹º0 Æû gOsPí4PÜ£@Üº¬ÜÏ£@ÜO }¤¬Ü] }
º0QEK44'obÜÒ°¶
Os|ßvD¬Üq ¨ þ4 quO]4]@Ì]hF¼ M

P-
Q < ß 4 sa H %ù 7 ºK ' v M
Q ¹ sa P %F *0 ]ß& ¼º $
ºÝ¬Ü+Q'H þ7]4ßs3$
s3$ j3 H P

) º j3 H ^$ H P
) 7 - (a
7åOû º05KûO ©Qß\yÜOQvÒ° û6vOs@Ì
O ]¹ O @ ºX [ M) Y O )F @Ó 4 PÜ q '¡ H þ s ]4 4 s3$ ]@Ì ç>
ö 05q ã¹v º¤qd FYO )F¢ $O þ7@M ¹P=vú
º05KqEv£fOR©+UJ4 C7 0¾í]H
v17`88-©[7V[¥{jsaPYº0ÚK- _4 ¼@¼4]@ÌÀ

¬Üq ¨ þ4 quO]4]@Ì]hF¼0 4-\º0¥
ºM
QKUß4PqÏMPq[] 7]@ÌP%Fsa ¼º $Os|ßvD
7 Ü q mv ¼@¼ [ & ¼ 7 = Y H > 7 s@Ì v ú
KH>7 ¼º0ZOa7Þ [] j044$ Æ@DsquO]4©
)v@K ÒE[¼Q Ú u´¹ v ºF3 _[0¹´4 ¼@¼o
86

¼ºqN+Ïlb¦ )v@#FÜ] K )F[M¬Üqlb¦
4@0 R>¹ºo03 uùµv ¼@¼µYH%ù 0Ùz¹ß

v@[&Üqlb¤4@£ 7sñ ä7 3K*+ ¼@¼j05q¹Á
K ] PÜ q )F Ò° l º0 yÜ q ]r (4 @£ 7 sq~ À v P© _ º*¬Ü q m
q lb ¤4 @£ 7 sq~ @ v s° PÜ Î H Ú K lb R )
0 4=Æs7-ºoyÜ
‫ﻢ ۔‬ ‫ﻜ‬
‫ﺳ ﹸ‬ ‫ﺑ ﹾﺄ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻨ ﹸﻜ‬‫ﺼ‬
 ‫ﺤ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺱ ﹶﻟ ﹸﻜ‬
‫ﻮ ﹴ‬‫ﻌ ﹶﺔ ﹶﻟﺒ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺻ‬
 ‫ﻩ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤﻨ‬ ‫ﻋﻠﱠ‬ ‫ﻭ‬
mv
Oó Àl5] Ü¥OPm[)7Düh *ß £ Ó&QPY
*21:80©&ºä
‫ﺔ ۔‬ ‫ﻨ‬‫ﺤﺼ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻯ‬‫ﻲ ﹸﻗﺮ‬‫ﺎ ﹺﺇﻟﱠﺎ ﻓ‬‫ﻴﻌ‬‫ﺟﻤ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻧ ﹸﻜ‬‫ﺗﻠﹸﻮ‬‫ﻳﻘﹶﺎ‬ ‫ﻟﹶﺎ‬
*59:14§&ºsqHsdm%¦¹7 ¬KÏKrð¸h¹
µ0¤ OR> F1ø4(4:25)hF)ßÆº0Eqm uv ¼@¼HRMF@

¼@¼µ e ¹#FQ Ú u¨M] )FÒE v sa º0E _sa ´4 ¼@¼
ºom H´7
05qv1V`4 TRMF

-OPqÏûÜ*H¦7'
0 4=cæ
‫ﺎ‬‫ﺣﻘ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﻭ‬‫ﻌﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﲔ ﺑﹺﺎﹾﻟ‬
 ‫ﺮﹺﺑ‬ ‫ﺍﹾﻟﹶﺄ ﹾﻗ‬‫ﻳ ﹺﻦ ﻭ‬‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻟ ﹾﻠﻮ‬ ‫ ﹸﺔ‬‫ﺻﻴ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﺍ ﺍﹾﻟ‬‫ﻴﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺕ ﹺﺇ ﹾﻥ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻢ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺪ ﹸﻛ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺮ ﹶﺃ‬ ‫ﻀ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﻢ ﹺﺇﺫﹶﺍ‬ ‫ﻴ ﹸﻜ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺘ‬‫ﹸﻛ‬
‫ﲔ۔‬
 ‫ﻘ‬ ‫ﻤﺘ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ‬
7s Iö³[Dq³|}ë -
{[¬FR3ß©vH00³Ü+ )©Æ0
*2:180<&ºÆs¿Ì0¦¹ºK*vÛ°<
‫ ﹶﻓﹺﺈ ﹾﻥ‬،‫ﺍﺝﹴ‬‫ﺧﺮ‬ ‫ﺮ ﹺﺇ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻮ ﹺﻝ ﹶﻏ‬ ‫ﺤ‬

 ‫ﺎ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟ‬‫ﺎﻋ‬‫ﻣﺘ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺍ ﹺﺟ ﹺﻬ‬‫ﺯﻭ‬ ‫ﻟﹶﺄ‬ ‫ ﹰﺔ‬‫ﺻﻴ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺍﺟ‬‫ﻭ‬‫ﻭ ﹶﻥ ﹶﺃﺯ‬‫ﻳ ﹶﺬﺭ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻨ ﹸﻜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﻮﻓﱠ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍﻟﱠﺬ‬‫ﻭ‬
‫ﻢ۔‬ ‫ﻴ‬‫ﺣﻜ‬
 ‫ﺰ‬ ‫ﻋﺰﹺﻳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻠﱠ‬‫ ﻭ‬،‫ﻭﻑ‬‫ﻌﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺴ ﹺﻬﻦ‬
ِ ‫ﻲ ﺃﹶﻧ ﹸﻔ‬‫ﻦ ﻓ‬ ‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ﺎ ﹶﻓ‬‫ﻲ ﻣ‬‫ﻢ ﻓ‬ ‫ﻴ ﹸﻜ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﺡ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺟﻨ‬ ‫ﻦ ﹶﻓﻠﹶﺎ‬ ‫ﺮﺟ‬ ‫ﺧ‬
87

Ü K * H ¦ 7s5 Q [ ØN Qsq 0 |}sM5 Ü Rü DÌ j v H 0
pvRU QDÜª [F&º¬Ü©E ÏvÚQ¬Ü M ©@s }-À
<& º0 « © é ¬ Ùy Æe º0 Q ] $U O Æ 0 K j Æ Û° <
*2:240
x7&7 &º¬
-)p7'O]5\es yGö³ C¹P=
7 Có 7&XÙq-¹DÀvRMFsa @ *º¬q-)H11-12hFO9 C
7PK Æ C7& º0R)ÜO*7RùÀøs ö³
º0M Kß7*P C7&X¹-ó ºÝ¬Ü+ Æ*
*7PKªFÀ&H%ù [X )©¹Æ`8 o-sa ¹îï

OVO-[D%ÏßH%ù vQFºK*+,v
[DqZK-<°O-YOn¬Ür,ßMQFºK1jöÜ
º0O )©ÆYu¤O%FP=îÀK-Ev<°O=v`8
oz¬x®H%ù sqÏsqvHG[[ öf

3PKmßRf7s®
Ï-*H¦7' *3P;[ K@AH@FG&¼ M
-7¯P
vÉD7s¿Ì@}Yh¹ ¼ºÝ¬Ü+Ïfß3P©@¡373PKEÀ¤¬ÜO
º0+*+ [vöf
3PKmRf7s®vPsr0
ÀvÀj0[ M)YORM@¹0qÑ *vD&ßs¿Ì cvs¿Ì cR>¹

º0M¬°ß`8PYÆR> ºoyqM *¥&ß
O îÀ pK Q - öf

7 Þ 7 0 O @A Í M O P ` 8 7
qÉ1} 4hO ç> 7n o ãR©+7 s¿Ì3PKh
º0+-vúO17s¿Ì cöf
7Rf±ß PYº0 *Ë&
H@FG&¼ M
P-OhvUÞPsÐv-©@°P@
*ú
£ O]& ¼º¤¬ÜOQ-*H¦7' *3P;[ K@A
[ K@AH@FG&¼[ KÑYU7öf

c7Rf±v[+PY²j
88

Ë À Æ 123 [ 7 º0 Æ 4 O ¼º¤ ¬Ü O Q - * H ¦ 7 ' *3 P ;
8 c8º0yKßª7*7RùÀøö³¹º014s¿Ì c
7 C 7 & DÌ ¹ º0 q 4 Pq ^)© 7 * 7 s yG 0 ¬ ¹ O `
* D 7 @ D pq Q ¹ H s [ K @A H @FG j 0 ¦ 4 s¿Ì @ } sR ºj ; Ö
ºQÔ
Bö0è qD*H ¦ 7 ö³0 ¹¬O [F°À7 ` 8 *@¢& £¤

v s vú ºpqQ¹H s *[ K @AH @FG&j0Ñq *H¦ 7 s
7'¼[ KhOöf
7Rf± æF º0QûÜK*7©KA
GÛ¤ ß<v7 MH¦7²´7 £¤YX )©ÆYDyqÏ¼º¤¬ÜOQ-*H¦
ºpK
!¬ H&O3PqR¦ÀHn0$ÀO-

sØÞQPºO*OPK )FQ¬qpuP ºXÏ{7s3$
¹ ºM K M H & ¬q z $ ³ ß N M K )F *7 K ])\ ÃG& ß v H @ º+ & H
º0YU7´@µ ó ¼·¸O¶¶OLÌÊ}Yh
nº0ùGß*ZOHR|ÔuP05q ã¹v

ºqÏI ß@£ 7F
7TozE $5DÌX[+ )F4s3$@P
7 ² ´ 7 £¤& q ¨ ¹ v º] R)Ü O * P v ú l
7 [îÀ5Ü+Ï )Fßs3$@DyqÏûÜ*H¦7©[7s F*
ºúÏ
05q ã¹v
º0;64-
7%[ M)v[ M)O* •
ºÝ¬ÜM K ¹v¤¬ÜO*j[ M)vz6 •
º¤¬ÜOÏ-*H¦7 0³K 9Q7Pq )FE $j •
89

º0 KYU7])\ÃG0v&HsØÞOs3$ •
BºovHsÌP;Eö7&@ab[îÀQ *H¦7ö³

èÀ¹DH¬]Í0ûÜ*H¦7@sqÏ3P;ö7&@abjDÌó
º¬ÜK*7s B@0
C H Æ 3 ef Y Q ºo Æ R

¸ µ j o [ 7 H @FG
H º0Ù Ü¢ßsÌ Æ 4 OToO@Ai<tsaPHºj K @AH >7@FÓ
7P ß R> É º v s º0 Q RS O PK @A ß sÌ o -4 ¹ sq ð
ºsq4 :O=H
4PK@AßVO- 7@M sqx[[ C[ K-)7=

O 0+ HsÌo
7 ö ö Qß Á ¸jP =X¹ã
7VO%Fº0u¤OE=* 1æO%FobÜÒ°¶DÌº¬ÜqWX
ºyqQ ¤7 ð0yqE Ö
`7@pv@>)&7`8Rb@A4R
C7=0Ü[0ðß j
xJIHsj 7WXO 7 0¯`jºL5Rb05qL *vúO
º05q
O70 j3H@FG7TB
4@»$OPq ;É4
0 4=
‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺒﻠﹸﻮﺍ ﹶﻟ‬‫ﺗ ﹾﻘ‬ ‫ﻭﻟﹶﺎ‬ ،‫ﺪﺓﹰ‬ ‫ﺟ ﹾﻠ‬ ‫ﲔ‬
 ‫ﺎﹺﻧ‬‫ﻢ ﹶﺛﻤ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬‫ﻠﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ ﻓﹶﺎ‬،َ‫ﺍﺀ‬‫ﻬﺪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ﻮﺍ ﹺﺑﹶﺄ‬‫ﻳ ﹾﺄﺗ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﹶﻟ‬‫ ﹸﺛﻢ‬،‫ﺎﺕ‬‫ﺼﻨ‬
 ‫ﺤ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﻮ ﹶﻥ ﺍﹾﻟ‬‫ﺮﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍﻟﱠﺬ‬‫ﻭ‬
‫ﻥ۔‬
‫ﺳﻘﹸﻮ ﹶ‬ ‫ﻢ ﺍﹾﻟﻔﹶﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺌ‬‫ﻭﹶﻟ‬ ‫ﻭﹸﺃ‬ ،‫ﺍ‬‫ﺑﺪ‬‫ﺩ ﹰﺓ ﹶﺃ‬ ‫ﺎ‬‫ﺷﻬ‬
Ï - ð & E¿ O @
|ß 80 Q F K 3 Ï [¿ N & q é Æ Þ ¼ c DÌ j
*24:4?&ºo½üDÌEBºK
90

0 JIº0iÜ4ùµvË ¼@¼µºoÞ }> )F uv ¼RC¼sa

‫ﻪ‬ ‫ﺕ ﺑﹺﺎﻟﻠﱠ‬
 ‫ﺍ‬‫ﺎﺩ‬‫ﺷﻬ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ﻢ ﹶﺃ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺩ ﹸﺓ ﹶﺃ‬ ‫ﺎ‬‫ﺸﻬ‬
 ‫ ﻓﹶ‬:‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺍ ُﺀ ﹺﺇﻟﱠﺎ ﺃﹶﻧ ﹸﻔ‬‫ﻬﺪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻦ ﹶﻟ‬ ‫ﻳ ﹸﻜ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻭﹶﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺍ‬‫ﺯﻭ‬ ‫ﻮ ﹶﻥ ﹶﺃ‬‫ﺮﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍﻟﱠﺬ‬‫ﻭ‬
‫ﺏ ﹶﺃ ﹾﻥ‬
 ‫ﻌﺬﹶﺍ‬ ‫ﺎ ﺍﹾﻟ‬‫ﻨﻬ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺭﹸﺃ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ‫ﲔ۔‬
 ‫ﺫﹺﺑ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟﻜﹶﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ ﹺﺇ ﹾﻥ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ ﹶﺔ ﺍﻟﻠﱠ‬‫ﻌ‬ ‫ﺴ ﹸﺔ ﹶﺃﻥﱠ ﹶﻟ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺍﹾﻟﺨ‬‫ﲔ۔ ﻭ‬
 ‫ﻗ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﻦ ﺍﻟﺼ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻪ ﹶﻟ‬ ‫ﹺﺇﻧ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ ﹺﺇ ﹾﻥ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ‬‫ﻴﻬ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺐ ﺍﻟﻠﱠ‬
 ‫ﻀ‬
 ‫ﺴ ﹶﺔ ﹶﺃﻥﱠ ﹶﻏ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺍﹾﻟﺨ‬‫ﲔ۔ ﻭ‬
 ‫ﺫﹺﺑ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟﻜﹶﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻪ ﹶﻟ‬ ‫ﻪ ﹺﺇﻧ‬ ‫ﺕ ﺑﹺﺎﻟﻠﱠ‬
 ‫ﺍ‬‫ﺎﺩ‬‫ﺷﻬ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ﺪ ﹶﺃ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﺗ‬
‫ﲔ۔‬
 ‫ﻗ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﺍﻟﺼ‬
N[0¹E¿OÀvH@DqÏ[¿ßÁ 7@q ;Æs5QDÌj
É4[FqLOÆ ¾¹>E0.S *H ;Á&[¾¹KùO 7>
0É4©Pq ;Æ ¬ùK3 4>N[0Ñ¿HR.l$vR ºq
*24:6-9?&ºq. *H ;Á&¹FqÀ4Æ¾¹!
uE
ß @De M © Æ 4 O îÀ 0 n Ë H > 7 Pq ; 4 ]4 @ab 4 _ (a
Dq[|} þ¹ 4 ©F0N M 4 R>lH +º0 Ù Ü+ 7 ]}
05q ;4]4Æ©ßFº¬ÜOÝHv¬ÜOÏßOKèv
Êã4 º¤¬Ü] $Os|ß80H þ7PKDc ;¹vD5KQ[¿NÆ
ºo)>vÁ KO©DÌ0
X ¹ D 3 ø 5K ]4 7 © ß ]5 Q s£ ¬Ü q @£ 7 ]5 s£ Ñù Ê F
H@FG@ab4@»7 º QR)ÜOfÆ 7R5 _º0Ñù4R5O
]4]5QP E¿Kù>N¬©HëÆß{% \eº0NM K@A
O ÓLO$ÆDsqÉ4HF¼0 )©þ¹7 >Eº0R ¬qpK
Pq ;É4 Æ ]5Qß0Êã 4 PÌ E¿H Já ¼º] v
]4º05Hv~7RF05© < 4$ß @ 7 =º0)>v
vDKEvPùfFºQHAØNqH<Ã÷t ;¹4
º¤¬Ü] $Os|ßlH þ7Pq ;É4
Fº¤¬Ü] $vD3KG4 þÁ[FºÝ¬Üè}v]5Hj7sÂN@

D0. ;F¼Ýq¹)\!uE¤¬Ü!uNv DKÏG4 þ[
4sÂ@º05© < 4$ß@De=@ 7 ¼º] vO ÓLO$Æ
91

~j ¹ P @De F º0 Ñ -O q ç> 7 $ < [ D Ý q + þ Ó F P @De 0 ¹ ã
7 ëÆ K Ú 4 r 0 É4 À v H sa 0 ¹ Á 4 D ù Ã
¦4 C@£ 7@îÀ¤¬Ü] K¤cv<Æ@£ 7sa HR. º³Q
ºÝ¬Üqç>7
J¬© 7-R
%i7Ò° 05q ã¹v +
lº0yq@ H R.Oxj c [O T A Q xÄ [ß@De 7 PK ¤c P%F
PùÃæ4P%FºMÌ Qß u/v@Deß¦-
¬qA 7fP%FÒ°
ºM
@Aß$WHRF7sa R u3
]4v5qQ n+@H>7R ©@ab¹4@»H%ù7]5s£

O 0 5q n Ë f H %ù 7 ]5 Q º¬Ü <° O ëÆ E 0)© [ K ø pK
7~v íXlºo K fHÅÆ 4 DÌº0yKX:4 íëR5
º0+]Ü@ab4@»P=
qß[7\eF©Pq ;º0+x@£ 7\e c3Pq ;P=sa

[ D ¬q ; 4 ]4 Æ ]5 Q F \e º¤ ¬Ü ] $ H þ 7 Pq ; É4 §¦ v D
© Ï [¿ N [
s|ßv¬qéÆÞ ¼ cj05q ã¹v º0Ùv YU7 ¼@»¼
ºqÏ¦ )v@De4 ¬qéÆÞ )F}>j07 ¹º¤¬Ü] $O
05q cfgµßRbv 0H@>)~@FGº+KUPH4n0ZO@AR>[H
4sa @r0+ß]ó PhFÀvHsa @#Fº05q u[Fdeßv r
P sRjKxY+xH7RMF@P=\º06>HR©+ÁÁ
ºjKÞY+Þß7@
[¿NFÆ\05Üv$ *Os|ß&[D05 v 7 ¼@»¼\e©Pq ;

DqR }> )F]5O qÏ=ßP v 7@»\eFº05Üv$[D¬F3
º¤¬Ü] $ß\e
4@»ºMK 4@»{
7@Pºq-)RMFO@»p7ÇO@È
92

Ê
ú j3ÆË3 j *&¶· r0+@AP O]ÆÉ· Ù¹
- H %ù P sÐ º+ Q Ñ ß 7 Æ 3 P sÐ
ºoQ j3H©O@FGjoÎ@AR
CBv
4ê *3Pq&ß\e¤¬Ü] K¤cH]5s£7 7@»0¹DÀvH@

ºÝ¬ÜM G ©OlvDqËLv%>HêFs³Ý¬ÜM QG%>
opK@A9 O¼º+QH@FGP=KU4nNqLð>Ñù4ê¼ M
P
q )© $ *O RF& v îÀ ß v¼ M
P %F D Z ù !u E @ 7 7 @»
*º3$H' @0nvP$ORFÓ& * £ O]]ß& ¼º¤¬Ü
Q@A¹PsÐçºú]SjÎQ@Az7Ps05q ã¹v

jÝq+-å¹PsÐºMKvÒ°] {
7 ]5s£ 4@»P+
@» E Ö 7 Û° J A H - Ý q E Ü [ 0 ¯ ` 4 O
PsÐº0+@AßE¿OÀf gOsÂH@»P=+ÌÆlPs@ºjK
7@»{
7]5s£
º+Qhß7-@ 7
s¿Ì+ÔPH\º0 j3_-4HH>7 gOsÂ 7@»

PYº0] K±ÍH]5s£7 7@»P%F0Oh¹vP
º0M K@Aß +O-v 7H%ù
-O)
0 4=
‫ﺎ‬‫ﺎﻣ‬‫ﻘﹸﻮ ﹶﻥ۔ ﹶﺃﻳ‬‫ﺗﺘ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻌﻠﱠ ﹸﻜ‬ ‫ﻢ ﹶﻟ‬ ‫ﻠ ﹸﻜ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻦ ﹶﻗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﱠﺬ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺘ‬‫ﺎ ﹸﻛ‬‫ﻡ ﹶﻛﻤ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻢ ﺍﻟﺼ‬ ‫ﻴ ﹸﻜ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻮﺍ ﹸﮐ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﻦ ﺁ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ ﺍﻟﱠﺬ‬‫ﻬ‬‫ﺎﹶﺃﻳ‬‫ﻳ‬
‫ﺕ۔‬
 ‫ﺍ‬‫ﻭﺩ‬‫ﻌﺪ‬ ‫ﻣ‬
*2:183-184 <&ºo
‫ﻣﺮﹺﻳﻀﹰﺎ‬ ‫ﻦ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺼ‬

 ‫ﻴ‬‫ﺮ ﹶﻓ ﹾﻠ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻢ ﺍﻟﺸ‬ ‫ﻨ ﹸﻜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺷ ﹺﻬ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﻓ‬
H sa ó [ D& q u ß F ä ) 7 ! } H [ ¬ ß ! j v
93

*º3K}
oÔH!])0M
L¹P=7
‫ﻢ‬ ‫ﻨ ﹸﻜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺷ ﹺﻬ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻥ ﹶﻓ‬ ‫ﺮﻗﹶﺎ‬ ‫ﺍﹾﻟ ﹸﻔ‬‫ﻯ ﻭ‬‫ﻬﺪ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺕ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺑﻴ‬‫ﻭ‬ ‫ﺱ‬
‫ﺎ ﹺ‬‫ﻠﻨ‬‫ﻯ ﻟ‬‫ﻫﺪ‬ ‫ﺁ ﹸﻥ‬‫ﻪ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮ‬ ‫ﻴ‬‫ﻱ ﺃﹸﻧ ﹺﺰ ﹶﻝ ﻓ‬‫ﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﱠﺬ‬‫ﻣﻀ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬
‫ﺪ‬ ‫ﻳﺮﹺﻳ‬ ‫ﻭﻟﹶﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﻴ‬‫ﻢ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻪ ﹺﺑ ﹸﻜ‬ ‫ﺪ ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ﻳﺮﹺﻳ‬ ،‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ ﹴﻡ ﹸﺃ‬‫ﻦ ﹶﺃﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ﹲﺓ‬‫ﻌﺪ‬ ‫ﺳ ﹶﻔ ﹴﺮ ﹶﻓ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺮﹺﻳﻀﹰﺎ ﹶﺃ‬ ‫ﻦ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻴ‬‫ﺮ ﹶﻓ ﹾﻠ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺍﻟﺸ‬
‫ﻥ۔‬
‫ﻭ ﹶ‬‫ﺸ ﹸﻜﺮ‬
 ‫ﺗ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻌﻠﱠ ﹸﻜ‬ ‫ﻭﹶﻟ‬ ،‫ﺍ ﹸﻛﻢ‬‫ﻫﺪ‬ ‫ﺎ‬‫ﻋﻠﹶﻰ ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻭﺍ ﺍﻟﻠﱠ‬‫ﺮ‬‫ﺘ ﹶﻜﺒ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ،‫ﺓﹶ‬‫ﻌﺪ‬ ‫ﻤﻠﹸﻮﺍ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺘ ﹾﻜ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ،‫ﺴﺮ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﻢ ﺍ ﹾﻟ‬ ‫ﹺﺑ ﹸﻜ‬
[ j 0 Æ R L M 0 hU óó 7 sa j ºq -) @FG H n 0 [ @
!}H [¬ß! jv ºo® -qx4¿>¦Pù
0 N F h º3K ]} " H sa ó [ D q 0 Mu ß F ä ) 7
º¡ !7 05] hUlP îÀK@AëOÌK}ß" ºNQØ
*2:185[<&
qOhß7PK@A¹vYPnÜQß½cB©7H
505F@£ 7-@Îj0@[ K77é)Ôq+WX¹P
ºoÎÔ)Æ@P=X-4Ê7s¿Ìº¬Üq`4! Q
ù£[)HKP-0+ º4PKhHRüùBPsÐ

j3HH>7T0H Rüù`¢7 º¹/
£wO /©q£
º0Q
@ß ¹¼ ¬F RS O PK - ¹ H > 7 @ Ü Q ß ½c 5 B © H
)©Æ YP=j 0H>7 ¡@Ñù Êº¼/QMo ]S#)H +¼M ¼/0
O@& Có Ðv ÛäOf)ò7u³ÂÃß))soÎ
*ºoLð>vV@FG C¹îÀ5qQé-HZU7©H>7[5Rb
ß H @FG H %ù n 0 j3 V O - H Rüù v Ë æ
v Ë P *` 8 7& sa ºo Î @A ´ 7 v öÜ O = P ºQ
º0Q-Ïßv -p7To¬¨0H¨0Â
94

-OsjÞ
0 ¹4=H@
‫ﺎ۔‬‫ﺟﻌ‬
 ‫ﺍ‬‫ﺘﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎ ﹶﺃ ﹾﻥ‬‫ﻴ ﹺﻬﻤ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﺡ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺟﻨ‬ ‫ﺎ ﹶﻓﻠﹶﺎ‬‫ ﹶﻓﹺﺈ ﹾﻥ ﻃﹶﻠﱠ ﹶﻘﻬ‬،‫ﺮﻩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎ ﹶﻏ‬‫ﻭﺟ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺢ‬
 ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬‫ﻰ ﺗ‬‫ﺣﺘ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺤ ﱡﻞ ﹶﻟ‬
 ‫ﺗ‬ ‫ﺎ ﹶﻓﻠﹶﺎ‬‫ﹶﻓﹺﺈ ﹾﻥ ﹶﻃﻠﱠ ﹶﻘﻬ‬
7 ¬K] [> v [QûÜ¹7 D] xj *!u]&ß]5PfF
ß7 *]5\eÓ&sa @D xjv[F&ºK] v©[
*2:230<&ºKÒ
EH/F[> [Qbä
v 7 PK Ð v[D xjß]5QFÀ Xbs³7sO (a

v P@FGº Ñj0N¿7PKÆ]5[Ò° º xj&5K1j
vÝK×!u]jº0!u <tR)ÜOPK1jM m@ab¹7PK
ºÝqÏª41j
xjEÀvM
7WPß® ¤>ÀÑjÞHhEÀ
vR8Ps¿ÌHP
)7º³@abÊH 7OºM G
DÌ5 K1øKÑjÞHR©+BPsÐ7~vn] K1ø xj
ºsq] ÑjÞ!uEÀPn] $Os|ßßBP%Fºo)>v® xj
v \e © [¼ X ¹ D - À H ¼3 K ] v © [ 7 ¬¼ 7 =
6Ó&Nq[Uù4ÒEºú¾vw7@FGj+-Ps¿Ì@´¹º¼3KEÒE *<t&
lbR )v\eó ©[¼XÙq¹-ó H ºÝ¬ÜM G] vDNq *-
ºoÜ usa R )K[Uù4] v ¼ÒE¼µ0¹úO ¼º3K
X V K ÒE v À H P sÐ ] xj !u Þ Q P \e 7 T @De M À
0v0\eó } ¤qÏ-å 7\e }h 0¼ M
P -
KlbR )Á4ÒEºÌKÏlbR )v\eó 0Ó ¼ºÌqÏ)\Év
º05qE
7 /0ßO- 7%F7R> +0ÙK-¹ß
95

oK¹YHj
]5OÃü 0Ohvuc[PsÐvPsÐvîP@
]}ÞÓ&Zq]xj[]] xj;PÃü¼Ò«qS+HÛ$O
- ¼ºotbvPKlbR )[0qvë)ÉÊ ] ]7 º*Lq
0}ÙqQ}h ×/q?[ 4PÜ/<°OÃü0+ ¼M
P
*ú
] £ O]ß& ¼ºÌqÏ)\Évó Àsa
xj!uÞP\e7 @DeÀ]
WXP-vÛ°
7\eó HÒE KÒEv©[oÑq-å7\eÁhlq]
ºÜqlbR )
våº0ZOÛO 4 0NM G[~ßPKPKåÆsLH + (a

ºKÒEv@De©K[ 4® xjß0¹ u
@De[vEPÜqÒE À Z7@º0+ <v

H%ù P`8
ó 7 À Z7@D0¦4[ K@AÆ}sRº0yÜq-å7 u
Æ s 7 $ O n X Mq ; 4 ] u Æ \e ó Á P @De 0 5q ã ¹ v x°
º
R>W¹v@P-
0 j3VO-7T CFGB

õ
-OP¼ >ÞM>Àß·¥+,H2
0 4=cæ
 ‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ ﻭ‬،‫ﻓﻖﹺ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﻢ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟﻤ‬ ‫ﻳ ﹸﻜ‬‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭﹶﺃ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ ﹸﻜ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﺟ‬ ‫ﺴﻠﹸﻮﺍ‬
ِ ‫ ﻓﹶﺎ ﹾﻏ‬‫ﻠﹶﺎﺓ‬‫ﻢ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﺼ‬ ‫ﺘ‬‫ﻤ‬ ‫ﹺﺇﺫﹶﺍ ﹸﻗ‬
‫ﻭﺍ ۔‬‫ﺮ‬‫ﺎ ﻓﹶﺎﻃﱠﻬ‬‫ﻨﺒ‬‫ﺟ‬
 ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬ ‫ﻭﹺﺇ ﹾﻥ ﹸﻛ‬ ،‫ﻴﻦﹺ‬ ‫ﺒ‬‫ﻌ‬ ‫ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟ ﹶﻜ‬
}s'ßs£K(4sóÁKV¼ }s%ßs:³Ì¼ ÁD&7)0
*5:6[D)&ºKMÜqcDqH Xë+0FºÌ¼
96

‫ﺴﻠﹸﻮﺍ۔‬
ِ ‫ﺘ‬‫ﻐ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻰ‬‫ﺣﺘ‬ ‫ﺳﺒﹺﻴ ﹴﻞ‬ ‫ﺎﹺﺑﺮﹺﻱ‬‫ﺎ ﹺﺇﻟﱠﺎ ﻋ‬‫ﻨﺒ‬‫ﺟ‬ ‫ﻭﻟﹶﺎ‬
©P vþ[7 ¬3K¡}sa *¬ÜÚG7)&© XEÏ
*4:439M&ºq
-º0]SK*+¤sv¡¬PO2H Xë+ZqLR>¹v

} s% ß s:³ M¼ [ P %F ºX M P = \ M
2 Ò° l P %F O lb V ¹ P
ºM¼ }s'ßs£M
(4óM¼
PsÐv9 OPsÐv×9PsÐvJ)P>¦Ê
*0ú
£ O]&ºM¼ >ÀÀßÓfH2P%FOhv
%F +¼ è} ú 7 j v J) ÊP sÐ v ³ Á PsÐ v P F
P sÐ ¼`ð>¼ 3OÊ ¼/ú pK+ 2 £ - o ù 7K ;
º©H H c !u Þ O Ô!u Þ PsÐ & ºM¼ !u ß s:³K -H Æ s:³Á v MÕ
óPsÐ7 ºM¼ }s%ßs:³QPsÐ!u &M¼ !uÞPsÐ7
vzv7ó)yF4(PsÐº¬©jF&J3ß³+vÒ° v³Á(4
7 ºX+)yF4(PsÐvsR¬©o/v7 J3<°O@ Fß³&+
*0F
ú
£ O&º¬¼ s£PsÐ
+qé-¹H º£¼ >Àß)0¹Á]fý4 ¼£¼ Á¼ 7=

05q ã vV OP -/0ÙÜ M¼ !u [ M) vÀß
õ
4 ¼P¼ ¼Æn0)¹º0öÚG7´]fý7@FGjM¼ ß·¥+,>ÀÀH2P
º0VO%FjM¼ !uÞ P%F[7 º0Ùqxj
!uvÀoK²¹Y 0¼ >À)VO-îï

º0Q )©H 2¹º0ªH P¼ !u [ M)v ÀºQEpq) 2v º0 QûÜ¼
º0QûÜH2¼ !uvÀ
ºX-4@A4DAqÏ +¹}YFºsq!K@Av Hj0Ò°O@¹
ºoHE]IO¹Do +}Y
-¬Üq ã ¹0+ ×JPsÐoOh +¹P`8T
97

õ
×º0 ]ªÀ¼ !u ÞúeN¹ [v ºM¼ !u ÞH2ß·¥+,Rb8P
Hh ]uv R>ÊºqÏûÜKåH q]S¼ !uÞ0Q
*[~[Ø&{jP DÖe× & *K¼ >ÞÞÓ&+2vÛ° Pn¼ 0$
j0H×X H2X¹ã4`8@* £ O]ß& ¼ºopÜq<ù[Î
º0uÙÀ
-OP¼ ßs's%H2

s:³ X j3 - ¹ H hF º0 M¼ ß s' s% sa H 2 P -
+ÏrHP¼ ßs's%¬ÜM¼ ¼}¼s's%M¬ÜM¼ ¼Ú¼s's%ßs£
s%05qLÊv Ç]fý7hFº0] Kh7WXO P`8º¬Ü
Z ] - Ry¹ º0WXOV7 WXO@FG ¹º¬ÜM¼ ßs'
º0ÙqxHWXO 7`85öoL7`8HsÌ
-OÛ°7¡
O 2 7 ) & ¬Ü M¼ ß [àø Ö 7 O lb V j O X ¡ P -
R> ß½c©ºK1æO%FH%ù YopK7ßR> Yº0&¬Ü+2Ò°
0 ¹ ú O º0 yq @X Üb ¤s O 7 PÜ Û 7 ñ © Æ s ] 0 Q < v
%ù]ªYß2*v¡vú &ºÎQ×XJIH 0+ÔßP¼ P@FG
*ºjÆs7
4sD.@ºM K@AHVQQ05Üq )©¡M2HsD.TP-

ºXÏHKU
98
‫
‬
‫‪de4@ZOWXHVH>7T CFGB‬‬

‫‪07-.‬‬
‫&‪WXOR
C7‬‬
‫‪0 4=cæ‬‬
‫ﻒ ﻣ‪‬ﺎ‬
‫ﺼ ‪‬‬
‫ﺖ ﹶﻓ ﹶﻠﻬ‪‬ﺎ ﹺﻧ ‪‬‬
‫ﺲ ﹶﻟ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﺪ ‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﻪ ﹸﺃ ‪‬ﺧ ‪‬‬
‫ﻚ ﻟﹶ ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﻚ‪ .‬ﹸﻗ ﹾﻞ‪ :‬ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻳ ﹾﻔﺘ‪‬ﻴ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﻓ‪‬ﻲ ﺍﹾﻟ ﹶﻜﻠﹶﺎﹶﻟﺔ‪ ،‬ﹺﺇ ﹾﻥ ﺍ ‪‬ﻣ ‪‬ﺮ ‪‬ﺅ ‪‬ﻫ ﹶﻠ ‪‬‬
‫ﺴ‪‬ﺘ ﹾﻔﺘ‪‬ﻮ‪‬ﻧ ‪‬‬
‫‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ﻦ ﹶﻟﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﺪ۔‬
‫‪‬ﺗ ‪‬ﺮﻙ‪ ،‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ‪‬ﻳ ﹺﺮﹸﺛﻬ‪‬ﺎ ﹺﺇ ﹾﻥ ﹶﻟ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳ ﹸﻜ ‪‬‬
‫‪ ©On¬ÜqR¦×ßF¼º0 ]÷lÜºopK-H>7 ¼¼v0DÌ‬‬
‫‪D *q2 PuF & q Ï © FÒ° l ¤ ¬ 4v 7 7 [ D q j3 2 ÀO q Ï‬‬
‫'‪*4:1769M&ºÝq‬‬
‫‬ ‫‪4 ü‬‬
‫ﺐ ‪‬ﻣﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺗ ‪‬ﺮ ‪‬ﻙ ﺍﹾﻟﻮ‪‬ﺍ‪‬ﻟﺪ‪‬ﺍ ‪‬ﻥ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟﹶﺄ ﹾﻗ ‪‬ﺮﺑ‪‬ﻮ ﹶﻥ ‪‬ﻣﻤ‪‬ﺎ‬

‫ﺐ ‪‬ﻣﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺗ ‪‬ﺮ ‪‬ﻙ ﺍﹾﻟﻮ‪‬ﺍ‪‬ﻟﺪ‪‬ﺍ ‪‬ﻥ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟﹶﺄ ﹾﻗ ‪‬ﺮﺑ‪‬ﻮﻥﹶ‪ ،‬ﻭﻟ‪‬ﻠﻨ‪‬ﺴ‪‬ﺎ ِﺀ ‪‬ﻧﺼ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﻟ‪‬ﻠﺮ‪‬ﺟ‪‬ﺎ ﹺﻝ ‪‬ﻧﺼ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﻛﹸﺜ ‪‬ﺮ ‪‬ﻧﺼ‪‬ﻴﺒ‪‬ﺎ ‪‬ﻣ ﹾﻔﺮ‪‬ﻭﺿ‪‬ﺎ۔‬
‫ﹶﻗﻞﱠ ‪‬ﻣ ‪‬ﻨ ‪‬ﻪ ﹶﺃ ‪‬ﻭ ﹶ‬
‫‪ 7 Þ Ò° l ºq |} P s ó ö³ 7 @ j0 ; H -
7 s u‬‬
‫
‪º0 a *v <° O & ; ¹ Ë M q |: [ q |} P s ö³ 7 @ j 0 ; H -‬‬
‫&‪*4:79M‬‬
‫ﺱ ‪‬ﻣﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺗ ‪‬ﺮ ‪‬ﻙ ﹺﺇ ﹾﻥ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﻟ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﹶﻟﺪ‪ ،‬ﹶﻓﹺﺈ ﹾﻥ ﹶﻟ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳ ﹸﻜ ‪‬ﻦ ﹶﻟ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﺪ ‪‬ﻭ ‪‬ﻭ ﹺﺭﹶﺛ ‪‬ﻪ ﹶﺃ‪‬ﺑﻮ‪‬ﺍ ‪‬ﻩ‬
‫‪‬ﻭ‪‬ﻟﹶﺄ‪‬ﺑ ‪‬ﻮ‪‬ﻳ ‪‬ﻪ ‪‬ﻟ ﹸﻜﻞﱢ ﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﺣ ‪‬ﺪ ‪‬ﻣ ‪‬ﻨ ‪‬ﻬﻤ‪‬ﺎ ﺍﻟﺴ‪ ‬ﺪ ‪‬‬
‫ﺻﻴ‪ ‬ﺔ ﻳ‪‬ﻮﺻ‪‬ﻲ ﹺﺑﻬ‪‬ﺎ ﹶﺃ ‪‬ﻭ ‪‬ﺩ ‪‬ﻳ ﹴﻦ‪ .‬ﺁﺑ‪‬ﺎ ‪‬ﺅ ﹸﻛ ‪‬ﻢ‬
‫ﺱ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ‪‬ﺪ ‪‬ﻭ ‪‬‬
‫ﹶﻓ ‪‬ﻠﹸﺄﻣ‪‬ﻪ‪ ‬ﺍﻟﱡﺜ ﹸﻠﺚﹸ‪ ،‬ﹶﻓﹺﺈ ﹾﻥ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﻟ ‪‬ﻪ ﹺﺇ ‪‬ﺧ ‪‬ﻮ ﹲﺓ ﹶﻓ ‪‬ﻠﹸﺄﻣ‪ ‬ﻪ ﺍﻟﺴ‪ ‬ﺪ ‪‬‬
‫ﻀ ﹰﺔ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ‪ .‬ﹺﺇﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ‪‬ﻋﻠ‪‬ﻴﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺣﻜ‪‬ﻴﻤ‪‬ﺎ۔ ‪‬ﻭﹶﻟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ‬
‫ﺏ ﹶﻟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻧ ﹾﻔﻌ‪‬ﺎ ﹶﻓﺮﹺﻳ ‪‬‬
‫‪‬ﻭﹶﺃ‪‬ﺑﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﺅ ﹸﻛ ‪‬ﻢ ﻟﹶﺎ ‪‬ﺗ ‪‬ﺪﺭ‪‬ﻭ ﹶﻥ ﹶﺃﻳ‪ ‬ﻬ ‪‬ﻢ ﹶﺃ ﹾﻗ ‪‬ﺮ ‪‬‬
‫ﻒ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺗ ‪‬ﺮ ‪‬ﻙ ﹶﺃ ‪‬ﺯﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﺟ ﹸﻜﻢ‪ ‬ﹺﺇ ﹾﻥ ﹶﻟ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳ ﹸﻜ ‪‬ﻦ ﹶﻟ ‪‬ﻬﻦ‪ ‬ﻭﹶﻟﺪ‪ ،‬ﹶﻓﹺﺈ ﹾﻥ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﻟ ‪‬ﻬﻦ‪ ‬ﻭ‪‬ﹶﻟ ‪‬ﺪ ﹶﻓ ﹶﻠ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺍﻟﺮ‪‬ﺑ ‪‬ﻊ ‪‬ﻣﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺗ ‪‬ﺮ ﹾﻛ ‪‬ﻦ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ‪‬ﺪ‬
‫ﺼ ‪‬‬
‫ﹺﻧ ‪‬‬
‫ﻦ۔‬
‫ﲔ ﹺﺑﻬ‪‬ﺎ ﹶﺃ ‪‬ﻭ ‪‬ﺩ‪‬ﻳ ﹴ‬
‫ﺻ ‪‬‬
‫ﺻﻴ‪ ‬ﺔ ﻳ‪‬ﻮ ‪‬‬
‫‪‬ﻭ ‪‬‬
‫‪ qÏ ©O F0;/477 7ÀfvHö³7 Dq ©ÂÃ0F‬‬
‫‪e¹& º¤q3Oz1s
Dsqü270Fº0;7s
Dsq'Eö³7‬‬
‫‪ö³hbÜQ0 *º¬Ü] K± OÔG{U7 *O00 *7 ‬‬
‫© ‪°vsÞ ¡oÎaPz¹º0ÚG[ M) 0kÝ@ßvH‬‬
‫]‪ ©C[F0;44 h0|}{jPs5]hº0©oÜ4sß‬‬
‫‪99‬‬

Æ q Z ] K ]} * Z O O R^ ' q ¦ 7 z Xï 0 H R. O Pq © ºsq
*4:11-129M&ºqNM K ÔG ©
‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ﺮ ﹾﻛ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣﻤ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﺍﻟﱡﺜ‬‫ﻬﻦ‬ ‫ﺪ ﹶﻓ ﹶﻠ‬ ‫ﻭﹶﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺪ ﹶﻓﹺﺈ ﹾﻥ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﻟ ﹸﻜ‬ ‫ﻭﹶﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻦ ﹶﻟ ﹸﻜ‬ ‫ﻳ ﹸﻜ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻢ ﹺﺇ ﹾﻥ ﹶﻟ‬ ‫ﺘ‬‫ﺮ ﹾﻛ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣﻤ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺑ‬‫ ﺍﻟﺮ‬‫ﻬﻦ‬ ‫ﻭﹶﻟ‬
‫ﻦ۔‬
‫ﻳ ﹴ‬‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎ ﹶﺃ‬‫ﻮ ﹶﻥ ﹺﺑﻬ‬‫ﻮﺻ‬‫ﺔ ﺗ‬ ‫ﺻﻴ‬
 ‫ﻭ‬
4 @ H R. O Pq © ÂÃ Ï q ©C 0 F ¤ sq ¦ O z Xï v 7 h *sM5& [
*4:129M& º¬ÜM K X|}P0jÔGM¬Ü] K]}OP0j*FÝqs&F;
ö³ ©ü2H@º0yqWXO vV0+KU4sTsaP=

º07 de&¹0N+@AK3 HOßsTºorRùÀø
ºØNqEÀö 4sa 0EÜO&&On['0$vVjø¹H

» » á Pq Q µ 7 @
e 7 sa j 5 B ºØN q ]d 4 e 7 sa ß sa @ ºàN
sa '0F&M0] $UOsaßºO-
@Ü7@oÇ³ö7Uù©H
ºjG'7ó À[DsqcTE
vJ)$PsÐv@PsÐvâPsÐv]f)P@
4 @ 5 E Ï Ý q Ï ' 4 5 @¼ M
P - O h
*ú
] £ O]ß& ¼ºÝq'
º0]Sq )F7Pq@4sa 0'

P-Ohv³ÁPsÐv½PsÐvîP
7 ¬Ýq43ã-
¹DX j3 äÜ-
ßHtåO $ J $ßPn¼ M

]& *º¤qO3PJ äÜ¹&¬Ü] KWXOR> HUùy
*F
0 £ O
O F
Á $ º j3 ^$ H ' H ë ì º Z z R> µ ð> À H (a
¹D æß©R
$O $ÁßFºúpK+ 4Æs7ç7>4 äÜ
rHtH äÜtå)7 $&MÝqEpvR
$O $<tÑù¹qé-
äÜ[DN+Qï{HUù7tHF0ZOWXOR>lH º¤q
100

ºXM HtåO $ÁvPlîÀ¤qOEF
¦4PK<èÆ-
@Ü7 ßF
ðP _ºX5KqF
E4R
$<tO $ÁF
*+¦ 4-
4 Ò°l0Q*+¦ 4@ÜO $ßF
ÀÒ°nH _ºM Q
7K7=ïÀvF
Á[D0N $ßF0M K@AÆsLP@FGº0Q
K;[=¹ºK-ßUù 7éÓ [0 )©¹Æ F
0 Ù J] )F37
$ 05qL¹v º0Ù ê Dq-
7 F0Ù K H së
º05qF
4-
Á
O © M ³Á[M ÙqQF

4 äÜq; Q $K ¹v
7 ¬ ¡7
º0¿vOVÀÀ ZæÙ3Q;H&
[ K @A 7 @ H %ù Ý e þ ¹ ¬q z < J v @ H %ù j>
º0Q
^$¹ú] 4O +ªsÀ«°4ýB¬POPK Àß^$P _

{7 ²4 D5ÜM K )Fßs3$ ¡ ÀFqìívÒ° HRøùO
E<t{U7s3$º5ÜFH jäëËÀ4sîss£ßHsïsï¦Ï
º ] $U O F
7 @ K } ß RMS ¡ O s3$ @ ºú a xÄ 7 @ Í ú Ï
Pö vúlº |}ßRVP@KqÙ¤4] )F[ÏMë+yðO $fHR.
] _ JI O º
J ] )F Q [ q Ù¤ 4 ] )F $ j 5 + ]Ü @ab 4 éÓ
º0ÑÜ` H¼q5O ñ7^$yUe _¼
Hò7 {jºÙQF
Rõ4-
$]
WXP-HV
F
4 [ º0 H ò 7 ¹ îÀ 0 -X <° O Y O äÜ -
º¤ q E ó O F
7 [ q
P=º0ÙqMH&0ÙÜM Hô[0ÑqRO º0cõ [îÀ0Q
7 7Pu[XóO {jº0M @ab4PKM<°Os[\)7 ß äÜO3Pu
ºÝ¬ÜqM<°Os[\)
PuF
4 #FÝ ßF
Á;Ô[DÝs ;H&ç>7©M%> $F
101

nj ;¹ßF
7 YÍ0%>[j Ï; ß $Yº0Q M%>43
0+Qa¦P=H>7no0 ¦ß YvÛ° º0QEßÆ
ºo0K 'v¦ß $+@APH\
@FG ² ´ 4 @ H %ù 7 s3$ o < Æ « ¹ Y j> 7 ¬ ¡ 7 ÂÃ

(a
º0<v7)V
ºqÏ%b43PuqÏ@qÏ )FjpKQÀøH&ßB©Y

7%b¼M
P-OhvöPsÐv¨ PF
ßH&
*F
0 £ O& ¼ºQ;
qO
O=7KfK5O@ÜPnOBºmQ'4-Uß%bYvú
T ` 8B7 s dæº¬ÜM K ' v&v0¹$ )qqÁ 4 O
'4@ó E@%b5 )F<tzQ<ßH%ù 0+*+`PHv
º0Ùq
VO-ßs¿Ì0¤ OR> +@APHjv¬x® 7@

Æ ¸l-Vsq C[ K-)7=HTRüùBîÀØNKQ<ðH%ù7
qEd7@FGVHRüù@0Q j3ßHHRüùTºjsq C¹Æn0
- C7=îÀØNqQ_ßß½c©H Pq )©7V º¤
ºopK]ÜÆ)°EÀ¹ÍÙqQ<H C7
÷¢OsD.OR
0 4=cæ
‫ﻢ ۔‬ ‫ﻜ‬
‫ﻨ ﹸ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺽ‬
‫ﺍ ﹴ‬‫ﺗﺮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺭ ﹰﺓ‬ ‫ﺎ‬‫ﺗﺠ‬ ‫ﺗﻜﹸﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﻃ ﹺﻞ ﹺﺇﻟﱠﺎ ﹶﺃ ﹾﻥ‬ ‫ﺎ‬‫ﻢ ﺑﹺﺎﹾﻟﺒ‬ ‫ﻨ ﹸﻜ‬‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺍﹶﻟ ﹸﻜ‬‫ﻣﻮ‬ ‫ﺗ ﹾﺄ ﹸﻛﻠﹸﻮﺍ ﹶﺃ‬ ‫ﻟﹶﺎ‬
*4:299M&ºØNqö wv]/XO/F£ùÛÆÛ°¿>-
7ó ÀH/F
‫ﺎ ۔‬‫ﺑ‬‫ﻡ ﺍﻟﺮ‬ ‫ﺣﺮ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﻴﻊ‬ ‫ﺒ‬‫ﻪ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺣﻞﱠ ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬ ،‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻣ ﹾﺜ ﹸﻞ ﺍﻟﺮ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒ‬‫ﺎ ﺍﹾﻟ‬‫ﻤ‬‫ ﹺﺇﻧ‬:‫ﻢ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻚ ﹺﺑﹶﺄﻧ‬
 ‫ﻟ‬‫ﹶﺫ‬
<& º ä ß 0 + -å ß R P ' 0 E Ò° O D R¼ ¥ P sÐ 0 ¹
102

*2:275
M
v3 æ7P37PP%FºM
v ñ .ORP-
M
v3 æ7]\N37PvÛ° P%FÒ°lºqð>%O 7 ¬
3 æ7nM
vRMP%Fº¬ÜM KL 7U{ó ¬ÜM §¦DÀ
ºqZSR>ßv3PJM3ãHnMq(Risk)[¿ß *4@jß±À&H
ÁP D7sD.@¬0M K-åßROÒ°fP=Zq ãR>¹vV

7ROÌP[7 º0M G1]v@>)O
çº
]ÜVH>
ß $ JHR.Mº3Sèß4 v3PJ©ãH ¬Üøß $À •
º0ÙÏÜf ÁßfJ¬;YU7 $[@ 7U 0ÙÉÌ/
jø ¹ H R 7 ¬ Ý q 4 E 3 ã -

¹ ºq -
{ H tå O n ù $ À F •
ºÝqóOJ-
¬ÜE
H¹ 7 ¬Ýq4E3ãÒqqvÆ Dùßé 7úJÒßF •
ºÝqóOJÒ¹¬ÜEjø
]I O C7 0+ )©¹Æ saP=îÀ0 ]SK Æ +@

ºK
*)& c
0 4=cæ
‫ﺎ ۔‬‫ﻮﻗﹸﻮﺗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﺑ‬‫ﻛﺘ‬ ‫ﲔ‬
 ‫ﻣﹺﻨ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻠﹶﺎ ﹶﺓ ﻛﹶﺎ‬‫ﹺﺇﻥﱠ ﺍﻟﺼ‬
*4:1039M&º0ÔHERb[aÆ@¡8)_C
‫ﻛﹶﺎ ﹶﺓ ۔‬‫ﻮﺍ ﺍﻟﺰ‬‫ﺁﺗ‬‫ﻠﹶﺎ ﹶﺓ ﻭ‬‫ﻮﺍ ﺍﻟﺼ‬‫ﻴﻤ‬‫ﻭﹶﺃﻗ‬

*4:439M&ºK ß)Klb)
‫ﺎ ۔‬‫ﻢ ﹺﺑﻬ‬ ‫ﺰﻛﱢﻴ ﹺﻬ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ ﹶﻄﻬ‬ ‫ﺪ ﹶﻗ ﹰﺔ‬ ‫ﺻ‬
 ‫ﻢ‬ ‫ﻟ ﹺﻬ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﻦ ﹶﺃﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺧ ﹾﺬ‬
103

*9:103¶G&º
û4@cQYU7 -.vH-37@
‫ﺳﺒﹺﻴﻠﹰﺎ ۔‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻉ ﹺﺇﹶﻟ‬

 ‫ﺘﻄﹶﺎ‬‫ﺳ‬ ‫ﻦ ﺍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﺒ‬‫ ﺍﹾﻟ‬‫ﺣﺞ‬ ‫ﺱ‬
‫ﺎ ﹺ‬‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟﻠﱠ‬‫ﻭ‬
*3:97@-&ºKò4Ú *7&[q¯
u³H[ j0 )©7Æs¿Ì

v @>) O Á WX O e @ 0 M 4 ò ß) ) H Q P =
OüýþHR©+ cMP%Fº0ù gOs)0] ¥P-º0
j¤ ¬ÜOR‫أ‬G *O@FG&0)©Hs)
lbVP%Fºo OÞONN×
0)©)yF4)f
lbVP%Fº¤¬ÜOH)FFHýþv)FÆHü
ÜÎ Á & 1ß7 ¤q‫أ‬G&¤¬Üz×H ºv _ ËÝqv×
º0Q )©[0{jH)[7@ºj
'oN×OTÝ¬Ü+ßs)@HR.OPK[ 4KOlbV¹P%F

)e¹[qÆMq0[ @*º¤¬ÜOÏåH@Ó&Ý¬Ü+ Ò°OR©+ cß
ºq[¿4ü7p 7 ¬ÝK 7KqV
R‫أ‬G R+ ± O @ º¤ Ü O Ò° O E s) Ô )

lb V ¹ P %F
ß)º0QûÜÎ<°OHR.O± Æ *Ï&)HÕKë+[Á1ß
º0ÙK 7K<°l0EÜ]<°nÀ
opKhvÊÜ[vó[vÊ@[vüU~ÀÏ~
õõ&ºO )7KöÜOxTEÆúÁ@ 7M[OP¼
*ñ~
º0 O h v Ü P sÐ v ë) O P sÐ v ýþ O P R; ³e Æ )° l
ºEÜO HK)¹X¥¹J&MQMX+KU4MPsÐQ M¹;
o]
1ßHs)O *)7PKc OG>&9

lbVP-
H f M
1ß -X À H ) O ZF b P %F r *0 H s) c j& ¤ q E g O
7lºòhvuc[PsÐv[PsÐv¨ PF
¹ºÎ1ß
O×J)PF
hÀºo9vÉD7c[³7@ F
hd
H +@r0x{H7sO Oc[º0Ohv9
104

º01ß-XÀHf0 )OZFb0LR>¹
-º¼º0ÔHERb[aÆ@¡8)_C¼M pv)P=

@ 7½[Oºò )HRb[a@P%Fºov@ß@ßRb[a¹
WXP
M K3ÆmO~ ßs)P%F úQH)}OPK )úJFHt @
ºM
7KÞßs)O9üýþ
v¨~ÉÊPsÐv] PsÐvüU~PsÐvÀÏOP

KÏ ) *ç>7RO&@ 7x#DÌY M
PsrOhv³ÁPsÐ
E ¼ M
P = \ 7 r h { K Ü ß R 7 cR sa ú
-ã P - h ¼ºN q -4 7 PK v <° O s3
¬qr 7) Oþ%F&ºO O PsÐº @U[Mãß
r 7 ý%F&ºúpK+ Æh7 %F \O ) v Û°E+
¹o]º
)Oü&Ò°l7 ºde)EB¬q
± O)vÒ°f-é04vPq-) Cpv ¼)O¿¼Ù
*^ 0&ºNM 4
4vPq-)v7 ¼)O¿¼Ù¹4PKwßs)M KL¹saPÖ

0¹[0NM 4)O¿HhFnº0
‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﻢ ﺍﻟﱠﺬ‬ ‫ﻨ ﹸﻜ‬‫ﺘ‬‫ﻳ ﹾﻔ‬ ‫ﻢ ﹶﺃ ﹾﻥ‬ ‫ﺘ‬‫ﺧ ﹾﻔ‬ ‫ﺓ ﹺﺇ ﹾﻥ‬ ‫ﻠﹶﺎ‬‫ ﺍﻟﺼ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺍ‬‫ﺼﺮ‬
 ‫ﺗ ﹾﻘ‬ ‫ﺡ ﹶﺃ ﹾﻥ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺟﻨ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ ﹸﻜ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﺲ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ ﹶﻓ ﹶﻠ‬،‫ﺽﹺ‬‫ﻲ ﺍﹾﻟﹶﺄﺭ‬‫ﻢ ﻓ‬ ‫ﺘ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺿ‬
 ‫ﻭﹺﺇﺫﹶﺍ‬
‫ﺎ ۔‬‫ﻣﺒﹺﻴﻨ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪﻭ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻮﺍ ﹶﻟ ﹸﻜ‬‫ﻦ ﻛﹶﺎﻧ‬ ‫ﻓﺮﹺﻳ‬ ‫ ﹺﺇﻥﱠ ﺍﹾﻟﻜﹶﺎ‬.‫ﻭﺍ‬‫ﹶﻛ ﹶﻔﺮ‬
3 PK E q\l' *Æ s de&Ì Kå H ) 0 F Q bäß D 7K DÌ 0
*4:1019M&ºo¬qÆ v0
[îÀjl
‫ﻭﺍ‬‫ﺠﺪ‬
 ‫ﺳ‬ ‫ ﹶﻓﹺﺈﺫﹶﺍ‬،‫ﻬﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ﺤ‬
 ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺧﺬﹸﻭﺍ ﹶﺃ‬ ‫ﻴ ﹾﺄ‬‫ﻭﹾﻟ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺋ ﹶﻔ ﹲﺔ‬‫ﻢ ﻃﹶﺎ‬ ‫ﺘ ﹸﻘ‬‫ ﹶﻓ ﹾﻠ‬،‫ﻠﹶﺎﺓﹶ‬‫ﻢ ﺍﻟﺼ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺖ ﻟﹶ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﻢ ﹶﻓﹶﺄ ﹶﻗ‬ ‫ﻴ ﹺﻬ‬‫ﺖ ﻓ‬
 ‫ﻭﹺﺇﺫﹶﺍ ﻛﹸﻨ‬
‫ﻚ۔‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺼﻠﱡﻮﺍ‬
 ‫ﻴ‬‫ﺼﻠﱡﻮﺍ ﹶﻓ ﹾﻠ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻯ ﹶﻟ‬‫ﺧﺮ‬ ‫ﺋ ﹶﻔ ﹲﺔ ﹸﺃ‬‫ﺕ ﻃﹶﺎ‬
 ‫ﺘ ﹾﺄ‬‫ﻭﹾﻟ‬ ،‫ﺋ ﹸﻜﻢ‬‫ﺍ‬‫ﻭﺭ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﻴﻜﹸﻮﻧ‬‫ﹶﻓ ﹾﻠ‬
7 PLe ) Q *H ë+& sq 7 *sa& @ H @; %F *` &
Ü w D K [Á DÌ ¹ ºq r * 7 )& K 3 Ô 7 %F [F À sq r
*4:1029M&ºK )7%FKF0deQ)Pn[Fó
105

7Psrv¶·BPsÐR àÃPsÐv@

J>PF
O p ó ' m 7 - P [F À O h v O ) H 1b RU [O
ÀPsÐú7%FDÌj}0r}h º³úv<°
7 %F P [F ó ¬q r Ü Æ ¸ 7 p DÌ ¹ 7 º K
]ó Æ s Á P [F M
P 7 º Z [ 6> j K À
*F
£ O]ß&ºK]})K1 _P7 ºK]}
üÁvPsÐ+hvÊvPsr0vs¿ÌBPYhÊ
v R ³ Á P sÐ v R àÃ P sÐ v ìb P sÐ v í
º0Ohd7O@
J>vPsÐ

D q [¿ 4 ü 7 p F 0 N + @A 7 R. «° ¹ 4 ¼< )¼ H @FG (a
KéeÀ[F©.e)º [ó Ke)À7
[FÀº¬Le
º3éeKF7
]ó ©® [¬Ü® [
z RS h 7 - K ¶· ¹ ú O R)Ü
qYvR î@ßÝê[\)@ßqÏ ã¹q©Pq F@;4HhBºú
vÛ° vú ºK )HÛ
O©K|}ß[XØë¹Ý
ºZ] R)ÜO.e)
7<t«°¹0¹²´4[FÀ79O

ó 7
º0ÑÜO )7Ku!u .D7%FîÀXdeE
º0Qde7-<t0 Üb«°¹ Ö7[F
÷ ºq E q Ï ÷ q [¿ 4 ü 7 p 0 H R. «° ¹ 4 < ) 0 L ¹

DqÏvs± O)FÀ Z798º¬ÜK )qsHR.O
º0èqv< R)ÜO)wÀ Z7
º0ÑÜOwO
opÜD C7Ôø7`ñOR©+04¾]HÔøv
º0 ÜbHë+fö
106

7=P- sq!K@AH Hj0ZO@AR>EH
]} Æ& V 7 PK ]} Å Æ s¿Ì P %F D
lb V 7 PK ß © v
ßPKwß)Hë+P=ºÆ3ÏK Æ3DÌ5 *+ Ò°
HEhÁß)M P-7 \M
]Ü4 ¼< )¼7K
vV Q 7 OßV QOPK 3 )P -º¬Ü+
º
)HEhÁP%F *7Pq-) C7)O¿&+@APH\ºM

DqKU4)O¿&7 Ohv9PsÐvPF
¼º
qÏM
q<°OMq-é[ K )¬Üéë[ M)Ë[¿¼ M
P%F
*F
]ß&
v ³ Á P sÐ v ½ P sÐ v ]f) P sÐ v üU ~ h E M P À
OhvE³P%PsÐh¹Q_ßH ºO@AvPsÐ
º0}¹
)Ô7K<°OH-+f05q ã¹v-V+ÔPH\

<°OÆ3 EB)çqÏEK×7 ¬0]SK ß
q *s&<°nÍÝ¬Ü+ÏcHhÁß)05q ¨¹v ºqÏK
º¤¬ÜO )7K
ß)
0 4=cæ
‫ﻛﹶﺎ ﹶﺓ ۔‬‫ﻮﺍ ﺍﻟﺰ‬‫ﺁﺗ‬‫ﻠﹶﺎ ﹶﺓ ﻭ‬‫ﻮﺍ ﺍﻟﺼ‬‫ﻴﻤ‬‫ﻭﹶﺃﻗ‬
*2:43<&ºK ß)Klb)
‫ﻛﹶﺎ ﹶﺓ ۔‬‫ﻮ ﹶﻥ ﺍﻟﺰ‬‫ﺆﺗ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻠﹶﺎ ﹶﺓ ﻭ‬‫ﲔ ﺍﻟﺼ‬

 ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬‫ﻤﻘ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻭ‬
*4:1629M&º*j þYß & 3PK ß)3PKlb)
‫ﻮ ﹶﻥ۔‬‫ﺎﻋ‬‫ﻮ ﹶﻥ ﺍﹾﻟﻤ‬‫ﻨﻌ‬‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ‫ﺍﺀُﻭ ﹶﻥ۔‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ ﹶﻥ۔ ﺍﻟﱠﺬ‬‫ﺎﻫ‬‫ﻢ ﺳ‬ ‫ﺗ ﹺﻬ‬‫ﺻﻠﹶﺎ‬
 ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﲔ۔ ﺍﻟﱠﺬ‬
 ‫ﺼﻠﱢ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﹾﻠ‬ ‫ﻳ ﹲﻞ‬‫ﻮ‬ ‫ﹶﻓ‬
ºo pK v ¼@
¼ o pK ]4M [ o y E v s) Q j 0 67 7 s) B
107

*107:4-7@ )&
º0ß) uv ¼@
¼sa0þ¹4`8
‫ﻊ‬ ‫ﻴ‬‫ﺳﻤ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻠﱠ‬‫ﻢ ﻭ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻦ ﹶﻟ‬ ‫ﺳ ﹶﻜ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺗ‬‫ﺻﻠﹶﺎ‬
 ‫؛ﹺﺇﻥﱠ‬‫ ﹺﻬﻢ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬ ‫ﺻﻞﱢ‬
 ‫ﻭ‬ ،‫ﺎ‬‫ﻢ ﹺﺑﻬ‬ ‫ﺰﻛﱢﻴ ﹺﻬ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ ﹶﻄﻬ‬ ‫ﺪ ﹶﻗ ﹰﺔ‬ ‫ﺻ‬
 ‫ﻢ‬ ‫ﻟ ﹺﻬ‬‫ﺍ‬‫ﻣﻮ‬ ‫ﻦ ﹶﺃ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺧ ﹾﺬ‬
‫ﻢ ۔‬ ‫ﻴ‬‫ﻋﻠ‬
c O%FîÀc H¦7@ºû4@KcQK3H-37@%F *`&
*9:103¶D&º0©oÜâD0@ç>7@
ºq de 7 -3 { ¹ 0 - 4 R> r 0 7 -3 c D fg * 4 ß)& H hF
ÀvH@º05q4 ñlËD-
º0de 7-3d 4 ß)05q ã ¹vV
P%F0R>}Y\º0ß)ÆssP-ºoaÜ
ïv@>)OÁP=ÒøOß) º0ODcß)Æ 7Kdeß¬ÝvHsaÜó
Æ@P-rúpqaÜ7Ò° K| 7s¿Ìº]

<tß)opK²¹Yv º¤¬ÜQß)Æs|qlbV¹v º
QDcß)
º¤¬ÜOQDcß)Æsñ]ó M 4PKDcPÆT¤¬ÜO Æsñ
ß) Æ ú P - ºú pq [5 ú s é Â) 7 s¿Ì
Mù¬Ü+v MG>ß)M
aß) ;M 4é P%Fº
-.
pK « Æ ú P ` 8 º¬Ü + v 7 D ß ) M
a H R. ;
º0ODcß)Æ@)¬q
-Æ@ºopÝ[5¾ >ts![7@)úDDÌ

Í 0
Q Ô ß) Æ s" ¡ P = o pK ² ¹ Y v º
Q Dc ß) P
º0ODcß)Æ9rd
ãvO -ºo pK¸4 X #j $DÌÒ°l

º
µ¼'& *ÀO#&% & P`8vY¬qpK «Ælº¤¬ÜODcß)Æsñ@05q
s7-º0ODcß)opùpÝDÌjÆñ f-N*ÀO $&(¼¦)*ÀOj&
7-¹º0ZODcß)Æs,-³*ñ[ K=v $& [³*» ¹+,æÆ
108

º¤¬ÜODcß)Æ opKé7Pù{jDÌ0 «Æ
¬qpK \P`8H>7@oþqéÄUJÙj7é-

HJÙ (a
0Ò°O¬Ýtçº¤¬ÜODcß)Æ 0yÜñj`¢O@Hö 0+7¹
Â)ßéO]/@ ó.P9Ò°lº¤¬ÜvÒøOß)O¬Ýß)O
Rßé.P`8ó º0ODcß)OéÂ)Æ K G`¢7é
pK «Æsa0[6 ßúeU1Ò°lº0ODcß)O-
yÆ K G`¢7
Æ lº0Qß)Æ|0q@AH \º0ODcß) MN P 9Æ ¬q
º0NM Gñvß)ß]|ÝO-S¬qpK «
@ 0 ¹ ú O PÜ Î Ï Dc ß) Æ 9r H P

) 7 -
ºqÏefKDcß)Æ qéO9r@&MsM0\qÏ#mß9r
7 ` æ P - r o pK ¸4 DÌ j o r M l Ë [ 7
õ:
* ñµOs;<&2¢ 6+,[3¢ ó 789G4·5-O ºOQDcß)Æ@PsÌPF7%F Ö
Æ0ß)Æ9r0¤ OR> ¹ ZOQDcß)Æ@îïºo X O)°
º0Q
O ºODcß)ÆPP*saÑ&@7º
Dcß)Æ]\NP-
=7 _Esa ]\N V K «ÆR> PsÐ&M Q} Y j MßDM 4
µozmßë QDÌYU7TozÝO>KHF¢µHv
ºopKÚ49O9r
%F EÏ - DÏÆ@ºo yq?³Ì@ s AL ]ó 7s¿Ì

îÀØNK Q « Æ]\NPQºoñvß)¹vú ºODc ß)P *@Ñ&© 7
Ñù ¹ º0 5q Ú 4 sA O 9r µ YU 7 ºo z Ý O >K H F¢ ¡ D ]\N
º0yÜOïK-D9Æhde©OT0QD7sDL
ß)P -DÏÆ @ºopq B[ M)v]\NP RM Ù)Ò°l
109

0-
4deÀ¹îïº+Q×P *@Ñ&©7%F Ö7`æ
QDc
ºZOQDcß)Æ@ 5Ü+Q-Sv>K
05q ã¹v 0+h{jv-H?7=¶saÜP9 c

4¼Ó *6:141 Æ©& ¼ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﺣﺼ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺣﻘﱠ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﺁﺗ‬‫¼ ﻭ‬M
P=º¤¬Ü E!uÀH-ß)
77=ß)OéÂ)
lbVP- ¼ºK @ 754C¦
ß) M N Æ sa0 [ 6
lb V ¹ P %F ºÆ h © Ï ¤ ¬Ü @ 7 D C Ö
ºsqM P0¹Ýqhl<t¹º¤¬ÜO-.
-opKhv[fO[vOv§¨[v]f)@
£ O ] ]ß& º0 *M N Ó& ; sE ß) O sa0 [ 6 M
P
*F
Eº¤¬ÜODcß)Æ-3 ¡XÙÜ¢¹v]fý7@FGDAqÏ ãRy¹vVF

º0ZODcÆ- 3dÍQÆ-3 ¡ß)
ò
uv ¼P[¼0N+hvº¬[O j0+ÔòÆ P=
«°4FRb7òs
WXO3pvòP-º0][ )
s -Ã 7 ò ¬Ü O Ï -S G Ü H Ï I ¬q J H ä ë+ s C 7 º 7 PK
º C K<sKó^ «4L I «4Rü
[&+ @APH \Dq °vV O - 7 OßF

H C@ºM«°4PK Æ C7=Pº*Ý¬Ü[¥Cv C7ö
-F05ÜqL¹v º¬Rb *7PK Æ C&
WXO ä-å
º¤0 j3Æ ¸l¹D0 j3!uiÆ ¸ H¦7OVO
K ÆVqÏ j3ßHH%ù©FºÑqQ<v7ðV
0]SCÜ¹º0N+ )©ßu¤O-7 ÆYsq!K@AH\º0 )©h
7 - V & S - 4 f º0 M Q ¸ ¹ ß © 7 µ Á ¬ H x Q P
110

¹ E bÜ ¹ D 0 <v 7 7 - F ¬ O ½c © F ºØN q E Ö
FºK]IOVOK|}ß¬ [0]S¹Æf0<v7V¬
ºÝeq[ jv *HRF&DÝKQ×[
ö ÁïQP 0 + )©Æ s%Áßu¤O-ÁP=Ò°l

º0M KLÒ°¶ß ¸ 7%FHsÌPK Æö
qÏsÀ½cëÇ[[ ß©<_æ05q ã¹vRO O

(a
v R> © O %F 0 *+ ß - <t <t j ú Ï = ß ® ¸ [
ºo3Pþ 4=%F0*+vúl<t ¸¹ß%FºÙÜ+Q¬<
H ß O V @FG 4 9F O ` 8 e º0 Q *+ ¸ ¹ ß M I ½c © 7 %F
®ó
ºÝ¬ÜM K M·ó N ãv¤q<v7V@FG¬jÝ¬ÜV[ûÜ
R:ORÆ
0 4=
‫ﺍ ۔‬‫ﺸﺮ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻬ ﹴﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻌ ﹶﺔ ﹶﺃ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ ﹶﺃ‬‫ﺴ ﹺﻬﻦ‬
ِ ‫ﻦ ﹺﺑﺄﹶﻧ ﹸﻔ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﺮﺑ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﺍﺟ‬‫ﺯﻭ‬ ‫ﻭ ﹶﻥ ﹶﺃ‬‫ﻳ ﹶﺬﺭ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻨ ﹸﻜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﻮﻓﱠ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍﻟﱠﺬ‬‫ﻭ‬
7 } @ [
N *v ] ]ó & ß %F Á [ D sq [\) sM5 O @ Ü q R¦ DÌ j v H 0
*2:234[<&ºO
،‫ﻀﻦ‬
 ‫ﺤ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻲ ﹶﻟ‬‫ﺍﻟﻠﱠﺎﺋ‬‫ﻬ ﹴﺮ ﻭ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ﹶﺛﻠﹶﺎﹶﺛ ﹸﺔ ﹶﺃ‬‫ﻬﻦ‬ ‫ﺗ‬‫ﻌﺪ‬ ‫ﻢ ﹶﻓ‬ ‫ﺘ‬‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬‫ﺭ‬ ‫ﻢ ﹺﺇ ﹾﻥ ﺍ‬ ‫ﺋ ﹸﻜ‬‫ﺎ‬‫ﻦ ﹺﻧﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺾ‬
‫ﻴ ﹺ‬‫ﻤﺤ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺌ‬‫ﻳ‬ ‫ﻲ‬‫ﺍﻟﻠﱠﺎﺋ‬‫ﻭ‬
‫ ۔‬‫ﻬﻦ‬ ‫ﻤ ﹶﻠ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻀ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ ﹶﺃ ﹾﻥ‬‫ﻬﻦ‬ ‫ﺟ ﹸﻠ‬ ‫ﺎ ﹺﻝ ﹶﺃ‬‫ﺣﻤ‬ ‫ﺕ ﺍﹾﻟﹶﺄ‬
 ‫ﻭﻟﹶﺎ‬ ‫ﻭﹸﺃ‬
Êº0[
ÞRÆO@Dq_ßFlH%ù7 *RÆO&@q!q%Fø4Þ T]h
ês³7@0¹ORÆOÞ Ñ+ºqQ1øFøD0H>7Þ @
*65:4xj&º¬ÜqR ©O
O@DeÑ+0M
@A¹0Oa@ [
NRÆO@De[5P=0¹¬O`8
ºqI Æ Csa @[0 )©Æ@DeD¬Ü+#vÒ°O Có º0}äRÆ
O ê @ i 7 Rü O f 7 @ s³ 7 T u '+ P ¸Q» Róö' *îÀ 0 Q ¬ ¹&
111
‫
‬
‫© ‪0ûÜK ] ]ó h¼ M

P-vZqR‬۔ &‪ ¼*]ß‬‬
‫‪ºqÏÑ+j0]S7@DelK]}RÆ}R:ï4xjMqÑù4Rü[ 05q ã¹v‬‬
‫‪vR: [[ 0EäRÆO îÀ&05ÜqS¹4R:ï7 DqÑ+@DeßF‬‬
‫‪º*[ M)Mq‬‬
‫[ ‪QR)ÜOPKÒEvTÞ‬‬
‫=‪0 4‬‬
‫ﺖ‬
‫ﺕ ﺍﹾﻟﹸﺄ ‪‬ﺧ ‪‬‬
‫ﺥ ‪‬ﻭ‪‬ﺑﻨ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﺕ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﹺ‬
‫ﺖ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﹸﺃﻣ‪‬ﻬ‪‬ﺎ‪‬ﺗ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭ‪‬ﺑﻨ‪‬ﺎ‪‬ﺗ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭﹶﺃ ‪‬ﺧﻮ‪‬ﺍ‪‬ﺗ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭ ‪‬ﻋﻤ‪‬ﺎ‪‬ﺗ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭﺧ‪‬ﺎﻟﹶﺎ‪‬ﺗ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭ‪‬ﺑﻨ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫‪‬ﺣﺮ‪ ‬ﻣ ‪‬‬
‫ﺕ ﹺﻧﺴ‪‬ﺎ‪‬ﺋ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭﺑ‪‬ﺎ‪‬ﺋ‪‬ﺒ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺍﻟﻠﱠﺎﺗ‪‬ﻲ ﻓ‪‬ﻲ‬
‫ﺿ ‪‬ﻌ‪‬ﻨ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭﹶﺃ ‪‬ﺧﻮ‪‬ﺍ‪‬ﺗ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺍﻟﺮ‪‬ﺿ‪‬ﺎ ‪‬ﻋ ‪‬ﺔ ‪‬ﻭﹸﺃﻣ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫‪‬ﻭﹸﺃﻣ‪‬ﻬ‪‬ﺎ‪‬ﺗ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺍﻟﻠﱠﺎﺗ‪‬ﻲ ﹶﺃ ‪‬ﺭ ‪‬‬
‫ﺡ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ﹸﻜﻢ‪ ،‬ﻭ ‪‬ﺣﻠﹶﺎ‪‬ﺋ ﹸﻞ‬
‫‪‬ﺣﺠ‪‬ﻮ ﹺﺭ ﹸﻛ ‪‬ﻢ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﹺﻧﺴ‪‬ﺎ‪‬ﺋ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺍﻟﻠﱠﺎﺗ‪‬ﻲ ‪‬ﺩ ‪‬ﺧ ﹾﻠ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ﹺﺑ ﹺﻬﻦ‪ ،‬ﹶﻓﹺﺈ ﹾﻥ ﹶﻟ ‪‬ﻢ ‪‬ﺗﻜﹸﻮﻧ‪‬ﻮﺍ ‪‬ﺩ ‪‬ﺧ ﹾﻠ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ﹺﺑ ﹺﻬﻦ‪ ‬ﹶﻓﻠﹶﺎ ‪‬ﺟﻨ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﻥ ﹶﻏﻔﹸﻮﺭ‪‬ﺍ ‪‬ﺭﺣ‪‬ﻴﻤ‪‬ﺎ۔‬
‫ﺠ ‪‬ﻤﻌ‪‬ﻮﺍ ‪‬ﺑ ‪‬ﻴﻦ‪ ‬ﺍﹾﻟﹸﺄ ‪‬ﺧ‪‬ﺘ ‪‬ﻴ ﹺﻦ ﹺﺇﻟﱠﺎ ﻣ‪‬ﺎ ﹶﻗ ‪‬ﺪ ‪‬ﺳ ﹶﻠﻒ‪،‬ﹺﺇﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ﹶﻛﺎ ﹶ‬
‫ﺻﻠﹶﺎﹺﺑ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭﹶﺃ ﹾﻥ ‪‬ﺗ ‪‬‬
‫ﹶﺃ‪‬ﺑﻨ‪‬ﺎ‪‬ﺋ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻳ ‪‬ﻦ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﹶﺃ ‪‬‬
‫ﺏ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ﻋ‪ ‬ﹶﻠ ‪‬ﻴ ﹸﻜﻢ‪ ،‬ﻭﹸﺃ ‪‬ﺣﻞﱠ ﹶﻟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻭﺭ‪‬ﺍ َﺀ ﹶﺫ‪‬ﻟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﹶﺃ ﹾﻥ‬
‫ﺖ ﹶﺃ‪‬ﻳﻤ‪‬ﺎ‪‬ﻧ ﹸﻜﻢ‪ ،‬ﻛﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﺕ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺍﻟﻨ‪‬ﺴ‪‬ﺎ ِﺀ ﹺﺇﻟﱠﺎ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻣ ﹶﻠ ﹶﻜ ‪‬‬
‫ﺼﻨ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﺤ ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫ﻀﺔﹰ‪ ،‬ﻭﻟﹶﺎ‬
‫ﺤﲔ‪ ،‬ﹶﻓﻤ‪‬ﺎ ﺍ ‪‬ﺳ‪‬ﺘ ‪‬ﻤ‪‬ﺘ ‪‬ﻌ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ﹺﺑ ‪‬ﻪ ‪‬ﻣ ‪‬ﻨ ‪‬ﻬﻦ‪ ‬ﻓﹶﺂﺗ‪‬ﻮ ‪‬ﻫﻦ‪ ‬ﹸﺃﺟ‪‬ﻮ ‪‬ﺭ ‪‬ﻫﻦ‪ ‬ﹶﻓﺮﹺﻳ ‪‬‬
‫ﲔ ﹶﻏ ‪‬ﻴ ‪‬ﺮ ‪‬ﻣﺴ‪‬ﺎ ‪‬ﻓ ‪‬‬
‫ﺼﹺﻨ ‪‬‬
‫ﺤ ‪‬‬
‫‪‬ﺗ ‪‬ﺒ‪‬ﺘﻐ‪‬ﻮﺍ ﹺﺑﹶﺄ ‪‬ﻣﻮ‪‬ﺍ‪‬ﻟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫ﻀ ‪‬ﺔ ﹺﺇﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ‪‬ﻋﻠ‪‬ﻴﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺣﻜ‪‬ﻴﻤ‪‬ﺎ۔‬
‫ﺿ ‪‬ﻴ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ﹺﺑ ‪‬ﻪ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ‪‬ﺪ ﺍﹾﻟ ﹶﻔﺮﹺﻳ ‪‬‬
‫ﺡ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﻓ‪‬ﻴﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺗﺮ‪‬ﺍ ‪‬‬
‫ﺟ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫‪O s5 X ÂX
ÂX sTü sU ©e sVW X sY
]h Æ 0 o Z O ä‬‬
‫
‪ÒEv[ZD0KRÖvs5QP0FºsYZ]hPGÆH ¿]h‬‬
‫‪ºQbäß&DqQRÖFs³QûÜhK‬‬
‫‪7 ¬0 äK#*HÒE&Àßs_ *KÒEv&s5Os^ *]&\h‬‬
‫‪j7 ¬o äÆ0Þ qEA7só º0@>©`îÀ!q{j‬‬
‫‪º0 )©hK]%On0@ab4¹ ºF hKa‬‬
‫‪ë¡± O¦&Æ@0890-åh *KÒEv@&oÞ ¿[7 ‬‬
‫‪É4¤\) )j7 º}PKRb )FÏKmHÒEQKf-
Á *7K‬‬
‫‪ ßv]/XÏ )FO/FF7PÜq[Uù4öK Ô Q37 £0‬‬
‫‪9M& º0 © ¾ © oÜ *ß s h& _ C ºQ bä ß & D ¬Ü q @£ h‬‬
‫‪*4:23-24‬‬
‫‪M G ä7 uß@DenP=0¹DÀvH@ºo-7Pq´ HhF ‬‬

‫‪7 ¼0-åÆ 4O [M
Q {P=H>7nº0 ä *7&[0‬‬
‫‪112‬‬

º0 Ç]fý4hF¹º¼0-åh *KÒEv@&oÞ ¿[
0L¹vhF *î©+0 ä 7 ÒE v2O ]50 Ñ q ¹fgv &

0-å[M G-åP=ßñnº0QÒ°OÛäOKÒEvs
QÛäOÒEvs_
¹º0EM
{jH>7PK#HÒEßs_ P º0E ä[M G äßñn
PqR¦72ÀÓ&Hh[c[cv@H*Qº0N+v ¼PK#¼Q0LR>
H>7edW[s
cÑù¹º0E-åÚKÒE *v]ó 7® xjvM7
º0 äH-+fKÒEv@º0Q
NM ¹H ¼ 0-åh *KÒEv@&oÞ ¿[7 ¼H 7=

ÒE I <t K lb R ) v Þ ]ó 7 Þ Z O ä H ÂX M * Q ¬ 0
º0E7
r1]Oe Pù
M
vÁP=
‫ﻭ‬ ‫ﺎ ﹶﺃ‬‫ﺴﻔﹸﻮﺣ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺩﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺘ ﹰﺔ ﹶﺃ‬‫ﻴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳﻜﹸﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﻪ ﹺﺇﻟﱠﺎ ﹶﺃ ﹾﻥ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ ﹾﻄ‬ ‫ﻋ ﹴﻢ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ ﻃﹶﺎ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺤﺮ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻲ ﹺﺇﹶﻟﻲ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺎ ﺃﹸﻭ‬‫ﻲ ﻣ‬‫ﺪ ﻓ‬ ‫ ﻟﹶﺎ ﹶﺃ ﹺﺟ‬:‫ﹸﻗ ﹾﻞ‬
‫ﻪ۔‬ ‫ﻪ ﹺﺑ‬ ‫ﻴ ﹺﺮ ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻫﻞﱠ‬ ‫ﺴﻘﹰﺎ ﹸﺃ‬
 ‫ﻓ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺲ ﹶﺃ‬
 ‫ﺟ‬ ‫ﻪ ﹺﺭ‬ ‫ ﹶﻓﹺﺈﻧ‬،‫ﺧﱰﹺﻳﺮﹴ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﹶﻟ‬
Æ3Pù©j5QñM *Üb7Pù&ßHH 0Fïj `%F *`&
q
*O3PKgU&M0c[q¸¿4õMq@ qMfMq u[7 ¬q ä
*6:145 Æ©& ºqVKgU7©[7[hvP
Q ä7ñßq+ äP=j7 ¬¹DÀºo-Pq´ HhF

e6>79r[ K äïv<°O=¬ÝU^¾vßOToùB¹º0
ß`8D¬ÜV uß´ó 7hF Frº0ÙÜ¥ìL[ M)veß´lºo-å
º0ÑqÊ uO=¬
@AHVPjjePK-É
Ù Ü M Q G d * 7 -. M [F de ©& } h ß © 7 V O
}ÙÜM QGdß©}h ºqÏ j3¤ LßO HÀ©Msa @}
¥Q¹H>7 qÏ-¹HhFnº0Ùq udv qÏ-4R> HhF
113

º0d *7-.M[Fde©&4 ÙÜ
ñ M *Üb 7 Pù& ß H H 0 F ï j ` %F *` &¼ 7 =
è}H>7ñde©v-JX-H ¼q äÆ3Pù©j5Q
pKvVº*oZ] K äj7@¬&o-åñEeOPùX¹-ó º0³Ü
º©Ï0 ´Ê¬q
OhviOPsÐv©j OPsÐvîP@
] £ O ]ß& ºM
v Pù ¸¿ 4 s\ 3 PK Á v sÊ P
*0ú
Ohv[fOPsÐv^kv@[íPsÐv«O

PF
ú
& ¼º0 äù4s\ 3PKÁvsÊ ¼ M
P
*F
lÜ¹Æ 4ORÍQh8ÙyOsaº0M m49rnoß@P= (a

¬qpK@AßRÍlP-ºQl@ß0OPùñl@ß0
ÙyOsp50L+RÍ@A¹º0ño¹îÀQûÜù¸¿4s\ M

ºyùQ¸¿4[5+Mqrh8
CÃ]HRÆë+7@De[5
0 4=
‫ ﹶﻓﻠﹶﺎ‬‫ﻬﻦ‬ ‫ﺟ ﹶﻠ‬ ‫ﻦ ﹶﺃ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺑ ﹶﻠ‬ ‫ﺍ ﹶﻓﹺﺈﺫﹶﺍ‬‫ﺸﺮ‬
 ‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻬ ﹴﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻌ ﹶﺔ ﹶﺃ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ ﹶﺃ‬‫ﺴ ﹺﻬﻦ‬
ِ ‫ﻦ ﹺﺑﺄﹶﻧ ﹸﻔ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﺮﺑ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﺍﺟ‬‫ﺯﻭ‬ ‫ﻭ ﹶﻥ ﹶﺃ‬‫ﻳ ﹶﺬﺭ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻨ ﹸﻜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﻮﻓﱠ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍﻟﱠﺬ‬‫ﻭ‬
‫ﲑ۔‬
 ‫ﺧﹺﺒ‬ ‫ﻤﻠﹸﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻪ ﹺﺑﻤ‬ ‫ﺍﻟﻠﱠ‬‫ﻭ‬،‫ﻭﻑ‬‫ﻌﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﺑﹺﺎﹾﻟ‬‫ﺴ ﹺﻬﻦ‬
ِ ‫ﻲ ﺃﹶﻧ ﹸﻔ‬‫ﻦ ﻓ‬ ‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ﺎ ﹶﻓ‬‫ﻴﻤ‬‫ﻢ ﻓ‬ ‫ﻴ ﹸﻜ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﺡ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺟﻨ‬
7 } @ [
N *v ] ]ó & ß %F Á [ D sq [\) sM5 O @ Ü q R¦ DÌ j v H 0
] $Uß O Æ0KßpÁvÛ°<[FD¬Üq]}R:¹&ºO
*2:234[<& º0E¥>v DqpK0{jº0Q
jpÁ Ö7³ [7Pq]}R:ORÆº0M K@AßRÆO@De[5saP=

]fý7hFº0N+QKU4Pq1]7 4©@ 7RÆsaº0QbäßH K
114

HEÚ7fÁKwvPK] ]ó @ 7RÆ@De[505FH^ÊDv Ç

º0
B ó @ 7 R: Í K w v ] ]ó <t Ï @De [ 0 - ¹ H
P-º[5qG Ks£m\úûÜ7 jKyÆvs34
×4wv[5G 7@DeºKyÆv[5G @ 7RÆ@De[5
lbV
V & 4 è H E Ú 7 f v ] ]ó ' q )© Æ YU 7 V j 0
ºq ãvsa
\0E×¹ºä7ß vÒ°]@De0] KWXO7=PVH%ù

H RüùBP-º0OWXO C7PV H%ù7 òß))
ºXÏ j34=Hn
lbV
115

V ;
P
Hz º0ÆsÌ.pvV[ ¨v -;¹
oÎ@A-.¹
-QA P%F CjvÝO-º0RUO-È4ö 7 •
º0 )©7@fK
º0]Sv@M

vs34TP- •
d © P %F v s34 Rb o ä 7 j M

v sñ M P %F •
vs¢OR©+dr0]SKwvs34 ä]ºM

HE-+R.
O)-O]ó º0øM]ï-OÄº0]SHER©+d <t
º0KlbR )Hë+
¹ðº05F² H s ç>7n o pÜqé¨0{RbHhO + •
º0yKqv]ó Àð05qéç>7Os
º0yKWXO@FG<t<tºÑqQv7@FGð •
5q Z<H +fgvúOn0yqZO@AÆs]R>ÀHsRb •
º0yÜFH^s R>]}&D¬Ü+Þßs ¡pv123 Fº0
*de& v -+ R. d © ¦ 4 { 0 5q * c& 4 ka î 4 + { H + •
º0]SËÚ4R> º05Kq
ºqNM HjjK-ß YDqv]ó ÀF •

ÜM ÏGß]ó ßÀ©vH@Ü ¤7ó À + F •
116

7± ºÝ¬Ü+-ß[ M)]ó K|}ßÀ&DqÏKß

0s{_O ºÝ¬ÜMm 4ß$cà + @FG
v¤q3[ M)7jÝ¬Ü+Æ@FGß +sa ve
ºÝ¬ÜVKªv¬q ±
7 PK m ß + ` Á o P PÜ [ M) ] 7 ¤ q E h ± Üb
úoáMRd[ M)H%ù
ß +0úO º¤q}YvÄU[ M)M ¬POÀj¤q±Üb[
úoKH)\nYODÌ[ M) º4PKm
-&M¤qÚG[ M)ÂÄvù c7j¤q±Üb[
ú0Ü[ M)H`8j¤q±Üb[
ú¤qÚG[ M)7 *à& «j¤q±Üb[
º¤qyK h8O K¶·Æn¤q±Üb[
4 +º05q Zç>7<ÏÆsÉßR>¹º5qQ þßH +Rb •
º05Üq ¹D¬Ü+v²h FÕÖ
M ^)©¼ ¹ 0 5Ü q L ¹ v ]ó r 0 5q N M À H À Rb •
º0K¡@ 7¢-O º0 £ÀÍ0Q ¼
q ã¹vnq j3¤ ßFºÝ¬Ü+-H Çî]fý7@ß + •
+-H ÇdeM])Þß 07-.d©¹&M0 u Ç])ÞH

ºÝ¬Ü
O *Reconciliation& PK é ¥Ö H @ D Ü r + M ß Q F 0 )© ¹ Æ ` 8 •
4Ö@' G ¤ *E§ ¦&QÏ¬Ür 4ßO¥Ö QFKß
117

ºq j3@Ó
YO]ó Àq j3 4ßOPK×MqK Ö7ó Àß +@F •
Y v ó À D o yq [ RM ¤ ºQ G ¤ ß + @ D q Ï j© [ M)
ºe KcßÀ0)©H@qÏEKªF
Ü}~·©7%FM[KhßÒ° vÀ©À •
ºÜ¬ø¹H F0]SK-ß¥º0yÍ¥¹D«
ºq CÜbH%ù7ö Á]©PK@Aß
ºqO@®ÀRdO HPKMß
ºq¯àO<vq³K@A[j
ºq°v qyÜq`ñjOùH7± O
K@AHÁ²jÏq¯u³OPK@AjFH ²ß[HT
Q`¹ß3PK@AÝ¬Ü+@A Ç<t40¹úO º

[0¹DopKMÜqtñÒ°]´ *vPK@A Ç4&Ýq
[¿ß4`ñH DÝ¬Ü+Mµ¶µßFº KtñH äß-å©
ºÝ0Q
M Ò° ¶ ß [ 0 ]S ¹ D 0 ³ K M · 7 ¸ M Q ß [ F
ºqÏ¹¸ MO Óq©PK
Mv [qû{jP 0]S¹HR. Dq³KMKÃß[F
ºq©é
[ K @A O @ [ K @A O D sq 0 K m º ó ß F
º0]Sq37
0 v s» ß P H z ¹ [ 0 ¹ B ºq ] v ; 7 ¼ B¼ ]
4¼ À B ºqÏ v ßv P qqÏRbü v O '
118

ºÝ¬Ü+Ï-ßhO3PK Bº0
7 [ K @A O s C Üb j K R> M v ]
ºq<v
³K h ¹vT0]SÜHs 3Æv ] Ræ ¡Ê
q4hsR¬Ü½}~·©7%FM}sa0
[ K @A Æ v ú 0 ³ K ß f j3 H ¾) O s îï º0 ³
º0]Sq j3HfvH@4R
H¿vM¦7 0ÀH>7R>©[FºqÏÁ4Â]
º¤¬ÜOj5HPK-O D0³K
-ßO D0QÃH O<0³KH%ùB©F]
º¤¬ÜOj5HPK
ºqÏ©PKsÄvR8HPK@A]
7 f¹Ý¬Ü+-vD0y}Æ¬ø@ *¥&[ K@AO]ÀF •
º0¹}n¤qÅ
7 ß F ºÝ ¬Ü + Ï - <v 7 ß ¬ O q Ï sÀ !u Æ E Ç ß •
ºK Æ7Kc Ô[0 )©Æ D¬Ü½[} q³K <v
s£È 705Üqj©JIR§4 DqvÉD7sD)vÀßF •
º0yKMÜqWXO
ß©PK@AF0ûÜHR.l<t¹º0Q Kcß C[ Kv •
[ M) v À O & M q <v 7 + É ]ó j q R> M ß H M q C Üb ]
ºsqRÊD
vH ÍqÏq ü}-h4 noßMË •
ÙÜ+-HsD.@vº5Ü+Q-Æs cßËºsq ã 7sÌMÀ
119

0
mßHÍó ÀO´lFºÝ¬Ü+1ÆÄU 7
v D0E½}-ÍO 0OhPs3é

º0É-Üb¹Ý¬Üq ãH>7Ë
Æs c +On0+hPBó ©ßË Ý¬ÜR ¹
HÏ¹#FÝ¬ÜVK-ß DqR>MFºoyq-ÜbÀ Z7`8
º¤qO ¹YO[ ¨vÛ°JÎ@A
ZOH -4~·©7-Ý¬ÜR ¹DqÏ×F
D0 Ö7 v- -[Fº0 Ö7R>

º0 H*Qr0hËÀ¹#F0ÙÜ¥¹v
ÇÐvhË v Æs ch8O`8F
º0ÑùÊ4 Do ]÷ Ö7
sqÏ ÒRÕ3PKh7 FÝ¬Ü+ÓÆË HsD.@
+ CÆPq 7hO@HR. ºqN+ÔÕßÆPKhv@EÏ

º0ÙÜ
7ÀºqNq14sa <v7n0QMßO- •
ºQM0[0Ùq<¹H`8H>
120

O R
C 7 - 7 >
] $UOPK-
ßÝO%FP ºM
'(7PþR
Cö Ôß-ÁP=
O%FºM K äß
O%FM GÔßu¤O%FP=ºoÈ4ö 7 %FM KL
ºM G]S©@¡Æ-7P©@¡ÆM KLvÒ° ß
‫ﻪ‬ ‫ﻳﻜﹸﻮ ﹶﻥ ﹶﻟ‬ ‫ﻪ ﹶﺃ ﹾﻥ‬ ‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺒﺤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﻪ ﹺﺇﹶﻟ‬ ‫ﺎ ﺍﻟﻠﱠ‬‫ﻤ‬‫ ﹺﺇﻧ‬.‫ﻢ‬ ‫ﺍ ﹶﻟ ﹸﻜ‬‫ﻴﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﺘﻬ‬‫ ﹶﺛﻠﹶﺎﹶﺛ ﹲﺔ ﺍﻧ‬:‫ﺗﻘﹸﻮﻟﹸﻮﺍ‬ ‫ﻭﻟﹶﺎ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻮﺍ ﺑﹺﺎﻟﻠﱠ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﻓﹶﺂ‬
‫ﺪ ۔‬ ‫ﻭﹶﻟ‬
$ E À D º0 n H ¦ h ¹ £Ü F )> ¼o Þ $¼ Ü Ï ¹ Æ - 7 £© @¡
*4:1719M&ºq>ß4 v 0©>[º0
‫ﻰ‬‫ﺣﺘ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﻫﺒ‬ ‫ﻳ ﹾﺬ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻣ ﹴﻊ ﹶﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ ﹴﺮ ﺟ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ ﹶﺃ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﻭﹺﺇﺫﹶﺍ ﻛﹶﺎﻧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻮﺍ ﺑﹺﺎﻟﻠﱠ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﻦ ﺁ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮ ﹶﻥ ﺍﻟﱠﺬ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎ ﺍﹾﻟ‬‫ﻤ‬‫ﹺﺇﻧ‬
‫ﻩ ۔‬ ‫ﻮ‬‫ﺫﻧ‬ ‫ﺘ ﹾﺄ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻳ‬
sq7-H7 4Â2©[
v- ß-7 joEH*D¼3
*24:62?&ºÜÏ7R)ÜO@D
7 j M G ß @¡ Ñ q Q ]I O ñ © 7 n r4 @¡ ¹ P = v Û°
]}h ß@¡7 DP
Ïß-7 r¬F3D@¡ÆßFº¬ÜM©Æsa -
-@Ä4ñlHQº¬©Ï@¡Æsa -7 [}ÙÜM QG
ºVP
[ºOhvtPsÐ ×PsÐv$-7PF
0 )©Æ `-M¼OÔPHºNK3ß]@ÌÀ 7-H o

[ ¼/0s¥¼è}v P- ¼/s K )FvH+ºK )F $ÀH
¼º K )F v¼ M
P %F ¼ºo - 7 %F¼ O ¼/sq @ß H¼ è} P %F ¼ºÆ @ F¼ O
*0õ¤3&
121
‫
‬
‫ ‪J 0 v s O s ó \ 0 @ê º0 t ¹ù‬‬ ‫‪ 4 ] H h ‬‬
‫‪º
Q MÆs‬‬ ‫
‪ 4@F‬‬
‫=‪0 4 \º0O )©]IOVO-ÁïQÆs¿ÌP‬‬

‫ﻚ‬
‫ﺤ ﹾﻜ ‪‬ﻤﺔﹶ‪ ،‬ﻭ‪‬ﻳ ‪‬ﺰﻛﱢﻴ ﹺﻬ ‪‬ﻢ‪ .‬ﹺﺇﻧ‪ ‬‬
‫ﺏ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﺚ ﻓ‪‬ﻴ ﹺﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﺭﺳ‪‬ﻮﻟﹰﺎ ‪‬ﻣ ‪‬ﻨ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳ ‪‬ﺘﻠﹸﻮ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ﹺﻬ ‪‬ﻢ ﺁﻳ‪‬ﺎ‪‬ﺗﻚ‪ ،‬ﻭ‪‬ﻳ ‪‬ﻌﻠﱢ ‪‬ﻤ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻜﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫‪‬ﺭﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﺍ‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ﹾ‬
‫ﺤﻜ‪‬ﻴ ‪‬ﻢ۔‬
‫ﺖ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌﺰﹺﻳ ‪‬ﺰ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﹶﺃ‪‬ﻧ ‪‬‬
‫` @‪âO¾Q¬KéeRMF]¼Qj-Àv O Hs¿Ì‬‬
‫ &‪*2:129[<&º0©¾uEëDºKcßnO@ *YU7 ‬‬
‫ﺤ ﹾﻜ ‪‬ﻤﺔﹶ‪،‬‬
‫ﺏ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﹶﻛﻤ‪‬ﺎ ﹶﺃ ‪‬ﺭ ‪‬ﺳ ﹾﻠﻨ‪‬ﺎ ﻓ‪‬ﻴ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺭ‪‬ﺳ‪‬ﻮﻟﹰﺎ ‪‬ﻣ ‪‬ﻨ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳ ‪‬ﺘﻠﹸﻮ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺁﻳ‪‬ﺎ‪‬ﺗﻨ‪‬ﺎ‪ ،‬ﻭ‪‬ﻳ ‪‬ﺰﻛﱢﻴ ﹸﻜﻢ‪ ،‬ﻭ‪‬ﻳ ‪‬ﻌﻠﱢ ‪‬ﻤ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻜﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﻥ۔‬
‫‪‬ﻭ‪‬ﻳ ‪‬ﻌﻠﱢ ‪‬ﻤ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﻣ‪‬ﺎ ﹶﻟ ‪‬ﻢ ‪‬ﺗﻜﹸﻮﻧ‪‬ﻮﺍ ‪‬ﺗ ‪‬ﻌ ﹶﻠﻤ‪‬ﻮ ﹶ‬
‫‪05Kcßn]h05KéeRMF]lj-ÀvH @£ hPH‬‬
‫&‪*2:151[<&ºúbÜQ0j05Ü{[l0 âO¾l *7 ‬‬
‫ﺴ ﹺﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳ ‪‬ﺘﻠﹸﻮﺍ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ﹺﻬ ‪‬ﻢ ﺁﻳ‪‬ﺎ‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ﻭ‪‬ﻳ ‪‬ﺰﻛﱢﻴ ﹺﻬﻢ‪،‬‬
‫ﺚ ﻓ‪‬ﻴ ﹺﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﺭﺳ‪‬ﻮﻟﹰﺎ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﹶﺃ‪‬ﻧ ﹸﻔ ِ‬
‫ﲔ ﹺﺇ ﹾﺫ ‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ﹶ‬
‫ﹶﻟ ﹶﻘ ‪‬ﺪ ‪‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺆ ‪‬ﻣﹺﻨ ‪‬‬
‫ﲔ۔‬
‫ﺿﻠﹶﺎ ﹴﻝ ‪‬ﻣﹺﺒ ﹴ‬
‫ﺤ ﹾﻜ ‪‬ﻤﺔﹶ‪ ،‬ﻭﹺﺇ ﹾﻥ ﻛﹶﺎﻧ‪‬ﻮﺍ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﹶﻗ ‪‬ﺒ ﹸﻞ ﹶﻟﻔ‪‬ﻲ ‪‬‬
‫ﺏ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫‪‬ﻭ‪‬ﻳ ‪‬ﻌﻠﱢ ‪‬ﻤ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻜﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫‪opKéeRMFO Qjß-Àv O H@P q@nEë¹4Æs3‬‬
‫@‪EÏDÌ¹v 'o âO¾Q *7 &opKcßnO‬‬
‫‪*3:164 @-&ºúH‬‬
‫ﺤ ﹾﻜ ‪‬ﻤﺔﹶ‪،‬‬
‫ﺏ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﲔ ‪‬ﺭﺳ‪‬ﻮﻟﹰﺎ ‪‬ﻣ ‪‬ﻨ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳ ‪‬ﺘﻠﹸﻮ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ﹺﻬ ‪‬ﻢ ﺁﻳ‪‬ﺎ‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ﻭ‪‬ﻳ ‪‬ﺰﻛﱢﻴ ﹺﻬﻢ‪ ،‬ﻭ‪‬ﻳ ‪‬ﻌﻠﱢ ‪‬ﻤ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻜﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﺚ ﻓ‪‬ﻲ ﺍﹾﻟﹸﺄﻣ‪‬ﻴ‪ ‬‬
‫‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻱ ‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ﹶ‬
‫ﲔ۔‬
‫ﺿﻠﹶﺎ ﹴﻝ ‪‬ﻣﹺﺒ ﹴ‬
‫‪‬ﻭﹺﺇ ﹾﻥ ﻛﹶﺎﻧ‪‬ﻮﺍ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﹶﻗ ‪‬ﺒ ﹸﻞ ﹶﻟﻔ‪‬ﻲ ‪‬‬
‫‪opKû4 @opKéeRMFO Qj-ÀvH Hsh@Pn0E‬‬
‫&‪*62:2 v&ºúHEÏDÌ¹Dv o âO¾Q *7 ‬‬
‫ﻜ ‪‬ﻢ ﹺﺑ ‪‬ﻪ ۔‬
‫ﺤ ﹾﻜ ‪‬ﻤ ‪‬ﺔ ‪‬ﻳ ‪‬ﻌ ﹸﻈ ﹸ‬
‫ﺏ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍ ﹾﺫ ﹸﻛﺮ‪‬ﻭﺍ ﹺﻧ ‪‬ﻌ ‪‬ﻤ ﹶﺔ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ﹸﻜﻢ‪ ،‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ﺃﹶﻧ ‪‬ﺰ ﹶﻝ ‪‬ﻋ ﹶﻠﻴ‪ ‬ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻜﺘ‪‬ﺎ ﹺ‬
‫ ‪[<& ºq x ¬ 4 0 O -) Æ 0 ¾ j P º0 O Æ 0 P j q M ß w O‬‬
‫‪*2:231‬‬
‫ﻚ ‪‬ﻋﻈ‪‬ﻴﻤ‪‬ﺎ ۔‬
‫ﻀ ﹸﻞ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﻚ ﻣ‪‬ﺎ ﹶﻟ ‪‬ﻢ ‪‬ﺗﻜﹸ ‪‬ﻦ ‪‬ﺗ ‪‬ﻌ ﹶﻠﻢ‪ ،‬ﻭﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﻓ ‪‬‬
‫ﺤ ﹾﻜ ‪‬ﻤﺔﹶ‪ ،‬ﻭ ‪‬ﻋﻠﱠ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫ﺏ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫‪‬ﻭﺃﹶﻧ ‪‬ﺰ ﹶﻝ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴﻚ‪ ‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻜﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫‪9M&º0Ë Æ0£4 úbÜQ 0j0MÜ{[l0O-)¾Æ0P‬‬
‫‪122‬‬

*4:113
‫ﺍ ۔‬‫ﺧﹺﺒﲑ‬ ‫ﻴﻔﹰﺎ‬‫ﻪ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﻟﻄ‬ ‫ ﹺﺇﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠ‬.‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ ﹾﻜ‬

 ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﺕ ﺍﻟﻠﱠ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻦ ﺁﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺗ ﹸﻜﻦ‬‫ﻮ‬‫ﺑﻴ‬ ‫ﻲ‬‫ﺘﻠﹶﻰ ﻓ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮ ﹶﻥ ﻣ‬ ‫ﺍ ﹾﺫ ﹸﻛ‬‫ﻭ‬
º0¥>y_Cº0yÜOHÚhjßsD>O¾RMFOq M *`b)O&
*33:34½©&
8B7@FGº0+KU4 ¼¾¼P 7 º0@FG[+KU4 ¼¼saP=

¹º0V O- uv¾ 0PHßsq5K- Hß¬OT`
º0ÜnEr0i$v 7=R>
Q YU 7 - Á P + KU 4 @n Á Æ s¿Ì P = º0 q KU 4 ¾ 7 @FG sa
[7VO- uv¾sa0ÜnE=º0] âO¾
ß u¤ O - Á P = º0 ¦ [ v @FG 4 V º0 Ù q Q {
O ' 0 Q } h G Ô ß ñ © º0 + )© ß u¤ O %F Æ s¿Ì 0 + Ô
º¬ÜrÏvVO-7 &MO¤
u v ¼¾¼ 0 ¼@FG¼ u v ¼¼ H RMF @ Ö 7 ² ´ 7

(a
v ¼¼0N+¹²´- zÀº04h8O`87Û²´Êº0 ¼V¼
Ö7²´ ºoR«vR'¡ uv ¼¾¼0ÔøÓ7= u
ß RD H @FG 0 Z O @A ¹ ¤ O º¤ { ¾ H E sa @FG
0NM G ¼¾¼ß0ÆÔø;Ùy4 îÀ0NM G ¼¼
º0|ÆR Oxv@¡;Ùy4n
7P©@¡Æ ©@¡Æ-ÁP=oþK@AEY\

º0 yKWXO 0 q@Aj H O= V O-º0M G ]SE
H V ºode7 M[Fd©M o c 7 )É ]}j0yK@AßR
C@7
7 = *æ ¹ º0 7 ú 4 r 0 v O = ¦ [ 4 ¾ [ K @A
º0Q*+©7-
123

0NM [c4 0Ôu¤O-Ou¤O

05
=
‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﻫﻢ‬ ‫ﻣ ﹺﺮ‬ ‫ﻦ ﹶﺃ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ ﹸﺓ‬ ‫ﻴ‬‫ﺨ‬
 ‫ﻢ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳﻜﹸﻮ ﹶﻥ ﹶﻟ‬ ‫ﺍ ﹶﺃ ﹾﻥ‬‫ﻣﺮ‬ ‫ﻪ ﹶﺃ‬ ‫ﻮﹸﻟ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻰ ﺍﻟﻠﱠ‬‫ﺔ ﹺﺇﺫﹶﺍ ﹶﻗﻀ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭﻟﹶﺎ‬ ‫ﻣ ﹴﻦ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ‬‫ﻭﻣ‬
‫ﺎ۔‬‫ﻣﺒﹺﻴﻨ‬ ‫ﺿﻠﹶﺎﻟﹰﺎ‬
 ‫ﺿﻞﱠ‬
 ‫ﺪ‬ ‫ ﹶﻓ ﹶﻘ‬،‫ﻮﹶﻟﻪ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻌﺺﹺ ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ﻳ‬
H%ùÁv&D K4%ù©-4 0Q¹ßR M u¼3©
*33:36½©&ºNeHEÏ[DK
O-7 ßjDº0*+ª4PK
‫ﻩ‬ ‫ﻭ‬‫ﺮﺩ‬ ‫ﻲ ٍﺀ ﹶﻓ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻲ‬‫ﻢ ﻓ‬ ‫ﺘ‬‫ﻋ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ‬‫ﺗﻨ‬ ‫ ﹶﻓﹺﺈ ﹾﻥ‬،‫ﻨ ﹸﻜﻢ‬ ‫ﻣ ﹺﺮ ﻣ‬ ‫ﻲ ﺍ ﹾﻟﹶﺄ‬‫ﻭﻟ‬ ‫ﻭﹸﺃ‬ ‫ﻮ ﹶﻝ‬‫ﺳ‬‫ﻮﺍ ﺍﻟﺮ‬‫ﻴﻌ‬‫ﻭﹶﺃﻃ‬ ،‫ﻮﺍ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﻴﻌ‬‫ﻮﺍ ﹶﺃﻃ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﻦ ﺁ‬ ‫ﻳ‬‫ﺎ ﺍﻟﱠﺬ‬‫ﻬ‬‫ﺎﹶﺃﻳ‬‫ﻳ‬
‫ﺗ ﹾﺄﻭﹺﻳﻠﹰﺎ۔‬ ‫ﻦ‬
‫ﺴ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻟ‬‫ﺧ ﹺﺮ ﹶﺫ‬ ‫ﻮ ﹺﻡ ﺍﻟﹾﺂ‬ ‫ﻴ‬‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﻮ ﹶﻥ ﺑﹺﺎﻟﻠﱠ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ﻮ ﹺﻝ ﹺﺇ ﹾﻥ ﻛﹸﻨ‬‫ﺳ‬‫ﺍﻟﺮ‬‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﻠﱠ‬
F&ºsq *@Ñ&uÂÃvH0jOs¿Ì@Ku¤O-Ku¤O `Ì@¡
-7 }0F ÉÌ<°O-7 vD¬Üq<@£ hH%ù©
*4:599M&º0nv~7 x0«
°ÉÊºqz@¡Æ
9¥OR>lºo@;7b¦O- uv ¼u©Ì¼saP`8

DÌ 3 è H Òa F 7 ¹ ú O º0 ¶ v ó 7 = R> ¹ º0
-QºeKu¤O©QÏE-Üb7@R>¹ºúôFv Ç7Ñ
Ï 84 ÛB ß© [7- [DN M Hu¤O
ºM
aP DKu¤Os+@[NM 4R> Qºú
hH%ù©F&¼M
¹Í0QjT5u¤¹pvxÄ7 C9u
O T C 7 @ s¿Ì 0 ¹ Á 4 ¼º ÉÌ <° O - 7 v D ¬Ü q < @£
<°O-7 ß%ù D¬Üq¬<FH%ù©{
7oJA DÌ[Hu¤
º¬ÜM ÉÌ
¹H`hF0
P-7 j¬ÜM ÉÌ<°OR> v0¹Á4
]hÌ!}vvD0Q`47-H%ù©lFº0
0 Q < ß H > 7 n 0 × ¹ ºq q v %F Rbü O T Ì !} v @ & M q v %F Rbü
&D K4%ù©-4 0Q¹ßR M u¼3©¼0 4=îÀ
124
‫
‬
‫‪¼º0*+ª4PK H%ùÁv‬‬
‫‪[ K@A7=ß%ùD¬Üq¬<H.©7RüO-F‬‬

‫‪©Msa @H %ù F º¬ÜM ÉÌ <°O[ K@A7 -v7 ‬‬
‫‪ K7sq¿ÆPH\¬Ü+¬qpK «Æ©vD
rÏLßHÀ‬‬
‫‪P=HRMF ¶v´l[7 ºoO@AH C7b¢OaÜ7AÏ‬‬
‫‪º0M Ê‬‬
‫ﲔ ﻭ‪‬ﺍﻟﺸ‪ ‬ﻬﺪ‪‬ﺍ ِﺀ‬
‫ﲔ ﻭ‪‬ﺍﻟﺼ‪‬ﺪ‪‬ﻳ ‪‬ﻘ ‪‬‬
‫ﻚ ‪‬ﻣ ‪‬ﻊ ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻳ ‪‬ﻦ ﹶﺃ‪‬ﻧ ‪‬ﻌ ‪‬ﻢ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ﹺﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺍﻟﻨ‪‬ﹺﺒﻴ‪ ‬‬
‫‪‬ﻭ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ‪‬ﻳ ‪‬ﻄ ‪‬ﻊ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﺍﻟﺮ‪‬ﺳ‪‬ﻮ ﹶﻝ ﹶﻓﹸﺄ ‪‬ﻭﹶﻟ‪‬ﺌ ‪‬‬
‫ﻚ ‪‬ﺭﻓ‪‬ﻴﻘﹰﺎ۔‬
‫ﺴ ‪‬ﻦ ﹸﺃ ‪‬ﻭﹶﻟ‪‬ﺌ ‪‬‬
‫ﲔ ‪‬ﻭ ‪‬ﺣ ‪‬‬
‫ﺤ‪‬‬‫ﻭ‪‬ﺍﻟﺼ‪‬ﺎ‪‬ﻟ ‪‬‬
‫‪ºÃ9ÓM
ÆPÆTÝq7s¿Ì@[ÝKu¤O-j‬‬
‫‪*4:699&ºFß©j¯¹o£‬‬
‫ﻦ ﺁ ‪‬ﻣﻨ‪‬ﻮﺍ ﹶﺃﻃ‪‬ﻴﻌ‪‬ﻮﺍ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭﺳ‪‬ﻮﹶﻟ ‪‬ﻪ۔‬

‫ﻳ‪‬ﺎﹶﺃﻳ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫¡@‪*8:20-J©&ºKu¤O-7 `Ì‬‬
‫‪R
C7=H>7-u¤‬‬
‫‪05
=cæ‬‬
‫ﺴﻪ‪،‬‬
‫ﺚ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ‪‬ﻧ ﹾﻔ ِ‬
‫ﺚ ﹶﻓﹺﺈﻧ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻳ ‪‬ﻨ ﹸﻜ ﹸ‬
‫ﻕ ﹶﺃ‪‬ﻳﺪ‪‬ﻳ ﹺﻬﻢ‪ ‬ﹶﻓ ‪‬ﻤ ‪‬ﻦ ‪‬ﻧ ﹶﻜ ﹶ‬
‫ﻚ ﹺﺇﻧ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻳﺒ‪‬ﺎﹺﻳﻌ‪‬ﻮ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ‪ .‬ﻳ ‪‬ﺪ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ﹶﻓ ‪‬ﻮ ‪‬‬
‫ﹺﺇﻥﱠ ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻳ ‪‬ﻦ ‪‬ﻳﺒ‪‬ﺎﹺﻳﻌ‪‬ﻮ‪‬ﻧ ‪‬‬
‫ﺟﺮ‪‬ﺍ ‪‬ﻋﻈ‪‬ﻴﻤ‪‬ﺎ۔‬
‫ﺴ‪‬ﻴ ‪‬ﺆﺗ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ﹶﺃ ‪‬‬
‫‪‬ﻭ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﹶﺃ ‪‬ﻭﻓﹶﻰ ﹺﺑﻤ‪‬ﺎ ﻋ‪‬ﺎ ‪‬ﻫ ‪‬ﺪ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ﹶﻓ ‪‬‬
‫&‪ºX³4Æ³7@ºú0KÞvB [ú0KÞv%FDÌj *`-‬‬
‫‪ëßÚDX+vP jÝK}ßÆ jÝqÆ ->4 DÝ|Dßì j‬‬
‫‪*48:10&ºÝ¬
þ‬‬
‫ﻉ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ۔‬
‫‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ‪‬ﻳ ‪‬ﻄ ‪‬ﻊ ﺍﻟﺮ‪‬ﺳ‪‬ﻮ ﹶﻝ ﹶﻓ ﹶﻘ ‪‬ﺪ ﹶﺃ ﹶﻃﺎ ‪‬‬
‫‪*4:809M&ºOu¤OP B Ou¤O-Pn‬‬
‫@‪Ol* u¤O-7 0ÞOl* ÞO-7 M ¹P=HRMF‬‬

‫‪M
JIº0u¤‬‬
‫ﺴ ﹺﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﺣ ‪‬ﺮﺟ‪‬ﺎ ‪‬ﻣﻤ‪‬ﺎ‬
‫ﺠﺪ‪‬ﻭﺍ ﻓ‪‬ﻲ ﺃﹶﻧ ﹸﻔ ِ‬
‫ﺠ ‪‬ﺮ ‪‬ﺑ ‪‬ﻴ‪‬ﻨ ‪‬ﻬﻢ‪ ،‬ﹸﺛﻢ‪ ‬ﻟﹶﺎ ‪‬ﻳ ﹺ‬
‫ﺤﻜﱢﻤ‪‬ﻮ ‪‬ﻙ ﻓ‪‬ﻴﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺷ ‪‬‬
‫ﻚ ﻟﹶﺎ ‪‬ﻳ ‪‬ﺆ ‪‬ﻣﻨ‪‬ﻮ ﹶﻥ ‪‬ﺣﺘ‪‬ﻰ ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ﹶﻓﻠﹶﺎ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭﺑ‪ ‬‬
‫‪125‬‬
‫
‬
‫ﺴﻠ‪‬ﻴﻤ‪‬ﺎ ۔‬
‫ﺴﻠﱢﻤ‪‬ﻮﺍ ‪‬ﺗ ‪‬‬
‫ﻀ ‪‬ﻴﺖ‪ ،‬ﻭ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ﹶﻗ ‪‬‬
‫‪j&º@
Ï©PKlHRü§>Á}qQ¼3ðDÌ¹Oh‬‬
‫{‪*4:659M&ºKê}óÍKÏ ZßHsÌ ÁÆ K0‬‬
‫‪ ºNqvë)4ÀH%ùÂ)À0R>¹}YpvhF ‬‬

‫‪-¹ºM H¦7ë)P%FDMF 7-$%4‬‬
‫‪ß@FGFºO@APHjO@AR>EP@FGºXß4@FGÏXvHO‬‬
‫ ‪ [D KEvPKêß©b HDÌFº5qb ÆsLH¹D‬‬
‫‪0 4=ºÙqQ@©o
Ïß[ K-)7=îÀeÏvHsÌP©@¡Æ‬‬
‫ﺴﻠﱠﻠﹸﻮ ﹶﻥ ‪‬ﻣ ‪‬ﻨ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻟﻮ‪‬ﺍﺫﹰﺍ ‪،‬‬
‫ﻀ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﺑ ‪‬ﻌﻀ‪‬ﺎ‪ .‬ﹶﻗ ‪‬ﺪ ‪‬ﻳ ‪‬ﻌ ﹶﻠﻢ‪ ‬ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻳ ‪‬ﻦ ‪‬ﻳ‪‬ﺘ ‪‬‬
‫ﺠ ‪‬ﻌﻠﹸﻮﺍ ‪‬ﺩﻋ‪‬ﺎ َﺀ ﺍﻟﺮ‪‬ﺳ‪‬ﻮ ﹺﻝ ‪‬ﺑ ‪‬ﻴ‪‬ﻨ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﹶﻛ ‪‬ﺪﻋ‪‬ﺎ ِﺀ ‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ‪‬‬
‫ﻟﹶﺎ ‪‬ﺗ ‪‬‬
‫ﺏ ﹶﺃﻟ‪‬ﻴ ‪‬ﻢ۔‬
‫ﺤ ﹶﺬ ‪‬ﺭ ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻳ ‪‬ﻦ ‪‬ﻳﺨ‪‬ﺎ‪‬ﻟﻔﹸﻮ ﹶﻥ ‪‬ﻋ ‪‬ﻦ ﹶﺃ ‪‬ﻣ ﹺﺮ ‪‬ﻩ ﹶﺃ ﹾﻥ ‪‬ﺗﺼ‪‬ﻴ‪‬ﺒ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻓ ‪‬ﺘ‪‬ﻨ ﹲﺔ ﹶﺃ ‪‬ﻭ ‪‬ﻳﺼ‪‬ﻴ‪‬ﺒ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻋﺬﹶﺍ ‪‬‬
‫ﹶﻓﻠﹾ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫‪ó Àj0Üßs¿ÌBvH0Ì^Ïã4ó ÀßPã7-@£ Á à‬‬
‫‪MÜqÏÁ4©[ØNHßsÌPK])<vO7-ºopÜqüyvH|FO‬‬
‫@‪*24:63?&º¬ÜFÏ~c Æ‬‬
‫ﺤﻖ‪ ‬ﻳ ﹾﺄﺗ‪‬ﻮﺍ‬

‫ﺤ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﺑ ‪‬ﻴ‪‬ﻨ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﹺﺇﺫﹶﺍ ﹶﻓﺮﹺﻳ ‪‬ﻖ ‪‬ﻣ ‪‬ﻨ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻣ ‪‬ﻌ ﹺﺮﺿ‪‬ﻮ ﹶﻥ‪ .‬ﻭﹺﺇ ﹾﻥ ‪‬ﻳ ﹸﻜ ‪‬ﻦ ﹶﻟ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫‪‬ﻭﹺﺇﺫﹶﺍ ‪‬ﺩﻋ‪‬ﻮﺍ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭﺳ‪‬ﻮ‪‬ﻟ ‪‬ﻪ ‪‬ﻟ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﻚ‬
‫ﻒ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ﹺﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭﺳ‪‬ﻮﹸﻟ ‪‬ﻪ؟ ‪‬ﺑ ﹾﻞ ﹸﺃ ‪‬ﻭﹶﻟ‪‬ﺌ ‪‬‬
‫ﺽ ﺃﹶ ‪‬ﻡ ﺍ ‪‬ﺭﺗ‪‬ﺎﺑ‪‬ﻮﺍ ﹶﺃ ‪‬ﻡ ‪‬ﻳﺨ‪‬ﺎﻓﹸﻮ ﹶﻥ ﹶﺃ ﹾﻥ ‪‬ﻳﺤ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﲔ‪ .‬ﹶﺃﻓ‪‬ﻲ ﹸﻗﻠﹸﻮﹺﺑ ﹺﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻣ ‪‬ﺮ ‪‬‬
‫ﹺﺇﹶﻟ ‪‬ﻴ ‪‬ﻪ ‪‬ﻣ ﹾﺬ ‪‬ﻋﹺﻨ ‪‬‬
‫ﺤ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﺑ ‪‬ﻴ‪‬ﻨ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﹶﺃ ﹾﻥ ‪‬ﻳﻘﹸﻮﻟﹸﻮﺍ‪ :‬ﺳ ‪‬ﻤ ‪‬ﻌﻨ‪‬ﺎ‬ ‫‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ﺍﻟﻈﱠﺎ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻮﻥ۔ ﹺﺇﻧ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﻗ ‪‬ﻮ ﹶﻝ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺆ ‪‬ﻣﹺﻨ ‪‬‬
‫ﲔ ﹺﺇﺫﹶﺍ ‪‬ﺩﻋ‪‬ﻮﺍ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭﺳ‪‬ﻮ‪‬ﻟ ‪‬ﻪ ‪‬ﻟ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﻚ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ‬
‫ﺶ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭ‪‬ﻳﺘ‪‬ﻘ‪‬ﻴﻪ‪ ،‬ﹶﻓﹸﺄ ‪‬ﻭﹶﻟ‪‬ﺌ ‪‬‬
‫ﺨ ‪‬‬
‫ﻚ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ﹾﻔ ‪‬ﻠﺤ‪‬ﻮ ﹶﻥ۔ ‪‬ﻭ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ‪‬ﻳ ‪‬ﻄ ‪‬ﻊ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭﺳ‪‬ﻮﹶﻟﻪ‪ ،‬ﻭ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫‪‬ﻭﹶﺃ ﹶﻃ ‪‬ﻌﻨ‪‬ﺎ‪ ،‬ﻭ ﹸﺃ ‪‬ﻭﹶﻟ‪‬ﺌ ‪‬‬
‫ﻥ۔‬
‫ﺍﹾﻟﻔﹶﺎ‪‬ﺋﺰ‪‬ﻭ ﹶ‬
‫‪ÀvH@D K4{%7/F7@-505ÜMã<°O-7 Q‬‬
‫‪]zßHsÌ H@+ºopÜFK
ëDq©PqH¦7@F'05Ü±‬‬
‫‪Ê½ý0¹DR>*ºjKÆ@-4 0< ¹ß@Mo¬qeH_¹M0‬‬
‫‪4{%7@-505ÜMã<°O-7 Q0¹ 44sÌP©@¡ºoDÌ‬‬
‫‪7 joE£4o3PÒ»DÌEB ¼ºOu¤PY¼o[DK‬‬
‫‪*24:48-52?&ºv
O HvKu¤O-‬‬
‫‪¹Dã7PKH%ù©-FM ßs¿ÌP=HhF ‬‬

‫‪ºo j37P
v<°O=@£ 7@-º0ã<°O7‬‬
‫‪126‬‬

ºopq0ãóE&77* [DopKéêó&7©7DÌ¹
v`r4ÁP=º0ÔÆYC
ß º044
=%Fº0M
v[~7fv¯DQß%F0+aæX7Pþö ß
]I O - Á Æ x ¡ P = ºo pK ]I O 7 o pK *+ [ ß R
C 7
-0M¹QP º0u¤OEu¤O-0M¹Q0ODc] $UOPK
ºKu¤O%F0] $U¹O
7 E¿ O = 0 Ô Æ - 7 ]I O ï O WX O =
K]IO%Fj0ÆhUEopK]IO C7l-
05
H>7Á=cæ
 ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤﻨ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻦ ﻭ‬ ‫ﻓﺮﹺﻳ‬ ‫ﻊ ﺍﹾﻟﻜﹶﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻭﻟﹶﺎ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ﹺﻖ ﺍﻟﻠﱠ‬‫ ﺍﺗ‬‫ﹺﺒﻲ‬‫ﺎ ﺍﻟﻨ‬‫ﻬ‬‫ ﺍﻳ‬M
‫ﻰ‬‫ﻮﺣ‬‫ﺎ ﻳ‬‫ﻊ ﻣ‬ ‫ﹺﺒ‬‫ﺍﺗ‬‫ﺎ۔ﻭ‬‫ﻴﻤ‬‫ﺣﻜ‬ ‫ﺎ‬‫ﻠﻴﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻪ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ‬ ‫ ﹺﺇﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠ‬.‫ﲔ‬
‫ﺍ ۔‬‫ﺧﹺﺒﲑ‬
 ‫ﻤﻠﹸﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻪ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹺﺑﻤ‬ ‫ ﹺﺇﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠ‬.‫ﻚ‬
 ‫ﺭﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﹺﺇﹶﻟ‬
R>lº0ED«HBº
ÏR>Of¡ØpH * °&v `
ºqpKDÌ0j0¥>vR> fº0EÜOïv<°O7%F<°O%Fj]IO
*33:1-2½©&
‫ﲔ۔‬
 ‫ﻛ‬ ‫ﺸ ﹺﺮ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺽ‬
 ‫ﻋ ﹺﺮ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬ ،‫ﻫﻮ‬ ‫ﻪ ﹺﺇﻟﱠﺎ‬ ‫ ﻟﹶﺎ ﹺﺇﹶﻟ‬،‫ﻚ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﻲ ﹺﺇﹶﻟ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺎ ﺃﹸﻭ‬‫ﻊ ﻣ‬ ‫ﹺﺒ‬‫ﺍﺗ‬
1
v ST Q Fß 7 º0 v <° O 7 %F <°O %F j ]I O ï
*6:106 Æ©&º«
‫ﻥ۔‬
‫ﻮ ﹶ‬‫ﻌ ﹶﻠﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ ﻟﹶﺎ‬ ‫ﻳ‬‫ﺍ َﺀ ﺍﻟﱠﺬ‬‫ﻫﻮ‬ ‫ﻊ ﹶﺃ‬ ‫ﹺﺒ‬‫ﺗﺘ‬ ‫ﻭﻟﹶﺎ‬ ،‫ﺎ‬‫ﻌﻬ‬ ‫ﹺﺒ‬‫ﻣ ﹺﺮ ﻓﹶﺎﺗ‬ ‫ﻦ ﺍ ﹾﻟﹶﺄ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺷﺮﹺﻳ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌ ﹾﻠﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﹸﺛﻢ‬
O s¿Ì @ ]I O %F º0 + lb Æ *Ôø& [f <Ã À H %ù 7 ö ß %F P Y
*45:18&ºzQ`jÏ]IOR
Ý ¬# v ø 7 x Q ß %F [ 0 + @n ¹ Æ %F P M ¹ ß P = َ
0 4
‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻠﱠ‬‫ ﻭ‬،‫ﺘﻪ‬‫ﺎﹶﻟ‬‫ﺖ ﹺﺭﺳ‬
 ‫ﻐ‬ ‫ﺑﻠﱠ‬ ‫ﺎ‬‫ ﹶﻓﻤ‬،‫ﻌﻞﹾ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻭﹺﺇ ﹾﻥ ﹶﻟ‬ ،‫ﻚ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﺎ ﺃﹸﻧ ﹺﺰ ﹶﻝ ﹺﺇﹶﻟ‬‫ﺑﻠﱢ ﹾﻎ ﻣ‬ ‫ﻮ ﹸﻝ‬‫ﺳ‬‫ﺎ ﺍﻟﺮ‬‫ﻬ‬‫ﺎﹶﺃﻳ‬‫ﻳ‬
‫ﺱ۔‬
‫ﺎ ﹺ‬‫ﺍﻟﻨ‬
127

ëP%FDjKQ×%FFþvq-)<°O%FjvöÜO7%F `-

*5:67[D)&º0©P#vø7s¿Ì@ß%Fº+Q ¦4
@¡v©%FÆ 0O-)Æ-ïjP 0] E¿OR> P=َ

º0hU7sÌPK]IO%F7%F[îÀF3
‫ﺍ‬‫ﻮﺭ‬‫ﻩ ﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌ ﹾﻠﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻭﹶﻟ‬ ،‫ﺎﻥﹸ‬‫ﻭﻟﹶﺎ ﺍﹾﻟﹺﺈﳝ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻜﺘ‬ ‫ﺎ ﺍﹾﻟ‬‫ ﻣ‬:‫ﺪﺭﹺﻱ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻨ‬ ‫ﺎ ﹸﻛ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻣ ﹺﺮﻧ‬ ‫ﻦ ﹶﺃ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﺣ‬‫ﻚ ﺭ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﺎ ﹺﺇﹶﻟ‬‫ﻴﻨ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻚ ﹶﺃ‬
 ‫ﻟ‬‫ﻭ ﹶﻛ ﹶﺬ‬
‫ﻘﻴ ﹴﻢ ۔‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻁ‬
 ‫ﺍ‬‫ﺻﺮ‬
 ‫ﻱ ﹺﺇﻟﹶﻰ‬‫ﻬﺪ‬ ‫ﺘ‬‫ﻚ ﹶﻟ‬
 ‫ﻭﹺﺇﻧ‬ ،‫ﺎ‬‫ﺩﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻋﺒ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ ُﺀ‬‫ﻧﺸ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻱ ﹺﺑ‬‫ﻬﺪ‬ ‫ﻧ‬
+@¡0yq+XÏ`¹ß%F *wvï &º0Oï<°O%FÒÀvÁPY
%Fo hUo eNvHs%ÁYYU7nM mßÀPYßÒ º05q
*42:52]ë&ºo0K,<°OJK
‫ﺎ‬‫ﻭﻣ‬ ،‫ﻬﻢ‬ ‫ﺴ‬

 ‫ﻀﻠﱡﻮ ﹶﻥ ﹺﺇﻟﱠﺎ ﺃﹶﻧ ﹸﻔ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﻣ‬ ،‫ﻀﻠﱡﻮﻙ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻢ ﹶﺃ ﹾﻥ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺋ ﹶﻔ ﹲﺔ‬‫ﺖ ﻃﹶﺎ‬
 ‫ﻬﻤ‬ ‫ﻪ ﹶﻟ‬ ‫ﺘ‬‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﻴﻚ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻀ ﹸﻞ ﺍﻟﻠﱠ‬
 ‫ﻮﻟﹶﺎ ﹶﻓ‬ ‫ﻭﹶﻟ‬
‫ﻀ ﹸﻞ‬
 ‫ﻭﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﻓ‬ ،‫ﻌ ﹶﻠﻢ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺗ ﹸﻜ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺎ ﹶﻟ‬‫ﻚ ﻣ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﻋﻠﱠ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﻤﺔﹶ‬ ‫ﺤ ﹾﻜ‬
 ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﺏ ﻭ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻜﺘ‬ ‫ﻚ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺰ ﹶﻝ ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ﻭﺃﹶﻧ‬ ،ٍ‫ﻲﺀ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﻀﺮ‬
 ‫ﻳ‬
‫ﺎ۔‬‫ﻴﻤ‬‫ﻋﻈ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺍﻟﻠﱠ‬
K[ß%F[XVEK¹DP[FÀ7@DyqÏÆ%FO £4F

O %F P ºo þ @j v ñ © ß %F E Ï K Q [ ß © Á [ º
£Ë4Æ%FúbÜQ%Fj0MÜ{[ß%F0O-)¾öÜ
*4:1139M&º0
0]S¹7%Fº0+ )©ß1æOö ÁÆÁP 0M KL¹saP=َ

PK*+È4Yº 7RUQ %FE¿O 7Pþ}só ßhU
ºo E¿OR>l7K±O 7 7PK*+[D4 K©@¡Æ 7
õ
-Ohvµó RÁPsÐú $[ K )F7Áj~P>¦Ê
QR> ßH P H M 4 Pþ }0 ß ñ n ;P = ¼ ºM
P
Q R> ß v H P H M 4 ~ l P v ñ n ºM þ } } 4 l ]|}
*õ&ºM cv l]|}
º
õ æ» ô
O PK [ ß DÌ j M ¹ YU 7 Üb ` ¾© Á P =
ºj8þÏ@jßß%F[M ¹ß%FM cv QP=ú0Kß
128

4jop
,<°Ojt-] E¿OR> P=
Æ u¤ O + @A P H \ o pK ]I O C 7 o pþ 4 %F º0
-[0] K]}Å¹ÆxQP=ºoq@AHRMFßÆA>e¹º0Ô
ºK]IO%FKêß7
º0E4=[qÏqûH[#F0M jP-
<°OJKD%F¼Ó ¼‫ﻴ ﹴﻢ‬‫ﺘﻘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻁ‬
 ‫ﺍ‬‫ﺻﺮ‬  ‫َ"ﹺﺇﻧ‬+@AsH@FGP=ßR>l
 ‫ﻱ ﹺﺇﻟﹶﻰ‬‫ﻬﺪ‬ ‫ﺘ‬‫ﻚ ﹶﻟ‬
ß H H T O lb V H Rüù B P ¼ºo 3 PK ,
º0 j3MLßH HT
,HRüùBX j3
E]IOV ºK1æO Y0M K )©ÆYP=OlbVjP

v]IOV ºÑKQ~ßxßÆn0[~×KEv1æ º0u¤OH
M
Ê P -sq!K @AH R>Êº|}Q P=ß4
º0
-v³ÁP~íMPú $[ K )F¢ 7íjO½ß@
&7 q ¬q Æ Á [ s£ Ïß © v H 0 H M
P
;¼ ¾ [ D q N M 4 ~ v ñ © M PK Æ ñ © H n ¬Ü + ß v H C
*ú
£ O]& ¼ºK]IYOnüQß4 DHOQ ã
º05q´4 ¼¼º0Oh_

§ uvP¹o@
X j3LßHO0¹DÀvH@ºo ñ OVO-

PXßH@FG0¹ó º
]IO P-
© M 0 c 7 sa ¡ ¹M
L¹P%F/0+ uO=v
WXO
HsD.sa @/0N+ Ö+vs%H ºde7[Fd
ºopq0KE]IOO
vH@ºo ñÞOVOq¯<vR> jÜQß½cB©H

º<Æ0x®Æ3H ñ @º0¬x®4eDÆ ñ
129

WXO P-DM LßHQP=0¹Ä •
/0 u+v ]

WXE vöÜOP%FDM
@A ßHQP=0¹]ó •
ºQ j3<ßDH ñ @º0+´4
P - p v Ï j3 ß H O = 0 ¹ ] •
º
]ÜV
R> ßvuQ` ¾©ÁP=0¹²´4vH`8

º
]ÜV%Fs³qÏ j3ßHOsR0] æXO
*On
Q]ÜVMßP-0¹²´4[Fó 7`8
Û°7 Æ gO)HVNM 4)H@FG0¹-O ºqÏ j3H
@FG*OnZOlbVHRüù7éJÒ°lº0ßH@FG*O ºZOWXO
‫ﻊ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒ‬‫ﻪ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺣﻞﱠ ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬ ¼ ¼º£ùÏvÛ°¿>- 3ÁH/F¼Ó ¼ ‫ﻃ ﹺﻞ‬ ‫ﺎ‬‫ﻢ ﺑﹺﺎﹾﻟﺒ‬ ‫ﻨ ﹸﻜ‬‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺍﹶﻟ ﹸﻜ‬‫ﻣﻮ‬ ‫ﺗ ﹾﺄ ﹸﻛﻠﹸﻮﺍ ﹶﺃ‬ ‫¼ﻟﹶﺎ‬0H
PX äM-å{j ¼º äß 0M G-åßRP¼Ó ¼¦¡
‫ﺏ‬‫ﻡ ﺍﻟﺮ‬ ‫ﺣﺮ‬ ‫ﻭ‬
º
WXO)P%F\M
LÒ°lv<°OE=v
VO%FX5ÜM vöÜO=ß-0¹²´4[F7`8

ßvöÜO9¢4n0¾OV0¹²´4[FúïºX KóDO
º0N+
Ò¼ M
P - v Á P sÐ O h v ~ P >¦Ê
½Ï} x)4z7 }ÝuÏ}h ß0HR>¹H- P©
*õú
& ¼ºÌ 4v]Ï£HPKCx) º¬Ü
P=º0+H@FGP=KU4n0¾E[Z] -HH- 7R>j

µRbL] HR.EÀDRb[
ß%FjQ
-)jÆ%F
ºopKC£copKc O~£4v=YºHsD.
ß º0 Ô u¤ O - 7 0 ]

L D R> ¹ P = q { [ R. O w
130

ö ß@fºQ6>~ß 7 &D0M P- ß3@Ü¹

0yKWXO VîïoJA CjHO=º0RSO,O%F7
º0VO-ñ¹3@Ü¹j0yÜq ¡ÅOÆ YU7V
Æ 0Qb HjqH>7B©MqyKWXO©OO[ V

-R>Ê º05qE Ö7 7 4 -7îÀ 0]S H R.fK
ºoþK@AÆYj
H [ KhOOP
©7 V [ o þ K @AEY jjK WXO ñsa @OV 9uY

PYj¤¬ÜqWXJIOsD>@v º0QßH@FGjqyK@A×MqyKWXO
ºo] K@Asa
jK@AßsD>@H>7VO-OY
@A4-©[77OYU7V •
0VO-7T@A4 C[ K@AH •
Q0
YU7VP-WXOTKU4 C@ *7& •
¬Ü+ h]£
o cj[K4 CîH C7= •
o7-.djKU4 CîfgB7= •
0Qb ßHOH>7nKU4VM •
131

¡¢[ K@AO-7 8>

¹& ºÁ K @Aß C7÷¢vöÜO [ %F K ¬¨
º¬ÜÏ[R>ßH *0-å
H R. l <t ¹ ºq N M G ä v 7 K v ñ À ¹ D À ºo ñ O C 7 ÷¢
-ºwR>ßv@>)O 7 MOH>7 F0Ùq-å
ßOPqÏ ä7 sq!K@AH\º¤¬Üq ä[DM
vR>©P
*º
ÜM G-åvÆ 4On&q¤H R>ß7 ¬0Qú
º
KWXO´7 j@A-ßO 0O@AP%FR>j¹¨
7K&ÒEDÀ 0ûÜvú <t¹º0 ä * 7 s u&KlbR )vÞ ¡

-º0] R)ÜP=OsD.sa ºKlbR )vaQ&M *v]5

lb V P %F /¬Ü + £ ¼ÒE¼ 7 PK ûÜ ß R ) ä
lb V P
sa @ º¬Ü *H & R)Ü v D q Ï ]D F @De sq [¿ q j3 Æó *Æ 3 7 ÒE&
%ù ºØNqv]/XOsa ] 0¤ OR> VO%Fpv]/XO *]5s£&
º0QxßHR uH
ºÝ¬ÜqÒEDÜ] K ]}[¿¤ j3O Æó]/XO]5s£¬øN¹H ÒE
ÒEDqÏ]}ÀvH¬ø@¬qpKÒEºÝsK@AjFH_OT7R©+@¬
Fº0Q Ö7V[ KlbO-pvÒE¹0¹úO ºÝqÏ
¹úO ºÝqÏ-+ÒED¬Ü+Ï7¹Fr0Ñù[J7¹D¬ÜVK7¦ *h7ÒE&
º0ZO *H ©&Æ ¸¹ºN+Q@AßH CpvÒE7=0
4 sq¿]/XO]5 s£À Z7ñO

ºo ]SÀ Z7
¬øN¹O ÒE (a
O ºÝ¬ÜqÒE7 Æó7@DeÀ Z7@ºÝqÏÒE7@º0vH¬øOÒEq
ºvRüùabÏopvRMUyøù +pv¤ j3O ÆóÀ Z7@0¹ú
132

ºosa yÜ½Q R#j[M0yÜ½ R# *Høùj&@DeMÀH%ù

º0sð *@ab&pv@HRüù7s£$ ä-å0¹úO
vÒEHnN+H-.MÒEFºÝ¬ÜqÒEDÎ@APHj0N+H-.MÒEF

-ÁMHQP=vTN+HR©+@ÒEºÝqÏÒED0N+
o¹R©+[ºÝqQE ÒEDqM
v@>)O
vPK#HÒEßs_ P=ºKÒEv2O *H¤ j3O]5Q&ÀF •
º0M

L¹P -0Oa ONP = îÀ K ] EÀ •
º0QR)ÜO] EH¤ j3Os5N0M

v PºUK] veMdWO *H¤ j3O]5Q&À •
ºM

º3K] @ 7RÆO v@De©À •
© H %ù 0N M

vPK ÒEHR©+ @º0Q R.© K ÒEHR©+@
ºM
v¥ÒEP\ oA.[7 º0Q<ß½cÀ
ºM
v¦ÒEP%FÒ°l
¥ÒEºNyÜ(6vHTX j3b4] O ñMiHøù (a

¹ îï º¬Ü M K ' v ¦ ß Þ K G ß E § H n 0 5Ü ¥ ß ] M O §
ºNM
v vú 0÷tÆÞ
RSOsq¿H º¬Üq ¨ xj7h[7Hnoß] c¦

ç>7W6vO 4±° ºX5Üù¦ ×vsîs ê>H øùºyqQ
º0N+v Hö
KßÒEYHR©+ ¡@ºM
vPKÒE4©MPKÒEÔH äë+P%FÒ°l
@AÆYo KvYHR©+@\ÝqÒ°l¹º0NM
vÒEHR©+@îÀj
133

ºoþK@A *H ©&ÆU]ó Yoz¬µvY`8ó H%ù ºoþK

ÒE¹ R)ÜH[Fºq7R)ÜO j04] MO@De©ÑùÊ
º©NQ×[h7Uù7ÒEîÀ0Q
õ
4 ú [)5 7 M ¬ P %F Ò° l ºM
ª» w 3 Û P - Ò° l
-
4 ó Æ f 0 ¹ - À O º O ºM
v PK æ *v s³}&
vnÑqQÆ 4©7RM¬R)Ü¹ºqZ] R)ÜO 7 ¬0 äÚ3
] Q R)ÜOö wB © P -ºqM
Ï P -
EÏÝ KÏ-åß ä©K 4ûÜÀHRº33ÆÛ°ûÜ-
4üÁßvn
H`7s¿Ì cjo C[¹º¬Ü+Ïwv3ûÜ ¡H }Ýq-å}h 4ß
ºo
H 7 îïºsqÏ ïRæOñÜ«H Toö wB uvÛ (a

ºNM
v o3|
v s¢ [ K@AÆO%F3¹qN+ H-.d© vTo 3ûÜv@ßB¨

ºsqµ
[|} v n ® v Ò° K ß N Ó& ¬¼ P - 0 - À O
õ
OÆ[àø¬Ü¯vÒ° ßIM
v P%FºM
v ¼*ÜqfýÆ©·¥+,
vPùv@£ 7~4P%FºM
vPùvs:³sa ß7À!uÀP%Fºq<°
Ï ° ú ß * 0 _ { H R§ 7 #F& 0 N + Ñ ¹ v %F [ 7 ºM

ùÏú]]ß]ßß0¹úO & º±ÏÆJMü Ï;4\7úvPùM¬ù
*ºÜq]ßú7s²>¬Ü
HRüù@ºO%©Ï0O)îÀ0ûÜ®Æ)ù7P³c´ßùµI

ºoµ{vR©+ûÜA.¹M
H-.dP
q fý [àø H n ë+ E <t [ M

v ë+ n O ¢ K N P
134

ºv¶IÏM
vPSß[àøP%Fº
ÜÏS[àøvn0pvI ¹º¬Ü
º3Sß[àøj¬Ü·vÛ° (M ¹P%F
O M
vPùvz£ 7~4&MM
vPùvs:³sa jß7P%FÒ°l
7 Pù ù N 4 v Pù v s:³ sa º0 Ò H * Q D ¹ *Í 0 ä ¹ Ï ¹& ú
ç>7¸ùvs:³sa 0èùv@X&7@>¹Áº0<v7 F
©yq-)&0yq1øq-)6U M
vPK1øvz]Æ7Pùº0
º0 ùv@£ &D3ùvs@º0
ºKvP vsaj0QDóO©U¹îÀ0ûÜ vJ73P À

¼º0 4 s» U O ¼ 7 s|½ ¾ ¹¼ M
P %F ºN + v ú de À *v º Æ J&
P H7ºÆ qÐM
vºÆJHR.MP%F *0]&
ºq¿¦OsÌ
/0xßH÷¢ *]Ó&OÄH÷¢O ¨
4 K5O@Ü[7 0M
v 4©PNq`Ò°]}ßn
ºØNKQ[> ß 4 ØNKÀvvº05KA4[~ÀvPK×[D05Kß
©PK4@Î@A Cj7÷¢pvRÒEP%F0@

©PK×¨
/qx+Hsa @D0@

0S¹s³º0M GE@

ßsa @Í+QxßH@DH%ù7
PH
ºoyq]ëYOs
]ó s'

ÒE\ QG

]ëßºHJPùù *v@£ &ÁI%FÆ 4]¨
/o %FH%ù7R
-åPßn0M G-åvPHºoûÜ-åH*Qjo3[¹

ð Q äß 4 H ºM G äP sq ð ävHM G
H R. © [ v
*p v J A ö 7 -. de ©& H 4 ûÜ © ºq M G ûÜ P
135

º0S äÀ Rõ

¹rÝ¬ÜQS ä *]&À
ºÁ -O ¨
R ) H ë+ O ) M ø ë+ v @ [ Q ûÜ ¹ 7 º0 ]@Ì M ]5 O À
Klb¦ )vsa @HsD.]ó r+ 4ûÜÀP ÂãDVK×P FºKlb
º0-åÒH*Q[îÀÝ¬ÜqÏ ä7
Ò° l º¬Ü V v Û° ûÜ © [ 7 ¬ 0 ä Ú 7 ó -
H ó O ©
M© ßFº¬Üq ûÜ[v¦ 7ó MÒE7 ¬0 äKlb¦ )vÞ
¹7 D *øs&q äjJãñMßM *2s&QûÜK] vn3K] v@De
qûÜHR.l¹º0ûÜEH*Q¹îÀÙqQûÜvÛ°ûÜ© 4 äÀºÝq 4 ä
saMqM GûÜvv@>)O-Á&MqM GûÜHQvPÝ
ºqZ] R)ÜO vYUab©M17
K@AEHO@DXÏ K äHë+fÆs]D¡¢ *OR©+d&[o

º ¯DO²¬#vsq~=º0QRSOPf Qºsq!
136

RM 9>
s£e j3Hh
M { ºo yq Ö F 7 C 7 @FG j o $ M + { O - ¨
joyqM{º0H@FGj05qE8H@oyq Ö7 Ç]fý7@FGjo$ +
yq° *H%ù©&vó ÀjoyqÃM{ºoQH@FGjoyqpv CB
v ]ó 0 yq À v H @ ºo yq E K Ç ¤ 7 ó À j M { o
º05qØ4HToyqRMMº*&PK
ß 4 *` 8& M

v 4 © P - H T o $ M +
*`8&r05qM
v 4©P-H +{ºo G ¼ ä¼
ºo GÑù]ªÍQ )©ßPK
Æ + %F ºo " K - ß + ¤ Y> Rb *` 8 Ó& %F o ¹ Y
/0+¤ Oáx º*oÄ)ÅH +H%ù &o |}ßo"K «
¹v@RbÍd7@ß +{%Fº05q¬<Æ3vË@£ 7 *9&%F
*/0sÀ×&ºo |}Æ 4O +
ð &¤qE37 V O - Dq j3 H @FG ÀF
%ù©º¬Ü] KWXOè©oßlÆº0EÆO@FGVº*¤qÏ ¤
O=ÆYK]IO D¬ÜrßvVO-H%ù qG3eH
º0Ô4kaîv<°
KYU7ó ß ©7 @FGHÑù ¹D0¦4H }sR

HR>jº0ÑqvV]ó VO-Ò°lð>º0EÒ°O®
ºsq!K@AÆR
¸H HWX{O 0O@AP
137

ó 0ÀH@yqQ¤ ßOR> o C ¤HT +M

ßR>©<r&oyqE°vó ÀÇ¹º5qQ<þßB H +M
*º5q³Q^Æs
-sq!K@Av H>7-VH\

@>) ~& 5q E c u v n pK R> c À ð %F ºú v Ó 7 @>)
×ðºyq *-.M[F&deß uv rpKR>ÀH cð * Ö7Æb7
&7só ßÙ º
{Hj7 %F5Ü+-p7ñ©v%F5q
â& Á 4 R> v Ò° º 7 È ð K @A v _ ß R> ð *] Ó& © PK @A
º5Üqtñ}© *73
4-vr K@ADj *4&ß©PK@A0Ùq×

H-.À0Ùq¹º0NM vú]j¹
q`4-.*vvnqÏE`
-. DÌ 3 â ºM
]Ü ó H -. µ ð> v M
]Ü À P %F
*ºU^<4 Cv[&JÎ]Ü C¹HTú¥Cv< 7
K MP ©v

]Ü ÖF7 7 @FGV ÀPRb
yU& O sa îÀ V H ´ v P ó V H ´ µ v ß V À P © ºV
< H ß sÌ â D Ê } s¿Ì 7 + sa ¹ º0 Ù q x H R©+ * É
ºXÏ<ßH@B î©+q Z
l Ûä O ñ © v è c *H Ø c 7 @>) ~& À P Rb
M-åß ä©[ 4%FM ¹v ÁP%F7 º*Xpv-.de©¹'&
@A
ER>À<tP3âºXpv-.de© 4%FÍ&XQ4PK äß-å
ºo j3H>7 *O&OÒ° *º05ÜM<HVNqgH
Ë 5 ß Þ O Ú 7 0 À P - 0 [ - O (a
0 Jä¹v è ¼º0³q~v'oEv¹¼M
Kø
WXDR>¹O@Puc[º05q~ß3PuvÌP7¨7
138

'oEvD¹¼XM
¹P Í³qQ ~vúOÌ P7 ¨ß0

¼º0³q~v0¹-+40
ÙqQD¹ºM
vó ßÀ7VP0Ùq×
H@P ² C¹7%FPnr]
WXDP%Fº
ÏWXO`ñ O%F
v0Nj0 j3ÍqQÄXó ¹º7KÏMjF[ßó VK MßÀv
º0ÙK*+
Á P *-&Ó%F0Æ 4 ¹0+@AH>7VPH{j

¹ *½c&ßºKu¤O%FY0 )©ÆY H %ù 7 x 7 Cº0+x{
7 C
¹' ¼0QxßH C¼0JR>¹ßFºùQ°exßxH CÁPJQ
g H Ôu 7 PK _ [ & M 0 J Æ 4 O © D M × [ D 0 ù P x
º0HE]IO *H%ùf&u¤O=¯º0
]ßR> 0Ùqvú DM×D¬F²<ßHVFsq!K@AH\
v h ]ó © Y v 7 ½ Q } Y { j ºN q é < ¹ H 7 n N ù Q m Æ s
9QßMº0²4MY73PK@A *<&¹&MoK ã
!K@AÆHjorA> ¡[HR³jºsqbÜÏúO< Yq5ÜM<fgHn
ºsq
jjKªß Y0¹[0«°À4PK/vD¬ÜM<H + F

V¤ ßH>7n¤qE[ M)vH@º0[ M)vHsa @
0 ] [ M) j j K ª ß Y º0 E r v sq ! K @A H j U ó M
º0q ¨[ M)v¨©
VÓ¨© JÎ@AÆM
Ü+Ï/ß<7T{Q1 Mß}bF
º
Ü] Ï±ßÀ©Æ 4O£fv¨©
q ã¹vn¬Ür¤ MßFº0 ä[M

vñnP-
ºjKêÒ°lvY&D *0H 7[J7Í&0Q ä[
139

.&fvH@ºo ñ O D0¦4PK «ÆVO-}sR

º0Æ ñÙ
/o+ ñ[¨
M 4u¤R OQYU7@>)7ÁQßs%ÁP= *0¹DÄ&

-oÎ )©Æs%Á CjP=ºÙÜ+QÍß 7u¤R OO º0
º0 YU 7 + v %F } Y WX ¹ & M 0 ]
WX O ´ 7 P
ªßJ7V[0]S7`8ºqZOÏWXOn0N[Q6>×ßH%ù
ºoÝJI ñ .v ºsq Ö *7´7@FG&´7 FK
M [F & de © M G -å Æ s c ß ñ © P - 0 ¹ ]ó
v7 *[5[F &djÎE-åÆs cvYºM G äv7 *-.
sD. &¬qpK «Æ c7h8ÍjKQ «Ædev|: YºjÎE ä
º0nvPK «ÆÏK «Æh8îÀ *jK C7
&de©H M G äÆs cßñÀP%FFÝqHR.7 ÑùÊð>

-M GÔßP=FÒ°lºM G-åv7 *-.M[F
V@FG<tvD0 ¦ 4 «}sRº]
l 7 *-.M[F &de©H P
º0ÙÜ+EÆ C[ K*+v *¶·&¨F
ºM
v ¶ Ð ß s u ç> 7 <ó P - 0 ¹ - O (a
R)Ü O H -. d P %F D EN R)Ü O ¶ Ñ O Ð ç> 7 Ge P ~· À
º]
æ 9u 0 ; ; K lb ¬ <v 7 [ ¨ O - Y
`4Àß©0ÙqS¹s³º0Q*+ß©¦4PK×ºÝqQ×ðH%ù
3 K lb ¬ <v 7 [ Æ 4 U K E H < v [ M 0 Ï H E ZU 7 ¹ M q Ï E
ºÝKQ×ßK5O@Ür
140

j 7-f%F qèE+º@A-OÀfvH@o

@AP%F ñj¹¨

v7VºsÏ-´HjÁ K@AR>iÜH
ºef ßR>q
Qß%F#F@A7@FGßsÌO
) 7K <°O *& Ôû%F+ )©¹Æ-ÁP=

¹7©DM
öÜO PHP
) NV ÔûºK
M
4PÜ¬mV7 ÔûP=7 ºK )7KöÜ©[³ÏûÜ
¬[QûÜ¹7@©mVYEsºmVßY[M ßs¿Ì c-Á
7KöÜO Ôû[> ð[QûÜ¹ºK )7KöÜ©7ë+O¿
º
K )
ºM
a<°O P X¦ H P
)Á¹4 PKöÜO Ôû
º¬Ü + öÜ O ý þ 0 Ê ¦ 7 } Û« D V K tñ ß *v 7 & P %F
º04 Có 7VÑùÊÒ

lbVß-F0¤ OR> WXO 7V
[ 5 þ } s¿Ì ß V]ó %F 0 )© ¹ D 4 R> ©¬P O ß %F =
VM@>)~jØNqQßH%ù ßB©ºÜ[ÏpK EÆ
FßH@FGH%ù
]ÜVß-F0Óv¦§>7
*º0Q f×&0 KßVD¬Ü
/
K]Üß<v7V0¹+¨
ó 0ODÀº0
lbÅvÒ° Æs%ÁP[£îÀQð>
¹º0NM 4PK ÆVHn0HE 4Osa @ºVO7
Ï E ]Ü V O D K v
lb V À - 0 Q E
-`4 C87ºÝq©vHsa jÝqE *©PK&º

º05qvEVO
V ß 0 ¹ D 0 yK x {

7 C 0 yK @A ß C 7 @FG V
141

H ¹&ºqEK ßV Äj

Ï]ÜVM-¬Üqv@FG
º¬Ü[Ï6>ÂßH%ù v0èq]}ÅOÆ%n *sq³K@A
yKWXO 7@FGVß7 % cH]fýÁß4@FG;F ¨

/0v@FGV¹j^Ï¹Y+Dq<v7]fý7@FGV¹r%q
º0Q¬O½c©¹
/0sÀ×¨
OPqÆ [7%FO )©]IOïPÜOöÜO%FÆÁP=

º0-4ùÌH@>)sq!K ÔH \ º+ Ôßu¤O %FÆ s¿Ì] E¿
Ò°l05q7 *-.M[F&de©¹r0 cfgßHORb
4V7Oº0yqvVWXO º05Kqî[r0defgÀRb
¹&M¤qyK]IO ÖF7 C7@FGÍ¤qÏvOðVº0Ê ¸
º¤KE]IOH-+f¹º¤qyKWXO C7
/0Ñrv@FG¤ ßO +M
jP%F¨
-0+Ôßòß))P=ºsq!K@AHlHDvH@

/o-Ã+H /o+Rb7@/0 gOs)/¬ÜO £)
WXO P
-t+Hò/¬Ü+£ò/¬Ü] h]ß)/QÆ]0ß)Æ-
]/0 )©ß)H-
/ØNv:o
¼ (4³7R uï¼Ó ¼‫ﺎ‬‫ﻬﻤ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮﺍ ﹶﺃ‬‫ﺎ ﹺﺭ ﹶﻗ ﹸﺔ ﻓﹶﺎ ﹾﻗ ﹶﻄﻌ‬‫ﺍﻟﺴ‬‫ﻕ ﻭ‬
 ‫ﺎ ﹺﺭ‬‫ﺍﻟﺴ‬‫¼ﻭ‬R @7=PH
KU4¼
|ßßÀfvHR u)¼Ó ¼ ‫ﺓ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ ﹾﻠ‬ ‫ﺎﹶﺋ ﹶﺔ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻬﻤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭﺍ ﹸﻛﻞﱠ ﻭ‬‫ﻠﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺍﻧﹺﻲ ﻓﹶﺎ‬‫ﺍﻟﺰ‬‫ﻴ ﹸﺔ ﻭ‬‫ﺍﹺﻧ‬‫¼ﺍﻟﺰ‬
OD)v M PnÝ¬ÜÉ4³4ïl<t
lbVP -º0+
-º7s4[] )FÏo7s4 $MD|ßqO]ï
º05q ã c Ç4RMF@fg'o7s4sïd{ C¹7@FGMPVO
ßH>7h ]uv %F+r0x®v ;M

{jP%F¨
142
‫
‬
‫ ‪[Dq37 ¹FKÆv¬Ü+{jvöÜ] h¼ oK¤‬‬

‫>‪zQPHR>[Dqv7 F0zEPHR‬۔"‬
‫‪¹ºqO@AH%ùëM}©PnOQhPÔB©¹‬‬
‫© ‪- ß h © O Y º0 ã ] 4 n 0 h Ë À ¹ îÀ Ñ q Q R§ H %ù‬‬
‫‪ºKQ‬‬
‫¨‪/0]ußH¦7¬O%Fv+‬‬
‫‪ºs³‬‬
‫@ ‪ O h v ³ Á P sÐ v ~ í P sÐ v O ½ P‬‬
‫ ‪ÏÕ& ¬q Æ Á [ s£ Ïv Ò° ß © v 0 H M
P‬‬
‫\)‪ñ©PHHn¬Ü+ßvH C&7 q *H‬‬
‫‪ üQH¹ÜQH z[Dq4vñ©MqM H>7‬‬
‫‪*ú
£ O]&ºjKÏ]IO Y‬‬
‫‪7%FP=îÀKÏ ¹ß7%Fð[M K )©Æs¿ÌP-‬‬

‫‪º0OÔÆ@1æO‬‬
‫¨‪ cfg40°7%Fh8O@)M`8ÆTjKM%F+‬‬

‫‪º0de¹OWXPVrX‬‬
‫‪ºsq!K@A¹EHH s³‬‬
‫¨¬‪º
[ c4@%FF K‬‬
‫=‪0 4‬‬
‫ﺖ‬
‫ﺕ ﺍﹾﻟﹸﺄ ‪‬ﺧ ‪‬‬
‫ﺥ ‪‬ﻭ‪‬ﺑﻨ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﺕ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﹺ‬
‫ﺖ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﹸﺃﻣ‪‬ﻬ‪‬ﺎ‪‬ﺗ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭ‪‬ﺑﻨ‪‬ﺎ‪‬ﺗ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭﹶﺃ ‪‬ﺧﻮ‪‬ﺍ‪‬ﺗ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭ ‪‬ﻋﻤ‪‬ﺎ‪‬ﺗ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭﺧ‪‬ﺎﻟﹶﺎ‪‬ﺗ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭ‪‬ﺑﻨ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫‪‬ﺣﺮ‪ ‬ﻣ ‪‬‬
‫ﺕ ﹺﻧﺴ‪‬ﺎ‪‬ﺋ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭﺑ‪‬ﺎ‪‬ﺋ‪‬ﺒ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺍﻟﻠﱠﺎﺗ‪‬ﻲ ﻓ‪‬ﻲ‬
‫ﺿ ‪‬ﻌ‪‬ﻨ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭﹶﺃ ‪‬ﺧﻮ‪‬ﺍ‪‬ﺗ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺍﻟﺮ‪‬ﺿ‪‬ﺎ ‪‬ﻋ ‪‬ﺔ ‪‬ﻭﹸﺃﻣ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫‪‬ﻭﹸﺃﻣ‪‬ﻬ‪‬ﺎﺗ‪ ‬ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺍﻟﻠﱠﺎﺗ‪‬ﻲ ﹶﺃ ‪‬ﺭ ‪‬‬
‫ﺡ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ﹸﻜﻢ‪ ،‬ﻭ ‪‬ﺣﻠﹶﺎ‪‬ﺋ ﹸﻞ‬
‫‪‬ﺣﺠ‪‬ﻮ ﹺﺭ ﹸﻛ ‪‬ﻢ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﹺﻧﺴ‪‬ﺎ‪‬ﺋ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺍﻟﻠﱠﺎﺗ‪‬ﻲ ‪‬ﺩ ‪‬ﺧ ﹾﻠ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ﹺﺑ ﹺﻬﻦ‪ ،‬ﹶﻓﹺﺈ ﹾﻥ ﹶﻟ ‪‬ﻢ ‪‬ﺗﻜﹸﻮﻧ‪‬ﻮﺍ ‪‬ﺩ ‪‬ﺧ ﹾﻠ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ﹺﺑ ﹺﻬﻦ‪ ‬ﹶﻓﻠﹶﺎ ‪‬ﺟﻨ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﻥ ﹶﻏﻔﹸﻮﺭ‪‬ﺍ ‪‬ﺭﺣ‪‬ﻴﻤ‪‬ﺎ۔‬
‫ﻒ‪،‬ﹺﺇﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ﻛﹶﺎ ﹶ‬
‫ﺠ ‪‬ﻤﻌ‪‬ﻮﺍ ‪‬ﺑ ‪‬ﻴ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟﹸﺄ ‪‬ﺧ‪‬ﺘ ‪‬ﻴ ﹺﻦ ﹺﺇﻟﱠﺎ ﻣ‪‬ﺎ ﹶﻗ ‪‬ﺪ ‪‬ﺳ ﹶﻠ ‪‬‬
‫ﺻﻠﹶﺎﹺﺑ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭﹶﺃ ﹾﻥ ‪‬ﺗ ‪‬‬
‫ﹶﺃ‪‬ﺑﻨ‪‬ﺎ‪‬ﺋ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺍﻟﱠﺬ‪‬ﻳ ‪‬ﻦ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﹶﺃ ‪‬‬
‫ﻜ ‪‬ﻢ۔‬
‫ﺏ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻴ ﹸﻜﻢ‪ ،‬ﻭﹸﺃ ‪‬ﺣﻞﱠ ﹶﻟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻭﺭ‪‬ﺍ َﺀ ﹶﺫ‪‬ﻟ ﹸ‬
‫ﺖ ﹶﺃ‪‬ﻳﻤ‪‬ﺎ‪‬ﻧ ﹸﻜﻢ‪ ،‬ﻛﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﺕ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺍﻟﻨ‪‬ﺴ‪‬ﺎ ِﺀ ﹺﺇﻟﱠﺎ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻣ ﹶﻠ ﹶﻜ ‪‬‬
‫ﺼﻨ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﺤ ‪‬‬
‫ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬
‫‪143‬‬

O s5 X ÂX

ÂX sTü sU ©e sVW X sY
]h Æ 0 o Z O ä
ÒEv[ZD0KRÖvs5QP0FºsYZ]hPGÆH ¿]h
ºQbäß&DqQRÖFs³QûÜhK
¬ 0 ä K # *H ÒE& À ß s_ *K ÒE v&s5 O s^ *]& \ h
7 ¬o äÆ0Þ qEA7só º0@>©`îÀ!q{j7
¿[7 º0 )©hK]%On0@ab4¹ ºF hKa *H&j
*4:23-249M&º0-åh *KÒEv@&oÞ
Ó ¼‫ﻢ‬ ‫ﻟ ﹸﻜ‬‫ﺍ َﺀ ﹶﺫ‬‫ﻭﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻢ ﻣ‬ ‫ﺣﻞﱠ ﹶﻟ ﹸﻜ‬ ‫ﻭﹸﺃ‬ ¼ M

7 º0 ä K ] v T + KU 4 Þ @ sa P =
P - º¼0 -å h *K ÒE v @& o Þ ¿ [ 7 ¼
R ÀHhEÀÒ°lKÏÒEvdWO R ÀHhEÀß¼ M

vR> jÜQß½cB©H *F
£ O]]ß& ¼º0ÒEveO
ºq¯<
¹ÍÑqQ<v7ð-V¹DÀºoyqLA> H

7 Y º0N +-ß¥s³7 `80 ¹R>]ó º0yK WXO C c de7
ºoQ°v]©7[fO¬H>
/0Q ¤7]fý7¹H¬7%F+¨
ºÑqQv7ßÍ¹DÏQ
¹7PK@AÖä¹ ¼ººº
]hÆ0oZO ä¼M
P=0Á+4 &D¨
¼º0-åh *KÒEv@&oÞ ¿[7 ¼M

×dW2[s
\o äHë+fj0KU4Pq ä *7] &7Þ @sa
KU4Þ @7 ºoZ] K ä7] ç>7¦ÂXMj0KU4Þ @saºRü
\º0 ÒEvÀfvH@Æs] @0¹R>*º0 äK#HÒEEÀßT0
¹ 0¹Á 4 ¼º0-å h *K ÒEv @&o Þ ¿ [7 ¼0
º0+-åQP=H-+no-åHR.
4 ¼º0 -å h *K ÒE v @& o Þ ¿ [ 7 ¼ Q ¹ %F +
144

Q ûÜÒE vE¬q pq7s5NÒ°l Ñ qQD-å 7ÒE @Deß 0¹Á

ºqN+vnÑùßMQûÜÒEv]ó ¬qpq72À
`88ºM
(Æs)3P+KU4 C[ K )©7=pv2PH
º0M
-ßR)Ü O(P
/0<v7©7@FG(+¨
ºÑqQ<v7@FGH-+©V
/j
WXO %F+¨
M
P=
 ‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻓ ﹺﻖ ﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻤﺮ‬ ‫ﻢ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻳ ﹸﻜ‬‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭﹶﺃ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ ﹸﻜ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﺟ‬ ‫ﺴﻠﹸﻮﺍ‬
‫ﻦ۔‬
‫ﻴ ﹺ‬ ‫ﺒ‬‫ﻌ‬ ‫ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟ ﹶﻜ‬
*5:6[D)&ºÌ¼ }s's£ÌK(ÆsóÌ¼ }s%³D&7)0
[> 2vnqÏ¦©ñMßv[q24©F]

WXP-
l<t¼ s£]
WX¹P%FÒ°lº0QÔÆ 2¹7± O)Dq )©K
&D3*)37K2}[FÓ&ºsqä*Ï)37PK2r4Pn0]S7
Pq ä7s\ 3ØPÒ°l*º0Q]S¼ s£7 H2v
0 4='0M
KU4
‫ﻭ‬ ‫ﺎ ﹶﺃ‬‫ﺴﻔﹸﻮﺣ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺩﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺘ ﹰﺔ ﹶﺃ‬‫ﻴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳﻜﹸﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﻪ ﹺﺇﻟﱠﺎ ﹶﺃ ﹾﻥ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ ﹾﻄ‬ ‫ﻋ ﹴﻢ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ ﻃﹶﺎ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺤﺮ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻲ ﹺﺇﹶﻟﻲ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺎ ﺃﹸﻭ‬‫ﻲ ﻣ‬‫ﺪ ﻓ‬ ‫ ﻟﹶﺎ ﹶﺃ ﹺﺟ‬:‫ﹸﻗ ﹾﻞ‬
‫ﻪ۔‬ ‫ﻪ ﹺﺑ‬ ‫ﻴ ﹺﺮ ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻫﻞﱠ‬ ‫ﺴﻘﹰﺎ ﹸﺃ‬
 ‫ﻓ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺲ ﹶﺃ‬
 ‫ﺟ‬ ‫ﻪ ﹺﺭ‬ ‫ ﹶﻓﹺﺈﻧ‬،‫ﺧﱰﹺﻳﺮﹴ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﹶﻟ‬
Æ3Pù ©j5QñM *Üb7Pù&ßHH 0Fïj `%F*`&
q
*O3PKgU&M0c[q¸¿4õMq@ qMfMq u[7 ¬q ä
*6:145 Æ©&ºqKgU7©[7vP
º0M K@Aßsaù äP=Ò°
/0Á+4 ¨
145

DÌ 0 j 5 Q ä ß ñ M © H 0 F ï j ` %F *` & 0 ¹ Á 4
cîÀQ ¹q0|}ù0{jºqKUsa4Tqñ]ó M u[7 ¬qpù
ºKÏ ävM=}ÙqQ ä[0-åjºØNQ|}ßsñ
c
-å ß sñ c Æ @ %F¼ Ó ¼ ‫ﺚ‬
‫ﺋ ﹶ‬‫ﺎ‬‫ﺨﺒ‬
 ‫ﻢ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻴ ﹺﻬ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺤﺮ‬
 ‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ‫ﺕ‬  ‫ﻳ‬‫ﻭ‬ " 0 4 =
 ‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻢ ﺍﻟﻄﱠﻴ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺤ ﱡﻞ ﻟﹶ‬
(7:157<©& ¼ äßsñ
0M G-åßRP¼Ó ¼ ‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻡ ﺍﻟﺮ‬ ‫ﺣﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒ‬‫ﻪ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺣﻞﱠ ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬ ¼+KU4 7=PH
7ó À¼Ó ¼ ‫ﻢ‬ ‫ﻨ ﹸﻜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺽ‬
‫ﺍ ﹴ‬‫ﺗﺮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺭ ﹰﺓ‬ ‫ﺎ‬‫ﺗﺠ‬ ‫ﺗﻜﹸﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﻃﻞﹺ ﹺﺇﻟﱠﺎ ﹶﺃ ﹾﻥ‬ ‫ﺎ‬‫ﻢ ﺑﹺﺎﹾﻟﺒ‬ ‫ﻨ ﹸﻜ‬‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺍﹶﻟ ﹸﻜ‬‫ﻣﻮ‬ ‫ﺗ ﹾﺄ ﹸﻛﻠﹸﻮﺍ ﹶﺃ‬ ‫¼ ﻟﹶﺎ‬M
¼º äß
-7 ¼ºqR§>Ou]h[7 ¬£ùÛvÛ°¿>-
l0rÙL 37Y 7]\Nßs 7PsM

vs 7 ñd{P
ºoQ<v7 ¡]ó -¹º 1]]ó 7)°
ºÁ K@A7ÈBÜ7 K¬M

{jP%F¨
0M
¸4WXO CÁß-ÁP 0NM K@A¹HO
ßRP¼Ó ¼ ‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻡ ﺍﻟﺮ‬ ‫ﺣﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒ‬‫ﻪ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺣﻞﱠ ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬ ¼M
j¹º0M K )©ßu¤O%FÆs%Á
M Q P v n 0 M
-å ß R f P 0 ¹ Á 4 ¼º ä ß 0 M G -å
¿[7 ¼Ó ¼ ‫ﻢ‬ ‫ﻟ ﹸﻜ‬‫ﺍ َﺀ ﹶﺫ‬‫ﻭﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻢ ﻣ‬ ‫ﺣﻞﱠ ﹶﻟ ﹸﻜ‬ ‫ﻭﹸﺃ‬ ¼ 7Ò°lº0M
Qv@>)OÁ
v ¦ 7 ó M ÒE ß Þ T H Q P 0 ¹ u v ¼ºo -å h [ o Þ
ºoO ~L¹º0ûÜKlbR8vR fÏo-å[0+-å
Kcß(Æs)3YD5q KcßVF0Q[ÝFv¦7Vj7B
ßK#HÒEßeMdWO 7@DeÀ05Ü¥ ¼R¼ -åß 4 f
OÚ
v Xï¼5Üq #¬¹º ûÜùß[5s\ 3Ø
 ‫ﺎ ﹺﺭ‬‫ﺍﻟﺴ‬‫ ¼ﻭ‬4 ¼j Ü 4 Ï ³ Æ ]ï
O ¼ (4 ³ 7 R u ï¼ Ó ¼‫ﺎ‬‫ﻬﻤ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮﺍ ﹶﺃ‬‫ﺎ ﹺﺭ ﹶﻗ ﹸﺔ ﻓﹶﺎ ﹾﻗ ﹶﻄﻌ‬‫ﺍﻟﺴ‬‫ﻕ ﻭ‬
ºpÜA (4³PK7 4 5qxj4 ¼]ï¼µÆ 4nº04v-Z7hF
hF 0 v j 4 PK ' ß s) [ ] 5Ü q # ¬ ¹
4v ¼
|ßßÀfvHR u)¼Ó ¼‫ﺓ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ ﹾﻠ‬ ‫ﺎﹶﺋ ﹶﺔ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻬﻤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭﺍ ﹸﻛﻞﱠ ﻭ‬‫ﻠﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺍﻧﹺﻲ ﻓﹶﺎ‬‫ﺍﻟﺰ‬‫ﻴ ﹸﺔ ﻭ‬‫ﺍﹺﻧ‬‫¼ﺍﻟﺰ‬
146

# ¬ ¹ Ò° l ºÝ ¬Ü + Ï ' Q j Ü

E |ß ß s4 [ ] D º0
‫ﻊ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒ‬‫ﻪ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺣﻞﱠ ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬ ¼hF [0M
v ñTOs yP-5Üq
y ¡¹Dq-)hFvº04v ¼º äß 0M G-åßRP¼Ó ¼ ‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ﻡ ﺍﻟﺮ‬ ‫ﺣﺮ‬ ‫ﻭ‬
ºJq-å
K ÔG¼¾v[qK-.ÔGvó PÀXÙq¹D0Ñù4 }sR

v Ë O )° l º3 K X H -
Á YU 7 K 3 ß ÔG [ v Û° ¼/j M j
Ï j3Vß0Ù Ü+ Ò° v FGßV¼&0¯¬¹ j ºo j3
{7©O3«¬¬¹0¹BºÝ Gß CvË7V[ *¼q
º0Q
ºM
ÉP%F¨
v * ¸7&V[0¯<v j+@A{jPHH>7 -V

*º0ÛKEç>7©Ó&0 KÞ7EO¬Qß©Q
ºsqèqvV©j@Aßs M{¨
¬ÜqtsËvÜO@º0N M K@AÆ ¸ÁÁ *H &ßs

º¤
º K@AvÈQ%FF¤o-4vH@ ¨
*º05FH&
9ÊPsÐvíÊPsÐv ½~ÊPF
~ÊºM
vPù7@ Þß¸¿7>GP -Ohv
PHîÀ¥ PsÐ¥PsÐDO@A&7 *ÉÊP&¹PHo
ßuc[
PD¬F@ 7>GHP
)7DÌ *ÚÛ&{vRa
¼º K *ßsÝÛ@&vê6>j7 q0}@ Þ *ß¸¿7>G&¼M

7 >G DÌ ¹ ºo p [Dü v s>G Q DÌ ` - M¼ N + Ô v %F U { 7
147

l { P %F& ¼q + &¼ M

P %F ¼ºo " m Þ v -ù O o " K ° ~p O saÜ
*M
Ò°
- ¼ºXM
vé¸¿4>G[ M)v@ ÞDP%F `-M¼+ÔPsÐ
Mîï&ºú¬F@ 7>GjX¥vúO *sà ÚÛ&@×DPH ¼ M
P
*F
£ O& ºÌKm0NK0N£ùß¸¿ DqN0 * 0Q-.
Ù¤~Y ßíO $[ K )F7)PsÐv]f)PsÐMP
¿4>G7@ ÞßvH0¼¬q¹ß%F] 7
¼º¬ùÏ¸
[ K )F7 )PsÐv]f)P sÐvßOhPsÐMP] CÜbÀ
7@ Þßv0¼ M
P-vPsÐvíO $

*0& ¼º¬ùÏ¸
¿4>G
ßs>GQY¼ M
P%FºOhvF
PsÐv[±P
ts ß ¸¿ Ó& º" K K 4 } [ K 3 ß ¸¿ -X v H ¸¿ 6> 7 & pK gU 9
¼*5ÜVKm7R:
[ M)v@ Þ¼[ Khv Oºo

´ÌH +@
¹v ºo37ó Àsa OíÊ¼0#mß¸¿7>G
Ê Ê 4 ÷¢ ºX ß 7 PK v P 0 5q ã
}DÏ*0ÙÜ+m[ M)v@ Þ¸¿Ó&xv 7 ºþ}í
¹4÷¢'pKÏ@Aß÷¢ [DyÜ½R)Ü¹}sa @Fº}íÊEÏ
â À ºè q ÷¢ 0 Ê î©+ M K c ß 7 R)Ü P sa @ º0
º5KQDcvoÜßß3
7Õ º04PKmß¸¿7>GD)v@ ÞÀ Z7

(a
ef[ M)Dsq j3DÌ[ );Æ ¸©Fº¬Üqé-.EMF06>¹À Z
7PK}ßRSOs¿Ì@ß)ß¬POPKm}Utsß¸¿7>GÝqÊ
º¬ÜM Q
pKMÜ3}[ß¸¿[m7>GDÌY¼H 7F
Ò°l
ú º
Ïß7÷¢ Ov rVDß7R)ÜP0-¹ ¼ú
148

Vß7sa R)Ü÷¢&MQEß7÷¢DMP%FºM[DüDvxPsÐv

j+húbÜ{jPssa @0úÊº+QKU4 vú X4÷¢îï
º0µvó À*fg&
¬þ}só vP {j0 )©Æ ²R>ßv-j[f

º@Üv[5
>G[ M)v@ ÞDP%F0

@AjOPPuc[
ß¸¿[ M)v@ ÞM ¹PsÐº] R)ÜO 7 &M
vPKÞß¸¿7
ß Ë } H n 0 yK @A R> ] ¹ º v ú O sà ÚÛ @ * ÷¢ O PK Þ
ß jº0Z] úO® R)ÜHPK0N+@A}Fv1ø
ºK Æl[0 )©Æ qÜ
ß0 KMR>]}ßº05KR>H)\Á]f05ÜqÑù¹H + (a

ORy]ßÈf 7Ë©[0yqRð¹O@º05KÌÆP;À4R>
º
àOR·¥ó ¹+ ôsá RM²R©åÁßË©[0RÍ¹O@º¯Q M}
ò
º0â v
ã4%bv_]}D[¿Ào YD¬ÜqÙ4fßU©FÆs7-

yqQä O HÛ° îÀ5KQ@Av_[ M)ß)\7PKf7 r0
Q(av_[ M)Dßå
» 7%b[¿ó 7 º5qMKQ(a}efv[
Û°lº0yqHlä O îÀ0 K@AH)\Lëß)\7PKfr5K
O f F Y O sñ 6> [ D q ¯ ä ]ë H æj q ³ ø × ß ß Ë F v
M çyU©[rqV@ß%bP©0×ºÝ K@Av_]ëßRè
H sÌPK@A ßËEÀ0úÊ º KYR
ã H >7 vúO<
é 7KÞßRM ¡ v123EÀ º05ÜEq<{Ï{H>7Ry
Ouc[Hh)º05Ü½}R
ã @05Üq/^¹v
º0 KLÒ°¶ß-.Í0 K¨<tÏORM ¡]ó h[ K@A
149

05q ã¹v º0-LveO j3HV¹Ouc[

mßzó o"K Mßz7R>DÌº05ÜVKmÆs]ßÀRb
R>lßfÒ° ºpKQmßzo"K Mßzó DÌpKQ º4PK
º0yqK MP j05K Æ
-.µß´À¹¬ÜM KM¬ÜVùM¬ÜVKmß¸¿7>GR)ÜZ] H

Kvém[ M)v@ Þß¸¿7>GDJFHdya ÚÛº0< (7KªH
M ¬Ü V K m ¬Ü V H K ¬Ü Mù ß ¸¿ 0N Z r R)Ü D J w DÌ ¹ ºN M
º¬ÜM K *ßsÝÛ&
Q @ º0 À 7 # m ß ¸¿ 7 >G [ M) v @ Þ 0 - ¹
º K0Nj3Km0NjvH>G
ORM

-Ä
v¨~ÉÊPsÐv] PsÐvüU~PsÐvÀÏOP

*ç>7RO&@ 7x#DÌY M
PsrOhv]$ÖPsÐ
E ¼ M
P = \ 7 r h { K Ü ß R 7 } sa ú
K Ï )
-h ¼º0 )ê¤ENq-47PKv<°Os3
¬qr7)Oþ%F&ºOO PsÐº @U[Mãß-ãP
)EB¬qr7ý%F&ºúpK+Æh7 %F\O )vÛ°E+
p v ¼) O ¿¼ Ù ¹ o ] º
) O ü & Ò° l 7 ºde
*^ 0&ºNM 4± O)vÒ°f-é04vPq-) C
¿&< ¼Ù¹º+KU4)O--7x#P]$Ö

Yº04vPq-)7 ¼K ) *Hë+f&-é¼Ó ¼‫ﺎ‬‫ﺎﻧ‬‫ﺭ ﹾﻛﺒ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎ ﹰﻻ ﹶﺃ‬‫ ¼ ﹶﻓ ﹺﺮﺟ‬C7 ¼*)O
ºú j3 ]$ ¨ O Æ 3 7 x# ºq -) 7 4 < o pK ¹ v
7< Ù¹+@A¹PsÐºZO5vh c7@Hs)Æ3 +@APsÐ
150

HKEÏÝ¬Ü+Ï3vh7 ß)¬qeHdðº04vPq-)7 C

-\¤¬ÜO EB)Hë+fºqÏMqë+O¿[ Ý¬Ü+3¬qpK#ßs)
0Æ 4Oh OF

²´æpv< º
)P
7Psrv¶·BPsÐR àÃPsÐv@
J>PF
O p ó ' m 7 - P [F À O h v O ) H 1b RU [O
ÀPsÐú7%FDÌj}0r}h º³úv<°
7 %F P [F ó ¬q r Ü Æ ¸ 7 p DÌ ¹ 7 º K
]ó Æ s Á P [F M
P 7 º Z [ 6> j K À
*F
£ O]ß&ºK]})K1 _P7 ºK]}
víüÁPsÐvÊvPsr0hvs¿ÌB
hd7lv³ÁPsÐvR àÃPsÐvìbPsÐ
ºO@Av
v sOF

j0N + @A«°×4< Hn o-ÏÃv
Æ ¸7p 0ÚG [ M)7@FG¹îÀopK- ßhOF
K|}ßs@Y º0µ
M K@AH ¼º¼v_ß¨© Á0M KKU< saPYº0s)3[ M)«°¹4)
ºoèq@AÆR
¸xëH ¹îÀ0+Q@Aßs ¤PYsaº0
-]ó
0 4=cæ
‫ﻲ‬‫ ﻓ‬‫ﻫﻦ‬ ‫ﺴﻜﹸﻮ‬
ِ ‫ﻣ‬ ‫ﻭﺍ ﹶﻓﹶﺄ‬‫ﺷ ﹺﻬﺪ‬ ‫ﻢ ﹶﻓﹺﺈ ﹾﻥ‬ ‫ﻨ ﹸﻜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻌ ﹰﺔ‬ ‫ﺭﺑ‬ ‫ ﹶﺃ‬‫ﻴ ﹺﻬﻦ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﻭﺍ‬‫ﺸ ﹺﻬﺪ‬
 ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ﻢ ﻓﹶﺎ‬ ‫ﺋ ﹸﻜ‬‫ﺎ‬‫ﻦ ﹺﻧﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺸ ﹶﺔ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﲔ ﺍﹾﻟﻔﹶﺎ‬
 ‫ﺗ‬‫ﻳ ﹾﺄ‬ ‫ﻲ‬‫ﺍﻟﻠﱠﺎﺗ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺑ‬‫ﺎ ﹶﻓﹺﺈ ﹾﻥ ﺗ‬‫ﻫﻤ‬ ‫ﻢ ﻓﹶﺂﺫﹸﻭ‬ ‫ﻨ ﹸﻜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﹺﻧﻬ‬‫ﺗﻴ‬‫ﻳ ﹾﺄ‬ ‫ﺍﻟﻠﱠﺬﹶﺍﻥ‬‫ﺳﺒﹺﻴﻠﹰﺎ۔ ﻭ‬ ‫ﻬﻦ‬ ‫ﻪ ﹶﻟ‬ ‫ﻌ ﹶﻞ ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺕ ﹶﺃ‬
 ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ﻫﻦ‬ ‫ﻮﻓﱠﺎ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻰ‬‫ﺣﺘ‬ ‫ﺕ‬
 ‫ﻮ‬‫ﺒﻴ‬‫ﺍﹾﻟ‬
‫ﺎ۔‬‫ﻬﻤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﻋ ﹺﺮﺿ‬ ‫ﺎ ﹶﻓﹶﺄ‬‫ﺻ ﹶﻠﺤ‬
 ‫ﻭﹶﺃ‬
E¿ *OBO@&[FºKCE¿Osh FNÁÆ@squO]4jvHsD ]h
vH0º -Eß7@&M¬ÜFR3Q}saq%HsÚß@D
9M& º |} Q D K Òá Q K ¶D [ F & º hU { ß sa @ D K A 4 S j
*4:15-16
151

O]4Æ-ÁP=7 º0ZO@AhU{$O]4HhF

q º+-)ß7$
‫ﺓ۔‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ ﹾﻠ‬ ‫ﺎﹶﺋ ﹶﺔ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻬﻤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭﺍ ﹸﻛﻞﱠ ﻭ‬‫ﻠﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺍﻧﹺﻲ ﻓﹶﺎ‬‫ﺍﻟﺰ‬‫ﻴ ﹸﺔ ﻭ‬‫ﺍﹺﻧ‬‫ﺍﻟﺰ‬
*24:2?&º
|ßßÀfvHsa @R u4
M
p7s@Ì
‫ﺏ۔‬
 ‫ﺎ‬‫ﺼﻨ‬
 ‫ﺤ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻒ ﻣ‬
 ‫ﺼ‬
 ‫ ﹺﻧ‬‫ﻴ ﹺﻬﻦ‬ ‫ﻌ ﹶﻠ‬ ‫ﺔ ﹶﻓ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﻦ ﹺﺑﻔﹶﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗ‬‫ ﹶﻓﺈﹺ ﹾﻥ ﹶﺃ‬‫ﺼﻦ‬
ìj0$d FYO$ Æ@DsquOB©7 ÜqmHÒE[
*4:259M&º0a7Þ
p v s@Ì 7 = } sR ºN M K UJ 4 $ N M K ß $ O H þ 7 ]4 v Ò°
7Þ ì j0$d FY O$ Æ@¼Ó ¼ ‫ﺏ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺼﻨ‬
 ‫ﺤ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻒ ﻣ‬  ‫ ﹺﻧ‬‫ﻴﻬﹺﻦ‬ ‫ﻌ ﹶﻠ‬ ‫ ¼ ﹶﻓ‬
 ‫ﺼ‬
4º0+xHPq $MPq )F73PKA4]4P=H 0¦4 ¼0a
O íºÙqQv g¦4'0¹úO º0q44$O'º0Ùq4E$Os|ßD
4 0 ã gOsPîïºvsPD)C M0ÑqvPÀDR3
º0QK44R3Ò°lº0Q4
@ R u 4¼ Ó ¼‫ﺓ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ ﹾﻠ‬ ‫ﺎﹶﺋ ﹶﺔ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻬﻤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭﺍ ﹸﻛﻞﱠ ﻭ‬‫ﻠﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺍﻧﹺﻲ ﻓﹶﺎ‬‫ﺍﻟﺰ‬‫ﻴ ﹸﺔ ﻭ‬‫ﺍﹺﻧ‬‫ ¼ﺍﻟﺰ‬7 = H a
07R u )Ff3PKA4]4DM$¹X-¹H ¼
|ßßÀfvHsa
+¹vVOsq@>GÆ%F%>s
-PYº07s¿Ì&M
º07]$Os|ß0
-opKhvÛÃ[ O[v[ví³ÌÊ
DºM -E7 *sD ü&@P=K*+vK*+v¼ M
P
º0 $ O ' |ß 7 s4 [ ] 0 $ O · O - À |ß 7 s4
*õú
0&
O]4 j3v * ¼M -E7@P=¼¼ 7-

}sa¼Ó ¼‫ﺳﺒﹺﻴﻠﹰﺎ‬ ‫ﻬﻦ‬ ‫ﻪ ﹶﻟ‬ ‫ﻌ ﹶﻞ ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ﺠ‬  ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ﻫﻦ‬ ‫ﻮﻓﱠﺎ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻰ‬‫ﺣﺘ‬ ¼M
P=ºXpv7$
 ‫ﻳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺕ ﹶﺃ‬
152

º¼ -Eß7@&M¬ÜFR3Q
'ß@DeP%FÒ°l
Q|ßQ+'ß#
P-7
7 s4 [ ] q ã ¹ v V O - º
Q |ß Q +
7 ¼@¼vÛ°© MÒE <tx4 $ HR.O]4O s¿Ì )Fº0èq$ O s|ß
º0N+YU
D ºM -E 7 *sD ü& @ P = ¼ M

¹ P -
veH$Os4q ã¹v ¼º0$O·O-À|ß7s4
O s4 0 ú Ê ºX N + H Q X N M H 4 s£$ ]ó ºq 4 $ O
º0 ¼¼Ê$Äve
ºOhv9
³eJ)[fOPsÐvÊíPsÐvîPF
M¼¥ P À v H @ º¬F K3$% Ô 7 - + @A P sa @
q«X ^[ M)Hsa @jó ¼/Á
Ö7@ab7@£ æ `-
º¼ÌO¼M
P%F ¼ºÁ R)ÜOPKR>;Ai K¬ `-M¼
ßî0q ã;ºO]4v]5OÂÃ@P ºX )üs³7 >¼q«[
7 ¼º0M K ßÂÃ@HR.O]@ÌÀ¹Ï4 PHº¤¬Ü] $O'
ÂÃ@¤¬Ü] $O·O-À|ßßîMPsÐDè}v`8PH
¼º¤¬Ü] $O'ß]5O
7 {
h H 0 @Ü ] H ò 7 n O ¼ M
P -
ß î 7 * 7 & º¤ ¬Ü ÉÌ l / D ]@Ì ]h ºÝ sK Ö 7 @ab
Á[Fº¬ÜM©ß]5Oó M ßP%FºZ] $O·O-À|ß
*F
]ß&ºNM K'vDVK<ÕPR º¬ÜM K'vD3K<Õ4 þ
H þ 7 ]4 P O h v 9 P sÐ v P F
*ú
]]ß&º+'ßs =
|j©FºZqa7s4[] $O's4D$O·|ßvÒ°

sqÏ[] sa [Fº0Z] Kv'$O|ß7 D¬Ü] $Osa '|ßß
º0$Os|ß7@DsqDÍ
153

-X Æ 4 ¹ºNM 7 -Z7hFpv$O s|ß' ß []

±Üb[ M)ve æoö ÚG *v 7&ù¹º0+h¹v=P
º0Ün=ro
-]
Æ|À OhvF
PsÐvîPF
O vÒ° )ÀvHs)OÏ)P%FºZqï)öÜ O%FJFv %Fºú

¼M
<°]æ%F7)ºO )EK7%FPYú¬qU%F
0DK1ß[¼e)Kqr0DKe)Kqr[º¬ÜO]IO 05ÜMm
)K[òFmÜ0D [0ðñ¾[£³0D¬³[K1ß
*F
ú
£ O]ß&ºK )
EK
7 0DKe
M
P %F ºOhv u c [P sÐ v ³ Á P sÐ v P F
7 %F

) K P %F º
) H Ú H ë+ O ]z P -
5ÜMm
¼M
%F7)º¥7¢vQP%FºKqrPs¿Ì
)K[£³0D¬³[K1ß0DK1ß[º¬ÜO]IO 0
*0]ß&º¼e)K0DKe
ºoZO@ARy[ M)HOr0d7O¹

@ 7 ]z Q - O h v ³ Á P sÐ v P F
oQP%Frô7[ú0KÛ

h Oºíf> *vó&
OODÌú0K]IO-H)OºJ7O+[4è
*F
ú
]ß&ºú0K]I
*º0] ±ßlP
&
-PsÐvuc[PsÐvJ> Pø±
ú 0 ée ) K º0 O h d 7 O v O
ºOODÌrú0K]IOOºú0ée)KqrO
)KqrPs¿Ì7%FKq-õ4%FHnH]z P-

[XM 4PK )Kßs¿ÌjP%FHË3PFv|oK²¹Yv ºO
154

ú0K )KqrDÌKj)O%FHR|Ôuvú ºX4vR|Ôu

ºK )KHR.O¢7
DÌM Kß P
) 0 ¹ [ 0 ¬ x® 4 s¿Ì Æ n 0 ¨ v V j 0 j3 ¤ O R> H Ë
) Kqr j ºKe ) KDqÏh¤FK ) K q r [Dqh¤ FH3.e
º0QûÜK )K7 q¯h¤OPK
7%Fú0K )KHÔu]FÁ%Fq ã¹vVO-

Vpv)Oz/öR>¹º0EKßVÄV¹ºú0ée)KqrDÌ
özÀFºÝKe)ÆÛ°ÁÀfvH@01ÆR> 4s¿Ìº0?¥Öv
*ç>7]z&
FH¬]æÒ°lºKqr
ÝKe)K[D0³ée)7/
¹s³ºÝ K ßÔÁÀf ºo 0ée )Kqr ]u/ ö7 0 ³ée ) K
º¾7PLe)UQß© *
z&0ef[ M)
H Ù0 ÷ [ K a 7 M @Ñ ºN yK q ) 7 ÛB Ù0 ¡ H @G (a
+ - Æ Rø ß PK × 5Ü ¢ Ï 8 4 Û
ß 7 R)Ü O @ ºú pK + Û

05q ã¹v º0M |}K4Ù0PsaÑ0¹vHRcOJÙ º5Ü
7 = ß ÛB Q [ q é $ < H @ 5 ¬Ü M© H þ ß saÑ 0 ¹ bI 4 _
¬P O P© H þ ß @Ñ 0 q é ¹ RÙ À s³ æ ºÄ 3 P Ö 7 C
º0EÜOßOPþH¬@ß@ùÃ]Ì3
rº0Q ûÜÛ
K 7 © 70 -å ¹v ßs¿Ì
RMMº0]uv CÜbÀj0hËÀ[0Olb¬¹Æ 4OnPsÐ
¼ºQ ûÜ Û
K 7 © ¼ 0 H h ºyq Q ¨ R> ß 7 © Æ 4 O
*ú &
o j3H@FGO)° ºo¤ O²´æjoO7V

j3 Æ s xë *H O µ 7& V @FG 6> o ] K Ñ H Q P Y v H T
ºo
155

RM ¤
Æ 4 OT@A¨© %FºqÏK 4 rq HT@A +M{¨
º0+cß]ó 0VßÀP%F
º
< @ 71bRU[OP-+@Av PH\
) º³rÜ Æ ¸7p X ³ ée Q) j [F ó 'q )\ 7) 7 %F [F À
pK@ &O]}E PsÐ]ó &deÀ7%FPsÌ.e
PÜ[6>7%FP NF7)[Fó JwÆ¸7p DÌ[7 *0
ºK]})K1 _P%F7 ºK]}]ó P[F J%F&ºO
%Fº0+h«°µv H3 *4< &vP9
ÉH @£ 7 p %F [F ó '
À 7 [F À P o
Ï Ä P n [F ó N q ¨+ @£ 7 p 7 %F [F © PK ) 7 %F & º³
DÌ ¹ 1 _ P %F 7 ºNq Àø H À PÜ [6> 7%F K F de
ºK )7 Ps¿ÌevÛ° ºJ(ÌH@;
ú0
) *7[FÀ&HO@û 0OhP6;G½O
ºO )Km7%FPs¿Ìºú @£ 77%F *ú¬qÏ@j&ü³e
º+ [Á 7 %F P sÐ D + [Á P %F + 1ß 7 %F P sÐ D M
1ß P %F
&ºqrF7)+[ÁP[Fó Dýv[Á%Fº³ä²Æp [Fó
* £ O
º0OhO´Ðv PÜ
ºoQRM *&[ ¨[roRM[7
/0+sÀ-ßhO)1bRU[OOK|}ßRM]ó P%F¨
j ¬Ü M þ E H @ F Ý sÌ K - ß s O 9 Ü G½ O p v < ) H
º0 j3H *h1bRU&
/0+þ[¨
&ü³e *3PFÆ¸ 7%F&'ú1400 7 -
156

-' g°À7@ºúÆü{Hô[ºú200<t7*

D5eFÆ@p Fºúmvü7p [úH gÙyjvH@ºúDÌ87
<° ß v @ îÀ ø Q *%F 4 ³e& sq Ï sÀ H E [Á ë+ [ #F ºú ø v [
PH\DqÏ¨+|Fß@£ 7p q {qH g°p FºÏq
ºyq )©< Æ@Hë+ +@A
77¶·[ ï-º04K7Ù¹ (a

v ß %F O 8 º¬q Ï <° O 7 PK [ <t Í Q v
j«Æ ¸7@û%FºXÏ7@ß%Fç>7s|3Ûär¬Ü4
Ï @ j ü ³e P G D 0 Æ ü 7 ÇÈ v Æ [f £ O ©:
ß sa X ¹ ã 4 ºM Â 7 ~ ß %F À 4 s H R « O ú ¬q
h¹O.e)º¬ÜM cv HQvPf ¬Ü+<ÆPK© -
º0Ohl
+ª©PÜ<°O[Ùv@û ¬q® v]

- P
O äFÆc<£ O[ÙjJ½Æ ¸7%F7K]|-ÆtsÀ
ºqÆ ¸lºXÆ
%Fº0x4-.D¹º0Q<v7 h)H1bRUH-å¨

/ QsÀ ßhO9
Ê
~ É· h H ´ ö ÚG 7 ºO h v P R
ð>< )HRO ¼¼P0OmvÙ¤~ P
vR º+hPR O ÆÛ°l
ºúvH¶·H¦
/0¤ ß+[7æ Hû·¨
º0?g3v¹+ÔPH\s³
157

/0?g3£v¹¨
0 4=

‫ﻭﺍ‬‫ﺠﺪ‬
 ‫ﺳ‬ ‫ ﹶﻓﹺﺈﺫﹶﺍ‬،‫ﻬﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ﺤ‬
 ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺧﺬﹸﻭﺍ ﹶﺃ‬ ‫ﻴ ﹾﺄ‬‫ﻭﹾﻟ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺋ ﹶﻔ ﹲﺔ‬‫ﻢ ﻃﹶﺎ‬ ‫ﺘ ﹸﻘ‬‫ ﹶﻓ ﹾﻠ‬،‫ﻠﹶﺎﺓﹶ‬‫ﻢ ﺍﻟﺼ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺖ ﻟﹶ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﻢ ﹶﻓﹶﺄ ﹶﻗ‬ ‫ﻴ ﹺﻬ‬‫ﺖ ﻓ‬
 ‫ﻭﹺﺇﺫﹶﺍ ﻛﹸﻨ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺣ ﹾﺬ‬ ‫ﺧﺬﹸﻭﺍ‬ ‫ﻴ ﹾﺄ‬‫ﻭﹾﻟ‬ ،‫ﻚ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺼﻠﱡﻮﺍ‬
 ‫ﻴ‬‫ﺼﻠﱡﻮﺍ ﹶﻓ ﹾﻠ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻯ ﹶﻟ‬‫ﺧﺮ‬ ‫ﺋ ﹶﻔ ﹲﺔ ﹸﺃ‬‫ﺕ ﻃﹶﺎ‬
 ‫ﺘ ﹾﺄ‬‫ﻭﹾﻟ‬ ،‫ﺋ ﹸﻜﻢ‬‫ﺍ‬‫ﻭﺭ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﻴﻜﹸﻮﻧ‬‫ﹶﻓ ﹾﻠ‬
‫ﻴ ﹶﻠ ﹰﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ ﹸﻜ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﻴﻠﹸﻮ ﹶﻥ‬‫ﻴﻤ‬‫ﻢ ﹶﻓ‬ ‫ﺘ ﹸﻜ‬‫ﻌ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ ﹸﻜ‬‫ﺤ‬
 ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻦ ﹶﺃ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻐ ﹸﻔﻠﹸﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻭﺍ ﹶﻟ‬‫ﻦ ﹶﻛ ﹶﻔﺮ‬ ‫ﻳ‬‫ ﺍﻟﱠﺬ‬‫ﻭﺩ‬ .‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬‫ﺤ‬
 ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬
‫ﻮﺍ‬‫ﻀﻌ‬
 ‫ﺗ‬ ‫ﻰ ﹶﺃ ﹾﻥ‬‫ﺮﺿ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ﻭ ﻛﹸﻨ‬ ‫ﻣ ﹶﻄ ﹴﺮ ﹶﺃ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ ﹶﺃﺫﹰﻯ‬ ‫ﻢ ﹺﺇ ﹾﻥ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹺﺑ ﹸﻜ‬ ‫ﻴ ﹸﻜ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﺡ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺟﻨ‬ ‫ﻭﻟﹶﺎ‬ ،‫ﺪﺓﹰ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﻢ۔‬ ‫ﻛ‬
‫ﺭ ﹸ‬ ‫ﺣ ﹾﺬ‬ ‫ﺧﺬﹸﻭﺍ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﺘ ﹸﻜﻢ‬‫ﺤ‬
 ‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﹶﺃ‬
7 PLe ) Q *H ë+& sq 7 *sa& @ H @; %F *` &
Ü w D K [Á DÌ ¹ ºq r * 7 )& K 3 Ô 7 %F [F À sq r
îÀä Ô 0 ï [ K ) 7 %F KF 0 de Q) P n [F ó
]zMG>0Fºe(1¤Æ0[DqyUv@
sÁ0oHc5 ¡
*4:1029M&ºq~ï&QbäHéDq0K ZvúO
‫ﺎ۔‬‫ﻮﻗﹸﻮﺗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﺑ‬‫ﻛﺘ‬

 ‫ﲔ‬
 ‫ﻣﹺﻨ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻠﹶﺎ ﹶﺓ ﻛﹶﺎ‬‫ ﹺﺇﻥﱠ ﺍﻟﺼ‬،‫ﻠﹶﺎﺓﹶ‬‫ﻮﺍ ﺍﻟﺼ‬‫ﻴﻤ‬‫ﻢ ﹶﻓﹶﺄﻗ‬ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻤ ﹾﺄﻧ‬ ‫ﹶﻓﹺﺈﺫﹶﺍ ﺍ ﹾﻃ‬
9M& º0 Ô H E Rb [a Æ s3 ) îÀ K lb ) *Ò° ]}& & D ¬Ü q @X l
*4:103
¿ ¼ P = ºq 3e ) [ 7 ë+ O ¿ 0 \ K lb ) Ò° 0 ¹ Á 4
Ï Æ sv5ÊNp 4@ÆsÌo
7ö 7 0vú ¹º0 +xH )OsG+sa
R D o pK v v O Ï)3 4 O R Y ºe @F
Àø7 *Hßº)&[Fsa 0ef[ M)¹º0yF²ef[ M)vÓ7ëB5
ºsq
ó º0 Q Àø H ) j ØN K ß [F ó ßº O 0 Àø H ) 7
[F j
> K K q r v [ 0 Z ] ] $U O ßº O [F v ³ K Q ß Ô 7 ) j [F
O vDK Z< 4ü]¦7p [Fº0K ß] $U K0v{jKE
sÌ PK ) [ 0 )© Æ ºØN K ¸ 4 p v D q Z RS F ºØN å 6
[ ØNß
E6OsÌPK ßºDq < 4 ü]¦ 7p Fºô Ï v@£ 7 p
158

º Kß)
fº] $UOsqFsa HOR º0] $UOsqFsa

) 7 º³ 5K ßº O ó K [ f> v ) [F À ºO ßº *Æ ]> Q& O [F ó P [F
¹ ºq PK ßº O K [ f> v ) M 3 4 ± O ) ß [F 3 PK ßº P [F 3 .e
*ºßs $U[&0-Æ@£ 7sqFsa
H & N ù Q °e x ß ëB 5 H 0 <v 7 O R j
3PKßººXNAvUQvPq]}) *O[F3.e)&[F©PKßº
H@ú0ée)À[Fsa ºüF *HÁ&v[F3.e)&OßºP[F
ëB5¹ºXÙKÏßº
OÏ]})P©7
¬ºXÏ©PKßºßv
º0<v7 *-N±O&PqR<v7-N7p
0¹úO º0µv)OR©+ c)Oë+O¿À Z7 0M KL¹DP=

ÑÜ] ] $UE]07ó ß[FÀº0N#vüÊN7p ßsÌo
7ö Á[
ß4)w7[FÀ©M
º0KU4)OsqFsa 7
*HO&º0
éeÀj&7sqFsa 3.e)7
05q ã¹v ºQKU
O R R>¹º0 ] K Ò°]} ] $UQP sÐº0Q) wß¬F£v) *K
º0Q×HvO r0LDH
/OQ@AP%Fj0ñMß0] KcP%FjH +¨
Q@º0ûÜK ÆÛ°µv)OR©+ c< 0-¹H s³

H Û°7) Fº¬Üq]} gOs89o K ) q s ²7 ë+Op
ºÝ¬Üq Ô4e¬Üqx{
-ÀORM ¤
opKhv º0<HRMOÕ ¨
O %Fºsq0ÜRßO@FG%F\úpKMÜÒ° Õ-
159

ºRpKvÞ
/opK-ßh]%F
*ßh &

9PsÐopKhv]¢ÊÉÊ[v[vîF
º
¦
R ö ¦ ¦
& ·¥ó¹¦ ¢»¨ ¢ ¨¢R ¨ ¦
& ·¦» ¦¨¢R & ·¥»¹¦¢ ¨ ¢ : ¼Ü¿Ì M
P%Fú0ÜÕßs¿Ì%õ F¬q¹UÆß

Ê§ õ ö½+¨ õ º º ¦
¦ó ¨ #¦ ¦ ¦ ·¥¹¦ »ö§ ,¦ ¦) & ·$¦ 8¦¢ & )& ·%¦ ¦&¦ ¨ & ¦*§®¦ ¦ ä¢& » ó¨ ö(¢ ·'¦ &¢» M ¦
‫ﺪ ﺃﻥﱠ‬ ‫ﻫ‬ G § ¦ ¦ &¦¢© ¦ ¦(¦©@§ *³ & ·¦ !¦ » ¨ ·¥+¢¦ ¨ ¨ ·" ¦ »¹§ ¦ ¼¦) & ¦¦¨¢R
& ¦ ¼+¦¢
ñc ¡o7ñ[s ¡o7 ¡¼Ó ¼‫ﻪ‬ ‫ﻮﹸﻟ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺤﻤ‬
 ‫ﻣ‬
Hºq _Æs%7ÆYº-»Oq{_Æ%Fºo7)
¼ºo - % 7 sq E¿ H Q F ß 7 sq E¿
*F
&
v 0`4s7 º0ÜP97,83P vYj0h[¹

jQhMßvM37h H>7ÕPYº0`4s7sµ
0+-vú ßh PY ºo j3Ã CÜb #Fq CÜb[ M)v
sÐ jÜQDR>Mßßs¿ÌÆH¤ j3O¶· 7-
¨vj%hMßv9æºq.ÏvP
ºjK-vYDq37h jq
¡ @ o ¬q h µ j 7 Õ H + 0 ¹ ² ´ ó À H %ù (a
º5qQx]/ëßv@º0ÙÜLeÕH
/ol@ßRM[¨
º09h¹vs CÜb

O £¤ºººopKhv¨[v0ë)O[v
%F\úpKMÜÒ° Õ- opKhv9
º õ º
º & ¦ö(¢ ¦ &» »¹¦ ¼) ¦ ¦
3 ·2 ¦ ® ó ¨
¦ ¦ & )& ·%¦&¦ ¨ & ¦*§ ¦ ¦ ä¢ » ·'¢ M ¦
¦ ¦ ¨¢ R
¦ § ¦ 3 ·2 ö ¦

& ·¥ó¹¦ ¢»¨ ¢ R ¼+¦
& ¦ ¢ R ¦
& ·%·¦ 1 & ·¥»¹¦¢ ¨ ¢ ¼ p
%F º â O @FG
ó ¦ & R
+¨ õ
)c ¡¼Ó"‫ﷲ‬ ِ ‫ﻮ ﹸﻝ ﺍ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺤﻤ‬  ‫ﻣ‬ ‫ ﻭﺃﻥﱠ‬،ُ‫ﻪ ﺇﻻﱠ ﺍﷲ‬ ‫ﺪ ﺃ ﹾﻥ ﹶﻻ ﺇﹶﻟ‬ ‫ﻫ‬ G ْ !õ¦ » ö¨½ ·¥+¦¢ ¨ ¨ ·"¦ó ¨ #¦ ¦ ¦ ·¥¹¦ »ö§ ,¦ ¦)
160

Æs%7ÆYºsq-O O{_Æ%F `ºo7ñ[s

O]& ¼ºo -7 Q F ß7sq E¿Hºq{_
* £
hHµv P /0sÀ<Hs@v¨

º0x|:|:H7©fºµ{PÜ'µ{Pl3O0O
fº04Õ79ucÑùÊº0MÜvHµ{P
ºo[ M){HMoQHÕ7ó joB{HÕ7©
º0LEhDÑù¹
ºÁ
WX K¬¨
PÀº0] P-âO º0 EK@AßOH f

º0] úDÆßºOù¬POPÀfHé M ºVK MvPó VK Mv
fvH@PJº0-Üb`ñ¹D¬Üq<MåMy M)ßHùF
TPfvÒ° ºqÏ`ñßH´89VK MP s0] R)ÜOÕH@ß
º0¢ ßhv7`ñO´H P VK MÕH
/0¤ ßOR)Ü ++@AP%F\¨
ºs³
/0+[¨
*º0¤ ¹&

9PsÐopKhv]¢ÊÉÊ[v[vîF
] ;PâOnRGQß9 ½« PH ¬q¹ß

RÛQPH&XeEÇÈv@Æ Hº¬qpKRÛ@bH)\µv
7q5s âv NO@QPH7 ] 4OPK]}
ºN3
- ¼º03e H )\ µ ß @b Q P H ` - M¼ + Ô P H
161

- ºX 3e Q P H \ O RÛ Ò°l P sÐ ºM 4 .e Q P
Ò°l¹¼ M
P%FDORÛO PHºM 4.e;& ¼ºq-)Ò°l¹¼M
P
*]]ß& ¼ºKRÛO qs0q-)Æ<äRD@FGºq-)
0 4 ØÀK 6 ú bÜ¹%FºM

-)Æ<äR 7> Æ s¿ÌßQP
´H< 7r¬Üq`ñ{OH [ ] R)ÜOR‫أ‬GÆÛ°µP%F
H#F0 ¹H%ù7 *PK@Aß& [7 *Æ-.l&ºqÏ`ñO
H #F q Ï *4 & H n f M / ºq Ï `ñ ß H ´ r ¬Ü q -ñ ò {
º0 qÏ`ñH´rq<
D h O @FG º0 + < J v

H %ù P h8 O ` 8 7 Û (a
h8 ê>ßs£c 4U H +ºqQxßH 0q7µ7
ºqQ× fH%ù7@FGr0N+hÆs]/ ê>ß + º0N+
h [ K @A O @ ºq v ¶· 7 - Rbü ]æ 0 ¥ ¹ P v5
´F¼J«[DE&7vH@R>¹PHºX j3<4rXEÀ#F´H
¼ºQbäß *H`ñOÓ&H &qÏ`ñH
¤q¹O´H sq5K;Hº0Q{PK@AO=DHÕ ¨

H < M
P %F \ Ò° l ºM K @A P %F \ Ý q Ï < ß *v Ó 7 ´& H
ºJA Khv7 qZK])Æ)°©0¹úO º0
¡ ]ó H %ù 7 Õ P %F º0 ù x H s) c ) *O ë+ O ¿& P =
/0+sÀ-ßEhO9 O4|}ßRM
0iÜ¹º0qvÛ°Év9 OhO º0MìPHßh

j9QRßH%ù7`8@H%ù º0VKªvPHÆ 4 o[ M)H
ºopK-ßh©[ ¨v-
162

ñ O HRM

P¼ M
P-Ohv]$ÖPsÐvPF
ß]\NºKÛXH%{vH ºqð>%7 ¬:ÏH37Pß

© Ò° l ºK Û X H % { v H ºq % 7 ¬ : Ï 3 7 ]\N
*F
]]ß&ºKÏ7ñ j3 æ4ñüy
*7P& Ohv[fOPsÐv×¨PsÐvL~l3PF
*&37EY *7]\N&ßY *7]\N&:E *&37 *7P&<tß

*F
ú
&ºKÏX{H@º:
<tß *7P&¼ Ohv9PsÐvUÞPsÐv;kPF
H@º: *&37EY *7]\N&ßY *7]\N&:E *&37 *7P&

*F
&º0ìhvY0ì
æv¹ ¼ºKÏX{
Oy M)HP37Pv-P9ÛÃ[ O@<@
* £ O]&ºØNq³s:³ æ¹º0+hß÷¢
7sdµ0+hP¶·47-QîÀopK-ß +@Y

º0+-QP9@ @ab
ß9J)$PsÐß9 OPsÐßJ>~íP@
*ú
]& ¼º0HEL D ¼ M
P
º0+-ßh P[5sk7@vH89 O
/0v7 +[ K@Av ¹+ ¨
/3vÓó 0v¹vÓÀ
/0vÓ]3¨
s¤qpv<=µ[¤qR>jv -P9 *J)&$

M
¹P%Fºq³s:³j ævñ]ó 4ñ©Mv $ æ4úv]\N æ4P
¦©ÂßH QMqEj<tqÏ-P$ *0F& ¼º0HEL D ¼
ºqÏHg3O +]ó j0QR>MßHO$ºqq
163

/¼0v¹vÓÀ¼M
sÀ¹&P%F ¨
P%Fºoz²´<v7 0+hvPsr9 O0¹úO

¼º0HRL D º0Q HR³s:³¼M

/0<v7 +È¹#F0+cÆ 4]ß P%F ¨
m 7 + [ M) v $ [ F 0 O @A R> <v 7 h O $ P sr ] À f v H @
$Hû·<ø9 ÛÃ[ O@< @ºúÏv @ rúÏ 3PK
K éë v @ H PK h v H P
) Á PK m 7 D [fO ºú K éë v
E [ M) v h O À h O s¿Ì [ M) º0 ± Üb Æ 4 O PK m 7 @ O sa @ ºú
[ M) v h O À h O @ sq jâ [ M) H PK m j DÌ 8 B º0 yq C Üb
[ M)v[ KhOÀ[ KhOs¿Ìùºq5Khv@ j0yqj©
º0yKq±Üb
Q ¤À Zæro ¤À Z7só jÃM

-Ä
ý$PsÐv> PsÐv[ ?@cPsÐv@ÈP
© þ [ M) ¹îÀ K 7 K 3 ß )¼ M
P - O h v
*0]& ¼º0ç>4þ[ M)h¹¼M
¹M ¼º0 *h&
Þ @ oy
%FºOhvucPsÐvPsÐv]f)P@
Hs NQDAÜ/[&AKMF7± O)O *u>&7
*0]ß& ¼ºX5qØCç>7
\QºAqA
Ê
- ¨J)É· KU4 .e) 7 Hh
\
ºo¶7Ouc[RMO@º0+P¶· 7
H -å æ îÀ o pK v 5 ß ) O Y ¬q pK C Æ h O ý$ ¨
c¹H-åæº0ûÜÚKªßÀ©À Z7%FDq<H +Fº0[ M)þH
º0<v7Ou
164

O uc[K|} ßh]ó Dyq <v7 hOuc[h¹F
H + F º0 *]È & * À Z æ 7 %F E h O @ îÀ X ØN K - ß E h
q ãÆ 4On¬ÜM×þßjKªHR.lYßÀvH@Dq5ÜM<
º0][ M)YO]ó ¹¬Ü
/0+þ[¨
yKqÅEqÚG7hjºqÚG[ M)7ÀvHsB * ¤&sa @

º0
º0²´Êæ¨
D *8 K4PqöÚG77 sY Æ 4On&%Ï ßHF

*ÝqÆs 4@4Pq[ ¨&º0[ ¨[ M)j¤q±Üb[vHsB@
%ù 7 PK m ß + ` Á o P PÜ [ M) ] 7 n ¤ q E h *± Üb& •
úoáMRd[ M)H
ß + 0 ú O º¤ q } Y v ÄU [ M) M ¬P O À j *¤ q ± Üb [& & M •
úoKH)\nYODÌ[ M) º4PKm
-&M¤qÚG[ M)ÂÄvù c7j *¤q±Üb[&&M •
ú0Ü[ M)H`8j *¤q±Üb[&&M •
ú¤qÚG[ M)7 *à& «j *¤q±Üb[&&M •
º¤qyK h8O K¶·Æn *¤q±Üb[&&M •
º0²´4`8 æÊ¨
 ‫ﺍ‬‫ ﹶﻠﻮ‬‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﺼ‬ ‫ﻓﻈﹸﻮﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ ¼ﺣ‬0 4 = îÀ 0 ÚG [ M) 7 O u c [
‫ﺕ‬
D0 j3R)ÜOh¼*2:238[<&ºO)£ ÆsdeKßºOs)¼Ó ¼‫ﺳﻄﹶﻰ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺓ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻠﹶﺎ‬‫ﺍﻟﺼ‬‫ﻭ‬
hßuc[DÌjÒ°lºÝq©PKßº[ M)O)©PK )Hh-
165

vP Þ7d7 cºo [ M)H %ù 7 6CD[opK

Ê
ý$¹ºo9É· ¨J) ó *o [DÀ&º0Oh
º0ÚG[ M)7s OYOhO
/7s :¨
º*]& ¼-ù O ]F 4 0 X O h ã *4 )&¼ M
P -
ºoq´ H ¼-ù¼Ò°lºúp
Ïªßñ©[7XO-
¹#F&0EH ó 0¹Á4ÇºÇO-t&M-ùOE©¹DÀ
*º0ûÜj&qNM 4PKß 7KPKcß vFÝqHR. ×º*0ûÜ
/oeNþ+%Fv ¨
4&0ûÜEe)Hh7ºNM Q4PKcß.e)Hh1ø

PH{jº0ÇR)ÜÀ5H)º0EHK )Hh1øD *ºQç>
%F ¼/0+ £¼Nè}v%Fº0]
WXd7lP -+@A
* £ O& ¼ºK Hh1øß)¼M
P
¹ºú3® 4P|} £ßs¿ÌEÏúÏ3P|}ß £

-´£2©DÌ#F0[ M)H)Hh1øº0Q¥C`ÂÃßvn0R>M
º0ÚG[ M)7¹ºpKQ×ç>7]zMcï
/0s¥¹H@FG¨
)£ ÆsdeKßºOs)¼Ó ¼‫ﺳﻄﹶﻰ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺓ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻠﹶﺎ‬‫ﺍﻟﺼ‬‫ﺕ ﻭ‬

 ‫ﺍ‬‫ ﹶﻠﻮ‬‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﺼ‬ ‫ﻓﻈﹸﻮﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ ¼ﺣ‬M
P=
1øvPnOßº[ M)O YO P VK Hh1øß)Pn¼*2:238[<&ºO
OPK ßv[D¬Ü] G]SñßÆ@[o ßs¿ÌYº+ v5YOh
[K Æ ç>7]z Mcï-´£2 *H R.OPK5&0¹úO ºopKß
Ù¤~@OK Hh1øß)º0Q°àvn0Ñù[¹º0Ù
º0[ ¨v¶· F
]l3O
166

ºúpKqâüv ç>7R‫أ‬GtsúpK1øßß)D@O¨
PKvÏÝ¬Ü+vPK1øvÚ4h7)º+vOR‫أ‬GFPsÐ
EH hBvDP-º+1øHEh-ß)PRÕe@ºv
VKHhl7KßR‫أ‬G¬Ü+1øv ß)¼Kz¹P%FºX
\VK
@Ò° P%FºX )©Æ%FK-0O¿vO[ ¨v - ¼¬Ü
ºúpKVKHE
\ß)DÌ¹Rb0¹DH +º0+<v¶·
/0 ¤vhOuc[hOý$H¬O%F+¨
ºQ
/o3Ò°]RMsa ¹¨
¹H º0[ M)H MOG5OPK ]ß)ßs¿ÌP-

P %F ºÜ PK Ï E v x Ã H v DÌ 3 é I *[ M) O ]I O O %F& X -
º¬ÜqLh4x ÃH'K3}h Ó ¼K3}x ÃHß)¼M
Q
/0-4´©H +¨
j0 Ùq¹&M *¼e) Hh7 ß{ Ó&+ @AP %Fj0Ùq´ [H s³

º05qxj4 ¼J¼µÆToq u´ ¡[M0@£ 7h[ K@Aæ7%F
/0] ±ß´ó YO´[ K@AæÆ 4]P%F ¨
0 Ö7 7[+@APH{j

-å 4ßDÏv º*0U4H¹&0yqK
O OADÀvH@º0yqOÒ° H1
* 7 [)& 0 5q 1ø h 4 ) v D *x Ã H Ó& H 1 ]ó E º ä E Ï 0 5q
*ú&º05Üq1]Lù
º05Üq1]vh7x ÃHLù7 K[ 4)j0¹ uv
-]ó
opKhv]¼O[vMJ>[v]f)@
167

O M xT Í K öÜ O N Q E Ï Ô D Ï D 7 Pe M " 0 ¼ M
P
& V1 v PYºM qm V ß O û PY s³J DÌ Y¼ o O ¼ºÌ K<°
*]ß& ¼º*úJVYH©&P
-ùvPY *Uµ
õ
ÊPsÐvQùRýÁPsÐv@ù PsÐv¨ PF
<°OVDÏD7S+¬w0oDÌ op
%FºOhv9
ß-PHDLTÆUOÚÁH oÊº<°O ÔûEÏK
*F
]ß&ºXöÜO Ôû4%FR U *7S+¬w&ÆsV
O @ #F X Ï b 4 PK W X1 s³ 7 s¿Ì @ ºÜ R> ¹ ß 8 P -
o- Hâ O%Fº©HsÚh8
Ï N M öÜ O DÌ [ M Q P %F ºú pK MÜ H 7 S+ ¬w DÌ [ ¹ D À
MQP%Fº
lÆ@ç>7¤ j3 ÆO|F©P%Fvú 0@FK×HºK
7 7 @HR. O PK×îÀKÏ N M <°O [HR. OS+OPeM"
h8OsÌPÜ7S+¬wÒ°lº0QØK×7jâÀº¤qÏ|Fß@£
O@DjKöÜODÌ¹º¤sqÏqvsÌ.e) *H&Hë+ oàøO
4[ Ka7DÌM vú Pºj8ø 3.e)ßsqàø
ø *ß sÌ PK S+ ¬w& H ) ë+ [ F S ß sqàø Q v sÌ .e ) K ¬
ºsq
"öÜO0Ñq¹ú]ó OPKvPKS+7KNMöÜOH

4hU7@D *¤¬F²ßsÌ.e)¤$¹&º¤( *H &¤$v DÝ¬Ü+ÏeM
º¤qç>
K <°O M xTP vú º0H D~ v ©: V (a

OPÂÃ
ºÝq Ö7DQO@Æ Hsd ºM 4PKS+7
ée ) DÌoq iH [F ëÀ¤ ¬F[0 +[<°O R.n
ºsq0KS+EÚG7 sq0
168

U % xj 4 P sÐ D R> c À v P ]¼ O
H@opqsÒ° RbjX1¬qsHsÚ Ö7²´7@ºVKÆsa
7P sÐº05q qS@HOûB#Fº0QxH C 7 0yqNM<°O
îv[0 )©Æ ²ßjºXÆsîß PsÐ\V c7ë+fß
ºq5q ¨q7-.uæ4 vnqÏ j3¤ MßF3EÆs
jR pKS+¬w7K<°O ÔûßP9\

´ PsÐº0yÜqN <°OY *H [©:&D¬Ü+<°O Fº0ÀvH sY
ß©v 4 [0Q*+¦¹ß©º¬ÜOÏNM<°Oh7S+O^Æ²
ºq+P- jK
¬wHU%P%FHnQßpv7-ZyPsÐ

º ]÷ 4 R)Ü O Æ U % ÷¢ O PK <° O H D " ¹ [ F ºq + x H S+
¤ ©-Ïv- *0Ùq¹&ºR PsÐOfý¬[PsÐ
ºsqz¬OxHç>7x7-.OU%%FÆ 4O
0] ±ß²´7]¼OPh8O`87ÛH%ù (a

µ [
v PK N M <° O v H -+ f H @; ô © M q ³ K S+ H µ¼»¹\É % [ @
OÒ° ÝDO[ K@AO9º0]OúO ºØNKw
ü 5KS+ßD©F@¬øßº¤qiEHPKïQZy0yÜ
P9ºÝ Yvs³K1²Q§ ¦ÍÝ¬ÜÏHPK[U^[D
HPK[U¹4PKN<°Oº¤sq1²Q§ ¦PsÐDVø pK×ß_®
º¤qiE¯Q
C@£ 77 Dq³KS+H@;ô s`vßF

µ [
ÊvúlºQ6>xßHµ¼»¹\É%@;ôvÒ° ºopq¨+ |¹
º¬ÜOÏS+KqVHë+©0 ²´
- v ² { j v - [ 0 )© ¹ Æ f 0 5q ã ¹ v WX
169

H>7x 7 ¬KÏx[D0N+x *H C&qÏ ã¹vFºK

ÆlYro j3O Hºq j3¤ ß-Ïv - 7
ºo |}òQ@APYjßsÌ 0] K@APYjopKÌ
-]
pKhv$ab[v9 O[vcÊí[v]f)
O @ ' N + - H > 7 P
@ d H ) 7 ST *p & v o
@Hhv]f)P ¼ºovH [¼ M
P%Fºsq[e7@êA
*ú
£ O]ß& ¼ºovHö³Á[¼+X4
0OhvýÁPsÐvF
PsÐv])P
ºM
vf7sgÞ P%FD *7ßQÀ&<° Of~P
*ú
£ O&
¹ r 0 ûÜ K f ß sg sD @ 0 + ª ß - * v& P @
PsÐDO@A$abP]f)º0vf~@R)Ü
º0O@A§¦7
+ h ß 7 %F F º0 O 7 [ 7 $a b
3 ¹ *©f~& 0N¥¹º0 4v ©f~0Ù Ü¥¹D¬Ü
-+º04E73f~¹Âã&D¬Ü¢pvó vFº04E-
º0ÜnE
R)ÜOf7sgÞ P%FHn0Q×ß4 H`æ

0¹ã 4 ÷¢¹O f 7sgÞ H ¬]æ0ÜnEºq M
v &q]
º*sqÏH (¦7p Ó&sqÜÎivsÌP[F¬Ü+ÏfK5O@ÜQ
ovH@¡8DÏ[ºo°Ræ H@0¹Á4 ¼ovH [¼ 7%F

QR)ÜO® KûÊNÆn oeH)7 sa [EÏq÷¢ Of7 @ç>7n
º0
170

`?D+H%ù7jÊ¡P%F\] R)ÜO@ dP-

P
@ d © v ú 0 ] P - R)Ü O P
@ d îï 0 Ù z ¹
Q õM=Of@ M[¡M$ß73PK×ºÙÜ4Qvf7sgÞ ß *¦&3
Þ Fs³º0Q*+ßºç>7Pq@ßs¿Ì@0R)ÜOPKûHRº0
º¬Ü+ÏfK5O@ÜQ8ÜPvê
sqpK *K5O@Ü&[Æ «Q} O*[0N4vú vPKfßsg

ºkQ;H[0N4vú vf7Þ
05KJ vlO3m _º0M )}ÆR«vHë+OP _ö (a

Ï;HP-0úÊ ¼º0ûÜ{eHn¼
ºM
vf7 ¡3
º
@A-ß¨
ºoZ] K@A-47`8
oK@A-ßv%F+¨
0 4=s³
‫ﻤ ﹲﺔ‬ ‫ﺴﻠﱠ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻳ ﹲﺔ‬‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬‫ﺭ ﹶﻗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺤﺮﹺﻳ‬
 ‫ﺘ‬‫ﺧ ﹶﻄﹰﺄ ﻓﹶ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺘ ﹶﻞ‬‫ﻦ ﹶﻗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﺧ ﹶﻄﺄﹰ‬ ‫ﺎ ﹺﺇﻟﱠﺎ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﻣﺆ‬ ‫ﺘ ﹶﻞ‬‫ﻳ ﹾﻘ‬ ‫ﻣ ﹴﻦ ﹶﺃ ﹾﻥ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ‬‫ﻭﻣ‬
‫ﻭﹺﺇ ﹾﻥ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ‬ ،‫ﻨﺔ‬‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬‫ﺭ ﹶﻗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺤﺮﹺﻳ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻦ ﹶﻓ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﹶﻟ ﹸﻜ‬‫ﺪﻭ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻮ ﹴﻡ‬ ‫ﻦ ﹶﻗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ﹶﻓﹺﺈ ﹾﻥ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ‬،‫ﻗﹸﻮﺍ‬‫ﺪ‬‫ﻳﺼ‬ ‫ﻪ ﹺﺇﻟﱠﺎ ﹶﺃ ﹾﻥ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﹺﺇﻟﹶﻰ ﹶﺃ‬
‫ﻡ‬ ‫ﺎ‬‫ﺼﻴ‬
 ‫ﺪ ﹶﻓ‬ ‫ﺠ‬
‫ﻳ ﹺ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻦ ﹶﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﹶﻓ‬،‫ﻨﺔ‬‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬‫ﺭ ﹶﻗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺤﺮﹺﻳ‬
 ‫ﺗ‬‫ﻭ‬ ،‫ﻠﻪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻤ ﹲﺔ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﹶﺃ‬ ‫ﺴﻠﱠ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻳ ﹲﺔ‬‫ﺪ‬ ‫ﻕ ﹶﻓ‬
 ‫ﻴﺜﹶﺎ‬‫ﻢ ﻣ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻨ ﹸﻜ‬‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ ﹴﻡ‬ ‫ﻦ ﹶﻗ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺎ۔‬‫ﻴﻤ‬‫ﺣﻜ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴﻤ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻭﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﱠ‬ ،‫ﻦ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑ ﹰﺔ‬‫ﻮ‬ ‫ﻴ ﹺﻦ ﺗ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎﹺﺑ‬‫ﺘﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﻳ ﹺﻦ‬‫ﺮ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬
©jº¬ÜqE7 ¬ Kfß¼3ó [QûÜ¹7@¡ÂÃ©
*H@ab&ß-½87-UK )Fß $¼3À[0¹[¡4 D KfvEß¼3
]hvnX¯¦v M©-U[Fº K<ùDÌ[7 ¬K h [7
n0 4 *5&M©[Fº0]SK )Fß $¼3À&DX¼3[0EY
)F $ ¼3 À ¤ ¬Ü O h ß s 7 & D 0 [Uù @£ h c
©oÜºä)5q7! 7¶Dv[DqÏ $ 7©FºÝqK
171

*4:929M&ºº0©¾
vT5Bº0+ )©ß® K )Fß $h Æ® KfvEß@¡ÂÃ©P=

º0]SK )F $h HR.O® KfvEß ©7@q[Uù
¹vF¢5 ¡7pq4[r ºo ¼xo]U¼5 ¡7 [ j3 (a

@©0úÊºjO-å4xÄ] 47sd7ó À[0VK[Uù
ºÝ¬Ü+xj4sðHR.Of75Mq[[
7 sa 4 & M 0 q [Uù v M 0 q @ 4 ó D M þ 4 ÷¢ O PK f
1]vúO @¡7 ¹ 0 1]K f vq H )7 p j @ ×º0.H)
@¡÷¢O@ÜO ºQ]SK h #F0]SK [¡4®
vEvvú º0
Q*+ÛäOèH)s)7sa@¡QDA ê7ST0º0ç>7
º0Q]S [¡ õh HR.O® KfvEQvú º0
-ï
ºo ¤À Z7`8ó j@A{O + ¤¨
*Æs7-&

-Ohv]$ÖPsÐv×9PsÐvt@uPF
*F
]ß& ¼º0K¡@ 7vÆ}>f¼ M
P
jvH0¼ M
POhv³ÁPsÐ½PsÐ]f)P
*]ß& ¼º¬F7K¡[¬F7v
)
7PK¡@ 7v7%F¼0K¡@ 7v¼ 7-

7¡R+7v)º0 *ÆsÂø&¹0¹DÁ]fývH@ºo´ H
´7exv¹0¹Áó ºyqQ7¡R+H Xë+\¤
qQ
º*QÆsÂøÓ&0]Sv²
þ@ 7vÂÃÀvH¶·7 Ohv½PsÐv]f)PF
172

%F¼ ¥ *w @ & P sÐ ºú 0 w h 9 ¬q m H
P H º )F O @U P H X ³ F / v )> H `<| ¼ J « ÂÃ [ º¼/o 0 F h
-Q ãß%F+ `+2¼M
P ¼*º| <°Oþ&+E2<t
*]ß& ¼ºúpKM 4¡
OF

v³ÁPsÐv½PsÐv]f)PsÐvßP CÜbÀ
[0M 4~·3Pqm Hþ¡PsÐHh º0OhÀd7
ºú@<@
@ ºú pK M 4¡ * 7 v)&%F X v PRÕ
M© Mß9@P7 ºúpKM 4¡%FúbÜ¹
@ J Y ¹ ß © F ºo bÜ R> ¹ [ M P @ ú 4 ¡
¡v)@ j>7 ºXM © MEv)QPJ-´
sa [ 0 ¤ O R> ¹ ºM 4 v þ 7 ¡ Q P E Ï J Q 7
¡Ó&24 0Q×º0Ñù]ªÀ4-pv¡úbÜ
bÜ ¹ @ E Ï ú Ï 3 P|} Q D 5q × F ºq Ï E ûÜ *K Ï
º0]ª[M j4v¡PºpKcß¡0]SK¡¬q
è0-4[D+2@ 7vPn¼ M
P0OhP97[8
*ú
£ O]&º0 £K¡D+¡Pnº0
] I o y
%F ºO h v u c [ P sÐ v P sÐ v P @
¹FqèE+¼NM
7@DúpKMÜF *H ( O&¬¼ ¬HþDÌ3PK
*0 £ O]ß& ¼ºF7K¡
O H]ó ÷¢O 4©HÀ

Ohv[fOPsÐvbPsÐv@ù ;OPF
4ÒEEühÏ 4ÒEß@DeMßvH0¼ M

P-
*F
& ¼º0!Â
MßvH 0¼ M
P Ohv9 PsÐPF
*F
& ¼º0!Â 4ÒEEühÏ 4ÒEß@De
173

Ï -Ï ´ 7 ÷¢ O x 4 ÒE ó H ¤ j3 O 7 ÒE À v - F
9O D Â 4ÒEÀF0ÊD´]fýºX-4Pqù H Dpq¬q
º0 äÅ 4ÒE7ó }PÜÎ ¹7 K3v
üh Ï 4ÒEß@DeMßvH 0¼ ¹4 0¹-ó

ç> 7 n Q E - D M P 3 PK @A ºX H j 7 - © ¼º0 ! Â 4 ÒE E
7 z [ N q ¦© Â ß H z { 7 Q M M K h ; { 4 R> ]} M X M j ¹ P
ºX {QHnJqG3eH>
[ 4ÒEß@De©PnqNè}H>7B©v 0¹

OÒEvó K|}ßP DNrInßß@De 7 ºZqÆ] v @De
¹ºM
vx ó ¬qpq7 ÀPH-.Mºt^+
7 PÜ Î ¹ !u Ä& ã K E v PK ] v ó @De *H F& 0
º0[ @j7sa qÆ] [vn@De-+R.¹DP
Ï7] *ç>
H-.de©P÷¢Ox Æ o0K´¹Æ 4]%F¨

/

º0 j3¤ O
/Æs¥¨
*ºÝsK@AH&9@
Pyü[PsÐvÉÊOPsÐvJ>Ê $[ K )F7@ PF
QP-º] xjß%FP\e7%F Ohvu;

q -å K ÒE h ¼ M
Q P %F ºK ]} RÆ Q Ú 7 z [ M
¼º;D *¬Üq]}RÆÓ&¬Ü
O@~¹ù+ÔHÛ$OPHDNq-åKÒE¼o{yü
¼º0 4Ò
E;P9
|}
Ó& p5QE ~© v K ð D [ D0¦4 } O } sR¼ M
P -
KÒEvJ)$K×0ºQë -
7@0Ð³4@D¹ù0 *obIW
174

v@ *¬qb
[Ú&PH ¼ºÌKÒEv$¼M
&P%F ¼ºo7;[¼+ÔPH ¼ºÌ
O& ¼ºiè G ù P=DVKÒE
7@H] ]nH%
*F
£
4ÒEßuyüP9}O¹ù7Pq ã¹P-

O-H¬]æº 479J)$7@P%F0
oyq ãA> vV
P %F ºo ¬F E R

7ÒE 7 sa @ú bÜ¹ ¹DÀ
Ôó }Q }h Å 4ÒE7©¥¹QEÏM
Qv
ºM 49J)$ P%FH¤ j3OR
7sa @º33Ï/
Æ ÒE v À © [ F ºN Ï Æ PK ] v sa @ u yü o K ¹ Y v
QPRÕ @X¹<tã¹4@ºÌK] v 07lj ¹%FDAq
©[FºNE[NÚ[Úv[ZyºNQK] v@[0 4ÒE
/RS+OÚ&DAqèK4] vÀ
¹DM 4I7 $QP o K ¹Y *R>]ó &
-.ÙqQD¹ºXM
vx ó Æ 7ÒEP%FHnµv -+R.
Á@De05q DÒEº ä7© GûÜßñÀ7©%FqÏxH
ÆUù 7ÒED K] O ÆóF *7 &º R)ÜOPK7] ß Æó
Æó ºo pÜ q ûÜ 7 f R ) v @De 0 5Ü q )© K 7 sa ]5 s£
q ÏMq/X 7 ÒE4 @De 7 Ï R)ÜO @De}Ù K Q] }h
º0
ÀÍ0Q^4 ä-å7ö ¹0 j3²´¹H>7 (a

Ió D0!7ÇÈÑù0EYR>O7©7@DeÀ0hUyøùO
ºÝ q N v [øù j sq é H R. M º K ß %ù K Â
º0Q÷¢ÂøOx 4}h +QH>7©P@De}
175

/oqÏq/X4@De *H-å7%F&+¨
QH Ky#CO [ 4ÒEß@De©ÀF *0¹R.À&

ÚEÏKy#CO DÏ¹D 4ÒE[> [ *0¹R.]ó &º Kd4¤J7
]/XO *DR.]ó &ºÝ¬Ü¢µ¹4 HsD.sa D|}vEÏKd4
º0ÚG[ M)7G¬POE[05qfý¹D0Zqtñ-.º0öÚG7
4ÒEvR)ÜO Æó4@De©F0¹[ºQ ´ß[7 M KÔPHj

Q}ß%ù Æó4 }º0N+v® 4ÒEvß©7 D K[Uù
º0QÓß4 *]/X5M]/XÓ&ë+O@De }h þ
0yqL[ M)YO]ó ÷¢O 4©HÀ

¬¼ M
P - O h v9 PsÐ v P F
ßæf *Hö wy c&7 *q[7HUùª4PKß Hn ×Ó&å

*F
]ß& ¼º0ª4PKß vPq
- O h v [fOP sÐ v § ¨P sÐ v ]f) P @
] ]ß& ¼ºù Ï ß © ß -
7 PÜ q 7 ü Á ß¼ M
P
*
Á¼¼0ª4PKß vPqßæf¼R

C@7-
PK }0ÙÜ+}h×0vR> ¦4¼0Ù-
ß©7PÜq vü
º0+ PsÐsRAÜQAv ¸ ssa
qÏvUùysa [}ÙÜM QG}h ¼sy¼ßssa @
ME×ßJß *F7Uù&º0yÜq )©]%O Æsa @D¬Üq[UùºÜ
º!æ-
ÔD[îÀQ@jßß3ã *&v D æ-
µ{7
N+a@ab¹vú ºXÏb4PK=R> [ M)HsUùyHìí (a

À v H @ F º0 ª 4 PK Q o j3 Æ ¸ 7 PK s PK }
vÍÝ0Ïª4PK ßsa @D¬ÜAv ¸ 7Pq[Uùæ
176

væÀFºoKß [v]/X§>s³ºÝq]S7sa @þ}

º0ÙÜM©}ëÆÑù¹DQ]ó 0©NK
P À *Æ s 7 - º0 µ Ñù & D& q ª 4 PK [Uù ß sa @ F 7
F O ã I H a P N F À * E Y R> & ºJ I 4 v ó
Pq[c *v ¸ &F Ý¬Üq 7 0¹ « öG [ M)HR. º]
Ò° Kß ó [0¹&º0 j3ª4PKß v
M J M 3 ã P ó H -. º
q Ï ] @£ 7 3 ã ó J
7 º¬q Ï F ó 0 N + v R> 7 PÜ q 0 ú Ê º0 Mþ @j ß sa
º0Qúß[
K Æ Ev Pq[c7 @øI H P ÀFjKQx®%F+

«Ï@jßß3ãv D FO ÀKF©ãó FHR. DNq )©
}7Pq 0úÊ& º³QHª7©|D0!qE[Uù4@Æ îÀÝ
sa s³º ÏFQó 0N+vR> DqÙq sq¬qÏsa
*º5eQxßv 0 FQ0NjD0Ï 7©ª4PKß Üq
º0hv
FQÆFq] OüÁßvH0
*0ú
]&ºKÏ
º0Ò°O ¹DðQ CÜbvH#Fq CÜb¹F

¼º0!Â 4ÒEEühÏ 4ÒEß@DeMßvH0¼
q /X Æ ã v w v ]H O -

© ã 0 ¹ Á 4 ¼K Ï F Q Æ F q ] O ü Á¼
q 4 @M& ¬ÜqÏ [Uù 4 ö wHsa @} * ÏFQ} h ó D&¬Ü
º*¬Ü
/0+¤ O ¨
Ùß3® F[ M)º] FO[ M)Pnøß *OÀ4)&P-
177

& ºOCFO [ M)P qQÆFÄ©ãº0qF ÆFO ü Á4 ©

*ºVK-P%F] FO[ M)Pó 7 XM KßFOP
H Rüù 3 H Rüù v ]ó ÷¢ O 4 © H À

0yq ¤
-Ä
- Ohv[fOPsÐvbPsÐv@ù PF
O P %F º¬Ü qÛ b } saM

v .e ) JI 7 ) O ý P
*F
]ß&º¬Üq1b}saM
v.e)JI7)
ßvH0¼ M
P-Ohv9PsÐPF
*F
]ß&ºKÏ[ 4)h7Û17b

-OhvÊPsÐv×9PsÐvJ)PF
05q7 *Ú4 Ó&7@HD05q1b¼ M
P
4-)05ÜF7 &D0Æ]Æ]b&05Üq¹D05qÆ¹
q¹D05ÜqÛ0F&D0PqÛb05Üq¹D05qh
*F
& ºM
v.
e)HRb@P- ¼º05Ü
Ï h f b 0 Z q é ¤Q ¹ v n 0 V H Ç ]fý P s¿Ì ß (a

H G F 7 6ä ] O ) Ú s Á @H + D 0 5q ³ q Û 1
ÆF0¹úO º0N+KU47@H[ Hº0R>Ó©À¹º0
XSHø¹îïºNyK+R OHRb7FÛ- )1H H
M
v.e)K GRb7-tHßRb@P-vú
ºqÏËvs³ÆF5
v.e)H *Rb7]Æ]Û17bÓ&Rb@jP-

oq´ 7 0M

ú©M³5h7)MN-Ée)jºo u) ¡sa0 cj¹Dã •
178

Ke)[Fº01]± O)HRb@7 Zq3}Rb@)]SO v

º¤qQ )O D3ée)EvhFß0Ò°l¹º¤qQ [DÝ
ºo u)d{sa0¹-ó •
KcvHh7 0 )©Æ@fj0[DÀvH@ºo$ ñ Os) *Hö &

yÜO 7PK*+G4j[]ó º0]SwO D¬ÜM KcvFºQûÜ
º0Q )©wÆ D Kcß)QßFº0
¤¬Üde EÆ)D ) ÔHKë+ºK xH s) Ô H K Y 0 )©¹Æ Y

sa ÕKº¤¬ÜdeEÆ]7KHD©)'º¤qÏûÜ¹ *Æ]&[7
QûÜ7 0¯h¤O.e)KqrjºÝ¬Ü+xHs)Osa @H
º0ÙK×[H)'K )ÔK
) Ô H )R q 4 ö ¬q z < v ² ´ P ` 8 7 JÙ (a
º0M ]÷4Pq
Ï p v -. d © v 7 ¤ © [ 0 )© Æ ` 8 D Ü ¬ ´ H R> ©

V <v ð 9 ¡ îÀ ØN v ¬ x® 7 ` 8 7 sa M - V ¤ ¹ ºÎ
î]fý7@ß@º04 + O-ÑùÊ ºKQ¬x®Æ3
´ ß sa q 1 4 sa M + @A P H \ q ¤ ß O R> F s³ ºÝ ¬Ü + - H ´
@H jÜ<°O¤ Y07-.d©¬PO-.î¹Mo u
ºjK]IO3
[fOPsÐvb¨}PsÐv×9PsÐvJ)PF
)OHwvPq1bjvH0¼ M
P-Ohv
q ) O À O ý vPq Û b P n Z q ) O D 3 À O
*F
0& ¼ºZ
vFÛMéeÀO)OwvF1Pn05q ã¹ *fg&v`

P 0¹úO º01]Ee ) H n O )HhBP ée ÀOý
179

)H T 0vHRb@¹º0de) h7 PqüyM Pqfý7 bF 7Rb7 ý

0M 4PÜq)OsÌ.e)OýHRb@P-îïº0Ee
ºoQ]SEejpvs)* ÷¢O)HRb@opK¹Yvú
ºúQD3® R)ÜO)ß©HRb1]
jvH0¼ M
P-Ohv§PsÐvîPF
õ
¨ ¨ ¦ ·$¦ +¦¢ «¨ ¦ ¼0 4=îÀº3K )hl¬ÜF MvD¬Ü-Ée)
¼¨¢£§ ³
*^ ú
£ O]ß& ¼ºKlb)7 M]¼Ó
0Ohd7§vP9´@F

º¼qqMh7)M¼ 0+X¹H
hßv<°O=P%FH ¼3K )¬F M¼ 7-

ºØNÁK ß)ß§¦7 *KM&PF M)º0M
Qa
OhvPsÐv[>>ÊPsÐvë)OP
<sHÚ ß©[q@?4%ù7s¿ÌjvH0 `<fÊM¼ M
P
*ú
£ O]&ºqh©H)d
[[ 7Ïv)
hÊH´Ðv vPsÐv9PsÐvýþPÊ
ÊM¼ 0+X¹H 0O
º0FÒ°l& ¼`<fÊM
ûv0Nhn©.e)M©PK<s0OhvP
v M
v ) P %F H Rb T 0 5Ü q L ¹ v º0 R)Ü O PK ) M <s H
OýH@º0ûÜK HRb@4 0]S)jº0Q]SK 4n0)E u
º0^)©K vîÀo3e)O)XÆs c7s)
qÏ 1bDR <°O@ FPsÐ&+<s 7)OHP9

ºO )Kßú%Fs³ºNq1bDJ<°O ¼]s]U¼Kq%F7 ºX
\01])PÜO 7<s7ý0VKª²´¹Psk{æÆ 4
ºo1]HRb@)
v ú l º R)Ü O Q + 3 ß ) PÜ O 7 <s P
180

º j3Ç¹7%FºX©H7S+* £eÆ ¸7]s]UP%Fº+3vPsÐ

] $ÆR> ßH©: *!uÀ&² CîpvRbÃ]7)PsÐ
vs)<t¹&+@APHuæj4.e Ï)HRb@ºú 0ée) 7ý[
º+P%FjX )©EÆ%Fvú XþÏ}%F *0p
2ð>7úO÷¢úOR)ÜîÀ *ØNKxH@v&0ÜúOR)ÜM÷¢j
¸¿4>GD)v@ ÞvPsq!K@AH\º0yKq
*ºú ßé#¸¿D)v@ Þ%F0úÊ&º
Ï%FúO 4éÏ#
/04j0Q E4]$Ö+¨
ºsq! Hj7- *3Ó&Hj0Ej4-
/q<v7 7RÕsa @j0× 4~·©+¨
9º*X<v7@& 4¶· âc Os³

j>7 ºXù4÷¢ *O)HRb@&vP
<s7)OHß9PHÒ>9 o[Ohv P
ºO )vF1 *7<s&PsÐR pK
pK<s7)Oý9âopKhvO[v³Ã@
ºpK )&
<s7ý ß9 OPH opKhv¸ »¹¼¡~[výþÊ
ºR 3e)&pK
v ¬ < j 0 ¹ ã 4 PK KU 4 ¬ < 7 ¶· 7 -
j&0Q{7 Á4 *÷¢O)7ýÓ& 3@Ü[0°
O P sÐ M Q 1 ]ó } @ D M o pK <v 7 j v H ¶· *ºo þ K @A Y
º¤qúßO¢Q 7@M0Oª¢µ
5Üq )©K Æl7 qÜvjD¬Üq ¨R>ßv-

¸ ¹ß©70+ ÔK 1æO %FÆ s% ÁP =ºÆ R>© ¹Mj©v Ï0
181

º
K¿vO%FH%ù©[M Q
-]ó
ºM
v £IP- Ohv9PsÐvPF
H%4¤37Ò°lºoß3 æ7s³}H%37ú[)5£I

*F
]ß&º0£I æ
~ P sÐ v G½ O J) P sÐ v J> Ê $ [ K )F 7 @ P F
3 æ7s³}37ú[)5ß©vPsÐ Ohvdb

¼ ¥ P ¼/o yÜ q H @) 7 PÜ ú +¼ è} P %F D ¬qpK - p v
*F
ú
£ O]& ¼º0¹&¼M
P%
Fº¼s³
-Ohv ¨J)PsÐPsÐPF
*F
]ß&º] R)ÜOãÚÒßq]³vÒOúP
Ohv ¨J)PsÐv³ÁPsÐv½PsÐv])P
R)ÜO*ã37s³}ÚÒßq]³vÒOúÓ& MP
*]ß&º]
¾ -+-S4 @rX5Ü+ -S>K ßs 7 ]\NP#FH ëì (a

H¦DÌRbºX5Ü+ æ4-
37-
Æ-.7>!uËH¥Â)O©:ºX
C3úM $vó ÆPeRSP©spKV3ÔG -
¬POÔG
R)ÜOs BP%Fvú X5F )© îïv§å{H%ù º] K/ÆP
ºsqH%9rPÜO æ] HR.l<t
ºyÜOÇ,OñKtßP,ïÀHnX5Ü¥ ¼¨¼ßÛ°7Ç,O[5úM $

@)4@D¬Ü+ æ7KÇ,vÛ° 4s³}súFº0 ¼©¼4O HJÙ
P v n ¤ q Ö ] À ¹ºo pÜ q ç> 7 é ³} îÀ Ý 0 Ï
º05Ü¥£IHÒVvºM

]ß
º0 5Ü + v Ò J 5 æ 4 Ò J Æ é H n 0 yÍ ¼M¼ R. ]ó
O M P sÐ H n 0 û > À v 7 ¼M¬ â¼ H 1ª « i P
182

H©:0¹v4@ºoÎÑ-7â@9HWX

RS]¦Oc ßs¿ÌÚÛ@ºA ßsÝÛé {Hâ>ÁPRÕ-
é 0 V K 7 ¹ v ÚÛ @ P s®
7 â> ºX Ø K 4 Ò 7 é 7 @
k ã 4 îï r Ö À O E £I #F ¹ ºÌ 3 ³} 3 7 K /
º] R)ÜO P-vú :O ÚÛ¬POP;
WX¹M
vãúE37ú[)5 *K%HP,©&P-
ûÜHR.l<t æ4ú37úº05Üq@)4 véú0vú ¹]

qQ7ó Àð[ºopÜeK³}XVø ¹P%FîÀq[0
¹¹ó 0[ M)ñÀHÁ¹DÀ oJq#ù H º0ØK[)\4å îÀ
sa @ º0 5Ü + 3 7 ñ ï 5 À O l æ 4 ñ ï À H n 0 R [ £I º0 £I
ºNM KvvÓ7ù
º0 ] R)Ü O ã 7 K [)\ Ú Ò ß ¯ 7 ú M P - <° ]ó
¬ÜqQ1]R)Ü¹ MXM
P%Fvn ¤ KQ-åß *£I Ó& 4 R)Ü¹OM
ÀvH rX4kaîj0 [¹ºsq[MjOs @÷¢ *HÄ&º¤
ºNM Gñß-.uæ
-]
½«[v°Ê[v±3@u[v9[výþ½¨
%F 0 9 ¥ ;¼ M
v P - o « ºo pK h v
Pù¼M
P-º¼`-Ms³¼+ÔP« ¼/o²ñOePù
O KJ-
0}KøÏ}h ßsñOe
*0& ¼º KÏ±
º
«PsÐ0Ov·¸*³,Êh¹P9o[opKhvýþ¨
º0OhR>Êv YU7 ½
º
½ « P sÐ v ´
P sÐ v ¸*»µ¾ ~ P C Üb À
¼ºFQ jM
vãñ[;P- o«ºOhv
ºq $U7 0EÏ0 hDÏjñ[Ó
183

ºo pK h v 9 O [ v -¶ O [ v h Ê [ v ~
MÀ± O=Oú©:8D¬©¬ª7KR©:- o%F
vÒ° [K =)j¼ M
P-Æ ºúpKM KE-
*]]ß& ¼ºqï ãR:OL @)%O-

-
FÀºqÏéßH5qïð>Ñù4ö wX¹ã4RMU ¡@ (a
4 Pq é ç> 7 x H ·ß O -
H D Ý 3 K © jF 4 E v PK -.
·ß@)%] R)ÜHsD.M<tP-vúlº0@Ó
ºq7ëÆK¸4 D¬ÜqéFM
qÏéß5qïR:OL
F0¹Á4¼qÏ 7 jùñMß¼M
vR> jP
O& ß 3 ã ' Ý ¬ ø Ï v v ]J © PJ D 0 Q j3 7 j ù ñ M [
º0Q j3Hò7 ñ[&M0QóO DMjÝùñM[HR. ºÝq`4 *Ræ
´[7 ºÝqØm $U4]HOñvDqÏHóO &MqÏHò73ãñj
ºoq u
¹º3K7ßR:@)Ç,[K =H)jM ¹P-

oHóO EÏoQ j3h*7PK[Uù& 7©j0rRO9r
º0] $UOPKYßñÆh[a73ãr
=ºM
vã vqÏH ó O © ñjP - *<°]ó &
¹ ú O ºq Ï M q H ó O © [ [ 0 N + v ã ü ß ñ © * sa 0 Ü n
º¬ÜqM¬ÜqÄX *vú©&Evé 7Jñ[0yq ã
89ØNK-Ò°lv0H´]fý ÇîÁ }¹4-

@¬Üq ã¹vn¬ÜrÏMßv@>GÆ%F%>s
-
!K @AÆ R
¸ Ðv M Æ ¸ H \ 0 u-.M ñd ß* v Cî
ºsq
ß O (Reconciliation) PK é ¥Ö H @ D Ü r + M ß Q F 0 )© ¹ Æ ` 8
184

ºq j3@Ó4Ö@' G ¤ *E§¦&QÏ¬Ür 4ßO¥Ö QFK

[ M) Y O ]ó À q j3 4 ß O PK × M q K Ö 7 ó À ß + @ F
EKªFYvó ÀDoyq[RM ¤ºQ G ¤ß +@DqÏj©
ó ûÜvH Àsqpv EÀ + \ e KcßÀ0)©H@qÏ
ºqNM GûÜH
185

¥ 10>
]SK-ßde©7@Æ 4On0R§+)7`8; K¬¨
º05Üq
}[KhßÒ° vÀ©À *0¹R§)&

i}ÝqÏ]h R§¹ *ºq~·4%FÓ&qú Àv%Fj«Ü}B©M«Ü
ºÜqÏ]}¬ø
ºq CÜbH%ù7ö Á[0³K@Aj •
ºqO@®ÀRdO HPKMß •
ºq¯àO<vq³K@A[j •
ºq°v qyÜq`ñjOùH7± O •
º K @A H Á ² j Ï q ¯ u³ O PK @A jF H ² ß [ H T •
4&ÝqQ`¹ß3PK@AÝ¬Ü+@A Ç<t40¹úO

H ä ß -å © [ 0 ¹ D o pK MÜ q tñ Ò° ] ´ *v PK @A Ç
ºÝ0Q[¿ß4`ñH DÝ¬Ü+Mµ¶µßFº Ktñ
q ©PK MÒ°¶ß [0]S ¹D0³K M ·7 ¸ M Qß[F •
*ºqÏ¹¸ MO Ó&
©é Mv [qû{ j P 0]S¹HR. Dq ³KM KÃß[F •
ºq
7 [ K@AO @ [ K@AO Dsq0Km ºó ß F •
º0]Sq3
O '0vs»ßPH z¹[ *0¹ B&ºq]v ;7 ¼ B¼ •
186

ºqÏv ßv P qqÏRbüv
ºq<v7[ K@AOs CÜbj KR>Mv[ •
sa 0 ³ K h ¹ v T 0 ]S Ü H s 3 Æ v ] Ræ ¡ Ê •
º0 ³ q 4 h sR ¬Ü ½ } *~·& © [ 7 %F M }
H@4R[ K@A]vú 0³Kß f * j3H¾) Os&îï
º0]Sq j3Hfv
P%FjH>7îÀs£Üq°v_ H5Á
WXv-© K¬¨
º0°H%ù `+@A
/s£7K «Æñ©_¹ß%FHoeN%F+
ºs³¨
H¸7* «0¹úO ºÙÜ+Q «Æñ©vº0 -QÑù4

º05q¹
º0@FßR>v îÀv-OE¿;º7K «%FXQÁ¹¨
ºo R
ã3Rbo R
ã ¤H>7ñ©RbU
/o >R
ã ¤¹¨
Hº5KQ-E¿OÀ©vH@rsqÙK-[ K@AOR M u©H

R>¹¬qpKhvs»Ps»v¼Ó ¼ ‫ﻥ‬ ‫ﻼ‬
‫ﻦ ﹸﻓ ﹶ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺪﹶﺛﻨﹺﻲ ﻓﹸﻼ ﹲﻥ‬ ‫¼ﺣ‬ÝsÌK- Æ @7
¼ 3O ¹ [ Ý sK - H R. l H E¿ O r ºq Ï © PK B [ F ¼O @A
º¼sq E¿H¼Ó ¼ ‫ﺪﻧﹺﻲ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫¼ﹶﺃ‬M ¼0R PH¼Ó ¼ ‫ﺖ‬
 ‫ﻳ‬‫ﺃ‬‫¼ﺭ‬M ¼0PH¼Ó ¼ ‫ﺖ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬
sq K - 4 O « M 1 V O ß + v H @ H 0 5q < H +
0 - Üb E¿ O T o DÌ B º0 µ Ñù 4 îÀ Ù Ü + Q -©[ H %ù 7 E¿ r
vnopqJq<¹M0yqèq`ñH îÀ5KQ-Hß[ K@AO@r
º05qEÒ°OPK-ßE¿K-ßhHRüù [7 º05exÆ´
187

q©é Mßq CÜbjopK-vl<tDß%F0M

P%F\¨
/zQsÀ¬ø¹H%ù7E¿%Fr *0 ¹&ºq°v`ñºOÓ
Q & o yq [ M) v s»ñ Pq H %ù 7 E¿ sñ * PÜ q& H ´ 7
ºsq9j5[ M)vE¿H%ù7Hvú *05qØ[ M)â
0[¿¹H PK - ' Ý¬Üq <Æ0 [¿¹ HPK- E¿ (a
é RÛ cÜ H > 7 ö v n 0 @Ó 4 Pq é E H > 7 < ö v
ú Ê º0 [ M) Ë Ø 4 PK - ß æ4 À v - ºj sq
º0Äj5XH%ù q¾0
Üb©%FFÝsK<vR>vHöoþK@A%Fj0x®DvR> O%F; ¨
%FDQ`ß%F4Pq CÜb7n0³KhvB©[ogv C
hopKtÆl%FºpKQ-ß H]IO CÜb¬q" 4v¼
ºsqbÜÏv%F#FØNq CÜbf j3H7
Nf
73abD K[¿ H¦Á K$%Æó ÀFo %F
@ DÌ v N sq = %F F º0 yÜ O C p v K 7 sq¿ sa @ ¬ O s¿Ì 7 K
ºj K4{%%F+D ¬H>7 K7sq¿
q Ï @X H > 7 K 7 @ ; } Ý sK Q - } h E¿ O @ H Q ð> ¨
&MKLß K7@ß&M E¿H>7 K7@ NDM7 º¬Ü
*ºÝq@X;&sqÜß K7@ÆsyUH
%F'/pKQ-sÀQ%FoO@A¬øjv%FH>7PK-ßPH&D

7 K 7 @ DÌ 7 K [ M) v @ ¤ ¬Ü O - H R. l E¿ O @ o 0 z ¹
º E¿H>
v K 7 [#FsqbÜv[o E¿H>7 K 7 © DÌ¨

O H * ] E¿ P sÐ H > 7 K 7 n& D 0 R> M H E¿ O @ F ºsq Ï °
188

7 7 ÆsyUHM E¿H>7 K7 ß[ÝsKÏ-ßE¿

ßPqF
4 K7 HDÜQß[¿©HFºsq°v K7sÌ® E¿H>
º ÏE¿O K7 ß}ÝsKQ-}h
©P jo"K-ßR>MO^ F®©%F0Å<v7²´7%F R>¹O%F

v [ o E¿ H > 7 K 7 © DÌ ºq Ï ` ß %F H > 7 . O n q v
ØNK-vl<tßº05KX:4ßº[ M)v DÑù4PK-DsqbÜ
ºq ãq CÜb4On
P ¬q" 4v¼D` R>¶ßH P üvó À05q×

z¹ß r0¥CvR©+ *x&7 [0¹-.ºK-ßv
0ð[0Ùqvú *K-ß&º¼0O@Av¹vs» ¼0 K@AK
0 Ñ q ú ¹& & M 0 ³ K - v C Üb À [ D 0 C Üb © PK @A v
- [ *0Ñ qú¹&&M0 5KE4 jUKhvB *
ºQEjâH%ù7PK
¿vO ½+[q5Khv½+7 + CÜb©j üQvB©H

º*sq 5K { @è O K 7 3 PK @A H & 0 )© K Æ j sq 5K [ H v ú ºq 5K
0]S[ M)v K*+¨© 7oÜ.O sq³K*+Hvn
On0OR>lRS;ºsK7oÜ.O3Æ *HÍMh&v H
ÆvÁfvH@îÀ *K{@èO K7sÌÆvÁ[&RSß3v
º0³ ßsÌ¾0³3hvsÌ
Ï %F H > 7 B O n K - ß h O B © %F j + %F H > 7 ¨
ºqÏ h¹Ïv@P 0ºq5KhKz ¼0hvs»¼Ó ¼¿¼[sqbÜ
E¿H>7ó r0ÙÜ

4 KQD E¿ßpvRUQ@ ¡
{ *¬qpÀ&pvRUQ[ *HëÆ&jKQx®%F+º0µÑù4®
ßE¿O@}h YDo E¿H>7 K7ó Fro"K-E¿O@YDo
189

Á ¹ 4 A ] p v K 7 À º Ï @Ü ß K 7 ó } pK Q -

º0³ E¿[H>7n0`4 K7ó ;0Q
7 v 89o"@
Éß@A7 YD0³z{F *¬qpÀ&H>Áß
E&ç>7 S 7 *ßÁ&YHR. MºqÏ )óS *©PK ß K&ß<v
ºo"Km *v
EÏ vYjH@DÏºq5K×jbÜQß©DHeÁYD0¦4 B}sR

º |}ßs¿ÌBY0Hl]næº0VKª 4¹Ps¿Ì{ºHskÁ
¹ K 3 v s» ; P s»¼ - ó ¼ v s» P ¹ ß s» P H¼ - ¹ 4 À
5KQhqü[vnvB©ßvH@º0 À Z7@ ¼þ
¹ K 3 v s» ; P s»¼ K z ¹ j Æ Û° ºq Ï v P 7 ¬
ºo"K-ßO YD05K@A ¼þ
yÜqs½ÆY]¹qO H%ù7hDopÜq°>ÀYv BOn

opK-Ev Yº0 ¼qL¼EÏ K EßY0 ¼(4¼DÏ]¹¹º0
opK-HR.l<tvu7 BYºopK-vs¿Ì[ ®Yj
º¼PH¼M ¼O@A¹vPs»¼¾¹[
ºpKQ-%FOno"K-E¿OB *HëÆ&%F0R PH¨
º0úÀBº0ëË7saÑù4
/0+[¨
@AHTP'¾M¬Ü-´4 ¬Ü[vPqhµÀ405Üq¹

F ºo q tñ ´ D 0 Q ` 4 `ñ ß 3 F º z R> H )\ µ v © O
O Y º0 ³ K Q ª ¹ -~ H > 7 [ D 0 ¥ C v `ñ O ´ © PK @A
H*7 ßj×ºðQ [0¬qßM[pKQ-
ºQEðß Ç* [D0NK ß Ç7 [ÙKQ
190

/q-ÜbO rq4 KÀ0¹+¨
¹ßO ¤qÁO_ô¹D+@APHjqÑùE7 Fºs³

M H > Á r 3 4 v -Æ ¬q ¬ H > 7 só À 0 ¹ ºÝ ¬Ü M K
Æ©^ F0¹Dnv® E¿æ4º¬ÜqcÂ¹4 ¬qpKR>H>7s Á
j×ºÝ¬Ü+Q-ßE¿O DÝ¬Üqm Ã4_pv©ºeF¾v ¸
K Æ 4O_E¿On0Lv DÑù4 ðQ´4 M5KQh8ß
ºqZ]
M&@ÅöÜÀ©4sq¿Fº0]SÄ v1vsq0 E¿H%ùn[¿

KÏ-E¿O@YDsq0 E¿[7nqÑv çëß4@M¬F² *Â
RüùÆÇÈs&0f>vÔ 04kaØj0³ E¿H%ùB©[Fºj
Eðv0³ E¿pvñn[îÀjKQ-ßE¿O YD *E¿OÉÀH
ºQ
O YDqÏ> ]Îß 7 KsÄvR8HPKhj

ºpKQ-YE¿O3PKsÄvR8h E¿\0ÑùE×¹ºjKQ-
O DÌ ¹ ºo P PÜ H ` j o [ H @ o 7 ñ µ DÌ 3 PK @A
O`83é¬<opK*+vs³ s ý³ÁvoeHGÛ
©[ K@AO@FºojFveHPKmßjoDÌ[¹ºop htsHÝÞ
º¬Ü+-EßO3`[ M) 0ÊnDqv@H`jq<v7OB
3PK61ßqO mÀvH @Dsq[ M)vÀ3PKh v ©F

RMF ºvM037[ K@AO@¹Ý¬ÜR K7[ K@AOºó
jKLßR
E *Oh&v jK *&vRMmYD¬ÜM<H
ºo] KLÆR
¸Ry ¹PY º8KE\uOE *ÜÊ>7 &R>m¦Y5
ºsq5K-4¯DO²Hv=
-ßE¿O&%F'0¤ + 7%FOPK-ß *¥&[ K@AOÀ¨
191

H 3 r o pK « Æ E¿ Rb 8 ß %ù *7 & %F 0 ú + O /pK Q
/opKxHE¿H
Q « Æ E¿ ß H ºsq ! K E WX O H 0 -å ºo 0 f ß - %F
Ry O ß %F ºsq %F K L v - M © ß %ù X + - ¹ P %F º5K
¥º0QRSßOPK «Æ ÏOWX¹v%ù7 *E¿Ó&ñ PH7P¢
º0? 4ÀE\Á ¹ºs -Oñ©7 H0j©[ M)v DÑù4
/0µv H3:0¶H3:vE¿&D¨
H 3 ¹ 0 ¥ ¹ P H F ºH 3 sq ! K Ô H \ º0 µ v E¿
º0¥Æ 4O¨© {PH¹DµHo¶
º0E\ÀDÑù4E¿OÒ°f/0sÀ×¨
ºH3 ¡M0\ÀH3Ñù¹0Á4%F+
ºH3 ¡¨
/opKC[¿Ë)%F7R§7 þ7]4
N¨
/o $Os|ß *H þ7Pq ;É4&%F+ßsq¿6>D¬ÜqÀvH@F
ºs³ ¨
$ O R3 H lþ ¡ @ ' o pK Ö 4 sq¿ Ë ) %F H þ 7 ÌH Æ s³ * f
/0ï
º4sq¿ ¨
/opK-E¿Osq¿Ë)%FHRüù

º4Þ uÀ¨
/opK Ö4sq¿Ë)%F7oÜÍ *e&7Þ
192

º4[¿@DeÀ¨
%F+DsqÏ}[¿Þ uÀ *HRüù

&MsqÏ}[¿ ¹F *H þ7f&
/p
QD|ßßsq¿@Ò°O *PqÏ}[¿7&]4
º*p
Q|ßQY&s³¨
/jÎ ÆsÂÄßRüù ¡@%F+
D *sqÏ[¿}F&HR.O]4<tº0µ gOsq¿)HRüù ¡@s³¨

º0yÜ] $Os|ß *H þ7 ;4&Q
O sq¿ ¹ r o 0 K - %F 0 Ò° O E¿ [ sÜ H > 7 ¥ H R> Ê F
/¤qÏ¤ j©À<v7²´7%F¹+D0µv H>7 g
º0 j3HàÑ 4O O@A g)jOsq¿PH¨
ÀpvR ©Oê%F+ºsq³KR>vEàÑH7PK-ß¥Ò°l

/pKQ×HRüù
'o"K-E¿OR
ºsq5K]I *O`8¬q vÁ&H ¨
K - sÀ v %F && 0 q Q KU 4 E¿ O Þ u À D H @FG ¬Ü ¥ ¹ v %F F D
/*o0
¡ o 0 G ß l D Y º0 Q ûÜ E¿ O v 0 N ¥ Q ¹ H @FG ¨

º0Q<v7@FG¹o G @
@DeÀ¨© æH%ù ºoH>7 *¥&[ KhOÀYeÊ

ºo][ M)v¨© ¡7PK-ßE¿O
/qyKxHE¿j0¤ ß[7 +¨
ºq5K¿v7 jÜQPH½c×ß *H>7n0¤ M[&ºs³
/0+¤ [¨
193

º ¹H0yÜO-H3E¿O3 K©
/0yÜO> ¹¹¨
ßÔG©Á *vE¿ &[qúß[ q çyUß4 H® E¿HRüùB

M q ³ K ß O PK ] Q *H {%& © M q ³ E¿ H ¦ 7 %> M © Q M q ³ [N K
º05ÜqcÂ K4 HT3
Ï4$[MqÙq ¨ÔGÆ Æ 4On0 E¿<v7©[¿ÀH%ù7E¿

5qQ¦ßv$MÔG 4 *[¿&¬Ü] $Æ 4O] 7 M¬Ü+ ÔGß©MqÙq
%ù Fº*5qQö wßvsO{% Rõ4 [¿Ó&0yqy# CH O EÏ
¤ ¬Ü O - E¿ O *D q Ï ÆÜ [¿ F& º0 5Ü q ÏÆÜ Ñù 4 sq r © M ³ 4 H
O HR
%7Rüù 7]ÆÜM ©M³\0Q j3_ßH>7)O îÀ
º05Ü+_Æ)
4 H D05K@Aßpv ä-åF[0¦43PK@A©}sR
Ï05q³KßOP#v$©ß%FÁ[DÏº7©Ï05q7RUQDÏ çß
[ o r+ 7 0 O h P v T DÌ [ v H sa [ v ú ºß © E
O sa c H %ù q¾ ¹ ºv 7 PK ä M q v 7 PK -å ß S © ¦ 4
@AO ¬Üqé_H>7]©Fs³º*0 )©K]IO Æ@ &oEÒ°
\0Ò°lÑù¹ºÝ¬ÜVK-ßO qÏÁ¹O_FÝ¬ÜM K ¹ß[ K
º05Ü+7sq¿7sade c
º0yq]¤[ M)ÁO$< Æ@HR©+opK@AÆsÉß¥©DÌHR©+

yÜq Ð 7@0yÜqEÆ©°opÜqjâ[ M)[H *ë+ O]´&
M [ 7 º0 5q h 7 K & M ¬Ü ; O R3 ß @ 0 5q H ]z M 0i × ºo
ºopÜqÑv°DÌoyqÒ+
@ºo"Kªß.[pqQ CÜb®Æs cjDÌBvHsaHR©+B

R>[ K@AO@o DÌ[º05ÜVK-ßR>[ K@AO@H-. ²7ë+O
194

ß4 @Hn R>M H Á Où ø sqÏ [Fºo DOq[DÝ¬Ü+ CÆ

KO(4&[0Ùq7vÁ ºKgHYsÀH>7 [ßs¿Ì0Q ç
º KgHÂ_H>7-Áßs¿ÌÒ
]´8DK-q¾oDOq4 HR©+ 4Ís¿Ì cF

&ßs¿Ì@0¹úO ºsq3PKßºO.HR©+7fYOs¿Ì c@DÌ®
Ñv.H%ùfDÌ¹0N +ûüÆý 7 Ó7 ö Qº0 *+ ¸4 C *H b
3 ¡DÑù4 +pv ä-åºo°~¨v 0O )©Æ@P] $Ujpvè
-YO R>O © ºQEÇOPq 7 Â _©H º0 Ñùve H
7DFß3.\>(4Æ-îÀ0 %ve ¸4O
º0ZO~
v Ô [ v ]Õ ÌÊ [ v Ö ³ÌÊ [ v @È >¦Ê
j05KR>M<°]j0[É4ëve¼ M
PopKh
5 ©OB©ß j[QER P j05K] 4é ×j[QEOPH
*0]ß& ¼º0Q%>4 j0
-opKhv[fO[vO[v>¦Ê
v¹& ¼º3mHÏ×Ô[DQEzPHjOR>MvPn¼ M
P
*º0OhP¶·H ghHµvÛ°
opKhv9[v½[v½O[vít
¼º05mÚÁH[05KR>æ4vj¼ M
P
[ ?OPsÐopKhv[³Qv~[v>¦ÊO
¼/o p DÌ \ p Q 1 O - %F 0 ú +¼ ¥ v
ÔH[05KR>æ4vj0ß-PH¼ M
PsÐ
*ú-ÙÚ& ¼ºú01Æ)³Ô¬qR>¹ º05qØ
-opKhv[fO[vO[v@
R> æ4 v Ì K @A v ºQ bä ß H Ì K - Ã v nó M¼ M
P
*º0]u7Í
Év¶·hh¹& ¼ºKÛ
+]ó Y º0J [ M)ve ¹H +[ K hv - H %ù
195

ºpKQ-v©7] CÜb©¬Yo¹¬qpK CÆ 7

j Ó& } ]F K 3 v *¶· Ó& 9 ß Pq C Üb O s¿Ì ¡ 3 PK h Y
ºobÜ}Ø *0³K@A
/0¤ +0O@AP%FjH ¨
D4PKhR>æ4vnóMðß©05q ã¹v` *7ö &

æ4 v @ 0 Q D Á ¹ 4 D ] R)Ü O PK h v nó M P %F ºú Q
PK-qÉ4M.4n0H>7h R)Ü¹OPK-ÃO@ºÜK-RM
ºQH`73
DP%Fºq< qÉ44n ] Q R)ÜOPK- hO P%FÒ°l

[05Khv4©jº0M GÉ4ÀvHs14ß3PK(4v
º*0K-ßR>O &0³K@AÉ4Kø ¹[îÀ0Q]v ;7(4
vEPq4 M ®7 3PK @AD[)\4 Pq2M 77 +di ¬
v [0ÙÜ+vR> 4Pq4M®7 D05K@Aß'¾ßFº0ÙÜMq
º<vM0 Ö7R> ¨v¨© j©[ M)
7 PK h v nó M PK h v %F Á P -
Æ Y v ú ¼ºK Ï (4 v r Ì K @A v ¼ M
P %F D + x H %ù
7 n M * 0 X: 4 j5& º0 ¼(4 ¼ * [ M
P %F v (4 n o Û
v - 0 1] H -+ f D (4 îÀ *¬Ü + Ï - v& 0 Q ` 4 Pq
º0 *c¿&Kéëvs14 ¡D(4
¨© H¦7R§7¥
º@Aß¨© 4 7PK ¨ß¥Æ 4O¬x®7ÛM-©[v M÷t©¨
*º1Æ &

v ³ Á P sÐ v Ê ÉÊ P sÐ v Ü ÝÊ P @
196

v1ßsD>]PnK~£4Þ ß = M

POh
¯ Q 5O ^ O © PþR> À Rb ºMþ } só Q + m Q
©H>7sñÞº0¯5OÔö [ M)v jØNå þ} R>¹vvú
Ó& Â2 g E O sa ) dÖ H 7 5e Q Ð - 4 @
ú& ¼º05KßºO@vs *H&ã<°Osñ@º.Ñv *ÛB
*+hv ¨J)vP^ ú
£ O]0
O&À©¹0M 4PþjFvPK MâßR>ÁP-

v }0M ¹HR.lß©P%F07R>¹D0H>7 *qþ
0¹úO º*0ZO Æs vÓR>¹&¬ÜrÏR§4R>
Ý¬ÜM MV-
Ý¬Ü+UJ4$©Ý¬Ü+4Pq äM-å7 4© *YU7 +O%F&
ºÝ¬Ü+ª )°4E H' ö
q f
H 3 ? 4 3 PK h O 3 *ab Ó& ? 0 5q ã ¹ v
P-ºqÏf
43?[ #F0Ùq©PK Mßh [º0Q]S
3Pqv&¬x®7sa05q ã¹v 0M 4èÑvÂ2g7sa
º0 )©K]IO *
-v³ÁP~íMPú $[ K )F¢ 7íjO½ß@

& 7 q ¬q Æ Á [ s£ Ïß © v H 0 H M
P
;¼ ¾ [ D q N M 4 ~ v ñ © M PK Æ ñ © H n ¬Ü + ß v H C
*ú
£ O]& ¼ºK]IYOnüQß4 DHOQ ã
º0Oh§_uvP¹o@
ßHpvR> #F0R§4Pq )©7O-Hh

º0OÆR
¸ PYÆ123 ºq5ÜMÏ
3ßO4]5QHë+O)PÀ Ohv×9PsÐvJ)PF
V
à [<| 7á}H>7%ù ß]5QP ºZq bO vn
V3ßOHë+O)D-¼ M
Puà º 7u
J«[q âWßÂÃ@v ºO@AR>¹QF 7\eÁ@De[ ¼ºopK
197

¼º0+-å0³Nj7-ÁPqQDÒ°O-Y¼

è}P%Fºú j3-s³DF 7uà [@De[
× HMQ¹QP%F+¼ M
P%FDR>]}ß%FPà ¼/o©Nþ+@De¹¼
¬q[ ãË[DR>¹ß\eÁPsÐrXMQDPH¼¥Pà ¼ºsqK
¼º0 + -å0 ³N j 7 - Á P q Q D Ò° O - Y J «
O sq5Hv[ M)ve0 H Ò$¼ M
P%F ¬qcÀKR>¹%F
¼ºsq°[ M)ve0v
0O}hO Psr0vBß¹PHo&
v × 9 7 Í É v P x)Ê ºo r DÌ @ß @ß H s 7 Q M ¹ ; r
Ê H D; ä 0 º0 N + sa KU 4 T 0 v ÂÃ @ 7 ¼ v P sÐ º0 + h
*º0 j3h
u à 05q ã¹ ¼ºººMQ¹QP%F+¼v 7-

v[XM Ï¹D ß[P%FîÀR)ÜOPK-vßÂÃ@O@AjO%FP
04]5OÂÃ@ÑùÊº
qÏlbÅÆ3âH7PK@A FK@Av<°O%F
0yÜq]}ÅÆ@D0 CÆs7QFÓ&ºsqpK¹Hs¿Ì3KOqQ[F
*º0 )©K]IO Æ@
H *þ&DÌ M
P%FOhv9PsÐv ÊPF
NM ß%F0q-)@FGÆ-¼q«MFbÀú0K )O

sÐú<°O *Ó& h 7s¿Ì ¼ºK<°O *7 ýþ&%F0
ºVKö
ÜOY7Kt
ñÔP
öÜO DÌ[ºúf
H3?DÌ[úvHsÌP©@¡veH¼8
]} Å ú K Ï D × DÌ [ ºX M P = Q 4 PK <° O n ú 0 K ) 7 K
sÐEÏqÏv-RbüO@º"1v[ KÔ7[¬q
jVKtñVH]IOVO7 OPsÐºXß C7pv`ñOP
ºXÔÆ@
.À Z7 @jBÀ¥¹ºOÆ 4O â ß7 `ñ¹PsÐ
198

þ}@pvV`ñj4ºYU7s¿Ì cÏZOÑYU7X5Ü¢

¹D0.ÀF©PK@A¥bÜÏ¹[FpKÏ×[ºVKtñßÈÆ 4O PsÐ
×bÜÏ¹[}pK Ï- ßë©7ö s }h DÌ [º0yÜq ¨Æ@Å
ºpKSvKU4 [DyqZmv<°QR>¹FºÝqM
*P&}
D5qÏûÜK-Æ 4O¥XÔj4`ñOv-7@F

¹l} KÏc}h vqÆn0¼ 5qM
v@P-
vÀvMPþ¥ *H gh&Os¿Ì cMâv [ *Å¹&º¬ÜÏ½v¤ ©
¼º¤qlbÆØHR.O¥O D)
O H o %F o pK h v F
[ v o ~ Ê xå F
Dø¼q«MFbÀ X³4øOúß~Òæ[íOç

PH ¼ºÌH|Dßsè@ *7ø&& `¼J« *Eg¹&oO ¼º0Z] K ä
*]ß&º©H|DQKqS *Æsè7ø&vé7 MßêÀ7P
KQ E`8ßvn 0 Æ Gvû·<ø`4¶· ¡@

Q ¥ O Pq ä 7 ø P MF b À ºú 0 v [ D -å ø À Z 7 @ ºÙ
Y ¥ Q ¹ P À © v H @ ºM 4 P|D ë P ú F
7 sè @ 7 ø j ç O º]
¹YU7s¿Ì cMrÏv-Y}jÎE-åßø}h
PK <óDÌ[0<óDKÄXîÀúÏ 3PKÄXKfßñ -å© DÌ¹º¬Ü½¥
]SßPK-ß¥DÌ[M5q+vPK-ß¥PFºúÏD3
º¼/¬Ü++¼r}v -[D Ï
v ú ú ] c 7 ø 8 îï r ã v ß e D W 6v O ø (a
3 Pã ó jF 7 C 7 ö [ N + = ß sÛ 7 s¿Ì ºN + Q ä À v
M
vaøHRb7)7 ºZ© R@vøQ7 º8
7ö º04ka]BbI4 _05q ã¹v ºNM K1]Æs]v>N
º0Ñv¨07ÛBvPK§6BßR
C
199

0+A4]4P]5O+KUPÀ&7-

sÐº¬Ü+'QDK<Õ[Fºì}H>7 KÜ 7]5Q[M QP%FD
vÊíPsÐv]f)P@F
ß ºZ] $O'QÆ nV K<ÕP
7³eJ)[fO H hO@º0+hv9 ³e J)[fOPsÐ
:
º0KU4íî ó
v[³QPsÐv6;tPsÐvàOÊPsÐv ïP>¦Ê

õ
J « ¬F Æ Ù¤ ~ ú H ð DÌ Y ¥ P sÐ O h
¼ºäÏ[)ßH@o@ 7ePù *ZU10-13Ó&¹¼0M
P-
ºv¬qpþKii@£ 7s¿Ì ¹

@AvñK ÔHR.lß®À©D-

-ºyqev ÔÕ *Â _ 7 f&hO H ® ¥O÷¢ ©[ K
@5 * ¹&pÜ3¬ªH@ úK¹%Fú j3b*Á7
ºú°%Fv.OnßÀP%Fº Â D)vÀ<°O@MyÜqòO
Ï Å 7 3 PÜ 3 7 uv 7 7 %F ñ Ï H R. ß À © %F

F+@APH\ºK-vöÜO-ß¥q] O [yq
7sÌPF7%FD5q *7Pþ &ßu]}O *¬PÀ&P
ºXÏ À¹7PK ¨ß¥"À
[Ohv@J>s3
ÁPsÐv@uÊPsÐv P@
]¼ u ºú Ë v U O
ú ¬q i H Rü *Æ 3 7 ò& DÌ Y o
Æ ß% DÌ 0 0 M P %F ºsq b 4 - h H¼ J « ¬F
¼º0ó4 ¹º±³h¹îÀi
¨µÆ37òºKmò-a *7R&ßOP-

-ßs¿ÌK± OØf7òPOºú¬qS+DÌvsd
srßÙ¤~P%F-lºM
[ÝFvxÄ7@vöÜO
O@+ @4® ú H QºKée RMFO¶D H127@ß *ZU10&ô P
200

º4v3µQO :
v Hsv+ ºú v 3 7] -M ] ö s5 QH89 O
-ºÝqNq ãvsó vH>7.O@X°vsa @ßF
Æ sÌ â v ¥ q ] O À Ï ¹ %F F ñ Ï K Ô ð ß À
º¤¬Üq]}Å
QsRo ã 7ss¾¿@º¬

a¾¿7sµP
[îÀM
a+Æ ¨ Á7@ß [a @b)@c ; P %FºN
dc¨P%Fºú°vsÌÁ[MFÏ4öõºú°v] -M O@DÌ
skÁ[M QM
a¾¿4¥P%Fß
Uùº7@ß
ºK-. *ß)&^)©v@ âO7=ßs¿Ì7s³ºK~ßóOsö>7
ºNM ¸¹ç>7] -M !u`7@ßUù
*Rbß)&[ K )©O=vs¿Ìs)Á[M ÊvDM

a¾¿P%Fß©n
%F oÀ%Fîïq¥Ps¿Ìvn0Q×ÀßvHs¿Ì -M @ºK-.
ºqÏv-PYKU4nKQ-.=MßvY
ºÝ¬Ü+-ß[ K@AOqEÀ[#F CÜb05q ã¹v (a

ß
a7Pþ ßß©-0xHR>
a¬ø{7PK-Pq¾vúlº K@AR>ßO%FvinitiativeÁ
º0] K@AÆP
_OnoO
vÓ7.] -M Hss)ÁjM

aßs¿Ì P-
sQJ7--ÀOlº
qlbÅÆs¿Ì@5ú<
Ê Mmß ó+ J) 4 DQH÷3 P%Fºo³7
ºM
a&ßHQÀºM
aøÜ4@ß9G
QR *O _ö &}nX )©Æ@ºNMm+7uvÁß7sQ@
201

*ú&[&049u7sQ ¡ÑùÊºKv qûÜKvnþR }

ºúÂKmß [ M)v MNÞ %F#F
º] R O _ßsq >@P sÐºK mbß [><°Osq >[>P %FH P
)À
7jùÁP%F&Mèq]}ÅÆ@vnè½ER DM}@N<°OTQ
s¾¿%F\+K^fÒ°l4öb@P%Fº] þ¤ OR>¦QKÃYU
P%F\sqDÌ< *vÓ7] -M &¹ù-å4R> ºúpK+4
ºú%FsRH) ßúû
[5q]S¹7 0N <°On&D5qÏj5ÜßB©F

}¥¹¬Üq _¹5 *0b4E%F¹&K üH>7 v
º5eKoßb +º0ZavöÜO
<° O @ F ºú ñ K Ã ß s¾¿ Á C p v Ea u *7 ö & -
<° O n º5Ü q Ø UJ 4 C @ 7 s¾¿ @ D pq Ï * 7& ] -M Q b J
¬Ü _¹vFºàN » » á Ür§ ¦R
ãpv vD0NCÜß.ObF[0Nßb
D0Nqé^cÂßç>7EÆ©ObM0ZO`ñßHÎO 0þ} j
º3K ß_ÁvPKß7-[0 )©Æ
¾¿*&býº04¬x® C[ KÎ7s¾¿7@9þ7%FÑùÊ

7@sýO7-ºÝqEÀD

æXq] O]&Dmýß©vHÁ[M ª¹ß]8P7 º¬qý
º+aýß@P< ÉÊ *Æ 4O
j ºj $ j K UJ 4 C RÕ = 3 ® x 7 = 7 ¾¿
ºjKUJ4 C@Æ 4OR
ã[*+v@[oö
7@DÌ
05qfý¹vv+@Apv17saVO-PH\

º0xHsý<Æ *R
ã&¥E¿
¨×[D0 H¦7ó <v7À©=ÀjKQx®v %F+
202

[5 }&¥OPKß º05KÆ 4OG *<v7 çÁ&7À©MR

ã[
K 4 ûÜ ûÜ Æ 4 O R§ L ØN Ú H ´ 7 ûÜ M ûÜ ß ¥ v D 0 } 4 8 *7
*ºØN KUJ4$ Ö7 ß48º0M GûÜßñ]ûÜÆsabßñ]P=&ØN
&M0Q 7 = $%4n 0] E¿<v7 ©P[¿ÀHëÆ O=©F

*Í N + Q E ú 7 $% ¹ îÀ& 0 Q )© K 4 {% Æ = D 0 þ } = G 4
Æ 4 O E¿ [ × 0 $% ¹ H ëÆ O n Ý K = E 4 {% º0 H ëÆ O = ó
=[Æ 4O 3E¿O[¿=ó [Fº¤q<v7ó H¦7±ÀjÝK
*7 Ýq )©¹ÍÝKÏ-ßE¿O =ãHR. D E¿K FHëÆO=
ºÙÜ+Q4{%Æ 4OE¿OÀ©º¬F[¿
P 9 O h v§ ¨ P sÐ v¨ P ³ÌÊ @
ÏÜf4PÜOR îú[ÏÜf4PÜM ¹ *Hs3%7&
! ÏÜf 4 æ} ú a ÏÜf 4 @£ 7 £ ú ÏÜf 4 £ ú
ºÝqú

4PK ÏÜf4ú H{%7PÜ³PúbÜ¹

PÜ³P%Fvú ºo?ú µvÓ7-Sy s
sEO³ºXM

º0-ÀO «Æ¥¹ºM
aÏÜf4¬qpK «Æ7
ÏÜf4PÜ7f¼M
P0qûHO@ab7 ½-F
¹}Ý¬Ü+Q-}h ß@ab7 ½-FºopK]IO@ablDÌ[ ¼ºÝqú
º0@ab[ K]Ü4Ê¬ÜqÏ ¨
ºKmrc4¥7RMU]Îß ½P- (a

O sÌ. Á P q¾ ß RMU @ ºú pÜ ¬ H 7
5 { 7 RMU @
º0+-Hß
ó Ý¬Ü+-ß¥-Ïv-¹DÀºoyq ãA> vh

saÑ&#F *Ý¬Ü+-h ß¥[ ¨À&ºq[ ¨¹¤¬ÜO-h ¥¹¹
203

* Ö7²´&7
©DÌF05q ã¹v ºqÏ Ö7 4s3
*7,
7 ² ´ 7
D q <v 7 j ¬Ü r M ß v 7 sq 0 K
ºÝ¬Ü+ ÆO-7Kcß Ö
[ nßºX )°í]IÆnÀ Z7<_æ05q ãv (a

-<v7²´7n FºÙÜM QG
v^vqÏsÀ!uÆE
ºÝ¬ÜM K ßR>O j>7s5 ¡On D¤%ßO
%FÏ0]Sq[ ¨v%F 4O-05q ã¹v

H%ù7¼öþ§PQ¹ f@ºv 7©7
ûÜ ß<v77%F0¯¬¹ßEÏ%FDÏºÝq+ <v7 C7
+-ß¥ *[ ¨&v-¹[0 )©Æ j05K ÆR> fº0
º¬ÜM Kcß v7 ¬Ü
ºpK Ï <v 7 ð [ D *Ý q ú ÏÜf 4 f & yÜ ½ ¹ } F
%FîÀ+ ÆlPsÐD9ßv-QHRüùó
%Fºú3PK ßÁpvu¤O C7-ú3PHv
º0u¤OE1æO%F0QÒ°O7-4©úbÜ¹
M Kc7îv-PsÐ ×ß4¨

ºq
/Ýq+v® -¹
ßv¬Q%FDwÏR>ßvVF¹DÀ jÜqL-. v® -7%F¨

îÀØN Kcß * Ö7¬&Q&D¬ÜrVH%ù©F¹ó ozR>
v 7sÌR§4V¤¬Üq ¨¬¹v º0]SKcß f<v7V
ºÑKQ¹vñß<v7VÝ¬Üq ã¹0
*º1Æh &
204

ch ¼¬O9Ohv§¨PsÐv])P@

MQP@c ¼ºÝ%Ï{& Hh O\eÁß@DeÀº0] $UO
õ
¹º¬ÜM ;4&Hh O@ßÇO~·¥ó ¹+ XKÃQP-
*ú
] £ O0&ºVK1jv¬QPKR>
ºsq!K@A *H ©&Æ3ÀHR>¹

0F¼J«!uÀOhv £¤PsÐv £¤ P@
F
ä ¼º£;DqR>ßpv¬ÜqS
äHn(ïMvP
ºN u ó © H 7 v n q Ü ß ]ó @H 4 À ºN sM@Ì ]¼ 3O ý b
¹P¼ºM
*4PK ÏÜf úùÓ&[ÛP-H%ù
DH¼M
¹PsÐoDÌó ¼º5Kµv DÏ¹HF¼M
K
*ú
£ O& ¼ºX!EKÇÈv¬QH{%
äºVK1jvÁPsÐD<v7Á7@jßPc

¬QH{% DH5Kµv DÏ¹HFM
P%FH%ù7PqS
ºX!EKÇÈv
Dqñ[\)Àó©HFº0úh O® Kfß©vE05q ãvV

}ºØNqQh &Dq@ÜCFØNqúh O
-Q}º0 )©E1æO%F<t Æ f îÀV K-vPsÐDþ4
- H%ù Q ºV Kµ v v ¬QPsÐ Ï R>ßv
]IO7-¬qp|} ßÁPsÐDZr O
ºØNKß@f{ÊºØNqE×H%ùfºO
< ÉÊ9opKhv½[vîF
ºJF/K
¼£ÜÛH)[ )@ ¤¼v
º9¥OPe(W>O@ ¤s³ß%Fúí7 %Fqh ¹

P M
P sÐ O h v ³ Á P sÐ v 9 P F
< ÉÊ ¼ºØNKÑù+7@Q ã;¼M

¬qpKKU4sf
E7@0¬qp
ß-PHsq E¿H¼¥K¹P
205

=Ó&80jKÑù
*F
&ºqpK7 *]¼

FpKÏ-.¹vsf¼¥PsÐopKhvP[v@
*ÚG7 üê&P;ÏR>¹v< ÉÊQ

º5qM Ï4PK-.¹vsf7¢ó
¹º07Í *q9&ß +@PHº0 *qæ1&ËÍO@oÅPH +j¹

+ H T& sO M Î M Æ s ] H º0 + Ñ v Û° v v ` 8 D o Ã
ßPq 7 +@-+º5KQ7K@A * j3H@&7PÜq7 *NqÅ
Hº³KQ@ARy¹Hv< 7ësO º0VKvR
ã[mO`8PH
º0M K@A0¢-4j¬POPKvs£È ¡7 Þ@P
ü}-Í4n05Ü¥ßMHÒVO` ¼Ë¼ (a

+Q7¹H>7s ã@îïºsq(Missing)üy][ M)MÀßH qÏq
º5Ü+Q-ßËvú QMo CÜb[ÙÜ
sÐvú ºVK-ßO< ÉÊpvsfP

H>78¼Ó"‫"ﻣﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺃﻭﺗﻮﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺣﱴ ﻳﻌﻄﻮﺍ ﺍﳉﺰﻳﺔ ﻋﻦ ﻳﺪ ﻭﻫﻢ ﺻﺎﻏﺮﻭﻥ‬7@FGP
7&H@FGPsÐº+-.¹v@ö7 ¼ºoKö
K ¹v³Á[0¹
H>7sfº¤¬ÜOv@}P© _XLe¹H>7¡ *7P
)
ºú H 7 E¡ ¬PO 8¹À Z7@ *J& ºÏH`7@R>ß-Ïv
ºO]IOlDOvÉÊH>7sfPsÐ
PK E4%Fvú èq ¡ÅOîï 7uv7- (a

+tÆèlbÆcøPs¿ÌT7ºN+YU7 K¶·~4=ÆsÌ
<t¹ºN+7sfÑùÊºZ] $OèKö
ß]¼ ='Z] $OR3Q
7@ºoUù7sa57 [ j3ºXde7uv7-<t
ºÝ¬Ü+Eö7Uù7/FÑù
206

47¾¿©7@ú¬q%ÆsyUv@[º0 *}&ÍOh[ K@AOP

ºú *]&
ºX+ üDvó vKvÀP¨
0EÀvHÞ@úOPK üß[ K@AOvó 7
4 v r0yÜq ¨v¥OÀD#FºjsqeN.jâ%F *¹DÀ& •
0R ßs¿ÌÌPHº5qQXHñ©D7R§¬v º05Üqj©[ M)R§

7©0Ù q¹ ºo pK Ö4¥O ó 7 7 PK ¨ß¥
K&Ãv7PK üvvYU1[qvÄUùVO-
âv@oyq|ÆR§j©[ M)[ovÛ°vDj¥M *ºK
3 K 7 @H¦7 À 0R ßsPH º05q][ M)©
[¿ JI ß F ºo pK C ß sq¿ JI [ 7 @X Á r 0 yq j3 E¿ O
ºo H¦7 EÆ 4OE¿Osq¿ [&D8FÏ
}sq07h P%FDsqÏ°v3P%F *0¹úº]ó & •
¥O DjsqbÜQ%FßnºsqbÜ%FqÏR>EPBó ©
ºq`4Pq87 0ÙÜ+-hlß¥q] O©ºoK-£%F
sÐºq-ÜbÀ Z7@¥q] Onq×©PK@A *0¹úº]& •
ºÏKFR>EP CÜb©}+Q-}h ß¥O P
F È ß 4 R> 0 5q ¹ [Dü À [ 7 R§ 4 PK ü ß v ó (a
º0yÜ½HR.]R>]}Ò° º05Üq ãv]ó [Dq+Ï@AP]
/X+×vú]vH@PH-å7%F¨
ü ß v ó & D 0 ¦ 4 [ K @A O *]& l3 O } sR
ºú -M CÜbßl3O%FîÀXç>7j5 *K
/0¤ +O ¨
207

* 0 ¹ H & º0 + h v 9 . P sÐ v µ P F

ß h O l3 O
DÌ0H¹;r5KQ_DH>7%FH¼¥vl3OP
¼ºÜPKÏA>æ4v-
º0ËD *ÍO&h ¨
Q R>¹7ßMsq[[
©7ö º0[ ¨DR>[ K@AH
R> v À Z 7 %F F ¤ q Ú O º K Æ 3 ó K - ß ¥ D Æ 3 À
Osq¿ DÆ3À[0ûÜ¹7=©EÏQ 7½c©DR>¹º¤qEq ¨
q ¨[H7Òþ *Æ3ó &7 ¬ K vÆ3ó r3K-ßE¿
-M à`DºUKlb¬H>7 K7@ *Æ3&=[&MÜ
ºúÆ ¸XHu]
0 4=º0 j3¤ HH>7 O@APH{j

‫ﺇﻧﺎ ﺃﺭﺳﻠﻨﺎ ﻧﻮﺣﹰﺎ ﺇﱃ ﻗﻮﻣﻪ۔‬
º<°O O@ßÒaPY
‫ﻭﻟﻘﺪ ﺃﺭﺳﻠﻨﺎ ﻧﻮﺣﹰﺎ ﺇﱃ ﻗﻮﻣﻪ۔‬
º<°O O@ßÒaPY_C
‫ﻭﺃﻭﺣﻴﻨﺎ ﺇﱃ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻭﺇﲰﺎﻋﻴﻞ۔‬
ºaï<°O
±PY
‫ﻭﺇﱃ ﻋﺎﺩ ﺃﺧﺎﻫﻢ ﻫﻮﺩﹰﺍ۔‬
º+'(ß ¼ü7@<°O c PY
‫ﻭﺇﱃ ﲦﻮﺩ ﺃﺧﺎﻫﻢ ﺻﺎﳊﹰﺎ۔‬
ºßàÃü7@<°O PY
‫ﻦ ﺃﺧﺎﻫﻢ ﺷﻌﻴﺒﹰﺎ۔‬
 ‫ﻳ‬‫ﻣﺪ‬ ‫ﻭﺇﱃ‬
ºßöü7@<°7ö:PY
208

‫ ﺇﱐ ﻟﻜﻢ ﺭﺳﻮﻝ ﺃﻣﲔ ﻓﺎﺗﻘﻮﺍ ﺍﷲ‬.‫ ﺃﻻ ﺗﺘﻘﻮﻥ‬:‫ﻁ‬

‫ ﺇﺫ ﻗﺎﻝ ﳍﻢ ﺃﺧﻮﻫﻢ ﻟﻮ ﹲ‬.‫ﻁ ﺍﳌﺮﺳﻠﲔ‬
 ‫ﻡ ﻟﻮ‬ ‫ﻛﺬﱠﺑﺖ ﻗﻮ‬
‫ﻭﺃﻃﻴﻌﻮﻥ۔‬
-
<°]hHºqQpH *v$&0¼¥v@PjÌü7@º+E4sÌP OjÌ
¼ºKu¤]HvºsqNKm-
M
vÁ
‫ﺇﻧﺎ ﺃﻭﺣﻴﻨﺎ ﺇﻟﻴﻚ ﻛﻤﺎ ﺃﻭﺣﻴﻨﺎ ﺇﱃ ﻧﻮﺡ۔‬
ºOï<°OÒaPY\Oï<°O%FPY
‫ﻝ ﻗﺪ ﺧﻠﺖ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻪ ﺍﻟﺮﺳﻞ۔‬

‫ﺪ ﺇﻻ ﺭﺳﻮ ﹲ‬ ‫ﻭﻣﺎ ﳏﻤ‬
ºþ -vË
v%Fºo-ÀD
6>[ç>7 TL O s'uM{ßsÌ@O ¡ÅÆ x QYU7 sÌÁP=
ºú L 7 sÌ PF 7 @ uv w 7 9 @ ¨© 7 R§ ¹ ºú pF ² )m v x
q lb YU 7 À 7 Ì Å ºo H %ù 7 PK lb Å D) v À
M
JIº0yÜ
‫ﺯﻧﺎ‬‫ﻌﺰ‬ ‫ ﹶﻓ‬،‫ ﻓﻜﺬﺑﻮﳘﺎ‬،‫ ﺇﺫ ﺃﺭﺳﻠﻨﺎ ﺇﻟﻴﻬﻢ ﺍﺛﻨﲔ‬.‫ﺏ ﺍﻟﻘﺮﻳﺔ ﺇﺫ ﺟﺎﺀﻫﺎ ﺍﳌﺮﺳﻠﻮﻥ‬
 ‫ﻼ ﺃﺻﺤﺎ‬
‫ﻭﺍﺿﺮﺏ ﳍﻢ ﻣﺜ ﹰ‬
‫ ﺇﻥ‬.‫ ﻭﻣﺎ ﺃﻧﺰﻝ ﺍﻟﺮﲪﻦ ﻣﻦ ﺷﻲ ٍﺀ‬،‫ﺮ ﻣﺜﻠﹸﻨﺎ‬ ‫ ﻣﺎ ﺃﻧﺘﻢ ﺇﻻ ﺑﺸ‬:‫ ﻗﺎﻟﻮﺍ‬.‫ ﺇﻧﺎ ﺇﻟﻴﻜﻢ ﻣﺮﺳﻠﻮﻥ‬:‫ ﻓﻘﺎﻟﻮﺍ‬،‫ﺑﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺗﻜﹾﺬﺑﻮﻥ۔‬ ‫ﺃﻧﺘﻢ ﺇﻻ‬
P sÐ ß sÌ <° O @ P Y º¬F - 7 @ @A - O sÌ ì @ 7 @
[ ¼ºo - J <° ]h Y¼ ¥ P sÐ º] h´ Q YU 7 P Y & M Q
*36:13-15& ¼ºq0-O(40OQ-)ñßPºqE@7Ò°]æDDÌ0¼3O
YU 7 - À P º ß - P = r Z q ]} YU 7 Å Æ s¿Ì @

ßÀ 'yqQ]}vÀÅ0Q¤ OR> KG5OR>©v [ M)ºO ¡Å
º0+)mvs¿Ì cß9ÁP YU7TsqOs'u[P
u@F
P[[vP)dWQ[vxåF
ÜQÆ ¸7 ííf>vd7ßs3$Á\e7%Fo{%FoyKhv

ºM Kf *ß\e7@&PsÐºâ
209

+¼+ÔPsÐºoÑÜ ÁH$M%F+F7á}¹v%F

ÑÜ0s³¼M
P%F ¼/|}Q@ÓßP\eîÀsqÑÜ/ ÁH
¼ºq
H ¼/NEz+0¼M
Mã/;P%FHEþ&MÚ *7%F&Hº!/H
}saq]iHEÚ *7\e&Á¼M
P%FDMÙ©P 7\eÁP
7&@Hº @ [
NHÚl&PH¼o{[ ¼º¬ÜqÏ]}R:O
º+-H>7 vKÂß© P *sÐDMF$%ÀE× 7@HÛB
*] £ OF
&ºM Ö7 ¬qpK]IO PsÐDM ÙÔQPH
] O@DeÀH¤ j3O¼öþ§¬qpq` *4ö & HÛB ÁP@

ºMÆ 4O¥q
õ
\
o[hv £¤PsÐv *" R» &PsÐvýþP *³e&
ò
o ]÷¹%F+¼è}v@P ¨J)X79 OH

H¼M jP O ¼/0ÑF/Î<s4û[D¬ÜFøFß@De *PKò&
!}v@De]¼s»%FöJQR>¹Dv<°Q
×QP-+«
R>ßÓ&oDOEq%F0R PH¼Jw/Kz¹¬q# ¨J) ¼ºXM E
*ú0& ¼*ºpmQR>v<°QDqÏ ã
Ê7@De÷+ä¹[ºØNq 4]F4+<s4ûXù¹PJ)

]F [ D q V K <s 4 û 7 ô P @De ÷+ F M ]÷ ¹ P 9 O º0
-ß@DeÀq ã ¹Q7 º+<v PJ)D0Ñ Ü/ Î<s
P sÐ º] Q _ P @De @ ¶} v @ R> ¹ P sÐ D ] R)Ü ¹ P
'K1jv<Áv OH%ù [ÊR> 7@ºVKÆR>O@De
ºÏ¤ ß[7[ K@AO@De@ 7 O
O !u À P H o [ O h v ¨ P sÐ v P @
[0qKU4l3T *HÙ7& ¹º$l30-å¹4%<a¼¥v9
~;º0&O(4$p ¹¼M
P O ¼ºoQ ¹ºl33nóM
n+Ò°lKU4Ë7$l3H M wP-MP
¼ºMFßEl3 *3nóM&Ù¹7$Nq ã¹v
210

~ p v - ç> 7 ]´ T à Á P 9 O
-v@P~ºX³v+À4sa+-HhBßhO
3 nó M 7 ¹ º $ X ³ q ã ¹ v n O @A O
ºú ¹ºl3
7ýv9 OPsÐOhv £¤PsÐvýþPÊ
¼ºÙ |} Q Q D H¼ ¥ P H o £¤ ¼ ºM
v P %F D è} H > 7 )
õ + ¬+ õ ºõ [

'« u¼& 3¢¦ »¦7¨ ½ « @¦ (» @§u (ä³*U ¹+)©¼µ+@4
¼ORÛhF¹P OÆ
õ »¦
-4 0Q¹7R u@¡ÂÃ©¼Ó ¼§·¥¹ö» ¹ó +{-./ (¦, ¨ §
7 Pnº¬Ü[6>ªßH%ù 7@R KßH%ù©
*33:36½©& ¼ºNqgHEÏ[DO
O-
hFO OO¤ YU7O &7 £¤P9 O

Q6>ªß 7@0 )©¹D¬ÜF4-7 H%ù©M 7KRÛ
Q vKz¹PsÐr9ÆEÛ°7¥v-R>¹ß £¤ºN[
D-´%FîÀ0Q[ ¨v¹0Er;vE&%FD¹¼+
¼ºo
/qOÏv9 O *UÁ&R>¹ç>70P £¤ÙqQ¹+¨
³^¦[K ZA1H«R>[v@ß0ÆËv ¸49 O

¹º|}QQ[M zQ *0ã&PsÐD + v) 7ýß £¤PsÐº0
ºXM
v PXqÏ ã¹QOv PsÐR>
+ Æ s I 2Ü H n M

v sD. M O uI P - (a
O
DqÏR.¹OFºúpK-34@vs°µúpK
º0ûÜuIÀ Z7`8
ß s I DÌ Y¼ M

PsÐ O hv 9 P sÐ * & P @
*ý$&ºúpKÏ ZbäßH ú 7¸4Ô 7=ïÀ)
211

¼ºM |}K×PYDXM
v P-MP
ÀR>¹PsÐºú ûÜvúpK*+:Fv K )ßs I9

-PsÐºM Kcß 4 PsÐDXM
v P-vE
o¬FpK }bFÆ DY¼¥¹Ï+Ï-Sß¬QH¸7O
Ov05Üq ã¹v ¼ºQR>ßv©H>7 PY
ºÝ¬ÜÏôU4PK ß¥ [Dq³q ßFH¤ j3 Æ
]\NMPP@~¹ù>ÀopKhv×9[vJ)F
-PH¼M
Kø ¹P9 OºM æÆ9D)v@)7 4À4
4 7¹ù¼M
P O ¼/0bä+H ¼J«¹ù ¼º0¬qpKv ß
Hºop¬Q;[sq5O-QHº05K@ß~
¼ºÝsqQU
¹PsÐº0Zq]}ÅK¹Æ¹ùX¹²´49 O

¹ùîÀM |}E *5 &d[P9 ODo0K¬<v@¹ùR
ºX+cßhO CÜbÀvP
¹²´4@ºX+Q<v7 -P¹ù (a

R+÷ºXµbI4 OºQ¢ÆsÉßR>JP OX
EqsñjH¨6±©7@H7 X³Fs³7saë -
jH7
Q CÜbQ¹ù+-å¹PsÐHÙ ºúpK7W[vN
ºM |}Ed5 PsÐvú º
ºO@AO-v PsÐ%vÀ]$Ö

[ Q ¾ 7 U
0 H ` O $¼ M
P ¨ O º] K h À ¤ v P
¼º
Q-sÀh[ K@AO@vP JqÔÆR> Ö

q ¤vOÖO@¹DÀºoA> H º] K@AÀµv O
*ºqZqß&qÏ×0¹ó
212

vüU~PsÐÙKQ_HÆn0O@AhP * ~±&BÀv
*7h{&ºM qÆ 4vJ $ÀPH ¥PsÐOhv<I7PsÐ
M H¦PsÐºN3 7>¦Ê$%¹Hºq`;4she{O
PHYU7 $ M ¹<vPsÐ7 r¬ÜM K/ *ßF
&v
*ßF
&H[0;:Fj
ºs K/
Ý s£Ü 7 @ H ß R¼ J « [ º R> ¹ Q MF 7 *ë) & H
XM
P-$%d7 XM;Puc[Ýs£Q
Q N 7>¦Ê v]ß H ¼ºX $[ H] $U O n ¤ qO :F
º¹OvÉD7c
7¦¬D[ 0ÜnEº¤q@Fñ+Kéëv7%F¼M
PK¹
sq5K ß *ÁÓ&7Hº0þVO-}P%FºXÏ{
:F + ¹P sÐ D ¬F 7 @ ¼ºsq 5K ß V O -
*0ú
] £ O& ¼º¬Ü3/v
ßüU~PsÐÙKQ_HÆn0O@AhP * ~±&BÀv
QPHºM Ö7 *È&7ÉÊ~µ<v7ÀP±
¹ À Z o üU ~ ¹¼ ¥ v µ P D R> O <v 7 7 @
P%F¼J«µ ¼ºo0O<v77%F;¹o CÜb
-s K4 H0R>Ü¹¼J« ¼ºM À¬qpK \
ß7-ÝsK ß7HQºs K ß7
ºM H¦7±ó &|8vMÕßÎOPsÐ ¼ºÝsK
:
Ohv9÷øOPsÐv] PsÐvüU~P~¥· ·: £c ñO
vHsñ 7 qNM Kf Iß4©n¼ M
-v¯P
*0& ¼º¬ÜVd;4 DK7F&M3K-h DM[0ª4À
PsÐ ¼ºo 0K Æh %F+ `'+O¼è}vüU~PsÐoñO
0 sq³ K@A O - H¼ 3O ¥ Ñ ;K bF
³ Æ <
j0ÔÆ ¹º0ÔÆ¹ºsq³K Æ Hs³s³ºsq³KsÀ Æ Hq
@ºOhUYU7%FQ+4vHs%ÁP=º²v
qs[0 )©Æs¿ÌºK]IOsD>O%F[X+7%Fj+4 P 7
} h [ o ñ O ¼º0 Q Ç ß O v 7 @ © K ]I O %F
213

ºMKÏG3eQ *7K=>&4@PH}¬qÏG3e
¬POd;HR.O?fs³7sO¹(yúOPK-¹7c ñO (a

¬qDEv@U QP-ºÛOy5CÜq/XÆh
4sD@Hsa\e7-U%b5¬ÜM K<ùß%b7K-h ] OR>
[+fý jÆ3 PüU~º
Ü+)yF4R¬POEA©
º0R§&O4nvRM[ KlbO-O@
7@<_æÆn0[Êºo-4Êro +JIHR§7PK-ß¥

K ÆÛ°ls³Á[0MP`87sdó º0+ }P
)æPsBO
ºo0
7sdµúÏáM6áÄU7Rá36äÑ} 7

(a
v`87s³DpÜdó 7KKvú©DÌÆs cºÙq cÒÓH`8
ºpKDvó ÀßR
ãQ[D`8µÆ37òºpK[ C
ß O@AÀpvö wP]$ÖQo¨7©:

-vÝOVß]uv[fOÒ°lºNVK-[ ¨vÝOV
ºNVK-Æs7VvDZv~·©ºNVK
4 ß:F *O $&P-¼O@A¹Puc[o[
vËv%FP[Ò°lºZK-vÝOV¹D ¼ºq] $UO ÆnM G¦
ºN+4 ä-åv@N+-vÝOVDoOh +
9ÊMO@A¹vP9J)$0$R>¹Ò°l
º0yK ¨ßVE¥HRüù@ºO@A¹vP
M O @A R> ¹ v P ]¢Ê ÉÊ ¾ ß 0 ¹ Ò° l
À R> f v H @ ºO h R> ¹ v P sÐ v ³ Á P ¾+ ÉÊ
º0yq ¨vEv¥O
MO@A¹OPuc[sq0z¹[0¹vìb
º0yK ¨ßVE¥vH@ºO@A¹OP9
yKhv[vu $P9E[î ¡7¹ÜJ>ÉÊ
214

º0¥q] O@DeÀ[0yq ¨Vv¥ ºo

M
PopKhv9J)$[v@â
¨VÆ 4Os¥q] O@Ps¿Ì0yq ¨Vv ¼ºÝqQ'44@¼
º0O
ºo O h 1 v P sÐ Ü P â Ò° l
º0yq ¨Vve@º0OhO +v[fOP~í
Ï4çÏ4çJ>HTq¾ ¡7©:8
±db~F< ÊçÉÊ³G » & ÉÊ$OJ>Ê3¢ » ó7½H
× 9 × @° [ ? ~ Ê F
ÉÊ ¨ J) úe < ÉÊ
¹vÂÃs»vH¶·7PY o¹eor ï
¨ßVY Æ 4OÄUe@º0vÂÃ©vH¶·P ©vHv5&Mº0
ºopK
±q¾78Ã~[>> ÊJ>~í³e$¸ »¹¼¡~UÞ £¤9
H s¿Ì ¶ 7 ß ö 7 [ J ÉÊ -· 3 è 7 I
YU 7 ¥ v -e 7 e RK O sd q¾ 3 PK @A
v Á À f v H @ ºo ]÷ Æ 4 l o pK 1j <° l [ºo ¨b 7R§ 7 V
ºopK-v@DÌ37@05K-vs¿Ì
¥@ JÙìí ¡ *ÝsÜ¹H D&q þ ¹ 7 ©H >7ùæ F

Q°vÀ©vH97saHºopK1j<°O [ºo¨b7Pq[ ¨7
ºq ÏG ßR§7 jsq
F0MQpK<ðH>7PqR§7¥ß97saPHÝsÜ¹JIH
'0]u¹¹Dv¾¹[qÂH ß©Fºq j3&7@¹
ºopKR>µv ÂÃs»
7 FK ¨ Ch7 ä-åÆ 4O¥[QûÜ¹7½c©À Z

<v7 vv CÜb[ M)v qv n q j P Mºq j3 ¤v
émv[0³[vnF *ºØNK-ß[ K@AO CÜbvD&%
M |}ß[ K@AO D&qq ;Æ 0P vnMqq ;ßÆ M0Q©
215

*ºÝ¬Ü
ºÝ¬Ü+ªß´ó K|}ß´ÀDq-4´ H0Ùq¹
[7 ÝK ¨>ÌMÀßVÆ 4O¥L/à ^ÀØNQ×ß©

7 ¬0Q ¹ºÝ KcvÆ 4O©j©v M©d7l

úqç>7 ;©Æ3PK@A×P
úsqyq*+R
ãv©<v7 M
pK®µ Mµ H @FG\qÇO(Interpretation)t5µ H &M •
ºo
ºopKcßRM°opK-ßRMH gh[ M)¨
7@Mv5}sRº0QûÜ Kcßhvú©[7@oO@APHR³jj

+ h 7 R
ã ß-7 @º0Q )© 7©K-QD0¦ 4 9FO 7
º0Q]S7©Klb¬<vM Ö7@º05Ü
À ZæOEP D05K~4 05Kcß[7R³j@P©F

º0Q-Üb~4
/05qx{ *HsD.µ&H Ç7 ¼Å¼µ[ K-S7%F+¨
ºs³
º
@A_O ¨
7©ºZqER>DÆ Dq¬x®Æn0¦4VMML©OD}sR
ºÝ¬Ü¥7PK¶DvKEv jº0QÇOPK_H
& M sq q h A> ¤ H n 0 ¦ 4 * ¥ Ó& ¥ M Pq *+ v d } sR
À ZÅO Dq}YvÄU] @¥¹qÇO(Interpretations)RÊDµO¥
216

0E×Ñù¹ºqÏ<v7÷t©¹FK]IO [0 )©7sÌoÜ7 0¹
-O\0E×¹îÀK-ßE¿O CÜb[0 )©Æ@
ºq9R>ßQv¥vv
ºKÏ_&Do½cÀ%FFjvYºK¶DjQ¹vYDq_ß©H F
E[05q@Ó4 #FopKÆ 4OE¿Osq¿3 K%F\0ÑùE×¹
v0[|}{j6>KHEßOR
ã]fýpvsq¿@0 ÖÊv%FºÜK
º |}Æ
/0yÜq ¡ÅÆ Æ 4O D% *Íqæ1&ËÀßno ¹%F+¨

/0Ò°OE@M0µ *v +&Ñù4 +Ë+
v¶·7-RbüO©vHv5ºoyKqO ñµ +Ë

vs)@O D0Ë}-4nOhR>Mv@PsÐq
¤¬ÜO{@è
Íó &ÀO´lFºÝ¬Ü+1ÆÄU * &7Pþ}sBÊß •
0E½}-ÍO 0OhPs3émß *H

º0É-Üb¹Ý¬Üq ãH>7Ë v D
oQr ¬³ó H 0N +hvYUÀ© ß F •
ß * Ë& Ý¬ÜR ¹º0ÙÜ+- *Æ 4O¬øi&ßh] @

MFºoyq-ÜbÀ Z7`8Æs c +On0+hPBó ©
¹YO[ ¨vÛ°JÎ@AHÏ¹#FÝ¬ÜVK-ß DqR>
º¤qO
*7R>ZOH& -4~·©7-Ý¬ÜR ¹DqÏ×F •
0ÙÜ¥¹v D0 Ö7 v--[Fº0 Ö

º0 H*Qr0hËÀ¹#F
7 Ç Ð v h Ë v Æ s c *h8 O& ` 8 F •
217

º0ÑùÊ4 Do ]÷ Ö
@ E Ï sq Ï Ò RÕ 3 PK h 7 F Ý ¬Ü + Ó Æ Ë H sD. @ •
º0ÙÜ+ CÆPq 7hO@HR. ºqN+ÔÕßÆPKhv
Ï H +[ K@AO@q+hP½+©05K@AhMßF •
O 0ÙÜ+²¹v DqNßH[ K@AO½+Dq FMq

º0É
Ï - ß v Ý « @j *ß ö O& & D q Ï R> ß v H @ F + Ô P H { j
ºjK7ßPK-vY&DÎ@APHjsq¨© ¹H>7öO FºÝK
}ÍOn0\M©R§4 j8KQ&D] ¹Y
ºq
*Æ U e& 0 5q - 4 R> #F º0 5q üy ß H *Í O& h Ë 0 ¹ ú O
0 5q - ¹ 7 r 5Ü V K - ß h O D 5q ã F 4 n q ] × ß
M FÝqHR. ¹ºqÙÜ+Ï-ßhOnq 4B© *ÆUe&
ºqEÀO4 +Ë
¹Dfgº0H¦7¬O ¬O¶·H%ù z¹]À0Ùq×

z¬x®v ¶·qqv0@Ó]¹H r0ÛOPqÉ7
ºo0¬x®v f
73ab0Ù^¹[\o
vH *v5 &[7úpKüRb8v¶·7 -j[Óv54

o¹R³jO ºq5Ü+-ßRM[uOTQ°vB©Y
ºo0Khß[vTqQ[ M)v¶·@RbüO@ •
ºKfý]¹H>7OÉ7jÜR

MHRMO@ •
Q¢Æ sÉßR>P sÐ0ÛO R> jÜ¬RüvR8HRMO@ •
ºqNM KEvPK-ßhO@ç>7n
218

*0Ê¶ÇÔ&0M;Ps¿ÌvH`8
ºopÜqÁ4]%[FRb3PK@A •
B[ M)v [pKQ¹[ºopÜ7KuPEÆ +Pq*+vFDÌ{ •
ºoeÁ4åO`DÌ¹ºK*+ +JIvÄUnv ME
ßOPK ìß ` *7 +& Áo pK^ Æ Û° j o pq[DÌ7 ]ó •
Ï-4RMOTo"K-RMvs¿ÌB[ *ç>7CÌ Á&ºoeJH

º0nEK
opÜPK-RMvs¿ÌBopÜqÁ4EÆ©[0R PHß8H@ •
ºopqþK ¹ *H 7]7j5Q& [ßRMnMEMOT
ºo"K-ß +ZO- HÍDÌ¹ •
@O] CÜbÀFo"K-v¹Dq Ö7²´7@QÀF •
ºo K v[DqH¦7²´7
]fý[D05K{@èORyO ½cjâ4CÇßº05qvÓÌ- HÍ •
ºoO@A +[uPf7v5405Üq@RÆEKø ßR

º0ÀOË¹ºqN+Ï@A 4 ~·HÍ7noßM[u (a

ºo] K@AÆP
H>7ËjÝ¬Ü+-Æ 4O¬ø v
Tv5 yqRbüv¶·87-OTv5Svú]%F¨

/opKxqRbüv¶·O
º¤ÜqsñHhv@7 OQRbüv8vH@Pn
/o8vH@'pKQsÀ-ßRM[uv@%F¨
ºsq!K@AHjç>7R³j@
0ZOhvÛ°[uv-Mßv *²5& CÜb©+¨
219

/q+Ï-P,8
ºs³
`-M¼q«MF 7ÀOhvP@
3-
[ºoê->7@0ë -
7ÂÃ³ºoê
->0-
¼º0D4E%>h-
h0¼M
P- ¼ºoeNß-½8ÁK
ÁPsÐ³ÁPsÐövP0&
*º0+hv³
ºopK-v7%FrpKQ-ß DY¨
º33v ß-
7îÁ[0 ¦¹ß%>[0K-vjºQ
/opKsÀ<H>7 DÌr0T¹¨
*HR.OPqR¦7&îP=º0Q[ ¨v¹0¹úO

Nù;4 YOsó º0Mm zÒ°Osó vH&O ß%>
º%>4 Ï0F
4-
Á >0¤ OR> ¹º0
/oQ] CÜb7 ]FH-å7%F+¨
ß v]PsÐQ ã ¹r0D]´ 4@O @H Rüùå ºs³

D E¿H> *7 K&7© 3 K Fsq!K@Av%FHº0+-
º¬ÜKÏ±vÄUO K7@ }Ý¬Ü+Ï-}h ßE¿O@}h
/j
@Aßd7 %F+¨
ºs³
P-Ohv]f)îPsÐvüU~P CÜbÀ
ºK[> ß2)[M XeUH)ë+jßBÀ
º0[u¹îÀKQ-ß Y
*]&PsÐ=@°PsÐîPsÐßP CÜbÀÊ
º0OhvPsÐ
220

PsÐºozú 4
HPK4s CÜb *]f)&îÀ Zæ
v '¾© [7îY Ohv s¿ÌönvHv5 ¶·7
ºqOhvv5¶·nv@PnoQ°
ºopKhv=@°[0R>Ü¹sqðH¨
PsÐvú úz@êèH>7@ú @/àèQ[H-å

v@@°¹úO JºúpKM K<¹ 4@ *¬qpK@A&[º0Ohv@
ÍO@PsÐDè}H>7O@°v@Pßºqúß0ÙqMú}H
Æ s ó r 0 + - ß RM O @° ç> 7 R³j [ K @A ] P î 0 º] K @A
ºØNKQ CvÒ°
/q+EPs¿Ìe4n0V[ ¨Mß7ÍO-+¨
²´ Ö7 Ps¿Ì{ºqq¬<H>7 Hs¿Ì0qS×s³ºQ

-s³ºqQð ×Nq1Æ² ´<v7 nV Mº<v 7 P{ q+ª
ºo9S;A.MH>7RM[uv
r] KJ O@è}H>7J ORM[uvP%F*¥v P&

º0 )©Æ%FÀ ZæK-ßTopKJ O +õ%F¬qpK)v
hHMß P]fqWt¹HÍ7noßM ¼õ¼ (a

K@AHM¬POVLëXMQß ]fÓº0s)37PÜWj0+
yKMÜqX¹Dsq CÜb] ¡¹Fºsq0K 4à 7 0³
º0
221

«1 ª;
¬< \
oÎ@A-.¹P
Hz º0ÆsÌ.pv¬< \ «1;¹
D0M P=¹Ý¬ÜM¬x®pv©7V@FGFs³7sa •
º0ÅÒ°]}¹Ý¬Ü+-ß1
Æ 4O@[[|}v R
ãjº0Ö4PK « \Æ 4OR
ã[*+ö ½cf •
H`Áß½cÀ0S¹s³º0f>vu³O ¹îÀ0QÖ4PK « \

ºØN.pKßO×X
\&D¬ÜMÏLßHV@FGH>©Fº0 4 7PK ã Cå \ •
º¤¬ÜOßOØ}R> Ý¬Ü+
ó 7 D Ý K \ Æ 4 O R

ã Ù 6 f º0 q ¬ < H \ •
¬Oó Æ@ÝqÖ4PK Æ \Á½cfvH@ºoqµv7½c

ºÝqÏ]SK Ö7
Ëv C@q°Ò°¶v C *7V&jØNKß½cB<t « \ •
ºqÜÚ 4vàHPKGÛ
7 4O «º0°Ò°]}vs 4O «jØNKQ «ß©7 •
222

Cuæî7 C7 FJ¬ÜH 7 C

ºoRMUq] O
O - V × D q RS O ÝD t5 F O © 7 ¬q pK \ •
ºYU7 «ÏHßO17saD%ÏVFºÝ¬Ü+Hß
@17s¿Ì²¬³´7<_V[}0Q}h 84PK «ß •
Ýqh ×ØNqÞÉß3PK «ºqÏ °Ò°]} v@>)~<7

[ºqÏ©PKlb¬ H])>ß 7R§[ºq¯àáOPK xH3¶fg[
ºq©â7Â©ß9FµvÁ
³ÜPKª¬j[¬ÜqÏ`¹v}saØNqQ[ M)<°O¬À£ã4@ •
º0j©[ M)v0³Kc[¬]ó vú][0
ù[îÀØNKQ «vD0¬qÎm·7¸ MäßR>©[F •
º0Q°v
7 DQ°Ò°¶v@>)~[M0åHàO r0¶¸ MOn×F •
ÙKQ-SÒ°Éß@>)~àÓ(Tools) R©F@[îÀQ -S4 «

º0yeRSH «OT
çºÝ¬ÜM G äßñ]ëv ¬qpK «Æ DM

vñæ}©P=F •
O « ¹ ºÝ ¬Ü M G ä ß Kè R# © PK j è Pq é ¬q pK « Æ ê
º0Ööj©
+Q «Æ Ý ¬Üù ¾}R.l<tvDqNM 7 -.ëßF •
ºÝ¬Ü
]ó º0QûÜ7©K<XoJA
@AÆsLHV Cj •
MÝDÀqÙÜ+ «H sqRÊDµOMhF©Hno[Rüù7
º0ûÜ<×Dß´ó ó 3Kªß´À½c©PK «
223

ªß²´ DsqpÜ¬²¬³´µÆ.©H¶·7-F •
º0É[ M)jÆ 4O «M0ÚG[ M)71MVMjÝ¬Ü+
224

*¬x®&1 11>

-jº0V^²´4%Fpv C7-7 &PH¨
O-ÁPîÀ05q³K-ßR>Ov=* [05K-R>ßv
` 4 V j @ B© ZqlbÅDR> v M
@AP%F{jº0+ Ôßu¤
O¹sq!^¹HºKR>ß<v7À©vHsa @[0QûÜ¹7q¯
17s¿ÌH@0M QLßP7 M=HTRüùBº0Ô[ KDcvöÜ
<t 1 0 O ` 8 ó j 0 ¬ E O %F + º0 ¤ + O %F H > 7 PK ]I O
/qN+Ïhß #FÝqEÆ 4OV[ ¨©<t
`8ó \D¬Üq14s¿ÌÆ ¬Ü+hv-{j

v - ¹ q 5Ü M _ ¹ H > 7 n O 1 B R> E *º0 Å ¹ & o
R>©0¹úO º0Q Kv-vDN+QM0N+h
v%FÆ 4OYßR>©ºqZv%F[0ÙÜ+v%FHR.l<tß
º0Q K
qQ°DÌ cvVO-ºjK]IO c1Y *H%ù&

3 EÏKQ¬x®Æ3V <vs cDÌºsq°vs¿Ìvs #F
ºÆ
/0¤ ßH¦7 +o0
%FR>j¨
º*0¹&
v ³ Á P sÐ v Ê ÉÊ P sÐ v Ü ÝÊ P @
v1ßsD>]PnK~£4Þ ß = M
POh
¯ Q 5O ^ O © PþR> À Rb ºMþ } só Q + m Q
© H > 7 sñ Þ º0 ¯ 5O ^ O ö [ M) v j ØN å þ } R> ¹ v v ú
Ñv *ÛBÓ&Â2gE Osa)dÖH 7 5eQÐ- 4@
225

^ ú
£ O]0ú& ¼º05KßºO@vs *H&ã<°Osñ@º.
*+hv ¨J)vP
9Ohv³ÁPsÐv×@°PsÐv>~ÊP@
rv7Æ ¸ - JP
M wÆ ¸7YÜP
4 *v5&sÌPF7@&K ¬4¶·¼ M
P%FsqrÆ ¸ H\¬q
E 7 ZÖ 7 Pù DÌ Ý ¬Ü qfý (4 D 7 º4 *v5 Å& sÌ PF 7 @ &
ºj E¿E7ZÖ7E¿jÒPù
F& D ß À @H ºj K ]I O ÛB DÌ E o eN Þ O Å j 7 s¿Ì @ ¬
R. M& îÀ q Ï H 7 @De © ß v H 0 º0 r v r 0 [ *v
º0 @¡ ÂÃ E D q 5K 7 ß q G 7 ² j º0 5q @H 7 @ *H
*+]\]0&
/0 u+v7H>7PqÑ7u¨
5Ü V ¼ÛB¼ u v ¼u¼ µ H 0 Ü f ° v @>) ~ O ë ì (a
O
©]ßºM 4PK]IOÛBH +vËP-ºX
ovÒ° { +
.‫ﻓﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﻓﺎﺭﻕ ﺍﳉﻤﺎﻋﺔ ﺷﱪﺍ ﻓﻤﺎﺕ ﺍﻻﻣﺎﺕ ﻣﻴﺘﺔ ﺟﺎﻫﻠﻴﺔ‬
ºuER3OÃÜ[DNqR¦[qvu7^>Àj
.‫ﻓﺎﻧﻪ ﻣﻦ ﺧﺮﺝ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﻥ ﺷﱪﺍ ﻣﺎﺕ ﻣﻴﺘﺔ ﺟﺎﻫﻠﻴﺔ‬
ºuR3OÃÜ[_vu¤OÛB7^>Àj
ÛB F 0 W O u¤ O ÛB H _ ö 0 5Ü q ï ð> ¹ v + sa @
H + @ P s¿Ì H [ j3 0 R> Ü ºq E Ï ß <v 7 R
C 7 =
V K p v sa Q ¬P O ÛB ß + @ K 3 u ¼`¼ ¬P O ¼ÛB¼ v ¼u¼
ºoepK Ö4
OÛBu¤QÆ 4O +@vs¿Ì[0
º0ÉÀ<t4
226

º0Ùq£ÉÀ<t¨
7©K]IOuq]d Dqq]dHF¢µ*bc&uOsaF
Osavú ºjsqre4@DHuq]d0¹úO º0QE
]}ßñn ÙqQ Á ß7 4]IO uº0QE K]IObcq]d
º¬ÜO]IO G äM-åu
¬<v7 j0K]IOuP 0¯¬ Ö7²´7uOsaj

Hbc@ ]} º0yqé ° *H C7 ö &Ev]%[F º0³K ¿vOu[D0¯
º¤¬ÜQEH>7 «V *ÂÄ&
227

« 12>
>7 «+/Ý¬Ü+ «DsqÏ j31VFoz²´¹Æ 4]%F ¨
/0 j3ßH
ºz ¼ «¼Y 4 Ï5Ü¥4VM4vD5q j3HOV «F
/oµsa ¹M0 ó 4 \¹+/0ñ+ ¼ «¼&D¨
ºo 7ñEÀ¹
/0R>cî+H@¨
O¤ ©&M0Æ^)© © *7V@FG&[DMD05K1H%ù©L@À

F¤¬ÜO]IO D0 j3Lß *4V@FG&H%ù Fº0}R> Æ 4
ºoßE « \º¤¬ÜOßOPK ãR> YU7 \&D%ÏL×
¼m¼P ö 0 ¹-ÀO ºoß PKßó Æ 4 OúOÀ « (a

Hñ©n¹Fº0úÓpOPq ä7ø ¼n¼º0N+ äßøç>7
G äß9rFn @qTo p`8Æ 4lº¤¬G ä[DÝ¬ÜM
ºo
Htº0ZODcß)Æ]¬ÝúH@ab^_0¹-s ÀO «

ß)¬qpK «ÆaÜ]Ætqé-¹D«Hsó @ºÏ j3
aHö 7¬ÝjODcß)vÒølÆ Æ 4OËO v¬ÝP`8º¬ÜODc
@¬qpK «ÆrÈQ¤oyqéuJIjOë -
}Û«Ò°lº0ZO
¹¬O9H>7@7]/@ óé.JÙçº¤0yÜODcß)Æ
º0ß)OéÂ)jØNKDcß)EÆ@0
Ùq¬<H «+º0¦À Z7jopÜ½}R>¦[+DopK «`8¨
228

R
ã]fý «0¤ +OR> /oqjµ7 &M0jEÀ4-f+/0
yU7@ * ¹4 «&+/0 K¬<+/Ý¬Ü+)\²ßR
ãÝ¬Ü+EÆ 4O
K « HERüùpvÁ<tß ] /05q µ Y O Rüùp vsó HRüù
v «HRüù7só [Áß©ØNKQ «HRüùpvsó ØN
/ØNÚ 4
]fý<tó 05q|ÆR
ãOsa ]fýj[DÀ 05q*+vÒ°Ì`
vs¿Ì c *H gh&ß7-7 M`|ÆR
ã·>]fý ºÆR
ã
-å 7 4 -å v T o 4 [ E *V Ó& sa ¹ º0 5q *+ v PK Ñ *v& } s¿Ì c
¥Cv ß©EÏØNq_ß©DÏHn0`[¹º05q4Pq ä7 4 äPq
ºØNq
QÖ7oÜvDÌ c[7@0+hPs¿Ìdevs¿Ìdej0[`4]ó

-vfO] CÜb®©j0Ùq 7 H@M`8@`¹ºo
O sÌ ® E¿ Y \ 0 ¦ Ò° l ¹ ºK - v [ 0 )© Æ ` 8 º0 5Ü + h v
[|}j& 0ÑqEHE¿O îÀ0¦Æ 4OER
ã]fý<t¹ºopK-ßE¿
º*
qÏ`4 q
jº05Ü+7Ø}R> j05q*+v «` *4ï&v1` *4]&

7½cf[&0Q×7`8 cr0¦[EÆ 4OR
ã]fý7 0³K «¹
ºÜQß7D`4îÀ *8K Æ K@Üß «
« Ý q × D Ý ¬Ü + « É ¤ ¬Ü O ß O PK *+ ` *4 R> & YU 7 «
04 «ºj<H@YHRüùi'jÊÆ¬x®HRüù83PK
ºqËL *0³Ü+ «ÆnÓ&H%ù*H 0³Ü+ «H%ùn¹DÀ

ÌH*O 0³Ü+ «H%ùn *0¹R.]ó &ºÝ
qÏ<ßDH%ù
M º0 ¯ Ë [ M) [ v n 0 ÚG [ M) [ 7 n Ý ¬Ü + v l x~ 4 ºsq j3
ó 0ÙK «ÆñÀß%ù ½cÀîÀ&0Ùq¬<HsÌPK «HHR.
229

*ºÆñ]ó
º0 Q j3 ¬ < ß H n 0 « × G ä ß To ¬q pK « Æ ø (a
7 ßg ºÙ q Q < H 0 L Ë O To ø 0 ¹ ú O
v @ ` 8 ' o G ä ¬q pK « Æ ø v ` 8 º0 Q × H %ù
Á¼ ¬P O PK « Æ ø v [F À 4 ` 8 ºo G ûÜ v ¬q z <
Á L ßg À Z 7 @ ºo G ä ö 7 FG 7 ¼ºÌH Ï H 67 ß v s:³
º0< (7KHH67ß vs:³
OR
ã]fýj[DÀ05q4Ò° ` *?&oKWXOR> vsÌ%F+¨
Î+4R> K|}ßR
ã Æ 4OR
ã]fý<tj[ó 05KÎ+4R> Æ 4
ºsq ãv;jÁ M K¬º05K
ÆÛ°ï ð>YQÖ7R> Y+ºo ßYYDsqH ýþY

/K<°Oh
ºs³¨
ï ð> O C @ Q Ö 7 R> Y + º0 N + Ô ß C ò ß) ) Æ Y
ºK]IÆÛ°
ºð>¨
*7P© _ $Os|ßlß3Pqéæ4 $Os|ßß4Y0 )©ÆY

YD3K<Õ4lþ@ßFQ )©¹ÆY+º $O54³ßï $OR3ß3PK
/ K$¹Æ
ºs³¨
qÏ EÀð>[+pvó ©Msq0KßpvRUQY FH%ù

YjbÜQ{[pæDÌó bÜQpvsó [obÜ{jpÁY#F/Ý
ºobÜpÁ
230

º ð>¨
/KöÜO *7)&sqsRYoQÖ7R> Y+
ºs³¨
]SæKÆ *7x7]FHÀÓ&sÉð><°OjKx®%F+

/0
Æ%Fjs³º0Q *DHsD.]ó &×04PK ð>Ò°n¬q *ßh& ¨

*ºjKßfOPKï4&jKßOPK %F[0 )©
v 7 *PK ï 4& ñ + *4 PK ï & 4 D 0 & 7 sF ]æ F ñ À
/0vs²]æjÝqµ
ºð>¨
'& 0è K4 Kê¹Æ 4O ]fý7ÀQÖ7 Y+Ò°l

H & v Ý ¬Ü + ÒE v q @ fg j Ò° l º*q Ï ã [ 0 + H - 7
ºÝ¬ÜM ;
ºs³ ¨
/qÏ4 KHi>Á[#F
º0 ãfgjoÖ7l<tDYr0¹¨
;H&v GûÜßÒEv Y0ûÜæÆ 4OPq@fg7©+

@* [¬Üq`¹ß©F[æ/Î äßf7 K-E¿O
G1]ßÒEv [ÝqÏ 7 *h+& +D *0©é¦vb¦p Í&Q
º[5[5 4PKf v¬mÏ ;H&v
ºs³ ¨
Pqµ7`7ó À] $UO½có ]æH>7 o ¹%F+D
231

/0µÆ 4O
º05K ßs $UQÆ 4O`ÁfîÀs³¨
YU 7 « H @ q Ï j3 L ß H T o v %F H > 7 Rüù @ Y R> Ê
º0¦À ZæjoÖ7R>lYº¬Ü+ \
*/oqµ&Æ 4OR³jµH>7ñEÀ%F+¨
ºsqµzFs³
º
@A{¨
3KG[ *0K =ßv¬Ü+] Æ©H{%©7ö wF&

G[Fºj G ß] Æ 4OG7 *=&YD0K ¦4s%7 M{U7
¬ À K ù [ j v Y D % Ï R§ ß F ºj K GÛ U 7 Y D K Ï
[ F j 4 P À ß ± ó Y D K E v P À [ F º¬Ü q ] *v {%&
K]vj0+EvPÀP îÀÝ¬Üq4{%<v7D3À±ó
º
j© RÍ O @ îÀ 0 j© [ M) v U ¡ ó G 4 R> © <v *7 ç& Á o bÜ Y
º0ÙKEM0Ù-O(4p7 Dó º05Hv@j Á[ç>7n0
*±7{%&[0îÀ0yqj©[ M)vÀ7c:MÂ:E¿O 3 K
] [ M) Y O U ó v H @ #F 0 5Ü M Æ 4 O U µ v ú ºsq Ï 7 K
ºopq
o <v 7 E Æ 4 O E 7 Y D K E v P À [ F º0 E × ð> ¨
*º0³-O(4[0R§4R> EvÀîÀ&
ºo Æ 4OU¹Y]æ%FHR.
ºsq¯¬<Æ 4 *OR§&v%FHrºs³ ¨
7 Æ 4On0ÙKGvEMK-´ßr0G4 DR§j©[ M)ve
232

º¬ÜM <v
ºQÖ7PK{[ M)v DYr *0ÙDq×&ºs³ ¨
q 4 R> ¹ D À ºo pq Ö v Û° 7 R> Y j K Q x® %F +
ZO Ï*+R
ãq ¨vR
ã ]fý<t&Mq³q ¨vR
ãOsa ]fý
ºsq
/oK¤ ßvVH¦7¬Q%F+r0x®v%F; ¨
¨© 7V &+@A{jH%ù7ó ÁÚ7PHs³

0 4= *ºo j3
‫ﻪ ﺇﻻ ﲟﺎ ﺷﺎ َﺀ۔‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﻻ ﳛﻴﻄﻮ ﹶﻥ ﺑﺸﻲﺀ ﻣﻦ ﻋﻠ‬
*2:255[<&º0Nj[7 ¬KQÎ+DÌ[ßñ©vH`7 *&
n[ÙKQÔÕßÆ7 º0 *ß@&0Ns0NjvH`Á[

M
vÁP º0v]
‫ﺎﻫﺎ۔‬‫ﺘﻬ‬‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻛﺮﺍﻫﺎ ﺇﱃ ﺭﺑﻚ‬‫ﺖ ﻣﻦ ﺫ‬
 ‫ﻢ ﺃﻧ‬ ‫ﺮﺳﺎﻫﺎ ﻓﻴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ ﹶﻥ‬‫ﻳﺴﺌﻠﻮﻧﻚ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﹶﺃﻳ‬
%FD`4 ºh4%F 4+4%Fº¤¬F>[or}H>7]NOÛ«v%F
*79:42-44 Rc)b&º0EÆ7
H>7h7Û«vP-OhvPsÐ]f)P@
ºM Kcßá} P%FD ¼h4%F 4+4%F ¼q-)hF¹ºè}
0 4=
‫ﷲ۔‬
ُ ‫ﺐ ﺇﻻ ﺍ‬
 ‫ﺽ ﺍﻟﻐﻴ‬
‫ﻢ ﻣﻦ ﰲ ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﺍﺕ ﻭﺍﻷﺭ ﹺ‬ ‫ﻗﻞ ﻻ ﻳﻌﻠ‬
*27:65 k&º0Q 7©7`4H)sa FÁ z%F
0 JI4=cæ

‫ﺐ‬
 ‫ﺴ‬
ِ ‫ﺗ ﹾﻜ‬ ‫ﺲ ﻣﺎﺫﺍ‬
 ‫ﺪﺭﻱ ﻧﻔ‬‫ ﻭﻣﺎ ﺗ‬،‫ﻢ ﻣﺎ ﰲ ﺍﻷﺭﺣﺎﻡﹺ‬ ‫ﻌﻠ‬‫ ﻭﻳ‬،‫ﻳﱰﱢ ﹸﻝ ﺍﻟﻐﻴﺚ‬‫ ﻭ‬،‫ﻢ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﻠ‬‫ﺇﻥ ﺍﷲ ﻋﻨﺪﻩ ﻋ‬
‫ﻢ ﺧﺒﲑ۔‬ ‫ ﺇﻥ ﺍﷲ ﻋﻠﻴ‬،‫ ﺃﺭﺽ ﲤﻮﺕ‬‫ ﻭﻣﺎ ﺗﺪﺭﻱ ﻧﻔﺲ ﺑﺄﻱ‬،‫ﻏﺪﺍﹰ‬
233

ßº0+H7s
0Ü[05G>E0 4E<tD`4]N *OÛ«&
>©oÜE_CºÝuÆ) ][0Ü¹ßEÏÝ¬;+7[ÜQ¹
¥
*31:34 @l&º0
[0NM 4èH TQº0NM \m×ßS-Á[0]S¹7sa

þÆ]FPOÁEvYº0E<tD©® Q{ß%FÁ[ºKÏ)v@
º¬
XHþÁ[oÙ¤7 oÙ¤7
234

\ 13>
/0 j3¤ ß 7%F+H)j7PK \[7 +@A{jP%F ¨
opK-©[v 7=Yºs³

‫ﻩ ۔‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻄ‬
‫ﻴ ﹸ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍ ﹺﻡ‬‫ﺤﺮ‬
 ‫ﺪ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺠ‬
‫ﺴﹺ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺮ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺷ ﹾﻄ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻬ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻮﻝﱢ‬ ‫ﺖ ﹶﻓ‬
 ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺚ‬
‫ﻴ ﹸ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬
*2:150 [<&ºÌK<°OlÔq0sR 1DO ýþÔvsR0
:
/0 u+v ¼2¢ ¦ m¦ ¼µ¨
oø H 7v%F
‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺴﺠ‬‫ﻴﻨﲔ ﻣ‬‫ﺮ ﺍﻟﻌ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﺑ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺸ ﹾﻄﺮ‬
‫ﻓ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﻣﺮ‬ ‫ﺨﺎ‬‫ﺎ ﺩﺍ ٌﺀ ﻣ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺇﻥ ﺍﻟﻌﺴﻴ‬
¼ºL[a ¼<°¼O nFO@DF]NOå¼
4YU7¨© vD0 v ýþe4 0NK * )7K&<°O ýþj

DÉ[qÜÏ¹[qÖ4PK<°OjºØNK \7PKïÉ
o M s& o H ` 7 j 0 Ù K ï Æ 4 O ¨© @ [ D H D M 0 ³ K H
7 Ú 7 H sa 0 Ù q ¹ º0 Ù K ï ¹ v ¨© Ö 7 ` Á ó Ò° º*[5
º¬Üq¬<H>
ºÝeKx®v%FHRüù ;DsÌKx®v%FHH%ù F¨
ºooN#¬j%F
º0Q *¬<&¹0¹¬]¨
c<lVsqðH *º0EÜs¥¹&obÜH>7c< H%F«KÔ

/ÝK]IO¬O]@ßHR. ºoz¬µv %F0Æ7
ºK]IOó [0Q )©Æ©HR. ¨
/ØNK+ßÀf&D
235

ðsa [º0Q]S± O)Æsa @¬ÜqÏÚ ð>4}sÜ¹HF¨

ºO Ú 7 & M ¬Ü R ] $U O ) v @ D M º0 v PK D Ú ð> 4 ñ üy ©
ß ¬ n H ºsq Q ¨b 4 ¬ © v H sa @ H ºK ) 7 K 0N <° n [ H R.
Ö4PK Æ¬Oó [K ) Ö7¬QfvH@0¹[sqð
O sa ]fý D H R. O K Ú É À f v H @ sq Ù ¬ ¹ H & M º0 Q
0%4 R
ã ]fýöÝ qÏ %4 R
ã [HR.OErÝq% 4PK Æ 4OR
ã
ºÝ
ÆR>lº0+xHR
ã ]fýP%Fº0¤ <v7 ²´7 %FÊM
P%Fj
¼ºÝqÆE-+DÀvH@DjK<[F¼XM
¹X+E4R>]æP%F
ºÉ¨
0D¹º] R)ÜO.e)QP%F&ÝqÆEÀvH@¬qbÜ¹P%F
]fý&0 H %ù 7 «so¿R>Êsq5KtH ºsqÆEEsa [
*ºÝqÆ 4OR
ã
º0KQDEK5O@Ü[º0 -+DvE 0¹¬]¨
0 4=
‫ﻢ ﺑﻪ ﺫﻭﺍ‬ ‫ ﳛﻜ‬،‫ﻢ‬‫ﻌ‬‫ ﻓﺠﺰﺍ ٌﺀ ﻣﺜ ﹸﻞ ﻣﺎ ﻗﺘﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻨ‬،‫ ﻭﻣﻦ ﻗﺘﻠﻪ ﻣﻨﻜﻢ ﻣﺘﻌﻤﺪﺍﹰ‬،‫ﺮﻡ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻻ ﺗﻘﺘﻠﻮﺍ ﺍﻟﺼﻴﺪ ﻭﺃﻧﺘﻢ‬
‫ﻋﺪﻝ ﻣﻨﻜﻢ ﻫﺪﻳﹰﺎ ﺑﺎﻟ ﹶﻎ ﺍﻟﻜﻌﺒﺔ ۔‬
v aÜ X Y 7 l 0

P aÜ j D U K × ß K 5O @Ü F ºK Û Á H ë+ O ä
º¤¬Üþ}Y¹jK^ F3 K vH04nÝqK@>GvHsZ3
*5:95[D)&
ë+& º0 K ß 7 K 4 Pq X Y º0 4 PK @>G ¼aÜ X Y¼ H %ù 7 @
e vaÜJÎ Á j ¬Ü+ vp3B[¡ 0 )©DN M G äßPù7KÁ *H ä
P sÐ ºÎ p v P v H ¶· 7 - ºq ¯ Ë Æ s
[
N37]qó4]v-À37G¿]37@fr 37P
ß] Ì
236

ºXM 4PK@>Gó4]4v
9[FºÆ 4O9Ï0M GÆ 4OcXYßaÜP¶·@0vU7 Þ?

E\Àß C'o©<sv~7F¢P
)îÀ5ÜqxH CDpKÆ 4O
ºoSöÚGöQDsÀHcó4]4[
N]q05q ã¹ºØNq
[
N]qx4@öN+v~7b¢Oó ÀH]@fÒ°lºXN+4
º0YOê7]7
Ö7¬O[¡¹ºQHÁ7s\Æ0HÁ7s£ïÑù4b¢e

Æ s 7 ¡ v q ö ÚG 7 Æ s e p3 j Ý ¬Ü R ß Á 0 ¹ [ Ý ¬Ü M
yq]ë{v] ] Ì\ Ý¬Ü+@>Gßp3öÚGDqx{Hû7 @FºÝ¬Ü+@>G
yqæ}v]O-À]qÒ°lºN+ 4 PK@>Gr K Lëß¡37 0
ºNM 4PK@>Gß]O[
N7Kß¡37 D0
YÆ 4O «ºÙqQp3ßd7@vúOtµO@0¦4s\Æ}sR

]S K ß F
9 O D q Ï ûÜ 7 ù 3H
ß \Æ B © @ F o pK ¹
sR Ý ¬Ü + v Ó 7 h U l Ú 4 9 H PK 9 0 x® H %ù 4 ` 8 º0
À [\Æ ß H d À ºo yq µ s H sd sa
) µ 0 ¹ ú O ºN
ß \Æ
º0ÑqvY À9O Hdó 0Ùu4Y
j 0 Ù Ü + ¹ v ºK - E¿ O E 3 K Y 0 N M Ò° l
04 K[ÙÜ+Q ã¹DvsD>O MvÖO©º¬ÜOÏ-E¿O qÏ4 K
-ßE¿O Dqè KÆsÂÄ4©ºoyKqH K 7 DÖO.QM
Q DcÆ s] vsq~ ßîÀqyÜåßH H 3 0Ù q×ºÝ¬Ü+
M7 vn0Q«°ß[7 \&Dsq j3sa -Ã7©Fº0
º0Ùq¬<HsÌPK \H%ù º¬Ü+4PqF
4 K
M&sq~[|}7 [q=ó ßFºjK-ßE¿O YDofý-Ã7^ FÀF

ºOÏPó K-E¿P=ÀH%ùEÀº0ÙK ßR îO [D0[ÝFv *lþ
237

º0] K]}H)\] $UQPÀfr0-ÀO¬<¹
/j
@AßH)j7 \%F+ ¨
ºs³
dcPsÐv¨}PsÐv±PsÐv ïÊJ>P>¦Ê
-PsÐOhvdcPsÐv;O $[ K )F7
Kß *OPKÉ&[ºoþ 7 DKÉ=ß¼ p
ß
*& ¼º0þÀ7 D KEr
P sÐ v à O PsÐ v ½ O P sÐ v ï P >¦Ê ¹
º0Ohv[fO
ºoK Öv%F4Pq7 [oK ¹`8vº0h ÀD¹¨
/oK ¨vH%F+
ºs³¨
7hÔÕ4@ºoÎ¨© +HR§7 PHobÜ[opK ¹ßh j

/0Æz]
/opK@A%F\0M
@Ax4 \É+P -¨
º0¤ <v7²´7%FDHl
/£[¨
R>¹0[ M)YOó þ4=ÀvH@M

KU¹P
P OEH \P=nºKEK5O@Ü&MKÏEßj5qQD7 0
öº0-ùÜbEO sq!KÔH\D0NM \X+ \Æ 4OR
ã]fýF
ß QÂßH º K<ùv0Ùqr0Q-ùÜb $ß©vE
@APHj0¤ OR> H ºOQEß *OPK*+R
ãÉ&Pn%ÆE
ºÆ 4OR
ãÏÝ¬Ü+Æ 4OR
ã]fý \HPKO
238

/0Á+4 ¼É¼ ¼¼&D0¬O%F\¬ÜV3Ò°lß F¨
ð>4 D[0³ø ßhjºsq!K@AHpvPK<°O\0Ò°l¹

ºÝKßOPKï4 MqÚG[ [0Yvs²OnrÝ3KïÉ
PqMÉHn0 4×KïîÀÝUKEH ßÝ3Kï ð>ß ß
¬ s»¼ j Ê %F D j K R> O Pq ¼¼ M ¼É¼ *7 ¬ O ©& %F º0 @Ó 4
¼ºOßOPK ã¬ P #F] KEPs» OQEßP N½}
/o" uÁßvPqÉ7 \%F+º0Ò°l¹¨
DKß¹P ºqÏH`7 jK \H%ùl[0 )©ÊÆfºs³

7Dß3îÀÝKÆ 4OR
ã]fý4Ø}¬É[ºXÖ[4nM K[P
ºK < ¬q v sF ß [ F o Æ E 3 PK < H - O Ú 7 ºÜ Q ß
* j>7< &[D *vK<þ7R
ãµ&o0K \[ÆU©Fr
º0yFx ÃÆ-Osq¿R>Ê *º] K ] $UQPsÐîÀ&o
/j -ß%F+ ¨
º¤q-j©ß[ M)v ðQH
ºÁ -ß&¨
0M GûÜßR )H¦7óvs@ÌM7KÒEvÞ NMÞ P=

º0M G äß] vsws_s£
P
ºð>¨
R )v +D0Qäv *Nqï¹7PFø&]J]@ÌPÀF

/ÝqûÜKlb
ºs³ ¨
/j+%Fº2O B D[v&ÎlbR )P
º0Zq ä7 [DNYv-å7 @De[XÏ`¹v}¨
239

0 ä0-å7 KlbR )vR EÀ0ÙÜ¥¹

ºßR EÏ0ÙÜMiß uDÏ{4
7 [HßOR
ã]fýr2O }Fv1ø@De[D Ö7R
ã¨
oz`8ó ºZq äÆ [DNYvõEsºXÏ`4 v}-å}h
º æô
å
º¤¬Ü] Q$Æ[~ rVK 44[~À *Hä ¹ &P *7KlbR )v2&#F
×º0+x-+HR
ã[|}]fýPsÐ *07DR>¹&sqz¬j[
º QG$Übv[&OEÀ Z7@P #F+ \Æ 4OR
ã]fýPn
ºpKQ<ùß$[H%ù73PKEK5O@Ü
ºÉð>¨
O ]5 ï & M V K ÒE H © v @De M © P n 0 Ñ Ü ] H > 7 - Ê
M *º[\)['0Zq R¦ßvH s5N K ] vEK ^ ¹&H©vRü
ºoÑÜO
jÝ¬Ü+v¨© H>7ñM© \0NqL¹rolËºs³¨

/Ý¬Ü£+ \ *Á ¹& º0q¬<HßO \º0Q ã
O@P ºoKxH9Fµ[Æ 4On0+@nÆ@K àßs%ÁP=

º0OYU7¨© RMFL,
ºÁ K@A-ßO ¨
HDO FDq&7sFO@¹F0M ¹ßs¿Ì0+aß ýûP=

7 @P ºKßO PK Ú 4 DO D qPsFO @F *K )&7 K
0 4 º0+ßs£q| \Nb)@ F
‫ﺤ ﹺﺮ ۔‬
 ‫ﺒ‬‫ﺍﹾﻟ‬‫ ﻭ‬‫ﺒﺮ‬‫ﺕ ﺍﹾﻟ‬
ßshPn0E
‫ﻥ۔‬
‫ﻭ ﹶ‬‫ﺘﺪ‬‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺠ ﹺﻢ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻼﻣ‬‫ﻭﻋ‬
240

*16:16è&ºopK ã[YU7s R

PH)P
v : [ K O YU 7 R
@ K ã v : O R
s [ M Q P =
s¿Ì@Ú4 [Dsqø Ïjée)Kø D[sq0ø ßYDÌjºKïßDO
KßOÚ7YU7R
@&M *sqbÜßDO M&sq0ø ßYjKK!}v
M ¬ÜY 4-¹v TsqM ¬Ü Dvn q|ß[[ 05Ü+ ãvT
Ù K Ú 4 D © .e ) ß R *v R
@& ºo < ã x O Û 1 7 n q b
*º0ÙqÚ4DvT&oÖM Ò°lº0
Ú7DOjK ßÔ YU7à[ KO=[0N+Ö4R> ßsa

[DjKß¹YU7¨© 7à`Á7¯D :O[Fº0N+DcÆ@H7
¹º0M KLß] $UO± O)7K<°O ýþP=ºjsq[ìv] $UQ
Ö 4 PK * 7 x 7 ]FH À& <° O h F º0 yÜ q 7 K <° O D ] $U
QûÜ¹DoK3é vsFßh\qÏKÚ4D ð>FºN+Q-+
º K1øEe)7K0NÙ7 *ßOÚ7&¤ ©@
@¯
qH%ùd©<tD \ *¹[0R>Às³&º0x®v ; *M
{jP%F& ¨
ºÝ¬Ü+Æ 4OËvñd©M¨© Ú4nØNqEÑù4kadßÑù¹ºÝ
7 R
ã [ K *+ v V ¹ Q ûÜ K h 7 © @¯ 0 5q L ¹ v
º ¸
F\0Ñù4Ò°l ¹º05KßOØ} ù 7 R
ã@*³ ·ó ÀYU7 @¯ºq<v
7©º05KïvYU7 «M05KßOoÜßDO ÀDqvs²û
O Ø} R>¦ \M
@AP%F\º0Q þ R>ßvYU©7 \¬
¼ºK@¯7 «¼¾ßo v%F+º0 4ß
c ¹ ºo ¬ ß *H Rüù å & E ` 8 <t ºQ 7 © R> ¹ À Z
Q F ºo E Æ 4 O R
ã *[ K *+ v V & R> ß ` 8 ºQ 7 s¿Ì
241

ºjK «Æ©7@[D8rÏR
ã *OV&
ÙzR>MH%ù©YU7@¯àÂÃßKAv`8Dq Kcß «F

zR>ß *HRüùå &7 «7 *7V&ºqÏß *4V&Hn0
ºsq!K@AHO7-VHR>¹ºQûÜ Ö7sÌ.7 «
¹7^ F cÀ Z7

º0 4PK7ßÀvH²¬³´ @¯ (a
K Q × ß c º0 4 4 öf
` 8 ± ß À v H ² ¬³ ´ º0 )° À
ºØNK1jvöf
H%ù ÍØN
© \ºM 4 \ PºoH¦7 \D[D0¦4V}sR¨

7 E « ¨© ¹ º0 Ù Ü + ã E YU 7 ¨© <t ß ã 0 4 PK ã ß * ã&
/0 u+v¨© 7 «j
WX%F+ºoÜÎlbYU
4ó P îï&D Kï)ß $7ó *vE&ÀFj K Qx®%F+

ï) [ K Ú 4 @j j ¬Ü + a *& × À o ¹ ` 8 *v ú 0 + @j
Ý¬Ü+aßnºÝKÚ49O@j Ö7ß7y
[ºR Mq u $©Pq
ºÝq¥>vRüù7y
jÝqE[
OaM $ ¤¬Ü¶}QR>¹qÜÏßRüù7y
jv`ÂÃ3 KB©
q[)\¹D KÚ49HE]¥Cvß7y
[F/+RþÏ)O $ M/+9
ºÝ
0RSOj5&0R>O-7Üq4E0Ë9O-

HnHRüù7@
Ms)\H 0Kéëv DÑù4 ä-å7 *&D¬Ü+ïß3é`4y
©
º0 4zyUD@¯ *×&º¬Ü¥{Æ 4O@¯ *7`&
4±°4 « \
C@q°Ò°¶v C *7 V &j ØNK ¬Qß½c B<tH RüùB
242

*7V&`ºØNKR>EÆ 4O`<tß½cBºqÜÚ 4vàHPKGÛËv

C *7V&DMß`ÂÃÀº05Ü+*+Æ 4OPK «¬qpKlb¨© ÉÆv©
M¬Ü+<°O Kø vsFßû0ÑùE×¹ºØNK «Æ@&MØNK]IO
º¬ÜOßOPKÚ4DO YU7¨© &
[~ 4 D ¾ R> ß *p v ö & 7 « M 7 © *7 V @FG& ½c À *4 Þ å & F
-º¬Ü] R)ÜOH3å ß½c5 F0Q½cjÝq[ M)vR>O
7 ¬K¬ßH>7`å [] QR)Ü¹ß©P=7P
)7
º0 «Æ©7@+ÔPH\1V 4O`qÆ 4O`[
7 4 O « º0 ° Ò° ]} v s 4 O « j ØN K Q « ß © 7
q] O Cuæî7 C7 FJ¬ÜH 7 C
¬Ü+HßO-V×DqRSOÝDt5FO©7ºoRMU
ºYU7 «ÏHßO17saD%ÏVFºÝ
7 @17 s¿Ì² ¬³´ 7<_V [ }0Q}h 84PK « ß

fg [ Ý q h × ØN q Þ É ß 3 PK « ºq Ï ° Ò° ]} v @>) ~ <
79 FµvÁ[ºqÏ©PKlb¬H])>ß7R§[ºq¯àáOPKxH3¶
DqÉ¬O F05q[ÝFvE *H¬&Q@vâ9FµîÀqÏ©ü vâ
]Fß@H%ù º0yqé{H¬O@ *voÜß¨© ¹7 ¬µ&
[ØNq ãv *ºØNvÂ7f&¬q" 4v<¼HZUÁØNKßO
º0³KcÆ 4][ß¬]ó 0³KlbÆ 4]²´Ô
[0³ÜPKª¬j[¬ÜqÏ`¹v}saØNqQ[ M)<°O¬À£ã4@

+ÔPH\rq¯à]}jº0j©[ M)v *0³Kc[&¬]ó vú]
PK «[H>7nÜQßR> [0¹úO º0QûÜK «7 q¯Ï`
å Q¬H>7sAO9rß f
7 3abàÂÃÀ 0Ò°lÑù ¹º0
ºq¥Cv*sAO&y
[FØN
243

KQ «vD0¬qÎm·7¸ MäßR>©[F+ÔPH\

v@>)~[M0åHàO r0¶¸ MOn×Fº0Q°vù[îÀØN
ß *@>) ~ à Ó& (Tools) R©F @ [ îÀ Q -S 4 « 7 D Q ° Ò° ¶
º0yeRSH «OTÙKQ-SÒ°É
n= º05K E]I O *`8vÁ& <tKÏ «ð@0Q ¹²´æ

º0Ü
£ « %F * j

@A ¹& o pK « %F Æ T j { *v V @FG& %F + ¨
/opK
ð05q×º0$¤ OR> Hf7-7 =

n0Ñù×ßFºq¶Hùv jKR>ßYv C 7-7
ºopÜÎ CÆ 4O©¶v &D%Ï÷tßH
O7sD.iM À©vH@xH@º05qxj4 ¼ «¼µÆe@o ñÌO «

ºoL[ M)YOsó vH@º05qÆ 4O|
© P - M H Q P = 0 5q ¹ « j© [ M) v e v H @
vq?Ëvñæ} * ä& rq]ëjñMß *¬qpK «Æ &ºM G äñæ}
YO ñjD0NM Gèv *ç>7Pq-å7&ñæ}©FÒ°lºÝ¬ÜM G ä
4 ñ æ} v D 0 ûÜ ñ ]ë ß F Ò° l ºÝ ¬Ü M G è [ M) v D *0 ¶ v ° [ & 0 ]ë
ºÝq ¨v¨© j©[ M)Dq-å
º
qWXO´7 5Á {OÀfvH@ K¬¨
0 4 -

@êH>7¼30M G äßR> º0M G äß@Ü-
7¼3P=
º¬Üù *@ê&ß[7
ºqé Æ © \ ¤q ä[ M)ñ *}&f ]ëv êDNM G äßêH>7©
0 4=º¤¬Ü|ëÛäO ¤¬Ü|ëss¹H>7©
244

‫ﻩ۔‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺓ ﺷﺮﹰﺍ‬‫ﻝ ﺫﺭ‬

‫ﻦ ﻳﻌﻤ ﹾﻞ ﻣﺜﻘﺎ ﹶ‬‫ ﻭﻣ‬،‫ﺮﻩ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺓ ﺧﲑﹰﺍ‬ ‫ﻦ ﻳﻌﻤ ﹾﻞ ﻣﺜﻘﺎ ﹶﻝ ﹶﺫﺭ‬‫ﻓﻤ‬
ø v[¤qO7UÀPnÝ3ø v[¤qO²7UÀPn
*99:7-8-;;& *ºÝ34 Ó&Ý3
E [ 0 ]ë [ M) ¿ v U À j 0 ¬ Üb E [ D 0 ]ë [ M) ¿ v U À ² ß
º0¬Üb[ M)
KfQqÏ[UùævT¡3PY *@ &0NM GûÜ¹æÒ°l

M * |}7Kï)Ó&þ@jvPKfQYØNqR)Ü[ M)OR> º3-
4@
ºv@-
|: *¬PO-
}&&
7=o[[Í Q ßKOµ4 ¼ «¼7R

C@[0¹²´4`8
º «Æ Ï0EÒe¹ºom ñe¹H´7ÛM¬O ä-å[ Ka
©ñj0-å[q¶v-å©ñjº04 Có ÑùEò@A *Æ&PHj

7 n 0 5Ü + Æ ñ l xj 4 ¼ «¼ µ Ö 7 ² ´ 7 ` 8 @ º0 ä [ 0 ? Ë v ä
©& r sq D µ v ó À C [ 0 yÜ H R. Ë q yÜ Ë H >
j0¹²´4`8ó º¬ÜVK «ßó ÆÀ *Æ 4O*æcî
º0 «[0N+v@ÍN+Q@AvWtHV
ºÜqLz ñµO «vT

@AJI[7@
@AjP%F¨
º8^DÌ cjÝÁ M
*ºÝs EM&9@
-Ä
0 4=
‫ﺩ ﻟﻪ ﺭﺯﻗﹸﻬﻦ‬ ‫ﺿﺎﻋ ﹶﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﳌﻮﻟﻮ‬‫ ﺍﻟﺮ‬‫ﺩ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻮﻟﲔ ﻛﺎﻣﻠﲔ ﳌﻦ ﺃﺭﺍ‬‫ ﺣ‬‫ﻫﻦ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻦ ﺃﻭﻻ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺿ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺕ‬
 ‫ﻭﺍﻟﻮﺍﻟﺪﺍ‬
‫ ﺑﺎﳌﻌﺮﻭﻑ۔‬‫ﻦ‬‫ﺴﻮ ﹸ‬‫ﻭﻛ‬
HR. º4é }- }ßêÁ

D¬ÜM4é }R:]} *ßê&K[ ¹j
245

IæQ Ö7³ ß%>

*2:233 [<&ºÝq
‫ﺳﻠﱠﻤﺘﻢ ﻣﺎ ﺁﺗﻴﺘﻢ ﺑﺎﳌﻌﺮﻭﻑ۔‬

 ‫ﺡ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺇﺫﺍ‬
 ‫ﻨﺎ‬‫ ﻓﻼ ﺟ‬،‫ﻛﻢ‬‫ﺴﺘﺮﺿﻌﻮﺍ ﺃﻭﻻﺩ‬‫ﻭﺇﻥ ﺃﺭﺩﰎ ﺃﻥ ﺗ‬
j 4 0 89 Q bä ß H D q 4 P4 é v R © *[ 7 s
& ß © Q [ h F
*2:233[<& ºK Ö7³ vK7~ù
R)Ü=v-
7@O\eÁßucP®P-
ºq-47 ©O@Q Ö7³ j] R)ÜO3
7 Q P é ß © 0 5q ã ¹ v V O 7 O
h ¹ v v ú 0] $U O *ë¡ O& © Q Æ %> îï º0 Z O Dc Æ %> ] $U O RÜ
0¹²´¬qpK «Ælº
K ë¡Q[¬ÜqÏÜb ©}ØNK}
æ 7 D q -
7 E Ï q Ù ; D Ï [ ¬Ü ½ ß ë+ M *ç> 7 VLë M ]x& %>
º0] $UO ©O #-å4 *RMS &I
[0] $UO ©Ò°lð> PFQåßHxÄ7 ©Q%>05qév%>ó

e& s¶ 7 Æ v Ñù Ê º PF Ï å ß H xÄ 7 ç> 7 v ³ Á
f0¹²´ *¬qpK «Æl&º0H *[5p}e&s¶7¾v p}H *[5
ºqj©Æs
q5;5ùj0Æ ] $UObâ
-]ó
~ ¹ºN MSv7¼ v~ß *H sáO& n $ Àßó PÀ
ß $ M
¹H{% P-ºNMqÆ 4ß $ qfýh
ßF
3PJ [M K ;{ jP º*¬Ü] ß3PJ9]}O &¬ÜM K /ßF

ºX $U4ñfO $E@ îÀ¬ÜM
49vN+QrHRßP[Dü *v $&opK¹Y¬qpK-©[Æl

5q43PJ@j¹D5ÜqR¦h $[FX³[Düv $©PJhnºNMmQ;
$UOl[D *XH ó O } $&5qv ú ¹ *ºMPl[DüH R.ODüîÀ&
ºXó]
246

ºÝ q H sg @ é 7 p3 Ò 7 ú Ñù Ê 0 ¹ ¬ ]æ *¬q pK « Æ &
M $& F0¹¬O vH @º0µv Y¬O`8 skæH%ù
7 xÄ 7 R ):Fq;YU7@ R
$O D¬F& èßH H *]@Ì
7 p3 Ò 7 ú Ñù Ê ºÝ ¬Ü M K / ß 3 ã ß $ Ý ¬Ü M ß 3 PJ { e [
ºoQm HO ¼ $¼e7e¹Ò7@é p3îÀÝqÏH@é
ßHn] æ¬ÝMv7¼ ßó PÀº0 ¼4¼ ¼pMú*H (a

wº¤¬ÜO/ßJ9O ¤¬Ü] K/ßF
¬Ý[ÆPq ãèºXè
¬ÝHU EîÀÝq4EJé ©Pq*+@ E 7J¬Ý[
[0$O ¹vú XM 4¼ ßJP3ãîïº0³5K%4[5N7
ºÝqÏ34D¦7¬ÝHU
*0¹_On&qÒÓvRÕ{3é¬¹
év j7 $ Rõ:FZ;YU7R

$O $#FoQ°vR> %F+
óO3PJ{e¹0QcîR>¹HRüù ¡@+º0;4lÒ4é qQ
ºN+Qr*ç>77¼ 73ã&HRQr0q17PFH
ºqévH j7l RõÒ4é 7úØNÜ+Æ 4 xH@rºs³½có

7Û)üO ¹ÍqQév j7 Rõ[M;{jP $'º04sg7sZ3ÑùÊ
ºqéH
*+v $M
¹P ¾¹¬qpKÔÕÆ¤ O%FßF
0 Ñ q*+ HR.lD:Fv $º0 $U *4@jRÜ&7 jÝ q4 :F[ K
Æ :F Pq *+ v R
$ O ºK Û$ O F
Á [ v Ò° ¬Ü Mq Æ 4 © v
7F
&ß $ Fº0 $U4RÜ ¡ * Ç³ (ePù&7 $[0Æ 4 ¦4F
ßF
*h7PÜÎ/ß $&¹+ºM;QvP D¹D¬Ürßv *
/Ý0 7F
[ j3&MÝ¬Ü+/
247

ºXHóO $h NM ¹7nÝq4F

ó D¹Q ½có
º0[Dü4©Í0QD:F[*+vR
$O ¹
ºqQDév j7 $ r0E×#F½có
º0[Dü4]ó Í0QD:F[*+vR
$O ¹r
ºXHóOF
3PJ[NM vh ¹r0[Dü4¹#F½có
é ßÒºNHóOF
3PJ[qéh j049r ÒÑùÊ
Ò04é ÑùÊ0ÙÜøvé ßÒ ºQD;4é [D¬ÜV5v
ß[5Ò7úFº0Ñù4 *[5@é &9r[ K*+vsZ3Ò°lº0ÙÜø7K
E H D¦ @ îÀ Ý q ef [ M) ÉÌ ß F
3 ã ß D¦ [ K *+ v $ & D q K /
ºoHÒ7újoRæ
[7 ºXF
4@©PJo¬q jh D¦e¹îÀ0EÀÑù4e@
QF
4ñ©[7:F[ K*+v@R
$O $F
©PJºÑqQ ¬ß
j4P0[6 EÏ9q]evj4ñ EÏ9Hôß $jÝqF
4ñ DÏ[ºÙq
º4ñ©O EÏNrvß $
ºoQ:F[ K*+vR
$9r¹#FÝqQ4[5é 7p3Ò7úÑù¹
-]
4 j 3 7 j $ 3 7 $ ]\N 3 7 ]\N 3 7 P P-
º¬Ü+tñ³s:³EÆ3Qq%O@7 ¬M
vPK æ
v P D ú " 4 v © H 3 æ K % 7 9r O e Pù @ DÌ
¬Ü] ßó EÆ3DñÀ¬Ü+Ò° æ¹DÀ oÜ u´ v ºM

º¬Ü] KH%[ M)ñÀh73 æ³s:³0¹R.]ó º¬Ü+ Hßñ]ó
ºÝ¬Ü+ «Æ 0 ä¹¬ÜV u´j
248

m H Pù L îÀ 0 r Ç 4 sa e Pù H 0 yÜ « 7 K @) j ñ ß O Pù
Hy
Fsqâ Æs cHºopù7-Ø7sa MRQDÌº0
*KtHP,©&ºo²K-D¬POãK%QDÌD¬ÜqåOoñOePùj[5
º05KÇ,vÛ° [ M)Ù7K@)YOã7KÇ,
P,ßñ© ¨º Æ@)¨ ú Û°Þ7 Ç,O9r * &Hëì (a
YU7¨ßé H [ j3Æs7-ºß ÆoßKD@)ºoßÁKtH
º05ÜøKßs@7K@)ßF
37@7K@)4]\NPv0n[ M)YOã7KÇ,vú Ù7K@)+ ¨

/0³Ü+ «Æã
@) *79r@&ÆPK@) *7]\NP&%F0<vú v M

{jP%F
ßOPKHT¬Ü+ «Æ]ó ßñMÀ05q h «ºo0K «ßPK
b
¹¬qpK «Æ *
7]\N&Y *
7P& ß%FFº¬Ü 4 ¼cî¼
&F,
v&Dq³Ü+4EÀ æ0N+ äh ßy M)OñÀo
bäßH D&H O ¬Ü] K §¦± OY *q³Ü ø3 7 Y ß
*º0Q
ºo ûÜv@sqðûÜvH¨
Æ]ó [0³ÜMqjÆñÀD5qÆ 4O «×Fº0QÆ 4O «ûÜv4sa

º05Ü+E³s:³ æ4 Y \0ûÜE³s:³<t æ4ñ©º5ÜMq
/pKÊ+DpK «Æ 4OÇ, *Oñ©¬PO@)&%FF¨
º5KÏxHñ Hë+©Hs³
¬Ü] K D $¬Ü+Ò° 37©Þ æ4 $ FÀ0QûÜ¹+ ¨

/Hr
249

QûÜ æL 4 9rOePù0²´¹4[FÀ7

(a
+ < P ` 8 v ² ´ º0 @Ó 4 ç> 7 § å H ·ß O 9r îÀ 0
H=P H ºú P,7 ìíj o ¬q-S7 ¼¿¼ ¼:¼*saº0
º0+-S7P¢µ4© F
yÜ « K % j ñ M O e Pù º0 Q ûÜ Ù L ß ñ © O e Pù ºQ æ 4 Ò°
ºqyÜ«7K@)j0Ò°Oñ OePù4 0
/0¬+O%FH>73 æ37Y 7 ¨
9rOÀ¹îÀÝ¬Ü+Ï «ßñ©OePùÆ@º0ûÜH*Q æ *L &4@
+ «ßñlÆ @º0ûÜH *Q * æ L 4&sqyÜ«K%j9rMOe PùºoQ
º0OOl[îÀ0yÜ«K-DMK%jÝ¬Ü
/0x+ *H%ù &H3 æ37Y 7 ¨
K -DM sqyÜ«K%[[ 9rOePù 37 jsqQ°v½c B©H

H %ù j Ü Q ß ½c B © H º0 Q ûÜ L §> 4 Y ºq ð Ï ûÜ ß 3 æ L 7
*7 &s K ¦ *4ß)&vH H¬Ür-
{vH@4© ;FK¬<v
sq5K ß)-fÆ HD0Þ]\N *vH-
¬q¬;v@4 &}-À F
)[&s K *ß)&M Æé O s£ÝñO ePù ßv) HF *<°]ó &ºÝ
*º0yÜO vHéO ß)Æ)Â)îÀ&¤¬ÜOÏDcß)Æ) D0]e
@©¹îÀÝsK}EYU7 Y Hß@j7 Ds þ@jß-

7©HF
s[H@ab7P
) îÀ&ÝqÏ×H%ù7h s³ºoôU4PK ã9O äÜ-
7
*º0yÜO YU7
º0 R>¹¨
´ `8 cº05Ü+xH@D¬ÜMx4 v H9rMv_¿PH

P
þ7úH{%7® KfvEß@ )FP-or+7²
250

ºÜO HsëHsÌïÞ± ¹ºXK ßc73PKfjXM

4
ºo M;jÝsKKU4vH@HºoJÎYU7 «¨0vËv
O © F ºX 4 (Third Party Liability Insurance) æ H H ìí h (a
Oh îïº5K h HÖOsß ¨7 -U T4%bD5Üqï)M 5Ü
ßvE
]|: T } ºN + Dc Æ } K ç ß @ab v ú 7 À ±
4 ¨ îï H [ j3 º0 5Ü ¥ ¼c¼ ß sÌ PK h º K ± O h K ü = ]|:
À ß ¡ 3 PJ O À P ` 8 v ú ³ Q j v Ò°
ëÀvÒ° 05K ß={qfº0M Gc4ó
± O D ¬Ü ½ @j ß -
@Ü 7 © v E O À © v H @ F º0 5Ü M
º0yÜOv
q Æ c] $UO@j 7f[7 *ú&h O f À Z7

[ M)v M6À7h =OP
þ¤qh ] $UOcÀ Z7`8 º¤
Q P
sa ºÝ q $U 4 ± © PK E H R. O = v ºq
º0OÑO½cÀr+7²´ó
4 D¬þ@jß äÜO MKûÆ©K5O@Ü@ )FÀFo°ÆR> `8 c

`8º0] $UOc7 ÏÜf¹&DXM K×vEP FºÝ¬Ü+ v-
Á7 ÏÜf
K =D)v M6À4h *Of&HR.OØ@jëv Mé)0¬x®Æ 4
º0] $UOc
é)B0¹¬Oskæº05ÜM¬<H@&Dqvz *ÏÜfF&

H R. O é) v ºÝ ¬Ü + D) v M M ù 7 h ¬Ü PF ² ] H n H R. O
*ºÝK [ÏÜfÍ&¤qÏ] $UßOc
ºQHv ro¨b7Pi $UßcDH%ù7Mù%F¼¥vs¿Ì@PH

/o0Kvú]vHsa @ «ÆV%Fo%F+
251

/o+R³j[¨
$U 4 h ]} P %F 0 j3 ¹ 4 æ îï * 0 ¹ D ú À&
@j [ D 0 ¦ 4 v h ]} } sR ºj K ]I O %F D H %ù Y v ú 0 Mi ß c
@jh 0ef[ M)¹H*QºjKQ «Æh ß Yº¤¬ÜO v-
73Pþ
º05Ü+-.ÏÜfv-
7sÌPþ@jK5O@Ü\¬ÜO-.v-
73Pþ
fýD $º0 + )©ßPK )F $ À± O h Æ P=D Kf ß©vE j
K -E *v ] $U O & H %ù ß h s³ º O l E îÀ Ý ¬Ü + v -
7 l 0
sq¯²´¹HÆ 4lºo0K]IO Y0vú * KDcÆc&
-.ÏÜfvlOEPnîÀ¤¬ÜOv-
73Pþ@j[¤q± j[7h
ºv©ÏØNK
Hº0Æ 4O + ]uv -¬]H>7 (Æs)3Ò°l

º0ÙÜ+ «vÒ°ÀH%ù *0¹ú]ó & º5KQ «H%ù
/0+[¨
HR.O Pþ @jK 5O@ÜMHR.O® þ @j vEP -
¹ * 0 ¹ ú O & º0
Dc Æ *c Ó& s¿Ì ó ¬P O 3 Pþ @j ] $U ¹ O P
þ
DqYOh ÏÜfÆn¬Ü½@j×ßvEF0¹²´Æ 4 º0yq=]ü
RüùjÒ°lº0ef[ M)DK×H%ù7YO[ M)îÀ¤qÆc] $UO
ºÝ¬Ü+×H@sqd7v
º0QD¶7-(Æs)3¹r0 D¬¹O%F¨
v M 6 À 7 = O h ÏÜf F 0 x® Æ R> 4 ` 8 º0 Ö 7 ² ´ 7 %F ¹
¬qpK «EÆ± Oh PsÐ0¤ OR> ¹º¤q] $UOc± O &Dq[ M)
º0+ «ÆP
þv=Oh
º ð>¨
252

M6À7h 0¹[ 0P Hj¬nve¼M

P *F

&Uæ
7²´ º0-Üb¬ÊÀ Z7@M
¹PsÐ ¼º0{U7c± O *ÏÜf&D)v
ºoÜÎ¨© <v
/o+[¨
º¤q{U7c± O DqD)v M6À7h FÏÜfo°DÆR> H%F

N¤ OR> D¬x®4%FH>76Àº0<H 4sa YDqv F
/j
+%F/0ß 7%F+H>7v r0
[ M)Fc0ÆR> x®º0Æ 4O¤ Àx®v%FH%ù ÝsÜ¹H¨

ÏÜf¾¹ßF/0+¤ OO6À¹º0bä+vHPK =&D0³K =
] $UO3Pþ@j¹Í&ÝKÏ cv ÝK vcq[ M)vMa
º*¤q
v ± O v ú º0 [ M) Ë 7 3 Pþ @j D ± O z 6 À *7 h &
ºK EÏÜf¹&DqÏ^7 ± ¹Fs³ºØNKKr7só
*7 h & Æ *q ÚÛ Ë [ Ó& sq Y E F 7 À j K Q x® %F + ¨
qF
4-
vËjs³ºÝ0Ï6>-
ßD 7 D¬Ü+DcEÏÜf4Y À6À
º¤qÏ^ß± O6À7
x® 4 ©: 8 Æ %ù } ¼0 ² ´ æ ¹¼ Q ¹ ð *F

& Q ¹ %F +
ºqÏ¬
¹ÀPsÐºÝqj©[ M)v[ K@AOÀD[q¬x®4©:8ÆnÑù×¨

/M |}X¬x®4`8Ænß^)©j©ÀÒ°]Æ 4O¥
%F+D04s¿Ìh¬x®Æ opK@ADÌDß ¾¹ßv%FF

¼º01DH%ù ¼jK¹v
Á[{v½c©%F7 ¬0¬x®H%ù Ý¾¹½cßEÏHDÏ¨
253

×O)Oþ *\0H37 D1&º þ}%FßR> 7Khvs¿Ìv

Ë7©:8; ¼01ÆR> ¼0¹ßsËPHº[5[50 äøMoN
vsD>MvR8`87sdó [7 ºsq0zR> ¤ð>7 jo%½cv
º05Ü+] 41ÆTopK<
h ¼ ¼0Qh Hé)vé)3PF²]¼0<v7¬ QO%F&DR>¹

¼º¤q6À)
Q ß H é) v é) 3 PF ² ] P - 0 Æ 4 ¬ ] ¨
ºM

-îÀÝsKQEßHvé)3PF²]H¼KÔÕ¹ßF
¼ºM
QßH> P
VÏEÏÜfßÆPÜFé)0QÁ¹4 DM
QH%ù©P%FFº0DR>¹¨
ºÝ¬Ü
$UßcFH%ù7vé)3PF²]P- 0Ùz¹[

H>7é)3PF²]P%FFº0M
QvPK ÏÜf¹ßcD0MiQ
EMi $UHR.Mßc5FQ )©¹v DM
QH>7é)}v M

%7PK ÏÜf *vPFé)É}&Do%7PK ÏÜf[ M) *vPFé)ë&[FºÙÜQ
%FFº+ÔÕÆ¬O æP%FNqx®H¬]æO%FH%ù ºoÜÎ
º0ûÜ¹À ZæD0ûÜ¹À Z7
] v n X N é) × ß ÂÃ À v E H n H {% À& ß c P F
h ]}&MÝqMùDMÏÜfÝq þ¹+DM 4PK =MùOh *]ePF²
@j ÏÜf [ *¬P O c& & D ¬Ü q × F º¤
Ü O Ï ÏÜf = ß @£ 7 @ Ý q 7
Ø v E H -+ f 0 # ¬ ¹ E Ï ºQ À Z 7 © D R> ¹ ºÝ K © Pþ
ºqÏsÀEY ÀÏÜf[ 0KßEc± OP
þÆé)3
ª@ÜO vn þ@j×ß $©vE )FÀF0¹¬Oskæ
254

4 $cîÀv-
7cÏÝ¬ÜVvH-
7 ÏÜf4 D¬ÜFé)ßv &M¬Ü
- 0 O )F sa E 0 ¹ ¬ ]æ º0 Q $U H R. O PK @j
vú ºXM
DcÆc7 ÏÜfHR.OPqï)MPÜu7©vEO )FP
ºÝqK ßEc[¡HR.OPÜqï)MPÜ
7 $
qÏÆc] $UO D¬Üqï)Mc7ßvEO $F0°vYH%ù ¬O%F

Æ 4 O V ù ² ´ Ö 7 ¬ ]æ P %F H %ù ºF
4 Ï Ý q $U $ [ Í ¤
º+-ß¤ ]æ
º0 R>¹¨
)F\Ýq79O ÏÜf4é)3Øß $0¬¹Oskæ7%F

4 9 O @j ¹ D Z q ÄX F O *H +& F ºÝ q 7 h O ÏÜf 4 é) 3 Ø ß
v Y H %ù %F ºÝ ¬Ü + M ù 4 9 O D i PF ² ] v n N é) × F ºÝ q 4
9O *H 7é) &¿¤q=[ÏÜf4é)3Øß $o ¹oz² ´µ
º0q
¥ß+º0+ 4O¬O%FH>7é)3PFß $Àsq5K-¹v%FHD ¨

/o0KR>¹v «%FM0
º0N+hv§¨0¥¹
Ý¬Ü+Ò°O@ )FÚ 4 À Z7

º¤qh O $0¹^) (a
´4
H%ù º¤qE79O h O $ À Z7½có '
ºo0 ú 4@ß $[îÀ0öÚG7)²
º
@Av¨

O ÏÜf4@j3Øß $¼ M
PsÐOhv§¨PsÐv]f)P@
Øß )F\¼¹Rb[v@!u .PHv ¼ºÝ¬Ü+ïv9
255

49 O $ 0¹¬ O s¿Ì ó oî ¼º05Ü + ïv h ÏÜf 4 @j 3
*ºÝ¬Ü+ ãvy
Ó&05Ü+4sñ]ó \Ý¬Ü+Ò°lÚ
º
qlb¤ O%FÆ 4On¶}Mv%FPH¨
º0QH`¬ßO©7v§¨º] ¥¹ß%FPH
º0QDÅ¬O@¨
ºÙÜ+Q 0¤ [Ê<t+QD] ¹PH
/0+¤ *]ó &O%F&D ¨
º0 «Æ 4O@j3Øß )F¹
º079O h O $'0N+aßh O )FîÀÝ¬Ü+DxH $ )F ¨

º05Ü+Ú49O9r]ó sZ3ú\Ý¬Ü+Ò°lDÚ49O
¼ºjsqÏ $UcH9O $¼oj0¤ Os¿Ì@<v7¬O%F¹
/£[¨
)F©¤qOc] $UOPK 9O $osÀ¹%F¼0Ùzv%Fß

v E ú 4 © ß F <° ]ó ' 0 Ò° O 9 À Z 7 %F Ñù ¹ ºq Mþ @j v P
¼ºqOE¹Pno G{U7 %FÏÜf4 D
º0 äKf4n0@ $[0¹úO ¨
/0Q äÚ@ÜOú+
ºÚ@ÜO@¡ÂÃÀ\0QD ä×¨
+ D 0 E × F º0 Q D \ %ù 7 @Ü O )F Ñù 4 @Ü O $ 0 Ù z ß Æ
º¤q] $UO± Oh Æc
ºs³¨
/0M Q4PK )F $À± Oh P=+D¬ÜqfvE¼3ÀF
256

ºs³¨
õ
õ »á
7 )F \ Ý ¬Ü + )F $ ó H R. O PK f v E ß $ À ¹ %F +
º¤qÒ°Oh 9O $ 05qH%ù
ºs³¨
ß )F *Hd;7 &D Kf *K5O@Ü&ß $© )FÀFo ¹%F+

/¤¬Ü] $OR3
ºð>¨
¬Ü] $OR3ß%bD Kf *K5O@Ü&ß $ó © $ÀF Q¹sa Y+

/¤
º0¬Ê]¨
Pþ@jßúº0$Osa )F $HR.O þ0¬x®4%FÆR>

Ñù4Pþ@jß $0Oª¬¹Æ 4]P%Fº¤q79O h O HR.O
h O )FÑù¹0] G79O h O P%Fº0Ò°OPþ@jßú
º0+<v7
%F0Qef[ M)¹+º0µv vÓÀ0¶v )FvÓù $À

ËvÈÀ<tvnK «Æñ ÏopÜ¬ÈcîùH $HnK «Æ
$EoJÎ ä 4j7 )FÀº0yÜËvÓ[ M)vùDH $ )Fºq
$UßMÆsaÜ'0N+%4 [)) *EÒ°O )F&ß $ºo ä7
º0Q]
º¤q79O h O $0Ê&¬]¨
]} Ò° O h O u h O é) 3 ß @De º0 4 4 u h O @De À Q ¹ %F +

×F/pÜKQªÖOÔGú¹+DqK \7-ÞHÖOsßh F/0QsÀ
« Æ ¦ 7 @De éÓ h %F ß %ù /o G sÀ 1] ß ã L ß s %F D 0 E
257

¡ @ /*q N + 3 ß ± O @ sq ¬ 7 ¦ M h ú H sD. ¡ @ F& pK Q sÀ
7 « %F H %ù ºo G ûÜ # ÔG ß s %F D H Rüù
± O9O JL úÀPºo0K <v7LO
º
H
º0+7ß *ãúL Ó&R P *Ê&¨
/0Å¬O©7+
ºq[ ¨v¹FQ¨
7%Fº
H9O JL ßúP0[ ¨À¹
º0VÊº0uÀK3H%ù7h ß± OsÀ Zæ
/o0
«%FÆn0Mß+¨
*º0¹&
OhvOPsÐv×9PsÐvJ)PF
@ M ; H P ºMF K 3 ú [ º

ú v À P
önîÀ K± ßv¼M
P%F ¼ºoúËD¹¼+ÔPHºs K± Os
*F
ú
] £ O0& ¼ºqèHPK ß=j0[
ºqÏK «Æn0Mß¨
R. d ©& Æ P - 7 q M L À P =
rÝ¬Ü+ DÆx [ KO -ºq] R)ÜOPK Ï *H
-ÑùÊºÝ¬Ü+ «ßñ©Æ EÏÝ¬Ü+ÏXßJIHx [7
ºq]
`ñßH cH-.d©P%F7n04 c©[ K]Ü7
ºÁ -ß¨
0=]> º0+Ôß2Æ P=0NEe)Kvj

 ‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻓ ﹺﻖ ﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻤﺮ‬ ‫ﻢ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻳ ﹸﻜ‬‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭﹶﺃ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫ ﹸﻜ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﺟ‬ ‫ﺴﻠﹸﻮﺍ‬
258

‫ﻦ۔‬
‫ﻴ ﹺ‬ ‫ﺒ‬‫ﻌ‬ ‫ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟ ﹶﻜ‬
*5:6[D)&ºÌ¼ }s's£ÌK(ÆsóÌ¼ }s%³D&7)0
õ
( Æ s)3 P - º0 M G Ô Ò° O ·¥+, 7 2 ¼ ß s£ P =
õ
ÔÀ¼ ß2·¥+,ºjKÏ]Ü4PK(Æsa M$ÃY¬qpK «Æx ºM

º0QR)ÜO(©[7@º0ZOOPK(Æs)3<txvHn0
/0Q<v7@FG¹+¨
ºÑqQ<v7@FGHR.©VO-
/0Á+4 H¬O%F&D¨
K 2 ] Ó& H ë+ O R+ r4 0 ]S ¼ v H R. ß s£ 0 ¹ Á 4
ºsqJHÏ)3 *7
/Ýq K´¹vOÆ7@>) *~&+ ¨
Ùqr7) *Î2'[D&q2Ev4n\0 Ò°lð>¹s³

=Ò°lº0] R)ÜOs) v2EÀPîÀ0Q4 2'º0
0 4
‫ﻪ۔ ﻭﺍﷲ ﻋﺰﻳﺰ ﺣﻜﻴﻢ۔‬ ‫ﻦ ﺍﻟﻠﱠ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻧﻜﹶﺎﻟﹰﺎ‬ ‫ﺎ‬‫ﺴﺒ‬
 ‫ﺎ ﹶﻛ‬‫ﺍ ًﺀ ﹺﺑﻤ‬‫ﺟﺰ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬﻤ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ﻮﺍ ﹶﺃ‬‫ﺎ ﹺﺭ ﹶﻗ ﹸﺔ ﻓﹶﺎ ﹾﻗ ﹶﻄﻌ‬‫ﺍﻟﺴ‬‫ﻕ ﻭ‬
 ‫ﺎ ﹺﺭ‬‫ﺍﻟﺴ‬‫ﻭ‬
º$ c RÌ v <° O 0 4 ; O @ ¹ º (4 ³ 7 sa R M q u [ [ ï
*5:38[D)&º0©¾ )
H]ïæ3æ}Ov Í&0M Q454³7sï ¡P=

WX¹PV
¼ s£qL¹YU7(vVO-Ò°lð> *º0M Q454³
ºsqHÏ)37R+]Pn0]S7
/oHV+¨
*º
1Æ +@&
ºsqH%[7 ¬M
v3 æ7ú37úP -
259

7PÜú+¼è}P%FDN+-pv3 æ7s³}37ú[)5v%F

¼º0¹&¼M
P%
Fº¼s³¼N¥ ¼/oyÜq
H@)
Ç,ïÀH îÀM
v * æ4ÒJÎ37Ò[)5&£IP%F[7
[7 ºo OÀe¹º0 5q³Ü+ 37 ñ Ç,ï5 æ4 ñ
[ K O ß M Y º] R)Ü O *ã 3 7 s³} ß ]³ v Ò O ú Ó& M P
OE£IvÓ7kaQ0 æ 37s³}4ú[)5[#Fo GûÜÆ 4Ox
º0ÖÀ
M ¬Ü«K %[[ qr H £Ijo G äß3 æ *H %µ&7 ñ3PùfY
÷¢ O £I Ó& +sa @ºo G-å ¬qpK ë4M Y vH rK-D
ºopK «Æ YEÏyKQJ O©ßvH *R)ÜOM
/0ÝD+O ¨
* &DM
*v£I&P%F0¹[0nÀ ZæjÀºoRÊD O
*v£I&P%F0¹ÝD]ó ºX7sD. ¡6>[7M¹ *ÍÏErMH
v +-åP%Fn0 )©u¤O ÆYqÝDj-+º] R)ÜOM7P

ºM
äP%F0]S
¹P%FºqN+fvEvF
aúh O@ )FP-
[~H 0µvÓ v9f*fK5O@Ü&?fº¤q{U7c± Oh M

v%b¨7-UF&0± Oh H 0¶79f?fvÓ º05qr
*ºK-h 7K<ùd;
v -
Á v [ q )© Æ n ÏÜf H %ù f M
¹ P -
ÏÜf¹ Ö77 -Yº0Q49fÑù¹ºv-
7só ÏÝK
º¤¬ÜO vH-
7%b[D¤¬ÜO h FHR.O?fºjK-.vc7
ºjKQ «Æ9fß?fYH%ù
/¬Ü+DcÏÜf+H D¬Ü+K5O@Ü þF¨
260
‫
‬
‫=‪0 4‬‬
‫ﺻ ‪‬ﺪﻗﹶﺎ‪‬ﻦ‪ ‬ﹺﻧﺤ‪‬ﻠ ﹰﺔ۔‬
‫ﻭﺁﺗﻮﺍ ﺍﻟﻨﺴﺎ َﺀ ‪‬‬
‫ ‪*4:4 9M&ºK v 7Þ‬‬
‫‪‬ﻭﹶﺃﻗ‪‬ﻴﻤ‪‬ﻮﺍ ﺍﻟﺼ‪‬ﻼ ﹶﺓ ‪‬ﻭﺁﺗ‪‬ﻮﺍ ﺍﻟﺰ‪‬ﻛﹶﺎ ﹶﺓ ۔‬
‫)‪*2:43 <&º ß)Klb‬‬
‫ﺣﺼ‪‬ﺮﰎ ﻓﻤﺎ ﺍﺳﺘﻴﺴ ‪‬ﺮ ﻣﻦ ﺍ ﹶﳍﺪ‪‬ﻱ۔‬

‫ﻓﺈﻥ ﹸﺃ ‪‬‬
‫‪*2:196 [<&ºÌHKq>GjD£ÜÚ0F‬‬
‫ﻭﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳ‪‬ﻈﺎﻫﺮﻭﻥ ﻣﻦ ﻧﺴﺎﺋﻬﻢ‪ ،‬ﰒ ﻳﻌﻮﺩﻭﻥ ﳌﺎ ﻗﺎﻟﻮﺍ‪ ،‬ﻓﺘﺤﺮﻳ ‪‬ﺮ ‪‬ﺭ ﹶﻗ‪‬ﺒ ‪‬ﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ‪‬ﻳ‪‬ﺘﻤ‪‬ﺎﺳ‪‬ﺎ۔‬
‫‪[ 0 )© Æ @ D q z P sÐ j K 1j v R> Q & v v s
ß s5 Q DÌ j‬‬
‫‪*58:3 &ºK )F $ÀwvPq³ßó À‬‬
‫ﺠﺰ‪‬ﺍ ٌﺀ ﻣ‪‬ﺜ ﹸﻞ ﻣﺎ ﻗﺘﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻨ‪‬ﻌ‪‬ﻢ ﳛ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺑﻪ ﹶﺫﻭ‪‬ﺍ ﻋ ‪‬ﺪ ﹴﻝ ﻣﻨﻜﻢ ‪‬ﻫﺪ‪‬ﻳﹰﺎ ﺑﺎﻟ ﹶﻎ ﺍﻟﻜﻌﺒﺔ‪،‬‬
‫ﻭﻣ‪‬ﻦ ﹶﻗ‪‬ﺘﻠﹶﻪ ﻣﻨﻜﻢ ‪‬ﻣ‪‬ﺘ ‪‬ﻌﻤ‪‬ﺪﹰﺍ ﹶﻓ ‪‬‬
‫ﻕ ﻭﺑﺎ ﹶﻝ ﺃﻣﺮﹺﻩ‪ ،‬ﻋﻔﺎ ﺍﷲ ﻋﻤﺎ ‪‬ﺳ ﹶﻠﻒ‪ ،‬ﻭﻣ‪‬ﻦ ﻋﺎﺩ‬
‫ﺃﻭ ﻛﻔﱠﺎﺭ ﹲﺓ ﻃﻌﺎ ‪‬ﻡ ﻣﺴﺎﻛﲔ‪ ،‬ﺃﻭ ‪‬ﻋ ‪‬ﺪ ﹸﻝ ﺫﻟﻚ ﺻﻴﺎﻣﹰﺎ ﻟﻴﺬﻭ ‪‬‬
‫ﻓﻴﻨﺘﻘ ‪‬ﻢ ﺍﷲ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺍﷲ ﻋﺰﻳﺰ ﺫﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻡ۔‬
‫‪v H sZ3 v aÜ X Y 7 l 0

P aÜ j D U
*ß aÜ H ä ë+& ß K 5O @Ü F‬‬
‫‪DKÏ×F º¤¬Üþ}Y¹jK^ F3 K vH04nÝqK@>G‬‬
‫&‪P! {jº¡I4 ÎÁ[5jsqé)i37 MÝqùßsGi‬‬
‫‬ ‫‪ )ËÝ3v DÝK[ c46ä ßFrM K<ùv‬‬
‫©‪*5:95[D)&º0‬‬
‫ﲔ ﻣﻦ ﺃﻭﺳﻂ ﻣﺎ ﺗ‪‬ﻄﻌﻤﻮﻥ ﺃﻫﻠﻴﻜﻢ‪ ،‬ﺃﻭ ﻛ‪‬ﺴﻮ‪‬ﻢ ﺃﻭ ﲢﺮﻳ ‪‬ﺮ ﺭﻗﺒﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﱂ‬

‫ﺸ ‪‬ﺮ ‪‬ﺓ ﻣﺴﺎﻛ ‪‬‬
‫ﻓﻜﻔﱠﺎﺭﺗ‪‬ﻪ ﺇﻃﻌﺎ ‪‬ﻡ ‪‬ﻋ ‪‬‬
‫ﳚ ‪‬ﺪ ﻓﺼﻴﺎ ‪‬ﻡ ﺛﻼﺛ ‪‬ﺔ ﺃﻳﺎﻡ۔‬
‫& ‪I Q M qp ß -½ 8 Á 0 j ¬Ü M ù 4 É ß sG 0 ¹ [¡ *4 P|D‬‬
‫·¬‪*5:89[D)&ºä)7@ Þ&[D
KÏ×jº¬Ü+ )F $&MÜ‬‬
‫‪O -
Á [ 0 ] $U O s¿Ì h 7 @ M
¹ H {% À P -‬‬
‫‪vîÀ&¤ qÆF
7aÜ ] $UO D¬ÜKh7Rp3ß-
¹FºKßº‬‬
‫‪*ú@ù+¢ ú
£ O0F
& *ºXØN#Ké \>Ò°¶ßaÜ‬‬
‫‪261‬‬

M¦jÆ©0Q j3¬<ßHsaH 05q ã¹vV

º0Q $U4@jJÎ7ó ßºÝ¬ÜVvH-
7l[0N+7s%7
-Hn7%ùd ¬K ÏÜf4 ó K þßÀ0Q ¹
7c± OÏÜf&HR.O® Kï)ß©vEM9f
]ÜVP
*º0{U
-
7lÏÜf¹& D¬Ü½@jvEß -
7 ©Mp3F sq!K ÔH\
j7R©+8jKQ «Æ *h Ó&ëDÌYºMþ@jPnÝ¬Ü+-.v
KfvE )Fß )FÀH-.dl<ts³ºj|}Ïv0-~
º¤q$U7c± Oh Æ 4O «D¬ÜM ï)MfvEHR.©M
*qNqSäHn(ïM3PÜFvE& ¼[Û¼P-H{%À

OMX47äqè}P%FN+Q@A¹H%ù ºXM4PK úùHR.O
Ó&qþÏßë+O¤\)ä¹F0QxßHO7H%ù M7¹vú º4
4&D *Xä4D)v@ 120Ó& Ze@ÜHêqSHR. ä¹Fº*qv@ 120
º¤¬ÜO h Oú HR.OPqOúHR.OPq
HR uqN+DcÏÜfïHnØNKQ «ß%ù©ÆR.OPqÄXä

& D q Z e @Ü H ê q q S h ä F 0 Q < ß H %ù H s¿Ì ºq N + x
s¿ÌH%ù º¤qú HR.OOúHR.O7j¤¬ÜO h ]}
HR.Mº0Q )©K h Æ©HR. DquvEQÀF0Q<ß4
ºqÏMq]e@ÜHê[ 0Qh ßÆPÜqSä *DqqSvEQO@Deä&
X ãj0+xH%ù7PeÏMPe@ÜHÁP-îï

º0]S1æO7-îÀjÜÎÆ 4ló D
/o°vÝDºßO %F+¨
º0Ün6>sq°HvÝDÀ
/0+[¨
262

-º05ÜM ;vH'vvEÏ0yÜO [)X)O DÏDq]eÏ@ÜHêF

%ù Pº0þ@jßs
O XÆ 4 * 4
O P
þ 7 é) 3 PF ² ] P %F \ 0 E × ¹ º0 4 sa Æ n M
4 P
þ H
ºXM
HR.
/0WXEÀ¹+¨
ê3PÜqS&P Q ¹v 0 ¹WXÀ

XN M H ¦ 7 s
D ºXH ¦7%>¹Q þ¹vú ºM H ¦ 7 %> *7
M
Q ß pv Pm ; H ' ß ê P %F º ]ev *v E& D (ï îÀ
º0ÑÜO&'O EÏ0Ù'DÏó[vú
º0 ¬¹¨
º0Ün
/0ÑÜOÝD+&DqÏ ÝD¹F¨
ºKÆ 4O [0 )©Æs¿ÌH>7n0M¹
+Æ 4On0yKYR
ãH>7ñ©¹0N¥+H>7 ¨
ºÝ¬Ü
ÜA abH-.¶Æ 4O7l0]SK]IOn0 LV¹

ºj
/ØNKQ>ØNK «>q ã¹vnq Mß%Fj@A-ß[7 ¨
*º1Æ &

M cHs£h{vãé 4n¬ÝMM&2MP-
[ P3PJé 4nM
H>7 *0® é [ M)¹
ÜM 4¼ ßJ5¬Ü
ú1ÃÀ7 K/vD0N3vD0N©PJF *X¹[&ºqV
$U *OØ7é&Ænjsq7 D¦3Pq*+v M
¹P%Fº
263

*F
&º0]
F & s£; k YU 7 R

$ O sJ $ À H F 0 R> -~ À ¹ *¬q pK « Æ l&
K/ $[HÝq*+¦¹;&D *sqSPF
h7PJj&F&s£e{O
oR³j O º¬Ü+Ï/[sq!;Hkj@ rs
[0¹ú]ó ºÝqÏ;ßHk 4 vú XÏHóO3ã[@ ¹DÀ

qR¦@ $[FºèF K£vF
] $UO X!FHó]@
ºÝqk[ K*+@ sÌvDsqNHFºX@j¹D5Ü
¼º0] $U *OØ7é&Ænjsq7 D¦3Pq*+¼¬qpK «Æl

q ó 7 sJ ]@Ì M p3 M ¬Ü q é Ò 4 @ sJ â> À F H o z ¹ Y
ã ÏXH ó O3 PJ[qéh [îÀÝqEÒ°O:F [ K *+v $ [D¬Ü
ºO3
¹ºpKQ «Æ Yºo ¬Æ 4O7-H%ù72Y

obÜ¹YºÏï9%Oé j3Hs£7nN+H>7M
- îï ºo pq µ v ó À é 7 @ îÀ 0 yq µ 9 O é 7
À& ß R> ¬q pK 1æ O Y v ú ]
a ú 1Ã À 9 O é ï 5 P
@abEHRüù Ý¬Ü+Q «ßRüùó Æ%ù &ºopK- *Æs7ë
*ºjsq73PJD¦3Pq*+vñPÜ«Ýq
!À[ºÝäß [3K[7 3[ é 4 3J2ÀßF

vDq MSv v7¼ P3ãjwè ß4 v&05K *+ é v }
3PJ¹îÀÝq43PJé 4 Ò°O:F *[ K*+v $&ºÝq¦4PK/
- ú 1Ã À [ 3 7 X Þ H s£ 7 h ² j é [ s³ ºq é E @ 7 ó O
ºÝ Ö77
7é 3Pqé7 '0Æ 4O ¬]æH>7é

Hs£h²
v é 3 Ñù 4 é
H s£ º0 Æ 4 O « Æ :F *[ K *+ v $& ¬ ]æ H >
264

3PJaÜqéh Hé ó rX³q X j3h é ¹îÀ0µ

ºÙqQxj4%ùyÆ ºXHóO
/¬ÜR vÒ° ßR>EÀ0¹+¨
*ºÝ¬Ü+×&sq°R³jµ[ M)M H s³
/j -ßO %F+¨
º3K] ]ó &K]}RÆ7â¥¹[«¥ORüO\eÁß@DeÀF

¦ ºÝ ¬Ü M G 7 xj ß ] O v \e ó D ¬Ü F *X [\) B j& \e ã F
ßsa @Ýq4E%>Á[DNqó@ *7] ]ó & F¤q RÆ[> vÝq4E@De
ºjsqÏ'7ó À[¤¬Ü] K¤cH@#F¤¬Ü] Ï$ß
[> v 0 4 @De ¦ îÀ ¤ ¬ G ab ] *]ó & ¹ D ¬Ü + Æ 4 O R
ã ]fý F
5 ä] ¹D5Ü+Æ 4OR
ã[|}Fº¤%Ï$ß©Ýq4%>Áó¤q RÆ
ó Àsa ¹º*0[\)\eã&5qH`7@FXÏûÜKlbR )4sa @ºab
º0QE]5O [îÀ¤¬ÜKÏ¤cYU7xjH@jÏG'7
*ºÝ¬Ü+ «Ælß@&ºUK] *vE&ERÆ@ @DeÀFsoO
[> v¤¬Ü] $OR>]ß@Deº5qQ ã ²´4

sa (a
O\e[Fº¬ÜO ãuO@DeH%ù 0¹²´Éº¬ÜMÉÌ<°O\e
F3K] [> v\eK3xjv 7K/[ K 4\eó D0N¤Ì<°
] v$OnXÏ{ß4 H¤¥O\eº3K×D0N#G] v\eó
º¤¬Ü
265

¬< 14>
/0 K×+ºoz¬<H3H`8JÙìísqâ H ¨
*º0 ä[&ÝsÜQ¹HH>7ó r0 äÀvH@º04 <
/0@ß<ûÜ ¨
]
@AÆsLv@>)OÁMHQv¤ LP=R>j
µ *OMhF©&Hno[Rüù7]ó º0QûÜK<7©H
´ó ó 3Kªß´À½c©PK «MÝDÀqÙÜ+ «H sqRÊD
ºsq¯H%ù\¯Q°3W+HH>7 Dß
/qyKLßxHRü7sa @j0¤ Mß+ ¨
M
P=¬qpKO)Í
‫ﻢ ﺍﻟﺒﻴﻨ ﹸﺔ۔‬‫ﺏ ﺇﻻ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﺟﺎﺀ‬
 ‫ﻕ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺃﻭﺗﻮﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎ‬‫ﺗﻔﹶﺮ‬ ‫ﻭﻣﺎ‬
*98:4 ¦&ºZF¤ Í 7@+Í7 P8
‫ﺗﻔﹶﺮﻗﻮﺍ ﻭﺍﺧﺘﻠﻔﻮﺍ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﺟﺎﺀﻫﻢ ﺍﻟﺒﻴﻨﺎﺕ۔‬ ‫ﻭﻻ ﺗﻜﻮﻧﻮﺍ ﻛﺎﻟﺬﻳﻦ‬
*3:105 @-&º+<Í7PF¨© ÍPsr£ÜqÏÒ°O@
0¦4Rüù@}sRºsqþF¨© LÍH>7n

ÛO<BP=
ºsq! H[5E¿Ú7HO DÝ¬Ü+ \HT
. O n q j3 × 4 H > q + < P <_ æ H n @A - M ß ¨
/8½}ÝD YÆ 4On0$R>Mß+ºsqRÊD
sa @Mq@AßHVO-7 MOHToËRüùB

ºq+<P<_H qN+ «Æ©7À©lH@M
266

-O¬<
º
@A{vH ¨
0 4=
‫ﺀ۔‬‫ﺮﻭ‬ ‫ ﺛﻼﺛ ﹶﺔ ﹸﻗ‬‫ﺴ ﹺﻬﻦ‬
ِ ‫ﻦ ﺑﺄﻧﻔ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﺮﺑ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺕ‬
 ‫ﻭﺍﳌﻄﻠﱠﻘﺎ‬
*2:228 [<&ºO7} Þ *v] ]ó &ß%FÁÞ áMxj
¬d7 º0 * 7¤sO@De&§ uv ¼9G¼µsa0 4uc[

²´4[FÀvH¶·7º0$v¶· ¨J)
*K ] ]ó & } h 7 @De áM xj ºo )I 7 ø 7 @De Á 4 ¼9G¼ sa 0 ¹
º3KÏ¡7Pqcvø[}ÝqÏûÜ
/0O¬QÆ 4]]PsqFsa @¨
@De áM xj Ü q Ï } ¹ } o Û O R> ¹ º¼> ¼ 0 Á 4 ¼9G¼
KU4Rbvsa0¹¬O@o " u ¼> 4ø¼v DÌjºKÏ] ]ó
ú 05qv ¼ 7¤s¼¼> 4ø¼ºoÑÜOa HhEvRb0q
0Ò°l¹º¬Ü+-S7PKaR:ORÆv0ef[ M)¹v²´7@>)v
º0N+aßPF²\N7PK¨ü@£ 7s|
7 ]@Ì À [ K *+ H ¤ [O P 0 O ª Æ 4 ¬ ¹ P sÐ Zy
Ï ¼9©¼4 vPFø!uÀ}ÜÎÏlbR )}h v M H>
4@De )Fº0N+xH9©H>7]@Ì )F *º0QDÑ+[¬ÜqÏ ã¹Ó&¬Üq
5q7¤svø]EÀ9 ©4]@Ì¬Üqc[05qvs 7ø]Þ9©
º0
/0 j3-4ùsa HhF0+ª²´ó Æ 4]P%Fºq²´ÀD¹ ¨
R@ -ªº05Ü+v -ªh¹4 h0 Mm 7 d\uOs| ß\N,P =
7 M}D Æ7@ Nº7@ $0Ùq7@ ¹º0ÛÀ[7
267

4«Ä©7R@ ¹&D0 4h ¼9G¼Fº5qQÁß4@[7 opqE«Ä

º05qÒ°O *O)&©hºÝ¬Ü+vER@ Ú4R:7øÒ°ORÆºÝq
º0ÁdeÀ4hºQð0yqm H)¹ð
/0+[¨
4 D¬Ü[E\7ÂqÏfýF0 ¼ø¼ 4 D¬Üqfý¬F£f>vÂ@ F

D¬ÜV uhFv ¼§¼ºv¬Ï0v~ß@ ¦4sa ¼9G¼ ¼§¼º0 ¼§¼
º0v~ß@ ¦4 îÀÝqef[ M)þ ¼9G¼vH@>)~
P-D] xjHøë+ß]5QP9
xjHë+ & *D0Eå xjF&K1jv@De[ßîÁ[M ß
-ºsqJÎÏlbR ) *7Pqc&v@Üqc *vø&[
*F
& ¼º0M 4*PK1øv&xjP0h4RÆ¹ ¼ M
P
*PK1ø&RÆQD xjßÞ 0¼Ó ¼‫ﻦ‬ ِ‫ﻌﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻢ ﺍﻟﻨﺴﺎ َﺀ ﻓﻄﻠﱢﻘﻮﻫﻦ‬ ‫ﺘ‬‫ ¼ﺇﺫﺍ ﻃﻠﱠﻘ‬ 7=
ºvøë+Ï¤q1øv§RÆM
L¹P-sa¼º xj7
ºØNK}§Þß@Deq ã¹v º0M
KU4 ¼9GÞ¼P=
ø}0QR)ÜO] ]ó h 7@De DqÏ1øø¬Üq§F

s| [&Dq\4 vM ¬Üq
*ç>7 ]zM Q& vPF7 ø @De[Fº¬ÜÏF
À [ 7 Þ D ¡ îÀ 0 Q Ó ß 4 PK ¡ 7 @De H %ù ºK ¹ 4 RÆ Q YU 7
ØNþ¹&v0 G]Sß¡7® R)ÜOPKÒEó ß@Dejº0ñï
º¤qÏûÜK] 7 D0®7¡[ M)v M-À[F
º0 L H ´ l @>) 0 ÚG [ M) 7 ¼0 § u v 9G¼ ¹ v H - sa @
º0©oÜnE-+
[FºM 4 *PK4PqÏäÓ&9©YU7øÀH>7aP

Ý¬ÜqL¹vPq1ø7§,7 7Pq]7øDNFø &H§ë+a
7 ä§ EîÀ0]S4 Pq} 7ø Í0Q-4EÜF² <t4 @ ºQÑ+[
268

ºq!q]øÀvnÝ¬Ü¢
º0[7 ú]ó 0QÑ+[0K¹DÀº0]SK]}vú RÆß@De

[ 7 9© ºè > v 7 9 © [ & D V § 7 § ø P @De
*º0M 4~}9GÞP îÀ&0]%O7ú]ó
@ ß f 7 @De áM xj 0 ¹ ¾ O ® ¹ 4 ~ } § Þ M ø Þ (a

Pq[c _º0*+Ý75ß \eH _ö º¬Ü+Y34PqÞ[>
4 ºKª¤c7PKõ1Ò°¶}[
Þ[0NKY3¹ß|j3
ºeÏ|Æsg5q*+¯[ M)v[ M)ß@\e0Êã
-ORÆO@De[5
ºq<49Hnj -Mß[7 %F+¨
H sH To þK LH sÌEMY º¤q-L[ M)v J¹Ís³
4 = º¤ ¬Ü q WX O Ý ¬Ü r j 4 sÌ Á ß %F 9u H º0 N M <
0
‫ﻦ ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻦ ﺛﻼﺛ ﹶﺔ ﻗﺮﻭﺀ۔‬‫ﺼ‬‫ﺮﺑ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺕ‬
 ‫ﻭﺍﳌﻄﻠﻘﺎ‬
*2:228[<&ºO7} ¼9G¼Þ *v] ]ó &ß%FÁÞ áMxj
‫ﺕ‬
 ‫ ﻭﺃﻭﻻ‬،‫ﻀﻦ‬
 ‫ﳛ‬ ‫ ﻭﺍﻟﻼﺋﻲ ﱂ‬،‫ ﺛﻼﺛ ﹸﺔ ﺃﺷﻬﺮﹴ‬‫ﻦ‬‫ ﹸ‬‫ﻌﺪ‬ ‫ ﻓ‬،‫ﻢ‬‫ﺒﺘ‬‫ﻦ ﻣﻦ ﺍﶈﻴﺾ ﻣﻦ ﻧﺴﺎﺋﻜﻢ ﺇﻥ ﺍﺭﺗ‬‫ﺌﺴ‬‫ﻳ‬ ‫ﻭﺍﻟﻼﺋﻲ‬
‫ﻦ ﲪﻠﹶﻬﻦ۔‬
 ‫ﻌ‬ ‫ ﺃﻥ ﻳﻀ‬‫ﻬﻦ‬ ‫ﺍﻷﲪﺎ ﹺﻝ ﺃﺟ ﹸﻠ‬
0[
ÞRÆO@Dq_ßFlH%ù7@oèq
vPFøjvHÞ ]h
xW& º¬Ü q ä 4 @ 0 ¹ RÆ O Þ Ñ+ ºq MF Ï ø D 0 4 Þ @ Ê
*65:4
‫ﺸﺮﹰﺍ۔‬‫ﺼﻦ ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻦ ﺃﺭﺑﻌ ﹶﺔ ﺃﺷﻬﺮ ﻭﻋ‬‫ﺮﺑ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻳﺬﹶﺭﻭﻥ ﺃﺯﻭﺍﺟﹰﺎ‬‫ ﻭ‬،‫ﻮﻓﱠﻮﻥ ﻣﻨﻜﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻭﺍﻟﺬﻳﻦ‬
} @ [
N *v ] ]ó & ß %F Á [ D sq [\) sM5 O @ 7 @ Ü q R¦ j v H 0
*2:234 [<&ºO7
269

[RÆOsqÑ+jÞ áMxjMP=0¹²´4¶·7-
7 qÑ+@De[5ÀFº0@ [
NRÆO@De[5º |ßê[0M
ah
OêÀ&¤sqAÆ 7@De º¤qE@ [
NRÆO ¬ÜqR ©OêEßs³
O xj H @FG 4 PÜ q } 7 RÆ v R © O ê 0 ¹ ú O º*@ [
N ó R ©
º0MFHR.
@De[5º0ö 7 7 RÆO@ [

NNqä4 vR ©O ê0¹² ´4@
ðßR³jsa @0Æ 4OR³j ×ºKÏÒEó v@ [
N[0]S7
7 ó ß ¦ 7 À sq f * & 7 @De À F 0 Ò° l Ñù ¹ ºÙ Ü + Q
] vó v&D°K lbR )O] v uÀP@De FºqÙ Ü+ÏYU
º¤q]SK]}RÆO *¤5Mxjv&fvPK
R ©Oês³7@De[5Ñ+ÀF0²´¹4[Fó 7¶·7-
6 0O\e#F *Q]S @ [
N&0ûÜK] ]ó §¦7 DZq
R ©Oê0-~[ M)0H´]fýj²´ó ¹ro´sa 7hFºqZOÏ
O@De[50yqWXOR>lvVO-º0yÜqRÆE7
º0yÜqÆR ©OêÒ°ORÆO@DeáMxjRÆ
º º
·¸» ¹µ±'© ·¸Q» Róö' [ O h v ³ Á P sÐ v Ê í P sÐ v ]f) P @
] v0¼J«[D¬FM Qó ôÜ²Os³7@ºM |ßê@ i7RüO\eÁPu
º
D + KU 4 R> v - P·¸Q» Róö' ¼º0 @ [
N D RÆ ]h ºL q = 7
]ó 00ûÜhº¥PÜ²O\0Q×¼M
¹M ¼zR>PÜ²O¼M
P%F
* £ O]ß& ¼ºÌK]
ÏßK] ]ó 4@De[5s³7@º05q`4¤ ORøùv (a

ç>7³d7ØºúpKq=ÌÌ7@]¦7PqR:ORÆÍ
º0<vð>7RO _ )°¹º05Ü¢ß] O@De[5s³7sasa
<B©ºÙÜ+Q-¤ ß-7©<v7V&D¬ÜYR>ßvV¨
270

ºq j3 «&M-©[v ML7@FGrq;ÏR>ßvVHnÁ -O
-O9´
0 4=
‫ﻮﺍ‬‫ﺰﻣ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ﻭﺇﻥ‬،‫ ﻓﺈﻥ ﺍﷲ ﻏﻔﻮﺭ ﺭﺣﻴﻢ‬،‫ ﻓﺈﻥ ﻓﺎﺀﻭﺍ‬،‫ﺺ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﺷﻬﺮ‬
 ‫ﺮﺑ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻟﻮﻥ ﻣﻦ ﻧﺴﺎﺋﻬﻢ‬‫ﻳﺆ‬ ‫ﻟﻠﺬﻳﻦ‬
‫ ﻓﺈﻥ ﺍﷲ ﲰﻴﻊ ﻋﻠﻴﻢ۔‬،‫ﺍﻟﻄﻼﻕ‬
F / [F º04 O [

N 7 @ *K 9´& vù O é Ï¦ ) v s5 Q DÌ j
[<& º0 © oÜ â _ C D 0 ù K [ 4 E xj P sÐ F º0 @> © ` D Ü
*2:226-227
Ó&0+ ¼9´¼Pnv DÜ [
[NF0N+h¹v¶·87
º xj v & M K 4 é D M ß ]5 [ Ý ¬Ü ¥ ¹ *0 ù O é Ï R )
-H%ù º0N xj[0R§4R> E 4[
N0]u¹v¶·ó
º$QR>ß@>GÆ%F%>s

D M & D U ù [ µ M ß F ºä Ï ¬¶ ß ]5 Q úã ß 0 ¹ ú O (a
ù M 0 5q ã ¹ v 7 hF ºK [¡ 4 K |D & M K )F ß ]5
º0S4[~À-+
/0+ªß²´]P%FvHsa @¨
Q¤cD}[
NYDK Ö4xÄÁ@DeFºyFQ )©xjvPù0¹¬]
4 ·ÚKlbR )4 º£F/&M xjD M Ý¬Ü¥v DjÜ [
NºjK
ºÝqR§
/0+ªÆ 4]P%Fß¬ ¨
º0iÚG[ M)7à¹;
/0$R>ßH> v¨
271

Ï¦ )vs5QDÌj ¼Ó ¼‫ﺺ ﺃﺭﺑﻌ ﹶﺔ ﺍﺷﻬﺮ‬

 ‫ﺮﺑ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺆﻟﻮﻥ ﻣﻦ ﻧﺴﺎﺋﻬﻢ‬‫¼ﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳ‬M
¹P=
NP *ß@De&n0$R>¹H Ç]fý7hFº¼04O[
N7@vùOé
º0Q[Nß7D}[
N7 0M 4PK[
Nß%FH¼ß©%F\qvÒ° [0M j4PF(ÌH!NP=0¹

ZO v] R>Ù ^Q h R>¹ß ¼ºÁ K WRÃ¹H sq³ 4O[
ºqÏ°vxzxw7 [}0
N}ÙKQ] }h [Ýq¹Á4 D ¼04O[

Nß%F¼¬Ü¥¹F
hW ORÃP0Ù Ü¥Q¹ß¸ }h ºqqÏ ] W O RÃÜqÏ } [
¬Ü¥ *¤qOÏ]WP &¤¬Üq]}R:º¬ÜqÏ]}R:O[

N}OQ]
R:O[
N¬Üq ã¹ *Æé FÆ&vPq][
N0¹s³º+Q} 4P0Ý
º¤qÏ]WORÃÆPq]}
YE7P [
NH *º0QÒ°ORÃ&Ñù4K1j *v@De7Pù&
]5Q ÀFsq !K@AH\ºo ÜÎ lbHh EË DR )îÀ0Ù
)©Æ ºÝq[ jÀ Z7[D0[c[7 º Ò°l[
N¬Üq[cv
º xjv&MÌ/DM[0
xjvè[c[
NÓ&ª²´ó Æ 4On¬ÜÏR>ßMHz]F7hF F
Á ß ´ 7 @FG ºj ± ß E ² ´ Y Æ Ç ]fý Á & D q ]S K *¤ ¬Ü q ¨
ß ´ ])Þ ¬P O ´ ]fý 7 & D ¬Ü r ¤ ß v 1 M V F s³ ºÝ ¬Ü V Æ E Ç ]fý
º0ÙÜ+-
/qyKóDOWXO%Fj0R>MßHxzxw7hF+¨
‫ ﻓﺈﻥ ﺍﷲ‬،‫ ¼ﻓﺈﻥ ﻓﺎﺀﻭﺍ‬M

¼0 4 O [
N 7 3 PK 9´¼ 7 PK @A ¹ P #
sÐFº0@> ©` DÜF/[F¼Ó ¼‫ ﻓﺈﻥ ﺍﷲ ﲰﻴﻊ ﻋﻠﻴﻢ‬،‫ﻮﺍ ﺍﻟﻄﻼﻕ‬‫ﺰﻣ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ﻭﺇﻥ‬،‫ﻏﻔﻮﺭ ﺭﺣﻴﻢ‬
@A7ü©ß C7sD.sa @P ¼º0©oÜâ_CD0ùK[ 4ExjP
EÀª¹º¤qå xjMÝqK1jv]5ß DMºjsq7[
Nsa ¹º0M

272

Ñù¹º0qE
KU4sa @ºÑqQvó ÀR>ßvH@ºÝ
Ü+-SHh
3/ñ]FQ7K ÔG¼¾ *0qE]FñßOó 7n[&F\0E×
º05qHhEÀ¹&D ¼ÌK¹MÌK¹¼05qªHs34 ¼ºsqqãvH&MÌ
ÙK1jv]5HU7[
N©PK9´5Ü¥¹&º5qÏÀKU4sa @D5qÏ×F
]ó '5qhD7FÀHR. ºÝqE7[
N¹&D0¯[ 4xj[Fr0
º0N+EÀKU4sa @ *ÍqQ×&º5qhË7F
/jE ¼K1j¼v+D3K1jv]5Ev[

N[F¨
P%FFº0 )©K *HR:dÀ&ÔG¹Æ%F¼sÜv%FHF0EB¹ºs³

¹Do K vEv Pq}h%FF ¼ºjÜq]v %FDM K vhv
ºjK 4èÀ%F7K]ß
)} [
NrK 4 PK1j )f *©PK 9´&FjK Qx®v %F+
º0³K 4À[DKÏlbR
ºQEÁßD4 ÝKQ×[}D0Üb7PKlbR )[F¨
q]v] $U [+Dq¯Ï[ 4PK1jv@De r3KlbDR )[F

1j v ]5 Q [ YU 7 & 0 Ê D W O R ) º xj H R: O [
N Ý ¬Ü
*ºK
ºs³¨
ºÝK Q1j[¬ù ¹)f[Ý KQ 1jv]5Q[3 K[ ¹ÀF
$UO® xjö7@ab 79´[+D3KlbR )[w¹ivPq}[
N7
Ùq]v] $UO® xj[+vPKlbR ) *7(qH- &ºÝ¬Üq]v]
/0
ºs³¨
7Pq)\ÉÍQv)O/R )[0Q41jv]5[ 4 F
273

/Ý¬Üq]v] $UO® xjö7@ab79´[H¬]æO%F+D0³Klb
@ab79´&[ö7 ÜÎlbv ©[ R )ºM

P%F\0E×¹ ¨
ºÝ¬Üq]v] $U *O® xjö7
P DÏ xj[05F )©¹Ò°]ÆP [

N&DK41jÏ)[F
/0ÑFHàO©¬¹o %F+º0OR>Æ EÏ+[ 4
/0£<v7à¬¹ ¨
xj7!Nl¼¾¹M ¼ºÝs£FÏÚGhðHO$¼¾v]5QÀF

/j+H>7 %FD ¼º0
/s³sÜHF¨
/D°KlbR )wv[
NP F
º0QDR>:À xj7[
NM *ùOPKÏlbR )&ºÙqQD¹¨
q tñ H xj 7 P R: j 0 À ¹ º0 Q xj ù 4 3 PK 9´ À
/¾R>ßv<°Q7MhF©[0 ¹7/à©+º¤¬Ü
º0<v7²´7%FD¤ ¹¨
/£[
v ]5 Q [ 0 )© 7 3 PK 9´ D ¬Ü q R: O [
N F 0 ¹ ² ´ 4 %F ¨
ºÝ¬Ü+<Æ® xjvD5KQ×[FºK1j
5 0 M K a h P H > 7 n 0 M À ¹ ºyÜ q Q xj v ù O 9´
R: O º xj & M K 1j [ D M 0 M ¹ P º¬þ Ï @j *K ¶& ß ]5 \e
DMº3Kª4JÀH [Ý¬Ü+<ß 7 º0Z] Ka[
Nvh7Pù
ß xj O [ Ý K < v @Ñ D K E v sa @ [ F º xj v & M K 1j v @De
º¬G1]#lbR )7 7n K]Ü
274

-O-
3PÜ6>H&
4õê7@ ¨J)º0 j3¬< *H K¶·&H%ù7&
77PK z¹Fº0NM Ka7 *H@FG&jÝ¬ÜM ;[ß'f0¹²´
4 7 n ×ß Ó&9©EÏ o * » Ó&º DÏ 4 0 05Ü6>{ vH
O sa c&Ý¬ÜM K#H-)û7sa [0#6>{j&D *X [Uù4p ;H&
*ºÝqfÆ ¼Ò»
+& H *s I Ó& +©]U7 [ê6>{ jH&0 ¹²´4 õêó

; L F ß 2 *ö 7 & @ab 7 @FG& D 6> 2 E À O q R¦ À F ç ºÝ ¬Ü
IO@ EîÀ&Ý¬ÜM ß2l0N *7K ;[ Ka4@FGj&;L F6>ºÝ%
*º06>
7 º0V©ÀÚ
7O77 qR¦À0vÒ° -O (a
sa ' Ý q V 12,500 Ó 1/8 ; 4 ]5 H R. ºo sY ]5 O <t H s
H>7n¤êV20,833=6>H7ºjÜÎ V66,667Ó2/3ßsw
ºo0K@A
ß¬<
/ KQsÀ&Hsß=PÜ6>%F¨
º¬qpKvO
/0s¥HO[M
P%Fj¨
0 4=
‫ﺪ۔‬ ‫ ﻭﻫﻮ ﻳﺮﹺﺛﻬﺎ ﺇﻥ ﱂ ﻳﻜﻦ ﳍﺎ ﻭﻟ‬،‫ﻒ ﻣﺎ ﺗﺮﻙ‬
 ‫ﺖ ﻓﻠﻬﺎ ﻧﺼ‬
 ‫ﺪ ﻭﻟﻪ ﺃﺧ‬ ‫ﺅ ﻫﻠﻚ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﻭﻟ‬ ‫ﻥ ﺍﻣﺮ‬ ‫ﺇ‬
©C2Fº04477 Dq2ÀO qÏ ©O ¬ÜqR¦ßF
*4:1769M& ºÝq'4 üD¬ÜqR¦
‫ﻞ ﺣﻆﱢ ﺍﻷﻧﺜﻴﲔ۔‬
‫ ﻓﻠﻠﺬﱠﻛﺮ ﻣﺜ ﹸ‬،ً‫ﻭﺇﻥ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﺃﺧﻮ ﹰﺓ ﺭﺟﺎ ﹰﻻ ﻭﻧﺴﺎﺀ‬
vz7Þ ;4 uDsqü2Ì *70 &F
*4:176 9M&ºÝq~
275

}vDqüÀ<tFÝ%447vDq[\)2À<tO0FM

@AP=
q 4 4 z 7 ü f ; 4 2 f * Ý ¬Ü + & Ò° && D sq j3 sa ü 2 F ºÝ %
*ºÝq&He+72:1Ó&
7ü;42HsD.sa qÀøH&ü7 Mq½[ 20¹4=

2EÀO ¬ÜuÀF Ö7¬O%Fº¤q ;O4H'[º0Q
} v P %F ºÝ ¬Ü r 4 © PÜ 6> v [ 7 ºÝ % ; 4 ö 7 & @ab v ºq
ºX+a4KrvsàüM&;4 DP='M
º0³r©PÜ6>vD4¹º³rQ' ;4¹v ¨
7 @ O @ 0 ¹ ú O ® ; 4 Y O s u ß Þ H & @ab 7 _ (a

j uº05Ü+ ¦h7] Q[7 º0Æs u] $U]}Oë¡Osg
ßMÆ@Dsqy;{Þ Fr0] $UO@KfÆsg]5Ávop;{
ºKfÆ\eß-
Á[ZOQDc] $U
0êf¬qpK@¯vJ.yUQ%F¹+º0Á+4® ©PÜ6>¹
Ü PK ¹ %F + ºo ß 7 M le 7 © %F D Ò° ºo 0 o
/o0
ºo0 ç>7Pq I vY¹º0QÑù4J.yUO *=M&@Ñ¹¨
/0;4&¹sÜ¹HF
/Ds³sÜHF ¨
ºM
QaP=jo0 ;[H&v%F&
ºsq³K¹Æ 4O 7=H ¨

‫ﻬﻢ ﺃﻭﱃ ﺑﺒﻌﺾ ﰲ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﷲ۔‬‫ﻭﺃﹸﻭﻟﻮﺍ ﺍﻷﺭﺣﺎﻡ ﺑﻌﻀ‬
*8:75 -J©&ºoz¾¦YOsó I7@ H@ab7
276

§>;vH&DÌq-)h ¼oz¾¦YOsó I7@ ¼hF¹

q ¦4&O ó DÝuÀßvH@"K[Uù &úpKVÆ 4OUù
þ§ó '4 7Pu7þ§ÀºiPq&Æ 4O7R _&7 *ºÝ
7nq-)hF¹7 ºyqOÏRPn5Ï;vH&O Á[5q
ºqPÜ+&Æ 4O ß&
/0¤ +O ¨
só I7@ H@ab7¼Ó ¼‫ﻬﻢ ﺃﻭﱃ ﺑﺒﻌﺾ ﰲ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﷲ۔‬‫¼ ﻭﺃﹸﻭﻟﻮﺍ ﺍﻷﺭﺣﺎﻡ ﺑﻌﻀ‬hF¹
Q%F+ºoJÎÔ *H@FG&j0H>7 C@ ¼ºoz¾¦YO
[ M);4]5M\e¬POs 8ºNM Q ß0N M ;H &ßvHs
sa [îÀØNq7î;4[&DjK&&EÆ 4O %FFº05q
I ßv0D4@îÀØN ;[ M)v]5M\eßs ¡HR. ºoH
º0Q
%;ßs3$[ K )F2O0&D¬ÜVµv¬]æ Ö7¬O%F´4hFF

;LßH@ab77@EÏo DÏ['ßs3$[ K )FL Fß2;L FºÝ
º0N+Qa
-O&Osàü2H¤ j3O

+hv @ ¨J)º0<H>7&O
cÊë)c O±O ºÝ%;ßsàü2 H¤ j3O 0N
ºÝ%Ï;ßsàü2H¤ j3O 0Ò°O%> 0¹²´4
ts DÌ Æ s c X b 4 ] ]ß îï H º0 Ü H [ j3 ^ ¹ (a
[\) 4 rq!qR¦%>4 ¬ÜqR¦ÀXF¹vú úp
q!qR¦D%>qé¹-º5ÜMmQ'4 ßsàü27 Dq[\)%>40Fºq
/Ý¬ÜM Ï;H&ßsàü2vúO +Dq[\) r
277

vVMO¹+ºÝ%;ßsàü2H¤ j3O opKªß¬ Æ 4]%F¨

/0Æ 4O¤ ©
º0QH`DR>Lßpv HVM
jopÜÎv<°Oõê ¨© YU7 «0<HRMH%ù ¨

ºpmQ'ßsàü2K G%>¿ß
/o+¨© 7@
*v<°Os
<t&-åÆ 4O 0¬x®H º0 )©K-Sµ4 ¼%>¼7 ¨
[¹ºÙ qQv(1/6) z 1 ;4 @0¬x®Æ 4 %F ºQ ;H&ßsàü2
º05qÆ%>xj4ToRüù ¡
O s
À %> À j o pq [ ü 2 þ º-å y þ o ñ Þ O sàü 2 (a
j o pq [ ü 2 -å ' sq © O s£
Ì %> À j o pq [ ü 2 y ºsq v ©
Þ úpKsM D)vÀ uHRøùîïºsq ©Os}>Ìs
À
ü27sý@vú NyK+sM JIHR.O¤cv MRüO\eÁ
ºúpÜ¬Æs c
º5ÜQ'[v® K×r0TD-S4µ7 ¼%>¼
/£[ ¨
+-S} ¹º FH Ù>F7 µ¹Ý¬Ü¥E ¼%>¼vDq[\) ÆF

HR. Dq%b *40&&Mq4q $[Fº5ÜMmQ'¬q%>ß Æº0ÙÜ
D;H&EvúO ¼%>¼µFº05q&Æ xj4 ¼%>¼µ#FQ;H&v
ºØNÀ;HsG+ ¡@v&
ÏopKÆ 4OY×pKQÀøH&ß *sàü2v<°Os

<t&-åY
º5ÜM Q;H¤ j3Os`}Dßsàü2-åºÆ 4O ¼%>¼µ
278

ºo0KÆs 4e¹Yº0Qv1/6;4] &D0Qv(1/6)z1F;4

O %>ß HR.ÀFºØNqH R.f×&DqÒ°O 7 & O%> 4 &O F
ß sàü 2 -å ¬q pq 7 T 0 E × Ñù 4 s`} ºØN q E × H R. f & D N M G Ò°
ºÙÜ+Qv1/6ßz7n0Ê4] ºQ;
Ï;ßsàü2H¤ j3O *0¹²´[&/opK ß²´æÆ 4O¤ ]%F¨

ºÝ%
º0 «)Á¬O%F
º0 «-~À¹o ¹DY¨
/o vX©Mo IúH70sa ü o +%F
/Á+ ¨
¼ºsq>4%>70H¼0Jü ¼ºsq%>4%>70H¼0J 0Q×+
ºs³¨
/pqQ vYU7%>sa ¹+
ºs³¨
º¤q&£&H@Dsq%>î7 '7 ¬ÜuÀF
º1/6;4%>5/6;4s^¨
70ü *ºF<°O.*U&ºÝq[ M)YO%>;4î Ö7¬QO%F

O o z £ %F & D *0 [ M) ¦ 4 î Y O %> & 0 %> 4 %> 7 0 0 > 4 %>
7 0 Ó&sa @Fº*%>4 %>7 0 0 >4%>7 0 j& Ý % Ï ; ßüH¤ j3
Ï;ß vúOüX¹ef[ M)&D5Üù 'vzßó vúOÀvH *ü
º1/6ß ¬ÜM ;5/6ßü¬Ü+¹&Mº05q[ M)YO %>;4 îîÀ%
/0KQªsÀ¬¹%F&D¨
279

Dsq'sa ü F0¬x®Æ 49 ¡ j>7Rü ¡H¨07&

*v & H H %ù º0 Q µ v @ ¬ ] ºÝ q [ M) ; 4 M Ý q D M ; 4 sa &
º0E « 4O²¬³´ ¡7@îÀ5KQ «
µ Ê ºsq ! K @A YU 7 « H ¨© 7 ºÝ % ; 7 ß sàü 0 ¹ ² ´

v ¨vq ; H &4 sàüºOªP H j 0¬ Oöf
abJÙ M ìí7sd
º0[ ¨[ M)HVYO&O &Osàüº0QKUßH4 '
²¬³´µ7 K¶·
-F
¹V²´4%FDH>7 «17-VPH¨
/jK+%F&D¬ÜM<ßH²¬³´7 K¶·7
º0É[ M)jÆ 4O «M0ÚG[ M)71MVMjjKªß²´ Y
&DqZOÏm *HRM[U&R>ß<v7 MH¦7 q j3²´4~·ÀF¨

G ¼¥¼v%FÆ 4Oz: /jKGÛ¤ ßH>7 Æ 4O1MV%F+
/j
ÀO~·ÀRb`8HR. ºq³rÏßHV[ ¨05q×

5q<H9 FO@H>7R>À Rbºo Kcß]ó ro"K-ßR>
º0
/opK-ß¬]O@%F¨
H¤ ©MH1MHVH> ÝsK-HR. ß¬O~·ÀH

sK-vH¬Ü7 «¬O~·Fº%ÏßqE ßH%ù j
º¯Q¬µv½cßH%ù º%-4~·EÀ<tHToËRüùBºÝ
280

¸4 «1
ºA Æ 4O «&1P%F[7 ºA Æ 4OV *=&P%F¨
/0+r©7Vßsa @Æ 4]P%F
v «1&ro¬Æ 4O * «1Ó&sa @7VPH#F

º0µ 4 *OPK
/ EÀÆs 4µ%F0 ¹+ ¨
ºopÆ 4OQ <ßHn 0 ¬ x®4e Æ n V M Y s³

4OV YºM Ö7R>¦FÆ 4OR
ã[|}]fýPYo¹YDH>7
<t Y H %ù º0 Q ¬ x® 4 s¿Ì Æ n 0 } Y v ÄU ] @ j o Æ
ºqZqEßHhO0¹îÀo EÆ 4OR
ã *Æs&]fý
îÀ05qö7RS¹º0ôU¹[ M)v jo Æ 4O «&1Y

HKë+,0Ò°l¹ºQ K «&Dq j3 *4&MhFß *H%ù©&F
Ò°lð>ºÝ0Ï6>4,D¬ÜrFºqÏ0HR.lj 05Ü+HR.OîÏ
ÁH >7 sñ]ó «P H ºÝ ¬Ü+ «EqÏ j3 V Fº0Å7 V «
ºoA K@AE¨©
/j -ß%F+¨
jÆ sq Æ 4OG7 MR

ãQß<v7À *HëÆ&Hºs³
OE¿Osq¿ D5KQG[&MoQR
ã FºQM0 [0N+]
4 M R
ã yU ] v ú o q g H M o K E sa [ ºÝ ¬Ü M Æ 4
º0ôUj©[ M)YOsq¿G
h <v7ÀHº0 4¹vsq¿ jsq Æ 4OÀ[¿ÀH

º0¹vÀ[¿À 4¹ºK] Kù±ó KEvPù[Ýs
qY5+EÑù[&Mq³ùÏv< 7PqRdQ[0¹úO
281

7nqþü½üj© CÜbÀ[0³ùj±ó qðÏef[ßPùH

ºqÏE^ßù
www.mubashirnazir.org ()7ÕÖJI
282

283

284

L0017 Risala Download PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

L0017 Risala Download PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

L0017 Risala Download PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



  

  

º0N+MH @FO-N-O c¬PO@>)[QO ÞìíßRÜ /7 •

º0ZOY U7WaWXO@s³X] S-S4R+V

ºoJA KYjq ZR SOWa[X7<ßRÜ /7ÆR

ºo j3 \7]>7^ _Wa¹

H = ]>? P ÂÃ ] $ Ù

Hº0ZqtsuevúOPK OsÌ.@r0O,-.Æ s] 4¹ •

OPK v4sÌ.<t <t¬qpKwvsÌxH)yF7zf7P

<t¹D¬F²~ ßH ß%FFºÝqvR|57%F[)\4 0£4}] ß¹

] 4 7 ö  , ` º0 5q  j , ` H  7  D 0  m 

/Ý¬Ü+£ßVv@ Ý¬Ü¢£ß +]uv- •

/Ý¬Ü+ ª«°+7PK  ß<­ D¬F²<­

0ZOH@¬­O,-.º05Ü¥,-.v05q j6j7® j4sÌ@

4±°4PK ã Cpv ä-å •

@ r o ; 4 6 7 â -. Æ s ] 4 ç ¡ ¹& 4 ±° 4 Ú 7 R

‫‪ ?Q7ûâOs¿Ì  K¶·vËÆ s] @KAvÛB‬‬

‫‪ MQ ¢R ßs!<Æ ]R OO-  Ö7ëPQP~·f‬‬

ßs¿Ì JPF RfH gh *vú XNEËeîï&ºNK ªÝO, 

(60-90H)  ó 4 K¶·

º³ ] Ü4õ 1H @FGs³7`8 •

O- YîïNK ªRx¹Hv5ºq 44uO + •

ºK ßO o ^ }nYßsD>O%Fvú 

º0 4] SEhÀ{@èO +ZO

ºXÏK×ÆO _½c }rXD@£

‫‪v@ß Þ7@¯D°Pv5 Nqé<­H²¬³´7·7‬‬

‫‪ÁP Ff7 Í+mßH ¹ 7 +O- <tÏPv5‬‬

‫)‪(150-225H‬‬ ‫‪  4v5Å‬‬

Os£ÐÁ@ÑºèE}ÒuK3v@ÓÔ^_ÌºX  4Õ 7,  ¹

¶·97©:PsÐºq jõê4 *é179Rü& F

PçKÃß +rèÜOuO KÃ[Æb>ß@FG X j3Î6v   

º0âó4O *é160Rü&  *é161

Oú F7 *é148Rü&x Ã

Ïß F ]Á[X½c¹4]²O`8@Ï ¬q7RüOs¿ @ 4sa ¹

ºúpKM WßR c< @¯ñO

ßE- RÕe¹ºXQ j3<­ß4kalHÕ@D¬Ü+ 1F

‫‪-  +[+ <ÆR> ß%8PRO¬8ºq j|=À4<­ ‬‬

‫‪8ºq1ø 4»OsOO +ºNq1øHsdµ7Ë_Ì 4öBO +‬‬

ºúz RShv@ ú|TËv 4±°7F

ºO*+â v 

ß +[u 1\PsÐºúÏ]v 4±°7%87RÂÃ

qRü­{7%Fv¾ ¿7s³ç>7¿¦O%FºN+ ab4@bß

 ßOPKÞÆsÌ.ißsa @¬qpK 44jÀ{

 4¹º¬Ü+ HR .jOu[Æb>ßÅ2Æ7,-.O ZR S¹P

º0Lð>Á4@ 0+@AHLHx7Qß CÁP = •

N+LY U7- RyO@roJÎD@AH@FGR

º¬ÜO1æu¤O- 0M z¹{

ºo ¼1¼vD¬Üq¬ x®

`å ºÝq Ý[~[ÝKÏ×jº0] S7@fK*+vº0³ F5qMvDß

O%F H  7 - [0 )©7 0N  [ß@FGj •

¹ ºo yÜ q  sñ H sa>) v x 7 )  P

 º0] SËKxHsa  @º0 )©H E- .dK  Æ To7 kauæ

lº0yq- .uæß uv@r opÜÎ@AH^ijopqB C

d © P %F v s34  Rb   o ä  7  j M

vs¢OR©+dr0] SKwvs34 ä]ºM

º0yKqv]ó Àð 05qéç>7Os 

5q Z<­H +fgvúOn0yqZO@AÆ s]R>ÀHs Rb •

º0N+MH @FO-N-O c¬PO@>)[QO ÞìíßRÜ/7 •

º0ZOYU7WaWXO@s³X]S-S4R+V

ºoJA KYjq ZRSOWa[X7<ßRÜ/7ÆR

ºo j3\7]>7^_Wa¹

H = ]>? P ÂÃ ]$ Ù

Hº0ZqtsuevúOPKOsÌ.@r0O,-.Æs] 4¹ •

OPKv4sÌ.<t<t¬qpKwvsÌxH)yF7zf7P

<t¹D¬F²~ ßH ß%FFºÝqvR|57%F[)\4 0£4}]ß¹

] 4 7 ö , ` º0 5q j , ` H 7 D 0 m

/Ý¬Ü+£ßVv@Ý¬Ü¢£ß +]uv- •

/Ý¬Ü+ª«°+7PK ß< D¬F²<

0ZOH@¬O,-.º05Ü¥,-.v05q j6j7® j4sÌ@

4±°4PK ã Cpv ä-å •

@ r o ; 4 6 7 â -. Æ s ] 4 ç ¡ ¹& 4 ±° 4 Ú 7 R

‫‪?Q7ûâOs¿Ì K¶·vËÆs] @KAvÛB‬‬

‫‪ MQ¢R ßs!<Æ]R OO- Ö7ëPQP~·f‬‬

ßs¿ÌJPFRfH gh *vú XNEËeîï&ºNKªÝO,

(60-90H) ó 4 K¶·

º³]Ü4õ1H@FGs³7`8 •

O-YîïNKªRx¹Hv5ºq 44uO + •

ºKßO o^}nYßsD>O%Fvú

º0 4]SEhÀ{@èO +ZO

ºXÏK×ÆO _½c}rXD@£

‫‪v@ß Þ7@¯D°Pv5Nqé<H²¬³´7·7‬‬

‫‪ÁP Ff7 Í+mßH¹7 +O-<tÏPv5‬‬

‫)‪(150-225H‬‬ ‫‪ 4v5Å‬‬

Os£ÐÁ@ÑºèE}ÒuK3v@ÓÔ^_ÌºX 4Õ7, ¹

¶·97©:PsÐºq jõê4 *é179Rü&F

PçKÃß +rèÜOuO KÃ[Æb>ß@FGX j3Î6v

º0âó4O é160Rü&é161

Oú F7 *é148Rü&x Ã

ÏßF]Á[X½c¹4]²O`8@Ï¬q7RüOs¿@ 4sa ¹

ºúpKM WßR c<@¯ñO

ßE-RÕe¹ºXQ j3<ß4kalHÕ@D¬Ü+1F

‫‪- +[+<ÆR> ß%8PRO¬8ºq j|=À4< ‬‬

‫‪8ºq1ø 4»OsOO +ºNq1øHsdµ7Ë_Ì 4öBO +‬‬

ºúzRShv@ú|TËv4±°7F

ºO*+â v

ß +[u1\PsÐºúÏ]v4±°7%87RÂÃ

qRü{7%Fv¾¿7s³ç>7¿¦O%FºN+ab4@bß

ßOPKÞÆsÌ.ißsa @¬qpK 44jÀ{

4¹º¬Ü+HR.jOu[Æb>ßÅ2Æ7,-.O ZRS¹P

º0Lð>Á4@0+@AHLHx7Qß CÁP= •

N+LYU7-RyO@roJÎD@AH@FGR

º¬ÜO1æu¤O-0M z¹{

ºo ¼1¼vD¬Üq¬x®

`å ºÝqÝ[~[ÝKÏ×jº0]S7@fK*+vº0³F5qMvDß

O%F H 7 -[0 )©7 0N [ß@FGj •

¹ ºo yÜ q sñ H sa>) v x 7 ) P

º0]SËKxHsa @º0 )©H E-.dK Æ To7 kauæ

lº0yq-.uæß uv@r opÜÎ@AH^ijopqB C

d © P %F v s34 Rb o ä 7 j M

vs¢OR©+dr0]SKwvs34 ä]ºM

º0yKqv]ó Àð05qéç>7Os

5q Z<H +fgvúOn0yqZO@AÆs]R>ÀHsRb •

º0yÜFH^s R>]}&D¬Ü+Þßs ¡pv123 Fº0

7± ºÝ¬Ü+-ß[ M)]ó K|}ßÀ&DqÏKß

ºÝ¬ÜVKªv¬q ±v

7PKmß +`ÁoPPÜ[ M)]7¤qEh±Üb

ºoKH)\nYODÌ[ M) º4PKm

º¤qÚG[ M)7s ]ó O

º¤qÚG[ M)7 *à& «j¤q±Üb[

º¤qyK h8O K¶·Æn ¤q±Üb[

4 +º05q Zç>7<ÏÆsÉßR>¹º5qQ þßH +Rb •

º05Üq ¹D¬Ü+v²h FÕÖ

º0K¡@ 7¢-O º0 £ÀÍ0Q ¼

+-H ÇdeM])Þß 07-.d©¹&M0 u Ç])ÞH

4¨O@' G ¤ *E§ ¦&QÏ¬Ür 4ßO¥Ö QFKß

ºq¯àO<vq³K@A[j

@AHÁ²jÏq¯u³OPK@AjFH ²ß[HT

`¹ß3PK@AÝ¬Ü+@A Ç<t40¹úO º K

ºqÏ¹¸ MO Óq©PK

4¼ À BºqÏv ßv P qqÏRbüv O '

ßO D0QÃH O < 0³ K H %ù B© F]

f¹Ý¬Ü+-vD0y}Æ¬ø@ *¥&[ K@AO]ÀF

ºK Æ7Kc Ô[0 )©Æ D¬Ü½[} q³K <v

ÙÜ+-HsD.@vº5Ü+Q-Æs cßËºsq ã 7sÌMÀ

D0E½}-ÍO 0OhPs3ém

D0 Ö7 v--[Fº0 Ö7R>Z

º0ÑùÊ4 Do ]÷ Ö7 Ç