Professional Documents
Culture Documents
Baptisan Percik Selam
Baptisan Percik Selam
* Imamat 4:6
הַ קֹּ דֶ ש׃ פָרֹּ כֶת אֶ ת־פְ נֵי יְ הוָה לִ פְ נֵי פְ ָע ִמים שֶ בַ ע ִמן־הַ דָ ם וְ הִ זָה בַ דָ ם אֶ ת־אֶ צְ בָ עֹּ ו הַ כֹּ הֵ ן וְ טָ בַ ל
Note:
* Septuaginta (LXX),
και βαψει ο ιερευς τον δακτυλον εις το αιμα και προσρανει απο
του αιματος επτακις εναντι κυριου κατα το καταπετασμα το αγιον
Sesudah dibaptis, Yesus segera keluar dari air dan pada waktu
itu juga langit terbuka dan Ia melihat Roh Allah seperti burung
merpati turun ke atas-Nya
* Matius 3:16
LAI TB, Sesudah dibaptis, Yesus segera keluar dari air dan
pada waktu itu juga langit terbuka dan Ia melihat Roh Allah
seperti burung merpati turun ke atas-Nya,
TR, και βαπτισθεις ο ιησους ανεβη ευθυς απο του υδατος και
ιδου ανεωχθησαν αυτω οι ουρανοι και ειδεν το πνευμα του θεου
καταβαινον ωσει περιστεραν και ερχομενον επ αυτον
Catatan :
* Markus 1:9-10
1:9 LAI TB, Pada waktu itu datanglah Yesus dari Nazaret di
tanah Galilea, dan Ia dibaptis di sungai Yordan oleh Yohanes.
KJV, And it came to pass in those days, that Jesus came from
Nazareth of Galilee, and was baptized of John in Jordan.
TR, και εγενετο εν εκειναις ταις ημεραις ηλθεν ιησους απο
ναζαρετ της γαλιλαιας και εβαπτισθη υπο ιωαννου εις τον
ιορδανην
1:10 LAI TB, Pada saat Ia keluar dari air, Ia melihat langit
terkoyak, dan Roh seperti burung merpati turun ke atas-Nya.
* Kisah 8:36
KJV, And as they went on their way, they came unto a certain
water: and the eunuch said, See, here is water; what doth
hinder me to be baptized?
TR, ως δε επορευοντο κατα την οδον ηλθον επι τι υδωρ και φησιν
ο ευνουχος ιδου υδωρ τι κωλυει με βαπτισθηναι
Catatan :
* Kisah 8:37-39
8:39 LAI TB, Dan setelah mereka keluar dari air, Roh Tuhan
tiba-tiba melarikan Filipus dan sida-sida itu tidak melihatnya
lagi. Ia meneruskan perjalanannya dengan sukacita.
KJV, And when they were come up out of the water, the Spirit
of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no
more: and he went on his way rejoicing.
* Lukas 11:38
LAI TB, Orang Farisi itu melihat hal itu dan ia heran, karena
Yesus tidak MENCUCI ('baptizô') tangan-Nya sebelum makan.
KJV, And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had
not first washed before dinner.
Catatan :
Mencuci dengan mencelupkan (mem"baptis" tangan ke dalam
baskom), εβαπτισθη – ebaptistê verb dalam bentuk – aorist
passive indicative - third person singular, dari kata dasar
βαπτιζω – baptizô.
* Markus 7:4
LAI TB, dan kalau pulang dari pasar mereka juga tidak makan
kalau tidak lebih dahulu MEMBERSIHKAN ('baptizô') dirinya.
Banyak warisan lain lagi yang mereka pegang, umpamanya hal
MENCUCI ('baptismos') cawan, kendi dan perkakas-perkakas
tembaga.
KJV, And when they come from the market, except they wash,
they eat not. And many other things there be, which they
have received to hold, as the washing of cups, and pots,
brasen vessels, and of tables.
TR, και απο αγορας εαν μη βαπτισωνται ουκ εσθιουσιν και αλλα
πολλα εστιν α παρελαβον κρατειν βαπτισμους ποτηριων και
ξεστων και χαλκιων και κλινων
Translit interlinear, kai {dan} apo {dari} agoras {pasar} ean mê
{kecuali} BAPTISÔNTAI {mereka "membaptis" mandi/
membersihkan dirinya} ouk {tidak} esthiousin {mereka makan}
kai {dan} alla {lain} polla {banyak (hal-hal)} estin {ada} ha {yang}
parelabon {mereka menerima} kratein {untuk berpegang}
BAPTISMOUS {pem"baptisan"/ pencelupan/ pencucian}
potêriôn {cawan-cawan} kai {dan} xestôn {kendi-kendi} kai
khalkiôn kai klinôn
Catatan :
Kalau begitu maka berarti pasti ada yang palsu diantara cara
pembaptisan air yang berbeda-beda tersebut.
Ketika itu ada puluhan ribu orang yang sudah dibaptis oleh
Yohanes Pembaptis di sungai Yordan, dan ada ratusan ribu
bahkan jutaan pasang mata yang ikut menyaksikan Yohanes
Pembaptis mengerjakan pembaptisan air di sungai Yordan.
7.3 Jika keduanya (sungai, danau, kolam, telaga, dll) tidak kamu
dapati, maka kucurkanlah (perciklah) air ke kepala tiga kali
dengan menyebut nama Bapa, Anak dan Roh Kudus.
=============
Sama seperti saya dulu, sewaktu saya bayi, saya juga
diserahkan oleh kedua orangtua saya kepada Yesus melalui
para pendeta di gereja, prosesi penyerahan bayi saya, mereka
lalukan memakai media air yakni dikucur air ke kepala saya tiga
kali.
============
Yang disebut dengan menyalib Yesus dua kali itu ialah apabila
orang tersebut sudah MURTAD, yang disebut dengan murtad
dapat dibaca didalam Ibr 6:4-6 “ Sebab mereka yang pernah
diterangi hatinya, yang pernah mengecap karunia sorgawi, dan
yang pernah mendapat bagian dalam Roh Kudus, dan yang
mengecap firman yang baik dari Allah dan karunia-karunia
dunia yang akan datang, namun yang murtad lagi, tidak mungkin
dibaharui sekali lagi sedemikian, hingga mereka bertobat,
sebab mereka menyalibkan lagi Anak Allah bagi diri mereka
dan menghina-Nya di muka umum.”