‫‪#'1+-1&'!& Number 1117 | 11 May 2018 | Price: $6.

00 | Part 1 of 3‬‬
‫ב"ה עש"ק פרשת בהר–בחוקותי ] באה"ק‪ :‬בחוקותי [ כ"ו אייר ה'תשע"ח גיליון מס' ‪ 1117‬מחיר‪ :‬בארץ הקודש ‪ 17.90‬ש"ח בחו"ל ‪ 6‬דולר‬
‫ה ג א ו ל ה‬ ‫ב ש ו ר ת‬ ‫ל ה פ צ ת‬ ‫ע ו ל מ י‬ ‫ש ב ו ע ו ן‬

‫להכיר את בעל הנס‬

‫אלפי אנשים שהגיעו להתפלל‬
‫בקבר רבי מאיר בעל הנס בטבריה‪,‬‬
‫ביום ההילולא שלו‪ ,‬התקשרו לרבי‬
‫מה"מ באמצעות כתיבה ב'אגרות‬
‫קודש'‪ ,‬וראו ניסים‬
‫ניסים‬
‫מתגלגלים במדג'ין‬
‫צמד השלוחים הרב‬
‫לוי ונונו והרב מרדכי‬
‫ביגיו נאבקים על קיומם‬
‫בעיר מדג'ין שבקולומביה‪,‬‬
‫אך חווים ניסים שמיימיים‬
‫כמעט מדי יום‬
‫התוכנית‬
‫להקמת שיכון‬
‫חב"די‬
‫בתל אביב‬
‫חשיפה‪ :‬מגעים שהתקיימו‬

‫מפגן‬
‫לפני ‪ 55‬שנה בין אגו"ח לראש‬
‫העיר תל‪-‬אביב הובילו להסכמה‬
‫לשכן את החסידים בחולות מצפון‬
‫לתל אביב‪ ,‬שלימים הפכו‬
‫לשכונת היוקרה רמת אביב‪.‬‬ ‫ההדתה‬
‫מדוע חסידי חב"ד‬
‫שללו את ההצעה?‬ ‫הגדול‬
‫האיש שמאחורי‬
‫הפנים השרופות‬
‫ידידיו ומכריו של ר' שמעון פחימא‬
‫בעולם‬
‫מספרים ל'בית משיח' את‬ ‫באו לקלל ויצאו מברכים‪:‬‬
‫סיפור חייו הכואב והמרגש‪,‬‬ ‫קמפיין ה'זעזוע ותדהמה'‬
‫ועל הביטוי המיוחד של‬ ‫שניסה לזרוע שנאה ‪ -‬קצר‬
‫'אהבת ישראל' מהרבי‬ ‫מבול של תגובות חיוביות ותמיכה‬
‫מקיר לקיר של עיתונאים והורים‬
‫מכל קצוות הקשת‪ .‬שלוחים‪ ,‬אמנים‬
‫מרכזיים והורים מספרים ל'בית‬
‫משיח' על התהלוכות מהזווית שלהם‬

‫঻‪঵ৄষ িাষৄা হ঻োীশ ়াী ষূ঻঳৊ষ ষূ৊ষী ষূূষ঵ল ঻হ‬‬

 ‚>

~Œ~ƒ~~
‹‡”ƒ–‹˜~‹~
ˆƒŽ‡…‹‰ŽŠ•‡Ž‚Š
‡˜ƒ‰‡~‡‡…
D E S I G N

(ODG+DOHY\

˜ƒ‡‡…˜ƒ€‚Ž‚
˜ƒ–—’~ŠŠ
˜ƒ‡…ƒ‚Š€Ž‡ƒŒ‡Š
‚…‡Œ”Œ—‚‚~ ˜‡—‡~‚Œ~˜‚ƒ‚Œ–
˜‡‰ƒŽ‡…˜ƒ‡ƒ”•Œ
‹‡‡… ‡ƒŽ‡—˜–”ƒ‡
‹‡‡˜ƒ‰‡~‚‡‡Œ‡Ž’‡‡…
‚ƒŽŒ‹‡‰–~˜ƒƒ”Šƒ‚‡Ž

>–ŽŠˆƒŽ…?Š—‹‡ŠƒŠŒ‚˜~ƒ–‡‰‚
‡€ƒŠƒŽ‰†‡‡…ƒ‰Œ ‡€ƒŠƒŽ‰†‡‡…ƒ‰Œ ‚Ž†•‚‚‡—‡‚
‹‡•’ƒ~ ˜’”
‹‡‡€ƒŠƒŽ‰†‹‡ƒŒ‡Š,˜ƒ‡…ƒ‚Š€ŽƒŒ‡Š
˜’”–ŽŠˆƒŽ…
‚‰Š‚ƒ~–Œ€‹‡‡Ž–ƒ˜‚ƒ˜‡ƒŒ‡Š ˜‡—‡~‚Œ~˜‚˜‡Ž–ƒ˜‹‡ƒŒ‡Š˜‡Ž‰˜
ŠŒ—…˜ƒ‰–Œ‚‡€ƒŠƒŽ‰†‡ƒŒ‡Š ‹‡~Ž‚ŠƒŠŒ ‹‡‡Ž–ƒ˜‹‡ƒŒ‡Š ‹‡‡Ž–ƒ˜‚ƒ˜‡ƒŒ‡Š˜ƒ˜˜‡‡…‚–‡ƒƒ~ƒ
‹‡—…Œ‚‹ƒ…˜ƒ˜ƒŒ•˜Œ ‡ƒŒ‡ŠŠ—Œ‚ ‹‡‡€ƒŠƒŽ‰†ƒ ‡~Ž’‚˜ƒ—‚–—‚‡€ƒ…
‡~Ž’‚˜ƒ—‚–—‚‡€ƒ… ‹‡Œ‡Œ˜‚Š‰‡‚ –ŽŠˆƒŽ…~˜‡˜Œ
˜ƒŽ–Š‚‰Œ‚ ‚‚ƒ€‚Œ– 
‹‡Ž‡‡†”ŒŠ‡ƒ…‡‡ŠƒŠŒ ‚‡—‡Š‚Ž‰‚
‚Ž†•‚‡—‡‡~Š‡€Š ‚Šƒ€‚‡—‡‡–€ƒŠ ‚Šƒ€‚‡—‡‡~Š‡€Š ˜‡‡…‚€‚Ž‚ƒƒŒ‡Š 

…‚˜‡‰
‘ƒ˜‡—‚‡€ƒŠƒŽ‰†‚‡ƒŒ‡Š ‘ƒ˜‡—‚‡€ƒŠƒŽ‰†‚‡ƒŒ‡Š
‚Ž†•‚‡—‡‡~Š‡€Š

‹—–˜‚Šƒ~ƒ< —ƒ…Œƒ–~ƒ’Œ‹…˜Œ

04-6922063ƒ‡—‰ƒ€‡‡…
ƒ‹ŠƒŠ…‡—Œ‚ˆŠŒƒŽ‡–ƒƒŽ–ƒŒƒŽŽƒ~‡…‡
 ‫בשמ ה' נעשה ונצליח!‬

‫תמיד תצאו בזול‪.‬‬

‫מהבית עם רשימת קניות לחג השבועות‪,‬‬

‫תיכנסו לסניף יש חסד הקרוב ותגלו את כל מה‬
‫תצאו‬
‫בזול‬
‫שחיפשתם והרבה יותר‪,‬‬
‫מבחר מוצרי חלב איכותיים שיסדרו לכם סעודת חג‬
‫חלבית חגיגית שתפתיע את האורחים ותעלה לכם‬

‫פשוט!‬ ‫זה‬ ‫חד‪,‬‬

‫מגוונ מוצרימ לשבועות שיעשו לכמ שמחת חג‬

‫מובילימ במגוונ‬ ‫מובילימ במחיר‬ ‫מובילימ בכשרות‬

‫בני ברק ירושלימ בית שמש ביתר עילית אשדוד מודיעינ עילית אלעד רכימ טבריה צפת בארות יצחק‬
‫‪3‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1117‬‬
‫| כ"ו אייר ה'תשע"ח‬ ‫‪4‬‬
 

!
‹‡–ƒ’‹‡Œ‡ƒ–˜ƒŽ
‚–ƒ˜‚–’‚‡‡‰„Š
‚–ƒ˜‚–’˜Š–€‚
˜ƒƒ—‚€…–
‚–ƒ˜˜Œ€…

‹‡‡˜Ž—‡Ž’Š‚–ƒ˜‚–’‚‰ƒ„‚
‹‡‡˜Ž— ‡ ‚–—‚Ž—‚–ƒ˜‚–’‚‰ƒ„‚
‡‰~ŠŒ˜‡–•:ƒ•–‡”˜…’—Œ
‡‰~Š ‹‡Š—ƒ–‡:~‡Šƒ<€˜…’—Œ

‚–ƒ˜–’˜‡˜‰Š—?‚—˜ƒƒ”Œ?‹ƒ‡•ˆ˜ƒ~‚‰„Œ‚–ƒ˜‚–’‚‡‡‰„‚3
‚–ƒ˜
‚–ƒ˜–’
–’
‹Š—‚–ƒ˜
‹Š—‚–ƒ˜–’~Š~‹‡ƒŒƒ~˜ƒ‡˜ƒ~‚‡‡‰„Š–ƒŒ‡~ƒ„‚Š–€‚3
‹Š—‚–ƒ˜
˜‡‚„‡~Š†‡Š…˜‚˜~•–‚‰ƒ„‚Š—‡—‡~‚ƒ—ƒ‰–ƒŽ‡‚‚–ƒ˜‚–’3
˜‡‚„‡~Š
˜‡ ‚„‡~Š
ˆ‡–‡•‡˜Œ—Ž‡ƒŠ‡Šƒˆ˜ƒ‰„Š‚–ƒ˜‚–’Ž‰‡˜Ž‰
˜ƒ–—Œ‚ƒ…–˜ƒƒŒƒ‚‰ƒŠ‚˜‚ƒŒ‡Œ‹€ˆ˜ƒ~‚‰„Œ˜‚‡‡‰„‚3
˜ƒ–—Œ‚
˜ƒ–—Œ‚
ˆŠ—˜Ž‰‚˜‡Š‚–ƒ˜‚–’˜Ž‰‚Š
‹‡‰ƒ„‚˜–‡…Š‡–’ƒ~‡„Ž‰—~‚–ƒ˜–’3

(17.05.18…>—˜ƒƒ‡<€‡—‡Œ…‹ƒ‡‚„‹‡‡•˜˜‚Š–€‚‚

‹‡…
…~Š
‡Š
Šƒƒ‡—
—‰ƒ€€‡‡…
…˜
˜?
Š
Š‚
‚Š–€‚˜
˜ƒ’
’˜˜—‚Š
Š

www
w.ya
adla
ach
him
m.c
co.ill –˜~‹
‹€‚
‚Š–€€‚Š‘
‘–†
†”‚Š–
–—’~
~
077-313
36224
4=Œ
Œ‡Šƒ•
• ~˜
˜‹
‹–
–’˜
˜‡‚‰
‰ƒ„‚
‚‹—
—3 ‚‰ƒƒ„Š˜‡
‡‡Œ
Œ–
Œ‡˜
˜ ‚ƒƒ‚ 3–—
—Œ
Œ‡’
‰Œ
Œ‹ƒƒ–˜Š
Š˜‡‡Ž‹‡Ž
‡Ž–‚
‚ •’
’‡’ 3

5 | 1117 '‫גיליון מס‬

  ‡ Œ  † Œ Š—

‹‡Œ Š‘—‚
ƒ–Žƒ~ –•ƒ‡‹Šƒ~‡
‡˜ …ƒ” ŠƒŽ‰†ƒ
‡Ž— ˜Œ‚‡€ƒ

ƒ–‡~ ˜Œ•

‹‡‡…‹’Š—

“”ƒ–˜‚Šˆ–ƒ”‡~
‹‡†–’‚Š‰Š‹‡€~ƒƒŽ~
–˜ƒ‡‚‚ƒ€‚˜ƒ‰‡~ƒ
•ƒ˜Œ–*‚’ƒ*€Ž‡–†‡‡•
‚–ƒ~˜*‚–€‚*†‡Š•˜

‹‡”‹Œ ‡–‡…Œƒ ‹‡†Ž€Œ*‹Š”
‡‹ …ƒ–‡Œƒ… ‚‡—ƒ…Š ƒ‡‡Ž˜ƒŽ—30ŠŒ
‘

‡–‚Œ†~Š€˜ƒ–—‰˜•Š…Œ—>Ž~‡ƒ–‡~Š
—†‡ƒƒ~ƒ‡Š˜†‡…—*ƒŒ”‡>……‡€—Œ
—>Ž~Œ˜ƒ”ŠŒ‚*‹‡–’Ž‹‡Š‰

www.shine - e.co.il | 03-5080999*‹‡˜| 67˜ƒ~Œ”‚˜ƒ–—

‫| כ"ו אייר ה'תשע"ח‬ 6
 áäÝÛ
áäÝÛ

Ù ä â × Ú Ø
Ň æ Ù Õ í Ø
ŇØäÙìÛÔ
î

áäÝÛ
ÞÙäÝÛ
ŇØÛèíâØ
àßà

ØàìÖØ
åÝÜìß
Ŭ
ƕ
150



ƕ
770
ū
ØàìÖØ
ÝåÝÜìß
10
ƽ
ƕ
300
ū
ØàìÖØ
ÝåÝÜìß
3

ŇáÙÝØ
×Ùæ
ÙèìÜêØ

CHINUCHRAFFLE.CO.IL
03-978-6286

Ûōæíî
ãÙÝå
Ŏ×Õ
áÝÝëîî
ØàìÖØØ

ōØêÙÕëōØ
Ý×ÙâÝàÙ
ŅìäÝâåÙ
ãÙßÝî
ØÕÝíÝ
ŅìèåØ
îÝÕÙ
ì×Û
ŅáÝ×àÝØ
ÝäÖ
ŅãÙæâà
áÝâÙàíî
îààÙß
ØÝßÚØ
ãÙäëîà
çÙèßÕ
ƽ
ƕ
ĒčŅččč
ÝàâÝåëâØ
åìèØ
áÙßå
Ņƕ
ďđŅččč
ÝàâÝäÝâØ
åìèØ
áÙßå

7 | 1117 '‫גיליון מס‬

‫| כ"ו אייר ה'תשע"ח‬ ‫‪8‬‬
‫‪9‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1117‬‬
‫| כ"ו אייר ה'תשע"ח‬ ‫‪10‬‬
‫‪11‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1117‬‬
 ‫ב"ה‬

‫זמן מתן תודתנו‬

‫בחר לך מסלול <‬

‫מביעים תודה לרבנים‪ ,‬ומצטרפים ל"אגודת התומכים"‪.‬‬

‫חייגו כעת‪ ,02-3011770 :‬או באתר ‪ smslarav.co.il‬בדף ההרשמה המאובטח‪.‬‬
‫חברי "אגודת התומכים" יקבלו את המדריך ההלכתי לשבועות‪ ,‬וכן את הפקות וספרי המכון במהלך השנה‬

‫יחי אדוננו מורנו ורבינו מלך המשיח לעולם ועד‬

‫| כ"ו אייר ה'תשע"ח‬ ‫‪12‬‬


‫‪44‬‬
‫‪42‬‬
‫‪ 58‬יומנו של תמים‬
‫‪ 61‬חדשות חב"ד‬
‫‪ 64‬צרכנות‬
‫‪ 65‬חסידים איין משפחה‬
‫‪ 66‬אחרון חביב‬
‫הרב שניאור זלמן חביב‬
‫‪Beis Moshiach (USPS 012–542) ISSN 1082–0272 is published weekly, except Jewish holidays (only once in April and October) for $180.00 in Crown Heights. USA‬‬
‫‪$217.00. All other places for $240.00 per year (45 issues), by Beis Moshiach, 744 Eastern Parkway, Brooklyn, NY 11213–3409. Periodicals postage paid at Brooklyn,‬‬
‫‪NY and additional offices. Postmaster: send address changes to Beis Moshiach 744 Eastern Parkway, Brooklyn, NY 11213–3409. Copyright 2018 by Beis Moshiach, Inc.‬‬
‫עריכה‪malchutg770@gmail.com :‬‬
‫חדשות‪beisnews@gmail.com :‬‬
‫מנויים‪bm.mazk@gmail.com :‬‬
‫מודעות‪beis7701@gmail.com :‬‬
‫‪0525–981–770‬‬
‫‪13‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1117‬‬
‫תוכןהעניינים‬
‫‪32‬‬
‫‪40‬‬
‫‪48‬‬
‫מדורים וטורים‬
‫‪ 14‬דבר מלכות‬
‫‪ 18‬דבר המערכת‬
‫‪ 20‬הפרשה החסידית‬
‫‪ 22‬מאוצר המלך‬
‫‪ 24‬התוועדות חסידותית‬
‫הרב חיים לוי יצחק גינזבורג‬
‫‪ 51‬לוח זמנים‬
‫דואר אלקטרוני‪BMoshiach@gmail.com :‬‬
‫מנוי דרך האינטרנט‪http://chabadshop.co.il :‬‬
‫ארץ הקודש ת‪.‬ד‪ 201 .‬כפר חב"ד ‪60840‬‬
‫טלפון‪ | 03–9602600 :‬מנויים‪03–9602601 :‬‬
‫פקס‪03–9607289 :‬‬
‫‪ 32‬במדג'ין מתגלגלים ניסים‪ .‬הרבה ניסים!‬
‫קהילה קטנה‪ ,‬הרבה התבוללות‪ ,‬והמוני מטיילים מכל‬
‫העולם‪ .‬צמד השלוחים הרב לוי ונונו והרב מרדכי‬
‫ביגיו נאבקים על קיומם בעיר מדג'ין שבקולומביה‪,‬‬
‫אך חווים ניסים שמיימיים כמעט מדי יום‬
‫‪ 40‬מפגן ההדתה הגדול בעולם‬
‫באו לקלל ויצאו מברכים‪ :‬קמפיין ה'זעזוע ותדהמה'‬
‫שניסה לזרוע שנאה ‪ -‬קצר מבול של תגובות חיוביות‬
‫ותמיכה מקיר לקיר של עיתונאים והורים מכל קצוות‬
‫הקשת‪ .‬שלוחים‪ ,‬אמנים מרכזיים והורים מספרים‬
‫לבית משיח על התהלוכות מהזווית שלהם‬
‫‪ 44‬להכיר את בעל הנס‬
‫אלפי אנשים שהגיעו להתפלל בקבר רבי מאיר בעל‬
‫הנס בטבריה‪ ,‬ביום ההילולא שלו‪ ,‬התקשרו לרבי‬
‫מה"מ באמצעות כתיבה ב'אגרות קודש'‪ .‬הישועות‬
‫התגלגלו שם מתחת לשולחן‬
‫‪ 48‬האיש שמאחורי הפנים השרופות‬
‫ידידיו ומכריו של ר' שמעון פחימא מספרים‬
‫ל'בית משיח' את סיפור חייו הכואב והמרגש‪,‬‬
‫ועל ביטוי 'אהבת ישראל' המיוחד של הרבי‪,‬‬
‫כאשר התפלל במניין של הרבי בזאל הקטן‬
‫‪ 52‬התוכנית להקמת שיכון חב"די בתל אביב‬
‫חשיפה‪ :‬מגעים שהתקיימו לפני ‪ 55‬שנה בין אגו"ח‬
‫לראש העיר תל‪-‬אביב הובילו להסכמה לשכן את‬
‫החסידים בחולות מצפון לתל אביב‪ ,‬אך חסידי חב"ד‬
‫שללו זאת מפאת המרחק‪ .‬כיום שוכנות במקום‬
‫שכונות הצפון היוקרתיות של תל אביב‪...‬‬
‫‪ 57‬משולחן ההלכה ‪ -‬דיני ייחוד‬
‫מאת הרב שלמה הלפרן‪ ,‬רב קהילת חב"ד בתל אביב‬
‫משרד ראשי — קראון הייטס‪ ,‬ניו–יורק‬
‫‪744 EASTERN PKWY, BROOKLYN, NY 11213‬‬
‫טלפון‪ 718–778–8000 :‬פקס‪718–778–0800 :‬‬ ‫מוציא לאור‬
‫מזכיר‪ :‬שלוחה ‪ 240‬עורך‪ :‬שלוחה ‪222‬‬ ‫מרכז חב"ד העולמי לקבלת פני משיח‬
‫© כל הזכויות שמורות‬
‫מנויים‪ :‬שלוחה ‪ 242‬מודעות‪ :‬שלוחה ‪241‬‬ ‫אין המערכת אחראית לתוכן המודעות וכשרותן‬

‫ אח‬:‫ההכנה למתן תורה‬
-‫מכיון ש"תורת‬
‫אמת" תובעת מיהודי‬
‫שבראש חודש סיון‬
‫יוסיף באחדות ישראל‬
– ‫ערוך‬-‫באופן שבאין‬
‫דבר ברור הוא שניתנו‬
‫לו תחילה כל הכחות‬
‫הדרושים לעבודה זו‬
-‫• משיחת ש"פ בהר‬
‫בחוקותי ה'תשמ"ז‬
ĉ"ăĕ ĆĖĕĀċþ ĕýĂþċĈ ,"ČĄĆĂ"Ā ČĆčďþ
,ýĉý ,(āĕĂėā ėĉþĔĉ ĂĈă āă ĆĀĆ ĉďĖ
ďĂĀĆā ČĂĖĉþĂ ,Ăċēď Āēċ Ċÿ ĆĂĉĆď Ăþ ĖĆ
ĂčþĕĔ ĂĉĆý" — "ĄĎđ ĉĖ āĀÿā"þ ĊĆĕċĂýĖ
."ĂčĆĆĀ āĕĂėā ėý Ăčĉ Čėč ýĉĂ ĆčĆĎ ĕā Ćčđĉ
ėĕċýčĖ ,Ăă ýĔĎĆđþĖ — āċĀĔāþĂ
ĄĎđā ÿĄ ėĉĄėþĖ "ĕĀĎā ĉĆĉþ"
,āĕĆđĎā ĆċĆ ĊĆĉĆĄėċ ĂėĕĄċĉĖ)
ĖÿĀĂċ ,("ėþĖā ėĕĄċċ ĊĈĉ ĊėĕđĎĂ"
ČĆčďā ėĕþĎāĂ ĕĂýĆþĉ ėĂĈĆĆĖāĂ ĕĖĔā
:ĊĆčąĔĉ
ėĀÿāĂ" — ýĂā "ĕĀĎā ĉĆĉ" ĉĖ ĂčĆčď
āċĈ ĊĆĖĂďĖ — ĕėĂĆþ ĖÿĀĂċĂ ."ćčþĉ
ėý 'Ćċėāĉ ĆĀĈ ĉĆÿĕā ĕĀĎā Ćþÿĉ ĊĆĆĂčĆĖ
'Ćāė ,ăýĂ ,"āčėĖč āċ" ĂĉýĖĆĖ ėĂĔĂčĆėā
ĆčĆčď ėý Ċāĉ ĕýþĉĂ þĆĖāĉ ėĂĕĖđýā
.ĄĎđā
ďÿĂčþ ĖÿĀĂċ āă ČĆčďĖ ,ĐĆĎĂāĉ ĖĆĂ
ĊĆčþ āďþĕý ĀÿčĈ" ,ĊĆčþā ėďþĕý ĉĈĉ
Ċÿ ýĉý ,ĊĈĄ Čþ Ĕĕ ýĉ — "āĕĂė āĕþĀ
,ĀĂď ýĉĂ .ĂčĆčď Ćđĉ ĀĄý ĉĈ ,ĊĆčþā ĕýĖ
ďĀĂĆ ĂčĆýĖ Čþĉ ĂĉĆđý ďÿĂč āă ČĆčďĖ ,ýĉý
ĊĆĖĂďĖ ĊĆĆĂčĆĖāĖ Ćđ ĉď Đý ,ČĈĖ ,ĉĂýĖĉ
ĂĕĕĂďĉ ĂĉĆďĂĆ ýĉ ėĂĔĂčĆėā ėý 'Ćċėāĉ
ėĉĂďđĉ ĕþĀā ďÿĂč ,ĊĂĔċ ĉĈċ ,ĉĂýĖĉ
Ėýĕ" ĉĖ ĂčĆčď ĕĔĆďþ ĖÿĀĂċ ĖĀĂĄā
.ĂþĖ ĊĆĀĄĂĆċ ĊĆċĆĀ āĉďċā ýĉĂ ,"ĖĀĂĄ
ĖĀĂĄ ĖýĕĀ ČĆčďā ėĂĉĉĈĉ ĐĎĂčĂ .þ . .
ĉĖ Ćąĕđā ĂčĆčď Ċÿ ĂčĖĆ — (ĖĂĀĆĄā ČĆčď)
:ČĂĆĎ ĖĀĂĄ Ėýĕ
ýĕĔþ ĖĕĂđċ ČĂĆĎ ĖĀĂĄ Ėýĕ ĉĖ ĂčĆčď
Ėýĕ) āăā ĊĂĆþ 'Ăÿ ĆĖĆĉĖā ĖĀĂĄþ" —
ĉýĕĖĆ ĊĖ ČĄĆĂ 'Ăÿ ĆčĆĎ ĕþĀċ Ăýþ (ĖĀĂĄ
Ćčþ ĂďĆÿā ĂþĖ ĊĂĆā ,ĕċĂĉĈ ,"ĕāā Āÿč
.ĆčĆĎ ĕāĉ ĉýĕĖĆ
Ćđ–ĉď — āă ĊĂĆĀ ĀĄĂĆċā ĆĂĉĆďā ĕĂýĆþĂ
— āċĀĔāþĂ ,āđ ĉďþĖ āĕĂėĀ ĖĂĕĆđā
ĀĄĆþ þėĈþĖ āĕĂė āčėĆč āĕĂė–ČėċþĖ
þėĈĖ ĂċĈ ,āđ ĉďþĖ āĕĂėþ āĖĂĕĆđ Ċď
ėĂĂēċā ĉĈ" ĂĕĂþĆĄĉ ĂėċĀĔāþ Ċ"þċĕā
. . ĂčėĆč ČĖĂĕĆđþ ĆčĆĎþ āĖċĉ ĂčėĆčĖ
āĖĂĕĆđ Ăă āĂēċāĂ ,þėĈþĖ āĕĂė Ăă āĕĂė
."āđ ĉďþĖ āĕĂė ėýĕĔčā . .
ĕĈăč āă ČĆčďĖ — þÿý ćĕĀþ — ĕĆďāĉĂ]
ĉĈ" :ĊĆčĂĕĄýā ĊĆċĆĀ Ċ"þċĕā ĆĕĂďĆĖþ
ĕýĖĈ ,Čāþ āĂē āđ ĉď Ăĉýā ĊĆĕþĀā
ĂċĈ ,āĂēċ ėýĕĔčā ýĆāĖ āđ ĉďþĖ āĕĂė
ĊĆýĂĕ ČýĈĂ ,"āă ĕĂþĄ ėĉĄėþ ĂčĕýĆþĖ
ĂċĈ" þėĂĈĂ ĂčĂĖĉþ ĔĆĆĀċ Ċ"þċĕāĖ
,"āă ĕĂþĄ (ėċĀĔāþ ýĉĂ) ėĉĄėþ ĂčĕýĆþĖ
ĕĂþĆĄāċ ĔĉĄ ýĆā āċĀĔāā ĊÿĖ ,ĂčĆĆā
.[Ăċēď
ĊĂĆþ" ,ČĂĆĎ ĖĀĂĄ ĖýĕĀ ĆĂĉĆďā ,ČĈþĂ
Āÿč ĉýĕĖĆ ĊĖ ČĄĆĂ 'Ăÿ ĆčĆĎ ĕþĀċ Ăýþ āăā
āĖĂĕĆđ ,āđ ĉďþĖ āĕĂėþ ĕýþėč ,"ĕāā
,"ČĄĆĂ" ČĂĖĉā ĔĂĆĀþ — þėĈþĖ āĕĂėĀ
,ĂčĆĆā ,"ĀĄý þĉþ ĀĄý ĖĆýĈ" ,ĀĆĄĆ ČĂĖĉ
,ĆčĆĎ ĕāĉ ĊýĂþ ĊĂĆ ,ČĂĆĎ ĖĀĂĄ ĖýĕþĖ
ĀĄý ĖĆýĈ" ,ėĂĀĄýā ČĆčď Ċĉēý āĖďč
–Ćý ĔĂĀĔĀ Ćđ–ĉďĖ ,ćĈ ĆĀĈ Āď ,"ĀĄý þĉþ
,Ċý ĆĈ ,ĊĆþĕ ČĂĖĉ ,"ĂčĄĆĂ" ĕċĂĉ ĕĖđý
.ĀĆĄĆ ČĂĖĉ ,"ČĄĆĂ"
:ĕėĂĆ ĔċĂďþ āăþ ĐĆĎĂāĉ ĖĆĂ .ÿ . .
ĆĂĉĆďā (ý"Ď) ĉĆďĉ ĕýþėčĖ ĊĖĈ
Āēċ ýĉ ,ĂčĆĆā ,Ăċēď Āēċ ČĂĆĎ ĖĀĂĄ ĖýĕĀ
ėĉďċ ,Ċý ĆĈ ,"ĂčėĕĂė Čėċ Čċă"Ā ĆĂĉĆďā
ČĆčďĉ ďÿĂčþ Ċÿ ýĂā ČĈ ,Ăċēď Āēċ "Ėýĕ"ā
ėĂĀĄýĂ ĉýĕĖĆ ėþāýĀ ĆĂĉĆďāĖ ,"ČĄĆĂ"Ā
ĉĉĈ") āĕĂėĉ ėĂĈĆĆĖþ Ĕĕ ýĉ ýĂā ĉýĕĖĆ
ĂėċÿĂĀĂ ,"āĉĂĈ āĕĂėā ĉĈ" ,"āĕĂėþ ĉĂĀÿ
‫דברמלכות‬
ĕĔĆďþ ĖÿĀĂċ ĖĀĂĄā ĊĆĈĕþċ ėþĖþ .ý
ĊĆăĆĕĈċĖ ĆđĈ — ĖĀĂĄ Ėýĕ ĉĖ ĂčĆčď
ĆčĂĉđ ĖĀĂĄ Ėýĕ" :ĖĀĂĄā ėĈĕþĀ ĄĎĂčþ
āĈĕþā ėĈĖċāĖ Đý ,ĕċĂĉĈ ."ĆčĂĉđ ĊĂĆþ
,ĊĂĔċ ĉĈċ ,ĖĀĂĄā ĆċĆ ĉĈĉ ďÿĂčþ ýĆā
.ĖĀĂĄ Ėýĕĉ ďÿĂčþ ýĆā āĖÿĀāā ĕĔĆď
:āăþ ČĆčďāĂ
ĊĆĀĄĂĆċ ĊĆċĆ ĊčĖĆ ĊĆĖĀĄ āċĈþ
— ĖĀĂĄ Ėýĕ ėĉďċ Ćþÿĉ Ċėĉďċ āĉĀÿĖ
ĖĀĂĄþ ýċÿĂĀĉĂ .þ"ĂĆĈĂ ėĂčþĕĔĉ ďÿĂčþ
Čċă" ,ČĂĆĎþ āďþĖĂ āĖĖ ĊĆċĆāĖ — ČĂĆĎ
,(ĆĎĂĆ ĆþĕĂ ČčþĕĀ ėĂďĀā 'þĈ) "ĂčėĕĂė Čėċ
.ĖĀĂĄā ĖýĕĀ ĊĂĆāċ ĕėĂĆ ĊĆĉďč Ċā
ČĂĆĎ ĖĀĂĄ ĊĆĈĕþċ ėþĖþ ,ČĈ Ćđ ĉď ĐýĂ
ČĂĆĎ ĖĀĂĄ Ėýĕ ĉĖ ĂčĆčď ėý ĊĆĖĆÿĀċ
Ėýĕ" ,ĕĂċýĈ ,(ČĂĆĎþ āďþĖĂ āĖĖ ýĉĂ)
,ČĂĆĎþ āĖĖ ýĉ — "ĆĖĖā ĊĂĆþ ČĂĆĎ ĖĀĂĄ
,ĕþĀċþ āĖĕđĀ ďĂþĖþ ĆĖĖā ĊĂĆ ,Ċý ĆĈ
.Ăă āčĖ ėĂďĆþĔþ ČĂĆĎ ĖĀĂĄ Ėýĕ ĉĄ ĂþĖ
ĕĂýĆþþ ďĂĀĆā Ćđ–ĉď — ĕþĀā ĊďąĂ
ėċÿĂĀþ ýĂāĖ ,"ĖĀĂĄ Ėýĕ" ČĂĖĉā ĔĂĆĀ
,ĐĂÿā Ćĕþý ĉĈĀ ėĂĆĄā ėý ĉĉĂĈā "Ėýĕ"ā
ėĂĆĄā ėĂĔĉĄėāĂ ėĂąĖđėā Ćčđĉ ĀĂď
:ĂċĂĔċþ ýĂāĖ ĆđĈ ĕþýĂ ĕþý ĉĈĉ
ĉĈĖā ėĉďċ) "Ėýĕ"ā ČĆþĖ ĔĂĉĆĄā
ėĂąĖđėā ĆĕĄýĉ ĖÿĀĂċĂ ĕĈĆč "ĉÿĕ"ĉ ('ĂĈ
,ĂċĂĔċþ ĕþýĂ ĕþý ĉĈĉ ėĂĆĄā ėĂĔĉĄėāĂ
ĐĂÿā Ćĕþý ĉĈĀ ėĂĆĄā ĕĖýĈ ČĈ ČĆýĖ āċ
ĔĂĉĆĄ ĕĈĆč ýĉ ,ėĂĉĉĈėā ĉĖ ČđĂýþ ýĂā
ĖĆĖ ėċý Čā ,ĕċĂĉĈ ."ĉÿĕ"ĉ "Ėýĕ" ČĆþ
Đý ĉþý ,ĂĆĀĄĆ ĊĆĉĂĉĈ ĊėĂĆāþ Ċÿ ĔĂĉĆĄ
ĆýĀĂþĂ ,ćĈ ĉĈ ĕĈĆč ĂčĆý āă ĔĂĉĆĄ ,ČĈ Ćđ ĉď
ĊāĆčĆþĖ ĔĂĉĆĄĉ ĉĉĈĂ ĉĉĈ āċĂĀ ĂčĆýĖ
ĉĈĉ ėĂĆĄā ėĂĔĉĄėāĂ ėĂąĖđėā ĆĕĄýĉ
,ýēċčĂ .ĂċĂĔċþ ýĂāĖ ĆđĈ ĕþýĂ ĕþý
Ćčđĉ) Ėýĕþ ýĂāĖ ĆđĈ ĐĂÿā ėĂĆĄþĖ
ĖÿĀĂċĂ ĕĈĆč (ĊĆĕþýā ĉĈĉ ĂėĂąĖđėā
Ćąĕđā ĕĂĆēā Āēċ ýĉ) Ėýĕā ėĉďċ ĕĔĆďþ
ėý ĉĉĂĈā (Ċý ĆĈ ,ĉĈĖā ėĉďċ ,"Ėýĕ"Ā
.ĐĂÿā Ćĕþý ĉĈ
ĉĈĀ ėĂĉĉĈėāĉ ďÿĂčþ Ċÿ ČþĂċ āăċĂ
ĕĈĆč ýĉĖ — "ĖĀĂĄ Ėýĕ"þ ĖĀĂĄā ĆċĆ
āĉďċā) ĖĀĂĄā ĆċĆĀ ėĂÿĕĀā ĆĔĂĉĆĄ Ăþ
,"Ėýĕ"ā ČĆčď ,Ċý ĆĈ ,(ČĂĆĎþ āďþĖĂ āĖĖĀ
.ĖĀĂĄā ĆċĆ ĉĈ ėý ĉĉĂĈĖ ,ĕċĂĉĈ
ĊĆĈĕþċ ėþĖþ Ċÿ ,Ćĕā ,ćĈĉ ĊýėāþĂ
‫| כ"ו אייר ה'תשע"ח‬ 14
‫לעילוי נשמת הרב רחמים ב"ר יואב אנטיאן ע"ה‬
‫דותן של ישראל‬
āĕĂėāĖ ,ćĈ ĆĀĈ ĀďĂ ,"ĊĆĆĄ ĊĆĔĉý ĆĕþĀ
ĕĂāą ĊĆčđ ą"ċ ýĉý ,āĈĂėĄ āčėĆč ýĉ
ĉýĕĖĆĉ ďÿĂčþ ČĈ ČĆýĖ āċ ,'ĂĈ ĊĆčđ ą"ċĂ
.ėĂąĖđþ ėĂĀĄýā ČĆčď ČþĂċ
ĂčþĕĔ ĂĉĆý" þĂėĈĖ āċ ČþĂċ āă Ćđ ĉďĂ
"ĂčĆĆĀ āĕĂėā ėý Ăčĉ Čėč ýĉĂ ĆčĆĎ ĕā Ćčđĉ
,"ĀĄý 'ā" ,ā"þĔā Ċď ėĂĕĖĔėāā Āēċ —
,ĉýĕĖĆ ĉĖ ĊėĂĀĄý ĆĀĆ–ĉď ėĆĖďčĖ
ČĄĆĂ" ĕĖýĈ ,ČĂĆĎ ĖĀĂĄ Ėýĕþ āĉďđčĖ
ĕā Ćčđĉ ĂčþĕĔ" ,"ĕāā Āÿč ĉýĕĖĆ ĊĖ
."ĀĄý þĉþ ĀĄý ĖĆýĈ" ,"ĆčĆĎ
ĖĕĀċā ýĉ" ĉ"ăĕ ĕċýċ Ćđ–ĉď ,āčāĂ .ā
,ĊĆčąĔĉ ďÿĂčþ ąĕđþĂ ,"āĖďċā ýĉý ĕĔĆď
ĖĆ ČąĔĀ āčĂĂĈĂ āþĖĄċĉ ďÿĂčþĖ Đý ,ĕĖý
ĆýĀĂþ ČąĔĀ āĖďċĉ ďÿĂčþ Ćĕā ,'ĂĈ ą"ĂĔĖ
ĕĂċýā ĉĈþ ĕĔĆďāĖ ,ČþĂċ — āĖďċ þĆĖĄ
āĖďċĉ ďÿĂčþ āýĕĂāāĂ ĀĂċĆĉā ýĂā ĉĆďĉ
.ĉďĂđþ
:ėĂąĖđþ — ýĆā āýĕĂāāĂ
āĈĕþā ėĈĖċč ĂþĖ ėþĖā ĊĂĆþ ĂčĀċďþ
ĀĄýĂ ĀĄý ĉĈ ćĆĕē ,ČĂĆĎ ĖĀĂĄ Ėýĕĉ
ďÿĂčþ ėĂþĂą ėĂąĉĄā Ăċēď ĉď ĉþĔĉ
ĊĖ ČĄĆĂ" — ČĂĆĎ ĖĀĂĄ ĖýĕĀ ČĆčďā ČĈĂėĉ
ĖĆýĈ" ,ĀĆĄĆ ČĂĖĉ "ČĄĆĂ" ,"ĕāā Āÿč ĉýĕĖĆ
ýĉý ,ĉýĕĖĆ ėþāý Ĕĕ ýĉ ,"ĀĄý þĉþ ĀĄý
.ĉýĕĖĆ ėĂĀĄý Ċÿ
ĉýĕĖĆ ėþāýĀ ČĆčďā Ċēď ,ĕĂċýĈĂ
,āĕĂėĉ ėĂĈĆĆĖā Ćčđĉ ĀĂď ,ĉýĕĖĆ ėĂĀĄýĂ
ėý Ăčĉ Čėč ýĉĂ ĆčĆĎ ĕā Ćčđĉ ĂčþĕĔ ĂĉĆý"
ĂėĂý ĊĆþĕĔċĖ Ćčđĉ ĀĂďĖ ,ĂčĆĆā ,"āĕĂėā
ėþāýĀ ČĆčďā ėĂĆāĉ ćĆĕē ,'ĆėĂĂēċĂ āĕĂėĉ
.ĉýĕĖĆ ėĂĀĄýĂ ĉýĕĖĆ
ĉýĕĖĆ ėþāýĀ ČĆčďāĖ ĐýĖ ,ČþĂċĂ
āčĖā ĆċĆ ĉĈþ ėĂĆāĉ ćĆĕē ĉýĕĖĆ ėĂĀĄýĂ
ĉþĔċ ĆčĆĕā" ėĕĆċýþ ĖÿĀĂċĈ ,āĉĂĈ
"ćĂċĈ ćďĕĉ ėþāýĂ ĉĖ āĖď ėĂēċ Ćĉď
ĉĉĈ Ċď ĀĄýėāĉ ĆĀĈ ,ĊĂĆĂ ĊĂĆ ĉĈ ėĉĄėþ
ėýĖ ĕėĆþ āă ČĆčďþ ĐĆĎĂāĉ ĖĆ — ĉýĕĖĆ
ĖĀĂĄ Ėýĕĉ ėĂĈĆĆĖþĂ ĕĖĔþ ăĂď ĕėĆþĂ
ĀĄý ĖĆýĈ" ,"ČĄĆĂ"Ā ČĆčďā 'Ćā ĂþĖ ,ČĂĆĎ
ĆĀĆċ ČĂĆĎ ĖĀĂĄ Ėýĕþ ,ĕĖý ,"ĀĄý þĉþ
ĊĆċĆāĂ" ,Ċďđā ĀĂď āčĖčĂ ĕăĂĄ āčĖþ āčĖ
ĕėĆþ — āþĕĀýĂ ,"ĊĆĖďčĂ ĊĆĕĈăč āĉýā
āĕĆėĆĂ ,"ĖĀĂĔþ ČĆĉďċ" ,ăĂď ĕėĆþĂ ėýĖ
Ĕĕ ýĉ ,ĕĂċýĈ ,ĖĂĀĆĄ ĉĖ ČđĂýþ — āăċ
"ĊĆĖĀĄ" ýĉý ,ČĂĆċĀā Đ"Ĉþ "ĊĆĖĀĄĈ"
15 | 1117 '‫גיליון מס‬
ėĉďċ Ċēď Āēċ ýĂā "ĆčĆĎ ĕā Ćčđĉ
ăýĖ ,ČĂĆĎ ĖĀĂĄ ĖýĕþĖ ,ĕĂċýĈ ,ėĂĀĄýā
ĂčþĕĔ" — "ĕāā Āÿč 'Ăÿ ĆčĆĎ ĕþĀċ Ăýþ"
ČĂĖĉ ,"ČĄĆĂ"Ā ČĆčďā āĖďč — "ĆčĆĎ ĕā Ćčđĉ
."ĀĄý þĉþ ĀĄý ĖĆýĈ" ,ĀĆĄĆ
ČĆčďā Ċēďþ ĆĂĉĆďā ĉĀĂÿ ĕĂýĆþĂ .Ā
ĂĉĆý") ĉýĕĖĆ ėĂĀĄýĂ ĉýĕĖĆ ėþāýĀ
ėý Ăčĉ Čėč ýĉĂ ĆčĆĎ ĕā Ćčđĉ ĂčþĕĔ
āĔċďāāĂ ČĂĆďā ĆĕĄýĉ Ĕĕ ýĉ — ("āĕĂėā
,þ"ĂĆĈĂ ,ĂēĉĄā ĆĖĂĕĀþ ,ėĂĀĆĎĄā ėĕĂėþ
:ĊĆčąĔĉ Ċÿ ėĂąĖđþ ČþĂċā ČđĂýþ ýĉý
ĀďĂ ĉĂĀÿċĉ ,ĉýĕĖĆċ ĀĄýĂ ĀĄý ĉĈ
ĂėĂĀĄýþ āąĂĖđ āčĂċýþ ČĆċýċ ,ČąĔ
'ā ĂčĆĔĉý 'ā ĉýĕĖĆ ďċĖ" — ā"þĔā ĉĖ
Ćčþ ĊĆčĆċýċ" Ċā ĉýĕĖĆ ĉĈ ĆĕāĖ ,"ĀĄý
."ĊĆčĆċýċ
Ćčþ ĊĆčĆċýċ" ĕýĂėāĖ ,ąĂĖđĂ]
ėĂčþĂ ĊĆčþ ,ĊĆĖčĂ ĊĆĖčý ĉĉĂĈ "ĊĆčĆċýċ
"ėĂčþ" ýĉĂ "Ćčþ" ĕċĂĉ ČĈėĆ ýĉ ĆĕāĖ)
ėĂčþĂ ĊĆĖčĉ ĖĆĖ ďĂĀĆ — āþĕĀýĂ ,(Ă"Ą
,(ĖĄĂċþ ĊĆýĂĕĖ ĆđĈ) āčĂċýā ĄĈþ ČĂĕėĆ
ČĂĖĉþ ýĆā "āčĂċý"Ė ćĈþ Ċÿ ăċĂĕċĈĂ — ėĂąĖđþĂ ,"Ăĉ Ąėđ ėý"Ā ČđĂýþ þýā
ďĂĀĆĈ ,"ėċý"ĉ Ċÿ ćĆĆĖ āčĈĂėĖ Đý) āþĔč ,Ăĉý ĊĆĆĂčĆĖĉ Ăþĉ–ėċĂĖė ėý ĕĕĂďċĖ
ėĈĆĆĖĖ ėĂĕĂāĉ ,("āčĂċýĂ ėċý" ČĆčďþ ėý (āĉýĖā ėċĀĔā ýĉĉ) Ăĉ ĕĆþĎċĂ
.[ýþĔĂč ėčĆĄþĉ ĕėĂĆ .'ĂĈ ĊčĈĂė
Ċď ėĂĕĖĔėāā ,Ćĕā ,ČĈĖ ČĂĆĈċĂ :ĂččĆčďĉ ďÿĂčþĂ
ýĂāĖ ČĆčď ĆĀĆ–ĉď ėĂĆāĉ āĈĆĕē ā"þĔā ĊĖ ĉď) "āĀÿā"þ ĊĆĕċĂýĖ ČĂĆĈċ
ČĆčď — ā"þĔā ĉĖ āčĂĈėā ėċÿĂĀĂ ČĆďċ ĆčĆĎ ĕā Ćčđĉ ĂčþĕĔ ĂĉĆý" ("ćčþĉ ėĀÿāĂ"
,ĉýĕĖĆ ĉĖ ĊėĂĀĄý ,ĕċĂĉĈ ,ėĂĀĄýā ,ĄĈĂċ — "ĂčĆĆĀ āĕĂėā ėý Ăčĉ Čėč ýĉĂ
ČĆďċ ,"ĀĄý þĉþ ĀĄý ĖĆýĈ" ,"ĀĄý Ċď" Ċÿ ,"ĆčĆĎ ĕā Ćčđĉ ĂčþĕĔ"Ā ČĆčďā ĊēďĖ
."ĀĄý 'ā" ,ā"þĔā ĉĖ ĂėĂĀĄý ėċÿĂĀĂ āċĈĂ āċĈ ėĄý ĉďĂ) āĕĂėā ėčĆėč ĆĉĂĉ
ČĆčďā ėĂĀĂý Ċčċý ďĀĂĆ ĂčĆý ČąĔ ĀĉĆ āĕĂėā ėčĆėčĖ ďĂĀĆĈ ,āĕĂėā ėĉþĔ
,ýĉĆďĉĀ ýėĂĕďėýĂ ýėėĉĀ ýėĂĕďėýĀ 'þ Ċā ĉýĕĖĆ ĆĀĆ–ĉď āėĉþĔĂ ā"þĔāċ
ĆĀĆ–ĉď ýĆā ýĉĆďĉĀ ýėĂĕďėý ėĈĖċāĖ ČĈĉĖ ,'ĂĈ āĉďčĂ þĂĖĄ ČĆčď ýĂā ,(ĊĆčĆčď
ČĆþċ ýĂā Ċÿ ,ĉþý ,ýėėĉĀ ýėĂĕďėý Čėč ýĉĂ ĆčĆĎ ĕā Ćčđĉ ĂčþĕĔ ĂĉĆý" ĊĆĕċĂý
āĈĆĕē ā"þĔā Ċď ėĂĕĖĔėāāĖ ėĂąĖđþ ,"ĂčĆĆĀ āĕĂėā ėý Ăčĉ
ėĂĈĆĆĖĂ ĕĖĔ āĉ ĖĆĖ āĉĂďđ ĆĀĆ–ĉď ėĂĆāĉ ĂėĉďċĂ ĂėĂþĆĖĄĖ ,ýĉý ,ĀĂď ýĉĂ
— ýąĆĖđĂ ,ėĂĀĄýā ČĆčď ,ĕĂċýĈ ,ā"þĔāĉ ćĖċāþ ĂčċĆčĖ ĊĆčĆčďā ĕýĖ ćĕďþ ýĆā
ČĆčď ėĉĆĉĖ — ėýă ĕĆāþāĉ ćĕĂē ČĆýĖ Āď āĕĂėā ėý Ăčĉ Čėč ĂĉĆý" :ĂċĈ ,ýĔĎĆđā
.'ĂĈ ĀĂĕĆđĂ ėĂĔĉĄėā ĉĖ ėčĆėč ,ĕĖý ,"ĉýĕĖĆ Ēĕýĉ ĂčĎĆčĈā ýĉĂ
ėĂĈĆĆĖāĂ ĕĖĔāĖ ,ĐĆĎĂāĉ ĖĆĂ Ċÿ ĂėċÿĂĀĂ ,ĕėĂĆþ āĉďč ČĆčď ýĂā āĕĂėā
ĉĖ ĂėĂĀĄý Ċď ĉýĕĖĆ ĉĖ ĊėĂĀĄýĀ ýĉĂ ĆčĆĎ ĕā Ćčđĉ ĂčþĕĔ"Ā ĆĂĉĆďĉ ďÿĂčþ
ĖÿĀĂċ ,"ĀĄ ýĉĂĈ ā"þĔĂ ĉýĕĖĆ" ,ā"þĔā ĂčþĕĔ"Ā ĆĂĉĆďāĖ ,"āĕĂėā ėý Ăčĉ Čėč
,ČĈĖ ,"ėĄý āĕĂė"ĉ ďÿĂčþ ĕĖýċ ĕėĂĆ ĀĂď Ăčĉ Čėč"Ā ĆĂĉĆďĉ ćĕďþ ýĂā "ĆčĆĎ ĕā Ćčđĉ
ĀēĆĈ ĕþĎāĂ ĕĂýĆþþ ćĕĂē ĖĆ āĕĂėĉ ďÿĂčþ ."āĕĂėā ėý
ĂĉýĂ Ăĉý" ,ėĂďĀ 'þ "ėĄý āĕĂė"þ ČĈėĆ ĂčþĕĔ"Ā ĆĂĉĆďāĖ — ĊĆĕþĀā ėĀĂĔčĂ
,ýĉý ,ăĂď ĕėĆþĂ ėýĖ ĕėĆþ Ĕĕ ýĉ ĐĎĂėĆč āă ĆĀĆ ĉďĖ ,Ėċċ
.Ćĕċÿĉ ćĂĕď–ČĆýþĖ ČđĂýþ

ėĂĀĄýĂ ĉýĕĖĆ ėþāýþ āđĎĂā) Ăă āĀĂþďĖ ČĂĆĈċ ,Ċčċý .Ă

,āĂċėĉ ĉĂĈĆ ,ĕėĂĆþ ėĆĉďč ýĆā (ćĂĕď–ČĆýþĖ ČđĂýþ ĉýĕĖĆ
!?Ăă āĀĂþď ýĉċĉ ĉĈĂĆ ĀēĆĈ ,āĕĂýĈĉ
:ėĂąĖđþ — āăĉ āčďċāĂ
."ČĄĈ Ćđĉ ýĉý ĂĄĈ Ćđĉ ĖĔþċ ĂčĆý" ā"þĔāĖ ĉ"㥠Ăĕċý
āĖď Ćċ . . ĊĉĖýĂ ĆčċĆĀĔā Ćċ" ĖĕĀċþ ýėĆý āă ćĕĀ ĉďĂ
ČėĂč āĉĄėĖ ,ĂčĆĆā ,'"ĂĈĂ ėĆþ Ăĉ Ćėėč ýĉĖ Āď āăĂăċ Ćĉ
ėĆĆĖďĉ ĊĆĖĂĕĀā ĊĆĕþĀā ĉĈ ėý Ăĉ ČėĂčĂ ,ėĆþ ā"þĔā Ăĉ
ĆĀĆ ĉďĖ ,ýĉý ,ĀĂď ýĉĂ ,āăĂăċ ėĂēċ ĊĆĆĔċ ,ăýĂ ,āăĂăċā
āėďċ ćýĂþĂ ćėýē ĕċĖĆ 'ā"Ā ČĆčďā āĖďč āăĂăċ ėĂēċ ĊĂĆĔ
,ėĆþþ ĂėĂĆāþ Ĕĕ ýĉ ĂĆĉď ČĆÿċĂ ĕċĂĖ ā"þĔāĖ ,"ĊĉĂď ĀďĂ
."ĊĉĂď Āď"Ā ČđĂýþĂ ,("ćýĂþĂ ćėýē") ĂýĂþþĂ Ăėýēþ Ċÿ ýĉý
.ėĂĂēċā ĕýĖ ĉĈĉ ďÿĂčþ ČĈ ĂċĈĂ
ėďþĂė "ėċý–ėĕĂė"Ė ČĂĆĈċĖ ,ČĀĆĀ–ČĂĀĆčþ Ċÿ ČþĂċ āăċĂ
ČđĂýþ ĉýĕĖĆ ėĂĀĄýþ ĐĆĎĂĆ ČĂĆĎ ĖĀĂĄ ĖýĕþĖ ĆĀĂāĆċ
ėĂĄĈā ĉĈ āĉĆĄė Ăĉ ĂčėĆčĖ ýĂā ĕĂĕþ ĕþĀ — ćĂĕď–ČĆýþĖ
āýĂĉĆċþ 'Ćāė Ăă āĀĂþďĖ ,ýĉý ,ĀĂď ýĉĂ ,Ăă āĀĂþďĉ ĊĆĖĂĕĀā
.þþĉ þùà āĄċĖ ćĂėċĂ ,āėĂċĆĉĖþĂ
ėĂċĆĉĖ ĉĖ ČđĂýþ āĀĂþďĉ ĄĈ–ėčĆėčāĖ ,ĐĆĎĂāĉ ĖĆĂ
āčĈāĉ ėĂĈĆĆĖþĂ ĕĖĔþ ąĕđþĂ ,āĕĆđĎā ĆċĆþ ĕėĂĆ ĖÿĀĂċ
ČĈĂėāĖ ČĂĆĈċ — āĕĆđĎā ĆċĆ ĕċÿĂ ĊĂĆĎ ,ėĂďĂþĖā ÿĄĉ
ČĆčď ,"āčĆĆāė ėĂċĆċė ėĂėþĖ ďþĖ" ýĂā ĕċĂďā ėĕĆđĎĀ
.ėĂċĆĉĖāĂ ėĂċĆċėā
ĂþĖ — ČĂĆĎ ĖĀĂĄ ĊĆĈĕþċ ėþĖþ ĕėĂĆþ ĖÿĀĂċ āă ČĆčďĂ
ĀĄĂĆċþĂ ,ČĂĆĎ ĖĀĂĄ ĆčĆčď ĉĈĉ ĄĈ–ėčĆėčĂ āĈĕþ ėĈĖċč
ĆčĆĎ ĕþĀċ Ăýþ" — ĂčĆčďĖ ,(ý"Ď ĉ"čĈ) ČĂĆĎ "ĖĀĂĄ Ėýĕ"ĉ
.ĉýĕĖĆ ėĂĀĄý — "ĆčĆĎ ĕā Ćčđĉ ĂčþĕĔ" ,"ĕāā Āÿč 'Ăÿ ČĄĆĂ 'Ăÿ

Ėýĕþ ,"ĆčĆĎ ĕā Ćčđĉ ĂčþĕĔ"Ā ČĆčďāċ ĕĖý ČĂēĕ ĆāĆĂ .ă

ĂčĎĆčĈāĂ" — ČĆčďā ĊĂĆĎĂ ćĖċāĉ ĀĆċĂ ĐĈĆė ýĂþč ,ČĂĆĎ ĖĀĂĄ
."āĕĆĄþā ėĆþ ėý Ăčĉ āčþĂ ĉýĕĖĆ Ēĕýĉ
ėĂċĆĉĖ — "ĂčĆėĂčĂĂď ĉĈ ĉď ĕđĈĉ"Ā ČĆčďā Ċÿ 'ĆāĆ ăýĂ
ėĂčĂĀă" Ĕĕ ýĉ ,ýđĂÿ āăþĂ ,ėĂĆĈăĉ ėĂčĂĀăā ėĈĆđā ,āþĂĖėā
ėĂĆĈă" ,āăċ āĕĆėĆ ýĉý ,ČĂĆċĀā Đ"Ĉþ ,"ėĂĆĈăĈ Ăĉ ĂĖďč
ČđĂýþ Ĕĕ ýĉ ýĆā ČĂĆĎ ĖĀĂĄ ĖýĕĀ āĀĂþďāĖ ĊĖĈ) "Ėċċ
ĉĖ ĖĀĄ ÿĂĎ ,("Ėċċ ĊĆĖĀĄ"Ā ČđĂýþ ýĉý ,"ĊĆĖĀĄĈ"Ā
,ČĈĉĖ ,ĊĆĔĆĀēā ėĀĂþďĀ ėĂĆĈăā Ćþÿĉ ćĂĕď–ČĆýþĖ ėĂĆĈă
ĀĂċďĉ ČĆĉĂĈĆ ČĆĕĂċÿ ČĆĔĆĀē ČĆý ČĆĀċĂď āþĂĖė ĆĉďþĖ ĊĂĔċ"
."Ăþ
("ĂčĆėĂčĂĂď ĉĈ ĉď ĕđĈĉ") āþĂĖėā ČĆčďĖ ,ĐĆĎĂāĉ ĖĆĂ
ýĆĆĔĆĀē ýþėýĉ ýėý ĄĆĖċ"Ā ĆĂĉĆďā ėý Ċÿ ĉĉĂĈ
āþĂĖėā ėĉďċ ėý ĉďđĆ ĂčĔĀē ĄĆĖċĖ ,ĂčĆĆā ,"ýėþĂĆėþ
ĊĆĕċĂýĖ ĆđĈ ,ĉýĕĖĆċ ĀĄýĂ ĀĄý ĉĈ — ĊĆĔĆĀē ĉēý Ċÿ
ĊĉĂĈ ćċďĂ ĕċýčĖ 'ĂĈ ĉýĕĖĆ ĉĈ" ėĂþý ĆĔĕđ ėĉĄėā Ćčđĉ
,"ĊĆĔĆĀē
Čėċ Ăă ėĕýđė"ċĂ ,"ĕýđėāĉ ĆĀĆ āĖďċ" — ýĕĔĀ ýċĂĆĎĂ
ėý Ăčĉ āčþĂ" ,ĕĂċýĈ ,"ĖĀĔċā ėĆþ Ăă ĀĂā"ĉ ĊĆýþ "āĕĂė
"āĕĂėā ėý Ăčĉ Čėč"Ā ČĆčďā Ċÿ 'ĆāĆ ăýĖ ,"āĕĆĄþā ėĆþ
āĖĀĄ āĕĂė" — Ćĕċÿĉ ĖĂĀĆĄ ĉĖ ČđĂýĉ Āď ,ĕėĂĆ āĉďč ČđĂýþ
,"ýēė Ćėýċ
āĕāċþ ,"ČĆď ĐĕāĈ ĊĂĔċā ČþĈĆď ýĉ"Ė ČđĂýþ — āă ĉĈĂ
.Ėċċ ĂčĆċĆþ

‫| כ"ו אייר ה'תשע"ח‬ 16

 ‫‚‬

‫Œ~‡–‡‹‬
‫’‡~Š‘‬ ‫Š–’ƒ~˜‚–‚…„Œ–ƒŽ‡„Š‡€—‡…‡
”’ƒ–‚’‡‡€‚”‡•‬

‫‹‬ ‫Ž‬ ‫‡‬ ‫…‬ ‫‪500 500‬‬

‫Œ•Š‡‹‪500‬‬ ‫Œ„Œ‡Ž‡‹‪500‬‬
‫Œ„Œ‬
‫•ƒ’~ƒ˜Ž—>•‬ ‫•ƒ’~ƒ˜Ž—>•‬
‫Š…€‚—ƒƒ˜‚Š†~ƒŠ€Œ–‚ŒŠ~‡‬

‫?Š‡‡ ‚>~ƒ–> —Š Ž–ƒ˜ —˜ •ƒ— Œ~‡–‡‹ ~˜ …ƒ—ˆ ‚€Šƒ˜‬
‫ƒŒ†Š‡‹ ~ƒ˜ƒ ƒ‡˜‡–‚ Œ‰ˆ ‪—•Œ‚˜‡ ‡Žƒ ‚Šƒ~€Š ‹‡‡€Œ :‬‬
‫ƒ>Œ–~‚Š‰‹Ž–ƒ˜—Š”‡ƒ>ƒ„‚ƒ?ƒ‚‡‚Šˆ‚<Š~ƒ–ƒŠ‹>—…ƒ—ˆ‬
‫‚€Šƒ˜”ŒƒŒ˜‚’ˆŠ~ƒ–‪>–‡~‡‹ƒ‡‰‚Š‡Šƒ?:‬‬
‫>’Š•ƒ†‡—‡…ƒ˜…Š•‡>„<‪(146‬‬

‫‪17‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1117‬‬


‫הכל קורה עכשיו‬
‫הצטברות של אירועים עולמיים‬
‫ אשר בעבר היה די בכל‬,‫וארציים‬
'‫אחד מהם לעורר 'רעידת אדמה‬
‫ ואילו כיום הם נראים‬,‫תקשורתית‬
‫ מבטאת‬,‫חלק ממציאות יומיומית‬
‫את שלימות החיבור בין הטבע‬
‫ את שלימות החיבור‬,‫למה שמעליו‬
‫ את הגאולה‬,‫בין התורה והעולם‬
.‫השלימה‬
ĊĆĕĔĂĎċĂ ĊĆĄĂĂĀċ Ăĉý ĉĈ ,ĊĆĉĖĂĕĆĉ ėĆĕþā ėĂēĕý
ĆýĀĂĂþĂ ,Ėÿĕėċ ėċýþ ĂāĖĆċĖ āýĕč ýĉ ćý ,Ċčċý
ĊĆċĕĂÿ ĂĆā ĂĉýĈ ėĂďĕĂýċĖ ėĂĖĂĄėā ėý ĊĆĂĂĄ ĂččĆýĖ
.ÿāĂč ĂÿāčċĈ ĊĉĂď Ėċċ .ĕþďþ Čāĉ
āčėĖċ Ăċēď ĊĉĂďā ĀēĆĈ ,ėĂýĕĉ ĉĈĂč āþĖ ćĕĀā ĆāĂă
ĊĆĉĈ āĆāčĖ ĆĉþċĂ ĊĆďĀĂċ āĆāčĖ Ćĉþċ ,ĂčĆčĆď Āÿčĉ
,ĊĆĈĕđĂċ ĊĆýĕč ĂĆāĖ ėĂďĕĂýċ .ĆĂčĆĖā ėċēĂď ėý ąĂĉĔĉ
āĆā ČėĆč ýĉĖ ĊĆĈĆĉāė ,ĕėĂĆþ Ćďþąā ČđĂýþ ĊĆĖĄĕėċ
ėĂđĂĔė ćĉāċþ ĉĉĂĄėāĉ ĊĆĕĂċý ĂĆāĖ Ăý ,ĂĕĔĆĖ ėĂđēĉ
.āýĆĉđ ĕĕĂďĆ ĕþĀāĖ Ćĉþċ ,ėĄý ėþþ ĊĆĕĂĔ ,ėĂĈĂĕý
ĆďþąāĂ Ćďþą ĉďā ĀēĆĈ Ăčĉ āýĕċ ĕþĈ ĊĉĂďā
.ėĄý ėĂýĆēċ ĉĖ ĊĆĔĉĄ Ċā ďþąā ćĕĀĂ Ďč ,ĊĆĀĄýėċ
ĊĆčĆĆčď .Ćþĕā Ăčĉ āĕĂċĖ ĆđĈ ĔĂĆĀþ ýĂā ,ČĆĆčďþ ĂčĉĖ ĔĉĄā
,ĊĆĈĆĆĖ ýĉĂ ĊĆāĂþÿ Ăý ,ĊĆĈĕđĂċ ĊĆþĖĄč ĂĆā Ċďđ ĆĉĂýĖ
ĉĖ ĂėĂĉÿėāĂ ĂėĂýĆēċ ĆýĀĂĂþĂ ,ĄĆĖċĂ āĉĂýÿ ĆčĆĆčď ĂċĈ
ĊĆĆďþąĂ ĊĆĄčĂċ ėĂĆāĉ ĊĆĈĆĕēĖ ĊĆčĆĆčď Ċā ,ĄĆĖċā ćĉċ
ĊĆþēċþ ,ĉýĕĖĆ ėþāýĂ ėĂĀĄý ćĂėċ ėĂÿāčėā Ċÿ .Ăčĉēý
ėþĆĂĄċĂ ėĖĕĀč ėďĈ ýĆā ,ĊĆĈĕđĂċ ėĂĆāĉ ĊĆĆĂĖď ĂĆāĖ
.ĂĉĂĈ ĊĉĂďā ĉďĂ ĆĀĂāĆ ĉĈ ĉď āďđĖā Ċÿ ćĈĂ ,ėĂýĆēċā
ĊĆýĂĕ ćĈĂ ,ďþąā ćĂėþ Ćďþą ĉďā ėý ĊĆĆĄ ćĈ
Čėċĉ āčĈāā Čċăþ ĀĂď ,ĊāĆčĆþ ĕĂþĆĄā ėĂċĆĉĖĉ ĊĆďĆÿċĂ
āăĆĕĈċĖ Ăă ėĂĆāĉ āĉĂĈ ėĂýĆēċā ėĈđĂā ćĈĂ ,āĕĂė
!ĀďĂ ĊĉĂďĉ ĄĆĖċā ćĉċ ĂčþĕĂ ĂčĕĂċ ĂččĂĀý ĆĄĆ
‫דברהמערכת‬
ėĂāÿĂċā ėĂĄĆĖā ,ĊĆčĂĕĄýā ėĂďĂþĖā ĉĖ ėĂĄĆĖ
Ăčý ČėĂý ,ý"Ėčė ėčĖċ āėď Āď ĂčĆĈă ČāĉĖ ėĂčĂĕĄýā
Ĕ"Ĉ ĂčėĂý Āċĉċ ,ĀĄĂĆċ ČđĂýþ ĔĆĆĀĉ ĂčĆĉď ČāþĂ ĊĆĀċĂĉ
ĖĂĀĆĄāĂ āĀĂþďā ėĂĀĂý ý"ąĆĉĖ ĄĆĖċā ćĉċ ĕ"ĂċĀý
‫ב‬
ėčĂĂĈĂ ėĆĔĂĉýā ėĆčĈėāċ ĔĉĄĈ ,ĂčĕĂĀ ĉĖ ĊĆĀĄĂĆċā
.āĉĂĈ āýĆĕþā
ČėċþĂ ĊĉĂďā ėýĆĕþþ āčĂĂĈā ĕĔĆď ėĂĀĂý ĊĆĀċĂĉ Ăčý
,āĉĂýÿā ĕĂĀ ĂčĕĂĀþ ėĂċĆĉĖĉ āďĆÿċĖ āčĂĂĈā ,āĕĂė
āčĂĂĈā .ĄĆĖċā ćĉċ ėĂĉÿėā ĆĀĆ ĉďĖ āċĆĉĖā āĉĂýÿþ
Ăĉý ,ĕėĂĆþ ĊĆĉďčā ĊĆčĆĆčďā ėý ėĂĉÿĉ ýĆā āĕąċāĂ
ĊėĂý ĕĆĀĄāĉĂ ,ćĈċ āĉďċĉĖ Ăĉý ĐýĂ āĕĂė Čėċþ ĂĉÿėāĖ
ĂċĕÿĆ ýĉ ĊĆĉďč ĊĆčĆĆčď ĊėĂýĖ ĉĂďđĉ .ĂčĉĖ ĊĉĂďā ĉý
ėĆďþąāĂ āĉĆÿĕā āÿāčāāċ ĆĂčĆĖĉ Ăý ĊĉĂďā ĉĖ ĉĂąĆþĉ
ĂėĂý ĂýĆþĆ ćĈþĂ ,ýĂāĖ ĆđĈ ĊĉĂďā ćĂėþ ĂĕĀĄĆ ýĉý ,ĂĉĖ
.ĆĔĂĉýā ĆĂĉĆÿā ėĂċĆĉĖĂ āčĂĂĈā ėĂċĆĉĖĉ
ėĂĉďčĂ ėĂþÿĖč ,ėĂāĂþÿ ĊĆĉĆċ ĀēĆĈ ,ĉýĂĖā ĉýĖĆ ĊýĂ
ėĂýĆēċā ,ĊĂĆĈ ĊĆýĂĕ Ăčý āėĂý ėĂýĆēċĉ ėĂċĆýėċ ,Ăĉý
,ĉĂďđĉ ĊĆĈĆĕē Ăčý āĈĂėþĂ ĎĄĆĆėāĉ ĊĆĕĂċý Ăčý āĆĉý
ėĂďĕĂýċ .Ėċċ Ăĉý ĊĆċĆþ āĕĂĔĖ āċþ ČčĂþėčĖ ĆýĀĈ
ĂĈă ýĉĖ ĂĉýĈ ČĈĂ ,ĊāĆėĂĀĂý þėĈč ĕþĈĂ ĊĆĕĂĔ ĕþĈĖ
ĊĆďĂĕĆý ĀĂďĂ ĀĂď ýĂēċĉ ČėĆčĖ āýĕčĈĂ ,ėĂĎĄĆĆėāĉ
.āĀĂĔč āėĂý ėý ĂýąþĆĖ ėĂĆĂĖĄĕėāĂ
ėĂĔĎĂď ,ĆĀĆċā ĄĂĂąþ ĊĆýþāĂ ĊĆčĂĕĄýā ėĂďĂþĖþ
āďđĖā ĉďþ ýĂā Ċāċ ĀĄý ĉĈĖ ĊĆčĆĆčďþ ėĂĕėĂĈā
āďđĖāā ćĕĀ Ăý ,ĕĆĖĆ ČđĂýþ ,ĂĉĂĈ ĊĉĂďā ĉď ėĈĉ ėĔĆĄĕċ
:ėĆĔĉĄĂ āĕēĔ āĕĆĔĎ .ĉýĕĖĆ ĊďĂ ĉýĕĖĆ Ēĕý ĉď ĊāĉĖ
,āĆĕĂĎþ ĖĄĕėċā ĉĈ ,āýĆĕĂĔ ČĂđē ,ČĕĆý Ċď ČĆďĕÿā ĊĈĎā
ĂčĕĔĎ ĊĕąĖ āýĕčĈĂ þĕďċā ėĂčĆĀċĂ āĆĎĂĕ ČĆþ ėĂĄĆėċā
.ĉĈā
ėĂĕėĂĈā ėý ĎĂđėĉ Ăĉ ĆĀ ,Ăĉý ėĂďĕĂýċċ ĀĄý ĉĈ
Ăý ĊĆĕĂđĎ ĊĆċĆĉ Ĕĕ ýĉ ,ĂĉĂĈ ĊĉĂďā ĉĖ þĉā ėċĂĖėĂ
.ĕėĂĆþ ėĂĈĂĕý ėĂđĂĔėĂ ĊĆĖĀĂĄĉ ýĉý ,ėĂďĂþĖ āċĈĉ
ĉĖ āĈĂĕý āđĂĔėĉ ďĆđĖā āăĈĖ ďĂĕĆý ĉĈ ,Ăĕþď ĊĆčĖþ
āċĂĀ ,ĊĂĆĈ ĂĉĆýĂ .þĉā ėċĂĖė ýĉċ ėý ĎđėĂ ,ėĂþĕ ĊĆčĖ
ėĂĖĆĀýþ ĊĆĕþĀĉ ĎĄĆĆėāĉ ĂčĉĂĈĉ ĊĕĂÿ ĊĆďĂĕĆýā ĐēĕĖ
ĂāĖċĈ ýĉ ćý ,ėĂĔėĕċĂ ėĂčĆĆčďċ ėĂĖĀĄĈ ,ėċĆĂĎċ
.ĂčĆĆĄ ėĕÿĖ ėý āčĖĆĖ
āđĂĔėā ėý ĊĆĕýėċā ĊĆĄċĂċ ĊčĖĆ ,ĖĀĂĔā Ēĕýþ Ċÿ
ĂĆāĖ ĊĆāĂþÿāċ ėĂĄĔĉėā ĉýĆēčąĂđ ėĉďþĈ ,ėĆĄĈĂčā
ėĂĎĎþėāā ,āăď ĉĂþÿþ āĕĂĔĖ āċĉ ĎĄĆĆėāþ - Ċďđ Ćý
ėĂĕĆĕÿĖ ėĕþďā ,ČĂčþĉþĂ āĆĕĂĎþ ČýĕĆý Ċď ėĂċĆďāĂ
‫| כ"ו אייר ה'תשע"ח‬ 18
 ‚

˜ƒŠ‡ƒ‹‡Š‡
ŠƒŒ‡—
‚ƒƒ”Œ ˜– Š‡€Š ˜…˜Œ ˜ƒŠ‡‚ƒ ‹‡Š‡‚ Š‰
‡˜ƒ•ƒ… ˜—–’ ‚ƒ–•‚ ‹‡‰–Œ ˜— ƒ‡€‡—
˜—‚˜~”Š‹‡Š‚˜‚–’Š‰˜~

‡…‡—€‡Š„‡Žƒ–Œ„…‚–‚…‡Š—‚˜~ƒ’–Š
•‡”‚€‡‡’‚–ƒ’”
˜‡•Ž‹‡–’˜Š–€‚ŠƒŽ‰‡‡
‹
ƒ—~––’
‹‡‰ƒŠ‡‚‹‹‡–‚‡Ž’ƒ~ 1
‡Ž—–’
‚ŒŠ”Œ‹’…– 2
‡—‡Š—–’
‡˜ƒ‰‡~†Ž‡•ƒ• 3
‹‡Žƒ—~–Šƒ•Šƒ…‡ ‹‡–Ž‡’36
‹Œ—˜~ƒ…Š—‡— ‹‡–’5 ‹‡–’5 ‹‡–’5
~” •– ‡‚ƒ~
‚Š–€‚‚•ƒŒŠ ‹‡Š‡‚ ‚Š~—Œ
Š~–—‡
˜…~

‹‡–ƒ‚‚Œ–ƒ—‡~ˆ‰Š‹‚Š—‡ƒ‹‡Š‚˜‚–’˜~ƒŒ‡‡—‚Š‡ƒ~Š‡
†Š‚ƒ‡
~Š
—ŒŒ
–—ŒŠˆ‰Šƒ‡ƒ‡—‹‚‡–ƒ‚Œƒ—•‡
•ƒ‡–6‚—
info@mamesh.org Š~ƒ | 054-2248-770 ’~”~ƒƒ | 073-2412-770 •’ | 077-5123-770 ƒ’Š†
ƒ’Š†–’Œƒ~ŠŒ‹—–‡~—‚Š—‡

ƒ‹ŠƒŠ…‡—Œ‚ˆŠŒƒŽ‡–ƒƒŽ–ƒŒƒŽŽƒ~‡…‡
19 | 1117 '‫גיליון מס‬

‫הרב יוסף אברהם פיזם‬
‫מנהל ת"ת חב"ד ומשפיע בתות"ל הקריות ומחבר ספרים‬
‫ בתנור אחד‬...‫ואפו‬
Ăý ,ýĉĈ þĂĖĄ ĂĆčđĉ ĉĈāĂ ,ČĆċĉď ĉĈ þþĂĎĂ ČĆċĉď ĉĈ ýĉċċ ýĂāĖ
.Ėċċ ĂċĆď ĀĄýėċĂ ,ĂĖđč Ćĕþýþ ďĉþč ,ĂĉĖ āĕĂėā ĀĂċĆĉ ăý
(Ąčĕ 'ý 'ċď ĆĖĆĉĖ ĔĉĄ þ"ĕďė ćĖċā)
'‫שר האופים בעבודת ה‬
þĂėĈĖ ĂċĈ ýĂā ,'ā ėĀĂþďþ ĊĆđĂýā ĕĖ :ē"ĆĆĕāĂċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
þĂėĈĖ ĂċĈ ,āĕĂė ýĂā ĊĄĉ ČĈĖ ,"ĀĄý ĕĂčėþ ĊĈċĄĉ 'ĂÿĂ ĂđýĂ"
ĂčĆĆāĀ ,ĀĄý ĕĂčėþ āđýč ėĂĆāĉ ćĆĕē āă ĊĄĉĂ .ĆċĄĉþ ĂċĄĉ ĂĈĉ
ďēþėċ āăĖ ,"ĀĄý" ĉĖ ėĂččĂþėāāċ āýþā āþāýā ėĂċĆċĄþ
āĉĆđėĂ āĕĂėþ ĕĂþĆĀā ,āĖĂĀĔþ ČĈĖ ,āĉĆđėþ 'ā ėĀĂþď ĆĀĆ ĉď
ĕĂþĆĀā ĆĀĆ ĉď ČĈĖ - "ĊĆđĂýā ĕĖ"þ ĉĉĈč Ċÿ ,'āĉ ĊĆčĂčĄė ĆĂþĆĕĂ
.āĖĂĀĔþĖ ĊĂĄā āþĕėċ ,āĖĂĀĔþ
(ćĉĆýĂ āċė 'ċď ,þ"ēĕė ĊĆĕċýċā ĕđĎ)
"‫"ואפו עשר נשים לחמכם‬
ĂčėĖĕđ ĉĖ āĕĂė ĆąĂĔĉþ :ý"ąĆĉĖ ĄĆĖċā ćĉċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
ĂđýĂ" :ýċÿĂĀĉ .ėĂĈĕþ ėċýþ Ċā āĄĈĂėā ĆčĆĆčď ĉĈĖ ĕýĂþċ
Ėđčā ėĂĄĂĈ ĕĖď ĉĈĖ ĂĖĂĕĆđ - "ĀĄý ĕĂčėþ ĊĈċĄĉ ĊĆĖč ĕĖď
- "ĀĄý"þ ėĂččĂþėāċ āýþā ėĂċĆċĄþĂ ĕĂčėþ āĆđýþ ĂđėėĖĆ
ČĈĉ ,ĆĂĉĆÿþ ýĂþĉ ČėĉĂĈĆþ ČĆý ĕėĂĆþ ėĂĉďč ėĂĈĕþ ČėĂĆāĉĖ ýĉý
ĉď āċėĖ Ăčþĉ ĖĕĆđ Ć"þĖĕĖ ćĈĉ āþĆĎā ĆāĂă .āă ČđĂýþ Ăĕċýč
,ėĂĈĕþā ćđĆā Ċā āĕĂýĈĉĖ ĊĆčĆĆčď Ăĉ ĂĉĄĆý ĉýĕĖĆ ĆċĈĄĖ ćĈ
āăā ĊĉĂďĉ ĊĈĆĖċāĉ ćĕĀāĂ ,ĆĂĉĆÿċ āĉďċĉĖ ėĂĈĕþ Čā āĖďċĉĖ
ýĂā ĂėċĖč ĀĆĔđėĖ Ć"þĖĕ ČĈýĂ .ĂĖďĖ ĆđĈ ,ĕėĎčā ČđĂýþ Ĕĕ ýĆā
,ĆĂĉÿþ ĖĕđĉĂ Ăčþĉ ĕĆþĎāĉ āĆā ĆýĖĕ ,āĕĂėā ėĂĆċĆčđ ėý ėĂĉÿĉ
.Ċĉďā ĉĖ ČđĂýþ ĂĕĎċčĖ ėĂĈĕþā ėý
(284 'ċď ,ĆėĂĔĂĄþ ĕāþ đ"Ė ėĄĆĖ ,ĆčĖ ĔĉĄ ,ă"ąĖė ėčĖ ,ăą ćĕĈ ,ĊĄčċ ėĕĂė)
‫פתגם השבוע בגאולה ומשיח‬
...‫חסר עוד מעשה אחד‬
ĂēĂđĆ"Ā ČĆčďā ėý Ăĉďđ ĕþĈĖ ĆĕĄýĉ ąĕđþĂ...
ČĆčďāþ ĉĂďđĉ ĕĂďĆĖā āċĈ - "āēĂĄ ćĆėĂčĆďċ
ĆđĈċ ĕėĂĆ ėýă Ăĉďđ ĕþĈ !"āēĂĄ ćĆėĂčĆďċ ĂēĂđĆ"Ā
āčĖĆĂ - āĉþÿāĂ āĀĆĀċċ āĉďċĉĀ ČđĂýþĂ ,þĂĆĄā
ĂēĂđĆ"Ė āďĖþĖ ,ą"Ėďþāĉ ĄĆĖċā ćĉċ ėĄąþā
,ýĉý .ýĄĆĖċ ýĈĉċ ýĀ ĕċ ĆėýĔ ,"āēĂĄ ćĆėĂčĆďċ
āăĆý ĀĂď ĕĎĄĖ āýĕčĈ ,ýþ ýĉ ČĆĆĀď ĄĆĖċĖ ĕĄýċ
Ćĕā .. āăĆý ĔĂĆĀþ ĊĆďĀĂĆ ýĉĖ ĕĄýċĂ .. ĀĄý āĖďċ
ĊĉĂďā ĉĈ ėý ďĆĕĈė .. ĂĉĖ ėĄý āĉĂďđĖ Āýċ ČĈėĆ
ėýĆþĀ āĉēāāĂ āďĂĖėā ėý ýĆþėĂ ,ėĂĈă ĐĈĉ ĂĉĂĈ
.ĂčĔĀē ĄĆĖċ
(āÿĂċ Ćėĉþ - ý"ċĖė ĆėĂĔĂĄþ đ"Ė)
‫הפרשההחסידית‬
‫לע"נ הרב זלמן יודא ב"ר שלום ישעי' דייטש ע"ה‬
‫חטה בגימטריא כ"ב‬
"ĀĄý ĕĂčėþ ĊĈċĄĉ ĊĆĖč ĕĖď ĂđýĂ" ĔĂĎđā :ČĔăā ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
Ćđĉ Ċĕþ .ėĂĉĉĔĈ ,āĖĕđþĖ ėĂĄĈĂėā ĆĕþĀ ĕýĖ ĂċĈ āýĕč ,'ĂÿĂ
ĊĄĉ ėýĕĔč āĕĂėā :āĈĕþā ėýăĂ .ėĂĈĕþ Ĕĕ ýĉý ČčĆý ėċýā
ĊĀý ,āčāĂ .āĕĂėā ėĂĆėĂý þ"Ĉ ČāĖ ,þ"Ĉ ýĆĕąċĆÿþ āąĄ ,āąĄ
ĆčĖĈ Ċā āĕĂėāĂ ýĂā Ćĕā ĂþĕĔþ āĆĂđý ýĆāĖ Ćĉþċ āĕĂė ĀċĂĉĖ
ĉĈďėċ ĂčĆý ,ĆĂđý ĂčĆýĖ ĊĄĉ ĉĈĂýāĖ ĆđĈ ,Ċċēď Ćčđþ ĊĆĕþĀ
.ĂĕĖþĈ ĕĖþĂ ĊĀ āĖďč ĂčĆýĂ ĂĆďċþ
,ćĕþėĆ ĂĆĉý āþāýā ėþāĉĖþ āĕĂėā ėý ĊĀýā āđýĆĖĈ ĊĉĂý
ĂđýĂ" Ăāă .ĂċĆď ĊĆĀĄýĉ ĂĆāĆĂ ĂĆďċþ āĕĂėā ĆĕþĀ ĂďĉþĆ āăþ
'ā ėþāý ėĂċĆċĄ ĕĂčėþ āĕĂėā ėý Ăđýė :"ĀĄý ĕĂčėþ ĊĈċĄĉ
.ĊĉĂď ĉĖ ĂĀĆĄĆþ ĂčĆĆāĀ ,"ĀĄý" ĉĖ ėĂččĂþėāþ āýþā
(ĆėĂĔĂĄþ ėĖĕđ ,āĕĂė ĆąĂĔĉ)
...‫כשאבא קורא אין נשמעים קללות‬
Ċďđ .āĕĂėþ ýĕĂĔ Ăċēďþ āĆā ČĔăā ĂčĆþĕ :Ćďēċýā ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
- Ćďēċýā ĕ"ĂċĀý ďċĖĂ ,ýĂþė ėĖĕđ ėþĖþ ýčăĂĆĉþ āĆā ýĉ ėĄý
Ėđč ėċÿďā .ĕĄýċ āýĆĕĔā ėý - āĂēċ ĕþā ĊĀĂĔ ĕďč ĂčĀĂď ýĂāĂ
ĔđėĎč ĊĆĕĂđĆĈā ĊĂĆþĖ Āď ,þĉ þýĈĉ ĂėýĆþā āĄĈĂėþĖ ėĂĉĉĔāċ
Ćĕā :Ćďēċýā ĕ"ĂċĀý ėý ĂĉýĖĖĈ .ėĂčďėāĉ ĉĈĂĆ Ċý ČĔăā ĂčĆþĕ
ČĆý" ýĕĂĔ (ČĔăā ĕ"ĂċĀý) ýþýĖĈ :āčď ?Ăă āĖĕđ ĊĆýĕĂĔ āčĖ ĉĈþ
."ėĂĉĉĔ ĊĆďċĖč Ċā
(ĉĂĉý ă"Ćĉ ĊĂĆ ĊĂĆā)
'‫התבוננות בגדולת ה‬
ĕĕĂďĆĖ ,ĕċĂĉĈ :"ĀĄý ĕĂčėþ" :ĔĀē Ąċēā ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
āýēĂėĈ ĂčĆĆāĀ ,"ĀĄý" ėčĆĄþ ėċĄċ ,'ā ėþāý Ėý ĆđĖĕ ĂþĆĉþ
.ā"þĔā ĊĆĈĉċā ĆĈĉċ ćĉċ ĉĖ ĂėĂĉĀÿþ ĂėĂččĂþėāċ
(þċĔė 'ċď ,þ ćĕĈ ĕþĀċþ āĕĂėā ĕĂý)
‫שר האופים שבקדושה‬
,āđĆĉĔþ ĊĆđĂýā ĕĖ ėčĆĄþ āčĖĆĖ ĊĖĈ :Ė"ĕāċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
ĕĖ ČĈĖ .āĖĂĀĔþ ĊĆđĂýā ĕĖ ėčĆĄþ āčĖĆ ćĈ ,ĊĆĕēċþ āĆāĖ ĆđĈ
,þ"Ĉ ýĆĕąċĆÿþ - āąĄ ėýĕĔč āĕĂėā ĆĈ ,āĕĂė ėčĆĄþ ýĂā ĊĆđĂýā
ĂċĈ ,āĆđý ćĈĉ ćĆĕē ,ĊĄĉ āąĄċ ėĂĖďĉ ĆĀĈĂ .āĕĂėā ėĂĆėĂý þ"Ĉ
ėĂċĆċĄþ "āĆđý" :ĕþĀā ĖĂĕĆđ ."ĀĄý ĕĂčėþ 'ĂÿĂ ĂđýĂ" þĂėĈĖ
Ăāă .ĊĉĂď ĉĖ ĂĀĆĄĆ - ĀĄý ĉĖ ČĈĂėþ ėĂččĂþėāċ āýþā āþāýā
.āĖĂĀĔþĖ ĊĆđĂýā ĕĖ
(āč 'ċď ý"Ą þ"ĉĕė ĉýĂċĖ ėĕĂė)
'‫אפוי באהבת ה‬
ĆĂđý ýĂāĖĈ ,ĆċĖÿā ĊĄĉāĖ ĊĖĈ :þ"ĖĕĂāċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
,ĊĀ Ăčċċ āĖďčĂ ,ĊĀýā Ćĕþýþ ďĉþčĂ ĉĈďėċ ýĂā Ćăý ,þąĆā
ĕĖýĈĖ ,āĕĂė ĉĖ ĊĄĉþ ýĂā ČĈ ĂċĈ ,ĀĂď ĉĂĈýĉ ćĈ ĕĄý āĂĂýėċĂ
ćĆý 'ā ėĉĂĀÿþ ėĂččĂþėāā ĆĀĆ ĉď ,Ėý ĆđĖĕ ĉĖ āþāýþ ĆĂđý ýĂā
‫| כ"ו אייר ה'תשע"ח‬ 20
 ‫ב"ה‬

‫רשת מחנות הקיץ 'אורו של משיח' ‪ -‬גן ישראל באה"ק‬

‫קיץ חסידי‬ ‫”–‡‹‬

‫—Œ…‡‡‡‡‹‬
‫Š‡ƒ‬

‫קעמפ בוגרות‬ ‫קעמפ בנות‬ ‫ישיבה קעמפ‬ ‫קעמפ בנים‬

‫קמפוס אולפנת בהר"ן‪ ,‬גדרה‬ ‫קמפוס אולפנת בהר"ן‪ ,‬גדרה‬ ‫קמפוס ישיבת בני עקיבא‪ ,‬באר שבע‬ ‫קמפוס ישיבת נווה הרצוג‬
‫ד' ‪ -‬י"ב אלול‬ ‫א' ‪ -‬י"ב אלול‬ ‫י"א ‪ -‬כ"ב מנחם אב‬ ‫י"א ‪ -‬כ"ב מנחם אב‬

‫מוקד מידע‪077.4506.770 :‬‬

‫)זמין גם בוואטסאפ(‬ ‫להרשמה ‪th770.co.il‬‬ ‫יחי אדוננו מורנו ורבינו‬
‫מלך המשיח לעולם ועד‬

‫‪21‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1117‬‬

 ‫מאוצרהמלך‬

'‫לא ללמוד משתיקת ה'פוסקים‬

‫דימינו בקשר לניתוח סמוך לשבת‬
ĘđĠĕĔ Ęėčď ĤđĤč ĐĤđČėĘ
‫מענה כ"ק אדמו"ר מלך המשיח שליט"א לאחד שביקש ברכה‬
ė"ĐČĘčĥđ) Ę"ĜĐė ĕČđĠĤ
‫ וציין שהטיפול ייערך ביום חמישי‬,‫לעשות טיפול רפואי‬ ěĕēđď [ĕėĐ đČĘčĥđ =]
Ę"Ģ (ęĕĚĕ ĐĚėĘ đĦđČ
ēđĦĕĜĐ [ĦđĕĐĘ ĖĕĤĢ =]
Ğđčĥč 'Ď ęđĕĚ ĤēđČĕ ČĘ
ē"đČĘ Č"ĎĚ ĐČĤ –
ď"đĕĘ Ė"ĥđ ČĘĥ ĝ"đĝ
ČĘĥ ĐĘĕĚď) đ"ĝĤ ĝ"đĝ
"ĐĘđďĎ ĐđĢĚ" ė"Ď ĐĜĚĒč
Č"Ěč ĐĒč ĕĦėĤČĐđ (ČĕĐ
*[ĤēČ ęđģĚč =]
ğČđ] .ĕ"ēĦ ĐĦĞ đĜĕČđ
ĖĠĕĐĘ 'ĕČĤ ĐĤđČėĘĥ
"ęĕģĝđĠĐ" ĦģĕĦĥĚ
č"ĐĢĤČč đĘČ đĜĕĚĕď
ĦĕĤčĐ ĦđĢĤČč =] č"đĕėđ
đĐĘ ęģ – [ĐĒč ČĢđĕėđ
[ČĕĤĔđ ČĘģĥ =] Ĕ"đģĥ ĐĒčĥ ğČ ,ęĚĢĞč ĐĞĕĝĜĘ – ďĞđ ĦđĕĘČĤĥĕ ĦđĕĜČč ĐĞĕĝĜĐ ĤĕĦĐĘ ďĞđ ĐģĕĦĥĐĚ – 'ĕĜĕĚ 'ĕčĤďč
.[ěĕčĚĘ ĕďđ =] Ę"ďđ .ĐĠ ĐĢđĠ ěĕČđ .[ěĘĢĕĘ ČĜĚēĤ =] Ę"Ĥ ĐĘĕģĝ ĤđĝĕČď
.Ę"ĜĐĘ Ģ"ĐĞ ĤĕėĒČ
.ĖĘĕČđ 518 'Ğ Ē"Ĕē ĥ"đģĘč ĝĠďĜ ,ē"ĘĥĦ ĦđĞđčĥĐ Ďē Ħēĕĥ ęĎ ĐČĤ (*
.ěėĘ ęďđģ ęĕĜĥ ĐĚė čĦėĜ ĐĒ ĐĜĞĚ ěėĥ ,ęĥĘ ĐĜđđėĐ ěĕČ ĕČďđč ĖČ

‫| כ"ו אייר ה'תשע"ח‬ 22

 ‫“‚‬

‫Š‚†‡ Œ”–‡‹ —˜ Œ–ƒŒŒ˜‬

‫~ƒ‡–‚ …‡‡˜ Šƒ‚†˜ ƒƒ–˜ ˜—ƒ•‚ Š‚˜€Šƒ˜‬

‫~˜‚ …‡‡ ~˜ „‚‬

‫‡…‡ ~ƒŽŽƒ Œƒ–Žƒ ƒ–‡Žƒ ŒŠˆ ‚Œ—‡… ŠƒŠ‹ ƒ‬

‫Š”Œˆ!‬
‫‪. . 770Š . . ‚‡—‡Š ‚–„… ~—˜ ˜—‚ Š— ˜ƒ— 24-‬‬
‫Š‚˜ƒƒ ‹ ‚Œ—’‡‡‹‪...—…Œ ˜ƒ‡…Šƒ €ŽŠ ,‬‬
‫—˜ ’–—˜ Ž—~ ‡" ‡ƒ‬
‫‡ƒ‹ ‡Œ‡ ‚˜—ŠƒŒ‡‬
‫ƒ‬ ‫…  ‡  ‡ ˜ Š ƒ ‚ †˜ ƒ‬
‫˜‬ ‫–‬ ‫–‚‬
‫‬ ‫’‡‬
‫˜‬

‫ƒ‬
‫—ƒ‬

‫†Œ‬
‫•‚‬

‫|~‬
‫‪˜ƒ— 24‬‬
‫Š‚˜ € Š ƒ ˜ |‬

‫—Š ’‹ —Ž ‚‬

‫—Š ‚˜ƒƒƒ˜‬
‫ƒ…‡ƒ˜ …‡‡˜‬
‫~ƒ–… ‚—˜‪:‬‬
‫‚—˜˜’ƒ˜‬
‫Š‚‬

‫‚–‚"… –' ‡ƒ‘ ‡”…• •ŠŒ‬

‫†ƒ‡ ‚Œ—’‡‡‹‬
‫‰Ž‡‬

‫‡ƒ‚Žƒ–€‪‚•‡–’~ ‹ƒ– ,‬‬ ‫˜‬

‫‬

‫ƒ‬ ‫ƒ‡‬
‫Œ‬
‫—‬

‫‬

‫˜ƒ ƒ‬
‫‡…‬ ‫ƒ‚‬
‫‬ ‫…‡‬ ‫–‡‹‬
‫‡ ‚ ‡ ƒ‹ ‡ ƒ‹ | —‡ ƒ‬

‫†~ƒƒ– ~—•Šƒ‬ ‫‚—˜ Š€–‡‹ Š ŒŠƒ €ƒŠ‬

‫)Œ–…• ‚Š‡‰‚‬
‫Œ‚…ƒ‘ ‚Ž’–(‬
‫˜ƒ‰Ž‡˜ Œ‡ƒ…˜ Š‡Š‡‹‬ ‫˜‰Ž‡˜ —‡–‚‪˜…ƒ‡Œƒ ˜Žƒƒ€Œ ,‬‬

‫Š‡‡‡ ƒ˜ƒŒ‰‡ Œ†‚ Œ—‡… ˜–ƒŒ‚ …ƒ—‡˜ •ƒ‚‬

‫‪D‬‬ ‫ŠŽ–—Œ‡‹  –"… ‡ƒ ‪620‬‬ ‫Œ‚Œ…‡– ‚ŒŠ~‬ ‫‪15‬‬
‫‚Ž…‚ —Š ‪%‬‬
‫‪D‬‬ ‫Šƒ˜ ‚—˜ ‪680‬‬
‫Š’–†‡‹ ƒ‚„ŒŽƒ˜ 'Œ†‚ Œ—‡…' ‪03-9607700‬‬

‫‪23‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1117‬‬

 ‫התוועדותחסידותית‬
‫ להת‬.‫ להתקשר‬.‫לכתוב‬
‫בשלב מסוים החלטתי שכשם‬
‫שכתבנו לרבי לפני ג' תמוז‬
‫והיינו בטוחים כי ננהג בדיוק כפי‬
‫ וזה הדבר הטוב‬,‫שהרבי אומר‬
‫ כך ננהג גם‬,‫ביותר בשבילנו‬
,‫ כתבתי לרבי מכתב ארוך‬.‫עכשיו‬
‫פרטתי את כל הצדדים << סיפור‬
‫התוועדותי מרתק על כוחו של‬
"‫ה"אגרות קודש‬
,ćĂĕý þėĈċ Ćþĕĉ ĆėþėĈ .ĂĆĖĈď Ċÿ ÿāčč ćĈ ,ĂčĉĆþĖþ ĕėĂĆþ
āĄđĖċā āċĈĂ āēĂĕ Ćčý āċĈ Āď ,ĊĆĀĀēā ĉĈ ėý Ćėąĕđ
Ćþĕā ėþĂĖė ĉď ĕþĂĀċĖ ČĂĂĆĈ ĆĈ ĆėăďāĂ ĆėđĎĂā .ėĀÿčėċ
ČĈĉ ,ĊĉĂĈ ėý ďčĈĖĆ āă āċĈ Āď ďĀĂĆ ĆččĆýĂ ĖĀĂĔ–ėĂĕÿýþ
ėĂĕÿýĉ ĊĆċďđ ĖĂĉĖ ėýă ĎĆčĈýĖ ĀĄĂĆċ ČđĂýþ ĖĔþċ Ćčý
ĆýĀĂĂþ āă ,āþĂĖėā āėĂý āĆāė ĊĆċďđ ĖĂĉĖ ĊýĂ ,ĖĀĂĔā
.ĊĉĂĈ ėý ďčĈĖĆ
ĖĔþĉ ĆĀēċ ĐĂēĄ ĂĉĆđýĂ āđĆ ýĉ āă ĆĈ ĆėþėĈĂ ĆėđĎĂā"
Ċďđ āþĂĖė Ćĉ ĔĆđĎċ 'Ćā ĆċēďĉĖĈ Ċčċý ćý .āăĈ ĕþĀ Ćþĕāċ
Ĕĕ ĆĈ Ćĉ āýĕč ,āĄđĖċā ėý ďčĈĖĉ ćĆĕēĖ ČĂĂĆĈ ĊĉĂý ,ėĄý
þėĈċā ėý ĆėĎčĈā .ĊėĂý ďčĈĖė ĕĂĕþ ćĈ ĉĈ ČđĂýþ āþĂĖė
Ćþĕāċ āĕĂĕþ āþĂĖėĉ āĈăýĖ āĖĔþĂ āĉĆđėþ ĖĀĂĔā ėĂĕÿýĉ
.ĔđĎā ėý Ćĕċÿĉ ĕĂėđėĖ
ĉĂđĆą ćĂĕďĉ ćĆĕē āĆāĖ Ćċ ėĂĀĂý þėĈ ĂþėĈċþ Ćþĕā
ýĉĖ Ćþĕā Ăĉ þėĂĈ āėď ćý .ĊĆĆċďđĂ Ċďđ ĂėĂý āĄĀĂ ,ĆýĂđĕ
ĕĂĕþ ăċĕ ćĈþ āĆā .āÿĉđĂċ āĄĉēāþ āĆāĆĖĂ ,ĕėĂĆ ėýă āĄĀĆ
āĄĀč ýĉĖ āėď ćý ,āďēāā ėý ĂčĆĄĀ ĊĆĆċďđĂ ĊďđĖ ćĈĉ
.ĕėĂĆ ėýă
ėý ďčĈĖĆ ýĉ āăĖ ĆėĖĖĄ ĕĂċýĈ ĉþý ,ĔĆđĎā āă Ćĉ"
ėĂĕÿýþ ĕĄý ĊĂĔċĉ þėĈċā ėý þĂĖ ĆėĎčĈāĂ ,āĄđĖċā
ėĈĉĉ Ċý ĂĔđėĎāĖ ćĂĀĆĖ ėďēā ĉď ĊĖ þėĂĈ Ćþĕā .ĖĀĂĔā
ėĖÿĉ ĆýĀĈ ,ĊĆċĖ ýĕĆ ĉď ĕþĂĀċĂ ėĂĆāĖ ĕċĂý ĆþĕāĂ ,ćĈ ĉď
.āăĉ
ĆėĖĔĆþ Ćĕā ĉþý ,ėĂĆāĉ ĉĂĈĆ ýĉ āĕĂýĈĉ āăċ ĕĂĕþ ĕėĂĆ"
,āĄđĖċā ėý Ćĕċÿĉ ďčĈĖĉ ĆĀĈ ĊĆċďđ ĖĂĉĖ āĆāė āþĂĖėāĖ
ćĕþċ Ćþĕā ĐĎĂčā þėĈċþ .ėĆĖĆĉĖþ þėĈċā ėý ĆėĎčĈāĂ
...þĂą ĕċÿ ĆĀĆĉ ýĂþĆ ćĂĀĆĖāĂ ĊĆþĂĈĆďāĂ ėĂďĆčċā ĉĈ ĂĕĂĎĆĖ
ČýĈ ĖĆĖ ĕĂĕþ Ăýĕ ĊĉĂĈ .āĄđĖċĉ ėĂþĂĖėā ėý Ćėýĕā"
ČĈýĂ .āďēāĉ ĊėĂĀÿčėā ėý ĂĕĆĎāĂ Ćþĕāċ ėĂĕĂĕþ ėĂþĂĖė
ĊĆĆĄ ĊāĂ ,ĂčėĄėāĂ ćĂĀĆĖā ĕċÿč ā"þĂ ,ĂĖÿđč āĉĈāĂ ČėĄā
."ĊĆĕĖĂýċ ĊĆĆĄ ĊĆčĖ āċĈ ĕþĈ ā"þ ĊĂĆā
‫שלוש פעמים תשובה‬
ĀĆĎĄ Ćĉ ĕđĆĎĖ ýĉđč ĂāĖċþ ĊĆýĕĂĔā ėý ĐėĖĉ ĆėĆēĕ
‫הרב חיים לוי יצחק גינזבורג‬
‫משפיע בישיבת "תומכי תמימים" ראשון לציון‬
ĉďþĖ ĖĖĂĄ ĆčýĖ ČĂĂĆĈ ."ĆĄĆ"ā ĆăĆĕĈċ Ċď ćĈ ĉĈ āāĂăċ ĂčĆýĖ
āčĖý ĊÿĂ ĂċĖ ėý þĂėĈý ýĉ ČĈĉ ,ĐĖĄĆāĉ ĊĆĈĎĆ ýĉ āĖďċā
.ėĂĔđĎĉ ĎčĈĆāĉ ýĉĖ ĆĀĈ ĊĆāăċ ĊĆąĕđ āċĈ
"đċĕą" ĆėĂý ĄĔĉ ,āėĆĆþā ē"ĉĖýĕþ āþĆĖĆāċ ĆĈĕĀþ
,Ė"čý ĆčĔăċ ĀþĈčĂ ĕĔĆ ĆĀĂāĆ ,Ā"þĄ ĕđĈ ĆþĖĂė ĆþĂĖĄċ ĀĄý
ėĂĀĂý ĊĆčĆĆčďċ ĊĆĕĂđĆĎ āċĈ ĕþďþ Ăčċċ ďĂċĖĉ ĆėĆĈăĖ
ýĂā .ý"ąĆĉĖ Ćþĕāċ ĊĆĕĂđĆĎ ĊÿĂ ĕþďā Čċ ĊĆĉĂĀÿ ĊĆĀĆĎĄ
āă ĕĂĀċþ ĆėþėĈĖ āċ ėý Ăĉ ĆėĕđĆĎĂ ,āþĆĖĆā þēċþ ČĆĆčďėā
.āĖĂĀĔā ĂčėþĆĖĆĉ āĕĔĖ ýĉđčā Ďčā - ĊĆĖĀĂĄ āċĈ Ćčđĉ
ĊĆĕĂđĎ ĊĆċĆ ćĂėĖ āċĀč āĆā ĊĆĂĎċ þĉĖþ :āĕēĔ ėĕĂĈăė
'ĕ Ą"āĕā āĉāčċĂ āþĆĖĆā ĀĎĆĆċ ĕĖýĈ ,Ă"Ą ĕÿĎĆė āþĆĖĆā
,āþĆĖĆā ėĔăĄā ĉď ėĂþĕ ĊĆčĖ ĂĖđč ėý ĕĎċĖ ČăĂĕ ĉýĂĆ
–ėĂĕÿýþ ý"ąĆĉĖ Ćþĕā ĉĖ āýĉđĂċ āþĂĖė Ĕĕ .þĂăďĉ Ēĉýč
ĊĂĉĖ ČĕĆĉý 'ĕ Ą"āĕāĖ ćĈĉ āċĕÿĂ þēċā ėý āĉĆēā ĖĀĂĔ
þėĈčĖ þėĈċþ Ăĉ þėĈ Ćþĕā .ĉĂāĆčā ėý Ăċēď ĉď ĉþĔĉ ĊĆĈĎĆ
āþĆĖĆā Ėýĕ ,ĔĂĕþ ĉĂýĖ ĊĆĆĄ 'ĕ Ą"āĕāĉ ĊĆčĖ ėĂĕĖď Ćčđĉ
.āþĆĖĆā ĉĖ ĊĆþĕā ėĂþĂĄā ėĂĀĂý ÿýĀĖ ,āĉāčċĂ ē"ĉĖýĕþ
ĂĉĆđýĂ ĊĆĀĕĄā ėĂĀĎĂċā þĂĕþ þēċā Ăāă ĆĈ Ăĉ þėĂĈ ĆþĕāĂ
ĉþĔĉ āđēċ Ćþĕā ĆĈĂ .āăþ ĊĆĀċĂď ėýă ĉĈþĂ ,ėĆĕþā ėĂēĕýþ
þēċā þąĂā ýĉĆċċĂ ĂĄĂĕ þēċ þąĂāĖ ėĂþĂą ėĂĕĂĖþ Ăčċċ
'ĕ Ăċēď ĉď ĉþĆĔ āă þėĈċċ āýēĂėĈ .ėĂĆċĖÿþ Ċÿ āþĆĖĆþ
āþĆĖĆā ,ĊĆĆċĖÿā ĊĆĆĖĔā ėĂĕċĉĂ ,āþĆĖĆā ĉĂāĆč ėý ČĕĆĉý
ĂčĖĔĆþ ČĈýĂ) ėĂĆčĄĂĕþĂ ėĂĆċĖÿþ ėĄėđėċ ĐýĂ āĈĆĖċċ
.(þ"ĂĆĈĂ ďþĔ ėĂýĕĂāþ ĊĆýĕĂĔā ėĕăď ėý āėď Ċÿ ĊĆĖĔþċĂ
āċĈ Āď ĊĆĕþĀċ Ċý :ĕċýĂ ,þĉ ėċĂĖėþ þĆĖĔā ĀĆĎĄ ĂėĂý
āċ āþĕā Ćĉ ĖĆ ,ĖĀĂĔ ėĂĕÿýþ Ćþĕā ĉĖ ĂĆėĂþĂĖė ėĂĔĆĂĀċ
:ĊĆþĕ Ćčċ ĀĄý ĕĂđĆĎ āčā ,āăþ ĕđĎĉ
.ĎąĆĆā ČĂýĕĔċ ĕĂĄþ Ćėþĉ ćĂĀĆĖ ĂďĆēā ĊĆčĖ āċĈ Ćčđĉ"
ĔĂĆĀþ 'Ćā ĕþĂĀċā ĕĂĄþā .Āýċ āþĂą ýĆā āďēāāĖ ĆėďĀĆ Ćčý
ėĂĀĆċĂ þĂą þĉ ĉďþ ,ČċýčĂ ĕĂĎċ ,ĆĀĆĎĄ Āýċ - ĆėĖđĆĄĖ āċ
ĆĆčþ ,āĄđĖċā ĉĈ ,āċ ĊĂĖċ ĊĉĂý .ČĀċĉĂ ĕĖĈĂċ ,ėĂþĂą
ĆĀ ČĆĆĀď āėĆĆā ėþāĂ ėĂĆā .Ăă āďēāĉ ėĂēĕĄč ĂĀÿčėā ĆĆčėĄĂ
ćĂĀĆĖ ĉď ėþĖĂĄ ýĉ ČĆĆĀď ýĆāĖ āčďąþ ėýă ĂčĆĄĀ ,āĕĆďē
āďēā ĂăĖ ĆėďĀĆ ĆĈ ,āĆĄĀā Ċď ĊĉĖ āĆā ýĉ Ćþĉ ĉþý .ĉĉĈþ
.ĕþĀā ĂėĂý þĂĖ Ăčĉ ĂďĆēāĂ ĊĆĖĀĂĄ āċĈ Ăĕþď .ėĀĄĂĆċ Ėċċ
ĊĆþþĂĎāĂ āĄđĖċā ĉĈ ĊĉĂý ,āă ĉď ėĈĉĉ Āýċ ĆėĆēĕ þĂĖ Ćčý
ČĆĆĀďĂ āĕĆďē ČĆĆĀď ýĆāĖ þĂĖ ĂčĆčď ĐĂĎþĉ .ėĂēĕċč ĂĀÿčėā
Ăĕþď .āĆĄĀā Ċď ĊĉĖ ýĉ āĆā Ćþĉ ,þĂĖĂ .ćĂĀĆĖ ĉď ėþĖĂĄ ýĉ
ĆėĆēĕ Āýċ Ćčý .āďēā āėĂý āďĆÿā þĂĖĂ ,ĊĆĖĀĂĄ āċĈ ĀĂď
.ĂĀÿčėā āĄđĖċā ĉþý
ăĂċė 'ÿ Ćčđĉ Ćþĕĉ ĂčþėĈĖ ĊĖĈĖ ĆėąĉĄā ĊĆĂĎċ þĉĖþ"
þĂąā ĕþĀā āăĂ ,ĕċĂý ĆþĕāĖ ĆđĈ ĔĂĆĀþ ÿāčč ĆĈ ĊĆĄĂąþ ĂčĆĆāĂ
‫| כ"ו אייר ה'תשע"ח‬ 24
,ĉĈĖā ćđĆā Ăĉēý āă ČĆý ĆĈ ,ĉĂď ėĉþĔĂ Ėđč ėĂĕĆĎċ Āēċ ýĉ
.ĆĖĂčýā ĂĉĈĖ ćđĆā ýĉ Ċÿ
ĆþĕāĖ ,ĖĄĂċþ āýĕĖ āċ ĀĂĎĆ ĉď ,Ăĉēý ąĂĖđ :ćċēďþ ďÿāĂ"
,āă ĉď ėċĈĎċ ėĆċāþā Ėđč ĊÿĂ .āĈĕþ ĂėĈĕþĂ āĕĆċý ĂėĕĆċý
ýĉý ,ĊĆĕđĎþ ČĂĆďĂ ýĆĕąĂ ýĉĔĖ āĉĈĖā Āēċ Ăĉēý āă ČĆý ĆĈ
.‫תאחד‬
āĆā Ćþĕĉ ĂėĆĆēĖĈĖ Ăĉ āýĕā ,ĂĆĕĆĈċċ āċĈ ĉĖĂ ĂĉĖ ,ČĂĆĎčāĖ
ĖĂþ ĂčĆýĖ ĂċĈ ýĉĆċþĂ ."ĔĎđ" ĂĉþĆĔ - ĂėĆĆē ýĉ ĕĖýĈĂ ,þĂą
ýđĂĕ ĉĖ (ėþĂėĈ) ĎďĕĀýā ,āăĉ ĊĆĔĂĔăā ĂĆďĀĂĆċ ĉĈĉ ĕċĂĉ
ČĂĕėđ Ćčđĉ ĀċĂď Ăý āĈĂþċþ ýēċč ĖĆý āýĂĕĖĈ ćĈ ,āĄċĂċ
ėý ćĉ ĖĆ ,ĉýĕĖĆ Ă"Ą Čċĉý ýĉ :Ăĉ ĕċĂý ,ėĆĕĔĆď ĊĆĆĄ ėĉýĖ
ĂĆĉý ýĂþĆ ĂďĀĂĆċĖ Āď āĈĄċ ĂčĆýĖ ýĉý ĀĂď ýĉĂ .ĉĂýĖĉ Ćċ
āă āċ Ċÿ ďĀĂĆ ĂčĆý þĂĕ Ćđ ĉďĖ ČĂĆĈ ,Ćþĕ ĖĆ Ċý ĖĂĕĀĉĂ ĕĂĔĄĉ
ýĉ ĉĉĈ ČďĖāĉ Ăĉ ČĆýĖ Ăĉ ĕĆþĎċĂ ĂĆĉý ćĉĂā ýĂāĖ ýĉý ,Ćþĕ
,ĕĂĎĕĎā ĉď ýĉĂ ýđĂĕā ĉď ýĉĂ ČĈĀĖā ĉď ýĉĂ Ăċēď ėčĆþ ĉď
ėý ĕĂėđĉ ėĆýĀĂ ćĕĀ Ăĉ ĖĆĂ ,ĊĆĔđĂĎċ ĊĆčĆčď ýĉý Ăĉý ĉĈ ČĆýĖ
.þĉā ĉý ĊĆĎčĈč þĉā Čċ ĊĆýēĂĆā ĊĆĕþĀ ĉ"ăĕ ĂĕċýĂ .ĂĆėĂĔĆđĎ
ėÿāčċā ĂčĆĆā ,āċĆĉĖ āčĂċýþ ČĆċýċā ĖĆý ĕĖý ýąĆĖđ ..."
,āĉĖċ ĉĈþ ĆčĂĉđ–Čþ–ĆčĂĉđ ėĈĕþĂ ėďĀĖ ,ĂĉĖ ėĂĄĈā ĉĈ ėý
Ăý 'ĂĈĂ ĆčĂăċĂ ĆĆĄ ĆčþĀ ĆĕĔĆď ČĆčďþ ąĆĉĄāĉ ćĆĕēĖ ĂĕþĄþ ďĀĂĆĂ
–ĄĂĔđ ,ĉýĕĖĆ ėþāý ,ėĂĆĖĂčý Āēċ Ćĕā ,ĉ"ĕ āčĈĎ ĉĖ ČĆčďþ Ċÿ
ĂĆĉď ,ĂĆĕþĀĉ ďċĖĆ ĆĉĂý ýĔĆđĎ ĔđĎĂ āĂĔė ĖĆ Ĕĕ Ċý ,'ĂĈĂ Ėđč ‫ לקשר כמה‬:‫הרבי מפציר‬
ĉĈ ĉďĂ ćėĆþ–Ćčþ ĉďĂ ćċēď ĉď ĊĄĕ :Ăĉ ĕċĂĉĂ ĂĕþĄ ĆĕĄý ĐĂĀĕĉ
–Čþ–ĆčĂĉđþ ĕĖĔėā ,Ą"ýĀ ĀĂċĉ ,ČďĖė ĉý ćėčĆþ ĉýĂ ćĉ ĕĖý ‫שיותר יהודים לרבי‬
.ĄĆĉēė ăýĂ ĂĆĕþĀ Ćđ–ĉď āĖď ,ĆčĂĉđ ĊĎĕĂđċ þėĈċ ĂėĂý ĉď āĖÿĀāā ĉĈþ þĂĖĂ þĂĖ ĕĂăĄĉ ćĆĕē
Čýą ČďĉďĂĂ ĊĆĀĆĎĄ ĎýĂĂ ăý ,ČĔăā ĕ"ĂċĀý ėĄąþā āďĂĀĆĂ" ĕđĎċ Ăþ ,(ē"ĆĆĕā Ćþĕā ĆĆĄþ) ą"Ėė ąþĖþ Ă"ąċ Ćþĕā ĉĖ
.(ĂĄĆĉēĆ Ċā - ĂĖďĆ ĊĆĀĆĎĄĖ āċĖ) "ČĆĆă ĄĆĉēċ ĆĆă ČĉďĂĂ ėĀĂþďĉ ćĆĆĖ ĂčĆý ,ĂċĂĔċċ ĄĂĕþĉ ĄĕĈĂāĖ ,ĀĄý ćĕþý" :Ćþĕā
ĔĎďĉ āčĂđ āăĂ ĂĉĖ ĀĎĂċĉ āčĂđ āă - ĉ"čā ĉĈ ėĕĂċėĂ" ... ,'ĂĈĂ 'ĂĈĂ ČĔă ėċĆėĄ ýĉþ ,ĀþĂď ýĉĂ ĉĆĈĖċ ýĉ ĂčĆý ,āĉĆđėā
āĀċþĂ āđĆ ČĆďþ āčđč ČėĂčĖ āăþ Ăċēď ėý ďĆÿĕċ ĀĄý ĉĈ ,ĂĉĖ ĀĀč - ĉĉĈþ āþĆĖĆþ ýĉĂ ĊĆċĆċė ĆĈċĂėþ ýĉ Āċĉ ýĉ ĊĉĂďċĂ
–ĀĂþĈ ĆĕþĀ ĆđĈ ,ČĈĂċā Čċ ĖĆĖ āăþ Ċċēď ėý ĊĆĔĆĀēċ ,āþĄĕ āăĆý ĕĂþďĈĂ ,ėĂĀāĆ ĆčĆčďþ Čā ĊĂĔċþ Čā ,ĕėĂĆþ āĔĂĄĕ āčĆĀċĉ
ýĉ ČĆĆĀď ,āýĕčĈ ,āĀĂþďāĂ ,Ėċċ ĉďĂđþ Ėđč–ėĂĕĆĎċ ,ĂėĕĂė Ą"Ăċ Ĕ"Ĉĉ ĊĆþėĈċ ĊĖċ ĊĆĖčĂ ĊĆĖčýċ ďĆÿāĉ ĂĉĆĄėā Čċă
.ĂĖĀĔ ČĂĖĉ ČýĈ Āď ."āĉĄėĂā ėĂčĄ ĕĂĈĖĉ āĉ ĊĆďĆēċĖ ĔĎď ėĉďþ āĖýċ - ýċÿĂĀĉĂ .Ė"Āý
Ĕ"Ĉ ėąĉĄā ėĉýĂĖĂ ,ĕĄý ĔĉĄþ Ăý ĕĆďā ĉĖ ĀĄý ĔĉĄþ āĕĆĀĂ
‫שאלות וספקות‬ ĊĉĂďċĖ ėďĀĂĆĂ ,ĂėĂý āėýĕ ýĉ ĊĉĂďċ - .āĖďė āċ Ė"Āý
,āėčĆĀċ ĉĈþ Ċÿ ýĉý āĕĆďþ Ĕĕ ýĉ Ė"Āý Ą"Ăċ Ĕ"Ĉ 'Ćā ýĉ
‫מול אמונה טהורה‬ ćĕþýāċ āďċĖĖĈ ĉþý .Ė"čý ďăÿċ ýĉ Ċÿ āýĕčĈĂ Ė"čýċ āčĆý
ĎčĈč ýĂā ČĆýĂ ,ĉýĕĖĆþ Ćþĕ ĖĆ :þĉā Čċ ĊĆýēĂĆā ĊĆĕþĀ
,ý"Ėčė ĊĆąđĂĖ ėĖĕđþ ý"ąĆĉĖ Ćþĕā ėĖÿĀāĉ Ċýėāþ ėÿāčāþ ,ĕĄĎċþ :ĂĈĕĀ Ąąþĉ ėĈĉĉ āēĂĕāĂ ,ďþąā ėĂĉþÿāþ
ĕĂĀā ýĆþčĂ ĒďĂĆāĂ ąđĂĖā ėĂĀĂý ĕĂĀā ĆĖčý ĉĈĉ ĊĎĕđĉ ćĆĕēĖ āĕĆĈāĂ .Ćþĕā Ćđ ėý ĉĂýĖĉ Ćĉþċ ĂĀĆ ėý ĊĆĕĆ ýĉ - 'ĂĈĂ ėĆþā
ĉĈþĂ ćĆĖďċ ĉĈþ Ċÿ ,ĊĆčĆĆčďā ĉĈþ ėĂēď ČėĆĆĂ ėĂýĕĂā āĕĂĆĖ þĂėĈĉ āėĂĆē ,ėċý ĆĕþĀ ČĆĕĈĆč ĆĈ ČĆĂĖ ĂþĉĂ ĂĆđĖ ćĕþýāþ
ĐĂĀĕĉ ,āýĉđč ĆĈā ėĂĆĕĄýĂ ėĂĈă ,āþĂĄ ĂčĆĉď ėĉąĂċ - ćĆĈĕĀ ÿāčċĉ āýĂĂĎāþ ĆĂčĆĈ] āčđčĉ ýĉĆċċ ėĈĆĆĖ ,ĉ"čā āĉýĖā
ďčĈĖĉĂ ,ĊĆĈĎĆĂ ďċĖĆ ĆĉĂý ýĔĆđĎ ĔđĎĂ ĔđĎ ĖĆĖ Ćċ ĉĈ ĆĕĄý ĆĖĀĂĄ ĐĎĈ ĊĂĈĎ Ćþĕĉ ėėĉ ,āăā ĊĂĆā ĀďĂ ėĂĕĂĀā ĉĈþ ĊĆĀĆĎĄā
ĉĖ ĂėĈĕþĂ Ăėēď Ćĉþċ ĊĆĆĄþ ĆčĆēĕ Āďē ĊĂĖ āĖďĆ ýĉĖ ĂėĂý ėĂĆėĂýāĂ "Āċďċ" ĆċĀ ėýĕĔč Ăă āčĆėč .Ćþĕā ĉĖ ĂĆčĆĆčďĉ ďĂþĔ
ćĕĀā ėý ýēċĆ ĆýĀĂĂþ ĆþĕāĖ Ăĉ ĕĆþĎāĉ .ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā ėþĕĔėċĂ ["Āċďċ" ėĂĆėĂýā ĆĕĄýĖ þ–ýā ėĂĆėĂý Čā "āčđč"
ýĉ Ăčý ČĆĆĀďĖ ĊĆĕĂđĎ ĊĆďÿĕ ĊėĂýþ Ċÿ Ăĉ þĆĖāĉĂ ėĂčďĉ ćĆý ėĕāąĂ ėĂĕĖĈþ āėĆþ ėĂĈĆĉā ĂĆāĆ ĊĆċĆā þĕĔþ ĄąþĂ ,ėĂĀāĆĉ
ýēĂĆĈĂ ĖĀĂĔ–ėĂĕÿýā ėĂďēċýþ ,ĕĖþ ĆčĆďþ Ėċċ ĂėĂý ĊĆýĂĕ .'ĂĈĂ āĄđĖċā
.Ćþĕĉ ĊĆĀĂāĆ ĕĖĔĉ ėĆĕĖđý ćĕĀ ĉĈþĂ .āăþ ėĕāąĂ ėĂĕĖĈ ėĕċĂĖ āčĆý ČĆĆĀďĖ Ćċ ĉď ĕþĂĀċ :þĉ ĊĆĖč]
,ąĂĖđ āĈ ĕþĀþ ĂāĖĆċĉ ĆĉĂý ĖĆĖ ėĂĔđĎāĂ ėĂĉýĖā āċď ĊĆĕþĀċĖ āċ ėý ýĆĉđċ Ćþĕā ėýă ĉĈþĂ ,'ĂĈĂ āĄđĖċā
āĖĂďā "ĕďĔčĆÿĂĉĔ"ā ĆĎĆĎĈėċ ėĄý - "āčąĔ" ėĂďąċ ėĂďþĂč ĄąþĂ" ĔĕĂ - 'ĂĈĂ "āčđč" ėėĉ ,Ćþĕĉ þĂėĈĉ ,Ćþĕā ĉď ĉĈ ėĆĖýĕ
,ĊĆþĖĂĄā ĖĆ :āčċýč (ĄĆĀāĉĂ ėĆĎāĉ) ĂėĂĄĆĉĖĂ ĂėĀĂþď ėý āĄđĖċā ėĕāąĂ ėĂĕĖĈþ āėĆþ ėĂĈĆĉā ĂĆāĆ ĊĆċĆā þĕĔþ
ČĈĉĂ ,ýċĉďþ ĊĆčċĆĎ ĖĂđĆĄþ Ăý Āþĉþ ĉĕĂÿþ ČýĈ ĕþĂĀċ ĂĉĆýĈ ["!'ĂĈĂ
ąĂĖđĂ ĉĆÿĕ ĕþĀĈ ,āĕĂā ýĉ ĆþĕāĖ āăċ āĄĈĂāĂ āĆýĕ ĊĆýĆþċ āă ĉĈ āĖĂďĖĂ ,ąĂĖđ ćĕþý ėĂĀĉĂėċ āĉý" :ĊĆĆĎċ ĆþĕāĂ
āċĈ ąĉĄāþ ĂĆā ĆĈ Đý - ėĂĉĕĂÿ ćĂĕďĉĂ ĊĆčċĆĎ ĖđĄĉ ,ĀĆċė

25 | 1117 '‫גיליון מס‬

ČāĂ ĊĆĆąĕđ ĊĆĖčýĉ ėĂĀĆĄĆþ Čā ĂĉýĈ ėĂýĕĂā ĊĆċďđ āċĈĂ
,(ą"ċĖė ĕþĀċþ đ"ĖĂ Ąč đ"Ė :ýċĉďþ ýċÿĂĀĉ) ĊĆþĕþ ėĂĄĆĖþ
ĔđĎĂ āĉýĖ ėĕĕĂďėċĖĈĖ ,ĉýĕĖĆ ÿāčċ ėý ČĆĆēċ ĆþĕāĖĈ
ĆĀĈ ćĂėĂ .āă Ćđ ĉď ÿĂāčĉĂ ĖĀĂĔ ĕđĎ ĄĂėđĉ ,ėĂĖĕā ĆčĆĆčďþ
ĉď ĕþĂďĈ ĉĕĂÿā ĉď ĕþĂďā"Ė ĊĆčĂýÿā ĆĕþĀ ėý ýĆþċ Ćþĕā ćĈ
ėĂĖďĉ āċĈĂ āċĈĉ ĉďĂđþ āĕĂā Ćþĕā ,ĕĂċýĈĂ ."ėĂĕþĆĀā ėĕĖď
ýĂā ĊčĈĂė ĉĈĖ ,ĖĀĂĔ–ėĂĕÿýþ ėĂþĂĖėā ĉď ĕþĂĀċĖĈ ąĕđþĂ .ČĈ
ĖĂċĆĖā ČĈ ĊýĂ .ĊĉĂďā ĆčĆĆčďþ Ċÿ ÿĂāčĉ ćĆý ėĂĈĕĀāĂ ėĂþĂĖė
.ĊĆĕđĎā ĀĂþĈþ Ă"Ą ĉĂăĉă ĂčĆý ĆýĀĂĂþ Ċāþ
ĉĈ") ĕĂĕþĂ ąĂĖđ ĕėĂĆā ČđĂýþĂ ,ĖĕĂđċþ ĊĆĕþĀā ĂĕċýĆĆĂ
ĉďĂ "ĊĆčċĆĎ" ĉď ČýĈ ĕþĂĀċ ýĉ :("Ćđą Ćĉďċ - Ćđą ąĆĖđĀ
.Ćþĕā ĉý āĈĕþĂ āēď ėĂĉýĖþ ĊĆčĂđā ĊĆĀĂāĆ ĉď ýĉý ,"ėĂĉĕĂÿ"
ýĖĂč ĉĈþĂ ėĂĉýĖþ ėĂčđĉ ĀĆċė ĉĆÿĕĂ ąĂĖđā ĕþĀ āă āĆāĖ ĊĖĈ
ĕėĂĆ āþĕāĂ ĔĂĆĀþ ćĈ - ĂėýĕĂā Ćĉþċ ĉÿĕĂ ĀĆ ĊĆĕāĉ ýĉĂ Ćþĕā ĉý
ÿĆĆėĎāĉĂ ĖĂĖĄĉ āċ ČĆý āþĆĎ āėĂýċ .āėď Ċÿ ĊĆĕþĀā Ċā
ąþĖþ Ă"ą ėĄĆĖ Ċÿ āýĕ) ČĆĉĂĄ ĆčĆĆčďĉ ĖĀĂĔ–ėĂĕÿýþ ĖĂċĆĖċ
,ĂčĆĂĂąēč ĐýĂ ,ĊĆčĖā ĉĈ ĂčĖĖĄ ýĉĖ ĊĖĈ - (62 āĕďā Ą"ċĖė
,ĂčĉĖ ČĆĉĂĄ ĆčĆĆčďĉ Ċÿ ,ĊĆĖĀĔā ĖĀĂĔ ,Ăċēď Ćþĕþ ĖċėĖāĉ ,ĉ"čĈ
.Ćþĕā ĉĖ ĂėĈĕþĂ Ăėēď Ćĉþċ ĉÿĕĂ ĀĆ ĊĆĕč ýĉĖ
,Ăċď ėĂĕĖĔėāā ėĂċĆĉĖĂ ĂėĂĈĉċ ėĉþĔċ ĔĉĄ ýĆā Ăă āĉĂďđ
ėĂĕĖĔėāāĂ ,Ċďā ĆĀĆ ĉď ĂėĂĈĉċ ėĉþĔ Ĕĕ ýĂā ĕėĂčĖ āċ ČĈĖ
.ĆĂĉĆÿā ėĂċĆĉĖþ Ċďā ČĆþĂ ćĉċā ČĆþ
.ĀďĂ ĊĉĂďĉ ĄĆĖċā ćĉċ ĂčĆþĕĂ ĂčĕĂċ ĂččĂĀý ĆĄĆ

ɺǰ
°´· »µ½
,É´¿´ÇȺ³ »Á° ´¿²¸²¸» ɯµ° ³¶´»È
,¼¸ÆÉǽ ¼¸Ç´Á¸È É¿º³ ¾Á½» ,¼¸½¸º É´»¸» ³È´Á³
·Æ¸¸´Çó »È ´É¶»Å³ ¾Á½» É´ÇÀ½É³ ¹´É½

»¯¸µ±» ´¸¶¸È ´É±´µ´ ¼¸À¸¿ °Ç³

'¸¶¸È ´¿° ɲ»´³ »±Ç»
´¿¸°¯ ¼³Ç°¯ »È ´É¸Ç°° ´À¸¿º³» ´ºµ¸È
¼¸°´· ¼¸ÈÁ½»´ ³Ã´¶» ³Ç´É» ´»²±»´
³ÈÇ𠶸Ƚ ɺÇÁ½

´¿¸°Ç´ ´¿Ç´½ ´¿¿´²¯ ¸¶¸

²Á´ ¼»´Á» ¶¸È½³ ¹»½

‫| כ"ו אייר ה'תשע"ח‬ 26

 ‚

‡’‰•ŽŒ
…ƒ‡Œ
‡–‚‡…ƒŠ—Š
,ZUZ‡Š†‡€‡‚†Œ‚˜ŠCoalichain˜–…
‹‡•’ŽƒŒ‚˜ƒ†Œ‚Š—ŠŠƒ‰‚ˆŒ10%…‡…ƒŠ—Š‚—‡•Œ
‹Šƒ‚‡…–‹‡…ƒŠ—‚˜ƒŠ‡’ƒ‡Šˆ–‚~ƒ–‚–…‚
–‡ƒƒ—˜ƒ†Œ˜•Ž‚‡‡Šƒ–‡•ƒ‚Š‚–…ƒ

‚Œ—–‚Šƒ‹‡’ƒŽ‹‡†–’Š
www.zuzim.world

27 | 1117 '‫גיליון מס‬

 :¼º½ÅÁ° ɯµ ´ÈÁ
´ÇŸ¸É ¹º
ɸɲ ɸµ¶
¸½´¸½´¸ ¾¶°½
ĐėĤď ĦČ ĐĘēĐ ěĕĕ'ĢģđĘčĐ ĦĕĕĎđĘđĜėĔ
.(ęĕĝĜĜĕĠĐ ĦĕĕĎđĘđĜėĔ) ģĔĜĕĠĐ ęĘđĞč
đĒ ČĕĐđ ĤđĥĞė ĕĜĠĘ ĐďĘđĜ đĒ ĐĕĎđĘđĜėĔ
ĦđĞčĔĚĐ Ęĥ ĔĘēđĚĐ čđĤĐ ĕĤđēČĚ ĦďĚđĞĥ
ĐģĕĜĞĚ đĒĐ ĐĕĎđĘđĜėĔĐ .ęĘđĞč ęĕĕĘĔĕĎĕďĐ
ęĕĥĚĦĥĚĘđ ĦđĞčĔĚ ęĦđČ ĕģĕĒēĚĘ ěđēĔĕč
ĐĠđĥē ČĘ ĔĞĚė ,ĦĤĒđčĚ ČĕĐĥ ęđĥĚ ęĐč
ęĕĠđĎđ ęĕģĜč ĕďĕ ĘĞ ĦģĥēĜđ ĦĘĘđė ĐĞĕĎĠĘ
.ęĕĘđďĎ ęĕĕĝĜĜĕĠ
ĐĜĕČ ĦĤĒđčĚĐ ěĕĕ'ĢģđĘčĐ ĦĕĕĎđĘđĜėĔ
ģĜč đĚė ęĕđĝĚ ğđĎ Ęĥ đĦĔĕĘĥč ĦČĢĚĜ
ĤđĚĥ đĜĕČ ĞďĕĚĐ ,ĤēČ đČ ĐĒė ĘĥĚĚ đČ ĕĒėĤĚ
ģĦđĞ ĦĤĚđĥ ĦėĤĞĚĐ .ďēČ ĕĒėĤĚ čĥēĚč
ĦĚđĢ"ė ĥĚĥĘ ęĕėĝĐĥ ĕĚ Ęė ĕďĕč ĐĘĥ ČĘĚ
ĥĚĥĚ ĦĤđģĕčĐ ĦĚđĢ .ĐĤđčĞ "ĦĤđģĕč
ĐĤčĞĐ ĦĞĢčĦĚ ĤĥČė ,Ėėđ .ĦėĤĞĚĐ ĦēĔčĐĘ
ĦđĚĕČ ĦčĕĕēĚĐ ĦĤēČ ĐĘđĞĠ Ęė đČ ĞčĔĚ Ęĥ
ČĕĐ ,(đĐĥĘė ęđĘĥĦ đČ ĦđĤĕēčč ĐĞčĢĐ đĚė)
ďēČ Ęėĥ ęĕĦĚĢ Ęĥ ĐėđĤČ ĐĤđĥ ĖĤď ĦĤčđĞ
.đėĤď ĤčđĞĥ ĞďĕĚĐ ĦČ ĤĥČĘ čĕĕē ęĐĚ
ğĕĝđĚđ ,ęĕĦĚĢĐ ĘėĘ ĤđĥĕČ ēĘđĥ ĦĚđĢ Ęė
ěĕĕ'ĢģđĘč ęĥĐ čĎČ ěČėĚđ .ğĝđĜ ěđėďĞ ĖčďĜ
ĐĘČ ĘĞ ğĝđĜ (ģđĘč) ĖčďĜ ĤĢĕĕĚ ĦĚđĢ Ęė ěėĥ
ĐĕĢĘđĠĕĜĚ ĞĢčĘ Ęđėĕ đĜĕČ ĥĕČĥ Ėė .ęĕĚďđģĐ
ĦČ ČĕĢĚĐĥ ĕĚ đĘĕĠČ .ĖĤďč ĐČĜđĐ đČ
ęđĥ ěĕČ .ĤĦđĕ Đč ĔđĘĥĘ Ęđėĕ đĜĕČ ĐĕĎđĘđĜėĔĐ
¼¸»°Æ½´ ¾¸½¸ ¼¸Ç¶´°
É´¯Ç» ¼¸Å´Ç ?»¯½È
É´´Å½³ ¸Ç½´È »º ɯ
,¸¿°´ ¸¿²
,ěđĘģĥČĚ ěĕĕĔĥďĘđĎ ĦēĠĥĚĘ ęĕēČ ĕĜĥ
,ęĕĕĜĥĐ .ĦĝĜėĘ ġđĤĘ ęĕĚĕĐ ěĚ ęđĕč đĔĕĘēĐ
đĘĞĥ ĦđđĢĚđ ĐĤđĦ ĕĤĚđĥ Ęĥ ĐēĠĥĚĘ ęĕĜč
ɯÇÆ» ¼¸²¶¯É½ ĦĕĘČĤĥĕĐ ĐĕĔĤģđĤĕčč đĝČĚ ,ĦĕĤčĐ ĦđĢĤČĚ
ĐĤđĥ đĎĐđ ęĕĜĔģĐ ęĕģĝĞĐ ĦČ ĦČėďĚĐ
É´¶Ã³ »º» ɴǸ¶°³ ĦČ ďďđĞĘ ĐĤĔĚč ĦđĕĘėĘė ĦđĚĤđĠĤ Ęĥ ĐėđĤČ
.ĕĘČĤĥĕĐ ģĥĚĐ Ęĥ ĐēĕĚĢĐ
¸´» 'Ç ?¸¿º· Æ´»°° ĦđĢĤČč ęĕģĝĞč čĤ ěđĕĝĕĜ đĤčĢĥ ęĕĕĜĥĐ
đĔĕĘēĐ ,ĘČĤĥĕ ġĤČč ěČė đĘďĎĥ ĦđĤĚĘ ĦĕĤčĐ
¸ÇÈï ³µÈ ¾Á´· ³½½À ġĤČč ģĠĝ ČĘĘ ďđčĞĕ ĐģĕĤĚČč ďčđĞĥ ĐĚĥ
ÇÉ´¸ Á´Å¸°» »Æ´ ęđēč ęĕĢĚČĚ đĕĐ ęĐĘĥ ĐďĜ'ĎČĐ ĦČ .ĘČĤĥĕ
ġĤČč ęĕĕĜđĜĕčĐđ ęĕĜĔģĐ ęĕģĝĞĐ ĕĘĞč Ęė
»º³ • ¼É°È¶È ¸Ãº½ ČĘđ ěđĘģĥČč ĐĘĕđč đĤĦđĜ ęĐ ĦČĒ Ęėčđ ĘČĤĥĕ
ěĘĠģ čđēĤ Ęĥ đĠđĝč ĦČĥĜĦĚĐ ĐĞčĎĘ đĞĕĎĐ
,'¾¸¸'Ÿ»¯´Æ' ·Æ¸´Çà »Á .ĕĚĘĥđĤĕĐ
,ğĝė ęĐĘ ĐĘĞĕ ĐĒĥ đĞďĕ ČĘ ęĐĥ ČĘ ĐĒ
É´Á°·½ ,ý¯Ç· ĕĜĥ ĝĕĜėĐĘ đēĕĘĢĕ ĕė đėĕĤĞĐ ęĐ ,ğĝė ĐčĤĐ
ĘčČ ĦđĎĘĠĚ ěđĚĕĚĘ đėĒĕđ ĦĝĜėĘ ęĕĔďĜĚ
²´Á´ ¼¸¸»¯´·Ç¸´ đĒĐ ĐģĦĠĤĐĐ ĦČ ěĚĚĘ đĢĘČĜ Ĥčď Ęĥ đĠđĝč
đĞĕģĥĐĥ ęĕĕĜĥĐ đĘĥė ěėĕĐ ,ĐĤģ ĐĚ .ęĝĕėĚ
Ęĥ đĤĕĞĘ ĦĕĚđĤďĐ ğđēĐ ĤĕĞĚ ęėĤďč ģĦĞ ěđĐ
ĐĚ Ęė ĦČ ĦđĜĥĘ ĕđĥĞĥ ęĒĕĚ Ęĥ ęĕĥĤĚ ?ĖĘĚĐ ďđď
ĦĥđĘĥđ ĐĕĔĤģđĚď ,ĦđĤĕēč ĘĞ ęĕĞďđĕ đĜēĜČĥ ĦČ ĤĕėĐĘ ĕČďė đĒĐ ĐĘČĥĐ ĘĞ ĦđĜĞĘ ĕďė
ĕĜĠĘ ĖČ .ĤčĝĐĘ ĞĕĎĜ ğėĕĦ ,ĞĎĤ .ĦđĕđĚĘĥĐ ,ĕď"čē ęĕģĝĞ ĥĕČ ,ěđĕĢĘ ěđĥČĤĚ ĐĚĚĝ ĕđĘ 'Ĥ
ěĕĕ'ĢģđĘčĐ ĦĕĕĎđĘđĜėĔ ĘĞ ęĕĘĕĚ ĐĚė ĘėĐ "ĐĕĕĘĞ ĐĥĞ"ĥ ĦĠĤĢĚ ęĕēđĘĥ ĦēĠĥĚĘ ěč
.ęĘđĞ ĕĤďĝ ĐĜĥĚ Ĥčėĥ ēđĦĕĠ ĕĤđēČĚ ďĚđĞ ĕđĘ 'Ĥ .ęĕĜĥ ĤĠĝĚ ĕĜĠĘ
‫| כ"ו אייר ה'תשע"ח‬ 28
 .ęĕĕģ ČĘ Ĥčė đĜĤėĐĥ ęĘđĞĐĥ ĕđĘ 'Ĥ ěĕčĐ
ĕđĜĕĥĐ ĦČ ĔĘģ ęĕďďđēĚĐ ęĕĕģĝĞĐ đĕĥđēč
ęĕĜĥč ēĔĥĐ ĕĜĠĘ ĦēĦĚ ĥēĤĦĚĥ ĕĔĚĤďĐ
Ęĥ đĦĞčĥĐ ęĞ ĕđĔĕč ĕďĕĘ Ččđ ĦđĜđĤēČĐ
ĕđĜĕĥĐ ĦČ ģđĕďčđ .ěĢēđĚĐđ ĕĜđĎĝĝĐ ČĕĥĜĐ
đĘĎĦ ğėĕĦđ .ĦđĔđĤĠĘ ĔđĤĠĘ ĕđĘ 'Ĥ ĥģčĚ ĐĒĐ
ģĤ ČĘđ ğĝė ĐčĤĐ Ħđđĥĥ ĦđĔđĤĠ ęĎ ěČė ĥĕĥ
ĐĚ ĐĜĐ ,ęďđģ ďđĞ ĘčČ ...ĕĥđĚĕĥ ĕĜđĥĘ čĕĜ
.ĕčĤĐ Ęĥ đĕďĕĝēė đĜĦđČ ěĕĕĜĞĘ ĤđĚČĥ
ĦđĚĘĥ ,ġĤČĐ ĦđĚĘĥ Ęĥ ĐĒĐ ěĕĕĜĞĐ Ęė"
ĐĚ ęđĥĚđ ďēČ Ĥčď ČđĐ ,ęĞĐ ĦđĚĘĥđ ĐĤđĦĐ
.ęďģĦĚ ČĘ ĐĒĥ ĐĥđēĦĐĚ ĞĜĚĕĐĘ ĤĥĠČ ĕČ
ĐĚģ ČĘĥ ďēČ ďĢĚ ęĕČđĤ đĜēĜČ .ĞđģĦ ĐĒĥ
ďĢĚđ ,ĕčĤĐ Ęĥ đĜđĢĤė ĦďēđČĚ ĦĕĦď ĦĕĒē
Ĥēđč ĤđčĕĢĐ ĖĕČ ĦđĘė ęĕĕĜĕĞč ęĕČđĤ ĕĜĥ
đĘĕČė ĐČĤĜ .ęĞĠ ĤēČ ęĞĠ ĘČĚĥ ĘčģĚđ ěĕĚĕ
ĐĦĜĦĥĐ đĒĐ ĦđČĕĢĚĐ ĘčČ .ēđė ěĕČ ęĞĘĥ
ĦĚģĐ Ęĥ đĒĐ ĐĤĔĚĘ ęđĦĤĘ ĐĢđĤ ĕĜČ ĐĒ ĦČđ
.ĕđĘ 'Ĥ ĤĚđČ ,"ĦďēđČĚ ĦĕĦď ĦĕĒē
ďđĚĞĘđ ęĕĤčďĐ ĦČ ĔĥĠĘ ĐĝĜĜ đČđč
ĦđĔđĤĠĐ ,ěĕĕ'ĢģđĘčĐ ,ĠĚČĤĔ ěĕč ĤĥģĐ ĘĞ
ĦĤđĥģĦĐ ,ĐĜĔģĐ ĐģĕĔĕĘđĠĐ ,ĐĚĚĝ Ęĥ
ěėĘ ęďđģ .ĦĚďģĦĚĐ ĐĕĎđĘđĜėĔĐđ ĦĕĦĤđĝĚĐ
ĞđďĚđ ěĕĕ'ĢģđĘčĐ ĦĕĕĎđĘđĜėĔ ĕĐĚ đĜčĐ Ĥčė
ĦđĕĎđĘđĜėĔĐ ĤČĥ ĘėĚ ĤĦđĕ ĐēđĔč ČĕĐ
ęĕĥĕčĘĚ ĤĥČė ,ěėčđ ?ěđėĜ ,ęđĕė ĦđĚĕĕģĐ
ĦđĤĥĞ ęĕĤčē đč (ĐĕĢģĕĘĠČ) ęđĥĕĕ ĘĞ ĐĦđČ
Ĥčē Ęėĥ ęĕēĕĔčĚ ,ęĕĥĜČ ĕĠĘČ ĦđČĚđ
ČĘ ,ģĕĕĠý ČĘđ "ĕĦĕĚČ" ČđĐ ęđĥĕĕč ęĥĤĜĥ
.ğĕđĒĚ
đĒĐ ĦēĔčđČĚĐ ĐĚĤđĠĔĘĠĐ ĦđĞĢĚČč ,Ėėđ
đĕĥėĞđ .ĦđĜĕĚČ ĦđĕĘČđĔĤĕđ ĦđĤĕēč ęĕĕģĘ ěĦĕĜ
29 | 1117 '‫גיליון מס‬
ďēČ Ęėĥ ęĕĦĚĢ ĕĜđĕĘĕĚ ĦđĤĥĞč ĔđĘĥĘ ĖĤď
‫פיתוח מרשים‬ .ĦĕČĚĢĞ ĦėĤĞĚ ČđĐ
ĕĜĥ ěĕč ĐģĝĞ ,đĢĤĦ ęČ đČ ,ęĕĠĝė ĦĤčĞĐ
‫שעשוי לשנות את‬ ĤĥđČĦ ,ĦđĤĕēčč ĐĞčĢĐ đĘĕĠČ đČ ,ęĕďďĢ
ĘčģĚĐ ěĕč - ĖĤďč ęĕĦĚĢĐ Ęėĥ ĕĤēČ ģĤ
‫כל מה שאנחנו‬ ĦČ ĖĠđĐ Ĥčė ĐĒđ .ĐĦđČ đĤĥĕČ - ĤĕčĞĚĐđ
,‫יודעים על בחירות‬ ĕđĘ 'Ĥ Ęĥ ēđĦĕĠĘ ěČėĚđ .ĤĦđĕ ĐēđĔč ĐĘđĞĠĐ
ĦđĥĞĘ ďĦĞĦĚđ 'ěĕĕ'ĢĕĘČđģ' ČĤģĜĥ ĐĚĚĝ
‫דמוקרטיה ושלושת‬ :đĜđĥĘč ĤĕčĝĚ ČđĐĥ ĕĠė ,ęĘđĞč ĐėĠĐĚ
Ęė ĦČ ĦēģđĘ ěĕĕ'ĢĕĘČđģ ,ĐĥĞĚĘ"
‫השלמויות‬ ,ęđĕĐ Ęĥ ĐĕĎđĘđĜėĔč ęĕĚĕĕģ Ĥčėĥ ĦđĜđĤĦĕĐ
ĐĚĤđĠĔĘĠĘ ęĦđČ ĦėĠđĐđ ęĦđČ ĦĎĤďĥĚ
.ęĕĤĕėĚ đĜēĜČĥ ęĘđĞč ĕđĜĕĥĘ ČĕčĦĥ Ħĕďđēĕĕ
‫עבר זמן והתברר‬ .ĐĒĐ ěđđĕėĘ ęďģĦĚ đĘđė ęĘđĞĐĥ ģĠĝ Ęė ěĕČ
ĦĕĘĔĕĎĕď ĦđĐĒ ĐĕĐĦ ďēČ ĘėĘ đč ęđĕĘ ,đĜĕĕĐď
‫שאנשי הוועד‬ ĦđėĤĞĚ ĐĜĕĕĐĦ đč ęđĕĘđ ,ğĕĕĒĘ ěĦĕĜ ČĘĥ
‫חדלי אישים ולא‬ .ĦĕĘČĚĕĝģĚ ĐēĔčČč ĦđēĔčđČĚ
ĦđĜĕďĚ ĥđĘĥ–ęĕĕĦĥ ěĜĥĕ ęđĕĐ"
‫עושים כלום למרות‬ đĒ ďĕĦĞč ĘčČ ĦđĕĘĔĕĎĕď ĦđĤĕēč ĦđĞĢčĚĥ
.ĘĘėč ģđēĤ ČĘ ĐĒĐ ďĕĦĞĐđ .ĐĚĤđĜĐ ĐĕĐĦ
‫שהמועד שסוכם‬ ĐĒđ ,ĐĤģĕ ĐĒ ĤĥČė .ĐĜĕĠĘ ĤčĞĚ ĥĚĚ ČđĐ
‫עבר‬ ,ĤĦđĕĐ ĘėĘ ęĕĜĥ ĐĚė ďđĞ ,ģĠĝ ČĘĘ ĐĤģĕ
ęĕČģĕĔĕĘđĠĐ ĐĦĞ ďĞ ęČ .ĐĜĦĥĦ ĐČđđĥĚĐ
ĐĦĞĚĥ ĕĤĐ ,ĦđĤĕēčĐ ęđĕč ģĤ ěēčĚĘ đďĚĞ
đĕĐ ęĐ đĜĕĜčĥ đĒĐ ĐĚĤđĠĔĘĠč ĘčČ .ęĦđČ :ĤĕčĝĚ ďĕĚ ĕĜČ .ĕĚđĕĚđĕ ěēčĚĘ đďĚĞĕ ęĐ
ęĐĘ ģĕĜĞĚĥ ĐĒ ĐĕĐ ČđĐđ ęĞĘ ĦđĤĕĥĕ ęĕĜđĠ
ĞĕčĢĚ ,ĦĤĚđČ ĦČĒ ,ęĦđČ Ĥēđč ęĎđ ěđĚĕĚ
ęĎ ČđĐ ĐďĕĚ ĐĦđČč ,čĎČ .ĐĕĢģĕĘĠČč ęĤđčĞ
³¸Å»´Ã¸¿½ ¸»°
."ĤđĦĠė ĦĢĕēĘč ęĤđčĞ ěđĚĕĚĐ ĦČ ĘĔčĘ Ęđėĕ ęđĤďĐĚ ęĕďĤē ęĕēČ ĕĜĥ ęĦđČĥ ēĕĜĜ"
,ĖĥĚĐč ěđĚĕĚĐ ĘđĔĕč ěĕĕĜĞĘ ĤđĒēĜ ďđĞ đČ ğĝė ĝĕĕĎĘ ęĕĢđĤ đĕĐ ĦĝĜėĘ đďďđĚĦĐĥ
.ĐčđĤģĐ ĐĕĤđĔĝĕĐč ĤėĒĕĐĘ ĐĝĜĜ ęĕĕĦĜĕč ĖČ ĖĤď ĤđčĞĘ ęĕėĕĤĢ đĕĐ ęĐ ,ęĦčđĔĘ ĘĐģ ĦĞď
,ěčĘĐ ĦĕčĘ ĝĜėĜ ĠĚČĤĔ ďĘĜđďĥ ĕĜĠĘ ĐčĤĐ ĖĕēĎĦ ČĘ đĒĥ ĘĘĠĦĐĘđ ĦĕĦĤđĝĚĐ ĦĤđĥģĦĐ
,ĦđĎĘĠĚĐ ĕĒėĤĚ đČ ,ĦĤđĥģĦĐ đĚė ęĕėđđĦĚ
ĐĥĞĜ ęĕĤēđčĐ ęĞ ĤđčĕĢĐ ĕĤēčĜ Ęĥ ĤĥģĐđ
ĞĕĠĥĐĘ ēđėĐ ĦČ ďēČ ĘėĘ ĥĕ ,ĐĤĕĥĕ ĐĤđĢč
Ĥčď Ęĥ đĠđĝčđ ĐĦđČ ĦđĜĥĘ ,ĦđČĕĢĚĐ ĘĞ
ČĘĚĘ ,ďēČĦĐĘ ęĕČģĕĔĕĘđĠĐ ĦČ ġĘČĘ
ĦĥđĘĥ ęđĕģč ĐĢđĤ đčđĤĥ ,ęĞĐ ěđĢĤ ĤēČ
.ęĞĐđ ġĤČĐ ,ĐĤđĦĐ :ĦđĕđĚĘĥĐ
ĦČ ,Ĥčė ĥĕĥ ĐĚ Ęė ĦČ ęĕēģđĘ ĤĥČė"
ĐĕĘĞ ęĕĥĕčĘĚđ ĦĚĕĕģ Ĥčėĥ ĐĕĎđĘđĜėĔĐ Ęė
ěĕĕ'ĢģđĘčč ĥĕĥ ĦĤĞĤđĞĚ ĕĦĘčĐ ĐēĔčČĐ ĦČ
ęĕģĕĜĞĚĥ ęĕĤ'ĢĕĠ ĕĜĕĚ Ęė ęĕĠĕĝđĚđ
ĦđĜĥĘ ęĕĘđėĕ ,ĦđĤĕďĜ ĦđĘđėĕ ĐĚĤđĠĔĘĠĘ
ĦėĤĞĚĐĥ ČĕĐ ĐďčđĞ .ęĘđĞč ĦđČĕĢĚĐ ĦČ
ĐĒĐ ĕđĜĕĥĘ ĐĚĢĞ ĦČ ĐĚĕČĦĚ Ĥčė ĦĕČģĜčĐ
Ĥčė ěĜĥĕĥ ČĕĐ ĐďčđĞ .ěĕĕ'ĢģđĘčĐ ČĕčĐĥ
ģĤ ĐĒ .ĦĕĘČđĔĤĕđ ĐĞčĢĐĘ đĤčĞĥ ĦđĜĕďĚ
ĞĕģĥĐĘ ĕĦĔĘēĐ .ěĚĒ ĐčĤĐ ČĘđ ěĚĒ Ęĥ ěĕĕĜĞ
đĕĥėĞđ ."ĕĤĥĠČ ĐĒĥ ěĕĚČĚ ĕĜČ ĕė ğĝė ĐĒč
.ĐčĦėĐ ĦĘĕēĦč Ĥčđď ěĐĕĘĞ ĦđĔđĤĠĘ
ĞčĔĚ ĦģĥĐ ęĎ ČđĐ ĖĘĥ ěđĕĞĤĐĚ ģĘē
?čđĔ ĐĒ ĐĚ Ęĕčĥč ,ěĕđģĔĕčĐ đĚė ĕĘĔĕĎĕď
ĦēģđĘĥ đĒĐ ĐĕĢģĕĘĠČĐ ĘĞ ğĝđĜč"
ĦđĚĕĕģ Ĥčėĥ ĦđĕĎđĘđĜėĔĐ ĘėĚ čđĔĐ ĦČ
ĘĕďčĐĘđ ,ĐĜĐėđ ĐĜĐė ěĐĕĘĞ ĐĠĕĝđĚ ďđĞđ
,ěČė ,ĦđēđĔč ĦđēĠđ ĦđĚđď ĦđĚĤđĠĔĘĠĚ
ģĘē ĐđđĐĚĐ ĕĘĔĕĎĕď ĞčĔĚ ęĎ ĥĕ ,ěĕĕ'ĢĕĘČđģč
ĐĒĐ ĞčĔĚĐ ĦđĞĢĚČč .đĘđė ēđĦĕĠĐĚ ĕĒėĤĚ
ĐĕĢģĕĘĠČč ĘđĞĠĘđ ĤđēĝĘ ,ęđĤĦĘ ĐĕĐĕ ěĦĕĜ
ĝđĕĎ ĤĥĠČĚĥ ęėē ĐĒđē ĤĦĕĐ ěĕč ĦĘĘđėĥ
ĦđĚđĤĦđ ęĕĤģĝ ,ĦđĞčĢĐ ,ğđģĥ ęĕĜđĚĐ
ĞčĔĚ đĐĒ .ęĘđĞĚ ĐĦĕĕĐ ČĘĥ ĦĕĜĥďē ĐĤđĢč
ęĕĕĘĔĕĎĕď ĦđĞčĔĚ ĦđČĚ đĚė ģđĕďč ĕĚđČĘĜĕč
."ęĕĤēČ
ĖĕČđ ĦČĒ đĥĞĦ ĕĦĚ ,đģĕĠĜĦ ĦđĞčĔĚ ĐĚė
ĕĤĐ ?ęĕēđĘĥĘđ ĥ"ĜČĘ ĦĘĞđĦ ČĕčĐĘ Ęđėĕ ĐĒ
...đĚĢĞ ĘĢČ čđĤģ ęďČ Ĥčď Ęĥ đĠđĝč
ĦČ ĦđĜĥĘ ęĕĢđĤ đĜēĜČĥ ĐďčđĞĘ ĤčĞĚ"
ĖėĘ ČĕčĐĘđ ęĕĎĕĐĜĚĐ Ęĥ ęĦđĘĐĜĦĐ ěĠđČ
ĤĕďČ ĕĘė ěČė ĥĕ ,đēđė ĦČ ĐĤĒēč Ęčģĕ ęĞĐĥ
ĦĘĞđĦ ČĕčĐĘ ,ĘĘėčđ ęĕēđĘĥĘ ĤđĒĞĘ Ęđėĕĥ
ĦČĢĚĜ Ĥčė ĐĕĢģĕĘĠČĐ ĦģĥĐ .đĘđė ęĘđĞĘ
- ĒđĒĐ - ĕďđĞĕĕĐ ĞčĔĚĐ ĦģĥĐđ ČĔčĐ čĘĥč
ęĕĜđđėĦĚ đĜēĜČ .čđĤģĐ ĒđĚĦ ĥďđēĘ ĦĜĜėđĦĚ
ĦďđģĜ ĤĥČė ęĕĒđĒ ěđĕĘĕĚ 770 Đ"ĒĞč ģĕĠĜĐĘ
ĘđĚ ĘČ ĞčĔĚĐ Ęĥ đėĤĞ đĜĕĕĐď ,ĐēĕĦĠĐ
ĘĞ ďĚđĞ ,ĤĘđďĐ - ęĘđĞč ĤĦđĕč ĤēĝĜĐ ĞčĔĚĐ
.ĦĕďđĐĕĐ ĐĘĕĚč ĥĚĦĥĚ ĐĜđđėč ĕĜČ .ĔĜĝ ĕ"ē
ĘĕďĎĕĥ ĕĘėč ĤčđďĚĥ ĐďčđĞĘ ĤčĞĚđ"
ęĐĘĥ ĦđĘĕĐģĘ ęĕēđĘĥĐ Ęĥ ĦđĥĕĎĜĐ ĦČ
ēĔĥ ĘĞ ĦđĥđĤĠĐ ĦđĘĕĐģč ĤčđďĚ ĤĥČė ęĎ
ĕĞĎĠ đĚė ęĕĎĕĤē ęĕčĢĚč đČ ,čēĤ ĕĠĤĎđČĕĎ
‫רואים בעיניים כלות‬
‫איך הציבור בוחר‬
‫ימין ומקבל שמאל‬
.‫פעם אחר פעם‬
‫נראה כאילו שלעם‬
‫אין כוח‬
‫זה בדיוק מה שקרה‬
‫עם טראמפ שנבחר‬
‫למרות התנגדות‬
‫הממסד במפלגתו‬
‫ולמרות התקשורת‬
ĦđĕĢĘđĠĕĜĚ ĦđĥĞĘ ěĦĕĜ ČĘ .ĖĕĘĐĦč ĦĕčĤĚ
.ęĞĐ ĕďĕĘ ĐČđĘĚč ĦĤčđĞ ĐĔĕĘĥĐđ ĦđČĢđĦč
ĦČ ĦđĜĥĘ ĘėđĦĥ čĥđē ĐĦČ ĞđďĚ
Ęĥ ĔĠĥĚĐ ĦČ ĤĕėĚ ČĘ ĐĦČ ,ĦđČĕĢĚĐ
ęĕČđĤ ČĘ ęĥĚ ęĕČđĤĥ ęĕĤčď' ęĕČģĕĔĕĘđĠĐ
?"ěČėĚ
ĥđČĕĕĐ ĦČ ĕđĘ 'Ĥ ĘčģĚ ČĘ ,"ĥďē" ĐĘđĞė
ěĦđĜ Ĥčėĥ ĕđĜĕĥĐ ĘĞ čđėĤĘ ĥģčĚđ ĕĘČĤĥĕĐ
đĜĕČ ęđĕĐ Ęĥ ęĘđĞĐ" .ęĘđĞč đĕĦđĦđČ ĦČ
Ęėčđ ęđĢĞ ĕđĜĕĥ đĜĥĕ .ĘđĚĦČ Ęĥ ęĘđĞĐ
ĕďĕĚ ĘĔĕĜ ēđėĐĥ ĐďčđĞĐ ĦČ ęĕĐĒĚ ęĘđĞĐ
ĐĤģĥ ĐĚ ģđĕďč ĐĒ .ęĞĘ ěĦĕĜđ ęĕĎĕĐĜĚĐ
ďĝĚĚĐ ĦđďĎĜĦĐ ĦđĤĚĘ ĤēčĜĥ ĠĚČĤĔ ęĞ
ĐĘĐĕĜĥ ĐĚĤđēĐ ĦĚēĘĚ ĦđĤĚĘđ đĦĎĘĠĚč
ęĥ ĦĘĐĜĦĚ ěĕĕďĞĥ ĐĚēĘĚ ,ĦĤđĥģĦĐ đďĎĜ
."ĐĦđēĠ ĦđēĠ ČĘ ĐĚĢđĞč
‫ מיליון‬770
ĦđĕĦĤčē ĦđĦĥĤ ,ĖĘĥ ĥđďĕēĐ ĐĚ ĒČ
ĝđĕĎĘ ęĕĚĒĕĚ ,ĤđĥĞĐ ĦĘĕēĦĚ Ĥčė ĦđĚĕĕģ
Ħĕģđē ĐĤėĐĘ đėĒ đĘĕĠČđ ęĕĘĕĞĠ Ĥčė ęĕĜđĚĐ
ęĜĥĕ ęĕĕĘĔĕĎĕď ĦđĞčĔĚ .ĦđčĤ ĦđĘĥĚĚĚ
?ĖĘĥ ěđĒēč ĐČđĤ ĐĦČ ĐĚ .ĤĕčėĚĘ
ďĚđĞĥ ĕģĝĞĐ ĘďđĚĐ ,đĢĤĦ ęČ đČ ,ěđĕĞĤĐ"
ĝĝčĦĚđ ęĕďčĤ ĤĠĝĚĚ čėĤđĚ ,ĐĚĒđĕĐ ĕĤđēČĚ
ěđĕĞĤĐ .ęĕĜđĚĐĐ ĦĚėē ĘĞ ĐĜđĥČĤčđ ĥČĤč
ĦĚĕĕģ Ĥčėĥ ĐĕĎđĘđĜėĔĐ ĦČ ęđĦĤĘ ČđĐ
ęĕĚĤđĎ ěĕČ ĤĥČė .ĤđčĕĢĘ ēđė ĦĦĘ ĦĜĚ ĘĞ
ęĕĕĘČĕĢĜĔđĠ ĤđčĕĢ ĕĤēčĜ ěđĚĕĚ ěĕĕĜĞĘ ĤđĒēĜ
ĕĒėĤĚ ģĘē ČđĐĥ ĐĜĦđĚĐ ěđĚĕĚĐ ĦđďđČ čĕēĤĜđ
ěĕĕ'ĢĕĘČđģ ĦĕĕĢģĕĘĠČ .đĘđė ěđĕĞĤč ĕĦđĐĚđ
ĕėĤĢč ģđĝĞĘ" đĥĠĜ Đģĥēĥ ĕĚ ĘėĘ ĦĤĥĠČĚ
ĦđĥĞĘđ ĐĚĤđĠĔĘĠč ęĕĤčēĐ ĘČ ĦđĜĠĘ "ĤđčĕĢ
.đĘĥ ěđĕĞĤĘ ĦđĥĠĜ
ĐďĜ'ĎČč ,đĘĥ ěđĕĞĤč ěĕĕĜĞĦĚ ĤđčĕĢĐ ęČ"
ĞĢčĘ Ęđėĕ ČđĐđ đĘ ęđĤĦĘ Ęđėĕ ĤđčĕĢĐ ,đĘĥ
ĕĕđėĕĝ Ęĥ ĦĚČ ĦĜđĚĦ đĘ đģĕĜĞĕĥ ęĕĤģĝ
ĤĥĠČĥ ęĕĤģĝč ĤčđďĚ ČĘ ĐĠđ .đĘĥ ĐĤĕēčĐ
ęďČ ČđĐ ęĕĤģĝĜĐĚ ďēČ Ęėĥ ęđĥĚ ĦđĔĐĘ
ĦĥĤ ĤđĚČė ČĕĐĥ ĦėĤĞĚĐ ĕďĕ ĘĞ ĦĚđČĥ
Ęđėĕ ČĘ ĥĕČĥ ęđĥĚ .ęĕĦĚĢ Ęĥ ĦĕģĜĞ
ĦĚĤ Ęĥč ĤģĕĞč ,čđĥđ ęĕĕĚĞĠ ĞĕčĢĐĘ
Ęđėĕ ČĘ ĥĕČĥ ęđĥĚđ ,ĐĐđčĎĐ ĐēĔčČĐ
ĕđĘ 'Ĥ ďďēĚ ,"ĦđĘČĥĐ ĘĞ ĐĕĢĘđĠĕĜĚ ĦđĥĞĘ
.ęĕĤčďĐ ĦČ
¶¸º´¸ ý¯Ç·´
ĐĕĢģĕĘĠČč ĐĠĕ ĕėĐĥ ĐĚ" ,ĖėĚ ĐĤĦĕ
ęĕĤēđčĐ ĘĢČ ęĕďčđĞ ęĕĤēčĜĐĥ ČđĐ đĒĐ
,ĘČĤĥĕ ġĤČč ěČė ĐĤđģĥ đĚė ČĘ .ĖĠĕĐĘ ČĘđ
ĤđčĕĢĐĥ ,ĦĕďđĐĕ ĐĜĕďĚ ĐĢđĤ đčđĤč ĤđčĕĢĐĥ
ĥđĤĕĎĘ ēĔčđ ,ęĕēĔĥ ĦĤĕĝĚĘ ďĎĜĦĚ đčđĤč
đĥĞĕĥ ęĕĎĕĐĜĚ Ĥēđč ČđĐđ ,ęĦĚďČĚ ęĕďđĐĕ
ĐĔĕĥč ,ěČė .ĖĠĕĐĘ ęĕĥđĞ ęĐ ĘčČ đĜđĢĤ ĦČ
Ęė đĦĞď ĦČ ĞĕčĐĘ ĔđĥĠ Ęđėĕ ĤđčĕĢĐ ,đĒĐ
ĐĢđĤ ĐĘĥĚĚ ĥČĤĥ ęėĚĢĞĘ đĤČĦ .ĦĞĐ
ĦđČĚ ĘčČ ĦĤēČ đČ đĒė ĐčĕĝĚ ęĕďđĐĕ ĥĤĎĘ
ĦđďĎĜĦĐ ęĕĞĕčĚ ęĕĜđĕĘĕĚ đĘĕĠČ ĕĘđČđ ęĕĠĘČ
ČđĐĥ ěĕčĚ ČđĐ ĕĤĐ .đĒĐ ĐĕĢģĕĘĠČč ĐĘĕĞĠ
."đĘĥ ČĝĕėĐ ĦČ ďčČĕ
ĦĘđėĕĐ ČđĐ ĐĠĕ ĦđēĠ ČĘĥ ĐĚ ,ĤđĚČė ĘčČ
ēĕĜĜ" .ĦđĤĕēčč ďĚĞđĚĘ ĦĕĜĦđĚ ĐėĕĚĦ ĦĦĘ
ĝĕĕĎđ ęĕčĥđĦĐ ĦčđĔĘ ďĞđ ęģ ĐĜđėĥčĥ
ěĕč ęĕĘĕčĥĐ ĦČ ġĠĥĘ ĦĜĚ ĘĞ ęĘđėĚ ğĝė
ďĞđđĐ ĕĥĜČĥ ĤĤčĦĐđ ěĚĒ ĤčĞ .ęĕĜĕĕĜčĐ
ďĞđĚĐĥ ĦđĤĚĘ ęđĘė ęĕĥđĞ ČĘđ ęĕĥĕČ ĕĘďē
čĢĚ ĐĒėč .ĤčĞ ĐĚĕĥĚĐ ĞđĢĕčĘ ęėđĝĥ
ęđĘĥĦĐ ĦČ ĐĤĒēč ĖđĥĚĘ ęĕĘđėĕ ęĕĚĤđĦĐ
ęĎ Ėė .ĞđĢĕčč ĦĕĜĦđĚĐ ĐėĕĚĦė ĥČĤĚ ěĦĕĜĥ
ĞĢčĘ ĦĜĚ ĘĞ ĤđčĕĢĐĚ ğĝė ĝĕĕĎĥ ĕČģĕĔĕĘđĠ
ęČ ğĝėĐ ĦČ ĤĕĒēĐĘ ġĘČĕĕ ,ĦĚĕđĝĚ ĦđĕĜĕďĚ
ČĘ đĜĤĞĢĘ ĐĤđģĥ ĕĠė đĦĞď ĦČ ĐĜĥĕ ČđĐ
."ĘČĤĥĕ ġĤČč ĔĞĚ
Ĥčė đĕĤđēČĚ ĐĕĎđĘđĜėĔĐĥ ĐĒĐ ēđĦĕĠĐ
ęĕčđĔđ ęĕčĤ Ęĥ ęĜđĕĚď ĦČ ĤĕĞĝĚ ĦĚĕĕģ
"ĐĜĔģ ĐģĕĔĕĘđĠ" ęĎ ĤĥĠČĚ ČđĐĥ ęđĥĚ
ěĕĕĜčč Ħĕč ďĞđ ĘĐĜĘ ĤĥĠČĚ ČđĐ .ĦĕĚđģĚđ
Ęĥ ěĚđĕģ ĦČ ĤĥĠČĚ ČđĐĥ ĐďĕĚ ĐĦđČč ģđĕďč
ěĤėĜĝĘ ĘĎđĝĚ ČđĐ .ĦđĕĢĤČđ ĦđĕĜđĤĕĞ ĦđĤĕēč
ĦđĠĕģĥ ēĕĔčĐĘđ ěĕĔđĘēĘ ęĕĜđĥ ěėđĦ ĦđĚĘđĞ
‫| כ"ו אייר ה'תשע"ח‬ 30
 ĦĕĜĦđĚ đĒĐ ĐĕĢģĕĘĠČĘ ĦđĠĤĔĢĐĐ ,čĎČ
?đĐĥĘė ęđĘĥĦč
ęĕēđĘĥĐĥ đĚė ģđĕďč .ČĘ ĥĚĚ .ČĘ"
ęĎ .ğĝė ěĕČ ęĜĕē ĦđĞčĔĚĐ ĦČ ęĕĘčģĚ
,ĐčĤďČđ ęđĘĥĦč ĐĜĕČ ĐĕĢģĕĘĠČĘ ĦđĠĤĔĢĐĐ
?ĖĕČ .'ğĝė ĦđĥĞĘ' ĦđĜĚďĒĐ ĐģĕĜĞĚ ČĕĐ
"ĦĕĕĤė"č ğĦđĥ ĦđĕĐĘ ĖĠđĐ ğĤĔĢĚĥ ĕĚ Ęė
ČđĐ đĦđĠĦĦĥĐ ęĢĞč ,ĐĥĞĚĘđ ĦđĞčĔĚĐ
đĦđČ ĦĤĥĘ Ęđėĕĥ ĞčĔĚĐ ĖĤĞ ĦČ ĐĘĞĚ
ĦĞč đĕđđĥĥ ĞčĔĚ ģĕĒēĚĥ ĕĚ Ęėĥ Ėė .đĚĢĞ
Ęđėĕ ,ĤĘđďĐ ĦĕĥĕĚēĚ ĦđēĠ ĘĞ ďĚđĞ ĐģĠĜĐĐ
ĦđČĚ ģĕĒēĚ đĚĢĞ ĦČ ČđĢĚĘ ěĚĒ ģĤĠ ĖđĦč
ĤĠĝĚĥ Ęėė ěėĥ - ďēČ ĒđĒ Ęĥ đĕđđĥ - ęĕĤĘđď
."ęėĤĞ ęĎ ĐĘđĞ ,ĐĘđĞ ĦđĞčĔĚč ęĕĜĕĕĜđĞĚĐ
ĞčĔĚĐĥ ĤđėĒĘ ĖĕĤĢĥ čĥđē ĕĜČ ěĕĕďĞđ"
ĦđĜĥĘ ĕđĥĞĥ ęĒĕĚĐ Ęĥ ďēČ ĔģĠĝČ ģĤ ČđĐ
ĘČĤĥĕ ġĤČč đĜĘĢČ ģĤ ČĘ ĦđČĕĢĚĐ ĦČ
ĦĚĕĕģ Ĥčė đĒĐ ĐĕĎđĘđĜėĔĐ .đĘđė ęĘđĞč ČĘČ
ĘčČ ĕĘČđĔĤĕđđĐ čēĤĚĐ Ęĥ ęĕďĤĠĜ ęĕģĘēč
ĕĤēČđ ĦĒėđĤĚ ĐĤđĢč ĐĞĕĎĚ ČĕĐ ěĕĕ'ĢĕĘČđģč
ČĘ .ęĕĚĕĕģĐ ęĕēđĦĕĠĐ Ęĥ ĦđďĘĕĐ ĕĘčē Ęė
ęĘđėĘ ĕė .đĜĜĚĒ ĦČ đĜĚďģĐĥ đĜĘ ęĕĤĚđČ ĕďėč
.đĘđė ęĘđĞĐ ďĞđĢ đĕĘČ ęđģĚĐ ĐĒĥ ĤđĤč
đĤĕČ ĕĠĘČ ĦđČĚ đč đĞģĥđĐĥ ēđĦĕĠ ĐĒ"
đč ěďĕĞĐ .ĥďēĐ ěďĕĞĐ ĐĒ .ĤĦđĕ ĐčĤĐ ĕĘđČđ
ęĕČģĕĔĕĘđĠĐ đč ěďĕĞĐ .ĞĚĥĜ ďēČ Ęė Ęĥ đĘđģ
ěďĕĞĐ .ĐĜĥĐ Ęė ĖĥĚč ĤēđčĐ ěĕĞ ĦēĦ ęĕČĢĚĜ
ĦĥđĘĥ ĕđĘĕĚ ĘĞ ĞĕĠĥĐĘ ğđĝąğđĝ ĘėđĜ đč
ĐčĤĐ ĖėąĘė ěĐĕĘĞ Ĥčĕď ĕčĤĐĥ ĦđĕđĚĘĥĐ
."ęĕĚĞĠ
‫"לא בכדי אומרים‬
‫לנו שהקדמנו את‬
‫ כי לכולם‬.‫זמננו‬
‫ברור שזה המקום‬
‫אליו צועד העולם‬
"‫כולו‬
ĦđĕĘČđĔĤĕđđ ĦđĘĕĐģ ĤĢĕĕ ,ęĘđĞĐ Ęėč ĦđĕďđĐĕ
ĐĒĐ ęĒĕĚĐ .ęĕĤēČđ ĐĘČė ĦđĜđĕĞĤ ęđďĕģĘ
,ďđČĚ ĐĜĕĚČ ,ĦĕģĜĞ ĦĕĦĤčē ĦĥĤ ęĢĞč ČđĐ
ěđĕĞĤ ĘĞ ĦĝĝđčĚ ,čđĥē ĕėĐđ ďđČĚ ĐčĕĢĕ
ĦĤĕĢĕđ ĘČĤĥĕ ęĞ ĦđďēČ ČđĐĥ ďēČ ĕĒėĤĚ
ĦČ ęĞđĜ ĕėĤďč ĐĠėĦĥ 'ĦĕĦĘđČĎ' ĐĚĤđĠĔĘĠ
ĦĕĒē Ęĥ ĐĦĚģĐ ĦČđ ĦđĕđĚĘĥĐ ĦĥđĘĥ ęđĕģ
.ĕčĤĐ ěđĢĤė ĦĕĦď
ģĤ ĐĒ ,ĝđĜđč ģĤ ĐĒ ęĕĒđĒĐ ęĞ ěĕĕĜĞĐ Ęė"
,đĦđĞĢĚČč ęĕĥĜČ ĤčēĘ ĐĕĐĕ ĤĥĠČĥ ĕĘė
ĤĥĠČ .ęĕĜđĥ ĦđĜđĕĞĤĘ ęđĤĦĘ ĐĕĐĕ ĤĥĠČ
.ĐČĘĐ ěėđ ĘĘėĐ ĦĘĞđĦĘ ęĕĝĤĔĜĕČ ęďģĘ ĐĕĐĕ
ĤĕĒēĐĘ ČđĐ ēđĦĕĠĐ ďđĝĕč ďĚđĞĥ ěđĕĞĤĐ ĝĕĝč
ĦĤđĥģĦĐ Ęĥ ĐĥČĤ ĘĞĚ ęĞĘ ēđėĐ ĦČ
ĦĕĔĕĘđĠĐ ĦđĜĕģĦĐ ĦČ ğđģĞĘđ ĐĔđĚĐ
ĦČ ęĞĐ ĕďĕĚ ĐĘĔĜđ ĤďĝĐ ĦČ Đĥčĕĥĥ
."đĕĦđĜđĢĤ ĦČ ĥĚĚĘ ĦĘđėĕĐ
đĜēĜČ ,ĦģēđĤĚ ĦĤđĥģĦ ęĕĢĘČĚĥ ĞčĔ
ĒđĒ ČĤģĕĕĥ ĞčĔĚĐ ĦģĥĐ ęĞ Ĥčė ęĕĜđđėĦĚ
7,700 ęĘđĞč ęĕēđĘĥĐĚ ďēČ ĘėĘ ģĕĜĞĐĘ
ĐģĠĜĐĐ ĦĞč ęĐĘĥ ĕđđĥĐ .ĐĜĦĚč ĒđĒ ĦđĞčĔĚ
ģĠĝ Ęė ěĕČ ĘčČ ,ďčĘč ĤĘđď 1,386 ĘĞ ďđĚĞĕ
đĥĚĦĥĕ ęĕĜđĕĘĕĚđ ęĕĠĘČ ĦđČĚĥ ĞĎĤčĥ
ęĤĕēĚ ,ĐĘĥ ęđĘĥĦ ĕĞĢĚČčđ ĐĚĤđĠĔĘĠč
.ģĜĒĕ
Ĥčė đĜēĜČĥ ęėĘ ĦđĘĎĘ Ęđėĕ ĕĜČ"
đĜĞĎĐ ęĎ ęĕĤģĚĐĚ ģĘēčđ ęďģĦĚ Ě"đĚč
ęĕĘđďĎ ęĕĠđĎ ęĞ ęĕĕĜđĤģĞ ęĕĚėĝĐĘ Ĥčė
đĜēĜČ ĞĎĤė .ĕģđē ĖĘĕĐė ĞčĔĚĐ ĦČ đĘčģĕĥ
ęĕĤđĥģĥ ęĕĠđĎčđ ęĕģĝĞč ĤģĕĞč ęĕďģĚĦĚ
ęĕĕĝĜĜĕĠ ęĕĠđĎ ęĎ .ģĤ ČĘ ĘčČ ĦđďĐĕ ĕĜĕĕĜĞč
ęđĕĐ ęĕĘčģĚđ ĦĕďđĐĕ ĦđĘĞčč ęĕČĢĚĜĥ
ĘčģĘ đēĚĥĕ ęđĕĤ'ĦČđ ěĕđģĔĕč đĚė ĦđĞčĔĚ
."ĒđĒĐ - đĜĘĥ ĞčĔĚĐ ĦČ
‫העידן החדש‬
ĐĚđĤĦĐ ĦĘčģĘ ĐĚĥĤĐĐ ĕė ěĕĕĢĘ čđĥē
ēĦĠĕĦ ,ĤĥĞĚ ĐĘ ęĕČĤđģ ěĕĕ'ĢĕĘČđģčĥ đĒĐ
ĐģĥĐĐ ĦČ ęĕďģĦđ ęĕčđĤģĐ ęĕĚĕč Ĥčė
,čĎČ .ĒđĚĦč ģĤ ĐČĤĜĐ Ęėė ĖĤĞĕĦĥ ĦĕĤēĝĚĐ
ČĘ đĞĕģĥĐĥ ęĕĞĕģĥĚ ĤĠĝĚ ęĜĥĕ ęđĕĐ Ĥčė
ğĝđĜ ĐĞģĥĐ ģĕĠČė ĐĒĐ ĞčĔĚč ğĝė ĔĞĚ
ēėđĜĘ ďđČĚ ĦđĐđčĎ ĐĜĕĕĐĦ ĦđČđĥĦĐĥ ĐēĜĐč
ĕĜĠĘ ďđĞ ĐĒ Ęėđ đĘđė ěđĕĞĤč ęđĘĎĐ ĘČĕĢĜĔđĠĐ
.ĞčĔĚĐ Ęĥ ĦĕĚĥĤĐ ĐģĥĐĐ
ĦđĘĕĐģ Ĥčēĕ" ĒđĒĐ ĕė ęĕĤĚđČ ęĕĚĒĕĐ

1 'À½ ³¶´»È 9496–722–03 :´ÇÈÆɳ »¯Çȸ½

É´ÇÈï • ¼¸¶´¿ ¼¸Ç¸¶½° — É´½´Æ½ 15 ¼Á ǯ´Ã½ ¾¯´´
É´ÁÀ³ • ¾´·±¿¸È´´»´ ³²¿Æ» ¼¸¿±Ç´¯½ ¼¸»´¸· • ¾¯´´–¸¿¸½»
ÆÇ´¸ ´¸¿ Ç´µ¯° ³Ã´Áɳ É´²È »º»

31 | 1117 '‫גיליון מס‬

‫| כ"ו אייר ה'תשע"ח‬ ‫‪32‬‬
‫‪33‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1117‬‬

ĆýčėāĖ ĕĂĕþ āĆāĖĈ ,ĊĆėþ ĂċĆĔāĂ
.ėĂĄĆĉĖĉ āýĆēĆā ýĂā ćĂĀĆĖĉ
ĂčĆčđþ ĕýėċ ,"ČýĈ ĊĆĕĎĄ ýĉ ĊĆĆĖĔ"
ĀĄýþ" :ĄąĖāċ āċÿĂĀ ýĆþċĂ ĂčĂčĂ þĕā
ĉĈĖ ćĈ ĉď Ćċēďĉ ĆėþĖĄ ĄĎđā ÿĄ ĆċĆċ
āčĆĀċċ ĂčĆĉý ďĆÿā ,ÿĄþ Ăčĉ āĆāĖ ĕþĀ
,ĖĀĂĔā Ēĕýċ ĂďĆÿā ĊĆčĆĉþėā .ėĕĄý
,ĆċýĆċċ ČĆĆā ,ĎąĆĆā ČĂýĕĔċ ėĂēċā
ĆĕēĂċ ,āĆþċĂĉĂĔþ ĂčĆĀĆ ĉď ąĄĖč ĕĖþā
āă ĉĈ ĕĖýĈ ,āċčđċ ĂďĆÿā ĊĆþĕ Ċĉÿ
."ėĔĀĔĂĀċ āčĈā ėĀĂþď ćĆĕēċ
āĕĂė ĆĕđĎ ĆčĖ ĉď ĕđĎċ ĂčĂčĂ þĕā
Đý þĂĕĔþĂ Ā"þĄ ėĆþþ ėďĈ ĊĆýēċčā
,ĆĖĆĉĖĉ āĕĂė ĕđĎ ėĎčĈā ĊĆĆĔėė
.ćĕĀā ėĉĆĄėþ þēċā āĆā āă ýĉ ćý
ėĄċĖþ ĀĂĔĕĉ āă ćĆý ĕďĖĉ ĉĂĈĆ āėý"
ĊĆĖčý ,ėýă ėĂĕċĉ ?ĊĆĖċĂĄ Ċď āĕĂė
ĂďċĀ ,āĕĂė ėĄċĖþ Ā"þĄ ėĆþĉ ĂďĆÿāĖ
,āýĉđĂċ ėĆąĕđ āĄÿĖāþ .ėĂĖÿĕėāċ
ėĂĄĆĉĖĉ āýĆēĆā ĆĕĄý ĊĆĖĀĂĄ āċĈ
ėĂĉďċ þĂĖĆĆþ ĄĆĉĖā ĂčĆĉý ĕĖĔėā
ĆĕđĎþ ýĉċ ĊāĉĖ ĖĀĂĔā ČĂĕýĖ ĕđĆĎĂ
ďĆÿĆ āăĖ ĂčÿýĀ .āĕĂė ĕđĎ Ăčĉ ĊĕėĂ āĕĂė
."ČĆ'ÿĀċþ ĂčĆĉý ĊĖċĂ 770–ĉ
ĊĆĖĂďĖ ćĉāċ ĉĈ ĆĕĂĄýċĖ ĕþėĎċ
,ýĉđĂċ ĕĂđĆĎ ĀċĂď ,ČĆ'ÿĀċþ ĊĆĄĂĉĖā
ĕĆďĉ ĂčďÿāĖĈ" .ĂčĂčĂ þĕā ĕđĎċĖ ĆđĈ
ĊĆĖĀĂĄ āċĈ ćĖċþĂ ,ėĆčċă āĕĆĀ ĂčĕĈĖ
ćý ,ĊĉĂā āčþċ ĕĄý ĖĂđĆĄþ ĂčþþĂėĎā
ČĈĆā ĊĔċėāĉ Ăčĉ þĂĖĄ āĆā .Ăčýēċ ýĉ
Ăčýēċ ýĉ ćý ,ĊĆĉĆĆąċā ĊĆăĈĕėċĖ
ĂĆā ;ĊĂĔċĉ ĊĂĔċċ Ăčĕþď .ĊĆýėċ ĊĂĔċ
ėĂĕċĖċþ ėþĖ ėĂĀĂďĎ ĂčċĆĆĔĖ ėĂėþĖ
ýĉ ąĉĄāþ þēċ .ĊĉĂĈĉ ĊĂĔċ āĆā ýĉ ĆĈ
."ĆĉýĆĀĆý
,ĊāĉĖ ČĂĖýĕā ĄĎđ Ćčđĉ ėĂďĂþĖ āċĈ
ÿĂă .ĊĆĀĂāĆ ėĂýċ ĕĀĎā ĉĆĉĉ ĂċĖĕč
ĊĆýēċč Ċā āþ āĕĆĀāĖ ČĆþā ĊĆĄĂĉĖā
.ėĂĕċĖċþ ýĉ Ċÿ ,ĊĉĂĈ ėý ĉĆĈė ýĉ
ĄþąċāĖ Ċÿ ĂčďĀĆ .Ďč ĊĆĈĆĕē ĂčĆĆā"
ėčĈāþ ĀĂċďĉ ĉĈĂĆ ýĉ āĕĆĀþ ČąĔā
ĖĀĂĄ ĂėĂý .ĉĈĂý ĉĖ ėĂĉĂĀÿ āĈ ėĂĆĂċĈ
ąďċĈ ĊĆċďđā ėĄýþ .ėĂþăĈý āċĈ ĂčĆĂĂĄ
ĀďĂĆċ ĊĂĔċāĖ ĂĉĆÿĖĈ ćý ,āăĂĄ ĂčĕÿĎ
.Ċāþ ĂÿĂĎč ,ĊĆĉýĕĖĆĉ
?ďĂĀċ
ĊĆĉýĕĖĆā ĊĆýĉĆċĕėā ,Ćĕďēĉ"
.þĂą ĊĖ Ăčĉ ĊĆýĆēĂċ ýĉ ČýĈĉ ĊĆďĆÿċĖ
Ăčĉ āĆā ýĉ ČĆĆĀď ,ČĎĆč ý"Ć ďĆÿāĖĈ"
.ćĖċč ĊĂĖĆĕā ĀĂďþ ĕĀĎā ĉĆĉĉ ĊĂĔċ
āēĔ ĂčĆýĕ ýĉ .āĕĂþĖ ėĔĂĖ Ćčđþ ĂčĀċď
ČĂþĖĄþ ýþ āĆā ýĉ .ĔđĂýþ ČĂĕėđ ĉĖ
.ďĆÿāĉ ýĉĖ ĊĆĖčýĉ ĀĆÿāĉ
ĂčĀċĉĂ ĀĄĆ ĂčþĖĆ ČĎĆč ý"Ć ĉĖ ĂĕĔĂþþ"
‫במהלך השיחה אותו‬
‫אדם שאל אותי אם אני‬
‫זוכר אותו? כשעניתי‬
‫ ציין את אותו‬,‫בשלילה‬
‫ערב שלמדנו את שיחת‬
‫ הוא שיתף‬.‫כ"ח ניסן‬
‫אותי עד כמה השיחה‬
‫ עד‬,‫הזו תפסה אותו‬
‫כדי–כך שהחליט לעזוב‬
'‫משרה נחשקת של 'שף‬
‫במסעדת יוקרה בתל‬
‫אביב מפני שמוכרים‬
‫ וזה‬,‫שם בשר פיגולים‬
‫כמה חודשים שהוא‬
‫מקפיד על הנחת תפילין‬
..."‫מדי יום‬
ČĆþċ ýĂā ėďĈ .ĊĆĄĂĉĖ ĂĆā ýĉ ĊĂĔċþ
ýĂā ăýċ .ĂĆĉý Ćþĕā ĆĕþĀ ėý ďĕđċĉ
ĔĉĄ āĆāčĖ ÿýĂĀĂ ĂčėĂĉĆďđþ Ăčĉ ďĆĆĎċ
."āĉĆāĔā Čċ
‫לא פשוט להתמודד‬
‫עם קשיי בראשית‬
ĊĆčĖ ĖĂĉĖĈ Ćčđĉ ĂďĆÿā ČĆ'ÿĀċ ĉý
ĆĈĀĕċ þĕāĂ ĂčĂčĂ ĆĂĉ þĕā ĊĆĄĂĉĖā Āċē
ĊĆĆĔėċā 'ėĂĄĆĉĖ ăĈĕċ' ėĕÿĎċþ ĂĆÿĆþ
ĂĖď ĆčĂĖýĕā 'ăýąĎā ėý .ĒĆĔā ĆĖĀĂĄþ
ĆēĄ ćĖċþ" .ĉċĂăĂĔþ ĊĆĄĂĉĖĉ ďĂĆĎþ
ĉĈ ćĕĂýĉĂ ,ėĂĄĆĉĖþ ĊĖ Ăčĉďđ āčĖ
ėĆþþ ćĕĂēā ĉď ĊĆĉĆĆąċċ ĂčďċĖ Čċăā
āĈ ĕĆďþĖ Ăýĉđėā ĊĆĖčý .ČĆ'ÿĀċþ Ā"þĄ
ėý ĊĆĕāĉ ĂčąĉĄāĂ ,Ā"þĄ ėĆþ ČĆý āĉĂĀÿ
.ĂĆÿĆþ þĕā ĕĈăč ,"āđđĈā
ĂĈĆĖċā ,ĊėĂĄĆĉĖ ėý ĂċĆĆĎĖĈ
ĐĂĎþĉĂ ĊĆĕď āċĈþ ĂþþĂĎ Ċā .āĆþċĂĉĂĔĉ
ĂĆāĆĖ ĖĕĀč ČĆ'ÿĀċþ ČĈýĖ ĂąĆĉĄā
ėý ĂĉþĆĔ Ċā .ėĆĀ"þĄ ėĂĉĆďđĂ ĊĆĄĂĉĖ
,āčĆĀċþ ČĂĖýĕā ĄĆĉĖāċ ćĕĀā ėĈĕþ
,āąĂÿĂþþ ýēċčā ĀĉđčăĂĕ ďĖĂāĆ þĕā
ėĂĕĆĀ ČĆþ ĂĀĀč āĉĆĄė .ĉĂďđĉ ĂĉĄāĂ
.ĊĂĆĈ ĄĂĂĕċā ĊčĈĖċĉ ĂďĆÿāĖ Āď ėĂčĂĖ
ĂýĖĆč ĊāĆčĖ ,ĊėĂĄĆĉĖ ėđĂĔė ćĉāċþ
‫מ‬
ĊĆĕďā ėĄý ýĆā ČĆ'ÿĀ
.āĆþċĂĉĂĔþ ėĂĕĆĂėċ ĆĈā
āĉĀĂÿþ āĆĆčĖā ĕĆďā ĆāĂă
āĕĆþā ĆĕĄý āčĆĀċþ
āčĂċ ýĆāĂ ,āąĂÿĂþ
ėčĈĂĖ ĕĆďā .ĊĀý Ćčþ ČĂĆĉĆċ āĖĂĉĖĈ
.ĊĆýĖĆč ĊĆĕāþ ėđĔĂċĂ āđĆĂ ĔĂĕĆ Ĕċďþ
ćĖċþ āþ ĕĕĂĖā ĊĆďčā ĕĆĂĂýā ÿăċ ĉĖþ
ĕĆď' ĆĂčĆĈĉ āėĈă ýĆā ,āčĖā ėĂċĆ ĉĈ
ĖĖĈ Ćčđĉ āċĔĂā ĕĆďā .'ĆĄēčā þĆþýā
āĆĕĆĆĀĖ ĊĆčďĂą ĊĆčĂĆĕĂąĎĆāĂ āčĖ ėĂýċ
ėċĆýċ ĂĎčĖ ĊĆĀĂāĆ ĂĆā ýĔĂĂĀ ĊĆčĂĖýĕā
.ĀĕđĎþ āĆēĆăĆĂĂĔčĆýā
ĂþĖĆĆėā ĀĕđĎċ ĂĄĕþĖ ĊĆĀĂāĆ"
ĕĆďā ĉý .āĔĆĕċý ėĖþĆþ ėĂþĕ ĊĆĕďþ
,"ĊĆĀĂāĆ ĉĖ ĀĂýċ ĉĂĀÿ ăĂĈĆĕ ďĆÿā ČĆ'ÿĀċ
ĆĂĉ þĕā ĕĆďþ Ćþĕā ĆĄĂĉĖċ ĀĄý ĕđĎċ
Ĕċďþ ĊāĆėþ ėý Ăčþ Ċā ĊčĆĄĉ ýĉ" .ĂčĂčĂ
,āþĆĎā ėċĄċ ,ĊĆýĖĆč ĊĆĕā ĐĔĂċā
ČčĂĈėāĉ ėĂāĖ Ċāĉ āĆāė ,ĂđĔėĂĆ ĊýĖ
āĈĕďā ĖĆ ĕĆďā ĆþĖĂė þĕĔþ .ĄĂĕþĉĂ
ĊĆĆċĂĔċ ĖĆ .ĕĆďþ ėĂĀāĆĉ ĉĂĀÿ ĀĂþĈĂ
..."ĂčĀĆ ėý ĊĆĔĖčċĂ Ăčĉ ĊĆĀĔĖ
ĊĆĕĆĆė āĆĉý ėĈĖĂċ ČĆ'ÿĀċ ĕĆďā
ĊĆĀĂāĆ Ćđĉý ĊāþĂ ,ĉþė ĆþĄĕ ĉĈċ ĊĆþĕ
āĆđĂčċ ėĂčāĆĉ ĊĆĖĔþċā ĊĆĉýĕĖĆĂ
.āĂĂĉĖĂ āďĂÿĕ āĕĆĂĂýċ Ċÿ ĂċĈ ĊĆċĂĎĔā
āĉĆāĔ āėĂýċ ėĂĀāĆ ĉĈ ĕėĂč ýĉ Ăčĕďēĉ"
ėċĄĉċ ĕĄýĉ .ĀĕđĎ ėĂĀāĆ ĉĖ āđčď
ĆĉĂēĆč ėēĂþĔ ĕĆďĉ āďĆÿā āĆĆčĖā ĊĉĂďā
Ċď ĂĆā Ċā .ĊėĆþ ėý āþ ĂďþĔĖ āýĂĖ
ėĆþ ,āĉĆāĔ ĊĂĔċþ ĂċĆĔāĂ ėĕĂĎċĉ āĔĆă
ďĀĂč ĂĆĉď ,āĕāą āĂĂĔċĂ ĕđĎ ėĆþ ,ėĎčĈ
,"ėýă ĊĉĆĖ Ćþĕā ĆĈ ,ĊĆċĆā ėĂþĕþ Ăčĉ
.ĂĆÿĆþ ĆĈĀĕċ þĕā ,ĐĎĂč ĄĆĉĖ ĕđĎċ
ĊĂĆĈĂ āĉĆāĔā ĆčĔă Ăĕąđč ĊĆčĖā ćĖċþ
ėĉĉĂþėċ ,āčąĔ ėĆĀĂāĆ āĉĆāĔ ĕĆďþ ĖĆ
.āąĆĉđĉ ĂĕėĂč ĊĆąďċ ĊĆĀĆĕĖ Ĕĕ .āþĂĕþ
āėĆĆā ,āĉĆāĔā ėĎĆĎÿ ėý ăĕĆăĖ āċ
Ćċ .ĆċĕĂđĕ ĆĆþýĕ ĊėĂý ÿĆāčāĖ āĀþĂďā
þĕ Ăāă ,'āčĖĂĆĉ āĕąď' ĕĆăĄāĉ ĖĔþċĖ
āĉĆāĔā Ėýĕþ ĀĂċďĉ ďĆÿāĖ ĆĎĔĂĀĂėĕĂý
.ĊĆčĖ ĕđĎċ Ćčđĉ
ĂčėĂāĖĉ ĊĆčĂĖýĕā ĊĆċĆā ĀĄýþ"
ėĆąĕđ āĄÿĖāþ ĂėĂý ĂčĖÿđ ,ĕĆďþ
ČĆþāĉĂ ĂčėĂý ėĂýĕĉ ĀĂýċ Ėÿĕėā ýĂāĂ
ýĂā .Ćþĕā ėĂĄĆĉĖþ ĕĆďþ ĕĂÿĉ ĂčďÿāĖ
Ăčĉ āĉĆÿĂ ,āėĆþā ĂĆĉý ĂčėĂý ČĆċăā
ėý ĂĆđėĈ ĉď ĉĂąĆĉ ĊĆĈĎā Ċĕąþ ĆĈ
ĀĆĀĆ ėĂďēċýþ Ćþĕĉ þėĈ ,ėĂčþĕā ĀĆĔđė
ĉþĆĔĖ āčďċāĂ ,āčĆąčÿĕýċ ĔĆčĀ"þĄ
Ăĉ āĀĂċ ĆþĕāĂ ,āĕĖċā ėý ĉþĔĉ āĆā
āċĈ ćĖċþ .ĊĆĄĂĉĖĉ ĔĆčďċĖ āĕăďā ĉď
ČĈĖ ,Ćþĕā ėþĂĖė ėý ČĆþā ýĉ ĊĆčĖ
‫| כ"ו אייר ה'תשע"ח‬ 34
āċĈ ćĂėþ .ėĂĆčđ ĉĖ ĉĂþċ ĉĄā ,ÿĄā
ĕāċ .Ăċēď ėý ĉĆđĈā ĊĂĖĆĕā ėĂďĖ
ĎĉĈýĉ ĉĈĂĆ ýĉ Ā"þĄ ėĆþĖ Ăčþā ĀĂýċ
Ăčĉ ĂĆā ýĉĖ Ċÿ āċ ,ĊĆĄĕĂý ĉĖ ėĂċĈ ĂăĈ
ĆĀþĂý ĂčĆĆā .ĊĉĂĈ ĕĂþď ėĂýĎĆĈĂ ėĂčĄĉĂĖ
ėý ĊĔĆĕ þĆĖāĉ ĊĆĉÿĂĎċ ĂčĆĆā ýĉ .ėĂēď
.ĊĆċĖĕčā Ćčđ
,ýėĂĂēþ ĂčĆĖďĖ þēċ ėĈĕďāþ"
ĀĂċďĉ ĉĈĂĆ Ąþąċā ĀēĆĈ ėĂýĕĉ ĂčĄĉēā
ĊĆĖčý ĂĆāĆĂ ,ėĂĖĕĀčā ėĂĆĂċĈþ ĔĄĂĀþ
ėĂýĎĈ ĊĆýĆþċ āđĆýċ ćý - ĒĂĄþ ĂþĖĆĖ
ĉď ĕĕþĉ ĂčĉĄėā !?ĊĆþĕ āĈ ėĂčĄĉĂĖĂ
.ýĂēċĉ ĂčĄĉēā ýĉĂ ,ėĂýĎĆĈ ėĕĈĖā
ĊĆĖĆċĄ āýċ Ċď ĂčĄčý āčĖā Ėýĕ þĕď
Ċāĉ āĆāĆ ĊčċýĖ ĂčďĀĆ ;ėĂĄđĉ ĊĆċĖĕč
.þĕ ĒĄĉā .āþĆĖĆ ėĂċĂĔċ ýĉ ćý ,ĉĈĂý
.āĈĕþ ĖĔþĉĂ Ćþĕĉ þĂėĈĉ ĂčąĉĄā
ĆėĔđĎā ýĉ ĀĂďĂ ĖĀĂĔ ėĂĕÿý ĆėĄėđ"
Ćčþ ĂĎčĈč Ā"þĄ ėĆþ ĉýĖĈ ,āþĂĖėþ ČĆĆďĉ
ĄĄĂĖĉ ĂĖĔĆþĖ ėĆċĂĔċ ėĂ㥠Ćĉďþ ÿĂă
ĊĆĀĂāĆ ĊāĖ ĂĕđĆĎ Ċā .ėĂđĆĄĀþ ĆėĆý
āĀþĂďāċ ĒĂĄĂ ,ėĂþĕ ĊĆčĖ ĕĆďþ ĊĆĕÿĖ
ĒċĖ Ċāĉ ČĆý ĊĆĀĂāĆ ĊāĖ ĊĆďĀĂĆ ĊāĖ
ćý ĂĔĀþĂ ĂĖđĆĄ Ċā .ĆĀĂāĆ Ăāċ ÿĖĂċ ĉĖ
35 | 1117 '‫גיליון מס‬
ėý ćĂđāĉ ĆĀĈ ČĂďĖā þĆþĎ ĒĂĕċ ĉĄā ăýċ
.Ā"þĄ ėĆþĉ ĊĂĔċā
ėý ĊĆĕĆĀÿċ ĂčĂčĂ þĕāĂ ĂĆÿĆþ þĕā
ėĂĄđ ýĉĈ Ā"þĄ ėĆþĉ ČĂĉċā ėĈĆđā
ĉĈ ėý ĊĆĉďĂđ ĂýĆþā ėĂďĖ ćĂėþ .Ďčċ
ČĈĖċĉ Ā"þĄ ėĆþċ ėĂčĄĉĂĖāĂ ėĂýĎĆĈā
ĆĉĈ ĉĈ ,Ăčþč ĊĆĕĄý ,ĂĕþĖč ėĂĕĆĔ ;ĖĀĄā
ĊĂĆā Āď" .ĖĀĄā Ąþąċĉ ĂĎčĈč Ąþąċā
āċĖ ĊĆĄĂąþ Ăčý āă–ĉď ĊĆþĖĂĄ ĂčĄčýĖĈ
.Ćďþą ýĉ āĆā ,ĊĆċĆ ĊėĂýþ ĖĄĕėāĖ
ĊĆĉĆĆąċ ėĂýċ Ăčėý ĂþĎā ĕĀĎā ĉĆĉþ
ėĂĉĆĉ Ċď Ċčċý ĂčĆĆā .ĊĆĆċĂĔċ ĊĆĀĂāĆĂ
ĂĎĆĈ ėĂĖÿĕėāāĂ āĄċĖā ćý āčĆĖ ýĉĉ
."ĉĂĈā ĉď
‫מעשה בשולחנות וכסאות‬
ėĂĉÿĉÿėċ ėĂĆąĕđ ėĂĄÿĖāĖ āċĂĀ
.ĊĉĖ ČĂĆĉĆÿ ýĉċĉ ĊĆĉĂĈĆĂ ĕĆþĈċĉ ČĆ'ÿĀċþ
āčĖā Ėýĕċ Ėÿĕċ ĕĂđĆĎ ćĉ ĕđĎý"
.ĂčĂčĂ þĕā ĕĈăč ,"ĂčėĂĄĆĉĖ ĉĖ ČĂĖýĕā
ČĈĉ ĊĀĂĔ ĊĆĆĖĀĂĄ Ĕĕ ,ĊĆĖĀĄ ĆĀ ĂčĆĆā"
ćĕďĆāĉ ĂčĉĄėā .Ā"þĄ ėĆþ ėý ĂčĄėđ
ĊĂĖĆĕā Āċď ČĈĉ–ĊĀĂĔ ĊĆċĆ āċĈĂ ,ÿĄĉ
Ćčđĉ ĊĆĆċĂĆ ,ăýĂ .ĊĆđėėĖċ ĊĆčĂċĖ ĉď
,ý"Ėčė ČĎĆč Ą"Ĉċ Ćþĕā ĉĖ ĂėĄĆĖ ėý
āĉĆĄėĈĉ' ĉĖ ýĖĂčā ėý Ćþĕā ĕĆĈăċ ĊĖ
.āăĈ ČđĂýþ ĉĂďđĉ ĂčąĉĄā .'ĕďþĆĕý
Ăčċăā ,ĊĆýėċ ĊĂĔċ Ăčýēċ Ċĕąþ ĀĂď"
ĊĆĕĆĎ ,āąĎĂĕĆč ėĂčĄĉĂĖ ,ĊĆĉĂĀÿ ĊĆĕĂčė
ĊĆĀďĂĆċā Ąþąċ ĆĉĈĂ ėĂėþĄċ ,ĊĆĆĔčď
þĂėĈĉ ĂčþĖĆĆėā þĕďþ .ĊĆĉĂĀÿ ĊĆĄþąċĉ
ėĂďĖ āċĈ ĂđĉĄ .ĂėĈĕþ ėý ĖĔþĉĂ Ćþĕĉ
ĂčýĖ ďĀĆĖ ĆċĂĔċ ĆĉýĕĖĆ ĂčĆĉý ĕĖĔėċĂ
ėċĂĎĕđ āýĕĖ ĕđĆĎ ýĂā ,ĊĂĔċ ĊĆĖđĄċ
ćĂėþ .āĕĈĖāĉ ďēĂāĖ ČĂĉċ ĉď ČĂėĆďþ
Ċď ĂčĖÿđčĂ ČĂĉċā Ąėđþ ĂčþēĆĆėā ėĂĔĀ
ĊĆýĉĆċĕėþ ĖĂĀÿ āĆā ĊĂĔċā .ėĆþā–ĉďþ
ėý ĉþĔĉ ĉĈĂč ýĉĖ ĕĂĕþ āĆāĂ ĊĉĂďā ĉĈċ
.ĆĀĆĆċ ČđĂýþ ČĂĉċā
ėĂþĂĄ ĉĖþ ĕĆĈĖāĉ ĒĂĄĉ ýĂāĖ ĂčĆýĕ"
ĉď ĄĔċėāĉ ĂčċĆĆĎĖ ĕĄýĉĂ ,Ăĉ ĂĆāĖ
ĉĖ ČđĂýþ ĉĂďđĉ ćĆĖċāĉ ĂčąĉĄā ĕĆĄċā
āăĂĄ ĊĆċėĂĄ ĂčĄčý' .'ĕďþĆĕý āĉĆĄėĈĉ'
ėý ĊĂĆā ĕþĈ ĊĆĉþĔċ ĂčĄčýĖ Ćýčėþ
ćý Ĕďăč ýĂā .Ăčĕċý ,'ĂĆþĖĂĆċ ĔĆĕ ĊĂĔċā
āĈĕý Ăĉ ČėĆčĖ ĖĔĆþ ĐĂĎþĉ .Ăčĉďđėā ýĉ
.ĔĆĕ āĆā ČĆĆčþā ėĕĄċĉ .ėĂďĖ ĕĖď ĉĖ
 '‫ 'דמיונות‬:‫הרבי כותב‬
āĆā ýĂāĂ ,ėĂėďĂþċ ĂĆā ĂĆčđĖ ĉĆĆąċ Ā"þĄ ėĆþĉ ĎčĈč ĀĄý þĕď" :ĂĆÿĆþ þĕā ĕđĎċ
,ĂĆĕþĀĉ .ĕĔĂþ ĂėĂý Ăċď āĕĔĖ āĖďċþ ĂčėĂý ĐėĖĉ ĖĔĆþ ýĂā .ĒĂēĕĂ ĕĂþĖ āýĕč
ĔþĀč ýĂā ĊĆýđĂĕā ĆĕþĀĉĂ ,ėĂċĆĉýþ ĂėĂý ĐĔė āĖĔ āĉĄċþ ďĂÿčā ĆċĂĔċ ČĆĆĕþď
þĂėĈĉ Ăĉ Ăčďēā ĐĂĎþĉ .ĂďĆÿĕāĉ āĆā āĖĔĖ Āď ėĂĄĂĕ ėĕďĎþ ČĂėč āĆā ýĂā .Ăčċċ
ĆĈ ĂĔĎđĖ ĊĆĄċĂċ ĊĆýđĂĕ ĉēý ĕĔĆþĖ ĐĆĎĂāĂ Čąĕ '?Ćĉ ďĆĆĎĉ ĉĈĂĆ Ćþĕā āċ' .Ćþĕĉ
.āĉĄċþ ĔþĀč ČĈý ýĂā
ĀĆÿāĉ Ăċēď ĉď ĉþĆĔĖ Ćčđĉ ýĉ ,þėĈ ýĂā .Ćþĕĉ þĂėĈĉ ĂďčĈĖĉ ĂčĄĉēā ĐĂĎþĉ"
þĂėĈĉ ĊĆĉĆÿĕ ĂčýĖ ,ĂčėĂý ĂĉĆđý āĖÿĆĕ Ćþĕāċ āþĂĖėā .ĕĔĂþ ĆĀċ āčĂĂĈþ 'Ćčý āĀĂċ'
āčĆý ,āčċċ ĉþĂĎ āĕĂýĈĉĖ 'āĉĄċ' ėĂĀĂý ĂĆėĂĖĖĄ ĉĈĖ Ăĉ þėĈ Ćþĕā .ėĂĈĕþ ĉþĔĉĂ
ýđĂĕĉ ėĂčđĉ ĂĆĉďĖ Ćĕā ,ėýă ĔĂĀþĉ āēĂĕ ėýă ĉĈþ Ċý .ėĂčĂĆċĀþ ĕþĂĀċĂ āčĂĈč
āýĂđĕ ĆĕđĎþ ĖĂđĆĄċ ĉĂĀĄĉ ĂþėĈċþ ďĆēā Đý Ćþĕā .ėďĀ ėĂĂĄ Ăčċċ ďċĖĆĂ āĄċĂċ
.Ăĉ ĖĆĖ ČĆĆċĀċĖ āĉĄċ ėĂĀĂý
ĀĂýċ āĆā ýĂā .ĊĉĖĂ ýĆĕþ ĂčĉĂċ ĀċĂďā ĖĆýāĖ Ăčĉ ĕĂĕþ āĆā āþĂĖė āėĂý ĄĈĂč"
ėĕĀĎ ĕþď ĊĖ ,ĆăĈĕċā āýĂđĕā ėĆþĉ ĂėĂý ĂčĆĂĂĆĉ āčĂċýþ ĊĆĕĂĀĄ ĂčĄčýĂ ĆąđĔĎ
..."ėĂčĂĆċĀ āĆā ĉĂĈā .ĔĀē ,ĉĆÿĕĈ ,ĆþĕāĖ ĕþėĎā āĕāċ Āď .ėĂđĆĔċ ėĂĔĆĀþ

.Ăċď ĄĄĂĖĉ ĆĀĈ ĂĉĖ ČĂđĉąā ĕđĎċ ėý
.ĂčĆĉý ĂėĂý āĕĆþďāĂ ĂĆĉý āĕĖĔėā ýĆā
ĕþĂĀċĖ Ăčþā ČĆĎĂċĆč ĆąđĖċ āċĈ ĕĄýĉ
ĂčĕđĆĎ .ĕĆďþ ĕþďþ ĕĕĂÿėāĖ ĆĀĕĄ ĆĀĂāĆþ
ĖÿđčĖ ďĆēā ýĂāĂ ,ėĂĕĆĈĖā ėĕąċ ĉď Ăĉ
ĖĆýā ,ĉďĂđþ .ĕĆďĉ ďĆÿĆĖĈ ĊĆĆċĂĆ ĀĂďþ
ėĂĉďāċ ĔĉĄ Ċÿ ,Ėĕÿċĉ ĐĎĂčþ Ăčĉ Ċĕė
..."ÿĄā ĆĈĕēċ ĉĖ
‫הצאצא של אדמו"ר הזקן‬
...‫שנמצא פתאום במדג'ין‬
ąďċĈ ėĂđĖĄč ,ČĆ'ÿĀċ ĂċĈ ĄĀĆč ĊĂĔċþ
ĕĄý ėĂĖđĄċā ėĂďĂė ėĂċĖč ďĂþĖ ĆĀċ
ĊčĆāĖ ĊĆďĀĂĆĖ ĊĆĀĂāĆ ĊāĆčĆþ ,ėĂďċĖċ
ėĂďċĖċā ėý ĊĆčĆþċ ĊčĆý ćý ĊĆĀĂāĆ
ĊāĖ ĊĆďĀĂĆ ĊčĆýĖ āĉýĈ ĂĉĆđý ĖĆ .ćĈþ
ĖĄĕėā ČĂĕĄýā āčĖā Ėýĕþ" .ĊĆĀĂāĆ
.ĂčĂčĂ þĕā ĕđĎċ ,"ýĉđĂċ ĕĂđĆĎ Ăčĉēý
ėĂďĆĔėā ĆčđĉĂ ,ďĔĂė–ĉďþā ĆėĆĆā Ćčý"
ČčĂĈėāĉĂ ĉĂþąĉ ĆĀĈ āĂĂĔċā Āď ĆėĈĉā
ĂďĆÿā ĊĆþĕ ĊĆĀĂāĆ .ėĂďĆĔėā Āċďċĉ
ĕĂăĄĉ ĔĆđĎāĉ ĆĀĈ Ćėēĕ ĆčýĂ āĉĆđėĉ
.āĉĆđėĉ
āċĂĔ āþÿ ĊĀýþ ĆėčĄþā ĕĂ㥠ćĕĀþ"
ĂčĆčĆď .ĊĆďĂĔďĔ ýĉċ ĂđĂÿĂ āĆĆđĂÿ ĖĂþĉ
āčĖ' Ćĉ ĉĄĆý ýĂā ĆėċāĀėĉĂ ĂĖÿđč
ĆėĉýĖĂ 'āþĂą āčĖ' Ăĉ ĆėĕăĄā .'āþĂą
ĆėĕăĄāĂ ĆėċĂďĉ þĆÿā ,'ĆĀĂāĆ Ćčý' .ĂċĂĉĖĉ
ėďĆċĖĉĂ āĉĆđėĉ Ćĉý Đĕąēāĉ āčċăāþ Ăĉ
,'Ăčĉ ĊĆčĆėċċ ĊĆĀĂāĆ āýċ' .ėĂďĆĔėā
ėĎčĈā ėĆþĉ ĂčĈĕĀþ .ăĕĀăāĉ Ăþ ĆėĔĄĀ
Čċĉă ĕĂýĆčĖ ĂċĖĖ ĕđĆĎĖĈ ĆėĂý ĊĆāĀā
ĂčĉĖ ČĂĖýĕā ĆþĕĉĖ ďĀĂĆ āėý' .ČĂĎĆĀý
.Ćėĕċý ?'āă ĊĖþ ĂýĕĔ
‫"באחד מימי חג הפסח‬
‫חשבתי לעצמי בכך שכל‬
‫ הגיע‬,‫דבר שהיה לנו בחג‬
.‫אלינו ממדינה אחרת‬
‫התבלינים הגיעו מארץ‬
‫ המצות מקראון‬,‫הקודש‬
,‫ היין ממיאמי‬,‫הייטס‬
‫הבשר נשחט על ידנו‬
‫ מוצרי גלם‬,‫בקולומביה‬
"...‫רבים הגיעו מפנמה‬
ĊĂĔċ ĕĄý ĖĂđĆĄ ďĎċþ ĂčĄėđ ,ĉĆĈāĉ
ĆĈā ėĂċĉĂýā .ĄĂĕĆýā ĕĂþď ĊĆýėċ
,ĖĆý ėĂýċ ĖĖĈ ĉĆĈāĉ ĂĉĈĆ ĕĆďþ ĊĆĉĂĀÿ
.ĉÿĕĂĀĈ ĆĖĕÿċ Ăý ĊĆĕÿčýā ĂčĖđĆĄ ČĈĉĂ
Ėĕÿċĉ Ċÿ Ăčďÿā ĊĆĖĂđĆĄā ćĉāċþ
āĆā ĊĂĔċā .ĎĀēĕċ ėĕþĄ ĉĖ ėĂĆčĂĈċ
ĂčĆĖĔĂþċ ėý Ă襹ĖĂ ,ČĂēĕ ďĆþĖċĂ ĉĂĀÿ
ĒďĆĆėāĉ ĖĔĆþ ýĂā .ĊĂĔċā ĉāčċ Ćčđþ
āþĂĖė ĂĆđþĖĈ ĂčĆĉý ĕăĄĂ ėĆþā ĉďþ Ċď
þĉĖĉ Ăčďÿā ČėċĂ ýĖċ ĕĄýĉ .ėĆþĂĆĄ
,ČăĂýā ėý ĕþĎĉ ĆĀĈ .ĊĈĎāā ėċĆėĄ
ĂĈĕďþ āĂĂĖ āĆā ĊĉĖĉ ĂčĖĕĀčĖ ĊĂĈĎā
.ĉĔĖ Đĉý ĊĆĖĆċĄĉ
āĕĆąđā ,āċĆėĄā þĉĖĉ ĂčďÿāĖĈ"
ĉďþ ĊÿĖ ,þÿý ćĕĀþĈ āĕĆĈăċā ĂčĆđĉĈ
Ăčĉ āċĂĀĖ ĆĀĂāĆ ýĂā ĊĂĔċā ĉĖ ėĆþā
ĂčĖĔĆþĂ ĂčĈĕĀč ...ĂĉĖ ėĆčĂēĆĄā ėĂăĄþ
ĂďċĖ āėď āă āčāĂ ;āăĈ ďĀĆċ Ăýēċ ýĉ
ĊčĂēĕþĂ ,ĕĆďþ ĄėđčĖ Ā"þĄ ėĆþ ĉď
.āĉĆāĔāċ ĔĉĄ ėĂĆāĉ
ĊĆĂĎċ þĉĖþĂ ,ĀĂýċ ĊĆĖÿĕč ĂĆā Ċā"
ėĂĉĔþ ėĂýĕĉ ĕĖđý āĆā .ĆĈþþ Ăēĕđ Đý
ėĂĔĔĂėĖāā ėý ,ĊāĉĖ ČĂýċĆēā ėý
āčĂĆĉďā āĄÿĖāā ĀĆ .'ėďÿĉ' āċĖčā ĉĖ
ėĂčĈāāĂ Ăþ ĂčĆĆāĖ ĒĄĉā ėĂĕċĉĖ ,āċĕÿ
þĉ ėċĂĖė Ċāĉ ĆėĖĀĔā ,ėĂĆčėĄĀĔā
ĊĆĂĎċ þĉĖþ .ĊėĆý ĆėĄĄĂĖĂ āýĉċ
ĖĆýā ĕđĆĎ ăýĂ ,ĊėĎčĕđĉ ĊėĂý ĆėĉýĖ
ĊĈĉ ĖĆ' .ĊĆĕĆĆė ĉĖ ĉąĎĂā ĊĆĉāčċ Ċā ĆĈ
'?Ăčĉ ĉĆýĖāĉ ĊĆĕėĂĆċ ėĂýĎĆĈĂ ėĂčĄĉĂĖ
ėĂýĆčĂ þĂĆĄþ āčď ĖĆýā .ĊĂĔċāċ ĆėēđĔ
Ćėďĉþ .āčĖā Ėýĕĉ ĉĂĈā þĀčĉ āĄċĖþ
.ČĂĖĉā ėý
,ĕĆď þĂĄĕĉ ĆėýēĆ āĄĆĖā ĊĂĆĎþ"
ÿāčā ėý ĆėĄĉĖĂ ėĆýĖċ Ćėĕēď
ėĂčĄĉĂĖā ėý ĊĖċ ýĆþāĉ ĆĀĈ ĉąĎĂāĉ
Ĕĕđ āĉā ėĂďĖ āċĈ ćĂėþ .ėĂýĎĆĈāĂ
ėĂčĄĉĂĖ ĉĖ āĉĂđĈ ėĂċĈ Ā"þĄ ėĆþþ
."Ăčĉ ĖĕĀč āĆāĖ āċċ ėĂýĎĈĂ
ėĂýĉđĂċ ėĂĄÿĖā ,ĂčĂčĂ þĕā ĆĕþĀĉ
.ČĆ'ÿĀċþ ĂċĂĆþ ĊĂĆ ĉĖ ČĆĆčď Ċā āĉýĈ
ĕĀĎā ĉĆĉþ :ėđĎĂč āċÿĂĀ ćĉ Čėý"
ĖċĄĈ Ăčėý ĂþĎā ,ĕĆďþ ĂčĉĖ ČĂĖýĕā
ĊĆđėėĖċā ĕđĎċ āčĖā .ĊĆĀĂāĆ ėĂýċ
Ćċ .ĊĆĀĂāĆ Đĉýċ ĕėĂĆ ,ĉĂđĈ āĆā ĕþĈ
ďĀĂĆ āăĈ ĊĆđėėĖċ þĕ ĕĀĎ ĉĆĉ ČÿĕýĖ
ćý ,ėēĕđėċ ėĆĀĂāĆ āċēĂďþ ĕþĂĀċĖ
ČčĂĈėāĉ ĊĆĈĆĕē ,ĄĆĉēĆ āăĈ ąĔĆĂĕđĖ ĆĀĈ
.ąĕđ ĉĈ ĉď Ėýĕċ þĂĖĄĉĂ
ĂčþāĖĈ ,ÿĄā Ćčđĉ ĊĆĆďĂþĖĈ"
ĊĆĉĂĈĆ ĂčýĖ āċċ ĕėĂĆ ĉĂĀÿ ĊĂĖĆĕāĖ

‫| כ"ו אייר ה'תשע"ח‬ 36

ćđā ýĂāĂ ĖĆýā Ċď ĕĖĔ ĉď ăýċ ĂĕċĖ
Āď ćĖċč ĕĖĔā .Ā"þĄ ėĆþ ėĉĆāĔċ ĔĉĄĉ
ĕþĄėā ĊĖ ,āĉýĂēčĂĂ ĂėĀĉĂċ Ēĕýĉ ĕăĄĖ
.ĎĔýĕĔ āĕĆþþ ėĆĀ"þĄā āĉĆāĔĉ
ĕĂđĆĎĉ ĊĆđĖĄč ĂčĄčý ĂĆÿĆþ þĕāċ
ĆĕĂđĆĎ ćĂėċ ĄĂĔĉ ýĂā ĆĈ āċĀčĂ ,ĐĎĂč
:āĆĕĂąĎĆā
,Ā"þĄ ėĆþĉ ĊĂĔċ ĕĄý ĂčĖđĆĄĖĈ"
.ĂčĆčĆďþ ČĄ ýēċĖ ĊĆĆĀĆ þĄĕ āčþċĉ Ăčďÿā
ėý ĕĂĈĖĉ ĂčďēāĂ ĉāčċā ĉý ýĂđý ĂčĎčĈč
ýĂāĂ ,Ēĕđ ČĂĀ āĆā ĖĆýā ĉĖ ĂċĖ .ĊĂĔċā
ĕďĂčā ėĉēāĉ āĀĂÿý ĉď āĂĂýÿþ Ăčĉ ĕđĆĎ
.Āċď āĖýĕþĖ ėĂĆĂĕĈċėāċ
ĂčĆčđ ,āĕĈĖāĉ ýĉ āčþċāĖ ĂčþāĖĈ"
ĆėĉýĖĖ Ćčđĉ ýĉ ,ĂčĆėĂþĔď ĉď ĕĂĎĉ
ĒĂđč ĂčĆýĖ ĂċĖ ĕĖđĉ ,þÿý ćĕĀþĈ ,ĂėĂý
ćĂĆĄ ćĆĆĄ ĖĆýā .āĆþċĂĉĂĔþ ĊĆĆĂÿā ČĆþ
ĂĆĕĂāĖ āĀþĂďþ ĂčėĂý ĐėĆĖĂ ,ĀĂĎ ČċĂą
.ĆĀĂāĆā Ċďĉ ćĆĆĖ ĂĆþýĂ ĀĕđĎċ ĂďĆÿā
ĉĖ ĂėčĂċė ėý ĂĎĆĈċ ýĆēĂā Đý ýĂā
ĂĆþýĖ ĕđĆĎĂ ĐĆĎĂā ýĂā .Ăčĉ āýĕāĂ ĂĆþý
ĕā ďĉē ĉď ĀĀĂþ ėĆþþ ĕĕĂÿėċĂ ĊĆĆĄþ
,ĂĆĉý ĂčďĎč ĊĂĆ ĂėĂýþ ĀĂď .ČĆ'ÿĀċĉ ĒĂĄċ
Ăċď ĂčĄčāĂ ĖĉĄĂ ĖĆĖĆ ĆĀĂāĆþ ĂčĖÿđĂ
ĉď Ăčĉ ďĀĂč ČĈċ ĕĄýĉ ĕēĔ Čċă .ČĆĉĆđė
."ĂėĕĆąđ
‫ויש גם ניסים כספיים‬
āĉĂď ĊĈĉĖ ĂċĈ ĉĀĂÿ ĕĀĎþ ėĂĉĆďđ
?Čĉčċ ĐĎĈ .þĕ ČĂā
ĊĆĉĂĀÿ ĐĎĈ ĆċĂĈĎþ ĕþĂĀċ ėċýþ"
ĊĆĎčċĂ ďĕđċĉ ĊĆĔĀĂþ ĂčĄčýĖĈ .ĀĂýċ
ýĉ ĂčĄčý ,ĊĆĕĀėĎċ ĊĆĕþĀā ćĆý ČĆþāĉ
ýĉ āă" .ĂĆÿĆþ þĕā ĕċĂý ,"ČĆþāĉ ĊĆĄĆĉēċ
37 | 1117 '‫גיליון מס‬
‫הרב ביגיו מספר‬
‫על מקרים דומים‬
‫ "אסור שנושא‬.‫רבים‬
‫כספי יעיב או יצמצם‬
‫ הוא‬,"‫את הפעילות‬
,‫מבהיר בצורה נחרצת‬
‫ואני מלא התפעלות‬
‫מהכתפיים הרחבות‬
‫של האברך הצעיר‬
‫העומד מולי‬
ýĉĖ ďĀĆċ Ċď ĂėĂý āċĆāĀā ,'ĊĆĀĂāĆ
āĕđĆĎ ýėþĎā .ĂėĆý ĀĀĂċėāĉ ĀēĆĈ ďĀĆ
,āĉýĂēčĂĂĉ āĄĕþĖ āýĂĖ ėĉĂēĆč ýĆāĖ
,ėďĈ .āėĂĀāĆ ėý ĕĆėĎāĉ āąĆĉĄā ĊĖ
ĉď ĀĂċĉĉ ĂĆĉď āėĂĂĆē ,āĕąđčĖ Ćčđĉ
.ĊĆĕþĀā ėĂďċĖċ
ĖđĆĄ āĆĆĂĂĆē ėĂþĔďþ ĆĈ ĕđĆĎ ýĂā"
ĂċĂėĉ þĖĄĖ ČĂĂĆĈ ąčĕąčĆýþ ďĀĆċ
ėĆĕĂąĎĆā ėĕĂĎċþ ĕþĂĀċ ĄąþĉĖ
,ėďĈ .ėĆčĕĀĂċā ėĂýĆēċþ āĀĄĈčĖ
.ĂėċāĀėĉ ĉĂþÿ āĆā ýĉ ,Ăčþ ČĆĄþāĖĈ
.ĊĄ ĂĀĂďþ ĉăĕþþ ėĂĈāĉ ĆėąĉĄā"
ýĉ ĉĉĈ ýĂāĂ ,ČĆĉĆđė ĄĆčāĉ Ăĉ Ćėďēā
āĕēĔþ Ăĉ ĆėĕþĎā .ĕþĀċ Ćčý āċ ĉď ďĀĆ
ĊĖ þĂĄĕā ėčĆđĉ ĀĄĆ ĂčĆčđ ,Ăă āĂĂēċ ĉď
..."āĂĂēċ ĕþ Ăĉ ĂčÿÿĄ
ĂčĂčĂ þĕāĂ ĂĆÿĆþ þĕā ĊĆĄĂĉĖā Āċē
ĖĆýāĂ ,Ăĉ ďĂĀĆ āĆā ĕþĀāĖ ĕþėĎċ"
ĂĆĕþĀĉ .ČĔăā ĕ"ĂċĀý ĉĖ ýēýē ĂčĆā āăā
āýĂĖā ĕĄýĉ āĆþċĂĉĂĔĉ ĂĄĕþ ĂėþĎĂ ĂþĎ
ĂėĂĆāċ ĒĂĄ .ĀĉĂč ČýĈĂ ,ČĆ'ÿĀċþ ĂþĖĆĆėāĂ
ďĀĆ ýĉ ,ČĔăā ĕ"ĂċĀý ĉĖ ýēýēĂ ĆĀĂāĆ
.ĂĆėĂþý ćĕĀ ĉď ĊĂĉĈ
ĄĕĂýĉ ćđā ýĂā āĉĆđė āėĂý ăýċ"
Ċďđ ĊĆĖÿđč ĂčĄčýĂ ,Ā"þĄ ėĆþþ ďĂþĔ
"...ĂþĎ ĉĖ ýĆčėā ĕđĎþ ýėĂĕþĄĉ ďĂþĖþ
"‫"מצאתי עוד יהודי‬
āĕÿĖþ ĊĆĕĎĄ ýĉ āĉýĈ ĊĆĕĂđĆĎ
ĐėĖċ ĂčĂčĂ þĕāĂ ,ČĆ'ÿĀċþ ĊĆĄĂĉĖā ĉĖ
:ĐĎĂč ĊĆďđċ āĖďċþ ĂčėĂý
Ăčĉēý ĂĄĕýėā ĊāþĖ ĊĆċďđā ėĄýþ"
ĀĄĆ ĂčýēĆ ,ėĂĄĆĉĖþ ĂďĆĆĎĖ ĊĆċĆċė
.ĊĆĀĂāĆ ĕĄý ĂčĖđĆĄĂ ČĆĉĆđė Ċď ėĂþĂĄĕĉ
,ČĆĉĆđė ďēþċ ĉĖ ėĂďĖ āċĈ ĕĄýĉ
āĆĆėĖ ėĂčĔĉ ĆĀĈ ėĂĆĂčĄā ėĄýĉ ĂčĎčĈč
ĊĀýþ ĆėčĄþā ėĂčĄāċ ĆėýēĆĖĈ .āĕĔ
ýĂā ýċĖ ĆėĖĖĄ āĉĆĄė .ąþċ Ćþ ĒďĂčĖ
ėĖÿĉ ĆėąĉĄā ĐĂĎþĉ ćý ,ėĂďĕ ĊċĂă
ČĆþāĉ þÿý ćĕĀþĂ ĂċĂĉĖþ ĉĂýĖĉĂ ĂĆĉý
.ĂāċĂ ĂāĆċ
ĆėþĖā ĆčýĂ ,ĉýĖ ?ĊĆĀĂāĆ Ċėý'"
.ėĂďċĀ Ăýĉċėā ĂĆčĆď ĊĂýėđ .þĂĆĄþ
.ėĂĖÿĕ ėĕďĎþ ČĂėč āĆā ĖĆýāĖ āýĕč
,āĉýĂēčĂĂċ ďĆÿāĖ Ăčĉ ĕđĆĎ ąďċ ďÿĕčĖċ
Ċď ĕĀėĎā ýĉĖ ČĂĂĆĈċ .ĉĀÿĂ ĀĉĂč ĊĖ
ĂėĂý āĉĀĆÿĖ ĂėþĎ ĆĀĆĉ ĕĎċč ýĂā ,Ăċý
ĉď āþĈĖĖĈ .āĉĂĀÿ āþāýþĂ ėĂĕĆĎċþ
ĀĂĎþ ĂėĂý ĐėĖĉ āĖĔĆþ ,ĆĂĂĀ Ėĕď
ĂčĄčý' - ėĂþĕ ĊĆčĖ Ăčċċ āĕċĖĖ ĉĂĀÿ
ĊĆĄĂĉĖċā ėĕþĄ ĉĖ āĕĆĈăċā ėĂēĕĄčþ
.ėĆčýĆþċĂĉĂĔā
,ĉĂĀÿ ĒĄĉĉ ĆėĂý āĎĆčĈā Ăă āĀþĂď"
ČĂċĆċ ÿĆĖāĉ āĎčċ Ćčý ĉĆþĔċþ ĕĖýĈ
ĆėąĉĄā Č"ĆĖā ėďĖþ .Čċēď ėĂēċĉ
ĊĆĄĂĉĖċ ėĕþĄ Ċď ėĂēċā ėý ĄĂĉĖĉ
ĀĄýĉ ĆėĕĖĔėā .ėĆĕþā ėĂēĕý ćĂėþ
ĄĔĉ ýĂā ;Ăčĉ ĊĆďĆĆĎċĖ 770–þ ĊĆĕĂĄþā
Ćėčþā ăýĂ 'ĎĔĀďđ' ĉĖ ĐĆčĎĉ ėĂēċā ėý
.ĆėþĖĄĖ āċċ āĉĂĀÿ ėĂĉďāĖ Ăčċċ
Ĕĕ ĕĉĂĀ ĊĆĆđĉý Ăčėýċ āĖĕĀ āĕþĄā
ýĉ .ėĆĕþā ėĂēĕý ćĂėþ ĄĂĉĖċā ĕĂþď
ĆėĉþĆĔ ĀĄý ďÿĕþĂ ,āĕĆĕþ Ćĉ āėĆĆā
.ėĂĉþÿāāċ ėýēĉ āąĉĄā
ĎĆąĕĈ ĕđĎċ ėý ĕĂĄþĉ Ćėėč"
.ĊĂĈĎā ĉĈ ėý ĒāĆÿ ýĂāĂ ĆýĕĖýā
ėĂēċāĖ Ćėčþā ,ėĕđĂđĖā ėý ĆėĄčāĖĈ
ĀĄý Ćĉý ĕĖĔėā ĊĂýėđ .ĆċýĆċĉ ćĕĀþ
Ċĕė ĕþĈĖ ĊĆĔĎď ĖĆý ,ĊĆþĕĂĔċā
.ĄĎđā ÿĄ ĉĖ ėĂýēĂāĉ āĀþĈč āċĂĕė
ĉĖ āþĕā āýēĂāþ ĂėĂý ĐėĖĉ ĆėąĉĄā ‫'חסיד' שהוא גוי‬
ĉýĖĖĈ ĆėĖÿĕėā .ĆėĆĖďĖ ĀďēþĂ ėĂēċā .ċ"āċ Ćþĕā ĉĖ ĂėýĕĂā Ćđ ĉď ėýăĂ ,Ąč Ćčþ Ċď Ċÿ ėċĆĆĔėċ āđčď ėĂĉĆďđ
ýĂāĖ Ćĉ ďĆĀĂāĂ ,ėĉĉĂĈā ėĂĉďā Ćþÿĉ ,"ėĂĂēċā ďþĖ ĉĖ ĊĆĎĆąĕĈ Ăčėý ĊĆĄĔĂĉ Ăčý ,Ā"þĄ ėĆþċ ĊĆýēĂĆ ĂčýĖ Ċďđ ĉĂĈþ"
ĀĆĔđā āďĖ āėĂýþĂ Ăċēď ĉď ėýă ĉąĂč ĀĂď ĖĔþĉĂ ĉĂýĖĉ ĊĆėĆďĉ ĊĆĕĖĔėċ ĂĉĆđýĂ ĊĆčĆĆčďėċ ĊĆĖčý" .ĂčĂčĂ þĕā ĕđĎċ
."ĂĉĂĈ ĊĂĈĎā ėý ĂčĄčý .ďĀĆċ ĀĂď ĊĆþýĂĖĂ ėĂĂēċ ďþĖ ĉĖ ĕėýĉ ĊĆĎčĈč ĊĆĖčý .āĆēċĕĂđčĆý
ĊĆċĂĀ ĊĆĕĔċ ĉď ĕđĎċ ĂĆÿĆþ þĕā āċþ ĂčėĂý ĊĆđėĖċĂ ćĈ–ĉď Ăčĉ ĊĆĕđĎċ Ċā ĊĆýþā ĊĆĖÿđċþĖ Ćčđċ ėýă ĊĆďĀĂĆ
ĊēċēĆ Ăý þĆďĆ ĆđĎĈ ýĖĂčĖ ĕĂĎý" .ĊĆþĕ ."ĂĆþĂĕĔ ĉĈĉ ĔĉĄĉ ĊĆĎĆąĕĈ ĖĔĆþĖ ĆĂÿ ĂčĆĉý ĎčĈč ďĂþĖā Ĕĕ .ĂýĕĔĖ
,ėēĕĄč āĕĂēþ ĕĆāþċ ýĂā ,"ėĂĉĆďđā ėý ,āĔĆĕċý ĊĂĕĀþĂ ăĈĕċþ ėċĆĆĔĖ āďĂčėþ ĊĆĄĂĉĖā ĂčėĂý ĊĆđėĖċ ĐĎĂčþ
ėĂþĄĕā ĊĆĆđėĈāċ ėĂĉďđėā ýĉċ ĆčýĂ ýĉĖ āďđĂė Ăă" .'ĊĉĂďā ėĂċĂý ĆĀĆĎĄ ėďĂčė' - āĆþċĂĉĂĔþ Ċÿ ėąĉĂþ āĕĂēþĂ
ĊĆďÿĕ ĖĆ" .ĆĉĂċ ĀċĂďā ĕĆďēā ćĕþýā ĉĖ ĎčĈč ĊĆĖĀĂĄ āċĈ Ćčđĉ" .ĂĆÿĆþ þĕā ĕđĎċ ,"āėĂý ĆėĖÿđ ýĉĖ Āď ėċĆĆĔĖ Ćėčċýā
ČþýĈ ĂčĆĉď ĊĆēþĂĕ ėĂþĂĄāĖ ĊĆĖĔ Ăċēď ėý ÿĆēā ýĂā .Ėÿĕč ĂĉĂĈĂ ČĆĆ ĆĔĂþĔþ ĆčĖ ĂĆĀĆþĂ ĆċĂĔċ ĆĂÿ Ā"þĄ ėĆþĉ ĂčĆĉý
,āċĕėā ďĎċĉ ĊĆýēĂĆ ĂčĄčý ăýĂ ,ĊĆĆĄĆĕ ĆĀĆ ĉď ĕĄþčĖ Ċďā Ċā ČĈĖ ĊĆĀĂāĆ þāĂýĂ ĕĆďþ ĕĕĂÿėċ ýĂā ĆĈ ĕđĆĎĂ ,ĂĆĄĕĎ ĊĖþ
."ĆċýĆċþ ĕĔĆďþ ýĉĖ ČþĂċĈ .ĂĆĉý āčđč ,āĕăď ćĕąēčĖ ėċĆý ĉĈþĖ ďĆēāĂ ĐĆĎĂā ýĂā .ĊĉĂď ýĕĂþ
ĊĆĉĔ ýĉ Ăĉĉā āċĕėāā ėĂďĎċ Ċÿ ĂĆā .Ā"þĄ ėĆþ ĉĖ ĆĖýĕā ďĆĆĎċā ėĂĆāĉ ćđā ýĂā ăýċ ćý ,ýĆþāĖ ČĆĆþ ĂčĖċėĖā
ĂýēĆ āþ āčĂĖýĕā Ċďđþ .ĊĆĄĂĉĖā ĕĂþď ĂčĀēĉ ĀċďĂ ĉÿĀĉ ýĕĔč ,ýĂā ėĂĕĆĈĖā ĆċĂĉĖėþ ĀĂċďĉ ĂčĄĉēā ýĉ ĊāþĖ ĊĆċďđ
ćĖċþĂ ,ĊĆĎĂčċ–ýĉ ĂĆā Ċā ,āċĕėā ďĎċĉ þĂĕĔ - ĆĖĀĂĄā ĊĂĈĎā ýĂĉċ ėý ĊĉĆĖ Đý ėĂĆĂčċĀăā āċĈþ .ČėċĂ ýĖċþ ďĆĆĎĉ
ĊĆĉąĉąĆċ ,ĊĆĕĆþÿ Ćėþþ ĂĀĀč ĊĆĆďĂþĖĈ ĊĉĂď ýĕĂþĉ ėėĉ ĒđĄĖ ĕċýĂ ĂčĆĉý ĎčĈč ėĕĄý ėĂčċĀăāþ .ĉĔĖ Đĉý ĊĆĕĖďĉ
.ĊėĆčĂĈċþ ĊĆčĖĆĂ ĊĆĈĕĀþ ýĂāĂ ,āĕĂėā ėýĆĕĔĉ āċĆþ ĊĂĕėĆĖ Ăĉ Ćėďēā .ĊĆĔĂĔă Ăčý āċĉ ĉýĖĂ ,āčėċ
ėĆąĕđ āĄÿĖā ĂčĆĂĂĄ āďĆĎč āėĂýþ" ėĆþ ĕĂþď ėĕýĂđċ āċĆþ ĉď Ăĉ ĊĉĆĖĂ ďĂēĔċ ĖĆý ČċĆă ýĂā .ĆĈþ ĆĀĈ Āď Ėÿĕėā
.āýĉđĂċ ."Ā"þĄ
Ăčĉ ĕđĆĎĖ ĆĀĂāĆ ĂčĕĈā āĆþċĂĉĂĔþ
.āĀĆĕĂĉđþĖ āĕĂąčĂĂýþ ĕĕĂÿėċ ĂčþĖ
.ĊĆĀĕĖċā ĀĄýþ ĀþĂď ĂčþĖ ĕđĆĎ ýĂā ĀĂď ĎąĆĆā–ČĂýĕĔþ āĆĆđýċāċ ĆėčċăāĂ ĄĕĂýþ ćý ĎĂčĆċ Ăčĉ ĖĆ ,ėĂþĂĄ Ăčĉ ČĆýĖ
,ĊĆďēċý ĉďþ ĊĀý ýĂā Ċý ĂčďĀĆ ýĉ āÿýĀ āėĆĆā ėďĈ .ėĂēċ ĉĖ āĉĂĀÿ ėĂċĈ ĊĆĕþĀā ėý ĉÿĉÿĉ ĊĆĄĆĉēċ ĂčĄčý ýĉđ
ĆĀĈ ,āċĂĕėĉ ĕĖĔ Ćĉþ ĂĕĔþĉ ĂčąĉĄā ĉþý ėĂēċā ėý ĄĔĆėĖ ĊĆĄĂĉĖċ ėĕþĄĉ ĊĆýĂĕ Ėċċ .ėĂĉĆďđþ ďÿđĆ ýĉ āăĖ ćĈ
ėĂĖďĉĂ ĂĆþýċ ĊĂĉĖ ėĖĆĕĀ Ăĉ ĕĂĎċĉ ýĆþė ėĆčýĆþċĂĉĂĔ āĕþĄ ĊĖċĂ ,ĆċýĆċĉ ."ĊĆĎĆč
āĖĆÿđ ĂėĆý ĂčďþĔ .'ĊĆďēþċ' ĂėĆý ďĂþĖĖ āėĆĆā āĆďþā .āĆþċĂĉĂĔĉ ėýă ĕĂđĆĎā ėý ĂĆÿĆþ þĕā ýĆþċ āċÿĂĀĉ
Ăčþā ,ĂĆĉý ĂčďÿāĖĈ .ėċĀĔĂċ ĕĔĂþ ėďĖþ ėý ĊĆčýĆþċĂĉĂĔā ĊĆÿÿĂĄ ĄĎđā ÿĄ Ćčđĉ ĊĆĄĂĉĖā .āčĖā Ċċď ďĕĆýĖ ėĂēċā Ċď
ėĂĀĆĎĄ ĂčĀċĉ .ĊĆďēċýþ ďđĂĖċ ĖĆýāĖ ĊĆċĆ ĊėĂýþ .ďĂþĖ Ćčđ ĉď ćĖċčĖ ĊÿĄ ďþĖĈ ĕĀĎā ĉĆĉĉ ĂċĖĕĆĖ Ėýĕċ ĂĕďĆĖ
.ĂėĀĉĂā ĕĆďþ ĂčėĀĂþď ĉď Ăĉ ĂčĕđĆĎĂ ĀĄĆ Ċý' .āĆďþþ ĂčĆĆāĖ ćĈ ,ĀþĂď ýĉ ĀĄý Đý ĀĂďþċ ĂčĆċăā ĊāĂ ,ĊĆđėėĖċ ėĂýċ
ĎĔčđ ýĆēĂāĖ Āď Ėÿĕėā ćĈ ĉĈ ýĂā ,ĆĖĆĉĖ ĊĂĆ Āď ėĂĉĆþĄā ėý ýĆþė ýĉ .āċĆýėċ ėĂēċ ėĂċĈ ĀďĂċ
ĀĂýċ āĂþÿ ĐĎĈ ĊĂĈĎ ĉď Ăčĉ ĊėĄĂ ĊĆĔ'ē ćĈĉ þĂĕďĉ ĉĈĂč ýĉ ,ÿĄā Ćčđĉ ĆēĄĂ ďĂþĖ ĊĆĖčý ėĂýċ āčĂċĖ ĂċĖĕčĖĈ"
."āđ ĆĕĂďđ ĂčėĂý ĕĆėĂāĖ Ćĉ āĕċý ,'āĆþċĂĉĂĔĉ ďĆÿė āĕĂĄĎāĖ Ăčþā ,ĕĀĎā ĉĆĉ Ćčđĉ ĊĆċĆ ĊĆĆďĂþĖ
ĉď ĕđĎċ ĂčĂčĂ þĕāĂ ,ĕĂđĆĎ ĐĀĂĕ ĕĂđĆĎ ėĆąčĂĂĉĕ ýĉ ĕþĈ ĂčċăāĖ ėĂċĈāĖ

‫| כ"ו אייר ה'תשע"ח‬ 38


ĂĆÿĆþ þĕā ĖĔþċ ĕĎċā ėý ĔăĄĉ ĆĀĈþ
:āĂĂĄĖ ĕĂđĆĎþ ĕĎċā ėý ĀĀĄĉ
Ā"þĄ ėĆþĉ āĎčĈč ėĂĆĂčċĀăāā ėĄýþ"
ĊĆĆĔĉ ĂčąĉĄāĂ ,ĊĆĉĆĆąċ ĉĖ āĉĂĀÿ āēĂþĔ
ĆėđĉĖ .ČĎĆč Ą"Ĉ ėĂþĆþĎþ āĆā āă .ĕĂďĆĖ
ĕĖý ĉĈ ĂĖď' Ćþĕā ĉĖ āďĂĀĆā ĂėĄĆĖ ėý
Ćċ .ĀĄĆ ėýă ĀĂċĉĉ ĂčĉĄėāĂ ,'ĊĈėĉĂĈĆþ
ĖĀĔĂċ āĄĆĖā ĉĖ ČĂĖýĕā ĂĔĉĄ ,ĕĈĂăĖ
.ĊėĉĂÿĎĂ ĊĆċĆĂ ĊĆĈĆĕýė ČĆþ ĕĂĖĆĔĉ
ĉď Ćþĉþ ĆėąĕĄėā ,ĀĂċĆĉā ėý ĆėċĆĆĎĖĈ
āĕĆāþĂ ėąĖđĂċ āĄĆĖþ ĆėĕĄþ ýĉĖ ćĈ
.ĕėĂĆ
ĕĂĔĆþĉ ĆėϹà ĊĆĖĀĂĄ āċĈ ĂđĉĄ"
ĊĆĉĆĆąċ ÿĂă ĂďĆÿā ĆėĆþ ĉý .ĖĀĂĔā Ēĕýþ
āĄėđėā .ĐĎĂč ĊĀý Đĕąēā ĊāĆĉýĖĈ
ėĆþċ ėĂĆĂĂĄ Ăĉď āĈĉāċþ āĄĆĖ ĂčĆčĆþ
ĆėĂý ĉýĖ ĊĀý ĂėĂý ĊĆĕþĀā ČĆþ .Ā"þĄ
,āĉĆĉĖþ ĆėĆčďĖĈ ?ĂėĂý ĕĈĂă Ćčý Ċý
Ą"Ĉ ėĄĆĖ ėý ĂčĀċĉĖ þĕď ĂėĂý ėý ČĆĆē
āĄĆĖā āċĈ Āď ĆėĂý ĐėĆĖ ýĂā .ČĎĆč
ąĆĉĄāĖ ćĈ–ĆĀĈ Āď ,ĂėĂý āĎđė Ăăā
ėĀďĎċþ 'ĐĖ' ĉĖ ėĔĖĄč āĕĖċ þĂăďĉ
ĕĖþ ĊĖ ĊĆĕĈĂċĖ Ćčđċ þĆþý ĉėþ āĕĔĂĆ
ĀĆđĔċ ýĂāĖ ĊĆĖĀĂĄ āċĈ āăĂ ,ĊĆĉĂÿĆđ
..."ĊĂĆ ĆĀċ ČĆĉĆđė ėĄčā ĉď
‫השמים הם הגבול‬
Ćþÿĉ ĊĆĄĂĉĖā Āċē ėý ĉýĂĖ ĆčýĖĈ
þĄĕ ćĂĆĄ ĊĆĈĆĆĄċ Ċā ,ĀĆėďĉ ĊāĆėĂĆčĈė
.'ĉĂþÿā Ċā ĊĆċĖā' ĊėčĆĄþċĖ ĊĆčĂďĂ
,ĊĆĆĉĈĉĈ ĊĆďēċý ĕėĂĆ Ăčĉ ĂĆāĆĖ ĉĈĈ"
ýĂā ĉĂĀÿā ĂčċĂĉĄ .ėĂĉĆďđā Ċēďėė ćĈ
ĉĂĀÿ āčþċ ĂĆĉď ĊĆĔāĉĂ ĉĂĀÿ ĄąĖ ĖĂĈĕĉ
þĕā ĕċĂý ,"āĉĂĈ ėĂĉĆďđā ėý ĎĉĈýĆĖ
ĉĂďđĉ ĂĆėĂĆčĈė ĉď ĕđĎċ ĂĆÿĆþ þĕāĂ ĂčĂčĂ
āčĖĆĖ āčąĔā ėĆĀĂāĆā āĉĆāĔā Ċď ĕėĂĆ
.ĕĆďþ
39 | 1117 '‫גיליון מס‬
‫ החל‬,‫יומיים לפני החג‬
‫ בתוך‬.‫מבול של פניות‬
‫כמה שעות הרישום‬
‫הכפיל ואף שילש‬
‫ מהר מאוד‬.‫את עצמו‬
‫הבנו שבית חב"ד לא‬
‫יוכל לאכלס כזו כמות‬
‫ מה גם‬,‫של אורחים‬
‫שלא היו לנו שולחנות‬
.‫וכיסאות עבור כולם‬
.‫היינו אובדי עצות‬
ĊĆĕþĀā ćĆýĂ ,ėýă ĊĆĖĂď ćĆý ĉĂýĖĉ
?Ā"þĄ ėĆþ Ćýþ þĕĔþ ĊĆĉþĔėċ
Ĕĕ ĉþĔėċ āă - ėċýā ėý ćĉ ĕċĂý"
ĕĎċā ėý ĕĆþďċĖ Ćċ ĕĖýĈ ,ĀĄý ČđĂýþ
āčĂď ,"Ăþ ČĆċýċĂ ėċýþ ĕĎċā ėý ĆĄ ČĈý
ďĂčċā āă ĄĆĖċ" .ĂčĂčĂ þĕā ėĂēĕĄčþ
;ĊĆĉďĂđ Ăčý ĂċĖþĂ ĊĆýēċč Ăčý ĂĄĂĈċĖ
!?ČýĈ ĊĆýēċč ĂčýĖ āþĆĎā āċ ,ėĕĄý
āċĖ ,āĀþĂďĉ þĉ ĂčċĖ ĀĂýċ ĕāċ"
ĊĕĂÿĂ ąĆĆĔĖĆĀĆýĉ ĊĆĀĂāĆ þĕĔċ ėċýþĖ
āă ,ĊāĆĆĄþ ĆėĂāċ ĆĂčĆĖ ėĂĖďĉ Ċāĉ
.'ėĂĈĉċ ĕþĀ'ā ėĂĄĆĖþ ĊĆýþĂċā ĊĆĕĎċā
ďþĂĔĖ 'ČĆĀ ĔĎđ'ā ĆĂĉė Ā"þĄ ėĆþ ėĆăĄþ
ĉĆĆąċ ĉĈĂ ,ĄĆĖċā ćĉċ ýĂā Ćþĕā ĆĈ
ĂėýĂþč ĉď ėĂĕĆāþþ ďċĂĖ ,ĂčĆĉý ĎčĈčĖ
."ĄĆĖċā ėýĆþ ėĂĀĂý Ćþĕā ĉĖ
āýĉđĂċ ėĆąĕđ āĄÿĖāĉ ėđĎĂč āċÿĂĀ
ČĂýĕĔċ ĊĆĕĆþÿā ĀĄý Ċď Ċāĉ āėĆĆāĖ
:ĎąĆĆā
ýĂā ,āčĂĖýĕā āĖĆÿđþ ĂĆĉý ĂčďÿāĖĈ"
āċċĆ .ėĂĆčĆēĕ ýĉ ėĂčďąþ ĂčėĂý āĄĀ
ĀĂďĎĉ ĂčĎčĈčĂ ĆċýĆċĉ ĂčĈĖċā ćĈ–ĕĄý
ĂčĖÿđ ĊĂýėđ āýĆēĆþ .āĀďĎċþ ĂčþĆĉ ėý
ĂėĂý ĂčĖÿđ ĕėĂĆ ĕĄĂýċ .ĂčėýĕĔĉ ýþ Ăþ
ýĂā ăý Ăý .āĂĂĔċþ ĂčėĂĆāþ ėĆĖĆĉĖþ
ĕþĂĀċĖ ĖĆÿĕċ ýĂā ĆĈ Ăĕċýþ ĂčĆĉý āčđ
.āđĆ āċĂĕė Ăčĉ ĔĆčďāĂ ,ėĆąĕđ āĄÿĖāþ
."ėĂďĆþĔþ Ăčĉ ďĆĆĎċ ýĂā ăýċ
‫מצווה ברגע שלפני האחרון‬
ėĂĉĆďđāċ ĔĉĄ Ċā Đý ĊĆĀĉĆā
ĊĆċĆĆĔċ ČĂĖýĕ ĊĂĆ ĆĀċ .ėēĕċčā
ĊĆđėėĖċ Ăþ ĆĀĂāĆ ĕđĎ ėĆþ ĊĆĄĂĉĖā
ĊĆĔĎď ĆĖčý ĉĖ ĊāĆčþ Āēĉ ĊĆĀĂāĆ ĊĆĀĉĆ
ėĂĉĆďđā" .ĕĆďþ ĊĆĕĕĂÿėċā ĊĆĉýĕĖĆ
ĂčýĂþ ĉĖ ėĆĖýĕþā ĆċĆþ āĉĄā Ăăā
ėĆĆĂĂĉþ Ā"þĄ ėĆþĉ ĂďĆÿā ĊĆĖčý .ČýĈĉ
Ċÿ ėĂĉĆďđþ ćĕĂē ĖĆĖ ĂčþāĂ ,ĊāĆĀĉĆ
ýþā ĕĂĀā Ćčþ ėý ĖĂÿđĉ ĉĂĀÿ þýĈ .ĊėĆý
ďĀĆĂ ĆĀĂāĆ ČċċĎ ĉĈ ĆĉĂąč ĊĆĉýĕĖĆā ĉĖ
āĖĂĉĖ Ċď ĂčĉĄėā .ėĆĀĂāĆā ėĖĕĂċþ
."ĕĖď āĖċĄ ĂčĆĉý ĊĆďĆÿċ ėďĈĂ ,ĊĆĀĉĆ
āĂĂĄĖ ĕĕċēċ ĕĂđĆĎþ ĕĈăč ĂčĂčĂ þĕā
ėĄýþ" .ĊĆĀĉĆā Ċď ėĂĉĆďđā ĉĖ āĆąďþ
Ĕĕýđā ĉý ĊĆĀĉĆā Ċď ĂčýēĆ ėĂĆĂčċĀăāā
ĊĀýþ ĂčĄþā ėĂĉĆďđā ćĉāċþ .ĆċĂĔċā
.ėĂĈĂĕý Ăčþ ąĆþāĖ āĆĄč þĉĈ Ċď ĕÿĂþċ
ĖÿĕėāĖ ĕđĆĎĂ ĖÿĆč ėĂĔĀ āċĈ ĐĂĉĄþ
ĆĀĂāĆĈ āāĀăā ýĂā .Ăčþ ČĆĄþāĉ ĀĂýċ
ėĆĕþā ėĂēĕýċ ĕĆďĉ ďĆÿāĖ ĕđĆĎĂ
ýđĕėāĉ ĊĆĆčĂĆĎĆč ĊĆĉĂđĆą ėĂĎčĉ ĆĀĈ
.ĉþĂĎ ýĂā āčċċ āĖĔ ĊĆĆčĆď ėĉĄċċ
ćĉāċþ ČĆĉĆđė ĄĆčā Ċýā ĂėĂý ĂčĉýĖ
ďĀĂĆĖ ĕđĆĎ ćý ,āĉĆĉĖþ þĆĖā ýĂā ?ĂĆĆĄ
.āă āċ
ĉĆÿþ ĆĀĂāĆ ėĂýĕĉ ,ĊĆďėđĂċ ĂčĆĆā"
ýĉ Ăă ,ČĆĉĆđė ĄĆčā ýĉ ĊĉĂďċĖ ėĂĕĂþÿ
ĂčĆýĕ .ėĂþĕ ĊĆċďđ āþ ĆėĉĔėčĖ ėĂýĆēċ
ĂčďēāĂ ,ĊĆĀĉĆāċ ĀĂýċ Ėÿĕėā ĖĆĖĆāĖ
ĆĀĈ āēĂþĔā ĉĈ Ċď āėĆþā ĂĆĉý ďĆÿčĖ Ăĉ
ĊĆĀĉĆā ėý Āċĉč ćĈ ,ČĆĉĆđė ĂėĆý ĄĆčāĉ
ýĂā .āýĕč āă ćĆýĂ ČĆĉĆđė ĊĆĄĆčċ ĀēĆĈ
ėý ďĆþā ĐĂĎþĉĂ ĊĆĈĂĕý ĊĆďÿĕ þĖĄ
ýĂā ;ĂĕĂþď ĉĔ ýĉ āăĖ ĂčĆýĕ .ĂėċĈĎā
,ĂėĆþĉ ĂčĀďē ĀĄĆ .ĆċĕĂđĕ Ăċēď ėý ĕĆĀÿā
.āĂĂēċ–ĕþ Ăċď ĂčÿÿĄĂ ČĆĉĆđė ĂčĄčā
ĊĂýėđ Ăčĉ ďĀĂč ĊĆċĆ āĖĂĉĖ ĕĄýĉ"
..."ĂċĉĂď ėĆþĉ ĕąđč āĉā ĆĈ
ĊĆĔĂĎď Ā"þĄ ėĆþþ ĊĈĉēýĖ āýĂĕ Ćčý
ĆčĂēĕþ .Ćĉÿ ĖĆĕþ āĉĂýÿā ėĕĂĖþ ėēđāþ

ÿ"ĉ ėĂĈĂĉāė Ċď ĉĈċ ĕėĂĆ āāĂăċ ĂċĖĖ
ýĂā ėĂčĂĕĄýā ĊĆčĖþ āčĖ ĆĀĆċ .ĕċĂďþ
ĔĆčďāĖ ėĂčĂĆýĕþ .ėĂĈĂĉāė ĕđĎċþ ďĆđĂċ
ėĂčĂĆĎĆčā ĄĈĂčĉ ĔďĀăā ýĂā ėĕĂĖĔėĉ
āċ" .ĉĂĎđ ďĂĕĆýĈ āĈĂĉāėā ėý ÿĆēāĉ
'ā ĉýĕĖĆ ďċĖ ĊĆĕċĂý ĊĆĀĉĆĖ āĆďþā
ĕĄý ČĂĆýĕþ .ĉýĖ ýĂā ?ĀĄý 'ā ĂčĆĔĂĉý
ĎĄĆĆėā 'ėĂċĉĂď' ČĆăÿċĉ þĈĂĈā ĔĆčďāĖ
ėĂĈĂĉāėþ ýĉċċ ýĂā ĂėĂý ĆăĈĕċā ĀĆĔđėĉ
Ćĉ ĖĆ ėĂčĂĕĄýā ĊĆčĖþ" .ĕċĂďþ ÿ"ĉ
ĊĆĀĉĆā ėĂĈĂĉāė ėý ĉĆþĂāĉ ėĂĈăā ėý
ÿ"ĉĉ ĀĄĂĆċ ďđĂċ Ćĉ ĖĆ .ĕċĂďþ ÿ"ĉ ĉĖ
ĕĖď ĊĆčĖ ėý Ċÿ Ăþ þĉĖċ ĆčýĖ ĕċĂďþ
ĊĆĀĉĆāĖ ĖĔĆþ 'ĒĆþþĂĉċ ĆþĕāĖ ĊĆĔĂĎđā
āăā ĊĂĆþ ĊĆĆĔċ Ćčý āčĖ ĉĈ .ĊėĂý ĂĀĆÿĆ
Ćčý ėĄý ĉĈþĂ ėĂďđĂā āčĂċĖ ,ďþĖ āăĆý
ĊĆĀĉĆ ĉĖ ýĉđč Čÿđċ āă .ĖĀĄċ Ėÿĕėċ
ĉýĕĖĆ Ēĕýþ āĕþĄā ĉĖ ĊĆčĂĂÿā ĉĈċ
ýĉĉ ĊĆĀĉĆ ĉĖ 'āþĂĖėþ āĕăĄā' ČĂĆĎĆčĈ
ĂÿēĂā ėĂĆēĉĂđĆčċ ĆĉĆÿĕėþ .ĊāĆĕĂā ėďĆĀĆ
ĆĀĆþ ĊĆĈċėčā ĊĆčĂÿĕýþ ĊĆďĂĀĆ ĊĆĉĆďđ
'ĊĆÿýĀĂċ ĊĆĕĂā'Ĉ ĉýĕĖĆĉ āĖĀĄā ČĕĔā
ĆĕđĎ ėĔĂĉĄ ĄĈĂčĉ ĊďĂăďă ėý ĂďĆþāĖ
Ċď ĊĆĔĂĎđā ĕĖď ĊĆčĖ ėĕĆċýĂ ĖĀĂĔ
.ĊĆĀĉĆā
ĂĕďĎ ėĂĆėĕþĄā ėĂėĖĕāĂ ėĕĂĖĔėā
ėĂþĂÿė Ćđĉýĉ ĂýĆþāĂ āþėĈā ėĂþĔďþ
ąýĖ ĂďĆþāĂ ėĂĈĂĉāėþ ĂĈċėĖ ėĂĀāĂý
ČĂā ĕĂþēĉ āĎčċĖ ĉýĂčā ČĆĆđċĔā Čċ Ėđč
.ĊĆĀĉĆā ĉĖ Ċþÿ ĉď ĆąĆĉĂđĂ ĆđĎĈ
‫יובל לא התבלבל‬
ėĄė ĕĈĂċā þĂą ĊĖ ĉþĂĆ ČĔĄĖā
Ćčċýċ ĀĄý ýĂā ,'ĉþĉĂþċā ĉþĂĆ' ĊĖā
ČĔĄĖāĂ ĉýĕĖĆ Ēĕýþ ĊĆĉĂĀÿā ĊĆĀĉĆā
‫ז‬
ÿ"ĉ Ćčđĉ ĊĆċĆ āċĈ ĉĆĄėā ā
ėĂĖĀĄþ āĕĀĂĖĖ āþėĈ ,ĕċĂďþ
ČċĆĎā ėý āčėč ,ýĆĖ Čċăþ
ĉýċĖ ĆčĂÿĕý ĉĖ āđĔėċĉ
Āÿč ėĂĆĉĔĆĀĕ ėĂĆčĂĉĆĄ ėĂďĂčėĂ
ėĂĕċĉ .Ēĕýā ĆþĄĕþ ĕċĂďþ ÿ"ĉ ėĂĈĂĉāė
ĊĆĄĂĉĖā ,āėĂĈăþ ýĔĂĂĀ ĆĉĂýĂ āđĔėċā
ėĂčĈāþ ėýĖ ĕėĆþ ĂĈĆĖċā Ēĕýā ĆþĄĕþ
āĄĉēāþ 'ā ćĂĕþ ĂċĆĆĔėāĖ ėĂĈĂĉāėĉ
ĂėĂýþ ĕĕĖĖ ĀþĈā ĊĂĄā ėĂĕċĉĂ ,āĕĆĀý
ėĂĈĂĉāėþ ĂđėėĖā ĊĆĀĉĆ Ćđĉý ėĂýċ ĊĂĆ
ėþāý ĉĖ ĊĆĕĎċĉ ĂđĖĄč Ċā .ĕċĂďþ ÿ"ĉþ
ĉĖ ĕĂđĆĎĉ ČþĂċĈĂ āĕĂėā ėþāýĂ ĉýĕĖĆ
ĆþĕĂ ĆýĄĂĆ ĕþ ČĂďċĖ Ćþĕ ýĉĂĉĆāā ĉďþ
.ýþĆĔď
ĂĈĆā þĂĖ ,ėĂĈĂĉāėā ĊĂĆ ĐĂĎþ
āþėĈ ėĂĖĀĄþ ĂĉėĖĖĈ ĊĆčĂÿĕýā
ėĂĈĂĉāėā ėý āĕýĆė āþėĈā .āėĆĎċ
‫| כ"ו אייר ה'תשע"ח‬ 40
ĕĂĈăĉ ćĆĕē ýĂā ,ĊĆčĂĆĉďþ Ĕĕ ėĂĆāĉ ĊĀýĉ
āĎčĕđĉ ÿĂýĀĉ ćĆĕē ýĂā .ĊĆčĂėĄė Ċÿ ĖĆĖ
ýĂāĖ Ćċ ,ĆčĖ ĀēċĂ .āĄđĖċĉ ,ĂĉĖ
,ĊĆčĂĆĉď Ċÿ ĖĆĖ ĕĂĈăĉ ćĆĕē ,ĊĆčĂėĄėþ
ĉĖ āăā þĂĉĆĖā .ĂĆĉďċĖ āċĉ ĕþĄėāĉĂ
ĆėĂý ĊĆĄčċĖ ĊĆĕþĀā ĀĄý āă ,ĄĂĕĂ ĕċĂĄ
ąďċ ýĉ āăĂ ,āčĂĕĄýā āđĂĔėþ ĆĉĖ ĊĆĆĄþ
.Ā"þĄ ėĂĈăþ
‫שיר מיוחד לתהלוכה‬
ĀĂĀ' āčĈċā ČĂĀĎĂý ĊĆĆĄ ČĔĄĖā Ċÿ
ėĂĈĂĉāėā Ċď āāĂăċĖ ėĂċĀ ýĂā 'ĊĆĆĄ
ĕĂýþ āčĖā ďĆđĂā .ėĂčĂĕĄýā ĊĆčĖþ
ĆĀĈ .ĀĂĀĖýþĂ 'ÿ þĆþý ėċĕþ ,āĀĂāĆ
ĖĕĀč ýĂā ,Čċăþ ĊĉĂĈĉ ďĆÿāĉ ĔĆđĎāĉ
.ĊĆĔĆĄēċ ýĉĂ ĊĆĉĂĉďđ ąďċ ýĉ ďēþĉ
ėĂĈĂĉāėā ĉĈĉ ďĆÿāĉ ĆĀĈ ĆĆĄ ėý ĆėčĈĆĎ"
41 | 1117 '‫גיליון מס‬
ĖĆ" .ĉýĕĖĆ ėĕĂĎċĉ ėĂþĕĔėāĂ ėĂĔăĄėā
ýĉ Ćčý" .ĕċĂý ýĂā ,"ėĂĕĀÿā Ċď āĆďþ Ćĉ
,ČĆĉĆđė ĄĆčċ ,ĆĀĂāĆ Ćčý ,ĆčĂĉĆĄ ýĉ ĊÿĂ ĆėĀ
ćĉĂā Ćčý ČĂĕĄýā Čċăþ ,ėþĖþ ĖĂĀĆĔ āĖĂď
ĊĆĀċĂĉ ĂčĄčý .āĕĂė ĕĂďĆĖĉ ďĂþĖþ Ċďđ
ČĆđĆą āă ĉĈ ėý ĉþĔċ Ćčý .āĕĂėā ėĂĆċĆčđ
Ćĉþ ,āÿĕĀċ āÿĕĀċ āĉĂď ,āĆđĈ Ćĉþ ČĆđĆą
ĉĄýċ ĆčýĖ ĕþĀ āă .āĉĂĀÿ āþāýþĂ ĉþĎ
Čċăþ ,āčĂĈčā ćĕĀþ āăĉ ĕþĄėāĉ ,ĆĀĂāĆ ĉĈĉ
."āþāýþĂ ČĂĈčā
ĊĆĀĉĆā Ċď ĕċĂý Ćčý āĈĂĉāė ĉĈþ"
ĀĄý .ĊĆĔĂĎđā ĕĖď ĊĆčĖ ćĂėċ ĊĆĀĄý
ĊĀýā ĉĈ āăĂ' ýĂā Ćĉď ĊĆþĂāýā ĊĆĔĂĎđā
ėĂċĉĂďā ĉĈ ėýĆĕþĂ ĂėýĆĕþ ėĆĉĈėĂ
āĕĆĀ ćĕþėĆ Ăĉ ėĂĆāĉ ĊĆčĂėĄėĂ ĊĆčĂĆĉď
ČĆĆđýċ ĆĈā āăā Ċÿėđā ĆčĆďþ .'ĊĆčĂėĄėþ
ĊĆčĂĆĉď ĉď ĕþĀċ ýĂā ĆĈ .Ā"þĄ ėý
ĕĂĎýĖ āĈĈ āă ėý ČĆþċ Ćčý .ĊĆčĂėĄėĂ
ĉĖ ĊĆĆþĂĆĄ ĊĆĈĕď þĆþĎ ĀĄĆ ĊĆþĖĂĆ ĊĉĂĈĂ
.ýĉđč āă ĆčĆďþ .āĂĂĄý ĉĖĂ ėĂĀāĆ
Ăý ,ĊĆþĖĂĄ ĂčĄčý āċ āčĖċ ýĉ"
.ĀĄý Ċď ĂčĄčý ĕþĀ ĉĖ ĂđĂĎþ ,ĊĆĕĄĂþ
ćĈĉ āþĂą ĆĈā āĄĈĂāā .ėĄý āċĖč ĂčĉĂĈ
ĖĆÿĕċ Ćčý ,ėĉĂăĉ ČėĂč ĆčýĖ Ċďđ ĉĈĖ āă
āċĖčāĖ ĊĂĖċ āă .ĂāĖċ ĉþĔċ ĆčýĖ
āă .Ćĉý ėĕþĂĄċ Ċēďþ ,Ćčċċ ėĉþĔċĖ
.ĆčĖĉ ĀĄý ĊĆĕĂĖĔ ĂčĉĂĈ .ĀĄý ĉÿďċ
ďÿĕþ ,ėĆă ĂċĈ ýĂā ýĂā ĂčĉĖ Ċďā
ėĆă ČċĖ Ăčċċ ýēĂĆ ĂėĂý ĊĆēĄĂĉĖ
āă ėý ėĂýĕĉ ĕĖđý .ĂþĖ ĕĄþĂċā āăĖ
ĊĆĎčċĖĈ ,ĂčĆĉď ĊĆĕþĂďĖ ĊĆĖĔ ĊĆďÿĕþ
,ĊĆďĂÿĆđþ ,ČėĆý ĔĂēþ ĂċĈ ĂčėĂý ĀĆċĖāĉ
ĊĂýėđ .ĀĄýėċ Ċďā ĉĈ ĊĂýėđ ,ėĂċĄĉċþ
ăý .ĆčĖā ėý ĀĄý ĊĆþāĂýĂ ĊĆĀĈĂĉċ ĂčĄčý
.āă ėý ėĂýĕĉ ĐĆĈĂ ,ėċýā ėĆĉÿėċ
ĉĖ ćĆĉāė ĉþĂĆ ĕþĂď ėĂčĂĕĄýā ĊĆčĖþ
'ā ćĂĕþ ĉþý" ,ėĆėĕĔĂĆā 'ÿ þĆþý ĉĈ ėý ĄċĖĉ ĔĆđĎāĉĂ Čċăþ
ėĂėĄĂđĂ ėĂĈĉĂā Ĕĕ ėĂĆĂĀÿčėāā .'ĄĆĖċ ėĆþ'ĉ ĕċĂý ýĂā ,"ĊĆĀĉĆā
ėĂĄĆĉēċ ýĉ ČāĂ ĊĆčĖā Ċď ďĂĎčĉ ýĉ ĀĆđĔċ ĉĉĈ ćĕĀþ Ćčý"
ýēĆ .ĂčĉĖ ėĂĉĆďđā ĉď ďĆđĖāĉ ĂčĆēĕ ČýĈ ĉþý ,ĊĆďĂčđĂýþ
ĆėĉĆāĔā ĕąĂĖā Ċď ĄĄĂĖĉ Ćĉ ,ČċăþĂ ĊĉĂĈĉ ďĆÿāĉ ĔĆđĎāĉ
āčĂĉė ĉĈ ,ĂĀĆĔđė ĐĔĂėċ āčĂĈĖþ āĖĉĖ ĉď ĆĉĖ ėĂĂēāĂ Ćčý ĂčĆĉď
.ĂĆĉý āďĆÿċ āčĂĈĖþ ėĖÿĂċĖ ,ĀĂĀĖýĉ ćĈ ĂčþĈĕĂ ĊĆĎĂąĎĂą
ĂďĆÿā ýĔĂĂĀ āčĖāĖ Ăčĉ ĕċý ýĂā āĆā āă .þĆþý ĉėĉĂ āĀĂāĆ ĕĂýĉ
ĊĆčĖĉ ĎĄĆþ ėĂčĂĉė ėĂĄđ āþĕā .ĕċĂďþ ÿ"ĉ ďēþċ
."ėĂċĀĂĔ ù"ă đ÷ ĄĂĈą ûđ÷ āĀ÷
ĆĀĀċąĎ đü÷čüđ đ÷ đĐþ Ą÷û ?ďąüĉø
?ûĂüăûđø ûđúûû ‫ יובל שם טוב וחיים אוסדון‬.‫לא מתבלבלים ולא מתנצלים‬
ďĆđĂċĖ ĕĈĂċ ĊĆĀĉĆ ČċýĈ
Ĕĕ ĊĆĀĉĆā ėĂċĈ .ýĉ Ėċċ ČĆĆēĉ þĆĆĄ Ćčý ėĆĖýĕ ,āþĕā
þēċĉ Ăčďÿā 'ā ćĂĕþ .āĕþÿ āċĕþ Ċā Ā"þĄ ĉĖ ĊĆďĂĕĆýāĖ
.þĆþý ĉėþ āĉĂĀÿ ĆĈā āĈĂĉāėā ĂčĄčýĖ ,ĆĉĎĕþĆčĂý ĆĈā ĕĎċā ýĂā āăā ąđĖċā ĊÿĂ ĊĆčĈė ėčĆĄþċ Ċÿ ,ĀĂýċ āāĂþÿ
ĊĂĔċĉ āčĖā āĈĂĉāėā ėý Ċÿ Ăčĕþďā ýĉĂ ĊĆĀĂāĆ .ėĂĖĂčýā ĉĉĈ ĉĖ ,ĆċĉĂď ďĆđĂċ ĆčýĖ ĊĆčĖ ĕþĈ .āĔđā ėčĆĄþċ
ėčĆĆĂēċ āĕĆĂĂý āėĆĆāĂ ĕėĂĆ ĄčĂ ĆăĈĕċ .āăā ĕĎċĉ ĕþĄėāĉ ĊĆĈĆĕē ĊĉĂĈ .ĊĆĀĂāĆ Ćčý āčĖĉ āčĖċĂ ĕċĂďþ ÿ"ĉ ėĂĈĂĉāėþ
.ĊĆđėėĖċ Đĉýċ āĉďċĉ ėĂđėėĖāþ āđĆĈ ĊĆĖĉ ,ďĆÿāĉ ĀĄý Đý ĂčĄĕĈā ýĉ .ČĂÿĕýāĂ āĔđāā ėċĕþ ĕĂđĆĖā ėý āýĂĕ
.āčĂĈĖāċ ĊĆĀĉĆĂ ĊĆĕĂā Ā"þĄ ėý ĊĆĖýāĉ ćĄĂÿċ āă .ĉĉđėāĉ Ăý ýĂāĖ ĄĆĉĖ ėĂýĕĉ ĊāĀč Ćčý ĊĆċďđĉ
ĄĀćĂđû đ÷ ďĀøĉûă ĄĀþĀăčą āĀ÷ ĀĄý ĉĈ ĊĆĉþĔċ Ā"þĄ ýĔĂĂĀ ,ėĆėĀ āĆđĈþ ėĂĕþĄ ĉĖ āċĕþ āĔđā ĊĆĕċĖ ĕĆďē ćĕþý
ĀúĂ ĄĀ÷ø ĄĀøď ĄĀúăĀ ďĐ÷Ă ĄĀĀüčďû ýĂā āđĆýċ ĉĈėĎāĉ Ćĉþ ėĂđĆ ĊĆčđ ĕþĎþ .ėĂĔĆėĂĂ ėĂĉĂĀÿ āĔđā
?Ćą÷û đĉċüûą đüćûĀă ýĂā āċĂ āýĕč ýĂā ćĆý ,ćĉĂā ýĂā ČýĉĂ ýþ ÿ"ĉ ėĂĈĂĉāėþ ĖÿĕċĂ ĀĄĂĆċ ĆĈā ĉþý
ėĂĂĉċ āýĕčĈĖ ėĂĉýĖā ėĉýĖ ČĈý Ăă ĆėĆĖď ,ĀčĉĆýėþ Čċăċ ýĉ ĆėĆĆā .ĖþĂĉ ĉĖ ėĂĀĄýāĂ ĕĂþĆĄā ĉĈ ĊĀĂĔ āă ,ĕċĂďþ
ĊĆĕĖď Ćčđĉ .ČĀĎĂĂĆā ĊĂĆċ ėĂĈĂĉāėā ėý ĂĆā ,Ā"þĄ ėĆþþ ĖĂĀĆĔ Ċď ĆĖĆĖ ėĄĂĕý ėý .ďĆÿċĖ ĕĂþĆēā ėý āýĂĕ Ćčý .ĉāĔā
ĊĂĆā ,ČĆĆĉĂĉ Ăý ĊĎĂĔ āĆā āă āčĖ ĖċĄĂ ĊĆčĆċýċ ĊĆĖčýĂ ,ėĂąĎĕ Ċď ĊĆĖčý ĊĖ ďĂĕĆýā ėċýþ āăĂ .ĊĆĕĂāā ėý ,ĊĆĀĉĆā
āĕėĂč āĉýĖā ĉþý ĊĎĕĂđċ ĊĆĀĉĆ Čċý āă ĉĈċ ,ćĂĆĄþ ĂĉþĆĔ ĊĉĂĈ ėýĂ ĊĆčĆċýċ ýĉĂ ĉĈċ ĊĆĀĉĆ Ăþ ėĂýĕĉ ĕĖđýĖ ĀĆĄĆā
.āāă .ĉĔĖ āă ĉď Ăþÿ ýĉ ĂĉĆđýĂ þĉā ĊĆčĂĉĆĄĂ ĊĆĆėĀ .ĆĉýĕĖĆā ĕĂþĆēā ėĂþĈĖ
ąďċ ýĉ ĊĆąþĄėċ ĂčĄčýĖ ėċýā ĉĀċüąĐ Ćą÷Ă āăĐ ûĐüþđû āĀ÷ ĊėĎ ýĉ .ĀĄĆ ĊĆþĖĂĆĖ ĊĆÿĂĎā ĉĈċ
āčĖ ĉĈĂ ĖĀĄċ āčĖþ āčĖ ĆĀĆċ Ăăā āĉýĖþ ?Ā÷þüĀ ďø ĆüĉąĐ Āøď úüøĂă ĉüďĀ÷ø ĆĀĉĆ ĉĈ ĀĄĆ' ýĂā ėĂĈĂĉāėā ĉĖ ČÿĂĉĎā
āčĖā .ĊĆĆėĕĆēĆ ėĂčĂĕėđ ýĂēċĉ ĊĆĎčċ Ăă .āĉĂĀÿ ėĂĈăĂ ĉĂĀÿ ĀĂþĈ .ĉĂĀÿ ĀĂþĈ .āĕĂĔ āă ėý ĊĆýĂĕ ĂčĄčý .'ĉýĕĖĆ
āĉĂĀÿ āĄĉēā Ăčĉ āėĆĆā 'ā ćĂĕþĖ ČĆĆēĉ ĖĆ ČĂďċĖ Ćþĕ ĀĂþĈĉ ďĆđĂāĉ Ċÿ .āĉĂđĈ ėĂĈă ĄđĈ ûćĀ÷ āăĐ ûĉċüûû ,đ÷ý ăĂø
ĀĂĀ āĆā Čċýā .āčĖ ĉĈċ ĕėĂĆ āăā ČĆĆčďþ ĀďĖ ėĆĔčď ėđĂċ ėĂċĀ āĆāĖ ĆýĄĂĆ ĕþ āĀ÷ .ĄĀúăĀă ûùčû úüĉ ü÷ ďüúĀø ĉüďĀ÷
ėčĆĆĂēċ āĕĂēċ ĊĆĕĎċā ėý ĕĆþďāĖ ĊĆĆĄ .ĉýĕĖĆ Ċď ĉĈ ėý ėċýþ ĂþĆþĎ ĀĈĉċ ĊĂĆā ĄĀ÷đĀĐ āăĐ ĉċüąû đ÷ ĄĀ÷đą ûđ÷
ĊĖþ þĉĎĕþ ĀĆĎĄ ĊĆĉĂĉďđ Čċý Ċÿ ĂčýþāĂ āĄđĖċĉĂ Ćĉ ĖĆĖ Ā"þĄ Ċď ďĆđĂāĉ ĊÿĂ ?ďąüĉø ù"ă đĂüăûđ ăĐ Āċü÷ă
ĆĀĈ ćĂė þĉĆĖĂ ĊĆĉĂĉďđ āĖďĖ Ďā ČēĆč ĆĉĖ ýþý .ĀĄĂĆċĂ ĔĂċď ĕĖĔ āėĆý ĆĉĖ ĊĆĆĈĕď Ċā ĆĉĖ ĊĆďđĂċā ĉĈ ,ĉĈ ĊĀĂĔ"
ĕĆþďāĉ ĂčĆēĕĖ ĊĆĕĎċā ĉĈ ėý ĔĄĖċā ĂėĂý ĂąĉĔ ,ĂĔĂĕċċ ĉýĕĖĆ Ēĕýĉ ďĆÿāĖĈ āĆĔč āđĖ ĉď ĀĆđĔċ ĀĂýċ Ćčý .ĊĆĆĈĂčĆĄĂ
.āċĆāĀċ āĕĂēþ ėĆþþ Āċĉ ýĂā ,Ā"þĄ ĕđĈþ āđĆ ĀĂýċ ČþĂċĈ ĉþý .ĊĆĆþĂĆĄ ĊĆčĈė ĉďĂ ėĀþĂĈċĂ
Ċāĕþý þĕāċ ĂčďċĖ ĊĆċĂĀ ĊĆĕþĀ ĊĆďĎĂč ĂčĆĆā āčĖ ĉĈĂ āĈýĉċĉ ĕđĎā ýĂā ĕċĂďþ ÿ"ĉ ėĂĈĂĉāėþ ĆĉĖ ďđĂċāĖ
Ćčÿ' þĖĂċþ Ā"þĄ ėĆþċ ĆĔĎąĖčĀĂĕđ ĔĄēĆ ćĈ ĕĄý .Ā"þĄ ĕđĈþ ĊĆĕÿĂþā Ėÿđċĉ ĂėĆý ýþĆĔď Ćþĕ ĉď ĊĆĀĉĆĉ ĕđĎċ Ćčý .ĊýėĂċ
ĊĂĆ āĆā ĕċĂďþ ÿ"ĉ" .ėĂþĂĄĕ ĀĆĉĖ 'ČčĄĂĆ Ā"þĄĉ ĕăď ĀĆċė ýĂā ,ĉďĉýþ Āþď ýþýĖĈ ĆėčĆĄþċ .'ćĂċĈ ćďĕĉ ėþāýĂ' ĉď ĕþĀċĂ
ĕĆýĖāĉ ĂđĆĀďā ĊĆþĕ ĊĆĕĂā .ĀĄĂĆċþ ĊĄ ĂĆāĖ āċ ĉĈĂ ČĆĉĆđė ĆčĈĂĀĉ ĊĆĕĂĖĆý Ċď ĆĈĂčĆĄ ćĕď āă 'ćĂċĈ ćďĕĉ ėþāýĂ'
Ćčđĉ .ĊĂĆ ĂėĂýþ Čÿăċþ ėĆþþ ĊĆĀĉĆā ėý .Ċāĉ ĕăď ĀĆċė ýĂā ĊĆĈĆĕē ĕþĀĉ ĉĀėĖċ Ċÿ Ćčý .āčĂĖýĕā āĉďċāċ
āĈĕþ ĂčĖĔĆþĂ ,Ćþĕĉ ĂčþėĈ āĈĂĉāėā ýĂā ĆĔĎþĂčĂĄĂĈ ČčĄ þĕāĖ āăċ ĒĂĄ ĉď āĔĀē ĊĖ Ćčý ,ĆĉĉĈ ČđĂýþ ėĂĀāĆ ĉď
āčĖā ĂĆāĖ ėĂďĕđāā ĉĈĂ ĀþĈā ĊĂĄāĖ ĂĉĆđý ĉĂĀÿ ĀĂþĈþ ĕċĂĉ ĉĂĈĆ ĆčýĂ ĆĉĖ þĕā ĄĆčċ ĆčýĖ Ċāĉ ĕđĎċĂ ĊĆĀĉĆā Ċď āċþā
.āĈĂĉāėā ĉď ĂďĆđĖĆ ýĉ ėĕĂĖĔėþ 15 ĕþĈ ČĆĉĆđė ĄĆčċ Ćčý ĂėĂĈăþ .ĆĉĖ ĕþĄ ĂĖĆĖ' ýĕĔčĖ ĀĄĂĆċ ĕĆĖ Ċÿ Ćĉ ĖĆ .ČĆĉĆđė
Ćđċýā ,ĂčďþĔĖ āďĖā Ćčđĉ ĀĂď ČĈýĂ ĉĈĉ ČċăĂċ ĆčýĂ ĆĆĀĉĆ ĉĈ ėý ĉċ ýĂā ,āčĖ ĕþĀċĂ ėĂĈĂĉāėĉ ĀĄĂĆċþ ĆėčĈāĖ 'ĂĄċĖĂ
.ĊĆĕĂāĂ ĊĆĀĉĆþ ýĉċėā þĖĂċþ Ĕĕýđ .ĂĉĖ ėĂĄċĖā ĂėĂý ĕĖ ĆčýĂ ĊĆþĂą ĊĆĖďċĂ ėĂĂēċ ĉď
āčĔþĖ ,ĊĆđėėĖċ 200–ċ āĉďċĉ ĂďĆÿā .ĊĆĀĉĆā Ċď
.ĀĂýċ ĊĆāĂþÿ ĊĆăĂĄý Ăĉý ,þĖĂċ ĉĖ āĀĆċ ‫שאלת מיליון הדולר‬ ČďĐ 'ûđúû'û ĆĀĀċąĎ ăĉ āđĉú ûą
ėĂĂē Ċď þąĆā ĊĆĈĂĕď ĂčĆĆā 'ā ćĂĕþ ?đďüĐĎđø
ėý ĕþÿėĉ ĂďĆÿāĖ Ė"čýċ ĊĆĈĕþý ĉĖ ĄąĖþ ĊĆĄĂĉĖā Ċď ĔĂĀþĉ ĂčĖĔĆþ ćďĕĉ ėþāýĂ .ėĂĆčþÿď ĒĆċþ ėĂĆĂąĖ
.ćĆĕēĖ ĂċĈ ĊĉĂĈ ėý ĂčĉþĆĔĂ āĈĂĉāėā .ėĂĈĂĉāėā ĉď ČĆĆđċĔā ďĆđĖā ĀēĆĈĂ Ċýā Ćčý ėċýþ ăý āėĀā āă Ċý ?āėĀā āă ćĂċĈ
.āđĆ ĀĂýċ ėĆčĂÿĎĎ āĈĂĉāė āėĆĆā ĕċĂý ,"āčĖ ĉĈ ĂċĈ ėĂĆĂĀÿčėā ČþĂċĈ ĂĆā" ĖĆ ,āėý Ćĉ ĀĆÿė .āėĀā ýĉ Ăă āċ ďĀĂĆ ýĉ
ĄĉĖ ďĆÿāĉ Ăčċċ ĕēþčĖ þĖĂċā ĕ"ĂĆ ėċĕ ėčĂĈĖþ Ā"þĄ ėĆþċ ĖđĆĉ āĀĂāĆ þĕā ĆčĆďþ ?'ćĂċĈ ćďĕĉ ėþāýĂ'ċ āđĆ ĕėĂĆ ĕĎċ

‫| כ"ו אייר ה'תשע"ח‬ 42

 ĕĆċý 20 ĒĂĕď ĆýčĂėĆď .ĆĂăāā ČĆĆđċĔā
āđĖþ ĐĔėĂ ĆċĂĆā ĂĕĂą ėý ĀĄĆĆ ĆÿþĆý
ĖĆý ĕÿĆĉĔ Ąč Ċÿ .ČĆĆđċĔā ėý ėăĄĖĂċ
,ėĂčĂĕĄý ėĂďĆĀĆ ĆýčĂėĆďĂ ĔĆėĂĂ ėĕĂĖĔė
ýĉ" ėĕėĂĈā ėĄė ĀĄĂĆċ ĕĂą ĊĎĕđ
ėĂĈĆĕýþ þėĈĖ ĕĄýĉ ."āėĀā ýĉĂ āĆďąā
ėĂĉĂďđċ ĂĉĖ ėĆþĂĆĄā ėĂċĖĕėāā ĉď
ĉď ĂėāĆċė ėý ďĆþā ýĂā ,ĊĉĂďþ Ā"þĄ
:ČĆĆđċĔā
Ċā ,ČýĈ āĆďþā āċ ČĆþċ ýĉ Ćčý"
ĄĆčāĉ ?ĊĆčþĕĉ ČĆăýāĉ ĉāĔā ėý ĊĆĄĆĕĈċ
āĆā ĆĉĂýĂ .ýĉĖ ĕĂĕþ ?ĉĉđėāĉ Ăý ?ČĆĉĆđė
.ĊċĖ ėý ąĆĉþāĉ ýĔĂĂĀ ĊĆčÿĕýċĉ ĆýĀĈ
ĊĆþĕ ėĂĂēċ ĆĕċĂĖ ĊĆĆĄ ĉýĕĖĆ ėčĆĀċþ ĆĈ
ĊĆďĂĕĆýĉ ýĔĂĂĀ ďĆÿāĉ ĊĆđĆĀďċ ĂĆāĖ
.Ā"þĄ ėĈĕĂďĖ āăā ÿĂĎāċ
ĉĖ ĊėďĀ āċ ĂĉýĖ ýĉ ďĂĀċ ,þÿýĂ"
ĊĆĉĆĆąċā ĊĆĉýĕĖĆā ėĂþþĕċ ĊĆĀĄý
ĊĆĕāĂčĂ ĉþė ĆþĄĕþ Ćýþēā ĊėĂĕĖ ĊĂėþ
ÿĄ þĕď ĉĈ ĆĀĆċ Ā"þĄ ĆđĆčĎĉ ĊāĆčĂċāþ
.ĕÿĆĉĔ āāė "?ĂďąĂā Ċā Ċÿ Ċýā
…Š†
ƒŒ‡Œ‚–ƒ—‡~Š‘ƒ’‰
‡~ŠŒŠ‘ƒ’‰
‹‡Š•Œ‹ƒ‡‚ƒ–ƒ†ƒŒ‡‡~Š‹‡Ž‰Ž

˜–‡‡Ž~ŠŠ‹ƒ•Œ‡‡‡Œ–ƒ—‡~ƒŒ‡Œ
—…‚‰–‚˜~‹ƒ•Œ‹‡Š•Œƒ
I MOTORS
˜ƒŽ‡Œ~‚Š‡…˜Œˆ–‚
43 | 1117 '‫גיליון מס‬
þĆþý ėċĕþ Ā"þĄ ėĆþ ĉĖ ĊĂĎĕđĉ Ćėďÿā āĀďĎ ČĉĆý þĕā āēďĂċā þĕĂ āĈĕþ ėĕÿý
ĀĂýċĂ ĂčĆĆā .ėĂčþā Ċď ýĂþĉ ĆėąĉĄāĂ ďĂĕĆýā ėý ĀþĆĈĉ ďĆÿā āēďĂċā þĕ
."Ăččāč .ĊĆĀďĂēā ėý ćĕþĉĂ ĂėĂđėėĖāþ
?ûđúû ăĉ đüćĉÿû ăĉ āđĉú ûąü ?øĐüąă ĉĀùû ûđúûû ĆĀĀċąĎ
ďĆÿċ āđĆýċ ČĆþāĉ ĉĂĈĆ Ćčý ,āýĕė" ĕđĎċþ ďÿđ ýĉ ýĂā Ċčċý ,ČĈĖ ėċýā
ĆėďĀĉ ĉþý .ĆčĂĉĆĄā ĊĂĕĂđā ĉĖ ĖĖĄā ĉþý ,ĀĔėĖýĉ ĎĄĆþ ĂĉďĖ ĊĆđėėĖċā
ČýĈ āĖĂď ýĉ ĀĄý Đý .ĔĀēĂċ ýĉ ýĂā þĖĂċā ĉĖ đýēĂĂā ėēĂþĔþĖ ĕċĂĉ ĕĖđý
.āþāýþĂ āþĂą ĄĂĕþ ČýĈ ĉĈā .āĆđĈ Ăĕċý ćĈ ĕĄý .ĉĆÿĕĈċ ėĂýċĄċ ėĂĄđ ĂĆā
ĊĆĆĄ ĂčĄčý ?āėĀāþ ďĕ āċ ?āėĀāĂ ýĉ ĊāĖ ĂčāčĂ ĂđėėĖāĖ ĊĆþĖĂėā Ćĉ
ĔĉĄ ýĆā ėĂĀāĆā ,ėĆĀĂāĆ āčĆĀċþ .'Ėý ėĆēāĉ' ýĉ ĆĀĈ ýĖĂčā ėý Ăĉďā
āĆďþ ČĆýĂ ĂčĉĖ ėĖĕĂċāċĂ ėĂþĕėāċ þĆþý ĉėċ ĔąĆĆā ĖĆý ýĂā ĂĕĆđĖ ĉĆÿ
āĕĂėāċ ĊĆĔĂĎđ ĂĀĆÿĆ ĆĉĖ ėĂčþāĖ .āĈĂĉāėþ Ăčþ Ċď āčĂĖýĕĉ ĐėėĖāĖ
ČĂďċĖ ĆþĕĂ ýþĆĔď Ćþĕ ĉď ĊĆĕĂđĆĎ ĂďċĖĆĂ ĉĖ ČĆĆđċĔĉ ĐĖĄč ýĂā Ċÿ ,ĊĆþĕ ĂċĈ
ďđĂċ Ċď ĀĄĆþ ďĆÿċ āă ĊýĂ .ĆýĄĂĆ–ĕþ ýĔĂĂĀĂ ėĂĈĂĉāėā Āÿč ĉýċĖā ėĂďĂčė
āă ăý ĊĆþāĂý ĂčĄčýĖ Čċý ĉĖ ĆėĂþĕė .āĈĂĉāėþ ĐėėĖāĉ ĂėĂý ýĆþāĖ āċ āă
.āĉĂďċ ĉĉĈþ āþėĈāċ Ā"þĄ ĉĖ ĊĆďĂĕĆýā ĉď ĆėďċĖ"
,ĊĀĂĔ āă ėý ĆėĕĈā ýĉ .Ćċď Čþ ĀĀĂď ĉēý
‫העיתונאים‬ ĆėĕĔĆþĂ þąĆā Ā"þĄ ėý ĕĆĈċ ĆčýĖ ėĂĕċĉ
Đý ĉþý ,ĊĉĂďþ Ā"þĄ Ćėþþ ĊĆċďđ āċĈ
‫תוקפים חזרה‬ ĉĖ ĊĆďĂĕĆýþ ĐėėĖāĉ Ćĉ ýēĆ ýĉ Ċďđ
ėý ĆėĆýĕĖ ĆĕĄý .ĊĆĀĉĆĉ ĕċĂďþ ÿ"ĉ
Āÿč ĂċċĂĔėā ĊĆþĕ ĊĆýčĂėĆď Ċÿ ,ĕþĂĀċ āċþ ĔĂĀþĉ ĆėąĉĄā ,āþėĈā
‹Š—~ƒ

‹‡…ƒ†‡˜•Š…Œ ƒŒ‡Œ˜•Š…Œ ‚‡‡Ž—‡˜•Š…Œ —…‰–˜•Š…Œ ˜ƒ‡ƒ”•Œ˜ƒŽ—
‚‡Ž’2‹‡‡…2‰– ƒŒ‡Œ ‹‡—Œƒ—Œ‹‡‰–ƒƒ€Œ ‡‹‡‰–ƒƒ€Œ ˜‡–…‚‚–…‚
~˜Ž‰—Œ –˜ƒ‡ˆƒŒŽ‚‡—ƒ…–„…‚ ‚•‡–…~Š‡”•˜Š‰ ‚–‡‚Œ‚•’~ ‘Ž‚•‡˜ƒƒ‚
–˜ƒ‡‹‡ƒ†‹‡~Ž˜ƒ ‚’‡•Œƒ˜‡ƒ‡
   ƒ Ž‡Š ~ƒ Š ”Š ”
‚~‹‡Œ‡‚…‡˜’˜ƒ—2˜‡Š‡‡‡ƒŒ‘ƒ‡˜Š‡Œ‡–…Œ„‰–Œ

.ĊĀĔėċā ĊĉĆÿ ĄĈĂč ĖĂýĆĆþ ąďċĈ Ċā
,'ĖĀĂĔ ėĂĕÿý'ĉ þėĈċā ėý ĎĆčĈā Ċĕąþ
ĐĆĎĂāĉ ,āþĂą āąĉĄā Ăċēď ĉď ĉþĆĔ
ĂđĂÿĂ ĕđĎā ėý Ąėđ ýĂā .ĊĂĆ ĆĀċ āĔĀēþ
ýďĕăĉ Ćþĕā ĂĈĕĆþ þėĈċþ .ĀĂďĕĉ ĉĄā
ĔĎĂď ĂĉĂĈ þėĈċā ĕĖýĈ ,ýċĆĆĔĂ ýĆĆĄ
ĆĀĈ ćĂė ,ĊĈĂčĆĄĂ ĊĆĀĉĆā ĉĂĀĆÿ ČđĂýþ
...'āĔĀē'ā ėĂĂēċ ĉď ĖÿĀ ėċĆĖ
āýĕ ,ĂĆþýĉ āĂĂĉčĖ 11 ĉĆÿþ ĀĉĆā
ĕċýĂ ,ĊĆĕÿĂþċā ĉĖ ĊėĂĖÿĕėā ėý
ĂāĖċ" ĖĔþĉ āēĂĕ ýĂā ĊÿĖ ėĂčĖĆĆþþ
ĖĔĆþ ýĂā .ĉĂĀÿā Ćþĕāċ ,ĂčĂĖĉĈ ,"ČąĔ
ėĆþ ĆčĄþċ ĉĈþ āĄĉēāĉ āĈĕþ Ćþĕāċ
ĉď ĉþĆĔ āþĂą āąĉĄāĈ .ĊĆĀĂċĆĉāĂ ĕđĎā
ĀĂċĆĉþ ėĂĔĀ āċĈ ĊĂĆ ĆĀċ ĖĆĀĔāĉ Ăċēď
.āĕĂėā
ĉĖ āąĉĄāā ėý þāý ćĈ ĉĈ ýĉ þýā
ĕþ ĉĆÿĉ ďĆÿā Ċĕą ĂčþĖ ĂĕĆþĎāþ ,Ăčþ
āĉĆĉĔ ,ėĕĄý āąĉĄā ĄĔĆĖ ĐĆĀďĂ ,āĂĂēċ
ĂþėĈċ ėý ĎĆčĈā Čþā ,ČĈýĂ .ĕėĂĆ āĄĂčĂ
.ĉýĕĖĆ ėþāýþ ĐĆĎĂāĉ āąĉĄā Ċď
...ĊĉĂĈ ėý āċĆāĀā þėĈċā ėýĆĕĔ
ćĆĕēĖ þýĉ Ćþĕā ĕĆþĎċ āþĕ ėĂĈĆĕýþ
ĂĄĉĂĖĉĂ ĆėĀ ĕėĂĆ ćĂčĆĄ Ăčþĉ ėėĉ
ĂčĆā ĀĉĆāĖ Ăėčďą Ċý ĐýĂ ;āĕĂė ĀĂċĉėĉ
ĀĉĆā ćĂčĆĄ ĊĂĔċ ĉĈċ - āĂĂēċ ĕþ Ćčđĉ
,ėĂĂēċ ĉĆÿĉ ĂďĆÿā Ćčđĉ ĉĆĄėāĉ ĄĕĈĂċ
āþāýāĂ ĎĄĆā ėý ėĂýĕĉċĂ ĊĆĖĆĀý
.ĉýĕĖĆ Ćčþ ĉĉĈĉ ĂčĈĉċ ĔĆčďċĖ ĀĄĂĆċā
ĂčđĎý ,ĊĆĎčā ĆĕĂđĆĎ ĉĉĖ ćĂėċ
ČĈĂĀċ ėĂĀĂăĆđýĂ ĊĆĕĂđĆĎ āċĈ ĊĈĕĂþď
.ėĂďĖ 24 ĊĆĆĄ ĔĔĖĖ 'ĖĀĂĔ ėĂĕÿý'ā
‫והשיב לב אבות‬
ĉāĂý ĉĖ ĂėċĔā ĕĄýĉ āĉĔ āďĖ
ĂčþĂ þý :āĖĂĉĖ ĊĂĔċĉ ĂďĆÿā ,ėĂĕÿýā
ĉāĂýĉ ĂĖÿĆč āĖĂĉĖā .þýā ĉĖ ĂĕþĄĂ
ĉď ĕþĎā ĂĉþĆĔ āĕāċ ĀďĂ ėĂčĕĔĎ ćĂėċ
.ĕþĀþ ĖĆĖ ėĂďĂĖĆāĂ Ćþĕĉ āþĆėĈā ėĂāċ
,ČĄĉĂĖā ĀĆĉ þýā þĖĆĆėāĖĈ ĀĆċ
ĂċĂĔċ ĉď ĒđĔĂ Ćþĕā ĉĖ āčĂċėþ ČĆĄþā
āċĈ Ćčđĉ Ćĉý āýĕčĖ ýĂā āă" .ĖĄč ćĂĖčĈ
ėý ėĂĖďĉċ ĆėĂý ĕēďĖ āă ýĂā ,ĊĆĖĀĂĄ
ĕđĎċ ĂĀĂďþ ąĉĄĂċ Ċĉāþ ĕċý "...āă
.þĂēďā ĂĕĂđĆĎ ėý ĊĆĕĂĄþĉ
þĂėĈĉ ĖĆýā þĖĆĆėā ,ąďċ ďÿĕčĖĈ
ĉĈĉ ėĂďĉĂĔ ėĂþĂĖė ĉþĔĉ āĈă ĐýĂ Ćþĕĉ
,ĊĆĄĈĂčā ėý ĊĆďđā ĕþĀā .ĂþėĈċþ ąĕđ
ėĂčĔđĎ āĈ Āď āĉĆÿĖ ĂĕþĄ ėý Ċÿ
.āþĆėĈā ýĖĂčĉ ĕĂĖĔā ĉĈþ āþĕ ėĂĕĆĕĔĂ
ĆčýĂ ,ėýăā āđĂĔėþ āčąĔ āĆďþ Ċÿ Ćĉ ĖĆ"
.ĕþĄā ĕċý ,"Ćþĕĉ þĂėĈĉ āēĂĕ
ăýċ Ăĕþď ėĂþĕ ĊĆčĖ ĆĈ ĕĕþėā
.ĀĉĆ ĔĂþĄĉ ĂĈă Ċĕą ĂėĆĆďĕĂ ýĂāĂ ĂĆýĂĖĆč
‫ג‬
ėþĆĖĆ ĆĀĆċĉė ĂďĆÿā āčĖā Ċ
ėđēþ ĖąĆĂĂýþĂĆĉ Ā"þĄ ĆĀĆĎĄ
ĀĂþĈĉ Ďčā ĉďþ ĕĆýċ Ćþĕ ČĂĆēĉ
,ĕĆĆý Ā"Ćþ ĂĉĖ ýĉĂĉĆāā ĊĂĆ
Ċď ĉýĕĖĆ Ċď ėý ĕĖĔĉ ĆĀĈ
ĊĆčĖþ ĂċĈ .ĕĂĀā ýĆþč ,ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā
Ēĕýā ĆþĄĕ ĉĈċ ĊĆĀĂāĆ Ćđĉý ,ėĂčĂĕĄýā
ėý ČĆĆēĉĂ ĉĉđėāĉ ĆĀĈ āĆĕþąĉ ĊĆďĆÿċ
.ėĂďĂĖĆ ĖĔþĉĂ ,Ďčā ĉďþ ĉĖ ýĉĂĉĆāā ĊĂĆ
Ċā Đý ėđēþ Ā"þĄ ėþĆĖĆ ĆĀĆċĉė
ėý ĉþĔĉ ĆĀĈ ĉāĂý ĂċĆĔāĂ ,ĊĂĔċĉ ĂďĆÿā
Ăý ČĆĉĆđė ĄĆčāĉ ĊĆĖĔþċā ĊĆýþā Ćčđ
Ċÿ ĊĂĔċþ .ĂėĈĕþ ėý ĖĔþĉĂ Ćþĕĉ þĂėĈĉ
ėĂĕēĄċ ČĂďĖā þĆþĎ ĖĀĂĔ ėĂýĕċ ĂčĕĔĂā
.ĂčĖĀĔ
ĊĆĖčý ėĂýċ ĂþĖĆ ,āċċĆā ćĉāċþ
ėĂďēċýþ ,ĉýĕĖĆ ýĆĖč ,Ćþĕĉ ĂþėĈĂ
ėĂċĆāĀċ ėĂþĂĖėĉ ĂĈăĂ ĖĀĂĔ ėĂĕÿýā
Ċċēď ĉď ĂĉþĆĔĖ Ćčđĉ ýĉ ,ėĂđĉýċĂ
ėĉþĔĉ 'ĆĉĈ'Ĉ ėĂþĂą ėĂąĉĄā ĉĖ āĕĂĖ
.āĈĕþā
ĊĆĖčýā ĉĖ ĊėĂĖÿĕėāĉ ĉĂþÿ āĆā ýĉ
ėĂýĉđčāĂ ĊĆĎĆčā ėý ĊāĆčĆď Ăċþ ĂýĕĖĈ
ĊĆċĆċėā Ċÿ .āþĆėĈā ėĂĈăþ ĂĉĉĂĄėāĖ
ėĂþĂĖė ĊĆċďđ ĕĂđĎčĆý ĂýĕĖ ,Ċċēď
ĕýĖĆāĉ ĂĉĈĆ ýĉ ,Ćþĕāċ ėĂċĆāĀċ
‫| כ"ו אייר ה'תשע"ח‬ 44
ėĂĈĕþā ėĄý ĀĂď ĉýĈ āăĉ āĎĄĆĆėā
...ĊĆčĖā ćĖċþ ĊĆĔĆĀē ĆčĆċ ĉĈċ āĉþĆĔĖ
Ćþĕĉ ĕĖþĉ ýėþĎā āďĆÿā ,ėďĈ
ĆčđĉĂ āċĆĆĔėā ĂėĈĕþĖ ĖąĆĂĂýþĂĆĉċ
!āýĆĕþ ėþ āėþĉ āĀĉĂč ĊĆĆĖĀĂĄ
ĊĆċĆċėā ĉĖ ĊėĂĖÿĕėāĉ ĉĂþÿ āĆā ýĉ
āċĈ ćĉ ĕýė" .ĊĂĔċā ėý ĂĖĆĆýĖ ėđēċ
,āĕþďĖ āčĖþ āă ĊĂĔċþ ĂĈĕþėā ĊĆĖčý
..."Ăă āċĆþþ ėĂĀĂāĉ Ăýþ ýĉ ćý
‫משפט צדק ואמת‬
ĕþĔĉ ďĆÿāĖ Ĕėĕċā ĆĖĂčýā ĎđĆĎđā
.ĔėĕċĂ ČĂĂÿċ ýĂā ,Ďčā ĉďþ ĕĆýċ Ćþĕ
ĆÿĂĎ ĉĈþ ,ėĂĀďāĂ ĊĆÿĂĄā ĉĈċ ĊĆĖčý
ėý ĀĂĔđĉ ĂďĆÿā ĊĉĂĈ ,āĉĈĖāāĂ ĊĆĀÿþā
.ĊĆċĄĕĂ āďĂĖĆ ĖĔþĉĂ ĊĂĔċā
þĂĖĄ ČĆĀ ćĕĂďþ ĔĎĂď āăā ĕĂđĆĎā
.ąđĖċā ėĆþþ ėĆĉĕĂÿ āďĕĈā Ćčđĉ ĀċĂďā
ĖĔĆþĂ ĊĆčĂėčā ėý ąĕĆđ ĂþėĈċþ
ĕĖýĈ .ĆýĈă ýēĆĂ ĂąđĖċþ ĄĆĉēĆĖ
ĀĄý ėĕăďþ ,ćĉċā ĉĖ ĂþėĈċ ėý ýĕĔ
āĕĂĕþā āĈĕĀāā ĄĈĂčĉ ĊāĀč ,ĊĆĉĆďđā
ĂþėĈċþ .ąđĖċā ėĄĉēā Čďċĉ ėþĔĂčāĂ
ėĂčďąā ĂĉąþĆ" ĊĆĉĆċā ėý Ćþĕā þėĂĈ
ćĕĀā ėý ĐĆĎĂċ Ćþĕā āă ĀēĉĂ ,"ĄĆĉēĆĂ
ėċýā ėý ĕċýĆ ĕĖýĈ - āþ ĄĆĉēāĉ
45 | 1117 '‫גיליון מס‬
ćĂėċ ĂĆĀĆĀĆþĂ ĂĆĕþĄþ ĕėĂĆ ďĆĔĖāĉ ĉĂĈĆ
ĂĕēĆ Ăþ ĊĂĔċ .þ .ėĆėĆċý ĉýĕĖĆ ėþāý
ĊĀĔėāĉ ĉĈĂĆ ýĂāĂ ĂċĂĔċ ĉď ąĂĔĖĆ ďĕā
.āĕĂāą ĊĆċĖ ėýĕĆþ Ăþ
ćĂėċ ĊĂýėđ Āċďč ĆýąĆĉā ĕĂĄþā
ĂĉąĉąĖ ėĂĀĂĔčā Ėċċ Ċā Ăĉý" .Ċĉā
.Ėÿĕč ĕċý ,"āąĉĄāā Ćþÿĉ ĆėĂý
ĂăĆýþ Ăĉ ĕĂĕþ āĆā ĕþĈ āăā þĉĖþ
.ėĂþĂĕĔā ĊĆčĖā ćĖċþ ĀċĉĆ āþĆĖĆ
‫להודות ולהלל‬
āċĈ Āď ėĂýĕĉ āĆā ČėĆč ,āĈ Āď Ċý
,āĀĆđĔþ ĉýĕĖĆ Ċď ėý ćĆĕĀċ ĕĂĀā ýĆĖč
ĊĆĆĔėāĖ Ďč ĉď ĀĆďċ ýþā ĕĂđĆĎā Ćĕā
ĉĉĂĄċĉ ėĂĀĂāĉ Čċăā ďĆÿā ėďĈĂ ,ĕþďþ
.Ďčā
āċĂāā ČĈĂĀā ĉý āďĆÿā ėĕÿĂþċ āĖý
ýĉ ėĂĄĕĂăā āĆčđ .Ćþĕĉ þĂėĈĉ āĖĔĆþĂ
.ėĖÿĕčā āėďĀĂāĉ ďÿĂčþ ėĂĔĆđĎ ĂĕĆėĂā
āėþ Ċď āėĉď āĕþďĖ āčĖþĖ ĕĕþėċ
āĈĕþ ėĖĔþĉ Ďčā ĉďþ ĕĆýċ Ćþĕ ČĂĆēĉ
ČĂĆēā Čċ āĀĆĕĆþ .Čąþ Ćĕđ ĔĂþĄĉ āĈăėĖ
ĂĖĔĆþĂ Ćþĕĉ ĂþėĈĂ ėĂĕÿýā ĉāýċĉ ĂĎčĈč
.ýċĆĆĔĂ ýĆĆĄ ýďĕăĉ āĈĕþ
ĔĂþĄĉ āėþ āĈăėĖ āĕĂĕþā āþĂĖėā
ėý ĀĂýċ āĖÿĆĕ ,āčĖā ĀĂď Čąþ Ćĕđ
ýĆā .ėďĀ ėĂĕĆĕĔþ āĕėĂč āėþ ćý ,Ċýā
ėĂċĀĉ ĉĀÿĆ ĀĉĆā āă ČđĂýþ ýĔĂĂĀ ČĈĖ
ĆčĆčďċĂ ėĂĕēċ ėĔėĂčċā ėĆĀĆĎĄ ėĆĀĂāĆ
...ĊĉĂďā
ĉĖ ĊėĂĖÿĕėā ėý ČĆĆēĉ ĕėĂĆċ
ĖĆĀĔāĉ Ăċēď ĉď ĉþĆĔ ĀĉĆā .āĖĂĉĖā
āčĈāĈ āĕĂė ĀĂċĆĉĉ ėĂĔĀ āċĈ ĊĂĆ ĆĀċ
.ĂĉĖ āĂĂēċā ĕþĉ
‫מישיבה לישיבה‬
–ĆĀĕđĎ ĕĂĄþ ďĆÿā ėĂĕÿýā ČĈĂĀ ĉý
ĕāĕĂāċ ýĂā ĆĈ ėĂýĕĉ āĆā ĉĔ .ĆýąĆĉ
,Ćþĕĉ þėĈċ þėĈĂ þĖĆĆėā ýĂā .ćĂþčĂ
ĕĂăďĆĖ ĊĆĉĆďđā ĀĄýĉ ĖÿĆč ČĈċ ĕĄýĉĂ
þăď ĕĂĄþā ĆĈ ĕĕþėċ .ėĕÿĆýā ĄĂčďđþ Ăĉ
ĊĆčĖ āċĈ Āċĉ āþ ėċĀĂĔā ĂėþĆĖĆ ėý
"āþĂą ĕėĂĆ" ,ėĕĄý āþĆĖĆþ ĀĂċĉĉ ĕþďĂ
þĂĖ ĕĂăĄĉ āēĂĕ ýĂā ėďĈ ćý ,ĂėčďąĈ
.āčĂĖýĕā ĂėþĆĖĆĉ
,ĕþĎā ĕĂĄþā ĉþĆĔ þėĈċā ėýĆĕĔ Ćčđĉ
Ćĕā ,Ćþĕāċ āþĂĖė ĉþĔċ ýĂā ĕĖýĈĖ
Ćđĉ ėĈĉĉ ĉþĔċā ėý ėþĆĆĄċ āþĂĖėā
ĕĂĄþā .ĆĖĆýā ĂčĂēĕ Ćđĉ ýĉĂ Ćþĕā ėĈĕĀā
Ėýĕċ Ăċēď ĉď ĉþĔċ ýĂā ĆĈ ćĈĉ ĊĆĈĎā
.Ćþĕā Ăĉ ĕċýĆĖ āąĉĄā ĉĈ
ĆčĖ Ćþĕā ČĆĆēċ ,Ąėđč Ăþ þėĈċþ
ĕĂĄþ ėąĉĄā ėý ĊĆčĄþýċā ĊĆčĂĆĕąĆĕĔ
ýĂā ĂþĖ ĊĂĔċ .ý :ĂėĂąþĉėāþ āþĆĖĆā

ėý ĂĄėđĆ ĕĖýĈĖ ,ĆčĖā ĆýčėāĂ ,"þĂą
ýĉĖ" - "ĂĆĄĆĖ ĂĆčþ" Ăþ ĂđėėĖĆĂ ĔĎďā
ĕĂĀĉĂ ĂėĆþ ėý āă ĉĆþĖþ ĕĂĈċĉ ćĕąēĆ
,ČĈĉ ĊĀĂĔ ĊĆċĆ āċĈ ĔĂĆĀþ ."ĊĆĕĄý ĉĖþ
āēĕ ĆþĕāĂ ,ĕėĂĆ āþĂą āĕĆĀ ĊĆĆčĖā ĂčĔ
.āėĕĆĈċĉ ĖĖĄ ČĆýĖ ýĀĂĂĉ
ĉďþā ĉď ĆĈ ĊĆĆčĖā ĂčĆþā ėďĈ
āĀđĔā ćĂėċ ĕėĂĆ ĉĂĀÿā ĔĎďĉ ĊĀĔėāĉ
.ĊĆĀĉĆĉ ĂĈăĆ āă ėĂĈăþĂ ,ėþĖ ėĕĆċĖ ĉď
'ý) āýþā ėĕÿýþĖ Ćĕā ,ćĈþ ĆĀ ýĉ Ċý
:ĕėĂĆ Đý āĕĂĕþ āĕĂēþ āă ČĆčď þėĈč (ăĉė
Ĕ㥠ýĂāĖ ĂþėĈċþ ýĂĕĔĉ ĆėĂý ĄċĆĖ"
þĂĕĔþĖ āĂĔċ ĆččāĂ ,ė"ĆĖāþ ČĂĄąþþ
ĂĉĖ ČĂĄąþā ėďđĖā ėý ėĂýĕĉ Ċÿ ĉĈĂĆ
ýĆĉđċ ćý .Ėċċ ĉďĂđþ ĂĆĔĎďĉ ďÿĂčþ
ďÿĂčþ ė"ĆĖāþ ČĂĄąþ Ăĉ ĖĆĖ ČĂĆĈ ĆėĂý
ĉĔĂ ČĈĖ ĉĈċ Ćĕā ,āĎčĕđĂ ėĂĆċĖÿĉ
ė"ĆĖāþ ČĂĄąþþ Ĕ㥠ėĂĆāĉ ćĆĕēĖ ĕċĂĄĂ
ďăďăċ āă ĆĕāĖ ,ĊėÿāčāĂ ĊĆĀĉĆĉ ďÿĂčþ
...!!"ĊĆĆċĖÿ ĊĆčĆčď ĕĖýċ ĕėĂĆ ĆĀĂāĆ
.āĉĆċ ĀĆÿāĉ ćĆĕē āĆā ýĉ ĕþĈ ČýĈ
'āþ ČĂĄąþĉ ďÿĂčþĖ ,ĕĂĕþ þėĂĈ Ćþĕā
ďÿĂčþ ćý ,Ċāĉ ĖĆ - āĎčĕđĂ ėĂĆċĖÿ ĉď
Ćþĕā ćý .ĖĂýĆĆ ĐĎ ĉď ĂďĆÿā Ċā ĊĆĀĉĆĉ
ćĆĕēĖ ĕċĂĄĂ ĉĔĂ ČĈĖ ĉĈċ" ĊėĂý ĀĀĂďċ
ĊĆĀĉĆĉ ďÿĂčþ ė"ĆĖāþ ČĂĄąþþ Ĕ㥠ėĂĆāĉ
...!!"ĊėÿāčāĂ
ėý ĂĖÿĆĕ ėĂýĉđĂċā ėĂþĂĖėā
ĂčĖĆ ČĈýĖ ĂčĆþā Ċā ;ėĂďċĀ Āď ĊĆĆčĖā
,ĊĆĀĉĆĉ āĈĕþ Ċāĉ ČėĂčĖ ĊĉĂďþ ĂāĖĆċ
.āăþ ĂĄąþĆĖ ĖĔþċĂ
,"Ăčėýċ Ăĉ ėđĈý ėċýþĖ ĂāĖĆċ ĖĆ"
.āĉďþĉ ėĂĖÿĕėāþ āĖýā āĕċý
ėý Ăĕċý Ċā .ĖĀĄā ĊėĆþĉ Ċĕþďċ ĉÿĕĉ
.āþĕ ėĂčĆēĕþ 'ĆĄĆ' ĂăĆĕĈāĂ Ćþĕā ĉĖ ĂĔĕđ
āĕĂýĈĉ Ćþĕāċ ĂĉþĆĔĖ āþĂĖėā
.ĂĖĔĆþ ĊāĖ ýĖĂčĉ āĕĂĖĔ ýĉ āėĆĆā
'ý ,Ăĉė'ý ėĕÿý 'ā ĔĉĄ) Ćþĕā þėĂĈ ćĈĂ
ĊĖþ ĉýĂĖ Ăþ ,ĂþėĈċ ĉď āčďċþ" :(ăĉė
ĎďčăĆþ ėĂčĔĉ Ăĉ ĊĆďĆēċ ĕĖýþ ...ĕċ
āėď ĀďĖ ýĉý Ăþ āĄċĂċ ýĂāĖ ďĂēĔċþ
āčĔĆ ĊýĖ ČþĂċĂ ,ĕĄý ĉēý āĕĖċþ Āþď
ėĂĖĕþ ĀċĂď 'ĆāĆ ,Ăĉ ĊĆďĆēċĖ ĎďčăĆþā
ėĂĂĔĉ ĖĆ ĉþý ,ĂĆĉď ėĂĆĕĄýā ĉĈĂ Ăċēď
ĂĆčþ ėý Ċÿ ĎďčăĆþāþ ăý ĎĆčĈāĉ ĉĈĂĆĖ
."āăþ Ā"ĂĂĄ ĉýĂĖĂ ,ĂĆĄĆĖ
ĊāĖ ýĖĂčā āĆā ýĉ āăĖ ėĂĕċĉ
ýĉ ĊĆĆčĖā ĉĖ ĊėĂĖÿĕėā ,ĂĆĉď ĂĉýĖ
Čċă Ĕĕđþ ĔĂĆĀþĖ ĕĕþėċ .ėĂĉĂþÿ āďĀĆ
āāĂþÿ ĕėĂĆ āĕĖċ ĉþĔĉ āēĕ ĉďþā ,āă
āĀĂþď ėĕĖċ ĉþĔĉ þĖĄ ĐýĂ ,ĂėĀĂþďþ
ėĂĆĕĄýā ĉĈĂ") ĉāčċā āĆāĆ ýĂā āþ
āĖďĆ ĊýĖ Ćþĕā ĕĆĈăċ ČýĈ ćý ,("ĂĆĉď
ĎďčăĆþāþ ăý ĎĆčĈāĉ ĉĈĂĆ" - Ćăý ėýă
ėĂďċĀā ĂĀĕĆ ČýĈ ...!"ĂĆĄĆĖ ĂĆčþ ėý Ċÿ
ĕĆĈăċ ĆþĕāĖ āĀþĂďā Ċēď ĉď ,ėĂčĂĖýĕā
ėđĉĄāċ āýēĂėĈ ĀĆėďþ ĊĆĀĉĆĉ ėĂĕĖđý
.ĔĎďā
:ĊĆýčė ĆčĖ þĆēā Ćþĕā ėýă Ċď ĀĄĆ
(ý ĊĆýčė ĆčĖþĂ ,ĕþĀā ČĂĈč ĆėďĀĉ āčā"
ĊĂĆĂ ĖĀĂĔ ėþĖþ ĕĂÿĎ 'ĆāĆ ĎďčăĆþāĖ
ėý āă ĉĆþĖþ ĕĂĈċĉ ćĕąēĆ ýĉĖ (þ þĂą
."ĊĆĕĄý ĉĖþ ĕĂĀĉĂ ĂėĆþ
ĕĆĈăċ Ćþĕā :ĕėĂĆ ĊĆĆčĖā ĂċāĀč ČýĈ
āėĂý āþĂąā āąĉĄāā ėý ėĂĖĕĂđċ
Čąþ Ćĕđĉ ėĂĈăĉ ĉĆþĖþ Ċċēď ĉď ĂĉþĆĔ
ĊĂĆĂ ĖĀĂĔ ėþĖþ ĕĂÿĎ 'ĆāĆ ĎďčăĆþāĖ" -
ĉĈĂĆ ăý Ĕĕ - ĆĖĆýā ĂĀĂþĈ ĉď þĂĖĄĆ ýĉĂ
.āăþ ĄĆĉēāĉ
āĆāĂ .ĂčĆēĕā ČĆĕĀā ćĕĂď ĉĖ ĂĆčđ
Ćþĕā āċĉ þąĆā ČĆþā ýĂāĖ ĂĆčđ ĉď ĕĈĆč
...ČĂĂĈėċ
ćĕĂď ĂėĂý ėý ėĂýĕĉ āĆā Ėÿĕċ āċĈ
ýĆĖčĖ āďĖ ĉþĔċĂ ćĕ Ăþþĉ ,ĀþĈč ČĆĀ
ćĕĀā ėý āþāýþ Ăĉ āĕĂċ ĂÿĆāčċĂ ĉýĕĖĆ
.ĂąđĖċþ ĄĆĉēāĉ āčĂĈčā
‫החלמה ובשורה‬
ýþĖ ĐĎĂč ĆĀĂāĆ ĖĆ ,ėýă ĉĈþ ,āčā ĉþý
ĕþĂĀċ .ĂĆėĂďĂĖĆĂ ĂĆĎĆč ĉď Ćþĕĉ ėĂĀĂāĉ
ĆčđĉĖ ,ėĂĕđĂĖþ ĕĄĂĎ ,ĊĆċĖ ýĕĆ ĊĀýþ
ĉĖ ĀĂċēā ĂĆĂĂĆĉþ ,þėĈċ Ćþĕĉ þėĈ āčĖĈ
Ăþēċ ĉď ČčĂýėā Ăþ ,ĉýĕā āĆĕċĖ þĕā
.ČĂĕÿþ ąĂĖđ–ýĉ ĄĂėĆč ĖĕĀĖ ĆėĂýĆĕþā
āĕĂā Ćþĕā ,āčĖĈ Ćčđĉ ĉþĆĔĖ þėĈċþ
āĈĕþ Āēĉ "ĀĆĀĆ ýđĂĕ Ċď ĒďĆĆėāĉ" Ăĉ
,ĀĆĀĆ ýđĂĕ Ċď ėĂēďĆĆėā ĕĄýĉ .āýĂđĕĉ
,āĉĂĀÿ āĄĉēāþ ĄĂėĆčā ėý ĂčďĀĂĆċ ĕþď
.þĕ ČĂĈĆĎþ ćĂĕĈ āĆā ĄĂėĆčāĖ Đý ĉď
ĕĖþĉ ĆĀĈ āĆĕþąþ ČĈĂĀĉ ďĆÿā ýĂā ėďĈ
ĂėĈĕþ ĉď ėĂĀĂāĉĂ ėĂþĂą ėĂĕĂĖþ Ćþĕĉ
.āýĂĉċþ āċĆĆĔėāĖ āĖĂĀĔā
ĀēĉĂ ėĂčċĀăāā ėý ĉēĆč Đý āĉā
āĆĉý āĖĀĄ āĕē ĉď ĕđĆĎĂ ĐĆĎĂā ,āĀĂėā
ĂĕĄĎċ Ċď ĕĖĔþ ,ČĂĕĄýā Čċăþ ďĉĔč
ĂėĄċĖĉ ĉĂþÿ āĆā ýĉ .ėĂĕđĂĖā ĔĎďþ
.Ćþĕāċ ėĀĀĂďċ āĈĕþĂ āþĂĖė ĉþĆĔĖĈ
Ċď" - Ăþĉ ĕĖý ėý ďĆþā ĂþĆĉ ėĂĕĆĔċ
ĕþĈ Ćĉ ĖĆ ,ÿýĂĀ ýĉ Ćčý Ćþĕā ĉĖ āĈĕþ
"!āăþ ČĂĆĎĆč
‫ילדים של הרבי‬
ĂďĆÿā ,ĊĂĆā ĉĖ ėĂĕĄĂýċā ėĂďĖþ
'ėĕĂĎċ ĆĕċĂĖ' ,ÿĂă Ćčþ ėĂĕÿýā ĉāĂýĉ
ďÿĂčā ĉĈþ ėĂĔăĄėā ėċÿċþ ĊĆýēċčā
.ėĂĂēċĂ āĕĂė ĊĂĆĔĉ
ĂėĂāċ ĉď ąĕĂđċ ĕþĎā ėĉþĔ ĕĄýĉ
Ćčþ ĂčĆþā ,ĂĀĆĔđėĂ ĉýĕĖĆ Ćčþ Ėýĕ ĉĖ
ĔĂĆĀþ ĂėĂý ĊĂĔċþ ĊĆýēċč Ċā ĆĈ ÿĂăā
āĕēĉ āčďċ ĊĕĂþď ČėĆĖ Ćċ Ćčđþ ;ĂĖđĆĄ
āċĈ ĕĄýĉ ĆĈ ĕĕþėā .ĊĆýēċč Ċā āþ
.ĊĆĀĉĆċ ĔĆĕ ČĆĆĀď ĊėĆþ ČĆýĂĖĆč ėĂčĖ
ėĂčĀđĔþ þėĈ Ėÿĕčā ĉďþāĖ ĕĄýĉ
ýďĕă ėĈĕþþ Ċāĉ ćĕąēċā ėý ĔĂĆĀþĂ
,ĊĆċĉĖĂ ĊĆýĆĕþ ĊĆĀĉĆĉ ,ýċĆĆĔĂ ýĆĆĄ
ėĂĆĂĕĖđý āċĈ ĆĀ"þĄā ĕĂĄþā Ċāĉ ďĆēā
'ĆĉĈ' āĂĂāėĖ ĆĀĈ āþĂą āąĉĄā ėĉþĔĉ
.Ćþĕā ĉĖ āĖĂĀĔā ĂėĈĕþ ėĈĖċāĉ
ėđĎĂė ,ĊĆĆčĖā ĂĉþĆĔĖ ėĂąĉĄāā ČĆþ
ĀĄĂĆċþĂ ,āėĈĉāĈ ėþĖā ėĕĆċĖþ ėĂĕĆāă
‫| כ"ו אייר ה'תשע"ח‬ 46
‫‪47‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1117‬‬
 ¸Ç´¶¯½È ȸ¯³
'ɴôÇÈ'³ ¼¸¿Ã³
'‫ידידיו ומכריו של ר' שמעון פחימא מספרים ל'בית משיח‬
‫ ועל ביטוי 'אהבת ישראל' המיוחד‬,‫את סיפור חייו הכואב והמרגש‬
‫ כאשר התפלל במניין של הרבי בזאל הקטן‬,‫של הרבי‬
Ċďđþ ďĆÿā ý"ċĖė ĉĂĉý ĖĀĂĄþ
ĆĀĈ ,770 ,ĂčĖĀĔ ėĂĕēĄĉ āčĂĖýĕā
āăā ĕēĔā ĕĂĔĆþā .Ćþĕā ėēĆĄċþ ėĂāĖĉ
,ĊĆċĆ ĊĆĆėčĖĈ ćĖċþ āčĂĈĖþ ĂėĂý ĕĆėĂā
.ĖĀĂĔā Ēĕýĉ þĖ ăý ,ÿ"ċĖė ėčĖ Āď
'ĂčĆĆĄ ėĆþ'ĉ ĎčĈč āĆā ėĂđĂĈė ĊĆėďĉ
ĉĉđėā Ăþ ČĆĆčċþ ėĆþĕďĂ āĄčċ ĉĉđėċĂ
.ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā
‫ב‬
3–ā Čþ ďþĖ ĕýþċ ČĆĆąĖĔĆĀ ĆĀčċ
'ĆĖ āĖċ 'ĕ Ą"āĕā ĂĆþý Ċď ďĆÿāĖ
ėĂĉĆĉþ ĕĕĂďėċ āĆā ,ĂčĖĀĔ ėĂĕēĄĉ
!ýþý !ýþý" āĉāþþ ĔďĂă ,ąĆĂĎċ ýĂāĖĈ
ĊĂĖ ĉď ,ĂėĂý āčĆĈ ćĈ) "?āđ ĐĂĕĖā
ćĆĕē āĆā ČĈċ ĕĄýĉ āĈĂĕý āďĖ (Ăāýĕċ
ĆĈ ,Ăčþ ĆĀčċ ėý ďĆÿĕāĉ ČĆĆąĖĔĆĀ āĖċ 'ĕ
ýĉ ĖĆýā ĆĈĂ ,āċĆďčā ĂėąĆċþ ýēċč ýĂā
.ýēċč
ĖÿđĖ ĕĄýĉ ĂďĆÿā ĀĉĆā ĉĖ ĊĆĀĄđā
ĉĖ ĂĖĕĀċ ėĆþþ āċĆĄđ ČĂďċĖ 'ĕ ėý
.ĊĆĉĉđėċā ĀĄýĈ Ćþĕā
ĀĉĆā ĆĈ āýĕĖ ČĆĆąĖĔĆĀ āĖċ 'ĕ
Ćþĕāċ āĈĕþ ĖĔĆþ ,ĖĖĂýėāĉ āĖĔėċ
.Ăčþĉ ĔĆăė ýĉ āċĂýĕąāĖ
ėĂĉĆđė ėý :āĖċ 'ĕ ĕđĎċĂ ĐĆĎĂċ
(ĊĆčĖ ČėĂýþ) ĉĂĄā ĆċĆ ĉĖ þĆĕďċĂ āĄčċ
þĖĂĆ ýĂāĖĈ ,'ČąĔā ĉýă'þ Ćþĕā ĉĉđėā
Ē"ĖāĖ ėďþ .Ąėđĉ ćĂċĎā ČĄĉĂĖā ĀĆĉ
ėĂýĕĉ ĊĆĉĆÿĕ ĂčĆĆā ,ĂėĉĆđė ĉď ĕăĂĄ āĆā
‫מאת מנחם זיגלבוים‬
ėý ĀþĆý ýĂā .ĕĈā Ćĉþĉ Āď ĂėĂĂďėā
ėý Ċÿ ĊĆċĆā ėĂþĕþĂ ,ėĄý ČĆďþ āĆýĕā
ĊčĂÿĆĉ ĉĂþÿ āĆā ýĉ .āĆčĖā ČĆďþ ĂėĆĆýĕ
.þĉā–ĕĂāą ĀĉĆā ĉĖ ĂĉþĎĉĂ ĊĆĕĂāā ĉĖ
,ČĂďċĖ āĂĂĄĖ ĊĆþĕā ĊĆĆĖĔā ėĂĕċĉ
ýĂā ,ĂĆĕþĄ Āēċ āĂĂĄĖ ėĂĖĔā ėĂĔēāāĂ
āĂĂĉċ āĆā .ĂĆėĂþý ćĕĀĉ ĀċēĆāĉ ĉĀėĖā
ėý Ăčċċ þĆĖĔċĂ ėĎčĈā ėĆþĉ ĂĆþý ėý
ĂĆþý Ćđċ .āđ ĉďþ ĂďĀĆĖ Āď āĉĆđėā ĄĎĂč
āĖĂĀĔ āċĆďčþ ĊĆĉāėā ĕđĎ ėý Ċÿ ďċĖ
ĄĆĉēā ĊĆĀĀĂĄċā ĂĆĖĂĄþ ČĂďċĖĂ ,āĈĕĂ
ĂĖýĕþ ĂčĎĈýĂ ĂĉĂĈ ĕđĎā ėý ąĂĉĔĉ
ėĂþĕ ėĂĈĉā ČčĆĖ ,ĕėĂĆ ĉĀÿĖĈ .āĎđĂĔþĈ
Ċÿ ĂĆā .āđ ĉďþ ČĆĆĕĂþ ĉď ČėĂý ďĀĆĂ
ĉĈ .ėĂċĆĆĔėċ ĂĆėĂĈĕþ ĆĈ ĂčďąĖ ĂĆĕĈċċ
.āĂĂĄĖ ĆĀĆċėā ĉþĎā ėĂĕċĉ ,ėýă
,ĕďēĉ Ăĉ Ăċĕÿ ėĂĔĉāĂ ČĂĕĂĂĆďā Ĕĕ ýĉ
āýĕċ ĄĈĂč ĊĀý Ćčþ ĉĖ ĔĂĄĆĕā ýĉý
þþĂĎĉ ĂĕāĆċ ĊĆĖčý .ĊėĂý ďĆėĕāĖ ĂĆčđ
ĊĂĔċā Čċ ĔĉėĎāĉĂ ĊĆĀĀēĉ ĊĖýĕ ėý
ĂĆā .ĂāĖĉĈ ĊĂĔċĉ ĎčĈčĖ āďĖ ėĂĕĆāċþ
.Ăāýĕċĉ ĆĈþþ ĊĆēĕĂđ ĂĆāĖ ĊĆĀĉĆ
ĊĆčĖ 18 ČþĈ ĂėĂĆāþ ,þ"ĈĖė ėčĖþ
,ĉýĕĖĆ Ēĕýĉ āĉďĂ ĂĔĂĕċ ėý þăď ,ćĕďþ
āĎĆč ČýĈ .Ĕċďā ĉĀÿċþ ĂþĖĂċ ėý ďþĔĂ
ĉĂĉĎċā .āĆā ĉĂĈĆĖ ĉĈĈ ĂĆĆĄ ėý ćĆĖċāĉ
ĉĔ .ĊĆčĖĂĖþ āÿĂĎ āĆā ýĉ ĂĆĆĄþ ĖĀĄā
Ăþēċþ Ĕĕ ýĉ Ĕþýč ýĂā āđ ĊÿĖ ĕýėĉ
āĉÿĕĂā ýĉĖ āþĆþĎþ Ċÿ ýĉý ,ĆėĂýĆĕþā
.Ăĉ
‫א‬
ĐĂÿ ,Ėđč ĆąĂþĆĄ āċĈ ďĀĆ ýĉ ĖĆý
ČėĆč āėď āăĖ ĉĂċĆčā ćĕā ĕĂþďĆ āċĖčĂ
,ĂĔĂĕċ ĆĀĂāĆ ėĀď ÿāčċĈ .ČĂďċĖ ,ĂċĖ Ăĉ
ĊĆąĂĆđā ĉĈ Ċď ĂĉĖ āĉĆċā ėĆĕþ ÿĂĄč
ĂĖÿĆč ČĈċ ĕĄýĉ ĕĖýĈ ,āĄċĖā ĆĉĂĉāēĂ
Čþā Ćþý ėý ćĕþĉ ėĂĄĕĂýāĂ ĊĆĄĕĂýā
ĕþĈ .ĊĆĉĂĄĆýāĂ ėĂĈĕþā þąĆċþ ĂċýĂ
āėþĕ ,āĉĆċā ėĆĕþ ĊĀĂĔĖ ėĂĉĆĉþ
ĊĆčĈĖ ĂĎčĈėā āĉĆĉ ĆĀċ ĕĖýĈ ,āčĂĈėā
- "ĀĆĀĄė" ĂĈĕďĂ ėĀĉĂĆā ėĆþþ ĊĆþĂĕĔĂ
ėĕĆċýĂ ďĕā–ČĆď ĀÿčĈ āĕĂė ĆĔĂĎđ ėýĆĕĔ
.ĊĆĕĂċăċĂ ĊĆąĂĆđ
ĆĕĂā ĉĖ Ċþĉ ėý āýĉĆċ āþĕ āĂĂĔė
āđĂĄĉ āĕĂėĉ ĂĉĀÿĉ āċĆĄđ ČĂďċĖ
.ĊĆþĂą ĊĆĖďċĉĂ
ĆčþĂ ĊĆĕĂāā ėĄċĖĂ ,ĊĆċĆā ĂĈĕý ýĉ
ĆĈ ĕĕþėā .ĉĂĀÿ þýĈĉ āĈđā ,āĄđĖċā
ĊĀā ĆĉĈ ĂþĖ ĕĆĀč ĊĂĕĀčĆĎ Ċď ĀĉĂč ĀĉĆā
ĕĂēďĉ ėĉĂĈĆ ĖĆĖ Ćĉþċ ĂđĂÿþ ĊĆēēĂđėċ
ĂĆčđĖ āėĆĆā ćĈĉ āĕĆĖĆā āĈĉĖāā .ėýă
,āĉĆÿĕ ýĉ āĕĂēþ ėĂĄĂđčĂ ėĂċĂĀý ĂĆā
āĉĄċ Ăă .ĔĂċĎĂ ĄĂđč ĂđĂÿċ ĆēĄ ĐýĂ
ýĉ ĊĆĄĂėĆč ĊÿĂ ,Čċăā ĉĈ ėċĀĔėċĖ
.āĕēďĉ ĊĆĉĂĈĆ
ĂėĄĔĉ ĂĕāĆċ ČĂďċĖ ĉĖ ĂĆĕĂā
ýĉ Ċāċ ĀĄý Đý ćý ,ĊĆþĕ ĊĆýđĂĕĉ
āĀĔđĖ āĖĔā āĉĄċā ėý ČĄþýĉ ĄĆĉēā
ĂĆčđĂ ĂĄđčėāĂ ĂĈĉā ĂĆėđĖ .ĀĉĆā ėý
‫| כ"ו אייר ה'תשע"ח‬ 48

,āĕĂđĆē ėý āĖĆýĉ ýĖčĂ ĆýėþĖ āĈă
ėý Ăčþ ĊāĆčĖ .āĆýĕ ėĉĂĈĆ ýĉĉ ýĆā Đý
.āĂĔė ĆčÿþĖ 'āĖċ ĄċĖĆ' ėĆĕĔþ ĊėĆþ
ĕĄýĉ āčĖĖ Ćĕā ,ĂčĂĕĂĂĆďþ ĆĀ ýĉ Ċý
.þĂąþ ýĉĖ ĖĂĄĉ ĆýėþĖ ĉĄā ĂĆýĂĖĆč
ĂĉĀĄ ĂĆėĂĆĉĈ ĆĈ Ăĉďā ėĂđĆĔċ ėĂĔĆĀþ
āăĆĉýĆĀ ĆĉĂđĆą ĕĂþďĉ ĉĄā ýĂā .ĀĔđėĉċ
ĉĄā ĉĆþĔċþ ;'ā ėďĂĖĆĉ āđĆēĂ ĊĆĖĔ
ĂėĄđĖċĂ ĆýėþĖ .āĆĉĈ ėċĂĕė ĖđĄĉ
þĀčĉ ĊĆĈĎĆĖ ĊĕĂė ĕĄý ĊĆĖĂđĆĄþ ĂĉĄā
.ĂėĆĆĉĈ ėý Ăĉ
ýĆā Đý āċėĕč āĕĂđĆē ĂėĆĆďĕ
āđėĆĖ ýĆā .āĉďþĉ ďĆĆĎĉ ĆĀĈ ĊĆĖĂđĆĄĉ
,ý"ąĄĉþė ,āčĖĂĖ āėĕþĄ ėý Ċÿ ČĆĆčďþ
.ćĂċĎþ āĕĕĂÿėāĂ þ"āĕýċ āėĉďĖ āĕďč
Ăýēċ ,ėĂĖĀĄ ėĂĉĂď ĂĆā ČāĆėĖĖ ČĂĂĆĈ
ĕĖĔĉ āĆā ČāĆčĆþ ĕĖĔāĂ ėđėĂĖċ āđĖ
.ýċĆĆĔ ĕþ
āďĆēā ,ĊĆĕþĀā ėý āčĖĂĖ āďċĖĖċ
āĆĉĈ ĕĂþď āċýėā ėĔĆĀþĉ āċēď ėý
ĂĕĆĈāĉ āĔĆđĎā ĕþĈ ýĆā .āėĕþĄ ĉďþĉ
ĊĆċĖ ýĕĆ ,ĖĆÿĕ ĊĀýþ ĕþĂĀċ ĆĈ ėďĀĉĂ
āĉďč āĂēċĉ āĆčĆďþ āĆā ĕþĀā .ĊĆþĕċ
āĈĂĕý ĀĂď .ĆýėþĖĉ ďĆĆĎĉĂ ėĂĈăĉ
ĊĆčĖ ČėĂýþ ČĈĖ ,āĆčđĉ ćĕĀā āėĆĆā
Āēċ ýĉĖ āĆĉĈ ėċĂĕėĉ ĊĆýđĂĕā ĂþĕĆĎ
.ďĆĆĎĉ ĂďčĈĂĖ ĐĂĎþĉ ćý ,āĄđĖċ Čþ
āċýėā Ăĉďā ,ĂĈĕďčĖ ėĂþĕā ėĂĔĆĀþā
.ĆýėþĖĉ āčĖĂĖ ČĆþ āāĂþÿ
þĖ ,āċĉĄāĂ ĄĂėĆč ėđĂĔė ĕĄýĉ
49 | 1117 '‫גיליון מס‬
‫ר' שמעון פחימה ז"ל ליד הרבי מצד שמאל‬
Ćþĕā þĆÿā ,āċĆĄđ ĉĖ ĂėĂĄĈĂčþ Ćþĕā
ĊĆĉĆċ ĆėĖþ ."ĉýĕĖĆ ėþāý" ĊĆĉĆċ ĆėĖþ
ĂėĂĖĆÿĕ ėý ĄĆĖċā ćĉċ Ćþĕā āĉĆÿ Ăĉý
ýĂāĖ þĂĖĄĆ Ćċ–Ćý ýċĖ ,ėĆđĂĎčĆýā
ýĉĖ ĆĀĈ āĉĆđėā ėďþ ĂĆčĆď ėý āĎĈċ
."ĐĂĕĖ"þ ąĆþāĉ
Ăċēď āċĆĄđ ČĂďċĖ 'ĕĖ ,ýĂā ýĆĉđċā
,ĂĀĂþĈþ ĕāăč Ćþĕā ėýă ĉĈþĂ ,ĕĂĂĆď āĆā
ĆĂĎĆĈ ėý ĖĕđĆĂ āĉĆđėĉ ĄĕĂý ýĂþĆ ýċĖ
.āčĂĈč ýĉ āĕĂēþ ĊĆĆčĆďā
‫ג‬
ĉď ėđĕēĉ ďĆÿċ āĆā Ċďđþ Ċďđ ĆĀċ
ĊĆĆýĂđĕā ĊĆĉĂđĆąĉ ĊĆđĎĈ ĎĆĆÿĉ ėčċ
ĂėĔĂēċ ėý āāĆăĖ Ćċ .ĂĉĖ ĊĆĕĔĆā
Čĕāý 'ĕ ĊāþĂ ,ėđĕēþ Ė"čýċ āċĈ ĂĆā
ĆĀĆĎĄċ āċĈ ĀĂďĂ ČĂąĆþ þĔďĆ 'ĕ ,ČĂþąĆĎ
Ăþēċ ėĂĕċĉ .ăĆĕđþ ĂĕĕĂÿėāĖ Ā"þĄ
ĊėĆþ ĉý ĂėĂý ĂýĆþā ,ČĂďċĖ ĉĖ āĖĔā
Čþ āĆā ĂċĈ ėĀþĂĈċ āĕĂēþ ĂāĂĄĕĆýĂ
ĊĆĆýĂđĕā ĊĆĉĂđĆąþ Ăĉ ĂďĆĆĎ Đý Ċā .ėĆþ
.ĊĆđĎĈ ĎĂĆÿþ Ċÿ ĂċĈ ĊĆčĂĖā
ýĂāĂ ĂĆĆĄþ ėĆčđė āĉĉĂĄėā ĀĄý ĊĂĆ
ýĉ ýĉĆċċĖ ,ĊĆĖĀĄ ĊĆĆĄ ėĂþĆėč ýēċ
.ĊĆĆėĕÿĖ ĂĆā
ĕđĎċ ĊĆčĖ ĊĆĀĔāĉ ĂčĆĉď ,ćĈ ĊĖĉ ćý
...ĕĂĄýĉ
(āđĆĄ ĀĆĉ) "ĕĂĉĀÿċ" ĊĆĕĂĂĆďĉ ĀĎĂċþ
Đý ,ĆĔĖĆĂ ĆýėþĖ 'ĕ ėý ĕĆĈā ,āāĖ Ăþ
.ĂčĂĕĂĂĆď Ċď ėĂþĕ ĀĀĂċėāĖ ĕĂĂĆď ýĂā
ýĂāĖĈ ,ČĄĉĂĖā ĀĆĉ þĖĂĆ Ćþĕā ėý
ăĂĈĆĕ ĉĖ āďĂčėþ ĂĀĆþ ĂĖýĕ ėý ćċĂė
.ĕĂĀĆĎā ėĂĉĆċ ćĂėþ ėĂččĂþėāĂ
Ćþĕā ĆĈ āĖċ 'ĕ ČĆĄþā ĊĆĂĎċ þĉĖþ
ýĂā .ĊĀĔċĂ ăýċ ĂĉÿĕāĈ ĂĀĆ ėý ĄĆčċ ĂčĆý
Ċĕąþ .ĂĄĂċþ Ēčēč ČĂĆďĕĂ ,ćĈ ĉď ýĉđėā
þĂĔďĉ ąĆĉĄā ,ĂėþĖĄċþ ĂĆĕþĄ ėý ĐėĆĖ
ĕĖý ėý ėċýĉ ĄĆĉēā ,ČĈýĂ .þĂĕĔċ
āċĆĄđ ČĂďċĖ 'ĕ ĊāþĖ ĊĆċĆþ - ĕďĆĖ
Ćþĕā ĀĆđĔā ,Ćþĕā ĉĖ ČĆĆčċþ ĐėėĖā
Čāþ ĊĆċďđþ ...ĂĆčđ ĉď ĂĀĆ ėý ĄĆčāĉ ýĉĖ
Ăÿāčċĉ Ćþĕā ĕ㥠- āĉĆđėāċ ČĂďċĖ ĕĀďč
.ĊĀĔċĂ ăýċĈ
ČĆĆąĖĔĆĀ āĖċ 'ĕ þėĈĖ þėĈċþ
Ăčþ ĕĂþď āĈĕþ ĖĔĆþ ,Ćþĕĉ ĊĆċĆ ĊėĂýþ
.ĂĖđčĉ ĔĆăĆ ýĉ ĕþĀāĖ ,ĆĀčċ
ČĆĆēĉ ăďāĂ ĐĆĎĂā ,āă ČĆĆčďþ ďÿčĖ ČĂĂĆĈ
ėēĂþĔ Ċď ĀĄĆ" ýĂā ĆĈ ,Ćþĕĉ ĂþėĈċþ
ėĕăĄþ ĆĈ Ăčþĉ ĂčċĖ ĊĆĈĕþýĂ ĊĆĕĂĄþ
ĂĆčĆď ĉď 'Ĕā ĂĀĆ ėý ĄĆčā ýĉ Ćþĕā Ē"Ėā
ĖĆýāĖ ĆĀĈ ĂĕċýĖ ĂčĆčĆþċ ĂĆāĂ ,ĊĂĆ ĆĀċĈ
'ĕ ."'ĀĆĄđċ' Ăý ĆĂýĕ ýĉ ýĂāĖ þĂĖĄĆ ýĉ
ĖĆ ČĈý Ċýā ,ĉýĖĂ ĐĆĎĂā ČĆĆąĖĔĆĀ āĖċ
.ĊĆĕþĀā ČĆþ ĕĖĔ
āĖċ 'ĕ Āēċ āăĂďė Ăă āėĆĆā ,ČĈý
.āĖďċā āĆā ćĈ ćý ,ČĆĆąĖĔĆĀ
ėĂĕĆĈăċā ĕĀĄ ĉý ýĕĔč ĕēĔ Čċă ĕĂþďĈ
ĉď .Ăĉ āčĆėċċ Ćþĕā ĉĖ ĂėþĂĖėĖĈ
ĕĆĈăý" Ćþĕā ČĆĆē - Ăčþĉ āĈĕþā ėĖĔþ
ĉĖ Ăėÿāčā Ćþÿĉ ĂėĕďĖā ĉďĂ ,"ČĂĆēā ĉď
Ăþēċ ĕĀĕĀėā ĊĆčĖ ĖĂĉĖ Ćčđĉ
ėý þĆĖā ėĂďĂþĖā ÿĄ þĕďþĂ ,ĆėĂýĆĕþā
ćĈĀăāĖ ĕĄýĉ ,āĕāąþ āýĕĂþĉ ĂėċĖč
ėĂĆĂĀĀĂċėāā ćĉāċþ .ĊĆĖĔ ĊĆĕĂĎĆĆþ
ýēċ ,ĀĀĂċėā Čāþ ėĂĖĔā ėĂĆýĂđĕā
ėĂýĕđĕđ ,āĕĂė ĆĕþĀþ Ăþĉ ĖĂĖċ ėý
þĈĖĖĈ Ċÿ .ĂĆĆĄ ĉĈ ÿāčĖ ĆđĈ ĊĆĖĂĀĆĄĂ
ĖĔĆþ ,ėĉđĕĂďċ ĂėĕĈāĂ ĆĂĂĀ Ėĕď ĉď
ĆĄċĖċ ,āĕĂė ĆĕþĀ ĕċĂĉ ĂĆĕĔþċċ ĀĄýċ
.Ėđč ĆþĆĖċĂ þĉ
ĆýēĂċþ Čċąč ĉýĂċĖ ĕ"þ ĆýėþĖ 'ĕ
ČĆċĉďā ėĆþ ėċĀý Ćþÿĕþ ėĂďĂþĖā ÿĄ
ĊĆčþĕ ĉĖ āĔĉĄþ ,āĂĂĔė ĄėđþĖ 'āĉĂÿĎ'
.ĊĆĀþĈčĂ
• • •
.Ą"ďĖė ĉĂĀÿā ėþĖ þĕď
ĉÿĕĉ Ďĉ'ÿčý ĎĂĉþ āāĖ āċĆĄđ ČĂďċĖ
Āďċ ĊĆĂĎċ þĉĖþ .ĊĆĆėĄđĖċ ĊĆčĆĆčď
ĉĈĂ ,ĂĆĄĕýċ ėĆþþĖ ėĂÿĕĀċ Ċĕÿþ ĉđčĂ
āýĂđĕā ėĆþĉ ĉāþĂā ýĂā .ėĂăď ąþĄč ĂđĂÿ
.āĖĔ þēċþ ýĂāĖĈ ĆċĂĔċā
ėĖĕđ ĉ"ĂĄþ) ĕĂċý ėĖĕđ ĖĀĂĔ ėþĖþ
ĂėċĖč ėý þĆĖā (ĊĆĖĂĀĔ - ėĂċ ĆĕĄý
.ĊĆċĉĂď ýĕĂþĉ ėĕĎĂĆċā
.û"ĉ ûąĀþċ ûĎĀăüĈü ĄĀĀþ Ćø ĆüĉąĐ
ĀĆĀĆ ĉĖ ĂĆĀĆĉ ĊĆčĆĆčďā Ăĉÿĉÿėā
āĄÿĖāþĂ ,'ĆĖ ĕĉĆċ āċĉĖ 'ĕ ,āĄđĖċā
ýĕþĄ'ā ĆĖčýċ ĖĔĆþ āýĉđĂċ ėĆąĕđ
ČċąĆĆ ČĂďċĖĖ āĂĂĔė Ąėđþ 'ýĖĆĀĔ
ĊĂĔċĉ āýĕčĂ ćĂċĎ ,ĊĆĀþĂĈċā ėĔĉĄþ
,ĕĉĆċ þĕā .ĆĔĖĆĂ ĆýėþĖ ,þĂąā ĂĀĆĀĆ
ĂĕþĆĀ ,ČċĎĂĕÿ ĀĂĀ ĔĄēĆ þĕā ĉĖ ĂďĂĆĎþ
āĉý ćý ,ýĖĆĀĔ ýĕþĄā ĆĖčý ĉĖ Ċþĉ ĉď
āýĉċĂ āĎĂđė ėĀþĂĈċā āĔĉĄā ĆĈ ĂþĆĖā
,"ėĖĔĂþċ Ăă āĔĉĄ" .ĊĂĔċ Ďđý Āď
.ĂĕĆþĎā
āĔĉĄþ ĂċĂĔċ ėý ĂďþĔĖ Ćčđĉ ďÿĕ
ČĆċĉďā ėĆþ ėđċ ėý ĂĄėđ ,ėĕĄý
ėĂċĂĔċ ĆčĖ ĀĂď ĖĆ ĆĈ ĂĉĆÿ ýĉđ ĄĕĂýþĂ
...ĆýėþĖ ĉĖ ĂĕþĔĉ ćĂċĎ ,ĊĆĆĂčđ ĊĆčĂĕĄý
ĊėĂċþĂ ĊāĆĆĄþ ,ĊĆċĆďčāĂ ĊĆþāýčā
.ĂĀĕđč ýĉ
āþĆÿā ,āčĖĂĖ ,ý"ąĄĉþė ,ĂėĆĆďĕ
ĆýėþĖĉ Ćėċĕė Ćčý" :ėĂĖÿĕėā āĕċýĂ
,ĊĆčĖ 33 ćĖċþ ĊĆĆĄ Ăĉ ĆėĔčďāĂ āĆĉĈ
ČĂďċĖ Ċď ĊĆĆĄ ā"þĔā Ćĉ ĔĆčďā āĕĂċėþ
..."āčĖ 33 ćĖċĉ
Đĉýċ ĀĂċĆĉĂ ĄĔĉ āă ĕĂđĆĎ ýāĆ
ĂčĆĉď āċĈ Āď ,ĕċĂďā ėĕĆđĎ ĆċĆĉ ,ĂčĕĂþď
ÿĂāčĉĂ ,āă ĉĖ ĂĀĂþĈþ āă ĊĆĖĆÿĕ ėĂĆāĉ
.Ăāďĕþ ĖĆý āþāýĂ ĀĂþĈ
ČĂąĆþ þĔďĆ þĕā ĄĆĉĖĉ āčĂėč þėĂĈā ėĀĂė)
(ĕĂđĆĎā ėčĈāĉ ĊďĂĆĎ ĉď ĕĉĆċ āċĉĖ þĕĉĂ
ĀĂĀ ĔĄēĆ þĕā ĕĖýĈ ,ĀĄĂĆċþ ėĖÿĕċ
āđĂĄ ĕĀĆĎ ,Ĕċďā ĉĀÿċ ĉĖ āþĕ ,ČċĎĂĕÿ
.Ćĕąā ÿĂăĉ ČĆĖĂĀĆĔĂ
ĊĆĔāĉ ĆĀĈ ėĂþĕ ďĆĔĖā Ăċēď ČĂďċĖ
ĄĕąĂ ėĂĂēċāĂ āĕĂėā ćĕĀþ ĂėĆþ ėý
ćĂėċ āčĖĂĖ ĂėĆĆďĕ ĉĖ āĆĈĕē þĆþĎ
ĆĕþĀ ėý ďċĖ ĕĖýĈ .ėĆĖĆý ėĂĕĆĎċ
,ėĀĉĉ ĉĈĂė ýĉ ĂėĆĆďĕ ĆĈ ĊĆýđĂĕā
ėĂĖĕ āčėĆč ýđĂĕĉ" :āĉ ĕċýĂ Ėÿĕėā
ćĉ Ćčý ĄĆąþċ .ćđĆāĉ āĉĆĉĄ ýĉĂ ýđĂĕĉ
ĊĆĉāėā ĆĕĂċăċ ėĂĈăþĂ ćĉċā ĀĂĀ ėĂĈăþ
."ĆĖĂĔ ýĉĉ ĆĀĉėĖ ,ĊĂĆ ĉĈ ýĕĂĔ ĆčýĖ
ČĂďċĖ ĉĖ ėĖÿĕčā ĂėĄąþā ,ČĈýĂ
ĊėčĂėĄ ĕĄýĉ ĕēĔ ČċăĂ ,āċĆĆĔėā
Ćčþ ĉĈ ĉĖ Ċþĉ ėĄċĖĉ ,ÿĂăā Ćčþ ĂĀĔđč
.ĊĆĕĈċāĂ ĊĆčĈĖā ,āĄđĖċā
ĂĈă Đý ĊĆčĖā ėĂþĕþĂ ,Ċčþ ĀĉĂč ĊĆċĆĉ
.'ā ćĕĀþ ĊĆĈĉĂāā ĊĆĀĈčĉ
,āĖċ ĄċĖĆþ ĂĕĕĂÿėā ėĂÿĂăā ĆčĖ
ĀĄĆ ĊĆĉĉđėċ ĂĆā ĆýėþĖĂ ČĂďċĖ ĕĖýĈ
ėĄčþ ĊċĂĆ ĕĀĎ ėý ĊĆĉāčċĂ ČĆĆčċ ĂėĂýþ
.āĕÿĖþĂ
‫ה‬
ėĂąĂĖđ ĂĆā ČĉĂĈ ýĉ ,ĊĆčĖ ĂđĉĄ
ėĂĆďþ Ċď þĂĖ ĀĀĂċėā ĆýėþĖ .ėĂĉĔĂ
.ĂčĂĕĂĂĆď Āēĉ ,āĆĉĈþ
ćĆĖċċ ýĂāĖĈ ,ĆėĕÿĖ ĀĂĔđėĉ ĆýėþĖ
ÿāčĖ ĆđĈ ĊĆĀĎĄ ėĂĉĆċÿþĂ āĕĂėþ ĔĂĎďĉ
.ĀĆċėċĂ ăýċ
‫ד‬
ćĆĖċā āċĆĄđ ČĂďċĖ ,ćĈ ČĆþĂ ćĈ ČĆþ
ĂċĂĉĄ ĉď ĕėĆĂ ýĉ ýĂā .ĂĆĆĄ ėĕÿĖþ
āĉĄċā ėĂĕċĉ ĂÿĂĂĆă ėý ýĂēċĉ ĉĂĀÿā
ĊĆċďđā ėĄýþ .ĂčĂĕĂĂĆď ėĂĕċĉĂ āĖĔā
ĆþĕāĂ ,ċ"āċ Ćþĕāċ āĈĕþ ćĈ ĉď ĖĔĆþ Đý
þĔďĆ þĕā ĉĖ ĂėĂĀď Ćđ ĉď) ĂĈĕĆþĂ āčďč
.(ėđĕēċ 'ĆĖ ČĂąĆþ
ýĂĕĔĉ āĉĂÿĎ ĉď ďċĖ Ăċēď ČĂďċĖ
Ćþĕďċā ĉėĂĈā ĀĆĉ ĊĆĉāėā ĕđĎ ėý
þăď ćĈ ĊĖĉ .ĊĆđĂēĕ ĊĂĆ ĊĆďþĕý ćĖċþ
ĕĆďþ ĕĀĄ ĕĈĖĂ Ĕċďā ĉĀÿċþ ĂėĆþ ėý
ćđĂĖĂ ĉėĂĈĉ ĀĕĂĆ āĆā ĊĂĆ ĆĀċĂ ,āĔĆėďā
ćĖċþ ,āĉĆċþ āĉĆċ ,ĊĆĉāė ĆĔĕđþ Ăþĉ ėý
Ćčþý Ċďċ ăă āĆā ýĉ ;ėĂĈĂĕý ėĂďĖ ĖĖ
Āď ĕđĎā ėý ĊĆĆĎċ āĆā Ċĕąþ ĉėĂĈā
.ĊĂė
ĂĕþĄ ėý ĆýėþĖ ČĆċăā ĊĆċĆā ĀĄýþ
ĊėĆþþ ĀĄĆ ĂėÿĂă ĊďĂ Ăċď ėĂþĖĉ ČĂďċĖ
ėċċĂĕċ ėþĖ Ăă āėĆĆā .āĖċ ĄċĖĆþĖ
ĆĕĄý ėĂþĕ ĊĆčĖ ,ĊĆĕþĄā ĆčĖ ĂĖďĖ
ĆĕþĀþ ĂĄĖ ĊĆĆčĖā .āčĂĕĄýĉ ĂĖÿđčĖ
ĂĕĕĂĖ ,ďĂþĖā ėĖĕđ ĉď āĀÿýĂ āĕĂė
āĈĉċā ėþĖ ĉĖ āĀĂþĈĉ ĊĆĕĆĖĂ ĊĆčĂÿĆč
."Ăĉ ĆĂýĕĈ ĆďĆþĖ ĆĖĀĔċ ĉĈ" ėčĆĄþþ ĂĆāĂ
,ėþĖā ĆýēĂċþ ĄĕĂýāċ ĂĀĕđčĖ ĕĄýĉ
ČĂďċĖ ėý ćĀĖĉ ĂėĆĆďĕĉ ĆýėþĖ ďĆēā
.āčĖĂĖ ,āþĂąā āėĕþĄĉ
,ĕĔĆďĂ ĉĉĈ āąĂĖđ āďēā Ăă āėĆĆā ýĉ
ČāĂ ČĂďċĖ ĉĖ ėĂĆĂĉþÿĂċā ĉĖþ Čā
ĉĄāĖ āčĖĂĖ ĉĖ ĆėĂýĆĕþā āþēċ ĉĖþ
ýĉ Ċý .āėĆĆĉĈ ėý āċĕė ăýċ ĕĀĕĀėāĉ
ĆĈ āĉ ĂďĆĀĂā Đý ĊĆýđĂĕāĖ Ćĕā ,ćĈþ ĆĀ
.ĀĆėďþ ėĀĉĉ ĆĂĈĆĎ āĉ ČĆý
ĊĉĂďċ ĂėĆĆďĕĂ ĆýėþĖ ĆĈ ČĆĆēĉ ĕėĂċĉ
ćĆý ĉĉĈ ĂďĀĆ ýĉĂ ČĂďċĖ ėý Ăýĕ ýĉ
...āýĕč ýĂā ėċýþ
ėþāĉč āĈ āēĉċā āčĖĂĖ āďċĖĖċ
,ČĂďċĖ ĉĖ ėĂĀĄĂĆċā ĂĆėĂĉďċ ĉďĂ
ėėĉĂ ,Ăþēċ ėĂĕċĉ ,Ăċď ĖÿđĆāĉ āċĆĈĎā
ĆĈ ĀĂċĉĉ āĔĆđĎā ĕþĈ ýĆā .ćĂĀĆĖĉ Ďčý'ē
.āčĆĀďĂ āĖĆÿĕ āċĖč ĖĆ āĆýĕā ĆĉþÿĂċĉ
ýēċ āċĆĄđ ČĂďċĖ .āĆāĂ ĊĔ ćĂĀĆĖā
āėýĕĖ þĉā–ėþĂą āčĖĂĖ ĆčĆďþ ČĄ
ĆĈ āĕċýĂ ,ĊĄāĂ ĖĆÿĕā Ăþĉċ āċĖĕėāĂ
.ĆčĂēĆĄā Ăāýĕċĉ āþĉ āċĖ āčĆý
ĉĈ ĉĖ ĊėĂĖÿĕėāĉ ĉĂþÿ āĆā ýĉ
ĊĆčĈĖ ,āĄđĖċ Ćčþ ,āčĂėĄþ ĊĆđėėĖċā
āĖĆċĄĉ ĂĈăĂ ,ĂĄċĆĖĂ ĂĄċĖĖ ,ĊĆĕĈċĂ
āčĂėĄ āėĆĆā Ăă .ćĈċ ĕėĂĆ ĐýĂ ,ėĂĉĂĔ
‫| כ"ו אייר ה'תשע"ח‬ 50
 ‫לוחזמנים‬

‫יום שני‪,‬‬ ‫יום ראשון‪,‬‬

‫כט אייר‬ ‫כח אייר‬
‫זריחה סזק"ש שקיעה‬ ‫זריחה סזק"ש שקיעה‬
‫תל‬ ‫‪19:30 9:09 5:45‬‬ ‫תל‬
‫‪19:31 9:09 5:44‬‬ ‫אביב‬ ‫אביב‬
‫‪20:05 9:13 5:40‬‬ ‫ניו–יורק‬ ‫‪20:04 9:14 5:41‬‬ ‫ניו–יורק‬

‫ג' פרקים‪ :‬הלכות כלים פרקים ג‪-‬ה‬ ‫ג' פרקים‪ :‬הלכות טומאת אוכלין פרק טז‪.‬‬
‫פרק אחד‪ :‬הלכות אישות פרק כד‬ ‫הלכות כלים פרקים א‪-‬ב‬
‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע ק"ז‬ ‫פרק אחד‪ :‬הלכות אישות פרק כג‬
‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע צ"ח‬

‫יום רביעי‪,‬‬ ‫יום שלישי‪,‬‬

‫ב סיון‬
‫זריחה סזק"ש שקיעה‬
‫‪19:32 9:08 5:48‬‬ ‫תל‬
‫אביב‬
‫‪20:07 9:12 5:38‬‬ ‫ניו–יורק‬
‫ג' פרקים‪ :‬הלכות כלים פרקים ט‪-‬יא‬
‫פרק אחד‪ :‬הלכות גירושין פרק א‬
‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע ק"א‬
‫א סיון‬
‫זריחה סזק"ש שקיעה‬
‫‪19:31 9:08 5:44‬‬ ‫תל‬
‫אביב‬
‫‪20:06 9:13 5:39‬‬ ‫ניו–יורק‬
‫ג' פרקים‪ :‬הלכות כלים פרקים ו‪-‬ח‬
‫פרק אחד‪ :‬הלכות אישות פרק כה‬
‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע ק"ח‬

‫שבת קודש כז אייר‬

‫יום שישי‪,‬‬ ‫יום חמישי‪,‬‬ ‫פרשת בחוקותי‬
‫ד סיון‬ ‫ג סיון‬ ‫חצות מנחה גדולה פלג המנחה שקיעה‬ ‫סזק"ש‬ ‫זריחה‬
‫זריחה סזק"ש שקיעה‬
‫‪19:29‬‬ ‫‪18:07‬‬ ‫‪13:13‬‬ ‫‪12:37 9:09‬‬ ‫‪5:46‬‬ ‫תל אביב‬
‫זריחה סזק"ש שקיעה‬
‫תל‬ ‫תל‬
‫‪20:03‬‬ ‫‪18:37‬‬ ‫‪13:29‬‬ ‫‪12:52 9:14‬‬ ‫‪5:42‬‬ ‫ניו–יורק‬
‫‪19:11 9:07 5:42‬‬ ‫אביב‬
‫‪19:33 9:08 5:42‬‬ ‫אביב‬ ‫לונדון‬ ‫פריז‬ ‫חיפה ניו יורק‬ ‫ירושלים תל–אביב‬
‫‪20:09 9:12 5:36‬‬ ‫ניו–יורק‬ ‫‪20:08 9:12 5:37‬‬ ‫ניו–יורק‬ ‫‪20:22 21:02 19:44 18:59‬‬ ‫‪19:06‬‬ ‫‪18:46‬‬ ‫הדלקת נרות‬
‫ג' פרקים‪ :‬הלכות כלים פרקים טו‪-‬יז‬ ‫ג' פרקים‪ :‬הלכות כלים פרקים יב‪-‬יד‬ ‫‪21:44 22:19 20:49 20:10‬‬ ‫‪20:09‬‬ ‫‪20:07‬‬ ‫צאת השבת‬
‫פרק אחד‪ :‬הלכות גירושין פרק ג‬ ‫פרק אחד‪ :‬הלכות גירושין פרק ב‬
‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע ק‬ ‫ג' פרקים‪ :‬הלכות טומאת אוכלין פרקים יג‪-‬טו‬
‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע צ"ט‬
‫פרק אחד‪ :‬הלכות אישות פרק כב‬
‫ספר המצוות‪ :‬מ"ע צ"ח‬

‫¿´‪?¸°Ç» ¼¸ÁÀ‬‬
‫»¯ ¸´‪!¸¯´ÃÇ ¶´·¸° ¼¸¿´ÆÈ ¸¿Ã» Äǯ³½ ¼¸¯Å‬‬
‫¸´‪ĸ¿¸¸Ç ¸À‬‬ ‫‪¼¸²¶´¸½ ¼¸¯¿É° È"¿¯» ɲ¶´¸½ ɸ¿ºÉ :¼¸¶´·¸° ĸ¿¸¸Ç° ¸²Á»°‬‬
‫»‪:ÉÁº ´±¸¸¶ — ¼¸ÃÀ´¿ ¼¸·ÇÃ‬‬
‫½‪770@RAINITZ.COM »¸¸½° ´¯ 058–7425770 »"´¶ ²Æ´½ 02–6433045 : ²ÇÈ‬‬

‫‪51‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1117‬‬

‫| כ"ו אייר ה'תשע"ח‬ ‫‪52‬‬
‫‪53‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1117‬‬

,ĕĆċčĉ ĂĖĆÿāĖ āčĂĖýĕā āĖĔþā
ĕĂĆĀ ėĂĀĆĄĆ āýċĉ ďĔĕĔ ėþēĔā āĉĉĈ
āēĕý ėĂĉďĉ ĊĆĀċĂďā Ā"þĄ ĆĀĆĎĄ ĕĂþď
ĊĆĕĆďē ėĂÿĂăĉ ČĈĂ ,ėĆĕþā ėĂēĕýċ
.ĊĆýėċ ĕĂĆĀ Ċāĉ ČĆý ĕĖý ĊĆĀþĂď
þĕā .āėčďč ýĉ āĖĔþāĂ Čċă ĐĉĄ
Ėýĕĉ þĂĖ Ăčđ 'ĆĕýĕĂÿ 'ĆĕċĖ 'ĕĂ ĆăčĈĖý
Ĕčĉþ ĉď ĀĄĂĆċ þėĈċþ þĆþý ĉė ėĆĆĕĆď
Ċā ĆĈ ĂĕĆāþā Ăþ ,Ā"þĄ ĆĀĆĎĄ ėĀĂÿý ĉĖ
ėĂĀĆĄĆ 100 ĕĂþď ďĔĕĔ ėýēĔā ĊĆĖĔþċ
ĆĀĆĎĄ ĆĈ ĊĆĕĆĈăċĂ ,ČĂĖýĕ þĉĖþ ĕĂĆĀ
.ėĆĀĂāĆā ĂđĆ ĆċĆĔċ ĆčĂĖýĕċ ĂĆā Ā"þĄ
ĊĆĔėďāĂ ĕĆďā Ėýĕ ĉý āčđĂā þėĈċā
.ĕĆďā Ėýĕ ĆčÿĎ ėĖĂĉĖ ĉý ĂĄĉĖč
āċĆĖĕ ĊĆčĔĎďā ĂđĕĆē þėĈċā ĉý
Ā"þĄ ĆþĕĂĔċĂ Ā"þĄ ĆĀĆĎĄ ĉĖ ėĀĄĂĆċ
ĀďĂĆċ ĊĕĂþď ,þĆþý ĉėþ ĊĆĕĕĂÿėċā
āĖÿĂā ýĆā Đý āċĆĖĕā .ĖĀĄā ČĂĈĆĖā
þėĈċā āčā .þĆþý ĉė ėĆĆĕĆď Ėýĕĉ
:ČĂĖýĕ ĊĂĎĕđþ
ÿ"ĈĖė þý ĊĄčċ Ā"Ć .þĆþý ĉė
þĆþý ĉėþ Ā"þĄ ČĂĈĆĖ :ČĂĀčā
ĀĂþĈĉ
ĕĆċč .ċ ĕċ
þĆþý ĉė ėĆĆĕĆď Ėýĕ
ĉĖ āċĆĖĕ ĊĆĄĉĂĖ Ăččā āăþ ĐĂēĕ
.ČĂĈĆĖĉ ĊĆĔĂĔăā þĆþý ĉėþ Ā"þĄ ĆĖčý
Ċāĉ ĖĆĖ Ăĉý Čā ėĉĉĂĈ Ăă āċĆĖĕ
Ćýčėþ ĊĆĕÿā Ăĉý Čā ,ĕėĂĆþ ėĂďĂĕÿ ėĂĕĆĀ
ČāĂ (ĊĆĀĉĆ ėĂþĂĕċ ėĂĄđĖċ) ėĂđĆđē
ĊĆĀċĂď Ăý ĂýĖĆč āėď āăĖ ĊĆĕĆďē ėĂÿĂă
ĉĉÿþ ýĂā þĂĈĆďāĂ þĂĕĔā Čċăþ ýĖčāĉ
.ČĂĈĆĖ ĕĎĂĄ
āÿĉđċ āčĆý Ā"þĄ ĆĀĆĎĄ ėĀĂÿý Ċčċý
āėĂĈăĉ ĕĖý āďĂčė ýĆā ĉþý ,ėĆąĆĉĂđ
āĆėĂĉĂďđ ĉĖþ ĊĆþĕ ĊĆÿĖĆā ĐĂĔăĉ ĖĆ
ĉĀþā ýĉĉ āĉĂĈ ėĂĀāĆā Čďċĉ ėĂĈĂĕĈā
.ĀċďċĂ āđĔĖā
ĕĆďþ ĀėĆ ĂďĔė þĆþý ĉėþ Ā"þĄ ĆĀĆĎĄ
,ĊĆčĖ ėĂĕĖď ĖĂĉĖċ āĉďċĉ āă ,ėýăā
ĄėđėāĖ ĆĀ"þĄā þĂĖĆā ėý ĕĆĈăāĉ Ćĉþċ
āĂčĂ ĔĀē āĂč ėĂčĂĈĖþ ćĈ ĕĄýĂ ĂđĆþ
ėĎčĈ ėĆþ ĊĂĆā Āď ĊĆĆĔ ĊĖ ĊĂĔċ ,ĊĂĉĖ
āĉďċĉ āĄąĖĖ ĕēĄþ ĀċĂďā ĕýĂđċ
.ĊĆċčĂĀ ĆčĖċ
ėý ĂĕĖĔ ėĂĆĀ"þĄ ėĂĄđĖċ ėĂýċ
ĕĄĎċþ Ćċ ,ĂđĆ–ý"ė ĕĆďā Ċď ĊĀĆėď
ĆċĂ ,āĈýĉċþĂ ėĖĂĕĄþ Ćċ ,āĆĖďėĂ
ėý āĖĂď Čċăā ĂĉĆýĂ āýĕĂāĂ ćĂčĆĄþ
āĄđĖċ ĊĆĔāĉ ĊĆĀċĂďā ĊĆĕĆďēā ,ĂĉĖ
Ċċēďĉ ĖĂĈĕĉ ėĂĕĖđý Ċāĉ ČĆý ,ĉýĕĖĆþ
ĕĆďā ėý þĂăďĉ ĊĆēĉýč ĊāĂ ĕĆďþ āĕĆĀ
ėýĖ ėĂĕċĉ ,ĊĆĕĄý þĂĖĆ ėĂċĂĔċĉ
.ĕĆďþ ČýĈ ĊĆýēĂċ Ċā ĊėĎčĕđ
‫ "השטח‬:‫הרב חיים אשכנזי‬
‫שעיריית תל אביב הסכימה‬
‫להקצות לשיכון חב"ד היה‬
‫בחולות הסמוכים לתל‬
‫ זה היה רחוק ממרכז‬.‫ברוך‬
‫ ואף אחד לא רצה‬,‫העיר‬
‫ על החולות‬.‫לנדוד עד שם‬
‫ההם הוקמה לימים שכונת‬
"‫רמת אביב‬
Ăĉďđ ĕĔĆďþ .ĊĆþĕ ĊĆčĂĂĆĈċ ĉýĕĖĆ Ēĕýþ
Ćþĕā ĄĈ–ýþ ĊĖýĕþ Ā"þĄ ĆčĔĎď ČĆĆčďþ
,ĔĆ'ēčĀĆĆċ āċĉĖ 'ĕ ,ĆĔēĀĂĕĂÿ ČĆċĆčþ þĕā
.đĂĔĉĀĆĆý āčĂĆ 'ĕĂ ĆĔĎþĂċĆĉĆĂ ýĖĂă 'ĕ
,ėĆþĆĎčąčĆýāĂ āĕĂĎċā āĀĂþďā ėĂĕċĉ
.āĕāčċā āēĔþ ĕĂý ĊĆčĔĎďā Ăýĕ ýĉ
Ăċĕďč ĊĆĔĎĂđ Ćėĉþ ĊĆĕÿėýĂ ĊĆĆĖĔ
.ĊĈĕĀþ
þėĈċ Ćþĕā ĕÿĆĖ ý"ĈĖė ăĂċė ą"Ĉþ
ďĆēċ ýĂā Ăþ ,ĆĔēĀĂĕĂÿ ČĆċĆčþ þĕā ĉý
Ā"þĄ ČĂĈĆĖ ėċÿĂĀþ Ā"þĄ ČĂĈĆĖ ėĂčþĉ
ĖĆ Ċýā" :ĊĆĉĖĂĕĆþ āčþčĂ ćĉĂāā
ĕĆď ĂăĆýĉ ėĂĈĆċĎþ ČĂĈĆĖ ėĂčþĉ ĊĂĔċ
þĕā Ą"āĕā āĖĂďĖ ćĕĀ ĉď ,āċĆýėċ
ĊĆĉĖĂĕĆþ ĊĆčĂĉĎ 'ĆĖ ÿĆĉďă ĉýĆĕăď
ĊĆčĈėĖċāĖ ČđĂýþ ČþĂċĈĂ ,Ă"ė Ĕ"āĆď
."ĊāĉĖ ĊĆÿāčċþ ,ėĆýċēď āĀĆĄĆ ĂĂāĆ
þĕĉ āĕĎċč āċăĂĆā ĊĂĀĆĔ ĉď ėĂĆĕĄýā
ĂĆċĄ ĊĂĔċ ėý ýĉĆċĖ ā"ď ĆăčĈĖý āĖċ
ėĉāčā ĕþĄĂ þĆþý ĉėþ Ā"þĄ ėĉĆāĔ þĕĈ
ėċĔā Čďċĉ ėĂĉĆďđā .Ā"þĄ ĆĀĆĎĄ ėĀĂÿý
ĊĆĆčĖ Ċď ĀĄĆ āďēĂþ ,ĖĀĄ Ā"þĄ ČĂĈĆĖ
'ĆĕċĖ þĕā :þĆþý ĉė ĆčĔĎď ĆþĂĖĄċ
ĀčĆĔĎĄ ĊĂĉĖ þĕā ĂčėĄĂ ā"ď 'ĆĕýĕĂÿ
.ā"ď
‫כבודה של חב"ד‬
‫וכבודה של תל אביב‬
ĉĂċ ėĂčĉĀėĖā āčĂĂĈ ČĂĖýĕā þĉĖþ
,ĕĆċč ĆĈĀĕċ ĕċ ăýĀ þĆþý ĉė ėĆĆĕĆď Ėýĕ
þĕĂĔċ āĆā ,ĉýċĖ ĖĆý ĂėĂĆā Ċď ĕĖý
'þÿā ĂėĆĆďĕ āĀĆďā Ċÿ ćĈ .ĖąĆĂĂýþĂĆĉĉ
(ĉýĕĖĆ ėĉĖċċþ āĕĖ ĊĆċĆĉ) ĕĆċč āĕĂý
ĖąĆĂĂýþĂĆĉ Ċď ĀĄĂĆċ ĕĖĔ āĆā āĉďþĉ ĆĈ
.ąĕđþ ĔĆ'ēčĀĆĆċ āĔċĆĆĉĖ 'ĕ ĊďĂ ,ĉĉĈþ
ĂĆčĉ ĊĆčĖ ČėĂýþ āĉďþ Ċď āďĎč ĕĖýĈ
.Ćþĕā ĉý ėĂĀĆĄĆĉ ĎčĈĆāĉ ĂĈă ,ĔĕĂĆ
‫ת‬
ĊėĆĆāĖ ĊĈĉ Ăĕý
ĉēý ėþĖ ėĂĖďĉ ĊĆďĎĂč
þĂĄĕþ ĊĈĉĖ ĊĆĕĂāā
ėčĂĈĖþ 'ĖĀĂĔ ėĂĕÿý'
ĆĉĂý Ăý ?þĆþý ĉėþ Ā"þĄ
ĉďþ þĂĄĕþ āĉĈāĂ Čþā ĉēý ĕĔþĉ ĊĆďĆÿċ
?þĆþý ėċĕþ Ā"þĄ ČĂĈĆĖþ ýĆčėā
!ýĉ Ėċċ ?ČĂĆċĀ ?āĆăąčđ ĊĈĉ ďċĖč
ėċĆĆĔ ėĂýĆēċ ėĂĆāĉ āĉĂĈĆ āėĆĆā Ăă
ėčĂĈĖþ Čċýč ĆĀĆĎĄ ėĆþ ĊĆĔāĉ - ąĉĄāþ
ĉė ČĂđē ĉĖ ėĂĆėĕĔĂĆā ėĂčĂĈĖþ Ā"þĄ
.þĆþý
āčĂĖýĕĉ ėĂđĖĂĄ ėĂýþā ėĂĕĂĖā
Ā"þĄ ėčĂĈĖ ėċĔāĉ ėĆăĂĆĀčĕÿ ėĆčĈė
,ċ"āċ Ćþĕā ĄēĆč āĆĉď þĆþý ĉė ČĂđēþ
.ĊĆĆþĆþý ĉėā Ā"þĄ ĆčĔĎďĂ
þĆþĎ ĕĆĔĄėā ėý ćĂĕďĉ ĆýĂþþ
.āĉÿčā ĉď ĕėĎčā þĕ ,āėčþč ýĉĖ āčĂĈĖā
,Čĉāĉ ýēĂĆĂ ýĖĂčþ ĆėĈĕďĖ ĕĆĔĄėþ
ČĂĈĆĖā ėý ĊĆĔāĉ ČĂĆĎĆčāċ Ąđą ĐĂĖĄč
.āčĂĖýĕā ėĆĕþďā ĕĆďþ ĆĀ"þĄā
ĕĂĔĄĉ Ćþĉ ėċĂĖė ėý þĎāĖ āċ
ėĂĀĀĂþ ėĂĕĂĖ Ăĉý–Ćý ĂĆā ,ČĆĆčďā ėý
,ėĂþĕ ĊĆčĖ Ćčđĉ "ĄĆĖċ ėĆþ"þ ĂďĆđĂāĖ
ĕđĎþ þÿý ćĕĀþ ĕĈăĂāĖ ĆĉĂĖ ąĕđ ĀĂďĂ
ąĂĄā āēĔ Ċď .ĆăčĈĖý Ė"ċĕÿā ĉď ýēĆĖ
ėđĆĖĄ þĆčāĖ ĊĆĖĂđĆĄ ďĎċĉ ĆėýēĆ āăā
āĆĕĂąĎĆāþ ąďċĈ āďĂĀĆ ýĉĖ āĖĕđ
.ĉýĕĖĆ Ēĕýþ ėĆĀ"þĄā
‫תקופת המעבר בעסקנות‬
‫חב"ד בארץ ישראל‬
ėđĂĔė ČĆďċ ĂĆā ,ėĂčĂĖýĕā 'Ĉ–ā ėĂčĖ
Ēĕýþ Ā"þĄ ăĈĕċ ĉĖ 'ėĂĖċĖā ČĆþ'
āėĆĆāĖ þĆþý ĉėþ Ā"þĄ ėĉĆāĔ .ĖĀĂĔā
ėĆąččĆċĂĀāĂ ėĆăĈĕċā ėĆĀ"þĄā āĉĆāĔā
āĈĉā ,ĊĆčĖ ėĂĕĖď ćĕĂýĉ ĖĀĂĔā Ēĕýþ
ėĂĆĀ"þĄ ėĂĉĆāĔ ,āėċĂďĉ .āĉĀĉĀĆāĂ
,ĂĄėđėāĂ ĂĈĉā ĀĂĉþĂ Ā"þĄ ĕđĈþ ėĂĕĄý
ėĂĀĎĂċ Āēĉ ,āčāĈĂ āčāĈ ĂþĄĕėā
.Čāþ ĂÿĖÿĖĖ
Ăă āđĂĔėþ ýĔĂĂĀ ĆĈ ĕĕþėċ ,ėýă ĊďĂ
ėýĕĂāþ ĊĆĔđĂý ėþĄĕ ėĆčĈĂė āĉÿĉÿėā
ČĂđē ėĂĉĂĄþ Ā"þĄ ČĂĈĆĖ ėċĔāĉ ,Ćþĕā
ėĂčĂĈĖ ĊĂĆā ėĂčĈĂĖĖ ČĈĆā ,þĆþý ĉė
.āĆėĂĄĂĉĖĂ þĆþý ėċĕ
‫הרבי מבקש‬
‫להקים שיכון חב"די חדש‬
ĄĉēĂċ ĉĀĂċ Ā"þĄ ĕđĈþ āýĕ Ćþĕā
ėĆĀĆĎĄ āĕĆĂĂýþ Ā"þĄ ĆĀĆĎĄ ČĂĈĆĖĉ
ėĂþĕ ĉďđ ėĂþĕ ĊĆčĖ ćĖċþ .ėĀĈĂĉċ
.ĆĖĆĉĖ ĂĉĆđýĂ ĆčĖ Ā"þĄ ĕđĈ ĊĆĔāĉ ĆĀĈ
ėĂĆĂĖĕā ĉď ĊĆēĄĉ ĂĉďđĂā ćĈ ĊĖĉ
‫| כ"ו אייר ה'תשע"ח‬ 54

‫אביב‬-‫אגרות אגודת חסידי חב"ד למר שז"ר ולראש עיריית תל‬
‫ ראש עיריית תל אביב‬,‫מר מרדכי נמיר‬
13 ĕđĎ ėĆĕĔ - ĕāĂă þĔďĆ
44 ČĂĖĆĔā - ÿĕĂþăčÿ ĔĄēĆ
25 ĊĆĖþĂĈā - ČĆĉĎĆă ĕďþĂĀ ĉĂýĖ þĕā
9 ČĆĔċĂĆą - ĀĆċĖĀĉĂÿ ĊĂĄč þĕā
āĆĀĕĂč 'ĈĖ - ĒĔą þĂĀ þĕā
5 ĐĎĂĆ āčĄċ - ĆĔĎčĆ'ăĆĉþ þĂĀ
23 ÿĕþĕĆĆđ - ĊĂĉþčăĂĕ ĐĎĂĆ ĊĆĆĄ
11 ĔĀē āĂč - ĆĔĎčĆ'ăĆĉþ ĉýĂċĖ
7006 Ĕþ ČĎĄ - ĕþý ĂāĆĉý
82 ĀĉĆĖąĂĕ ėĂĕĀĖ - ĆăčĈĖý ĆĈĀĕċ
9 ČĆĔċĂĆą - ĀĆċĖĀĉĂÿ ĆĈĀĕċ
55 | 1117 '‫גיליון מס‬
ėĂĔĆėĂā ėĂĄđĖċā ĉĖ ĉĂĀÿā ĊþĂĕ
Ăĉý ąĕđþĂ ėĂďĂĕÿ ėĂĕĆĀþ ėĂĕÿ ČĆĆĀď
ĉďĖ ėĂčĂĈĖþ Ăý ĕĆďā ĉĖ āċĂĕĀþ ĊĆĕÿā
ĊĆĖĔ ĔčĄċāĂ ėĂđĆđēā ĊĖĖ ,ĂđĆ ĉĂþÿ
.ýĂĖčċ
ėĂĕĆĀā ĉĖ ĊĆāĂþÿā ĊĆĕĆĄċā ĉĉÿþ
ėĂĄđĖċ ėĂĕĖđýþ ČĆý ,þĆþý ĉėþ
ĊĀĆ ČĆýĂ ĊĆĕĂÿċā Ćýčė ėý ĕđĖĉ Ăĉý
ĊāĆčþĉ āĕĆĀ ĖĂĈĕĉ ėÿĖċ ĊĆĕĂāā ĉĖ
ĂčĆėĂĆčđĉ ćĖċāþ .ĊĆĕÿĂþċā ĊāĆėĂčþĂ
ĉė ėĆĆĕĆďċ Ăčý ĊĆĖĕĂĀ ,āđ ĉďþĂ þėĈþ
ĉĀĂÿþ ĊĆýėċ ĄąĖ Ăčĉ ėĂēĔāĉ ĂđĆ–þĆþý
ČĂĈĆĖ ĊĆĔāĉ ĉĈĂč ĂĆĉď ĊčĂĀ 25–20 ĉĖ
ėĎčĈ ėĆþ ĉĉĂĈ) þĆþý ĉėþ Ā"þĄ ĆĀĆĎĄĉ
.('ĂĈĂ
ČĆý ĆĈ ,ČĆĆēĉ Ăččā ČĆčďā ėĕāþā ĊĖĉ
ĊĆčĈĂċ .ĊčĆĄþ ďĔĕĔā ėý ĉþĔĉ ĂčĆėčĂĂĈþ
Ćþÿĉ ĉþĂĔċā ĆđĈ Ăă ďĔĕĔ ĕĂþď ĊĉĖĉ Ăčý
ėýă ĊĆĖĂďā ĊĆĕĄý ĊĆĆĕĂþĆē ĊĆđĂÿ
ĆĈ Ăčý ĊĆĂĂĔċ .ėĆĕĄĎċ āĕąċ ĊĖĉ ýĉ
ĂčėĖĔþĉ ĎĄĆĆėė ,ĂđĆ–þĆþý ĉė ėĆĆĕĆď
āėĉĂĈĆ þąĆċĈ āĖďėĂ āĀāýþĂ þĂĆĄþ Ăă
ĆĀĈþ ĖĔĂþċā ĄąĖā ėý Ăčĉ ėĂēĔāĉ
ĆĀĆĎĄ ĉĖ ČĂĈĆĖā ėĆďþ ėý ĕĂėđĉ ĉĈĂčĖ
."þĆþý ĉėþ Ā"þĄ
Ĕėďā Ċď āĆĆĕĆďā Ėýĕĉ ĕÿĂĖ þėĈċā
ĕċ ,ĕýĆĂþ Ċāĕþý 'ĕ ,ĂĆčÿĎ ėĖĂĉĖĉ
.ĕąĈĖ ĕċĂ ĒĆþĂčĆþĕ ďĖĂāĆ
ėċĆĖĕ ĕĂċýĈ āđĕĂē ėĀĄĂĆċā āĖĔþĉ
ČĂĈĆĖĉ ĕĂþďĉ ĊĆĀďĂĆċā ĊĆĀĆĎĄā ėĂċĖ
ĂĆĕĂÿċ ĊĂĔċ þėĈč ĀĄý ĉĈĂ ĆĀĆėďā
:āĔĉĄ āčāĂ āĈĂĕý āċĆĖĕā .ĆĂĂĖĈďā
ėĂċĖ ĉĖ þ"ý ĕĀĎ Ćđĉ āċĆĖĕā]
[āĄđĖċā
7006 Ĕþ ČĎĄ - ĕþý ČĎĆč
82 ĀĉĆĖąĂĕ ėĂĕĀĖ - ĆăčĈĖý āĖċ þĕā
16 ĊĆĖþĂĈā - ĕĄĖ Čþ ĆĕĂý
22 ÿĕþĕĆĆđ - ĆĕýĕĂÿ āĖċ
27 ÿĕþĕĆĆđ - ĆĕýĕĂÿ Čėč
5 ĆėĖĆčþčþ - ĕþā Ćþē ĉýĕĖĆ
8 ĊĄĉ ėĆþ - ČĆčĄ þĔďĆ
‫מר זלמן שזר בחברת חסידי חב"ד‬ 23 āĂĄý - ĎąĆĂĉ āčĂĆ
5 ąĂĆĉý ÿĕĂÿ - ĕĔĎđĆĉ ĊĄčċ
8 ĆĔĎþĂĀčþĉ - ČċĈĂĀ Ąč ĉýĕĖĆ 5 ĎĂčÿĆąčý - þĂĉċ Čĕāý ĆĈĀĕċ
32 ĆĎĕėā ČĂďċĖ - ĕĆċă ĉýđĕ 6 ýĆþčā āčĂĆ - ĊĆčĂĉĎ ĉĀčċ
37 ĕĂđĉþ - ĀčĆĔĎĄ ĊĂĉĖ 5 ĉýďĕăĆ Ĕċď - ĆĔĎþĉĆċ Ćþē
22 ĆþďĕĖ - ČĆĎĀĂĆ ĕĀčĎĈĉý þĕā 10 ĊĄĉ ėĆþ - ČċĈĆĆĕ ĉýĔăĄĆ
5 āĆċĄč - Čċĕĉ þĂĀ 15 Ć"Ėĕ - ČĆĔąĂċĖ āĀĂāĆ
13 āĈĆċ - þĂĎĂąċ ĉýĕĖĆ 30 ÿĕþĕĆĆđ - ČĂĎĕĂýĆčĖ ĂāĆĉý ćĂĕþ
4 ĉďĆ - ČĆĂĉĎ ĊĂĉĖ 22 ČĂĔĕĆā - ČċĉĆā ČþĂýĕ
27 ČĂĄąþā - ĔĀĂĎ ĎĄčđ 46 ĕĖĆĉĔ - ÿĕĂþăčÿ þĆĆĉ
7004 Ĕþ ČĎĄ - ČĂĎčċĉĔ Čċĉă 39 āĉĂýÿ - ÿčĆĉĕċĖ Čċĉă
11 ėĀĉĂċ - ČĆĂĉĎ ĉýĕĖĆ 43 ąēĉċ - ĕþā ĕăďĉý ĊĆĆĄ
41 Ć"Ėĕ - ČĂĎĕĂýĆčĖ ČĂĆē Čþ þĕā 195 ĉĂĕĆþÿ Čþý - ĒĆþĂĕđĉý ČĂĖĕÿ
:ĕăĖ ĉĖ āýĕčĈ ,ĀĆ þėĈþ ČĆĆĂēċ ,āčĆĀċā
."ĉđąý ėĂčċĀăāþ - ĕĖýĉ"
,ýčāĈ ėĆċĉĂĖ ,ĕăĖ ĉĖ ĂėĕĆĈăċ
,ĉþĔėā ĊþėĈċ ĆĈ ĕăĂĄ þėĈċþ āþĆĖā
āĖĆÿđĉ ČċĀăĆ ĕĖýĈ āĖĔþþ ĉđąĆ ĕăĖĂ
.þĆþý ĉė ėĆĆĕĆď Ėýĕ ĕĆċč ĕċ Ċď
‫חולות תל ברוך‬
ĊĆĔĎĂďā ĆĖýĕċ āĆā ĆăčĈĖý āĖċ þĕā
ćý ,þĆþý ĉėþ Ā"þĄ ČĂĈĆĖ ėċĔā ČĂĆĎĆčþ
ĆĈĀĕċ þĕā ,ĂĆčþ .ĀďĂė ýĉĂ ąďċĈ ĕþĀā
ĊĆĆĄ þĕāĂ Ā"þĄ ĕđĈ ĉĖ Ăþĕ ā"ď ĆăčĈĖý
ĉėþ Ā"þĄ ėĉĆāĔ þĕĂ ďĆđĖċ ā"ď ĆăčĈĖý
ĉď ĕĂý ąďċ ĊĆčĖā ėĂþĕþ ĂĈđĖ ,þĆþý
.ĊĆċĆ ĊėĂýþ āĖďčā
ĉþĄ ĆĈ Ċďđ ĕċý ĆăčĈĖý ĆĈĀĕċ þĕā
,āĖċĂċ ýĉ ČĂĈĆĖā ėċĔāĉ ėĆčĈĂėāĖ
ČĂĆýĕþ ĕđĆĎ ĊĆĆĄ þĕā ĂĆĄý ĂĉĆýĂ
āĆĆĕĆďāĖ ĄąĖā" :'ĄĆĖċ ėĆþ'ĉ ĔĆčďāĖ
ĊĆĈĂċĎā ėĂĉĂĄþ āĆā ėĂēĔāĉ āċĆĈĎā
ĐýĂ ,ĕĆďā ăĈĕċċ ĔĂĄĕ āĆā āă .ćĂĕþ ĉėĉ
ėĂĉĂĄā ĉď .ĊĖ Āď ĀĂĀčĉ āēĕ ýĉ ĀĄý
,þĆþý ėċĕ ėčĂĈĖ ĊĆċĆĉ āċĔĂā Ċāā
Ā"þĄ ėĉĆāĔ ėăĈĕėċ ĂþĖ ĕĂăĆý ĊĂĆĈ
."ÿĕĂþăčĆÿ ĐĎĂĆ þĕā ėĂĖýĕþ ėĕýĂđċā
:‫שזר מציע‬
‫שיכון חב"די במירון‬
ČĂĈĆĖ ėċĔāĉ ĊĆēċýċāĖ āýĕčĈ
ćĖċāþ ČĈĖ ,ĂāĂėþ Ăĉď þĆþý ĉėþ ĆĀ"þĄ
.ĊĆĕĄý ėĂċĂĔċþ ĊĆĖĂđĆĄā ĂĈĖċč
,ĀĂĉ :ėĂčĂĖ ėĂĆēđĂý Ăĉďā ĊĆčĔĎďā
þĕĉ āĕĂā Ćþĕā ćĈ ĉď .Čÿ ėċĕĂ ČĂĉĂĄ
ČĂĉĂĄ ,ĀĂĉ ĉď ĕĕþĆ ĆĈ ĆĔēĀĂĕĂÿ ČĆċĆčþ
.Čÿ ėċĕ ėý ĉĎđ Ćþĕā ,ćĀĆýċ ;ĀĂďĂ
ČĂĈĆĖ ėċĔāþ ĊĆēċýċā ĂĀĔĂċ ćĖċāþ
ėēĂþĔ āþ āĕĕĂÿėā ĕþĈ ČĈĖ ,ĀĂĉþ Ā"þĄ
Ċĕą ėýă ėĂĕċĉ ćý ,ėĂĆĀ"þĄ ėĂĄđĖċ
ĊĆčĖþ .ĊĕĂþď ėĕĀĎĂċ āčĂĈĖ āċĔĂā
ėċĔā ĉď ČėċĂ ýĖċ ĉāčėā ėĂýþā
ėĂĕĄý ėĂĆēđĂý Ċÿ ĆĈ Ċý ,ĀĂĉþ ČĂĈĆĖā
.ĂĉďĂā
þĂĖĆ ėċĔā Ćþĕĉ ďĆēāĖ āă ýĂā ĕăĖ
ėĕÿýþ ĆþĕāĂ ,ČĂĕĆċ–ėđē ėĂþĆþĎþ ĆĀ"þĄ
ÿĂĎ āăĆý āċė Ā"ĈĖė ĂĉĎĈ 'ýċ ĕăĖ ĉý
,ĉďĂđþ .ĊĖ þĖĆĆėāĉ ĊĆċĆýėċ ĊĆĖčý
ėĂýþā ĊĆčĖþĂ ,Ĕĕđāċ āĀĕĆ Ăă āďēā Ċÿ
ėĉĄč ,ĀĂĉþ ėĂĆĀ"þĄ ėĂčĂĈĖ ĊĆĔā Ćþĕā
Āď ėĂÿĖÿĖċĂ ėĂĄĕĂđ ČāĂ ,ėđēĂ Ā"þĄ ĕā
.āăā ĊĂĆā
,āčĆĀċā ČĂĆĈĕý ,ĖĀĂĔ ėĂĕÿý :ėĂĕĂĔċ
,ĊĆċĆċė ĆċĆ ,Ā"þĄ ĉĖ ĕąĔā - ĔĆ'ēčĀĆĆċ
.ĀĂďĂ ĄĆĖċ ėĆþ ,ĆăčĈĖý þĕā ,ĀĆĎĄĂ ýĆĖč
‫ רב קהילת חב"ד בתל אביב‬,‫הרב משה אשכנזי‬
þĆþý ĉė āĈđā ćĈĂ ,þĆþý ĉėþ ĂþĖĆĆėā ăý
ĂđĆĎĂā Ċā .ĉýĕĖĆ Ēĕýþ ĆĀ"þĄā ăĈĕċĉ
ĊĆýēĂċĂ þĆþý ĉėþ ĊĆĕÿ ĊĆĀĆĎĄ ėĂýċ ĆĈ
ĕĂĆĀ Ćýčėþ ĊĆĆĄ ćý ,ĊėĎčĕđ ėý āþ
ėĖĆĈĕĉ þĆēĔė ĆĀ Ċāĉ ČĆý ČĈĖ ĊĆďĂĕÿ
ėĂĖĖĄ ĊĕĂÿ þēċā .āċĆýėċ āĕĆĀ
ýĉĖ ĕþĀ ,þĆþý ĉėþ āĉĆāĔā ėĂĕĕĂđėāĉ
ĉė ĉĖ āĀĂþĈĉ ýĉĂ Ā"þĄ ĉĖ āĀĂþĈĉ āĆāĆ
.þĆþý
ĆĖýĕ ĊĆĕĆāþċ ,Ăă āċĀĔā ĕĄýĉ
ąĔĆĉđčĂĔā ėý ĕăĖĉ Ā"þĄ ĆĀĆĎĄ ėĀĂÿý
ėĂÿĉđċ ĖĆ :Ā"þĄ ĆĀĆĎĄ ĊĆýēċč Ăþ ĉĂĀÿā
ėĄė Ā"þĄ ėý ĊĆĉþĔċ āĄċĖþ ĂĆā ĕĖý
ĉþĔĉ ĊĆĀĆĎĄā ĂĉĈĆ ĊėĂĈăþĂ ,ĊėĂĎĄ
āďþĔ Ā"þĄ ĊĉĂý ,ĕĂĆĀĂ ČĂĈĆĖþ ėĂĉĔā
,ĆāĖĉĈ āÿĉđċĉ ėĔĔĀăċ āčĆý ýĆāĖ
ĊĆċĕĂÿ ĉĂċ ČĂĀĆčþ ĉđąĉ ėĖĔþċ ýĆāĂ
.Āþĉþ ĊĆĆčĂĕĆďĂ ĊĆĆėĉĖċċ
ĊĆċĆ ĊėĂýþ ĆĈ ĊĆĕĆþĎċ ĊĆþėĂĈā
ĉď ėĂčĂėĆďþ āďĀĂā āċĎĕđėā ,Ėċċ
āÿĉđċ ĆĀĆ ĉď ĊĆĕĆďē ėĂÿĂăĉ ČĂĈĆĖ ėċĔā
"?ĂčĔĉĄ ďĕÿĆ āċĉĂ" þĆþý ĉėþ ėĆĀĕĄ
ĊĆĕĆēđċ ,Ăĉĉā ėĂċĀĔāā ĉĈ ĕĄýĉ
ėċĔā Čďċĉ ĉĈā ėĂĖďĉ ĕăĖþ ĊĆĀĆĎĄā
:þĆþý ĉėþ Ā"þĄ ČĂĈĆĖ
Ăčėĕăďĉ ýĂþĉ 'þĈĉ ĊĆčĂđ Ăčý āăþĂ"
ĊĆċĕĂÿā ĉď ĂėďđĖā ýĂĉċ ėý ĉĆąāĉĂ
ėý ýĆþāĉ ėčċ ĉď ,āăþ ĊĆĉđąċā ĊĆčĂĖā
.āċĖÿā ĆĀĆĉ þĆþý ĉėþ Ā"þĄ ČĂĈĆĖ ČĂĆďĕ
ĊĆþĂĕĔ Ā"þĄ ĆčĆĆčď ĕĖý ĀĄý ĕĂėþ
ĆĈ Ăčý ĊĆĂĂĔċ ,ĀĂýċþ Ăĉ ĊĆĕĔĆĂ ĂĖđčĉ
ėďĖĂ āėĂýčā ėĂčċĀăāā ėý ýēċĆ 'þĈ
ĆĀĈþ ĂčĖĔĂþċ ĆĂĉĆċ ėý ĖĆĄāĉ ĕĖĂĈ
ĊčĂĈĆĖ ėĆĆďþ ėý ĊĀĔāþ ĕĂėđĉ ĉĈĂčĖ
ĉė ĕĆďþ ėĂĆĀ"þĄā ėĂĄđĖċā ėĂýċ ĉĖ
.þĆþý
,āĈĕþþĂ ĆĂýĕā ĀĂþĈā ĉĈþ
ĆĕýĕĂÿ 'ĆĕċĖ
ĀčĆĔĎĄ ĊĂĉĖ
ČĂĆĈĕýþ ĊĂĆĈ ýēċčā þėĈċā ĉď
‫אביב‬-‫ מעסקני חב"ד בתל‬,‫ר' שמר'ל גורארי‬
15 Ć"Ėĕ - ČĆĔąĂċĖ āĖċ
48 ĆčċĄč - ĊĆĂþĉÿĆă ĕăďĆĉý Ċāĕþý
5 ĆėĖĆčþčþ - ĕþā ĕėĉý Ċāĕþý
107 ĊĆĖþĂĈā - ÿĕþčąĂĕ Ćþē
3 āčþĆ - ĆĔĎþĉĎĂĕĆ āĀĂāĆ
123 ĀĉĆĖąĂĕ 'ĀĖ - ČĆĆĖĀčĂċ ďĖĂāĆ
16 ĊĆĖþĂĈā - ĕĄĖ Čþ ĐĎĂĆ
15 Ć"Ėĕ - ČĆĔąĂċĖ ĉýĕĖĆ
16 ĔĂĔ þĕā - ĕčĆĂ ĆĂĉ
7006 Ĕþ ČĎĄ - ĕþý āþāă
9 ČĆĔċĂĆą - ĀĆċĖĀĉĂÿ ĊĆĕċ
Čýĉ ėąċĎ - ĕđĄ ĉýĂċĖ
ĉý þėĈċ Ćþĕā ĕÿĆĖ āđĂĔė āėĂýþ
ĆĈ Ċý .ĕĆċč ĕċ þĆþý ĉė ėĆĆĕĆď Ėýĕ
ćý ,ėĂĆčĈĂėā ĉď ėĂĕĆĖĆ þėĈ ýĉ Ćþĕā
:ĊĆăċĕ ćĈĉ ýĂēċĉ ČėĆč
ĕĆďāċ ĊĂþĉýā ėĉþĔ ĕĖýċ Ćččā"
ĆĀĆĀĆĂ ĂĀĆĀĆ ĆĀĆ ĉď Ćĉ ĄĂĉĖĉ ĉĆýĂāĖ
ėĆčĈĂėĉ āĕĔĂā ėĂý āăþ Ćčý āýĂĕĖ
ĆėĂĔė ĔăĄċ ČĈ Ċÿ āăĖ ,āĆĉďđċĂ Ā"þĄ
ĉėþ Ā"þĄ Ćĉďđċĉ ĕăďĉ āĆāĆ ĂĀĂþĈĖ
[...] Ēĕýā ĆþĄĕ ĉĈþĂ āĆėĂþĆþĎĂ þĆþý
āĉĂĀÿā ĂĕĆďþ ĂėďđĖā ĉēčĆĖ ĆėĂĔė
ČĂēĕ ĆāĆ [...] ĖĀĂĔā Ēĕýþ ČĆĎĂĉĈĂýþ
ĊĆĖďċþ ćĖċĂė āþĂąā ĂėďđĖāĖ
."ĉďĂđþ
‫"כבודו יודע עד כמה חיוני‬
‫וחשוב הוא לנו הקמת‬
"‫השיכון בתל אביב‬
ĎčĈč ,þėĈċĉ ĊĀĂĔ ĊĆĕĂđĎ ĊĆĖĀĂĄ
ĐėĂĖċ ĀĆĀĆ ĊĆĉĖĂĕĆþ ýĆĖčā ėĆþĉ
ýĉā - þĆþý ĉė ėĆĆĕĆď ĖýĕĉĂ Ā"þĄĉ
ĄĉĖč þėĈċāċ ĔėĂď .ĕăĖ Čċĉă ĕċ ýĂā
ĉĂďđĉ ėĂĕēđā ĐĂĕĆēþ ,ĂĆĉý Ċÿ ýĂđý
ĂčþėĈĖ āċĉ ĐĎĂčþ" :Ā"þĄ Čďċĉ ČĂĀĆčþ
ĆčĂĆĄ āċĈ Āď ďĀĂĆ ĂĀĂþĈ Ćĕā ĕĆċč ĕċĉ
."þĆþý ĉėþ ČĂĈĆĖā ėċĔā Ăčĉ ýĂā þĂĖĄĂ
ĆĀĆĎĄ ėĆĆĉď ĉď ĊĆĕđĎċ Ċā þėĈċþ
,Ą"ēĕė–ÿ"ēĕė ĊĆčĖþ ĖĀĂĔā Ēĕýĉ Ā"þĄ
‫| כ"ו אייר ה'תשע"ח‬ 56
 ‫דיני ייחוד‬
ýĂā ĕėĆāā Ċďą .āĉĂďč āĆāė ýĉ ėĉĀāĖ Ċÿ ĂĀĆđĔĆ āĕĔċ ĉĈþĖ
.ĊĂýėđ āĉďþ ďĆÿĆ ýċĖ ĖĖĄā
,Āþĉċ] āĄđĖċ ĆþĂĕĔ ČĂÿĈ ,ĕėĂĆþ Ċāċď āĉĆÿĕ ýĆāĖ ĊĆĖčý
āĉďþĖĈ Ċÿ "ĀĂĄĆ"ā ĕĂĎý - [ĊāĆĀĈčĂ ĊāĆĀĉĆ Ċď ĊĆčĔăĂ ĊĆĕĂāĉ
āĉĆÿĕĖ ĀĕĖċ ėĀþĂď Ăý ėĆþ ėĕăĂďþ Ċÿ ČĆĀā ČĈĂ .ĕĆďþ ýēċč
.þ"ĂĆĈĂ ėĆþā ĉďþ Ċď ĕėĂĆþ
‫כיצד ניתן לשמור על דיני ייחוד כשמזמינים נערה‬
?"‫להיות "בייבי סיטר‬
.ĀĂĄĆĆ ĉĖ ėĂĆďþĉ ĕĕÿĆāĉ ĊĆĆĂĖď "ĕąĆĎ ĆþĆĆþ" ĊĆčĆċăċ ĕĖýĈ
,"ĊĆĕċĂĖ"Ĉ ĊĆĀĉĆþ ĖċėĖāĉ ČėĆč ,ėĆĖýĕ :ćĈĉ ėĂčĂĕėđ āċĈĂ
.ĊĆĕĄýĉ ĂĄĂĂĀĉĂ ĕĂĎĆýĉ ďĀĂĂĆāĉ ĊĆĆĀ ĊĆĉĂĀÿ ĊĆĀĉĆāĖ Ćýčėþ
ėĂďĖþ ."ĕċĂĖ" āĂĂāċ ďĖė ĉĆÿĉ Āď ĖĖ/ ĖċĄ ĉĆÿċ ĀĉĆ ,ČĈĉ
.ĊĆĕċĂĖĈ ĊĆĆčĖþ ćĕĂē ĖĆ āĉĆĉþ ĂĉĆýĂ ,ĀĄý ĀĉĆþ ĆĀ ,ĊĂĆā
ĖĔþĉĂ ĊĆčĈĖĉ Ąėđċ ĕĂĎċĉ ĖĆ ,āă ĉĆÿþ ĊĆĀĉĆā ČĆý ĕĖýĈ
ėýă ĕċýĆĂ ,āďĂþĔ ýĉ āďĖþ ėĆþĉ ĊĆċďđ ĕđĎċ ĂĎčĈĆĆĖ Ċāċ
.2ĕąĆĎ ĆþĆĆþĉ Ėýĕċ
?‫האם קיים איסור ייחוד בנסיעה עם נהג‬
ýĂēċĉ ĆĂýĕĂ ČėĆč ĊĂĆĈĖ ćĈ ĉď ĕĕĂďċ ċ"āċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ
ĊĆĕĆėċ ,ćĕĂē ćĈþ ĖĆĖĈ ,Ċčċý .ĖĖĄ ĉĈċ ĉēčāĉ ćĈþĂ ,ėÿāč
þĂĄĕþ Ăý ĊĂĆþ ýĆā āďĆĎčāĂ ,ĊĆđĂĔĖ þĈĕā ėĂčĂĉĄĖ Ćýčėþ
ćĉāċþ þĈĕā ćĂėþ ĖĄĕėċā ėý ėĂýĕĉ ČėĆč ĕĖýĈ ĕýĂċ
ĊĆĕþĂď Čāþ ĊĆĆĂēċĖ ėĂďĖþĂ ĊĆĈĕĀþ āďĆĎčāĖ Ăý ,āďĆĎčā
Ăĉý ĊĆýčė ĆčĖ Ċý .ĕĆĀė ėĂđĉĂĄĖ ėĂĆčĂĈċ Ăý ,ĊĆþĖĂ
.ĊĆþĕā ėĂĖĕĉ ĄĂėđ ĕĀĄĈ ėýă ĊĆþĆĖĄċ ,ĊĆċĆĆĔėċ
ćĈþĖ - ĔĉĂĀ ėĆčĂĈċþ ĕĂýāĖ Ćýčėþ ĕėĂċ ,ćĂĖĄ þĂĄĕāĖĈ
,ėĂđĉĂĄ ėĂĆčĂĈċþ ĊĆďĎĂč Ăý ,ĊĆþĖĂ ĊĆĕþĂďāĖ ėĂĕĖđý ėĕēĂč
.ĊėĂýĕĉ ĂĉĈĂĆ
ėĆčĂċþ ďĎĆėĖ ,ĊĆĕĆėċā ĉď ćĂċĎĉ ČėĆč ĔĄĀā ėďĖþ
.3ĕĆďþ ėĕĈíċ āĕþĄĉ ėĈĆĆĖā
.ý"ĆĎ þ"ĈĎ ď"āý ď"ĖĂą ;Āĕ ā''Ą ĉ''āþĖ ;þ ,Ăĉ ă“ď ;þ ,đ ČĆĖĂĀĆĔ ;ă ,ÿĆ ĊĆĕþĀ (1
Ā"ĂĆ ý"ċĕ ;þ"ċĖĎĂ .Ā"Ď þēĔ 'ĆĎ Ā"ĂĆ ;ý"Ć-Ć 'ĆďĎ þ"ĈĎ Ĉ"čĂ ď"āý ď"ĖĂą (2
.ý"ĆĎ þ"ċđ ĀĂĄĆ ĉýĆĕþÿ Ćďąč ;ą"ĉĎ ď"āý ē"ē ė"ĂĖ ;Ā"ĔĎ ĊĖ Ćėĉđ ;Ā"Ď þ"ēĔĎ
ýĉý ĉĔāĉ ČĆýĖ) āĎ 'ĆĎ Ā"Ą ď"āý ċ"ÿý ;ĊĖ Ĉ"čĂ ą"Ď þ"ĈĎ ď"āý ď"ĖĂą (3
ėďĀĀ ėēĔ ďċĖċ ý"ċþ ćý ,ċ"ÿýā ėąĖĈ) ýē 'ĆĎ ý"Ą Ė"Ąċ ;(ĔĄĀā ėďĖþ
ėĕĂė ;Ąĕė Ĕ"Ď Ā"ċĎ ĀĂĄĆ 'ĉā ĊĆĕđĂĎ ĆĕþĀ ;(ĉ"ċĈýĂ Ćĕþÿĉ ĉĔāĉ ý"ăĖĕÿā
ĀĂĄĆĆ ėĂĈĉā ĉýĆĕþÿ Ćďąč ;244 'ď ý"Ą ý"Ėčė'ā ėĂĆĂĀďĂĂėā ;Ą 'ďā ā"đ ĀĂĄĆĆā
.ÿċ Ĕĕđ
57 | 1117 '‫גיליון מס‬
?‫על מי חל איסור ייחוד‬
Ċý Čþ ĆĈĂ' ĉ"㥠ĂĖĕĀĂ "ćċý Čþ ćĆĄý ćėĆĎĆ ĆĈ" āĕĂėþ ĕċýč
,Ăċý Ċď ĀĄĆĆėċ Čþ :ćĉ ĕċĂĉ ,ýĉý ?ėĆĎċ ĂčĆý þý Čþ ,ėĆĎċ
:ĕĂĎĆýā ėý ĂþĆĄĕā ĉ"㥠.'āĕĂėþĖ ėĂĆĕď ĉĈ Ċď ĀĄĆĆėāĉ ĕĂĎýĂ
ĆýċĖ ėĆþ ĆĀĆċĉė .āĆĂčđā Ċď ĀĂĄĆ Đý ĂĕĎý ĂčĆĀ ėĆþĂ ćĉċā ĀĂĀ
ćĈ ,āĆĀĂāĆ āčĆýĖ āĖý Ċď Ċÿ ĀĂĄĆĆā ėý ĂĕĎýĂ ĂđĆĎĂā ĉĉā ėĆþĂ
.āăĉ āă ĊĆýĂĖč ĊčĆýĖ āĖýĂ ĕþÿ ĉĈ ČĆþ ĀĂĄĆĆā ĕĎýč āĖďċĉĖ
?‫מאיזה גיל חל איסור ייחוד‬
ĉďċ ėþĉĂ ,3 ĉĆÿċ āčąĔ Ċď ĀĄĆĆėāĉ ĕĂĎý 13 ĉĆÿ ĉďċ ĖĆýĉ
ĊĆĔĎĂđ āþĕā ėďĀĉĖ ýĉý ,9 ĉĆÿċ ĕþÿ Ċď ĀĄĆĆėāĉ ĕĂĎý 12 ĉĆÿ
.1āĂĂēċ ėþĂ ĕþ ĉĆÿ ĊĀĂĔ ĀĂď ĀĂĄĆĆċ ĕċĖĆāĉ ćčĄĉ ĖĆ
?‫ מועילה‬,‫האם נוכחות של יותר מגבר או אשה אחת‬
,ĊĆĕĖĈ ĊĆĖčý ĆčĖ Ċď ĊĂĆþ ýēċāĉ āĖýĉ ĕėĂċ ,ý"ċĕā Ćđĉ
āĉĆĉā ėĂďĖþ ,ĊĆĕĖĈ ĊĆĖčý āĖĉĖþ ćĕĂē ĖĆ ĐĎĂĆ ėĆþā ėďĀĉĂ
.ĀĄý ĕĖĈ ĖĆý ĀĂď ĐĆĎĂāĉ ĖĆ ,ėĀĀĂþċ ćĕĀþ ĊĆĈĉĂāĖĈ Ăý
,ĊĀýā ĉĖ ĂėĖý Ăþ ĊĆĄĈĂč ĕĖýĈ ĕĀĄþ ýēċāĉ ĕėĂċ ČĈ ĂċĈ
āėþ Ċď Ăý ,āėĎĆÿ Ċď Ăý āėĂċĄ Ċď ėýēċč āĖĆýāĖĈ ČĈĂ
.(āėþ āčĆýĖ āĉďþ ėþ) ėÿĕĂĄā
?‫האם השארת דלת פתוחה מועילה‬
ėĂĖĕĉ ĄĂėđ ĂĄėđĖ ėĆþþ ,āĖý Ċď ýēċĆāĉ ĕþÿĉ ĕėĂċ
ĊĂýėđ ĎčĈĆāĉ ĉĂĉď ĂāĖĆċĖ ėĂĕĖđý ĖĆ ČĈýĖ Ćýčėþ ĊĆþĕā
ĕėĆāā ,ČĈĉĂ .(āĄĂėđ ėĉĀāĖ ďĀĂĆ ýĂāĂ) ĊĆĀĄĆĆėċ ĂþĖ ĊĂĔċĉ
ĊĆþĖĂ ĊĆĕþĂď ėďĂčė ėċĆĆĔ ĊāþĖ ėĂċĂĔċþĂ ėĂďĖþ Ĕĕ ýĂā
ĊĆĕþĂď ČĆý ĕþĈĖ āĉĆĉā ėĂďĖþ ĉþý .ėĂÿĕĀċā ĕĀĄþ Ăý þĂĄĕþ
ĊĆþĖĂ ĊĆĕþĂď Ċāþ ČĆýĖ ėĂÿĕĀċ ĕĀĄĂ þĂĄĕþ Ăý ,ĊĆĆĂēċ ĊĆþĖĂ
!ĉĉĈ āĉĆďĂċ āĄĂėđ ėĉĀā ėĕýĖā ČĆý -
ýĉĉ ėĆþĉ ĊĆĖčý ĂĎčĈĆĖ ČĈėĆ Ċý - āĉĂďč āčĆýĖ ,āĕĂÿĎ ėĉĀ
Ąėđċ ĖĆĂ ,āĉĂďč ėĉĀ .āĄĂėđ ėĉĀāĖ ĂĉĆýĈ āă Ćĕā ,āýĕėā
ĎčĈĆāĉĂ ,ĊĀĂĔ ďĆĀĂāĉ Ćĉþ ýĂþĉ ĊĆĆĂĖď Ċā Ċý - ĊĆĖčý ĀĂďĉ
ĊĈĕĀĖ ,ėĂčĂĉĄ ĖĆĖ ĊĂĔċþ .āĄĂėđ ėĉĀĈ þĖĄč - þĂĈĆď Ćĉþ
ĆĔĉĄþ ėĂĆāĉ ĕėĂċ ,ĊĆčĈĖā Ćėþċ Ăý þĂĄĕāċ ĂĈĂėĉ ėĂýĕĉ ČėĆč
ĊĆĉĂĈĆ ýĉĖ ĕĀĄā ėĂčĆđþ ĉþý ,ČĂĉĄā ćĕĀ ĊėĂýĕĉ ČėĆčĖ ĕĀĄā
.ĕĂĎý - ĊėĂýĕĉ ĊĆþĖĂ ĊĆĕþĂďā
?‫האם מותר ה"יחוד" עם אשה שבעלה בעיר‬
ĆĂēĕ .āċď ĀĄĆėāĉ ĕėĂċ ,ĕĆďā āėĂýþ ýēċč āĉďþĖ āĖý

‫ל"ג בעומר בליובאוויטש‬
‫שבליובאוויטש‬
ďÿĂčāþ "ćĂĉĆā ĕĆþÿāĉ" ėčċ–ĉď ĊĆēĕċč
.ėĂĈĂċĎā ėĂčĂĈĖþ ėĂĈĂĉāė ČĂÿĕĆýĉ
ĆĀĆċĉėċ āċĈ ėċăĂĆþ ,āčĖāĖ ČĆĆĂēĆ
ėĂčĂĈĖþ ėĂĈĂĉāė ĕđĎċ ĂĄėđč ,āēĂþĔā
ĕĄýĉ .ėĕĀĂĎċ āĈĂĉāė Ċāþ āėĆĆā ýĉĖ
ĕĀĎ" - ĆÿĂĉĂėĆċā ĕĀĎā ĊĆĆĔėā ,þĆĕďċ
ĆþĖĂĆ ĉĈ ėĂđėėĖāþ Ĕčď "ėĂĄĆĖ–ĆąĂĔĆĉ
.ďđĖþ ČďĎĆĆþĕýđ Ċď ,ĉĂĀÿā ĉýăā
ėĄėđč āĕĖď–ėĄýĉ ďþĕ āďĖþ
āčĂċýā ĔĂăĆĄĉ āďĂþĔā ėĂĀďĂĂėāā
āĉĂýÿ ĆčĆčďþ 'Ĕā ĂĆėĂčĔėþĂ Ė"Āý Ĕ"Ĉþ
ĊĆčėĄ āċĈ Ăđĕąēā ,ďĂþĖā .ĄĆĖċĂ
ĆĕĂđĆĎċ āċĈ ĊĆĕđĎċ ĊāĖĈ ėĂĀďĂĂėāĉ
ĊėĂĄĆĉĖ ćĉāċþ ĊĆĀď ĂĆā Ċāĉ ĊĆĎĆč
ćĈ .āčĂĕĄýā āđĂĔėþ ĊĉĂďā ĆþĄĕþ
āčĖþ" :Čċ'ÿĕĂė ċ"ċ 'ėā ĕđĆĎ ĉĖċĉ
ĉēý ĂĔĆĎĔċþ ėĂĄĆĉĖþ ĆėĆĆā āčĂĕĄýā
þĕĔþ ėĂþĕ ĊĆĉďĂđĖ ĊĆĄĂĉĖā ĀĄý
ĀĄý þĕď .ĕĂăýþ ĊĆĉýĕĖĆā ĊĆĉĆĆąċā
ćĂė Ā"þĄ–ėĆþĉ ėÿýĀĂċ ýċĆý ėĕĖĔėċ
ĉĆĆąċĖ āčþ ėĂĀĂý ĄĆĉĖĉ ėĕđĎċĖ ĆĀĈ
ÿĆýĀċ ĀĂýċ āă" ĕĖĔ ĕēĂĆ ýĉĂ ĕĂăýþ
- ĂėĂý ĕėýĉ ĂĉĈĂė Ċýþ ýčý .ĆėĂý
ėĂĖďĉ" ĉĄā ĄĆĉĖā .āččĄėā "ĄċĖý
ĂčĄĉēā ćĂĕý ĕĂĕĆþ ĕĄýĉĂ ,"ĊĆĕĂĕĆþ
ĉĖ ĂĕĂė ėďĈ ."ĕāĂĎ ėĆþ . . þ ĂėĂý ĕėýĉ
ėĂčĆĀċþ ĕāĂĎā Ćėþ .ĒĄĉĆāĉ āĆā ĄĆĉĖā
.ĉĆĆąċĉ ĐĀďĂċ ĕėý ýĉ Ċā ĆĖĆĉĖ ĊĉĂď
.ĊĖ Ăĉ āĕĔ ĕþĈ āċ ďĀĂĆ Ćċ
ĀĂď āĉĆĉþ ėĕĄĂýċ āėĆĆā āďĖā
.ĖĀĄ ĊĂĆ ďĆēđĆĂ ĕĄĖā ĕĆýĆ ąďċ
Āď āĕēĔ āċĂčėĉ ĖĂĕđĉ ,ĆėąĉĄā"
ĄĆĉĖā ćý .ĄĆĉĖĉ Ćėďēā ćĈĂ ,ĕĔĂþā
þĖĆĆėā ýĂā .ĂċĆď āėĆĆā ėĕĄý ĄĂĕ
þėĈċā ėý .āĈĕþ ĖĔþĉ Ćþĕĉ þĂėĈĉ
,"ĖĀĂĔ ėĂĕÿý"ā ĆĈĕĈċ ĀĄýĉ ĎĆčĈā ýĂā
ďĆđĂċ ĕđĎā Ăĉ Ąėđč Ċāþ ĊĆĀĂċďþĂ
ėĂĖĕ ĆýĕĄýċ ĀĄýĉ ČďĂċċĖ þėĈċ
–ėĆþĉ ĕĂăďĉ āĖĔþþ ĉýĕĖĆ Ēĕýþ ĊĆċā
ąĆþċ ĄĆĉĖā .Ā"þĄ–ĕđĈþ āĈýĉċĉ ĕđĎ
"ČĂĕėĆđ ĖĆ" .Ėÿĕėāĉ ĉĆĄėċĂ þėĈċþ
‫יומנושלתמים‬
ĂĀĄýėā Ăþ Ĕčď ėĂĀĄý ĕĀĎ ('ėċý
ĀĂċĆĉþ Ĕ"āĕýċ ėĂþĆĖĆā ĆĀĆċĉė ĉĉĈ
ėþĂĄ ėĂĀĂý ,ċ"ĀĖė ĕĆĆý Ā"Ć ėĄĆĖċ
ČþĂċĈ .ĆĀĂāĆ ĉĈċ ėĖĕĀčā ĄĆĖċĉ āĆđĆēā
ĊăĆċĉ āĕĂĖĆý ėý āčėč āþĆĖĆā ėĉāčāĖ
ĂĆĀĄĆ ĊĆċĆċė ėĂýċ Ăĉĉē ćĈĂ ,ćĕĂþċā
ċ"ĀĖė ĆčĖ ĄĎđ ėĂĀďĂĂėā ĉĖ āĔċĂďĉ
,ĐėĂĖċā ĀĂċĆĉā ĕĄýĉ .āýĉđč ėĂĀĄýþ
āĄĆĖ - ý"Ėčė ĕĆĆý Ă"ąċ ĂýĆĀĆĂþ ĂčĆđē
Ĕ"Ĉ ĕþĀċ āþ þĆĕďċ ĕĄýĉ Ė"Āý Ĕ"Ĉċ
"ĀĂþý ĕþĀ ČĆý"Ė ćĈ ĉď þĕ ĐĔĂėþ Ė"Āý
,āĉĂýÿā ĕĂĀ ýĂā ĂčĕĂĀ ČĈĖ ČĂĆĈĂ ,ĂąĂĖđĈ
ďąĔþ ĂčĉĂĈ ĂčĆđē ĂýĆĀĆĂā ćĖċāþ
ĀĀĂďċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ėý ĊĆýĂĕ Ăþ ĊĎĕĂđċā
ĆĄĆ" :ėĂċĉēċā ĆčĆďĉ ĊĆĀĆĎĄā ėĕĆĖ ėý
āċĆĆĔėā ,ĀĄĂĆċā ĕĀĎā ĕĄýĉ !"ĂččĂĀý
Ė"Āý Ĕ"Ĉċ ĉþĔėčĖ ďþąċ ĉď āĉĕÿā
.ĊĆĕđĎ ąĎĂ
ėĂĆĂĀďĂĂėā ĂĄėđč ćĕďĉ 10:00 āďĖþ
ĀĂþĈĉ ĉĂĀÿā ĉýăā ĆþĄĕþ ĊĆýþÿā ČĂÿĕýþ
ĀďĂĂėċ ĉýăā þĕďċþĖĈ ,"ĆčĖ ĄĎđ"
.ČĆĂĕþ 'ĆďĖĆ ĐĎĂĆ þĕā ý"Āċā Ą"āÿā
‫ יום רצון בה"ב‬- ‫ ט"ו אייר‬,‫יום שני‬
Ĕ"Ĉ ĀĀĂď ĊĆčĖ "ĆĄĆ"Ĉ Ćčđĉ ĊĂĆā
"ĂččĂĀý ĆĄĆ" ĊĆĀĆĎĄā ėĕĆĖ ėý Ė"Āý
ĕĄýĉ .ėĂċĉēċā ĆčĆďĉ āčĂĖýĕā Ċďđþ
ĉĖ ĂčĆčď ĀĂċĆĉĉ "ĎĕĂĔ"ā ĉĄā āĄčċ
'Ĕā ĂčėĕĂėþ ĕýĂþċā đ"ď ĄĆĖċā ćĉċ
ĎĕĂĔā .ĂčĕĂĀ ýĆĖč ėĕĂėþ ĀĄĂĆċþĂ
ėċĂĔþĖ ĉĂĖ ĕďąčďĔĖýąþ ĊĆĆĔėā
.Đėĕċā
770–ĉ ĊĆčėĄ ĕđĎċ ĂďĆÿā ĊĂĆā
ďĂþĖþĖ ČĆĆēĉ ĖĆ ,ĉĉĈþ) Ĕ"āĕýċ
ČĂĈčĂ ,ĊĆčėĄ ĆĂþĆĕ āčā ĂďĆÿā ČĂĕĄýā
ČþĂċĈ (Ć"Ĉ 37–Ĉ ĉď ĀċĂď ĊĕđĎċ ĊĂĆāĉ
ĆĀĆċĉė - ĊāĆĀĆĀĆ Ć"ď ĊĆĉþĔėċ ĊāĖ
.āþĕ āĄċĖþ ĊĆċĆċėā
,ĊĆĆĕāē āĉÿč ĕĀĎ ĕĄýĉ ,þĕď–ėĔĎđāþ
ĊĆĕĂĄþ ĉĖ ėĂēĂþĔ ĕđĎċ ėĂčÿĕýėċ
.‫ פסח שני‬- ‫ י"ד אייר‬,‫יום ראשון‬
āėĆĂĂĉā ĂčĆĆĄ ėĆþ ĉĂċ āĕþď ,ĕĔĂþþ
āĀþĂď .ā"ď ąĉþčăĂĕ ĉăĆĆĕ 'þÿā ĉĖ
Ăčý Ăþ þēċā ėý ėýĖ ĕėĆþ Ćĉ āĀĀĆĄĖ
:ýĉĆċþĂ ."ĊĂĆā ĆčĖ ĄĎđ" .ĊĆýēċč ČĆĆĀď
Ĕ"Ĉĉ ĊĆĈĄċ ĂčĉĂĈ .Čĉýđĕýđ ČĆĆĔ ýąĆč
?"ďĕÿč āċĉ" .ĂčėĂý ĉýÿĆĂ ýĂþĆĖ Ė"Āý
ĂčĉĂĈ ĕĖþėč ĀĆċĂ ĐĈĆėĖ ĕ"āĆĂ !Ćėċ Āď
ĐĈĆė ėĂĉÿėāā :ėċýþ āþĂąā āĕĂĖþþ
.Ėċċ ĀĆċĂ
Ăčþĉ ėĆĕþ āĈĕďč ,ėĆĕĄĖ ėĉĆđė ĆĕĄý
ĆĈĕĂďċ ,ĒĆčĆĆĕ 'ĆĖ Ċāĕþý 'ĕ ė"āĕā ĉĖ
ĊĆċĆċėāĂ Ė"čýċ þĕ ĉāĔ ."ĄĆĖċ ėĆþ"
ĂāĆĉýċ ĖĔþĉ ĕĔĆďþĂ ĂėĄċĖþ ÿĂÿĄĉ Ăýþ
āĉĂýÿā ĉď ėĆĕþā ėďĖþ ĄĈĂčĖ ýĆþčā
Ā"ĆċĂ ĐĈĆė ýĂþėĖ āċĆĉĖāĂ ėĆėĆċýā
.Ė"ċċ
āčĆĀċþ ĆĖđĂĄ ĊĂĆ) ČĂĖýĕ ĊĂĆ ĉĈþĈ
ĊĆĄĕĂý ,ĂĉĂĈ ĊĂĆā ćĉāċþ ĕĔþĉ ĂďĆÿā (Ăă
Ăąĉþ .ĂčĆĆĄ ėĆþþ āčĆĀċā ĆþĄĕ ĉĈċ ĊĆþĕ
ėĄý āčā ĂďĆÿāĖ ėĂēĂþĔ ĆėĖ ĀĄĂĆċþ
ĉĂĆą ćĉāċþ ėđĕēċ āĆčĖāĂ āĆĉÿčýċ
ĊāĆĉý ĊĆĖÿĆč ČþĂċĈ ĊĆċĆċėāĖĈ ĐėĂĖċ
ėĆþā ėĂýĂþċ ĉĈþ ĐėĂĖċ ĕĂĆĎ ĊĆďĆēċĂ
āĈĕþ ėĖĔþĂ āþĆėĈĉ ČĄĉĂĖ ĀĆ–ĉď þĎāĉĂ
.Ė"Āý Ĕ"Ĉċ
Ĕčď ėĂďĀĂċ Ăĉėč ,ĊĆĕāēā ėĔĎđāþ
"ĎĕĂĔ" ėĄĆėđ ĉď ėĂĕĖþċā ĉýăā ĆþĄĕþ
ćĉċ ĉĖ ĂčĆčď ėĂĀĂý ĔĆċďċĂ ĆĀĂċĆĉ
ĊĆċĆċėā ĉĉĈĉ Ăčđ ėĂďĀĂċā .ĄĆĖċā
ĊĆĕĂďĆĖ ėĕĀĎþ ĐėėĖāĉĂ ýĂþĉ Ė"čýĂ
ėĂĉďþ ,ĊĆēĕċā ĆþĂą Ćđċ ĊĆĔėĕċ
āččĈĂė āĄĆėđā .ĕĉĂĀ ĖĉĖ ĉĖ ėĆĉċĆĎ
Ĕ"Ĉ ĔĉĆĄ Ăþ ĊĂĆā ,ĕĆĆý Ă"ą - ĕĄċĉ
ĂĈĂėþ Āÿýċā ĀĄĂĆċā ĎĕąčĂĔā ėý Ė"Āý
,ĄĆĖċĂ āĉĂýÿ ĆčĆčďþ ĀĂĎĆ–ėĂĄĆĖ ďþĕý
āĂĂĔċ ."ėĂĈĉċ–ĕþĀ" ĖĕĂđċā ĊĖā ėĄė
ĉĖ ĂėĂĉÿėā ėý ĖĆĄė āąĉĄāā ĊēďĖ
!Ăýč Ė"Āý Ĕ"Ĉ
ĕđĎċ Ăčÿĕý ,þĕď ėĂĀĆĎĄ ĕĀĎþ
ėĕĂė' ėþĆĖĆ ĆĕÿĂþ) ĊĆēĕċč ĊĆċĆċė
‫| כ"ו אייר ה'תשע"ח‬ 58
āþĕā ĂýēĆ ,ē"āĄý 6:00 āďĖþ
āĈĂċĎā Ĕĕýđ ĂĕĂþ ėčĂĈĖĉ ĊĆĕĂĄþ
ĕĔĆďþĂ ėĂĀĆĎĄ ĆĕđĎ ĕĂĈċĉ ėčċ–ĉď
ĄĆĖċā ćĉċ ĕ"ĂċĀý Ĕ"Ĉ ĉĖ ĂėĕĂėċ
4:00 āďĖþ Ăĕ㥠Ăĉýā ĊĆċĆċėā) ý"ąĆĉĖ
ĉď þĂĕĉ ĊĆĕĂđĆĎ ĊāĆđþĖĈ ,ĕĔĂþ ėĂčđĉ
ėýĕĔĉ Ć"þĄý ĉēý āċĂēďā ėĂĕĕĂďėāā
.(Ė"Āý Ĕ"Ĉ ėĂĉÿėāĂ āĉĂýÿā ĉĖ āýĂþ
- Ė"čýċ ĊĆþĕ ĂýēĆ ,þĆĕďċ ĕĄýĉ
āĕĂĀċā ĕþď ĉý ćĉċā ėčĈĖ ĆþĖĂė
þĂĄĕ ĐĂĎþ āċĆĆĔėāĖ ėĆăĈĕċā
ĊĆĔĂĎđā 12 ėĕĆċý ĕĄýĉ .ČĂąĎÿčĆĔ
āĔĉĀĂā 'ĂčĆčĂĀý ĆĄĆ' ĖĀĂĔā ėăĕĈāĂ
Ė"čýċ āċĈ ĆĀĆ ĉď ,Ć"þĖĕ ĀĂþĈĉ āĕĂĀċā
.āÿĆÿĄā ėĂýēĂāĉ ĂþĀčĖ
āĉĄā āĉĆĉþ āĕĖď–ėĄýĉ ďþĕþ
Ċ"þċĕþ ėĂĈĉā ĊĂĆĎ ėÿĆÿĄĂ ėĂĀďĂĂėā
'ĆĖ ĊĄčċ ė"āĕā ĕĂĎċā ĆýĕĄýā Ć"ď
.ĆĔēĆĉĕďÿ
‫ ל"ג בעומר‬- ‫ ח"י אייר‬,‫יום חמישי‬
ĕđĎċ ĂčýēĆ ,ĕĔĂþ ėĂĀĆĎĄ ĕĀĎ ĕĄýĉ
ĆĀĉĆ ĉĈĉ "ĄĆĖċ" ĆčĂĉþ ėĔĂĉĄĉ ĊĆċĆċė
ĎĂčĆĈā ĉý āĈĂĉāėþ ĊĆĀďĂēā ėĂĀĎĂċā
.ĉđĆĆċ þĂĄĕþĖ Ĕĕýđþ ĊĆĆĔėāĖ ĆăĈĕċā
ėĂĂĀĄ ėý ėĂýĕĉ āĆā þĆāĕċ āăĄċ
ĊĆĂĂĉċ ĊāĖĈ ĊĆčĂĉþā ėýĕĔĉ ĊĆĀĉĆā
ĆĂĂ"Ă ĂččĂĀý ĆĄĆ ėĕĆĖþ ĊĆĈĆĕĀċā ėý
."Ăýč ĄĆĖċ ąčýĂĂ
Ćčđ ėĉþĔĉ ė"Ď ĂýĆēĂā ė"āĆĕĔĉ
ĕĄýĉĂ ,(ĕċĂďþ ÿ"ĉþ ĉĆÿĕĈ) ĂčĔĀē ĄĆĖċ
.ėĂĀĉĂĆĉ ćĕþĖ–Ćċ ĕđĎċ ĂĈĕďč "ĆĖĆĉĖ"
ĂċĆĆĔėā ĊĆĀĂĔĆĕāĂ āĉĆđėā ĕĄýĉ
ėĄý .ĉýăþ āĂēċ ĕþ ėĂĆĂĀďĂĂėā ĕđĎċ
Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĕĆĈăċ ĉĖ ĂĀĈčĉ āėĆĆā Ċāċ
ćĖċ ĀďĂĂėā āĉā .ĕčĂĕÿ 'ĆĖ ĉþĆĆĉ þĕā
Ċāĉ Āď āĆāĖ ėđĂċ ĆĕĂđĆĎ ĕđĆĎĂ Čċă
ĂýēĆ ĊĆċĆċėā þĂĕ .Ė"Āý Ĕ"Ĉ ėēĆĄċþ
ėĂĈĂċĎā ėĂčĂĈĖþ ĂĆāĖ ėĂĈĂĉāėĉ
"ĎčĆĂĂĔ" ėĂčĂĈĖþ Ċā ĊāþĖ ėĂĉĂĀÿāĖ
59 | 1117 '‫גיליון מס‬
."ėĆĉĉĈ āċĖč" ýĖĂčþ "ĄĆĖċā ćĉċ
'ĆĖ ĉýĕĖĆ 'ėā Ć"ď ĕþďĂā ĕĂďĆĖā
ĂĖĂĀĆĄ ėĂĀĂý þĕ ČĂĕĖĆĈþ ĕþĆĀĖ ,Čċēĉă
ĉĖ ĂėċĖč ýĖĂčþ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĉĖ ĀĄĂĆċā
ĂĆĕþĀĉ āĕĂĕþ āýĂĂĖā Čėċ ćĂė ,ĄĆĖċ
Āĕė "āĖĀĄ āċĖč"Ė ďþĂĔā ĉ"ăĆĕýā ĉĖ
ČýĈ āčāĂ ,ĉ"ėďĉ āĆĄėā ĊĉĂďþ Ĕĕ ĊĉĂďĉ
ČĔăā ĕ"ĂċĀý ĉď ėĂĀĆĎĄā ĆýĆĖč ĊĆăĆĕĈċ
ĄĈĂčĉ ėĕþĂÿ āďėđāā ,"āĖĀĄ āċĖč"Ĉ
ĉĈ ýĆĖč" ýĂā ĄĆĖċĖ āąĂĖđā āĀþĂďā
ĂĆĂąĆþĈ ėĂĀĆĎĄā ėĕĂė ĉĖ "ĊĆýĆĖčā
ĊĆþēč ėĄĆĖþ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĉĖ ďĂĀĆā
ýĆþā ĆĀĂĄĆĆāĂ Ĕėĕċā ĕĂďĆĖā .ý"Ėčė
'ā ĀĆĈ ėĂĀĄĂĆċ ėĂĕāþāĂ ėĂþĕ ėĂĉýĖĉ
.ĕĂďĆĖā ĕĎĂċ ĉď āþĂąā
ĆĉĆĆĄĉ Ćĉýĕ ĊĆĆĔėā ĆĖĆĉĖ ĊĂĆ ĆĀĆċĈ
ČĕďąĎĆý ĀēþĖ ĊĆĖčā ėĕăďþ 'ā ėĂýþē
ĊĆĀĉĆā ĂăĆĕĈā ĎĂčĆĈā ćĉāċþ .ĆĂĂĔĕýđ
'Ĉ Ĕĕđ ėý Ăĕċý Ĉ"ĂċĈĂ ĊĆĔĂĎđā þ"Ć ėý
ÿĆĉďă ĆčĂĕċă 'ĕ Ą"āĕā ĉĖ ĂėċĉĄā ăĂĕăĉ
.ĔĆē 'ĆĖ
ĂýĀĆĂ ĉýăā ĆþĄĕþ ČĕĔĂā ,þĆĕďċ ĕĄýĉ
ĆčĆčďþ ,ėĂċĀĂĔ ĊĆčĖċ Ė"Āý Ĕ"Ĉċ ĀĄĂĆċ
ĕĂďĆĖā Ąėđč ĉĆþĔċþ .āĉĂýÿĂ ĄĆĖċ
ĆĕþĂĀĉ ĄĆĖċĂ āĉĂýÿ ĆčĆčďþ ĆďĂþĖā
.ĊĆĖč ėĕăďĉ ėĄėċ ėĆĉÿčý
‫ י"ז אייר‬,‫יום רביעי‬
ĕĔĂþ ėĂĀĆĎĄ ĕĀĎ Ćčđĉ āďĖ ďþĕ
ĀĄĂĆċ "ĊĈĖā ĕĀĎ"ĉ ĊĆĕĂĄþā ĂþēĆĆėā
.ĔĆē 'ĆĖ ĆčĂĕċă þĕā ĉĖ ĂėċĉĄā ăĂĕĆăĉ
ĊāĆĉĈ Ċď āĆĆĕĆďā ĆĀþĂď Ăĕ㥠ĊĂĆā
ćĂċĎþ ėĂĕĖā–ĖĆþĈ ėý ėđăĉ ĊĆĀþĈā
ėĂďĖĉ ĕÿĎč ĖĆþĈā .770 - ĂčĆĆĄ ėĆþĉ
ėĆþ 770–ĉ ĂĎčĈč ĊĂĆā ćĉāċþ .ėĂĕĂđĎ
ĕĔþĉ ,āĀĆĕĂĉđċ ĊĆąčĀĂąĎ ėēĂþĔ ĄĆĖċ
ĕĀĎ ĊĆĆĔėā ĊĆĆĕāēþ .ćĉċā ĉĈĆāþ
,ďđĖþ āĆāĖ ĕĀĎþ ĀĂþĆĈā .ĉĆÿĕĈ Ċ"þċĕ
ČėĄėċĖ ĊĆčėĄā ĀĄý ėĂĈăĉĂ Ć"ď Ċĕėč
.Ĕ"āĕýþ ėďĈ
āċ .ČĆþċ ýĉ ĂčĉĖ ĆĀčďċĂ .ĄĆĉĖā ăĆĕĈċ
ĄĆĉĖā ýēċ ĔĂĆĀþ ćĆýĂ Ėÿĕċ ćĈ–ĉĈ
ĄĆĉĖā ăýĂ .āđĂĄĀā āĆďþĉ āþĂĖėā ėý
ĀĄý Ċď ČýĈ ĕĖĔ Ćĉ ĖĆ .Ăĉ ĕýþĉ ĉĆĄėċ
ĉď ĆýĕĄý ýĂāĂ ĊĆĕĆĈþā ĉĖċċā ĆĖčýċ
.ĕĆďþ ėĂĆėĖėāĂ ĊĆċā ėĆĆþÿ ėĔĉĄċ
ĕĔĂþþ ĖċĄ ĕþĈ āďĖā .ĂĆĉý ėĂčđĉ ĆýĀĈ
.ÿĆĆĄĉ ĉĆĄėċĂ ĆĕĉĂĉĎā ėý ĄĔĂĉ ĄĆĉĖāĂ
ėý Ćĉ āčĂď "ėĂďĖ ĂĉýĈþ ĊĔ ĕþĈ ýĂā"
:ĉĂýĖĉ Ćėăďā ýĉĖ āĉýĖā ĉď āþĂĖėā
ĊĀýčþĉ ėďĈ ĕĖĔėāĉ ăďċ ýĂā ćĆý
ĊĆĕĂþĆĀ ĉĖ ėĂĔĀ āċĈ ĆĕĄý .ĂėĂý ĕĆďāĉĂ
.āďĖ ĆēĄ ĀĂď ĂĆĉý ĕĖĔėāĉ ďþĔč
ėýĆĕĔþ ĂčĆčĖ ĉď āĕþď āďĖ ėĆēĄċ
ĂčĕėĆč ĉēĉĆē ČĂđĉąāĖĈ .ĊĆĉāėā ĕđĎ
ĊĆďĎĂčĖ ďĆĀĂā ýĂā .ĊĂĔċāċ ĂčĆčĖ
Ċď Ā"þĄ–ėĆþĉ ďĆÿā ýĂā .ĂėĂý ĕĕĄĖĉ
ĕĀĎĉ ďĀĂĆ"Ė ĀĄýĈ āýĕčĖ ĉĂĀÿ ĕþÿ ĀĂď
ĕþďĉ đ'Ćÿþ ĂčýēĆĂ "āĕăď ćĆĕē Ċý ,ĊĆčĆčď
ĊĆĆėčþĉ .ĆĀĂāĆ ĂėĂý ýĂĉĈ āþ āĆĕĆďā
Čÿĕýĉ ĉĆĄċĂ ėĆþā ĉý ĕĖĔėċ ĄĆĉĖā
.ýĂĉĈā ĆĉýĕĖĆĉ ĊĆčđ ėĉþĔ Ā"þĄ–ėĆþþ
ėĆÿĆÿĄ āĀĂďĎ ĉĖþĉ ĂýĂþĆĖ ĊĆĖčý ČĆċăċ
.ĆĉĈ ĕþĖ ĂėĂý Ăčýēċ ĕĆĎýā ĉý ĂčďÿāĖĈ
āĕĆþďċĖ āĕþĄ ćĕĀ ĊĉĆĖ ýĂāĖ ,ĕþėĎċ
–ĊĂĖċĂ ,ĂĉĖ āĆĆāĖā ĉď ČĂĉċ Ćėþĉ ĐĎĈ
,ČĂĉċā ėĆþ ėĉāčāĉ ĐĎĈā ďĆÿā ýĉ āċ
Ċā .ýĉĈĉ - āĕēĔ ćĕĀā āėĆĆā ĊĖċĂ
ĉĔĖ Đĉý ĊĆĖĂĉĖ .ĂđĎĈ ĉĈċ ĂėĂý ĂčĔĂĕ
ĕĂþĖ ćĈ–ĉĈ āĆāĖ ĆĉýĕĖĆā .ĕđĎċþ
āċĈ .ĂĉĆēāĉ ĊĆýþ ĂčĄčýĖ ČĆċýāĉ ĀĄđ
ĄĂĕþĉ āĎĆč ýĂā ćĕĀā ďēċýþ ĊĆċďđ
ĊĆčĔĆĎĔċāċ ĖĖĄ ýĂā ćĈ ĆĀĈ Āď ..Ăčĉ
.āăĈ–ĂāĖċ Ăý ėĆċĕė ĂăĆý Ăĉ ĊĆčÿĕýċĖ
‫ ט"ז אייר‬,‫יום שלישי‬
,ĊĆĀĂĔĆĕāĂ āĄčċ ėĉĆđė ĕĄýĉ
ĖĀĂĔā ČĂĕý ĀĆ–ĉďĖ ČĄĉĂĖþ ĊĆĆĔėā
,ĆďĂþĖā ėĂĈĉċ ĕþĀþ ďĂþĔā ĕĂďĆĖā
ĎĕĂĔ"þ ČĂĖýĕā ĕĂďĆĖā Ąėđč ĉĆþĔċþĖĈ
ĂčĕĂĀ ĉĖ Ėýā āă–Ćċ Ćĉ ĕđĎė ĉý ĂčĆĉý
."!ĊĂĆā Ć"þĖĕā ýĂā
.7:20 āďĖþ āĉĄā āĄčċ ėĉĆđė
ĆĀĆċĈ ďĂĀĆā ČĂÿĆčþ ĂčÿĆč ĊĂĉĖ ĊĆĖþ
ėĂþý ĆĔĕđ ėĕĆċýĂ āĄčċ ĕĄýĉ ,ėþĖ
ĊĆčĂÿĆč ĕĀĎ"ā ĊĆĆĔėċ (ĄĎđ ĆĕĄýċ)
.ĉýăā ĉĖ Ćþĕďċā ĂĔĉĄþ "Ą"ýĀ ėĕăĄĂ
ĕĄýĉĂ ,ĊĆďþĕý āčĂċĖ āďĖþ ĉĄā þĆĕďċ
Ĕ"Ĉċ ĖĀĂĔ ėĂýĕċþ ĉāĔā Ăđē āĉĀþā
ĆēĄĂ ĕĖď āďĖþ .ėĂċĀĂĔ ĊĆčĖþ Ė"Āý
āĕĖď ėĄý āďĖþĂ Ċ"þċĕā ĊĂĆĎ Ąėđč
.ėĀĉĂā–ĊĂĆ ėĂĆĂĀďĂĂėā ĂĄėđč ĆēĄĂ
'ėĉ ėĂĆĂĀďĂĂėāā ėċĆþ ĀĆ–ĉď ėĄýā
ėĕăďĉ ėĄėċ āĆčĖāĂ ,ĆĂĕąčĕď 'ĆĖ ĕăďĉý
ĊĄčċ 'ėā ĊĆĀĂċĆĉā ĉĎđĎĉ ĂčĕþĄĉ ĊĆĖč
þĕā Đĕąēċ ćĖċāþĖĈ ,ĆčĖĂĖ 'ĆĖ ĉĀčďċ
,āĆýĉđþ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ĀĂĕþ 'ĆĖ ĊĆĆĄ
.ĂĔĆĎĔċ
• • •
.770–þ ďĂþĖ ĉĖ ĂċĂĈĆĎ Ăāă ,ýþý
ėýċ ėĂĉÿėā āėĂýĉ ĂčĆĈă Ăþ ďĂþĖā
"ĆĄĆ"ā ėĕĆĖ ėý ĀĀĂď āþ Ė"Āý Ĕ"Ĉ
Čċăā āă ,ėď āėĂýċ āčĖ ĆĄĆ ĂčĀċďþĂ
Ėý āėĂý ėý ėýĖ ĕėĆþ ĕĆþÿāĉĂ ĕĕĂďĉ
,ĂčĉĂĈ ĂčĄĖċč āþ "ĖĀĂĔ ėĄĖċ ČċĖ"
ĂėĂĉÿėā ėý ýĆþāĉ ėčċ–ĉď ĉĈā ėĂĖďĉĂ
.Ėċċ ĉďĂđþ ėĆĀĆĆċā
āĕĂė Čėċ" ýĂāĖ ĕċýč ĕċĂďþ ÿ"ĉ ĉď
ĂĆþėĈċþĂ ėĂĄĆĖþ ."āĕĂėā ėĂĆċĆčđ ĉĖ
ĕėĂĆ ČĂĈčĖ ý"ąĆĉĖ Ćþĕā ĔĆĆĀċ ,'Ĕā
ĆĕāĖ ,āĕĂėā ėĂĆċĆčđ āėĉÿėč ăýĖ ĕċĂĉ
āĖċĉ ČėĆč" āĕĂėā ėĂĆċĆčđ ĉĉĂĈ - ĉĈā
."ĆčĆĎċ
Ćĉþċ āčėċ ėčĆėč āĂĂĖ āċ ,ėýă ĉĈþĂ
ĕċĂďþ ÿ"ĉ ĆýĈă ?āþ ĖċėĖāĉ ėĉĂĈĆ
:ĕĂċýĉ "āĕĂėā ėĂĆċĆčđ ėĉþĔ" ĕýĂėĉ
ýčĉĆýċ ĂčĉĆĈýāĂ ĂčĆĉď ĂċĄĆĕ Ăþ ĊĂĆā
ėďĈ ĂčĀċďþĂ .āĕĂėā ėĂĆċĆčđ ĆāĂă ĆĆĄĀ
āĈăč "āĕĂė Čėċ"ĉ "āĕĂė Čėċ" ČĆþ
ėĂčċĀăā āėĂýþĈ ĀĄýĈ ĐĎýėāĉ ĂčĉĂĈ
ĂĆĉýĖĈ ĂĉĂĈ Ċďā ĉĈ ăĆĕĈā ăý ėĆĕĂąĎĆā
ėĂċĉĂďā ĕýĖċ ĊĆýĕþčā ĉĈ ĊĆđĕąēċ
.ďċĖčĂ āĖďč :ĊĉĂĈ
ėĂĂĄėĖāĉ ĂčĉĂĈ ýĂþč āăā ĊĂĆāĂ
ČĂĀýā Ćčđ ėý ĉĄĆĆčĂ ĊĖā Ćčđ ĀĂþĈ ĄĈĂč
ĂčďĆċĖĆĂ ,Ăėĕýđė ýĆĖþ ĂčĆĉý āĉÿėĆĖĈ
ĆėĆýċ āĖĀĄ āĕĂė ,ĂėĕĂėċ ėĂýĉđč
ĐĈĆė āċĆĉĖāĂ ėĆėĆċýā āĉĂýÿþ ,ýēė
.Ė"ċċ ĀĆċĂ
ĄĆĖċā ćĉċ ĂčĆþĕĂ ĂčĕĂċ ĂččĂĀý ĆĄĆ
!ĀďĂ ĊĉĂďĉ
,ĆĀĆĂĀ
ĄĆĖċ ėĆþ - 770 - ĊĆĆĄā ėĂēĕý
Ċÿėđā ėý ĕĔĎđĆĉ 'ĆĖ Čċĉă 'ĕ Ćýþÿā
."ĊĂĆ ĊĂĆā"þ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĒþĆĖĖ ĆċĆā
ĕĖ ĉāĔā ĖĀĂĔā ČĂĕýāĉ ĕăĄĂā ė"ĎāĖĈ
."ĂĄċĖĂ ĂĖĆĖ"
.ĀčĆĔĕĆē 'ĆĖ ĕăďĆĉý 'ĕ ĖÿĆč ĐĎĂċĉ
ĉĖ ėĂĀďĂĂėāā ĉď ăĕĈĂā āĉđėā ĊĂĆĎþ
.ĆēĄĂ ėĄý āďĖĉ Ė"Āý Ĕ"Ĉ
ČĈā ĂċĂĔċ ĉď ĉāĔā þēĆč ďĂþĖā
"āĖĀĄ āĕĂė"ā ėý ďĂċĖĉ ĊĆčĈĂċ
ĂĉĂĔ ėý ĂďċĖ ýĉ ĂčĆčăĂý .Ė"Āý Ĕ"Ĉċ
ďčċĆ ýĉ ĕþĀ ćý ,Ăýĕ ýĉ ĂččĆď ĊÿĂ 'Ĕā
ėĂĉÿėāā ėý ĖĂĕĀĉĂ ĖĔďėāĉ ĂčėĆýċ
ĂĄėđč ĆēĄĂ ĖĂĉĖ āďĖþ .Ėċċ ĉďĂđþ
.ĉĂĀÿā ĉýăþ ĊĆčėĄ ėĂĆĂĀďĂĂėā
ĊĆċĆċėāċ ĊĆþĕ ĊĆýēĂĆ ĖĖ āďĖþ
ėĎčĈā Ćėþċ ĀĄýþ ."ėĂĉĆāĔ ėĉāĔā"ĉ
ĂĖđč ĕĎċ ĂĆþýĖ Ćýþÿā Ăčĉ ĕđĆĎ ,ĂčĈĉāĖ
āĆā ĉĈāĂ ėĂýĂĂĔċ ėĆĆčþ ĉď ĀčĔĕċĎþ
ýĂāĖ ČþĂċĈ ."ėĂčĂþĖĄ Ćĉþ .Ćþĕā Čďċĉ"
.ĕđĎĉ Ăĉ ĂčďēāĂ ĂčėĂčĕĔĎ ėý ĀĆċ āĕĆÿ
ĉĈ Ċď Ćþý āĉď ,ÿ"ĉĖėþ" :ĉĆĄėā ýĂāĂ
āĀĖþ ėĄčĖĈĂ ,ĖĀĂĔā Ēĕýĉ āĄđĖċā
āĖĂĀĔā Ēĕýā āĆā ýĉ āă .ĀĕĄč āđĂďėā
ĊĆĆėĀā ĉĈ āđĆý ĕĕĆþ ýĂā .āĆĉď ĊĉĄĖ
Ăý ďĎĂč ýĂāĖ ąĆĉĄāĂ ĊĆýēċč ĊĆĉĂĀÿā
āąĆĉĔā ĀĕĖċþ .ĊĆĉĖĂĕĆĉ Ăý Ĕĕþ Ćčþĉ
ćý ."āĈĈ ĀþĂď ýĉ āă"Ė Ăĉ ĕĆþĎāĉ ĂĎĆč
ā"ď ýċĆý Ċď ĂĕþĆĀ ĐĂĎþĉ .ĂĉĖþ ýĂā
ėĂýēċč āĉĖ ėĂĕþĄā ĉĈĖ āĉ ĂĕċýĂ
.āĀĂāĆ ĕĂý - ČýĈĉ Ėċċ āĈĂċĎ āĕĆĆďþ
ýĉ ăý ĉĖ āĀĂāĆ ĕĂýþ .ďčĈėĖā ýþý ćĈĂ
ĊĆċĄĕ Ćþĕ"Ă .ėĆčĄĂĕ āčĆĄþċ ĊĂĉĈ āĆā
ąĆĉĄā ,ĉ"čā ĀĆĎĄĉ ĂýĕĔ ćĈ "þĂčĂĆē
āċ .ĊĂĆ ĉĈ āĂĂĔċþ ĉĂþąĉ ćĆĕē ýĂāĖ
ėĂĔĀ ĊĆďþĕýĈ ĊĂĆ ĉĈ ďĎĂč āĆā ?āĖď
,āĈĂċĎā "Ā"þĄ ĕđĈ" āþĖĂċĉ ĊĆĆčđĂýþ
ĊĆĆėčþĉ .ĂĆĕþĄ Ċď ĖÿđčĂ ĉĉđėċ āĆā ĊĖ
ýĉ ĊĆĕĂÿċā ĊĂĔċþ āċĉĔýėāĖ ĂėĖý
:ĂĉĖþ ĊĆċĄĕ 'ĕ ĀĆĎĄāĂ ,ėýēĉ āėēĕ
ĉĆþĖþ ýĉ .āĕĂė ĉĖ ĊĂĔċĉ ĕþĂď Ćčý"
ĕĄýĉ "āĆĎĂĕþ Ėđčā ėý ĆėĕĎċ āă
Ćþĕĉ ĎĂąĉ ÿĂăā ĂąĆĉĄā ĊĆĕþĀĂ–ČĆĀ
ÿĂăā ĂďĆÿā .Ăėēďþ ĉĂýĖĉĂ ĖąĆĂĂýþĂĆĉċ
Ė"Āý Ĕ"Ĉ ďĆĀĂā ėĂĀĆĄĆþĂ ý"ąĆĉĖ Ćþĕĉ
ćĆĖċāĉ ĉąĂċ ĂĆĉďĖ ā"ď ĊĆċĄĕ 'ĕĉ
.ėĂýĂĂĔċ ėĆĆčþþ ćĆĖċāĉ :ėĂĄĆĉĖā ėý
ĉþĆĔ ĀĆĎĄĈ ."āĀĂāĆ ĕĂýþ āĂĂĔċ āčþė"
Ćčđĉ ,ČĆĕĕĂď ýĉĉ ĊĆĕþĀā ėý ĊĆċĄĕ 'ĕ
ĀĆĎĄĉ āčđė :ĕċýĂ Ćþĕā ĂĆĉý āčđ ,ýēĆĖ
ĕċýėĂ ĆċĖþ Ą"đĈċ ĆĔēĀĂĕĂÿ āĄċĖ 'ĕ
ĂďĎč ČĈý Ċā .ćĉ ĕĂăďĆĖ ĆėĖĔþĖ Ăĉ
ĉď ėĂĔĆđĀ ĆėĖ ĊďĂ ėĂėĀā ėĕĖċĉ
ČĂĖýĕā āĂĂĔċāĂ ÿĖĂā þĆēĔėā ČĄĉĂĖā
āĆāčĂ ĊĔ ėĂĆĎčĈ Ćėþ āċĈ ĂĆĕĄý ĕĕÿĖ
āčđĂ ĂĕĂđĆĎ ėý ĊĆĆĎ Ćýþÿā ."āĕýđėĉ
ĊĂĄā ėĂĕċĉ ,ĊĂĆā Ċÿ ."ĀčĉĆĆý ĆčĂĔ"Ă
Ā"þĄ ČĈĂĀ ėý ĊĆĔāĉ ĊĆĕĂĄþā ĂýēĆ ,þĕā
ĄĆĖċ ĉĖ ĂėĕĂėĂ ėĂĀĆĎĄ ĆĕđĎ ėēđāĉ
.ĉĆÿĕāċ ćĂċč ĕĆĄċþ
ėĎčĈā āċĆĆĔėā ćĕďĉ 5:15 āďĖþ
'ĕ āĄčā Āċďċā ėý .ĂčĆĆĆĄ ėĆþĉ ė"Ď
āĈĂĉāėā ėĕĆĆĖ .ĆĔĎčĆĉđĔ 'ĆĖ ĊĂĄč
ĂċĆĆĎ ĊĖ - "āĔþĕ ėĆþ"ĉ þĂĕĔ āďĆÿā
Ĕčď ėĆýĖċ āĕĆĆĖā ĖýĕþĖĈ ,ė"Ďā ėý
ĆþĖĂėċ 'ý ĉĖ ĂėĕĂċăė .ė"Ďā āĆĉďĂ
ČĂĆĕĆđýā Āēĉ āċĔĂċ ćĉċā ėčĂĈĖ
ĉĂĀÿā ĉāĔāĂ ,āĆėĂĕĆċăþ āċĆďčāĂ
āĕĂėā ĕđĎ ėý āĂĂĆĉ ėĆýĖċā ėĂþĔďþĖ
ĕĄý ĖĀĂĔā ČĂĕýĉ ĎčĈĂā ĊĖ ,ĂčĆĆĄ ėĆþĉ
ĀĂþĈĉ ĀĔĕĂ ĕĖ ĂĉĂĈ ĉāĔā .ėĂđĔāā ÿāčċ
Ćčđĉ .9:30 āďĖþ ĉĄā þĆĕďċ .āĕĂėā
.ČĆăĆĆĕĀ 'ĆĖ ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ĕ ĕþď āþĆėā
ėĂĆĂĀďĂĂėā ĂċĆĆĔėā āĉĆĉā ćĉāċþ
ýĀčĉ 'ĆĖ Čċĉă 'ĕ .ĉĂĀÿā ĉýăā ėĂčĆđ ĉĈþ
ėĂēĂþĔ ,ĊĆĖč ėĕăďā ėĄėċ ĀďĂĂėā
ėċĆþ Ć"ď ĂĀďĂĂėā ĊĆċĆċė ĉĖ ėĂđĎĂč
,ĄĆĖċā ćĉċ ý"ąĆĉĖ Ćþĕā ĉĖ āĉĆđėā
.ĀĂďĂ 770 Ąĕăċþ
‫ י"ט אייר‬,‫יום שישי‬
Ė"čý ĂýēĆ ĉĂċėýĀ ĊĆďēþċā ĐĕĄ
ĆĈā ďēþċþ ĕĆďā ėý ĖĂþĈĉ ĊĆċĆċėāĂ
ĉďĂđþ ĂčĔĀē ĄĆĖċ Ćčđ ėĉþĔ :ĆĕĔĆď
.Ėċċ
‫קבלת שבת‬
āďĖþ āĀďĂċþ āĉĄā ėþĖ ėĉþĔ
'ĕ ĕþď āþĆėā Ćčđĉ .ĊĆĕĖďĂ āčĂċĖ
"ĆĀĂĀ āĈĉ"þ .ĎďēĆĆĕ 'ĆĖ ĉĀčďċ ĊĄčċ
āċ ĂčĆĕĖý" ėčĆÿčċþ ĕĆĖĉ Ē"Ėā ĉĄā
āđĉĄĂā ,ĐĂĎā ėýĕĔĉ ćý ,"ĂčĆĔĉĄ þĂą
āĕĖĂāĖ ,"ĆĄĆ" ĉĖ āčĆÿčċĉ āčĆÿčċā
.ĖĀĂĔā Ćčđ ĉĂċ ĉý ėĂþāĉėāþ
‫ כ' אייר‬,‫ ש"פ אמור‬,‫יום שבת קודש‬
ĕĂďĆĖ"ā ĊĆĆĔėā 8:00 āďĖþ ĕĔĂþþ
ĄĆĖċ Ćčđ ėĉþĔĉ ĉĆÿĕĈ "ėĂĈĉċ ĕþĀ
.ďđĖþ ČďĎĆĆþĕýđ Ċď ,ĂčĔĀē
'ĆĖ ă"čĖ 'ĕ āþĆėā Ćčđĉ ĕþď ėĆĕĄĖĉ
ČÿĆč "āčĂċýāĂ ėĕĀýā" ėý .'ĒĆþĂčýĖ
"ČĂĀý ĉ–ý"þ .āďĂĀĆā āčĆÿčċþ Ē"Ėā
."āĉĂýÿ ĆĀ ČĆĆă ČĆĂĖ ĉýă" ėčĆÿčċþ ĂčÿĆč
."ĕďþĆĕý āĉĆĄėĈĉ" ĂčÿĆč ćċĂĔċċþ
ĖĀĄā āĕĂė ĕđĎā ĂýĆēĂā ė"āĆĕĔþ
ČĂĖýĕċ ėĂĆĉďā ĉĈ .ĕċĂďþ ÿ"ĉþ ĊĕėčĖ
ďĂþĖ ĊĆčėĄėċĖ ĊĆčėĄ Ăĉď ĆĖĆĖ ĀďĂ
ýĆĕĔā "ĕĆąđċ" ĕĄýĉ .Ĕ"āĕýþ ýþā
‫| כ"ו אייר ה'תשע"ח‬ 60
 ‫חדשותחב"ד‬
‫צועדים לגאולה‬

‫יחד כל ילדי ישראל‬

‫בהוראת הרבי מלך המשיח‪ ,‬התכנסו למעלה ממיליון ילדי ישראל בתהלוכות ל"ג בעומר‬
‫לכבוד התנא האלוקי רבי שמעון בר יוחאי‪ ,‬בסימן‪" :‬יחד כל ילדי ישראל ‪ -‬לקבלת פני‬
‫משיח" * 'בית משיח' מגיש סיקור מצולם וחלקי מהעוצמה היהודית האדירה ששטפה‬
‫"א ‪ְ $‬ש ֵרי ַעיִ ן ָר ַא ְתהוּ"‬
‫את הישובים והערים המרכזיות בארץ ובעולם * ַ‬

‫שיכון ה'‪ ,‬בני ברק‬ ‫גן יבנה‬ ‫טל מנשה‬

‫ניפיירוויל‪ ,‬קנדה‬ ‫בת ים‬ ‫צפת‬

‫צילום‪ :‬מנדי טויטו‬

‫קדומים‬ ‫\כפר סבא‬ ‫נהריה‬

‫צילום‪ :‬אודליה ‪.‬ש‪.‬‬

‫פורט לודרדייל‪ ,‬פלורידה‬ ‫עכו‬ ‫קוסטנאי צפון קזחסטאן‬

‫נווה שאנן‬

‫‪8‬‬

‫‪61‬‬ ‫גיליון מס' ‪| 1117‬‬

 ‫קווינס‪ ,‬ניו יורק‬ ‫קרית היובל‬ ‫קפריסין‬

‫קוזומל‪ ,‬מקסיקו‬ ‫קישינב‪ ,‬מולדובה‬ ‫יצהר‬

‫נחלת הר חב"ד‬ ‫נוקדים‬ ‫יד בנימין‬

‫צילום‪ :‬מיכאל גנזמן‬

‫העיר העתיקה‪ ,‬באר שבע‬ ‫מעלה חבר‬ ‫חבל גזר‬

‫רמת אביב‬ ‫מטה בנימין‬ ‫מגדל‬

‫קרית גת‬ ‫סרסל‪ ,‬צרפת‬ ‫רמת גן‬

‫צילום‪ :‬מנדי טויטו‬

‫| כ"ו אייר ה'תשע"ח‬ ‫‪62‬‬

 ‫ הודו‬,‫רישיקש‬ ‫כפר חב"ד‬ ‫מזכרת בתיה‬

‫ שניאור שיף‬:‫צילום‬
‫הזדמנות אחרונה‬

‫ ערב חג השבועות‬,‫ביום חמישי‬

‫תיערך ההגרלה על ספר תורה‬
.āĕĂė ĕđĎ Ăċēďĉ þĂėĈĉ :ĆĀĂāĆ ĉĈ þĆĂĄċ āþ
ėĈĂĉāė ČĂċĆċ ėý Ċÿ ĉþĔĆ āĉĕÿāþ āĈĂăā
þĂĄĕ ėĂďĀĂċ ČĈĂ ,āĕĂėā ĕđĎ ėĎčĈā
.āĕĂėā ĕđĎ ėĎčĈā ĉď ėĂĕĖþċā ėĂčĂėĆďþĂ
2–þ ėĆĀĆċ ĊĆĈĂă āĉĕÿāĉ ĊĆċĖĕčā ĆĈ ČĆĂēĆ
ČĄĉĂĖ ėý ĂĕýđĆĖ ėĂĖĀĄ ėĂĆĀĂĄĆĆ ėĂčėċ
ĄĆĉĖ ĆĀĆ ĉď ĊėĆþĉ ĂďĆÿĆĖĂ ,ėþĖāĂ ÿĄā
.ėþĖāĂ ÿĄā ėĎĆčĈ Ċĕą ĀĂď ĀĄĂĆċ
ĕþÿĂėċ ĀĔĂċā ĆĈ ĕĎċč āĉĕÿāā ĀĔĂċċ
ĎčĈĆāĉĂ ĔĆđĎāĉ ĆĀĈ ćý ,ĊĆđĎĂč ĊĆčđĉąþ
ĀĂďþċ ĊĖĕĆāĉĂ ĊĆĀĔāĉ þąĂċ āĉĕÿāĉ
ďÿĕā ĉĖ ĎċĂďā ėĂďĖĉ ČĆėċāĉ ýĉĂ ĀďĂċ
.ČĂĕĄýā
þĕďþ ā"ăďþ ĊĆĆĔėė āĉĕÿāā ,ĕĂċýĈ
'ÿ ĆĖĆċĄ ĊĂĆ - āĕĂė Čėċ ÿĄ ,ėĂďĂþĖā ÿĄ
.22:00 āďĖþ ,(17.5.2018) ,Ą"ďĖė ČĂĂĆĎþ
.Ą"Ăĕ ĄĂĔĆđþĂ ĕēĂýā ĀĕĖċ ĕĂĖĆýþ āĉĕÿāā
ĀĆ ĀĔĂċĉ ĂĆĖĈď ĂÿĆĆĄ ,āĉĕÿāĉ āĎĆčĈĉĂ ĊĆđĎĂč ĊĆąĕđĉ
1800–620–640 :ĊĆĄýĉ āĂĂēċā ėý ĊĆĆĔĉ ăđ ėĂčċĀăā Ċÿ āĔĆčďċ āĉĕÿāā ĆĈ ČĆĆēĉ
ÿĄ Ćčđĉ ĀĂď - ĊĆĕĂđĎ ĊĆċĆ ĀĂďþ
ĕđĎ ĉď ĊĆĄýĉ ĀĆ ėĉĕÿā ćĕďĆė - ėĂďĂþĖā
ĊĆĄýĉ ĀĆ ĉĖ āĉĕÿāā ĀĔĂċċ .ĕĀĂāċ āĕĂė
ýþĂ þĕĔā āĉĕÿāā ĀďĂċ ėýĕĔĉ ĆĈ ĕĎċč
āĉĕÿāþ ėĈĉĂāĂ ėĕþĂÿ ėĂčĆĆčďėā āčĖĆ
ĉĈ ćĖċþ .ĕĀĂāċ āĕĂė ĕđĎ ĉď āĕĆĀčā
ĆčĂċā ĀĔĂċā ėý ĊĆđĆēċ ĊĆčĂĕĄýā ĊĆċĆā
ĊĆĖĔþċā Ēĕýā ĆþĄĕ ĉĈċ ĊĆĀĂāĆ ĉĖ ėĂĆčđ
ĊĂĉĄ" ĊĆĖÿāĉ ĆĀĈ āĕĂėā ĕđĎþ ėĂĈăĉ
ĊėĂĈăĉ ,ĊāĉĖ ėĎčĈā ėĆþĉ ĂĎĆčĈāĉĂ "ĊĆĆĄ
.ĊāĆĕĆĔĆ ėċĖč ĆĂĉĆďĉĂ
ėĂċĀĂĔ ėĂĉĕÿāþ ,ĕþďþ ČýĈ ĊĎĕĂđĖ ĆđĈ
ėĄý āčĖþ āĈă ,āĕĂėā ĕđĎ ĉď ĊĆĄýĉ ĀĆ ĉĖ
‫ספר תורה אשכנזי או ספרדי‬ āčĖþĂ ,ėđēþ Ė"čýċ ĆĔĎĉþĂĔ ČĂĖĕÿ þĕā
‫לבחירת הזוכים‬ ėĆĕĔþ Ė"čýċ ĎĂĔĕĆē þĔďĆ þĕā āĈă ėĕĄý
.ĆĈýĉċ
ĉď ĕþĂĀċ ČĆý ĆĈ ĊĆĖĆÿĀċ ĊĆĄýĉ ĀĆþ
þĂĖĄ .ĊĉĖ āĕĂė ĕđĎþ ýĉý ,ĊĆĀĂċďþ Ăý ėĂĆėĂýþ āĆĆĈă

‹‰˜~‚‰„Œ–ƒ‡”Š‰ƒ–˜’
˜ƒ€–‚ŠƒŠŒ˜…~‚ƒ•Ž
* ˆƒ˜Œ‹‡Ž‡‡Ž‚—ƒŠ—Š‹‡„Œƒ–‚‹‡–ƒ‡”‚—ƒŠ—‹‰‡Ž’Š
‚„ƒ—Š—
‹ƒ‡‹ƒ‡‚
ƒ
˜ƒƒ”Œ‚–’
–ƒŽŠ
˜ƒ‰ŠŒ–
‚ 
˜ƒ–—•˜‚‡–ƒ‡”

‹ƒ‡‹ƒ‡‚ ˜ƒƒ”Œ‚–’ ˜ƒ‰ŠŒ–

0799-234-770:
‚˜ƒ~”Š——…‚–ŒŠ†–‡~—‚Š˜‡Ž˜ƒŽƒ–˜’‚˜~

63 | 1117 '‫גיליון מס‬


Čþĉ ąĕĂÿĂĆ ĉĆĈċā ĆĂēĄ ďĆþÿþ Eating
ėĂĕĖĈþ Āēþ ĉĖĂþċ Ćĕđ ėđĎĂė Ċď
ČĆþĂĕ ý"ĕÿā ėĂĖýĕþ ČĆĕĀāċ ē"Āþ
.ý"ąĆĉĖ
CLEAN EATING–ā ćĉāċ
ĉĄā ,ĎĂýĕąĖ ėþĉĄċ āĉĆþĂċĖ
ąĕĂÿĂĆ ėĔĖā Ċď āčĖā ėĉĆĄėþ
- CLEAN EATING āĆþĆąĔý
Ćďþē ýĉĉ ,ďþąĉ þĂĕĔ ĆĈā Ćĕđ ąĕĂÿĂĆ
ýĉĉĂ ĄĆĕĂ Ċďąā ĆĕċĂĄ ýĉĉ ,ĉĈýċā
āþĆĄĕċ ĎĂýĕąĖ ėďĈ .ĊĆþēĆĆċ
ĊĆĖĀĄ ĊĆĕēĂċ ĆčĖ āĔĆĖċĂ ,āĕĀĎā
Clean Eating āĆþĆąĔý ąĕĂÿĂĆ ĉĖ
Ċď Čþĉ ąĕĂÿĂĆ ĉĆĈċā ĆĂēĄ ďĆþÿþ
ĕďĆ ėĂĕĆđ - Āēþ ĉĖĂþċ Ćĕđ ėđĎĂė
ąĕĂÿĂĆĉ ĐĆĎĂāĉ ČėĆč ĊėĂý - ėĂė Ăý
.āÿĕĀāþĂ āĆĂēĕā ėĂċĈþ
Clean Eating āĆþĆąĔý ėĕĀĎ
ý"ĕÿā ėĂĖýĕþ ČĆĕĀāċ ē"Āþ ėĂĕĖĈþ
.ý"ąĆĉĖ ČĆþĂĕ
‫יקב של זהב‬
ėĂĆĉĀċ ĕđĎċþ ĂĈă ĉċĕĈ ĆþĔĆ
ĉĂĈĖý ėĂĕĄėþ ĕėĂĆþ āĂþÿā þāăā
2018 þāăā
ėĂĆĉĀċā ĕđĎċ ėý Ăđĕÿ ĉċĕĈ ĆþĔĆ
ĉĂĈĖý ėĂĕĄėþ ĕėĂĆþ āĂþÿā þāăā
ČĆĆā ĉĖ ĆėĕĔĂĆ ĎĔąĉ þĖĄčā þāăā
ėĂčĆĆĉ ėĆėčĖā ėĂĕĄėā - ĆĉýĕĖĆā
ėĂĆĉĀċ ĕđĎċ ėý Đĕÿ þĔĆā .ĉýĕĖĆ
5 - ėĂĕĄėþ ĕėĂĆþ āĂþÿā þāăā
3–Ă ĐĎĈ ėĂĆĉĀċ 4 ČĈĂ ,þāă ėĂĆĉĀċ
þĔĆĉ Ċÿ ĂėĂý ĂĈđā ĕĖý ,Āĕý ėĂĆĉĀċ
ĕėĂĆþ āĂþÿā ėĂĆĉĀċā ĕđĎċ ĉďþ
.ėĂĕĄėþ
:þāă ėĂĆĉĀċþ ĊĆĈĂăā ėĂčĆĆā
2017 Čþĉ 2Vats •
2016 ĆċĂĆýĔ ĊĕĈ ÿčĆĉăĆĕ •
2017 ĎĀĕýĆčĆĂ Čýĉþ ČĂĆčĆþĂĎ •
2016 ĉďĖ ĊĕĈ ĕčĆċĕąēĕĂĂÿ •
2014 ĎĀĕýĆčĆĂ ČĂĆčĆþĂĎ āčĕþĔ •
āþ ėĂđĆēĕþ 16–ā āčĖā Ăă
ėĂčĆĆĉ ėĆėčĖā ėĂĕĄėā ėċĆĆĔėċ
ĂĄĉĖč āčĖā .þāăā ĉĂĈĖý - ĉýĕĖĆ
ćĖċþ ĂĔĀþčĖ ,ėĂčĆĆ 263 ėĂĕĄėĉ
26 ĉĉĈĖ ąĂđĆĖ ėĂĂē ĆĀĆ ĉď ĊĆċĆ 3
ĕċ - ĊĆđėĂĖċ Ėýĕ ĆþĖĂĆ .ĊĆąđĂĖ
.ĔĀē ČāĈ ČċĄč Ā"ĂďĂ ĉÿĆđĖ ĊĆĆĄ
‫ סדרת‬,‫אולטרסול‬
‫תכשירי ההגנה מפני‬
- ‫השמש של ד"ר פישר‬
‫הבחירה של רופאי העור‬
ČĂĈċ ĆĀĆ ĉď ďēĂþĖ ĕĔĎ Ćđ ĉď
,ĉýĕĖĆþ ĕĂď ĆýđĂĕ þĕĔþ ĔčĆĖĂĕ
ĕĂďā ĆýđĂĕċ 75% ĆĈ ýēċč
ĉĖ ĉĂĎĕąĉĂýþ Ċċēďþ ĊĆĖċėĖċ
ĕĂďā ĆýđĂĕċ 81% ČĈ ĂċĈ ;ĕĖĆđ ĕ"Ā
ĖĂċĆĖ ĉď ĊāĉĖ ĊĆĉđĂąċĉ ĊĆēĆĉċċ
ĕĆĖĈėĈ ĕĖĆđ ĕ"Ā ĉĖ ĉĂĎĕąĉĂýþ
.ĖċĖā Ćčđċ āčÿā
āčÿā ėĕĀĎ ,ĉĂĎĕąĉĂý ĕĖĆđ ĕ"Ā
ėčĂĂÿċāĂ āđĆĔċā ,ėċĀĔėċā ĖċĖċ
āāĂþÿ āčÿā āĔĆčďċ ,ĉýĕĖĆþ ĕėĂĆþ
UVB -Ă UVA ėčĆĕĔ Ćčđċ āþĄĕĂ
ėĕĀĎ .IR ėčĆĕĔ Ćčđċ āčÿāþ ėďĆĆĎċĂ
āčÿā ėĂĆÿĂĉĂčĈą ėþĉĖċ ĉĂĎĕąĉĂý
āčÿāĉ ėĂĆčĖĀĄ ėĂĉĂċĕĂđĂ ėĂĆĀĂĄĆĆ
.ėċĀĔėċĂ ėĆďĀċ
‫מאות אלפי העולים‬
‫להר מירון נהנו לשתות‬
‫שתייה קרה וחמה‬
‫בכוסות ממותגות‬
‫אמישראגז‬
ĕāĉ ĊĆđĉý ėĂýċ Ăĉď āčĖā Ċÿ
ĊĔĉĄ 'āĔĉýĄā ĆĀĉĆ Ċď ĊĔĉĄ ,ČĂĕĆċ
ĕþ ČĂďċĖ Ćþĕ ĉĖ ĂčĂĆē ĉď ĉĉđėāĉ
āĕĂĀċā þĆþĎ ĂÿÿĄ ĂĉýĂ ĂĉýĖĈ ĆýĄĂĆ
.ČĂĕĆċ ĕāþ ĊĉĂďþ āĉĂĀÿā
āĆĆėĖā ýĖĂč ĉď ĕþĂĀ ėĂþĕ
ėĕþĄ ,ėĀþĂĈċ āĕĂēþ ĊĆÿÿĂĄĉ ĖÿĂėĖ
ėĂýċĉ āėĂĎĄ ėý āĔĆčďā ăÿýĕĖĆċý
ėĄė ăÿýĕĖĆċý ėĂÿėĂċċ ėĂĎĂĈ Ćđĉý
!ăÿýĕĖĆċý ,ėĕďĂþ āĄċĖāĖĈ' ĕĎċā
Ăčāč ĊĄ ĊĂĆ ĂėĂýþ ĕāĉ ĂĉďĖ ėĂþþĕā
ėĂĕĀĂāċ ėĂĎĂĈþ āċĄĂ āĕĔ āĆĆėĖċ
.ăÿýĕĖĆċý ėĂĎĄþ
‫מחלבת שטראוס משיקה‬
‫את סדרת אקטיביה‬
Clean Eating
Āďē āċĆĉĖċ ĎĂýĕąĖ ėþĉĄċ
Ċď ĊĆĕēĂċ ĄĂėĆđĉ āďĎċþ ĐĎĂč
ďþąĉ ĕėĂĆ ĊĆþĂĕĔāĂ ĕėĂĆ āĆĆĔč ėĆĂĂė
Clean āĆþĆąĔý ėĕĀĎ ėý āĔĆĖċĂ
āĕĆĀ ėĖĆĈĕĉ ç ČĂĆĉċþ ėĂĈăĉ ČėĆč āþ
ĀĔĂċþ .ČĂĂĆĎþ ă ,ĆčĖ ĊĂĆþ ĊĆĆĔėė
,ėĂđąďċ Ćđĉý ėĂýċ ĂąĉĔč ďēþċā
,ėĆđĂĎā āĉĕÿāþ ĂđėėĖĆ ČĉĂĈĖ
.ČĂĆĎ 'ă–þ ,ĕĂċýĈ ,ĊĆĆĔėėĖ
‫השקה מיוחדת בעלית‬
‫ פתיבר‬:‫לקראת חג השבועות‬
‫עלית מתחדש במתכון‬
‫ פריך‬,‫ טעים יותר‬:‫משופר‬
‫יותר ובאריזה חדשה‬
ėýēĂĆ ėĆĉď ,ėĂďĂþĖā ÿĄ ėýĕĔĉ
ĕþ Ćėđā ČĂĈėċ ĕĂđĆĖ ĉĖ ćĉāċþ
ýĆþċ ĖĀĄā ĕēĂċā :āĉĖ ĔĆėĂĂā
ėĂĈĕ ,ĕėĂĆ ĄþĂĖċ Ċďą ČĈĕēĉ
þĂēĆďþ ĉĈāĂ ,ąĆĂĂĔĎĆþ ĉĖ ėĂĄĂċĆčĂ
.ĕēĂċā ėĂăĆĕý Ćþÿ ĉď ĆčĈĀďĂ ĖĀĄ
ĆĎýĉĔ ĕþĆėđ :ĊĆċďą ĆčĖ āĕĀĎĉ
ĊĆĕĈċč ĊĆĕēĂċā ĆčĖ .ĂĔĂĖ ĕþĆėđĂ
250 ĉĖ ĊĆĉĂĂĕĖ 2) Ċĕÿ 500 ėĂăĆĕýþ
ĉĖ ĊĆĉĂĂĕĖ 7) Ċĕÿ 1,750 -Ă (ý"Ĉ Ċĕÿ
(ý"Ĉ Ċĕÿ 250
ē"Āþ ėĄÿĖāþ āĂĂĕđ ĕĖĈ :ėĂĕĖĈ
.ėĆĀĕĄā āĀďā
‫הסתיים איסוף‬
‫המעטפות מנקודות‬
‫המכירה במבצע תנובה‬
ČĂĆĉĆċā ėĉĕÿā ėýĕĔĉ āþĕ ėĂĈĆĕĀ
10 ĂċĆĆĔėā ďēþċā ćĉāċþ .ČĂĂĆĎ 'ă–þ
ĊĆĕēĂċ ĂĉĕÿĂā Čāþ ėĂĆďĂþĖ ėĂĉĕÿā
ėĂýċ ,ėĆþā ĕĂăþĆýĂ ąĂāĆĕĉ ĊĆĆėĕĔĂĆ
ďēþċ ĀĔĂċĉ ĂďĆÿā ėĂđąďċ Ćđĉý
ç ČĂĆĉĆċā ėĉĕÿā ,"ėĆþā ĉĖ āĆĆĈăā"
āþĕ ėĂĈĆĕĀ .āþĂčė ĉĖ āĕĆĀ ėĖĆĈĕĉ
ĊĆĆĔėėĖ ,āĉĂĀÿā āĉĕÿāā ėýĕĔĉ
āĉĂĀÿā āĉĕÿāþ .ČĂĂĆĎþ ă ,ĆčĖ ĊĂĆþ
ĀĔĂċĉ ĂďĆÿāĖ ėĂđąďċā ĉĈ ĂđėėĖĆ
.ďēþċā
ĊĆĆĔėā "ėĆþā ĉĖ āĆĆĈăā" ďēþċ
ėĄė āþĂčė Ćďēþċ ČĂĂÿċċ ĔĉĄĈ
ėý þąĆā ýąþċ ďēþċā" .ėĆþā ÿėĂċ
āĉĖ ĕĂþĆĄāĂ āþĂčė ĉĖ 'ėĆþā' ĕĎċ
,"ėĆĀĕĄā āĄđĖċā ĉĖ ĊĆĈĕēā ėčþāþ
ĊĆĕăÿċ ėĀĆĄĆ ĉāčċ ,āĀĂāĆ ĉýĕā ĕċý
āđĆĔā āĕďā ėĂđėėĖāā" .āþĂčėþ
ĕþĀ ,ĉýĕĖĆþ ČĆĕĀāċā ĆčĈĕē ĉĈ ėý
ĉĖ þĉĄā ĆĕēĂċ ėĂĆā ĉď ďĆþēċā
ĉĈþ ąĆĕđėāċ Āĕđč Ćėĉþ ĔĉĄ āþĂčė
.ČĆĕĀāċā ĆčĈĕē āă ĉĉĈþĂ ĉýĕĖĆþ ėĆþ
āþĂčė ĉĖ ĊĆĆėĂĈĆýā þĉĄā ĆĕēĂċ 300
ĉĈ ĉĖ āĕĆĄþā Ċā ČĆĕĀāċĉ ĊĆĕĖĈā
ėĆċĂĆ–ĊĂĆā āčĂăėþ ĊĆĆĂēċĂ ĆĀĕĄ ėĆþ
ĉýĕā ĊĆďąā ,"ėĆĀĕĄ āĄđĖċ ĉĈ ĉĖ
.āĀĂāĆ
‫| כ"ו אייר ה'תשע"ח‬
‫צרכנות‬
‫בן תורה שזכה בהגרלה‬
:‫העשירית במבצע תנובה‬
‫"סוף סוף יהיה לאמא‬
"‫מטבח חדש‬
Ċď ĕĕĂÿėċā āĕĂė Čþ ,Ĕ ďĖĂāĆ
ĀďĂ"þ ĀċĂĉĂ Ĕĕþ Ćčþþ ĂėĄđĖċ
ėĂďĂĀĆ ĕėĂĆā ėĂþĆĖĆā ėĄýþ ,"āĂþÿ
āĉĕÿāþ āĈĂăā ýĂā ,ĊĆĉĖĂĕĆþ
ėĕĀĆĎþ āčĂĕĄýā ,ėĆĕĆĖďā ėĆďĂþĖā
āþĂčė ďēþċþ ėĂĆďĂþĖā ėĂĉĕÿāā
."ėĆþā ĉĖ āĆĆĈăā"
ĉď ĀĔĂĖā āĕĂė Čþ ,ďĖĂāĆ
ĄĎĆāþ Ăĉ āýþ āĆĆĈăā ĆĈ ĀĆďċ ,ĂĀĂċĉė
Čċăþ ĊĆĀċĂĉ ĂčĄčý āþĆĖĆþ" .ėďĀā
ĆčĆĆďċ ĉĈĖ ėċýāĂ ČĆĖĂĀĆĔ ėĈĎċ āăā
ĆėďĀ Ćėėč ýĉ ĉĉĈĂ ėĂĆÿĂĎĉ ĊĆčĂėč ĂĆā
āĈăýĖ ĆėċĉĄ ýĉ .ďēþċā ýĖĂčĉ
ĆėđĎýĂ ďēþċþ ĆėđėėĖā .āĉĕÿāþ
ĆėĄĉĖ .'ėĂĉĀėĖā' ČĆĀċ ėĂăĆĕýā ėý
ĕþďċĂ ďēþċā ĀĔĂċĉ ėĂđąďċ ĕĖď
."ĕþĀ ĆėĆĖď ýĉ āăĉ
ĆĕēĂċ ĂĆĕĂā ėĆþþĖ ĀĆďċ ďĖĂāĆ
ĉď ĊĆđĀďĂċā þĉĄā ĆĕēĂċ Ċā āþĂčė
ĆėďĀ ĉď ĆĀċĂď ăýċ" .āĄđĖċā Ćčþ ĉĈ
Ćčý .āþĂčė ĊĆĉĈĂý ėĆþþĖ ĕĈĂă Ćčý
ĆĕēĂċ ĊďĂ ĉď ĂčĉĀÿ ĂčĉĂĈ ĆĉĖ ĊĆĄýāĂ
."āþĂčė
ĊĂĆþ āĈĕďčĖ ,ėĆĕĆĖďā āĉĕÿāþ
ĉĕĂÿþ āĉď ,ĕĆĆýþ Ā"Ć ,ĆčĖ ĄĎđ ,ČĂĖýĕ
ėĂčĂĕý ĊĆĉĂĉĈ āĆĆĈăþ .ĆėĕĔĂĆ Ąþąċ
ĆčĖ ,ĕĎĆĔ Čþý ĖĆĖ ,Ąþąċĉ ĒĆĂĂĀčĎ
ĊĆąĆĕđĂ ĊĆĉĈ ĆĖþĆĆċ ĆčĖ ,ĊĆĕĂĆĈ
30,000 ĆĂĂĖþ āĆĆĈăþ ĊĆĉĂĉĈā ĊĆđĎĂč
āĄđĖċā āčāė ĆėĕĔĂĆā Ąþąċāċ .ç
āċĈ ĕþĈ ėċĉĂĄ ĆĉĖ ýċý" .āĉĂĈ
ĂĆĖĈď .ĖĀĄ Ąþąċþ ėĂĈăĉ ĊĆčĖ
ýĆā āþĂčė ĉĖ ďēþċþ āĆĆĈăā ėĂþĔďþ
ĉĈ ėĄĂĂĕĉ āċĂĉĄ ėý ĊĆĖÿāĉ ĉĈĂė
."āĄđĖċā
āĈĕďč ďĖĂāĆ Ċď ČĂđĉąā ėĄĆĖ
ĕċĖ āďėđāā ėý .ĊĆĆĕāē ėĔĎđāþ
,āĉĆÿ ĎĎĂāċ ĉĂĔþ .āĄĆĖā ĐĂĎĉ
ĐėėĖċ ýĂāĖ āčĂĖýĕ Ċďđ Ăă ČĆýĖ
ĊĆčĖ Ćčđĉ" .āþĂčė ĉĖ ďēþċþ āĈĂăĂ
āþĂčė ĉĖ ĂĔĂĖ ďēþċþ ĆėđėėĖā
ĆĈ āčā ."ėĂĆėĕĔĂĆ ĊĆĆčđĂýþ ĆėĆĈăĂ
āĆčĎĈý ĆĕĄý ĊĆĕăĄċ āþĂčė ĆĎĕđ ,ČĈ
...ĊāĉĖ
ĊĆĆėĎċ "ėĆþā ĉĖ āĆĆĈăā" ďēþċ
āĉĂĀÿā āĉĕÿāā .ĕĆĆý Ą"Ć ,ĆĖĆċĄ ĊĂĆþ
64

,ČĂĕĂĀ āĆþē ėĕċ ;āĆþĂĀĉĂċ
þĔďĆ Ċāĕþý 'ĕ ėĄđĖċ ;ďþÿ
.Ĕĕþ Ćčþ ,ĒĆþĂĔĖĕā
,Ď'ĉÿčý ĎĂĉ ,ČĆþĂĉ ėĄđĖċĉ •
ĕďþĂĀ 'ėā Čþā ýĂþĉ - āĆčĕĂđĆĉĔ
āýĉ āčýąĎ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ
.ĔĕĂĆ ĂĆč ,ĆĆčĕĂą ėĄđĖċĉ
ĕā ėĉĄč ,ÿčĉ ćĂčĄ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĆĕĖĔþ ČĂčĆ 'ėā Čþā ýĂþĉ - Ā"þĄ
ėĄđĖċĉ āĕĖ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ
;Ā"þĄ ĕđĈ ,ĀĉĂĂčĆĕÿ ĉýĕĖĆ 'ĕ
ĊĆĕċ āĔþĕ ėĕċ ĊāĆčĔăĉĂ
'ĕ ėĄđĖċ ;Ā"þĄ ĕđĈ ,ĀĉĂĂčĆĕÿ
.Ā"þĄ ĕđĈ ,ĒĆþĉĂċĖ ČċĉĔ
þĕ ,ĆĕĆýċ ĕĆýċ þĕā ėĄđĖċĉ •
ėĆĕĔ 'āĉĂýÿ ĆĕďĖ' ėĎčĈā ėĆþ
ĕăďĆĉý ĊĆĆĄ 'ėā Čþā ýĂþĉ - ėÿ
ýĔĖĂċ āĆĄ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ
ĄĆĉĖ ,ĀĂĕĉĎĔý ĉĂýĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ
;āÿĉĂý ėďþÿ ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ
āĆĉĀÿ þĕā ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ
.āđĆĄ ,ĀĂĕĉĎĔý
,ČĂċĆĎ ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
'ėā Čþā ýĂþĉ - ĎąĆĆā ČĂýĕĔ
āčĆĕ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ Čċĉă
ČĂýĕĔ ,ČĂĆĄ Čþ āĆččĄ 'ĕ ėĄđĖċĉ
.ĎąĆĆā
āĆĉÿčý ,ČĂĀčĂĉ ,ĕďĉďđ ėĄđĖċĉ •
ĆĕĖĔþ ĊĄčċ 'ėā Čþā ýĂþĉ -
ėĄđĖċĉ ýĔĖĂċ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ
.āĆĉĕąĎĂý ,ĆčĀĆĎ ,ĆĆĔ
ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ,ČċĀĆĕđ ėĄđĖċĉ •
ĆĕĖĔþ ĉýĂċĖ 'ėā Čþā ýĂþĉ -
ėĄđĖċĉ āĆĉą ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ
.āĀĆĕĂĉđ ,ĕĂþĕýā ĉþ ,ĆĂčąĕĂđ
,ĆĔĂĂĉĆċ ,ĎčĆþĂĕ ėĄđĖċĉ •
'ėā Čþā ýĂþĉ - ČĆĎčĂĔĎĆĂĂ
āčĆĀď ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĉĀčďċ
,āąĕđĉý ,ČýāĎčĆĎ ėĄđĖċĉ
.āĆ'ÿĕĂ'ÿ
,ÿĕĂþĎąĆđ ,ĊĂĉþčăĂĕ ėĄđĖċĉ •
'ėā Čþā ýĂþĉ - āĆčþĉĆĎčđ
ĊĆĕċ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ þĔďĆ
āĀ ,ČąĕÿċĂýþ ĉþĆĆĉ 'ĕ ėĄđĖċĉ
.ĔĕĂĆ ĂĆč ,ĎčĂąđċýā
,ĔĆĖąĆĆĕ ČĂďċĖ þĕā ėĄđĖċĉ •
,Ďĉ'ÿčý ĎĂĉ ĖąĆĂĂýþĂĆĉ ėĉāĔ þĕ
'ėā Čþā ýĂþĉ - āĆčĕĂđĆĉĔ
āĔþĕ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ýþý
,ČĆĔąĆý ĔĄēĆ ĐĎĂĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ
.āĆčþĉĆĎčđ ,ÿĕĂþĎąĆđ
ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ,ČċĉĆđĖ ėĄđĖċĉ •
ĆĕĖĔþ Čĕāý 'ėā Čþā ýĂþĉ -
ėĄđĖċĉ ýĔĉď ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ
.āĆĉÿčý ,ĕąĎ'ēčċ ,ČċĀĂÿ
65 | 1117 '‫גיליון מס‬
ČĂýĕĔ ,Ćčċč ĆĈĀĕċ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.ėþā ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā
ĄĆĉĖ ,ČĂċĂĉĎ ĐĎĂĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
āĆĕÿĉĂþ ,āĆđĂĎ ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ
ĊāĆčĔăĉĂ ;āĈĉċ ėþā ėĀĉĂāĉ -
ČĂĖýĕ ,ČĂċĂĉĎ Ċāĕþý 'ĕ ėĄđĖċ
,Čċÿĕþ þĔďĆ 'ĕ ėĄđĖċ ;ČĂĆēĉ
.ĊĆĉĖĂĕĆ
Ąėđ ,ĕĉăĆĆē ĕĆýċ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĊāĆčĔăĉĂ ;ėþā ėĀĉĂāĉ - āĂĔė
,ĕĉăĆĆē ĔĄēĆ þĔďĆ 'ĕ ėĄđĖċ
,ĂčĂčĄ Čĕāý 'ĕ ėĄđĖċ ;ĊĆĉĖĂĕĆ
,ĂčĂčĄ ėĆĉÿĕċ ėĕċ ;āĂĂĔė Ąėđ
.ĊĆĉĖĂĕĆ
Čċĉă ĕĂýĆčĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
- ĔĕĂĆ ĂĆč ,ČĕđĂĎ ,ąĆĉþčĕĂĔ
.ėþā ėĀĉĂāĉ
‫באו בקשרי שידוכין‬
,þĂąĆĉý ĔĄēĆ ĐĎĂĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĀĂĀ 'ėā Čþā ýĂþĉ - ėĆĉĆď ĕėĆþ
āĎĀā ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĉýĕĖĆ
ĄĆĉĖ ,ÿýĕđčýĂ ĉýĆčĀ 'ĕ ėĄđĖċĉ
,ĊĀĕąĎċý ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ
þĕā ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;ĀčĉĂā
ėēďĂċ ĕþĄ ,þĂąĆĉý Āÿ ČĂďċĖ
ĕĆýċ ăĂď Ć"ĕĂ ėĆĖýĕā ėĂčþĕā
.ĊĆĉĖĂĕĆ
ėđĕē ,ČĂýĆĉ ,ČĂýĕþ ėĄđĖċĉ •
ĆĕĖĔþ ĊĄčċ 'ėā Čþā ýĂþĉ -
ėĄđĖċĉ ýčĆĆĖ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ
.ėđĕē ,ďĆĉĆĂĂĕþĂý ,ČĂĎčċĉĔ
,ČĂýąĎĆĕĂċ ,ĆĔĎčĆþĂĀ ėĄđĖċĉ •
ĉĕďþ 'ėā Čþā ýĂþĉ - Ćăĕ'ÿ ĂĆč
āčĄ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ
.ĎąĆĆā ČĂýĕĔ ,ĔĆčĕĔĂē ėĄđĖċĉ
,ČđĕĂĂąčý ,Ēĕā ėĄđĖċĉ •
āĆĉĀÿ 'ėā Čþā ýĂþĉ - āĆÿĉþ
ýĔĖĂċ āĆĄ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ
.āĀčĔ ,ĂąčĂĕĂą ,ĕąĎĂý ėĄđĖċĉ
,ĖĆđĎĆĆĂĂ ĉýĂċĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
'ėā Čþā ýĂþĉ - āĀčĔ ,ĉĂýĆĕąčĂċ
āĆĄ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĉĀčďċ
,ĉĆĆĀĎąĂĔĎ ,þĂąĕþĉ ėĄđĖċĉ
.āčĂăĆĕý
ĆĂĉā āĆĕĈă ĀĂĀ þĕā ėĄđĖċĉ •
ĆăĈĕċā Ā"þĄ ėĆþ ėĉĆāĔ þĕ ,ĎĉĂĂ
ČĂďċĖ 'ėā Čþā ýĂþĉ - ďþĖ ĕýþ
āýĉ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ ĆĂĉā
.ėĂþĂĄĕ ,ÿĕþēčĆċ þýă 'ĕ ėĄđĖċĉ
ĉĀÿċ ,þĂčċĉă āĖċ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĉýĂċĖ 'ėā Čþā ýĂþĉ - Ĕċďā
ýĔĖĂċ āĆĄ ÿ"þď ČĆĈĂĀĆĖ ĆĕĖĔþ
ėþ ,ČĂĕĂĀ āĆþĂą 'ĕ ėĄđĖċĉ
,ĆĔĎĉþý āýĉ ėĕċ ĊāĆčĔăĉĂ ;ĊĆ
,þčĆĖĆĔ ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĆĄĂĉĖċ
‫חסידיםאייןמשפחה‬
,ĒĆĖđĆĉ ĊĂĄč 'ĕ ėĄđĖċĉ •
- āčĆąčÿĕý ,ĎĕĆĆý ĎĂčýĂþ
.ĊĆċĂýėā ĊĆčþā ėĀĉĂāĉ
ČĂýĕĔ ,ĕþĉĆĎ ĔĄēĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.Čþā ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā
ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ėĀĉĂāĉ - ĊĆĉĖĂĕĆ ,ĔĆčĖĂđĉĎ
ĎĄčđ 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;Čþā
'ĕ ėĄđĖċ ;Ā"þĄ ĕđĈ ,ĔĆčĖĂđĉĎ
.ĊĆĉĖĂĕĆ ,ĊĆĂþĉąĆĆą āĆĕý
- ėđē ,ĕýċď ĕĂýċ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;Čþā ėĀĉĂāĉ
.āĆĕāč ,ČĆċĆčþ ĊĂĉĖ
ĕđĈ ,ČċĆĆĕđ ĆĈĀĕċ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĊāĆčĔăĉĂ ;Čþā ėĀĉĂāĉ - Ā"þĄ
;ĊĆĉĖĂĕĆ ,ČċĆĆĕđ ĕėĎý ėĕċ
ĖĆþĆĆđ ĔĄēĆ þĕā ėĄđĖċ
.Ā"þĄ ĕđĈ ,ÿĕĂþăčĆÿ
ĉĕĂĔ ,ČĆĆĉĔ ĄĎđ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.Čþā ėĀĉĂāĉ - āĀĆĕĂĉđ ,ĎÿčĕĆđĎ
•
,ąýĉþčĈĆĆý ĉýĕĖĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.ėþā ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā ČĂýĕĔ
,ĆăčĈĖý ĉýĕĖĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
;ýĆĎĂċ ėþā ėĀĉĂāĉ - Ā"þĄ ĕđĈ
,ĆăčĈĖý āċĆĎ ėĕċ ĊāĆčĔăĉĂ
ĕăďĆĉý 'ĕ ėĄđĖċ ;Ā"þĄ ĕđĈ
'ĕ ėĄđĖċ ;Ā"þĄ ĕđĈ ,ČĂĎĕĂýĆčĖ
;Ā"þĄ ĕđĈ ,ČĂĎĕĂýĆčĖ ĉýĆėĂĔĆ
,ĔąĎĕđč Čĕāý āĖċ 'ĕ ėĄđĖċ
.Ā"þĄ ĕđĈ
āĔĂþ ,ąďĆĔĂþ ĐĎĂĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.ėþā ėĀĉĂāĉ - āĀĆĕĂĉđ ,ČĂąĕ
ČĂýĕĔ ,ĕďĆýÿ ĆĂĉ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.ėþā ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā
,ĀĂĂĆĉĂā ,Ēĕā ĐĎĂĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.ėþā ėĀĉĂāĉ - āĀĆĕĂĉđ
ČĂýĕĔ ,ĔĆþĂĉĂĂ Ēĕđ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.ėþā ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā
ĕėĆþ ,ČċĕþĉĆă þĔďĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĊāĆčĔăĉĂ ;ėþā ėĀĉĂāĉ - ėĆĉĆď
;ĊĆĉĖĂĕĆ ,ČċĕþĉĆă ĊĆĆĄ 'ĕ ėĄđĖċ
.ĊĆĉĖĂĕĆ ,ďĉĎ ĕþ āĖċ 'ĕ ėĄđĖċ
,ĊĆĂþččą ĔĄēĆ ĆĂĉ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
;ėþā ėĀĉĂāĉ - ėĆĉĆď ĕėĆþ
ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ
ýčĆĆĖ ėĕċ ;ĊĆĉĖĂĕĆ ,ĊĆĂþččą
ėĄđĖċ ;ĊĆĉĖĂĕĆ ,ĊĆĂþččą āĈĉċ
.ĊĆĉĖĂĕĆ ,(ĔĂĕþ) ĒĖ ĕėĎý 'ĕ
,ČāĈ ČāĈā Čĕāý 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ėþā ėĀĉĂāĉ - Ā"þĄ ĕā ėĉĄč
'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;āĔþĕ
;ėÿ ėĆĕĔ ,ČāĈ ČāĈā Ċāĕþý
ĕā ėĉĄč ,ĆĄĕĀ ĕĈĖĖĆ 'ĕ ėĄđĖċ
.Ā"þĄ
,ČāĈ ČāĈā ĆčĂĄ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.ėþā ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā ČĂýĕĔ
‫נולדו במזל"ט‬
Čċĉă ĕĂýĆčĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
- āĀĆĕĂĉđ ,ĆĎāĉą ,ČċĈĕĆĂý
ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;Čþā ėĀĉĂāĉ
Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ,ČċĈĕĆĂý ĔĄēĆ Čėč 'ĕ
.ĊĆ ėĆĕĔ ,ĂĈď ċ"āċ Ė"Āý
ĕėĆþ ,ćþčăĆĆý þĔďĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĊāĆčĔăĉĂ ;Čþā ėĀĉĂāĉ - ėĆĉď
,ćþčăĆĆý ČĂďċĖ 'ĕ ėĄđĖċ
āčĂĆ ĊĆĆĄ 'ĕ ėĄđĖċ ;ĊĆĉĖĂĕĆ
,ČĆĂĉ ĉĄĕ ėĕċ ;Ā"þĄ ĕđĈ ,āĀĂāĆ
.Ā"þĄ ĕđĈ
- ĀĂĉ ,ÿĕþĀĉĂÿ ĐĎĂĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;Čþā ėĀĉĂāĉ
Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĆĄĂĉĖċ ,ÿĕþĀĉĂÿ ĔĄēĆ
ĉ"ėĂė Ć"ĕĂ ĖĀĂĔā Ēĕýĉ ċ"āċ
ĐĎĂĆ 'ĕ ėĄđĖċ ;Ĕċďā ĉĀÿċ
'ĕ ėĄđĖċ ;ĀĂĉ ,ĒĆþĂĔĖĕā ĉĂýĖ
.Ĕĕþ Ćčþ ,ĒĆþĂĔĖĕā þĔďĆ Ċāĕþý
Ąėđ ,Ďĉÿ ČčĄĂĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.Čþā ėĀĉĂāĉ - āĂĂĔė
,ČĆĕđĉā ĔĄēĆ ĐĎĂĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
- ČĂĕĆċ ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ
'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ ;Čþā ėĀĉĂāĉ
'ĕ ėĄđĖċ ;ČĂĕĆċ ,ČĆĕđĉā ĆĈĀĕċ
.Ĕĕþ Ćčþ ,ĉÿĎ ĆĂĉā ĎĄčđ
,ýđĉĂĂ āĆĉĀÿ ĐĎĂāĆ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ĊāĆčĔăĉĂ ;Čþā ėĀĉĂāĉ - ĊĆĉĖĂĕĆ
,ýđĉĂĂ ĆĂĉā ĕďþĂĀ ĊĂĉĖ þĕā
ĒĕýāĂ Ċďā ėĉēāĉ āąċā ĕ"ĂĆ
ĕėĆþ ,ĊĉĖā Ċ"þċĕā ČĂĈċ ĖýĕĂ
,đĂĔĖĕā þĔďĆ 'ĕ ėĄđĖċ ;ėĆĉĆď
.ĊĆĉĖĂĕĆ
,ČąĕÿčĆĆĂ āĆĀďĎ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.Čþā ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā ČĂýĕĔ
ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
ėĀĉĂāĉ - ĎĎĔą ,ČĂąĎĂĆ ,ĕĉĎĔĕą
.Čþā
ĉĀčďċ ĊĄčċ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
;Čþā ėĀĉĂāĉ - Ĕċďā ĉĀÿċ ,ĕÿĀĆ
,ĕÿĀĆ ĆĈĀĕċ 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ
'ĊĄčċ ĕĂý' āĕĂė ĀĂċĉė ĉāčċ
ĄĆĉĖ ,ĕÿĀĆ ĔĄēĆ 'ĕ ėĄđĖċ ;ėđē
ĕđĎā ėĆþ ĉ"ĈčċĂ ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ
ĆĄ 'ĕ ėĄđĖċ ;ćčďė ,ĉąĆþý Ā"þĄ
āýĉ ėĕċ ;ėĆĉĆĉÿā ĕĂēĄ ,āčýĆþĂą
.āĉĂđď ,ČĆčĔďĂ
ČāĈā ĉýĂċĖ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
;Čþā ėĀĉĂāĉ - Ā"þĄ ĕđĈ ,ČāĈ
ČāĈā ČĂĆē Čþ 'ĕ ėĄđĖċ ĊāĆčĔăĉĂ
ČĂďċĖ 'ĕ ėĄđĖċ ;Ā"þĄ ĕđĈ ,ČāĈ
ċ"āċ Ė"Āý Ĕ"Ĉ ĄĆĉĖ ,ĎĕďĂĂď
.ĀčĉĂā ,ąĕĂđĎċý
ČĂýĕĔ ,ĉýĆăÿĉ ĊĆĎĆč 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.Čþā ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā
,ČĆĖĔĂĉ ĆĈĀĕċ 'ĕ ėĄđĖċĉ •
.Čþā ėĀĉĂāĉ - ĎąĆĆā ČĂýĕĔ
 ‫אחרוןחביב‬
‫עם הרב שניאור חביב‬

‫והדית בו יומם ולילה‬

ĊĆĆėĕĂĎċĂ ĊĆĆėĀ ĊĆėþċ ĊĆĀĉĆ ĊĆčĆĉĄċĖ
.āďĖ āďĖĂ ĊĂĆ ĊĂĆ ?'‫למה אין 'החלנה‬ 1
,ėĂĆėĕĂĎċ ėĂĄđĖċĉ ĊĆĕĂā āċĈ ýĂĕĔĉ ĊĆĈĉĂā Ċėý ,Ĕ㥠ĂĔĆăĄā ,ĊĆĕþĄ
,ėĕĂĎċā ėýĂ ėĂĀāĆā ėý ĊĆĀþĈċĖ ‫שאל אותי מישהו‬ ėĆĀďĉþ āđĆĖĄ .ĊĆĆĄā ĉĖ đĂĔĎā ėý ĂĆĖĈď
ėĈĕďċĉ ĔĂĄ Ćđ ĉď ĊāĆĀĉĆ ėý ĊĆĄĉĂĖ .‫השבוע‬ ĉĖ ėēċĂýċ āĀĂþď ĆĕĄý .ČĂĖýĕ ĊĂĎĕđþ
ĊĆčĈė ĊĆĉþĔċ Ċā ĊĖ .ėĆčĂĉĆĄā ćĂčĆĄā ĊĆĕĔĂĄ ,ĊĆčĕĆĔĄė þĂĉĆĖþ ,ĊĆþĕ ĊĆĖĀĂĄ
,ėĂĀāĆāċ ĊėĂý ĊĆĔėčċĖ ĊĆĆčĂĉĆĄ ‫ אם מישהו‬,‫ובאמת‬ āčĂĖýĕĉ ĐĖĄč ,ĊĆĆďĂēĔċ ĊĆĖĉþĂ ĊĆĆąĕđ
.ĊāĆĕĂā ėĖĕĂċċĂ :ĉýĕĖĆ Ēĕýþ ĕėĂĆþ ĊĆĎĂċĈā ėĂĀĂĎā ĀĄý
ĊĆĔĆĖ 'ĆĀĂāĆ ĊĂĕĂđ' ĊĆĔāĉ ćĆĕē ĆĉĂý ăý ‫כאן צריך להקים‬ ĕĆĀĄāĉ ĂĀďĂč ĕċĂďþ ÿ"ĉþ Ā"þĄ ĆďĂĕĆý
þĄĕċā ĉĖ ėčĂĂĈċā āčĉĄāā ĉď āĔďă ĉĂĔ ‫קול זעקה זה‬ .ĊĆĆėĀ ĊĆĕĎċ ĊĆĀĉĆĉ
,ýþēā ĉĖ ,ćĂčĆĄā ėĈĕďċ ĉĖ ,ĆĕĂþĆēā ėĕĂĖĔėā ėĂĀĉĂėþ ČčĂĈċ ďÿĕ āĆā āă
.āčĖ ĊĆďþĖ ĕþĈ ČýĈ ėĖĄĕėċĖ ‫ הרי על כל‬.‫אנחנו‬ .ėĂĉďđėā ĕĕĂďċ ĆýčĂėĆď ÿĖĆā ,ėĆĉýĕĖĆā
,āąĔĖ āĕĆėĄ ĉĖ ĊĆčĖ ĕĄýĉ ĐĂĎ ĐĂĎ
‫מופע הדתה של‬
3 ‫המבולבל‬ ‫יובל‬
Ā"þĄ ėďĂčėĂ āýĂĉċþ ėċýā āđĖĄč
Ā"þĄ ėďĂčėĖ ĕþėĎā .āčĂĉĔþ āėĉÿėā
Āēþ ėĂĆčĆēā ėý ďÿĕ ĊĆĖč ĂĆĖĈďĂ ĉþĉĂþċā ĉþĂĆ ėý ýĆþāĉ āēĂĕ ėċýþ ýĉ
āĉĆċ ýĆā āėĀā Ċýā .ėĂčĆēĕþ þĂĖĄčĂ - ‫בל"ג בעומר‬ āĕąċ ĖĆ Ā"þĄĉ ,ĉýĕĖĆ ĆĀĉĆĉ ĆĂþ ĆĂĕ ėýĂ
?ĊĆėĆĀċ ėċýþ ĂčĄčý Ċýā ?āĎÿ ĉýĕĖĆ ďċĖ ĊĆĀĉĆā Ċď ĕċĂĉ :āĉđýĂ ėĆĀĂĎ
ĂčĄčý .ČĈ .'Ĉ ĉąĆđĔþ ČĈ ýĆā āþĂĖėāĂ ‫יש מאות מופעי‬ .ĀĄý 'ā ĂčĆĔĂĉý 'ā
ėďĂčė ĂčĄčý ,ĊĆėĆĀċ ĊėĎ ýĉĂ .ĊĆėĆĀċ ‫והצגות‬ ‫תרבות‬ ĀĆÿýėþĂ 2 ėĂĖĀĄþ ĂĉĆÿ ĐĂĎ ĐĂĎ
ĆĀĉĆĖ ĊĆēĂĕ ĂčĄčý .ĊĉĂďþ āĉĂĀÿā āėĀāā Ĕĕ ėďĀĂĆĖ āďĂčė āčĆý Ā"þĄĖ ėĂĖĀĄā
ĉýĕĖĆ ďċĖ Ĕĕ ýĉ ĕċĂĉ ĂďĀĆ ĉýĕĖĆ .‫'מחלינות' לילדים‬ ėĂĆčÿđĂĎ ĔĉĄĉĂ ėĂčþĉ ĊĆĆčĆĖ Ċď āđĆ ćĆĆĄĉ
Ăčĉ āĂĆē āĕĂė Ċÿ ýĉý ,ćĂċĈ ćďĕĉ ėþāýĂĂ ėĂĆĕĂĉĔ ėĂĕĆėď ėĂăĆĕýĂ ,āĈĂčĄþ ėĂčĆċĖċ
ýĕþ ėĆĖýĕþ ĊÿĂ ,þĔďĆ ėĉĆāĔ āĖĕĂċ āĖċ ĖĆÿĕčĖ Ćĉþċ ,ĕėĎþ ýĉý ,ĊĆĕĂđþ ĊĆĕĈĂĎĂ
ďĕăċ ýĂāĖ Ćċ ĉĈĖ ĖĂĕđ ,ĂĆĖĂďþ ĉýĕĖĆ ĄċĖĆ ĊÿĂ ĊĆĔĂĉý .āĕĂėāċ ĊĆĔĂĎđ āĆĕĄý ĕĂăĄĉ ĊĆĀĉĆĉ ĊĂĕÿĉ āĎčċ ýĆā
.'ā ėĄċĖþ ĄĂċĖĉ Ăĉ ĖĆ ĉýĕĖĆ
ĉĈĂ ėþĖ ėĂĕč ĔĆĉĀė ėþĂ āĖĆý ĉĈĖ ĊĆēĂĕ Ċÿ ĂčĄčý
ėđĂĔ ėĆþ ĉĈþĂ āăĂăċ āĆāė ėĉĀ ĉĈþĖĂ ,ČĆĉĆđė ĂĄĆčĆ ĊĆĀĂāĆā 2
ĊĀĂċĆĉ ėý Ċāþ ĂďþĔĆĂ ĖĀĂĔ ĆĕđĎ Ċāĉ ĂčĔĆ ĊĉĂĈĖ ,āĔĀē Āÿč ĆčĂĉĆĄā ĊĂĕĂđāĂ ČċĂĕđ Ċĕ ĉĖ ćĄĂÿċā ČĆĆđċĔā
.ýĂþĆ āĕāċþ ĄĆĖċāĖĂ 'ĕ ĕĖ ćĆý .ėĕĂĖĔėā ĉĖ āĄĂĈ ėý þĂĖ Ăčĉ āýĕċ ėĂĈĂĉāėā
ėĕāąĂ ėþĖ ĂĕċĖĆ ĊĉĂĈ Ċý ĄċĖčċ ĕėĂĆ Ċÿ ĂčĄčý ĆĀĈ "...ĕĆĖĉ ąĂĖđ ćĆĕē Ĕĕ ĕĆþĎāĉ ćĆĕē ýĉ" ?ďĀĆċĖ āċĉĖ
,'āĀĂþď'þ ĂĉĉđėĆĂ ,āĉĆđėā Ćčđĉ ėĂĀĆĎĄ ĂĀċĉĆ ,āĄđĖċā ĆÿĂĉ Đēĕ ĉĈ Ăý þĂą ČĂďĆą ,ČĂĆÿĆā ćĆĕē ýĉ ,ĕĎċ ĊĂĆā ĕĆþďāĉ
ĀĄý Đý ĉď āđĈč ýĉĖĂ ,āĆđĈĉ ĕĖĔ ĉĈ āăĉ ČĆýĖ ČþĂċĈ ĉþý āĕăĄĂ ĊĆąĆĉĔ ąđĖċ Ăý āĉĆċ ,āþĂą ėĕėĂĈ āĔĆđĎċ .ĕĄý
ėĀĂďĎĉ ĂėĂý ČĆċăč ,ĆĀĂāĆ ĉĈ þāýčĂ ĀþĈč ,āþĕĀý .ĕþĀ ĊĂĖ āĆēĕąĎĂĉĆý ėĂčĂċėĂ āĔĆăĂċ Ċď ,ČĂĈčā ČĂąþ āĕąčċā ĉď
Ăĉ ĖĆÿč ,ĊĉĂďā ĐĂĎþ ĆďĆþĕ Ćĕāē Ăý ČĂĖýĕ ĉĆĉ Ăý ėþĖ ĉĆĉ .ĕþĂď ýĂāĖ Āď .ĕþĂď ĕĎċāĂ ,ėĂċĆýėċ
Ćčđþ ČĈĂċĂ ćĂĕďā ČĄĉĂĖĈ ĊĆĆċĖÿāĂ ĊĆĆčĄĂĕā ĊĆčĆĆčďā ėý .ďĂþĖā ĂāĖĆċ ĆėĂý ĉýĖ ?'āčĉĄā' ČĆý āċĉ
.Ćýčė ýĉĉ ,ýĂāĖ ĂċĈ ĂėĂý ĉþĔčĂ .ĊĀýā .ĂčĄčý āă āĔďă ĉĂĔ ĊĆĔāĉ ćĆĕē ČýĈ ĂāĖĆċ Ċý ,ėċýþĂ
ĉď ĊĆĉēčėċ ýĉ ĂčĄčýĂ ĊĆėĆĀċ ĂčĄčý .ČĈ ăý ,āėĀā Ăă Ċý ĖĆ - ĕċĂďþ ÿ"ĉþ ĉþĉĂþċā ĉþĂĆ ĉĖ āėĀā ďđĂċ ĉĈ ĉď Ćĕā
.ĊĆýÿ ĊĆėĆĀċ ĂčĄčý .ćĈ .ĊĆĀĉĆĉ 'ėĂčĆĉĄċ' ėĂÿēāĂ ėĂþĕė ĆďđĂċ ėĂýċ
Ćĉďþ ĊĆĕĆĆĉđ ĔĉĄċ Ăý ĊĆĕďčĉ ČĆĉĆđė ĄĆčċĖ ĄĆĉĖ ĉĈ ĉď
shneorc@gmail.com :ėĂþĂÿėĉ ėĆþ ĕďĖċ ĕąċ 30 ,ČþĂċĈ ĔĂĄ Ćđ ĉď ,ĊĆĀĉĆĉ ėĆĀċ ČĈĂė
ėĆĉýĕĖĆā ćĂčĆĄā ėĈĕďċ ĉĖ ĊĆĕĂċĂ ėĂĕĂċ Ćđĉý ĖĆ - ĕđĎā

‫| כ"ו אייר ה'תשע"ח‬ 66

‫ערב שבת קודש פרשת בחוקותי‪ ,‬כ"ו אייר תשע"ח | גיליון ‪617‬‬

‫יְ ִחי אֲ ד ֹונֵנו ּ מו ֵֹרנו ּ וְ ַר ֵ ּבינו ּ מֶ לֶ ְך הַ ָּמ ׁ ִש ַ‬

‫יח לְ עוֹלָם וָעֶ ד‬
 ‫וְ כָכָ ה ַנ ִּגיעַ מו ּכָ נִים לְ מַ ַּתן‬ ‫אָ נו ּ עו ְֹמ ִדים ְּכבָ ר מַ ָּמ ׁש לְ הַ ְר ִּג ׁיש ׁ ֶשאֲ נִי מַ ָּמ ׁש לוֹמֵ ד‬
‫תּ ו ָֹרה‪ ,‬וְ נִזְ ֶ ּכה לְ ַק ֵּבל אֶ ת הַ תּ ו ָֹרה‬ ‫ָקרוֹב לְ מַ ַּתן תּ ו ָֹרה‪ְּ ,‬כבָ ר ָּבעַ מּ ו ָּדה עַ כְ ׁ ָשו אֶ ת ְ ּדבָ ר ֹו ׁ ֶשל ה'‪.‬‬
‫נִימיּו ּת!‬
‫ש ְמ ָחה ו ִּב ְפ ִ‬ ‫ְּב ִ ׂ‬
‫אָ ז נָכוֹן‪ְּ ,‬ב ֶד ֶר ְך ְּכלָ ל אֲ נִי‬ ‫הָ אַ חֲ ר ֹונָה ׁ ֶשל ְס ִפ ַירת הָ ע ֹמֶ ר‬
‫יח לְ הַ ְר ִּג ׁיש אֶ ת זֶה‪,‬‬ ‫יך ל ֹא מַ ְצלִ ַ‬ ‫ַּב ִ ּס ּדו ּר‪ ,‬וְ זֶה אוֹמֵ ר ׁ ֶש ָצּ ִר ְ‬
‫יְ ִחי אֲ ד ֹונֵנו ּ מו ֵֹרנו ּ וְ ַר ֵּבינו ּ‬ ‫לַמעֲ מָ ד וַאֲ נִי חו ׁ ֵֹשב ְּב ִעקָּ ר עַ ל הַ ִ ּמ ְב ָחן‬ ‫לְ הַ גְ ִּביר אֶ ת הַ הֲכָ נוֹת ַ ּ‬
‫הַ ְמי ָֻחד הַ ז ֶּה‪.‬‬
‫יח לְ עוֹלָם וָעֶ ד!‬ ‫הָבין אֶ ת מֶ לֶ ְך הַ ָּמ ׁ ִש ַ‬ ‫יח לְ ִ‬ ‫א ֹו עַ ל זֶה ׁ ֶשאַ ְצלִ ַ‬
‫יך לָ ַדעַ ת‪,‬‬ ‫נִתנֶת לָ נו ּ מֵ הַ קָּ ָּב"ה הַ נִּלְ מָ ד‪ .‬אֲ בָ ל צָ ִר ְ‬ ‫הַ תּ ו ָֹרה ֶּ‬
‫ׁ ֶשלָּכֶ ם‪ ,‬לֵ וִ י'ק‬
‫ְּבכָ ל ֶרגַע מֵ ָח ָד ׁש‪ .‬ו ְּבהֶ ְתאֵ ם לְ כָ ְך‪ ,‬לִ זְ ּכ ֹר ו ּלְ הִ ׁ ְש ַּת ֵּדל ׁ ֶשהַ ִּלמּ ו ּד יִ הְ יֶה‬
‫ַּבצּו ָּרה הַ נְּכ ֹונָה ‪ -‬לִ זְ ּכ ֹר ׁ ֶשאֲ נִי‬ ‫ְּכ ׁ ֶשאָ נו ּ לו ְֹמ ִדים תּ ו ָֹרה‪ ,‬זֶה צָ ִר ְ‬
‫יך‬
‫ָ ּכעֵ ת ְמ ַק ֵּבל מֵ ָח ָד ׁש אֶ ת הַ תּ ו ָֹרה‬ ‫לִ הְ יוֹת ִמתּ ו ְֹך ַחיּו ּת וְ הִ ְתלַ הֲבו ּת‪,‬‬

‫הָ כֵ‬
‫עורך‪ :‬לוי חשמונאי‬
‫משתתפים‪ :‬חיים ברוק‪ ,‬נחמה בר‪,‬‬
‫לְ הַ ְר ִּג ׁיש ׁ ֶש ְּב ֶרגַע זֶה הַ קָּ ָּב"ה מֵ הַ קָּ ָּב"ה‪.‬‬
‫יעל שניאורסון‪ ,‬י‪ .‬מיכל‪ ,‬ד‪ .‬חסקינד‬ ‫אוֹמֵ ר אֶ ת הַ תּ ו ָֹרה ׁ ֶשאֲ נִי לוֹמֵ ד‪,‬‬
‫איורים‪ :‬שעילה בריל‪ ,‬לאה‪ ,‬חנה‬
‫עיצוב ועימוד‪ :‬יצחק וירט‬
‫‪....................................................................‬‬
‫יו"ל ע"י תנועת הנוער 'צבאות השם' ארה"ק‬

‫במחנה צבאות ה' ‪ /‬ערב שבת קודש פרשת בחוקותי‪ ,‬כ"ו אייר‪ ,‬ה'תשע"ח‬ ‫‪2‬‬
 ‫לְקִיּוּם הוֹרָאוֹת ָיו שֶׁל הָרַבּ ִי מ ֶל ֶך ְ הַמָּשִׁיח ַ שְׁל ִיט ָ"א‪ ,‬ו ְכ ַמּוּב ָן‬ ‫שׁקֶט‪,‬‬‫שׁקֶט בּ ְ ֶ‬ ‫בְּ ֶ‬
‫שֶׁכּ ָך ְ גּ ַם בּ ְנוֹשֵׂא בּ ְשׂוֹרַת ה ַגְּאֻלּ ָה וְה ַגּוֹא ֵל‪.‬‬ ‫בּ ְל ִי שֶׁאַף אֶח ָד שָׂם‬
‫ל ֵב‪ ,‬נ ִכ ְנ ַס הַשָּׁבוּע ַ כְּפ ַר חַבּ ַ"ד לִשְׁנ ָתוֹ ה ַ‪ ,70-‬ל ְאֹרֶך ְ יָמ ִים‬
‫הָאֲסֵפ ָה ה ָאַרְצ ִית שֶׁל חֲס ִי דֵי חַבּ ַ"ד ל ְאַח ַר הַשִּׂיח ָה‬ ‫וְשָׁנ ִים טוֹבוֹת‪.‬‬
‫ה ַי ְדוּע ָה בּ ְכ"ח בּ ְנ ִיס ָן "ע ֲשׂוּ כּ ָל אֲשֶׁר בּ ִיכ ָלְתּ ְכ ֶם"‪ ,‬הִתְקַיְּמ ָה‬
‫שׁב ֵי בְּב ֵית ה ַכּ ְנֶס ֶת 'בּ ֵית מ ְנַח ֵם' בּ ִכְפ ַר חַבּ ַ"ד‪ .‬גּ ַם קַמְפּ ֵי ְן "ה ִכּוֹנוּ‬ ‫מִצּ ַד אֶח ָד – אָמ ְנ ָם הַרְבּ ֵה מ ִקּוֹרְ א ֵינוּ ה ִנּ ָם בְּעַצְמ ָם תּוֹ ָ‬
‫שׁקָּרָא לַצּ ִבּוּר לְקַבּ ֵל א ֶת מ ַל ְכוּתוֹ שֶׁל הָרַבּ ִי‬ ‫שׁא ֵינ ָם מִת ְגּוֹרְרִים בּ ַכְּפ ָר לְב ִיאַת הַמָּשִׁיח ַ"‪ֶ ,‬‬ ‫כְּפ ַר חַבּ ַ"ד‪ ,‬ו ְי ֵשׁ עוֹד רַבּ ִים אֲחֵרִים ֶ‬
‫ְ‬
‫שׁפָּח ָה ה ַגָּרִים בּ ַכְּפ ָר‪ ,‬אֲב ָל שְׁל ִיט ָ"א מ ֶל ֶך הַמָּשִׁיח ַ בְּה ַכְרָז ַת "יְח ִי א ֲדוֹנ ֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבּ ֵינוּ‬ ‫בְּעַצְמ ָם אַך ְ י ֵשׁ לָה ֶם קְרוֹב ֵי מ ִ ְ‬
‫מִצּ ַד שֵׁנ ִי – כּ ַמּוּת בּ ִלְתּ ִי מְבֻטּ ֶל ֶת שֶׁל קוֹרְ א ֵינוּ ה ַיְקָרִים א ֵינ ָם מ ֶל ֶך ְ הַמָּשִׁיח ַ ל ְעוֹל ָם וָע ֶד"‪ ,‬יָצ ָא ל ְכ ָל קַצ ְו ֵי ה ָאָרֶץ מ ִכְּפ ַר חַבּ ַ"ד‪.‬‬
‫שׁמּ ֵעוֹל ָם ל ֹא בִּקְּרוּ בּוֹ!‬ ‫מ ַכּ ִירִים א ֶת כְּפ ַר חַבּ ַ"ד‪ ,‬ו ְי ֵשׁ גּ ַם כָּא ֵלּ ֶה ֶ‬
‫כַּאֲשֶׁר חוֹלְפ ִים ע ַל פּ ְנ ֵי כְּפ ַר חַבּ ַ"ד בּ ִנְס ִי ע ָה בְּרֶכ ֶב אוֹ‬
‫ל ָכ ֵן‪ ,‬בּ ַשּׁוּרוֹת הַבּ ָאוֹת נַע ֲרֹך ְ ה ֶכּ ֵרוּת קְצַרְצָרָה ע ִם כְּפ ַר בָּרַכֶּב ֶת‪ ,‬מ ִיּ ָד תּוֹפְס ִים א ֶת הָע ַיִן דִּג ְל ֵי מָשִׁיח ַ רַבּ ִים הַמְעַטְּרִים‬
‫שׁה ַכְּפ ָר‬‫שׁב ֵי ה ַכְּפ ָר‪ ,‬וּמ ַז ְכּ ִירִים לְכ ֻלּ ָם ֶ‬
‫בְּח ֵן א ֶת בָּתּ ֵיה ֶם שֶׁל תּוֹ ָ‬ ‫חַבּ ַ"ד‪ ,‬מַמּ ָשׁ 'ע ַל קְצ ֵה הַמּ ַז ְל ֵג'‪.‬‬
‫ְ‬
‫שֶׁל מ ֶל ֶך הַמָּשִׁיח ַ מוּכ ָן כְּב ָר לְקַבּ ֵל א ֶת פּ ָנ ָיו‪.‬‬
‫כְּפ ַר חַבּ ַ"ד הוּא ע ִיר הַבּ ִירָה שֶׁל חֲס ִידוּת חַבּ ַ"ד בְּאֶרֶץ‬
‫גּ ַם ע ַל בּ ֵית ה ַכּ ְנֶס ֶת ה ַגּ ָדוֹל 'בּ ֵית מ ְנַח ֵם' מִת ְנוֹסֶס ֶת לְתִפ ְאָרָה‬ ‫שׁב ָיו‬‫שׁהֵקִים אוֹתוֹ הוּא אַדְמוֹ"ר הָרַיּ ַי"צ‪ ,‬ו ְתוֹ ָ‬ ‫שׂרָ א ֵל‪ .‬מ ִי ֶ‬
‫יִ ְ‬
‫ְ‬
‫שׁהִצ ְל ִיחוּ לָצ ֵאת מִבְּרִית ה ַכְרָז ַת ה ַקֹּדֶשׁ "יְח ִי א ֲדוֹנ ֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבּ ֵינוּ מ ֶל ֶך הַמָּשִׁיח ַ ל ְעוֹל ָם‬ ‫הָרִאשׁוֹנ ִים ה ָיוּ חֲס ִי דֵי חַבּ ַ"ד ֶ‬
‫ה ַמּוֹע ָצוֹת ו ְל ַע ֲלוֹת ל ְאֶרֶץ ה ַקֹּדֶשׁ‪ .‬ה ַכְּפ ָר הוּקַם ע ַל חָרְבוֹת וָע ֶד"‪ ,‬וְע ַל גּ ַגּוֹ בּ ְאוֹת ִיּוֹת בּוֹל ְטוֹת מוֹפ ִי ע ָה נ ְבוּאָתוֹ הָעִקָּרִית‬
‫שׁב ָיו שֶׁל הָרַבּ ִי מ ֶל ֶך ְ הַמָּשִׁיח ַ שְׁל ִיט ָ"א – "ה ִנּ ֵה ז ֶה מָשִׁיח ַ בּ ָא"!‬ ‫י ִשּׁוּב עַרְב ִי נ ָטוּשׁ‪ ,‬וּבַשָּׁנ ִים הָרִאשׁוֹנוֹת הִתְפַּרְנ ְסוּ תּוֹ ָ‬
‫מֵע ִסּוּק בְּחַקְל ָאוּת‪.‬‬
‫שּׁט ַח‬ ‫וּב ְנוֹס ָף ל ַכֹּל – בְּמ ָקוֹם מֶרְכּ ָז ִי בּ ִכְפ ַר חַבּ ַ"ד‪ ,‬שׁוֹכ ֵן ה ַ ֶ‬
‫בְּמֶשֶׁך ְ כּ ָל הַשָּׁנ ִים‪ ,‬דּוֹא ֵג הָרַבּ ִי מ ֶל ֶך ְ הַמָּשִׁיח ַ שְׁל ִיט ָ"א שֶׁנִּבְח ַר ע ַל י ְדֵי הָרַבּ ִי מ ֶל ֶך ְ הַמָּשִׁיח ַ שְׁל ִיט ָ"א לִב ְנ ִיּ ַת ה ָאַרְמוֹן‬
‫שׁמ ִיּוּת ע ֲבוּרוֹ‪.‬‬ ‫בִּת ְשׂוּמ ַת ל ֵב מְיֻחֶדֶת לְהִתְפַּתּ ְחוּת וְשִׂג ְשׂוּג ה ַכְּפ ָר בּ ְג ַ ְ‬
‫וּב ְרוּח ָנ ִיּוּת‪ ,‬ו ְלִה ְיוֹתוֹ לְשֵׁם לִתְה ִלּ ָה וּלְתִפְאֶרֶת‪.‬‬
‫נַח ְתֹּם בְּא ִחוּל ֵי מ ַזּ ָל טוֹב ל ַכְּפ ָר ה ַיָּקָר לְרֶג ֶל יוֹם הֻלַּדְתּוֹ ה ַ‪-‬‬
‫בּ ִכְפ ַר חַבּ ַ"ד שׁוֹכ ֵן כּ ָבוֹד בּ ֵית אֲגֻדַּת חֲס ִי דֵי חַבּ ַ"ד‪ ,‬שֶׁהוּא ‪ ,70‬וּנ ְאַח ֵל שֶׁיּ ִז ְכּ ֶה לְהַמְשִׁיך ְ ל ַע ֲמֹד בּ ָר ֹאשׁ בְּקִיּוּם הוֹרָאוֹת ָיו‬
‫הֶעְתּ ֵק ֻמשְׁל ָם שֶׁל ‪ ,770‬בּ ֵיתוֹ שֶׁל הָרַבּ ִי מ ֶל ֶך ְ הַמָּשִׁיח ַ שְׁל ִיט ָ"א שֶׁל הָרַבּ ִי מ ֶל ֶך ְ הַמָּשִׁיח ַ שְׁל ִיט ָ"א‪ ,‬ל ִג ְרֹם לוֹ נַח ַת רוּח ַ‪ ,‬וּלְקַבּ ֵל‬
‫א ֶת פּ ָנ ָיו תּ ֵכ ֶף וּמ ִיּ ָד מַמּ ָשׁ!‬ ‫שׁבּ ִנ ְיוּ‪-‬יוֹרְק‪ .‬הַבּ ִנ ְיָן נִב ְנ ָה בּ ְהוֹרָאָתוֹ ה ַיְשִׁירָה שֶׁל הָרַבּ ִי‪.‬‬ ‫ֶ‬

‫ז ָכ ָה כְּפ ַר חַבּ ַ"ד בְּמֶשֶׁך ְ הַשָּׁנ ִים ל ַע ֲמֹד בּ ָר ֹאשׁ בּ ְכ ָל הַקָּשׁוּר‬

‫‪3‬‬ ‫בית משיח ‪ /‬גליון ‪1117‬‬

 ‫מֶ ֶסר‬
‫מֵ הָ ַר ַ ּמ ְט ָ ּכ"ל‬
‫מאת‪ :‬חיים ברוק‬

‫שׁת ָהּ‪ .‬ה ַיֵּצ ֶר הָרַע שִׁכ ְנֵע ַ אוֹת ִי שֶׁעוֹד רֶג ַע‬ ‫וַא ֲנ ִי הִתְעַצּ ַלְתּ ִי לְקַיּ ֵם א ֶת בַּקָּ ָ‬ ‫"א ֵיפֹה הוּא? א ֲנ ִי ל ֹא מֵב ִין‪ ,‬לְה ֵיכ ָן הוּא נֶע ֱל ַם?" ל ֵו ִי עָמ ַד בֶּחָצ ֵר‬
‫א ֲנ ִי א ֵל ֵך ְ ל ִישֹׁן‪ ,‬אֲב ָל בּ ֵינְת ַי ִם א ֲנ ִי י ָכוֹל לִה ְיוֹת ע ֵר עוֹד קְצ ָת'‪...‬‬ ‫הָא ֲחוֹרִית שֶׁל הַבּ ִנ ְיָן וּב ְי ָדוֹ הֶח ְז ִיק שַׁלּ ָט‪.‬‬
‫ל ֵו ִי הִתְבּ ַיּ ֵשׁ לְה ִזּ ָכ ֵר כּ ֵיצ ַד נָה ַג בּ ְל ֵיל אֶמ ֶשׁ‪ ,‬וְרִג ְשׁוֹת חֲרָט ָה מ ִלּ ְאוּ א ֶת‬ ‫בְּע ֵינ ָיו בּ ָל ַשׁ בּ ֵין הָע ֲנ ָנ ִים ו ְנִסּ ָה ל ְז ַהוֹת לְה ֵיכ ָן נֶע ֱל ַם הָרַחֲפ ָן שֶׁלּוֹ‪,‬‬
‫שׁתַּדֵּל לְצ ַיּ ֵת ל ְא ִמּוֹ ו ְל ָל ֶכ ֶת ל ִישׁן ֹ‬‫שׁמֵה ַיּוֹם וָה ָל ְאָה י ִ ְ‬‫ל ִבּוֹ‪ .‬הוּא הֶח ְל ִיט ֶ‬ ‫שׁתַּתְּפ ִים בְּתַה ֲלוּכ ַת ל ַ"ג בּ ָעֹמ ֶר‬ ‫בּוֹ ז ָכ ָה בַּה ַגְרָל ָה שֶׁנֶּעֶרְכ ָה בּ ֵין הַמּ ִ ְ‬
‫ֻמקְדָּם‪ .‬בּ ְל ִבּוֹ פּ ְנ ִימ ָה ח ִיּ ֵךְ‪ .‬הוּא הִרְגּ ִישׁ כּ ְמוֹ בַּע ַל תּ ְשׁוּב ָה אֲמִתּ ִי‪.‬‬ ‫הַשְּׁכוּנָת ִית‪.‬‬
‫מ ְאוֹשָׁשׁ יוֹת ֵר ע ָל ָה בַּמַּדְרֵגוֹת ל ְכ ִוּוּן בּ ֵית הוֹרָיו‪ .‬הוּא סִפּ ֵר ל ְאָב ִיו‬ ‫לִפ ְנ ֵי דַּקּוֹת אֲח ָדוֹת רִח ֵף הָרַחֲפ ָן א ֶל ע ַל‪ ,‬כַּאֲשֶׁר ל ֵו ִי מ ְנ ַוּ ֵט אוֹתוֹ‬
‫שּׁהִתְרַח ֵשׁ‪ ,‬ו ְהוֹס ִיף‪" :‬אַתּ ָה יוֹדֵע ַ אַבּ ָא‪ ,‬ז ֶה מ ַז ְכּ ִיר ל ִי א ֶת מ ַה‬ ‫ע ַל מ ַה ֶ‬ ‫שׁבָּקְעוּ‬ ‫שּׂמְח ָה וְהַה ֲנ ָאָה ֶ‬ ‫לַה ֲנ ָאָתוֹ בּ ְי ָדָיו הָא ֲמוּנוֹת ע ַל הַשַּׁלּ ָט‪ .‬צָה ֳלוֹת ה ַ ִ‬
‫שׁהָרַחֲפ ָן‬ ‫שׁהֵב ַנְתּ ִי ֶ‬ ‫שֶּׁכּ ָתוּב בְּפָרָשַׁת הַשָּׁבוּע ַ "אָז י ִכּ ָנ ַע לְבָב ָם"‪ ...‬כּ ְ ֶ‬ ‫שׁמ ְעוּ ה ֵיט ֵב בֶּחָצ ֵר וְהִתְפּ ַזּ ְרוּ בַּח ֲל ַל הָא ֲו ִיר‪ .‬צָה ֳלוֹת ָיו גָּב ְרוּ‬ ‫מ ִגּ ְרוֹנוֹ‪ ,‬נ ִ ְ‬
‫נֶע ֱל ַם ל ִי‪ ,‬הִת ְעוֹרַרְתּ ִי בְּרִגְשֵׁי חֲרָט ָה ע ַל הִת ְנַה ֲגוּת ִי אֶת ְמוֹל ו ְלִבּ ִי נִמ ְל ָא‬ ‫כַּאֲשֶׁר הָרַחֲפ ָן הִת ְרוֹמ ֵם ע ַד ל ְגָבְה ָהּ שֶׁל מִרְפֶּס ֶת הַסּ ָלוֹן שֶׁל בּ ֵית הוֹרָיו‪.‬‬
‫בְּהִרְהוּרֵי ת ְשׁוּב ָה"‪.‬‬ ‫אַך ְ כָּע ֵת נֶע ֱל ַם לְפֶת ַע הָרַחֲפ ָן וּמֵא ֵן ל ִנ ְחֹת בַּח ֲזָרָה‪.‬‬
‫ְ‬
‫אָב ִיו שֶׁל ל ֵו ִי ח ִיּ ֵך ו ְאָמ ַר‪" :‬ז ֶה הַהֶבְדֵּל בּ ֵין הַתּ ְשׁוּב ָה שֶׁנַּעֲשֵׂית בּ ִזְמ ַן‬ ‫שׁהִת ְנַשְּׂאוּ ל ַגֹּב ַהּ בְּרַחֲב ֵי הֶחָצ ֵר‪.‬‬ ‫ל ֵו ִי בּ ָל ַשׁ בְּע ֵינ ָיו בּ ֵין ע ַנְפ ֵי הָעֵצ ִים ֶ‬
‫שׁמּ ַכְרִיח ִים אוֹת ָנוּ ל ַע ֲשׂוֹת‬ ‫ה ַגּ ָלוּת‪ ,‬שֶׁנּוֹבַע ַת מֵהַצּ ָרוֹת וְהַקְּשָׁי ִים ֶ‬ ‫שׁהָרַחֲפ ָן נִתְקַע בּ ֵין הָע ֲנָפ ִים‪ ,‬אַך ְ מַבָּט ָיו ל ֹא הֶע ֱלוּ דָּב ָר‪.‬‬ ‫הוּא חָשַׁשׁ ֶ‬
‫שׁצִּטַּטְתּ ָ‪ ,‬לְב ֵין הַתּ ְשׁוּב ָה שֶׁלִּקְרַאת‬ ‫שׁמְּבַטּ ֵא הַפּ ָסוּק ֶ‬ ‫תּ ְשׁוּב ָה‪ ,‬כְּפ ִי ֶ‬ ‫הָרַחֲפ ָן נֶע ֱל ַם‪.‬‬
‫ה ַגְּאֻלּ ָה‪ ,‬שֶׁנַעֲשֵׂית בִּבְח ִירָת ָם הַחָפְשִׁית שֶׁל ה ַיּ ְהוּדִים וְה ִיא תּ ְשׁוּב ָה‬
‫ל ֵו ִי ח ָשׁ כּ ֵיצ ַד דִּמְע ָה סוֹרֶרֶת נִת ְל ֵית ע ַל רִיס ֵי ע ֵינ ָיו‪ .‬הוּא נ ִז ְכּ ַר כּ ֵיצ ַד‬
‫שׁבְתּ ָ ע ַד הַשֵּׁם א ֱלֹקֶיך ָ"‪ ...‬וְע ָל ֶיה ָ אוֹמ ֵר הָרַבּ ִי‬ ‫שְׁלֵמ ָה וּכְפ ִי שֶׁכּ ָתוּב "ו ְ ַ‬
‫שׁשְּׁמוֹ ע ָל ָה בּ ַגּוֹרָל ו ְהוּא ז ָכ ָה לְקַבּ ֵל ל ְי ָדָיו א ֶת הָרַחֲפ ָן הֶחָדָשׁ‪.‬‬ ‫שׂמ ַח כּ ְ ֶ‬‫ָ‬
‫מ ֶל ֶך ְ הַמָּשִׁיח ַ‪ ,‬שֶׁכּ ָל ה ַיּ ְהוּדִים כְּב ָר ע ָשׂוּ תּ ְשׁוּב ָה וְה ַגְּאֻלּ ָה י ְכוֹל ָה‬
‫הוּא ל ֹא דִּמ ְי ֵן שֶׁכּ ָל כּ ָך ְ מַה ֵר הָרַחֲפ ָן י ֵע ָל ֵם כּ ִל ְ ֻעמּ ַת ֶ‬
‫שׁבּ ָא‪.‬‬
‫לְה ַגּ ִי ע ַ"‪.‬‬
‫ָ‬ ‫'מ ָה עוֹשִׂים?'‪ ,‬הִרְה ֵר‪' ,‬א ֵיך ְ א ֲנ ִי מְשַׁכ ְנֵע ַ א ֶת הָרַחֲפ ָן לַח ְזֹר? וּמ ַה‬
‫"ו ְכָע ֵת‪ ,‬הַפְתָּע ָה"‪ ,‬ה ִכְרִיז ָה א ִמּוֹ שֶׁל ל ֵו ִי‪" ,‬הָרַחֲפ ָן שֶׁלּ ְך חָדַר לְב ֵית ֵנוּ‬
‫שׁהָרַחֲפ ָן י ֵע ָל ֵם'‪ ,‬הוֹס ִיף ל ֵו ִי ל ְנ ַסּוֹת‬ ‫יּ ְכוֹל ָה לִה ְיוֹת הַסִּבּ ָה שֶׁגָּרְמ ָה ל ְכ ָך ְ ֶ‬
‫דֶּרֶך ְ הַח ַלּוֹן‪ .‬ה ִנּ ֵה הוּא"‪...‬‬
‫שׁב ְתּוֹ‪.‬‬‫ל ְגַשֵּׁשׁ בְּמַח ְ ַ‬
‫שׁהָרַחֲפ ָן ל ֹא יַח ְזֹר א ֵל ַי‪ .‬א ֵיזוֹ‬ ‫שׁתּ ִי ֶ‬ ‫שׁ ְ‬‫ל ֵו ִי ח ִיּ ֵך ְ ו ְאָח ַז בָּרַחֲפ ָן שֶׁלּוֹ‪" .‬ח ָ ַ‬
‫שׁא ֲנ ִי מֵב ִין לָמּ ָה ז ֶה קָרָה'‪ ,‬הִב ְז ִיקָה הַהֲב ָנ ָה בּ ְמֹחוֹ‪,‬‬ ‫'א ֲנ ִי חוֹשֵׁב ֶ‬
‫שׁע ָדִיף א ֶת הַתּ ְשׁוּב ָה שֶׁל ה ַגְּאֻלּ ָה הַשְּׁלֵמ ָה"‪.‬‬ ‫תּ ְשׁוּב ָה עָשִׂית ִי‪ ...‬בֶּאֱמ ֶת ֶ‬
‫'אֶת ְמוֹל בִּקְּשָׁה מִמּ ֶנּ ִי אִמּ ָא ל ָל ֶכ ֶת ל ִישׁן ֹ ֻמקְדָּם‪,‬‬
‫)ע ַל‪-‬פּ ִי ל ִקּוּט ֵי‪-‬שִׂיחוֹת ח ֵל ֶק כ"ז‪ ,‬ע ַמּוּד ‪ 207‬וְא ֵיל ָךְ(‬

‫ידת ְ ּפ ֻק ָ ּדה‬
‫ִח ַ‬
‫מצא בציורים את הרמזים ל'פקודות היום' הנלמדות במשך השבוע‪.‬‬

‫היום יום‬ ‫ספר המצוות‬ ‫דבר מלכות‬

‫במחנה צבאות ה' ‪ /‬ערב שבת קודש פרשת בחוקותי‪ ,‬כ"ו אייר‪ ,‬ה'תשע"ח‬ ‫‪4‬‬
 ‫ַּת ְח ׁשֹב‬
‫טוֹב‬
‫לסדר ולהקהיל‬
‫אנו מתקרבים לחג השבועות‪ ,‬והשבוע ב'דבר מלכות' מורה הרבי שליט"א מלך המשיח‬
‫לערוך 'הקהלת קהילות' – לחזור דברי תורה ברבים בשבת קודש‪.‬‬
‫מענדי יצא לקיים את ההוראה‪ ,‬אך המשפטים אותם אמר בפני הקהל התבלבלו‪ .‬האם‬
‫תוכלו לסדר אותם בסדר הנכון?‬
‫בהצלחה!‬

‫עלינו לזכור שכל התורה שאנו לומדים כעת היא רק הכנה לתורה שנלמד בבוא הגאולה‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫שנזכה לקבלת התורה בשמחה ובפנימיות‪ ,‬תורתו של משיח מפיו של משיח‪,‬‬ ‫‪.2‬‬
‫אז המשיח‪ ,‬הרבי שליט"א יילמד תורה את כל העם‪ ,‬גם את האבות הקדושים ואת משה רבינו‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫יחי אדוננו מורנו ורבינו מלך המשיח לעולם ועד!‬ ‫‪.4‬‬
‫בזמן זה ראוי להתחזק באחדות ובלימוד התורה‪.‬‬ ‫‪.5‬‬
‫במיוחד צריך לשים לב שהילדים מגיעים‪ ,‬כי הרי הם ה'ערבים' לקבלת התורה‪.‬‬ ‫‪.6‬‬
‫חשוב להזכיר לכולם לבוא לבית הכנסת בחג השבועות לשמוע את עשרת הדברות‪.‬‬ ‫‪.7‬‬
‫תיכף ומיד ממש‪.‬‬ ‫‪.8‬‬
‫אנחנו נמצאים זמן קצר לפני זמן מתן תורה – חג השבועות‪.‬‬ ‫‪.9‬‬
‫שבת שלום ומבורך‪ ,‬מתפללים יקרים!‬ ‫‪.10‬‬

‫<פתרונות ניתן לשלוח לאימייל בלבד‪ ,‬בכתובת‪pbth770@gmail.com :‬‬

‫–ŒŠ‰ƒ˜ƒ–ŽƒŒ’‡‡‹’–‡…‡ƒ˜ŠŠ~‚–‘‬
‫’–‚Œ”ƒƒ˜”‡ƒƒŽƒ—˜‚‡‚‚†‚–‚Œ‚”–˜‬
‫‚‡ƒ‹‡ƒ‹Žƒ‚€‡‹Š†ƒŠ’–ƒ˜‚Œƒ”‡~ŒŠ…—Šƒ—’Œ‡‹‬
‫’˜–ƒŽƒ˜‬
‫”‡ƒ–‡‚˜•—–ƒ˜‬
‫€Š‡ƒ‪614‬‬ ‫!‬
‫‪5‬‬ ‫בית משיח ‪ /‬גליון ‪1117‬‬

‫ֻמקְט ֶנ ֶת שֶׁל ה ַמּוֹדָע ָה‪ ,‬כּ ָזוֹ שֶׁיּ ְכוֹל ָה בְּהֶח ְל ֵט לְהִתָּח ֵב לְתֵב ַת דֹּאַר‪.‬‬
‫"טוֹב"‪ ,‬ס ִכּ ֵם פ ַי ְיב ִישׁ‪" ,‬מ ִיּ ָד אַחֲרֵי תְּפ ִלּ ַת מַעֲרִיב וּרְשׁוּת‬
‫מֵה ַהוֹרִים‪ ,‬תּ ֵל ְכוּ לִשְׁכוּנ ַת 'נ ְו ֵה‪-‬י ָם'‪ ,‬שָׁם תְּח ַלּ ְקוּ א ֶת ה ַמּוֹדָעוֹת"‪.‬‬
‫ע ַל כִּסּ ֵֵא‪ .‬בּ ְי ָדוֹ ה ָאַח ַת אָח ַז פ ַי ְיב ִישׁ‬
‫שׁבְתּ ִי‪ .‬שְׁכוּנ ַת נ ְו ֵה‪-‬י ָם ה ִיא שְׁכוּנ ָה‬ ‫ע ַל 'צָרָה' כּ ָזוֹ ל ֹא ח ָ ַ‬
‫שׁתּ ְחוּם הִתְמ ַחוּתוֹ ה ָי ָה‬ ‫מ ְ ֻרחֶקֶת בְּמִקְצ ָת‪ ,‬וּב ָנ ָה אוֹת ָהּ מְה ַנְדֵּס ֶ‬
‫כּ ַנִּרְ א ֶה בּ ְנ ִיּ ַת מ ְבוֹכ ִים‪ .‬מ ְ ֻדבּ ָר בִּשְׁכוּנ ָה ע ִם רְחוֹבוֹת אֲרֻכּ ִים‬
‫שׁמִּתְע ַגּ ְל ִים א ֶל תּוֹך ְ עַצְמ ָם‪ ,‬ו ְגַרְמ ֵי מַדְרֵגוֹת מְחַבְּרִים‬‫וּמִתְפַּתּ ְל ִים ֶ‬
‫בּ ֵינ ֵיה ֶם בְּמִפ ְלָס ִים שׁוֹנ ִים‪ .‬הָרְחוֹבוֹת הַמ ְ ֻסבּ ָכ ִים א ֵינ ָם מִמְּסֻפָּרִים‬
‫שׁב ִים י ְל ִי דֵי הַשְּׁכוּנ ָה מוֹצְא ִים‬ ‫בּ ְצוּרָה אֲח ִי דָה‪ ,‬וּל ְדַעְתּ ִי גּ ַם תּוֹ ָ‬
‫שׁא ֵינ ָם מַצ ְל ִיח ִים ל ְגַשֵּׁשׁ‬‫א ֶת עַצְמ ָם א ֲבוּדִים בִּקְצ ֵה הַשְּׁכוּנ ָה‪ ,‬כּ ְ ֶ‬
‫א ֶת דַּרְכּ ָם לְב ֵית ָם‪.‬‬
‫פ ַי ְיב ִישׁ ה ָי ָה מוּכ ָן גּ ַם ל ְכ ָךְ‪ .‬הוּא שָׁל ָה מ ִכּ ִיסוֹ מ ַכְשִׁיר קָט ָן‪,‬‬
‫וְהִסְבּ ִיר ל ִי כּ ִי בַּמּ ַכְשִׁיר ה ָאַפ ְרוּרִי י ֵשׁ מַפּ ָה מְדֻיֶּקֶת שֶׁל הָא ֵזוֹר‪,‬‬
‫ו ְכ ִי בּ ְכ ָל רֶג ַע נ ָתוּן נִתּ ָן לִרְאוֹת ע ַל הַצּ ָג הָא ֶלֶקְט ְרוֹנ ִי א ֶת הַמּ ִקּוּם‬
‫הַמְדֻיּ ָק בּוֹ א ֲנ ִי נִמְצ ָא‪ ,‬מְסֻמּ ָן בְּע ִגּוּל אֲדַמְדַּם‪.‬‬
‫פָּעַרְתּ ִי א ֶת פּ ִי בְּתַדְהֵמ ָה‪ .‬מ ִנּ ַיִן לַמּ ַכְשִׁיר ה ַזָּע ִיר ה ֵיכ ָן א ֲנ ִי‬
‫נִמְצ ָא בּ ְכ ָל רֶג ַע?‬
‫אַבְרֵימ ִי שֶׁנִּקְל ַע לַמּ ָקוֹם‪ ,‬הִס ְכּ ִים לְהִצְטָרֵף א ֵל ַי לְמִבְצ ַע‬
‫הַחֲלֻקָּה‪ ,‬ו ְג ַם הִסְבּ ִיר ל ִי א ֵיך ְ עוֹב ֵד הַקֶּס ֶם‪.‬‬
‫שׁקַד בּ ְאוֹת ָהּ ע ֵת ע ַל ה ִדּוּק אַח ַת הַפּ ִנּוֹת‪ ,‬אַך ְ ע ָנ ָה ל ִי‬
‫הַמּ ַכְשִׁיר ה ָאָפֹר בּוֹ צ ִיּ ֵד‬
‫פ ַַי ְיב ִישׁ א ֶת אָשֵׁר ו ְאוֹת ִי‪,‬‬
‫מְכ ֻנּ ֶֶה ל ָרֹב בּ ְאוֹת ִיּוֹת אַנ ְגּ ְל ִיּוֹת‬
‫‪ GPS‬וּבְעִב ְְררִִית "גִּ'י‪-‬פּ ִי‪-‬א ֶס"‪ .‬ה ָאוֹת ִיּוֹת‬
‫הָא ֵלּוּ ה ֵן רָָאשֵׁי תּ ֵבוֹת בּ ְאַנ ְגּ ְל ִית שֶׁל‬
‫שׁהַמַּעֲרֶכ ֶת ה ַזּוֹ מְסַפֶּקֶת‬ ‫ִית"‪ ,‬וְה ַכּ ַוּ ָנ ָה ה ִיא ֶ‬
‫עוֹלָמ "‬‫"מַעֲרֶכ ֶת מ ִקּוּם וֹל‬
‫ְ‬
‫שׁתַּמּ ֵשׁ בּ ָהּ א ֶת מ ִקּוּמוֹ הַמְדֻיּ ָק בּ ְכ ָל רַחֲב ֵי ה ָעוֹל ָם‪ ,‬ו ְכ ָך הוּא‬ ‫לַמּ ִ ְ‬
‫יוֹדֵע ַ א ֵיפֹה הוּא נִמְצ ָא כָּע ֵת ו ְכ ֵיצ ַד יוּכ ַל לְה ַגּ ִי ע ַ לִמ ְחוֹז חֶפ ְצוֹ‪.‬‬
‫הַמַּעֲרֶכ ֶת הַמְשֻׁכ ְל ֶל ֶת ה ַזּוֹ פֻּתְּח ָה‪ ,‬כּ ְמוֹ מַעֲרָכוֹת נוֹס ָפוֹת‪,‬‬
‫לְשִׁמּוּשׁ צְבָא ִי ע ַל י ְדֵי צְב ָא אַרְצוֹת הַבְּרִית‪ .‬כְּב ָר לִפ ְנ ֵי כַּמּ ָה‬
‫עַשְׂרוֹת שָׁנ ִים בִּקֵּשׁ הַצָּב ָא ה ָאָמֶרִיקָא ִי‪ ,‬לְהַצ ְל ִיח ַ וּלְה ַנ ְחוֹת‬
‫במחנה צבאות ה' ‪ /‬ערב שבת קודש פרשת בחוקותי‪ ,‬כ"ו אייר‪ ,‬ה'תשע"ח‬
‫אַיּ ֶכּ ָה?‬
‫פ ַי ְיב ִישׁ ה ַגַּבּ ַאי ה ָי ָה ע ָטוּף‬
‫שׂמ ִיכ ָה גּ ְדוֹל ָה‪ ,‬ו ְהוּא‬ ‫ְ‬ ‫בְּמ ִִין‬
‫נֶאֱב ַק עִמּ ָהּ נוֹאָשׁוֹת בּ ְעוֹדוֹ מִת ְנוֹדֵד‬
‫בְּא ֶקְדַּח ס ִכּוֹת כּ ָתֹם‪ ,‬וּב ְי ָדוֹ הַשְּׁנ ִיּ ָה הוּא‬
‫שׁקָלוֹ‪.‬‬ ‫נוֹפ ֵף ע ַל מ ְנ ָת שֶׁלֹּא ל ְאַבּ ֵד א ֶת שִׁוּוּי מ ִ ְ‬
‫ל ְאַח ַר שְׁנ ִיּוֹת שֶׁל מֶת ַח וַחֲרָ דָה הִצ ְל ִיח ַ פ ַי ְיב ִישׁ ל ְיַצּ ֵב א ֶת‬
‫שׁרָה מִמּ ֶנּוּ וְהִת ְגּ ַלְּת ָה כּ ְג ִל ְיוֹן נ ְי ָר גְּדָל‬ ‫שּׂמ ִיכ ָה נ ָ ְ‬
‫עֲמ ִי דָתוֹ‪ ,‬ה ַ ְ‬
‫מְמַדִּים בּ ְאֹפ ֶן חָרִיג‪ .‬מַבּ ָט מַעֲמ ִיק יוֹת ֵר קָב ַע כּ ִי ה ַגּ ִלּ ָיוֹן א ֵינוֹ לָב ָן‬
‫מִשְּׁנ ֵי צ ְדָדָיו‪ ,‬א ֶלּ ָא מִצּ ִדּוֹ הָאֶח ָד בּ ִלְב ַד‪ .‬הַצּ ַד הַשֵּׁנ ִי ה ָי ָה צִב ְעוֹנ ִי‬
‫לְמַדַּי ו ְאוֹת ִיּוֹת גּ ְדוֹלוֹת ֻהדְפּ ְסוּ ע ַל גַּבּ ָיו‪.‬‬
‫נֶח ְלַצְתּ ִי ל ְע ֶזְרָתוֹ שֶׁל פ ַי ְיב ִישׁ וּפָרַסְתּ ִי א ֶת גּ ִל ְיוֹן ה ַנּ ְי ָר ל ְכ ָל‬
‫מְמַדָּיו‪ .‬מ ְ ֻדבּ ָר ה ָי ָה בּ ִנ ְי ָר גּ ָדוֹל בְּהֶח ְל ֵט‪ ,‬וְרַק ל ְאַח ַר שֶׁלָּקַחְתּ ִי שְׁנ ֵי‬
‫צ ְע ָדִים ל ְאָחוֹר‪ ,‬נִתּ ָן ה ָי ָה לִקְר ֹא א ֶת ה ַ ֻמּדְפּ ָס ע ָל ָיו‪.‬‬
‫שׂרֶת הַדִּבּ ְרוֹת‬
‫מִסְתַּבּ ֵר כּ ִי ה ָיְת ָה זוֹ ה ַזְמ ָנ ָה ע ֲצוּמ ָה "לִקְרִיאַת ע ֲ ֶ‬
‫שׂרָ א ֵל"‪.‬‬ ‫ל ְכ ָל י ַל ְדֵי י ִ ְ‬
‫הֵעַרְתּ ִי לְפ ַי ְיב ִישׁ‪ ,‬בּ ְעוֹדִי מוֹתֵח ַ א ֶת הַה ַזְמ ָנ ָה ל ְכ ָל אָרְכּ ָהּ‪ ,‬כּ ִי‬
‫שׁהַה ַזְמ ָנ ָה ֻמפ ְנ ֵית ל ִיצוּרִים הַמִּת ְגּוֹרְרִים ע ַל אֶח ָד מ ִן‬ ‫נִתּ ָן לַח ְשֹׁב ֶ‬
‫שׁבֶּח ָל ָל הַח ִיצוֹן‪ ,‬שֶׁכּ ֵן בּ ְגֹדֶל מוֹדָע ָה כַּבּ ִיר שֶׁכּ ָז ֶה‪ ,‬וַדַּאי‬ ‫ה ַכּוֹכָב ִים ֶ‬
‫אַף ה ֵם מְסֻגּ ָל ִים לִקְר ֹא א ֶת תּ ָכ ְנ ָהּ‪...‬‬
‫פ ַי ְיב ִישׁ ָ‬
‫שׂרֶת‬ ‫בִּרְצ ִינוּת תּ ְהוֹמ ִית כּ ִי א ֵין ל ְז ַל ְז ֵל כּ ְל ָל בַּה ַזְמ ָנ ָה לִקְרִיאַת ע ֲ ֶ‬
‫הַדִּבּ ְרוֹת‪ .‬הוּא ה ִז ְכּ ִיר ל ִי כּ ִי מ ְ ֻדבּ ָר בּ ְהוֹרָאָה שֶׁל הָרַבּ ִי מ ֶל ֶך ְ‬
‫הַמָּשִׁיח ַ שְׁל ִיט ָ"א‪ ,‬ל ִדְאֹג כּ ִי כּ ָל י ֶל ֶד‪ ,‬בּ ְכ ָל גּ ִיל‪ ,‬י ָבוֹא לְב ֵית כּ ְנֶס ֶת‬
‫שׂרֶת הַדִּבּ ְרוֹת‪.‬‬ ‫בְּח ַג הַשָּׁבוּעוֹת לִשְׁמֹע ַ א ֶת ע ֲ ֶ‬
‫"וּל ְך ָ"‪ ,‬אָמ ַר בּ ְעוֹדוֹ מ ִזְדַּקֵּף‪" ,‬כּ ְמוֹ גּ ַם ל ְאַבְרֵימ ִי וּל ְז ַלְמ ִי‪ ,‬י ֵשׁ‬
‫תַּפְקִיד מְיֻח ָד‪ .‬א ֲנ ִי רוֹצ ֶה כּ ִי תְּח ַלּ ְקוּ מוֹדָעוֹת בּ ְכ ָל תּ ֵבוֹת ה ַדֹּאַר‪,‬‬
‫שׁמְע ָה ע ַל הַקְּרִיאָה"‪.‬‬‫שׁפָּח ָה אַח ַת שֶׁלֹּא ָ‬ ‫שׁא ֵין אֲפ ִלּוּ מ ִ ְ‬
‫כְּדֵי ל ְוַדֵּא ֶ‬
‫נִסּ ִית ִי לְהַסְבּ ִיר לְפ ַי ְיב ִישׁ כּ ִי מוֹדָע ָה בּ ְגֹדֶל כּ ָז ֶה ל ֹא תּ ִכּ ָנ ֵס‬
‫שׁשָּׁה‪-‬‬ ‫ל ְאַף תֵּב ַת דֹּאַר רְג ִיל ָה‪ ,‬גּ ַם א ִם נְקַפּ ֵל א ֶת ה ַמּוֹדָע ָה ל ְ ִ‬
‫עָשָׂר ח ֲלָקִים‪ .‬אַך ְ פ ַי ְיב ִישׁ ע ָנ ָה מ ִן ה ַמּוּכ ָן‪ ,‬כּ ִי הוּא הִדְפּ ִיס גִּרְס ָה‬
‫‪6‬‬
 ‫ְלוּת בְּמ ֶזֶז ֶֶג‬
‫ט ִיל ִים לְמ ָקוֹם מְדֻיּ ָק ל ְל ֹא תּ ת‬
‫שּׁע ָה‪.‬‬‫הָא ֲו ִיר אוֹ בּ ַ ָ‬
‫כְּח ֵל ֶק מֵהַתַּה ֲל ִיך ְ שֶׁל "ו ְכִתּתוּ‬
‫ְתוּ‬
‫שׁתַּמְּשִׁים‬ ‫חַרְבוֹת ָם ל ְאִתּ ִים"‪ ,‬מ ִ ְ‬
‫שׁפֻּתּ ְחוּ לְמַטּ ָרוֹת‬ ‫בַּמַּעֲרָכוֹת ֶ‬
‫צְבָא ִיּוֹת ‪ -‬לְרַוְחָת ָם שֶׁל כּ ְל ַל‬
‫הָא ֲנָשִׁים‪ ,‬ו ְכ ָך ְ הָפ ְכ ָה הַמַּעֲרֶכ ֶת‬
‫שׁמּ ֶשֶׁת‬‫שׁמּ ְ ַ‬ ‫ֶ‬ ‫ה ַסּוֹדִית לְמַעֲרֶכ ֶת‬
‫מ ִיל ְי ַארְ דֵי א ֲנָשִׁים בּ ָעוֹל ָם!‬
‫מַעֲרֶכ ֶת ה ַנּ ִוּוּט ה ַזּוֹ מְבֻסֶּס ֶת עעלַל רֶשֶׁת ל ַו ְי ָנ ִים ה ַנָּע ִים‬
‫עַ ל‬ ‫בְּמַס ְלוּל קָבוּע ַ בֶּח ָל ָל הַח ִיצוֹן‪ ,,‬בּ ְגבֹֹב ַַהּהּ שֶׁל בְּעֵרֵרֶֶךך ְ ‪ 20‬א ֶל ֶף‬
‫ֲרכ ֶת‬
‫ַמּעַע ֲרֲרֶֶכ‬
‫שׁדֶּדִּיּוּק הַמַּמַּע‬
‫מ ְנ ָת ֶ‬ ‫שׁדֵּר ל ְל ֹא הַפְסָקָה‬ ‫ֶץ‪ .‬כּ ָל ל ַו ְיָן מ ְ ַ‬
‫קִילוֹמֶטְרִים מֵע ַל פּ ְנ ֵי כּ ַדּוּר ה ָאָרץץ‪.‬‬
‫ְ‬
‫יך לִה ְיוֹת‬ ‫יִה ְי ֶה מ ֵיטָב ִי‪ ,‬צ ָָררִִיך‬ ‫וֹר‪.‬‬
‫ָאוֹר‪.‬‬
‫ִיג ִיִייטט ָלָל ִי ו ְנְְננ ָעָעָעיִים בִּמְה ִירוּת ה ָא ר‬
‫שׂא ִים מ ֵי דָע דּייגג‬ ‫גּ ַלּ ֵי רַ דְיוֹ‪ ,‬שֶׁנּוֹ ְ‬
‫הנּמצא‬
‫הקּוֹלטֵט ה ַנִּמְצ ָא‬
‫ִיר ה ַקּוֹל‬ ‫המּכשׁיר‬
‫ִיר בּבּיןֵין הַמּ ַכְשׁ‬ ‫ישׁיר‬
‫שׁר יָשׁ‬ ‫קֶשֶׁר‬ ‫שּׁעעהָה‬ ‫וה ַ ָ‬
‫הלּויןן וְה‬
‫שׁלֶל ה ַלּ ַו ְי ָ‬
‫ִקּוּם שׁ‬
‫המּקּקּוּם‬ ‫את הַמּ‬‫שׁדָּר מ ִן ה ַלּ ַו ְיָן כּוֹללֵל א ֶת‬‫שׁמּ ְ ֻ‬
‫הַמּ ֵי דָע ֶ‬
‫שׁדֵּר שֶׁנִּמְצ ָא א ֵי שָׁם בֶּח ָל ָל‪ .‬כּ ְלוֹמ ַר‪,‬‬ ‫אֶצ ְל ֵנוּ לְב ֵין הַמּ ַ ְ‬ ‫שׁדַּר‪ .‬הַשִּׁדּוּרִים נִקְלָט ִים ע ַל י ְדֵי מ ַכְשִׁירֵי ה ַגִּ'י‪.‬פּ ִי‪.‬א ֶס‬ ‫בּ ָהּ הוּא ֻ‬
‫הַפְרָעוֹת שׁוֹנוֹת כּ ְמוֹ ע ֲנ ָנ ִים‪ ,‬הָרִים וּב ִנ ְי ָנ ִים גּ ְבוֹה ִים‪ ,‬ע ֲלוּל ִים‬ ‫שֶׁלּ ָנוּ‪ ,‬וּבְהֶתְא ֵם לַמּ ֵי דָע נִתּ ָן לְקַבּ ֵל א ֶת הַמּ ָקוֹם הַמְדֻיּ ָק שֶׁבּוֹ‬
‫לִפ ְגֹּע ַ וּלְהַפְרִי ע ַ לְתִפ ְקוּד ה ַגִּ'י‪.‬פּ ִי‪.‬א ֶס‪.‬‬ ‫נִמְצ ָא הַמּ ַכְשִׁיר‪.‬‬
‫מ ַכְשִׁיר ה ַגִּ'י‪.‬פּ ִי‪.‬א ֶס נֶחְשָׁב לִמְדֻיּ ָק מ ְאוֹד – הוּא מַצ ְל ִיח ַ‬ ‫א ֵיך ְ ז ֶה עוֹב ֵד?‬
‫ל ְע ַדְכּ ֵן ע ַל הַמּ ִקּוּם הַמְדֻיּ ָק‪ ,‬ע ַד כְּדֵי רֶו ַח שֶׁל כִּשְׁלוֹשָׁה מֶטְרִים‬
‫וּב ְכ ֵן‪ ,‬ה ַסּוֹד הוּא לִקְלֹט שִׁדּוּרִים שֶׁל כַּמּ ָה ל ַו ְי ָנ ִים בּוֹ זְמ ַנּ ִית‪.‬‬
‫בּ ִלְב ַד!‬
‫כְּשֶׁנִּקְלָט ִים שִׁדּוּרִים מִשְּׁלוֹשָׁה ל ַו ְי ָנ ִים בּוֹ זְמ ַנּ ִית‪ ,‬מַצ ְל ִיח ַ‬
‫שׁמֶּשֶׁת הַמַּעֲרֶכ ֶת לִת ְחוּמ ִים א ֶזְרָח ִיּ ִים רַבּ ִים‪ ,‬כּ ְמוֹ‬ ‫כּ ַיּוֹם מ ְ ַ‬ ‫שׁבַּמַּעֲרֶכ ֶת לְחַשֵּׁב א ֶת הַמֶּרְח ָק מִשָּׁלוֹשׁ נְקֻדּוֹת‬ ‫הַמַּחְשֵׁב הַקָּט ָן ֶ‬
‫בּ ְנ ִיּ ָה‪ ,‬חַקְל ָאוּת‪ ,‬ט ַי ִס ו ְעוֹד‪ .‬הוּא אֲפ ִלּוּ נֶחְשָׁב לְמַצּ ִיל ח ַיּ ִים‪,‬‬ ‫בֶּח ָל ָל‪ ,‬ו ְז ֶה מַסְפּ ִיק ע ַל מ ְנ ָת לִקְבֹּע ַ א ֶת הַמּ ָקוֹם הַמְדֻיּ ָק שֶׁל‬
‫שׁבְּמִקְרֵה ח ֵרוּם י ְכוֹל ִים‬ ‫בְּעִקָּר בְּקֶרֶב מְט ַיּ ְל ִים וְהַרְפַּתְקָנ ִים‪ֶ ,‬‬ ‫הַמַּקְל ֵט‪.‬‬
‫ל ְע ַדְכּ ֵן א ֶת מִשְׁל ְחוֹת הַהַצּ ָל ָה שֶׁיּ ְכוֹלוֹת ל ְאַתּ ֵר אוֹת ָם וּלְה ַגּ ִי ע ַ‬
‫תּ ְנ ַסּוּ זֹאת ע ַל גַּבּ ֵי הַשֻּׁלְח ָן שֶׁלִּפ ְנ ֵיכ ֶם‪ :‬א ִם אַתּ ֶם יוֹדְע ִים א ֶת‬
‫א ֲל ֵיה ֶם בְּקַלּוּת רַבּ ָה יוֹת ֵר‪.‬‬
‫שׁתִּבְח ֲרוּ‪ ,‬ל ִנ ְ ֻקדָּה רְב ִי ע ִית‪,‬‬
‫הַמֶּרְח ָק הַמְדֻיּ ָק בּ ֵין כּ ָל שָׁלֹשׁ נְקֻדּוֹת ֶ‬
‫שׁע ָה מְדֻיֶּקֶת בּ ְיוֹת ֵר‪ :‬בּ ִג ְל ַל הַצ ְלָב ַת‬
‫ה ַגִּ'י‪.‬פּ ִי‪.‬א ֶס גּ ַם יוֹדֵע ַ לְסַפּ ֵק ָ‬ ‫תּ ְג ַלּוּ שֶׁאַתּ ֶם י ְכוֹל ִים ל ָדַע ַת ה ֵיכ ָן ה ִיא נִמְצ ֵאת!‬
‫ה ַנּ ְתוּנ ִים ע ִם ה ַלּ ַו ְי ָנ ִים ה ַשּׁוֹנ ִים‪ ,‬הוּא י ָכוֹל לִמ ְצֹא א ֶת ה ַגֹּב ַהּ מֵע ַל‬
‫בּ ְאֹפ ֶן מַעֲשִׂי מַע ֲדִיפ ִים לְקַבּ ֵל שִׁדּוּרִים מ ֵאַרְבָּע ָה ל ַו ְי ָנ ִים‪,‬‬
‫פּ ְנ ֵי ה ַיּ ָם‪ ,‬וַאֲפ ִלּוּ י ָכוֹל לְחַשֵּׁב א ֶת מְה ִירוּת הַהִתְקַדְּמוּת הָאֲמִתּ ִית‬
‫מ ִשּׁוּם שֶׁכּ ָך ְ מְקַבּ ְל ִים דִּיּוּק גּ ָבוֹהּ ַ גּ ַם א ִם הַשָּׁעוֹן הַפּ ְנ ִימ ִי שֶׁל‬
‫שֶׁלּ ָנוּ בָּרֶג ֶל אוֹ בָּרֶכ ֶב‪.‬‬
‫הַמַּקְל ֵט א ֵינ ֶנּוּ מְדֻיּ ָק כּ ָל כּ ָךְ‪.‬‬
‫זוֹ דֻּגְמ ָה נֶהְדֶּרֶת לְהִתְקַדְּמוּת ה ָעוֹל ָם לִקְרַאת ה ַגְּאֻלּ ָה‪ .‬שִׁמּוּשׁ‬
‫עַשְׂרוֹת ל ַו ְי ָנ ִים שֻׁגּ ְרוּ לֶח ָל ָל כּ ִי לְהָקִים א ֶת הַמַּעֲרֶכ ֶת ה ַזּוֹ‪,‬‬
‫שׁפֻּתְּח ָה לְשֵׁם הֶרֶג וָהֶרֶס‪ ,‬לְשֵׁם ע ֶזְרָה ל ַא ֲנָשִׁים רַבּ ִים!‬
‫בְּמַעֲרֶכ ֶת ֶ‬ ‫ו ְכ ַיּוֹם נִמְצָא ִים מֵע ַל ל ְכ ַדּוּר ה ָאָרֶץ ‪ 30‬ל ַו ְי ָנ ִים בְּמַצּ ָב תַּקִּין‪ ,‬אַך ְ‬
‫ח ֶלְקָם עוֹמְדִים לְס ַיּ ֵם א ֶת ח ַיּ ֵיה ֶם וְהַמַּח ְל ִיפ ִים כְּב ָר מַמְתּ ִינ ִים‬
‫ל ְתוֹרָם‪ .‬ה ֵם מַשְׁל ִימ ִים הַקָּפ ָה אַח ַת מִדֵּי ‪ 11‬שָׁעוֹת ו ַ‪ 58-‬דַּקּוֹת‪,‬‬
‫שׁ ֻמּתְקָן בּ ְתוֹכ ָם‪.‬‬
‫ו ְשׁוֹמְרִים ע ַל דִּיּוּק מְרַבּ ִי בְּע ֶזְרַת שָׁעוֹן אָטוֹמ ִי ֶ‬

‫‪7‬‬ ‫בית משיח ‪ /‬גליון ‪1117‬‬

 ‫’–•‡…‚‰Š•—ƒ–‬
‫צריך למצוא את הזמן ואת האפשרות להתגנב‬ ‫יאנק ישב בפינה האפלולית ביותר בבית‬
‫למקום בלי ידיעתו של אף אחד‪ ,‬ולמצוא את‬ ‫המזיגה‪ ,‬משתדל להיראות כמה שפחות‪ .‬הוא לגם‬
‫הספר‪ .‬אז יעביר אותו אליו למקום מבטחים‪ .‬אחר‬ ‫לאיטו מבקבוק הבירה הצוננת‪ ,‬מנסה לרכז את‬
‫כך ינסה ליצור קשר עם הז'ידים בלי ידיעתו של‬ ‫מחשבותיו‪.‬‬
‫פטריק ולהציע להם את הספר למכירה‪ ,‬בתמורה‬
‫"עוד משהו בשבילך‪ ,‬יאנק?" דמותו הגוצה‬
‫קצת יותר פחותה ממה שביקש פטריק‪ ,‬כדי שלא‬
‫של המוזג הגיחה אליו כמו משום מקום‪ .‬הוא‬
‫ילשינו עליו על גניבת הספר‪ .‬אם הם לא ירצו‬
‫סקר את פניו בהתעניינות‪" .‬אתה נראה קצת‪...‬‬
‫לקנות‪ ,‬הוא ימצא דרך למכור את זה למישהו‬
‫מהורהר היום‪ .‬הכל בסדר? איפה החבר שלך‬
‫אחר‪ ,‬אולי למוזיאון או לקהילה יהודית כלשהיא‪.‬‬
‫פטריק‪ ,‬לא בא היום?"‬
‫בטוח יהיה מי שימצא ענין בספר הזה ויסכים‬
‫לשלם בעדו תמורה נאותה‪.‬‬ ‫"הכל בסדר"‪ ,‬יאנק השתדל לשמור על מבע‬
‫רגוע‪" ,‬פטריק לא יכול לבוא היום‪ .‬עסוק‪ ,‬יש‬
‫את כוס הבירה האחרונה שתה יאנק כשחיוך‬
‫לו עבודה"‪.‬‬
‫על שפתיו‪ .‬זהו‪ ,‬הוא מצא את הדרך לאוצר‪.‬‬
‫עכשיו הוא רק צריך ללכת הביתה‪ ,‬לישון כמה‬ ‫"טוב‪ ,‬אם אתה צריך עוד משהו‪ ,‬אני‬
‫שעות טובות‪ .‬הטוב ביותר יהיה לחמוק בלילה‬ ‫לשירותך" סיכם הלה בחנופה‪ ,‬פונה לקדם את‬
‫לבית הריק של סבא של פטריק‪ .‬עם קצת מאמץ‬ ‫פניו של לקוח אחר שנכנס למקום‪.‬‬
‫והרבה מזל‪ ,‬הוא יוכל למצוא את הספר ולחמוק‬ ‫יאנק נשם לרווחה כשהמוזג שב לדלפקו‪.‬‬
‫איתו בחסות החשיכה‪ .‬הוא רק צריך יהיה למכור‬ ‫בדיוק את השאלות החטטניות הללו הוא צריך‬
‫אותו כמה שיותר מהר‪ ,‬לפני שפטריק יעלה על‬ ‫עכשיו! פטריק לא בא‪ ,‬כי הוא לא אמר לו‬
‫זה שהוא זה שגנב ממנו‪ .‬כמובן‪ ,‬כלפי חוץ הוא‬ ‫שהוא הולך‪ ,‬והסיבה למצב הרוח המהורהר‬
‫ישתתף בצערו של פטריק וינסה 'לעזור' לו למצוא‬ ‫שלו היא בדיוק פטריק והסיפור שלו עם ספר‬
‫את הספר‪.‬‬ ‫התורה הזה של היהודים‪.‬‬
‫"יופי‪ ,‬יאנק"‪ ,‬אמר לעצמו עודו יוצא מבית‬ ‫הוא סובב את בקבוק הבירה הריק בין‬
‫המזיגה במצב רוח מרומם בהרבה ממה שהוא‬ ‫אצבעותיו‪ .‬במשך כל התקופה הוא מייעץ‬
‫נכנס אליו‪" ,‬סוף סוף הוכחת לעצמך שאתה באמת‬ ‫לפטריק‪ ,‬מתרה בו מפני טעויות טפשיות‪,‬‬
‫לא טיפש כמו פטריק"‪.‬‬ ‫ובסופו של דבר‪ ,‬הוא תופס שהוא‪ ,‬ולא‬
‫ובמחשבה מעודדת זו מיהר לפנות לכיוון ביתו‪,‬‬ ‫פטריק‪ ,‬הוא הטיפש הגדול ביותר‪ .‬במקרה‬
‫להתכונן למשימה הגדולה‪.‬‬ ‫הטוב‪ ,‬פטריק יתן לו כמה מאות יורו‪,‬‬
‫ובמקרה הגרוע‪ ,‬גם זה לא‪ .‬העיקר הוא שאת‬
‫***‬
‫הכסף הגדול פטריק יקח לעצמו‪.‬‬
‫"איך בדיוק אתה חושב לחטוף את ספר‬
‫"אני חייב לשנות את המשוואה הזו!"‪,‬‬
‫התורה?" לעומת הנחל השלו שזרם למרגלותיהם‪,‬‬
‫אמר לעצמו"‪ ,‬למה שפטריק יהנה מכל‬
‫היה דובי לגמרי לא רגוע‪" ,‬אתה יודע עם מי יש‬
‫הכסף? הרי בלי העצות שלי הוא לא היה‬
‫לך עסק? אתה יודע מי הבן אדם הזה שאתה‬
‫רואה יורו מהז'ידים האלו!"‪.‬‬
‫מנסה להתגרות בו? אי אפשר לדעת עד כמה הוא‬
‫מסוכן‪ .‬אנחנו לא מכירים אותו מספיק‪ ,‬ואני מתאר‬ ‫הוא שרך את רגליו אל הדלפק‪" .‬עוד‬
‫לעצמי שהוא לא יבחל בשום דרך על מנת להגיע‬ ‫בירה אחת" ביקש‪ .‬הוא מוכרח לשתות‪,‬‬
‫לכסף שלו‪ .‬לא הייתי מעז לנסות אפילו להתקרב‬ ‫זה יעזור לו להתרכז ולהתחיל לחשוב‬
‫לכיוון שלו"‪.‬‬ ‫ברצינות‪.‬‬
‫"לא התכוונתי לחטוף את ספר התורה ישר‬ ‫הוא שב לפינתו האפלה‪ ,‬מתרחק‬
‫מהידיים שלו"‪ ,‬חייך רוני חיוך דק אל מול סערת‬ ‫מההמולה השוררת במקום‪ .‬מזג לכוסו‬
‫נפשו של דובי‪" ,‬התכוונתי לעשות את זה בעורמה‪,‬‬ ‫עוד בירה קרה‪ ,‬מתענג על מגעה הצורב‪.‬‬
‫מוחו החל מתכנן את המהלכים הבאים‪.‬‬ ‫‡Š—Ž‡~ƒ–ƒ‬
‫להגיע למקום בו מוחזק ספר התורה ולנסות לקחת‬
‫אותו משם‪ ,‬לפני שהוא מגיע ובלי שהוא ידע"‪.‬‬ ‫הוא חייב להוציא את הספר מידיו של‬
‫פטריק‪ .‬בניגוד לז'ידים שקנו את הסיפור‬
‫"אבל לדבריו‪ ,‬ספר התורה נמצא בכפר‪ ,‬אצל‬
‫אותו 'מכר' להם פטריק‪ ,‬הוא יודע את‬
‫בן הדוד שלו‪ .‬אפילו את שם הכפר אנחנו לא‬
‫האמת‪ .‬הוא יודע שהספר נמצא בבית‬
‫יודעים"‪ ,‬דובי כמעט והחליק על אחת מאבני‬
‫סבו של פטריק‪ ,‬בעליית הגג‪ .‬הוא רק‬
‫השביל הרטובות‪ ,‬רוני אחז בו וייצב אותו ברגע‬

‫במחנה צבאות ה' ‪ /‬ערב שבת קודש פרשת בחוקותי‪ ,‬כ"ו אייר‪ ,‬ה'תשע"ח‬ ‫‪8‬‬
 ‫"זה נשמע מעניין"‪ ,‬הודה רוני‪" ,‬לא חשבתי על זה אף פעם ככה‪ .‬זאת‬ ‫האחרון‪" .‬שים לב למה שאתה אומר‪ ,‬דובי"‪ ,‬אמר‪" ,‬לדבריו‪ ,‬ספר התורה‬
‫אומרת"‪ ,‬מיהר להסביר את עצמו‪" ,‬אני מאמין שיש אלוקים וכל זה‪ ,‬אבל‬ ‫נמצא אי שם‪ .‬אני כבר אמרתי לך שאני מאמין שספר התורה נמצא בבית‬
‫אף פעם לא חשבתי עליו בזמן שהסתכלתי על נוף יפה‪ ,‬או על דברים‬ ‫שלו או של סבא שלו‪ .‬אם זה בבית של סבא שלו‪ ,‬זה עשוי להיות קל‬
‫אחרים בבריאה‪ .‬אתה רוצה להגיד לי שזה מה שעולה לך בראש בכל‬ ‫יותר‪ ,‬כי הוא ריק בדרך כלל‪ .‬אם זה בבית שלו‪ ,‬זו תהיה קצת יותר בעיה‪,‬‬
‫פעם שאתה רואה נופים?"‬ ‫נצטרך לחשוב איך לעשות את זה בצורה חכמה"‪.‬‬
‫"כן"‪ ,‬אמר דובי בפשטות‪" ,‬זה פשוט ענין של הרגל‪ .‬אם תתחיל להתבונן‬ ‫"ואם לא נמצא אותו לא שם ולא שם?" שאל דובי‪ ,‬הוא לא התעכב‬
‫על זה ולחשוב בכל פעם‪ ,‬בסוף זה ייעשה מאליו‪ ,‬באופן אוטומטי‪ .‬הקב"ה‬ ‫כרגע על השאלה איך בדיוק יצליחו לחדור לביתו של פטריק‪.‬‬
‫נמצא בכל דבר ודבר בבריאה‪ ,‬אנחנו רק צריכים לגלות אותו‪ ,‬רק קצת‬
‫"אם לא‪ ...‬אז ננסה להשיג מידע בכל זאת על בן הדוד שלו בכפר‪,‬‬
‫להתאמץ ולמצוא אותו‪ ,‬ובדרך כלל זה לא כל כך קשה‪ .‬רק כמה דקות‬
‫ואולי נצליח להגיע אליו ולהוציא ממנו את ספר התורה‪ ,‬למרות ששוב‪,‬‬
‫של מחשבה‪ .‬פשוט לא לקבל את העולם שסביבנו כמובן מאליו‪ .‬למרות‬
‫אני ממש לא מאמין שהוא שם או שיש לו בכלל בן דוד כזה"‪ ,‬גיחך‬
‫שהוא תמיד שם וכל הזמן נמצא‪ ,‬לעצור ולחשוב‪ .‬מי ברא את זה? מי יצר‬
‫שוב רוני‪.‬‬
‫את כל הדברים הנפלאים הללו? מהקטנים ביותר ‪ -‬שאם נחשוב נראה‬
‫כמה שגם הם מורכבים‪ ,‬ועד הגדולים יותר ‪ -‬כמו האדם ‪ -‬שהוא מכונה‬ ‫הם הגיעו למעלה הגבעה‪ ,‬מחזה מרהיב נגלה לעיניהם‪ .‬הנחל נשפך‬
‫משוכללת ומורכבת לאין ערוך"‪.‬‬ ‫בשטף במפל מים מרהיב היישר מראש הגבעה‪ ,‬יורד אל השביל וממשיך‬
‫בזרימתו‪ .‬האזור כולו היה מכוסה בצמחיה מרהיבה וירוקה‪.‬‬
‫"דווקא לנקודה הזו אני ממש מתחבר"‪ ,‬קטע אותו רוני‪" ,‬דווקא בתוך‬
‫המחלה שלי‪ ,‬למדתי להבין כמה הבריאות היא לא דבר מובן מאליו‪,‬‬ ‫"ממש נפלאות הבריאה"‪ ,‬אמר דובי בהתפעלות‪" ,‬מה רבו מעשיך ה'"‪.‬‬
‫וכמה הגוף הוא מורכב עד כדי כך שכל שינוי קטן יכול להשפיע על‬ ‫"מ‪..‬מה אמרת?" שאל רוני‪ ,‬נבוך‪.‬‬
‫המערכת כולה‪ .‬אבל גם אז לא ממש מצאתי את עצמי חושב בכיוון של‬
‫הבורא שיצר את כל המערכת הזו‪ .‬אבל עכשיו כשאתה מדבר על זה‪ ,‬אני‬ ‫"זהו פסוק בתהלים‪ ,‬המתאר כמה מעשיו של ה' נפלאים‪ .‬כשאנחנו‬
‫ממש מתחיל להבין איך הכל קשור לבורא העולם"‪.‬‬ ‫רואים את הבריאה הנפלאה שסביבנו‪ ,‬אנחנו מבינים שאי אפשר לדבר‬
‫כזה להתהוות לבד‪ .‬יד ה' היא זו שיצרה ושרטטה את כל הבריאה הזו‪,‬‬
‫המשך יבוא‬ ‫ואנחנו מכירים בכך שרק הבורא היה יכול ליצור כזו יצירה נפלאה‪ ,‬שאף‬
‫בן אדם‪ ,‬מוכשר ואמן ככל שיהיה‪ ,‬לעולם לא יצליח לחקות"‪ ,‬הסביר‬
‫דובי‪.‬‬

‫Œ~‡‚„~˜~ƒŒ–˜‬
‫~‡—ƒ‹‬ ‫–ƒ ~’—–"~Ž‡‬
‫~’—–ƒ˜‬ ‫„‚‡—ƒ‬ ‫”‚Š‚˜•Š‬
‫‬‫‡ƒ‬‫Œ‬ ‫—‬
‫‬‫…‬ ‫Š…‡‡‬ ‫Š€ƒ–‰’–…‬
‫Š‬ ‫‬ ‫‬

‫‚„‚‡ƒ•‬ ‫~Š~Ž‡–ƒ”‚Š€ƒ–‬
‫‡—ƒ‡‚ƒ‡„‚‚–‚‬
‫~Ž Ž‡‡€‹‬ ‫‡ƒ˜–†ƒ‘Œ‚‰’–—Š‡‬
‫—ƒ…Žƒ–ƒ”‡‹‬ ‫‡‬
‫‡‚ƒ‡‬

‫‪9‬‬ ‫בית משיח ‪ /‬גליון ‪1117‬‬

 ĕĤĢđĚ ĦĎĕĎē
ĦđĞđčĥĘ ĦďēđĕĚ ĐĤđďĐĚč

 Æ Æ
ÉÃÅÆ»³Æ´É½É¿½È

²»´Æ´È¼Á·°

»‰½


ÈÇüÇÆ

ÈÇà ¼ÇÆ ÀÊÅ¿¸»°»ɸ»½
¼Ç± ¼Ç±

‫חג שבועות‬
‫שמח‬

³°´¿É³¿°»³¿¸°±ɸÆÈ 
ÉÃÅÆ»ÉÇ·À´Ã½É¿½È
»
±‡Æ »½

!ĥďē

ɸ¶½ÅÉÃÅÆɸ¸È¸»ÈµÇ¯½ 
³°´¿É„±·´Æɸ¸È¸»ÈµÇ¯½
»
„¶¸ x»‡½ „¶¸ x¼Ç±

ɸDZ»´°¸É¸ÉÃ
»
¼Ç±

.ĕČĜđĞĚģĐ ĕďĕ ĘĞ ĐĤĕėĚĐ ĦďđģĜč đĞčģĕĕ ęĕĕĠđĝĐ ęĕĞĢčĚĐ đČ ĦđēĜĐĐ .ē.Ę.Ĕ .ďčĘč ĦđĤēčĜĐ ĦđĕđĜēč .ĕČĘĚĐ ĤĚĎ ďĞ