Bfrq ivwc asfn qrIky nfl

pYsy Byjx leI sMprk kro

aYn ËYwz pMjfbI inAUË (hPLqfvrI) 12H Puhinui Rd, Papatoetoe

sMpfdk: avqfr isMG tihxf 09 39 12340
31 mfrc 2018 : 18 cyq nfnkÈfhI sMmq: 550 www.nzpunjabinews.com info@nzpunjabinews.com facebook.com/nzpunjabinews24 Vol #1 | Issue #5 muÌq kfpI

pulIs nUM JkfnI nhIN dy skxgy ibnF vIËy vfly pRvfsI
iemIgrysLn sFJI krygI puils nfl sUcnf, ibnF vIjy qoN 10 hjLfr qoN vwD lok
pYsIiPk afeIlYNzr,cfeInj aqy BfrqIaF dI igxqI sB qoN vwD
afklYNz (aYn jLYwz pMjfbI inAUjL
ibAUro)- inAUjLILlYNz `c ibnF vIjLy
`qoN rihx vfly lok hux pulIs nUM
JkfnI dy ky bc nhIN skxgy ikAuNik
jUn mhIny qoN iemIgrysLn sfrf zftf
pulIs ivBfg nfl sFJf kr lvygI.
ijs ipwCoN pulIs aPLsr iksy vI
ivakqI dy iemIgrysLn styts dI
puxCfx kr skxgy.
vMn inAUjL dI irport ny Kulfsf kIqf
ik inAUjLIlYNz `c ies vyly 11 hjLfr
vwD ivakqI aijhy hn jo ibnF vIjLf
ilaF GuMm rhy hn, ijnHF ivwc awDy
pYsIiPk afeIlYNzr aqy bfkIaF `c
cfeInIj ipwCoN BfrqIaF dI igxqI
sB qoN vwD hY. iemIgrysLn dy Dwky
cVHn vfly aijhy lokF nUM sMBflx
aqy zIport krn leI srkfr nUM
ipCly sfl pOxy do imlIan zflr df
Krcf ipaf sI. iemIgrysLn hux ies
gwl dI Koj `c jutI hoeI hY ik Evr
styaz lok iks iksm df nuksfn
kr rhy hn aqy srkfr nUM ikMnf ku
ivwqI Gftf Jwlxf pY irhf hY.
irport ny ieh qwQ vI jLfhr kIqf
hY ik aijhy lokF nUM vfps AunHF dysL
`c Byjx leI motf Krc krnf pYNdf
hY ijsdI BrpfeI bhuq hI Gwt huMdI
hY. jy iksy Evr stya krn vfly ny
dubfrf vIjLf lY ky inAUjLIlYNz afAuxf
hovy qF AusnUM ipCly smyN dOrfn
Aus `qy kIqy gey srkfrI KLrcy dI
adfiegI krnI pYNdI hY pr aijhf
bhuq hI Gwt huMdf hY. ipCly pMj
nrsF lf skdIaF ny hVqfl df tIkf
2 PIsdI qnKfh `c vfDy nUM Tukrfieaf, pRDfn mMqrI nUM icMqf
afklYNz (aYn afrgynfeIjysLn
sflF dOrfn zIport nfl juVy kysF jLYwz pMjfbI dI ieMzstIal
`c srkfr sfZy swq imlIan Krcf inAUjL ibAUro)- srivsj mYnyjr
kr cuwkI hY,ijnHF ivwc AunHF lokF nUM inAUjLIlYNz sI pyeInI ny
surwiKaf nfl lY ky jfx aqy itktF `c nrsF vwloN rfjDfnI vilMgtn
df Krcf vI sLfml hY. srkfr dI `c idwqy ibafn `c
iemIgrysLn aiDkfrI pItr zyvoey pysLksL Tukrf ikhf hY nrsF ny
anusfr Evr stya krn vfly lokF idwqy jfx qoN hYwlQ borz vwloN
nUM PVHnf ies krky aOKf kMm hY bfad hVqfl kIqI geI pysLksL
ikAuNik ivBfg kol AunHF dI qro-qfjL dy asfr bxdy dy ivroD `c vot
jfxkfrI nhIN ik awjkwlH Auh ikwQy njLr af rhy hn. pfeI hY pr hVqfl
aqy kI kMm rhy hn. AunHF Audfhrn hflFik pRDfn mMqrI ny ies mfmly nUM krn jF nf krn bfry PLYslf ajy
idMidaF dwisaf ik iek ivakqI nUM lY ky icMqf kridaF hwl kwZx `qy jLor ilaf jfxf hY. AuhnF dwisaf ik hYwlQ
jFbIaf zIport krn `qy sfZy 47 idwqf hY. hYwlQ borz ny hVqfl dI isstm PMzF dI Gft nfl jUJ irhf
hjLfr zflr Krc afieaf sI, ijs sMBfvnf dy mwdynjLr iqafrIaF sLurU hY ikAuNik hYwlQ kyar dIaF lfgqF
ivwcoN 43 hjLfr AusnUM surwiKaf nfl kr idwqIaF hn. idno idn vD rhIaF hn. AuhnF mMg
lY jfx `qy KLrc ho gey sn. AunHF ieh mIzIaf irportF anusfr izsitRkt kIqI ik borzF nUM smUihq smJOqf
vI dwisaf ik Evr stya lokF dI hYwlQ borzF ny nrsF nUM qnKfhF `c mMn lYxf cfhIdf hY ijs `qy sfrIaF
CfxbIx leI inXukq 82 aPLsrF df 2 PIsdI vfDy dI pysLksL kIqI sI. nrsF sihmq hn qy Auh hYWlQ kyar
stfP vI pUrI srgrmI nfl aijhy pr nrsF nUM ieh mfmUlI vfDf mnjLUr dy imafrF dy vI anukUl hY. AuhnF
lokF nUM PVHn `c srgrm nhIN hY. nhIN. Ijs krky jy hux agly idnF AumId pRgtfeI ik srkfr aqy
dOrfn dohF iDrF `c koeI gwlbfq qn ieMploeyar qnKfhF df mfmlf inptf
pwqx nf lwgI qF apRYl `c hVqfl lYxgy. AuhnF ikhf ik ieMploeymYNt
sbMDI PLYslf lYx leI jy hwk `c peI irlysLnj aQfirtI nUM vI cfhIdf hY
qF votF ipwCoN hVqfl sLurU ho skdI hY. ik borz nfl sMprk krky msly df
ies sbMD `c ipCly do ku mhIinaF hwl kwZx leI vDIaf kMm kry.
NEW ZEALAND qoN qnKfhF `c vfDf kIqy jfx leI hYwlQ borz dy bulfry zf aYsLlya
inAUËIlYˆz qoˆ cwlx vflf pihlf qy gwlbfq cwl rhI sI. blUmPIlz anusfr acncyqI
ieko-iewk pMjfbI tI vI cYnl inAUjLIlYNz nrisj srivsj hVqfl dy [[[bfkI pMnf 7 ‘qy

gurU GrF nUM ‘hYlQ aYNz syPtI’ pRqI sucyq rihx dI loV
mfmlf gurUGr lMgr hfl ‘c iqlkx ipwCoN aOrq vwloN kIqy kys df
afklYNz (aYn jLYwz pMjfbI inAUjL ibAUro)- afstRylIaf dy isznI siQq
gurduafrf glynvuwz dy lMgr hfl ivc lMgr Ckx qoˆ ipwCoN iqlk ky
izwgI iewk aOrq vloˆ hrjfny leI Toky mukwdmy ivc ZfeI lwK zflr iksy vI ieMmIgRyÈn
muafvËy nUM ijwqx qoˆ bfad kfPI sfry pRqIkrm af rhy hn| hflfˆik
sMbMiDq gurUGr vloˆ iqlkvIafˆ tfeIlfˆ bfbq afeIafˆ iÈkfieqfˆ qoˆ bfd
msly (Temporary Visa, Jay Bath Jasmine Bath
Residents Visas,
Former Immigraaon Officer
pihlfˆ hI bdlvf idwqIafˆ sn| pr Auprokq kdm ijQy mnuwKI eykqf
dy leI gurU nfnk dyv jI vloˆ afrMB kIqy islisly nfl myl nhIˆ Kf rhy AuwQy , kuJ lokfˆ dI mfniskqf
nUM vI ibafn kr rhy hn| jo ies qrfˆ GtI Gtnf nUM afriQk lfB leI vrqky pUry smfj ivc pfVf Complaints, Appeals etc.)
pfAux df kMm kr rhy hn| ijQy ies Gtnf qoˆ bfd ijs Drm nfl Auprokq aOrq bfvfsqf sI| Aus
bfry kfPI hYrfnIjnk itwpxIafˆ af rhIafˆ hn| Aus bfbq inAUËIlYˆz dy pRmuwK iswK nyqf aqy suprIm sbMDI sfnUM sMprk kro
iswK susfietI dy muK bulfry dljIq isMG nfl hoeI gwlbfq ivc sfhmxy afieaf ik gurUGr dy drvfjy
hr kOm leI KuwlHy hn| ikEˆik iswKI df sMklp mnuwKqf hY, pr awj dy dOr ivc gurUGrfˆ nUM vI pihlfˆ

09 250 1234
pRbMD krky rwKxy cfhIdy hn| ijhnfˆ ivc ies qrfˆ dy lokfˆ dy nkfrqmk soc dy bdl vjoˆ ieMÈorYNs df Level 2-141, Great South Road, Papatoetoe
Kfs pRbMD krky rwKxf cfhIdf hY, ijs ivc mnuwKI lfieivltI aihm rUp ivc hoxI cfhIdI hY| ies
nfl gurU nfnk dyv jI dy imÈn nUM hor vI iÈwdq nfl clfieaf jf skdf hY|
www.immigraaonguru.co.nz

nvyN sYÈn ivwc dfÉlf ÈurU

 (hPLqfvrI) 1. 2 | 31 mfrc 2018

tkorfˆ vfieaf pMjfb / qrndIp iblfspur

kobrf post vloˆ pMjfb dy iewk aKbfr bfbq kIqy sitMg dI crcf soÈl nUM sfˆJI krn vyly lok kYpÈn ilK rhy hn | Auh kfbly gOr hY ikEˆik iesy pfrtI df iewk vwzf
mIzIaf ivc cwl rhI hY| ijs ivc Auprokq aKbfr dy nfl kobrf post dy afgU blfqkfr dy kys df sfhmxf kr irhf hY aqy iehnIˆ idnIˆ Ëmfnq qy bfhr afieaf hoieaf
iewk pwqrkfr vloˆ Bgvf brgyz df kfrkun bxky sitMg kIqf ijs ivc Auh hY| lok ilK rhy hn ik Auprokq afgU asl ivc ies kfrnfmy rfhIˆ ieh dwsx dI koiÈs kr irhf
iqMn kroV ivc iqMn mhIny leI sOdf krdf hY| ijsdy qihq pyz Kbrfˆ nUM hY [[[[[[ qyrI soc qy pihrf dyvfˆgy Tok ky [[[[[[!
pihly pyË qy lfAux dI gwl huMdI hY| dUsrIafˆ iDrfˆ dy afgUafˆ dy nfm dI imwtI
plIq krn df Tykf, afpxy afgUafˆ dIafˆ krqUqfˆ nUM lukfAux dI gwl vI iesdy qihq huMdI hY | pMjfb ivDfn sBf iehnIˆ idnIˆ inwjI itwpxIafˆ qy gflfˆ kwZx leI
ijs bfbq Auprokq pMjfbI aKbfr pYkyj bxf ky dyx dI gwl krdf hY| iesdy nfl iewk vfr Pyr kfPI mÈhUr hoeI hY | AuwQy hukmrfn iDr dy iewk mMqrI vloˆ akflI
pyz Ébr qy aÉbfr afhmxy sfhmxy hn, ijs ivc lok ipwCy iKskdy nËr afAuˆdy hn | ieh sfrf dl dy pRDfn qy jlflfbfd qoˆ ivDfiek suKbIr isMG bfdl nUM iewk
islislf ieh inrDfirq krdf hY ik aÉbfr mulk df BivwK svfrn dy slogn vrq ky mulk df inwjI svfl ivc iehnfˆ AulJf ilaf ik suKbIr isMG bfdl juafb
BivwK vycdy hn| ikEˆik pYsy aDfirq ivcfr nUM pyÈ krnf iesy nIqI df kMm hY| ijsny svyr AuTky dyx dI Qfˆ cuwp krky bYTy rihx ivc BlfeI smJdy rhy | Auprokq
cfh dIafˆ cuskIafˆ nUM lUx dy nfl pros idwqf hY, dyKdy hfˆ lok iesnUM svIkfr krdy rihxgy ? mMqrI jo ik tfs krky bdlIafˆ vjoˆ jfixafˆ jfˆdf hY , vloˆ suKbIr
bfdl nUM Ausqoˆ juafb mMgx qy Aultf kIqf suafl crcf df ivÈf bx
kYptn amirMdr isMG srkfr vloˆ ivDfn sB ivc do mqy pyÈ kIqy igaf ,,, jdoˆ mMqrI crnjIq isMG cMnI vloˆ suKbIr nUM aMimRq Ckx ipwCoˆ gfqrf nf pfAux vfly
hn , iewk pMjfb dy ividak adfirafˆ ivc ividafrQI coxfˆ krvfAux mfmly ivc Psf ilaf aqy nfl dI nfl gfqrf idKfAux leI vI kih idwqf ik jy Auh gfqrf idKf
bfbq hY qy dUsrf pMjfb dy skUlfˆ ivc cInI BfÈf smyq hor BfÈfvfˆ dyvygf qfˆ Auh juafb dyvygf[[[[ hflfˆik ivDfn sBf dI kfrvfeI ivcoˆ Auprokq Èbd htf idwqy hn|
nUM pVfAux bfbq pyÈ kIqf hY| ividafrQI coxfˆ krvfAuxf kYptn dI ies nok Jok bfbq pMjfb qoˆ iewk sInIar pwqrkfr ny iewk iPkry ivc bMd krky gwl smyt idwqI
agvfhI vflI kfˆgrs dy cox mYnIiPsto ivc vI Èfiml sI , ijsdy [[[[[ jdoˆ mslf vI qfˆ iPr cor cor msyry BfeI vI lV ky idKfAuNdy hn |
cwlidafˆ ieh vfadf pUrf krn dI kvfied qihq cuwikaf kdm hY| ikEˆik kYptn amirMdr isMG
smJdy hn , iksfnfˆ dy krjy muafÌ krn , nOjvfnfˆ nUM nOkrIafˆ dyx dI ibjfey nOjvfnfˆ nUM cODrfˆ aMimRqDfrI iswKF dI ikrpfn df mwudf
dyxf ijafdf suKflf kMm jfpdf hY| hflfˆik ividafrQI coxfˆ dI mMg lMby smyˆ qoˆ rwKI jf rhI sI | bKsLI vwloN kfnUMnI soD leI splImYNtrI afrzr pypr pysL
ikEˆik KfilsqfnI lihr dOrfn Auprokq coxfˆ bMd kr idwqIafˆ sn| hux ijQy ieh ÌYslf lok pwKI afklYNz (aYn jLYwz pMjfbI inAUjL ibAUro)- jy nYsLnl dI srkfr
jQybMdIafˆ hox df dfavf krn vflIafˆ qmfm iDrfˆ df iemiqhfn hovygf AuwQy kfikafˆ dy pRBfv inAUjLIlYNz dI nYsLnl pfrtI dy sMsd mYNbr dubfrf swqf `c afeI
nUM pVy ilKy hlky ikMnI ku twkr dyx ivc sÌl huMdy hn vI pMjfb dI iPËf df ihwsf bxky svfl kMvljIq isMG bKsLI ny aMimRqDfrI iswK qF kfnUMn `c qbdIlI
Cwzdf rhygf! BfeIcfry nUM jnqk QfvF `qy ikrpfn lY ky jfx kIqI jfvygI. AunHF
iesdy nfl hI pMjfbI Buwldy nvyˆ vrg nUM cInI isKfAux bfbq kYptn amirMdr isMG dy qrk dI dI kfnUMnI mfnqf idvfAux mOjUdf kirmInl jdoN ieh mfmlf lybr
iksy nUM smJ nhIˆ af rhI , ikEˆik pMjfb dy ividafrQI pihlfˆ hI, ihMdI, aMgryËI smyq afpÈnl kfnUMn `c soD krn leI splImYNtrI afrzr aqy grIn pfrtI kol
ivÈy vjoˆ sMsikRq, AurdU ,afid BfÈfvfˆ iswK rhy hn, ijs nfl mfˆ bolI df pwDr pihlfˆ hI kfÌI pypr pysL kr idwqf hY. AuTfieaf sI qF dohF
hyTfˆ ho cuwikaf hY| ies qoN ielfvf aiDafpkfˆ dIafˆ hËfrfˆ asfmIafˆ KflI hn, jy kr EhI Br jfrI pRYws ibafn `c bKsLI ny dwisaf ik ny iesdI support kMvljIq isMG bKsLI
leIaf jfx qfˆ pRpwk bwcy hr BfÈf iswK skdy hn, dUsrf ik cInI isKfAux leI aiDafpk cIn qoˆ ikrpfn iswK Drm dy pMj kkfrF ivwcoN iek krn df sMkyq idwqf
mMgvfey jfxgy ? so kuwl imlf ky lok ivrsy dI iewk khfvq pihlf hI svflfˆ dy sfhvyˆ KVf kr aihm ihwsf hY, ijsnUM kdy vI hiQafr vjoN nhIN sI. bKsLI ny dwisaf ik ieh gwl inrfsL
rhI hI ik awgf aOV ipwCf cOV` krn leI ikqy ieiqhfs sfzI crcf qfˆ nhIˆ krygf ? vriqaf jFdf. Ijs krky iswKF nUM ies gwl dI krn vflI hY ik srkfr ny iesnUM krfeImj
iejfjLq idwqI jfxI cfhIdI hY ik Auh ikrpfn amYNzmYNt ibwl `c sLfml nhIN kIqf pr AunHF nUM
bIqy idnIˆ pMjfb dI iewk sfbkf hukmrfn pfrtI df lokl afgU lokfˆ vloˆ iewk bIbI nfl pf ky jnqk QfvF `qy jf skx. AunHF dwisaf AumId hY ik hux aYsEpI rfhIN pRvfn ho jfvygf.
ieqrfËXog hflq ivc lokfˆ vloˆ PiVaf igaf | ijsdI soÈl mIzIaf ivc vIzIE vI kfÌI vfierl ik Auh iswK BfeIcfry dI lMby smyN qoN vkflq AunHF ikhf ik inAUjLIlYNz bhu-swiBafcfr vflf
ho rhI hY , Ausdy nfl ies mOky qy hfiËr Ausdy bfzIgfrz dI vI lokfˆ vloˆ kfÌI Bugq svfrI geI| krdy af rhy hn aqy nYsLnl pfrtI ny sMsd dysL hY jo vwK-vwK swiBafcfrF dIaF kdrF-
hflfˆik ies qrfˆ lokfˆ vloˆ Aus afgU nUM kuwtxf vI jfieË nhIˆ nËr af irhf pr jo AusdI vIzIE dIaF afm coxF qoN pihlF aYlfn kIqf sI ik kImqF dI kdr krdf hY.

afklYˆz dy bws zrfeIvr qy lwgy nslI ivvhfr dy doÈ 0800 40 50 65

afklYNz (aYn jLYwz pMjfbI inAUjL ibAUro)-
inAUËIlYˆz dy Èihr afklYˆz dI iewk bws kMpnI
pYvloivc dy iewk zrfeIvr Auwpr grBvqI
mfˆ hY , nUM Auprokq bws dy zrfeIvr ny bwicafˆ
dI bwGI smyq bws ivc svfr hox qoˆ mnfˆ kr
idwqf | ijs krky AusdI zfktr nfl qih We strive for your next drive! 272 Great South Rd, Takanini, Auckland
kIqf smfˆ lMG igaf aqy mfnisk pRyÈfnI df TRADE-INS WELCOME • OPEN 7 DAYS • IN-HOUSE FINANCE
sfhmxf krnf ipaf | Auprokq mihlf afklYˆz
dy vYstgyt ielfky nfl sMbMiDq hY | Ausdy $20,980 $12,980 $29,980
Plus $350 ORC Plus $350 ORC Plus $350 ORC
kihx muqfibk Ausdy eyÈIan mUl dI hox krky
ies iksm df ivvhfr Auprokq bws zrfeIvr
vloˆ kIqf igaf hY | Auprokq mihlf muqfibk
Auprokq zrfeIvr pihlf vI ies iksm df 2012 Mini Cooper Crossover Keyless Entry, Push 2008 Toyota Crown 2490cc, Push Start, Keyless Entry, 2018 Mahindra XUV500 2179cc, 2WD, 129kms,
ivvhfr kr cuwkf hY | ijs krky hux mihlf Start, Reverse Camera, 1590cc, Auto, 70,683kms. 1798-17068 Electric Mirrors, windows, & Seats, 93598kms. 1798-16241 Reverse Camera, NZ New. 1798-17329

mihlf ny nslI ivvhfr krn dy doÈ lfey hn vloˆ Aus dy ies PYsly iKlfÌ ztx df ÌYslf $21,980 $9,980 $9,980
Plus $350 ORC Plus $350 ORC Plus $350 ORC
| mihlf muqfibk jo pihlf vI do bwicafˆ dI kIqf igaf hY |

inAUËIlYˆz vfilE Ërf icwTI hoeI hor mihMgI

bcky ! afklYNz (aYn jLYwz pMjfbI inAUjL ibAUro)-
ajoky izjItl dOr `c BfvyN icwTIaF pfAux
2010 Nissan Murano 2480cc, Push Start, Reverse
Camera, Keyless Entry, Dual AC, 85253kms. 1798-16984
2007 Toyota IST Push Start, Electric Windows, Keyless
Entry, A/C, 1496cc, 60,911kms. 1798-14378
2011 Tiida Latio 1490cc, Auto, Elect Mirrors, Keyless
Entry, A/C, Pwr Steering, 31,032kms. 1798-16203

afklYNz (aYn $19,980 $17,980 $7,980

jLYwz pMjfbI inAUjL df ruJfn Gt cuwkf hY pr iesdy bfvjUd Plus $350 ORC Plus $350 ORC Plus $350 ORC

ibAUro)- inAUËIlYˆz inAUjLIlYNz `c icwTI Byjx, GrylU pfrsl,

dy iksy vI ihwsy ivc korIar aqy kOmfˆqrI aMdrUnI aqy
cIn df tIaYn kOˆg- aMqrrfÈtrI afAUtbfAuˆz pfrsl Byjx df
2009 Dodge Avenger SXT 2.7L V6, Elect Seats & 2015 Toyota Prius Hybrid, 1790cc, Push Start, Keyless 2009 Honda Fit Dark Interior, Reverse Camera, A/C,
1 nfmI spys styÈn jo 2011 ivwc lfˆc kIqf Ércf ies sfl 1 julfeI qoˆ vD jfvygf. Mirrors, Dual A/C, Reverse Camera, 24,373kms. 1798-12749 Entry, Reverse Camera, 60,263kms. 1798-17227 Airbags, Immobiliser, 1330cc, Auto. 1798-17194

igaf sI , iksy vI smyˆ izwg skdf hY | nfsf vloˆ
jfrI cyqfvnI ivc ikhf igaf hY ik Auprokq
spys styÈn dy keI hËfr tukVy DrqI vwl
iksy vI smyˆ af skdy hn | inAUËIlYˆz ivc
krfeIscrc dy nËdIk Auprokq tukVy izwg
skdy hn | ijs krky iehnfˆ qoˆ bcfE leI
aYnjLYwz post mihkmy ny pRYws ibafn ikhf ik $14,980 $7,980 $7,980
Plus $350 ORC Plus $350 ORC Plus $350 ORC
inAUËIlYˆz ivwc iewk icwTI Byjx leI iewk
zflr lwgdf hY aqy hux bhuq Gwt icwTIaF
ByjIaf jf rhIaf aqy ies vfDy nfl “mflIey
dy mhwqvpUrn Gfty” nUM Brn leI vfDf 2010 Nissan Dualis 1990cc, Electric Mirrors, A/C, 2009 Mazda Demio New Shape, 1340cc, Auto, Keyless 2010 Mazda Demio 1340cc, Auto, Electric Mirrors,
Airbags, Keyless Entry, Auto, 66223kms. Entry, Power Steering, 63,391kms. Central Locking, A/C, 70,755kms.
1798-17189 1798-17074 1798-16452

iewk zflr qoN iewk zflr 20 sYNt kIqf igaf

afsf pfsf dyKdy rihxf cfhIdf hY , AuwQy hI $18,980 $8,980 $19,980
hY. Plus $350 ORC Plus $350 ORC Plus $350 ORC

Auprokq tukVy imlx qy iehnfˆ bfbq jfxkfrI
nËdIk dy puils styÈn nUM vI dyxI bxdI hY |
ikEˆik Auprokq tukVy Kqrnfk kYmIkl Xukq
vI ho skdy hn | dUsrf kOmfˆqrI kfnUMn muqfibk
aYnËYz post dy muwK mfrkIitMg aPsr
bRfien zObsn ny ikhf ik vpfrk qOr `qy
kfiem rihx leI ieh bdlfa kIqy gey hn.
2010 Mitsubishi Outlander Keyless Entry, Airbags, 2012 Toyota Vitz 1320cc, Central Locking, A/C, Electric 1997 Wrangler Jeep 4000cc, Winch 13000Lbs, Airbags,
ijs nfl sfzI syvf vDIaf hovygI aqy hr A/C, 1990cc, Central Locking, Auto, 35,326kms. 1798-17181 Mirrors, Keyless Entry, 76,779kms. 1798-16988 Auto, Petrol, 143,391kms. 1798-162372

iksy vI mulk dy spys XMqr df mlbf Aukq ALL PRICES EXCLUDE ON ROAD COST*

kMm vI smy `qy hovygf aqy ieh XkInI

mulk dI mlkIaq huMdI hY | ijsnUM qusIˆ afpxy Over 1500 vehicles to choose from: www.wholesaleautos.co.nz
kol nhIˆ rwK skdy |
bxfAux ivwc ies vfDy nfl mdd imlyygI.
 (hPLqfvrI) 1. 3 | 31 mfrc 2018

iswiKaf dy aKOqI ‘icrfg’ jgfAux vfly solMkI
`qy kfnMUnI iskMjf
kuaflIiPkysLn aQfirtI ny mfmlf afklYNz kort `c phuMcfieaf
afklYNz (aYn jLYwz pMjfbI inAUjL
ibAUro)- iswiKaf dy nF `qy
dukfndfrIaF clfAux vfly iewk
BfrqI mUl dy kflj zfierYktr
`qy kfnUMnI iskMjf kisaf jf irhf
hY. kflj bMd hox ipwCoN bhuq
sfry ividafrQIaF nUM Kwjl-
Kuafr hoxf ipaf sI, ijnHF ivwc
pMjfbI ividafrQI vI sLfml
sn. kuaflIiPkysLn aQfirtI anusfr aijhI
kfrvfeI vflf dysL `c pihlf kys hY. kOmI
mIzIaf dIaF irportF anusfr ipCly smyN
dOrfn cwlx vfly ieMtrnYsLnl kflj afP
inAUjLIlYNz dy zfierYktr icrfg solMkI iKlfPL
inAUjLYlYNz dI kuaflIiPkysLnj aQfirtI ny
afklYNz izsitRkt kort `c kfnUMnI kfrvfeI
sLurU kr idwqI hY. ies `qy 21 dosL lwgy hn,
isLkfieq hox ipwCoN aQfirtI ny
sfry mfmly dI pVqfl krky
kflj dI rijstrysLn rwd kr
idwqI sI, ijs krky bhuq sfry
ividafrQIaF nUM BfrI mfnisk
aqy afriQk nuksfn Jwlxf
ipaf sI. aQfirtI ny isLkvf
jLfhr kIqf hY ik kflj dy aijhy
ivvhfr kfrn dysL dy iswiKaf
isstm dy vwkfr nUM swt vwjI sI.
aQfirtI ny pihlF ies kflj nUM ibjLns
izplomf dy iqMn kors aqy hoimEpYQI izplomf
bMd krn df hukm idwqf sI. ijs nfl pMjfbIaF
sxy keI bhuq sfry ividafrQIaF df BivwK
hnyry `c clf igaf sI.
ijLkrXog hY ik ipCly sfl agsq mhIny vI
aQfirtI ny iek aijhy kflj iKlfPL kfnUMnI
Pysbuwk ny AuzfeIaF pRfeIvysI aYkt dI DwjIaF
afklYNz (aYn jLYwz pMjfbI
inAUjL ibAUro)- Pysbuwk
lok inAUËIlYˆz ivwc
Pysbuwk vrqdy hn aqy
vloˆ inAUËIlYˆz pRfievysI) ies krky inAUËIlYˆz
aYkt-1993 dy inXmfˆ df pRfeIvysI aYkt Pysbuwk
Gfx kIqf igaf hY. ies `qy lfgU huMdf hY |
gwl dI puÈtI inAUËIlYˆz dwsxXog hY ik ies
inwjqf kimÈnr vloˆ inXm dy qihq koeI vI
kIqI geI aqy nfl hI AupBogqf Pysbuwk qoˆ ieh
Aunfˆ ny ieh jfxkfrI inAUËIlYˆz vfsIafˆ qwk puwC skdf hY ik AusdI inwjI jfxkfrI ikwQy
phuMcfAux leI ieh kys jwgjfhr kIqf hY ikwQy vrqI jf rhI hY aqy Pysbuwk df hwk bxdf
mfmlf inwjqf kimÈnr jon aYzvrz sfhmxy hY ik Auh sfrI jfxkfrI AuwpBogqf nUM dyvy | hux
Aus vyly afieaf, jdoˆ Pysbuwk dy AupBogqf ieh mfmlf ihAUmYn rfeIts kimÈn qwk lY ky
vloˆ Pysbuwk qoˆ ieh jfxkfrI mMgI geI, ik jfieaf jfvygf|
AusdI inwjI jfxkfrI hor ikQy-ikQy vrqoN ivwc kfbl-ey-gOr hY ik inwjqf kimÈnr jon
ilafˆdI jf rhI hY aYzvrz nUM jdoˆ pqf lwgf ik Pysbuwk lokfˆ dI
ies sbMDI Pysbuwk vloˆ sfP qOr qy nfˆh kr inwjI jfxkfrI afpxy kfrobfr leI vrq irhf
idwqI geI. ies bfbq bolidafˆ kimÈnr jon hY qfˆ qurMq Aunfˆ ny afpxf Pysbuwk pyj bMd kr
aYzvrz ny dwisaf ik lwgBg 2[5 imlIan idwqf sI|

ijnHF ivwcoN hryk dosL leI vwD qoN vwD 10
hjLfr jurmfnf ho skdf hY. ieh vI dosL lwgy
sn kflj aiDkfrIaF ny ividafrQIaF nUM
iswiKaf dy imafr nUM driknfr kridaF AuhnHF
ividafrQIaF nUM vI pfs kr idwqf sI,ijhVy
pfs hox dy Xog nhIN sn. ies mfmly dI
Glitter Collection
kfrvfeI kIqI sI, ijsny ibnF rijstrysLn qoN
ividafrQIaF nUM korsF `c dfKlf dyxf sLu rU kr
idwqf sI.
kflj mflk df nF ajy gupq rwiKaf igaf hY
pr Ausny mMn ilaf hY ik Ausny iswiKaf aYkt
dI 33 QfvF `qy AulMGxf kIqI sI.

afstRylIaf ivc pwky qOr ‘qy vwsx df supnf dyKx vfly

lokfˆ df rfh hor aOKf
afklYNz (aYn jLYwz pMjfbI inAUjL ibAUro)- afstRylIaf dunIafˆ Br dy kfimafˆ dy supinafˆ dI DrqI
hY | ijs ny hux qwk lwKfˆ lokfˆ nUM vwK vwK vIËf ÈRyxIaf ivc afpxy mulk ivc Qfˆ idwqI hY | ijhnfˆ
ivc `sb klfs 457 ` vIËf ÈryxI sB qoˆ aihm sI | ijsdy qihq kfimafˆ nUM cfr sfl df vIËf
iml jfˆdf sI | jo awgy pwky hox df suKflf rfh sI , nUM hux bMd kr idwqf igaf hY | ijsdy sQfn
qy `tYpryrI sikwl sortË ` vIËf nfm dI nvIˆ ÈRyxI ÈurU kIqI hY | pr ijs leI rfh kfÌI aOKI
bxf idwqI hY | ikEˆik ies vIËf ÈRyxI qihq vIËf lgvfAux vfly kfmy kol do sfl df qËurbf hoxf
cfhIdf hY | ijsdf asr kfÌI hwd qwk ividafrQIafˆ Auwpr pYx dy sMBfvnf dyKI jf rhI hY | imly
aMkiVafˆ muqfibk ies smyˆ `sb klfs 457 ` dy qihq afstRylIaf ivc qkrIbn 90000 kfmy
kMm kr rhy hn | ijhnfˆ ivc 22 % BfrqI mUl dy kfmy hn | hflfˆik Auhnfˆ df vIËf cwldf rhygf
, pr aglyrf rfh Auhnfˆ leI vI kfÌI kTn ho cuwikaf hY |

afstRylIaf ivc BfrqI iemIgRyÈn eyjMtfˆ dI crcf

afklYNz (aYn jLYwz pMjfbI inAUjL ibAUro)-
hflfˆik smucy sMsfr ivc pMjfbI mUl dy lokfˆ df
prvfs surKIafˆ df sbwb bxdf rihMdf hY| ijs
krky Auhnfˆ nfl juVI hr Ébr Auprokq mulkfˆ
ivc cricq huMdI hY iesy qihq hI guafˆZI mulk
afstRylIaf qoˆ iewk hor pMjfbI mUl dy sfbkf
iemIgRyÈn eyjMt dI crcf ho rhI hY| zI ky nfmIˆ
ivakqI vloˆ izpfrtmYˆt afÌ hom aPyarË
nUM kIqI iÈkfieq ivc dwisaf ik jsdIp isMG
cuwG nfmIˆ iemIgRyÈn eyjMt ijsdy ik lfiesMs
dI imafd idsMbr 2017 ivc hI Kqm ho geI
sI| pr Ausny afpxy irsqydfr dI iksy kMpnI
qoˆ pwkf krvfAux leI 43500 zflr dI motI
rkm vsUlI geI sI| pr zI ky vloˆ sQfeI vIËy
ivc asÌl rihx qoˆ bfd pYsy nfˆ moVn qy kIqI
kfrvfeI qoˆ bfd jsdIp isMG dy 20 mfrc
2018 qoˆ cfr sfl dI pfbMdI lY idwqI geI hY|
pr ies nfl iewk bfr Pyr BfrqI mUl KfÈ qOr
qy pMjfbI mUl dy lokfˆ vloˆ iemIgRyÈn eyjMtfˆ dy
mfiDam rfhIˆ sOdybfËI rfhIˆ pwky hox df mslf
keI svfl KVy krdf hoieaf iemIgRyÈn ivBfg
dy agly kdm df muwZ vI bxn irhf hY|

ieÈiqhfrfˆ aqy ÉbrF leI sMprk kro. qusIˆ afpxy bwicafˆ dy jnm idn,
ivafh sbMDI, jfˆ hor sUcnfvfˆ muPq lgvf skdy ho|
021 027 18560, 022 049 1964
 (hPLqfvrI)
ivcfr: ichrf idmfg df ÈIÈf hY qy awKfˆ ibnfˆ boly kI iPlm nfnk Èfh ÌkIr afAux vfly smyˆ leI iswK kOm
idl dI gwl vI dws skdIafˆ hn|
bÈrqy quhfnUM smJxf afAuˆdf hovy | -jyrom
sMpfdkI
inAUjLILlYNz `c pRfeIvyt kflj bMd hox df mfmlf
aMqrrfsLtrI ividafrQIaF nUM sjLf ikE?
inAUjLIlYNz `c isrPL pYsf
kmfAux dy AudysL nfl ipCly
smyN `c DVfDV KuwlHy pRfeIvyt
kfljF dy hux vfro-vfrI bMd
hox nfl iswiKaf dy imafr nUM
swt hI nhIN vwjI sgoN sunihrI
supny sjf ky ivdysLI DrqI `qy
pwujy ividafrQIaF dy supny
vI tuwt rhy hn. inAUjLIlYN z
dI kuaflIPfeIkysLn aQfirtI
vwloN ieMtrnYsLnl kflj afPL
inAUjLIlYNz vwloN pihlI iksy
kflj dy zfierYktr nUM adflq
dy ktihry `c KVHfAux leI
sLurU kIqI geI kfnUMnI cfrfjoeI
nfl pRfeIvyt kfljF dy bMd
hox df mfmlf iewk vfr iPr
crcf ivwc af igaf hY. kuwJ
idn pihlF inAUjLIlYNz nYsLnl
kflj dy bMd hoieaf sI qy Aus
qoN pihlF ieMtrnYsLnl akYzmI
afP inAUjLIlYN z dy vI sdf leI
drvfjLy bMd ho gey sn. ies qoN
ielfvf ieMpIrIal kflj,irtyl
ibjns aYNz mYnyjmYNt kflj,
XUXUaYnjLYwz ieMstIicAUt afP
ibjLns,kOrnl ieMstIicAUt
ibjns aYNz tYknflojI sxy ipCly
kuwJ mhIinaF dOrfn hI 27 kflj
inAUjLIlYNz dI kuaflIiPkysLnj
aQfirtI dy Dwky cVH cuwky hn,jo
iswiKaf dy nF `qy ividafrQIaF
dy BivwK nfl iKlvfV krdy hoey
iswiKaf dy imafrF `qy Kry nhIN
Auqrdy sn. BfvyN aQfirtI leI
qswlI vflI gwl qF ho skdI aY
pr AuhnF sYNkVy ividafrQIaF
nUM iensfPL kOx dyvygf, ijnHF
nUM lwKF rupey Brn dy bfvjUd
aMqrrfsLtrI imafr dI iswiKaf
nhINN sgoN kflj dy drvfjLy bMd
hox nfl Kwjl-KuafrI vI JwlxI
peI. ienHF ividafrQIaF `c
aksr aijhy ividafrQI vI huMdy
ijnHF dy mfpy krjL df boJ Jwl ky
afpxy puwqF-DIaF nUM ivdysLF vwl
qordy hn pr AunHF nUM pqf nhIN
ijhVy kflj `c pVHn jf rhy
hn, Auh srkfrI kfljF vrgy
KuwlHy-zwulHy nhIN. sgoN ikrfey dy
cfr-cfr kmiraF `c cwlx vfly
pRkfÈk: aYn jLYwz pMjfbI inAUj
sMpfdk: avqfr isMG tihxf
ibjleI pqf: info@nzpunjabinews.com
sMprk: 09 391 2340
pqf: 202 gRyt sfAuQ roz, mYnUryvf, afklYNz 2102
sMpfdk df lyKkfˆ dy ivcfrfˆ nfl sihmq hoxf jrUrI nhIˆ hY|
sfry hwk rfKvyˆ hn|
-avqfr isMG tihxf
itAUsLn sYNtr vrgy hn, ijnHF
`c bhuqy qF iswiKaf dy vpfrIaF
ny Dn btorn dy mksd nfl hI
KolHy huMdy hn.
pr aijhy hflfq dOrfn srkfr
df hI muwZlf PrjL df bxdf
hY ik pIVq ividafrQI leI
mwdd leI awgy afvy. AuhnF
dI itAUsLn PLIs dI BrpfeI
aqy mfnisk drd hMZfAux df
muafvjLf ividafrQIaF nUM imlxf
cfhIdf hY. mMinaf jFdf hY jdoN
aMqrrfsLtrI ividafrQIaF
dIaF PIsF pbilk PMz `c jmHF
huMdIaF hn qF iksy kflj dy bMd
hox jF kflj dy kors bMd hox
dI sUrq `c AuhI PIs srkfrI
pwDr `qy dUjy kflj nUM adf
kIqy jfx pRbMD hoxf cfhIdf hY
qF jo ividafrQI nUM njLfiej
mfnisk boJ nf Jwlxf pvy. sfZy
cfr iblIan dI ivdysLI muwdrf
kmfAux vflI inAUjLIlYNz dI
cOQI sB qoN vwzI ieMzstrI nMU
isrPL pYsy iekwTy krn qwk hI
sImq nhIN rihxf cfhIdf sgoN
DoKybfjL kflj pRbMDkF nUM sjLf dy
nfl nfl pIiVq ividafrQIaF
dy ihwqF df hr pihlU qoN iKafl
rwKxf cfhIdf hY qF jo BivwK
ivc kdy vI koeI pRfeIvyt kflj
iswiKaf aYkt dI AulMGxf krn
dI ihMmq nf kr sky| srkfr
nUM cfhIdf hY ik kuaflIiPkyÈns
aQfrtI nUM hor aiDkfr idwqy
jfxy cfhIdy hn qfˆ jo Auh hor
srgrmI nfl aijhy kfljfˆ df
smyˆ smyˆ qy nrIKx krdy rihx
aqy aMqrrfÈtrI ividafrQIafˆ
nUM iksy mÈkl df sfhmxf nf
krnf pvy| ividafrQIafˆ df vI
PrË hY ik Auh iksy vI kflj
ivwc dfKlf lYx qoˆ pihlfˆ kflj
dy ieiqhfs aqy mYnyjmYˆt bfry
cMgI qrfˆ GoK pVqfl kr lYx|
inAUjLIlYNz `c 10 hjLfr Evr
styaz lokF dy GuMmx dI irport
ieh vI sMsf jLfhr krdI hY ik
jykr pIVq ividafrQIaF dI
ivwqI BrpfeI nhIN hoeI qF ikqy
Auh vI ies rfh nf pY jfx.
~ sfihq, ivrsf aqy ieiqhfs ~ 1. 4 | 31 mfrc 2018
leI Gfqk iswD ho skdI? - iswK kOm nUM jfgrUk hox dI loV
nfnk Èfh PkIr iPlm rfhIN ijs zr lgdf hY pr BrosyXog sUqrfˆ qoˆ sfihb nUM Bfvyˆ iek joq dy rUp ivc
glq ruJfn nUM iswK pMQ kolo prvfngI pqf lwgf hY ik iPlm ivc awj iek idKfieaf igaf hY pr afAux vfly smyˆ
idvfAux df pfp kmfieaf jf irhf aijhI lVkI iPlm ivc byby nfnkI ivc iesdy
hY,Auhdy bfry awj ies iPlm dI df pivwqr rol inBfa rhI hY ijsnUM i B a f n k
hmfieq krn vfilaf nUM smJfAuxf klH nUM BVkfAU kwpiVafˆ ivc dyiKaf nqIjy inklx
nf-mumikn hY pr jd vkq bIq igaf jf skdf hY ? gurU nfnk sfihb dI joq qoˆ roikaf nhIˆ
qy ies ruJfn dy BYVy nqIjy sfhmxy ipwCy ikrdfr inBfAux vflf vI iswK jf skdf .
afey qfˆ iehdI awj hmfieq krn vfly Drm nfl sbMDq nhIˆ lwg irhf aqy kI afAux vfly
klipaf krngy ik sfnUM Audoˆ ieh smJ gfrMtI hY ik Auh gurU sfihb dy hukmfˆ smyˆ ivc iPlm
hI nhI sI ik asIˆ kI kihr kmf rhy anusfr hI afpxI ijMdgI ibqfAuˆdf ivc ikrdfr
hfˆ. hovyg . ies bfbq iswK kOm nUM jfgrUk inBfAux vfly
iswK ieiqhfs ivc ieMnFˆ jrUr suxn hoxf pvygf aqy aijhIafˆ iÌlmfˆ df kuJ klfkfrfˆ virMdr isMG mlhoqrf
aqy dyKx nUM imldf hY ik koeI vI mukMml bfeIkft krnf cfhIdf hY qfˆ dy iksy glq
nftk jfˆ iPlm afid ivwc ds gurU jo sfnUM ivroD krn dI loV hI nf pvy kMm krky sfrf pMQ sMqfp Bogygf , keI
sfihb dy nfl nfl kuJ mhwqvpUrn aqy iPlm bxfAux vfilafˆ nUM vwzf puafVy pYxgy qy afAux vflIaf puÈqfˆ
ikrdfr vfly Bgqfˆ, syvkfˆ afid sbMDI Gftf pvy . awj dy isKf aqy jQydfrfˆ nUM koisaf
koeI vI ikrdfr nhIˆ inBfa skdf aqy pYisafˆ dy lflc ivc awj sfzy jQydfr krngIafˆ ik ies pfsy qurn dI KuwlH
awj qwk aijhf ikDry dyKx nUM vI nhIˆ vI Èfied iswK ihridafˆ nUM vlUMDr qoˆ hI ikAuˆ idqI aqy Aus vkq iswK kOm
imilaf . iesnUM gurUafˆ dy siqkfr sMkoc nhIˆ kr rhy. ies iPlm nUM asI ikAuˆ nf jfgI ?
aqy pivwqrqf nfl dyiKaf jfˆdf hY Drm dI syvf vI nhIˆ kih skdy nf hI iPlm bxfAux vfilafˆ df qfˆ kMm hI
. awj ijvyˆ sfzy ihMdU vIrfˆ dy Drm iesnUM inrol vpfr ikhf jf skdf hY pYsy dI kmfeI krnI hY pr kI asIˆ hux
nfl sbMDq gurUafˆ, dyvI, dyviqafˆ dy pr drasl ieh isKI leI iek Gfqk afpxy gurUafˆ dy pfqr dI kIqI jf rhI
ikrdfr koeI vI ivakqI inBfa irhf vrqfrf jrUr sfibq ho skdI hY . bhuq byadbI leI afp hI QIeytr ivc jfky
huMdf hY pr kI Auh ivakqI ikrdfr vwzf mslf hY ik ikvyˆ ÈRomxI kmytI jfˆ pYsy inCfvr krfˆgy . ijvyˆ ihMdU vIrfˆ
inBfAux qo bfad Auhnfˆ dyvI dyviqafˆ akfl qKq dy jQydfr ny pRvfngI dy ny rfm cMdr,ikRÈn qo hor sKÈIaqfˆ
dy asUlfˆ qy cldf hY jfˆ iPr svyry idqI ik iPlm iQeytrfˆ ivc idKfeI bfry iPlmfˆ-nftkfˆ dI KuwlH idqI hoeI
Èrfb dy Tyikafˆ jfˆ kMjrIafˆ dy koTy jf skdI hY . agr gwl afAuˆdI hY ik hY ,sfnUM vI KuwlH dy dyxI cfhIdI hY
qy idsdf hY .nfnk Èfh ÌkIr iPlm iPlm nUM bxfAux vfly zfierYktr dy jdik ies msly qy sfnUM ihMdUafˆ qoˆ nhI
ivc vI aijhI hI ÈurUafq kIqI jf kfÌI pYsy lwgy hoxgy qfˆ iswK kOm Èfied ieslfm vwl vyKx dI loV hY .
rhI hY ijs ivc Bfvyˆ gurU nfnk dyv jI munfPy smyq AusnUM pYsy dyky iPlm rok ijvyˆ muslmfn hjrq muhMmd sfihb
nUM iek joq dy rUp ivc idKfieaf igaf skdI hY . pr ieQy qfˆ Ault sfzy kuJ jfˆ Aunfˆ dy nyVlIafˆ siqkfrq hsqIafˆ
hY pr gurU sfihb dy nyVly sihXogI codr dy BuwKy aqy pYsy dy nÈy ivc aMnHy dy ikrdfr koeI nhI inBf skdf Auvyˆ
bhuq sfry mhwqvpUrn ikrdfr hn iswK lIzr iswK kOm df byVf grk krn hI iswK Drm ivc gurU sfihbfn qy hor
ijnHfˆ nUM inBfAux bfry socx lwigaf vI qy lwgy hoey hn . awj agr gurU nfnk siqkfrq hsqIafˆ bfry PYslf hY.
iswK imslfˆ bfbq pVidafˆ “knHweIaf” imsl df ieiqhfs
not- iswK imslfˆ dy ieiqhfs bfbq dUsrI lVI pRkfiÈq krn jf rhy hfˆ , ipCly aMk ivc afhlUvflIafˆ
imsl bfbq jfxkfrI leI qusIˆ ipClf aMk pV skdy ho|
knHweIaf imsl dI sQfpnf srdfr jY isMG ny kIqI jo ik mOq ho geI. Kflsf POj dI mdd nfl kfˆgVy df iklHf Ìiqh
lfhOr dy dwKx-pwCm vwl 15 mIl dy Ìfsly Auwqy siQq ipMz ho igaf. jY isMG dI 1793 ivwc mOq hoeI. Auh Aus smyˆ 81
kfhnf df rihx vflf sI. jY isMG ny 1739 dy krIb srdfr sfl df sI. knheIaf imsl df kMtrol srdfr jY isMG dI
kpUr isMG ÌYËlpurIaf dI cVHq dyK ky KMzy df pfhul nUMh rfxI sdf kOr kol clf igaf (sdf kOr dy pqI gurbÉÈ
srdfr kpUr isMG koloˆ aMimRqsr ivKy ilaf.srdfr jY isMG isMG dI 1785 ivwc acl btflf ivKy hoeI lVfeI ivwc mOq
ny 1749 dy krIb 400 GoV-suafr iekwTy kr ley sn. ho geI sI). rfxI sdf kOr ny afpxI bytI mihqfb kOr dI
1754 ivwc jY isMG df Brf JMzf isMG rfvlkot dy sR: inDfn ÈfdI ÈukrckIaf imsl dy srdfr rxjIq isMG nfl kIqI
isMG hwQoˆ afpsI lVfeI ivwc mfiraf igaf. jY isMG ny JMzf qy dohfˆ imslfˆ dy ivafhk sMbMDfˆ ny dohfˆ imslfˆ nUM hor
isMG dI pwqnI dysfˆ Auwqy cwdr pf leI hflfˆik jY isMG pihlfˆ ÈkqIÈflI bxfieaf. hkIkq isMG dI poqI cMd kOr (bytI
hI hmIr isMG nfBf dI spuwqrI nfl ivafihaf hoieaf sI. srdfr jYml isMG) dI ÈfdI mhfrfjf rxjIq isMG dy vwzy
JMzf isMG dy ielfky vI jY isMG dy kbËy hyT af gey. hux jY spuwqr kMvr KVk isMG nfl hoeI. jYml isMG df 1812 ivwc
isMG dI igxqI vwzy srdfrfˆ ivwc hox lwg peI sI. Aus ny dyhfˆq ho igaf. mhfrfjf rxjIq isMG ny jYml isMG df sfrf
nfg, mukyrIafˆ, hfjIpur, pTfnkot, Drmkot qy sujfnpur ÉËfnf jo ik Aus ny ÌiqhgVH dy iklHy ivwc rwiKaf hoieaf
afid Auwqy vI kbËf kr ilaf. hux dUr-dUr dy phfVI rfjy sI, Auwqy kbËf kr ilaf. Aus dy sfry ielfky ipRMs KVk
ijvyˆ ik kfˆgVf, nUrpur, dfqfrpur afid Aus nUM nËrfny isMG dy nfˆ kr idwqy gey. iksy vyly mhfrfjf rxjIq isMG dy
Byˆt krdy sn. 1774 ivwc jY isMG ny aMimRqsr ivwc ktVf brfbr dI hYsIaq rwKx vflI rfxI sdf kOr dy ielfky vI
(bfËfr) bxvfieaf ijs nUM ktVf knheIaf ikhf jfˆdf sI. hOlI-hOlI mhfrfjf rxjIq isMG ny afpxy kbËy ivwc krny
1782 ivwc rfjf sMsfr cMd kfˆgVy df rfjf bixafˆ. ÈurU kr idwqy. rfxI sdf kOr koloˆ btflf Koh ky mhfrfjy ny
Auh kfˆgVy dy iklHy Auwqy kbËf krnf cfhuMdf sI. Aus ny afpxy byty kMvr Èyr isMG dy nfˆ kr idwqf.
keI vfr iklHy Auwqy hmlf kIqf pr kfmXfbI nf imlI. sYÌ rfxI cfhuMdI sI ik Auh knheIaf imsl dI suqMqr rUp
alI Éfn dI mOq AuwprMq iewk vfrI iPr sMsfr cMd ny iklHy ivwc srdfrnI bxIˆ rhy pr jdoˆ mhfrfjy ny dyiKaf ik
Auwqy hmlf kIqf pr iklHy Auwqy kbËf nf kr sikaf. Aus rfxI ÉuÌIaf qOr Auwqy sr cfrls mYtkfÌ aqy sr zyivz
ny jY isMG knheIaf qoˆ iemdfd mMgI. jY isMG ny afpxy aÉqrlonI nfl gwlbfq kr rhI hY qfˆ mhfrfjy ny Aus dy
spuwqr gurbÉÈ isMG nUM kuJ XoiDafˆ smyq Byijaf aqy nfl bfkI dy ielfky srdfr dysf isMG mjITIaf dI gvrnriÈwp
hI srdfr bGyl isMG rvfnf hoieaf. iesy sfl hI jY isMG aDIn kr idwqy aqy rfxI nUM kYd kr ilaf. Aus dI 1832
dy afrMB qoˆ lY ky hux qwk rhy Éfs dosq hkIkq isMG dI ivwc ihrfsq ivwc hI mOq hoeI.
 (hPLqfvrI)
modI srkfr df dbdbf hux prvfsI BfrqI mIzIaf `qy vI idKx lwgf
mYˆ ieh gwl sfibq
kr skdf hfˆ ik ies
smyN Bfrq, jo dunIaf
df sB qoˆ vwzf aKOqI
lokqMqr hY, mOjUdf smyˆ
ivwc swjy-pwKI ihMdU
rfÈtrvfdI Bfjpf
srkfr dI agvfeI
(gurpRIq isMG, sMpfdk ivwc
svY-isrjI
rYzIkl dysI aqy host mIzIaf sYˆsriÈp dy dOr
spfeIs ryzIE (kYnyzf) ivwcoˆ lMG irhf hY.
iesny nf isrÌ
pwqrkfrfˆ dy kMm krn dy mfhOl nUM hI cuxOqI
Biraf bxfieaf hY, sgoˆ sfAUQ eyÈIan mIzIaf
afAUtlYwts nUM pRBfivq kridafˆ smwisaf nUM
knyzf vrgI Qfˆ qwk PYlf idwqf hY.
pwqrkfr, jo Bfrq leI aqy sfAUQ eyÈIan
mIzIaf afAutlYwts dovfˆ leI kMm kr rhy
hn Auh Bfrq srkfr dIafˆ nIqIafˆ pRqI
alocnfqmk rvweIaf apxfAux ivwc aqy
srkfr ivruwD pRqIkUl ivcfrfˆ nUM pRgtfAux
ivwc idwkq mihsUs kr rhy hn.
jo inAUË storI swqHDfrIafˆ dI psMd dy ihsfb
nfÜ nhIˆ huMdIafˆ AunHfˆ df nqIjf aksr
DmkfAux, zrfAux, kfnUMnI kfrvfeI krn aqy
nOkrI Kuwsx dy rUp ivwc inkÜdf hY.
globl mIzIaf dy ingrfn `irports ivdafAut
borzr` duafrf 2017 `vrlz pRYws PrIzm
ieMzYks` anusfr, Bfrq dy pwqrkfr, swqHfDfrI
Bfjpf pRqI afpxI suafmIBgqI inBfAuˆdy
``ihMdU kwtVpMQIafˆ`` vwloˆ Dmkfey jfx kfrn
bfkI 135 dyÈfˆ dy pwqrkfrfˆ dy mukfbly Gwt
aËfd hn.
Bfrq df nfˆ 180 dyÈfˆ ivwcoˆ 136vyˆ Qfˆ `qy rwiKaf
igaf hY. iewk sfl pihlfˆ iehdI Qfˆ 133vyˆ
drjy `qy sI.
irport dfavf krdI hY ik Bfrq dy pwqrkfr
ihMdU kwtVpMQIafˆ vwloˆ aOnlfeIn icwkV AuCflU
muihMmfˆ clf ky lgfqfr inÈfnf bxfey jf rhy
sn.
srkfr dI nukqfcInI krn vfÜy pwqrkfrfˆ dy
pRgtfvy dI aËfdI Kohx vfsqy mukwdimafˆ df
shfrf ilaf jfˆdf irhf hY, kuJ mudweI ieMzIan
pInl koz (afeIpIsI) dI Dfrf 124ey qihq
qlb hn, ijsdy qihq ``dyÈ DRoh`` dI sËf
Aumr kYd hY.
afeIpIsI ibRitÈ ÈfÈn dI ivrfsq hY. ibRitÈ
duafrf Dfrf 124ey aksr suqMqrqf sMgRfmIafˆ
ivruwD vrqI jfˆdI sI. Bfrq ivwc ies kfnUMn dy
Éfqmy leI iewk muihMm ivwZI hoeI hY.
ies Dfrf ny mIzIaf sYktr ivwc sYlÌ-
sYˆsriÈp nUM hwlHf-ÈyrI idwqI hY.
`id hUt` ny BfrqI aËfdI dI irport: 2017
ivwc mIzIaf dI aËfdI aqy pRgtfvy dI aËfdI
rfhIˆ Bfrq ivwc mIzIaf Éyqr dI hor iBafnk
qsvIr pyÈ kIqI hY.
ies irport anusfr, sfl 2017 ny 11
pwqrkfrfˆ dy kql dyKy hn.
ienHfˆ sfirafˆ ivwcoˆ iewk sn gOrI lMkyÈ,
hPqfvrI `lMkyÈ pwiqRkf` dI sMpfdk-ijnHfˆ
dI sqMbr mhIny ivwc bMglUrU siQq afpxI
irhfieÈ `qy golI mfr ky hwiqaf kr idwqI geI.
lMkyÈ Bfrq ivwc Bfjpf swqHf dI dyKryK ivwc
Dfrimk Gwt igxqIafˆ `qy vwD rhy hmilafˆ dI
sÉq alock sn.
Bfjpf smrwQkfˆ ny AunHfˆ dy kql nUM ÈoÈl
mIzIaf `qy inafˆsMgq dwisaf.
ajy qwk, ies mfmly nUM hwl krn vfsqy koeI
Tos kdm nhIˆ puwitaf igaf. sfzf ieh vI mMnxf
nhIˆ hY ik ipClIafˆ srkfrfˆ vDyry KuwlHIafˆ qy
Audfr sn.drasl, Bfrq df pRYws sYˆsriÈp df
iewk ieiqhfs hY.
ipwCy jfeIey qfˆ 1975 ivwc, Aus smyˆ dI pRDfn
mMqrI ieMidrf gfˆDI ny pUry dyÈ ivwc aYmrjYˆsI
Qop idwqI sI,1977 ivwc jdoˆ qwk aYmrjYˆsI rwd
1. 5 | 31 mfrc 2018
-gurpRIq isMG
sUhI svyr pMjfb qoˆ iÈv ieMdr isMG nfmIˆ nOjvfn pwqrkfr dI sMpfdnf ivc afnlfeIn musilm-ivroDI hoey kqlyafm ivwc modI dI
Kyqr ivc ipCly qkrIbn pMj sfl qoˆ vwKrIafˆ lIhfˆ pf rhI hY| Auprokq vYbsfeIt ny srkfr dI imlIBugq sfhmxy afeI sI. modI
gurmuKI ilwpI dy nfl nfl ÈfhmuKI ilwpI ivc vI pfiksqfn dy pMjfbI islisilafˆ nfl Audoˆ gujrfq df muwK mMqrI sI jdoˆ puils vwloˆ
ihMdU kwtVpMQI afgUafˆ dI BIV nUM hËfrfˆ dI
ijQy ivcfrDfirk sfˆJ nUM pIZI krdI hY| AuwQy kOmfˆqrI pMjfbI pRvfsI BfeIcfry nUM mulk
igxqI ivwc muslmfnfˆ dy kql krn dI afigaf
dI asl sUrq ey hfl dy rUbrU vI krdI hY| Auprokq vYbsfeIt ny ipCly idnIˆ knyzf dy
idwqI geI sI.
pMjfbI pwqrkfr gurpRIq isMG df iewk lyK afpxI vYbsfeIt Auwpr pRkfiÈq kIqf| ijs modI lObI vwloˆ lokl sfAUQ eyÈIan mIzIaf
ivc modI srkfr dy kOmfˆqrI mIzIaf ivc dÉl dI gwl kIqI geI sI| ies lyK qoˆ bfad `qy afpxf dbfa pfAuxf ÈurU kr skdI hY,
Auprokq vYbsfeIt dy ilMkfˆ nUM Pysbuwk Auwpr sfˆJf krn Auwpr PyÈbuwk vloˆ pfbMdI lf ieh gwl 5 agsq 2014 nUM iewk sbUq bx ky
idwqI geI hY aqy purfxy zfty Auwpr vI sfeIbr hmlf hoieaf| asIˆ ijQy iÈv ieMdr isMG sfhmxy afeI, jo ik inAUj bRozkfstr vËoˆ aqy
nfl iewkmuwTqf Ëfihr kr rhy hfˆ| AuwQy gurpRIq isMG dy Aus lyK nUM sfˆJf krn dI KuÈI vI ryizE ieMzIaf nfÜ tOk-Èoa df myrf ieh myrf
lY rhy hfˆ. -sMpfdk afKrI idn sI.
kIqI geI, pRYws `qy sYˆsriÈp Qop idwqI geI ik Bfjpf afgU qy modI dy krIbI BrosymMd sfQI mYnUM myry sfbkf sihkrmI vwloˆ dwisaf igaf ik
aqy ivroDI pfrtIafˆ sxy Bfjpf(Audoˆ jn- aimq Èfh nUM bcfAux leI, ijs df hwQ gujrfq sfnUM modI dI XU[aYws[ pRsqfivq PyrI nUM qsdIk
sMG) qy nfgirk aiDkfr kfrkuMnfˆ iKlfÌ sÉq puils vwloˆ kIqy iewk musilm ivakqI dy kql krnf ÈurU krnf cfhIdf hY bjfie AunHfˆ nUM hOkf
kfrvfeI kIqI geI. hËfrfˆ dI igxqI ivwc lok ipwCy hox krky AuhnUM doÈI krfiraf igaf sI, dyx dy jo iesdf ivroD krdy hn.
jylH Byj idwqy gey. kort vwloˆ afpxI pfrlImYˆt Auhdy pwK ivwc PYslf dyx leI pyÈ kIqI geI ieh hMgfmf iswKs Pfr jsits dy bulfry
cox nUM rwd qy isÌr kIqy jfx aqy cox Gply vwZI qoˆ bfad ikvyˆ iewk jwj BydBrI hflq ivwc nfÜ myrI pihlI lfeIv ieMtrivAU sI, ijsny
ivwc Éud nUM doÈI pfey jfx qoˆ bfad gfˆDI ny mr igaf sI.BfrqI mIzIaf dy vwzy cYnlfˆ ny XU[aYws[ srkfr nUM iewk apIl jfrI kIqI sI ik
ieh kfrnfmf kIqf. surwiKaf kfrnfˆ df hvflf ies khfxI dI axdyKI kIqI. iewQoˆ qwk ik, modI dI PyrI rwd kIqI jfvy.mYnUM dwisaf igaf
idMidafˆ, srkfr ny aYmrjYˆsI aYlfn idwqI. srkfr nUM bcfAux leI ies khfxI df KMzn ik `iswKs Pfr jsits` Drm-ÈfiÈq iswK rfj
ivzMbnf ieh hY, ik mOjUdf pRDfn mMqrI, nirMdr krdy ivklipk ivcfrfˆ nUM PYlfAux leI keI dI ihmfieq krdy hn aqy iksy vI hflq ivwc
modI, jo ik Bfjpf dy afgU hn igRÌqfrI qoˆ bcx mIzIaf afAutlYts dI vrqoˆ kIqI geI. aijhy guwtfˆ nUM jfieË nhIˆ Tihrfieaf jfxf
leI Aus dOrfn BUmIgq ho gey sn. hflIaf modI vwloˆ ËI inAUj qy tfeImË nfE nUM cfhIdf.mYˆ `iswKs Pfr jsits` dy eyjMzy nfÜ
Aus dOrfn modI ny iewk iswK dy rUp ivwc Bys iewk qoˆ bfad iewk idwqIafˆ ieMtrivAUË vI keI sihmq nhIˆ hfˆ, pr iewk pwqrkfr hox dy nfqy,
vtfieaf. Auh AuhI bfiÈMdf hY ijsdI srkfr suafl KVHy krdIafˆ hn. ivÈlyÈkfˆ anusfr, mYˆ isrÌ Aus guwt nUM hOkf dyx df Xqn kr irhf
knyzf ivwc iswKfˆ nUM Dwky mfr rhI hY qy AunHfˆ nUM dovyˆ ieMtrivAUË iewk skirpt anusfr idwqIafˆ sI ijsny ik aiq gMBIr muwdy `qy pihlkdmI
dihÈqgrdI qy ihMsf ÌYlfAux leI doÈI krfr geIafˆ sn qy hYrfnI dI gwl nhIˆ ik koeI vI ivKfeI sI.
rhI hY. swt-mfrU qy gMBIr suafl nhIˆ puwiCaf igaf. mYnUM ieh dwsxf hI ipaf ik modI dI pRsqfivq
iekyrfˆ aYmrjYˆsI cuwky jfx qoˆ bfad jdoˆ qfËIafˆ Bfjpf ny tRols dI iewk afrmI iqafr kIqI PyrI df ivroD isrÌ `iswKs Pfr jsits` vwloˆ
coxfˆ aXoijq hoeIafˆ sn, Audoˆ Bfvyˆ ik BfrqI hoeI hY ijsny ÈoÈl mIzIaf ivwc JUTIafˆ qfËf hI nhIˆ sgoˆ ÊYr-iswK kfrkuMnfˆ vwloˆ vI kIqf jf
jnqf ny gfˆDI nUM afm coxfˆ ivwc sËf dy ky, pRYws khfxIafˆ df hVH ilafˆdf ipaf hY. ieh mslf irhf hY. pr myrIafˆ sfrIafˆ dlIlfˆ boÜy kMnIˆ
dI ajfdI nUM kuclx iKlfÌ iewk imsfl kfiem iewQy hI Éqm nhIˆ huMdf. ieh afrmI swcy-suwcy nf peIafˆ. mYnUM bkfiedf dwisaf igaf ik jy
kIqI. pwqrkfrfˆ `qy hmlf kr rhI hY qy alockfˆ nUM mYˆ ieMJ nhIˆ kr skdf, qfˆ myry kMmfˆ dI Kslq
Bfrq ivclI mOjUdf hflq nUM aksr zrfAux leI BwdI BfÈf vrq rhI hY. bdlI jf skdI hY. ies leI mYˆ iewQy kMm jfrI
``axaYlfnI aYmrjYˆsI`` dy rUp ivwc vrixq idlcsp hY, ienHfˆ ivwcoˆ kuJ modI vwloˆ POlo kIqy rwKx dI bjfie Cwzx df ierfdf kIqf. Bfvyˆ
kIqf jfˆdf hY, ikAuˆik srkfr nUM Audoˆ qwk jf rhy hn. ienHfˆ ivwc iewk aijhf ivakqI vI ies sMsQf nUM Cwzx df ÌYslf kfÌI muÈkl sI
aiDkfrq qOr `qy aYmrjYˆsI aYlfnx dI loV Èfml hY ijsny tivwtr `qy gOrI lMkyÈ dy kql ijwQy mYˆ ipCly 13 sfl syvf inBfeI, mYnUM modI nUM
nhIˆ huMdI jdoˆ sYlP-sYˆsriÈp hI mwqBydfˆ dI `qy ÉuÈI jfhr krky bihs CyVI. nfˆh kihx df koeI pCqfvf nhIˆ hY. afpxy kIqy
avfË dI sMGI Guwtx leI qfkqvr hiQafrfˆ dy asl ivwc, lMkyÈ ny afpxI aÉIrlI iewk `qy bhuq ivcfr krn AuprMq, mYˆ lokfˆ koÜ jfx
rUp ivwc vrqI jf skdI hovy. sMpfdkI ivwc ienHfˆ tRols bfry iliKaf jo ik qy AunHfˆ nUM Bfrq ivwc axaYlfnI sYˆsriÈp dI
ipCly kuJ sflfˆ ivwc, KuwlHy bËfr krky mIzIaf JUTIafˆ Ébrfˆ rfhIˆ JUT PYlf ky muslmfnfˆ dihÈq qoˆ sucyq krfAux df aqy iesdy ivdyÈI
ieMzstrI `qy srkfr aqy pRmuwK isafsI dlfˆ dy iKlfÌ nÌrq krn vfÜy pYdf krdy hn. pRBfv dwsx df ierfdf kIqfikAuˆik ieh isrÌ
vwDdy pRBfv krky, cIËfˆ asfn ho geIafˆ hn. myrI khfxI nhIˆ sI, mYˆ ÌYslf kIqf ik lokfˆ nUM
pihlfˆ, srkfr df pbilk bROzkfst syvfvf `qy AunHfˆ ny afpxy sMpfdkI ivwc JUTIafˆ Kbrfˆ dIafˆ iehdy bfry pqf hoxf cfhIdf hY. sfnUM sfirafˆ nUM
pUrf kMtrol sI. ies qoˆ ielfvf, ieh aÉbfrfˆ khfxIafˆ dy msilafˆ nUM dsqfvyjI rUp dy ky ieh pqf lfAux dI loV hY ik prdy ipwCy cwl
leI ieÈiqhfr qy sbiszI pRfpq aÉbfrI cMgI qrHfˆ pyÈ kIqf sI aqy iehI Èfied AunHfˆ dy kI irhf hY aqy vwzIafˆ qfkqfˆ ny ikvyˆ kUtnIqk
kfÊË dy mflIey df vwzf sRoq sI. kql df kfrn bixaf. aqy hor ÊYr-srkfrI cYnlfˆ rfhIˆ mIzaf
ivcfr pRgtfvy `qy kIqy jfx vfÜy kql dy afAutlYws `qy aqy iewQoˆ qwk ik Bfrq qoˆ bfhr
Bfvyˆ ik inwjI cYnlfˆ dy ivkfs nfÜ, iewk Èfndfr ÈurUafqI icMnH modI dy Bfrq dy pRDfn mMqrI cuxy vI afpxf dbdbf kfiem rwiKaf hoieaf hY.
bdlfa dyiKaf igaf hY: lokfˆ nUM ikMnf ku jfxn jfx qoˆ CyqI bfad hI pRgt hoxy ÈurU ho gey sn.
dI loV hY ies gwl `qy vI swqHfDfrIafˆ ny afpxf dwKx Bfrq dy rfj kyrl ivwc, afpxy kflj myry leI Pfisst blfˆ vwloˆ af rhI cuxOqI sB
pUrn pRBfv bxfAux dy nvyˆ ZMg lwB ley hn. mYgËIn ivwc modI dI iKwlI AuzfAux vfÜy 13 qoˆ vwzI hY jo swjy-pwKI srkfr dy ieÈfry `qy
ieh mIzIaf afAUtlYwts dI kfrporyt mflkIaq ividafrQIafˆ nUM igRÌqfr kr ilaf igaf sI. iswDy-iswDy pRgtfvy dI aËfdI `qy hmlf kr rhy
df dOr sI. kfropryt sMsfr dI afpxy vpfrk iewk kflj dy ividafrQIafˆ nUM ``nkfrfqmk hn. sfnUM byrok avfËfˆ df mUMh bMd krn leI
ihwqfˆ dI surwiKaf aqy vwzIafˆ pfrtIafˆ dy ichirafˆ`` dI sUcI ivwc AuhnUM sxy azolP vrqIˆdy PfisËm qy bxfAutI qrIikafˆ ivruwD
nIqI-inrmfqfvfˆ nfÜ afpxy qfalukfqfˆ nUM ihtlr, Esfmf ibn lfdyn aqy jfrj[ zbilAU[ mËbUq pihlkdmI lYx dI loV hY.
vDfAux dI nIaq nfÜ srkfr `qy tyk bxfeI buwÈ nfÜ Èfiml kIqy jfx krky igRÌqfr kr aijhI pihlkdmI dI ÈurUafq dy ivcfr nfÜ,
rwKx krky, inAUËrUmfˆ ny afpxy sMklp Bfv ilaf igaf. srI ivwc iewk aYmrjYˆsI mIitMg bulfeI geI.
qy lokfˆ nfÜ afpxy rfbqy nUM Éqm kr ilaf hY. cMzIgVH ivwc Bfjpf smrQkfˆ duafrf Bfjpf AunHfˆ ivwc qijMdr kOr vI hfËr sn, ijnHfˆ nUM
ienHfˆ hflfqfˆ dy cwlidafˆ 2014 ivwc awiqafcfrI cox nfary ``awCy idn afny vfÜy hYˆ`` (cMgy iblkul aijhy hI hflfqfˆ qihq iewk pMjfbI
modI bhumq nfÜ swqHf ivwc afieaf. jo gwl Aus idn af rhy hn) `qy Kyzy jfx vfÜy kfmyzI ryizE styÈn, Èyr-ey-pMjfb ivwcoˆ kwZ idwqf
nUM Auhdy puriKafˆ nfÜoˆ vwK krdI hY Auh AuhdI nftk `qy rok lf idwqI geI. nftk ivwc Bfjpf igaf sI.
pfrtI dI aiq swjy-pwKI ivcfrDfrf hY jo ik srkfr dIafˆ nIqIafˆ dI iKwlI AuzfeI geI sI. ies mIitMg qoˆ kuJ smyˆ bfad asIˆ vYnkUvr
iewk dlI Èfsn ivwc Brosf rwKdI hY. ieh Bfrq knyzf leI iesdf mqlb ivcly BfrqI dUqfvfs dy bfhr pRdrÈn krn
nUM aKMz ihMdU DrmqMqr ivwc qbdIl krn leI ieh mihsUs kIqf jf irhf hY ik ieh sB df ÌYslf kIqf. iesnUM sfAUQ eyÈIan mIzIaf
AuqÈfihq krdI hY, jo sMvfd qy mwqByd vfsqy kuJ knyzf qy XU[aYws[ ivwc, Éfs krky sfAUQ duafrf lgpg blYkafAut kr idwqf igaf.
koeI Qfˆ muhweIaf nhIˆ krfeygf. eyÈIan BfeIcfirafˆ dy vwzy ielfikafˆ ivwc PYl sfAUQ eyÈIan dy iewk pRiswD cYnl, EmnI
modI dI qfkq kyˆdrIikRq hox krky, Auhny skdf hY. tIvI, ny afpxI tIm nUM Byijaf. AunHfˆ ny Putyj
srkfr aMdr mIzIaf sRoqfˆ nUM sukfAux dy nfÜ- ijvyˆ ik modI-pwKI lObI blvfn hoeI hY, sfAUQ leI ËrUr, pr idKfieaf kuJ vI nhIˆ.
nfÜ pwqrkfrfˆ dI vDyry hMgfmI hUk nUM rfj dy eyÈIan pRfˆq dy aMdr-aMdr hI mIzIaf dI 2016 ivwc, iewk hor pwqrkfr, iÈv ieMdr
qfxy-bfxy aMdr-aMdr hI rok ky rwiKaf hoieaf aËfd avfË dI sMGI nwpx dy icMnH idKfAuxy isMG, jo Bfrq ivwcoˆ lgfqfr rYwz aYwPaYwm ryizE
hY. ies nukqy nUM sfbq krn leI kuJ hflIaf ÈurU kr rhI hY. styÈn, srI qoˆ roËfnf Ébrfˆ qy qfbsrf pyÈ
Audfhrxfˆ AupXukq hn. XU[ aYws[ vwloˆ pihlfˆ modI dy pRvyÈ `qy rok lfeI krdy sn, nUM dwisaf igaf ik modI srkfr bfry
ipCly sfl, kfrfvn mYgËIn ny Éulfsf kIqf geI sI jdoˆ 2002 ivwc gujrfq sUby aMdr AunHfˆ dI ``nYgyitv``
[[[bfkI pMnF nM 7 ‘qy
 (hPLqfvrI)
kbwzI tUrnfmYNt `c klgIDr sports klwb ny gwizaf ijwq df JMzf
icwtI vfly jwgy ny luwitaf Éyz mylf, minMdr cwkI ny vI GumfeI ryzrF dI cwkI
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUjL ibAUro)-
inAUjLIlYNz dI DrqI `qy pMjfbI gwBrUaF vwloN
kbwzI dy mYdfn `c ivKfey jOhrF dOrfn aKIr
klgIDr sports klwb dy iKzfrIaF ny ijwq
df JMzf gwz idwqf. jdoN ik jwgy icwtI vfly nUM
tUrnfmYNt df vDIaf iKzfrI aYlfinaf igaf.
kbwzI `c cwl rhy ryVky kfrn isrPL 7 tImF
ny hI Bfg ilaf hflFik 8 tImF nUM swdf idwqf
igaf sI. gurduafrf sRI gurU klgIDr sihb
tfkfinnI dI grfAUNz `c aYqvfr nUM krvfey gey
ies tUrnfmYˆt nUM pihlfˆ XMg pMjfbI klcrl qy
sports klwb vloˆ anfAUˆs kIqf igaf sI pr
aYn aKIr qy ÈnIvfr rfq nUM hoeI susfietI qy
kuJ pRqIinDfˆ dI mIitMg ivwc hoey ilKqI PLYsly
qihq host klwb df nfm bdl idwqf igaf sI.
pihly mYc `c vfiekfto klwb dI tIm ny dÈmyÈ
sports klwb tI puwkI nUM hrfieaf. dUjy
mukfblf `c bfbf Bfg isMG sports klwb dI
tIm ny dyÈ pMjfb sports klwb nUM mfq idwqI.
qIjy mukfbly `c klgIDr sports klwb dI tIm
XMg sports klwb nUM hrf ky jyqU rhI. cOQf
mukfblf iBMzrfˆvflf tfeIgr sports klwb qy
pihly do mYcfˆ dIafˆ hfrIafˆ tImfˆ dI tfeI pf ky
dÈmyÈ spots klwb dI tIm vloˆ Kyizaf igaf
qy dÈmyÈ spots klwb dI tIm jyqU rhI. sfry
hI mukfbly bhuq Psvyˆ hoey.sYmI PfeInl dOrfn
pihly mukfbly `c klgIDr sports klwb dI
tIm bfbf Bfg isMG sports klwb nUM hrf ky
PfeInl ivwc puwjI . dUsrf sYmI PfeInl df bhuq
hI rOck mukfblf tUrnfmYˆt dI ÈrUafq df pihlf
mukfblf Kyzx vflIafˆ tImfˆ drimafn hoieaf
jo swB drÈkfˆ vloˆ sfh rok ky dyiKaf igaf .
ieMzIaf qo afey jwgf icwtI vflf ny mYc ivc 14
jwPy lfky qy nfl ryzfˆ pf ky ijQy afpxI tIm nUM
PfeInl ivwc phMucfieaf, AuQy drÈkfˆ dIafˆ
KUb qfVIafˆ botorIafˆ qy jwgf jwgf krvf ky mylf
1. 6 | 31 mfrc 2018
luitaf. PfeInl mYc klgIDr spots klwb qy zty rhy. nMbrfˆ df vyrvf qy ryzfˆ dI igxqI df dljIq isMG, rxvIr isMG lflI pRDfn, rijMdr
vfiekfto sports klwb drimafn Kyizaf igaf ihsfb ikqfb sfbI DIrovfl, iBMdf pfslf ny isMG ijMdI skwqr jnrl, hrmyÈ isMG sfhDVf
sfbkf pRDfn, hrdIp isMG ibwlU sfbkf pRDfn,
birMdr isMG ijMdr sfbkf pRDfn, blkfr
isMG cyarmYn spots, aÈivMdr BwtI, qrsym
isMG DIrovfl , jogf isMG sYxI , sqnfm isMG
, swqpfl puwkIkueI, dlvIr isMG pukI kUeI,
lKvIr isMG kYlivn vYjI iafd qy tOrMgf iswK
susfietI qo kÈmIr isMG hyar, suKdyv isMG
smrf, blvIr isMG muwgf, qrlocn isMG ,
sonI , BuipMdr isMG pfslf, afid tI puwkI qo
bljIq isMG vfhd, lYihMbr isMG drÈn inwjr,
gopf bYˆs golzI shoqf , kfˆqf DfrIvfl afid qy
ijs ivwc ÈMkr sMDvfˆ , aMbU pwzf ny ryzfˆ pfeIafˆ rwiKaf. klgIDr sports klwb dy muwK sMcflk aMbydkr sports klwb qo sRI prmjIq mihmI
qy ÈMkr sMDvfˆ bYst ryzr irhf. jfPI minMdr juJfr isMG ieMzIaf gey hox kfrn tUrnfmYˆt ivwc afpxy sfQIafˆ smyq qy hysitMg qo s[ crnjIq
cwkI ny “ ryzrfˆ dI KUb cwkI GmfeI qy 14 jwPy Èfiml nhI ho sky. klwb dy pRbMDkfˆ ivco dIdfr isMG iQafVf , rkyÈ pMzq qy sfQI himltn qo
lf ky drÈkfˆ dI vfh vfh KwtI qy bYst jfPI df isMG sMDU, gurmuK sMDU, mnijMdr isMG bfsI, bblU kurkÈyqr , blvIr mwdU mflvf klwb qo
iKqfb afpxy idlfvr isMG primMdr qwKr, jwgI rfmUvflIaf, ipRqpfl isMG
nfm kIqf. hrIpur,rfhul gryvfl, hrpRIq igwl afid sfrf idwn hfjr rhy.
jwgf icwtI nUM bfvf, kuldIp ienfmfˆ dI vMz dljIq isMG, rxvIr isMG lflI,
tUrnfmYˆt df isMG igwl, rijMdr isMG, hrmyÈ isMG, prmjIq mihmI,
vDIaf iKzfrI ibMdr isMG kÈmIr isMG hyar, suKdyv isMG smrf, blvIr
aYlfinaf ZMzf, blijMdr isMG muwgf, gurpRIq gopI hkImpur mnijMdr isMG
igaf. sfry aYs pI , bfsI, dIdfr isMG sMDU qy Auhnfˆ dy sfQIafˆ vloˆ
mYcfˆ ivwc rYPrI j s k r n kIqI geI. dUjy sYmI PfeInl ivwc tYknIkl
dIafˆ syvfvfˆ DfrIvfl, ipMdf nMbr nUM lY ky QoVI nok Jok vI dyKx nUM imlI pr
ieMzIaf qo afey BMgl, gurpRIq pRbMDkfˆ vloˆ bhuq hI sucwjy qrIky nfl mslf
bhfdr isMG kMg, ivwkI sulJf ilaf igaf . ies qo ibnF tUrnfmYˆt bhuq
bwl rmIdI , lhOrIaf, ivwkI ÈfqI pUrbk qrIky nfl sPlqf dI pOVI ciVHaf.
qrlocn isMG kUnr srgrm aMq ivwc klwb qy susfietI vloˆ dljIq isMG
DfmI, idlfvr hrIpur, iekbfl isMG bodl qy sn.dwsxXog hY ik klwb vloˆ ieh tUrnfmYˆt ny drÈkfˆ, iKzfrIafˆ tIm pRbMDkfˆ df DMnvfd
prmjIq bolInfˆ vlo inBfeIafˆ geIafˆ. mYcF suprIm iswK susfietI qy afpxy sihXogI klwbfˆ kIqf qy kÈmIr isMG hyar vloˆ jYkfrf lgf ky
dOrfn Èfiero ÈfierI nfl kumYMtytr mwKx alI XMg sports klwb qy ajfd sportsklwb tUrnfmYˆt dI smfpqI kIqI geI. sfry tUrnfmYˆt
qy jrnYl rfhoˆ ny mfhOl nUM rOck bxfeI rwiKaf. dy sihXog nfl krvfieaf igaf. tImfˆ nUM df lfeIv pRsfrn kbwzI 365 `qy lfeIv pMjfbI
sfry mYcF ivwc tfiem kIpr vjoˆ blijMdr isMG aÈIrvfd dyx leI qy iKzfrIafˆ dI hOslf tIvI qy kIqf igaf, ijs rfhIN ivdyÈF ivwc bYTy
aYs pI qy blvIr isMG sMDU ( mwdU) sfrf idwn aPjfeI krn leI suprIm iswK susfietI qo kbwzI pRymIafˆ ny vI Kyz df anMd mfixaf.
 (hPLqfvrI) 1. 7 | 31 mfrc 2018

modI srkfr df dbdbf[[[ pItIsI inAUË cYnl ny, jo Bfjpf qy Auhdy

kvryË iKlfÌ iÈkfieqfˆ afAux krky AunHfˆ
gwTjoV sfQI, akflI dl dI vÌfdfrI leI
jfixaf jfˆdf hY kfˆgrs srkfr vwloˆ izËfien
bwicaF df konf
dIafˆ syvfvfˆ bMd kIqIafˆ jf rhIafˆ hn.
kIqy iswK kqlyafm dy inafˆ leI sfzy vwloˆ kwZI
Bfvyˆ rYwz aYwPaYwm ny ies qoˆ ienkfr kIqf, iPr
rYlI nUM kvr kIqf. mËy dI gwl hY ik, pItIsI ny
iÈv ieMdr sIafrtIsI (knyzIan ryizE-
afpxI kvryj ivwc bulfirafˆ vwloˆ Bfjpf iKlfÌ
tYlIivXn aYˆz tYlIkimAUnIkyÈn) gey. Bfvyˆ
boilaf igaf sfrf kuJ blYk-afAUt kr idwqf
ies sB kfsy ivwcoˆ kuJ nhIˆ inkiÜaf, pr AunHfˆ
aqy kfˆgrs pfrtI ivroDI ibafnfˆ nUM hI inAUË
dI iÈkfieq ny iewk vfr sfbq kr idwqf ik
bulytn ivwc idKfieaf igaf.
afE bwicafˆ sMg khfxI pVIey
knyzf ivwc modI-pwKI lObI ikMnI qfkqvr hY.
2017 ivwc, mYˆ afpxy kfrkuMn dosqfˆ nfÜ rÜ
ky rfxf aXUb nUM-jo Bfrq dI pRiswD pwqrkfr
ieh sfrf kuJ iesleI vfpr irhf hY ikAuˆik
mIzIaf dy lok ies gwloˆ zry hn ik jy Auh akl vwzI jfˆ Èyr -suirMdr kOr romI
aijhy muwdy kvr krdy hn qfˆ BfrqI srkfr iewk jMgl ivwc bhuq sfry jMglI jfnvr AusnUM quhfzy nfl ivafh krvfAux leI rfjI
hn-gujrfq ivwc AunHfˆ dy KojI kMm bfry gwlbfq rihMdy sn ijnHfˆ ivwc hfQI, KrgoÈ, ihrn, kr skfˆ.` ÈyrU ny ikhf, `cMgf TIk hY. mYˆ iPr
AunHfˆ nUM vIËf dyx qoˆ ienkfr kr skdI hY. bIqy
krn vfsqy swidaf. AunHfˆ ny modI srkfr dOrfn bfˆdr, lUMbV, irwC, igwdV qy hor vI keI do idnfˆ bfad hI afvfˆgf.` dUsry idn rMgI
smyˆ ivwc keI ieMzo-knyzIan pwqrkfrfˆ nUM vIËf
hoeI musilm-ivroDI ihMsfˆ `qy sitMg EpryÈn pRkfr dy jfnvr rihMdy sn. ieh sfry jfnvr ihrn imwkI KrgoÈ kol igaf aqy ÈyrU dI sfrI
dyx qoˆ ienkfr kIqf igaf jdoˆik AunHfˆ ivwcoˆ
clfieaf sI. afpxy kMm `qy aDfrq, AunHfˆ ny afps ivwc iml-jul ky rihMdy sn. ienHfˆ sB khfxI AusnUM dwsI. imwkI KrgoÈ bhuq clfk
keIafˆ `qy idwlI eyarport qoˆ hI vfps prq
`gujrfq PfeIlË` nfˆ dI ikqfb vI CfpI. jfnvrfˆ df rfjf iewk Èyr sI ijsdf nfm ÈyrU aqy aklmMd sI. Ausny soc ky iewk ivAuˆq
jfx df dbfa pfieaf igaf.
sfnUM bynqI kIqI geI ik roË stRIt vYnkUvr sI. sfry jMgl ivwc ÈyrU df rfj cldf sI qy bxfeI qy rMgI ihrn nUM smJf idwqI ijs nfl
vyÜf af igaf hY ik knyzf jfgy aqy jo kuJ
siQq gurUduafry ivwc AunHfˆ nUM sMgq sfhmxy jfnvr vI Ausdy aDIn sn. ÈyrU bhuq iËwdI sfry jfnvrfˆ nUM sdf vfsqy ÈyrU rfjy df zr
Bfrq ivwc vfpr irhf hY Aus nUM dyKy. ieh
afpxI kfrguËfrI bfry bolx idwqf jfvy. muwZoˆ qy inrdeI sI. Auh Éqm ho jfvygf. do
ivÈvfs krnf ik Bfrq iewk mËbUq lokqMqr
ieh gurUduafrf purfxI iswK sMsQf duafrf roËfnf jfnvrfˆ df idn bfad ÈyrU rfjf
hY, iewk imwQ hY. bdiksmqI nfÜ, pRDfn mMqrI
clfieaf jf irhf hY aqy iesdf nslvfd aqy iÈkfr krky afpxf iPr rMgI ihrn dy
jsitn trUzo, ijsny ik huxy hI Bfrq ivclI
ibRitÈ df Bfrq kbËy dOrfn tfkry df pUrf pyt Br lYˆdf sI. ies Gr igaf. iPr afpxy
afpxI PyrI pUrI kIqI hY, ienHfˆ muwidafˆ `qy mUk
ieiqhfs hY, asIˆ vI cfihaf ik aXUb nUM iesdI leI Auh keI qrHfˆ ivafh dI gwl krn
hI irhf. knyzf dunIaf Br ivwcoˆ Éud nUM mnuwKI
sMgq nfÜ sMprk sfDx df mOkf idwqf jfvy. dIafˆ cfplUsIafˆ qoˆ lwgf. rMgI ny bVI
aiDkfr afgU vjoˆ rwKxf cfhuMdf hY aqy Auhdy
pr gurduafrf pRbMDn ny AunHfˆ nUM AunHfˆ dI kMm lYˆdf sI. Boly inmrqf nfl imwkI
Bfrq afAux qoˆ pihlfˆ knyzf aMdrly sfAUQ
``ivvfdpUrn ipCokV`` df hvflf idMidafˆ jfnvr Aus dIafˆ KrgoÈ dI smJfeI
eyÈIan kfrkuMnfˆ dy keI DiVafˆ vwloˆ Auhdy
bolx qoˆ mnHfˆ kr idwqf. iËkrXog hY ik iesy clfkIafˆ ivwc af jfˆdy hoeI skIm muqfbk
aYwmpI rfhIˆ Auhdy qwk qfrIÌ phuMcfAux dI
gurduafry ny 2015 ivwc modI df suafgq kIqf. sn qy afpxI jfn qoˆ ÈyrU rfjy nUM ikhf
koiÈÈ kIqI hox krky hI ieh sfrf kuJ hoieaf.
jdoˆ modI ies gurduafry afieaf qfˆ Auhdy hwQ Do bYTdy sn. Auh `myrI lVkI quhfzy
iesdy Ault, Bfrq ivwc AusnUM modI pRBfv dI
iKlfÌ Augr pRdrÈn kIqf igaf. iDafn dyx jfnvrfˆ `qy keI awiqafcfr krdf sI. nfl ivafh krvfAux leI iqafr hY, pr Auh
dyK-ryK ivwc aijhI mfVI pRYws imÜI ijsny
Xog hY, ies nUM Aus BfrqI mIzIaf duafrf iewk idn ÈyrU dy mn ivwc afieaf ik awj quhfzy dMdfˆ aqy nhUMafˆ qoˆ nÌrq krdI hY.
modI srkfr df dyÈ ivclIafˆ iswK vwKvfdI
blYk-afAUt kr idwqf igaf jo modI dI knyzf ihrn df mfs KfDf jfvy. Auh rMgI nfm dy jykr qusIˆ afpxy dMd aqy nhuM kZvf idE qfˆ
gqIivDIafˆ pRqI nrm vqIrf idKfAux dI
PyrI dOrfn Auhdy nfÜ sI.hflIaf, asIˆ dyiKaf ihrn dy Gr igaf. rMgI ihrn dI iewk lVkI Auh quhfzy nfl ivafh krvfAux leI iqafr
koiÈÈ kIqI. modI srkfr ny ihMdU bhuigxqI qy
hY ikvyˆ iËafdfqr sfAUQ eyÈIan mIzIaf sI ijsdf nfm suMdrI sI. Auh dyKx nUM vI kfÌI hY. ieh sux ky ÈyrU ny Jwt pwt ibnfˆ socy kih
iswKfˆ iKlfÌ, jo ik BfrqI abfdI df isrÌ 2
afAutlYwts lgfqfr vYnkUvr ivwc modI srkfr suMdr sI. jdoˆ ÈyrU ny suMdrI nUM dyiKaf qfˆ mn idwqf,` ieh ikhVI vwzI gwl hY. mYˆ huxy hI
pRqIÈq hI bxdy hn Puwt pfAux dy ierfdy nfÜ,
iKÜfP ho rhy ros-mujfhirafˆ dI axdyKI kr ivwc Aus nfl ivafh krvfAux dy supny vyKx hfQI zfktr nUM bulf ky sfry dMd aqy nhuM
trUzo nUM iswK awqvfd dy aprfDI dy rUp ivwc
irhf hY aqy Bfrq aMdr vwD rhI Dfrimk lwgf. ÈyrU nUM afpxy Gr ivwc vyK ky rMgI ihrn kZvf idMdf hfˆ.` ÈyrU ny Jwt pwt hfQI zfktr
drsfAux ivwc koeI ksr nhIˆ CwzI.
asihxÈIlqf bfry lMbI cuwpI DfrI bYTf hY. bhuq Gbrf igaf. rMgI nUM ziraf dyK ky ÈyrU nUM bulf ky afpxy dMd aqy nhuM kZvf idwqy.
ny ikhf `myry koloˆ qYnUM zrn dI koeI loV nhIˆ, dMd aqy nhuM kwZx nfl ÈyrU nUM bhuq qklIÌ
nrsF lf skdIaF[[[ mYˆ qy qyrf hfl cfl puwCx afieaf hfˆ. qyrI hoeI aqy Auh lhU luhfn ho igaf. Ausqoˆ ieh
hflfq nfl nijwTx leI iqafrIaF cwl rhI pr iPr vI Auh afsvMd hn ik aijhf nhIN hovygf lVkI hux jvfn ho geI hY. jykr qUM AusdI drd Jwilaf nhIˆ jfˆdf sI, pr iPr Ausny rMgI
ik nrsF hYwlQ tIm dIaF bhuq hI jLrUrI aqy siqkfrq mYNbr hn. ÈfdI myry nfl kr dyvy qfˆ jMgl df awDf rfj ihrn nUM afpxI lVkI df Aus nfl ivafh
pRDfn mMqrI jYisMzf aYzrn ny ikhf ik izsitRkt hYWlQ borzF nUM cfhIdf hY Auh mfmlf sulJfAux qYnUM dy idafˆgf. jMgl ivwc qyrI ÈoBf hovygI. krvfAux leI ikhf. ieh sux ky rMgI ihrn
leI awgy afAux. AuhnF ikhf ik iek suqMqr pYnl vI bxfieaf jfvygf jo dohF iDrF dI gwlbfq sfry jfnvr qyry koloˆ ziraf krngy.` ÈyrU boilaf, `qusIˆ ikhVy ivafh dI gwl krdy ho ?
sux ky aiVwky dUr krn leI kMm krygf. dIafˆ ieh gwlfˆ sux ky rMgI ihrn socfˆ ivwc pY myrI lVkI quhfzy nfl ivafh nhIˆ krvfeygI.
ijLkrXog hY ik hYwlQ borzF ny afpxy 27 hjLfr kfimaF nUM qnKfhF `c 2 PLIsdI sflfnf vfDf igaf. Ausny mn ivwc soicaf ik ÈyrU ivafh qusIˆ afpxI sfrI qfkq guaf bYTy ho. qusIˆ
(Auwky-puwky 1050 inAUjLIlYNz zflr) kIqy jfx dI pysLksL kIqI sI, ijnHF ivwc imwz vfeIPj aqy dy bhfny myrI lVkI nUM guPf ivwc lY jf ky hux iÈkfr nhIˆ kr skdy. qusIˆ myrI lVkI nUM
hYwlQ vrkr vI sLfml hn. mfr dyvygf, pr ies vyly ienkfr krn qy ÈyrU kI KvfEgy? jfE iewQoˆ Bwj jfE nhIˆ qfˆ asIˆ
guwsy ivwc nfrfË ho ky sfnUM mfr dyvygf. rMgI quhfzf burf hfl krfˆgy.` ÈyrU rfjf hux kuJ vI
ny akl qoˆ kMm lYˆidaf ÈyrU nUM ikhf `ieh qfˆ nf kr sikaf. Ausny AuwQoˆ Bwj ky afpxI jfn
myry vwzy Bfg hn ik jMgl df rfjf myrf jvfeI bcfeI. sfry jfnvrfˆ ny suwK df sfh ilaf aqy
hovygf. ies vfsqy mYnUM do idn dI muhlq idwqI sB ny imwkI KrgoÈ df DMnvfd kIqf. ijsdI
jfvy qfˆ ik mYˆ afpxI lVkI nfl gwl krky isafxp nfl ÈyrU df supnf pUrf nf ho sikaf.
 (hPLqfvrI) 1. 8 | 31 mfrc 2018

ivÈfl ngr kIrqn

Éflsf sfjnf idhfVy nUM smrpiq

“ivÈfl ngr kIrqn”
idvfn svyry 10 qoN 11 vjy
(BfeI sfihb isMG knyzf vfly)
ngr kIrqn 7 apRYl 2018 idn ÈnIvfr
(svyry 11 qoN 2 vjy)