UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PADOVA

MASTER ERAMUS MUNDUS TPTI

TECHNIQUES PATRIMOINE TERRITOIRES DE L’INDUSTRIE
PROMOTION X RÉSILIENCE 2016-2018
ARCHEOLOGIE INDUSTRIEL: CONNAISSANCE ET PROJET
PROF ARCH MASSIMO PREITE

DE ALMEIDA SANTOS Anna Karla

Architect & Urban Planner
Universidade Estadual do Maranhão / Sapienza Università
di Roma
Tuteur: Prof Fontana - Università di Padova

ROUTE CULTURELLE
PROTOINDUSTRIELLE
DU FLEUVE BACANGA
Proposition pour l’inscription
de la Route du Patrimoine
Protoindustriel at WHL UNESCO

PADOVA 31 MAI 2017

 Document de base pour faire ce travail: sur les
recommandations de l’UNESCO pour guider la mise
en ouvre à travers un plan d’insertion du bien
IDENTIFICATION
DU BIEN proposé dans la liste.

DESCRIPTION
DU BIEN

JUSTIFICATION
DE L’INSCRIPTION

ETAT DE CONSERVATION
DU BIEN ET FACTEURS
AFFECTANT LE BIEN

PROTECTION ET
GESTION DU BIEN
 IDENTIFICATION
Lieu du Bien,
DU BIEN
São Luis, Maranhão - Brèsil

Fleuve Bacanga: lieu d’intervention DE ALMEIDA SANTOS Anna Karla

 IDENTIFICATION
Lieu du Bien,
DU BIEN
São Luis, Maranhão - Brèsil

1.a Pays
Brésil
1.b Etat, province ou région Latitude
Région Nord-est, -02° 31' 47''
Longitude
Etat du Maranhao (Part de l’Amazonie Legale),
-44° 18' 10''
Ville de Sao Luis Altitude
1.c Nom du bien 24 meters
Área
Route Culturelle Protoindustrielle du Fleuve Bacanga (qui 831,7 km²
comprends la route fluvial en passant par le Cais da
Praia Grande; Sitio do Tamancão; Sitio Piranhenga; Sitio
Population 2010
do Fisico) 1.082.935
Date de
1.d Coordonnées géographiques à la seconde près
fondation de la
Latitude -02° 31' 47'' ville:
Longitude -44° 18' 10'' 1612
Altitude - 24 metros
Área 831,7 km²
DE ALMEIDA SANTOS Anna Karla
IDENTIFICATION 1.e Cartes et plans indiquant les limites du bien
DU BIEN
proposé pour inscription et celles de la zone tampon

Limites du bien proposé:

Zone tampon

Limite du bien proposé

 DESCRIPTION
DU BIEN
Description des données socio-économiques
• Il y a45 183 domicilies dans la borde
du Bacanga;
• Plus de 90% des ménages gagnent moins
de deux fois le salaire minimum;
• Type de résidence prépondérantes:
apparente maisons en briques;
• Seulement 30% des routes sont pavées
dans la région;
• Approvisionnement en eau potable:
20.000 ménages, de manière irrégulière
• 100% des eaux usées ne sont pas
traités; Le système de drainage des
eaux de pluie est tout à fait
insuffisante, ce qui est aggravé par
les effets cumulatifs de la libération
des déchets solides, ce qui provoque
LA FLEUVE BACANGA
des niveaux élevés de pollution
présentant un risque grave pour la
santé publique;
• Moins de 30% de la population de la
région est desservie par les réseaux
de collecte des eaux usées;
• Les eaux usées ne sont pas traitées;
La consommation par habitant de l'eau
est inférieure à 40% de la moyenne;
• Environ 500 familles vivent dans des
zones à haut risque d'inondation;
• L'assainissement inadéquat contribue à
la détérioration de la qualité de
l'eau du lac barrage Bacanga;
• La couverture végétale (zones vertes):
80%;
 LA FLEUVE BACANGA
DESCRIPTION
DU BIEN
Description des protoindustries
composant le parcours proposé

UNE ROUTE CULTURELLE DANS LA FLEUVE BACANGA

Sitio do Tamancão (début du XIX siècle)

Le Sitio do Tamancão est une collection de vieux entrepôts et une industrie de
transformation du riz du XIXe siècle sur la rivière Bacanga. Il y avait un système
intéressant de canaux et d'écluses, appelés «moulin à marée», une grande roue de fer d’un
mètre de rayon qu’on profitant de ce potence motrice énergétique, entraîné par la force
de l'eau piégée. À cause de sa localisation grande il y a le phénomène d’une grande
amplitude des marées, qui atteint 7 mètres. Aujourd’hui, le lieu présente une école de
bateaux, Centre
de technologie professionnelle - CVT école navale, où les bâtiments, restaurés et adaptés
du et des pannes explicatifs on parlant des travaux de restauration.
 Sitio Tamancão
DESCRIPTION
DU BIEN
 Sitio Tamancão
DESCRIPTION
DU BIEN
 LA FLEUVE BACANGA
DESCRIPTION
DU BIEN
Description des protoindustries
composant le parcours proposé

UNE ROUTE CULTURELLE DANS LA FLEUVE BACANGA

Sitio Piranhenga - 1863

Le Sitio Piranhenga, qui etymologiquement vien du grec, pyre (feu) plus nhenga (lieu)
“lieu du feu”, localisé aux marges de la riviere du Bacanga. Il est un site où beaucoup
d'histoires et de la beauté naturelle trouvent lieu, étaient entièrement fait par des
esclaves où son premier propriétaire a été une esclave, José Clarindo de Souza. Par
suite, la propriété a été hérité par son petit-fil qui l’a transformé en l'usine de
chaux, qui a donné naissance au nom de lieu. Le lieu porte des structures
architectoniques curieux utilisant la céramique et est possible trouver dans son entoure
des murs faits par les français pour fortifier la ville des attaques des hollandaises au
XIII ème siècle.
 Sitio Piranhenga
DESCRIPTION
DU BIEN
 LA FLEUVE BACANGA
DESCRIPTION
DU BIEN
Description des protoindustries
composant le parcours proposé

UNE ROUTE CULTURELLE DANS LA FLEUVE BACANGA

Sitio do Fisico (1799)

Le Sítio do Físico a été la première industrie dans la région, avec le traitement du cuir, du riz et
même la fabrication de cire et de la chaux. Après cela, avec la mort de son propriétaire, commencé à
fabriquer des feux d'artifice. L'ensemble des usines, en plus de résidence, avait entre autres
installations telles que les tanneries, les fours, de cuves, puits, entrepôts, une quais, une
laboratoire, des rampes, des hangars et des tuyaux avec la boîte de distribution pour les réservoirs.
Cependant, avec l'action du temps et sans une bonne conservation de ses bâtiments, ses ruines
souffrent au fil du temps et nécessitent de mise en œuvre un plan de gestion et la valorisation du
patrimoine archéologique industrielle inestimable
qu'ils représentent. Aujourd’hui, il fonctionne par l’initiative privée avec le Ecomusée du Sitio do
Fisico, qui travail avec la communauté locale pour le recyclage et la conscience vers une vie plus
durable.
DESCRIPTION
Sitio do Fisico
DU BIEN

Le complex du
Sitio do Fisico par
exemple
possiede des pots
pour tanner le cuir,
le les espaces pour
les esclaves,
pour la production
de riz , le
laboratoire du
propriétaire, le
Physico
DESCRIPTION
Sitio do Fisico
DU BIEN
JUSTIFICATION Base bibliographique pour justifier la proposition
DE L’INSCRIPTION

UNE ROUTE CULTURELLE

PROTOINDUSTRIELLE DANS LA
FLEUVE BACANGA:
La construction de une narrative pour
lire le paysage naturel et culturelle

Les paysages industriels ne figurent pas

parce que “nous ne savons pas le voir” il
nous reste encore à forger “les schèmes
de vision, qui nous les rendront
esthétiques”
(Court Traité du Paysage - Alain Roger Roger, 1997)

Dans la connaissances d’une paysage

industriel … une phase d’abandon ou de
déshérence est un moment nécessaire pour
sa redécouverte… il doit y avoir un
intérim de mort et de rejet sa découverte
(JOHN Jackson, 2005)
JUSTIFICATION Base bibliographique pour justifier la proposition
DE L’INSCRIPTION

Routes du Patrimoine

Est fondé sur la dynamique du mouvement et l’idée

d’échanges, avec continuité dans l’espace et le temps

se réfère à un tout dans lequel la route a une valeur
supérieure à la somme de ses éléments constitutifs
qui lui donnent son importance culturelle.

Le concept de routes du patrimoine s’avère riche et

fertile. Il offre un cadre privilégié dans lequel
peuvent se développer une compréhension mutuelle, une
approche plurielle de l’histoire, et la culture de la
paix.


Une route du patrimoine est composée d’éléments
matériels qui doivent leur valeur culturelle aux
échanges et à un dialogue multidimensionnel entre les
pays ou régions, et qui illustrent l’interaction du
mouvement, tout au long de la route, dans l’espace et
le temps.

***ORIENTATIONS POUR L’INCRIPTION DE TYPES

SPECIFIQUES DE BIENS SUR LA LISTE DU PATRIMOINE MONDIAL
http://whc.unesco.org/archive/opguide05-annex3-fr.pdf
 JUSTIFICATION Base bibliographique pour justifier la proposition
DE L’INSCRIPTION

La construction de une narrative pour lire le paysage naturel

et culturelle

(…) Offrent un cadre privilégié pour construire une culture

de paix inspirée non seulement dans les liens communs, mais
aussi dans l’esprit de tolérance, le respect et l’estime de
la diversité culturelle des différents communautés humaines
qui ont contribué à leur existence. (ICOMOS 2008)

Ce plan doit inclure nécessairement des mesures adressées à

promouvoir la connaissance de l’Itinéraire et la
sensibilisation sociale et des institutions publiques. Il
doit exister aussi des mécanismes qui garantissent la
coordination des actions et des instruments légaux
spécifiques pour la protection, le bon usage et la gestion
de tous les éléments comme parts substantives de la valeur
et le sens global de l’Itinéraire.
***CHARTE ICOMOS DES INTINERAIRES CULTURELS ICOMOS 2008
http://www.icomos.org/charters/culturalroutes_e.pdf
 JUSTIFICATION
DE L’INSCRIPTION Pour la justification de l’inscription,
les critères choisis sont les suivants:

(iv) be an OUTSTANDING EXAMPLE OF A TYPE of building, architectural or

technological ensemble or landscape which illustrates (a) significant
stage(s) in human history;

(v) be AN OUTSTANDING EXAMPLE OF A TRADITIONAL HUMAN

SETTLEMENT, land-use, or sea-use which is representative of a culture, or
human interaction with the environment;

1. The Sitio do Fisico est déjà reconu à nivea national : inscription au Livre du
Patrimoine Archéologique le 29 Janvier 1981;
2. Le Sitio of Tamancao it’s a representation of the moulins à marée dans un
contexte de changement de jusqu’à 7 meters de haltesse.
3.The Sitio of Piranhengas est une représentation unique de l’architecture de
l’esclavage avec des elements décoratifs et typologies architectoniques pour une
industrie de la chaux.
 Ancien documents trouvés dans le Sitio do
JUSTIFICATION Fisico démontrant les procedures de tannerie
DE L’INSCRIPTION
et autres techniques

(iv) be an OUTSTANDING EXAMPLE OF A TYPE of building, architectural or technological

ensemble or landscape which illustrates (a) significant stage(s) in human history;
 Justficatif d’Intégrité & Authenticité
JUSTIFICATION
DE L’INSCRIPTION (v) be AN OUTSTANDING EXAMPLE OF A TRADITIONAL
HUMAN SETTLEMENT, land-use, or sea-use which is
representative of a culture, or human interaction
with the environment;

Traces matérielles des

populations et potiers
pêcheuses-cueilleurs-chasseurs
établis dans la région, environ
6600 ans avant le présent et
sont restés habiter ce
règlement d'ici l'an 900 avant

le présent.

Zoomorphe ceramique. Foto: Gisa Mendonça Benício. (2016)

 (v) be AN OUTSTANDING EXAMPLE OF A TRADITIONAL
HUMAN SETTLEMENT, land-use, or sea-use which
JUSTIFICATION
DE L’INSCRIPTION is representative of a culture, or human
interaction with the environment;

Aspects geo-morphologiques
et des achats archéologiques
importants pour l’histoire
de l’archeologie brésilienne
et de la région
 Justficatif d’Intégrité & Authenticité
ETAT DE CONSERVATION
DU BIEN ET FACTEURS
AFFECTANT LE BIEN

(iv) be an OUTSTANDING EXAMPLE OF A TYPE of building,

architectural or technological ensemble or landscape which
illustrates (a) significant stage(s) in human history;
 Justficatif d’Intégrité & Authenticité
ETAT DE CONSERVATION
DU BIEN ET FACTEURS (iv) be an OUTSTANDING EXAMPLE OF A TYPE of building,
AFFECTANT LE BIEN

architectural or technological ensemble or landscape which

illustrates (a) significant stage(s) in human history;
 Justficatif d’Intégrité & Authenticité
ETAT DE CONSERVATION
DU BIEN ET FACTEURS
AFFECTANT LE BIEN (iv) be an OUTSTANDING EXAMPLE OF A TYPE of building,
architectural or technological ensemble or landscape which
illustrates (a) significant stage(s) in human history;
 Justficatif d’Intégrité & Authenticité
ETAT DE CONSERVATION
DU BIEN ET FACTEURS
AFFECTANT LE BIEN

(iv) be an OUTSTANDING EXAMPLE OF A TYPE of building,

architectural or technological ensemble or landscape which
illustrates (a) significant stage(s) in human history;
 Justficatif d’Intégrité & Authenticité
ETAT DE CONSERVATION
DU BIEN ET FACTEURS
AFFECTANT LE BIEN La menace avec un contexte de risque

La menace au
patrimoine arrive à
travers des
settlements
irréguliers, de la
violence et de
l’utilisation de la
terre qu’entourant
les lieux par la
spéculation
immobilière
 Justficatif d’Intégrité & Authenticité
ETAT DE CONSERVATION
DU BIEN ET FACTEURS
AFFECTANT LE BIEN La menace avec un contexte de risque

En plus, les institutions qui concernent

la protection du patrimoine national et
aussi même les institutions privées ne
prends pas l’attention aux lieux
concernées pour la preservation de ce qui
reste.
À travers du panorama socio-économique de
la region, il fault conscientiser et
concevoir un plan urbanistique et
paysagistique pour la gestion de la
région et la préservation de ces précieux
biens.
UNE ROUTE CULTURELLE DANS LA FLEUVE BACANGA
proposition finale de parcours en bateau
UNE ROUTE CULTURELLE DANS LA FLEUVE BACANGA
Cas comparatifs de valorization
des fleuves et ses patrimoines
#1 Fray Bentos, Fleuve Uruguay

http://whc.unesco.org/fr/list/1464/gallery/
UNE ROUTE CULTURELLE DANS LA FLEUVE BACANGA
Cas comparatifs de valorization
des fleuves et ses patrimoines
#2 Norrköping
 UNE ROUTE CULTURELLE DANS LA FLEUVE BACANGA
Cas comparatifs de valorization
des fleuves et ses patrimoines
#3 Projet Niger-Loire

“Le projet « Niger-Loire : gouvernance et culture » a contribué à faire

émerger la thématique du fleuve comme porteuse de connaissance du
territoire et de solutions de développement au Mali. Il a soutenu,
suscité ou fait converger de nombreuses initiatives éducatives,
culturelles ou environnementales portées par des institutions ou par la
société civile, qui démontrent que la situation du fleuve Niger est une
préoccupation générale des populations et un support privilégié de
dialogue entre les générations.”
 Bibliographie

SEMPE: http://ugpbacanga.blogspot.it/2010/03/bacia-do-bacanga.html

ICOMOS 2008 http://www.icomos.org/charters/culturalroutes_e.pdf

Orientations pour l’inscription de types spécifiques de biens sur la Liste du patrimoine

mondial http://whc.unesco.org/archive/opguide05-annex3-fr.pdf

Liste du Patrimoine Mondial: http://whc.unesco.org/fr/list/

L’UNESCO et la Commission européenne s’unissent pour promouvoir les routes culturelles du

développement durable http://fr.unesco.org/news/unesco-commission-europeenne-s-unissent-
promouvoir-routes-culturelles-du-developpement-durable

Projet Niger Loire: http://whc.unesco.org/fr/activites/23/