http://www.ciefl.ac.in/Programmes.

asp

Part-time Proficiency Programmes - Certificate of Proficiency, Diploma & Advanced Diploma.

Eligibility Information
Entrance Qualification
A. Certificate of Proficiency in French
Class X or equivalent.
B. Diploma in French
Certificate of Proficiency in the language concerned from CIEFL with atleast a grade C (GPA 2.5). All other
candidates are required to take an Entrance Test.
C. Advanced Diploma in French
Diploma in the language concerned from CIEFL with atleast a grade C (GPA 2.5). All other candidates are
required to take an Entrance Test.

Programme Description
Based on the communicative approach, these courses enable learners to develop and improve their
language skills in listening, speaking, reading & writing and to develop their communicative competence –
oral and written – in French through intensive training sessions imparting a systematic view of French
vocabulary, grammar and usage. These courses also introduce the learner to French and Francophone
Literatures and Cultures.
Courses offered
A. Certificate of Proficiency in French
B. Diploma in French
C. Advanced Diploma in French
Mode & Duration of these Programmes:
Non-Intensive: 160 hours spread over 2 semesters.
Intensive Mode - 160 hours spread over 1 semester.

For general rules regarding these courses, please refer to the Prospectus of School of Foreign
Languages.

Programme Fee
Part-time Proficiency Programmes For Indian Nationals
Intensive Mode:
Registration fee : Rs. 100/-
Tuition fee : Rs.650/-
Examination fee : Rs.300/-

Non-Intensive Mode:
Registration fee : Rs. 50/- (per semester)
Tuition fee : Rs.325/- (per semester)
Examination fee : Rs.150/-(per semester)

Fee for ICCR sponsored Foreign Nationals

Rs.1050/- per programme(in case of non-intensive mode the fees should be paid at the beginning of every
semester)
Fee for Other Foreign Nationals
Rs.2100/- per programme(in case of non-intensive mode the fees should be paid at the beginning of every
 semester)
All fees are to be paid at the beginning of the Programme or semester.

Other Information
For further information regarding teaching and research programmes, write to:
The Chairperson,
Centre for French & Francophone Studies,
CIEFL, Hyderabad – 500 007,
Andhra Pradesh
INDIA
For prospectus, write to:
The Editor,
Central Institute of English and Foreign Languages,
Hyderabad – 500 007,
Andhra Pradesh
INDIA.

© 2002. Central Institute of English and Foreign Languages

M.A. in French (Distance Mode)

Programme Duration 3 Years
Category none
Eligibility Information Bachelor’s degree in French
OR
Bachelor’s degree with French as an elective subject
OR
Bachelor’s degree in any discipline and proficiency in French equivalent to at least two-year
diploma level course

Programme Description (The programme includes a full time contact programme at the
Institute during July-August every year. Participants are required to attend all the contact
progammes)

Programme Fee
Registration fee : Rs.100/-
Tuition fee : Rs.600/-
Library fee : Rs.150/-per year
Examination fee : Rs.200/- per year

Post Graduate Certificate in the Teaching of French (PGCTF)

Programme Duration 4 Months
Category none
Eligibility Information M.A. in French with at least a second class or grade C average
Programme Fee
Registration fee : Rs.100/-
Tuition fee : Rs.600/-per semester
Library fee : Rs.150/- per semester
Examination fee : Rs.200/- per semester

Post Graduate Diploma in the Teaching of French (PGDTF)

Programme Duration 1 Year
Category none
Eligibility Information M.A. in French with at least a second class or Grade C average
Programme Fee
Registration fee : Rs.100/-
Tuition fee : Rs.600/-per semester
Library fee : Rs.150/- per semester
Examination fee : Rs.200/- per semester
 Jeyaraj DANIEL Profile
Back to Participant Listing/Profiles

Jeyaraj DANIEL
K.M. Centre for Postgraduate Studies

Departmental Affiliations: Department of French

Contact Information:

Work:

K.M. Centre for Postgraduate Studies

LAWSPET
PONDICHERRY - 605 008
INDIA
Telephone: 0413-251687
jeyarajdaniel@hotmail.com

Home:

84, MUTHIA MUDALI STREET

MUTHIALPET, PONDICHERRY - 605 003
INDIA
Telephone: 0413-237635
FAX: 0413-237635

Are you willing to be contacted for lectures, panels, research projects, or similar
professional activities? Yes No
 CURRICULUM VITAE

1. Name: JEYARAJ DANIEL

2. Designation: Reader in French
3. Age & Date of
43 Years: 06-07-1957
Birth:
4. Marital Status: Married with two children.
5. Address: 84, Muthia Mudali Street
Muthialpet
PONDICHERRY - 605 003
Telephone/Fax : 0413-237635.
E-mail: jeyarajdaniel@hotmail.com
6. Qualifications 1977 - B.A. (French Language & Literature);
1979 - M.A. (French Language & Literature);
1984 - D.E.A.(Diplôme - Etudes
Approfondies)Université de la Sorbonne Nouvelle, Paris
III;
1991 - Ph.D.(Highly Commendable, Pondicherry
University);
1999 - Post Graduate Diploma in Computer Applications
(First Class).
7. Experience: From 3-10-79 to 10-11-80 in Shri Venkateswara
University, Tirupati;
From 12-11-1980 to August 1993 in Tagore Arts College,
Pondicherry; and
from 26-08-1993 till date in The K.M.Centre for Post
graduate Studies
8. Details of 1. Research Articles published in English:
Publications: 1. A Study of the Patronymic Names
of some Tamils of Pondicherry - accepted
for publication in the DRAVIDIAN
ENCYCLOPAEDIA by the International
School of Dravidian Linguistics,
Trivandrum;
2. Study of a Folktale and its Variants
- published in the WORKING PAPERS
ON APPLIED LINGUISTICS 2:1(1986),
by the International School of Dravidian
Linguistics, Regional Centre,
Pondicherry;
3. Sweet Violence - a South Indian
Tamil Folktale rendered into English and
published in the NEW TIMES
OBSERVER, Pondicherry dated 27-8-
 1984.
4. The Nature and Function of
Gestures in Some Tamil and French
Folktales - published in the Journal of the
Institute of Asian Studies, September,
1992;
5. From Myth to Folktale:
Desemanticisation or Resemanticisation? -
in The PILC Journal of Dravidic Studies
1996/6:1;
6. The Contractual Structure in some
Tamil and French Folktales - published in
the PILC JOURNAL OF DRAVIDIC
STUDIES by the Pondicherry Institute of
Linguistics and Culture, Pondicherry
Volume 1:2, July 1991.
2. Research Articles published in French :
1. Les Proverbes Tamouls: Une
Etude Sociologique - published in
TAMOUL: LANGUE ET CULTURE by
the Départment des Langues et Cultures
Opprimées et Minorisées, Université Paris
VIII, France;
2. « Présentation des monuments
français de Pondichéry » dans Travaux et
Documents, Faculté des Lettres et des
Sciences Humaines, Université de La
Réunion, No.4, juin 1994.
3. « Le Contenu Mythologique des
Contes Populaires Tamouls et Français »
dans Rencontre Avec - Inde, No :4, 1996 ;
4. « Le Saavoir dans la Tradition
populaire Tamoule » dans Rencontre
Acvec - Inde, No.2-3, 1998 ;
5. « Soupramania Bharathi (1882-
1921) et des Ecrivains Français » dans L -
Inde, Etudes et Images, Textes réunis par
Michel Pousse, L - Harmattan/Universite
de la Réunion, 1993 ;
6. « Nom patronymique des Tamouls
de Pondichéry », published in
PARENTHESE No.5 of CEDEFSI, New
Delhi;
7. « Le Symbolisme de la Terre dans
les Romans Canadiens Français et Tamil »
dans les Actes du Stage sur les Etudes
Canadiennes Francophones(1-2 Mars
 1993);

3. Research Articles published in Tamil : «

Naattuppurak Katay Muula Vadivam Kaanal »
published in Thamizh Kalai, Sept.-Dec. 1988,
Tamil University, Tanjore.
9. Books Translated the French the play « TOPAZE » of Marcel
published: Pagnol into Tamil (Tamarai Selvi Pathippagam, Chennai,
2000);
10. Translations: Translated the following French short stories into Tamil :
1. « Le petit fût » of Maupassant published
in the journal Tamizh Arasu (Ilakkiya Malar),
April, 1997;
1. « Le Suspect » of TaharBen Jelloun
published in the magazine Pudiya Paarvai;
1. « Le lit d-à-côté » de Jean-Paul
PELLATON published in Kathai Solli (8) ;
1. « Les Chaussures » de Dave Wilson
published in Om Sakthi, Sept.1997 ;
1. Translation of a French Poem « II pleure
dans mon Coeur » of Paul Verlaine into Tamil
published in BHARATHIDASAN KOUYIL, No3;
1. Traduction en francais - une nouvelle
tamoule intitulee « JAGATHA » dans Le Trait-D -
Union, Decembre 1999 ;

Translations into French of a Tamil Poem and a skit

of Poet Subramania Bharathi published in the
CENTENARY COMMEMORATIVE VOLUME by
the Department of Education. Govt. of
Pondicherry;
11. Any other In recognition of my research the University Grants
Relevant Commission has selected me for the Research Award
Information: under IX Plan period in 1999. The Research Project is on
- A Compendium of French-Tamil Idioms and Phrases.

Presented research papers at various International

Seminars, Conferences and Workshops;

Conducted French Lessons over All India Radio,

Pondicherry;

Presented feature programmes in French over

AIR,Pondicherry.

ACLAnet general announcements, conference announcements, and calls for

papers may be posted and viewed on the ACLAnet Bulletin Board. These
headings are not exclusive: if you wish to post material not covered by these
titles, please contact the system administrator to request the creation of a new
subject heading. System announcements may be viewed on the ACLAnet
Bulletin Board.

Participants may post directly to the Bulletin Board; questions, comments, and
submissions other than Bulletin Board postings should be emailed to ACLAnet.

Professor Sarah N. Lawall

Email: aclamail@complit.umass.edu
South College 315
Department of Comparative Literature
University of Massachusetts Amherst
Amherst, MA 01003

Home

About ACLAnet - Syllabi & Documents - Syllabus Related Materials - Pedagogical

Theory and Practice
Participant List/Profiles - Additional Resources - Bulletin Board - Suggest New Links
- Submit Material - Search ACLAnet

--------------------------------------------------------------------------------

http://www.educationbangalore.com/pages/5_institutions_info/bng_uni_corresponden
ce.html

External Courses
MA

French
- 2 year
- Any Degree of a recognised University with French as second language and 55%
aggregate,
- or Any Degree of a recognised University Plus Diploma superior of the Alliance
Franchise or of any recognised Institution

Application and Prospectus

Application forms can be obtained from the following address personally.
 Directorate of Correspondence Courses & Distance Education,
Central College Campus,
Ambedkar Veedhi,
Bangalore - 560001

For French alone application forms can be obtained from

The Department of Foreign Languages,
Prasanna Kumara Block, Palace Road,
Bangalore - 560009
Phone - 2260871

Fee

BA, BCom, BBM Correspondence Courses - Rs. 100 /-

MA, MSc, MCom Correspondence Courses - Rs. 200 /-

BA, BCom Open University Courses - Rs. 100/-

MA, MCom Open University Courses - Rs. 200 /-

Post Graduate Diploma Courses - Rs.200/-

Certificate Courses - Rs.50/-

Last Dates for Issue of Application Forms

Without Fine...................... from 11-9-2000 to 8-10-2000

With a Fine of Rs. 50......... from 9-10-2000 to 20-10-2000

With a Fine of Rs.75.......... from 21-10-2000 to 31-10-2000

http://www.indiaeducation.info/distanceeducation/Certificate_Course/French.asp

Certificate Courses
Certificate Course In French
NAME OF UNIVERSITY
1. Bangalore University, Bangalore, Karnataka
 1. Bangalore University, Bangalore, Karnataka

Course(s) Offered: Certificate Course In French

Duration: 1 year

Eligibility: 10+2 or equivalent

E-Mail: uas-registrar@uasblr.kar.nic.in

Website: www.uasbng.kar.nic.in

Institution Details: Bangalore 560001 Medium of Instruction/Examination:

English/Kannada Annual examinations are held during the end of year in April/May,
Ph: 2211232.

Notification: July Last date: August.

Address: Bangalore University, Directorate Of Correspondence Courses, Central

College Campus, Bangalore 560001.