Magyarország történelme

5. század
A Magyar törzsek elhagyták az Urál vidékét és átkeltek Volgán és a Kaszpi
tengeren.

Madjarska plemena napuštaju područje Urala, prelaze preko Volge I Kaspijskog mora.

896
Árpád vezér vezetése alatt a magyar törzsek letelepedtek a Kárpát Medencében.
Pod vodjstvom Arpada, madjarska plemena se smeštaju I naseljavaju podnožje Karpata

997-1038
Az árpádházi dinasztiából István király uralkodott az országban.

Iz dinastije Arpadovića, kralj Ištvan vlada državom.

1241
A mongol tatárok teljesen elpusztították az országot. A Magyarországi
hadviselés után a Tatárok nem folytatták útjukat nyugatra, kivonultak
Európából.

Mongolski tatari potpuno opustošili zemlju.Posle rata Tatari napuštaju Evropu.

1458-1490
Mátyás király uralkodása idején a királyi székhelyek, Buda és Visegrád, az
Európai kulturális élet központjává váltak.

Za vreme vladavine Maćaš kralja, dve prestonice, Buda I Višegrad postaju kulturni
centri Evrope.

1526
A török csapatok bevonultak Magyarországra Mohácsnál . Ezt 150 év török
megszállás követte.

Turska vojska ulazi u Madjarsku kod Mohača(Mohačka bitka). Slede 150 godina pod
Turcima.
1541
A törökök elfoglalták Budát, és a Magyarország három részre szakadt:
Habsburg, törökök és Erdély részre.

Turci zauzimaju Budu I madjarska se deli na 3 dela: Habzburški, Turski i neosvojeni

madjarski Erdelj.

1686
A magyar csapatok visszafoglalták Budát.

Madjarske trupe vraćaju Budim.

1703-1711
Kitört a II. Rákóczi Ferenc Erdély fejedelme, -szabadságharc a Habsburg
uralom ellen.

Izbija 2. Buna Rakoci Ferenca u Erdelju protiv vladavine Habzburgovaca.

1848-1849
Kossuth Lajos lázadás tort ki Pesten, amely az egész országra kiterjedt. A
Habsburg uralkodót megfosztották trónjától,.

Košut Lajoševa buna izbija u Pešti I proširuje se na celu državu. Skinuli su sa prestola
Habzburgovce.

1867
Megalakult az Osztrák-Magyar Monarchia Bécs és Pest-Buda központokkal.

Oformljena je AustroUgarska monarhija sa centrima BEČ I PEŠTA-BUDIM .

1873
Pest, Buda és Óbuda egyesült, Budapest Magyarország fővárosa vált.

Ujedinjuju se Pešta, Budim I Stari Budim I Budimpešta postaje glavni grad .

1918
Németország az Osztrák-Magyar Monarchiával együtt, elvesztette a elsö
világháborút. A Monarchia felbomlott.

Nemačka, zajedno sa Austrougarskom gubi 1. Svetski rat. Raspada se Monarhija.

1920
A Trianoni békeszerződés lecsökkentette Magyarország területét
kétharmadával,

Trianonskim mirom, Madjarska teritorija je smanjena za 2 trećine.

1938-1940
Szlovákia deli részét és Észak-Erdélyt visszacsatolták Magyarországhoz.

1944
A náci csapatok elfoglalták Magyarországot.

Nacističke trupe zauzimaju madjarsku.

1945
A szovjet csapatok először felszabadították, majd elfoglalták Magyarországot.

Sovjetske trupe najpre oslobadjaju, a zatim okupiraju madjarsku.

1947
Következnek a Sztálin komunista diktatura évek.

Slede godine diktature Staljina I komunizma.

1956
Forradalom a Sztálinizmus ellen, melyet a szovjet csapatok levertek. Kádár
János került hatalomra és demokratikus szocializmust ígért.

Izbija revolucija protiv staljinizma, sovjetske trupe su pobedjene. Na vlast dolazi Kadar
Janoš I obećava demokratski socijalizam.

1965
Óvatos reformkísérletek kezdődtek., a vasfüggöny átjárhatóvá vált.

Počele su pažljive reforme, gvozdena zavesa se podigla.

1988
A rendszerváltás megindult.

Počela je tranzicija.
1990
Magyarországon többpárti parlamenti demokrácia lett. A szovjet csapatok
elhagyták Magyarországot.

U madjarskoj nastaje višepartijska demokratija. Sovjetske trupe potpuno napuštaju

madjarsku.

1999
Magyarország a NATO teljes körű tagjává vált.

Madjarska ulazi u sastav NATO.

2004

Magyarország EU tagja

Madjarska postaje članica EU.