MANUAL DE INSTRUCTIUNI

Masina de taiat
Codul produsului: 891-Z02/Z03/Z04

Cititi acest manual inainte de a folosi produsul.

Recomandam sa pastrati acest manual la indemana pentru viitor.
 MARCI COMERCIALE
IBM este o marcă comercială sau marcă comercială înregistrată a International Business Machines
Corporation. Microsoft, Windows și Windows Vista sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci
comerciale ale Microsoft Corporation.

Fiecare companie care are un software menționat în acest manual are un Acord de licență
software specific programelor sale brevetate.
Toate celelalte mărci și nume de produse menționate în acest manual sunt mărci comerciale
înregistrate ale companiilor respective. Cu toate acestea, explicațiile marcajelor, cum ar fi ® și ™
nu sunt descrise în mod clar în text.

Acord de licenta Open Source

Acest produs include software-ul open-source.
Pentru a vedea acordul de licenta open source, vă rugăm să mergeți la secțiunea de descărcare manuală
a modelului d-voastra de pe pagina de start Brother Solutions Center la "http://support.brother.com".

Copyright and License

© 2015 Brother Industries, Ltd. Toate drepturile rezervate.
Acest produs include software dezvoltat de următorii furnizori:
© 1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC.
© 2008 Devicescape Software, Inc.
 INTRODUCERE

Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestei maşini.

Înainte de a folosi această maşină sau de a încerca orice întreţinere, citiţi cu atenţie instructiuni
importante de siguranţă din aceasta pagina, şi apoi studiati acest manual de siguranţă pentru
funcţionarea corectă a diferitelor
functii. În plus, după ce aţi terminat de citit acest manual de siguranţă, depozitaţi-l unde
acesta poate fi rapid accesat pentru viitor. Eşecul urmaririi aceste instrucţiuni poate duce la
un risc crescut de prejudiciu personal sau deteriorare a bunurilor, inclusiv prin foc,
electrocutări, arsuri sau sufocare* Mașina și ecranele afișate în acest manual pot diferi de cele
actuale. Ecranele utilizate în acest manual sunt pentru modelul de rețea fără fir.

NOTA IMPORTANTA
● Această maşină este destinata pentru uz casnic.
● Această maşină este aprobata pentru utilizare numai în ţara de cumpărare.
● Datorită ameliorarii calitative a produsului, caietul de sarcini sau aspectul acestei maşini se poate schimba fără preaviz.
● Conţinutul acestui document se poate modifica fără notificare.
● Conţinutul acestui document nu poate fi duplicat sau reprodus, parţial sau în totalitate, fără permisiune.
● Nu ne asumăm nici o responsabilitate pentru daunele care decurg din cutremure, foc, alte dezastre, acţiunile unor
terţe părţi, actiunile intenționate sau din neglijență ale utilizatorului, abuz sau exploatarea in alte conditii speciale.
● Pentru informaţii suplimentare asupra produsului, vizitaţi site-ul nostru www.brother.com

INSTRUCTIUNI IMPORTANTA DE SIGURANTA

Simboluri utilizate cu acest document

Următoarele simboluri sunt utilizate în acest document.

WARNING Nerespectarea instructiunilor cu acest marcaj se poate solda cu rani

fatale sau critice.

Nerespectarea instructiunilor cu acest marcaj poate

CAUTION duce la grave raniri.

Nerespectarea instructiunilor cu acest marcaj poate duce la

IMPORTANT distrugerea proprietatii.

Acest simbol indica faptul ca exista o posibilitate de foc în conditii specifice.

Acest simbol indica faptul ca exista o posibilitate de electrocutare în conditii specifice

Acest simbol indica o actiune interzisa, care nu trebuie sa fie efectuata.

Acest simbol indica o acțiune solicitată, care trebuie efectuată.

1
Instructiuni de siguranta importante
Ar trebui respectate următoarele măsuri de precauţie pentru utilizarea în siguranţă a maşinii.

Sursa de alimentare şi adaptorul de C.A.

ATENTIE
Puneti cablul adaptor AC si cablul de alimentare într-un loc sigur, unde nu vor fi calcate, în timp ce acestea sunt folosite
sau depozitate. Nu efectuati oricare din urmatoarele acţiuni care pot deteriora adaptorul de C.A.
sau cablul de alimentare. În caz contrar, incendiul, electrocutarea sau daunele asupra masina pot rezulta: Deteriorarea,
modificarea, îndoirea fortata, expunerea la caldura, tragerea, rasucirea, gruparea, introducerea obiectelor, ciupirea, expunerea la metal,
indoirea si plierea în mod repetat, agitarea în aer sau izbirea de un zid..
Nu utilizati orice adaptor de C.A. sau cablul de alimentare decât transformatorul C.A. si cablul de alimentare special

conceput pentru aceasta masina. În caz contrar, incendiu, electrocutare sau daune ale masinii pot rezulta. Nu utilizati
adaptorul CA si cablul de alimentare, conceput special pentru aceasta masina cu orice alt dispozitiv ..

Utilizati adaptorul de C.A. numai cu o priza electrica (AC 100-240V, 50 / 60Hz). În caz contrar, un incendiu, soc electric sau

deteriorarea masinii se poate produce.

Nu conecta o sursa de alimentare DC sau invertor (invertor DC-AC). În caz contrar, incendiu sau soc electric poate
rezulta. Daca nu se cunoaste daca priza electrica pentru a conecta aceasta masina este un furnizor de curent AC sau
DC, consultati un electrician licentiat..

Complet introduceti mufa cablului de alimentare în priza. În caz contrar, incendiu, electrocutare sau daune la
masina pot rezulta.
may result. Nu asezati aparatul pe cablul de alimentare. Altfel, poate rezulta un foc sau daune la cablul de alimentare.

.
Nu expuneti la o flacara sau sursa de încalzire. În caz contrar, firul de c.a. poate topi, si un foc sau socuri electrice pot
aparea.
În cazul în care masina nu este utilizata pentru o lunga perioada de timp, asigurati-va ca deconectaţt adaptorul de C.A.
de la masina si priza electrica pentru motive de siguranta.

Atunci când efectuati întretinerea (cum ar fi de curatare), deconectati transformatorul C.A. de la priza
electrica. În caz contrar, poate rezulta un soc electric.
Cand deconectati cablul de alimentare de la priza electrica, trageti partea non-metalica a cablului, nu cablul, pentru a-l
deconecta. În caz contrar, pot rezulta un incendiu, electrocutare sau daune la masina.

Nu utilizati un cordon sau stecher deteriorate sau o priza electrica defecta. În caz contrar, un incendiu, electrocutare sau
deteriorarea masinii pot aparea.

Nu folositi un prelungitor si adaptoare de multi-plug. În caz contrar, un incendiu, electrocutare sau deteriorarea masinii
poate aparea.

Nu introduceti obiecte straine în adaptorul de admisie. În caz contrar, un incendiu, electrocutare, leziuni fizice sau daune
la masina si adaptor AC pot avea ca rezultat.

Nu atingeti adaptorul de AC sau cablul de alimentare cu mâinile ude. În caz contrar, poate rezulta un soc electric.

Nu lasati lichide, obiecte de metal sau praf sa vina în contact cu cablul de alimentare în timp ce acesta este în
priza sau depozitat. În plus, nu folosi masina într-o locatie în care aceasta poate fi expusa la surse de apa. În caz contrar
incendiu, electrocutare sau daune la masina pot rezulta.
Nu dezasamblati, modificati sau încercati sa reparati transformatorul C.A.. În caz contrar, un incendiu, electrocutare sau
leziuni pot aparea. Pentru service, ajustari si reparatii, contactati distribuitorul care a vândut aceasta masina sau
cel mai apropiat centru de service autorizat..
În cazul în care cablul si stecherul devin prafuite, deconectati-le de la priza electrica, si apoi stergeti-le cu o carpa
uscata. Utilizarea masinii cu stecher acoperit de praf poate rezulta într-un incendiu..

2
 ATENTIE
Nu asezati obiecte în jurul cablului de alimentare sau blocati accesul la cablul de alimentare. În caz
contrar, cablul nu poate fi deconectat în caz de urgenta

IMPORTANT
Luati masuri de precautie atunci când impartiti priza electrica cu alt dispozitiv
Evitati sa utilizati aceeasi priza electrica cu încarcatoare pentru telefoanele portabile sau dispozitive de
înalta tensiune ca si copiatoare. Altfel, se pot produce interferente sau defectiuni ale masinii.
Opriti masina înainte de a deconecta adaptorul de C.A.. Deconectand cablul de alimentare în timp ce
masina este operationala poate duce la deteriorarea masinii.

Locaţia de instalare
Asezati masina pe o suprafaţă plană, stabila, care este ferita de vibraţii şi şocuri.
Utilizaţi această maşină într-un mediu care îndeplineşte următoarele specificaţii.
Temperatura: 5 °C la 35 °C (41 °F la 95 °F)
Umiditate: de la 20 % pana la 80 %

AVERTISMENT
Nu instalati masina într-un loc expus la lumina directa a soarelui, variatii bruste de temperatura sau umiditate ridicata
sau apa (cum ar fi in apropierea unei bucatarii, bai sau umidificator), condens sau extreme a cantitatii de praf
Evitati utilizarea sau depozitarea masinii într-un loc expus la temperaturi ridicate sau înalt grad de umiditate. În caz
contrar, un scurt-circuit poate aparea, care poate provoca un incendiu, electrocutare sau deteriorarea masinii.

Nu instalati masina lânga o flacara, incalzitor, combustibili volatili sau alte surse de caldura extrema. În caz
contrar, incendiu, electrocutare sau daune la masina poate avea ca rezultat.
Nu folositi masina într-o camera unde sunt folosite spray-uri inflamabile. În caz contrar, un incendiu sau
leziuni fizice pot rezulta.
Nu utilizati masina lânga echipamente medicale electrice. În caz contrar, echipamentele medicale electrice
pot fi afectate de undele electrice ale aceastei masini , rezultând într-un accident.

Nu folositi masina in exterior. In caz contrar, masina se poate uda si poate rezulta scurtcircuit . Daca masina devine
umeda, contactaţi distribuitorul care a vândut această maşină sau cel mai apropiat centru de service autorizat.

Pentru a preveni metale sau lichide sa intre in masina, nu amplasati oricare dintre urmatoarele obiecte pe sau deasupra
masinii. În caz contrar, incendiu, electrocutare sau daune la masina pot avea ca rezultat.
- Obiecte de metal cum ar fi agrafe si capse
- Obiecte de metal preţios, precum coliere si inele
- Containere pline cu lichid, cum ar fi cupe, vaze si vase de plante În plus, nu permiteti
animalelor de companie sa stea lânga masina.
Daca accidental ceva intra în masina, deconectati cablul de alimentare, si apoi contactati distribuitorul
care a vândut aceasta masina sau cel mai apropiat centru de service autorizat.

ATENTIE
Nu amplasati masina pe o suprafata instabila, cum ar fi o masa instabila sau o suprafata înclinata.In
plus, nu aseza masina, astfel încât orice parte a acestuia sa ajunga pe marginea suprafetei. Daca
masina cade sau este scapata, leziuni sau deteriorarea masinii se pot produce.
falls or is dropped, injuries or damage to the machine may result.
Asezati masina pe o suprafata plana. Rama va prinde pe o suprafata inegala, cauzand operatii
necorespunzatoare.

IMPORTANT
Nu folositi masina într-un loc expus la vibratii severe sau puternice interferente electrice sau electricitate
statica. În caz contrar, masina nu va functiona corect.

3
Pentru operarea in siguranta

AVERTISMENT
Daca masina nu functioneaza sau este scapata sau deteriorata sau în cazul în care apa sau un obiect
strain intra, deconectati imediat adaptorul CA de la masina si priza, si apoi contactati distribuitorul care a
vândut aceasta masina sau cel mai apropiat centru de service autorizat. Continuând sa utilizati masina în
aceste conditii poate avea ca rezultat un incendiu sau electrocutare.
Daca se produce o pana de curent sau tunete se aud în timp ce masina este folosita, deconectati cablul de
alimentare de la priza. In caz contrar, incendiu, electrocutare sau daune la masina pot avea ca rezultat.
Daca, în timp ce masina este utilizata sau depozitata, este produs un miros neobisnuit, masina produce caldura sau
fum sau devine decolorata sau deformata, sau orice alt eveniment neobisnuit este observat, opriti utilizarea masinii, si
apoi deconectati adaptorul de C.A. de la masina si priza electrica. Continuând sa utilizati masina în aceste conditii
poate rezulta in incendiu sau soc electric. În plus, reparatiile nu trebuie sa fie efectuate de catre utilizator; este prea
periculos.
Nu demontati, reparati sau modificati masina de unul singur. În caz contrar, un incendiu, electrocutare sau leziuni pot
aparea. Pentru deservirea, ajustare, curatare sau repararea pieselor interne altele decât cele specificate, contactati
distribuitorul care a vândut aceasta masina sau cel mai apropiat centru de service autorizat.
.
Punga de plastic cu care aceasta masina a fost furnizata nu ar trebui pastrata la îndemâna copiilor ;poate fi eliminata.
Niciodata nu permite copiilor sa se joace cu sacul din cauza pericolului de sufocare.

Înainte de a efectua orice proceduri de întretinere descrise în acest manual, deconectaţi cablul de alimentare. În caz
contrar, incendiu, electrocutare sau daune la masina pot avea ca rezultat.

ATENTIE
În timp ce masina efectueaza o peratiune, asigurati-va ca mânecile camasilor, cravate, parul sau bijuterii nu sunt trase.
În caz contrar, leziuni pot aparea. Daca ceva este tras, deconectati imediat cablul de alimentare pentru a opri masina.
Nu atinge marginea ascutita a lamei. În caz contrar, leziuni pot rezulta.

Acordati atentie la miscarile transportorului în timp ce masina functioneaza. Tineti mainile departe de partile mobile, ca
role, transportor si suporti. Nu puneti degetele sub suportul lamei.În plus, tine degetele departe de parti care se
deplaseaza cum ar fi tava, capacul frontal sau panoul de comenzi. În caz contrar, leziuni pot rezulta.

Pentru a preveni ranirea, nu puneti sau frecati mana sau degetele de-a lungul capatului suportului lamei in timp
ce vârful lamei este extins. Tineti varful lamei in suport atunci cand nu folositi lama.
După scoaterea suportul lamei din masina, asigurați-vă că retrageti lama în suport și atașați capacul de protecție. Nu
lăsați lama extinsă. În caz contrar, poate avea ca rezultat leziuni. Vă rugăm să îndepărtați capacul de protecție din
suportul lamei înainte de introducerea în căruciorul mașinii.
* Nu permiteți sugarilor/ copiilor sa puna capacele de protectie in gura lor.

Pentru a preveni leziunile, nu puneti sau frecati mana sau degetele de-a lungul marginii ramei.

Nu permiteti ca aceasta masina sa fie folosita ca o jucarie. Acorda o atentie deosebita atunci când
aparatul este utilizat lânga copii.
Cand mutati masina, apucati de manere. Daca prindeti de orice alta parte, masina poate fi avariata sau
poate cadea, rezultand posibile raniri.

Cand ridicati masina, aveti grija sa nu faceti miscari bruste. In caz contrar, va puteti rani la spate sau genunchi.

Utilizati numai partile originale specificate în acest manual. Utilizarea altor parti poate duce la leziuni sau
deteriorarea masinii.

IMPORTANT
Când taiati, asigurati-va ca reglati extensia lama în funcție de materialul care va fi taiat. Daca
lama este extinsa prea mult, se poate rupe sau rama poate fi taiata.
Nu utilizati o lama sparta. În caz contrar, taierea nu poate fi efectuata corect. Daca lama se rupe, indepartati partea rupta
din materialul taiat. Cand indepartati bucata rupta a lamei din materialul taiatl, utilizati pensete; nu atingeti cu degetele.

Nu asezati adaptorul AC, cablul de alimentare si obiecte straine în intervalul de miscari a ramei (feed area). În
caz contrar, operatiunile nu pot fi efectuate corect.

4
 Nu asezati obiecte mari pe rama.

Nu indoiti sau intindeti rama cu forta extrema. Daca rama se deterioreaza, nu mai este posibila taierea,
desenarea sau scanarea.
Nu folositi o rama deteriorata.

Asigurati-va ca marginile ramei nu se murdaresc. In caz contrar, nu se poate detecta felul ramei, ceea ce
va interfera cu buna functionare a masinii. Daca marginile se murdaresc, curatati-le cu o carpa uscata.

Folositi o rama special creata pentru aceasta masina. In plus, nu folositi materiale dure, ca foi metalice care nu
sunt compatibile cu aceasta masina. In caz contrar, masina poate fi deteriorata.
Evitati utilizarea de hârtie dura sau tesaturi acoperite cu strat decorativ (care se pot separa usor), ca lamé sau
folie. Stratul separat se poate lipi de dispozitivul de scanat al masinii sau de role in timpul operatiunii, rezultand
in defectarea masinii. De asemenea poate deteriora lama.
În timp ce masina functioneaza, nu scoate sau împinge rama cu putere. In caz contrar, lama sau suportul se pot
deteriora.
Nu lasati materialul pe rama o perioada mare de timp; in caz contrar, adezivul va patrunde prin material.

Depozitati rama la temperatura camerei si într-o locatie ferita la temperaturi ridicate, umiditate ridicata sau
actiune directa a soarelui.
În cazul în care masina trebuie mutata de mâna în caz de urgență, mutati-o încet.
Altfel, masina poate fi deteriorata.
Înainte de înlocuirea suportului, verificati ca acesta nu este în miscare.

În timp ce masina functioneaza, nu deconectati cablul de alimentare sau dispozitivul USB. Altfel,
dispozitivul USB poate fi deteriorat si datele distruse.

Nu introduceti obiecte straine în mufa de alimentare DC sau portul USB de pe masina. Aveti grija
sa asigurati spatiul necesar in jurul lor.
Conectati un singur dispozitiv USB la portul USB. În caz contrar, pot rezulta daune la masina.

Nu atingeti ecranul în timp ce masina executa operatiunea de taiere, desen sau scanare.

Nu ungeti masina. În caz contrar, pot rezulta daune la masina.

Nu utilizati solventi organici, precum diluant, benzen sau alcool, pentru a curata masina. In caz
contrar, stratul exterior se poate exfolia sau alte daune pot rezulta. Curatati masina prin
stergerea ei cu o carpa uscata.
Nu indepartati etichetele (de exemplu, eticheta de serie), aplicate pe masina.

Utilizarea ilegală a echipamentelor de scanare

Este o infracţiune reproducerea unor obiecte sau documente cu intenţia de a comite
frauda. Următoarea este o listă non-exhaustivă de documente a caror copiere este
ilegala.
Vă sugerăm să verificaţi cu consilierul juridic şi/sau autorităţile legale relevante în cazul în care
există îndoieli privind un element special sau document:
• Valuta
• Obligatiuni sau alte certificate de datorii
• Certificate de depozit
• Servicii ale forţelor armate sau proiecte de acte
• Pasapoarte
• Timbre postale (anulate sau neanulate)
• Documentele de imigrare
• Documente de bunastare
• Cecuri sau proiecte elaborate de agenţii guvernamentale
• Insigne sau insemne de identificare
Lucrarile cu drepturi de autor nu pot fi copiate in mod legal, facand exceptie sub rezerva echitabila anumite
secţiuni ale unei lucrari cu drepturi de autor. Mai multe copii ar indica utilizarea improprie. Operele de arta ar
trebui considerate echivalentul lucrarilor cu drepturi de autor.

5
Precauţii pentru scanare
După utilizarea maşinii pentru a scana un original, verificaţi că datele scanate îndeplinesc
cerinţele de precizie si calitate.
Deoarece unele părţi din datele de scanare pot lipsi sau pot fi defecte, respectaţi următoarele
precauţii.
● In functie de starea originalului, crapaturi, asimetrie, pete sau resturi pot aparea, şi unele sau
toate datele de scanare pot lipsi.
Asiguraţi-vă că nu există cute sau pliuri în original. În plus, ataşaţi corect originalul la rama.
● Daca un original este scanat in timp ce in interiorul masinii se afla praf, crapaturi, asimetrii, pete sau resturi
pot aparea, si unele sau toate datele scanate pot disparea.
● Curatati cu grija interiorul masinii
● În funcţie de setările de scanare (scanare dimensiune şi rezoluţie), originalele pot fi scanate aşa cum este descris mai
jos:
• Cu o rezolutie insuficienta, imaginea poate fi neclara.
• O parte a imaginii poate lipsi, sau marimea poate fi redusa.
• Datele scanate ale originalului pot lipsi incepand de la centru spre sfarsit.
• Margini pot fi adaugate la marginile datelor scanate.
● Nu scanati urmatoarele:
• Agrafe de hârtie sau capse ataşate.
• Cerneală care nu este uscata.
• Metal sau folii transparente.
• Foi lucioase sau cu aspect de oglinda.
• Carduri de plastic cu inscrisuri in relief.
• Originalele care depăşesc grosimea recomandată
● La originalele non-standard sau chiar în cazul standard originale, originalul poate deveni blocat în funcţie de
conditii (de exemplu, cute, îndoituri ) sau de starea consumabilelor si a mecanismului de
rulat a masinii. In acest caz, unele sau toate datele de scanare pot lipsi.
(Originalul poate fi afectat daca se blocheaza.)
● Daca s-a scris cu un marker fluorescent pe original, culoarea poate sa nu fie scanata, in functie de culoarea markerului
si de grosime, sau nuanta nu este reprodusa fidel.

6
 REGLEMENTARI

Comisia Federala de Comunicatii (FCC) Nota

de respectare (Doar pentru USA )
Partea responsabilă: Brother International Corporation
200 Boulevard Crossing
Casuta postala 6911
Bridgewater, NJ 08807-0911 Statele Unite ale Americii TEL: (908) 704-1700

Declară că produsul
Nume produs: Masina de scanat si decupat
Număr model: CM350 / CM650W
Acest dispozitiv este în conformitate cu Partea 15 a Regulilor FCC. Funcționarea este supusă următoarelor
două condiții: (1) acest dispozitiv nu poate cauza interferențe dăunătoare, și (2) acest dispozitiv trebuie să
accepte orice interferență recepționată, inclusiv interferențe care pot cauza o funcționare nedorită.
Acest echipament a fost testat şi găsit ca respecta limitele pentru un dispozitiv digital de clasa B, in conformitate cu
partea 15 din reglementările FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecţie rezonabilă împotriva
interferenţelor dăunătoare intr-o instalatie rezidentiala. Acest echipament generează, utilizează şi poate radia energie de
frecvenţă radio şi, daca nu este instalat şi utilizat în conformitate cu instrucţiunile, poate provoca interferenţe asupra
comunicarii radio.
Cu toate acestea, nu există nici o garanţie că interferenţele nu vor apărea într-o anumită instalaţie.
Daca acest echipament produce interferenţe dăunătoare recepţiei radio sau de televiziune, care pot
fi determinate prin
oprirea si pornirea echipamentelor, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferenţa prin una sau
mai multe din urmatoarele masuri:
● Reorientaţi sau reamplasaţi antena de recepţie.
● Măriţi distanţa dintre echipament şi receptor.
● Conectaţi echipamentul la o priză pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.
● Consultaţi dealerul sau un tehnician radio/TV cu experienţă pentru ajutor.

IMPORTANT
Schimbări sau modificări în mod expres neaprobate de Brother Industries, Ltd. ar putea anula
autoritatea utilizatorului de a folosi echipamentul.

Acest echipament este în conformitate cu limitele de expunere la radiații FCC / IC stabilite pentru un mediu
necontrolat și îndeplinește frecvență radio (RF) FCC, liniile directoare privind expunerea și RSS-102 din normele de
expunere IC de frecvență radio (RF). Acest echipament are un nivel foarte scăzut de energie RF pe care le-a
considerat a se conforma fără evaluarea expunerii maxime permisive (MPE).

7
 Pentru utilizatorii din Canada
Acest echipament este în conformitate cu limitele de expunere la radiații FCC / IC stabilite pentru un mediu
necontrolat și îndeplinește frecvență radio (RF) FCC, liniile directoare privind expunerea și RSS-102 din
normele de expunere IC de frecvență radio (RF). Acest echipament are un nivel foarte scăzut de energie RF pe care
le-a considerat a se conforma fără evaluarea expunerii maxime permisive (MPE).

Pentru utilizatorii din Mexic

Operarea acestui echipament se supune următoarelor două condiții:
(1), este posibil ca acest echipament sau dispozitiv sa nu provoace interferențe dăunătoare, și
(2) acest echipament sau dispozitiv trebuie să accepte orice interferență, inclusiv interferențe care pot cauza o
funcționare nedorită.

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación
no deseada.

Pentru utilizatorii din tarile europene

Această mașină de scanare și decupare acceptă interfață fără fir *
Putere maximă: Mai puțin de 20 dBm (e.i.r.p)
Banda de frecvență:. 2400-2483.5 MHz

Pentru utilizatorii din Norvegia

* Această subsecțiune nu se aplică pentru aria geografică pe o raza de 20 km de centrul Ny- Alesund pe
Svalbard.
* Dette underavsnittet gjelder ikke for det geografiske området innenfor en radius av 20 km fra sentrum av Ny-
Ålesund på Svalbard.

Pentru utilizatorii din Thailand

Acest echipament de telecomunicații este conform cu cerințele tehnice NTC.

8
 CUPRINS
INTRODUCERE .......................................... 1 FUNCTIILE DE MEMORARE ..................... 50
NOTIFICARE IMPORTANTA ....................... 1 Salvarea .............................................................. 50
Salvarea modelelor in calculator .......................... 51
INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE
Preluarea de pe ScanNCutCanvas (numai la
SIGURANTA .............................................. 1 modelele de retea fara fir).................................... 52
Simboluri utilizate in acest document ..................... 1 Preluare .............................................................. 52
Instructiuni importante de siguranta ....................... 2 Preluare de pe calculator Computer .................... 53
REGLEMAENTARI ........................................ 7 Importarea modelelor .......................................... 54
CARACTERISTICI ........................................ 10 Taierea unei piese aplice (Numai la modele
Modele (Modul de modele) ................................. 10 compatibile cu citirea datelor de broderii
Scanare (Modul de scanare) ................................ 10 aplicate) ....................................................... 55
Privire de ansamblu asupra "ScanNCut on-line"
Pregatirea fisierelor .pes ..................................... 55
pentru transferul de date prin intermediul unei rețele
Preluarea modelului pe masina de taiat si taierea
fără fir .................................................................. 11
materialului .......................................................... 55
FUNCTIILE DE DESENARE ........................ 56
1 NOTIUNI DE BAZA. ......... 12 Desenarea........................................................... 56
Taierea in jurul desenelor .................................... 57
Piese si functii ......................................... 12
Descriere unitate- Fata ........................................ 12 4 FUNCTII DE SCANARE ...... 61
Descriere unitate-Spate ....................................... 12
Descriere Unitate – Panou de operatii.................. 13
PRIMII PASI................................................. 14
Indepartarea amalajelor de la transport ................ 14
Reglarea unghiului panoului de operatiuni ........... 14
Scanare pentru taiere(Taiere directa) ..... .61
Utilizarea dispozitivului Touch Pen și Spatula Stand Tutorial 3 – Scanarea si taierea ........................... 61
(pe anumite modele) ............................................ 14 Functii avansate de taiere pt ―Taiere directa‖....... 64
Pornirea/Oprirea masinii ...................................... 15 Crearea datelor pentru taiat (Scanare pentru
Functionarea ecranului LCD ................................ 15 a decupa date) .......................................... 66
Rama si combinatiile de lame .............................. 16 Tutorial 4- Crearea datelor de taiere .................... 66
Atasarea materialului la rama............................... 18 Ajustarea nivelelor de detectare ale imaginii ........ 72
Ajustarea extinderii lamei ..................................... 24
Scanare imagini (Scanare pe USB) ............. 73
Instalarea si dezinstalarea suportului ................... 26
Note de scanare .................................................. 73
Proces de taiere................................................... 27
Tutorial 5- Scanare pe USB ................................. 73
SETARILE MASINII ..................................... 30 Selectarea zonei unde se va salva ...................... 75
Setarile ecranului ................................................. 30
Oprire automata ................................................... 32
5 ANEXA ........................... 76
2 OPERATII DE BAZA ........ 33 CONSUMABILE .......................................... 76
Criteriile de inlocuire ............................................ 76
MODEL DE TAIERE ..................................... 33 Inlocuirea ramei ................................................... 76
Tutorial 1 – Modele de taiere ............................... 33
INGRIJIRE SI INTRETINERE ......................... 78
Tutorial 2 – Modele avansate de taiere ................ 35
Curatarea ............................................................ 78
SELECTAREA MODELELOR ......................... 39 Curatarea geamului scannerului .......................... 79
Selectarea unui singur model ............................... 39 Ajustarea ecranului .............................................. 80
Selectarea mai multor modele.............................. 39 Ajustarea pozitiei de scanare/taiere ..................... 81
DEPANAREA ........................................... 83
3 OPERATII AVANSAT............. 41 MESAJE DE EROARE ................................... 86
ACTUALIZARE SOFTWARE.......................... 89
FUNCTII DE TAIERE SI EDITARE ............... 41
ACCESORII OPTIONALE .............................. 91
Functiile de editare ale modelului ......................... 41
Functiile de editare ale modelului – modele
avansate…………………………………………..... 42
Ecranul cu aspectul modelelor ............................. 43
Aspect functii de editare ....................................... 43
Anularea unei operatii .......................................... 44
Imbinarea................................................................. 45
Functiile de dispunere automata .......................... 46
Scanarea unei imagini de fundal .......................... 47
Functiile de introducere a caracterelor ................. 48

9
 CARACTERISTICI

Modele (Modul ―Pattern) Scanarea (Modul ―Scan)

Selectaţi un tipar şi editaţi-l pentru a crea design-ul Scanaţi o ilustrare, fotografie sau propriul desen
propriu.Doar prin incarcarea de material sau hartie, pentru a crea modele personalizate decupate.
puteti crea rapid decupaje precise din hartie si Modelul poate fi apoi taiat si salvat ca si date.
material.

Varietatea de modele predefinite poate fi usor editata Multitudinea de functii de editare va permite sa
pentru crearea de modele . procesati mai usor modelele decupate.
Proiectele prestabilite pot fi salvate si refolosite
oricand.

Ecranul de start

Selectati un model Scanati o imagine

Tutorial 1 (pag 33)
Tutorial 2 (pag 35)

Tutorial 3 (pag 61)

TuTutorial 5 (
Privire de ansamblu asupra "ScanNCut online" pentru transferul de date
prin intermediul unei rețele fără fir
Anumite modele ale acestei mașini sunt echipate cu o funcție de conexiune de rețea fără fir. Atunci când este
conectat la o rețea fără fir, un model poate fi descărcat in aparat direct din aplicația Web ScanNCutCanvas sau un
model creat pe aparat poate fi încărcat. Se vor consulta următoarele pentru a utiliza funcția de conectare la rețea
fără fir.
* Pentru funcțiile disponibile cu modelul mașinii, verificați "Funcția LAN fără fir de rețea" sub "Informații despre
aparat" la pagina 5 a ecranului de setări.

1. Conectarea la o rețea fără fir: Conectarea la o rețea fără fir din ecranul cu setările aparatului. Pentru
procedura de conectare, consultați "Ghid de configurare rețea fără fir".
2. Înregistrarea cu ScanNCutCanvas pentru mașina dumneavoastră: Pentru a reda / salva modelele, trebuie să
vă înregistrați mai întâi cu ScanNCutCanvas. Pentru mai multe detalii, consultați "Ghid de configurare rețea
fără fir".
3. Redarea / salvarea: Modelele pot fi descărcate sau încărcate cu o simplă apăsare a unui buton, fără a utiliza
o unitate flash USB sau un cablu USB. Pentru mai multe detalii, consultați "Salvarea" la pagina 50 și
"Redarea" la pagina 52.

Site-ul ScanNCutCanvas : http://ScanNCutCanvas.Brother.com/

11
Chapter 1 NOTIUNI DE BAZA

PIESE SI FUNCTII

Descrierea unitatii - Fata Descrierea unitatii - Spatele

c d
b
g

d a
c b e
e c

a Panoul de control
Va permite sa controlati unitatea si sa specificati
setarile din panoul LCD si butoanele de operare.
Unghiul panoului de control poate fi ajustat pe trei
nivele.
Pentru detalii, consultati ―Ajustarea unghiului
panoului de control - la pagina 10.
b Transportul
Muta suportul instalat pentru taiere sau desenare.
a
f
a USB port (for a USB flash drive)
Allows a USB flash drive to be connected for saving
and recalling data.
b Port USB (pentru un computer)
Permite conectarea cablului USB pentru salvarea și
redarea datelor. Pentru calculatoare și sisteme de
operare, consultați "Conectarea aparatul la computer" la
pagina 51.
c Slot - orificiu
Permite ca rama sa fie miscata inainte si
inapoi in timpul unei operatiuni. Nu lasati
obiecte langa orificiu, care ar impiedica

rama sa fie scoasa.

d Jack de alimentare DC
b e Adaptor AC
f Cablu de alimentare
g Sticla scanerului (Partea de jos a masinii)
c

1 Suportul
Se instaleaza in transportor pentru a taia sau desena
pe hartie sau material. Folositi suportul creat special
pentru taiere sau desenare
2 Dispozitiv de ghidare al suportului
Dispozitivul de ghidare asigura suportul
3 Maneta de blocare a suportului
Elibereaza suportul cand maneta este ridicata.
Blocheaza suportul cand maneta este coborata.
c Manere
Le prindeti cand mutate masina.
d Role de alimentare
Introduc sau scot o rama pentru scanare/taiere. Rama
este condusa de role pe ambele parti.
e Capacul de acoperire din fata
Protejeaza rolele, transportorul si suportul. Deschideti
capacul cand masina este in functiune.
12
Descrierea unitatii – Panoul de control

d
a
e
b
1
c f
a Butonul de alimentare
Porneste/opreste masina.
b Buton de revenire
Afiseaza ecranul de start (ecranul de inceput pentru a
opera cu aceasta masina).
c Butonul Setări
Afiseaza ecranul cu setari pentru a specifica diverse
setari. Pentru detalii, consultati ―Ecranul Setari‖ de la
pag 23.
d Panou LCD
Afiseaza ecranul cu operatiuni, previzualizaza imaginea
modelelor si mesajele de eroare.
e Buton de alimentare
Conduce rama inspre sau dinspre role.
Asigurati-va ca apasati acest buton pentru a conduce
rama atunci cand doriti sa o folositi .
f Butonul de pornire/oprire
Porneste sau opreste taierea, desenarea sau scanarea.
Cand butonul poate fi folosit, se aprinde in culoarea verde.

13
 PRIMII PASI

Următoarele proceduri descriu operaţiunile de bază, pentru a pregăti materialul pentru efectuarea
procesului de tăiere.

d
Indepartarea ambalajului de transport c

b
Înainte de a porni masina, înlăturaţi banda de
a
transport si materialul absorbant de şoc din carton.

Nota
a • Urmati instructiunile de mai sus pentru a
cobora panoul . Coborandu-l fortat poate
provoca deteriorari.
b

Utilizarea dispozitivului Touch Pen si

Spatula Stand (pe anumite modele)

a Banda Există un stilou tactil și spatulă care stau în spatele

b material de carton absorbantde socuri panoului de operare.

Nota a

• Daca ambalajul de transport a fost

indepartat dupa ce masina a fost pornita, opriti
masina, si dati-i drumul din nou. Continuand
sa folositi masina farasa o restartati poate
duce la o functionare incorecta

Ajustarea unghiului panoului de

control
a Stilou tactil si spatula

Unghiul panoului de control poate fi ajustat pe trei

Din moment ce stiloul tactil și spatulă pot sta în
nivele.
suporturile acestora, ele pot fi folosite cu ușurință, de
exemplu, în timpul tăierii. Stiloul tactil și suportul
spatulă poate fi, de asemenea, îndepărtate și plasate în
orice locație convenabilă.
Stiloul tactil poate fi stocat în suportul său atunci când
acesta nu este utilizat.

Pentru a indeparta panoul de control, ridicati-l in

pozitie verticala, apoi coborati-l si indepartati-l.
Daca doriti sa reduceti unghiul panoului
de control, ridicati-l in pozitie verticala,
apoi ajustati din nou unghiul.

14
 De retinut
Pornirea / Oprirea masinii
Panourile LCD au de obicei spoturi luminoase
(puncte permanent aprinse) si pete intunecate
a Conectaţi cablul de alimentare la adaptorul de (puncte stinse). Se poate intampla ca unele
C.A., si apoi conectaţi adaptorul de C.A. la puncte luminoase neasteptate sa apara si mici
elemente din imagine sa lipseasca de pe ecran.
maşină.
Luati aminte ca acesta nu e un semn de proasta
functionare 1
d Pentru a opri masina, apasati in panoul de
control

e Deconectati ablul de alimentare de la

prize electrica.

f Deconectaţi transformatorul C.A. de la masina, şi apoi

deconectaţi cablul de alimentare din adaptorul de C.A.

b Nota

a • Nu infasurati cablul adaptorului CA in jurul

adaptorului si nu il indoiti, altfel cablul se poate
a Cablu de alimentare deteriora.
b Adaptor CA
De retinut
• Atunci cand utilizati adaptorul de CA desfaceti
cablul

b Conectati cablu de alimentare la o priza electrica

c Apasati in panoul de control.

Când apare ecranul de deschidere, atingeţi oriunde pe display.

Operatiunile din panoul LCD

Dupa ce masina este pornita, ecranele de appear in
functionare apar în panoul tactil. Pentru a efectua
operaţiuni pe ecran utilizati stiloul tactil inclus.

€ Cand urmatorul mesaj apare, atingeti tasta OK

Nota

• Nu folositi niciodata un obiect greu sau ascutit,

€ Apare ecranul de start cum ar fi creion mecanic sau surubelnita, pentru
a face o selectie pe ecran. In caz contrar,
defectiuni ale masinii pot aparea

15
 Combinatii de rame si lame de taiere
Grosimea materialului recomandata este de 0,1 mm la 0,3 mm pentru hârtie și 0,2 mm la 1,5 mm pentru țesături. A se vedea
tabelul de mai jos pentru tăierea tesaturii în funcție de materialul care urmează să fie utilizat pentru tăiere sau desen. În
funcție de modelul mașinii, nu pot fi incluse unele accesorii enumerate în diagramă. În acest caz, acestea trebuie să fie
achiziționate separat.
Foaia pentru taiere material
Calcati
Middle High tack
Material si grosimea Lama Low tack țesătură de
tack adhesive
standard adhesive contact a
adhesive fabric support
(violet și mat (turcoaz) aplicelor
mat (roz si sheet
turcoaz) (suport alb)
turcoaz)

Hartie de imprimanta 80 g/m² (0.1 0 ✓

mm)
Hartie de 120 g/m²
insemnari(subtire (0.15 mm) ✓* ✓
Hartie )de insemnari 200 g/m²
(grosime medie) (0.25 mm)
✓ ✓ ✓*
200 g/m²
Carton (subtire) ✓ ✓ ✓*
Paper

(0.25 mm)
Carton (grosime 280 g/m²
medie) (0.35 mm)
✓ ✓
Velina , hartie de clac
0.07 mm ✓ ✓
Afis carton (subtire) 280 g/m²
(0.35 mm)
✓
Afis carton (subtire) 400 g/m²
(0.5 mm)
✓
Tesatura de bumbac
subtire (pt quilt)
0.25 mm ✓ ✓
Tesatura de bumbac
subtire (exceptand quilt) 0.25 mm ✓ ✓
Flanel (pentru quilt )
✓ ✓
Fabric

0.6 mm

Flanel (exceptand quilt

)
0.6 mm ✓ ✓
Fetru 1 mm ✓ ✓
Denim 14 oz 0.75 mm ✓ ✓
Foaie de plastic (PP) 0.2 mm ✓ ✓
Vinil 0.2 mm ✓ ✓
Magnet 0.3 mm ✓ ✓
Others

Autocolant sau sigiliu 0.2 mm ✓ ✓

✓*Atunci cand taiati hartie neteda

Nota
• Această diagramă este doar un ghid, testati întotdeauna materialul și rezistență înainte de începerea proiectului.

16
 Nota
• Evitați să folosiți hârtie ambarcațiuni sau țesături acoperite cu un strat decorativ (care se poate separa cu ușurință), cum
ar fi Lamé sau folie. Stratul separat poate se poate lipi de dispozitivul de scanare sau de rolele de alimentare ale
aparatului în timpul funcționării, având ca rezultat deteriorarea aparatului. Acesta poate deteriora, de asemenea, lama de 1
tăiere. În cazul în care astfel de suporturi sunt utilizate sau testate este recomandat sa curățati geamul scanerului la
partea de jos a aparatului după fiecare utilizare (pagina 79).

De retinut
• Când utilizați o rama de 12 "x 12" (305 mm x 305 mm) , suprafața maximă de lucru pentru tăiere / desen este de
296 mm x 298 mm (11 3/4 "x 11 3/4").
• Când folosiți o rama opționala de 12 "x 24" (305 mm x 610 mm), suprafața maximă de lucru pentru tăiere / desen
este de 296 mm x 603 mm (11 3/4 "x 23 3/4").
• Unele materiale cu suprafețe neregulate pot fi reduse dacă sunt întoarse cu susul în jos.

17
 Daca apar probleme cand se testeaza fixarea,
Atasarea materialului la rama folositi materiale diferite.

După pregătirea ramei și a foii (atunci când tăiati

materialului) adecvat pentru material, atașați
materialul la rama. Pentru rama și foaie adecvată
pentru material, vezi "Rame și combinații de
materiale" la pagina 16.

Material Pag
Hartie Page 18
Material (altele decât cele Page 19
pentru imbinare quilt) Nota
Material (pt imbinare Page 21
Quilt) Folosiți nivelul de aderență adezivă a ramei cu hârtie de
■ Hartie copiere și hârtie netedă. Având în vedere că rama standard,
are o rezistență de aderență ridicată, materialele pot rămâne
lipite de rama, provocând devenirea ramei inutilizabila.

c Atasarea materialului de partea adeziva a ramei.

a

a Rama potrivita pentru

material

 Atasarea materialului (hartiei)

a Desprindeti folia de protectie de pe partea adeziva
a ramei.

Nota
Fixati materialul in zona de fixare
(zona cu grila) pe partea adeziva. Daca
materialul
Nota depaseste zona de fixare, poate fi stricat
de role atunci cand rama intra in masina.
• Nu aruncați folia de protecție a ramei. Salvați-o
pentru o utilizare ulterioară.
De retinut
• Pentru a menține puterea adezivă, atașați folia
de protecție pe partea adezivă a ramei după • Rama nu are un capat de inceput si unul de
utilizare. sfarsit.
• Poate fi introdusa in masina de la orice capat.
• Atunci când nu este utilizat rama, curățați
partea adezivă și aplicati folia de protecție
înainte de a depozita. Pentru detalii, consultați
"Curățarea ramei" la pagina 78.

b Test de fixare a materialului.

Inainte de a atasa materialul de rama, utilizati un colt din
partea adeziva a ramei pentru a testa cum se fixeaza.
Verificati urmatoarele atunci cand testati fixarea materialului.
Culoarea nu se ia de pe material cand este desprins.
Materialul nu este rupt sau deformat cand este desprins.

18
 d Fixati ferm intreg materialul pe rama asa incat sa ■ Hârtie de greutate medie
nu ramana cute si nici o parte sa se poata rasuci.
• In caz contrar buclele din material pot fi prinse a
cand rama este introdusa.

a Rama standard (turcoaz si mov)

b Calcati tesatura de contact a aplicelor
(suport alb)

 Atasarea materialului
Nota Aplicati cu fierul pelicula special facuta, pe
Daca rama este murdara, curatati-o. Pentru detalii, spatele materialelor pentru alta utilizare decat
consultati ―Curatarea ramei‖ la pag 58
matlasarea si apoi fixati-le pe rama standard.
 Desprinderea materialului (Hartie usoara)
Dupa taierea materialului, folositi o spatula pentru Tipul dublu adeziv al peliculei pentru materialul
a indeparta usor hartia. termocolant intareste materialul si permite oricarui
model sa fie taiat usor, incluzand aplicatiile.

Foaia nu mai poate fi indepartata odata ce a fost

fixata pe spatele materialului. Pentru piesele de
matlasat, folositi pelicula puternic adeziva si
evitati folosirea peliculei pentru materiale
termocolante.

Nota
a • Pelicula poate sa nu adere la un material a carei
suprafata este prea aspra pentru ca cele doua
suprafete nu pot fi setate sa se lipeasca la aceeasi
temperatura.

a Indepartatifolia de protectie de pe partea adeziva

a ramei standard.

a Spatula

Nota
• Nu aruncați folia de protecție a ramei. Salvați-
o pentru o utilizare ulterioară.
• Pentru a menține puterea adezivă, atașați
folia de protecție pe partea adezivă a ramei
după utilizare.
• Atunci când nu este utilizat rama, curățați
partea adezivă și aplicati folia de protecție
înainte de a depozita. Pentru detalii, consultați
"Curățarea ramei" la pagina 78.

19
b Taiati pelicula cu 2 sau mai multi cm mai mare e Indepartarea intariturii de pe pelicula.
decat conturul modelului de taiat. Inainte de a indeparta intaritura, lasati toate componentele
sa se raceasca
b

b
a
c
a
a Pelicula
b Intaritura
f Cu partea materialului pe care pelicula
este asezata cu fata in jos, fixati materialul
a Model de taiat pe rama tinandu-l de margini.
b Linia de taiere a foii Incet fixati materialul tinandu-l de margini, astfel ca
c Marginea de 2 cm sau mai mult
nici o bula de aer nu ramane intre el si rama.
c Cu partea lucioasa a peliculei indreptata in jos,
fixati de dosul materialului.
Mai intai asigurati-va ca ati calcat materialul pentru
a indeparta orice cuta.Inainte de a fixa pelicula pe
material,
Asigurati-va ca materialul s-a racit dupa ce a fost
calcat.

b a

a Partea lucioasa a peliculei
b Dosul materialului
d Calcati uniform intreaga pelicula pentru a o
aplica pe dosul materialului
Cu fierul setat la o temperatura medie (140
pana la 160 °C (284 °F pana la 320 °F)),
apasati fiecare parte a peliculei pentru cca 20
secunde (timpul depinde de material).
Asigurati-va ca aplicati presiune in
capat si impingeti aerul dintre pelicula si
material.
Nota
Puneti materialul in zona de fixare (zona grila) pe
partea adeziva. Daca materialul depaseste zona de fixare,
poate fi deteriorat de role atunci cand rama este introdusa in
masina.
De retinut
• Rama nu are capat de inceput si de sfarsit. Poate fi
introdusa in masina pe la orice capat.
• Asigurati-va ca tesatura verticala a materialului
fixat ruleaza drept in sus si in jos. Modelele
predefinite
sunt programate automat pentru a se potrivi
materialelor cu tesatura verticala.

g Ferm fixati intregul material pe rama asa incat sa

nu ramana cute si nici o parte sa nu fie incretita.
a

a Intaritura Altfel, buclele din material pot fi agatate cand rama este
introdusa.

Nota
Inainte de a fixa pelicula pe material,
folositi o bucata pentru a testa fixarea. Daca
apar probleme in timpul testarii, folositi alt material.
Mentinerea fierului in acelsai loc mai mult timp
poate arde sau topi materialul.

20
  Indepartarea materialului (Material usor Nota
pentru alte utilizari decat matlasatul) • Nu spalati materiale unite cu o pelicula
dublu adeziva.
Dupa taierea materialului, folositi o spatula pentru a • Cand uniti materiale cu strat dublu adeziv,
indeparta materialul impreuna cu pelicula atasata calcati cu grija, asigurandu-va ca materialul
si suprafata adeziva sunt setate la
o temperatura potrivita.
• Cand atasati materiale cu greutate
diferita, cu strat dublu adeziv, mai intai
il calcati pe cel cu greutate mai mica
pentru a fixa pelicula.

a  Observatii la utilizarea peliculei

c • Depozitati pelicula la temperatura camerei and

in locuri ferite de temperaturi ridicate,
umiditate ridicata sau actiunea directa a
a soarelui
b

■ Material (pentru matlasat)

b
b

a Modelul care a fost taiat a

b Pelicula
c Spatula

a Standard mat (purple and turquoise)

Nota
b High tack adhesive fabric support sheet
• Nu puneti nimic cald pe materialul la care s-a
atasat o pelicula. Adezivul va patrunde orice alta
 Fixarea materialului (Tesaturi usoare pentru
bucata de material din jur.
matlasat)
Utilizati pelicula adeziva special conceputa pentru a
 Fixarea materialelor cu parte dublu fixa tesaturi usoare pentru matlasat pe rama
adeziva standard. Pelicula adeziva este perfecta pentru
Puneţi un decupaj pe o ţesătură de bază şi aplicati matlasat deoarece nu lasa adeziv pe suprafata
presiune in capatul decupajului folosind un fier de materialului. Peliculele pot fi folosite in mod repetat
calcat. (Pelicula ar putea sa nu adere bine pe unele doar daca nu sunt desprinse de pe rama. Trebuie
locuri ale materialului.) Coaseti de mana sau cu folosite doar cu modele care permit coaserea. Cand
masina pentru a fi siguri ca decupajul sta fix. se taie modele care nu permit coaserea, folositi
pelicula termocolanta.

a Desprindetifolia de protectie de pe partea adeziva a

b ramei standard.

a Material de baza
b Decupaj cu pelicula

21
 d Testati fixarea materialului
Nota
Inainte de a fixa materialul pe rama, folositi un colt al
Nu aruncați folia de protecție a partii adezive a ramei pentru a testa fixarea sa. Daca
ramei. Salvați-o pentru o utilizare apar probleme in timpul fixarii, folositi un material diferit.
ulterioară.
• Pentru a menține puterea
adezivă, atașați folia de protecție
pe partea adezivă a ramei după
utilizare.
Atunci când nu este utilizat rama, curățați
partea adezivă și aplicati folia de protecție
înainte de a depozita. Pentru detalii, consultați
"Curățarea ramei" la pagina 78.
b Cu partea lucioasa a peliculei orientata in jos,
fixati pe partea adeziva a ramei.
e Incepand de la margini, fixati materialul pe
Ataşaţi încet pelicula la margini astfel ca
partea adeziva a ramei asa incat sa nu ramana
nici o bula de aer sa nu ramana intre folie si rama.
cute in material.
Asiguraţi-vă că ati calcat mai intai tesatura pentru a elimina
orice cute

a Partea lucioasa a peliculei

Nota
• Fixati pelicula in zona de fixare
(zona grila) pe partea adeziva a ramei.
Daca foaia depaseste zona de fixare, poate
fi distrusa de role cand se introduce rama in
masina.
Nota
Fixati materialul in zona de fixare (zona grila)
c Desprindeti intaritura incepand din capatul
pe partea adeziva. Daca materialul depaseste
peliculei.
zona de fixare, poate fi deteriorata de role
la intrarea ramei in masina.

De retinut
• Rama nu are un capat de inceput si unul de
sfarsit. Poate fi introdusa in masina pe la orice
b
capat.
• Asigurati-va ca tesatura verticala a materialului
a
fixat ruleaza drept in sus si jos. Modelele
a Intaritura predefinite sunt automat aranjate in functie de
b Adeziv materialele cu tesatura verticala.
• La desenele cu cusatura, fixati materialul pe rama
cu dosul in sus.

22
 f Ferm miscati spatula de-a lungul suprafetei
materialului pentru a indeparta orice cute Nota
si apoi fixati-l ferm pe rama. • Pelicula poate fi neintentionat indepartata cand
indepartati materialul, de pe rama, in urmatoarele
conditii:
- Adezivul dintre rama si pelicula devine uzat dupa mai
multe utilizari.
- Pelicula tinde sa se fixeze tare pe anumite tipuri de
materiale.
In acest caz, folositi spatula inclusa pentru a mentine
pelicula pe rama si indepartati materialul folosindu-va
de mana.
a
• Dupa taiere, indepartati cu grija orice fibre ramase pe
pelicula.
a Spatula • Cand fixati materiale autocolante sau hartie pe rama,
indepartati pelicula de pe rama cat mai curata,
 Indepartarea materialului (Material usor sau fixati materialul pe o alta rama standard fara o pelicula
atasata.
pentru matlasat)
Dupa taierea materialului, folositi o spatula pentru a • Nu lasati material fixat pe rama cu o pelicula atasata,
indeparta usor materialul. Incercati sa nu indepartati
pentru o perioada lunga de timp; in caz contrar, adezivul
pelicula.
va patrunde prin material.
a Material pentru taiat

 Observatii asupra utilizarii peliculei

• Cand puterea adezivului de pe pelicula scade sau

materialul este adunat cand se taie, inlocuiti pelicula cu
a una noua.
b • Cand indepartati pelicula de pe rama sau inlocuiti
pelicula folositi spatula pentru a indeparta cu grija
c
pelicula veche.
• In afara utilizarii depozitati rama cu folia de protectie
fixata pe pelicula.
• Daca o rama cu o pelicula atasata nu
este folosita o anumita perioada de timp,
indepartati pelicula de pe rama si puneti
folia de protectie
b pe partea adeziva a ramei inainte de a o depozita

b Pelicula ramane pe rama • Nu refolositi o pelicula care a fost fixata pe rama.

c Spatula
• Depozitati pelicula la temperatura camerei
in locuri ferite de temperaturi ridicate, umiditate
ridicata, sau actiunea directa a soarelui.
1
Nu indoiti pelicula pentru a o depozita

23
 Reglarea extensiei lamei

Extensia corespunzătoare a lamei diferă în funcţie de tipul materialului si de grosime. Inainte de instalarea suportului in
transportor, rotiti capatul suportului pentru a regla extensia lamei, si apoi efectuati procesul de taiere. Pentru detalii despre
procesul de taiere, consultati―Procesul de taiere- la pag 27.

■ Setarile de taiere
Utilizaţi următorul tabel pentru a selecta setarile potrivite in functie de materialul care va fi taiat
Lama de taiere
Tipul materialului si grosimea Scara Setarea
de presiunii Lama de taiere Lama de taiere in
setari de taiere Standard adancime
a (turcoaz) (violet)
lamei
Hartie de imprimare 80 g/m² (0.1 mm) 3 -1 ✓
Hartie de insemnari 120 g/m²
(subtire) (0.15 mm)
3.5 0 ✓
Hartie de insemnari 200 g/m²
(mediu) (0.25 mm)
4 0 ✓
200 g/m²
Carton (subtire)
(0.25 mm)
4 0 ✓
Paper

Carton (mediu) 280 g/m²

(0.35 mm)
5 0 ✓
Velum, hartie de
calc
0.07 mm 3 0 ✓
280 g/m²
Poster board (subtire)
(0.35 mm)
5.5 0 ✓
400 g/m²
Poster board (gros)
(0.5 mm)
7.5 4 ✓
Tesatura de bumbac
subtire (pt
0.25 mm 4 4 ✓
matlasare)
Tesatura de bumbac
subtire (exceptand 0.25 mm 4 4 ✓
matlasarea)
Fabric

Flanel (pentru
matlasare)
0.6 mm 6.5 4 ✓
Flanel (excepatand
matlasarea)
0.6 mm 6.5 4 ✓
Fetru 1 mm 5 5 ✓
Denim 14 oz 0.75 mm 5.5 6 ✓
Hartie de plastic (PP) 0.2 mm 4 0 ✓
Vinil 0.2 mm 4 0 ✓
Others

Magnet 0.3 mm 5.5 0 ✓

Autocolant sau sigiliu 0.2 mm 4 0 ✓

* * Ajustati setarile pentru ―Presiunea de taiere- in ecranul setari (pag 30).

* Folositi o pelicula cand decupati
o bucata de material. Pentru detalii, consultati ―Combinatiile ramei si a lamei de taiat- la pag 16.

Nota
• Setarile prezentate in rabel sunt aproximative. Setarile pot varia in functie de tipul si grosimea materialului care va fi
taiat. Asigurati-va ca mai intai efectuati un test.

24
 ■ Extensia corespunzătoare a lamei
Ajustaţi extensia lamei să depăşească uşor
grosimea materialului care va fi taiat. Folositi
marcajele de pe suport pentru a face ajustarea.
b Cu linia de referinta a suportului indreptata inspre d-
voastrarotiti complet capatul spre dreapta pentru a
extinde lama la maxim.

a
a 1
c

a Sfarsitul capatului suportului b

b Materialul care va fi taiat
c Lungimea lamei a Linie de referinta
b Extinderea varfului lamei la maxim
Nota c Verificati grosimea materialului, si apoi reglati

• Aveti grija ca lama sa nu fie extinsa prea mult.
• Daca extensia este prea mare, materialul se
poate sa nu fie taiat corect si rama se va
deteriora mai repede
extensia lamei. Consultati ―Extensia corespunzatoare a
lamei- la pag 24.
Cu cat e mai mare setata scara suportului, cu atat mai mult se
extinde lama.

■ Reglarea lamei de taiat

a Scoateti capacul de protectie
• Dupa utilizare asigurati-va ca retrageti lama in
suport si atasati capacul de protective.

a b

a Rotiti spre stanga pentru a micsora extensia lamei

b Rotiti spre dreapta pentru a mari
extensia lamei

ATENTIE
• Nu permiteti copiilor sa puna capacele
de prtectie in gura.

25
 d Apasati pe parghia de blocare a suportului
Instalarea si dezinstalarea suportului Apasati cu putere pana cand suportul este blocat..

După reglarea extensiei lamei, instalați suportul in

masina. Pentru extensia lamei corespunzătoare
materialului, consultați "Reglarea Extensiei Lamei" la
pagina 24.
a Apasati in panoul de control pentru a
porni masina.
Pentru detalii, consultati ―Oprirea/Pornirea masinii
la pag 15.
e Efectuati
invers procedura de instalare pentru
b În cazul în care pârghia de blocare a suportului nu suport.
este ridicata, ridicati-o.
Suportul nu poate fi instalat daca parghia este
coborata.
ATENTIE
• Dupa indepartarea suportului din
masina sau cand il depozitati,
a lasati varful lamei in interiorul
suportului.
• Nu lăsați lama extinsă. În caz
contrar, pot avea ca rezultat
leziuni.
• Nu permiteți sugarilor / copiilor sa
puna capacele de protectie in
gura.

a Parghia de blocare a suportului

ATENTIE
• Vă rugăm să îndepărtați capacul de
protecție din suportul lamei înainte
de introducerea în suportul mașinii.
• Nu permiteți sugarilor / copiilor sa
puna capacele de protectie in gura.
c Trageti manerul suportului, si apoi
introduceti suportul in transportor

a Maner

26
 d Atingeti tasta “Set”
Procesul de taiere

Asigurati-va ca extensia lamei este potrivita

materialului. Folosind acelasi material atat
pentru taiat cat si pentru desenat pentru
proiect efectuati procesul de taiere . 1
■ Pornirea masinii
e Verificati aranjarea modelului, si apoi atingeti tasta
Apasati in pasnoul de control pentru a porni masina
“OK”.
Pentru detalii, consultati ―Pornirea/Oprirea
masinii la pag 15.

■ Setarea suportului
■ Instalati suportul lamei in transportorul masinii.
Pentru detalii, consultati ―Instalarea si
dezinstalarea suportului la pag 26.
• Pentru detalii privind aranjarea schimbarii modelului consultati
“Ecranul cu aspectul modelului” la pag 43.
■ Selectarea modelului Test
• Apasati pentru a anula modelul selectat si
Decuparea unui model test de pe hartie
apoi selectati modelul din nou.
De retinut
Setarea de limba poate fi specificata in ecranul setari ■ Introducerea Ramei
(vedeti ―Limba- la pag 23). a Ataşaţi materialul care va fi tăiat pe rama.
a Selectati “Pattern” in ecranul de inceput. Pentru detalii privind fixarea materialului pe rama, Consultati
―Combinatiile ramei si a lamei de taiat la pag 18
b Atingeti “Test” din ecranul selectat pentru
categoria modele.
b In timp ce sustineti rama si o introduceti

usor in orificiul de alimentare, apasati in panoul de

control.
Introduceti usor rama, astfel incat sa se alinieze cu
dispozitivele de ghidare din stanga si dreapta
orificiului si sa fie prinsa sub role
b b

a a

c Selectati un model din ecranul cu selectia modelelor

• Recomandam folosirea modelului ―T-02-cand taiati

hartie si modelului ―T-03- cand taiati material.

a Dispozitiv de
ghidare
b Role

27
 c Apasati butonul “Start/Stop” pentru a incepe
sa taiati.

€.
Rama este introdusa pentru a completa pregatirile
procesului de taiere € Cand taierea s-a terminat, mesajul ―Finished
cutting.” (taiere incheiata) apare pe ecran.
■ Taierea Atingeti ―OK pentru a reveni la selectia draw/cut
din ecran
a Selectati “Cut” in ecranuldeselectaredraw/cut
(desen/taiere). ■ Scoaterea ramei

a Apasati in panoul de control pentru a

scoate rama

€ Butonul ―Start/Stop din panoul de control se

aprinde.

Nota
• Asigurati-va ca modelele care sunt decupate
sunt pozitionate in zona de fixare
corespunzatoare marimii materialului fixat,
inainte de a continua operatiunea.
b Indepartatimaterialul dintr-o zona unde se
indeparteaza usor, cum ar fi coltul, apoi trageti
incet mentinand o presiune constanta.

b Reglati viteza de taiere si presiunea.

Inainte de a taia modelul, reglati viteza de taiere si
presiunea. Aceste reglari pot fi facute din ecranul
de setari . Apasati in panoul de control si apoi

apasa pentru a afisa a doua pagina a ecranului de

setari
c Tinand rama cu mana, folositi
€ Atingeti sau pentru a schimba
setarile apoi atingeti tasta “OK”.
spatula inclusa pentru a indeparta cu grija
modelele decupate.

Nota

In functie de materialul folosit, se poate ca

acesta sa nu fie corect taiat daca presiunea de
taiere nu este corect reglata. Pentru a regla
corect presiunea de taiere, consultati ―Setari
de taiere la pag 24.
a Spatula 28
 Nota
• Pentru instructiuni privind desprinderea,
materialului, consultati si ―Combinatiile ramei si
a lamei de taiere- la pag 16
Nota
• Aveti grija sa nu extindeti lama prea mult.
Daca extensia lamei este prea mare,materialul
poate fi taiat incorect si rama se va deteriora
mai repede.

■ Verificarea rezultatelor procesului de 1

taiere
Reglati extensia lamei in functie de rezultatele
procesului de taiere. Repetati procesul de taiere si
reglati extensia lamei pana cand materialul este taiat
correct.

 Cu extensia lamei potrivita

Cand materialul este indepartat, o urma slaba
a taieturii ramane pe suprafata ramei.

 Cu o extensie a lamei care trebuie

reglata
Rezultatele taierii Sfaturi Pentru ajustare
O parte din Extensie prea mica a lamei:
materialul taiat Rotiti capatul suportului
ramane dupa ce este jumatate de masura la dreapta.
indepartat (b)
Extensia prea mica a lamei:
Materialul nu este
correct taiat Rotiti capatul suportului o
masura la dreapta. (b)
Taieturi adanci sunt Extensie prea mare a lamei:
complet facute in Rotiti capatul suportului o
rama masura la stanga. (a)

a b

29
 SETARILE MASINII

b Tasta pentru marimea ramei (Atingerea tastei

Ecranul de setari modifica marimea ramei intre 12" × 12" (305
mm × 305 mm) si 12" × 24" (305 mm × 610
mm).)
Din panoul LCD, setarile pentru functii specifice pot
fi selectate si ajustate.
Pentru a afişa ecranul Setări, apasati in panoul
de control.

■ Pag 1
b
a
b
b Atingeti tasta ―OK pentru a aplica setarile
Atingeti pentru a reveni la ecranul
anterior fara a aplica setarile.
Fundal
c
Reglați contrastul unei imagini de fundal scanate
cu functia de scanare a fundalului. Pentru detalii,
a Numarul paginii in ecranul setari consultati ―Scanarea unei imagini de fundal- la pag 47.
b Atingeti pentru a afisa o pagina diferita. ■ Pag 2
c Atingeti pentru a termina setarile specifice.
Limba

Selectati limba de afisare. Atingeti , selectati

limba de afisare dorita, si apoi atingeti tasta ―OK.
Unitatea
Selectati fie millimetri sau inci ca si unitati de afisare a
masurii.
Zona de taiere
Specificati zona de taiere/desenare in functie de
marimea materialului de folosit. Atingeti , si apoi
atingeti si trageti de tastele pentru redimensionarea
zonei pentru a specifica zona. Cand folositi o rama
12" × 24" (305 mm × 610 mm) atingeti tasta pentru
marimea ramei pentru a selecta o marime mai mare,
apoi specificati marimea zonei.
a
Viteza de taiere
Reglati viteza de taiere.
Presiunea de taiere
Reglati presiunea de taiere. Pentru o presiune de taiere
corecta, consultati ―Setari de taiere la pag 18.
Viteza de desenare
Reglarea vitezei de desenare.
Presiunea de desenare
Reglati presiunea de desenare. Reglari ale presiunii de
desenare vor afecta produsul finit. Folositi acelasi
material pe care va fi desenat modelul pentru a face
ajustarile in avans. Daca presiunea este prea mare,
varful stiloului se poate strica. Reglati presiunea intr-un
mod adecvat.

a Tasta redimensionare zona (Folositi stiloul

■ Pag 3
tactil, atingeti tasta, si apoi glisati-l de-a lungul
ecranului pentru a specifica zona.)

Oprire automata
b Specificati intervalul de timp pentru functia de oprire
automata. Setarea poate fi specificata la intervale
din ora-in-ora. Pentru detalii, consultati
―Oprirea Automata- la pag 32.
30
Sunet de sonerie ■ Pag 5
Selectati daca un sunet este sau nu produs de
exemplu, cand un sunet este produs.
Seam Allowance
Specify the seam allowance. This is applied when
drawing on fabric, then cutting it, for example, when
making quilt pieces. For details, see ―Cutting Around
Drawings‖ on page 57.

De retinut Nr.
• Cand mai multe modele sunt taiate in acelasi
Afișează numărul de serie specific pentru această maşină.
timp, setarile din ecran se aplica pentru toate
modelele. Ver.
• Daca sunt importate si folosite date salvate Afiseaza informatiile versiunii pentru acest software.
privind taierea liniilor cu cusaturi diferite, Informatii masina
setarile din acest ecran vor avea prioritate
Atingeti ,aceasta pagina afiseaza informatii
asupra celor salvate.
despre masina
Distanta dintre modele
Specificati spatierea dintre modele precum si spatiul
alb din jurul marginilor zonei de taiere cand modele ■ Pag 6 (Numai la modelele de rețea
din ecranul cu aspectul modelelor sunt aranjate fără fir)
automat. Cu cat numarul este setat mai mare, cu atat
spatiul dintre modele creste.

Nota
• Setati numarul la ―3 sau mai mare cand un
material usor este fixat pe rama cu o
pelicula puternic adeziva.

■ Pag 4 Retea

Atingeti pentru a configura o rețea fără fir.

Pentru mai multe detalii, consultați "Ghid de
configurare rețea fără fir".

■ Pag 7 (Numai la modelele de rețea

fără fir)

Ecran de inceput
Verificati daca tastele de inceput sunt afisate dup ace
masina este pornita. Daca sunt afisate atingeti ecranul
pentru a afisa ecranul de inceput.
screen.
Reglarea pozitiei scanarii/taierii
Poziția de scanare / tăiere poate fi reglată. Cand
ScanNCut Online
reglați poziția, atingeți pentru a afișa ecranul de Atingeți tasta "Înregistrare" pentru a configura
setări. Pentru mai multe detalii, consultați "Reglarea ScanNCut Online. Pentru mai multe detalii, consultați
pozitiei scanarii / tăierii" la pagina 81. "Ghid de configurare rețea fără fir".

31
 Oprirea automata
Daca masina nu este folosita o anumita perioada de
timp se va opri automat. Durata de timp pana cand
masina se opreste poate fi specificata in ecranul Setări.

Daca masina se opreste automat dupa ce ati ajuns

la ecranul cu dispunerea modelului, informatia memorata
poate fi refolosita atunci cand masina este din nou
pornita. Urmati instructiunile din mesajul afisat pe ecran
cand masina este pornita din nou, atingeti tasta ―OK
pentru a afisa ecranul cu dispunerea modelului sau
atingeti tasta ―Cancel pentru a reveni la ecranul de
inceput.
a

a Ecran cu mesaj
b Ecran cu asezarea modelului
c Ecran de inceput

Daca masina se opreste automat inainte ca dvoastra

sa atingeti ecranul cu dispunerea modelului, ecranul
de inceput va fi afisat cand masina este pornita din nou.

32
 Chapter 2 OPERATII DE BAZA

TAIEREA MODELULUI
Urmatoarele procedure utilizeaza modele predefinite b Selectati categoria pentru modelul ce va fi decupat din
pentru a descrie intreaga serie de operatiuni de la ecranul de selectare a categoriilor de modele.
selectarea unui model si editarea lui pana la taiere.
Pentru acest exemplu, selectati .
Tutorial 1 - Taierea modelului 2
a

a Atingeti pentru a reveni la ecranul anterior

b Categorii de modele
De retinut
• Categoriile de modele si modelele predefinite care
In acest tutorial, vom taia 2 modele predefinite. apar in ecranul de operatiuni difera in functie
de modelul masinii. Pentru detalii despre
■ Pornirea masinii modelele predefinite, faceti referinta la lista
cu modele incluse.
Apasati pentru a porni masina
• Pentru detalii, consultati ―Pornirea/Oprirea masinii
c Selectati primul model ce va fi folosit, din ecranul
la pag 15.
de selectie a modelelor.
■ Setarea suportului
• Instalati suportul lamei in transportorul
masinii.
a
Pentru detalii, consultati ―Instalarea si dezinstalarea
suportului la pag 26
b
■ Selectarea si editarea primului model
a Selectati “Pattern” in ecranul de inceput. a Atingeti pentru a derula in sus
b Atingeti pentru a derula in jos

d Editati modelul folosind ecranul cu

editarea modelelor.
Dupa ce editarea este gata, atingeti tasta ―Set- .
Pentru detalii despre functiile de editare, consultati
―Functiile de editare a modelelor la pag 41

33
 ■ Selectarea si editarea celui de al e Verificati dispunerea modelului.
doilea model. • Cele doua modele care vor fi decupate apar in
ecranul cu dispunerea modelului. Dupa verificarea
a Atingeti tasta ―Add - in ecranul cu dispunerea dispunerii, atingeti tasta ―OK.
modelului. • Din acest ecran, un model individual poate fi
editat, mutat sau sters. Pentru detalii despre
functiile care pot fi folosite in ecranul cu
prezentarea modelului, consultati ―Functiile
de editare a dispunerii- la pag 43.
• Folosind functia automata pentru
aspect, dispunerea modelelor poate fi
usor modificata.
Pentru detalii, consultati ―Functiile de dispunere
automata- la pag 46.
€ Apare ecranul de selectie a categoriilor de
• Select the ―Cut Area‖ setting appropriate for the
modele.Apasati pentru a anula selectia, si mat being used. (See page 30.)
apoi selectati modelul din nou.

b Selectati categoria modelului ce va fi decupat

a

€ Apare ecranul de selectie draw/cut(desen/taiere).

Nota
• In functie de tipul modelului si materialul de
a Selectati categoria modelului ce va fi decupat taiat modelele pot fi taiate gresit daca
spatierea este prea mica. In acest caz
c Selectati al doilea model care va fi folosit rearanjati modelele pentru a le separa.

De retinut
• Pentru a muta un model in zona taiere/desenare
atingeti modelul pe ecran si mutati-l in pozitia
dorita.

d Editati modelul
• Dupa ce editarea s-a incheiat, atingeti tasta ―Set-.
• Pentru detalii despre functiile de editare,
consultati ―Functiile de editare a modelelor-la pag
41

• Pentru a sterge un model din aranjament,

selectati modelul in ecranul de editare a
dispunerii, si apoi folositi functia de stergere.

€ Atingeti in ecranul cu dispunerea

modelului.

34
 € Atingeti in ecran modelul care va fi sters. Pentru a b Reglati viteza de taiere si presiunea
sterge mai multe modele, folositi functia de stergere a
Inainte de a taia modelul reglati viteza de taiere si presiunea.
modelelor multiple. Pentru detalii, consultati ―Selectarea
Aceste reglari pot fi facute din ecranul cu setari.
modelelor multiple-la pag 39.
Apasati in panoul de control

€ Atingeti sau pentru a schimba setarile

2
Nota
• In functie de materialul folosit, s-ar putea ca taierea
€ Atingeti in ecranul de editare a sa nu fie facuta bine daca presiunea de taiere
dispunerii pentru a sterge modelul/ele nu este reglata corect. Pentru o presiune de
selectate. taiere corecta consultati ―Setarile de taiere- la
pag 24.

c Apasati butonul ―Start/Stop - pentru a incepe taierea.

€ Cand taierea este gata , ecranul cu selectia
draw/cut apare din nou.

■ Scoaterea ramei
■ Scoateti rama, si apoi folositi spatula inclusa pentru a
indeparta modelele.
■ Introducerea ramei ■ Pentru detalii, consultati ―Indepartarea ramei -la pag 28
In timp ce sustineti rama si o introduceti incet in
masina apasati in panoul de control.

• Pentru detalii, consultati ―Introducerea ramei‖ la

pag 27.

■ Taierea
a Selectati ―Cut - in ecranul de selectie draw/cut.

Tutorial 2 – Taierea modelelor avansate

€ € Butonul ―Start/Stop- din panoul de control

se aprinde.
• Inainte de a taia proiectul, reglati extensia
potrivita a lamei. Pentru detalii, consultati
―Reglarea extensiei lamei- la pag 24.

Nota

• Inainte de a continua operatiunea, asigurati-va I In acest tutorial, vom taia un model predefinit din aceasta
ca modelele care vor fi decupate sunt puse in
zona de taiere corespounzatoare marimii categorie
materialului care va fi folosit.

35
 ■ Selectarea si editarea unei bucati din e Editati marimea intregului model folosind
ecranul pentru marimea modelelor.
primul model
Dupa ce editarea s-a terminat, atingeti tasta ―OK.
Pentru detalii despre ecranul pentru marimea modelului,
a Selectati “Pattern” in ecranul de inceput. consultati ―Marimea Modelului- la pag 42

f Selectati partea care va fi editata prima in ecranul cu

b Selectati categoria in ecranul de selectare a
lista partilor unui model, apoi atingeti tasta ―OK.
categoriei modelului.
Din lista cu partile unui model care apare pe ecran,
a atingeti o parte a modelului pentru a o edita separat.

a Atingeti pentru a reveni la ecranul anterior.

b Categorii de modele

De retinut
• Categoriile de modele si modelele predefinite
care apar in ecranul de operatiuni difera in
functie de modelul masinii. Pentru detalii
despre modelele predefinite, consultati lista cu
modele incluse.

c Selectatisubcategoria in ecranul de selectare a
subcategoriilor.
De retinut
• Partile modelului afisate in ecranul cu lista partilor unui
unui model sunt automat aranjate astfel ca
firele sunt verticale cand materialul este folosit
pentru taiere. Astfel, unghiul la care modelul apare
in lista cu partile modelului poate fi diferit fata de
unghiul normal al partii modelului, care va fi decupata.
.

b
a
d Selectati modelul de decupat in ecranul de
selectare a modelului.

a a Aparitia in lista cu partile modelului

b Aranjarea de fapt a partii de decupat a
modelului
Schimbati unghiul partii modelului folosind
functia de rotatie potrivita proiectului dvoastra.
project Pentru detalii, consultati ―Editarea unei
parti a modelului- la pag 42.
a Atingeti pentru a
derula in sus
b Atingeti pentru a derula in
jos.

36
g Editati partea modelului folosind ecranul de
editare a partilor unui model.
Dupa ce editarea s-a incheiat, apasati tasta ―Set.
• Pentru detalii despre functiile de editare, consultati
―Editarea unei parti a modelului- la pag 42.
Nota
Inainte de a continua operatiunea, asigurati- va ca
modelele care vor fi decupate sunt pozitionate in zona de taiat
corespunzatoare marimii materialului care va fi folosit

b Apasati butonul ―Start/Stop pentru a incepe taierea.

€ Dupa ce prima parte a modelului a fost
decupata, apare urmatorul mesaj. Pentru a
decupa a doua parte a modelului, atingeti 2
tasta ―Selectati urmatoarea parte.

h Verificatidispunerea partii modelului folosind

ecranul cu prezentarea modelului.
• Partea de decupat a modelului apare pe ecran.
Dupa verificarea dispunerii, atingeti tasta ―OK.
• Din acest ecran, o parte individuala a modelului
poate fi editata, mutata, stearsa sau salvata.
Pentru detalii despre functiile de editare din
ecranul cu prezentarea modelului, consultati € Atingand tasta ―Selectati urmatoarea parte - se
―Ecranul cu prezentarea modelului‖ la pag 43. sterg informatiile editate pentru prima parte a
• Select ati setarea “Zona de taierea” modelului si este afisat din nou ecranul cu lista
corespunzatoare pentru ram ape care o folositi. partilor unui model.
(pag 30.)
■ Indepartarea ramei

a Apasati in panoul de control pentru a

scoate rama.
Pentru a inlocui materialul cu unul de culoare diferita,
materialul folosit pentru prima parte a modelului trebuie
inlaturat.
€ Apare ecranul de selectie draw/cut.

■ Introducerea ramei
Fixati pe rama materialului a carei prima parte a
modelului va fi decupata, apoi introduceti rama in
masina.
Cand taiati un model format din mai multe parti de
culori diferite, editati partea de model pentru fiecare
culoare, apoi schimbati fiecare parte a materialului
decupat.
Pentru detalii despre pregatirea materialului si
introducerea ramei, consultati ―Introducerea ramei- la b Desprindeti de pe rama partea de model
pag 27 decupata.
Pentru detalii despre desprinderea materialului
■ Taierea primului model de pe rama, consultati ―Indepartarea ramei - la
pag 28.
a Selectati ―Cut - in ecranul cu selectia draw/cut.

€ Butonul “Start/Stop” din panoul de control se

aprinde

37
■ Editarea si taierea partii a doua a
modelului
a Selectati si editati a doua parte a modelului, si
apoi atingeti tasta―OK
Pentru detalii despre editarea modelului, urmati
pasii f-h (pag 36) din ―Selectarea si Editarea
primei parti a modelului.

a Atingeti pentru a reveni la ecranul de

selectare a categoriilor de modele pentru a
selecta un alt model.

b Urmati procedurile descrise in ―Introducerea

ramei- (pag 27) si ―Taierea- (pag 28) pentru a
introduce materialul folosit pentru a doua parte
a modelului si decuparea lui.
€ Cand taierea este gata, apare un mesaj.

c Dupa ce toate partile modelului au fost decupate,

atingeti tasta ―Finish.

€ Apare ecranul de selectie draw/cut din nou.

■ Indepartarea ramei
Desprindeti de pe rama partea de model decupata.
Pentru detalii despre desprinderea materialului de pe
rama, consultati ―Indepartarea ramei- la pag 28.

38
 SELECTAREA MODELELOR
b Atingeti individual modelele pe care le
Patru functii de selectare a modelului sunt
selectati in ecran, apoi atingeti tasta ―OK.
disponibile in ecranul de editare a modelului in
functie de preferinte.
a

€ Atingeti in ecranul cu prezentarea

modelului pentru a folosi functiile de selectare a a
2
modelului.

a Modele selectate

De retinut
• Atingand modelul selectat din nou (inconjurat de un
Selectarea unui singur model chenar rosu) anuleaza multiplele lui selectari.
• Atingand orice spatiu liber de pe ecran
Selectati un singur model pentru a fi editat fie prin anuleaza toate modelele selectate.

atingerea lui in ecranul de editare fie folosind

si , si apoi atingand tasta OK.
■ Selectarea tuturor modelelor
Modelul selectat este inconjurat de un chenar rosu. a Atingeti in ecranul de editare a modelului
pentru a selecta mai multe modele.

b Atingeti pentru a selecta toate

modelele de pe ecran.

Selectarea mai multor modele

c Verificati selectia, apoi atingeti tasta ―OK.

■ Selectarea modelelor dorite
€ Toate modelele selectate sunt inconjurate de un
a Atingeti in ecranul de editare a chenar rosu.
modelului pentru a selecta mai multe modele.

39
■ Specificarea zonei de selectie
a Atingeti in ecranul de editare a
modelului pentru a selecta mai multe modele.

b Atingeti pentru a specifica zona de

selectarea modelelor.

c Atingeti si trageti tastele pentru redimensionare,

pentru a specifica zona, si apoi atingeti tasta ―OK

a Tasta pentru specificarea zonei

b Modele de selectat

Nota
• Aceasta metoda de selectare a modelelor in cadrul
unei zone specificate este utila pentru unirea
modelelor si stergerea imaginilor nedorite in
timpul scanarii. (pag 71).

40
Capitolul 3 OPERATIUNI AVANSATE
FUNCTII DE TAIERE SI EDITARE

b Marimea (Latimea)
Functii de editare a modelului Editati latimea modelului mentinand aspectul initial.
Atingeti sau to apentru a ajusta setarile.
Functiile disponibile de editare a modelului pot
diferi in functie de modelul selectat. Urmati Atingeti pentru a edita doar latimea.
instructiunile fie din acest capitol fie din ―Functii de
editare a modelelor - Modele Avansate - la pag 42.
3
Disponibile in urmatorul ecran
Tutorial 1; pasul d in
Ecran de editare a ―Selectarea si Editare
modelului Primului model‖

c Dublarea
h a
Crearea unei copii a modelului. Atingeti sau
pentru a specifica numarul copiilor unui model.

b
g f e d

Nota c

• In functie de modelul folosit, materialul poate sa

nu fie taiat corect, daca marimea modelului a
fost redusa.Inainte de a trece la realizarea
proiectului, efectuati un test de taiere cu
acelasi material.
a Marimea (Inaltimea )
Editati inaltimea modelului mentinand aspectul initial.
Atingeti sau pt a ajusta setarile. Atingeti
d Deblocarea dimensiunii initiale
Atingeti pentru a edita marimea modelului fara
mentinerea aspectului initial. Functia este disponibila
in functie de modelul pe care il selectati. Daca tasta
nu este disponibila, dimensiunea initiala este
blocata si modelul poate fi editat doar mentinand
aspectul initial.

pentru a edita numai inaltimea. e Rotirea

Rotiti modelul dorit

Atingeti tasta pentru modelul dorit.

41
 f Imaginea in oglinda
Rotiti modelul de-a lungul unei axe verticale. Functiile de editare a modelului -
Modele Avansate
Functiile disponibile de editare a modelelor pot diferi
in functie de modelul selectat. Urmati instructiunile fie
din acest capitol fie din capitolul “Functiile de editare a
modelului” la pagina 41.
g Cusatura
■ Dimensionarea modelului
Aplicati setarile pentru cusaturi . Aplicati aceste setari
cand taiati in jurul unui model desenat, ca realizarea
Disponibil in urmatorul ecran
unor aplicatii sau matlasare. Cand sunt aplicate,linia de
desen (albastra) si linia de taiat (neagra) apar. Tutorial 2; Pasu; e (pag 36)
Pentru detalii despre functia cusaturi,consultati―Taierea in
Ecran de in ―Selectarea si editarea
dimensionarea a
jurul desenelor‖ la pag 57.
modelului primei parti a modelului‖

a Atingeti pentru a edita înaltimea

De retinut
• In functie de model, cusatura poate fi aplicata
ca implicita. Verificati setarile.
modelului (se mentine aspectul initial).
b Atingeti pentru a modifica latimea
modelului (se mentine aspectul initial).

h Previzualizarea De retinut
• Toate partile modelului afisate in ecranul
Afiseaza o previzualizare a modelului de editat.
de dimensionare a modelului pot fi redimensionate
mentinandu-se aspectul initial.

■ Editarea unei parti a modelului

Disponibil in urmatorul ecran

Tutorial 2; Pasul g (page
Ecran de editare a
unei parti a 37) in ―Selectarea si editarea
modelului primei parti a modelului‖

d c b

a Dublarea

b Rotirea
c Imaginea
in oglinda
d Cusatura
• Pentru detalii despre folosirea
fiecarei taste, consultati―Functiile de editare a
modelului‖ la pag 41

42
Ecranul cu dispunerea modelului Functiile de editare ale modelului

Aranjamentul modelelor poate fi editat. Zona de Functiile de editare ale modelului sunt disponibile cand
taiat/desenat mentionata cu setarea ―Zona de
este atins in ecranul cu dispunerea modelului.
taiere- (pag 30) in ecranul setari este afisata in
ecranul anterior. Editati aranjamentul modelelor
astfel incat modelele sa se potriveasca in zona
mentionata.

Disponibil in urmatorul ecran

Ecran cu dispunerea
Tutorial 1; Pasul e (page
34) in ―Selectarea si editarea € Apare ecranul de editare a modelului.
3
modelului celui de-al doilea model‖
a
c a

d
b
e b
d
c

e
a Adaugarea de modele
Add a pattern to the layout. h g f
€ Touching this key displays the pattern category a Functia de
marire
selection screen. From that screen, select the Mariti modelul la 200%. Apoi atingeti
pattern to be added.
p entru a afișa modelele crescute cu 400%.
b Salvarea
Pentru a naviga pe ecran, atingeți tastele cu săgeți.
Save the pattern arrangement as data. For details, see
―Saving‖ on page 50.
c Editarea
The patterns in the layout can be edited, moved or
deleted. For details, see ―Layout Editing Functions‖
on page 43.
d Amplasarea automata
Automatically arrange the patterns to reduce their
spacing. For details, see ―Auto Layout Functions‖ on
page 46.
e Scanarea de fundal
Scanati materialul pentru taiat/desenat pentru a fi
afisat pe fundalul ecranului cu dispunerea
modelului. Puteti folosi zone specifice de pe
material pentru a decupa/ a desena modele, sau
sa afisati materialul care a fost deja decupat
pentru a-l refolosi. Pentru detalii, consultati
―Scanarea unei imagini de fundal- la pag 47.

b Selectarea modelelor
Selectati unul sau mai multe modele pentru a fi
editate. Pentru detalii, consultati ―SELECTAREA MODELULUI-
la pag 31.
c Stergerea
Sterge modelele selectate.

43

d Functia de mutare
Treptat muta modelele selectate. Atingeti
sagetile pentru a regla pozitionarea
modelului.
De retinut
• Modelul poate fi de asemenea mutat prin
atingerea lui in ecranul de editare si mutarea
lui in ecran.
e Editarea modelelor individuale
Editati modelul individual selectat.
€ Atingand aceasta tasta se afiseaza ecranul de editare a
modelului. Din acel ecran, poate fi editat un model.
• Pentru detalii, consultati ―Functiile de editare a
modelului‖ la pag 41
Nota
Aceasta functie nu este disponibila cand sunt
selectate mai multe modele.
De retinut
• În cazul în care linia de decupare a unui model
trece de zona de taiat/desenat ca urmare a
editarii, cum ar fi aplicarea unei cusaturi sau
rasturnarea unui model, linia se va colora in
gri. Continuati editarea modelului pentru a-l
muta in zona de taiat/desenat.
44
f Gruparea mai multor modele
Când mai multe modele sunt selectate în ecranul de editare
a dispunerii, acele modele pot fi unite si editate ca un singur
model. Acest lucru este util pentru cresterea sau reducerea
marimii mai multor modele in acelasi timp.Pentru selectarea
mai multor modele, in ecranul de editare. Pentru
detalii consultati ―Selectarea mai multor modele‖ la pagina 39
.
€ Unificare
€ Cresterea dimensiunii mai multor modele in acelasi timp.
g Imbinarea (fuzionarea contururilor mai
multor modele)
Imbinati contururile mai multor modele pentru a crea un
singur contur. Pentru detalii, consultati ―Imbinarea
(Fuzionarea contururilor mai multor modele) la pag 45.
h Previzualizarea
Afiseaza o previzualizare a modelului editat..
Anularea unei operatii
In ecranul de editare dup ace modelel au fost aranjate in rama,
atingeti pentru a anula operatia precedent.
De retinut
• Până la 10 din operațiile anterioare pot fi anulate.
• După o operație este anulată, aceasta nu poate fi refăcuta.
• În cazul în care numărul de modele s-a schimbat ca
rezultat al adăugării, eliminarii, imbinarii, sau unificarii
modelelor, numai operațiunile după ce s-au schimbat
numărul de modele pot fi anulate.
• Atunci când modelele sunt aranjate în mod automat,
operațiunea nu poate fi anulată
 Imbinarea (Fuzionarea contururilor
mai multor modele)
Cand mai multe modele sunt selectate in ecranul de
editare a dispunerii modelelor, contururile acelor modele
e Selectati , si apoi apasati tasta “OK” .
• Doua functii de selectare a modelelor sunt disponibile in
functie de preferinta dumneavoastra.Pentru detalii despre
selectarea mai multor modlel, consultati ―Selectarea mai
multor modele - la pag 39

pot fi sudate pentru a crea un singur contur

3
f Atingeti .
a Selectaţi două modele de inima de diferite
dimensiuni si aranjaţi-le în ecranul de dispunere
a modelelor.
b Atingeti modelul inima mare din ecranul cu
dispunerea modelelor, si aduceti-l peste
modelul cel mic

g Verificati previzualizarea, apoi atingeti tasta

―OK.

c Atingeti in ecranul cu dispunerea

modelelor.
Nota
Imbinarea contururilor modelelor nu este reversibila. Pentru a
reface modelul original, selectati din nou modelul,apoi pozitionati-l.

€ Contururile modelelor selectate sunt imbinate.

d Atingeti in ecranul cu dispunerea

modelelor.
• Pentru detalii despre functiile din ecranul cu
dispunerea modelelor consultati “ Functiile de
editare a modelelor‖ la pag 43.

45
 Nota
Functiile de dispunere automata
• Această funcție sudează conturul exterior al
modelelor. Atunci când sudarea anumitor tipuri Functia de dispunere automata este folositoare
de modele care au zonele interioare taiate, în cand nu doriti irosirea materialului fixat pe rama.
zonele taiate nu sunt folosite pentru a crea
contur. Asigurați-vă că modelele sudate în Atingeti in ecranul cu dispunerea modelului (pag 43)
zona de previzualizare indeplinesc dorințele
dumneavoastră înainte de a finaliza procedura. pentru a executa functia de dispunere automata.

- Imbinarea caracterelor incorporate Nota

• In functie de modelul si materialul care va fi taiat modelele
pot fi taiate gresit daca spatierea lor este prea mica. In
acest caz, rearanjati modelele separandu-le usor.
• Spatiul dintre modelele aranjate pot fi specificate in
ecranul setari (consultati ―Distanta intre
Modele- la pag 31). Executati functia de dispunere
automata de fiecare data cand ajustati distanta intre
modele pentru ca modificarile sa fie aplicate.
• Setati numarul la ―3 sau mai mare in ―Distanta dintre
modele- atunci cand tesaturi usoare sunt fixate pe rama
- Imbinarea imaginilor de caractere
cu o pelicula puternic adeziva.
create prin scanare

a Rearanjarea prin rotirea modelelor la orice unghi

Aceasta functie este utila la aranjarea mai multor
modele intr-o zona limitata.

b Rearanjarea prin rotirea modelelor da la 0° la 180°

Aceasta functie este utila la aranjarea desenului imprimat
(model vertical) pe hartie sau tesatura ca si material pentru
material taiat/desenat sau la folosirea tesaturii verticale.

c Rearanjarea fara rotirea modelelor

Aceasta functie este utila la aranjarea desenului imprimat pe
hartie sau tesatura ca si material pentru taiat/desenat sau la
folosirea tesaturii verticale.

46
 b Atasati materialul pentru fundal de rama si
Scanarea unei imagini de fundal apoi apasati in panoul de control.
Pentru detalii despre pregatirea materialuluil si introducerea,
In acest exemplu, vom folosi materiale cu un ramei, consultati ―Introducerea ramei- la pag 27.

decupaj in colţul stânga-sus ca imagine de fundal.

€ Rama este introdusa, si butonul ―Start/Stop- din panoul de control se
aprinde.

c Apasati butonul ―Start/Stop- pentru a incepe scanarea.

€ Dupa ce materialul a fost scanat, apare ca si
fundal in ecranul cu dispunerea modelelor.

De retinut
• Functia de scanare a unei imagini de fundal a Materialul cu un decupaj afisat ca fundal
este utila si pentru decuparea modelelor din
materiale cu un desen imprimat. Prin De retinut
aranjarea modelelor pe ecran in zona dorita a
materialului, decupari cu o forma specifica pot Daca este dificil sa vizualizati modelele aranjate,
ajustati contrastul de fundal in ecranul setari.
fi facute.
Apasati in panoul de control pentru a afisa
ecranul de setari.
• Aceasta functie nu poate fi folosita cand o
rama de scanat optionala este folosita.
• In funcție de modelul mașinii, dimensiunile
ramelor, care pot fi utilizate vor fi diferite. Se
verifică "Spațiul maxim de scanare" la "Informațiile
masinii" la pagina 5 a ecranului de setări.

a Atingeti in ecranul de dispunere a

modelelor pentru a porni functia de scanare a
€ : Intuneca imaginea de fundal.
imaginii de fundal.
€ : Lumineaza imaginea de fundal.

€ : Nu afiseaza imaginea de fundal

€ Apare urmatorul mesaj

47
 d Atingeti . Functiile de introducere a caracterelor
Caractere pot fi selectate, editate, decupate si
desenate ca un singur model. Selectati tipul
caracterului din ecranul de selectare a categoriilor de
modele

€ Apare ecranul de editare a dispunerii modelului. a

De retinut
• Modelul poate fi de asemenea mutat prin b
atingerea si tragerea lui in ecran.
a Functii de introducere a caracterelor.
Caracterele pot fi editate, decupate si
e Folositi functiile de editare a modelelor desenate ca un model.
pentru a muta modelele. Pentru detalii despre editare, consultati
• Pentru detalii despre mutarea modelelor, ―Functiile de editare a modelelor- la pag 41.
consultati ―Functiile de Editare a b Tipariti combinatia de caractere dorita
Modelelor la pag 43
Tiparirea cuvantului “RAINBOW”
a Selectaticategoria de font din ecranul de
selectarea a categoriilor de modele.

De retinut
• Modelul poate fi mutat si prin atingerea
modelelor afisate in ecranul de editare, si
tragerea lor in ecran.
b Alegeti tipul de font dorit.
f Verificati ca modelele de pe ecran sa nu se
suprapuna peste decupajele din materialul de
fundal si apoi atingeti tasta OK.

De retinut
Cand materialul scanat este inlaturat, fundalul este liber.

48
c Tipariti caracterele
Tastatura este format QWERTY. Dupa
introducerea caracterelor, atingeti tasta ―OK.
a f
e Verificati dispunerea caracterelor.
Pentru a taia sau desena, atingeti tasta ―OK‖ .
Pentru a salva caracterele ca si date, atingeti tasta ―Save.
Pentru detalii despre salvarea datelor, consultati ―Salvarea- la
pag 50.

d e
De retinut
a Character input display
b Character keys Caracterele introduse pot fi editate doar ca un intreg sir de

c Uppercase/lowercase selection key

caractere. Un caracter nu poate fi editat individual. 3
d Space key
e Letter/accented character/number selection
key
f Backspace key (deletes one character from the
end of those displayed)
De retinut
• Daca caracterele introduse nu se potrivesc
in zona de taiat/desenat, marimea
caracterelor este automat redusa .

d Reglati setarile pentru marimea caracterelor si

pentru spatierea lor

Atingeti sau pentru a ajusta marimea

caracterelor sau spatiul dintre ele. Dupa finalizarea
ajustarii atingeti tasta ―Set.

a
b

a Taste pentru ajustarea marimii caracterelor

0 6 12 0 6 12

b Taste de ajustare a spatiului dintre caractere

0 6 12 0 6 12

c Dimensiunea intregului sir de caractere

49
 FUNCTIILE DE MEMORARE
Modelele si caracterele dispuse in zona de
taiat/desenat pot fi salvate si refolosite ulterior. Fie
memoria masinii sau un dispozitiv USB poate fi selectat
pentru salvare.
b Salvarea pe dispozitivul USB.
Atingeti aceasta tasta pentru a initia salvarea.
Cand salvarea s-a incheiat, urmatorul mesaj si
numele fisierului salvat apar

Nota
• Dispozitivul USB este foarte utilizat, desi unele
dispozitive USB pot sa nu fie compatibile cu
aceasta masina. Va rugam sa accesati pagina
noastra ― http://solutions.brother.com - pentru mai
multe informatii. • Numele fisierului salvat cu extensia ―.fcm- se atribuie
automat.

c Salvati pe calculator.
Salvarea • Pentru a salva date conectati la calculator un
cablu USB în portul USB a aceastei mașini.
(pentru calculator). Pentru mai multe detalii,
consultați "Salvarea modelelor în calculator" la
pagina 51.
Disponibila in urmatorul ecran

Tutorial 1; Pasul e (page d Salvati pe ScanNCutCanvas. (Numai la

Ecran cu dispunerea 34) in ―Selectarea si editarea modelele de rețea fără fir)
modelelor celui de-al doilea model‖ Pentru a salva pe ScanNCutCanvas, aparatul
trebuie să fie conectat la o rețea fără fir.
Aceasta este disponibilă numai după ce o
a Atingeti tasta ―Save- pentru a afisa ecranul cu conexiune a fost stabilită cu ScanNCutCanvas
selectarea locului de memorare (http: // ScanNCutCanvas.Brother.com/).
Pentru detalii privind efectuarea conexiunii,
consultați "Ghid de configurare rețea fără fir".
€ Cand salvarea este terminata, următorul mesaj
și numele proiectului apar. Pentru detalii cu
privire la verificarea datelor memorate în
ScanNCut Canvas, consultați "Ghidul de
instalare rapidă de rețea fără fir".

b Atingeti destinatia dorita.

d • Aceasta este o funcție de ScanNCut Online.

Pentru mai multe detalii, consultați "Prezentare
c generală a" ScanNCut on-line "pentru
b
transferul de date prin intermediul unei rețele
fără fir" la pagina 11.
a Salvati in memoria masinii. • Daca în ecranul de selectare a categoriei
de model este albastru, aparatul este conectat
€ Atingeti aceasta tasta pentru a incepe la o rețea fără fir.
slavarea. Cand salvarea s-a incheiat,
urmatorul mesaj si numele fisierului salvat
Nota
apar.
• In timp ce datele se slaveaza, nu indepartati
dispozitivul USB.

c Atingeti tasta ―OK- pentru a incheia salvarea datelor.

€ Ecranul cu selectarea locului de memorare apare din nou.

50
 Salavarea modelelor in calculator Nota
Conectorii cablului USB pot fi introdusi într-un port numai într-o singură
direcție. În cazul în care este va dificil sa introduceti conectorul, nu-l
■ Conectarea masinii la calculator introduceți cu forța. Verificați orientarea conectorului.
• Modele compatibile:
IBM PC cu un port USB ca echipament cAtingeți tasta "Salvare" pentru a afișa ecranul de
standard
Computer IBM PC compatibil echipat cu un
port USB ca echipament standard
• Sisteme de operare compatibile: Microsoft
Windows Vista, Windows 7, Windows 8 /
Windows CE 8.1, Ferestre 10 3
■ Cablu USB (se vinde separat)
Vă recomandăm să utilizați un cablu USB 2.0 (tip A /
B), care nu are mai mult de 2 metri. selectare a memoriei de destinație.
■ Salvarea modelelor in calculator
Cu ajutorul cablului USB, aparatul poate fi conectat la
computer, iar modelele pot fi preluate temporar și d Atingeti pentru a incepe sa salvati.
salvate în directorul "Removable Disk", în calculatorul
dumneavoastră. Modelele salvate sunt șterse atunci
când masina de taiat este oprită. * Atingeti pentru a reveni la ecranul
initial fara sa salvati.
a Introduceți conectorul cablului USB în
porturile USB corespunzătoare pentru calculator
și pentru aparat.
b Porniti calculatorul si selectati “Computer
(My computer)”.

€ Cand salvarea este terminata

următorul mesaj și numele fișierului salvat
apar.

Numele fișierului salvat cu extensia ".fcm" este atribuit în

mod automat.
€ Modelul va fi salvat temporar pe "Removable
Disk" din "Computer (Computerul meu)".

eSelectați fișierul modelul fisierului .fcm în

a Port USB pentru calculator "Removable Disk" și copiați fișierul pe
b Conectorul cablului USB computer.
€ Pictograma “Removable Disk” va aparea in
“Computer (My computer)” pe calculator.

51
 Preluarea de pe ScanNCutCanvas Preluarea datelor
(Numai la modelele de rețea fără fir)

Cu ajutorul unei rețele fără fir, modelele pot fi ușor Nota

preluate de pe ScanNCutCanvas (functia de tranfer a
• Pentru detalii privind formatele de fișiere care
ScanNCut). Aceasta este o funcție de ScanNCut Online. pot fi importate în mașina de tăiat dintr-o
Pentru mai multe detalii, consultați "Prezentare generală unitate flash USB sau un computer, consultați
a" ScanNCut on-line "pentru transferul de date prin "Importul desenelor și modelelor" la pagina
intermediul unei rețele fără fir" la pagina 11. 54.
a onectați-vă la o rețea fără fir și inregistrati-va cu
ScanNCutCanvas(http: // ScanNCutCanvas.Brother.com/) a Atingețitasta "Date salvate" pentru a afișa
pentru masina d-voastra. ecranul de selectare a memoriei de destinație.
Pentru detalii, consultați "Ghid de configurare rețea
fără fir".
B Utilizați
ScanNCut Canvas pentru a transfera modelul
ce va fi trimis la mașina de taiat.
Pentru mai multe detalii, consultați "Ghid de instalare
și configurare rapidă rețea fără fir".

c Atingeti pentru a prelua modelul. bAtingedestinația dorită, apoi selectați modelul

dorit.

a c

• Daca în ecranul de selectare a categoriei de

model este albastru, aparatul este conectat la o a Preluati din memoria masinii.
rețea fără fir. € Atingeți modelul care urmează să fie preluat
pentru a afișa o previzualizare a aspectului
€ Simpla apasare plasează modelele în modelului.
ecranul de aspect a modelului.

b Preluati de pe o unitate flash USB.

• Pentru a prelua date de pe o unitate flash
USB, introduceti unitatea flash USB in portul
USB de pe aceasta masina.
• Dacă există directoare de pe unitatea flash
USB, atingeți un folder pentru a afișa lista de
modele pe care le conține.
• În cazul în care există mai multe foldere sau
modele, atingeți tastele săgeți din ecran pentru
a derula în sus sau în jos.

52
 Preluarea de pe calculator
Pentru calculatoare și sisteme de operare și cablu
USB, consultați "Salvarea modelelor în calculator"
la pagina 51.

a Introduceți conectorul cablului USB în porturile

€ Atingeți modelul care urmează să fie preluat
pentru a afișa o previzualizare a aspectului USB corespunzătoare pentru calculator și pentru
modelului. masina.

b Pe calculator deschideti “Computer

(My computer)” apoi mergeti la
“Removable Disk”.
3

c Preluarea de pe calculator
€ Atingeți modelul care urmează să fie preluat
pentru a afișa o previzualizare a aspectului
modelului. Pentru mai multe detalii, a se vedea
"Preluarea de pe computer" la pagina 53.

Nota
Dacă numele fișierului de date / directorul nu poate
fi identificat, de exemplu, atunci când numele
conține caractere speciale, fișierul / directorul nu
este afișat. În cazul în care se întâmplă acest lucru, c Mutati/copitai
datele modelului in
schimbați numele fișierului / directorului. Vă “Removable Disk”.
recomandăm să utilizați cele 26 de litere ale
alfabetului (majuscule și minuscule), numerele de
la 0 la 9, "-" și "_".
c Verificati previzualizarea aspectului modelului în
ecran, și apoi apăsați tasta "OK".

d c
€ Datele modelului din “Removable Disk” sunt
scrise pe aceasta masina.
a Atingeți pentru a reveni la lista de modele
la destinație.
b Atingeți pentru a șterge datele pentru Nota
aspectul modelului afișat. In timp ce datele sunt scrise, nu deconectați cablul USB.
c Atingeti pentru a prelua datele de • Nu creați directoare în "Removable Disk". Din moment ce
dispunerea modelului. folderele nu sunt afișate, datele modelului din foldere nu mai pot fi
d Atingeti pentru a afisa modelele in modul preluate.
zoom (marire).
De retinut
• Chiar și în cazul în care o cusatura a fost
salvată cu modelul (e) (a se vedea "Tăierea În
jurul desenelor" la pagina 57), setarea
"Coaserea‖ cu setarea specificată în ecranul de
setări va avea prioritate și va fi aplicata. Dacă
este necesar, reglați setarea "Coaserea" în
ecranul de setări (vezi "Coaserea" la pagina
31).

53
d Atingeți tasta "Date salvate" pentru a afișa
ecranul de selectare a memoriei de destinație Modele importate

■ Formate de fisiere care pot fi

importate
• In plus față de formatul FCM, fișiere în
următoarele formate pot fi importate în aparat.
• Format SVG (Scalable Vector Graphics:
imagine format vectorial pentru a descrie
grafice două dimensionale). ".Datele svg" sunt
afișate în ecranul listei de modele de nume de
fișier (imaginea reală nu poate fi afișată).
e Atingeti .

De retinut
• Graficile vectoriale importate vor apărea în
€ Modelele din computer sunt afișate pe ecranul ecranul de editare, după ce au fost convertite.
de selecție. Această caracteristică vă permite să importați
doar date vectoriale. Imagine, text, lățimea
f Atingeti aceasta tasta pentru modelul pe care liniei, degrade, opacitatea, precum și orice alte
doriti sa il preluati. stiluri sau atribute ale liniei nu vor fi importate.

* Atingeti pentru a reveni la ecranul initial Formatul PES / PHC conține date ale aplicei (numai
modelele compatibile): Pentru detalii, vezi pagina 55.

g Atingeti tasta “OK”.

€ Este afisat ecranul cu aspectul modelului

54
 Taierea unei piese aplicate (Numai la modele compatibile cu citirea datelor
de broderii aplicate)
Datele de broderie ale aplicelor (fisiere .pes sau.phc) care conțin linii de tăiere pot fi importate într-o mașină de tăiere,
care poate tăia tesatura pentru o aplice. Fișierele .phc sunt date de broderie de la mașinile de cusut echipate cu o funcție
de broderieaplicata și fisierele .pes sunt date broderie create cu a sistemul software de proiectare a broderiei "PE-
DESIGN".
De retinut
Preluarea modelului pe masina de
• In funcție de modelul mașinii, disponibilitatea taiat si taierea materialului
acestei funcții va fi diferită. Pentru funcțiile
disponibile în legătură cu modelul mașinii,
consultați "Citirea datelor broderiei aplicate a Preluarea modelului de broderie (fisierul .pes sau
sub "Informații despre masina" la pagina 5 a
ecranului de setări. .phc) pe masina. (Vezi "Preluarea" la pagina 52.) 3

Nota
• Pentru detalii cu privire la fisierele .pes și .phc,
contactați distribuitorul Brother autorizat sau cel
mai apropiat centru de service autorizat Brother.

Pregatirea fisierelor .pes or .phc

Nota
• Fisierele.pes și .phc pot fi importate în
■ Fisiere .phc aparat prin intermediul unității flash USB și
Cu ajutorul unei mașini de cusut, care poate salva un cablu USB de conectare directa.
modelele de broderie pe un dispozitiv extern, salvati ScanNCut Canvas nu acceptă aceste
un model de broderie cu un model "APPLIQUE formate de fișiere.
MATERIAL" ” unitatea flash USB sau pe
calculator. the computer. Procedura de salvare a € “APPLIQUE MATERIAL” apare pe ecran
modelului de broderie la unitatea flash USB sau pe
calculator difera în funcție de mașina de cusut.
Consultați manualul de utilizare pentru masina de
cusut.

■ Fisiere .pes
Cu ajutorul sistemului software de proiectare broderie
PE-DESIGN, salvați un model de broderie cu un
model "APPLIQUE MATERIAL". ” unitatea flash
De retinut
USB sau pe calculator.Procedura de salvare a
modelului de broderie pe unitatea flash USB sau pe • Dacă modelul nu apare pe ecran atunci când a
computer diferă în funcție de versiunea software-ului. fost importat, chiar dacă acesta este un fisier
Consultați Manualul de instrucțiuni pentru software. .pes sau.phc, datele nu pot fi tăiate. Verificați
dacă fisierul include "APPLIQUE MATERIAL".

b Atasati materialul pentru piesa aplicata in

ramasi apoi taiati modelul.

cConsultațimanualul de operare pentru mașina

de cusut pentru a finaliza aplicea.

55
 FUNCTIILE DE DESENARE
Cu un stilou, puteti desena modele pe materiale. b Scoateti capacul stiloului, apoi introduceti stiloul
Folosind setarile pentru modelele cu cusaturi va in suportul sau cu varful orientat in jos.
permite sa desenati modele cu cusaturi pe
material si apoi sa le decupati. Aceste functii de
desenare pot fi folosite pentru piesele matlasate.

c Inchideti capacul suportului pentru stilou.

Nota
Dupa utilizare, scoateti stiloul din suport, apoi puneti
capacul stiloului inainte de a-l depozita.

■ Pregatirea ■ Desenarea
Pregatiti urmatoarele accesorii pentru desen. a Trageti manerul suportului, apoi instalati suportul
Cateva achizitii ulterioare pot fi necesare in stiloului in transportor cu butonul de deschidere
functie de modelul masinii. indreptat spre dumneavoastra.
- Suport stilou • Pentru detalii, consultati
- Set de stilouri care se pot sterge sau set de stilouri ―Instalarea si Dezinstalarea
colorate
Suportului- la pag 26
- Rama potrivita cu materialul pe care se va desena.
- Lama si suport potrivite cu materialul care va fi taiat.
- Pelicule potrivite pentru materialele care vor fi
taiate sau desenate.

Desenarea
In acest exemplu, vom desena un model
predefinit pe material.

■ Pregatirea suportului pentru stilou

a Apasati butonul din mijlocul suportului pentru
stilou pentru a scoate din carlig capacul si a-l
deschide b Selectarea si editarea modelului.
• Pentru detalii despre selectarea si editarea
modelelor, consultati “Selectarea si editarea
primului model ” lapagina 33

56
c Introduceti rama cu materialul pentru desenat
(taiat) atasat. Taierea in jurul desenelor
• Introduceti incet rama intre role, apoi apasati
In acest exemplu, vom exemplifica o cusatura pentru un
in panoul de control model predefinit , il vom desena, apoi vom trasa un contur in
• Pentru detalii despre introducerea ramei, jurul lui.
consultati ―Introducerea Ramei - la pag 27.
■ Specificarea cusaturii
a Atingeti modelul care va fi desenat.

b Ajustati cusatura.
d Selectati ―Draw- in ecranul cu selectia draw/cut. Specificati cusatura, care reprezinta distanta
de la conturul modelului la linia de taiere din
jurul modelului in ecranul de setari. Apasati
in panoul de control pentru a afisa ecranul
de setari.

€ Atingeti sau pentru a schimba

setarile.
€ Linia de desen (albastru) apare
e Reglati viteza de desenare si presiunea.

Inainte de a desena modelul, reglati viteza de

desenare si presiunea . Aceste reglari pot fi facute din
ecranul de setari. Apasati in panoul de control.

€ Atingeti sau pentru a schimba setarile.

Nota b
• Daca presiunea de desenare este prea mare,
varful stiloului se poate deteriora. Reglati-o la
o valoare potrivita.

De retinut
• Ajustari ale presiunii de desenare vor afecta
produsul finit. Folositi acelasi tip de material
pe care modelul va fi desenat pentru a face
ajustarile.
a Linia cusaturii
b Model contur (linie de cusut)
c Cusatura
€ Atingeti tasta ―OK- pentru a aplica setarile
si a reveni la ecranul de editare a modelului.

f Apasati butonul ―Start/Stop- din panoul de

control pentru a incepe desenarea.

Nota
• Dupa utilizare, indepartati stiloul din suport,
apoi puneti capacul stiloului inainte de a-l
depozita.

57
c Aplicati cusatura e Verificati pozitionarea modelului, apoi atingeti tasta
OK.
Atingeti pentru a aplica cusatura. Daca
• Cand se utilizeaza tesatura, modelele pot sa nu
apare in gri, cusatura nu poate fi aplicata.
fie taiate bine daca sunt aranjate aproape de
marginea tesaturii. In acest caz, mutati modelele
astfel incat sa fie la 10 mm de marginea tesaturii
(marginea din zona de taiere/desenare din
ecran).
Pentru a re-edita pozitionarea modelului după verificare,
atingeti . Pentru detalii, consultati ―Ecranul cu
amplasarea modelului ” la pag 43.
• Selectați setarea "Zona de taiere "
corespunzătoare pentru rama care este
De retinut utilizata. (A se vedea pagina 30.)
• In functie de model, cusatura poate fi aplicata
ca implicit. Verificati setarile.

€ Modelul in previzualizare apare cu o linie

pentru desenat (albastra) si una pentru
taiere (neagra).

d Atingeti tasta ―Set- pentru a termina editarea

modelului
€ Apare ecranul de selectare draw/cut.

■ Introducerea materialului
Load the mat with the material for cutting (drawing)
attached.
When drawing the seam allowance on the wrong side of
the fabric, attach the material to the mat with its wrong
side facing up.
• For details on attaching material to the mat, see
De retinut “Mat and Material Combinations” on page 16.
• Pentru a desena cusatura pe spatele tesaturii • Lightly insert the mat into the feed slot, and press
intoarceti modelul.
in panoul de control.
Imaginea unei parti a modelului ce va fi creat • Pentru detalii despre introducerea ramei,
consultati―Introducerea ramei -la pag 27.

a b c d

a Fata tesaturii
b Dosul tesaturii
c Linie de desen (linii de cusut)
d Linia cusaturii

€ Dupa ce se fixeaza tesatura pe rama cu dosul

in sus, introduceti rama in masina, intoarceti
modelul, apoi desenati-l si decupati-l.

a Dosul materialului

58
■ Desenarea Taierea
a Atingeti tasta “Draw”.
a Atingeti tasta “Cut”.

€ O previzualizare a liniei ce va fi desenata

apare. € Apare o previzualizare a liniei ce urmeaza sa fie
taiata.

€ Butonul ―Start/Stop- din panoul de control se

aprinde € Butonul ―Start/Stop- din panoul de control se
aprinde.
b Reglati presiunea stiloului.
b Indepartati suportul stiloului, apoi instalati
Pentru detalii despre reglarea presiunii de suportul lamei de taiat.
desenare, vedeti aliniatul e (57) in
“Desenarea”.

c Apasati butonul ―Start/Stop - pentru a incepe

desenarea

€ Cand desenarea s-a incheiat, mesajul apare pe

ecran. Dupa ce atingeti tasta ―OK, apare Nota
ecranul cu selectia draw/cut Dupa utilizare, indepartati stiloul din suport, si puneti capacul
• Pentru a efectua operatiunile procesului de inainte de depozitare.
desenare, pentru ajustarea presiunii de
desenare , repetati pasii de la ―a‖ pana la ―c‖

■
din acest capitol
Pentru a taia in jurul modelelor desenate, lasati
ATENTIE
• Vă rugăm să îndepărtați capacul de
rama introdusa intre role fara a apasa , si protecție din suportul lamei înainte de
continuati cu urmatoarea procedura de taiere. introducerea în căruciorul mașinii. Nu
permiteți sugarilor / copiilor sa puna
capacele de protectie in gura.

59
c Apasati butonul ―Start/Stop‖ pentru a incepe taierea.

€ Cand taierea este gata, ecranul cu selectia draw/cut apare.

d Apasati in panoul de control pentru a

indeparta rama

e Desprindeti modelele de pe rama.

• Pentru detalii, consultati ―Indepartarea ramei-
la pag 28.

60
Capitolul 4 FUNCTIILE DE SCANARE
SCANARE PENTRU TAIERE (Direct Cut)

O imagine imprimata sau o ilustratie creata manual poate b Apasa pentru a porni masina.
fi scanata si conturul poate fi decupat sau desenat. • Pentru detalii, consultati ―Pornirea/Oprirea
Aceasta functie este utila pentru scanarea obiectelor din masinii- la pag 15
hartie, si apoi decuparea lor.
c Instalati suportul lamei in transportorul masinii.
• Pentru detalii, consultati ―Instalarea si
dezinstalarea suportului- la pag 26

■ Scanarea
In funcție de culoarea ilustrației, aceasta poate fi
scanata în modul de recunoaștere în tonuri de
4
gri sau color.
a Atingeti tasta ―Scan- in ecranul de pornire
pentru a selecta modul de scanare.

Tutorial 3 - Scanarea si taierea

În acest tutorial, vom scana o ilustratie desenata

pe hartie apoi vom taia in jurul ei.

b Selectati ―Direct Cut- in ecranul cu selectia

modului de scanare.

■ Pregatirea
€ Apare un mesaj
a Pregatiti originalul

• Cand folositi modul ―Direct Cut, folositi originale ca

cele descrise mai jos.
Modele desenate clar, fara gradatii,
decolorari sau neclaritati.
Nu utilizati modele extreme de complicate

61
 c Selectați modul de scanare în funcție de
materialul care urmează să fie scanat.
• În primul rând, testati cu modul de recunoaștere
în tonuri de gri. În cazul în care datele de tăiere dorite
nu este create, testati cu modul de recunoaștere a
culorilor.
a b
a Modul de recunoastere in tonuri
de gri
Datele de tăiere sunt create după ilustrație este
convertita în tonuri de gri.
Scanarea în modul de recunoaștere în tonuri de gri
este cea mai potrivită pentru ilustrații cu contururi
clare sau diferențe de luminozitate distincte.
Prelucrarea este mai rapida cu acest mod,
comparativ cu modul de recunoaștere a culorilor.
Dacă există obiecte adiacente de aceeași culoare,
după ce ilustrația a fost convertită în tonuri de gri,
selectați modul de recunoaștere a culorilor.
Exemple de ilustrații adecvate pentru
modul de recunoaștere în tonuri de gri:
Exemplu Rezultat
Contur care este
clar
Deosebirea de
luminozitate
între fundal și
ilustrație
62
De retinut
• Marginile ilustrațiilor într-o culoare de aceeași
strălucire ca fundalul lor, așa cum se arată mai
jos, nu pot fi detectate. În acest caz, utilizați
modul de recunoaștere a culorilor.
a Fundal și ilustrație în culori cu aceeași
luminozitate.
b Modul de recunoastere a culorilor
Datele de tăiere sunt create fără a converti ilustrația
în tonuri de gri. Crearea de date în acest mod poate
dura mai mult, în funcție de model.
* Setarea implicită de recunoaștere de scanare este
modul de recunoaștere în tonuri de gri.
Exemple de ilustratii adecvate pentru modul
de recunoastere a culorilor
Exemplu Rezultat
lustrații care sunt
de aceeași culoarea
lumino zitatii ca și
fundalul
lustrații care sunt
de aceeași culoare
întunecată ca
fundalul
d Fixati pe rama originalul care va fi scanat.
De retinut
• In modul "Direct Cut", rama de scanare nu
poate fi utilizata.
• În funcție de modelul mașinii, dimensiunile
ramei, care pot fi utilizate vor fi diferite. Se
verifică "Spațiul maxim de scanare" sub
"Informații Aparat" la pagina 5 a ecranului de
setări.
• Înainte de a atașa materialul in rama, utilizați
un colț al părții adezive a ramei pentru a testa
atasarea.
eIn timp ce sustineti rama si o introduceti usor sub
rolele din stanga si din dreapta fantei
de alimentare, apasati in panoul de control.
Pentru detalii, consultati ―Introducerea ramei- la
pag 27.
€ Butonul ―Start/Stop- din panoul de control se
aprinde.

fApasati butonul “Start/Stop” pentru a incepe d Apăsați butonul "Start / Stop" pentru a începe de
scanarea. tăiere.
• Pentru detalii privind indepartarea ramei după
■ Crearea datelor de taiere tăiere, urmați procedura de sub "Indepartarea
Procedura de creare a datelor de tăiere diferă în ramei „ la pagina 28.
funcție de mod.

 Mod de recunoastere tonuri de gri

a Se verifică imaginea scanată, apoi atingeți tasta
"OK".
4
b In ecranul de decupare a imaginii utilizati

 Mod de recunoastere a culorilor

a In ecranul de decupare a imaginiiutilizati un
creion tactil pentru a glisa, pentru a ajusta
imaginea la dimensiunea care urmează să fie importata.
creionul tactil pentru a glisa pentru a ajusta
imaginea la dimensiunea care urmează să fie
importata
€ În cazul în care sunt create linii de tăiere,
conturul ilustrației scanate va fi negru.

De retinut
• Decuparea imaginii la dimensiunea dorită
poate reduce cantitatea de timp necesară
pentru a o converti la datele de taiere.
Atingeti pentru a modifica dimensiunea
minimă a obiectului care va fi detectat și pragul
bAtingeți tasta "OK" pentru a confirma zona
de conversie. Pentru mai multe detalii, tăiată.
consultați "Reglarea nivelelor de detectare a
imaginii" la pagina 72.
Atingeti sau entru a edita datele de
tăiere importate. Pentru detalii, consultați
"Funcții avansate de tăiere pentru" Direct Cut ""
la pagina 64.

c Atingeti tasta OK pentru a confirma zona

taiata € Imaginea este convertită la datele de taiere

€ Apar numai liniile de taiere

63
c Se verifică imaginea importata în ecranul de e Atingeti tasta “Cut”.
editare a imaginilor.
€ Date de tăiere create apare ca linii negre.

b
€ Tasta ―Cut- este evidentiata, si butonul ―Start/Stop-
c din panoul de control se aprinde.
a In cazul în care liniile de tăiere nu au fost f Apasati butonul ―Start/Stop-pentru a incepe taierea.
detectate corect, modificați numărul de culori Pentru detalii despre indepartarea ramei dupa taiere, urmaţi
care urmează să fie detectate. În cazul în care procedura prevăzută în ―Indepartarea ramei “ la pag 28
o culoare care apare ca o singură culoare este
detectata ca si culori distincte, reduceti
numărul de culori. În cazul în care sunt
detectate culori adiacente cu o luminozitate
similară ca o singură culoare, creșteti numărul
de culori.

original

Functii avansate de taiere

b Modele mici care nu sunt necesare (linii punctate, Distanta de contur

etc.) pot fi excluse de la datele de taiere. Pentru mai Utilizați această funcție pentru tăiat adăugând în
multe detalii, vezi "Specificarea" Ignorarea Dimensiunii același timp o marjă in jurul modelelor. Se specifică
Obiectului "" la pagina 72. distanța de la linia de tăiere la conturul imaginii
c Atingeți tasta "OK" pentru a aplica setările. În cazul în scanate.
care numărul de culori este schimbat, tasta "OK" se
modifica in tasta "Preview". După modificarea c
numărului de culori, atingeți tasta "Preview" pentru a a
verifica rezultatele
De retinut
b
■ Când efectuați o ștampilă, de exemplu, imaginea nu
poate fi convertită la datele de taiere în cazul în care
conține o gradație sau zone care sunt doar parțial
umplute cu o culoare.

d Atingeti tasta “OK”.

a Conturul modelului
b Linia de taiere
c Distanta de contur

Disponibil in urmatorul ecran

Tutorial 3; Pasul c (page
Ecran de centrare a
63) sau pasul d (pag 64)
imaginii
―Editarea liniilor de taiere‖
Atingeti sau pentru a edita datele de
taiere importate. Pentru detalii, consultați "Funcții
avansate de tăiere pentru" Direct Cut "" la pagina 64.
€ Apar doar liniile de tăiere.

64
 • Cu modul de recunoastere a culorilor
a Atingeti .
• Cu modul de recunoastere a tonurilor de gri

€ Apare ecranul de setari

b Selectati forma liniei de taiere

• Cu modul de recunoastere a culorilor
a

d
b

c 4
a Conturarea
€ Apare ecranul setarilor
Atingeti aceasta tasta pentru a crea o linie de taiere
b Atingeti sau pentru a schimba care urmeaza conturul imaginii scanate.
setarile

b Tastele de parcurgere a a cadrului formei

Atingeti sau pentru a naviga sus-jos prin

lista de cadre
c Incadrarea
• Atingeti tasta pentru cadrul pe care doriti sa-l
adaugati imaginii scanate si creati o linie de
taiere care urmeaza forma sa
Daca sunt mai multe imagini , un cadru
poate fi specificat pentru fiecare imagine.

■ Conturarea si definirea
■ Orice formă poate fi specificata ca linie de taiere
pentru imaginea scanata.

Disponibil in urmatorul ecran

Tutorial 3; Step c (pag 63)
Ecran de centrare a
sau pasul d (pag 64) in
imaginii d Pevizualizarea
―Crearea datelor de taiere‖
Afiseaza o previzualizare a imaginii impreuna cu linia
de taiere
aAtingeti .
• Cu modul de recunoastere a tonurilor gri

65
 CREAREA DATELOR DE TAIERE (Scanare pentru a decupa date)
Un model sau imagine imprimata sau o ilustratie
facuta de mana poate fi scanata, transformata in
linii de taiere pentru taiere/desenare cu aceasta
masina, apoi salvata ca si date.
Tutorial 4- Crearea datelor de taiere
In acest tutorial, vom salva o ilustratie desenata pe
hartie ca si date de taiere
■ Pregatirea materialului
Când se utilizează modul "Datele Scan to Cut ",
utilizați originale, cum ar fi cele descrise mai jos.
• Modele care sunt în mod clar desenate, fără nici o
gradație, decolorare sau estompări.
• Nu se utilizează un design extrem de complicat
■
66
Scanarea
a Atingeti tasta ―Scan- in ecranul de inceput
pentru a selecta modul scanare.
b Selectati “Scan to Cut Data” inecranuldeselectarea
moduluidescanare..
€ Apare un mesaj
c Atingeti , selectati modul de scanare, si
apoi apasati tasta “OK”.
• In primul rând, testati cu modul de recunoaștere
în tonuri de gri. În cazul în care datele de tăiere
dorite nu sunt create, testati cu modul de
recunoaștere a culorilor.
a b
a Modul de recunoastere in tonuri
de gri
Datele de tăiere sunt create după ce ilustrația este
convertita în tonuri de gri. Scanarea în modul de
recunoaștere în tonuri de gri este cea mai potrivită
pentru ilustrații cu contururi clare sau diferențe de
luminozitate distincte. Prelucrarea este mai rapida cu
acest mod, comparativ cu modul de recunoaștere a
culorilor.
Dacă există obiecte adiacente de aceeași culoare,
după ce ilustrație a fost convertită în tonuri de gri,
selectați modul de recunoaștere a culorilor.
b Modul de recunoastere a culorilor d Atașați originalul la rama, iar apoi introduceti
Datele de tăiere sunt create fără a converti rama în fanta de alimentare.
ilustrația în tonuri de gri. Se introduce ușor ramaîn fanta de alimentare și
Crearea de date în acest mod poate dura ceva
se apasa in panoul de control
timp.
* Setarea implicită de recunoaștere a culorilor este Pentru detalii referitoare la introducerea ramei
modul de recunoaștere în tonuri de gri.
Exemple de ilustratii potrivite pentru consultați "Introducerea ramei" la pagina 27.
modul de recunoastere: De retinut
Moduri de
Exemple recunoastere În funcție de modelul mașinii, dimensiunile ramei care pot fi utilizate vor
recomandate fi diferite. Se verifică "Spațiul maxim de scanare" sub "Informații
Masina" la pagina 5 a ecranului de setări.
Contururi care
sunt clare
e Apasati butonul “Start/Stop” pentru a incepe scanarea
€ Cand scanarea este finalizata, imaginea scanata
apare pe ecran.
4

Modul de
recunoastere in
• Deosebirea de tonuri de gri
luminozitate
între fundal și
ilustrație
• Luminozitate
diferită a
culorilor
adiacente

• Aceleasi
luminozitati la
culori Moduri de
adiacente recunoastere a
culorilor

De retinut
• Marginile culorii adiacente cu aceeași
luminozitate, așa cum se arată mai jos, nu pot
fi detectate. În acest caz, utilizați modul de
recunoaștere a culorilor.
a
a b
c d

a ―a‖ si ―b‖ la fel si ―c‖ si ―d‖ au aceeasi

luminozitate

67
 ■ Crearea datelor de taiere Diferenta in liniile de taiere in functie de detectarea
Procedura de creare a datelor de tăiere diferă în funcție de standard.
mod.
Exemplu 1
 Modul de recunoasterea tonurilor de gri
aDetectarea b Detectarea cDetectarea
a Selectati tipul liniei de taiere in ecranul cu editarea conturului zonei liniei
imaginii.
Forma imaginii este stearsa si liniile de taiere sunt

Original
create in baza unuia din cele trei standarde.
Pentru acest exemplu, atingeti pentru a
crea linii de taiere folosind detectarea zonei..

Cutting
lines
b

Finished project
after cutting
a Detectarea conturului
Daca doriti sa taiati/desenati de-a lungul conturului
unei imagini, selectati aceasta optiune pentru a
transforma conturul unei imagini intr-o linie de
taiere. Este util pentru salvarea ca date a unei Exemplu 2
ilustratii desenate, folosita ca si aplicatie.
aDetectarea b Detectarea cDetectarea
b Detectarea zonei conturului zonei liniei
Select this option to detect the colored portions of an
image as regions and create a cutting line around
Original

each region. Cutouts can be created using thick

hand-drawn lines, such as borderlines of images or
text illustrations. This option allows you to use not
only cut-out patterns but the material from which
portions are cut out, such as lace.
c Detectarea liniei (Doar pentru modul de
Cutting

recunoastere a tonurilor de gri) Selectati aceasta

lines

optiune pentru a detecta centrul de linii si a le transforma intr-

o linie de taiere. Este util pentru detectarea modelelor alcatuite Does not apply
din mai multe bucati si crearea de linii de taiere pentru fiecare
bucata. since there are
no outlines for
Finished project

each color in
after cutting

De retinut the original.

• Liniile mai subtiri de 1.5 mm nu vor fi
detectate ca si linii.

b Utilizati creionul tactil pentru a atinge

si trageti-l de-a lungul ecranului pentru a putea
salva liniile de taiere ca si date, si apoi atingeti
tasta ―Save.

Atingeti pentru a modifica dimensiunea

minimă a obiectului care vor fi detectate și pragul de
conversie. Pentru mai multe detalii, consultați "Reglarea
nivelelor de detectare a imaginii" la pagina 72.
68
  Modul de recunoastere a culorilor Diferenta in liniile de taiere in functie de
a In ecranul cu decuparea imaginii folositi
detectarea standard.
creionul tactil pentru a trage ca să tăiați
imaginea la dimensiunea care urmează să fie a Detectarea b Detectarea zonei
conturului
importata.

Original
Cutting
lines
De retinut
• Decuparea imaginii la dimensiunea dorită
poate reduce cantitatea de timp necesară

Finished project
pentru a o converti la datele de taiere.. 4

after cutting
bAtingeți tasta "OK" pentru a confirma zona
decupata.
• Atingeti pentru a modifica numărul de
culori și dimensiunea minimă a obiectului care va
fi detectat.

c Selectațistandardul de detectare în ecranul c

de editare a imaginilor.
a In cazul în care liniile de tăiere nu au fost
The image shape is detected and cutting lines are detectate corect, modificați numărul de culori care
created based on one of two standards. Pentru urmează să fie detectate. În cazul în care o
acest exemplu atingeti pentru a crea linii culoare care apare ca o singură culoare este
detectata ca si culori distincte, reduceti numărul
de tăiere folosind detectarea zonei.
de culori. În cazul în care sunt detectate culori
Pentru mai multe detalii cu privire la
adiacente cu o luminozitate similară ca o singură
standardele de detecție, a se vedea etapa a,
culoare, creșteti numărul de culori.
în "Modul de recunoaștere a tonurilor de gri"

a Detectarea conturului b Modele mici care nu sunt necesare (linii punctate, etc.) pot fi
b Detectarea zonei excluse de la datele de taiere. Pentru mai multe detalii, vezi
"Specificarea" Ignorarea Dimensiunii Obiectului "" la pagina 72.
c Atingeți tasta "OK" pentru a aplica setările. În cazul în care
numărul de culori este schimbat, tasta "OK" se modifica in tasta
"Preview". După modificarea numărului de culori, atingeți tasta
"Preview" pentru a verifica rezultatele
De retinut
• Când efectuați o ștampilă, de exemplu,
imaginea nu poate fi convertită la datele de
taiere în cazul în care conține o gradație
sau zone care sunt doar parțial umplute cu
o culoare.
69
 ■ Salvarea datelor ■ Preluarea datelor de taiere
a Selectati locul unde vor fi slavate datele. ■ Datele de taiere salvate pot fi preluate pentru taiere.
Selectați locația dorită. Pentru acest exemplu, selectați
a Fixati materialul de taiat pe rama, si apoi
introduceti rama.
a d • Pentru detalii despre fixarea materialului, consultati
―Combinatiile ramei si a lamei de taiat- la pag 16
• Pentru detalii despre introducerea ramei,
b
consultati―Introducerea ramei- la pag 27.
c
b Preluarea datelor de taiere salvate.
masina.
• Pentru detalii despre refolosirea datelor, urmati
a Masina
b Unitate flash USB pasii din ―Preluarea datelor-- la pag 52
c Calculator
d ScanNCutCanvas (Modelele de rețea fără fir
numai. Aceasta este disponibilă numai după
ce o conexiune a fost stabilită cu ScanNCut
Canvas. Pentru mai multe detalii, consultați
"Ghid de configurare rețea fără fir".)
€ Atingerea unei taste porneste salvarea datelor. Cand
datele au fost slavate, apare urmatorul mesaj.

€ Apare o previzualizare a
dispunerii modelului

c Editati datele de taiere cum considerati, apoi taiati

sau desenati.
Pentru detalii despre incheierea procesului de
taiere, urmati pasii din ―Introducerea ramei- (pag 27)
si ―Taierea- (pag 28).
b Atingeti tasta ―OK- pentru a termina salvarea
datelor.
€ Ecranul cu selectarea locului de memorare
apare din nou.

c Apasati in panoul de control pentru a

indeparta rama, apoi desprindeti originalul de pe
rama.

70
 De retinut
• Pete mici si linii nedorite aparute in timpul
scanarii pot fi sterse dupa ce o imagine scanata
este transformata in date de taiere.
€ Dupa ce datele de taiere au fost readuse in
ecranul cu prezentarea modelelor, folositi
functiile de editare pentru selectarea petelor
ce vor fi sterse.
Pentru detalii despre functii, consultati ―Selectarea mai
multor modele.
b
a

a Atingeti pentru selectarea mai multor

4
modele in zona specificata
b Pete si linii nedorite
€ Specificati zona punctelor nedorite, si apoi atingeti
tasta ―OK

€ Touch pentru a sterge toate petele selectate.

71
 Ajustarea nivelului de detectare a imaginii
Nivelurile de ieșire ale datelor imaginii scanate pot fi ajustate.
Disponibil in urmatorul ecran
Tutorial 4; pasul a (pag
Ecran de editare a 68) sau paul c (pag 69) in
imaginilor ―Crearea datelor de taiere‖
■ Specificarea “Ignorarea dimensiunii obiectului”
Curatati imaginea prin stergerea punctelor mici, a
liniilor nedorite sau a textelor de pe model.
In urmatorul exemplu, vom scana trei imagini de marimi
diferite (4 mm, 40 mm, 100 mm).
Aest exemplu descrie procedura utilizând ecranul modului de
recunoaștere în tonuri de gri a modului "Date Scan to Cut".
a Selectati una din functiile de selectare, apoi
atingeti
1 Crearea liniei de taiere
2 Nici o linie de taiere nu a fost creata
€ Atingeti tasta ―OK- pentru a aplica setarile.
Atingeti pentru a reveni la ecranul anterior
fara a aplica setarile.
■ Setarea nivelului de detectare a imaginii
■ (Numai modul de recunoastere a
tonurilor de gri)
■ Conversia unei imagini cu o gradaţie sau umbrire intr-o
imagine in doua tonuri (negru si alb), apoi creati linii de
taiere pentru acea imagine. In urmatorul exemplu, vom
scana trei imagini cu tonuri de culoare diferita (deschis,
mediu, intunecat)

pentru a afisa ecranul de selectare a

a Atingeti in ecranul de selectare a
functiei. functiei pentru a afisa ecranul setari.

b Atingeți opțiunea "Ignore Size Object", pentru a b Specificaţi pragul pentru conversia unei imagini
afișa ecranul de setare.
intr-una in doua tonuri folosind si .

c Specificati un obiect de dimensiuni mai mic care

nu poate fi transformat in linii de taiere.

a
b

c
1 Crearea liniei de taiere
a Marire 2 Nici o linie de taiere nu este creata
b Taste de ajustare a marimii € Atingeti tasta ―OK- pentru a aplica setarile.
c Blocarea/Deblocarea aspectului initial
Atingeti pentru a reveni la ecranul anterior fara a

aplica setarile

72
 SCANAREA IMAGINILOR (SCANAREA PE USB)
Un model imprimat pe hârtie sau tesatura, o b Atingeti tasta ―Scan- in ecranul de inceput
pentru a selecta modul de scanare.
imagine, un model sablon sau o ilustratie facuta de
mana poate fi scanat si salvat ca date de imagine
pe un dispozitiv USB.
Este util pentru salvarea datelor unei imagini
originale ca rezervă înainte de tăiere

Note pe scanare c Selectati ―Scanarea pe USB- in ecranul de

selectare a modului de scanare.
■ Specificatii pentru scanare
• Formatul de scanare: Culoare
• Formatul fisierului salvat: jpg
4
■ Materiale care pot fi scanate

Grosime Max. 1.5 mm

€ Apare un mesaj
Tip Hartie/Tesatura
d Atingeti pentru a afisa ecranul cu setarile
Rama potrivita pentru material pag
Rama de scanare.
16.)
Specificati marimea zonei de scanat si rezolutia de
scanare.
De retinut
• In funcție de modelul mașinii, dimensiunile
ramei, care pot fi utilizate vor fi diferite. Se
verifică "Spațiul maxim de scanare" sub
"Informații Masina" la pagina 5 a ecranului de
setări.Folositi rama optionala pentru scanat
pentru a asigura hartia sau tesatura care va fi
scanata. Rama poate fi folosita fara fixarea
hartiei sau tesaturii pe rama.
e Atingeti (pentru ―Marime scanare)
pentru a afisa ecranul cu setarea marimii
scanarii .
Tutorial 5- Scanarea pe USB

In acest tutorial, vom salva o ilustratie desenata pe

hartie ca format JPEG pe un dispozitiv USB.

■ Setari de scanare
a Introduceti dispozitivul USB in portul USB al
acestei masini.

73
 f Selectati marimea ariei de scanare ■ Scanarea si Salvarea
Din lista, atingeti tasta pentru marimea originalului ce a Atasati originalul care va fi scanat pe rama.
va fi scanat. Pentru acest exemplu, selectati marimea
A4.

a b

Nota
• a Taste de selectare a marimii
• b Atingeti pentru a anula setarile si reveniti la • Pune-ti originalul care urmeaza sa fie scanat
ecranul precedent. in asa fel incat sa fie orientat ca si peisaj.
• c Atingeti pentru a parcurge lista.
g fedc
• După ce tasta selectată este evidenţiată,
atingeţi tasta―OK- pentru a termina setarile
specificate.
• Selectati “Custom” și apoi apăsați tasta "OK" pentru
a specifica zona de scanare dorită. Pentru mai
b
multe detalii, consultați "Selectarea zonei care
urmează să fie salvate" la pagina 75. a

g Atingeti (pentru ―Rezoluţia de scanare) a 12" × 12" (305 mm × 305 mm)

pentru a afisa ecranul pentru setarea rezolutiei de b Letter (216 mm × 279 mm)
scanare c A4 (210 mm × 297 mm)
d 8" × 8" (203 mm × 203 mm)
e 5" × 7" (127 mm × 178 mm)
f 4" × 6― (102 mm × 152 mm)
g 3.5" × 5" (89 mm × 127 mm)

b Introduceti rama in orificiul de alimentare.

h Selectati rezolutia de scanare
Din lista, atingeti tasta pentru rezolutia de
scanare. Pentru acest exemplu, selectati 150 dpi.
a b
Pentru detalii despre introducerea ramei, consultati
―Introducerea ramei- la pag 27.
c Apasati butonul “Start/Stop” pentru a incepe
scanarea
Datele sunt salvate in acelasi timp in care originalul este
scanat.
Cand scanarea si salvarea s-au incheiat, apare mesajul de
finalizare.

d Atingeti tasta ―OK- pentru a iesi din modul

―Scanare pe USB.

a Tasta de selectare a rezolutiei

b Atingeti pentru a anula setarile si a reveni la
ecranul anterior.
€ După ce tasta selectată este evidenţiata, atingeti
tasta ―OK pentru a termina specificarea setarilor.

i Verificati setarile, si apoi atingeti tasta ―OK.

e Apasati in panoul de control pentru a

indeparta rama.

f Deconectati dispozitivul USB de la portul USB al

acestei masini

g De la un computer, verificati datele de imagine

salvate
€ Apare un mesaj.
74
 Selectarea zonei care urmeaza sa fie salvata

La salvarea unei imagini scanate pe o unitate flash

USB, zona de scanare dorită poate fi specificată.

a Urmați pașii de la a pana la e în "Setări

scanare" din "Tutorial 5- Scanarea pe USB" la
pagina 73.

b Selectati “Custom”, si apoi atingeti tasta “OK”.

c Utilizati creionul tactil pentru a trage

pentru a selecta zona de scanare, si apoi
atingeti tasta“OK”.

• Zona de scanare (zona alba) poate de asemenea sa

fie trasa pentru a fi mutata .

De retinut
• Introduceti rama cu originalul pentru a fi scanat
atasat si apoi atingeti pentru a afisa rama pe
ecran. Zona de scanare poate fi selectată în timp ce
vizualizați imaginea afișată.

• La modele compatibile cu scanarea de 24-inch,

Tasta dimensiunii ramei ( ) apare. (Tasta

dimensiunii ramei: Cu fiecare atingere a acestei
taste , setarea dimensiunii ramei se schimba intre
12" × 12" (305 mm ×305 mm) si 12" × 24" (305
mm × 610 mm).)

d Continuati de la pasul g in “Setarile

Scanarii ” din “Tutorial 5- Scanarea pe
USB”.

75
 Capitolul 5 ANEXA

CONSUMABILE

Inlocuirea lamei
Criteriile de inlocuire

Pentru operarea în siguranță a acestei masini, ■ Indepartarea

inlocuiti urmatoarele consumabile in functie de a Rotiti capacul suportului pentru a-l indeparta.
criteriile de inlocuire. Pentru a achizitiona piese,
contactaţi distribuitorul care a vandut aceasta
masina sau cel mai mai apropiat service autorizat.
Pentru detalii despre accesoriile optionale,
consultati ―ACCESORII OPTIONALE- la
pag 91.

Rama
• Cand puterea adezivului de pe rama scade
• Cand sunt multe urme de taiere pe rama

Lama de taiat
• Când taieturile din material devin dure,
reducând calitatea produsului finit
• Când marginea de taiere devine tocita
• Atunci când lama este cioplita (În cazul în
care nu se poate tăia, chiar dacă extinderea
lamei sau a presiunii de tăiere este setată
mai mare decât este necesar, lama poate fi
cioplita.) b Infigetilama direct in zona de cauciuc de pe
spatele spatulei incluse.
Pelicula puternic adeziva
• Cand puterea adezivului de pe pelicula scade W
Cand materialul atasat este rasucit in timpul
taierii

a
Rama de scanare
• Cand rama si folia de protectie se murdaresc, se
reduce calitatea imaginii scanate

Stilou care poate fi sters

Când cerneala este uscată și nu marchează hârtia sau
materialul corespunzător
• Când cerneala este utilizată complet
a Zona de
cauciuc
Stilou colorat
Când cerneala este uscată și nu marchează hârtia sau
materialul corespunzător
• Când cerneala este utilizată complet

76
c Ridicati suportul pentru ca lama sa ramana in
zona de cauciuc.
■ Instalarea
a Apucati axul lamei noi, si apoi introduceti-o in
orificiul pentru lama din capatul suportului.
Axul lamei este tinut in loc de un magnet aflat in
suport. Introduceti incet axul lamei, si apoi incet
eliberati-l dupa ce s-a fixat in magnet.
77
b Rotiticapacul suportului pentru a-l fixa pe
suport.
Strangeti bine capacul pana ce extensia lamei
atinge maximul, si apoi slabiti capacul pana ce
lama nu mai este vizibila.
a
5
b
a Strangeti capacul pana ce extensia lamei
ajunge la maxim.
b Slabiti capacul pan ace extensia lamei devina
invizibila la capatul sau.
Nota
• Slabiti capacul suportului pana ce varful lamei
nu mai este vizibil. Gradarea cu extensia lamei
de pe suport se aplica atunci cand lama este
extinsa din capatul capacului. Pentru detalii
despre extensia lamei , consultati ― Ajustarea
extensiei lamei‖ la pag 24.
ATENTIE
• După scoaterea suportului lamei din masina
, asigurați-vă că retrageti lama în suport și
atașați capacul de protecție.
• Nu lăsați lama extinsă. În caz contrar, pot
avea ca rezultat leziuni.
• Vă rugăm să îndepărtați capacul de
protecție din suport lamei înainte de
introducerea în căruciorul mașinii.
• Nu permiteți sugarilor / copiilor sa puna
capacele de protectie in gura
 INGRIJIRE SI INTRETINERE
Curatarea
■ Curatarea ramei
Taieturile si resturile modelelor fixate pe rama pot
reduce calitatea adezivului de pe rama si pot
impiedica corecta functionare. Periodic curatati
rama. Folosind spatula inclusa, razuiti usor orice
resturi de taieturi aflate pe rama.
Folositi pensete disponibile in comert pentru a
indeparta orice rest de material fixat pe rama..
Curatati punctele marcate de pe rama si zona
din jurul lor cu o carpa uscata.
78
Nota
• Nu folositi alcool sau apa la curatarea ramei.
• Cand rama nu este folosita, curatati-o, si apoi
depozitati-o, cu folia de protectie aplicata. Nu
fixati folia de protectie cat timp rama este umeda.
Altfel, puterea adezivului de pe rama s-ar putea
diminua.
• Nu indoiti rama pentru a o depozita.
• Depozitati rama la temperatura camerei si intr-un
loc ferit de temperaturi ridicate, umiditate mare
sau actiunea directa a soarelui.
• Daca adezivul de pe rama isi pierde proprietatile,
inlocuiti rama cu una noua. Pentru detalii despre
ramele optionale, consultati ―ACCESORII
OPTIONALE- la pag 91
■ Curatarea suportului
■ Daca resturi de material, scame sau praf se
acumuleaza in suport, s-ar putea sa nu mai
functioneze corect. Curatati suportul dupa fiecare
utilizare.
a Rotiti capacul suportului pentru a-l indeparta
b Folosind o perie disponibila in comert, curatati c Indepartati suportul din transportor
resturile, scamele si praful.
Insistati asupra scamelor si prafului din jurul
lamei. Daca scame si praf se acumuleaza
intre lama si suport, s-ar putea ca lama sa nu
se mai invarta sau sa scada calitatea
procesului de taiere.

d Utilizaţi o perie disponibila în comerţ pentru a

curata in jurul orificiului de alimentare si a
transportorului.

c Fixati capacul suportului.

Pentru detalii despre fixarea capacului la suport,
consultati ―Instalarea- la pag 77.

■ Curăţenia în interiorul maşinii

Dacă există linii verticale sau zone goale in
imaginea scanata, scame sau praf se poate sa se fi
acumulat in masina. Scamele se pot depune de
asemenea si pe suprafata rolelor, impiedicand
rama sa fie introdusa sau indepartata corect.
Folositi o perie moale pentru curatare.
a Opriti masina si scoateti cablul de alimentare din
priza, apoi deconectati adaptorul CA de la mufa
de alimentare DC din spatele masinii.
Curăţarea geamului scanner-ului
Daca sunt linii verticale nedorite in imaginea scanata
sau daca scanarea nu este facuta corespunzator,
aria de scanare a scanerului poate fi murdara.
Curatati geamul scanerului din partea de jos
a masinii.
a Opriti masina si deconectati cablul de alimentare,
apoi deconectati adaptorul CA de la mufa de
alimentare DC din spatele masinii.

b Deschideţi capacul de pe partea din faţă a maşinii.

79
 b Indepartati panoul de control
Mai intai ridicati panoul in pozitie verticala, apoi coborati-l Reglarea ecranului
Dacă ecranul nu raspunde corect la atingerea unei
a b
taste (masina nu efectueaza operatiunea sau
efectueaza o alta operatiune), urmati pasii
de mai jos pentru a face ajustările corespunzătoare.
a Tinand degetul pe ecranul LCD, opriti

si indepartati-l. alimentarea si apoi porniti din nou.

c In timp ce impingeti fila in partea de jos a

masinii, trageţi în sus capacul.

€ Ecranul tactil cu panoul de ajustare este afisat
d Umeziţi o cârpă moale, fără scame, cu apă si
b Folosind stiloul tatil inclus, incet atingeti in centrul
stoarceti-o ferm, apoi ştergeţi geamul scanerului
la interior in partea de jos a maşinii. fiecarui +, in ordine de la 1 la 5.

€ Dupa terminarea ajustarilor din ecranul tactil ,

mesajul “ SUCCES “ apare pe ecran

c Opriti alimentarea, apoi dati-i drumul din nou.

e Potriviti fila pe capac in canelura orificiului de
instalare, şi apoi ataşaţi capacul masinii. Nota
• Daca ati terminat reglarea ecranului si ecranul
tot nu raspunde cum ar trebui, sau daca nu you
puteti efectua reglarile, contactati distribuitorul
care a vandut aceasta masina sau cel mai
apropiat service autorizat

a Canelura

f Dupa curatare, efectuati o scanare de proba.

80
 c Atingeti langa "Ajustarea pozitiei de scanare /
Ajustarea pozititi de scanare/taiere tăiere " în ecranul de setări.
Această funcție nu este disponibilă dacă este utilizată o funcție de
In modul "Direct Cut", poziția de tăiere poate fi reglată
manual în cazul în care s-a mutat.
Pentru mai multe detalii cu privire la modul "Direct Cut",
vezi "SCANARE PENTRU TĂIERE (Cut Direct)" la
pagina 61.
■ Materiale
scanare. În primul rând iesiti din funcția de scanare.
Hartie groasa
€ Apare urmatorul mesaj
Culoare:alba
Hartie Dimensiuni: A4 (210 mm × 297 mm) sau
dim scrisoare (216 mm × 279 mm)
Grosime: 0.1pana la 0.3 mm
(recomandat)
Rama adecvata pentru material
Rama
(pag 16)

Lama de
taiere
Lama de taiere standard (turcoaz) • Atingeti tasta “OK” .
5
d Apasati pentru a introduce rama.
De retinut
• Pentru detail vezi “Introducerea ramei ” la pag 27.
Dacă hârtia descrisă mai sus nu este disponibilă, hârtia
poate fi înlocuită cu hârtie de copiere. Asigurați-vă că
pentru primul test atasati la o rama potrivita pentru hârtie.
a Se ajustează extensia lamei, iar apoi introduceți
suportul în transport.
Pentru detalii, urmați procedurile din secțiunea
"Reglarea extenisei lamei" la pagina 24 și "Instalarea și
dezinstalarea suportului" la pagina 26.
e Apasati butonul “Start/Stop” pentru a incepe
b Atasati hartia la rama sa taiati.
Aliniați colțul din stânga sus al hârtiei cu colțul din stânga
sus al ramei. Vezi “Taierea” ( “Cutting”) la pag 28.
Pentru detalii privind atașarea hârtiei, urmați procedura de
• Atingeti tasta pentru a reveni la ecranul anterior.
sub "Atașarea materialului (hârtie)" la pagina 18.

a Partea lunga
b Partea scurta
€ Reducerile de ajustare a poziției sunt tăiate, iar
apoi sunt scanate bucatile.

Utilizați crucile tăiate de pe laturile din stânga și din dreapta pentru a

regla poziția de scanare.

81
f Atunci când apare scanarea tăieturii (stânga),
atingeți tastele săgeată pentru a alinia centrul Nota
roșu al cercului cu centrul tăiat.
• Pentru a efectua din nou reglarea sau pentru
a reveni setările la valorile implicite, atingeți
tasta corespunzătoare de mai jos.

b
g Atingeti tasta “Next”.

a Resetati
Atingeți pentru a reveni setările la valorile
implicite.
b Afișați ajustarea manuală
Este activată ajustarea manuală. În cazul în care
modelul nu a fost scanat niciodata de când
aparatul a fost pornit, această tasta va apărea în
gri. Când această tasta este disponibilă, o
scanare anterioară a imaginii este stocată în
h Se ajusteaza taietura dreapta in acelasi mod memorie. Apăsați această tastă pentru a regla
apoi atingeti tasta “OK”. imaginea scanată. Atunci când aparatul este
oprit, imaginile scanate sunt șterse.

j Utilizați
modul "Direct Cut" pentru a verifica
rezultatele de ajustare.
Pentru detalii cu privire la modul "Direct Cut", vezi
"SCANARE PENTRU TĂIERE (Cut Direct)" la pagina 61.

i Cand apare urmatorul mesaj atingeti tasta

“OK”.

€ Ajustarea s-a terminat

82
 DEPANAREA

Daca masina nu mai functioneaza corect, verificati urmatoarele posibile probleme înainte de a solicita service.
Puteti rezolva cele mai multe probleme de unul singur. Dacă aveţi nevoie de ajutor suplimentar, Centrul de Solutii Brother
ofera cele mai noi raspunsuri la intrebări frecvente şi sfaturi de depanare. Vizitati-ne pe http://solutions.brother.com.
Daca problema persista, contactaţi distribuitorul care a vândut această maşină sau cel mai apropiat centru de service autorizat.
Pentru rezolvarea problemelor de rețea fără fir, consultați "Ghid de configurare rețea fără fir".

Sursa de alimentare electrica

Simptom Cauze posibile (sau rezultate) Solutii Referinte
Masina nu poate fi
pornita Verificati ca adaptorul de CA sa fie conectat la
Adaptorul de C.A. nu este
masina si cablul de alimentare sa fie conectat la page 15
corect conectat la masina. adaptorul de CA si la priza electrica.

Rama
Simptom Cauze posibile (sau rezultate) Solutii Referinte

Rama nu poate fi
Cand a fost introdusa, rama nu a fost
pozitionata sub rolele de alimentare
Introduceti rama astfel incat sa fie pozitionata
sub rolele de alimentare din stanga si drepta
page 27 5
introdusa orificiului de alimentare.

Rama nu a fost introdusa folosind Incet introduceti rama in orificiul de alimentare, page 27
butonul ―Feed. apoi apasati butonul ―Feed.
Punctele marcate pe partea ramei Curatati punctele marcate pe rama si zona
introduse in masina sunt murdare. din jurul lor. page 78

Punctele marcate de pe partea ramei Fixati materialul doar in zona adeziva a ramei.

Rama nu este introdusa sunt acoperite de materialul page 18

recunoscuta fixat pe rama.
Introduceti rama astfel incat partea cu materialul
Rama a fost introdusa cu partea pe care
sa fie orientata in sus. page 27
a fost fixat materialul in jos.

Curartati geamul scannerului din partea de jos

Geamul scanner-lui este murdar. page 79
a masinii.
Apasati butonul ―Feed- pentru a indeparta rama page 27
Rama a fost introdusa stramb in rolele si introduceti rama din nou in pozitie dreapta
Rama este introdusa page 28
de alimentare.
stramb
Colturile ramei sunt deformate Inlocuiti rama cu una noua. page 76
(indoite).
Fixati materialul doar in zona adeziva a ramei.
Materialul care va fi taiat/ Materialul depaseste zona adeziva page 18
desenat sau originalul de a ramei.
scanat nu poate fi fixat pe Stratul adeziv al ramei s-a deteriorat. Inlocuiti rama cu una noua.
page 76
rama.
Materialul care va fi taiat/desenat sau
originalul de scanat este blocat in Apasati butonul ―Feed- cand rama este
Rama nu poate fi mecanismul de conducere al masinii. introdusa, pentru a fi scoasa afara.
page 28
indepartata. Daca rama nu este scoasa, opriti masina, si
trageti rama afara cu grija

Cand rama este
introdusa materialul
fixat se desprinde
Rama nu este la nivel din cauza In timp ce introduceti rama, mentineti nivelul cu
greutatii materialului. mainile. page 27
Inlocuiti rama cu una noua.
Stratul adeziv al ramei s-a deteriorat. page 76

Hartie/Tesatura blocata
Simptom Cauze posibile (sau rezultate) Solutii Referinte

Orificiul din spatele masinii este blocat Mentineti liber spatiul din jurul orificiului din
page 12
spatele masinii astfel incat rama sa poata iesi
Rama nu poate fi din masina.
introdusa
Asezati masina pe o suprafata dreapta.
Suprafata pe care masina este —
instalata nu este dreapta.
83
 Simptom Cauze posibile (sau rezultate) Solutii Referinte
Rama sau materialul este
prins pe role in timp ce Stratul adeziv al ramei s-a deteriorat Apasati butonul―Feed pentru a indeparta rama, page 28
rama este introdusa. sau materialul nu s-a fixat bine. si apoi inlocuiti rama cu una noua. page 76

Apasati butonul ―Feed pentru a indeparta rama,

Materialul depaseste zona adeziva a page 18
si apoi fixati materialul in zona adeziva a ramei.
ramei. page 28

Apasati butonul ―Start/Stop pentru a opri

Rama sau materialul
este prinsa pe role in
timpul taierii/desenarii.
Rama este introdusa
stramb si nu poate rula
in timpul
taierii/desenarii.
-
Materialul pentru
taiat/desenat sau
originalul pentru scanat
se desprinde in timpul
taierii/scanarii.
operatiunea. Urmati instructiunile de pe ecran,
si apasati butonul ―Feed‖ pentru a indeparta
- Stratul adeziv al ramei s-a rama.
deteriorat sau materialul nu este Daca rama nu iese, opriti masina,
page 18
bine fixat. indepartati suportul, si apoi indepartati manual
page 28
- Materialul depaseste zona rama.
page 76
adeziva a ramei. Dupa indepartarea ramei, inlocuiti-o cu una
noua sau fixati materialul in zona adeziva a
ramei.

Taierea
Simptom Cauze posibile (sau rezultate) Solutii Referinte
Praf sau scame s-au depus in Curatati suportul.
Materialul care este taiat page 78
este prins de varful interiorul suportului
ramei. Lama este uzata. Inlocuiti rama cu una noua. page 76

Materialul taiat nu este Inlocuiti materialul cu unul compatibil cu page 16

compatibil cu aceasta masina. aceasta masina.

Masina se opreste in timp Pentru siguranta, masina se opreste Urmati instructiunile din mesajul care apare
ce o operatiune se daca panoul de control este atins in pe ecran. Atingeti tasta ―OK pentru a muta
desfasoara. transportorul in pozitia sa initiala. Introduceti —
timpul taierii sau desenarii
rama si reluati din nou operatiunea.

O lama potrivita pentru materialul Folositi o rama potrivita materialului de taiat.

page 24
de taiat nu este folosita.
Extensia lamei din suport este prea Indepartati suportul din transportor, si apoi
page 24
mica reglati extensia lamei
In cazul în care tăierea nu este Inlocuiti rama cu una noua.
posibilă, chiar dacă extinderea
lamei sau a presiunii de tăiere este page 76
setată mai mare decât este
necesar, lama poate fi cioplita.
Stratul adeziv al ramei s-a Inlocuiti rama cu una noua.
deteriorat, sau materialul nu este page 76
bine fixat.
Materialul nu este in Lama este tocita. Inlocuiti lama cu una noua. page 76
totalitate taiat. Unele
zone raman netaiate. Materialul nu este compatibil cu Inlocuiti materialul cu unul compatibil cu page 16
aceasta masina. aceasta masina.

Presiunea de taiere (―Cut Reglati setarile pentru ―Cut Pressure‖ in ecranul page 24
cu setari. page 30
Pressure) este incorecta.
Praf sau scame s-au acumulat in Curatati suportul. page 78
suport
Spatiul dintre modelele Rearanjati modelele separandu-le usor.
aranjate este prea mic.
Setati numarul ―3 sau mai mare din setarile page 31
page 46
―Pattern Interval, si apoi rearanjati modelele
sau utilizati functia de pozitionare automata

84
 Simptom Cauze posibile (sau rezultate) Solutii Referinte
Niciuna dintre peliculele puternic Fixati o pelicula puternic adeziva pe rama sau
adezive sau cea termocolanta nu este o pelicula termocolanta pe material inainte de page 19
a incepe taierea acestuia. page 21
folosita la taierea materialului
Materialul nu este in Fixati ferm materialul pe rama presand cu
totalitate taiat. Unele Materialul nu este bine fixat de rama
spatula inclusa pe toata suprafata materialului.
zone raman netaiate. care are un strat puternic adeziv. page 23

Materialul nu este in Pelicula termocolanta nu este bine Calcati intreaga pelicula cu fierul pentru
totalitate taiat. Unele fixate pe material. a o fixa bine pe dosul materialului. page 20
zone raman netaiate.
Extensia lamei din suport este prea Indepartati suportul din transportor, si apoi
There are deep cuts page 24
mare. reglati extensia lamei.
completely through the
mat. Presiunea de taiere (―Cut Reglati setarile pentru ―Cut Pressure in page 24
Pressure‖) este incorecta. ecranul setari. page 30
Materialul nu este in
totalitate taiat. Unele
Desenarea
zone raman netaiate.

Simptom Cauze posibile (sau rezultate) Solutii Referinte

Reglati setarile pentru ―Draw Speed‖ si
―Draw Pressure‖ in ecranul setari. Pentru a 5
desena linii mai groase cresteti presiunea de
desenat.Pentru a desena linii mai subtiri
Viteza de desenat (―Draw Speed‖) micsorati presiunea de desenare. Pentru a
Linia desenata este mai sau presiunea de desenat (―Draw desena linii mai groase micsorati viteza de page 30
groasa (mai subtire) desenat.Pentru a desena linii mai subtiri
decat s-a dorit Pressure‖) este incorecta.
cresteti viteza de desenare.Dupa ajustarea
setarilor efectuati operatiunea de desenare.

Scanarea
Simptom Cauze posibile (sau rezultate) Solutii Referinte
Zona de scanare este specificata In modul ―Scan to USB‖ specificati marimea
incorect. hartiei cu setarile ―Scan Size‖. page 73
Imagini nedorite sunt
scanate In modul ―Direct Cut‖ sau ―Scan to Cut Data, page 63
centrati imaginea in ecranul de editare page 68
dupa scanare.
Scanarea nu se face Curatati geamul scanerului din partea de jos a
corect (in imaginea Geamul scanner-lui este murder. masinii. page 79
scanata apar linii).
Originalul de scanat este murder In modul ―Scan to Cut Data, inlaturati liniile
sau zgariat. subtiri sau mizeria din ecranul de editare a page 72
imaginii

Liniile imprimate pe rama Originalul este transparent asa ca In modul ―Scan to Cut Data, inlaturati liniile din
liniile imprimate pe rama sunt scanate ecranul de editare a imaginii page 72
sunt scanate

Imaginea scanata este Cand este folosita rama optionala Indepartati folia albastra de pe rama de scanat -
optionala, inainte de scanare.
rosie. pentru scanat, scanarea este realizata —
fara inlaturarea foliei albastre.

85
 MESAJE DE EROARE
Următorul tabel enumeră unele dintre mesajele care pot să apară în timp ce maşina este in functiune
precum si soluţiile corespunzătoare.
Efectuati operaţiunea necesara conform instrucţiunilor din mesajul sau soluția descrisă aici.
Dacă problema persistă, contactaţi distribuitorul care a vândut această maşină sau cel mai apropiat centru de service
autorizat.

Mesaje de eroare Cauze / solutii

S-a produs o defectiune. Opriti masina, apoi dati-i drumul
Opriti masina, apoi dati-i drumul din nou.
din nou.
Datele din memoria masinii sunt compromise. Restartati masina
Memoria interna este compromisa. Initializati memoria.

Nu poate functiona atunci când exista prea multe modele. Mesajul apare în urmatoarele condiții:
- Exista 301 sau mai multe modele de taiat in modul ―Direct Cut.
- Exista 301 sau mai multe modele salvate ca si date de taiere
in modul ―Scan to Cut Data.
Reduceti numarul de modele folosite.

- Exista prea multe linii de taiere de creat dupa ce un numar mare

de modele mici a fost scanat.
- Exista prea multe modele in tonuri deschise de convertit in
modele in doua tonuri (negru si alb) in timp ce nivelul de
detectare al imaginii este ajustat.
Scanati imaginile din nou dupa ce reduceti numarul de
modele alese la inceput.

Nu exista nici o imagine scanata sau linii de scanare.

Nu poate functiona atunci când nu exista nici un model.
Nu se pot salva datele.
Obțineti codul PIN din nou și înregistrați mașină.
Nu se pot salva datele.
Obțineti codul PIN din nou și înregistrați mașină.
Verificati din nou imaginea de scanat, si ajustati zona de scanare,
nivelul de detectare al imaginii si setarile ―Delete Size. In plus,
schimbati imaginea desenata pe original cu una mai usor de
scanat.
- Acest mesaj apare atunci când încercați să transferați date cu
un alt aparat decât cel înregistrat cu ScanNCutCanvas.
- Înregistrarea mașinii a fost anulată din ScanNCutCanvas.
Înregistrează mașină pentru a fi utilizata din nou.

Reduceti numarul caracterelor astfel incat lungimea sirului de

Sirul de caractere este prea lung pentru rama..
Include un model special, care nu poate fi salvat în
memoria externă.
Salvati modelul în memoria aparatului.
caractere sa se incadreze in rama de 12-inci (latimea maxima
posibila 297 mm).
In funcție de model, este posibil să nu fie posibil să-l salvați în
memoria externă (unitate flash USB, calculator sau ScanNCut
Canvas).

Initializarea pozitiei ramei nu a reusit. Opriti masina si apoi dati-i drumul din nou.
Opriti masina.

Initializare capului nu a reușit. Opriti masina.

Nici un model nu mai poate fi adugat acestei combinatii.

301 sau mai multe modele nu pot fi combinate. Reduceti numarul
modelelor.
In funcție de modelul mașinii, numărul maxim de modele vor fi
diferite. Se verifică "Numărul maxim de model" sub "Informații
Aparat" la pagina 5 a ecranului de setări.

Nici un model în zona efectiva.
Memorie insuficienta pentru a salva datele.
In zona de taiere nu se afla nici un model de decupat sau de
desenat.
Pentru a decupa sau desena un model in afara zonei, mariti
setarile pentru ―Cut Area‖, sau mutati modelul(ele) in zona
specificata
Stergeti un fisier din memoria masinii sau de pe dispozitivul USB.

86
 Mesaje de eroare
Nu este destul spatiu pe rama.
Verificati marimea modelului, spatiul de pe rama, zona de
taiere (setari) sau distanta intre modele (setari).
Nu e destul spatiu pe rama.
Max: 10 (exemplu: Numarul calculat)
OK pentru a prelua si relua memoria anterioara?
Modelele nu pot fi unificate. Pereche
nevalida a fost selectata.
Modelele nu pot fi imbinate.
Sunt modele care pot accepta sau nu suprapuneri.
Modelele se pot suprapune cand cusatura este setata pe
mare la masina .
Inlocuiti rama cu o rama de 12 x 24 inch.
Eroare de scanare a avut
loc. Opriti masina
Din moment ce forma a fost mai mare decât rama, a fost
redusa ca dimensiune atunci când a fost importata.
Unele forme nu au putut fi convertite
Datele nu pot fi sterse.
Datele nu pot fi citite.
Datele nu pot fi salvate.
Datele nu au putut fi importate.
Există prea multe modele.
Datele sunt prea complicate pentru a fi importate.
Cauze / solutii
Efectuati una din urmatoarele actiuni pentru aranja modelele.
- Stergeti un model deja aranjat din ecranul cu prezentarea
modelelor.
- Redimensionati un model din aranjament.
- Mariti setarile pentru ―Cut Area‖ (pag 23).
- Reduceti spatiul dintre modelele aranjate folosind setarile din
- ―Pattern Interval.
Deoarece exista prea multe modele, ele nu pot fi aranjate.
Reduceti numarul de modele la maximul indicat pe ecran.
Pentru a utiliza date din operația anterioară, atingeţi tasta OK.
(pag 32)
Mesajul apare cand sunt unificate modelele.
Modelele cu cusaturi sau fara, sunt selectate ca si
perechi. Selectati modele, care au fie o cusatura
sau nici una.
- Mesajul apare la imbinarea modelelor. Modelele nu se
suprapun. Rearanjati modelele astfel incat sa se suprapuna.
Unificarea modelelor, in schimb, poate fi o metoda de editare
alternativa in functie de proiectul ales.
- Este selectat un model cu cusatura. 5
- Dezactivati setarile pentru cusaturi si imbinati modelele.
- O forma deschisa este selectata ca si model. Numai formele
inchise pot fi imbinate. Unirea modelelor, in schimb, poate fi o
metoda de editare alternativa in functie de proiectul ales.
Atunci cand setarea cusaturii pentru un model devine mai mare
decât cu o operatiune anterioara, marginile se pot suprapune in
apropierea modelelor. Reglati setarile pentru cusatura.
Altfel mariti spatiul dintre modele.
Rama de 12" × 12" a fost introdusa chiar dacadatele de
24-inchau fost create. Introduceti rama de 12" × 24".
Opriti masina, apoi dati-i drumul din nou, si apoi incercati reluarea
operatiunii.
Dacă modelul din fișierul SVG importat este mai mare decât rama,
modelul va fi redus pentru a se potrivi cu dimensiunea ramei. Dacă
este necesar, în software-ul utilizat pentru a crea fișierul SVG,
editați modelul pentru a se potrivi cu dimensiunea ramei.
Datele de SVG importate conțin date care nu pot fi convertite, cum
ar fi imagini sau text. Toate celelalte date au fost citite ca date de
tăiere a liniilor.
Dispozitivul USB folosit poate fi incompatibil cu aceasta masina.
Daca deconectarea dispozitivului USB si reluarea operatiunii are
ca rezulatat afisarea aceluiasi mesaj, inlocuiti dispozitivul USB.
Pentru informatii despre dispozitive USB compatibile
cu aceasta masina, vizitati pagina noastra
― http://solutions.brother.com
Acest mesaj apare când un fișier SVG conține 301 sau mai multe
modele. În software-ul utilizat pentru a crea fișierul SVG, reduceti
numărul de modele.
* În funcție de modelul mașinii, numărul maxim de modele vor fi
diferite. Se verifică "Numărul maxim de model" sub "Informații
Aparat" la pagina 5 a ecranului de setări.
Fișierele SVG care conțin un model complicat, nu pot fi importate. În
software-ul utilizat pentru a crea fișierul SVG, pentru a simplificati
modelul.
87
 Mesaje de eroare Cauze / solutii

A fost introdusa o rama care nu este recunoscuta. Daca nu este

Rama nu este recunoscuta.
folosita o rama special conceputa pentru aceasta masina, folositi una
Rama va iesi
special conceputa.

Curatati punctele marcate de pe marginea ramei si zona din jurul

lor. Daca totusi rama nu este recunoscuta, inlocuiti-o cu una noua.

atele de SVG importate conțin date care nu pot fi convertite,

Nu exista modele care pot fi detectate. cum ar fi imagini sau text.

Exista unele modele la care nu se poate adauga cusatura . Setarile pentru cusatura nu pot fi specificate pentru modele cu
forme complexe. Selectati un model cu o forma simpla
Poate ajuta marirea cusaturii la 2 mm sau mai mult..

Exista unele modele la care nu se poate seta distanta de Distanța de tăiere nu poate fi specificată pentru forme complexe de
taiere fata de contur. model. Selectați un model cu o formă simplă.
Exista un model(e) în afara zonei de taiere.
Daca modelul(ele) din afara zonei de taiere nu trebuie decupat sau
Un model se afla in afara zonei efective. Modelul nu desenat se continua operatiunea.
poate fi taiat sau desenat. Pentru a decupa sau a desena un model(e) in afara zonei, mariti
Este OK sa continuam? setarile pentru ―Cut Area, sau mutati modelul(ele) in zona
specificata cu ―Cut Area (pag 30).

Aceste date sunt prea complicate si nu pot fi transformate. Cand imbinati sau uniti modelele:
Reduceti numarul modelelor sau schimbati-le cu unele cu desene
mai simple.
Aceasta rama nu poate fi folosita. Rama aleasa nu poate fi folosita alaturi de
operatiunea respectiva. Inlocuiti rama.
( De exemplu, rama de scanare a fost încărcată în timp ce încerca
să taie.)

88
 d Atingeti tasta ―Update- pentru a incepe actualizarea.
ACTUALIZARE SOFTWARE
Folosind un dispozitiv USB, software-ul masinii

poate fi actualizat. Pentru informatii actualizate,

consultati detaliile postate pe Brother Solutions

Center (http:// solutions.brother.com/). Daca un

fisier de actualizare este postat, il descarcati si

apoi actualizati masina conform cu urmatoarea € Cand actualizarea s-a incheiat, mesajul de
procedura. completare apare

e Scoateti dispozitivul USB din port.

f Opriti masina si apoi porniti-o din nou.
Procedura de actualizare folosind o
unitate flash USB
Procedura de actualizare folosind un
calculator
a In timp ce tineti pasat butonul in
panoul de control, apasati pentru a Pentru calculatoare și sisteme de operare și cablu
porni masina. USB, consultați "Salvarea modelelor în calculator"
la pagina 51.
5
bConectați unitatea flash USB care conține fișierul
a In timp ce tineti apasat butonul in
de actualizare în portul USB de pe această
mașină. panoul de control, apasati pentru a
Unitatea USB flash nu trebuie să conțină alte date decât
fișierul de actualizare a datelor. În caz contrar, aparatul se porni masina.
poate opri din funcționarea corecta. € Urmatorul ecran apare LCD.

b Atingeti .

Nota a Actualizati folosind un calculator

Acest aparat este incompatibil cu un hub USB. Conectați
unitatea flash USB direct în portul USB. c Introduceți conectorul cablului USB în
porturile USB corespunzătoare pentru calculator
și pentru aparat.
c Atingeti . € “Removable Disk” va aparea pe “Computer (My
computer)”.

a Actualizati folosind o unitate flash USB

89
d Copiati fisierul actualizat in “Removable
Disk”.

e Atingeti tasta ―Update- pentru a incepe

actualizarea.

€ Cand actualizarea s-a incheiat, mesajul de

completare apare.

f Scoateti dispozitivul USB din port, apoi opriti

masina si apoi porniti-o din nou.

90
 Nr. Denumire Cod
ACCESORII OPTIONALE Rama usor adeziva
12" x 12"
16 CAMATM12
(305 mm × 305 mm)
Urmatoarele accesorii optionale sunt (turcoaz si roz)
disponibile pentru a fi achizitionate separat.
* Contactati distribuitorul care a vândut aceasta
. masina sau cel mai apropiat centru de service
1. 2. 3. autorizat.

4. 5. 6.

7. 8. 9.

5
10. 11. 12.

13. 14. 15.

16.

Nr. Denumire Cod

1 Rama usor adeziva 12" × 12" CAMATP12
(305 mm × 305 mm) (turcoaz)
2 Rama usor adeziva 12" × 24" CAMATP24
(305 mm × 610 mm) (turcoaz)
3 Suport pentru lama standard CAHLP1
(turcoaz) (fara lama)
4 Lama standard CABLDP1
Rama pt scanat 12" × 12"
5 CAMATS12
(305 mm × 305 mm)
Standard mat 12" × 12"
6 (305 mm × 305 mm) CAMATF12
(turcoaz si mov)
Rama standard 12" × 24"
7 (305 mm × 610 mm) CAMATF24
(turcoaz si mov)
Suport pt taiat lama in adancime
8 CAHLF1
(mov, fara lama)
9 Lama de taiat in adancime CABLDF1
10 Suport pentru stilou CAPENHL1
11 Set de stilouri colorate CAPEN1
12 Set de stilouri ce se sterg CAPEN2
13 Cablu USB *
14 Pelicula termocolanta (intaritura CASTBL1
alba)
15 Pelicula puternic adeziva CASTBL2
(intaritura albastru deschis)

91
Vă rugăm să ne vizitați la http://support.brother.com unde puteți
obține asistență pentru produse și răspunsuri la cele mai frecvente
întrebări (FAQ).
Aceste mașini sunt aprobate pentru a fi utilizate în țara de unde au fost achiziționate. Companiile Brother
locale sau distribuitorii acestora vor acorda suport numai pentru aparatele achiziționate în propriile țări.

English
891-Z02/Z03/Z04
Version A