Professional Documents
Culture Documents
Český Návod
Český Návod
Český Návod
Elektrická vestavìná
trouba
EOB43100
We were thinking of you
when we made this product
electrolux 3
Obsah
Bezpeènostní pokyny 5
Popis spotøebièe 7
Pøed prvním použitím 10
Obsluha trouby 12
Použití, tabulky a tipy 26
Èištìní a údržba 39
Co dìlat, když ... 49
Pokyny k montáži 50
Likvidace 54
Záruka/Zákaznická služba 55
Servis 58
Upozornìní ke smaltovanému
povrchu
Barevné zmìny na smaltovaném
povrchu trouby v dùsledku používání
nemají vliv na bìžný provoz
spotøebièe a jeho používání v souladu
s podmínkami smlouvy.
Nepøedstavují tedy žádnou závadu ve
smyslu práva na záruku.
popis spotøebièe electrolux 7
Popis spotøebièe
Celkový pohled
Ovládací panel
Držadlo
dveøí
Sklenìná
dvíøka
8 electrolux popis spotøebièe
Ovládací panel
Èasový displej
Vybavení trouby
Osvìtlení trouby
Úrovnì drážek
Ventilátor
Dolní topné tìleso
Drážky, vyjímatelné
popis spotøebièe electrolux 9
Pøíslušenství trouby
Rošt
Pro nádoby, koláèové formy, porce k
peèení a grilování.
Plech na peèení
Na koláèe a placky
První Èištìní
Pøed prvním použitím trouby byste ji mìli
dùkladnì vyèistit.
Obsluha trouby
Funkce trouby
Trouba je vybavena následujícími
funkcemi:
Topné tìleso/
Funkce trouby Použití
ventilátor
Osvìtlení trouby Pomocí této funkce mùžete osvìtlit ---
vnitøek trouby, napø. k èištìní.
Horkovzdušná K peèení koláèù až na dvou Horní topné tìleso,
trouba úrovních. dolní topné tìleso,
Teplotu trouby nastavte o 20-40 °C ventilátor
nižší, než pøi použití horního/dolního
topného tìlesa.
Horní/dolní topné K peèení peèiva a masa na jedné Horní topné tìleso,
tìleso úrovni. dolní topné tìleso
Dolní topné tìleso K dopeèení koláèù s køehkým Dolní topné tìleso
spodkem.
Rozmrazování K povolení a rozmrazení napø. Ventilátor
dortù, másla, chleba, zeleniny nebo
jiných zmrazených potravin.
Gril Ke grilování plochých kouskù, Gril
rozložených uprostøed roštu a k
pøípravì toustù.
Velkoplošný gril Ke grilování plochých kouskù ve Gril, horní topné tìleso
vìtším množství a k pøípravì
toustù.
Horkovzdušné K peèení vìtších kusù masa nebo Gril, horní topné tìleso,
grilování drùbeže na jedné úrovni. ventilátor
Tato funkce se hodí také ke
gratinování a zapékání.
14 electrolux obsluha trouby
Zasunutí roštu:
Rošt zasunujte tak, aby nožièky
smìøovaly dolù.
Rošt zasuòte do postranních kolejnièek
zvolené úrovnì
Funkce hodin
Kontrolky funkcí Èasový displej Kontrolky funkcí
Minutka
K nastavení krátkého èasového úseku.
Po uplynutí nastavené doby zazní signál.
Tato funkce neovlivòuje provoz trouby.
Doba
Tato funkce slouží k nastavení délky
provozu trouby.
Konec
Tato funkce slouží k nastavení doby
vypnutí trouby.
Denní èas
K nastavení nebo zmìnì denního èasu
(viz též kapitolu “Pøed prvním použitím”).
obsluha trouby electrolux 17
Minutka
1. Tlaèítko Výber nìkolikrát stisknìte,
až zabliká kontrolka funkce
Minutka
Doba
1. Tlaèítko Výber nìkolikrát stisknìte,
až zabliká kontrolka funkce Doba
Konec
1. Tlaèítko Výber nìkolikrát stisknìte,
až zabliká kontrolka funkce Konec
2. Aktivace páèky:
Páèku vyjmìte (1),
posuòte o 4 mm doleva (2)
a zasuòte (3).
Zavøení trouby
Dveøe zavøete bez stisknutí páèky.
Vyøazení zarážky
Chcete-li zablokování dveøí vypnout,
posuòte páèku zpìt doprava. Postupujte
podle výše uvedených pokynù.
2. Demontáž páèky:
Páèku vyjmìte (1).
Formy na peèení
• Pro Horní/dolní topné tìleso jsou
vhodné formy z tmavého kovu a
formy s povrchovou vrstvou.
• Pro Horkovzdušná trouba lze
použít i svìtlé kovové formy.
Úroveò drážek
• Pøi funkci Horní/dolní topné tìleso
je možné jen peèení na jedné úrovni.
• S funkcí Horkovzdušná trouba
mùžete péct 2 plechy suchého peèiva
a malých kouskù souèasnì.
1 plech na peèení:
napø. úroveò drážek 3
1 forma na peèení:
napø. úroveò drážek 1
2 plechy na peèení:
napø. úroveò drážek 1 a 3
použití, tabulky a tipy electrolux 27
Tabulka peèení
Tipy k peèení
Úroveò Teplota
Jídlo Funkce trouby Èas
drážek °C
Hlubokozmra-zená Horní/dolní topné podle pokynù podle pokynù
3
pizza tìleso výrobce výrobce
Hranolky 1) Horkovzdušná podle pokynù
3 200-220
(500 g) trouba výrobce
Horní/dolní topné podle pokynù podle pokynù
Bagety 3
tìleso výrobce výrobce
Horní/dolní topné podle pokynù podle pokynù
Ovocný koláè 3
tìleso výrobce výrobce
1) Poznámka: Hranolky pøi rozmrazování 2-3 x obrat’te.
32 electrolux použití, tabulky a tipy
Peèení masa
Funkce trouby: Horní/dolní topné
tìleso nebo Horkovzdušné
grilování
Nádoby na peèení
• K peèení masa jsou vhodné všechny
žáruvzdorné nádoby (dodržujte
pokyny výrobce).
• Velké peèenì mùžete péct pøímo na
zachycovacím plechu nebo na
roštu a zachycovací plech zasuòte
pod rošt.
• Libové maso všeho druhu
doporuèujeme péct v pekáèi s
poklicí. Maso tak zùstane št’avnaté.
• Všechny druhy masa, které by mìly
mít po upeèení kùrèièku, mùžete péct
ve vhodné nádobì bez poklièky.
Plochý gril
Funkce trouby: Gril nebo
Velkoplošný gril s maximálním
nastavením teploty.
Doba grilování
Potraviny ke grilování Úroveò drážžek
1. strana 2. strana
Špikované maso 4 8-10 min. 6-8 min.
Vepøové bez kosti 4 10-12 min. 6-10 min.
Klobásy 4 8-10 min. 6-8 min.
Hovìzí steaky, telecí steaky 4 6-7 min. 5-6 min.
Hovìzí høbet, rostbíf
3 10-12 min. 10-12 min.
(asi 1 kg)
Toastový chléb1) 3 4-6 min. 3-5 min.
Obložžené toustovací chleby 3 6-8 min. ---
1) Nepøedehøívejte.
36 electrolux použití, tabulky a tipy
Rozmrazování
Funkce trouby: Rozmrazování (bez
nastavení teploty)
• Vybalené potraviny položte v talíøi na
rošt.
• Potraviny nezakrývejte talíøi ani
mísami; èas k rozmrazení by se tak
znaènì prodloužil.
• K rozmrazování zasuòte rošt do 1.
úrovnì drážek zdola.
Tabulka k rozmrazování
Èas k
Èas k dojití
Jídlo rozmrazení Poznámka
min.
min.
Kuøe položte na obrácený talíøek ve velkém
Kuøe, 1000 g 100-140 20-30 talíøi.
V polovinì doby obrat’te.
Maso, 1000g 100-140 20-30 V polovinì doby obrat’te.
Maso, 500g 90-120 20-30 V polovinì doby obrat’te.
Pstruh, 150g 25-35 10-15 ---
Jahody, 300g 30-40 10-20 ---
Máslo, 250g 30-40 10-15 ---
Smetana, 2 x 200 Smetanu lze snadno ušlehat i s ještì lehce
80-100 10-15
g zmrazenými kousky.
Dort, 1400g 60 60 ---
použití, tabulky a tipy electrolux 37
Sušení
Funkce trouby: Horkovzdušná
trouba
Zavaøování
Funkce trouby: Dolní topné tìleso • Sklenice musí být naplnìné do stejné
• Ke sterilování používejte výluènì výše a dobøe uzavøené.
zavaøovací sklenice stejné velikosti. • Sklenice postavte na plech tak, aby
• Sklenice s uzávìrem typu Twist- se po stranách vzájemnì nedotýkaly.
Off, bajonetovým uzávìrem, nebo • Na plech nalijte asi 1 litru vody, aby
kovové nádoby nejsou vhodné. se v troubì vytvoøilo dostateèné
• K zavaøování použijte 1. úroveò množství páry.
zdola. • Jakmile se v prvních sklenicích
• K zavaøování použijte plech. Vejde se zaènou tvoøit bublinky
na nìj až šest sklenic s litrovým (u 1- litrových sklenic asi za 35-60
obsahem. minut), troubu vypnìte nebo nastavte
teplotu zpìt na 100°C (viz tabulka).
Zavaøovací tabulka
Uvedené doby zavaøování a teploty jsou
.
pouze orientaèní
Zavaøování až do
Teplota Dále pøi 100°C
Suroviny k zavaøování zaèátku bublinek
ve°C v min.
v min.
Bobuloviny
Jahody, borùvky, maliny, zralý
160-170 35-45 ---
angrešt
Nezralý angrešt 160-170 35-45 10-15
Peckoviny
Hrušky, kdoule, švestky 160-170 35-45 10-15
Zelenina
Karotka1) 160-170 50-60 5-10
1)
Houby 160-170 40-60 10-15
Okurky 160-170 50-60 ---
Zeleninová smìs v nálevu 160-170 50-60 15
Kvìták, hrášek, chøest 160-170 50-60 15-20
Fazole 160-170 50-60 ---
1) Nechte dojít ve vypnuté troubì.
èištìní a údržba electrolux 39
Èištìní a údržba
Drážky
Chcete-li vyèistit postranní stìny trouby,
mùžete odstranit drážky na pravé i levé
stranì trouby.
Vyjmutí drážek
Drážky nejprve vepøedu vytáhnìte ze
stìny (1) a pak vzadu ze závìsu (2).
Zasazení drážek
Osvìtlení trouby
Strop trouby
Horní topné tìleso je možné odklopit,
aby bylo možné vyèistit strop trouby.
Odklopení topného tìlesa
Dveøe trouby
Ke snadnìjšímu èištìní vnitøního prostoru
trouby se dají dveøe trouby vysadit.
Vysazení dveøí trouby
1. Dveøe trouby úplnì otevøete.
Pokyny k montáži
Likvidace
Obalový materiál
Použité obalové materiály jsou
ekologické a recyklovatelné. Umìlé
hmoty jsou oznaèeny následujícím
zpùsobem: >PE<, >PS<, atd. Obalový
materiál zlikvidujte v souladu s jeho
oznaèením ve speciálních sbìrných
dvorech ve své obci.
Starý spotøebiè
Evropská Záruka
Na tento spotøebiè se vztahuje záruka spoleènosti
Electrolux ve všech zemích uvedených v zadní
èásti tohoto návodu bìhem období stanoveného
v záruce spotøebièe nebo jinak zákonem. Jestliže
se pøestìhujete z jedné uvedené zemì do jiné z
uvedených zemí, záruka na spotøebiè bude i
nadále platná za následujících podmínek:
• Záruka na spotøebiè platí ode dne prvního
zakoupení spotøebièe, které je možné doložit
pøedložením platného dokladu o koupi
vydaného prodejcem spotøebièe.
• Záruka na spotøebiè je platná pro stejné
období a na stejný rozsah práce a dílù, jako
platí v nové zemi Vašeho pobytu pro tento
urèitý model øady spotøebièù.
• Záruka na spotøebiè je vázaná na osobu
pùvodního kupce spotøebièe a není pøenosná
na další osoby.
• Spotøebiè je instalovaný a používaný v
souladu s pokyny vydanými spoleèností
Electrolux a používá se pouze v domácnosti,
tzn. spotøebiè není využíván ke komerèním
úèelùm.
• Spotøebiè je instalovaný v souladu se všemi
pøíslušnými platnými pøedpisy v nové zemi
pobytu.
Ustanovení Evropské záruky nemají vliv na žádná
závazná práva, která se na Vás vztahují podle
zákona.
www.electrolux.com
p t b
p t b
Servis
Výrob. è: .....................................