uvodnik (1) 1/21/06 23:19 Page 7
IZME–U REDAKA UVODNIK
Blago zaobljenih uglova...
pa, πto je sad ovo? Novo lice u uvod-
O niku? Na drugaËijoj sliËici, sa blago
zaobljenim uglovima? Eto, moralo
se i to jednom, valjda, dogoditi...
No, ne brinite. Kadrovske promjene ni-
su negativno utjecale na kvalitetu vaπeg
omiljenog informatiËkog Ëasopisa. ©toviπe,
pokuπali smo ga pogurati joπ jedan korak
dalje - i uspjelo nam je. Pojedine teme i ru-
brike smo redizajnirali, poneke vratili nat-
rag u velikom stilu, a u sve ostalo smo do-
dali zrnce svjeæine kao preludij u vremena
koja dolaze... Neovisno o tome tko je na
kormilu, moæete biti sigurni da Êemo biti
samo bolji te da Êe naπi tekstovi i hardver-
ski testovi zadræati svoju kvalitetu i objek-
tivnost koju naπi Ëitatelji toliko cijene.
Kad smo veÊ kod hardverskih testova,
ne mogu ne napomenuti dogaaj koji je ci-
jeloj redakciji priuπtio jednu neprospavanu
noÊ viπe u burnom mjesecu iza nas. Kolega
Teo ValiÊ je, njemu svojstveno, u zadnji
tren stavio πape na vruÊi novi komadiÊ
grafiËke opreme - ATi Radeon X1900XTX
doπao je u VidiLab veËer prije odlaska
broja u tiskaru. Neka vas treÊe slovo "X" u
nazivu nove ATijeve perjanice ne zbuni -
Neπto smo redizajnirali, neπto
vratili natrag, a u sve ostalo
smo dodali zrnce svjeæine kao
preludij u vremena koja dolaze.
Prva stanica, ukrcavanje. Idemo?
nije rijeË o tiskarskoj greπki. U joπ jednom
napadu egoizma, tako svojstvenom grafiË-
kim mastodontima hardverske industrije,
ATi je joπ jednom stavio naglasak na eXtre-
mnu prirodu svog hardvera. Koliko je bilo
pametno jurcati u kupnju prethodnog Ra-
deona X1800XT, izdanog tek prije nekoli-
ko mjeseci, saznajte u naπem ekskluzivnom
prvom pogledu na R580 arhitekturu...
Teo je, uz to, detaljno secirao i ATi Cro-
ssfire, demistificirajuÊi pitanje isplativosti
kupnje dodatnog ATijevog grafiËkog adap-
tera za ubrzanje performansi u renderira-
nju najnovijih DirectX efekata.
©to nas dovodi do druge teme na koju
smo iznimno ponosni. Kolega Davorin
Horak, vrsni grafiËki ekspert premazan
svim 3D mastima, donosi vam ekskluzi-
van pogled u tajne izrade digitalnih efe-
kata u filmskoj industriji. Za ovogodiπnju
prestiænu nagradu Oscar, u kategoriji za
najbolje digitalne efekte nominirano je Ëak
sedam filmova, a Davorin
vam donosi detaljan uvid
u naËin na koji su se izrai-
vale neke od najfascinant-
nijih scena proπlogodiπnjih
blockbustera. Tema moæda
predstavlja svojevrstan off-
topic, ali sigurni smo da Êe
mnoge zaljubljenike u ra-
Ëunalnu grafiku ova tema
jednako fascinirati koliko
je oduπevila i nas.
©to se ovomjeseËne te-
me broja tiËe, odluËili smo
Piπe: Ivan Pekarik
posvetiti malo viπe paænje Vrπitelj duænosti glavnog i odgovornog urednika
jednom od najbræe rastu-
Êih mreænih trendova u Hrvatskoj - beæiË-
nim mreæama. Kolega Deni BeπliÊ, inaËe
sistem administrator i struËnjak za mreæ-
nu opremu, iscrpnom testu podvrgnuo je
12 Wireless LAN routera,u potrazi za naj-
boljim kamenom temeljcem svake beæiË-
ne mreæe u domu ili uredu. Uz osvrt na
tehnologiju IEEE 802.11x standarda, po-
gledali smo i nekoliko godina u buduÊnost,
najavljujuÊi potpuno nove trendove u um-
reæavanju, koji Êe kroz neko vrijeme zasig-
urno stasati u uistinu prave konkurente za-
starjelim UTP kablovima - WiMAX, kao
viziju posve beæiËne buduÊnosti, te dLAN,
koncept umreæavanja putem strujne mre-
æe. Uz savjete i trikove kako osposobiti be-
æiËnu i dLAN mreæu, posebno valja istak-
nuti istraæivanje koje je, uz moju tehniËku,
vozaËku i moralnu podrπku, proveo kolega
Denis Rapo - koliko su sigurne WLAN
mreæe u gradu Zagrebu. Rezultati koje Êete
proËitati u tom Ëlanku uistinu su - zastra-
πujuÊi.
Naime, naπ maleni izlet po kvartovima
Zagreba otkrio je kako viπe od polovice
vlasnika beæiËnih pristupnih toËaka i
routera uopÊe ne zaπtiÊuje svoje beæiËne
mreæe, πto je za posljedicu imalo bezbriæno
surfanje naπeg laptopa putem njihovih ka-
belskih ili ADSL veza. Takoer je interesan-
tno proanalizirati koliko sve ovo ima veze s
naglom penetracijom Interneta u Hrvats-
koj i mnogim akcijama naπih Internet Ser-
vice Providera, no ne æelim vam otkriti sve
- proËitajte ovomjeseËnu temu.
A nagla penetracija Interneta u Hrvat-
skoj ne donosi nuæno samo probleme. De-
finitivno je doπlo vrijeme da naπa branπa
"penetrira" i u Vladu, na ovaj ili onaj naËin promjena je pred nama, ali neÊemo trËati
;-), a tu ne mislimo samo na dizanje buke
oko nedavne afere oko ZAMP-a i autorskih
prava (tema za koju naπ interes - ali ni in-
teres Ëitatelja - ne jenjava), veÊ i o povrat-
WWW.VIDILAB.COM
noj sprezi prema graanima - u vidu infor-
matizacije tijela dræavne uprave. e-Gover-
nment, pojam koji Êete sve ËeπÊe sluπati,
pomalo traæi put iz Europe i do nas. U
analizi stanja e-governmenta u Hrvatskoj i
Europi, koju je pripremio kolega TonËi Ra-
jiÊ, jasno je vidljivo kako Hrvatska kaska za
ostatkom informatizirane civilizacije, ali
ipak i ima jasno definirane ciljeve i - roko-
ve. Nadamo se samo da ti rokovi neÊe biti
previπe probijeni (a probijeni Êe biti goto-
vo sigurno).
Iako Êemo na web stranice svih dræav-
nih sluæbi i download formulara za regis-
traciju vozila ili promjenu osobne iskazni-
ce joπ priËekati, za njihov kasniji ispis se
ipak moæemo unaprijed pripremiti. Kole-
ga KoritiÊ je testirao ink-jet pisaËe, obra-
tivπi pozornost ponajviπe na njihovu -
isplativost. Koliko vas ink-jet printer du-
goroËno uistinu koπta i koliko su danaπ-
nje "pljuckalice" kvalitetne proËitajte u
naπem detaljnom testu, koji Êe u povijesne
knjige uÊi i kao prvi Vidijev test u kojem
smo zbog neodluËnosti jednostavno mo-
rali dodijeliti - dvije Best Buy titule.
Za kraj bih vam htio skrenuti paænju i
na povratak igara u Vidi - u velikom stilu.
Na neπto viπe prostora nego πto su igre do
sada dobivale, i sa mnogo konkretnijim i
konciznijim tekstovima namijenjenima
neπto "odraslijim" gamerima, uveli smo
rubriku Vidi Gamer, ureivanu perom
Vladimira Leutara, momka kojeg malo
πto moæe odvojiti od zabave uz raËunalo...
Ali i konzolu!
Nadamo se da Êe vam se novi Vidi svid-
jeti, jer bilo je zabavno raditi ga. Vrijeme
pred rudo... Idemo po redu, korak po ko-
rak. Od blago zaobljenih uglova do kom-
pletne zavrπne obrade ima viπe stanica.
Dobrodoπli na prvu.
VIDI br. 119 / 2006 7
sadrzaj (2) 1/21/06 23:20 Page 8

SADRÆAJ VIDI BROJ 119

Test ink-jet pisaËa Koliko su doista jeftini?

Prije nekoliko godina, kruæila
Broj 119 je anedgota da Êe se ink-jet
VeljaËa 2006.
pisaËi dijeliti uz praπak za
pranje rublja, a da Êe se samo
plaÊati boja. Danas se joπ
uvijek ne dijele uz praπkove,

107 ali drugi dio je priliËno istinit...

Kako se rade
filmski efekti
RaËunala su postala dio 64 ATi Crossfire
hollywoodskog seta; pro-
ducenti se viπe oslanjaju
na micanje dlaka na
King Kongu nego na
glumaËku ekipu.
Postoje li granice?

Digitalni efekti Upariti ATi - Da ili Ne?

Za nVIDIA kartice dobro je poznato kako se

35 za Oscar 2006 SLI isplati. Vrijedi li isto za ATi-jev koncept

uparivanja grafiËkih kartica ili ne?

7 Uvodnik 59 Softver s Vidijevog CD-a 74 LCD monitori: Philips i Acer

10 Impulsi 116 Usporedni test OS-ova: 75 DV kamera Canon DC20
13 Doktor Microsoft Windows Vista Beta 2 75 DLP projektor Casio XJ-360
17 Fokus vs. Apple Mac OS X 10.4.4. 76 Test sluπalica: Koss & Sennheiser
26 Vijesti iz regije HARDVER 78 Nova ruËna raËunala: HP iPAQ
28 Kolumna 'Pogled iznutra' h2490 & Asus MyPal A636
40 Prvi pogled: ATi X1900XTX
TRENDOVI 79 Sony MP3 playeri
63 Hardver uvod
31 DirectX 10 81 Usporedni test eksternih præilica
64 CrossFire test - ponuda iz ATi-ja
35 RaËunala u filmskoj industriji TEMA BROJA
66 Laptopi: Packard Bell Easynote
43 e-Government u Hrvatskoj 86 Umreæavanje bez æice - Uvod
W3450 i KonËar Dino 2
148 Sigurnosne tehnologije hi-tech 88 Tehnologija WLAN mreæa
67 KonËar Nina 2 90 Kako kreirati vlastitu mreæu?
automobila
SOFTVER 68 Intel Extreme Edition 955 92 Zaπtitite svoju WLAN mreæu
48 ADmitMac v3 70 DFI LANParty dvoboj: RDX200 94 Konfiguracija WLAN routera
51 Dave v6 CF-DR vs. nF4 SLI-DR EXPERT 95 Metodologija testiranja
54 Visual Prolog 6.3 71 Aopen mini PC 96 Pregled WLAN routera
56 Aplikacija za sistemaπe 72 Philips i Samsung LCD televizori 102 ©to je to - dLAN?

8 VIDI br. 119 / 2006 WWW.VIDI.HR

sadrzaj (2) 1/21/06 23:20 Page 9

VIDI BROJ 119 SADRÆAJ

Umreæavanje
bez æice 86
Umreæavanje bez granica...
Najjednostavnije i najelegantnije umreæavanje
upravo je ono bez (ethernet) æica. No, WiFi
nije jedini naËin za elegantno umreæavanje.
Kako vam zvuÊi - umreæavanje putem veÊ
provedenih (strujnih) kablova? Ako vas zanima
bezbolno umreæavanje - trk na temu!

Snimajte bilo gdje

©to kaæu Vidijevci
Kao i interne, cijene
eksternih DVD Umreæavanje bez æice str. 86
snimaËa pale su na Skinite okove

81 iznimno prihvatljive
razine. Præite svugdje!
Mreæa se joπ uvijek poistovjeÊuje sa gomilom
kablova. Ipak, ne mora baπ uvijek biti tako -
elegantna WiFi mreæa sasvim je dostatna za-
mjena u veÊini sluËajeva. Nije brza poput
“prave” mreæe, osjetljiva je na smetnje, ali u
tvrtkama i domovima sa prijenosnim raËunali-

Eksterne DVD præilice ma neusporedivo je komfornija. Toliko, da Êemo joj

lagano oprostiti neke nedostatke...

Hvatao bitove po zraku: Deni BeπliÊ

104 Instalacija dLAN mreæe 141 Microsoft DirectX: Test ink-jet pisaËa str. 107
105 Pregled dLAN adaptera Materijali i teksture
106 Dodaci za WiFi mreæe 144 Linux kutak
Pljunute pljuckalice
Nakon duljeg vremena provjerili smo πto nam
TEST BROJA 145 Internet kutak nude novi ink-jek pisaËi. Da, kvaliteta ispisa je i
dalje (podjednako) kvalitetna, ali su tinte ipak
107 Test ink-jet pisaËa - Uvod IGRE jeftinije, a oprema je dostigla nesluÊene razine.
108 Tehnologija ink-jet pisaËa 152 Uvodnik Bluetooth veza, LCD ekrani u boji, moguÊnost
obrade slika, ËitaËi memorijskih kartica... Prava
111 Metodologija testiranja 153 Vijesti iz svijeta igara mamilica za kupnju.
112 Pregled ink-jet pisaËa 154 Need For Speed: Most Wanted Brojili pikolitrene kapljice tinte: Ivica KoritiÊ i Saπa KovaËiÊek

VIDI ©KOLE: mali savjeti 156 Star Wars: Battlefront 2

123 Outlook 157 Civilization 4 ATi Radeon X1900XTX str. 48
126 Word 158 CMC: The Aftermath Pravi X1800?
128 Excel 159 The Matrix: Path of Neo S obzirom na gotovo polugodiπnje kaπnjenje
INSIDER ZA KRAJ R520 Ëipa, pitali smo se koliko Êe X1800 æi-
vjeti, ako se znalo da razvoj R580 Ëipa ide po
139 Visual Studio 2005: 160 Epocha: slavni "»ajnik" planu. I doista, ATi predstavlja osvjeæenje R520
Ëipa u trenutku kada se dotiËni tek poËeo
Varijable, polja i joπ poneπto 163 Hi-tech pojavljivati u trgovinama. Saznajte tko je odi-
139 SQL Server 2005: 166 Kolumna 'Mreæe i mreæno grao pravu igru: kupci X1800 ili oni koji su Ëekali...
Za vas novce kao i svaki put spaπava: Teo ValiÊ
Kako voditi brigu o radnicima prigovaranje'

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 9

impulsi (1) 1/21/06 23:04 Page 10
IMPULSI VA©A PISMA
Povreda Ustava
Poπtovani,
Kao i vi, ja sam takoer revoltiran oËito ne-
praviËnim i derikoænim haraËem koji se na-
mjerava nametnuti pod krinkom zaπtite autor-
skih prava. Nakon πto sam malo prouËio ZAP-
SP, smatram da ima dobre osnove za osporava-
nje ustavnosti nekih odredbi tog Zakona.
Naime, u Ël. 159, st. 1. se kaæe da "Za kolek-
tivno ostvarivanje prava navedenih u Ëlanku
156. ovoga Zakona Zavod moæe izdati odobre-
nje iz Ëlanka 157. stavka 1. ovoga Zakona samo
jednoj udruzi za pojedinu vrstu nositelja prava,
i to onoj koja ima najveÊi broj Ëlanova na teme-
lju dobivenih punomoÊi, uz primjeren broj
ugovora o uzajamnom zastupanju sa stranim
udrugama". Kako Ël. 14, st. 2. Ustava garantira
jednakost svih pred zakonom, ovom su odred-
...tom odredbom su u nerav-
nopravan poloæaj stavljeni i
vlasnici autorskih prava koji
su izvan te udruge te nemaju
moguÊnosti za ostvarivanje
svojih kolektivnih prava...
bom, po mom miπljenju, stavili u neravnopra-
van poloæaj druge udruge, jer su iskljuËene od
ostvarivanja kolektivnih prava njihovih Ëlano-
va. Takoer, tom odredbom su u neravnopra-
van poloæaj stavljeni i vlasnici autorskih prava
koji su izvan te udruge te nemaju moguÊnosti
za ostvarivanje svojih kolektivnih autorskih
prava, pa se moraju uËlaniti upravo u tu udru-
Piπite nam na adresu: P. P. 891, 10000 Zagreb, Hrvatska Telefoni i telefaks redakcije: 01/3096-674, 3096-676, 3096-677
e-mail: impulsi@vidi.hr
10 VIDI br. 119 / 2006
gu ukoliko æele dobivati dio kolektivne nakna-
de. Time im je osporena sloboda udruæivanja iz
Ël. 43, st. 1. Ustava.
Takoer se u Ël. 82. ZAPSP-a daje pravo fizi-
Ëkim osobama da reproduciraju autorsko dje-
lo, dakle to pravo nemaju pravne osobe, te sto-
ga nema pravne osnove da one plaÊaju nakna-
du iz Ël. 32, st. 1. Zakona, jer se pravo na nakna-
du odnosi samo na sluËaj "kad se autorsko dj-
elo moæe reproducirati bez autorovog odobre-
nja u skladu s odredbama Ëlanka 82. ovoga Za-
kona", a kako pravne osobe ne mogu reprodu-
cirati djelo bez autorovog odobrenja, ta se od-
redba ne odnosi na njih. Zakon je pak kontra-
diktoran sam sebi, jer ima intenciju da ipak svi
kupci odgovarajuÊih medija plaÊaju naknadu.
Ukoliko se Pravilnikom odredi da sve osobe
moraju plaÊati tu naknadu, to je jasna povreda
ravnopravnosti svih pred Zakonom, jer se tada
pravne osobe dovode u situaciju da plaÊaju na-
knadu, a nemaju pravo reproducirati autorsko
djelo, dok fiziËke osobe imaju to pravo.
Takoer smatram da ima osnove za ospora-
vanje ustavnosti odredbi kojima se nameÊe pa-
uπalna naknada, jer se tako ugroæava poduzet-
niËka sloboda dodatnim nametima na poslo-
vanje, a za to ne postoje uvjeti propisani Ël. 50,
st. 2. Ustava..
Svakako bi bilo dobro da se ukljuËi viπe oso-
ba, pogotovo iz informatiËke zajednice i pos-
lovnih krugova koji su ugroæeni, u pokuπaj os-
poravanja ustavnosti tih odredaba.
SrdaËan pozdrav,
Draæenko
Izuzetno nam je drago da se diæe buka oko u
najmanju kontroverznih formulacija kakve je
ZAMP pokuπao "progurati" u svom prvobitnom
prijedlogu novog zakona, jer to govori da je infor-
matiËka zajednica bitno osvjeπtenija i otpornija
nego πto bi se moglo pretpostaviti. Pisma Ëitatelja
poput Vaπeg, kakva smo poËeli redovito dobivati
otkad je vijest o naknadama za autorska prava
doprijela do javnosti, od velike su pomoÊi u ras-
vjetljavanju problema i jasno daju do znanja da
Êe izglasavanje takvog zakona biti mimo volje ve-
Êine graana Hrvatske. VeÊ sama Ëinjenica da su
rasprave o spornom zakonu produljene govori o
tome da je pritisak javnosti i medija gurnuo stvar
u pravom smjeru, a dodatni impulsi i prouËava-
nje zakonskih odredbi (poput ove Vaπe analize)
sigurno Êe doprinijeti tome da se praπina ne sleg-
ne prije nego stvar izmakne kontroli. O ovome Êe
se priËati i dalje, u to budite sigurni.
Jedino bismo voljeli da se o tome viπe razgova-
ra na pristojan i argumentiran naËin poput Va-
πeg, a ne πibljem i kamenjem, pa apeliramo na re-
voltirane Ëitatelje da smanje strasti te u borbu za
prava informatiËke zajednice stupe s konstruktiv-
nom kritikom...
WWW.VIDI.HR
Nakladnik: VIDI-TO d.o.o.
Direktor: Tomislav Kotnik
VIDI izlazi mjeseËno
UredniËki kolegij: Tomislav Kotnik
Robert SlaveËki
V.d. glavnog i odgovornog urednika: Ivan Pekarik
Koordinator deska: Denis Rapo
Stalni autorski suradnici: Iva BariπiÊ, Robert Brozd, Darko Beljan,
Roberto BenËiÊ, Antonio »ikeπ, Ivan –urek, Igor GajiÊ, Vedran IvanËiÊ,
Ivica KoritiÊ, Saπa KovaËiÊek, Ozren Kubelka, Vladimir Leutar, Ivan
Maros, Nenad NikoliÊ, Luka PribaniÊ, Dejan RudiÊ, Valent Samardæija,
Zvonimir Szorzsen, Vanja MirosavljeviÊ, Marijan TomljenoviÊ, Nenad
VuËetiÊ
GrafiËka urednica: Æeljka SrbiÊ
Fotografije: Irena Krkalo-Kriæ
IIustracije i karikature: VIDI studio
Naslovnica: VIDI Studio
VidiLab
Voditelji testiranja: Saπa KovaËiÊek
Ivan –urek
Teo ValiÊ
Testni kolegij: Ivan –urek, Teo ValiÊ
Voditelj skladiπta: Danijel VukuπiÊ
Telefon: 01/3096-674, 3096-676, 3096-677
Faks: 01/3096-675
E-mail: vidilab@vidi.hr;
Web: www.vidilab.com
TehniËka sluæba: Æeljko Zirdum
Marketing (oglaπavanje i prodaja)
Direktor marketinga: Darko Beljan
Tajnica marketinga: Æeljka Horvatek
E-mail: marketing@vidi.hr
Telefon: 01/3096-674, 3096-676, 3096-677
Faks: 01/3096-675
Kompjutorsko oblikovanje oglasa:
VIDI studio
Kompjutorski prijelom:
VIDI studio: Æeljka SrbiÊ
Korektura i lektura: Editor plus d.o.o., Centar za lekturu i
prevodilaπtvo, Zagreb
VIDI CD/DVD-ROM: Ozren Kubelka
Tisak:
Rotooffset tiskara MeiÊ, Zagreb
Adresa uredniπtva:
VIDI, Florijana Andraπeca 14, 10 000 Zagreb, Republika Hrvatska
Tel.: +385 (0)1/ 3096-674, 3096-676, 3096-677
Fax: +385 (0)1 / 3096-675
E-mail: vidi@vidi.hr
Web: www.vidimedia.com
Tajnica uredniπtva: Gordana »aËiÊ
E-mail: pretplata@vidi.hr
Rukopisi, slike, crteæi i mediji (DVD, CD, diskete...) se ne vraÊaju, osim ako
to nije drukËije regulirano posebnim dogovorom.
Sva prava su pridræana.
Ni jedan se dio ovog Ëasopisa ne smije reproducirati u bilo kojem obliku
ili radi bilo koje namjene bez prethodne pismene suglasnosti izdavaËa.
Svi tekstovi u Ëasopisu Vidi pripremljeni su s osobitom paænjom i kontrolirani
na viπe razina. Redakcija Ëasopisa Vidi, meutim, ni u kojem sluËaju ne moæe
odgovarati za moguÊe πtete bilo kakve vrste nastale na osnovi savjeta, tekstova,
slika ili drugog redakcijskog ili oglaπivaËkog materijala objavljenog u Ëasopisu
Vidi ili na drugi naËin datog od strane osoba koje rade za tvrtku Vidi.
Miπljenje redakcije Ëasopisa Vidi ne mora se iskljuËivo poklapati s miπljenjem
autora teksta objavljenog u Ëasopisu Vidi u bilo kojem obliku i/ili radi bilo koje
namjene.
Vidi svim svojim Ëitateljima omoguÊuje dobivanje besplatnih savjeta "Doktora"
na adresi www.vidilab.com/doktor. Ideje prijedloge i kritike moæete slati na adrese
vidi@vidi.hr i impulsi@vidi.hr. Redakcija Ëasopisa Vidi i poduzeÊe VIDI-TO d.o.o.
ne odgovaraju za moguÊe πtete nastale na osnovi savjeta dobivenih putem ovih
e-mail adresa ili bilo kojih drugih e-mail adresa koje imaju domenu @vidi.hr.
Sve e-mail adrese koje imaju domenu @vidi.hr, a posebice e-mail adrese
vidi@vidi.hr; impulsi@vidi.hr i webradionica@vidi.hr javne su e-mail adrese i
Ëasopis Vidi zadræava pravo objavljivanja i koriπtenja poruka pristiglih na
spomenute e-mail adrese u svim svojim medijima i za sve svoje potrebe.
Vidi takoer zadræava pravo da na e-mail adrese onih koji su pisali na neku od
e-mail adresa s domenom @vidi.hr moæe slati e-poruke promotivnog karaktera.
Vidijevu mreæu raËunala i servera instalirao i odræava Aurion d.o.o.
Vidi koristi sustav antivirusne zaπtite
Srednji teËaj: 1 EUR = 7,360 kn na dan 20. 01. 2006. (www.hnb.hr )
ISSN 1330-626X
doktor (1.75) 1/21/06 23:05 Page 13
VIDI DOKTOR i H2 SHOP nagrauju
VIDI i H2 shop u suradnji biraju Pismo mjeseca i
njegova autora nagrauju vrijednim hardverom.
Piπite nam, traæite i dalje od nas rjeπenja svojih
problema i - oËekujte nagrade!
Ovog mjeseca nagrada je Sweexov 9-u-1 ËitaË, a
dobila ga je Ëitateljica Nataπa.
Laptop na TV
Poπtovani, molim Vas da mi odgovorite da li je
i kako moguÊe prikazati sliku i zvuk s note-
booka HP Compaq Business nx5000 na tele-
vizoru Samsung WS 32Z-308P.
Unaprijed hvala na od-govoru.
Tihomir
Imate dvije opcije: spajanje preko S-video
kabela, ili preko VGA - SCART adaptera.
Spajanje preko S-video kabela jednostavni-
je je (vrlo vjerojatno ima-te takav kabel kod
kuÊe) no kvaliteta slike je loπa, Ëak i za
gledanje filmova - provjere-
no. Bilo kakav rad, tj.
koriπtenje televizora kao
monitora, slobodno zaboravite
- niska rezolucija i mutna slika Ëine ga neuporab-
ljivim.
Predlaæemo kupovinu VGA - SCART adaptera, i
spajanje preko SCART kabela πto Êe vam dati bitno
bolju sliku.
Spajanje zvuka takoer je neproblematiËno, po-
treban vam je kabel koji s jedne strane ima 3,5 mm
prikljuËak (za sluπalice, to ide u raËunalo), a s druge
dva cinch konektora.
KuÊno umreæavanje
Poπtovanje, najbolji doktore. Imam jedan pro-
blem i znam da ga samo Vi moæete rijeπiti. Dakle
ovako, u kuÊi imamo dva kompjutera i æelim ih
spojiti UTP kablom; glavni je spojen na Internet
preko modema kablovske TV, koji je spojen na
raËunalo preko UTP-a. Drugi komp sam povezao
sa glavnim raËunalom, ali preko njega nikako da
ostvarim vezu na Internet. Da li mi moæete nekako
poslati skicu ili spajanje opisati kao pravom poËet-
niku, unaprijed se zahvaljujem.
Zoran
Imate dvije moguÊnosti. Moæete kupiti joπ jednu
mreænu karticu za glavni kompjutor (koji Êe glumiti
server), te uz podrπku odgovarajuÊeg softvera postiÊi
Na vaπa pitanja odgovara Saπa KovaËiÊek
πto æelite. No, softver nije
besplatan, morate otvarati
raËunalo (ako je pod ga-
rancijom, nemojte) i insta-
lirati dodatnu mreænu kar-
ticu, a dodatan je nedosta-
tak πto u sluËaju gaπenja
servera neÊete moÊi s dru-
gim raËunalom na Internet.
Drugo rjeπenje jest kupovi-
na routera, πto Êe vas koπtati
200 - 300 kuna. To je bolje
rjeπenje, jer drugo raËunalo u tom
sluËaju moæe na Internet neovisno o
glavnom raËunalu - serveru. Opcija ima joπ, prouËite
naπu temu broja...
Spor internet
Prijatelj je dobio na poklon laptop HP Compaq
nx6110, sa Windowsima XP Profesional SP1. Na-
pravivπi mu konekciju za Internet preko Vodatela,
koju koristim i sam (bez pretplate), laptop se spaja
brzinom od jedva 16,8 kbit/s. Da li je razlog tako
male brzine modem, telefonska linija (navodno
ima samo jednu paricu) ili neπto treÊe πto bi se
eventualno moglo podesiti iz Windowsa. Sa ovom
brzinom ne moæe se ni surfati, a nedaj Boæe neπto
skidati. Molim odgovor. Unaprijed hvala.
Kristijan
Ukoliko sumnjate na kvalitetu telefonske linije ili
kabela, odnesite raËunalo kod prijatelja i pokuπajte se
spojiti. Kako se raËunalo ipak spaja na Internet, sum-
njamo da je problem softverske prirode...
XGP: hoÊe li raditi?
Pozdrav! Napokon sam doπao do "vremena" za
upgrade raËunala (Celeron 600, BX chipset...) i od-
WWW.VIDILAB.COM
VIDI doktor
U kakvoj su vezi brzina pristupa
Internetu, procesor, grafiËka,
memorija i druge komponente
PC-a sa kvalitetom slike na web
kameri? Na πto da pazim kod
kupovine iste?
luka je pala na Biostar NF4UL-A9, Athlon64
3000+, 512MB DDR. Zadræao bih stare kompo-
nente (HDD, DVD+RW) kao i staru grafiËku
(Gainward ULTRA 650GS/ GF4 Ti4200 128,
VIVO), jer mi je preskupo izdvojiti joπ i za novu
PCIe grafiËku. S tim viπe πto na njoj imam VIVO
koji Ëesto koristim pa bih dodatno morao investi-
rati i u capture karticu. Zanima me da li Êe postoje-
Êa GF4 raditi na toj ploËi? (U specifikacijama su
navedene neke druge GF4 kartice no ne i ova). Za-
nimala bi me i usporedba GF4 i nekih jeftinijih
PCIe (X300SE...) kartica. Drugo pitanje je vezano
uz napajanje, da li Êe Codegen 400W (PFC) biti
dovoljno za tu konfiguraciju (ono gore + 2x HDD,
1x DVD+RW i 1x CD-RW).
Damir.
PloËa na koju ste se namjerili, pored za nForce 4
klasiËnih PCI-E utora, ima i XGP utor koji joj omo-
guÊava kompatibilnost sa starijim AGP karticama.
Naæalost, ne svima, a vaπa kartica nije sluæbeno na-
vedena da radi u nVidijinoj dokumentaciji. No, to ne
znaËi da ne radi. Valjalo bi probati prije kupnje
©to se brzine Ti4200 kartica tiËe, one su negdje u
rangu Radeona 9600 Pro, ali, kao πto znate - podr-
æavaju samo DirectX 8. Imajte na umu da za ugod-
no igranje novijih naslova veÊ i Radeoni 9800 Pro
pomalo dobivaju sijede. Napajanje je na rubu izdræ-
ljivosti, ako smo dobro shvatili - imate tri diska?
Kvaliteta slike web kamere
U kakvoj su vezi brzina pristupa Internetu, pro-
cesor, grafiËka, memorija i druge komponen-
te PC-a sa kvalitetom slike na web kame-
ri? Bolje reËeno, na πto da pazim kod
kupovine iste? Interesira me kate-
gorija do 50 eura. Moja brzina pris-
tupa je 128/64 preko kabelske
(DCM), 1 GB RAM-a (3200/400),
Intelov procesor P4 2,7 GHz! Una-
prijed zahvaljujem,
Davor
VIDI br. 119 / 2006 13
doktor (1.75) 1/21/06 23:05 Page 14
VIDI doktor
Procesor, grafiËka kartica, memorija i ostale kom-
ponente ne igraju nikakvu ulogu. Bitne su samo dvije
stvari: kvaliteta web kamere (odaberite model poz-
natijeg proizvoaËa, koji je sposoban snimati u VGA
rezoluciji sa 30 FPS-a) i brzina spajanja na Internet.
Kod vas Êe ograniËavajuÊi faktor biti brzina Interneta,
pogotovo uploada, pa Êete morati eksperimentirati
smanjenjem rezolucije, broja sliËica u sekundi i kva-
litete zvuka.
Paging file
Imam Intenlov Pentium III na 1,3 GHz i 512
MB RAM, koristim WinXP. Znam da XP koristii
tvrdi disk kao RAM, pa me zanima hoÊu li poveÊati
performanse sistema i dobiti dodatnog prostora na
hard disku ako kupim dodatnih 512 MB RAM-a i
iskljuËim opciju paging u XP-u?
Davor
Ovisi πto radite. Za surfanje, koriπtenje Office pro-
grama i sliËnu “laganiju” uporabu raËunala, dovoljno
vam je i 512 MB. Ukoliko koristite iole memorijski za-
htjevnije programe profitirat Êete od gigabajta memo-
rije. Praksa pokazuje da raËunalo sa barem gigabaj-
tom memorije radi vrlo dobro i bez paging filea.
UËestalo formatiranje
Da li Ëesto (jednom nedeljno) formatiranje hard
diska skraÊuje vreme njegovog trajanja ili ne?
Hvala na odgovoru.
Duπko
PISMO MJESECA
Dragi doktore, recite mi kako je naj-
jednostavinije prebacivati slike i melodije s
PC raËunala na mobitel? Skupo mi Katica za sve:
je plaÊati taj sadræaj kod operatera, Sweexov 9-u-1 ËitaË kar-
a osim toga - pronaπla sam meni tica donosi i mnoπtvo konektora
zanimljive sliËice... smjeπtenih na prednju ploËu
Nataπa
©tovana Ëitateljice, niste bili baπ precizni kod vaπeg upita.
©toviπe, niste naveli niti koji mobitel imate, pa Êemo vam
morati odgovoriti opÊenito. Sadræaj moæete prebacivati putem
kabela, IrDa, Bluetootha te ËitaËa memorijskih kartica.
Naravno, sve ovisi o modelu GSM ureaja, i njegovom softveru
kao i softveru na raËunalu. Ukoliko posjedujete napredniji ure-
aj, najjednostavnije je ipak iz njega izvaditi karticu i “nafilati”
je u memorijskom ËitaËu. Npr. poput ovog Sweexovog, kojeg
Êemo vam poslati u suradnji sa H2 shopom...
14 VIDI br. 119 / 2006
Znam da XP koristi disk
kao RAM pa me zanima
ako kupim dodatnih 512
MB RAM-a i iskljuËim
opciju paging u XP-u hoÊu
li poveÊati performanse?
Ukratko: ne. No, nije nam jasno zaπto bi itko imao
potrebu jednom tjedno formatirati disk? Ukoliko vam
se æuri, i radite to iz Windowsa, koristite quick format
opciju.
Filmovi na HP-u
©tovani, u prilici sam povolj-
no kupiti HP iPAQ h1940. Za-
nima me da li je njegov proce-
sor dovoljno jak da vrti DivX
filmove bez trzanja? Radi se o
nekom Samsungovom proceso-
ru na 266 MHz.
Ivan
Samsungov 2410 ARM kom-
patibilan procesor radi na niskih
266 MHz, ali je sasvim solidan izvoaË. Konkretno,
h1940 moæe bez preskakanja vrtjeti DivX (i XviD) fil-
move u nativnoj rezoluciji ekrana (320 x 240) do 500-
tinjak kbps video kompresije, uz stereo MP3
zvuk. Uvjerljivo najbolji, i potpuno be-
splatni video player jest
TCPMP, kojeg moæete ski-
nuti sa http://tcpmp.co-
recodec.org
Visti u susret
Znam da vam je ovakvih pitanja pre-
ko glave, ali ja zaista ne znam koga bih
priupitao sljedeÊe: kupujem novo raËunalo i
zelim biti pripremljen za nove Windowse -
Vista, pa me zanima koju matiËnu, procesor i
grafiËku/zvuËnu je najbolje kupiti. Na Micro-
softovim stranicama oni daju neke preporuke,
ali kad sam upisao te proizvode u Google, ni-
sam dobio prodajna mjesta gdje se to moæe
nabaviti. Osim sto se æelim pripremiti za nove
Windovse, svakodnevno koristim razne pro-
grame za crtanje (AutoCAD, Archicad, 3D-
Studio Max...), i svu glazbu sluπam preko ra-
WWW.VIDI.HR
Ëunala. Vidio sam u vaπem Ëasopisu reklamu za
ASUS P5LD2 Deluxe, i zanima me da li je ta matiË-
na toliko bolja od ostalih ploËa (πto se tiËe audio
stvari)?
ZnaËi grafika, glazba i Vista, i ako je moguÊe da
te Ëetiri stvari ne koπtaju preko 3-4 tisuÊe kn. Hvala
Vanja
Ukoliko sluπate samo MP3-ce bez spajanja na
“pravu” liniju, dakle na raËunalnim zvuËnicima, sas-
vim vam je svejedno koju matiËnu Ëete kupiti. U sup-
rotnom, ionako je najbolji odabir prava zvuËna karti-
ca, svejedno kojeg Ëipa - naime, bitno je da ima kvali-
tetno izveden audio izlaz.
©to se Viste tiËe, preporuke su sljedeÊe: barem giga-
bajt radne memorije, te DX 9 kompatibilna grafiËka
kartica. Dakle, bilo koja kartica Ëak i danaπnje low -
end klase bit Êe dostatna, naravno - ukoliko je novijeg
datuma, pa podræava DirectX 9.
Dileme
Javljam se treÊi put sa potrebom za par informa-
cija viπe. Kupio sam konfiguraciju Asus A8N-SLI
Premium, AMD Athlon 64 3000+ PIB,1 GB GEIL
DDR RAM, Seagate 160 GB SATA HDD, Pioneer
DVR-110D BK i zanima me da li je bolje da ku-
pim Gainward 6600GT Golden Sample sa 128
MB DDR 1,6 ns ili Gainward 6600GT Golden
Sample sa 256 MB DDR 1,6 ns?
Mislio sam nabaviti Windows XP Pro ali se dvo-
umim izmedu obiËne i 64-bitne verzije. Ako budem
radio upgrade sa obiËnih na 64-bitne, da li Êe tu ne-
πto faliti ili je bolje da kupim ''punokrvnu'' 64- bitnu
verziju? Kakva je podrπka drivera za 64-bitne Win-
doze? Ako je loπa da odmah kupim obiËne?
Amel
Viπe je bolje - Gainward u svoj jaËi model ugrauje
dvostruko viπe memorije, ali iste brzine, pa je ta karti-
ca preporuËljiva. No, preporuËamo da pogledate 6800
kartice (ne LE, nego GS ili GT) kojima Êe cijena biti
viπe nego prihvatljiva u vrijeme izlaska ovog teksta.
Naime, 6600GT pomalo gubi bitku sa visokim rezolu-
cijama i detaljima najnovijih igara...
©to se Windowsa tiËe, odgovor je joπ jednostavniji -
trenutno se nikako ne mogu preporuËiti 64-bitni, jer
drivera nema, a onih kojih ima u pravilu su loπi...
NAPOMENA: Pitanja za Vidi doktora moæete
postavljati iskljuËivo na web-adresi
www.vidilab.com/doktor
Na istoj adresi moæete naÊi i odgovore na
pitanja koja nisu uvrπtena u Ëasopis!
fokus I (2) 1/21/06 23:12
I N F O R M A T I » K E
Proizvodi CES-a
Inovativnost se
nagrauje, a
kopiranje kaænjava
Nabrojati ureaje koji su ostavili pose-
ban dojam u vikendu kada ugledate
viπe od 3.000 novih proizvoda pred-
stavlja velik izazov.
Ipak, ekspanzija
raËunalstva u svijet
potroπaËke elek-
tronike nastavlja
se punim tempom.
Komp za djecu: Hanspree je Tajvanska tvrtka
krenuo u osvajanje svijeta... Hannspree mogla
bi promijeniti æivote naπih potomaka,
jer veÊ od najranije dobi mogu koristi-
ti raËunalo za uËenje stranih jezika ili
logiËke igre - a sve to u zaπtitnom ku-
Êiπtu bez opasnosti. Sa druge strane,
Zbogom kljuËevi: Nagrada za inovaciju otiπla
je bravi sa 3D skenrom prsta te IrDA skenerom æila
sigurnost iz hollywoodskih filmova po-
lagano se prikrada i u svakodnevicu.
Tako je nagradu za inovaciju dobila
Pravi Surround: LCD TV koji ima zvuËnike na
svim stranicama ureaja, za potpunu zvuËnu sliku
elektroniËka brava koja dolazi sa 3D
skenerom kompletnog prsta, poloæaja
æila u dlanu i temperature. A unutar
takve kuÊe, nema boljeg proizvoda od
LCD TV ureaja koji zvuk
πiri u svih 360 stupnjeva.
ZvuËnici su locirani na
gornjoj, lijevoj, desnoj,
donjoj, straænjoj i pred-
njoj stranici. A nagradu
za katastrofalan ureaj
Treo 700w: WinPalm do- dobija Treo 700w. Palm s
bio je katastrofalne kritike Windowsima? Straπno.
Page 17
vidi fokus N O V O S T I , T R E N D O V I , D O G A – A J I . . .
39-ti Consumer Electronics Show 2006, Las Vegas
Uzlet zabavnotronike
StruËnjaci govore da sajmovi
propadaju i da za u eri Interneta
za njih nema mjesta. CES je
narastao za 45% u odnosu na
proπlu godinu... je li moæda ipak
stvar u sadræaju?
piπe: Teo ValiÊ
C
ontent is King, napisao je
Bill Gates 10 godina prije
ovogodiπnjeg uvodnog Zraka, molim: Poluprazna hala iz '03, u '06 napunila se do vrha
govora u Las Vegasu (koji je bio sa izlagaËima, a sajam je posjetilo Ëak 150.000 poslovnih ljudi
na rubu oËaja i najslabiji keynote
kojega je Bill ikada odræao u Las distribucije filmova i biljeæi velik uspjeh,
Vegasu - a Conan O'Brien nije jer se filmovi mogu gledati gotovo u isto
pomogao sa ispucanim fora- vrijeme kad i u kinima; a Valve pred-
ma). Treba napomenuti da se stavljaju kao kompaniju koja je pokre-
Media Center raËunalo na koje Silikon HD: Sajam AEE pokazuje da je porno industrija nula revoluciju u svijetu distribucije iga-
su prebacili fotografije zaledilo ponovno predvodnik u implementaciji novih standarda ra. Kako bi umanjio Sonyjevo ime u cijel-
usred prezentacije, tako da Bill stvarno nema sreÊe sa Las oj priËi, Microsoft je pokrenuo Vongo!, kao servis za PC,
Vegasom - prvo USB i Windowsi 98, a sada krepani daljin- dok je Starz! i dalje namjenjen kabelskim mreæama. Goo-
ski upravljaË. No, nema veze - dok se Comdexa malo tko gle se ne prestaje napuhavati, iako je kompanija predstavi-
danas sjeÊa, CES je godinama rastao, da bi ove godine eks- la katastrofalnu trgovinu video sadræajima (video.google
plodirao. Naime, Ëak 2.500 izlagaËa okupilo se kako bi .com). nVIDIA je predstavila QuadSLI, no to je marke-
150.000 posjetitelja iz poslovnog svijeta moglo vidjeti πto tinπka "patka" u odnosu na Toshibin prijenosnik sa novim
Êe postati trendom u slijedeÊe dvije godine. Prva stvar koju GeForce Go 7600 procesorom. Naime, u tom prijenosniku
smo zapazili jest apsolutno nevjerovatna koliËina TV ure- nalazio se Samsungov solid-state disk kapaciteta 32 GB,
aja kraljevskih dimenzija, a samo je Samsungov πtand bio koji bi uskoro mogao pregaziti træiπte hard diskova. Kon-
"teæak" najmanje milijun dolara (prodajna vrijednost izlo- stantna brzina od 45 MB/s i vrijeme pretraæivanja od 67ns
æenih LCD/plazma ureaja). Ta kompanija predstavila je - usporedite to sa 8500 ns najbræih Raptora...
najveÊi TV na svijetu - 102" plazmu sa, naravno, rezoluci- Za vrijeme CES-a tradicionalno se odræava i druga pri-
jom od 1920x1080 piksela. Rekord je trajao 30 minuta, jer redba "silicijskog" tipa. Pogodili ste, rijeË je o Adult Enter-
je Panasonic predstavio - plazmu gabarita 103 inËa. U taiment Expou. I tu se opet vraÊamo na poËetak priËe o
Americi postoji viπe od Ëetrdeset TV postaja (za razliku od potroπaËkoj elektronici. VHS je pobijedio Betu radi - por-
osam u 2004.) koje emitiraju u 720p/1080i standardu, a nografije, a Ëini nam se da bi i HD-DVD mogao pobijedi-
Sci-Fi i Stars! ove godine zapoËinju i sa emitiranjem pro- ti Blu-ray upravo radi - pornjave. Apsolutni high-light tog
grama u 1080p. Dakle, nije teπko za pogoditi da Êe 1080p sajma bio nam je - Duboko Grlo "za Xbox 360", kako glasi
standard zavladati svijetom u roku od dvije godine, a da reklama. Vlasnik prava za kultni film digitalizirao je origi-
720p neÊe poπteno ni zaæivjeti. Uostalom, to nije ni Ëudno nalne 35mm vrpce na kojima je bio Deep Throat, u rezo-
- PC danas æivi u 1280x1024. luciju od 1280x720
Na sajmu se moglo vidjeti pregrπt prijenosnika svih piksela. Pa kad veÊ ne-
boja i veliËina, a pomalo nas zabrinjava trend ultra-visokih ma dovoljno igara,
rezolucija. Naime, 17" ekran sa rezolucijom od 1920x 1200 Blue Underground
piksela u najmanju ruku je bolestan, jer proizvoaËi ne is- barem nudi alterna-
poruËuju poveÊalo. SreÊom, Windows Vista je iza vrata. tivni naËin da vam
Kuloari su brujali o tri kompanije - TiVo, Microsoft i ruke budu zauzete
Valve, svi iz istog razloga. Kao πto i sami znate, TiVo je veÊ Xbox 360 konzolom.
pomalo legenda u SAD-u, a rijeË je o DVR ureaju koji Joπ ste uvijek uvje-
vam omoguÊava snimanje TV programa u najveÊoj kva- reni da sajmovi pro- Digitalne zvijezde: Freeman, Hanks, De Vito - svi su
liteti; Microsoft je kupio Sonyjev Starz! - digitalan servis padaju? Hm...æalosno. vlasnici raznih tvrtki za internet distribuciju filmova
WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 17
fokus I (2) 1/21/06 23:12 Page 18
FOKUS VIJESTI IZ IT SVIJETA
NOVOSTI • UKRATKO • NOVOSTI • UKRATKO • NOVOSTI
Dobro doπli u
x86 svijet. Viπe
niste crne ovce...
KonaËnim izlaskom proizvoda temeljenih na
zajedniËkim komponentama, korisnici Apple
raËunala konaËno imaju jedinstvenu platfor-
mu, a razvoj Êe najviπe
osjetiti korisnici prijenos-
nika, koji Êe doista doæiv-
jeti drastiËno ubrzanje u
radu - a nove aplikacije
itekako daju razlog za
veselje. KoristeÊi dobro
poznatu Rosettu, pro-
iMac x86: Sve je ostalo isto, grameri sada razvijaju
aplikacije koje rade i na
osim unutraπnjosti...
PowerPC i na x86 proce-
sorima, a usporedbe performansi govore kako
je Appleov marketing bio priliËno "kreativan" i
"politiËki nekorektan" u prikazu perfomansi
sada veÊ svoje bivπe G5 platforme. No,
pospremimo loπe stvari pod tepih i posvetimo
iMovie HD: Nova inaËica programa za obradu
videa doæivjela je i svoju HD inaËicu... potez za 5+
se dobrim stvarima. A to su hardver i softver.
Iako Apple nije snizio cijene, ipak je ponudio
dvojezgrene procesore, dovoljno radne memo-
rije za normalan rad i solidni mainstream
grafiËki podsustav - ATi Radeon X1600 sa
128, odnosno 256 MB GDDR-3 memorije, a
ugraeni hard diskovi oslanjaju se na SATA-II
standard i NCQ
Vrijeme je za eleganciju: Novi MacBook
unaprijeenje je postojeÊeg PowerBook dizajna
tehnologiju. Od softvera izdvajamo Mac OS X
10.4.4., koji radi i na PowerPC i na x86
raËunalima, te kompletan set aplikacija: iWork
'06 u mnogim aspektima prednjaËi nad joπ
nepredstavljenim Officeom 12, dok iLife '06 u
biti nema konkurenta u PC svijetu. Niti jedna
softverska kuÊa ne nudi softver za obradu
kuÊnih filmova, dijeljenje fotografija, snimanje
glazbe ili iWeb, aplikaciju za sve jabuËare koji
su neotkriveni talenti za pisanje dnevnika a'la
Adrian Mole ili Bridget Jones. Najbolja stvar:
iWork i iLife koπtaju jednako: 79 dolara, od-
nosno - drastiËno jeftinije od PC konkurencije.
iDVD '06: Kreirajte ukusno dizajnirane menije u
vaπem DVD-u, na svima razumljiv naËin...
18 VIDI br. 119 / 2006
MacWorld, San Francisco
Jobs pretvorio Intel u "cool"
proizvod
Ako ste se pitali koji je bio smisao
proπlomjeseËne teme broja, upravo
gledate u njega. Apple Êe tijekom 2006.
u potpunosti preÊi na x86 platformu
piπe: Teo ValiÊ
D
evetog lipnja proπle godine, Ste-
ve Jobs je tijekom svog govora
na Apple WorldWide Develo-
per's Conference tvrdio da nakon
"06/06/06" viπe niπta neÊe biti isto, a to
je termin kada Êe na træiπte stiÊi prva
Apple raËunala pogonjena Intelovim
procesorima. No, veÊ smo tada ustvr-
dili kako Êe se predstavljanje poma-
01.04.1976: Dva Stevea (Jobs i Wozniak) zagrizli su
knuti radikalno unaprijed, jer je veÊ voÊe sa drveta spoznaje i pokrenuli... Apple.
onda Intelov 65 nm proces izaπao iz
testne faze. I doista, koji dan nakon morije, ATi Mobility Radeon X1600Pro sa
zavrπetka CES-a u Las Vegasu, u Mo- 128 ili 256 MB GDDR-3 memorije - a od
scone Centru (tradicionalni konfer- prijenosnih featurea istiËemo Bluetooth
encijski centar tvrtki Silicijske doline) 2.0+ EDR te magnetski konektor za pu-
Ne kopiranju: S obzirom da ne postoje pre-
u San Franciscu - Steve Jobs je odræao preke da korisnici "dosadnih PC kanti" insta- njaË - na bilo kakav snaæniji dodir, æica se
svoj tradicionalni uvodni govor. Osvr- liraju Mac OS, Jobs apelira na svetost branda odvaja od prijenosnika, ËuvajuÊi vaπ skupo
nuo se na 2005. kao najuspjeπniju go- plaÊeni proizvod. I upravo u ovim sitnim
dinu u Appleovoj povijesti, πto doista i jest istina - samo za detaljima leæi sva snaga Applea u odnosu na PC svijet -
boæiÊne blagdane kupljeno je 14,5 milijuna iPod MP3 tajvanci Êe opet ovo kopirati, no prve "safe-cords" smo
playera, dok je iTunes u svojoj viπegodiπnjoj povijesti za- vidjeli 2001. u Xboxu, πto se Ëekalo do sada?
biljeæio Ëak 850 milijuna prodanih i cca. 70 milijuna bes- Naæalost, nije sve idealno u Apple svijetu. Kompanija
platno skinutih pjesama, Ëime se broj pjesama skinutih s tradicionalno izbjegava nepoÊudne novinare, odnosno
iTunes servisa popeo na gotovo jednu milijardu. No, to predstavnike strukovnih medija, veÊ se dræi Ëasopisa koji
nije sve - broj kupljenih video zapisa probio je brojku od imaju komada (bez obzira da li se reproduktivni organi
osam milijuna u svega dva mjeseca nakon predstavljanja nalaze iznutra ili izvana) na naslovnici. S obzirom da
servisa. Ipak, Appleova dominacija u svijetu multimedije hardver s Vidijevih naslovnica nije tako cool, tako ni mi
nije praÊena na træiπtu osobnih raËunala, na kojem kom- nismo imali prilike vidjeti Steve Jobsa live (a izmeu Las
panija dan-danas ima minorni udio od svega Ëetiri posto Vegasa i San Francisca ima tako malo...). Korporativna
(analitiËari procjenjuju izmeu 3,4-5,6%). No, sve se politika nije samo problematiËna prema specijaliziranim
mijenja sa implementacijom Intelovih Core Duo proce- novinama, veÊ i prema partnerima. Tako je Apple pro-
sora. mijenio Intelov logo, a u reklami za MacBook okarak-
Predstavljeni su iMac 17" i 20" sa Core Duo procesori- terizirao je Intelove procesore kao "zarobljenike dosadnih,
ma na 1,67, odnosno 2,0 GHz. Oba modela dolaze sa 512 bezliËnih PC-ja".
MB DDR-II memorije na taktu 667 MHz, dual-layer To je ujedno i kljuËni problem sa kojim se Apple suo-
DVD snimaËem, SATA-II hard diskovima te ATi Radeon Ëava sada, kada je "izaπao iz ormara" i postao punopravni
X1600Pro grafiËkom sa svega 128 MB GDDR-3 memori- Ëlan PC obitelji. Apple oËito nastoji izbjeÊi onu istinu - da
je. Cijene tih raËunala nisu pale, no Apple sada isporuËu- proizvodi raËunala u istim pogonima kao i "dosadni" bra-
je daljinski upravljaË, sliËan iPod Shuffleu. PowerBookovi ndovi. Znate li tko proizvodi PowerBookove, odnosno
umiru tihom smrÊu, a nasljednik se zove - MacBook Pro. MacBookove? Isti onaj koji je po Appleovoj reklami, "pro-
15,4" ekran odliËne kvalitete udomljen je u tradicionalno izvoaË dosadnih i bezliËnih PC-ja" - ASUSTeK Compu-
fenomenalno aluminijsko kuÊiπte. Prodaju se dva mode- ter Co., Ltd. ProizvoaË Dell prijenosnika. O iPodu, neÊe-
la - 1,67 i 1,83 GHz procesori, 512 MB ili 1 GB radne me- mo ovom prilikom. Ok, hoÊemo... Foxconn.
WWW.VIDI.HR
fokus II (3) 1/20/06 13:55 Page 20
FOKUS VIJESTI IZ IT SVIJETA
NOVOSTI • UKRATKO • NOVOSTI • UKRATKO • NOVOSTI
Prvi prijenosni disk s okomitim
zapisom
Seagate je predstavio prvi 2,5-
inËni prijenosni disk kapaciteta
160 GB, koji koristi tehnologi-
ju okomitog zapisa (perpendic-
ular recording). Sa novom teh-
nologijom disk ima 30% veÊi
kapacitet od ostalih diskova te
vrste. Prednost mu je u tome
πto ne treba posebno vanjsko
napajanje, veÊ svu potrebnu energiju dobiva
preko USB prikljuËka. NajveÊa brzina prijenosa
podataka iznosi 480 Mb/s. (dr)
Canon osvojio tri BERTL
nagrade
Canon je na nedavno odræanoj dodijeli nagra-
da BERTL Readers' Choice osvojio tri nagrade.
U izboru nagrada sudjelovali su distributeri i
korisnici digitalnih fotoaparata i kamera iz 47
dræava koji tijekom cijele godine anketama
skupljaju glasove o konaËnim pobjednicima.
Canon je od æirija dobio zlatne nagrade u ka-
tegorijama "Kvaliteta kolor tiska za konaËne
korisnike", "Partnerska podrπka" i "Crno-bijela
paleta ureaja". BERTL nagrada dodijeljuje se
proizvoaËu, te cjelokupnim paletama
proizvoda. (dr)
Laptopi s ugraenom
GPRS/UMTS tehnologijom
Fujitsu Siemens je objavio da Êe u prvom
tromjeseËju 2006. predstaviti nove modele
prijenosnika koji Êe u sebi imati integrirane
GPRS/UMTS tehnologije. Na ovaj naËin, koris-
nici Êe moÊi komunicirati u GPRS/UMTS
mreæama kao i u WLAN-u
bez posebnih vanjskih
PC-kartica koje su
im bile potrebne
do sada. (dr)
Prvi Blu-ray diskovi bez zaπtite
TDK je zapoËeo serijsku proizvodnju testnih
Blu-ray diskova koji nemaju zaπtitnu kasetu
(cartridge free). To su prvi Blu-ray diskovi koji
nemaju zaπtitnu kasetu, veÊ zaπtitni sloj naz-
van Durabis 2. Njime se osigurava dovoljna
razina otpornosti diska na udarce i neËistoÊe.
Na træiπtu Êe biti dostupni jednoslojni i dvo-
slojni diskovi BR-R i BR-RE, na koje Êe biti
moguÊe zapisivati brzinama od 2x. (dr)
Microsoft najavio
Exchange 12 Beta 1
Microsoft je odabranom krugu korisnika
predao na testiranje novu testnu inaËicu
posluæitelja za e-mail, kalendar i dopisivanje
razvijanog pod nazivom Microsoft Exchange
12 Beta 1. Exchange 12 bi trebao smanjiti
troπkove i sloæenost sustava za komunikaciju,
a krajnji korisnici Êe dobiti veÊu vrijednost i
proπiren pristup do e-maila. Sa ovim izdanjem
prve testne inaËice, Microsoft ispunjava plan
koji predvia da Êe konaËna inaËica biti dos-
tupna krajem 2006. ili u poËetku 2007. (dr)
20 VIDI br. 119 / 2006
Nagrada za Apple dizajn
Kraljica odlikovala dizajnera
Appleov zaposlenik, Jonathan Ive,
inaËe viπi potpredsjednik za dizaj-
niranje u Appleu, primio je od
britanske kraljice Elizabete II
odlikovanje Commander of the
Most Excellent Order of the Bri-
tish Empire (CBE).
Jonathan je odgovoran za obliko-
vanje iMac, iBook i Powerbook raËunala te super poznatih
iPod MP3 glazbenih playera. Roen u Londonu, Jonathan Ive
se pridruæio Appleu 1992. godine, a veÊ u 1996. postaje vo-
ditelj skupine za dizajniranje, te sa Jobsovim povratkom u
Apple pokazuje svoje prave potencijale. (dr)
Nastavak ZAMP sage
Komercijalno ili privatno?
Pregovori oko naknada za medije
lagano otvaraju Pandorinu kutiju
Nakon proπlomjeseËne galame oko plaÊanja naknada na medi-
je za snimanje podataka, kao i na snimaËe, a sve u svrhu fi-
nanciranja naπe “moÊne” glazbene i video produkcije, odræan
je sastanak izmeu predstavnika distributera i proizvoaËa
medija te predstavnika Hrvatskog druπtva skladatelja. Od po-
znatijih tvrtki bile su zastupljene Microline, Biro media, Spar-
tak, Princo, Metro te VTI i Blitz kao "proizvoaËi" iz filmske
industrije. Preko odreenih izvora doπli smo do zapisnika sa
odræanog sastanka i moæemo vam reÊi da su se distributeri
ovaj put dobro pripremili. Na pitanja poput onoga Hrvoja Krs-
tuloviÊa iz Blitza: "Zaπto Druπtvo hrvatskih filmskih reæisera
nije kontaktiralo legalne distributere ako ih veÊ zastupa i hoÊe
li se naknade poveÊati ako se jave Amerikanci?", predstavnici
ZAMP-a su odgovorili kako se naknada ne plaÊa na materijale
namijenjen komercijalnoj upotrebi. Ali kako te medije razdvo-
jiti? Za sada se joπ uvijek ne zna. »injenica jest da je cijeli za-
kon pun "rupa", a o predloæenom cjeniku neÊemo ni govoriti.
Most wanted
Britney Spears ponovno
najtraæenija
Britney Spears je i ove godine zauzela
prvo mjesto na Yahoovoj ljestvici naj-
traæenijih pojmova na Internetu. Svih
10 prvih mjesta pripada svijetu zabav-
ne industrije, meu kojima je Britney
Spears bila na prvom mjestu Ëak tri
puta u zadnje Ëetiri godine. Proπle,
2004. godine prvo mjesto pripalo je
emisiji American Idol. Iza Britney, re-
dom su se nalazili 50 Cent, Cartoon
Network, Mariah Carey, Green Day, Jessica Simpson te Paris Hil-
ton, Eminem, Ciara i Lindsay Lohan. (dr)
WWW.VIDI.HR
Internet restrikcije
Australcima zabranjen Kazaa
Sharman
N e t w o r k s,
inaËe poz-
natiji kao
proizvoaË
programa
Kazaa, nedavno je Australcima blokirao pristup do web-stranice za
skidanje dotiËnog programa. Tvrtka se odluËila na ovaj potez zbog
izgubljenog pravnog spora sa glazbenom industrijom u Australiji.
Naime, australski sud je odluËio da je Sharman Networks odgo-
vorna za krπenje autorskih prava u P2P mreæi, zbog Ëega mora in-
stalirati sustav za filtriranje nelegalnih sadræaja. Po izjavi tvrtke
Sharman Networks, moæemo raËunati na ulaganje tuæbe. (dr)
Kako izabrati: Problem je u odreivanju πto je privatno, a πto komercijalno?
Sa izjavama ljudi iz ZAMP-a kao "prijedlog Cjenika nikako ne
iskljuËuje pregovore isto kao πto pregovori ne iskljuËuju prije-
dlog Cjenika" te "retroaktivnost bi stavili pod hipoteku za sve
koji potpiπu ugovor..." ZAMP jasno pokazuje πto æeli. Konkre-
tnog zakljuËka nije bilo, ali dogovoren je nastavak pregovora
za kraj sijeËnja. (dr)
Staro ili novo, pitanje je sad
Ne trebamo sumnjati u vaπe znanje o 64-bitnoj teh-
nologiji operativnih sustava i procesora, no, da li ste
“zagrizli udicu” nove tehnologije i spremno otvarate
vrata iako nemate Ëemu? Moæemo reÊi da, iako joπ
nije izaπao 64-bitni Office 12, veliki dio vas spremno
Ëeka novine. A uvijek postoji i treÊina koja guna...
Anketa provedena na www.vidilab.com
Jeste li se pripremili za 64-bitne Windowse?
Da, spreman sam 37,50%
Ne, ne zanimaju me 33,52%
Ne, ali uskoro planiram 28,98%
Ova anketa odraæava miπljenje jednog dijela posjetitelja naπeg tehnoloπkog
Internet portala www.vidilab.com, prikupljeno u odreenom vremenskom
periodu. Rezultati ove ankete ne mogu se interpretirati kao opÊe miπljenje
korisnika Interneta niti kao javno miπljenje.
fokus II (3) 1/20/06 14:01 Page 22
FOKUS VIJESTI IZ IT SVIJETA
NOVOSTI • UKRATKO • NOVOSTI • UKRATKO • NOVOSTI
Seagate Êe za 1,9 milijardu
dolara kupiti Maxtor
Wall Street Journal je objavio
da Êe Seagate za pribliæno 1,9
milijardi dolara kupiti tvrtku
Maxtor. Seagate je vodeÊi
proizvoaË raËunalnih diskova,
a Maxtor je tek treÊi. Na dru-
gom mjestu nalazi se Western
Digital. (dr)
Nokia izgubila i mora platiti
milijune
Nokia mora tvrtki InterDigital
Communications platiti izmeu 232 i 252
milijuna dolara odπtete, jer je izgubila patent-
ni spor na sudu u New Yorku. Tvrtke su bile u
sporu zbog visine iznosa licence za tehnologi-
ju koju je Nokia implementirala u svoje
mobitele za mreæe 2 G i 2,5 G. (dr)
Europa dobiva svoj GPS
Europska unija je lansirala prvi navigacijski
satelit u okviru programa Galileo, koji bi tre-
bao prekinuti monopol ameriËkog Global
Positioning System (GPS) sustava. Satelit
naziva Giove-A (Galileo In-Orbit Validation
Element) lansiran je u orbitu udaljenu 15.000
milja od Zemlje, na raketi Soyuz sa ruskog
raketoplana Bajkonur. Program Galileo vri-
jedan je oko 4,3 milijarde dolara, a s opera-
tivnim radom trebao bi zapoËeti u 2008., kada
Êe oko Zemlje kruæiti 30 satelita. (dr)
Ova godina kritiËna za mobitele
McAfee Avert Labs je objavio da Êe se sljedeÊe
godine broj sigurnosnih prijetnji usmjerenih
na mobilne ureaje viπe nego udvostruËiti. U
2005. je otkriveno 226 zlonamjernih progra-
ma za ureaje kao πto su smartphonei, a
sljedeÊe godine se predvia da Êe biti
otkriveno 726 takvih programa. Takoer se
oËekuje rast phishing napada te spyware i
adware opreme, no rast Êe biti niæi nego onaj
kod virusa za mobilne ureaje. (dr)
Kineska vojska povezana sa
hakerskim napadima na SAD
Alan Parker, direk-
tor SANS Institutea,
je izjavio da su sus-
tavni napadi hakera
na mreæe vlade
SAD-a i nekih tvrt-
ki, vrlo vjerojatno povezani s kineskom
vojskom. Dokazano je da napadi dolaze iz
kineske provincije Guangdond, a koriπtene
tehnike pokazuju kako je vrlo vjerojatno rijeË
o vojsci. Hakeri su otvorili ulaz u sustav za
manje od 30 minuta, i pri tome nisu napravili
nikakvu πtetu, niti su ostavili tragove. UnatoË
sustavnim napadima na vladine agencije i voj-
ne infrastrukture, obrana sajtova je vrlo slaba,
dodao je Parker. U ovakvim napadima hakeri
su mogli ukrasti podatke i planove o izradi
novih vojnih zrakoplova.
22 VIDI br. 119 / 2006
Zaπtita na radu Vidi nagradna igra
Tipkovnica nije kriva za Zaπto Emperonaldinho?
karpalni sindrom Redakcija Ëasopisa Vidi æeli se zahva-
Harvard Medical School je ob- liti brojnim Ëitateljima koji su se
javio Ëlanak koji negira dosa- odazvali na nagradni natjeËaj "Em-
daπnje miπljenje i povezanost peronaldinho" koji se odræao u su-
izmeu Ëestog koriπtenja tip- radnji sa tvrtkom Konica Minolta
kovnice i razvoja karpalnog Hrvatska. U trenutku zavrπavanja
sindroma. Novo istraæivanje je ovog Vidija natjeËaj joπ nije bio go-
pokazalo da karpalni sindrom ne uzrokuje Ëesto koriπtenje tov, tako da Êe imena konaËnih dobitnika biti objavljena u slje-
tipkovnice, veÊ je povezan s nasljednoπÊu, tjelesnom masom, deÊem broju. Ukoliko se niste prijavili na natjeËaj, imate vremena
prijelomima ili trudnoÊom. to uËiniti do 1.2.2006., a sve πto trebate napraviti je objasniti za-
UnatoË tome, istraæivaËi upozoravaju da nepravilno koriπ- πto naslov recenzije laserskog pisaËa Konica Minolta magicolor
tenje tipkovnice uzrokuje druge vrste oboljenja. (dr) 2450 u broju 118. glasi "Emperonaldinho". (dr)
Problemi sa VDSL-om
I Slovenci imaju svoj "Telekom"
T
vrtka T-2 koja u Sloveniji uvodi VDSL uslugu naiπla je
na veliki pad brzina prijenosa. Uzrok tom padu brzi-
ne tj. kvalitete uzrokovala je prenaponska zaπtita ugra-
ena u mreæu koju odræava Telekom Slovenije. Poznata
situacija? Zaπtitni plinski odvodnici ne propuπtaju puni
spektar VDSL signala pa su stoga uslijedile tuæbe Agenciji za
poπtu i elektroniËke komunikacije (APEK).
T-2 s jedne strane traæi od Telekoma Slovenije uklanja-
nje zaπtite, dok se Telekom Slovenije brani sa argumentom
da Êe uklanjanje opreme izloæiti centrale i korisnike velikim
oπteÊenjima ukoliko doe do, primjerice, udara groma.
Situacija u Hrvatskoj
Pitali smo operatere u Hrvatskoj kakva se oprema koristi Problem sa VDSL-om: Da li Êe se ovakvi naslovi pojaviti i u Hrvatskoj?
na naπoj infrastrukturi te ima li kakvih problema sa VDSL
signalima. Dobiveni odgovori ukazuju na to da neki naπi
Drugi argument Telekom Slovenije je to da je T-2 vidio teh-
operateri vrπe tek poËetna mjerenja, dok se velika veÊina
niËki ugovor prilikom potpisivanja suradnje kao i popis op-
potencijalno zanimljivih operatera uopÊe ne bavi ovom
reme na mreæi. No, u roku od 15 dana moæe ukloniti zaπti-
tu, ali tada T-2 preuzima punu odgovornost plaÊanja odπte-
uslugom (Ëitaj: ni ne razmiπlja o njoj). Æalosno.
te ukoliko doe do oπteÊenja. T-2 je odbio ovu ponudu. (dr)
KRATKE VIJESTI • KRATKE VIJESTI • KRATKE VIJESTI • KRATKE VIJESTI • KRATKE VIJESTI • KRATKE VIJESTI • KRATKE VIJESTI • KRATKE VIJESTI
pozicije Olympusa na træiπtu te daljnje poveÊanje promet od milijardu kuna. Ostvareni promet
T-Com dostigao brojku od 100.000
MAXadsl korisnika prodaje uz pomoÊ lokalnog tima struËnjaka te najveÊim dijelom dolazi od distribucije informatiËke
T-Com je objavio da je u Brestovju pokraj Zagreba podrπke. (dr) i elektroniËke opreme, a osim u Hrvatskoj, Ëlanice
ukopËan 100.000-ti MAXadsl korisnik, i to Boæidar M SAN Grupe posluju u BiH te SiCG. M SAN Grupa
Raiffeisen banka ima rekordan
Miler, umirovljeni inæenjer agronomije koji se se ovom prilikom takoer zahvalila i svim partneri-
porast Internet bankarstva
Internetom koristi veÊ dugo za razne privatne i ma i suradnicima na danom povjerenju. (dr)
Ukupan promet ostvaren RBA direkt Online internet
poslovne potrebe. PoËetkom listopada 2005. T-Com bankarstvom u 2005. godini iznosio je rekordnih Janica ide na Svjetsko nogometno
je imao 70.000 korisnika MAXadsl korisnika i tada 103,9 milijardi kuna. Radi se o porastu od Ëak 57% prvenstvo u NjemaËku
je dao obeÊanje da Êe do kraja godine dostiÊi brojku u usporedbi sa proπlom godinom. Ako gledamo broj Janica KosteliÊ dobila je poseban roendanski poklon
od 100.000 korisnika. (dr) transakcija, tada se radi o porastu od 34% (5,936 od T-Mobilea - odlazak na utakmicu Hrvatska-Brazil
milijuna transakcija). Rekordan mjesec Internet u Berlinu 13.06.2006. na Svjetsko nogometno
Olympus Hrvatska ima novog prvenstvo u NjemaËkoj.
izvrπnog diretora bankarstva za RBA bio je oËekivano prosinac, kada je
ostvareno viπe od 11,6 milijuna kuna prometa te Poklon Janici je uruËio Wolfgang Breuer, predsjednik
Od ove godine Branimir Vlaja, koji je 15 godina bio Uprave T-Mobile Hrvatska, nakon proglaπenja pob-
izvrπeno viπe od 625 tisuÊa transakcija. (dr)
na poziciji izvrπnog direktora u Olympusu Hrvatska jednice Snow Queen Trophya na zagrebaËkom
te glavna osoba za Adriatic regiju, viπe ne radi na M SAN Grupa ostvarila rekordan Sljemenu. Kao osobni JaniËin sponzor, T-Mobile je
ovoj poziciji. Njega Êe zamijeniti Michael Speiser, promet od milijardu kuna doπao do informacije kako je JaniËina æelja odlazak
dosadaπnji izvrπni direktor Olympusa Austria. Glavni Nakon deset godina uspjeπnog poslovanja M SAN na Svjetsko nogometno prvenstvo, te joj je stoga i
zadatak novog izvrπnog direktora biti Êe zadræavanje Grupa je kao nagradu sama sebi, uspjela ostvariti ispunio tu æelju. (dr)
WWW.VIDI.HR
fokus II (3) 1/20/06 14:01
FOKUS VIJESTI IZ IT SVIJETA
NOVOSTI • UKRATKO • NOVOSTI • UKRATKO • NOVOSTI
Google Êe za 5% AOL-a
platiti 1 milijardu dolara
Google je potpisao ugovor s korporacijom Time
Warner, u okviru kojeg Êe za 5% tvrtke AOL
platiti odπtetu oko milijardu dolara. Ugovor,
koji joπ nije u potpunosti potvren, predvia da
Êe AOL u svom pretraæivaËu, kojeg temelji na
Googleovoj tehnologiji, lako prodavati dodatne
oglase. Googleov dio nagodbe je promoviranje
AOL-ove web-stranice na sponzoriranim
dijelovima svojih pretraga. (dr)
Intel i BMW pokreÊu veliko
partnerstvo
Intel i BMW su
pokrenuli part-
nerstvo koje uk-
ljuËuje tehnolo-
giju, zajedniËki
marketing i Intelovo sponzorstvo Formule 1
BMW Sauber tima. Ugovorom Êe Intelova teh-
nologija biti dostupna cijeloj grupaciji BMW
kao i njegovoj distributerskoj mreæi, a Intel Êe
pak podræavati BMW u standardizaciji podat-
kovnih centara korporacije po cijelom svijetu.
Za podrπku sve veÊe mobilnosti svojih zaposle-
nika, BMW Êe prijeÊi na koriπtenje prijenosnika
s mobilnom tehnologijom Intel Centrino. (dr)
Svaki peti blog je "splog"
Tvrtka Umbria Communications je u najnovijem
istraæivanju utvrdila da je oko 2,7 milijuna blo-
gova od ukupno 20,3 milijuna blogova,
postavljeno iskljuËivo zbog marketinπkih razlo-
ga. Takvi Internet dnevnici nazivaju se "splo-
govi" jer Ëesto koriste ukradene sadræaje za pri-
dobivanje paænje posjetitelja i oglasa Google
AdSense te ostalih programa za web oglaπava-
nje. Prilikom ove analize koja se provodila na
tri omiljene traæilice za Internet dnevnike,
utvreno je da je pri traæenju izraza "Apple
iPod" oko 80 od prvih 100 objava - splog. (dr)
Logitech miπevi osvajaju
nagrade za dizajn
Logitechova dva miπa,
MX 610 i V400,
proglaπeni su dobit-
nicima iF nagrade
(Industrie Forum Design)
za izvrsnost u prestiænom
dizajnu. iF (Industrie Forum
Design) natjecanje smatra se jednim od naj-
vaænijih natjecanja u svijetu dizajna te je ove
godine okupilo 1.952 proizvoda iz 37 zemalja.
StruËni æiri, sastavljen od vrhunskih meunaro-
dnih dizajnera, kritiËki ocjenjuje i odabire
dobitnike nagrada te jamËi organizaciji iF
posebni status koji uæiva i vrhun-
sku reputaciju iF oznake.
Dobitnici zlatnih iF nagrada,
biti Êe objavljeni i na
sluæbenoj dodjeli nagrada
na CeBIT-u. (dr)
Google tuæen zbog blesavog
propusta kod VoIP telefonije
Tvrtka Rates Technology (RTI) je podigla tuæbu
protiv Googlea i to zbog krπenja prava na
patente povezane s Internet telefonijom u
aplikaciji Google Talk.
RTI je nosilac patenta na tehnologiju koja
omoguÊuje telefoniranje preko Interneta, a za
nju je licence otkupilo veÊ viπe od 120 tvrtki,
ukljuËujuÊi Lucent, Cisco, IBM, Yahoo i
Microsoft. RTI od Googlea traæi do 5 milijardi
dolara odπtete, πto zasigurno neÊe smanjiti
poznavajuÊi Googeov budæet. (dr)
24 VIDI br. 119 / 2006
Page 24
Nove tehnologije Guæva na netu
M-ROS predstavio 3D printer U 2006. 84 milijarde e-mailova!
Hrvatska tvrtka M-ROS, inaËe ekskluzi- U novim istraæivanjima IDC je objavio da Êe
van zastupnik i distributer Azonovih sljedeÊe godine u cijelom svijetu biti po-
proizvoda, predstavila je uslugu 3D teh- slano ukupno 84 milijarde poruka, od
nologije izrade modela kao i novi 3D pisaË Ëega Êe ih 33 milijarde biti spam. VeliËina
Azon 3D Maker. e-maila koju Êe u 2006. godini poslati tvrt-
PomoÊu ovakvog ke biti Êe 3,5 eksabajta, πto je viπe nego dvo-
ureaja moguÊe je izraditi modele, struko u odnosu na posljednje dvije godine. IDC navodi da budu-
makete prototipova, replike skulp- Ênost e-maila ovisi o oËuvanju njegove vrijednosti, odræavanju
tura i sl. a velik interes se oËekuje i dostupnosti iz svakog kutka svijeta, kao i o poveÊanju sigurnosti.
u izradi modela za medicinske pot- Takoer treba osigurati jeftin ili besplatan pristup e-mailu iz ra-
rebe, gdje se izvode razne rekonstru- zliËitih ureaja te poboljπati pregledavanje njenih sadræaja koji
kcije tkiva. (dr) moraju odgovarati drugim poslovnim procesima i podacima. (dr)
Rebranding
Koorporativni brand
Novi look Intela
Predstavljeni rebrand napuπta originalni znak sa Intelove platforme
spuπtenim "e", osmiπljen davne 1969. godine
Intelovi procesori
I
ntel je neπto prije CES sajma u Las Vegasu otkrio svoj
novi vizualni identitet koji predstavlja vaænu prekret-
nicu u povijesti tvrtke. Novi sustav oznaËavanja trebao
bi pojednostaviti i objediniti vizualni identitet Intelovih
proizvoda kako bi se ostvarila bolja komunikacija i infor-
miranost kupaca o vaænim karakteristikama proizvoda.
Novi vizualni identitet mijenja vrlo poznati logotip "In-
tel Inside", stvoren davne 1991. godine, te originalni znak
Boja kao ozbiljnost: Rjeπenja tj. tehnologije, bit Êe podijeljene po bojama
"Intel" sa spuπtenim slovom "e", koji su osmislili Robert
Noyce i Gordon Moore, pioniri Silicijske doline, prije 37 go- Po rijeËima Intelovaca on predstavlja univerzalno obeÊa-
dina. Sluæbeni moto tvrtke je takoer promijenjen i sada nje koje podupire novi brand, a da ovo uistinu nije bilo jefti-
glasi: "Intel. Leap ahead." te je jasno istaknut na glavnom no govore predvianja koja kaæu da Êe Intel ove godine ulo-
korporacijskom logotipu. æiti oko 2 milijarde dolara u promidæbu novog branda.(dr)
DIGITALNA FOTOGRAFIJA MJESECA
Feπta u Splitu
SpliÊanka Ivana ReniÊ poslala nam je
fotografiju snimljenu na novogodiπnjoj
zabavi u svom gradu. Njen Canon
PowerShot A520 dobro se snaπao pri
noÊnim uvjetima rada, a kao dodatne
detalje fotografije moæemo izdvojiti brzi-
nu okidaËa od 1 s, otvor blende F 3,2 te
automatski podeπenu ekspozicija i ISO
osjetljivost. Nadamo se da je Ivana ipak
proæivjela ugoaj novogodiπnje noÊi, a da
je manje vremena provodila s fotoapara-
tom. Moramo priznati da je vatromet uz
more neπto sasvim drugo, a pogotovo
kada je oko njega starogradska jezgra.
Vaπe fotografije - prijedloge za digitalnu fotografiju mjeseca moæete
slati na vidi@vidi.hr pod naslovom "Za digitalnu fotografiju mjese-
ca". Ukoliko vaπu fotografiju objavimo kao fotografiju mjeseca,
nagraujemo vas πestomjeseËnom pretplatom na Ëasopis Vidi.
WWW.VIDI.HR
fokus regija (1) 1/20/06 14:03
FOKUS VIJESTI IZ REGIJE
NOVOSTI • UKRATKO • NOVOSTI • UKRATKO • NOVOSTI
SiCG
ComTrade Open day
Krajem prosinca odræana
je dogaanje "ComTrade
Open day", posveÊeno
srednjoπkolcima i stu-
dentima tehniËkih fakul-
teta sa ciljem da najbolji od njih dobiju priliku
da sudjeluju na predavanjima, struËnim
usavrπavanjima, radionicama i takmiËenjima u
realnom okruæenju, u tvrtki koja im moæe
pruæiti dobre uvjete da i u praksi ovladaju
znanjima koje izuËavaju. Neki od nagraenih
studenata dobit Êe moguÊnost da jednoga
dana ostanu u ComTradeu kao njihovi stalni
zaposlenici i postanu dio ComTrade tima. (vm)
SLO
S&T Hermes Plus opet u
Hrvatskoj
S&T Hermes Plus objavio
je da je sestrinska tvrtka
iz Zagreba potpisala
ugovor o instalaciji
poslovnog sustava SSA ERP u hrvatske tvrtke
Brodotrogir i Adriadiesel. To je veÊ osma
instalacija SSA-ova rjeπenja na hrvatskom
træiπtu, a u Sloveniji ta rjeπenja koristi viπe od
50 njihovih klijenata.
S&T Hermes Plus jedini je zastupnik tvrtke
SSA Global u Sloveniji, ali i u ostalim dræava-
ma jadranske regije. U brodogradiliπtu
Brodotrogir S&T Hermes Plus do kraja 2006.
planira postojeÊi sustav BaanIV nadograditi sa
sustavom SSA ERP LN. Uspjeπnom implemen-
tacijom sustava, Brodotrogir oËekuje znatno
smanjenje operativnih troπkova i vremena
potrebnog za izgradnju plovila. (dr)
Mobitel pozdravlja odluku
Ureda za osiguranje
konkurentnosti
Tvrtka Mobitel zadovoljno je primila odluku
Ureda za osiguranje konkurentnosti, u kojem
su odbijene zamjerke tvrtke Western Wireless
International (WWI) o pretpostavljenoj
zlouporabi vladajuÊeg poloæaja tvrtke Mobitel.
Ured Republike Slovenije za
osiguranje konkurentnosti
izdao je odluku s ob-
zirom na podignute
optuæbe o iskoriπtavanju
dominatnog poloæaja
tvrtke Mobitel na tr-
æiπtu mobilnih telekomunikacija. Ured je tre-
bao "samo" dvije i pol godine temeljitih ispi-
tivanja rada i dokaza da bi utvrdio da Mobitel
nije zlouporabio svoj poloæaj na træiπtu. (dr)
Najtraæenije na Najdi.si
Portal Najdi.si je objavio ljestvicu najtraæenijih
rijeËi u 2005. godini. NajËeπÊe upisivane rijeËi
bile su vezane uz igre te su tako s viπe od 1,5
milijuna upita prestigle sve ostale pojmove.
Drugo mjesto pripalo je automobilskom por-
talu Avto.net, koji je proπle godine bio na
sedmom mjestu, a na vrhu ljestvice nalazi se i
web-stranica 24ur.com. "Seks" biljeæi veliki
pad u odnosu na proπlu godinu te je s treÊeg
mjesta pao na osmo. Od æena je najtraæenija
Ines JuranoviË, s 193.601 upita, a slijede je
Severina, sa 118.000, i Pika BoæiË, s 96.000
upita. Najtraæenija je sportska disciplina
nogomet, s 40.000 upita, a u samom je vrhu i
skijanje, s viπe od 20.000 upita, koπarka
(16.628) te rukomet (15.496). (dr)
26 VIDI br. 119 / 2006
Page 26
Microsoft edukacija Promjene tarife
PomoÊ nastavnicima Povoljniji razgovori u 2006.
U Ministarstvu prosvjete i znanosti BH Telecom Sarajevo od 1. sijeËnja
Crne Gore odræan je sastanak povo- 2006. godine nudi svojim klijentima ni-
dom potpisivanja Memoranduma o æe cijene telefonskih razgovora za pet
razumijevanju i uspostavljanju surad- posto u gradskom, meugradskom i me-
nje izmeu Ministarstva i Microsofta unarodnom prometu, izjavio je u Sara-
te o pruæanju podrπke razvoju infor- jevu Hamdo Katica, generalni direktor
macijskih i komunikacionih tehnologija (ICT) u obrazovanju u BH Telecoma. On je na tiskovnoj konfe-
Crnoj Gori. renciji rekao da je u prosincu ove godine
Memorandum o razumijevanju rezultat je ranije potpisanog Stra- BH Telecom za usluge fiksne mreæe, tj.
teπkog ugovora izmeu Vlade RCG i Microsofta. Tvrtka Microsoft telefonski promet, snizio cijenu prikljuËka i uveo moguÊnost pla-
i Ministarstvo prosvjete i znanosti dogovorili su se izmeu ostalog Êanja u tri mjeseËne rate bez kamate.
i o uspostavljanju suradnje na planu primjene novog meunarod- U cijenu mjeseËne pretplate za pretplatnike kategorije "Socijalni
nog programa koji je lansirao Microsoft, a koji ima za cilj pruæanje paket" ukljuËen je i poveÊani promet od 120 minuta unutar sku-
podrπke dræavnim i ostalim drugim institucijama u sektoru obra- pljeg termina u mjesnoj mreæi, dok je za sve ostale pretplatnike
zovanja. (vm) ukljuËeno 100 minuta, takoer unutar skupljeg termina. (vm)
Podaci RAK-a SMS-manija
52 milijuna SMS-a u
Na Internetu samo 20% ljudi prosincu
Svaki peti stanovnik BiH ima pristup Internetu, pokazala je anketa o bro- Uporaba mobilnih us-
ju korisnika usluga Interneta u BiH u 2004. godini, koju je provela Re-
luga u prosincu tradi-
gulatorna agencija za komunikacije (RAK). Kako je priopÊeno iz RAK-a, cionalno je veÊa nego
rezultati ankete, provedene na uzorku od 32 licencirana pruæatelja In- inaËe. U prosincu su
ternet usluga, pokazali su da u BiH ima 168.937 Internet pretplatnika. korisnici Mobitelove
Od ukupnog broja pretplatnika, 14 posto su pravni subjekti, dok su ostali
GSM/UMTS mreæe po-
fiziËke osobe. slali 52 milijuna SMS
Na osnovu ovih podataka, prosjeËnog broja Ëlanova kuÊanstava i prosje- poruka, πto je 20 mili-
Ënog broja zaposlenih u pravnim subjektima u BiH, ukupna Internet pe- juna viπe nego lani.
netracija korisnika Internet usluga iznosi
Broj MMS poruka 2005. se takoer poveÊao viπe od
19,9 posto (770.898 korisnika). U razdoblju tri puta, a broj razliËitih korisnika Planeta za 27 po-
koje je obuhvaÊeno istraæivanjem, zakljuËno sto. Broj korisnika Mobitel UMTS-a 1. sijeËnja iz-
s 31. prosincem 2004. RAK je izdao 41 do- nosi 25.715, πto je Ëetiri puta viπe nego u istom raz-
zvolu za pruæanje Internet usluga u BiH
doblju proπle godine. U Hrvatskoj trend porasta ko-
(trenutan broj licenciranih pruæatelja Inter- risnika i koriπtenja usluga takoer raste. Dva najve-
net usluga je 43). Êa operatera (VIPnet i T-Mobile) zabiljeæili su u pre-
Ukupno 37 aktivnih pruæatelja Internet us- dboæiËno razdoblje rekordni promet od 27,5 miliju-
luga je sudjelovalo u anketi od Ëega je pet
na poslanih SMS-ova, no napominjemo - ovo se
tvrtki izvijestilo da nisu poËeli s radom, od- odnosi samo na BoæiÊno razdoblje, dok za cijeli mje-
nosno pruæanjem usluga. (vm) sec nismo mogli dobiti podatke. (dr)
Nagraeni studenti Poslovni rezultati
Slovenci na radionicama Uspjeπna poslovna godina za
British Telecoma i Microsofta Telekom Srbiju
Slovenski studenti koji su ove godine Krajem prosinca u beogradskom Meunarodnom press centru
odræana je godiπnja konferencija Telekoma Srbije, na kojoj je ge-
s ekipom EthnoCon osvojili Ëetvrto
mjesto na svjetskom prvenstvu Ima- neralni direktor Telekoma, Draπko PetroviÊ, predstavio poslovne
gine Cup, sudjelovat Êe na radionici rezultate ostvarene tijekom 2005. godine. Po njegovim rijeËima
"Pospjeπavanje inovacija" u zajedniË- ovo je bila rekordna godina za Telekom Srbije, uzimajuÊi u obzir
koj organizaciji Microsofta i British sve aspekte poslovanja, a svemu tome svjedoËili su financijski po-
Telecoma. Radionica Êe studentima omoguÊiti da svoja rjeπenja s kazatelji i rezultati.
natjecanja u suradnji s razliËitim struËnjacima proπire i promijene Zanimljiv podatak je da je jedna treÊina ukupnih prihoda poslovno
u træiπno zanimljiva rjeπenja. Njihovo sudjelovanje na radionici us- investirana u novu infrastrukturu, digitalizaciju centrala, nove
mjerava Microsoftovo povjerenje i predanost lokalnom znanju, prikljuËke i zamjenu starih linija. Kada je rijeË o mobilnoj telefo-
niji, Telekom sudjeluje na træiπtu sa 60%, a broj korisnika mobilne
akademskoj sferi i informacijskoj tehnologiji. Slovenija Êe na pro-
ljeÊe ugostiti finale natjecanja Imagine Cup. (dr) telefonije preπao je brojku od tri milijuna korisnika. (vm)
WWW.VIDI.HR
kolumna nikolic (1) 1/20/06 14:05 Page 28
KOLUMNA POGLED IZNUTRA
Zimski Ogame
imski praznici. Poduæi. Sve poËinje negdje u
Z prosincu. Pripreme duge. Te domjenci, koje
bi svi odræali baπ u to vrijeme. Po dva na dan,
nekoliko na tjedan. Samo se debljam! Izbacio sam
kruh. Ali kolaËe ne mogu. I tako razgovaram. Bla,
bla. Kad ono ruka sama krene. Automatizirano, ro-
botski. Spuπta se na kolaË. Uzima. Donosi do ustiju.
Zubi sami melju. Pa opet malo bla, bla. I ruka opet
krene na kolaË. Programirano u mozgu! Bug? Da to
je vrijeme obilja hrane i piÊa. Rastroπna smo mi na-
cija! Uglavnom ulupamo mnogo novaca. Bez maπ-
te. ÆderaËina, pijaËina. Katering. »ak niti smislenih
razgovora nema. Sve neka druæenja tipa velkog pri-
jateljstva πefa prodaje sa πefom nabave. Ali neki do-
mjenci budu drugaËiji. Prijatelj me traæio za savjet
πto da on odradi za svoj domjenak. Kad veÊ troπi. A
πtedljiv je. Volio bi da taj njegov pamte po dobru. A
znate, naravno, πto mu odgovorih. Salsa, prijatelju!
Povezah ga s kvalitetnim salsa sastavom. Poslah
mu æivahne mlade plesaËice s neπto manje plesaËa.
Da malo animiraju goste. Naprave salsa πkolicu. A u
ponedjeljak javlja prijatelj - svi su oduπevljeni! Na-
tulumarili su se. Drago mi je bilo. Nazvali me i mu-
ziËari. Kaæu, nisu to joπ vidjeli. Kako su zasvirali, svi
se ustali. I na podij. Nije se vidjelo sjedi li tko. Na
hranu zaboravili. U pauzama plesali na CD s raz-
UkljuËeni 24 sata. Samo gledate na
ekran na crveno upozorenje da vam je
neki πaljivija doπao spræiti sve netom
izgraene brodove. Ludost!
glasa. Nisu se skidali s plesnog podija. A da nitko
ranije od prisutnih nije plesao salsu. I grupu su prvi
put Ëuli i vidjeli u æivotu. Ludnica! I umjesto dogov-
orena dva-tri sata svirke odradila grupa Ëetiri i pol.
I neka, kaæu muziËari. To im je bio najuspjeliji nast-
up od kada su zajedno u bendu. Nemreπ bilivit! Svi
sretni i zadovoljni! To je bio domjenak koji se pamti!
A ne ove sive domjenke gdje gledaπ na sat. I traæiπ
priliku da brisneπ van.
Nakon tjedana domjenaka doπli dani praznika.
BoæiÊ. Nova Godina. I razni drugi dodatni. Ljudi
spajaju ponedjeljak i petak. Kako veÊ nama naliku-
je. I tada ponovo dani æderanja. DomaÊa varijanta.
Svaki puta dobijem barem dvije kile. Ribu, pa pu-
ricu, pa janjetinu, pa πto ti ja znam πto iz Ëije kuhin-
je. Jedna baka ono, druga ovo. Svi te nutkaju. VeËer
doËekaπ s rukama oko trbuha. Da, ponovo sam
napravio tu ludost. Natrpao sve u sebe. Bez veze,
mozga i razuma.
A tada zimski praznici. Djeca imaju πkolske feri-
je. Poslovni partneri na skijanje. Prvi jure oni koji su
se rodili u kuÊama s otvorenim ognjiπtem. I rupom
u krovu umjesto dimnjaka. Ali, posreÊilo im se. Do-
πla lova. Sad su svi hoh! Skijanje u Sloveniji je bez
28 VIDI br. 119 / 2006
Piπe: Nenad NikoliÊ
veze! U Austriju idu svi, nikakav to nije napredak.
Najbolji su mi oni koji idu na francuske ledenjake.
Prvo u sijeËnju. Zatim u oæujku, travnju. Dolaze
crni od sunca. Da se vidi. Naravno, mobiteliraju
svoje uposlenike. Kako ide, pitaju. ©alju slikice na
mobitele svojim manje uspjeπnim poslovnim part-
nerima. I siromaπnim roacima, iz neke tamo brd-
sko-planinske zabiti. Vidite nas! Slikice skijaliπta. Po
nekog kvalitetnog ukrajinskog komada. Kraj sebe,
da se nae. Treba i meËku dotjerati do ©vicarske ili
Francuske. Pokazati se i sve kamerom zabiljeæiti.
Kao da je bitno. Moæete si misliti koga zanima gle-
dati kako neki glavonja skija. Na home video pro-
dukciji. A dame? Obavezan πoping.
A u sluËaju nesreÊe, nema upoznavanja s hrvat-
skim zdravstvanim osiguranjem. Jer kako za koga.
Nekima plate lijeËenje vani. Odmah i brzo. Uklju-
Ëivπi i samog ministra zdravstva. To su naπi rasni ko-
nji. A neki Ëekaju tjednima na zakazani termin da ih
primi neki mrzovoljan deæurni lijeËnik. Samo da ih
pogleda kako im zarasta neπto slomljeno. To je za
stoku sitnog zuba. »ekaj i trpi. Bilo kako bilo, lomo-
vi na skijama dugo traju. ©to da radi odbjeglica od
skijanja? Jer u razredu su mi se slomila dvojica. Jed-
nom lomili nogu joπ dva puta. Krivo zarasla. I doËe-
kao on lipanj s gipsom. Tada sam se zarekao, neÊu
viπe na skije. Pa dok su drugi skijali, ja sam se sanj-
kao. Ne πankao, veÊ sanjkao. Na pravim sanjkama.
Slomio preko desetak sanjki u karijeri. S boljim, ali i
loπijim komadima isred sebe. Sluπao ih kako urliËu
dok jurimo niz ledenu strminu. I proπlo me.
Naravno, sada sam uz svoj dragi i mili kom-
pjuter. Na idealnoj igri za zimske dane. Ogame.
Prema legendi, Ogame su programirali Nijemci na
nekom serveru. Igra traje i traje. Nema kraja. Svi
mogu igrati koji imaju Internet. Pravila relativno
jednostavna, kombinacija Master of Orion i Pax
Imperia. Strategija. Ima svega. »ak i varanja. Nepri-
ncipjelnih saveza. Regionalnih povezivanja. Ludni-
ca! Kao u pravom svijetu. Samo u NjemaËkoj igru
igra 450.000 igraËa. Na 45 univerzuma, virtualnih
svjetova u koje pristupate web browserom. A postoji
i naπ server, na nekom gastarbajterskom hrvatskom.
WWW.VIDI.HR
Na www.ogame.com.hr. Naπih su Ëetiri univerzu-
ma. I u svakom po desetak tisuÊa igraËa, svaki s naj-
manje nekoliko planeta koje gradi. Dakle s ovih na-
πih prostora tu igru igra 40.000 igraËa. Jer postoji
pravilo da se ne ide na servere u drugim zemljama.
Bitno je poznavanje jezika, pa komunicirate s igra-
Ëima sustavom jednostavnih poruka. IgraËi moraju
barem neπto odigrati jednom u petnaest dana. Jer
ako ne odigrate, a niste stavili u mod Ëekanja, odete.
Eksplodira vam planet. Nema vas. A odmah se novi
igraË utrpa. Od nule. Dobro je da vas pet puta jaËi
igraË ne moæe napasti. Niti vi njega. U prva dva da-
na vas i tako nitko ne moæe napasti. A onda, samo
se Ëuvajte! I gradite strukture, zgrade, razvijajte oru-
æja, otimajte kristale i metal. Igra ima i svoju gra-
diteljsku komponentu, ali i strateπku.
I sve bi to bilo zgodno i krasno, da nema pro-
blema. Pogotovo zimi. Dok ste god u igri, lako pari-
rate akcijama protivnika. Ali, morate raditi, jesti,
spavati. I po neku damu nagovarati. Za to vrijeme
drugi vrπljaju po vaπim planetama. Kradu vam kri-
stale. Uniπtavaju izgraene brodove. I dok ste pono-
vo sjeli, totalno ste krahirali. Zato se ozbiljni igraËi
ne odvajaju od kompjutera. UkljuËeni 24 sata. Samo
gledate na ekran na crveno upozorenje da vam je
neki πaljivija doπao spræiti sve netom izgraene
brodove. Ako ste za ekranom, spaπavate situaciju. A
ako niste, u sekundi ode sve.
Ali puno je i podvala. Igranja pod viπe imena pa
slanja resursa samom sebi. Ljudi igru shvaÊaju oz-
biljno. Svako mjesto od 1 do 10000 je jako teπko
oËuvati. Stoga treba stalno bdijeti nad ekranom,
jednim okom πkicati napada li vas netko. Najgori su
napadi noÊu. ObiËno ih lansiraju oko jedan-dva sa-
ta, tako da pred vaπu planetu sve protivniËke snage
dou oko Ëetiri. Jer Ëetiri sata su doba najdubljeg
sna. Zato Ogame igraËi imaju budilice. Pa noÊu ig-
raju. Danju su poput zombija. Uvijek nervozni.
Uvijek neispavani. Otuda i komentari. Jedan kaæe,
hoÊu nazad svoj æivot. Neki igraju to godinama. Ka-
æu, tako i æive. Laptop i na ljetovanje. Na plaæi mi je
lani jedan iz Stutgarta svako malo odlazio u hotel.
Njegova druæica je kolutala oËima. Kaæe da je 36. na
nekoj tamo konferenciji. Ili univerzumu, kako god
se to zvalo. I πef nekog klana. »ak se i sastaju u lo-
kalnoj pivnici. Malo popiju. Razgovor. I trk nazad.
Na Ogame. Dama kaæe da su razradili cjelokupnu
taktiku. Napadaju u valovima na jednog. IzraËunaju
toËno u minutu kada koji napada. Raduju se k'o
djeca. PriËa se o nekim uspjeπnim napadima mje-
secima. A ja imao svega jedan. Pravi. I nisam danas
baπ siguran u njegov uspjeh. Najdraæa me blago
podsjeÊa da nije sve kako izgleda. No, i ovaj Ogame
Êe proÊi. Problem je πto negdje veÊ godinama traje.
A evo i kod nas. Jer 40.000 igraËa nije πala. I ja meu
njima s lako prepoznatljivim nickom. Pozdrav i
vama na svim univerzumima. Jer ja igram paralelno
sva Ëetiri. Ludost, naravno.
trend direct X (3) 1/20/06 14:08 Page 31
DirectX 10
»ekiÊem u glavu
Microsoft je odluËio napraviti svjeæ poËetak
sa novom inaËicom DX-a. Sve stare veze se
kidaju i DX dolazi nov, svjeæ, pouËen
greπkama i optimiziran do bola...
Svijet grafike viπe nikad neÊe biti isti
piπe: Ivica Hoπko
icrosoft po svojoj tradiciji πturo opskrblju-
M je πiroke mase detaljima o svojim novim
proizvodima. ©to se tiËe novog DirectX-a,
sve se svodi na klasiËne izjave o shaderima 4.0, no-
vim modelima drivera, bla, bla… Da bismo doπli do
Provoxove igre), dok
bilo Ëega konkretnoga, pokuπali smo krenuti re-
dom, prvenstveno analizom trenutnog stanja.
U trenutku pisanja ove analize, aktualna verzija
DirectX-a je 9.0c, koji je svjeæe pokrpan sa prosina-
Ëkom inaËicom. No, ovog prosinca, Microsoft nam
je stavio neπto pod bor. Naime, sa trenutnom verzi-
jom DirectX SDK (Software Development Kit) ule-
tila nam je i beta verzija Direct3D-a 10 (DirectX-ova
komponenta koja se bavi sa 3D grafikom i svime ve-
zanim uz nju - D3D). Manji problem je πto vam za
pokretanja Direct3D primjera iz samog SDK-a tre-
ba Windows Vista December 2005 CTP, te hardver
(ukoliko æelite viπe od 0.00001 sliËice u sekundi :-)
koji je u moguÊnosti nositi se za zahtjevima D3D
10-ke (sa pripadajuÊim driverima). Vista nije toliki
problem, no sluæbeno joπ ne postoji hardver koji bi
dorastao zadatku.
Trenutnom analizom postojeÊeg hardvera i
tehnologije mogu se ustvrditi neki trendovi. Naime,
trenutno je ipak aktualan DirectX 9, te svi proiz-
voaËi grafiËkog hardvera imaju sitnih pro-blema sa
potpunom implementacijom svih DX specifikacija.
ATi je tek sa novom X1000 generacijom uspio
napravit podrπku za shadere 3.0, koji su od davnih
HDR: Iako idejno HDR osvjetljenje pruæa daleko realniji model osvjetljenja modela, on ipak
moæe vrlo lagano pretvoriti normalno osvjetljenu scenu u velike krpe bijele boje
HDR: Trenutni
state-of-the-art u
svom punom sjaju
(primjer iz nove
se Andrej Levenski
pozabavio sa
shaderima za HDR
osvjetljenje
dana sastavni dio D3D-a. No, ATI je uspio napravi-
ti joπ neπto Ëime je oπamario nVidiju. Naime, tre-
nutni hit u raËunalnoj grafici je HDR (High Dyna-
mic Range) osvjetljenje, koje pruæa puno prirodniji
model rasvjete u igrama i grafiËkim aplikacijama.
Svaka iole naprednija igra koja æeli nekog impresi-
onirati svojim izgledom (ili pretendirati za naklo-
nost hardverskih proizvoaËa) mora imati barem
neku vrstu naprednijeg osvjetljenja. E sad, HDR os-
vjetljenje je moguÊe implementirati na veÊini DX9
hardvera, no Ëinjenica je da ATi podræava antialias-
ing na floating point teksturama, dok nVIDIA to
trenutno ne podræava, πto rezultira podrπkom za
antialiasing kod HDR osvjetljenja na novijim ATi-
jevim karticama. Iako, realno, to i nije bitan poda-
tak, antialiasing je i dalje jako bitan argument kod
meusobnog πamaranja nVidije i ATija, a imati
podrπku za takav trendy feature daje ATiju blagu
prednost. Malo Êemo zanemariti Ëinjenicu da Ëak i
moderniji grafiËki hardver ne podræava 32-bitni z-
buffer, anisotropic filtriranje na volu-
mnim teksturama, Ëak i manje pro-
bleme kada su u pitanju volumne
teksture na pointspriteovima (gdje u
biti zavrπite bez kontrole nad trenut-
nom dubinom teksture, koja pak
ponekad sama od sebe mijenja svo-
ju dubinu (slice) ovisno o veliËini
pointspritea - odnosno nalazimo se
u nedefiniranom limbu drivera,
D3D specifikacija i hardverskih mo-
guÊnosti). Ovo su samo neki od pri-
mjera πto D3D podræava, a hardver
trenutno, iz upitnih razloga, ne.
Takvih primjera ima mnogo, no oni
se stavljaju ispod tepiha i svjesno se
ærtvuju u ime naprednijih tehnika
(imate shadere 3.0, πto Êe vam joπ i
WWW.VIDILAB.COM
DirectX 10 TRENDOVI
32-bitni z-buffer?;-). Realno, programeri uvijek za-
vrπe na nekoj vrsti kompromisa. Ili se smanji veliËi-
na teksture, broj poligona, broj modela ili se ne uba-
ci neki od najnovijih trendova.
Spomenimo uzgred stencil sjene, svojevrsni hit
oko kojeg je opet nastalo kolinje izmeu raznih har-
dverskih proizvoaËa, da bi na kraju zavrπio tek kao
druga opcija. Svojedobno su bile jedini "pravi" izbor
za kreiranje sjena koje bacaju modeli na sceni, pa je
dolazilo do patentiranja tople vode. Sjetimo se za-
tim poznatog Carmackovog rjeπenja za pravilno
kreiranje sjena koje se ne raspadaju kada uete u
njihov volumen: ATi i nVIDIA su nudili svoje me-
tode i naËine kreiranja istih, promovirali moguÊ-
nosti kalkulacija sjena u shaderima, bla, bla, bla…
Dean SekuliÊ iz Croteama je Ëak izjavio da ih ne bi
taknuo ni sa πtapom - Ëovjek zna ;-).
Softverski trendovi i tehnologije
Doduπe, ovakvi trendovi su potrebni kako bi se
grafiËki izgled igara doveo do jedne konaËne toËke
kada viπe neÊe biti kompromisa, te Êe sve biti napra-
vljeno na "pravi" naËin. Trenutno, situacija je daleko
od idealne. Sve skupa se kreÊe u pravom smjeru, no
Ëudnim i raπtrkanim putovima. Mnoge tehnologije
se pojavljuju, popune prazninu dok hardver ne po-
stane dovoljno moÊan da to napravi na pravi naËin
i zatim se isto tako polako maknu iz primjene. Reci-
mo, fixed function pipeline. Stvar koja je pokretala
kompletan D3D prije pojave shadera polako izlazi iz
mode. Hardver ga veÊ duæe vrijeme polako zamje-
njuje sa programibilnom inaËicom, te je fixed func-
tion pipeline u biti - emuliran. Kako tvrdi Chuck
Walbourn (Software Design Engineer iz Microso-
fta), po specifikacijama DirectX-a 10 fixed function
pipeline kompletno "leti" van. To sad samo po sebi
ne bi bio problem, jer tako i tako je DirectX 8 svo-
jom pojavom omoguÊio da se sve radi pomoÊu
VIDI br. 119 / 2006 31
trend direct X (3) 1/20/06 14:08 Page 32

TRENDOVI DirectX 10

shadera, te je nekadaπnji heroj dana postao nepotre-

ban... da nije sjenËanja.
Da objasnimo... Imali ste opciju da vam se mod-
eli prilikom iscrtavanja "osvijetle" na odreeni na-
Ëin. Odnosno, mogli ste birati izmeu nekoliko ra-
zliËitih interpolacija vrijednosti izmeu vertexa: lat,
gouraud i phong (koji nikad nije zaæivio). Gouraud
sjenËanje vam osvijetli model na prirodan naËin, in-
terpolirajuÊi vrijednosti linearno - i uzima se zdra-
vo za gotovo, bez razmiπljanja. Gouraud sjenËanje je
podræano u hardveru (cijela interpolacija) te je do-
slovce "besplatno", odnosno ne uzrokuje apsolutno
nikakva usporavanja na modernijem hardveru, pa
je logiËan izbor za mnoge 3D primjene. Flat shading
iz fixed funcion pipelinea, s druge strane, ne radi
nikakvu interpolaciju, te poligon ima iste vrijednost
na cijeloj povrπini. Dobro, zaπto bi onda itko koris-
tio flat shading umjesto gouraud i zaπto bi ikog smet-
alo ako se flat izbaci van? Poslovnim korisnicima...
Ne smijemo zaboraviti CAD/CAM aplikacije
koje za prikaz modela koriste dobar stari flat shad-
ing - πto nas dovodi do zakljuËka da Êe DX10 mi-
canjem fixed function pipelinea maknuti podrπku za
flat shading, koji je nuæno neophodan i koristan u
poslovnim aplikacijama. Flat shading Êe se morati
napraviti ruËno (uz pomoÊ, recimo, Lambertian flat Lignja: Jedna od osnovnih namirnica dalmatinske kuhinje. Ova je naæalost bila izloæena smrtonosnoj dozi radijacije iz Microsofta
shading modela) te Êe se za njegovo procesiranje ko-
ristiti dodatni sistemski resursi, a pogotovo Êe biti zahtjeve proævakati bez problema, no ipak nam je izirati kvalitetan hardver (sjetimo se nVidijine FX
problematiËni manji poligoni. A maknuli su neπto æao inæenjera koji Êe tupo gledati u CAD aplikaciju serije). Zanimljivo je da se i Intel ubacio u igru sa
πto je bilo hardverski podræano i samim time nije koja se muËi sa svega 2-3 milijuna poligona. svojim matiËnim ploËama koje podræavaju DX 9.
potrebovalo nikakve dodatne resurse. Uglavnom, DirectX 9 je joπ uvijek popriπte svih Za sada su tek okvirno dali do znanja da namjera-
Ovaj potez se moæe donekle opravdati puno ve- bitaka. Niti jedan hardverski proizvoaË ne daje ni- vaju sa trendom proizvodnje matiËnih ploËa sa po-
Êom snagom buduÊeg hardvera koji Êe moÊi ovakve kakve informacije o svojim potencijalnim DX 10 drπkom za DX10, no nisu to potkrijepili sa nika-
karticama, πto moæe biti klasiËno zatiπje prije oluje, kvim datumima predstavljanja, detaljima ili sliËnim
ali moæda i nemoguÊnost postizanja DX 10 speci- podacima.
Geometry shader fikacija? »injenica da driveri grafiËkih kartica joπ Gledano kroz nedavnu povijest, Richard Huddy
uvijek rade dosta posla vama iza lea (optimiziran- (European Developer Relations Manager) iz ATija
Primjer geometry shadera iz novog Microsoftovog DX
je svega moguÊega) podiæe dodatnu sumnju u real- je na jednoj od svojih prezentacija (prije otprilike
SDK-a:
nu sirovu snagu danaπnjeg hardvera. godinu dana) iznio neke detalje vezane za DX 10.
struct GSPS_INPUT
{ Imamo gadan osjeÊaj da Êe prva generacija DX Spomenuo je shadere 4.0, potrebu za virtualnom
float4 Pos : SV_POSITION; 10 kartica biti jedna velika nakupina problema. Sli- memorijom na grafiËkim karticama, geometry sha-
float3 Norm : TEXCOORD0; Ëna stvar je bila s pojavom DX 8 i samih shadera, ka- der i ostale pikanterije. Ujedno je dao do znanja da
float2 Tex : TEXCOORD1; da se dosta stvari emuliralo, pravila se savijala, speci- Êe DX 10 smanjiti pritisak na proizvoaËe kartica da
};
[maxvertexcount(3)] fikacije slobodno tumaËile, itd… Pitanje je samo je rade kartice sa viπe od 512 MB memorije, πto nam
void GS( triangle GSPS_INPUT input[3], inout li tehnologija dovoljno zrela za proizvodnju kva- daje do znanja da Êe DX 10 hardver biti viπe okrenut
TriangleStream<GSPS_INPUT> TriStream ) litetnih DX 10 kartica ili Êemo opet imati prijelazno raznim optimizacijama, a ne dizanju raspoloæive
{
GSPS_INPUT output; razdoblje od godinu-dvije u kojem Êe se kristal- memorije i konstantnom dizanju taktova. Ako pro-
// analiziramo novu arhitekturu, uoËit
// Calculate the face normal Êemo spomenutu pridoπlicu u sha-
//
float3 faceEdgeA = input[1].Pos -
derima; geometry shader. No, idemo
input[0].Pos; redom.
float3 faceEdgeB = input[2].Pos -
input[0].Pos; Vertex Shader
float3 faceNormal = normalize(
cross(faceEdgeA, faceEdgeB) ); Veteran D3D-a, zaduæen za razno ra-
for( int v=0; v<3; v++ ) zne operacije vezane za vertexe -
{ transformacije, skinning, raËunanje
output.Pos = input[v].Pos +
float4(faceNormal*Explode,0); osvjetljenja za vertexe itd. Napiπete
output.Pos = mul( output.Pos, View ); vertex shader, postavite ga i on se
output.Pos = mul( output.Pos, odnosi na SVE vertexe dok ga ne ma-
Projection ); knete ili zamijenite, s tim da se vertex
output.Norm = input[v].Norm;
output.Tex = input[v].Tex; uzima zasebno i pojedinaËno. Vertex
TriStream.Append( output ); shader mora imati barem jednu ula-
} znu vrijednost i jednu izlaznu. Isto
TriStream.RestartStrip();
} Joπ jednu pa idemo?: Jedan od primjera koje nam je Microsoft ponudio uz beta tako vertex shader mora vratiti trans-
inaËicu D3D-a 10 (ukoliko ga ne moæete pokrenuti, priloæen je i prerenderirani filmiÊ) formiranu poziciju vertexa, dok su

32 VIDI br. 119 / 2006 WWW.VIDI.HR

trend direct X (3) 1/20/06 14:09 Page 33
Layers, Ogre has layers: Slojevitost nove DX-ove arhitekture
(promotrite dva osnovna sloja - User Mode i Kernel Mode)
ostale komponente opcionalne. Ovdje spomenuti
vertex shader ne moæe kreirati nove vertexe, veÊ radi
samo sa postojeÊim elementima. Naravno, krajnji
rezultat shadera (output) ne moæe se spremiti u me-
moriju.
Pixel Shader
Old school komponenta koja sluæi za operacije
koje se izvrπavaju za svaki pojedini pixel. Najlakπe bi
bilo reÊi da ono πto je vertex shader vertexima, to je i
pixel shader pixelima. ZnaËi, svaki pixel koji se iscr-
tava prolazi kroz pixel shader, koji zatim vrπi æeljene
kalkulacije nad tim pixelom. MoguÊnosti pixel sha-
dera su postale skoro pa perverzne, πto omoguÊava
izvedbu nekih naprednijih tehnika. NajËeπÊe se pak
koristi za per-pixel osvjetljenje, bump mapping, ra-
zne post rendering filtre, te bilo πto gdje nam trebaju
odreene kalkulacije za svaki pixel.
Geometry Shader
Svjeæa pridoπlica u D3D-u. Ima sliËnu funkcio-
nalnost kao i vertex shader, no sa par bitnih razlika.
Geometry shader ne uzima vertex po vertex poput
vertex shadera, veÊ uzima poligone (geometriju, ka-
ko mu i ime govori); tri vertexa u komadu za trokut,
dva za liniju, te jedan za toËku. Geometry shader
moæe kreirati nove vertexe te ih postavljati u stream
za procesiranje, no moæe i jednostavno slati trans-
formirane vertexe pixel shaderu. Prilikom iscrtavan-
ja svakog poligona poziva se geometry shader, koji
pak moæe obaviti dodatne operacije za svaki poli-
gon.
Geometry shader pruæa potencijalno ogromne
moguÊnosti, Ëiji Êe vrhunac vjerojatno biti nekih
godinu dana nakon poËetka njegove praktiËne
uporabe. Zaπto godinu dana? Kao i sa pixel shaderi-
ma koji nisu imali neku posebnu ulogu dugo vre-
mena nakon svoje pojave, razlog se nalazi u dvije
Ëinjenice: prva je da hardver svojim moguÊnostima
dugo vremena nije bio u stanju pruæiti snagu i flek-
sibilnost koja je potrebna za imalo bolje rezultate i,
na kraju krajeva, neku realnu real life uporabu (niste
mogli baπ puno toga potrpati u pixel shader 1.1. koji
je imao rigorozna ograniËenja). Drugi razlog je da
komercijalizacija odreene tehnologije, popraÊena
sa porastom moguÊnosti hardvera, tek nakon nekog
vremena rezultira nekim “utabanim” tehnikama
koje Êe imati πiru i standardniju primjenu. Dok
neka metoda ili tehnologija doe sa akademskih
razina i prouËavanja do uporabe u πiroj industriji
potrebno je ipak dosta vremena i mnogo opti-
mizacija.
Negdje plus, negdje minus
Osim πto DX 10 donosi nove shadere 4.0, ujedno
gubi podrπku za shadere pisane u assembleru. Svi
shaderi se od sad pa nadalje i ubuduÊe piπu u HLSL-
u (High-Level Shader Language). Stoga, knjige u ru-
ke, Ëeka vas dosta uËenja.
Isto tako, DX 10 bi se trebao pozabaviti sa svo-
jom drevnom boljkom - batching. »injenica je da se,
ukoliko iscrtavate maleni broj poligona u komadu,
viπe vremena potroπi na postavljanje svih potrebnih
uvjeta nego πto je potrebno vremena da se ti poligo-
ni doista iscrtaju. Ovdje dolazi do Ëestih usporava-
nja sustava i to je trn u oku programerima igara.
Recimo, GUI (Graphical User Interface, odnosno sve
komponente preko kojih komunicirate unutar igre
- razni gumbi, slideri, edit boxovi itd.) se mahom sas-
toje od malog broja poligona, ali njih redovito ima
mnogo - πto ponekad zna biti priliËno ubitaËno za
framerate . GrafiËke kartice bi bile najsretnije da se
svi poligoni nalaze u jednom komadu i da ih se iscr-
ta u jednom naletu. Dizajneri DX-a su postavili za
cilj 10 puta bræi batching u DX 10 naspram DX 9, a
hoÊe li uspjeti u tome - vidjet Êemo.
DX 10 je navodno napravljen iz temelja, znaËi
bez komada kôda koji se vuku iz prijaπnjih verzija.
Isto tako, kompatibilnost sa prijaπnjim generacija-
ma DX-a bit Êe moguÊa
kroz softversku emula-
ciju (DX 9 veÊ sada sma-
traju zastarjelim). S ob-
zirom da se radi o no-
vom modelu drivera i n-
ovoj arhitekturi Windo-
wsa (Windows Vista),
procjenjuje se da Êe se
DX 10 vrtjeti nekoliko
puta bræe od klasiËnog
DX-a. MiËe se i famozni
BeginScene() - EndSce-
ne() blok, donedavni za-
πtitni znak D3D-a.
©to se tiËe stateova,
stvari su se bitno promi-
jenile. Sada su stateovi
(odnosno razne postav-
ke u samom DirectX-u)
grupirani u pet grupa:
Input Layout Object Joπ malo svemira: Iako su se ovakve slike donedavno pojavljivale jedino na filmskim platnima, nova generacija
grupa je zaduæena za DX-a Êe se pobrinuti da ovako izgleda svaka igra, od sad, pa nadalje i ubuduÊe. ToËka.
WWW.VIDILAB.COM
DirectX 10 TRENDOVI
DX CAPSOVI:
DX 10 je naπao naËin da ovo malo stabilizira. U prijaπnjim
inaËicama vi ste mogli imat neki feature koji vam treba, no
nitko vam nije garantirao da on postoji na odreenom ko-
madu hardvera. U tu svrhu su postojali CAPS-ovi, odnos-
no flagovi uz Ëiju pomoÊ smo mogli doznati podræava li
naπa kartica neπto πto nam treba ili ne. DX 10 je maknuo
CAPS-ove te nam garantira da DX 10 hardver podræava sve
πto je u osnovnim specifikacijama. KonaËno!
streaming podataka iz memorije do pipeline-ova;
Rasterizer Object je grupa zaduæena za postavke
prilikom rasteriziranja - culling, multisample para-
metri itd.; DepthStencil Object je grupa zaduæena
za interakciju sa depth i stencil bufferima; Blend
Object - grupa zaduæena za blendanje objekata sa
trenutnim render targetom; te Sampler Object -
grupa zaduæena za sampliranje (naËin dohvaÊanja
tekstura i ostalih memorijskih resursa). Moæete na-
praviti 4.096 objekata iz svake grupe.
Stateovi su sada nepromjenjivi - jednom kada
napravite state, morate ga uniπtiti i ponovo kreirati
da biste neπto promijenili. Uzrok tome je potreba da
stateovi budu πto efikasniji i bræi, da se mogu cache-
ati u hardveru i, na kraju krajeva, da se makne over-
head kod postavljanja stateova, jer ih viπe ne postav-
ljate tijekom izvoenja aplikacije, veÊ samo birate
izmeu veÊ postojeÊih. Hm, ovo nas idejno uæasno
podsjeÊa na fixed function pipeline sa svojim materi-
jalima, svjetlima…
Uglavnom, novi DX 10 sa svojim Ëistim poËet-
kom, bez "grijeha iz proπlosti", nudi stvarno puno.
Barem u teoriji. Praksu Êe na kraju ipak odraditi
hardver, za koji se samo nadamo da Êe biti na visi-
ni zadatka. Novi driveri, nova arhitektura, izbaËene
zastarjele stvari - niπta viπe neÊe biti po starom, ali
Êe to zahtijevati i dosta prilagodbe u industriji, po-
glavito od strane programera. Microsoft je odluËio
umiroviti zastarjelu arhitekturu DirectX-a 0 te ju
njeæno kresnuti ËekiÊem po glavi. PoËivala u miru.
VIDI br. 119 / 2006 33
trend filmska grafika (5) 1/20/06 14:10 Page 35

RA»UNALNA GRAFIKA U FILMU TRENDOVI

RaËunala u filmskoj industriji

Digitalni efekti
u borbi za Oscar
Prvi vam donosimo ekskluzivan pogled u raËunalnu tehnologiju sedam
filmskih hitova nominiranih za Oscara 2006. Kako su ti efekti raeni,
kakva raËunala su bila potrebna i πto sve doista moæe vaπ 3DStudio Max?

piπe: Davorin Horak

P
olovicom prosinca proπle godine, ameriËka
Akademija za znanost i umjetnost filma
objavila je popis filmova koji su uπli u πiri
krug nominacija za najpopularniji kipiÊ na svijetu
u kategoriji vizualnih efekata (VFX). Od sedam fil-
mova koliko ih je odabrano, 31. sijeËnja bit Êe obja-
vljeno koja tri ulaze u zavrπnu utrku za titulu naj-
boljeg. Kome Êe otiÊi Oscar, saznat Êemo tek 5.
oæujka na sveËanoj dodjeli.
Daleko iza nas su vremena kada su Ëudoviπta bi-
li glumci u gumenim odijelima, ekslpozije tek pe-
tarde od lokalnoga pirotehniËkog dilera, a svemir-
ski brodovi ratkape koje vise s ribiËkog πtapa. Iako
su joπ u upotrebi tradicionalne metode, kraljevstvo
vizualnih efekata danas pripada - raËunalu.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 35

trend filmska grafika (5) 1/20/06 14:11 Page 36

TRENDOVI RA»UNALNA GRAFIKA U FILMU

Batman: PoËetak: Fotorealizam
doveden do savrπenstva - gotovo je
nemoguÊe razaznati πto je zbilja, a πto
digitalni efekti. »itav Gotham je digi-
talno modeliran u 3D rendererima i
osvjetljen HDR efektima, a sve to na
farmi od 400 AMD procesora
Batman: PoËetak
Nakon priliËno loπeg Batmana i Ro-
bina iz 1997. godine, redatelja Joela
Schumachera, filmski æivot jednog od
najpopularnijih strip-heroja Ëinio se
zavrπenim. Ipak, Batman je intrigantan
lik i bilo je zapravo pitanje vremena kad
Êe maskirani junak koji Ëisti ulice
Gothama od kriminala ponovno dobiti
priliku na velikom platnu. Redateljski
stolac je pripao Chrisu Nolanu, autoru
triju solidnih trilera od kojih publika
vjerojatno najbolje pamti Memento.
S obzirom da su Nolanovi filmovi
liπeni bilo kakvih vizualnih efekata, nije
Ëudno πto je traæio da njegov Batman:
PoËetak bude maksimalno realistiËan
film, u potpunosti ogoljen od stripov-
skih konotacija. Posljedica takvog pris-
tupa su zahtjevi za fotorealistiËnim efe-
ktima koji su duboko skriveni od gle-
datelja. »ak i kada je kadar bio viπe od
90% digitalna tvorevina, Nolan je htio
da kao podloga bude snimljena scena.
Ukupno πest VFX kuÊa sudjelovalo je u izradi High Dynamic Range Imaginga. Kompletan pipeline
600-tinjak kadrova koji sadræe specijalne efekte. Po- studija (u slobodnom prijevodu: proizvodni proces)
lovicu od toga je odradila ekipa poznatoga britan- organiziran je da se koristi HDRI u izradi efekata za
skog studija Double Negative (DN), i to cjelokupnu film, a kao format odabran je Industrial Light and
3D panoramu Gothama, scene s nadzemnom æelje- Magicov Open EXR. Za izradu digitalnih fotografi-
znicom te digitalnog dvojnika samog Batmana. Naj- ja, ekipa je koristila nekoliko Canonovih SLR apara-
kompleksniji dio posla je bio grad Gotham, u pot- ta - EOS 10D i 1D Mark2 te D60 i D40. Svaka fotka
punosti kreiran 3D rendering alatima, i to zbog viπe je kreirana kroz 10-ak ekspozicija kako bi se dobio
razloga. Jedan je vizura grada koji se vidi kroz pro- πto kvalitetniji HDR.
zor aviona. Zbog brzine kretanja uoËljiva je parala- S obzirom na zahtjeve, programeri DN-a su krei-
ksa, πto nije moguÊe simulirati u 2D. Nadalje, Nolan rali i nekoliko novih alata. Aplikacija dnAsset koris-
je htio imati maksimalnu slobodu kretanja kamere tila se kao menadæment sustav online baze podataka
kroz grad, dok je ekipa iz DN-a æeljela korisiti kom- kojim se dinamiËki povezivalo zgrade u sceni s po-
pleksno volumetrijsko osvjetljenje potrebno za vr- trebnim parametrima. Za povezivanje teksturnih
hunski dojam mraËnog megapolisa. Rezultat je sce- mapa deËki su kreirali Stig, neovisan o rezoluciji te s
na od gotovo pola milijuna 3D objekata koji Ëine podrπkom za HDRI i Open EXR formate, koji se ko-
Gotham City kompletno osvjetljenim koriπtenjem ristio za projiciranje mapa na objekte niske rezolu-

Komercijalne aplikacije koje se koriste u izradi vizualnih efekata

Alias Maya Unlimited -
55.000 kn
Najpopularnija aplikacija u tvrt-
kama za izradu filmskih vizual-
nih efekata, zbog velikih mogu-
Ênosti MEL-a, Mayinog skript-
nog jezika te moguÊnosti prila-
goavanja i izradi pluginova. Ko-
risti se najviπe za modeliranje i
animiranje 3D objekata
Autodesk 3DS Max -
21.700 kn
Iako nije zastupljen u filmskoj
industriji u tolikoj mjeri kao Ma-
ya, 3DStudio Max je odabir ne-
kih kuÊa zbog jednostavnosti
koriπtenja i nekoliko dobrih plu-
ginova kao πto su Afterburner te
odliËan fotorealistiËan renderer
Brazil r/s.
Pixologic Zbrush 2 -
3.100 kn
PriliËno revolucionarna aplikaci-
ja koja je u drugoj inaËici posta-
la jako popularna zbog intuitiv-
nih lata za digitalno kiparstvo.
Sluæi za lako brzo dodavanje ve-
like koliËine detalja na trodi-
menzionalne objekte s malim
brojem poligona.
Pixar RenderMan -
6.200 - 21.700 kn
FotorealistiËan renderer od tvo-
raca izvrsnih dugometraænih cr-
tiÊa »udoviπta iz ormara, U po-
trazi za Nemom i Izbavitelja. Ne-
zaobilazan je prilikom izrade vi-
zualnih efekata koji moraju biti
πto je moguÊe realniji, te postaje
de facto standard u industriji.
WETA Digital Massive -
140.000 kn
Softver za simuliranje velikog
broja objekata u scenama koje
prikazuju, primjerice, bitke epskih
razmjera. Razvijen je u tvrtki
WETA Digital za potrebe digital-
nih bitaka u Gospodaru prsteno-
va da bi potom postao komerci-
jalno dostupan.

36 VIDI br. 119 / 2006 WWW.VIDI.HR

trend filmska grafika (5) 1/20/06 14:12 Page 37

RA»UNALNA GRAFIKA U FILMU TRENDOVI

Charlie i tvornica Ëokolade: Montiran na
Appleu (Shake), Oompe (rasa ljudi) su zabiljeæene
motion capture tehnologijom i umnoæeni u alatu za
simuliranje masa, a Ëokoladna rijeka izraena je u
potpunosti digitalno, koriπtnjem animiranih tekstura,
kompleksnih shadera i alata Realflow
odglumila jedna osoba, studio je organizirao kom- muliranje masa, razvijen za potrebe rada na filmu
pleksan motion capture s 24 Vicon MX40 kamere Kralj Arthur. Svi elementi su na koncu posloæeni u
koje su biljeæile pomak 70-ak markera rasporeenih finalni proizvod koriπtenjem Shakea, Appleove apli-
po glumcu Deepu Royu. Prikupljeni podaci su se kacije za montaæu i efekte.
potom koristili za animiranje modela u Mayi ili su
bili prebaËeni u MPC-ov vlastiti alat za simuliranje Narnijske kronike:

cije u pozadini scene. Uz vlastite alate,
u produkciji su se koristili i komerci-
jalne aplikacije, Maya za modeliranje
i animiranje, RenderMan od Pixara
kao renderer, Appleov Shake za mon-
taæu te neizbjeæni Photoshop i Deep-
Paint 3D za izradu tekstura. Da bi
lijepi, magiËni 3D izaπao na vidjelo,
pobrinula se render farma od 400
AMD procesora, dok je regularne po-
slove obavljala ekipa na stolnim raËu-
nalima baziranim na Intelu.
Charlie i tvornica
Ëokolade
PriËa o neobiËnoj tvornici Ëokolade u
joπ neobiËnijem svijetu, poznatoga
autora knjiga za djecu Roalda Dhala,
Ëinila se idelanim materijalom za ma-
πtu i osebujne vizualne bravure Tima Burtona. Tako
je i bilo, no s obzirom da je Tim digitalni skeptik, bi-
lo je pitanje na koji naËin Êe se doËarti svijet vlasni-
ka tvornice, Willyja Wonke (Johnny Depp). Burton
je uvijek na prvome mjestu koristio prostetiku, ani-
matroniku, stop-motion animaciju, ali u ovom slu-
Ëaju se pokazalo da ovako kompleksan svijet nije
moguÊe stvoriti bez upotrebe digitalno generirane
grafike.
Na poËetku projekta raËunica je raena za 300-
400 kadrova, da bi na kraju taj broj narastao dvos-
truko - od Ëega je glavninu odradio studio The Mo-
ving Picture Co. (MPC).
Najkomplesnije scene bile su plovidba rijekom
od Ëokolade koja teËe kroz bijeli tunel, brojne vje-
verice koje jedu orahe i one gdje se pojavljuju mali
Oompa-Lompa ljudi. S obzirom da je sve Oompa
masa pod nazivom ALICE. Lav, vjeπtica i ormar
Za simulacije odjeÊe, naroËito vidljivih u scena- Uspjeh Gospodara prstenova potaknuo je film-
ma u kojima Oompe pleπu, ekipa je koristila komer- sku industriju da æivlje traæi i producira fantastiËne
cijalni proizvod Syflex, s time da bi se odabralo dese- spektakle - zbog love, naravno. Kako su digitalni efe-
tak simulacija koje bi se onda nasumiËno aplicirale kti sve bolji (a i sve jeftiniji), kreiranje uvjerljivih
na digitalne karaktere. fantastiËnih svjetova viπe nije nemoguÊa misija, pa
Gotovo tri minute dugaËka scena plovidbe po se oËekuje pravi boom herojskih fantastiËnih filmo-
Ëokoladnoj rijeci bio je joπ jedan izazov za MPC. Na va s puno svakojakih mitskih biÊa, te æestokih borbi
nadnaravnom brodu likovi su putovali niz rijeku i dobra i zla. Nije puno proπlo i eto, jedan popularan
prolazili kroz fantastiËne galerije. Zbog duljine, rije- fantastiËan svijet, doduπe viπe namijenjen djeci, pre-
ku nije bilo moguÊe simulirati u jednom komadu, toËio se u filmsku verziju - prepunu nevjerojatnih
pa je razbijena na dijelove i modelirana kao ravna digitalnih efekata.
povrπina. Na svakom dijelu
zasebno su se radile promjene
povrπine koriπtenjem animi-
ranih tekstura i shadera. Raz-
na prskanja i πpricanja gene-
rirala su se s Realflowom - so-
fisticiranom aplikacijom za
animiranje fluida i Ëestica te
importirana u Mayu po po-
trebi.
Osim MPC-a, za izvanre-
dan vizualni doæivljaj zasluæ-
na je kuÊa Cinecite, koja je di-
gitalno nadogradilia snimlje-
ne scene tvornice i grada
Wonkavillea. PomoÊu Maye
Narnijske kronike: U scenama poput ove
napravljen je velik broj raznih koriπten je klasiËni zeleni ekran - glumica u
vozila koja se kreÊu po gradu, koËiji snimana je uobiËajeno, a ostatak je u
a dodani su i neki 2D elemen- potpunosti renderiran u WREN-u
ti kao πto su maËke na krovo-
vima i dim iz dimnjaka. Za is-
punjavanje grada ljudima,
Cinecite je koristio R.E.A.-
C.T., vlastiti program za si-

Adobe Photoshop -
7.500 kn (CS2 paket)
Svima poznati alat za obradu
fotografija i ilustracija. Neza-
obilazan je alat za retuπiranje i
izradu tekstura. Komercijalne 3D
aplikacije uredno podræavaju
PSD format, omouguÊavajuÊi joπ
bolju integraciju Photoshopa u
razvojnu okolinu.
Apple Shake - 19.000
kn (Mac OS X verzija)
Profesionalni paket za nelinear-
nu montaæu video zapisa koji
podræava sve potrebne tehno-
logije za izradu vizualnih efeka-
ta. Ova aplikacija jedna je od
najraπirenijih aplikacija za post-
prodkciju industriji, a razvija ga
legendarni Apple.
Right Hemisphere
DeepPaint 3D - 3.700 kn
DeepPaint 3D moæe se pronaÊi
bilo kao samostalna aplikacija
bilo kao kao plugin, a sluæi za
direktno i interaktivno kolorira-
nje i slikanje tekstura po nekom
3D objektu (kreiranom, primjeri-
ce, u Mayi ili nekom drugom 3D
rendereru).
Syflex Software Syflex
- 14.000 kn
Kvalitetan i brz simulator za ani-
miranje odjeÊe. Kao plugin ga
podræavaju sve jaËe komercijalne
3D aplikacije. Koriπten je, prim-
jerice, za simuliranje pokreta tka-
nine pri animiranju rukava i pla-
πteva likova u StarWars Episode
III: Revenge of the Sith.
Next Limit Realflow -
7.500 kn
Simulator Ëestica i fluida koji je
praktiËki postao nezaobilazan
proizvod u produkciji vizualnih
efekata, jer omoguÊava kreiranje
realistiËnih animacija tekuÊina i
plinova. Popularan je zahvalju-
juÊi jednostavnoj integraciji s
drugim alatima.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 37

trend filmska grafika (5) 1/20/06 14:12 Page 38
TRENDOVI RA»UNALNA GRAFIKA U FILMU
Narnijske kronike sastoje se od sedam knjiga od
kojih je Lav, vjeπtica i ormar prvi dio, a napisao ih je
poznati britanski knjiæevnik C. S. Lewis, inaËe Tol-
kienov prijatelj. Ukoliko se producenti namjeravaju
dræati Jacksonove formule - jedna knjiga, jedan film
- a da sve to potvrdi rezultat na blagajnama, Narnij-
ske kronike bit Êe franπiza sliËna Harryju Potteru.
Za ovaj film efekte je radila tvrtka Rythm & Hues
(R&H), a najveÊi je izazov bilo stvoriti u potpunosti
digitalan karakter lava Aslana. Osim πto ima jako
puno dlake, πto nije maËiji kaπalj za simuliranje u
3D animaciji, Aslan je obdaren i govorom. Za us-
pjeπno kreiranu veliku maËku, R&H je modelirao
anatomski korektnu miπiÊnu strukturu kojom se za
potrebe animacija upravljalo s 1.400 kontrola. Go-
tovo 18 mjeseci je bilo potrebno za izradu 200-ti-
njak kadrova u kojima se Aslan pojavljuje. Ekipa se
oslonila iskljuËivo na vlastite alate - Voodoo za mo-
deliranje i animiranje, WREN kao renderer i ICY za
montaæu.
Osim lava, R&H je bio zaduæen za finalnu bitku
u kojoj se pojavljueje velik broj razliËitih biÊa. Viπe
od 50 razliËitih dvonoænih i Ëetveronoænih likova
sudjeluje u zavrπnom sukobu a, ovisno o sceni, u ka-
dru je znalo biti od svega 30-ak do Ëak 20.000 likova.
R&H se za te scene oslonio na aplikaciju Massive
novozelandske kuÊe WETA Digital, dokazan u Gos-
podaru prstenova. RijeË je o softveru koji simulira
velik broj objekata (agenata) pokretanjem njihovih
'mozgova' - zapravo dijelova kôda koji se koristi fu-
zzy logikom u izboru predefiniranih akcija. Za svaki
karakter je od tih akcija definirano tzv. stablo giba-
nja iz kojeg se akcije izvrπavaju prilikom pokretanja
simulacije. Posao odrauje viπe nego dobro pa ne
Ëudi πto je cijena jedne licence Massivea oko 22.000
ameriËkih dolara.
Harry Potter i plameni pehar
Produkcija vizualnih efekata za Ëetvri dio priËe o
mladom Ëarobnjaku Harryju Potteru bila je raspo-
dijeljena na Ëak devet tvrtki, i to na Ëetiri kontinen-
ta. Iako je to predstavljalo svojevrsni organizacijski
problem, producenti su imali na raspolaganju broj-
38 VIDI br. 119 / 2006
Harry Potter: Scena puna layera s
kompleksnim volumetrijskim osvjetlje-
njem... Scene podvodnih borbi s grindy-
lowsima odraene su u Choreographeru,
alatu za kontroliranje ogromnog
broja 3D modela istovremeno
ne alate za provjeru efekata na daljinu i bili su u sta-
nju pratiti kadrove koji su se proizvodili od Kalifor-
nije do Australije.
Nedugo nakon poËetka filma, Harry i njegovi
prijatelji Weasleyevi prolaze kroz svojevrstan portal.
Za tu je scenu Double Negative (DN) napravio ve-
liku matte panoramu od 360 stupnjeva zbog zahtje-
va kamere koja se okreÊe oko centralnih likova. Di-
jelovi matte slike su spojeni u jedinstvenu cjelinu
koriπtenjem DN-ove vlastite aplikacije Stig, Ëime je
dobivena cilindriËna tekstura za polje i nebo. Samo
brdaπce je popunjeno digitalnom travom, a sve sku-
pa je po potrebi mijenjano u sitne sustave kako bi se
stvorio efekt vrtloga.
Double Negative je, kao vodeÊa tvrtka za efekte
na Ëetvrtom filmu o Ëarobnjaku Harryju, bila zadu-
æena i za animiranje umjetnog oka profesora Mad
Eye Moodyja te pauka kojeg ubije Ëarolijom. Za
modeliranje i animiranje koriπtena je Maya i Pixo-
logicov Zbrush za dodavanje potrebnih detalja na
pauka uz zadræavanje ekonomiËnosti geometrije.
Posao izrade velikog stadiona na kojem se odræa-
va svjetsko prvenstvo u Quidditchu dobio je Lu-
casov Industrial Light & Magic (ILM). Stadion je
modeliran prema produkcijskim nacrtima i napu-
njen je s gotovo 80.000 digitalnih osoba.
Svi gledatelji su napravljeni od istog mo-
dela koju u sebi sadræava dvadesetak razli-
Ëitih dijelova odjeÊe i obuÊe. Za svaki lik
ponaosob, aplikacija koja simulira mase
je odabirala potrebne dijelove. Kada je na
red doπlo renderiranje, dijelove koji nisu
bili iskoriπteni, renderer je ignorirao. Da bi
uspjeπno napunili stadion, deËki su na-
pisali plugin za Mayu kojim su se odre-
ivali zahtjevi pojedinog kadra, πto je
King Kong: Najrealnije krzno u povijesti digitalnih
filmskih efekata... 5,5 milijuna dlaka, svaka od kojih ima
definiranu duljinu, debljinu, kovrËavost, gustoÊu...
©toviπe, simulirana je i slijepljenost pojedinih dlaka, tako
da je vjeπto doËarano smoËeno krzno ili krzno umrljano
krvlju. Sve to omoguÊila je farma od 1.500 procesora i
150 terabajta diskovnog prostora
WWW.VIDI.HR
omoguÊilo da se s RenderManom renderiraju velike
scene u vrlo kratkom vremenu - otprilike 8 sati po
frameu.
U kadrovima sa zmajem, ILM je imao najviπe
problema sa stvaranjem uvjerljive vatre, πto im je us-
pjelo kombiniranjem snimljenih scena vatre i raËu-
nalno generirane grafike.
Dvije scene u kojima profesor Dumbledore ko-
risti magiju da bi dokuËio svoja stara sjeÊanja odra-
dila je tvrtka The Orphanage. Pojedini dijelovi su
postignuti renderiranjem s Mental rayem za Mayu i
uz pomoÊ Brazila r/s za 3D Studio Max, dok je final-
ni izgled dobiven kombiniranjem razliËitih render
prolaza u Adobeovom paketu za montaæu After Ef-
fects, uz pomoÊ Trapcodeovog plugina Shine.
Podvodne scene u kojima Harry treba spasiti
svoje prijatelje od ljutih sirena i hobotnicama nalik
grindylowsa realizirane su od strane studija Fram-
store CFC. Da bi uspjeπno kreirali mraËne jezerske
vode pune raznih biljaka i πtoπta plutajuÊeg, scena je
zahtjevala velik broj layera i dobro podeπeno volu-
metrijsko osvjetljenje. Programeri su napisali prei-
naku vlastitog programa za dinamiku dlake kako bi
uspjeπno animirali sve objekte u skladu s podvod-
nim strujama i turbulencijom. Za scene u kojima
grindylowsi ganjaju Harryja, deËki su napisali novi
softver koji su nazvali Choreographer. S obzirom da
se grindylowsi kreÊu u jatu, pomoÊu Choreogra-
phera su mogli ruËno animirati veliki broj modela
zadræavajuÊi apsolutnu kontrolu nad svakim, πto
nije lako moguÊe s uobiËajenim softverom za simu-
liranje masa.
Iako je velik broj studija radilo na razvoju vizual-
nih efekata za najnoviji film o Ëarobnjaku Harryju
Potteru, kvaliteta je uravnoteæena i razliËiti utjecaji
se ne osjete - πto je za svaku pohvalu producentima.
King Kong
Nakon malo viπe od 70 godina od pojave origi-
nalnog King Konga, Meriana C Coopera, jedan dru-
gi reæiser odluËio je ponovo ispriËati priËu o ljubavi
izmeu ljepotice i neobiËne zvijeri. Jacksonova æelja
da snimi King Konga, koju ima od kada se prihvatio
filma, prvi puta je dobila kakve-takve obrise prije
desetak godina, no tek je s uspjehom Gospodara
prstenova ovaj reæiser dobio potrebnu snagu da to i
uËini. Od poËetka je znao da Êe Kong u potpunosti
trend filmska grafika (5) 1/20/06 14:13
Rat svjetova: Iako posve
razliËitog ugoaja, ovaj film raen
je istim tehnologijama kao i Ratovi
Zvijezda!
biti - digitalni glumac. Kao i do tada, za efekte Êe biti
odgovorna novozelandska tvrtka WETA Digital ko-
ja je radila sve efekte za Gospodare prstenova. Uz
brojne efekte kao πto su izrada Otoka lubanja, na
kojem postoje dinosauri i brojna druga Ëudoviπta,
te rekonstrukcija New Yorka s poËetka 30-tih godi-
na proπlog stoljeÊa, najveÊi je izazov ipak bilo krei-
rati moÊnog Konga, naroËito za sve one close-up
scene. Pravi je izazov bio kako doËarati emocije na
velikoj gorili koja ne govori?
Kao i za Golluma, Jackson je uposlio Andyja
Serkisa da za potrebe motion capturea (mocap) odg-
lumi sve potrebne emocije, koje su potom anima-
tori aplicirali na gorostasnog majmuna. Zahvaljuju-
Êi programu Facial Animation Coding System (FA-
CS) koji je razvijen na kalifornijskom sveuËiliπtu u
San Franciscu i na kojem je baziran WETA-in soft-
ver za mocap, dobiveni su kvalitetni podaci. Ipak
svega 25% animacija Konga je rijeπeno mocapom,
dok su za ostalo bili zaduæeni animatori.
Iao WETA svoj proces rada bazira na Mayi, Ren-
derManu i Shakeu, da bi animirali brojna Ëudoviπta
i samog Konga bilo je potrebno napraviti nove ap-
likacije za simuliranje dlaka i krzna. Naime, Kong se
sastoji od 813 miπiÊa i 1.117 zglobova prekrivenih s
5,5 milijuna dlaka. Da bi sve izgledalo realno kada
je veliki majmun u krupnom kadru, bilo je potreb-
no napraviti sistem za kontroliranje krzna u kojem
je moguÊe definirati duljinu dlake, debljinu, kovrËa-
vost, gustoÊu, boju vrha i korijena te sljepljenost po-
jedinih dijelova. S jednim vrlo velikim i komplicira-
nim shaderom deËki iz WETA-e su uspjeli oæivjeti
moÊnog King Konga u potpunosti. Kada je ranjen
vidi se gdje je krv sljepila krzno, kada trËi kroz dæu-
nglu za njega se hvata liπÊe, a kada skoËi u vodu kr-
zno doista izgleda mokro. Da bi se uspjeπno rende-
rirale krupne scene i kompletna interakcija s dru-
gim likovima i okoliπem bilo je potrebno sloæiti sus-
tav od Ëak 4.500 procesora - i 150 TB prostora na
diskovima.
Ratovi zvijezda, Epizoda III:
Osveta Sitha
U posljednjem dijelu vjerojatno najuspjeπnije
filmske sage svih vremena, Lucasov ILM odradio je
viπe od 90 minuta raËunalne animacije πto odgova-
ra duljini jednoga u potpunosti animiranog filma.
Osveta Sitha od uvodne scene bitke u trajanju od 8
minuta do zavrπne borbe izmeu Obi-Wana i Ana-
kina sadræi 2.151 kadar vizualnih efekata, od Ëega je
Page 39
RA»UNALNA GRAFIKA U FILMU TRENDOVI
preko 1.000 u potpunosti animira- Zbog slobodne kamere nije bilo moguÊe jednostav-
nih. Ukupno 375.040 frameova ren- no ostvariti kontrolu pomaka kadra u scenama u
deriranih preko 6,5 milijuna sati bi- kojima se nalazilo puno minijaturnih modela. Upo-
lo je potrebno za 375 digitalnih mo- treba plave/zelene pozadine bila je takoer minima-
dela i okoliπ te 185 karaktera. Sve je lizirana upravo zbog naËina pripovjedanja priËe iz
to odradila ekipa od 350 ljudi u dvi- kuta glavnog protagonista.
je i pol godine. ILM je za sve potrebne efekte koristio svoj paket
Kao i prethodni film, Lucas je Epi- Zeno (vidi Ratovi zvijezda Epizoda III) πto pred-
zodu III snimao u potpunosti digi- stavlja novi skok u naËinu rada vizualnih efekata
talno, koristeÊi posljednje HD ka- (barem πto se tiËe ILM-a).
mere i VTR-ove, Sony HDC-F950
kameru i SRW-1 te SRW-5000 koji Anegdota za kraj
koriste 10-bitni 4:4:4 RGB format. Po pitanju efektata opÊenito, Lucas je u intervju
PoveÊana dubina boje i veliki dina- nakon govora na ovogodiπnjem Siggraphu spome-
miËki raspon omoguÊili su ekipi za nuo kratki razgovor s Peterom Jacksonom. Rekao
izradu efekata preciznije uklanjanje plave pozadine mu je da ga WETA podsjeÊa na ILM od prije 20-ak
i veÊu slobodu u manipuliranju svjetlom i bojom u godina. Predloæio mu je da posjeti ILM i vidi na koji
postprodukciji. naËin Êe se raditi efekti sljedeÊih 10 godina. Ne
Svukupna izrada efekata u ILM-u radila se na znamo πto je Jackson odgovorio, ali znamo da je
jednoj jedinstvenoj platformi po nazivom Zeno. Ri- efekte za Konga radila WETA, a ne ILM. ;)
jeË je o sustavu sklopljenom od raznih komercijal-
nih aplikacija (Maya, Photoshop, RenderMan, 3DS
Max, Brazil...) i vlastitih alata te pluginova koji su
sloæeni u jedinstven paket kako bi produkcijski pro-
ces bio πto efikasniji. Umjesto da se umjetnike i vo-
ditelje pojedinih setova osposobljava za specifiËne
alate, ILM je sa Zenom stvorio zajedniËku proiz-
vodnu okolinu s istovjetnim GUI-om u kojoj je
moguÊe modelirati, animirati, montirati, osvjetlja-
vati, pozivati potrebne renderere, raditi na jednom
ili viπe kadrova s manje ili viπe modela, simulirati
masovne pokrete, animirati odjeÊu i sve ostalo πto je
potrebno za izradu vrhunskih efekata.
Usprkos podmazanoj proizvodnoj traci, da bi se
uspjeπno razrijeπilo sve zadatke koje je Lucas posta-
vio za posljednje u nizu Ratove zvijezda, bilo je nuæ-
no da sve bude maskimalno uËinkovito. Napisane
su skripte koje su potrebne digitalne likove auto-
matski smjeπtale na mjesta u svemirskim brodovi-
ma. Standardizirano je nazivlje svih podataka kako
bi ih se lakπe apliciralo na viπe karaktera. Simulacije
krzna su raene da se mogu korisiti na viπe Woo-
kija, dok je animacije rukava bilo moguÊe uz male
promjene aplicirati na plaπtove Jedija. KonaËan re-
zultat je fascinantan vizualni ugoaj filma za koji je
zasluæan vrhunski tim profesionalaca koji vole svoj
posao - a naroËito pomicati granice.
Rat svjetova
Postprodukcija za Spielbergovu viziju poznatog
romana H. G. Wellsa trajala je samo tri mjeseca. Na-
ime, toliko je vremena imao ILM da bi kreirao oko
400-tinjak kadrova, πto bi bio teæak zadatak Ëak i da
se tvrtka nije naπla u restrukturianju i preseljenju na
novu lokaciju u blizini San Fransica.
Spielberg je htio maksimalno realistiËan film is-
priËan iz vizure 'loπeg' oca kojeg glumi Tom Cruise.
To je zahtjevalo od ekipe da maksimalno stope efek-
te sa scenom u vrlo ograniËenim uvjetima rada.
Ratovi zvijezda, Epizoda III: U ovom fascinantnom nastavku
najpoznatije svjetske SF sage ukupno je 90 minuta raËunalno generirane
animacije. Svi efekti raeni su u aplikacijama poput Maye, 3DStudio
Maxa, Photoshopa, RenderMana, Brazila i drugih, a LMI je Ëak imao
automatske skripte za smjeπtanje digitalnih likova na scenu prema
potrebama kadra - digitalnog reæisera za digitalne glumce
WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 39
hardver X1900XTX (2) 1/21/06 22:19 Page 40

HARDVER PRVI POGLED

ATi RADEON X1900XTX 512MB

Pravi Radeon X1800

Ni pet mjeseci nakon predstavljanja Radeona X1800, ATi izdaje
svoje proljetno osvjeæenje: X1900 snaæniji je od grafiËkog
procesora u Xboxu 360. Je li to dovoljno?

ATi temelji Ëinjenicom da su danaπnje U ponudi se nalaze Ëetiri kartice, od kojih je

igre sve manje vezane teksturama. Ta- samo jedna single-slot; viπe nema "XL" kartica, dakle
ko R580 Ëip ima masivni Pixel samo najbolje (najskuplje): testirani X1900XTX
Shader Array, mreæu procesora predstavlja vrhunac ponude, sa radnim taktom od
X1800 ili spletkanu od 48 Pixel Shader jedi- 650/1550 MHz, a opremljen je sa 1,1 ns Samsung
X1900?: Greπke nica, koje su zajedno povezane na GDDR-3 Ëipovima. »etiri kartice nose X1900XT
nema, ATi je upakirao RingBus, 512-bitni interni kon- oznaku, no i tu, naæalost, postoje varijacije za daljnje
novi Ëip na apsolutno troler koji odliËno rasporeuje zbunjivanje. Radeon X1900XT i X1900XT CrossFi-
identiËan PCB, sa jed- dotok instrukcija unutar samog re Edition rade na 625/1450 MHz i opremljene su sa
nako glasnim bakrenim GPU-a. Tako je R580 jednakom koliËinom radne memorije kao i top mo-
hladnjakom - no nudi stra- "narastao" del, ali razlika izmeu XT i XTX veÊa je no πto biste
hovite performanse Ëim sa 321 na mogli pomisliti na prvi trenutak - ATi je tu povukao
ukljuËite AntiAliasing i
Ëak 384 milijuna priliËno prljav potez, jer se X1900XTX prodaje za
Anisotropic Filtering...
tranzistora. ATi-jev 649 eura, dok se X1900XT kartica prodaje za 549
marketing trenutno barata sa eura. No ako poæelite upariti X1900XTX sa drugom
piπe: Teo ValiÊ brojkama ukupne snage od 550 GFLOPS-a, no karticom, bit Êete prisiljeni koristiti karticu sa niæim
moramo vas odmah upozoriti da sve ovakve bom- taktom, koju Êete platiti tek neπto manje (X1900XT

K
ao πto smo nebrojeno puta napisali, X1800 bastiËne najave iz ATi-ja i nVidije uzmete ne sa zr- CrossFire - 599 eura). Ako se pitate zaπto platiti Ëak
linija je kasnila, ali "proljetna osvjeæenja", li- nom soli, veÊ otiite u posjet Solani na Pagu i zatra- 700 kuna viπe za karticu sa jednakom koliËinom
nije pod kôdnim imenima RV505, RV560 i æite ih jedan... vagon. Naime, radne memorije i minorno viπim
R580 - nisu. Tako je prvi proizvod iz osvjeæene lini- obje kompanije dosad su oba- Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ radnim taktom, odgovor leæi u
je ponio naziv Radeon X1900, dok su osvjeæenja rale TeraFLOP barijeru kako 4,6
memoriji: XT je opremljen sa
low-end i mainstream kartica planirana veÊ na Ce- im se prohtjelo, a zadnji je bio RADEON X1900XTX 1,26 ns memorijom, dok XTX
ProizvoaË: ATi Technologies Inc.
BIT-u u Hannoveru, koji Êe se odræati sredinom Microsoft sa jednim TFLOPS- GrafiËki Ëip: ATi R580 90nm Low-K ima Ëipove odziva 1,1 ns, odnos-
oæujka. I dok promjene u RV505 (X1400) i RV560 om na Xboxu 360. ATi vam Radna memorija: 512MB GDDR-3 Samsung 1,1ns no radi se o jednakim memorijs-
(X1700), naæalost, i nisu toliko dramatiËne, ATi je neÊe (ne smije?) reÊi da je ovaj Radni takt (GPU/RAM): 651 / 1.552 MHz kim Ëipovima koje i nVIDIA ko-
bitno poboljπao vrhunac ponude. R580, odnosno procesor razbio Xbox 360 veÊ Ustupio: ATi Technologies Inc. Cijena s PDV-om:
risti za svoj slabo dobavljiv 7800
X1900, u osnovi je sloæen od Ëetiri Radeona X1600 u osnovnoj inaËici, a tu Ëinje- Tel: 004989/89899-0 GTX 512MB. Potencijal XTX-a
u jednom Ëipu. U odnosu na R520, ATi je zadræao
16 ROP i svega 16 teksturnih jedinica. Ovu odluku
nicu potvruju naπi prijatelji www.ati.com
iz development svijeta.
4.896,00 kn
daleko je veÊi od XT-a, no opet -
vrijedi li uloæiti 700 kuna u koc-

Iskoristite snagu Radeona X1900XTX za posebne efekte...

Quake4, 1600x1200, 4xAA/16xAF: Iako je Raven odradio Catalyst u akciji: ...pokreÊete prenapuhani, .NETizirani Catalyst Quake 4... u motion bluru: Voilà! Screenshot ne moæe doËarati
najbolje πto je mogao, vama Quake 4 jednostavno izgleda isprano i Control Center i u podsekciji 3D pronalazite efekte. Kako je Quake4 kako Êe vam brzo kretanje u ovom modu usaditi æelju za spavanjem ili
æelite prijeÊi igru sa malo dodatnog eye-candyja... OpenGL igra, izbor efekata je πarolik. Kako vam zvuËi Motion Blur? barem dobru glavobolju. A πto bi tek bilo da su trkaÊe igre u pitanju...

40 VIDI br. 119 / 2006 WWW.VIDI.HR

hardver X1900XTX (2) 1/21/06 22:19 Page 41

PRVI POGLED HARDVER

S lijeve strane R520.

S desne - R580: Izmeu dva
Ëipa nema razlike u arhitekturi
osim prisustva 12 quadova (gru-
pacija od Ëetiri Pixel Shadera)
umjesto svega Ëetiri. Naæalost,
broj teksturnih jedinica ostao je
jednak, u skladu sa ATi-jevim
"teksture su manje vaæne" kon-
ceptom. Meutim, raspoloæiva
snaga te visok radni takt ostavlja-
ju Xenos (Xbox 360 GPU) u pra-
πini. Nadogradiv Ultra-Threading
Dispatch processor drugi je dio
veÊ poznatog RingBus 512-bitnog
internog memorijskog kontrolera,
koji savrπeno obavlja posao na
oba Ëipa. Nove revizije drivera
donose nadogradnje mikro-kôda
za πto bolje performanse

ku pod imenom "XTX se vjerojatno moæe bolje tiËno zaostaje za AMD-om. Sa potpuno jednakim nastavio je raditi kao da se niπta nije dogodilo, a raz-
overclockirati"? Ako pogledate X1800 i X1900, raz- komponentama, AMD platforma ostvaruje 20% lika u 1600x1200 je ogromna (i do 50%). Na kraju,
like neÊete naÊi ni pod mikroskopom (πalu na stra- bolje rezultate u 3DMark06, πto je poraæavajuÊ po- ne preostaje nam niπta drugo nego æaliti za korisni-
nu, dodani su tek otpornici u regulaciji napajanja). datak. Tako je konfiguracija koja cijenom probija cima koji su izdvojili ogromne novce za X1800XT,
20.000 kuna (bez monitora) ostvaruje svega 5.747 jer nije dugo trajao kao high-end. Bit Êe zanimljivo
The Card novih 3Dmarksa, uz rezultat 2.220 na Shader 2.0 vidjeti kako Êe izgledati nVidijin odgovor, jer X1900
S obzirom da R580 Ëip ima jednak broj pinova testu, 2.567 na Shader 3.0&HDR testu. Ono gdje je XT ostvaruje osjetno bolje rezultate i od nepostojeÊe
kao i R520, jasno vam je da su kartice identiËne oni- X1900 najviπe odskoËio u odnosu na prethodnika je GeForce 7800GTX 512 MB kartice. Odgovor pod
ma pod imenom Radeon X1800. ©toviπe, ATi je oti- naravno, Pixel Shader test (257 fps naspram svega imenom G71 sastoji se od 32 Pixel Shadera... na koji
πao toliko daleko u nepromjenjivanju da kartice rade 117 na X1800XT). su spojene 32 teksturne jedinice. Dakle, teπko da Êe
na gotovo jednakom taktu kao i X1800, a Ëak je art- se cjevovodi zaËepiti.
work na hladnjacima ostao isti. Ipak, skidanje hlad- Iznenaeni? Na pitanje isplati li se danas odvojiti puno nova-
njaka otkriva vidljivu razliku izmeu dvije kartice - Nemojte biti. Naime, ako vas je zaËudila koliËina ca za jedan jedini dio raËunala, odgovor je jednak
384 milijuna tranzistora neπto je πto se ne via svaki crvenih, odnosno boljih rezultata na strani X1800 kao i kod izbora Athlona 64 FX-60 ili Extreme Editi-
dan. Sam hladnjak i dalje je masivan, sa metalnom XT kartice - postoji priliËno dobro objaπnjenje. Ra- ona 955. Ali sloæit Êete se, X1900XTX ipak Êe moÊi
podlogom bakrenih blokova, koji masom (0,72 kg) deon X1800XT bio je testiran oslanjajuÊi se na prov- pruæiti daleko viπe zabave no procesori, a pod cijenu
smjeπtaju X1800/1900 u klasu Zalmana 7700Cu. jerene Catalyst drivere revizije 5.13. Kada smo zapri- FX-a 60 ili EE955 moæete ubaciti i X2 3800+, πto je
No, to ni izbliza ne bi bila zamjerka da je kartica bes- mili Radeon X1900XTX, pokuπali smo instalirati svakako isplativija kupnja.ATi tvrdi kako je ovo ulti-
prijekorno tiha u svom radu. Nije nam jasno gdje su Catalyste 5.13. Naravno - nije iπlo. Nakon toga, in- mativna grafiËka kartica za Windows Vistu, no ima
nestali ATi-jevci koji su se izrugivali glasnoÊi nVidi- stalirali smo modificirane OEM Catalyst 5.13 drive- jedan malen problem: ovo je godina u kojoj izlazi
je, ali X1800/1900 je glasniji od svi nVidija, od FX re (koji su otisnuti na driver s CD-ima koji dolaze uz prvi DirectX 10 hardver, odnosno ATi R600 te nVi-
5800 do danaπnjih kartica. OËito ATi planira poËeti retail kartice) i rezultati u velikom broju aplikacija dijin NV50. Dobro osvjeæenje, ali - XTX nije killer.
proizvoditi - zvuËne kartice... su bili katastrofalni (ako kupi-
Karticu smo postavili u testbed koji je bio koriπ-
ten u CrossFire testu, a dodatno smo na raËunalo
te X1900, ni sluËajno ne insta-
lirajte drivere sa CD-a, veÊ trk
Testni rezultati
instalirali 3DMark06, koji je izaπao baπ u noÊi kada na www.ati.com). Nakon toga, ProizvoaË: ATi ATi
Model: X1800XT X1900XTX
smo zaprimili karticu. Rezultati novog 3DMarka su sa FTP stranice skinuli smo
Memorijska propusnost (GB/s) 48,00 49,63
poraæavajuÊi za Intelovu platformu, koja sada dras- beta inaËicu Catalysta, i tek HDTV 1280x720: WMV-HD test (CPU %) 9 10
tada je konaËno sve proradilo HDTV 1920x1080: H.264 test (CPU %) 17 17
bez ruπenja. »etiri ghost insta- 3D Download Test, upload iz RAM-a 2.817,44 2.580,24
lacije Windowsa u jednoj noÊi 3D Download Test, download u RAM 1248,86 792,84
ipak su malo previπe... 3DMark05, Default / 4xAA/8xAF 8.333 / 7.597 8,915 / 8.757
3DMark05, FillRate Single/Multi 4.996,5 / 9.812,8 5.099,5 / 10.254,4
U samim igrama, vidljivo
3DMark05, Pixel / Vertex Shader s/c 233 / 86,1 / 57,2 417,9 / 138,9 / 61,9
je kako Êe biti potrebno mno- Serious Engine 2, Pixel / Vertex simple 552 / 513 778 / 534
go patcheva, jer je u bezbroj Serious Engine 2, Pixel / Vertex complex 252 / 378 409 / 532
naslova bilo vidljivo kako Far Cry, 1024 / 4xAA/8xAF 101,80 / 99,34 97,50 / 85,82
X1800XT sa 5.13 driverima Far Cry, 1280 / 4xAA/8xAF 102,17 / 82,94 98,21 / 82,94
pobjeuje X1900XTX sa skr- Need for Speed: MW, 1024 / 4xAA/8xAF 70,88 / 61,84 78,85 / 71,79
Need for Speed: MW, 1280 / 4xAA/8xAF 55,95 / 43,42 66,72 / 66,22
panom 6.1 betom, koji su bili
Quake 4, 1024 / 4xAA/8xAF 108,8 / 96,8 100,4 / 94,8
Ëak 20MB veÊi od WHQL cer- Quake 4, 1280 / 4xAA/8xAF 101,2 / 91,6 98,7 / 85,5
tificiranih drivera. No onoga Serious Sam 2, 1024 / 4xAA/8xAF 78,22 / 64,41 64,84 / 63,13
25% veÊa jezgra za 32 Pixel Shadera?: Koliko je teæak jedan trenutka kada se X1800XT Serious Sam 2, 1280 / 4xAA/8xAF 57,99 / 52,16 61,99 / 62,41
pixel shader? Ako je vjerovati matematici, ni dva milijuna. Ali zato je poËeo "raspadati" (1280x1024 World of Warcraft, 1024 / 4xAA/8xAF 82,45 / 83,19 93,85 / 88,34
memorijski kontroler morao biti podebljan milijunima tranzistora... sa 4xAA/8xAF), X1900XTX World of Warcraft, 1280 / 4xAA/8xAF 82,32 / 83,44 88,34 / 89,25

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 41

e-governmentB (3) 1/21/06 22:21 Page 43

E-GOVERNMENT TRENDOVI

e-government u Hrvatskoj

Kas do daske
Zbog nepotpune izgraenosti infrastrukture koja bi
omoguÊila πiru primjenu tehnologije elektroniËkog
potpisa, u Hrvatskoj joπ uvijek nije moguÊe doseÊi
razinu informatiziranosti Europske unije.

piπe: TonËi RajiÊ

Loπe stanje: Web stranice hrvatskog sudstva moæemo nabrojati na prste jedne ruke, a stranice OpÊinskog suda u
oπto Ëitate Vidi, zasigurno ste vlasnik raËunala. A sve to je objedinjeno

P A samim time i prikljuËka na Internet. Imate pod zajedniËkim nazivni-

raËunalo i pristup Internetu, Ëitate Vidi: znaËi kom - e-government.
pratite tehnoloπke trendove koji vam omoguÊuju da
radite sve πto moæete iz udobnosti svoga doma. Da- Europska sadaπnjost,
Splitu, u vrijeme pisanja ovog teksta, izgledale su ovako... Sa oznakom copyrighta koja datira iz - 2003. godine

©vicarska
kle, u banku odlazite samo po novu karticu za ban- hrvatska buduÊnost
komat, a u poπtu kako bi poslali boæiÊne Ëestitke Po definiciji, e-government je jed-
©vicarski sat
kasni
(ukoliko to joπ uvijek Ëinite) - raËune plaÊate, a stan- nostavno upotreba informacijske i
je na tekuÊem provjeravate iskljuËivo online. Zabora- komunikacijske tehnologije (kao Asocijacije veza-
ne uz ©vicarsku
vili ste kako izgleda predblagdanska guæva u redu hi- πto je Internet) u poboljπanju procesa vlada-
samo su pozi-
permarketa - puricu i πampanjac ste naruËili putem nja i upravljanja. Da budemo naËisto: e-gover- tivne - sigurnost,
Interneta, baπ kao i pivo i pizzu (barem ako æivite u nment nije niπta novo - vlade su ionako bile me- preciznost, blago-
Zagrebu). Zaπto? Zato πto se to moæe. Ako studirate, u prvim korisnicima raËunala. stanje. S obzirom na
vjerojatno ispite prijavljujete putem Interneta. Ako se Kada govorimo o e-governmentu, primarno to oËekivali bismo i
kladite, vjerojatno ne odlazite u mnogobrojne poslo- nije rijeË o reformi procesa unutar vladinih insti- • broj stanovnika brz razvoj promjena
vnice: kladite se na Internetu, gdje nema ni manipu- tucija, nego o unapreivanju usluga i suradnji s 7.488.533 u digitalnom dobu.
lativnih troπkova. Zaπto? Zato graanima, poslovnim ljudima i • broj Internet korisnika No, nije baπ tako -
©vicarska u uspored-
jer je tako lakπe. Na kraju proπle profesionalcima te neprofitnim i 4.836.671
bi s Europskom uni-
Mogli bismo joπ nabrajati, nevladinim organizacijama, poput • penetracija Interneta
no shvatili ste poantu. Sve stva-
godine usluga udruga, sindikata, stranaka i osta-
jom - kasni. E-pot-
64,9% pis je uveden isto-
ri koje radite putem Interneta registracije novog lih. Najpopularniji potezi usmjere- vremeno kada i u
radite jer moæete i æelite. No, poduzeÊa bila je 0% ni prema tome su web-portali, tzv. veÊini europskih ze-
πto je s onima koje morate ra- dostupna putem "one-stop shopovi", koji graanima na malja, krajem 2003. godine, a od 1. sijeËnja 2005. je
diti "offline", na ovaj ili onaj na- jednom mjestu nude sve korake done- dobio jednak status s vlastoruËnim. ZnaËi, osnovni pre-
Ëin? Kao πto su, recimo, porez-
Interneta. Tek neπto davno kompleksnog administrativnog duvjet je tu - zaπto se onda kasni? Naravno, odgovor-
na prijava, registracija auto- veÊi postotak procesa. nost je na vladi, koja treba javnost naviknuti na nove
mobila, vaenje matiËnih lis- (0,22%) dobila je Da bi se iz udobnosti doma u potpu- digitalne procedure.
tova, potvrde o nekaænjavanju nosti mogle obavljati sve æeljene tran- Razlog zbog kojega ©vicarska kasni je vjerojatno u fe-
usluga izdavanja deralnom sustavu, koji svakom od 26 kantona daje
i sliËne poslove vezane za kom- sakcije - od prijave poreza do registra-
pleksne birokratske postupke? izvoda iz matiËnih cije automobila - treba poËeti primje- veliki stupanj autonomije. Drugi razlog je smanjenje
javne potroπnje, zbog kojeg kasni i uvoenje novih e-
Razlika izmeu prethodno knjiga. njivati Zakon o elektroniËkom potpi- dokumenata s mikroËipom, koji su u ©vedskoj, Finskoj i
nabrojanih stvari koje moæete su, jer je e-potpis kljuË velike veÊine e- Belgiji postali dio svakodnevice. S obzirom na decentra-
napraviti putem Interneta i onih koji ne moæete, leæi government usluga. Vlade veÊine europskih zemalja liziranost, veliki problem je Ëinjenica da Ëak treÊina je-
u jednostavnoj Ëinjenici da su prve u nadleænosti pri- su to uËinile i tako postavile kamen temeljac razvoja dinica lokalne uprave nema svoju web stranicu (i dalje
vatnog sektora, koji od toga definitivno ima svoje ko- svih zamislivih usluga. Sigurni smo da Êe to uskoro znatno bolje od nas, ali u odnosu na ostatak EU ovo je
risti, a za druge je odgovorna (a tko drugi) - dræava. napraviti i Vlada RH i omoguÊiti nam stvari koje su pomalo zbunjujuÊa "tromost").
©to zbog birokracije, πto zbog preËeg posla, informa- u EU veÊ postale dio svakodnevice. Prema istraæivanju provedenom na sveuËiliπtu u Bernu u
tizacija dræavne uprave kaska za privatnim sektorom. veljaËi ove godine, Ëak 80% ispitanika ima pristup
No, ne bojte se. Dræava je krenula na e-put. Pribli- EH-juËer, E-sutra Internetu. No, samo njih 14% koristi usluge e-govern-
menta (πto nije pretjerano veliko poveÊanje u odnosu
æavanje Europskoj uniji ne podrazumijeva samo iz- Kada govorimo o e-governmentu i Hrvatskoj, pr-
na 12% prije dvije godine). VeÊina transakcija se i dalje
vozne kvote za vino i govedinu, prodaju nekretnina va rijeË koja nam pada napamet je "hitrokracija". Na- obavlja na πalterima i telefonski. Samo 6% dræavljana
strancima i rast BDP-a. Podrazumijeva i sveopÊu in- suprot omraæenoj birokraciji, skovana je rijeË koja bi ©vicarske ispitanih u ovom istraæivanju je svjesno da
formatizaciju dræavne uprave i rat s (joπ od sedamde- morala ocrtavati odluËnost Hrvatske u digitalizaciji postoji e-government portal federalne vlade, πto ukazu-
setih) omraæenom birokracijom. svega moguÊega. Vlada se potrudila i Hrvatskoj do- je na slabosti u promociji vladinih akcija.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 43

e-governmentB (3) 1/21/06 22:21 Page 45

E-GOVERNMENT TRENDOVI

nekaænjavanju, turistiËke, poljoprivredne, te kul-

turne usluge). Od dvadeset spomenutih katego- Na listi æelja Europske unije
rija, njih dvanaest se odnosi na dostupnost uslu-
ga graanima (fiziËkim osobama), a osam na
poslovne subjekte (pravne osobe). Kako je istr- Prijava promjene adrese
aæivanje objavljeno poËetkom proπle godine, jas- (39%): Promjena mjesta prebi-
no je da su se u meuvremenu neke stvari popra- valiπta joπ uvijek je gnjavaæa veÊini
graana, zbog prevelikih redova na
ElektroniËko glaso-
vile, no to Êemo uzeti u obzir.. vanje (24%): Dugi
πalterima
redovi i glasaËke kutije -
Bolje prije bilo nije gnjavaæa. e-glasovanje je
Prema Capgeminijevoj bræe, pouzdanije i mnogo
metodologiji, usluge toËnije i sigurnije.
carinske uprave je-
dine su dobile ma-
ksimalnu proc-
Katastar.hr: Jedna od najpopularnijih usluga u nas, uz Hitro.hr i e-
Gruntovnicu, pokazatelj je pozitivnih pomaka e-governmenta u nas
jenu od 100% Registracija automobila
dostupnosti na (37%): Zar ne bi bilo zgodno
nijela prvi one-stop shop Hitro.hr, koji znatno skra- Internetu, a sve nakon tehniËkog pregleda jed-
Êuje vrijeme i administrativnu proceduru potrebnu ostale iz ovog po- nostavno posjetiti web stranice
za registriranje tvrtke. No, to je samo jedan korak koji druËja po samo www.registracija.hr?
moramo napraviti æelimo li dostiÊi uzore iz Europske 4,55%.
unije. Kod usluga regis-
Spmenuli smo da je najosnovniji preduvjet uvo- tracija situacija je sliËna.
enja novih e-goverment servisa Zakon o elektroniË- Usluga prijavljivanja podataka
kom potpisu. On je donesen prije gotovo Ëetiri godi- Dræavnom zavodu za statistiku ostvarila je 50%
ne, 30. sijeËnja 2002. godine. Donesen je i niz pravil- dostupnosti na Internetu, dok, recimo, Trgo-
©vedska
nika: o registru davatelja usluga certificiranja e-pot- vaËki sud u vrijeme zavrπavanja spomenute Prva u svemu?
pisa, o mjerama i postupcima uporabe i zaπtite e-pot- studije (22. prosinca 2004.) nije ni imao web
pisa, o tehniËkim pravilima i stranicu - pa je usluga regis- Kada govorimo o
uvjetima povezivanja sustava U pravilu, putem tracije novog poduzeÊa zasluæi-
modernim i napred-
nim temama, kao
certificiranja e-potpisa, itd. web stranica moæete la 0%. Stranica je u uzor se vrlo Ëesto
• broj stanovnika
Dakle, prvi korak je uËinjen naÊi potrebne upute, meuvremenu napravl- spominje ©vedska. I
odavno. No, unatoË tome, u jena (www.vtsrh.hr), no 9.043.990
popis potrebne uvijek s pravom, pa
Hrvatskoj joπ uvijek putem to ne znaËi da se na njoj • broj Internet tako i kada je o e-
Interneta nije dostupan Ëitav dokumentacije, a spominje registracija korisnika governmentu rijeË.
niz usluga sasvim uobiËajenih ponekad Ëak i novog poduzeÊa. Tek 6.800.000 Baπ kao i 2004., na
u razvijenijim zemljama. Tako neπto veÊi postotak (0,22 prvom mjestu je
isprintati formular. • penetracija Interneta
©vedska i to u obje
u Hrvatskoj nije moguÊe pri- posto) dobila je usluga izdavan- 75,2%
javiti bilo kakvu vrstu poreza, A onda sve po ja izvoda iz matiËnih knjiga, kategorije - po online
starom: obilaæenje sofisticiranosti javnih
registrirati vozilo ili prijaviti prijavljivanje boraviπta/prebi-
usluga (Ëak 89%) i po
promjenu mjesta prebivaliπta. πaltera i lijepljenje valiπta 4,09%, a usluga registracije postotku usluga koje su u potpunosti dostupne putem
Ne moæe se dobiti izvod iz neke vozila 4,55% dostupnosti na Inter-
taksenih maraka. Interneta - visokih 74%.
od matiËnih knjiga, zatraæiti netu. Do vrha su ©veani doπli za samo osam godina, jer je
nove osobne dokumente, registrirati novo Ured za javnu nabavu putem web stranice Na- πvedska vlada "tek" 1997. pokrenula GeL - Government
poduzeÊe... A to da Êe jednog dana biti moguÊe dobiti rodnih Novina pruæa 100% usluga online, dok je eLink - Ëija je prvenstvena namjena bila razmjena in-
graevinsku dozvolu putem Interneta - mnogi neÊe usluga javnih knjiænica ostvarila 39,12% dostupno- formacija. Stvari se nisu kretale brzo sve do 2000. go-
vjerovati i kada to postane stvarnost. sti na Internetu. Usluga socijalne naknade ostvarila dine, kada je usvojena inicijativa "Informacijsko druπtvo
U pregledu situacije u Hrvatskoj prvenstveno se je 8,97%, prijava kaznenog djela policiji 4,55%, us- za sve". Prvi konkretniji koraci bili su vidljivi osniva-
oslanjamo na podatke koje je u zavrπnom njem organizacije Carelink, Ëiji je cilj bio razviti upotre-
bu IT-a u zdravstvu. A kako su uz vlast u tome sudjelo-
izvjeπÊu "Studije dostupnosti javnih usluga
vali i privatni lijeËnici i apotekari, postignuti su izvrsni
na Internetu" objavila tvrtka Capgemini, 21. rezultati.
sijeËnja 2005. godine. Ta tvrtka je po stan- KljuËni korak dogodio se u svibnju 2002. godine, kada
dardiziranoj metodologiji obavila sliËna istr- je potpisan sporazum o e-potpisima, preduvjetu upotre-
aæivanja u svim zemljama Europske unije, be e-usluga. Podræalo ga je πest najveÊih πvedskih ba-
kako bi pratila provedbe akcijskih planova naka, poπta, te telekomunikacijska tvrtka Telia. Nekoliko
eEurope 2002. i eEurope 2005. U Hrvatskoj mjeseci kasnije, Ured za patente je postao prva javna
postoji program eHrvatska 2007, koji se osla- sluæba koja je zahvaljujuÊi u potpunosti rjeπavala sluËa-
nja na spomenute akcijske planove, pa se ta- jeve putem Interneta.
ko i provedba prati prema pokazateljima us- Od 1. listopada ove godine ©vedska je poËela izdavati
biometriËke putovnice sukladne sa standardima koje
tanovljenim za ocjenjivanje eEurope.
preporuËuje ICAO (International Civil Aviation
Na podruËju dræavne uprave za zemlje Organization). Nova putovnica ima RFID (Radio
EU i zemlje kandidatkinje odreeno je dv- Frequency Identification) mikroËip ugraen u po-
adeset kategorija dostupnosti javnih sluæbi likarbonatnu stranicu s podacima, na kojem su digitalna
putem Interneta. U sluËaju Hrvatske dodane Ministarstvo pravosua: U projekta informatizacije tijela dræavne uprave slika i podaci vlasnika, πto je sustav kakav se sve ËeπÊe
su joπ Ëetiri kategorije (izdavanje potvrde o ukljuËilo se i pravosue; iako, web stranice sudstva daleko su najloπije primjenjuje u ispravama mnogih dræava Europe.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 45

e-governmentB (3) 1/21/06 22:21 Page 46

TRENDOVI E-GOVERNMENT

luga zavoda za zapoπljavan- uvid u viπe od 2,5 milijuna posjedovnih listova i u

Najpopularnije e-usluge u Europi je 2,92%, te zdravstvene us- podatke o viπe o 16,5 milijuna Ëestica zemljiπta. No,
luge 1,07% dostupnosti na za uvid u podatke morate znati broj katastarske Ëes-
Internetu. tice ili broj posjedovnog lista.
I konaËno, stigli smo do U tijeku je projekt e-oglasna ploËa, Ëiji je cilj po-
Prijava poreza na Dostupnost administrativnih infor- sektora dozvola. Usluga stati jedan od kontrolnih mehanizama u provoenju
dohodak (25%): Porezne macija na webu (47%): Kontakt infor-
pribavljanja dozvola i izvje- antikorupcijske politike. No, zasad su dostupne samo
prijave najveÊe su gnjavaæe, macije, formulari i prijavnice u digitalnom
obliku te detaljne upute o funkcioniranju
πtaja temeljem studije utje- e-ploËe na OpÊinskim sudovima u Supetru (www.
tako da ova usluga uæiva
veliku popularnost u dræava- javnih servisa znatno pomaæu graanima
caja na okoliπ ostvarila je oss.t-com.hr), Makarskoj (www.opcinsudma.t-com
ma u kojima je uvedena 50% dostupnosti na Inter- .hr) i Solinu (www.osudsolin.t-com.hr). Do kraja go-
netu. Drugo mjesto u ovoj dine na Internetu su trebali biti svi sudovi u Hrvat-
kategoriji pripalo je skoj (107 opÊinskih, 21 æupanijski i 12 trgovaËkih),
uslugama upisivan- no od toga smo miljama daleko.
ja na visokoπkol-
Preuzimanje i ispis
formulara (28%): ske ustanove - ©to nam se sprema?
Umjesto πetanja po uredima, 8,33%, ispred Poπto bismo do kraja 2007. gotovo sve morali
dovoljno je s Interneta ski- usluga izdava- moÊi raditi iz fotelje, logiËno bi bilo da do kraja 2006.
nuti PDF dokument, popuniti nja osobnih dobijemo barem pola usluga koje oËekujemo. Prema
ga i poslati natrag faksom d o k u m e n t a najavama iz FINA-e, iduÊe godine Êemo moÊi plaÊati
(7,58 posto do- PDV putem Interneta. Tijekom sljedeÊe godine bis-
stupnosti). Us- mo trebali dobiti VPIS - Viπenamjenski prostorni
luga izdavanja gra- informacijski sustav Republike Hrvatske, koji Êe ob-
evinske dozvole ima jediniti prostorne baze podataka koje vodi Dræavna
0,93% dostupnosti, dok us- geodetska uprava, a u pripremi je Integrirani infor-
Bugarska luga izdavanja potvrde o nekaænjavanju uopÊe macijski sustav upravljanja sudskim predmetima. Iz
nije informatizirana. FINA-e tvrde da Êe do kraja 2007. projekt Hitro.hr
Znatno ispred Nakon ovih podataka, situacija se Ëini jako biti dovrπen. Ako se sve najave ispune u najavljenim
Hrvatske crnom. I jest. Poslovnim subjektima pruæa rokovima, za dvije godine Êemo u potpunosti sustiÊi
U Bugarskoj Internet se samo 5,73% usluga na Internetu, a gra- zemlje Ëlanice Europske unije, a na πalter Êemo
koristi samo 17% anima tek 3,36%. Postotak dostupnosti usluga morati jedino prije leta zrakoplovom. No, s obzirom
populacije. Iako je poslovnim subjektima je najveÊi kod dræavne da se e-scenariji u Hrvatskoj rijetko ostvare u plani-
postotak korisnika vlasti i iznosi 70,59%. Razlog tome je centralna ranim rokovima (pa Ëak i kada je u pitanju trivijalna
Interneta u Hrvat- nadleænost tijela dræavne vlasti stvar poput prodaja ulaznica za
skoj dvostruko veÊi • broj stanovnika:
za veÊinu usluga poslovnim Koliko su ljudi Ëekali Svjetsko prvenstvo u nogometu),
(35% se sada viπe 7.521.066 subjektima. na poteze poput bit Êemo zadovoljni i ako proe i
ne Ëini tako malom • broj internet korisnika koji mjesec viπe.
brojkom), to, naæa- Put u bolje danas Hitro.hr i
2.200.000 Za kraj, moramo spomenuti neke
lost ne znaËi da je e-Gruntovnice
• penetracija Interneta: Svi dosad spomenuti podaci Ëinjenice koje politiËari neÊe htjeti
sukladno s tim i broj
e-usluga dvostruko 29,3% odraæavaju stanje od prije je- najbolje svjedoËi priznati. Nusprodukt informati-
veÊi. Bugarska je dne godine. Taj vremenski rok
Ëinjenica da, nedugo zacije je ukidanje radnih mjesta -
vlada napravila viπe je sasvim dovoljan da se u jed- svima je jasno da Êe dobar dio
znaËajnih koraka, ali ih gospodarstvenici nisu u skladu s nom æivahnom sektoru kao πto je nakon puπtanja posla koji je dosad obavljala mrzo-
time i pratili. E-potpis je u Bugarskoj uveden krajem Internet naprave drastiËne prom- stranica u promet, voljna teta za πalterom uskoro
2003. godine. Tada je ministar financija Milen VelËev jene. One su se dogodile, poglavi- posluæitelji nisu preuzeti raËunala. A Ëovjek koji
prijedlog proraËuna za 2004. godine uputio parlamentu to pokretanjem dviju stranica Hi- ostane bez posla za vrijeme vla-
na raspravu putem Interneta, koristeÊi e-potpis. tro.hr, te preglednika katastarskih
izdræali pred davine neke stranke joj vrlo vjero-
Zanimljivo, e-dokumenti i e-potpis su zakonski reguli-
podataka. Koliko su ljudi Ëekali na velikim brojem jatno neÊe ponovno podariti svoj
rani joπ u listopadu 2001., no Ëini se da ga Bugari joπ
ovakve poteze najbolje svjedoËi Ëi- posjetitelja. glas. O broju ljudi/ biraËa, koji bi
uvijek doæivljavaju kao oblik futurizma. Naime, samo
dvije tvrtke u Bugarskoj pruæaju usluge koje se mogu njenica da su nedugo nakon puπ- mogli ostati bez posla zbog toga
ovjeriti e-potpisom - Information Service Plc (u tanja stranica u promet posluæitelji "popadali" pred ne moæemo i ne æelimo nagaati, no bit Êe velik.
veÊinskom vlasniπtvu dræave) i Bankservice (u vlasniπtvu velikim brojem posjetitelja. S druge strane spektra nalaze se oni koji viπe neÊe
Narodne i komercijalnih banaka). U Bugarskoj je U planu razvoja stranice Hitro.hr predviene su morati Ëekati u redovima pred πalterima. Oni Êe si-
moguÊe putem Interneta promijeniti adresu prebivaliπta sve stavke iz Capgeminijevog izvjeπÊa. No, veÊina tih gurno biti sretniji kada se projekt Hitro.hr privede
i boraviπta, provjeriti dokumente nekih tvrtki, te primati usluga joπ je nedostupna, a njihovo uvoenje plani- kraju. No, moguÊnost da sve obavljate od kuÊe mo-
informacije o osobnom osiguranju. Iako je do kraja ove ra se postupno. Nakon posjeta stranice Hitro.hr, po- æda i neÊete smatrati prevelikom privilegijom, nego
godine najavljeno uvoenje svih dvadeset kategorija iz staje oËigledno da se jako mali dio planiranog moæe najnormalnijom stvari koja se trebala dogoditi odav-
Capgeminijevog istraæivanja, negdje je zapelo. Takoer,
uskoro ostvariti. Postoje upute kako otvoriti obrt, k- no. A kada nam e-sutra postane e-danas, vjerojatno
najavljeno je uvoenje suvremene kartice e-osiguranja,
ako osnovati trgovaËko druπtvo, te informacije o lo- neÊete osjetiti poriv da glasujete za stranku na vlasti.
kao i putovnica i drugih osobnih dokumenata do 2007.
godine. U Bugarskoj postoje mnogo bolji preduvjeti za kacijama Hitro.hr-a. A pomislili biste da ste otva- Ili ipak hoÊete, ukoliko se neke vaæne stvari budu
bræi razvoj e-usluga nego πto je to sluËaj u Hrvatskoj, ranjem web stranice veÊ stigli na njihovu lokaciju. mogle napraviti toËno prije izbora. Informatizacija
ali Ëini se da im usklaivanje informatizacije servisa No, dok ne stigne e-potpis, nema druge nego na πal- dræavne uprave bi se mogla dogoditi i bræe, no s
vlade nije prvo na listi prioriteta, πto bi moglo usporiti ter. Tu su i usluge e-Regosa, koje su definitivno naj- obzirom da Êe se izbori odræati krajem 2007. godine,
daljni napredak informatizacije. Ukoliko trendovi ostanu informatiziranije, ali odlazak u poslovnicu FINA-e sasvim je logiËno da bi se nekako u to vrijeme trebala
isti, imamo razloga vjerovati da Êe Hrvatska do 2007. ne moæete izbjeÊi. VeÊ pogaate - e-potpis. Vrlo dogoditi hitrokracija. A dotad, kas do daske. Tko
barem sustiÊi, ako ne i prestiÊi Bugarsku. korisna je stranica www.katastar.hr, koja omoguÊava æuri, vrat lomi. A nitko ne æeli slomiti vrat.

46 VIDI br. 119 / 2006 WWW.VIDI.HR VIDI br. 118 / 2006 46

softver ADmitMAC (2) 1/21/06 22:23 Page 48

SOFTVER RECENZIJE

ADmitMac v3

Macov AD u
punom sjaju
Svjetlo na kraju tunela. Je li to spas
ili kratkotrajno zadovoljstvo? U sva-
kom sluËaju, dobra vijest za Windows
administratore te Mac korisnike s
potrebama za AD-om
piπe: Hrvoje HanËeviÊ-GrabiÊ

koliko ste Ëitali recenziju vezanu uz program ADmitMac Browser: Princip rada kao i u MacOS-u, ali ovaj put bez kompromisa

U Dave, ovaj uvodni dio moæete preskoËiti.

Ukoliko niste, evo kratkog pregleda. Apple je
razvijajuÊi svoj Mac OS uvijek nastojao napraviti je-
dan zatvoreni krug hardvera i softvera koji bi trebao
dobro funkcionirati meusobno. Jasno, Mac ne
moæe biti otok u oceanu, stoga je i vaæna Mac karak-
teristika uvijek bila moguÊnost povezivanja i raz-
mjena podataka. Do Mac OS X, taj dio je vrlo uspje-
πno pokrivalo nekoliko proizvoaËa softvera, od ko-
jih je znaËajniji Thursby. Veza Mac-PC je bila goto-
vo nezamisliva bez Ëuvenog Davea, koji je Ëak i pre-
æivio u "desetki". Pojavom UNIX baziranog opera-
tivnog sustava u sklopu mnogih novih promjena, a
pogotovo u verzijama 10.3 i 10.4, napredak u ko-
WINS: Unos postavki za WINS uz detaljno objaπnjenje
munikaciji je bio golem i Dave je ostao skoro ne-
potreban. Thursby je povukao pametan potez i u
brzo stiskajuÊem πkripu podmetnuo ADmitMac -
program koji nadopunjava neke manje nedoreËe-
nosti u “desetki”, vezane uz rad u Windows domeni
(dakle, Active Directoryju).
Nastojao sam πto detaljnije objasniti kako fun-
kcionira ovaj program. Na temelju tih objaπnjenja,
Windows administratori i/ili Macintosh korisnici
(10.3 i 10.4) u mreæama s Windows serverima, mo-
gu dobiti uvid u moguÊnosti koje ovaj program na-
doknauje Mac OS operativnom sustavu, te pro-
cijeniti je li uopÊe potreban. Koristili ga ili ne, ostaje
snaæan dojam kako je Thursby napravio izvrstan
Ocjena: ✪ ✪✪✪
OpenOffice 1.1.3
4,4
ProizvoaË: Thursby
Tip softvera: Program za podrπku pri radu s AD
OS na kojem radi: MacOS 10.3, 10.4
Cijena: 1 licenca 119 $; 5 licenci 549 $;
10 licenci 1049 $; 25 licenci 2499 $
www.thursby.com
program. Nadajmo se samo da Êe na-
praviti joπ neπto zanimljivo, jer trenu-
tno hodaju po tankom ledu.
Potpuna funkcionalnost
bez kupovine Home Folder: Odaberite gdje Êe se nalaziti Home Folder. UkljuËuje i Mobile Account
Nakon πto "skinete" program, treba
rijeπiti licenciranje. ADmitMac ima isti postupak
licenciranja kao Dave. Dakle, korisnik moæe probati
program prije nego πto ga kupi, a Thursby ponovno
ustupa potpuno funkcionalan program na tri tjed-
na. Sve πto trebate imati jest e-mail adresa. Nekoliko
dana prije isteka trialware inaËice, Thursby Êe vas o
tome obavijestiti e-mailom.
Nakon licenciranja slijedi, korak po korak (neπto
poput Wizarda), uklapanje raËunala u domenu.
Preglednik mreæe se smjeπta u vaπem Home Folderu,
a postavke moæete kontrolirati na najlogiËnijem
moguÊem mjestu - Directory Accessu. Kako biste
bolje razumjeli postavke, navest Êemo pojmove re-
Pridruæivanje domeni: Odmah pri instalaciji se moæete pridruæiti
domeni, priliËno standardno
dom. Jasno, neke odluke Êete morati donjeti na te-
melju informacija koje dobijete od administratora
servera, a ako ste sami administrator - tim bolje!
WINS i sigurnost
WINS je kratica za Windows Internet Name Se-
rvice. Ukratko, WINS je u neku ruku suprotnost
DNS-u, dakle, ako raËunala u mreæi imaju imena, a
IP adrese im se mijenjaju (bilo da im dodjeljuje
DHCP, bilo ruËno), WINS brine o zadræavanju na-
ziva. Kako bi ste mogli koristiti tu opciju, potrebno
je da na vaπem serveru postoji ukljuËen odgovaraju-
Êi servis. WINS je moguÊe koristiti i samo sa jednim
serverom; dakle, mada moæete unijeti i Primary i Se-
condary, ako imate samo jedan - unesite Primary.
Razina sigurnosti ovisi o postavkama koje se za-
htijevaju, kako o administratoru i operativnom sus-
tavu te serveru, tako i o klijentu. Kako prilike dozvo-
ljavaju, poæeljno je koristiti πto dulje πifre, ali i πto
bolju zaπtitu.
Hash je svojevrsni derivat vaπe πifre koju razmje-
njuju server i raËunalo. Ovisno kakvu autentifikaci-
ju koristite, teæe je probiti zaπtitu na serveru (dakle i
domenski account, na primjer). Pogledajmo koje ti-
pove podræava ADmitMac. LM autentifikacija (ko-
risteÊi zastarjeli LAN Manager) koristi komunikaci-

48 VIDI br. 119 / 2006 WWW.VIDI.HR

softver ADmitMAC (2) 1/21/06 22:23
ju putem hasha, te je broj kombinacija relativno
malen, kao posljedica skromnog broja znakova
(142), te nerazlikovanja malih/velikih slova. Kona-
Ëno, zapis ima 14 znamenki u dvije grupe po sedam.
LM se najËeπÊe koristio za autentifikaciju na Win-
dows 9x operativnim sustavima, a ponekad i na
Windows CE/Windows 3.x sustavima.+
NTLM autentifikacija je zanimljivija, jer upotre-
bom NT hasha Ëuva informaciju o malim/velikim
slovima (case preserving), pa tako duljina od 127
znamenki koristi 65,535 znakova. Rezultat daje ne-
koliko potencija veÊi broj kombinacija kako bi se
bolje zaπtitila πifra. ObiËno se upotrebljava pri pove-
zivanju na domenske accounte sa nedomenskih, pri-
javu domenskih accounta uz upotrebu IP adresa,
nedomenskih accounta ili Windows 9x na domenu.
KonaËno, NTLMv2 boljim naËinom kodiranja
(deriviranja) koristi NT hash. Upotrebljava se na
novijim operativnim sustavima, dok je za Windows
9x klijente potreban Directory Services klijent.
Pridruæivanje domeni
Ovisno o tome pridruæujete li se u Active Direc-
tory ili NT domenu, odaberite checkbox. U naπem
primjeru, rijeË je o Active Directory. RaËunalo koje
se pridruæuje mora imati svoje ime, prepoznatljivo
na mreæi (npr. "direktor", "tajnica", "marketing" i
sliËno). Slijedi ime domene. SreÊom, polje OU Êe se
samo popunjavati, tako da nema straha od "tip-
fehlera". ;-)
Novi susjed: ADmitMac se pojavljuje u Directory Accesu
Samo pridruæivanje mora odobriti administra-
tor domene, stoga ako to niste - ovdje zapinjete.
Upisom administratorskog imena i πifre, vaπe ra-
Ëunalo je spremno za pridruæivanje. Iznimno, uko-
liko imate account na raËunalu koji se podudara s
domenskim, AdmitMac Êe navesti popis takvih
accounta, te ih preimenovati. Tako Êe, primjerice,
"hrvoje" postati "local-hrvoje". To se deπava prili-
kom konvertiranja lokalnih korisnika, te stoga treba
oprezno pristupiti tome (npr. vjerojatno nepotreb-
no, ali uvijek dobrodoπlo - backup).
Postoji nekoliko opcija za odabir Home Foldera.
Prva je svakako ona koju preporuËam, jer ona daje
pravu svrhu Active Directoryja. Naime, s Network
Home Folderom podeπenim na serveru, vaπi doku-
menti postaju dostupni na bilo kojem raËunalu u
domeni. Pa, eto, neka baπ vaπe raËunalo prestane ra-
diti ili je zauzeto iz nekog razloga, sjednete li za bilo
koje drugo raËunalo - svi su vam podaci dostupni.
Page 49
ADmitMac DA postavke: Sharing printera i fileova u domeni
Dodatna prednost takvom pristupu je u sigurnosti.
Naime, podatke na vaπem serveru Êete ionako spre-
mati na RAID diskove, a vjerojatno je i server na
UPS-u. Dakle, vaπi podaci su otporni na udarce gro-
mova, iznenadne nestanke struje (nestanci struje, is-
tina vrlo rijetko, znaju uzrokovati poteπkoÊe bilo na
hardveru ili na OS-u) ili Ëak kvarove, ukljuËujuÊi
diskove. ©to ste kvalitetnije opremili svoj server, to
ste sigurniji.
Lokalni Home Folder je opcija koju Êete odabra-
ti ako vaπ administrator nije predvidio Home Fol-
der na serveru. Osim toga, uz Mobile Account, mo-
æete odabrati opciju “Use Either”. Pohvalno, ako ne
znate da li vam ju je administrator dodijelio. To je
korisna opcija, buduÊi da AdmitMac prvo provjera-
va postoji li Home Folder za vaπeg korisnika na ser-
veru.
Zadnja, ali ne najmanje korisna opcija je moguÊ-
nost odreivanja koliko se puta korisnik moæe pri-
javiti na raËunalo dok nije spojen na mreæu. To ima
svojih prednosti i mana, a preporuka je da se taj broj
svede na nulu, barem tamo gdje je sigurnost vaæna.
Ipak, budite svjesni i rizika ukoliko server ne radi -
neÊete se moÊi koristiti domenskim korisniËkim ra-
Ëunima.
Slijedi konverzija lokalnih korisniËkih raËuna
kako je veÊ prije opisano.
Naknadne postavke
Nakon πto je ADmitMac prilagodio na vaπem
raËunalu sve πto je trebao, instalacija je gotova. Kako
biste dalje mogli raditi odreene promjene, potreb-
no je pokrenuti Directory Access. Primjetiti Êete da
veÊ postoji podrπka za Active Directory, meutim
trebala bi biti iskljuËena. Odabirom "Configure..."
dok je odabran ADmitMac, otvara vam se novi pro-
zor.
Ovdje svakako treba
skrenuti paænju na opcije
file i printer sharing. Dakle,
mapu na vaπem raËunalu,
disk ili Ëak printer moæete
uËiniti dostupnim svima
ostalima na domeni. U
kombinaciji s Network
Home Folderom koji je
prije spomenut, vaπ ured
dobiva sasvim novi, mode-
ran naËin funkcioniranja.
Doista viπe nije bitna veza
izmeu toga πto radite u Ovlasti za administriranje: Tiger takoer nudi prijavu u domenu, iako su opcije skromnije
WWW.VIDILAB.COM
RECENZIJE SOFTVER
tvrtki i gdje sjedite. Sada doista moæete
svaki dan sjediti na "dvije stolice", ili
moæda svaki dan na drugoj...
OËito je da je Thursbyju "voda do grla",
jer se Apple odluËio implementirati sve
te Windows-specifiËne divote u svoj
operativni sustav. ZahvaljujuÊi Ëinjenici
πto se ipak ne æuri u tolikoj mjeri, pro-
puste za sada joπ popunjava Ëuveni pro-
izvoaË Davea.
Dakle, dovoljno je u Directory Accessu
pristupiti na Active Directory, te unjeti
podatke. Iako operativni sustav Mac OS
10.4 podræava NTLMv2, SMB potpisi-
vanje joπ nije dostupno, a ni DFS (Distributed File
System) joπ ne Ëita... No, postaje jasno...
I joπ na kraju...
Koliko god moæemo biti zahvalni na Ëinjenici da
postoje programi poput Davea i ADmitMaca, Ëov-
jek se ne moæe oteti dojmu da bi im dani mogli biti
odbrojani. Moæda Apple ne prihvati sve iz Windows
Windows server: Nakon πto je raËunalo pridruæeno domeni, vidljivo
je kao i svaki drugi PC!
svijeta Ëisto iz poznatog prkosa. U posljednje vrije-
me je ipak primjeÊeno odreeno Appleovo popu-
πtanje u nekim stvarima, no na svoj prepoznatljiv
naËin. Na primjer, novo predstavljeni miπ s funkci-
onalnoπÊu dvije tipke, ali tek djelomiËno (miπ pre-
poznaje s koje je strane odabrana tipka) ili polagan
ali potpuni prijelaz na Intel procesore, uz hardver-
sko ograniËenje koje "hakeri" zaobilaze.
Sve ove ranije navedene zaπtite skidaju se danas i
to vrlo uspjeπno. Moram spomenuti i svoju iznena-
enost kada sam nedavno naletio na programËiÊ
koji se postavi na raËunalo na kojem korisnik nema
administrativnu πifru (najËeπÊe je ideja da to bude
server). Kako nema instalacije, program se da samo-
stalno pokrenuti, te se spaja na server koji vrπi de-
kripciju. Vjerojatno s druge strane stoji jak server,
moæda Ëak cluster, te u “deset minuta do dva dana”
zavrπava dekripciju.
Stoga, moæda Apple ne zabrazdi duboko u ove
vode, veÊ ostavi neπto prostora za Thursby i njemu
sliËne softverske proizvoaËe, a nastavi implementi-
rati neke druge tehnologije... Nadamo se, jer su nam
Thursbyevci neobiËno - simpatiËni. :-)
VIDI br. 119 / 2006 49
softver DAVE (0.86) 1/21/06 22:25 Page 51

RECENZIJE SOFTVER

Dave v6

Kralj je mrtav.
Æivio kralj!
Baπ kada se veÊ mislilo da Êe otiÊi u proπlost
s "devetkom", Thursby je u borbi za opstanak
pred "desetkom" izbacio novu verziju Ëuvenog
Davea
piπe: Hrvoje HanËeviÊ - GrabiÊ

D
ave je program s kojim se susreo
Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
skoro svaki korisnik Maca 4,8 Prijava na server u Vidi domenu: Uz korisniËko ime i πifru, potrebno je upisati i domenu. I to je to.
(OS9) u mijeπanoj Mac-Win- Dave v6
dows mreæi. Kakva je uloga Davea? ProizvoaË: Thursby 10.3 i 10.4, prividno se u NetBIOS-u u Control Panels, odaberite Chooser
Stari Appleovi operativni sustavi 9 i Opis: Program za potpuno integriranje Maca u izgubila svaka potreba za (hrv. BiraË). Tu se nalazi ikonica "Dave Client". Oda-
Windows mreæu
raniji, podræavali su komunikaciju uz OS na kojem radi: OS 9, OS X instalacijom takvih pro- berete li je, dobiti Êete popis Windows baziranih ra-
pomoÊ AppleTalka. Dakle, stari Maco- Cijena: 1 licenca $119, 5 licenci $549, grama. Meutim, na Ëunala. Napredniji korisnici Êe moæda morati po-
vi su se mogli spojiti u mreæu s drugim 10 licenci $1049, 25 licenci $2499 Thursbyjevu sreÊu, App- deπavati opcije u samom programu, meutim, to
Macovima, te nekim ureajima, naj- www.thursby.com le je ipak neπto presko- najvjerojatnije neÊe biti potrebno.
ËeπÊe laserskim printerima. Meutim, Ëio, te se ovom snalaælji- ©to nabaviti? Ako imate potrebu za komunicira-
Microsoft u svojim Windowsima nije (kao ni u vom proizvoaËu opet osmjehnula sreÊa. Za sada. njem s Windows baziranim raËunalima, a joπ radite
DOS-u, jasno) sadræavao podrπku za dotiËni proto- Naime, Apple na svojim serverima, osim svoje na arhaiËnom MacOS 9 sustavu - Dave je jedino po-
kol, te su Macovi tako ostali izolirani i u mreæi nisu tehnologije (vjeπto nadograi- uzdano rjeπenje. Ako ste
mogli vidjeti PC raËunala. To je bila pogodna prili- van "unixoid") pruæa potporu pak na OS X, Dave vam
ka za male softverske firme koje su mogle iskoristiti za Active Directory (AD), a vjerojatno neÊe trebati.
tvrdoglavost divova poput Applea i Microsofta. Ëak postoji i podrπka Windows Dave na "desetki" dobiva
U to je vrijeme vieno nekoliko programa, ali klijentima za Home direktori- svoj smisao ako vam je
oni nisu toliko iskoËili kao Dave. Svakako tu treba je. Doduπe, samo za jednu do- vaæna sigurnost, te vaπi
spomenuti Miramar PCMacLAN (koji je bio nezgo- menu po serveru. Isto tako, administratori zahtijeva-
dan, jer se morao instalirati na PC -u i biti AppleTalk Apple je svoje Macove osposo- ju naprednije servise, pri-
klijent) i Connectix DoubleTalk (koji se nije puno bio za komunikaciju sa Win- mjerice NTLMSSP za
razvio). Dolaskom MacOS X-a, pogotovo verzija dows baziranim raËunalima, identifikaciju klijenata ili
no nije Macove ostavio podlo- NTLMv2 koji se pojavio
æne AD-u. Jasno, Apple u svo- tek u verziji 10.4. Mac OS
joj verziji Directory Accessa X-a. Viπe o tome moæete
ostavlja moÊna sredstva admi- Vidljivo je zaπto se ne moæe bez Davea: NTLMv2 saznati na siteu proizvo-
nistratorima, no πto je s mre- na Mac OS-u 9 aËa. Ukratko, za koris-
æama gdje postoji jedino Windows server? To je nike koji koriste 10.4 te trebaju skoro potpunu fun-
mjesto gdje danas Thursby nalazi klijentelu, mada se kcionalnost AD-a, ADmitMac je bolji od Davea...
taj razmak opasno smanjuje. Njihovo rjeπenje za AD Windows Server 2003 Standard se moæe malim
na Macu zove se ADmitMac, no o tome drugi put. "hackom" prilagoditi radu s "desetkom", dok Enter-
Nakon πto "skinete" Dave, proite instalaciju i prise veÊ u sebi sadræi podrπku za Maca. Ipak, uzme
upiπite licencu. Licenca (ako je samo proba) vrijedi li se u obzir razlika u cijeni, te korist komunikacije s
tri tjedna, a program je za to vrijeme u punoj fun- drugim Windows raËunalima, Dave ostaje najbolji
Odabir raËunala ili servera u Chooseru: Odabirom "DAVE
Client" dobivate popis PC raËunala i servera
kcionalnosti. Nakon πto postavite osnovne postavke izbor. Topla preporuka.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 51

softver Visual Prolog (1) 1/19/06 21:34 Page 54

SOFTVER RECENZIJE

Visual Prolog 6.3

Tiha voda...
Iako se po broju programera koji ga koriste ne moæe
svrstati u "prvu ligu" razvojnih alata zajedno s
programskim jezicima kao πto su C#, C++ ili BASIC,
Prolog se stalno razvija i nadograuje, neprestano
πireÊi moguÊnosti svoje primjene
piπe: Nenad Crnko
Ocjena: ✪ ✪✪✪✪
4,5
I
ako je Prolog kao programski je- Visual Prolog 6.3
zik veÊ zaπao u Ëetvrto desetljeÊe ProizvoaË: Prolog Development Center
Primjer izvoenja Visual Prolog programa: Na slici je prikazano tipizirano suËelje koje se dobije
svojeg postojanja, joπ uvijek nije, OS: Windows 95/98Me/2000/XP nakon πto Visual Prolog pripremi osnovne dijelove projekta
Minimalna konfiguracija: P3/600 MHz;
a vjerojatno nikad i neÊe, dostigao po- 128 MB RAM
pularnost nekih drugih opÊenamjen- PreporuËujemo: P4/2 GHz; 512 MB RAM ski jezik za interni razvoj i predikata zbog kojih Prolog prerasta okvire alata za
skih programskih jezika. No, to mu i Cijena: 299 dolara, osobna verzija je besplatna implementaciju komerci- obradu znanja u opÊenanjenski razvojni alat. Tako
nije primarni cilj. Razvijen krajem πe- www.pdc.dk jalnih rjeπenja zasnovanih je pomoÊu Visual Prologa moguÊe pisati softver za
zdesetih i poËetkom sedamdesetih na algoritmima umjetne pristup podacima spremljenim u relacijske baze po-
godina od strane dvojice istraæivaËa sa sveuËiliπta u inteligencije na razliËitim podruËjima πirom svijeta dataka (npr. SQL Server), programe niske razine
Marrseilleu (Alain Colmeraurer i Phillipe Roussel) (na primjer, planiranje koriπtenja resursa u avio i (npr. provjera stanja na disku), grafiËki intenzivno
u suradnji s Robertom Kowalskim sa sveuËiliπta u medicinskoj industriji ili pomoÊ pri donoπenju orijentirane programe, a jednu od najzanimljivijih
Edinburgu. Prolog je prije svega namijenjen za ko- odluka u kriznim situacija u nuklearnoj industriji. moguÊnosti predstavlja moguÊnost povezivanja s
riπtenje na razliËitim podruËjima umjetne inteligen- SliËno Microsoftovim alatima, i PDC Prolog je klasiËnim proceduralnim jezicima u sluËaju rada na
cije (ekspertni sustavi, obrada prirodnog jezika i sli- zbog svojih karakteristika dobio prefiks Visual, kao kompleksnim razvojnim projektima. Na primjer, u
Ëno). To ne znaËi da se Prolog ne moæe koristiti na svojevrstan pokazatelj naËina koriπtenja razvojnog proceduralnom jeziku moæe se napisati modul za
drugim podruËjima, ali za odreene kategorije soft- alata. Trenutna verzija Visual Prologa nosi oznaku upravljanje bazom podataka, a u Visual Prologu dio
vera doista postoje mnogo pogodnije verzije pro- 6.3, iako se nasljednik (verzija 7.0) veÊ nalazi u fazi za donoπenje zakljuËaka na temelju dobijenih po-
gramskog jezika. alfa testiranja. VeÊ po tradiciji na raspolaganju su dataka i pravila.
dvije verzije - Personal i Commercial. Prva je prije Najvaænije novosti verzije 6.3 u odnosu na pret-
svega namijenjena uËenju osnova programskog je- hodne verzije ogledaju se u naprednijoj podrπci za
zika i razvojne okoline, pa je kao takva potpuno bes- obradu dogaaja i provjeru podataka na dijaloπkim
platna. Komercijalna verzija je, kao πto joj govori i okvirima, proπirenju podrπke za prikaz razliËitih
ime, namijenjana profesionalnom razvoju softvera. grafiËkih formata datoteka u odgovarajuÊoj kon-
Puna cijena komercijalne verzije iznosi 299 dolara, troli, uvoenje kontrole za vremenski ponavljajuÊe
ali ako se legalno posjeduje neka od prethodnih ver- izvoenje programskog koda (timer) i objektnoj po-
zija, onda cijena moæe biti i do upola manja. drπci ispisa na pisaËu. Tu svakako ne smijemo izo-
Razvoj programa u Visual Prologu je u svom vi- staviti i moguÊnosti automatskog repozicioniranja
zualnom dijelu vrlo sliËan fazi vizualnog prototi- dijelova forme kod promjene njezine veliËine (do-
piranja suËelja u drugim razvojnim alatima (vidi sli- bro poznati Autosize iz drugih alata), te napredniji
ku lijevo). Meutim, dodavanje prateÊeg program- callback mehanizam.
skog koda zahtijeva neπto viπe napora, zbog neπto
veÊih razlika u samom programskom jeziku izmeu
Razvojno suËelje Visual Prologa: Iako na prvi pogled razliËito,
iskusniji programer u nekom drugom vizualno orijentiranom program-
Prologa i popularnih proceduralno orijentiranih
skom jeziku ne bi trebao imati previπe problema sa snalaæenjem programskih jezika. Umjesto navoenja niza proce-
dura za rjeπavanje konkretnog problema, programi-
Kao formalna godina roenja Prologa u veÊini ranje u Prologu je deklarativno te se svodi na opisi-
literature se navodi 1972. godina kad su radne me- vanje problema u obliku izjava i upita, za koje ugra-
morije raËunala napunile prve verzije jezika. ©iru eni deduktivni mehanizam traæi odgovor. Naredbe
popularnost jezik doæivljava 1980. godine, kad se koje postoje u klasiËnim (proceduralnim) program-
pojavljuje kao jedan od poznatih Borlandovih Tur- skim jezicima zamijenjene su tzv. predikatima, Ëiji je
bo jezika. »etiri godine kasnije, Borland "gasi" Pro- dio ugraen izravno u jezik te Ëini njegovu jezgru.
log, ali njegov razvoj preuzima dansko poduzeÊe Drugi dio je korisniËki pa ga definira sam progra-
Prolog Development Center, skraÊeno PDC (www. mer. Sa takvom konstrukcijom Ëitav Prolog pro-
pdc.dk), koje redovito radi na razvoju i nadograi- gram sastoji se od niza Ëinjenica, pravila i upita. Programski kod u Visual Prologu: Zato je programski jezik
vanju programskog jezika. Osim komercijalne dis- Jedna od osnovnih znaËajki i unaprijeenja Vi- bitno drugaËiji - nema petlji i drugih uobiËajenih struktura, nego se
tribucije razvojnog alata, PDC koristi isti program- sual Prologa je postojanje velikog broja sistemskih programiranje zasniva na koriπtenju niza predikata

54 VIDI br. 119 / 2006 WWW.VIDI.HR

softver it admin (1.75) 1/19/06 21:38 Page 56

SOFTVER ADMINISTRACIJA MREÆE

Aplikacije za sistem administratore

Red u mreæi!
Ukoliko ste sistemski adminisrator, alati opisani
u ovom Ëlanku mogli bi vas rijeπiti glavobolje
piπe: Antonio »ikeπ

P
osao administratora servera baziranih na je koliËina slobo-
Windows operativnom sustavu obiËnim ko- dnog prostora na
risnicima moæda izgleda jednostavan. Te iste tvrdom disku ili
korisnike sistem administratori svrstavaju u kate- popis pokrenutih
goriju "samo mrtav korisnik je dobar korisnik". U procesa, odvija se
ovom broju Êemo predstaviti programe koji Êe bez instalacije Da-
olakπati svakodnevne poslove sistem administratora meWare klijenta,
kao πto su provjera dostupnosti mreæe, provjera ali za neku ozbiljni-
funkcionalnosti servera i radnih stanica, postavlja- ju interakciju s ra-
nje osnovnih sigurnosnih ograniËenja kao i rad s Ëunalom (kao πto
mreænim resursima i korisniËkim postavkama. je, primjerice, gaπe-
Prednost ovih programa u odnosu na veÊ ugraene nje procesa) potre-
Administrative Tools u Windowsima je kako u dos- bno je instalirati Dame DameWare NT
tupnosti, tako i u πirem spektru stvari koje se mogu Ware klijent koji se po- Utilities: Set korisnih
podeπavati ili pregledavati. kreÊe kao servis ili kao alata za administraciju, koji
aplikacija. neke Windows alate bitno
DameWare NT Utilities Osim osnovnog pa- nadmaπuje, poput Dame-
Tvrtka DameWare Development najpoznatija je keta aplikacija koje se Ware Remote Control alata
za udaljenu admnistraciju
po programu NT Utilities za udaljeno administrira- nalaze u NT Utilities,
nje Windows servera i radnih stanica. Iako bi se po moguÊe je dodatno ko-
nazivu moglo zakljuËiti da se radi o verziji za Win- ristiti i DameWare Re-
dows NT, ovaj program odliËno radi na svim Mi- mote Control za udalje-
crosoftovim operativnim sustavima (NT/2000/XP/ no povezivanje i kontro-
2003). Osim integracije u Active Directory, podræava lu raËunala ili Exporter
i upravljanje domenama, radnim stanicama, grupa- za pregled informacija o Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
ma korisnika i raËunala, pregledavanje Event Log raËunalima i korisnici- 4,6
datoteka, servisa i procesa na udaljenim raËunali- ma. Jedna od prednosti DameWare NT
ma, kao i niz funkcija kao πto su daljinsko gaπenje ili DameWare Remote Utilities
resetiranje raËunala, te Wake-on-LAN. Pregled Controla u odnosu na ProizvoaË: DameWare Utilities
OS: Windows NT/2000/XP/2003
osnovnih karakteristika udaljenog raËunala, kao πto Windows Remote Desk- Opis: IT administracija
top je i u tome πto koris- Ustupio: - Cijena:
nik koji je za udaljenim pojedinom objektu kroz desni klik.
Tel: -
raËunalom moæe vidjeti www.dameware.com
πto sve sistem admini-
289,00 $ Integracija s Active Directory objekti-
ma je na solidnoj razini, a instalacija i
strator radi, tako da uz kasnija administracija se moæe obav-
klasiËno administriranje raËunala ovaj program ljati s bilo kojeg raËunala, neovisno o tome radi li se
moæe posluæiti i kao brza obuka u sluËaju kada ko- o serveru ili obiËnoj radnoj stanici. Osim najnovije
risnik zatraæi pomoÊ prilikom rada s aplikacijama. verzije, na web-stranicama www.systemtools.com
se moæe pronaÊi i Ëitav niz manjih aplikacija za
Hyena 6.6 Enterprise Edition administraciju, iz kojega bismo voljeli izdvojiti
Ovo je program tvrtke SystemTools, Ëija je funk- STRCM (SystemTools Remote Control Manager) -
cionalnost sliËna programu DameWare. Bitnija raz- aplikaciju za udaljenu instalaciju raznog softvera.
Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
lika je u tome πto Hyena ima Valja joπ spomenuti i Password Age, zgodan alat za
4,5 integraciju s Exchange serve- pregled "roka trajanja" korisniËkih i sistemskih
Hyena 6.6 rom s moguÊnoπÊu pregleda- lozinki.
Enterprise Edition vanja korisnikovog mailboxa, a
ProizvoaË: SystemTools manje razlike su u moguÊnosti- Winternals Administrator's Pak
OS: Windows NT/2000/XP/2003
ma pojedinih aplikacija i cijeni. Ovaj softverski paket je skup aplikacija prven-
Opis: IT administracija
Hyena, kao i DameWare, koristi stveno namijenjen pokuπajima detekcije kvara, po-
Ustupio: - Cijena: korisniËko suËelje za adminis- pravka raËunala, vraÊanja podataka i uklanjanja
Softverska hijena: SuËelje u stilu Windows Tel: - traciju u stilu Windows Explo- malicioznih programa. Sastoji se od aplikacija ERD
Explorera pregledno je i jednostavno...
www.systemtools.com 199,00 $ rera, kao i izbor opcija na Commander 2005, Remote Recover, NTFSDOS

56 VIDI br. 119 / 2006 WWW.VIDI.HR

softver it admin (1.75) 1/19/06 21:38
Professional, Crash Analyzer Wizard, FileRestore,
Filemon Enterprise Edition, Regmon Enterprise
Edition, AD Explorer, Insight for Active Directory i
TCP Tools.
Osnovni program je ERD Commander 2005,
koji sluæi za podizanje sistema s CD medija i izbor
aplikacije koju Êemo koristiti za oporavak sistema.
Nakon podizanja sistema, omoguÊen je pristup
svim diskovima, a od moguÊnosti koje se nalaze u
ovom paketu istiËu se Locksmith za resetiranje ad-
ministratorske lozinke, FileRestore za povrat izbri-
sanih datoteka i ugraeni pristup mreæi za sigur-
nosno kopiranje s uniπtenog diska. Iako je ERD
Commander najpoznatiji i najkorisniji alat u ovom
paketu, i ostale aplikacije mogu korisno posluæiti u
pokuπajima detekcije kvarova, vraÊanja podataka u
stanje prije havarije i oporavka sistema.
Cijena cijelog paketa moæe u prvom trenu izgle-
dati dosta velika, ali je i koliËina aplikacija zbilja im-
pozantna. U sluËaju da vam ovaj paket treba jedno-
kratno, zbog neke iznenadne havarije, moguÊe je
koristiti i petodnevnu licencu ERD Commander
Emergency Download ($149 za Workstation ili
$299 za Server).
MegaPing
Ovaj program ima osnovnu funkciju nadgleda-
nja rada mreæe i potroπnje mreænih resursa. Ske-
nirati je moguÊe sve od pojedinaËnog raËunala do
grupe IP adresa, a moguÊe je dobiti razliËite infor-
macije, od NetBIOS imena i konfiguracije do tre-
nutno otvorenih TCP i UDP portova, logiranih
korisnika, pokrenutih servisa, stanja lokalnih disko-
Pinganje sa stilom: Skup relativno jednostavnih
alata za nadgledanje stanja mreæe i mreænih resursa...
OmoguÊava i detaljnu izradu logova i izvjeπtaja u tekstu-
alnom i HTML formatu
Ocjena: ✪ ✪✪✪
3,5
MegaPing+
GlobalNetwork Inventory
ProizvoaË: Magneto Software
OS: Windows NT/2000/XP/2003
Opis: Nadgledanje mreænih resursa
Ustupio: - Cijena:
Tel: - maËji kaπalj - niπta vas ne sprjeËava da korisnim ala-
www.magnetosoft.com 215,00 $
Page 57
ADMINISTRACIJA MREÆE SOFTVER
va, printera i tako dalje... UkljuËene su i
klasiËne mreæne aplikacije kao πto su DNS
lookup, Ping, Traceroute, Whois i Finger.
Osim samog nadgledanja mreæe, moguÊe je
definirati i niz akcija koje bi bile pokrenute
kao odgovor na neki dogaaj (event) - od
slanja e-maila u sluËaju pada servera ili
nekog servisa na odreenom raËunalu do
sinhroniziranja vremena i datuma sa onima
na nekom udaljenom serverom. Ako volite
logove i iscrpna izvjeπÊa, detaljne informacije
o raËunalima i mreænim resursima mogu se
i snimiti u tekstualni ili HTML oblik.
ZakljuËak
Kupovinom odreenog
programa nitko neÊe postati Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪
sistem administrator preko 4,0
noÊi, ali Êe zato iskusnijim Winternals
sistem administratorima biti Administrator's Pak
ProizvoaË: DameWare Utilities
olakπan Ëitav niz svakodnev- OS: Windows NT/2000/XP/2003
nih poslova. Izbor pojedinog Opis: Popravak sistema
programa najviπe ovisi o po- Ustupio: - Cijena:
trebama neke raËunalne Tel: -
mreæe i samog problema na www.winternals.com
koji smo se namjerili da ga
1.410,00 $
rijeπimo... Ponekad je dovolj-
no samo napisati skriptu Za one koji misle ozbiljno: Velik i popriliËno skup set aplikacija za mreænu administraciju u kojem Êe svaki
administrator pronaÊi poneπto za sebe... ako si ga moæe priuπtiti
koja Êe u odreeno vrijeme
pokrenuti neku bitnu aplikaciju, ali ako se posao se moæe primijeniti i na sistem administratora koje-
sastoji od komuniciranja s 200-300 korisnika, ispla- mu je prvenstveno posao odræavanje servera - za
tivije je izabrati program preko kojega je olakπana ovu vrstu posla je najbolje izabrati program za nad-
administracija korisniËkih postavki. SliËna analogija gledanje servera, mreæe i raËunala, kao i pravovre-
menu dojavu kvara. Prednost gotovih rjeπenja u
odnosu na samostalno napisane ili one ukljuËene u
Windows operacijski sustav moæe se najviπe vidjeti
u dodatnim moguÊnostima koje nudi pojedina
aplikacija. Tako na prvi pogled bespotrebna mo-
guÊnost kao πto je pregled korisnika prema dial-in
pravima moæe postati bitna nabavkom RAS servera.
U svakom sluËaju, ovim kratkim pregledom
smo pokuπali predstaviti neke interesantne pro-
gramske pakete koji bi iskusnijim sistem admini-
stratorima olakπali svakodnevne poslove, pa ako veÊ
prosjeËan korisnik misli da je administracija mreæe
tima tu utopiju dovedete korak bliæe realnosti. ;-)
WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 57
softver CD (1.75) 1/19/06 21:40 Page 59

VIDI CD SOFTVER

AceHTML 6 Freeware Build 8

HTML za svakoga NA VIDI CD-u

Kvalitetna i potpuno besplatna aplikacija

namijenjena editiranju HTML dokumenata
piπe: Zvonimir Szörsén

a izradu web-stranica danas postoji mnoπtvo koriπtenjem tabova. Sam

Z alata, od kojih svaki ima svoje prednosti i ma-

ne, no uglavnom se mogu podijeliti u dvije
skupine. Prva sadræi alate koji omoguÊuju grafiËko
oblikovanje stranica bez potrebe za poznavanjem ili
upisivanjem HTML kôda, dok druga nudi upravo
suprotno, izradu stranica koriπtenjem iskljuËivo
HTML kôda.
AceHTML Freeware spada u drugu skupinu
alata i trenutno predstavlja vjerojatno najbolji bes-
platni HTMl editor. Nakon instalacije i pokretanja,
doËekat Êe vas standardno suËelje za ovakvu vrstu
programa. Na vrhu prozora nalaze se alatne trake,
dok je sam prozor podijeljen u dvije cjeline. Desna
cjelina sadræi editor, dok lijeva omoguÊuje prikaz
viπe stvari kao πto su: preglednik mapa i datoteka,
code explorer, te HTML i JavaScript reference.
OmoguÊeno je editiranje viπe dokumenata od-
jednom, a prelazak sa jednog na drugog ostvaruje se
editor sadræi sve stan-
dardne moguÊnosti kao
πto su prikaz broja linija,
word wrap, bojanje sin-
taksnih elemenata za po-
dræane jezike, prikaz kon-
trolnih znakova i sliËno.
Podræani jezici su AceHTML 6 Freeware: Izgled aplikacije prilikom editiranja viπe datoteka odjednom, uz prikaz tablice sa HTML
tagovima na lijevoj strani
XHTML/HTML, Java-
Script, CSS, XML, Perl, PHP, ASP i WML, a moguÊe za prikaz znakova, uvoz RTF dokumenata i sliËno.
je i ruËno odrediti boje kojima Êe se bojati sintaksni Iako je sama aplikacija besplatna, prilikom svakog
elementi za svaki od navedenih jezika. pokretanja prikazat Êe formu za registraciju koju
©to se tiËe samog XHTML/HTML editiranja, moæete ignorirati. No sama registracija je potpuno
AceHTML nudi mnoπtvo alata koji Êe ubrzati pisa- besplatna i jedino πto trebate je veza na Internet i
nje kôda, nudi i mnoπtvo veÊ napisanih JavaScript i popunjen formular na stranicama proizvoaËa.
DHTML skripti te sadræi solidan CSS editor. Omo- Na kraju AceHTML moæemo preporuËiti sva-
guÊuje vrlo jednostavnu izradu i editiranje tablica, kome tko se bavi izradom web-stranica, a æeli kva-
formi ili lista, trenutaËnu promjenu kôdne stranice litetan i besplatan editor.

X-Fonter 5.5 FindGraph 1.495

OdliËan shareware uradak namijenjen upravljanju i pregledu
instaliranih fontova
Ako u svojem radu Ëesto imate potrebu za
koriπtenjem mnoπtva razliËitih fontova, u X-
Fonteru Êete sigurno pronaÊi pravog poma-
gaËa. Nakon instalacije i pokretanja doËekat
Êe vas standardno Windows suËelje koje je
podijeljeno u dvije osnovne cjeline. Lijevi dio
omoguÊuje brzi prikaz trenutno instaliranih
fontova, a osim imena fonta odmah se pri-
kazuje i nekoliko karaktera i brojki, tip i stil
fonta, te ime datoteke. Ovdje je ponuena
i moguÊnost pretraæivanja lokalnih i mreæ-
Izvrstan alat namijenjen svima koji imaju potrebu
analizirati razne grafove
nih diskova te prikaz pronaenih fontova, a Ako u radu imate potrebu za analizom gra-
svaki font moguÊe je trajno instalirati ili fova ili tabliËnih reprezentacija grafova,
uËitati za trenutnu upotrebu. Sam prikaz je FindGraph mogao bi vam puno olakπati taj
pomoÊu tabova podijeljen u pet cjelina. U posao.
prvoj je moguÊe upisati neku frazu, reËenicu Da biste neki graf mogli analizirati, prvo ga
ili samo skup znakova, promijeniti boju i je potrebno imati u prikladnom obliku ko-
veliËinu fonta te boju pozadine, a tako obli- jeg prepoznaje FindGraph. VeÊ i u ovom
kovani tekst koristit Êe se za prikaz svih segmentu FindGraph briljira, omoguÊujuÊi
fontova u popisu na lijevoj strani. SljedeÊi unos grafova u velikom broju razliËitih ob- FindGraph: Prikaz odnosa dolar/euro kroz
tab nudi sliËne moguÊnosti kao i prethodni, lika. Tako je moguÊe graf ruËno nacrtati odreeno vremensko razdoblje uz nekoliko funkcija
ali uz dodatak raznih efekata kao πto su koriπtenjem ugraenog alata, koristeÊi za- koje aproksimiraju odnosnu krivulju

blur, outline i sliËno. SlijedeÊa dva
taba nude mapu svih znakova koje
font sadræi u obliku ASCII odnosno
Unicode tablice. Posljednja cjelina
nudi detaljne informacije o samom
fontu, a neke od njih su: ime, klasa,
tip, veliËina, podræane kôdne strani-
ce, copyright... MoguÊnost koju treba
izdvojiti je ispis odreenih fontova u
obliku knjige fontova. Uz svaki font
ispisuje se njegovo ime, lokacija na
disku te tekst koji ste izabrali. Ovaj
izvrstan program radi bez ograniËe-
X-Fonter: Pregledno i jednostavno suËelje omoguÊuje vam jasan nja prvih 30 dana, a za kasnije kori-
pregled fontova i njihovih svojstava πtenje potrebno ga je registrirati.
pis toËaka u nekom od formata koji se ko-
risti prilikom importa podataka u Excel ili
.XLS formatu, kopiranjem iz nekog drugog
Windows alata, ruËnim upisivanjem toËa-
ka, koriπtenjem PDF-a i sliËno.
Ugraeni editor omoguÊuje promjenu, do-
davanje i brisanje toËaka u grafu, dodava-
nje raznih tekstualnih oznaka i komentara
i sliËno, a potrebno je i napomenuti da ne
postoji ograniËenje za undo/redo operacije.
Iz pripremljenih toËaka moguÊe je aproksi-
mirati razne krivulje, odnosno funkcije, ko-
riπtenjem metoda kao πto su linearna re-
gresija, Fourierova aproksimacija i sliËno.
Isto tako, program sadræi Ëarobnjaka koji Êe
vam pomoÊi u pronalaæenju modela koji
najbolje opisuje vaπe podatke.
Funkcije koje aproksimiraju vaπe toËke
moguÊe je analizirati na viπe naËina. Mo-
guÊe je traæiti nule i ekstreme, tangente i
normale, vrπiti numeriËku integraciju i de-
rivaciju i sliËno, te sve dobivene podatke
snimiti u tabliËnom obliku. Potrebno je joπ
napomenuti da sa programom dolazi bibli-
oteka koja sadræi viπe od 200 popularnih
2D funkcija iz raznih podruËja matematike,
a njihova svojstva moæete detaljno istraæi-
vati. Shareware verzija ograniËena je samo
vremenski na 30 dana koriπtenja, nakon
Ëega je potrebno kupiti aplikaciju.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 59

softver CD (1.75) 1/19/06 21:40 Page 60

SOFTVER VIDI CD

Svi programi na VIDI CD-u

TEMA BROJA: SecretWeb 5 KeePass Password NA VIDI CD-u FTP Explorer 1.00.10
WinSCP 3.8.0 build 312 Safe 1.04 ICQ 5.05
Ace Ping 1.2 MapleXP 0.7.8
XPFiremon 1.02 Kerio Personal Firewall 4.2.2
AdvancedRemoteInfo 0.6.4.2 Beta nLite 1.0 RC5 Microsoft Internet Explorer 6.01 SP1
EMCO Permissions Audit 1.0 MULTIMEDIJA: Resplendent Registrar 4.03
SimpleOCR 3 .1
Mozilla Firefox 1.5
Essential NetTools 4.0.180 3D Desktop Destroyer 2.1 Pop This! 4.0.0.28
GFI Network Server Monitor 7 Advanced MP3 Converter 2.50 TransMac 7.3
Skype 1.4.0.78
Calendar Visual Designer 1.0.0.13177 Unlocker 1.7.7
IP Subnet Calculator 3.2.1.0 Spybot - Search & Destroy 1.4
CyberMotion 3D-Designer 11.0.50.6 WinAudit 2.03
NETanalyser 3.11.156 Trillian 3.1
DropWaterMark 3.1.10 WINner Tweak SE-2 3.5
NetQuality 3.12 WinXP Manager
DVD Ripper Wizard 2.01
Nsauditor Network Security Auditor 1.2.1 Easy Biorhythms 5.1.0.11085 Prva PomoÊ/MULTIMEDIJA:
Port Detective 2.0 PRTG - Paessler Router Exam4Fun 0.3 APLIKACIJE: DirectX 9.0c
Traffic Grapher 5.1.1.474 X-NetStat FastStone Screen Capture 1.6 DTM Schema Reporter 1.11.07 DivX 5.2.1 (za Win 2K/XP)
Flash Movie Player 1.3 Enterprise Architect 6.781 DivX 5.2.1 (za Win 9x/ME)
Professional 5.46
FlashMute 2.05 Quick 'n Easy FTP Server Lite 3.0.1 IrfanView 3.97
FlashOnTV 2.5.5.0 Ultra Recall 1.4 K-Lite Mega Codec Pack 1.45
Horoscope Explorer Pro 3.7 MS Windows Media Player 10 (XP)
INTERNET: Kylix Ringtone Maker 1.31 IGRE: MS Windows Media Player 9.0 (9x/Me/2K)
INTERNET: MASH 7.3 Arcade Classic Arcade Pack 4 QuickTime 6.5
AceHTML Freeware build 8 Ringtone Media Studio 1.04 Astariel 1.6 RealOne Free Player 10
Advanced Site Submission 1 Turbo Photo Cue Club Winamp 5.1 Surround Edition
BlackICE PC Protection 3.6cow World News Screensaver 1.9 Motorama
CallingID Toolbar 1.2.0.21 WPanorama 6.3.1 Ocular Ink 0.92
DreamBot IRC bot 5.3 X-Fonter 5.5 RIP 1.0.9 Prva PomoÊ/UTILITY:
EtherSnoop 1.11 Street Challenge 1.0.9 Adobe Reader 7.0.2
Super Taxi Driver 2006 BitDefender Standard 8
Flash-Off! 1.0 UTILITY: BitDefender v7.2 Free
FTP Synchronizer 1.1.9 abylon SHAREDDRIVE 5.6
Gmail Manager 0.4.1 Anti-Keylogger Elite 3.2.2 VIDILAB: IomegaWare Tools 3.1
HTMLCrypt 2.35 AuditISX 2006 2.21 MS SQL - dodatak uz Ëlanak Total Commander 6.53
Mail Box Dispatcher 2.30 Cryptomax 1.01 MS Visual Studio 2005 - dodatak uz Ëlanak Viewer za Excel 97 / 2000
Monitor Wolf 1.50 Daily Planner Plus 4.8 Viewer za Word 97 / 2000
MultiWeb Search 1.01 EzVoice 3.2 Prva PomoÊ/INTERNET: WinImage 7.00
Net Transport 2.02 FindGraph 1.50 Download Express 1.8 WinRAR 3.53
Poppy 5.5.2 FreeUndelete 2.0.0543 Free Agent 2.0 WinZip 10

Dodatni programi na Vidi CD-u

EtherSnoop Light 1.11 Kylix Ringtone Maker 1.2 Unlocker 1.7.7
Besplatan network sniffer namijenjen hvatanju i analizi Shareware verzija vrlo Ako ste se naπli u situaciji da æelite obrisati datoteku ili
paketa koji prolaze kroz mreæu. OmoguÊuje parsiranje i jednostavnog alata za direktorij, no pri svakom pokuπaju Windowsi vam govore da
dekodiranje raznih mreænih protokola, snimanje uhvaÊenih izradu melodija koje se direktorij odnosno datoteka ne moæe obrisati jer ga
paketa za kasniju ana- moæete koristiti kao koristi neki drugi korisnik ili program, onda je ovo program
lizu, sadræi filtar za zvono na GSM ureaju. za vas. Rad sa pro-
hvatanje toËno odre- Podræano je Ëitavo gramom je vrlo jed-
enih paketa i drugo. mnoπtvo ulaznih for- nostavan i svodi se
Osim hvatanja paketa mata, od kojih treba na klikanje desnim
koji prolaze kroz mreæ- izdvojiti MP3, WAV, XviD, WMV, RMVB, AVI, a moguÊe je i gumbom miπa te iz-
nu karticu, omoguÊuje snimiti unikatne zvukove koriπtenjem mikrofona. ©to se tiËe bor opcije Unlocker,
i hvatanje paketa na izlaznih formata, podræani su gotovo svi trenutno popularni kao i pritiska na tip-
dial-up konekcijama. formati kao πto su AMR, MMF, MP3 i WAV. ku Deblokiraj.

60 VIDI br. 119 / 2006 WWW.VIDI.HR

hardver uvod (1) 1/19/06 21:43 Page 63
piπu: T. ValiÊ, D. RudiÊ, D. Horak, S. KovaËiÊek, R. Brozd, I. KoritiÊ
HARDCOREWARE
PseÊa godina
retna vam Nova, i to Ëetiri tisuÊe sedam
S stotina i treÊa godina! Po tradicional-
nom kineskom kalendaru, izlazak ovog
broja Vidija poklapa se sa ulaskom u novu go-
dinu, i to - Godinu Psa. A da u imenima ima
neke simbolike, zapadnjaËka 2006. bit Êe obi-
ljeæena uËenjem starog psa nekim novim no-
vim trikovima... Sadaπnji Intelov spiritus mo-
vendi Eric Kim (ex-Samsung) uspio je nago-
voriti Ëelnike kompanije na kompletnu prom-
Teo ValiÊ
jenu imagea, pa je tako Intel dobio novi logo,
novi slogan, ali i nova imena kljuËnih proizvoda, pa Êe tako i
legendarni brand Pentium odletjeti u ropotarnicu povijesti.
Zamijenit Êe ga - jedno veliko niπta, odnosno sada Êemo ima-
ti Intel 4 662 ili Intel D 920. Od Godine Psa moæete oËekivati
kako Êe ritam marketinπke maπine i dalje nastaviti udarati
punom parom, o Ëemu govori i Intelov VIIV (Ëita se: vai'v,
kao lai'v ili jai'v) te AMD-ov odgovor, AMD Live! Uglavnom,
zaboravite na ove naljepnice na (pre)skupim hardverskim
platformama dok se ne pojavi softver koji Êe ga moÊi iskoris- druge strane - nemojte komplicirati, umreæite se konaËno sa
titi - i naravno, sadræaj poradi kojeg Êe se isplatiti investirati u susjedima za pravo uæivanje u digitalijama. Danas je umreæa-
te platforme. A nekako nam se Ëini da su Microsoft i Cyber-
Razer Copperhead
Ubod bakrene glave
Ako preferirate simetriËne miπeve ili ste lijevoruka oso-
ba, Logitechova G serija nije za vas. No, alternativa ne
znaËi slabije rjeπenje za top-gaming, veÊ sasvim
ugodno iznenaenje...
©vedski Razer bila je prva tvrtka koja je
izdala miπa namjenjenog profesionalnom
igranju. Stari Boomslang mnoge je podsje-
Êao na πkorpiju, a na oblik se bilo iznimno
teπko priviknuti, no on je ujedno bio i jedini
kugliËni miπ koji s veÊom preciznosti od
tada optiËkih miπeva (1000 i 2100 dpi,
πto su vrijednosti koje su na snazi i
danas). Tvrtrka se nije mogla adapti-
rati na optiËki svijet i vrlo brzo je propala. No, nakon
nekoliko godina stagniranja, Razer se u Americi vratio
iz mrtvih te je pokrenut razvoj brojnih projekata. Sam
Copperhead odaπilje jasnu poruku: vrijeme konsolidaci-
je je proπlo, sada smo u teπkoj kategoriji. Glavna odli-
ka Razer miπeva jest njihova simetriËnost, pa savrπeno
pristaju ljevacima i deπnjacima. Na trbuhu ove panta-
gane nalaze se tri teflonske podloge koje garantiraju
ultra-glatko kretanje po podlogama. Sam optiËki engi-
ne sastavljen je od lasera koji konstantno radi punom
snagom, 30x30 optiËkog senzora (jednaka elektronika
nalazi se u Logitech i Razer πtakorima, samo πto Razer
Link priliËno daleko od ovih DRM optereÊenih
rjeπenja. Osim ovih hardverskih "platformi",
ovogodiπnji Consumer Electronic Show u Las
Vegasu (CES) donio je nastavak natjecanja u ve-
liËini LCD matrice ili plazma cijevi (tipiËno mu-
πki, je l' te), pa su tako Samsung i LG.Philips u
mrtvoj trci sa svojim 80, 84 pa Ëak i 108" ekran-
ima, koji dolaze sa cijenama koje viπe pripadaju
izloæbenim salonima automobila visoke klase.
Stoga, najviπe vam se isplati ne sanjati o ova-
kvom hardveru, veÊ uæivati u bezbriænim vre-
menima bez hardvera sa problematiËnom zaπtitom autorskih
prava (DRM u vidu Intelovog LaGrande ili AMD Presidio
tehnologija).
Ipak, ovaj Vidi - kao i svaki dosad - posveÊen je vama,
naπim vjernim Ëitateljima. A teme koje smo dotakli u ovom
broju doista ima pregrπt. Baπ me zanima kako Êe reagirati
predstavnici tvrtke Apple na moje koriπtenje Mac OS X ope-
rativnog sustava... na prijenosnicima tvrtki Acer i HGspot. S
vanje najpristupaËnije otkako postoji Ethernet standard.
El'Raton:
Copperhead je kandidat
za ultimativni gamerski miπ za
ljevake. Da su barem boËne tipke
ispale kvalitetnijima...
nema nikakve Ocjena:
✪✪✪✪✪
ograde - sve radi na 100%
snage) koji uzorkuje 7080 Copperhead
sliËica u sekundi. Ultrapo- ProizvoaË: Razer USA Ltd.
Senzor: CMOS, 30x30 pixel
lling procesor radi na fre- Konektor: USB 2.0
kvenciji od 1000 Hz (G5 - Broj tipki: Sedam (6+KotaËiÊ)
500 Hz) uz vrijeme odziva Ustupio: Links
od svega 1ms. Razer je uje- Tel: 01/3096-394
dno bila i prva tvrtka koja je www.links.hr
prisilila Logitech na izdava-
nje firmwarea za G5 gaming miπ, koji kao i G7 - pati
od problema sa raznim podlogama. Naime, Copperhead
dolazi sa 32 KB memorije (marketinπko ime: Razer Sy-
WWW.VIDILAB.COM
RECENZIJE HARDVER
Logitech G15
DomaÊe πeprtljancije...
Tijekom naπeg testa, zakljuËili smo da je Logite-
chova G15 tipkovnica ultimativni alat za gamere.
Naπ testni primjerak nije imao domaÊi prijevod (©,
–, », ∆), veÊ tipiËan US raspored, no bili smo uvje-
reni da Êe proizvod na træiπte stiÊi u lokaliziranoj
varijanti. Kada je tipkovnica ugledala svjetlost da-
na sa domaÊim obiljeæjima, doËekalo nas je neu-
godno iznenaenje: u najboljoj maniri kineskih tvr-
tki, tipke © i – su preseljene u donji, a » i ∆ dobile
su "upgrade" za jedan red viπe. Gamerima to mo-
æda ne smeta, ali ipak - kakav je to naËin?
U razgovoru sa predstavnicima Logitecha saznali
smo kako oni iskljuËivo uvoze tipkovnicu, dok je
lokalizacija prepuπtena lokalnim partnerima. Ipak,
tko god da je kriv, Ëinjenica da jedna od najskupljih
tipkovnica ne dolazi sa HR prijevodom po defaultu
govori o tome πto se misli o naπem træiπtu. (tv)
"©" za πlamperaj: Platite tipkovnicu 500 kuna i πto dobijete?
SluËajnost ili je ipak zavist i ljubomora radnika na maπini?
napse) u kojoj se nalazi nadogradivi firmware, koji se
automatski nadograuje sa gotovo svakom novom ina-
Ëicom drivera. Prva stvar koja se primjeti na miπu nje-
gove su savrπene linije te gmazovski trag koji zasvijetli
punom snagom plavih LED-ica. Tako se npr. kolega Ko-
vaËiÊek kune u svog Diamondbacka i niti ne pomiπlja na
proizvod vodeÊe tvrtke na træiπtu. I tako je mene, kao
zakletogMX-510/518/G5 πtakoriste - pripala duænost
da objektivno recenziram ovaj zanimljiv proizvod. Is-
prve, vrlo je teπko priviknuti se na miπa koji je zamiπljen
da se pomiËe sa samo dva prsta, no jedan posjet instan-
ci u World of Warcraftu bio je dovoljan za postizanje
sinergijskog efekta. No, na neke se stvari
4,5 ipak nisam mogao naviknuti, a to su Mi-
crosoftovske Back & Forward tipke smje-
πtene sa obje strane miπa. Sa palcem sam
mogao dosegnuti tipku Forward, ali tipke
Back su bile prava muka, tako da nemate
Cijena s PDV-om: koristi od najmanje dvije tipke, koje u ko-
naËnici samo smetaju. Tu je Razerov Dia-
619,75 kn mondback nekoliko kopalja bolji. Sve u
svemu, OK πtakor, ali preporuËujemo vam
da svakako isprobate i Logitech i Razer miπeve prije kup-
nje, jer upamtite - samo jednom se umire, osim ako se
ne radi o pikselima. (tv)
VIDI br. 119 / 2006 63
hardver Crossfire (2) 1/19/06 21:44 Page 64
HARDVER RECENZIJE
CrossFire test
Ima li CrossFire smisla?
S obzirom na izlazak X1900 linije kartica u trenutku
dok Ëitate ove retke, za high-end odgovor
je priliËno siguran...
piπe: Teo ValiÊ
O
CrossFireu smo prvo pisali na izvjeπtaju sa
sajma CeBIT u oæujku proπle godine. Nakon
toga, ATi je sazvao novinare na brodiÊ kraj
Beograda kako bi ismijao SLI i predstavio svoje vi-
enje tehnologije uparivanja grafiËkih procesora za
dulji æivot. ©to smo na kraju dobili? Polugodiπnje
kaπnjenje i neugodnu Ëinjenicu da X850 u Crossfire
modu radi jedva neπto bræe od jedne kartice, a u isto
vrijeme po cijeni X850XT CrossFire kartice mogli
ste kupiti 7800GT, koji je neusporedivo bolji - po-
drπku za viπe rezolucije od 1600x1200 u 60 Hz, Sha-
der Model 3.0, HDR i tako dalje. X1K linija kartica
od ATi-ja donijela je brojna poboljπanja u CrossFire
koncept, stoga smo odluËili usporediti kako diπu
X1300, X1600 i X1800 - i da li je uparivanje ATi-je-
vih grafiËkih kartica samo neopravdan troπak ili
predstavlja investiciju koja Êe se isplatiti u buduÊno-
sti, kad padne cijena druge kartice ?
Kako radi CrossFire
CrossFire tehnologija uparivanja grafiËkih karti-
ca dijeli kartice na gospodare (Master) i robove
(Slave). Master kartice na sebi imaju FPGA Ëip. ATi
je posluπao komentare novinara i terminirao pomi-
sao o X1600 CrossFire kartici, pa tako X1300 i
X1600 za "crossfireiziranje" zahtjevaju samo joπ je-
dnu karticu, dok X1800/X1900 i dalje dolaze u svo-
jim "CrossFire Edition" varijantama. Razlika izme-
u CrossFire i klasiËnih kartica jest eksterni kabel
a'la 3Dfx Voodoo2 SLI. Dodatan kabel spaja se na
izlaz slave kartice i kombinira zavrπnu 3D sliku u
Xilinxovom programabilnom FPGA Ëipu koristeÊi
dodatne TMDS Ëipove.
Sam CrossFire nudi Ëetiri moda rada, od kojih
su tri vezana Rashlaivanje:
za per- X1800 izvlaËi veliku
koliËinu otpadne
topline iz kuÊiπta.
Pohvalno...
64 VIDI br. 119 / 2006
formanse, a jedan Povratak u
za kvalitetu slike. buduÊnost: High-End
Za ubrzavanje CrossFire kartice spajaju se sa
renderiranja ko- eksternim kabelom, koji je na
X18(9)00 karticama masivan...
riste se Alternate
gubitka kvalitete naravno,
Frame Rendering
nema (Dual-Link DVI)
(AFR), "πkare"
(Scissor, odnosno
Split Frame Rende-
ring) te SuperTiling. AFR
mod zasniva se na periodiËkom optere-
Êenju grafiËkog procesora. Svaki grafi-
Ëki procesor renderira jedan frame i pri-
kazuje frameove jedan iza drugoga. Sa druge
strane, SFR mod dijeli 3D scenu na dva dijela i svaki
GPU renderira svoju polovicu ekrana, bez ikakvog
uplitanja. Kako ATi ne podræava dinamiËno optere-
Êenje u SFR modu, bitno poboljπanje u odnosu na
AFR neÊete ni vidjeti, stoga vas ne treba Ëuditi da se
AFR koristi u gotovo svim igrama. SuperTile mod u
biti je bila osnova za CrossFire grafiËke kartice. Me-
toda potjeËe iz profesionalnog svijeta, sa Evans &
Sutherland proizvodima, a zapoËela je svoj put na
uparivanju dvaju kartica sa osam R300 (Radeon
9700) grafiËkih Ëipova i 1GB video memorije. Su-
perTiling dijeli 3D scenu na malene komadiÊe ekra-
na (tiles), koji se ravnomjerno dijele na sve 3D pro-
cesore u arrayu i na kraju, Composting Ëip na mas-
ter kartici spaja sve tileove u kompletiranu sliku.
KljuËna prednost ATi-jeve SuperTile tehnologije jest
renderiranje 3D scena u profesionalnim 3D apli-
kacijama, ali u CrossFireu sa "samo" dva grafiËka
procesora, bilo je dosta problema sa overheadom.
SuperTiling je default postavka za CrossFire u
DirectX aplikacijama, dok je SFR default u Open-
GL-u. SreÊom po ATi, uspjeh nVidijine SLI tehno-
logije donio je sazrijevanje AFR moda od strane
gaming developera, tako da se u dosta naslova sada
ukljuËuje AFR. ©eÊer naravno, dolazi na kraju - ako
vam performanse 3D aplikacije limitira pro-
cesor (πto je u sluËaju X1800 gotovo svaki)
ili ostale komponente (imate LCD monitor
i ograniËeni ste na odreenu rezoluciju), do-
datnu snagu moæete iskoristiti ukljuËivanjem
kvalitativnog moda, tzv. SuperAA (u nVIDIA
svijetu, govorimo o SLI AntiAliasingu). Princip
rada vrlo je jednostavan: ATi-jev FSAA algori-
tam moæe uzorkovati πest toËaka unutar jednog
pixela. Dva grafiËka procesora mogu uzorkovati
12 toËaka unutar jednog piksela, te SuperAA do-
WWW.VIDI.HR
nosi 8x, 10x, 12x
i 14x modove. 10x i 14x modovi postignuti su
dodatnim razdvajanjem centra piksela na dva
pod-piksela. Ovi modovi gotovo u potpunosti eli-
miniraju zamuÊivanje tekstura koje se neizbjeæno
dogaa tijekom AntiAliasing operacije. Ovo je hard-
versko rjeπenje prethodne moguÊnosti, Temporal
AntiAliasinga, koji je uzorkovao 12 toËaka unutar
jednog piksela, no to je radilo samo ako je framerate
bio viπi od 60 frameova u sekundi. Osim modova
renderiranja, CrossFire donosi i dovoljno hardver-
ske snage za ATi-jev High Quality Anisotropic Fil-
tering.
The Test
S obzirom na kriminalno stanje u svijetu Cross-
Fire matiËnih ploËa (ASUS-ova ploËa nije æeljela ra-
diti u CrossFireu, DFI ima probleme sa ATi-jevim
SouthBridgeom, Sapphire matiËna ploËa je naæalost
stigla neispravna), odluËili smo upogoniti Intelovu
platformu, pa se tako testbed sastojao od Intel Extre-
me Edition 955 procesora, Intelove D975XBX mati-
Ëne ploËe, 1GB Corsair memorije (XMS2-6400UL),
Seagate 250 GB diska, MSI DVD snimaËa te novog
testnog napajanja - Tagan EasyCon 580W. Dosa-
daπnji Hiper 580W ima i viπe no dovoljno struje, no
Intelova ploËa zahtjeva 24-pin+8-pinski EPS12V
konektore. Na raËunalo smo instalirali Windows
XP Pro SP2a operativni sustav, Catalyst 5.13 drivere
optimizirane za dvojezgrene procesore (i podrπkom
za H.264/WMV-HD akceleraciju) te pokrenuli tes-
tove. U tablici moæete vidjeti kako se grafiËke kartice
ponaπaju samostalno i kada su u paru.
Na kraju, moæemo zakljuËiti kako CrossFire po-
Ëinje dræati vodu, πto sa prijaπnjim proizvodima nije
bio sluËaj. No, dobici nisu ni blizu onima postignu-
tima u uparivanju dvaju 6600 ili 7800 kartica, a ku-
pnja X1800 CrossFire kartice diæe cijenu grafiËkog
podsustava na debelo viπe od 10.000 kn. Za to vrije-
me model X1800XT u CrossFire inaËici postao je
dostupan na træiπtu u iznimno limitiranim koliËi-
nama - i to u mjesecu kada izlazi osvjeæenje linije,
Radeon X1900. No, najveÊe dobitke zabiljeæili su
mainstream i low-end proizvodi, koji funkcioniraju
na "SLI" principu, odnosno ne zahtijevaju nikakve
posebne hardverske "Ëarolije" poput pass-through
kabela.
hardver Crossfire (2) 1/19/06 21:44 Page 65

RECENZIJE HARDVER

ProizvoaË Sapphire Sapphire PowerColor

Model X1300Pro X1600CF X1800CF
GrafiËki Ëip RV515, 90 nm Low-K RV530, 90 nm Low-K x2 R520, 90 nm Low-K x2
Radna memorija 256 MB DDR-II Infineon 2,5 ns 256 MB DDR-II Infineon 2,5 ns 512 MB GDDR-3 Samsung 1,26 ns
Rezultati testova: (1GPU / 2GPU) Single / CrossFire Single / CrossFire Single / CrossFire
Memorijska propusnost (GB/s) 12,82/25,64 12,32 / 24,64 12,82/25,64
HDTV: WMV-HD test, 1280x720 (CPU %) 11% (27% bez CyberLink H.264) 11% (27% bez CyberLink H.264) 9% (27% bez CyberLink H.264)
HDTV: H.264 test, 1920x1080 (CPU %) 47% (X1300 ne podræava 1080p) 48% (X1300 ne podræava 1080p) 19%
3D Download Test, Download (fps) 1.517,82 / 1.627,75 1.424,61 1.517,82 / 1.627,75
3D Download Test, Upload (MB/s) 692,68 / 602,84 854,22 692,68 / 602,84
3DMark2001SE, 1024x768 17.181 / 17.483 19.107 / 19.009 17.181 / 17.483
3DMark2001SE, 1024x768 4xAA/8xAF 11.681 / 12.142 14.228 / 14.652 11.681 / 12.142
3DMark05, 1024x768 2.899 / 4.663 3.975 / 6.450 2.899 / 4.663
3DMark05, 1024x768 4xAA/8xAF 2.426 / 3.949 3.037 / 4.820 2.426 / 3.949
3DMark05, FillRate SingleTexturing 1.189,1 / 2.193,6 1.213,6 / 2.254,7 1.189,1 / 2.193,6
3DMark05, FillRate MultiTexturing 2.403,9 / 4.083,8 2.001,6 / 3.508,7 2.403,9 / 4.083,8
3DMark05, Pixel Shader 57,3 / 94,6 87,6 / 132,9 57,3 / 94,6
3DMark05, Vertex Shader Simple 47,4 / 81,6 50,4 / 86,8 47,4 / 81,6
3DMark05, Vertex Shader Complex 21,9 / 43,8 37,4 / 72,4 21,9 / 43,8
Far Cry 1,33, 1024x768 44,75 / 76,15 68,23 / 75,05 44,75 / 76,15
Far Cry 1,33, 1024x768, 4xAA/8xAF 38,88 / 58,15 42,78 / 59,04 38,88 / 58,15
Far Cry 1,33, 1280x1024 35,82 / 53,10 50,85 / 59,66 35,82 / 53,10
Far Cry 1,33, 1280x1024 4xAA/8xAF 24,56 / 38,80 29,16 / 42,58 24,56 / 38,80
NFS: Most Wanted, 1024x768 22,65 / 23,02 26,27 / 27,33 22,65 / 23,02
NFS: Most Wanted, 1024x768, 4xAA/8xAF 15,28 / 15,89 21,15 / 21,58 15,28 / 15,89
NFS: Most Wanted, 1280x1024 14,64 / 14,73 17,35 / 17,29 14,64 / 14,73
NFS: Most Wanted, 1280x1024 4xAA/8xAF 12,48 / 12,85 16,34 / 16,28 12,48 / 12,85
Quake 4, 1024x768 43,40 / 91,00 77,6 / 97,2 43,40 / 91,00
Quake 4, 1024x768, 4xAA/8xAF 37,00 / 70,70 56,7 / 75,4 37,00 / 70,70
Quake 4, 1280x1024 36,60 / 67,20 52,7 / 78,6 36,60 / 67,20
Quake 4, 1280x1024 4xAA/8xAF 26,80 / 48,40 36,4 / 58,3 26,80 / 48,40
Serious Engine Pixel Shader Simple 131 / 132 164 / 164 131 / 132
Serious Engine Pixel Shader Complex 61 / 61 83 / 84 61 / 61
Serious Engine Vertex Shader Simple 317 / 312 407 / 405 317 / 312
Serious Engine Vertex Shader Complex 195 / 194 242 / 243 195 / 194
Serious Sam 2, 1024x768 45,42 / 55,28 55,11 / 57,94 45,42 / 55,28
Serious Sam 2, 1024x768, 4xAA/8xAF 26,81 / 48,63 37,82 / 55,85 26,81 / 48,63
Serious Sam 2, 1280x960 30,34 / 46,27 43,43 / 55,15 30,34 / 46,27
Serious Sam 2, 1280x960 4xAA/8xAF 20,91 / 33,16 26,31 / 39,02 20,91 / 33,16
World of Warcraft, 1024x768 51,28 / 50,31 63,11 / 63,18 51,28 / 50,31
World of Warcraft, 1024x768, 4xAA/8xAF 52,31 / 52,28 60,11 / 60,84 52,31 / 52,28
World of Warcraft, 1280x1024 48,28 / 45,28 51,44 / 53,28 48,28 / 45,28
World of Warcraft, 1280x1024 4xAA/8xAF 42,46 / 43,81 46,86 / 46,44 42,46 / 43,81

Dojmovi: Mainstream CrossFire i SLi hardverski su
najjednostavniji naËini uparivanja dvaju kar-
tica: stavite drugu karticu u PCIe utor i to je
to. Naæalost, performanse CrossFire rjeπenja
ovise o podrπci developera joπ viπe no πto je
to bio sluËaj sa SLI-jem, pa tako, osim puca-
Ëina, igre baπ i ne podræavaju CrossFire, πto
je suprotno od onoga πto tvrdi ATi. Istini za
volju, SuperAA doista je besplatan, ali Rade-
on X1300Pro jednostavno nema dovoljno
snage za viπe od 8x AA, i to u igrama koje
su imale dovoljno dobre performanse (πto
onda reÊi za WoW ili NFS?). Kao dobru
stvar X1300 kartice kao takve moramo
istaknuti podrπku za H.264 dekodiranje, pa
tako HD sadræaj moæete gledati bez posje-
dovanja dvojezgrenog procesora - no nega-
tivna strana jest ta da ATi dekoder - napla-
Êuje (jer je by CyberLink). Drugi problem
jest podrπka za iskljuËivo 720p/1080i.
Radeon X1600Pro najlakπe je opisati kao
pticu slomljenih krila: 12 cjevovoda ATi je
kastrirao sa svega Ëetiri ROP jedinice i Ëetiri
teksturne jedinice (ukupno, Ëetiri teksturne i
maksimalno Ëetiri piksela u jednom taktu),
pa nemojte ostati πokirani rezultatima, koji
su na dosta mjesta jednaki ili Ëak loπiji od
X1300Pro kartice, koja radi na 100 MHz
viπem taktu i u stanju je nadoknaditi zaosta-
tak. U CrossFire modu postajete bolno svje-
sni limitacija kartice, posebice kada vidite da
za viπe od 2.000 kn ne moæete igrati Need
for Speed ni u 1280x1024, a za 10% niæu
cijenu, jedan 6800GS radi Ëuda. Iako je
CrossFire jednako lagan za namjeπtanje kao
i X1300, ukupne performanse nisu porasle
oËekivano, a tuæno je vidjeti da je fill-rate
viπi na osjetno jeftinijem proizvodu. Ako
æelite multi-GPU nadogradivost, imate i bolje
proizvode by Sapphire...
High-End CrossFire testirali smo na pomalo
neuobiËajen naËin: Master karticu nam je
dao ATi (joπ nije dostupna u Hrvatskoj... ili
svijetu), dok je PowerColorica doπla iz
domaÊe tvrtke. Straænjim dijelom CF kartice
dominira dual-link DVI pass-through kabel,
dok je namjeπtanje u driverima jednako jed-
nostavno kao i kod jeftinije braÊe. No razlika
u performansama izmeu X1600 i X1800 je
ogromna. Za razliku od proteklih generacija,
kada je mainstream bio bliæi high-endu, per-
formanse R520 Ëipa u usporedbi sa RV530
su nevjerojatne. No, nedostatak profila na
naπim testnim aplikacijama reducira dojam
CrossFire rjeπenja. Meutim, najveÊi
nedostatak dvaju X1800 (ili X1900) kartica
jest njihova - buka. Obje kartice proizvode
osjetnu razinu buke, viπu od razine GF6800
Ultra kartica. Ako ste zapeli za high-end
CrossFire, priËekajte novi X1900.

Ocjena: ✪✪✪✪ 3,6 ✪✪✪✪ 3,7 ✪✪✪✪ 4,3

Dodatne informacije HGspot HGspot Ve-mil
i cijena s PDV-om: Tel: 01/6611-555 2.042,00 kn Tel: 01/6611-555 2.356,00 kn Tel: 01/3033-810 9.313,84 kn

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 65

hardver laptopi (1) 1/19/06 21:51 Page 66

HARDVER RECENZIJE

Prijenosna raËunala

Veliko i povoljno
Desktop replacement prijenosnici, bez grafiËke kartice? ZvuËi
neobiËno, no to ne znaËi da su odmah nezanimljivi...

velikom i svijetlom ekranu trajanje baterije je loπe,

Lijep dizajn: Packard Bell veÊ dulje
no ovo je raËunalo ionako namijenjeno radu uz
vremena njeguje svoj prepoznatljiv
prikljuËeno napajanje. Tu se onda dobro snalazi,
dizajn. Kvaliteta ne zaostaje
zahvaljujuÊi velikom i brzom
Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
4,5 disku, raskoπnih 1024 MB radne
memorije te sada veÊ
Packard Bell uobiËajenom dvoslojnom DVD
Easynote W3450 snimaËu. Kvaliteta plastike i
Procesor: AMD Turion ML-32, 1800 MHz
prije: GrafiËka kartica: ATI Radeon XPRESS 200M, izrade na vrlo je visokom nivou,
integrirana (do 128 MB)
izvrstan Radna memorija: 1024 MB PC3200 DDR SDRAM
a osim toga i dizajn je decentan i
kontrast i Ekran: 17”, 1440 x 900 elegantan.
prikaz boja, koji Disk: Toshiba 80 GB, 5.400 o/min Kada se podvuËe crta, Packard
Optika: NEC DVD±RW DL
gledanje bilo kakvog Dodatno: PCMCIA analogni i DVB-T TV tuner, Bell je izvrstan za sve korisnike
piπe: Saπa KovaËiÊek multimedijskog sadræaja ËitaË kartica, daljinski, subwoofer koji ne dræe previπe do trajnosti
ili igranje Ëine vrlo ugodnim. Dimenzije i masa: 393 x 275 x 38 mm / 3,7 kg baterije i igranja.
Pri tome treba imati na umu Ustupio: TechnoMax Drugi KonËarev deËko, Dino 2,

Z
aista, ovo izgleda neo- Cijena s PDV-om:
biËno: velika i popriliËno da Êe jedino starije igrice raditi Tel: 01/3475-250 nije niti pribliæno tako impresi-
masivna raËunala dolaze sa dobro (cca 5.000 3Dmarka www.technomax.hr 12.599,00 kn van kao Niko svojedobno. ©to-
integriranom grafikom. Baterije im ne traju dugo, 2001 to lijepo pokazuje), jer in- viπe, stari SiS-ov integrirani gra-
pa su nezanimljivi poslovnim korisnicima, dok Êe tegrirani ATi Radeon XPRESS 200M nudi solidne fiËki Ëip (i M661MX Ëipset) primjetno zaostaje i za
igraËi takoer ostati kratkih rukava. Dakle, ne spa- performanse samo u naslovima starim godinu - novim, ionako slabaπnim integriranim rjeπenjima
daju niti u jednu klasiËnu kategoriju prijenosnika. dvije. I ne u nativnoj rezoluciji, naravno, no barem ATija i Intela, pa Êete se morati zadovoljiti igranjem
No, sjetimo se πutljive veÊine: brojnih kuÊnih koris- Êete dobiti besplatan antialiasing (interpolacijom igara starijih od tri-Ëetiri godine. Ili joπ bolje na
nika, koji se ne igraju, a ipak æele prijenosno raËuna- niæe rezolucije preko cijelog ekrana). igranje zaboraviti, te uæivati u ostalim dobrim
lo. Njima neÊemo doπapnuti da bi proπli mnogo jef- No, osim DVD-a Packard Bell Êe vrlo dobro po- osobinama Dine. Pola gigabajta radne memorije
tinije i bolje nabavkom stolnog raËunala... sluæiti i za gledanje TV programa. Briljirat Êe u do- dostatno je, i oËekivano za ovu cijenovnu klasu.
No, u nekim sluËajevima proπli bi samo - jeftini- metu DVB-T signala zahvaljujuÊi priloæenoj Hybrid Dopada nam se solidan 15,4“ ekran, 80 gigabajtni
je. Primjerice, pogledajmo "jeftino" Packard Bellovo CardBus DTV PCMCIA kartici sa daljinskim upra- disk te prije svega osobina koja ga izdvaja iz mora
raËunalo sa 17" LCD ekranom. Jeftino se odnosi na vljaËem. Slika je tada ovakvih raËunala - Bluetooth.
Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪
konkurenciju sa tom veliËinom ekrana, dakle mno- pravi uæitak za gledanje 4,2 Pohvalit Êemo joπ izradu, brz Intelov
go bolja rijeË bi bila - povoljno. A osim πto je velik, te moæe vrlo dobro po- KonËar Dino 2 procesor te web kameru, no ostaje Ëinje-
Packard Bell ima sjajan ekran. Doslovno, zahvalju- sluæiti i kao video Procesor: Intel Pentium M-A, 1733 MHz nica da je trajanje baterije loπe. ©teta, jer
juÊi filtru za poboljπanje kontrasta, koji ovdje radi rekorder, a zasebna GrafiËka kartica: SiS M661MX (integrirana) raËunalo nije perolako i ne obiluje
Radna memorija: 512 MB PC3200 DDR
vrlo dobar posao, jer su refleksije okoline umjerene, kartica i nije tako loπe SDRAM brzim komponentama.
a rezultat oËekivano dobar. Beneficije su poznate ot- rjeπenje, iako strπi iz Ekran: 15,4”, 1280 x 800
raËunala. Dakle, Pac- Disk: Seagate 80 GB, 5.400 o/min
Optika: MATSHITA UJ-840D, DVD±RW DL
kard Bell je idealan TV? Dodatno: Bluetooth, web kamera, poklon torba
REZULTATI Skoro: nije baπ dobar u Dimenzije i masa: 360 x 266 x 27,5 mm / 2,8 kg
KonËar Dino Packard Bell velikim sobama, a Ustupio: KonËar INEM Cijena s PDV-om:
EasyNote W3450 πiroki ekrani ne vole Tel: 01/3655-547
3D Mark 01 1650 5165 naπu 4:3 rezoluciju www.racunala.koncar.hr 9.882,00 kn
3D Mark 03 99 1344 emitiranja.
3D Mark 05 nema shader 2.0 631 Osim kao TV, Packard Bell Êe vrlo dobro poslu-
PC Mark 04 2787 3015 æiti za sve ostale namjene. Brz 64 bitni AMD Turion
3D Download 201.95 fps 431.6 fps na 1800 MHz nudi dobre performanse, no dolazi u
21.32 fps 77.15 fps ML varijanti - standardna svinjarija gotovo
EVEREST svih proizvoaËa, na kojoj uπtede pet
read 2101 MB/s 2398 MB/s dolara - koja za razliku od MT
write 466 MB/s 918 MB/s procesora troπi 35W, umjesto 25
latency 143.4 ns 79.2 ns W. Zbog toga, ali i zahvaljujuÊi
Batt Mark 1h 56min 1h 30min
PerformanceTest 224.6 268.8 Blizanci: Dino 2 i Nina 2 koriste identiËno kuÊiπte,
koje je ËvrπÊe i kvalitetnije od prosjeka

66 VIDI br. 119 / 2006 WWW.VIDI.HR

hardver laptop nina (0.5) 1/19/06
RECENZIJE HARDVER
KonËar Nina 2
Fina dama
Joπ jedna novost iz KonËarevih pogona odaziva se
na æensko ime. Dama nije uopÊe loπa...
piπe: Saπa KovaËiÊek
ri tome ne mislimo niπta per-
P verzno (barem jednom...).
Jer, KonËareva dama skup je
dobrih manira i komponenti. Do-
slovno, jer ne buËi previπe u radu -
uvijek ostaje akustiËno nenamet-
ljiva, pa su performanse i pona-
πanje uvijek na visini, bez ob-
zira na vrstu posla.
Mi smo dobili ja-
Ëu verziju, op-
remljenu
snaænim
Pentiu-
mom M koji
kucka na lijepih 2
GHz, te nVIDIA 6600 Go kar-
ticom sa vlastitih 128 MB. No, kreni-
mo redom: kuÊiπte ostavlja izvrstan do-
jam. To je dobrodoπla novost, jer time se
veÊina KonËarevih modela ne moæe po-
hvaliti. Konkretno: plastika oko tipkov-
nice dvostruko je deblja i kvalitetnija od
prosjeka, πto rezultira ugodnom kruto-
πÊu i finim osjeÊajem na dodir. Iako je
nismo grebali, Ëini nam se i priliËno ot-
porna na ogrebotine, iako je polakirana.
Bravo, no naæalost sama tipkovnica je
loπa. U svim pogledima: osim πto se uvi-
ja kod tipkanja, tipka Enter je kriminal-
no mala - bitno je manja Ëak i od Shifta,
a uz to nije zadnja u redu. Tu ne pomaæe
niti navikavanje: ukoliko brzo i mnogo
tipkate, raËunajte na priliËan broj po-
greπaka. Prava πteta, jer i ekran je dobar
- standardno kvalitetan 15,4" πiroki
LCD prikazuje svijetlu i kontrastnu sli-
ku, matrica je dobre brzine dok je vi-
dljivi kut suæen po vertikali. VeÊ vieno:
takav (vjerojatno identiËan) ekran
ugrauju mnogi proizvoaËi.
Dimenzije i masa su prosjeËne za
desktop replacement raËunalo, a takvo je
i trajanje baterije: sat vremena i 44 mi-
nute oËekivana je (slaba) vrijednost, jer
ipak govorimo o kuÊnom destop repla-
cement raËunalu snaænih komponenti i
svijetlog ekrana. Kombinacija procesor
- grafiËka kartica vrlo je dobra. Nije naj-
jaËa dostupna, ali trenutno pruæa opti-
malne performanse obzirom na cijene i
21:55 Page 67
Dama
verzije 2:
I dalje prava
dama u klasi -
jedino nedostaje joπ
radne memorije
elemente. Rezultat
od 15.936 starih (2001
SE), 6028 srednjih (2003)
i 2.564 aktualnih (2005) 3DMark bodo-
va nije loπe, kao niti 3.422 bodova na
PCMark 05 testu, ili rezultat od 356.2 na
Ocjena: ✪ ✪✪✪
4,4
KonËar Nina 2
Procesor: Intel Pentium M-A, 2000 MHz
GrafiËka kartica: nVIDIA GeForce Go 6600 128 MB
Radna memorija: 512 MB DDR2 533 MHz
Ekran: 15,4”, 1280 x 800
Disk: Toshiba 80 GB, 5.400 o/min
Optika: DVD±RW DL
Dodatno: Bluetooth, web kamera, ËitaË kartica
Dimenzije i masa: 368 x 264 x 28 mm / 3,2 kg
Ustupio: KonËar INEM Cijena s PDV-om:
Tel: 01/3655-547
www.racunala.koncar.hr 14.396,00 kn
Performance Testu v5.0. Mjesta na di-
sku ima dovoljno, a i brzina rada vrlo je
dobra (Toshiba MK8032 GAX 5.400
o/min, 80 GB). Dopala nam se web ka-
mera smjeπtena povrh ekrana, a pirat...
hm, izrada backup DVD-a je olakπana
ugradnjom sasvim solidnog dvoslojnog
DVD snimaËa.
Do pune sreÊe nedostaje nam malo:
preciznije 512 MB radne memorije
(DDR2) jer Ëitav gigabajt je veÊ neko
vrijeme nuænost za ugodno igranje -
512 je premalo za desktop replacement.
SreÊom, cijena takve doplate u sasvim je
prihvatljivim granicama.
WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 67
hardver pentium (1.5) 1/19/06 18:58 Page 68
HARDVER RECENZIJE
KozmetiËka
promjena za novi
procesor: D975XBX dijeli
Ëak i kodno ime sa D955XBX, a razlika
je podrπka za CrossFire i 1066 MHz sabirnicu...
piπe: Teo ValiÊ
P
roblem s kojim se novinari re-
dovito suoËavaju jest kako opi-
sati posljednjeg predstavnika
neke generacije; bez obzira radilo se o
automobilima (posljednji face-lift
prije uzleta nove generacije), zrako-
plovima (kako vam se sviaju nova
krila na 747-8? FantastiËna su, πteta πto je trup star
30 godina) ili raËunalima. Tako smo i posljednju
Pentium jezgru, Cedar Mill/Presler najavili joπ u lje-
to 2003. Sada kada je konaËno pred nama, pitanje je
kakav Êe dojam ostaviti arhitektura koju je i Intel
strpao u isti koπ kao i stari brand "Intel Inside".
Presler? Cedar Mill?
Iskreno govoreÊi, Presler jezgra ustvari ne posto-
ji kao takva. Intelova NetBurst jezgra u 65 nanome-
tarskom procesu odaziva se na ime Cedar Mill, a na-
lazi se u novim Pentium 4 procesorima. Intel je kô-
dno ime Presler dao za dvije uparene Cedar Mill jez-
»etiri jezgre u paru
Jedna od posebnosti Pentium Extreme Edition linije pro-
cesora jest pogled u Task Manager, u kojem se uredno
nalaze Ëetiri procesora, od kojih su dva fiziËka, a druga
dva logiËka. Marketinπki trik ili prava stvar? Dileme ni
danas ne prestaju, jer su serverski Xeon procesori imali
Ëetiri logiËke jezgre upravo zahvaljujuÊi Hyper-Threadin-
gu. Iako postoje brojni skeptici oko ovog pristupa, ne
moæe se poreÊi kako su upravo Ëetiri jezgre prava stvar za
uvijek resursa gladne Windowse i procese koji ostaju
"visiti" na jednom threadu bez obzira πto vlasnik radio.
Tako je i na PEE 955 jedino ograniËenje vaπa maπta (i ko-
liËina slobodne radne memorije). Kodirati DVD u DivX
dok se u isto vrijeme ripa drugi DVD, surfati Internetom
sa dvadeset otvorenih tabova i u isto vrijeme puπtati am-
bijentalnu glazbu u WinAMP-u i igrati World of War-
craft... Jesmo li napomenuli da je Zone Alarm Security
Suite cijelo vrijeme ËuËao u trayu i Ëuvao naπ stroj od in-
68 VIDI br. 119 / 2006
Intel Extreme Editon 955
65 nm Presler - u biti, dvije Cedar Mill jezgre - tipiËni je
predstavnik NetBurst arhitekture ("nije najbolji, ali je
najtopliji"), dok zvijer pod imenom Conroe kuca na vrata
gre, koje su fiziËki od-
vojene, a zajedno rade
zahvaljujuÊi modifici-
ranoj Intelovoj sabirni-
ci (FSB). Kako bi se
umanjio utjecaj dvije
odvojene jezgre, Intel
je podigao radni takt
sabirnice sa 200 MHz
QDR na 266 MHz, ta-
ko da testirani Extreme
Edition 955 radi na ta-
ktu od 3,46 GHz (13x
266 MHz QuadDataRate = marketinπkih 1066
MHz). No, ono πto nove 65 nm jezgre diæe u oËima
raËunalnih entuzijasta nisu sirove brojke, veÊ Inte-
lova implementacija brojnih novih tehnologija, koje
se sada odliËno nadopunjuju i najavljuju svjetliju
buduÊnost. Tako Cedar Mill/Presler podræava
AMD-ov 64-bitni instrukcijski set (x86-64), u vidu
druge generacije EM64T tehnologije, napredniji
SpeedStep koji bi u potpunom idle modu rada tre-
bao omoguÊiti potroπnju od svega 15 W struje (Spe-
edStep je iskljuËen na EE procesorima), Execute
Disable Bit (XD) te pravu novotariju - Vanderpool,
odnosno Virtualization Technology. Dosad se virtu-
4x CPU, 2x HDTV: »etiri logiËka procesora savrπeno obavljaju svoj
posao u dekodiranju Ëak dva HD zapisa - IMAX dokumentarac se vrti s DVD-
a, a drugi IMAX dokumentarac se streamao sa Interneta...
fekcija? Istini za volju, u istom testu dvojezgreni X2
4800+ pokleknuo je tek kad smo poËeli kopirati drugi
DVD na disk, sve ostale zadatke je radio bez problema.
WWW.VIDI.HR
Zbogom
Pentiume!
alizacija svodila na instalaciju VMware ili Virtual-
PC-a, dok VT uvodi Hypervisore, rjeπenje koje
omoguÊuje prebacivanje iz jednog operativnog sus-
tava na drugi u letu, a vatreno krπtenje priredili smo
sa Windows XP Professional, Windows Vista 5270
te MacOS X 10.4.4. x86 operativnim sustavima. Za-
nimljivo je da su XP i MacOS X
radili bez nekih veÊih po-
buna, dok je Vista bila pot-
puno neoperabilna.
Test
Na test smo za-
primili inæenjer-
ski primjerak
Extreme Edi-
tiona 955,
novi Fox-
connov
hladnjak koji Êe
se nalaziti u svim retail
kutijama te Intelovu D975-
XBK ploËu temeljenu na i975X
Ëipsetu. Novi Ëipset u biti je stara 955-ica
sa certificiranom podrπkom za CrossFire. Tako
nova XBK ploËa dolazi sa tri PCIe x16 utora, od
kojih jedan ("elektriËno" govoreÊi) ima svih 16 lane-
ova, drugi ima osam, a treÊi ima svega jedan. No PCI
Express kao standard toliko je fleksibilan da omogu-
Êava rad grafiËke kartice i u x1 modu, samo πto onda
ne moæete oËekivati nekakve performanse. Instala-
cija testnog raËunala nije bez πale: da bi se 955-ica
uopÊe probudila, na matiËnu ploËu obavezno se
moraju prikljuËiti 24-pin EPS12V, 8-pin P4/4+ te 4-
pinski Molex konektori. Upravo je u osampinskom
konektoru i bio problem, stoga smo umirovili Hipe-
rova Type-R 580 W modabilna napajanja. Novi iz-
bor za heavy-duty juriπnike odaziva se na ime Tagan
EasyCon 580 W. Od ostalih komponenti, koristili
smo Corsair memorijske module TWINX1024-
6400UL, odnosno 1GB DDR-II 800 memorije. Me-
morija je ipak radila na taktu od 667 MHz, πto i sam
Intel preporuËuje. Za grafiËki podsustav brinuo se
nVidijin GeForce 7800GTX 256 MB, dok su opera-
tivni sustav i svi testovi naπli svoje mjesto na Barra-
cudi kapaciteta 250 GB. Planirali smo ovaj procesor
usporediti na netom predstavljenim AMD Athlon
64 FX-60 procesorom, koji je pravi odogovor na 955
hardver pentium (1.5) 1/19/06 18:59 Page 69

RECENZIJE HARDVER

PEE840 vs. EE955: Primjetite kako je broj otpornika radikalno porastao, kako bi se zadovoljile potrebe za sta-
bilnim naponom. Kako je razlika u taktu samo 266 MHz, razlika u proizvodnom procesu dolazi do izraæaja...

prockas, no na upit PR odjelu dobili pokazuje svoje zube i vodi 4800+ za Ëak
smo tipiËan odgovor: s obzirom da 1.000 CPUmarksa (7.367 vs. 6.311), a
AMD-ov PR odjel u posljednje vrijeme preseljenje u stvarni svijet donosi grËe-
ne radi niπta na domaÊem træiπtu, nis- vitu borbu za prevlast. F.E.A.R. je jasno
mo bili u moguÊnosti nabaviti niti FX- ograniËen performansama grafiËke kar-
60, niti 4800+. Æalosno, ali istinito - Ëini tice (96 vs. 96 fps), dok Intel nema πto
se da glavonje u AMD-u zanima samo traæiti u Black & Whiteu 2, Need For
izvlaËenje novaca na raËun distributera Speed: Most Wanted te u Serious Samu
i nezadovoljnih novinara. Stoga, uspo- 2. Razlika se kreÊe od minornih 10% u
redili smo ovaj procesor sa rezultatima B&W2 (44 vs. 40 fps) do velikih 25%
testiranja iz razdoblja dok je AMD Ath- zaostatka za AMD-om u NFS-u (72 vs.
lon X2 4800+ bio u prostori- 56 fps). No izlaskom iz svijeta igara,
jama Laba... Tijekom testi- stvari se poËinju mijenjati: dekodiranje
ranja, najzanimljivija je MPEG-2 zapisa, pretvaranje u DivX od-
bila termalna dioda, ko- vija se bræe na Intel platformi (PEE955
ja je dræala procesor referentni LoTR: RoTK video za 7 se-
izmeu 73 i 77 stup- kundi bræe od 4800+, 1 min 58 s na-
njeva Celzijevih, spram 2 min 5 s). Ako æelite promjeniti
neovisno o kori- kvalitetu slike, odnosno izbaciti suviπne
πtenom hlad- materijale iz 8GB DVD-a i napraviti 4,7
njaku (Inte- GB teæak DVD, 4800+ svoj posao obav-
lov retail, ili lja punu minutu bræe od PEE955 (10
Zalma- min 15 s vs. 11 min 22 s). No po prvi
n o v put nakon predstavljanja AMD-ove K8
CNPS- arhitekture, kompanija je izgubila kru-
7000B-Cu, nu u kodiranju audio zapisa: EE955 re-
Asetek VapoChill ferentnu pjesmu zakodira za 2 s bræe od
Micro), πto se na kraju AMD-a (17 s vs. 19 s).
ispostavilo kao minoran bug u Ako je suditi po performansama tre-
samom procesoru, a ispravak micro- nutno najskupljeg i najbræeg Intela,
codea moæete oËekivati kao standardni procesorska kruna viπe ne pripada samo
BIOS update u narednim mjesecima. liliputancu iz Sunnyvalea. EE955 doista
Performanse govore same za sebe, vraÊa lopticu na tui teren, no ako æelite
pa tako AMD razbija Intel u "Metuza- igrati 3D igre, 1.000 eura radije potroπi-
lem-marku" (3DMark 2001SE) i to za te za dvije grafiËke kartice. Ili za dvojez-
3.000 3Dmarksa (30.091 naspram greni procesor i 7800/X1800 grafiËku
27.168), dok je u 3Dmark05 GPU is- karticu. Ako je suditi po Core Solo i
kljuËivi limitirajuÊi faktor (7.921 vs. Core Duo procesorima (jedno- i dvo-
7.907 za AMD). U CPU testu PEE955 jezgreni Yonah), ako Intel usavrπi 64-
Ocjena: ✪ bitne Conroe i Merom jezgre, AMD-u
✪✪✪
4,2 se crno piπe... ili moæda ipak ne?
EE 955 Na kraju, ako se pitate zaπto u tekstu
ProizvoaË: Intel Corporation niti jednom jedinom rjeËju nismo na-
Jezgra: Presler, 376 mil. tranzistora
veli brand "Pentium", odgovor je vrlo
Proizvodni proces: 65nm
Radni takt (CPU/FSB): 3467 / 1067 MHz jednostavan: kompanija je odluËila uga-
Ustupio: Intel Corporation
siti taj brand krajem prvog kvartala, a
Cijena s PDV-om:
Tel: - mi se samo usklaujemo sa ovim
www.intel.com 7.567,28 kn buduÊim trendom. ©to je, tu je; zbogom
Pentium!

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 69

hardver maticne (1) 1/19/06 19:18 Page 70

HARDVER RECENZIJE

DFI LANParty dvoboj

Okrπaj (ne)jednakih
Predstavljamo vam ultimativni okrπaj ATi-ja
i nVidije: dva Ëipseta na identiËnoj ploËi...
piπe: Teo ValiÊ

Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ Zaπto ATi ne zna

3,8
P
roteklih nekoliko godina, DFI je "plo- raditi SouthBridge?:
vio" u osrednjosti, sa povremenim izle- DFI je odradio vrhunski posao,
RDX200 CF-DR
tima u "sjajno", poput AD76-RAID ma- ProizvoaË: Diamond Flower Int. Ltd. overclock moguÊnosti su meu
tiËne ploËe, koja je na velikom testu 80 matiË- »ipset: ATi RD480 + SB450 najboljima, ali USB/SATA su katastrofe...
nih ploËa osvojila Grand Prix nagradu. No Regulacija napajanja: 4-Phase
Broj utora: 2X x8, 1X x1, 3x PCI
stvari su se za kompaniju poËele okretati na- SATA-I/SATA-II/PATA konektori: 8 / 0 / 2 koji u potpunosti podræava Intelov
kon πto su se u kompaniji pojavili Scott Thir- USB/FireWire: 8 / 1 Azalia standard. Mreæni podsustav sastoji
well i Vivien Lien. Tako je danas poznatu LAN- Ustupio: Lost Cijena s PDV-om: sjeÊanju se od dva Marvellova Ëipa (1x PCIe, 1x PCI).
Party seriju dizajnirala upravo Vivien. Ako ni- Tel: 01/3027-163 vlasnicima Na ove ploËe montirali smo AMD Athlon 64
ste upoznati sa LANParty ploËama, rijeË je o www.lost.hr 1.832,00 kn predimenzioni- 3800+ procesor hlaen Zalman CNPS7000-Cu hla-
realizaciji poznatog koncepta: najbolje elektro- ranih hladnjaka. dnjakom, 1 GB Corsaira (XMS3200XL Pro), nVI-
niËke komponente i najbolje overclock moguÊnosti u Kinc i ostala ekipa ionako ne koriste O2 hlaenje... DIA GeForce 7800GTX 256 MB (isprobali smo i
paketu sa atraktivnim dodacima. Vivien je otiπla ko- No tu je i dalje BIOS (pre)bogat opcijama, tako da i ATi X1800XL na obje ploËe), 250 GB Seagate Barra-
rak dalje i predloæila koriπtenje UV plastike, a sve os- najveÊi znalci moraju posegnuti za priruËnikom. cuda disk te Hiperovo Type R 580W napajanje.
talo je povijest. Sa svakom generacijom ploËe su po- NajveÊi minus svakako ide na koriπtenje Sil3114 Sa Expert ploËom nismo imali apsolutno nika-
stajale sve bolje, no vidljivo je da su Vivien i Scott RAID kontrolera, koji se na træiπtu nalazi veÊ dvije kvih problema prilikom instalacije, dok je RDX200
otiπli iz DFI-ja (preπli su u Corsair), jer su web-stra- godine. Naime, Sil3114 se veæe na PCI sabirnicu, pokazao sve nedostatke SB450 SouthBridge Ëipa:
nice i dalje primjer katastrofalno loπeg dizajna (DFI podræava Ëetiri SATA-I ureaja i u RAID5 mod sporo kopiranje benchmarka sa USB hard diska (ATi
server je smjeπten u Kini). moæe samo nakon instalacije eksperimentalnih dri- tvrdi da spor USB korisnici neÊe osjetiti, no ako pre-
vera. SreÊom, nF4 je opremljen odliËnim RAID kon- bacujete podatake u gigabajtnim koliËinama, ovo Êe
NF4 SLI-DR EXPERT trolerom. Audio podrπku daje 8-kanalni Karajan, vas itekako smetati) te izostanak podrπke za NCQ u
"Nasljednik" veÊ legendarne nF4-SLI-DR ploËe u dok se za mreæu brinu nForce4 ActiveArmor te nekoliko je puta rezultiralo sa glasnim "struganjem"
biti je rafiniranje dizajna i priprema terena za nado- Marvellov GbE Ëip, koji se, naæalost, spaja na PCI, a glave diska, tijekom kopiranja 70 GB podataka, ko-
lazeÊe nVidijine Ëipsete. Tako ova Expertica nema ne na PCIe sabirnicu. liko iznosi naπ testni "suite". Rezultati testova otkri-
nForce4-SLI 16x Ëipset, veÊ klasiËni nForce4-SLI, vaju kako CrossFire ipak nije to: nF4 odnosi tijesne
kakvog poznajemo sa originalne nF4-SLI-DR ploËe. RDX200 CF-DR pobjede u 3D testovima te dominantne pobjede u
DFI je pri izradi Expert ploËe kontaktirao brojne Iako se na prvi pogled Ëini jednaka prethodno testovima performansi USB-a (22,47 naspram 14,8
overclockere, poput Kinca ili Shamina - pa je tako la- opisanoj ploËi, RDX200 CF-DR temelji se na ATi MB/s) i hard diskova (68 vs. 54 MB/s).
yout ploËe pretrpio priliËno radikalne promjene. Radeon Xpress 200D Ëipsetu. Kao i SLI inaËica, Na kraju, ne preostaje nam niπta nego da se os-
Memorija je sa vrha PCB-a premjeπtena izmeu RDX200 automatski bira svoj naËin rada (x16 ili dva vrnemo na pojedine kolege, za koje je oËito da ploËu
straænjih I/O konektora i procesora, dok je regulaci- puta x8), pa nema potrebe za ubacivanjem zasebne nisu ni pokrenuli: iako ju je ATi masovno promovi-
ja napajanja procesora narasla za jednu fazu, pa tako PCIe kartice u drugi PCIe utor. Da, upravo tako - rao, RDX200 ploËa jednostavno nije gotov proiz-
novi layout nudi 4-Phase regulaciju za πto stabilniji drugi PCIe utor. Za razliku od ostalih Crossfire plo- vod, "ærtva" ATi-jevih katastrofalnih SouthBridgea, a
napon pri overclockingu. Naæalost, razmak izmeu Ëa na træiπtu, DFI je okrenuo ploËu, pa Master karti- Ëak ni sam ATi nije certificirao ovu ploËu za Cross-
DIMM i procesorskog utora ca u ovom sluËaju ide u prvi PCIe utor, a ne u drugi. Fire. Sa druge strane, EXPERT ploËa predstavlja vr-
dodatno je smanjen, pa Êe Prigovor koji smo uputili nF4-SLI-DR Expert ploËi hunac tehnologije matiËnih ploËa na træiπtu, a broj-
tako ova linija primjetan je i na RDX200, samo πto ovdje ima veÊe ni overclocking rekordi ruπe se upravo na ovoj plat-
ostati u posljedice. Kako ATi-jev SB450 SouthBridge ne po- formi, πto je najbolji jamac stabilnog i pouzdanog
l o π e m dræava SATA-II standard ili NCQ tehnologiju, izbor rada. Obje ploËe dolaze sa fantastiËnim overclocking
Sil3114 Ëipa rezultira ploËom koja podræava osam opcijama, a uparivanje ove ploËe s npr. OCZ VX
SATA-I ureaja na kojima se Ocjena: memorijom ili novim Corsair
✪✪✪✪
neÊe moÊi koristiti NCQ 4,4 modulima rezultira ostvariva-
tehnologija. Kao πto znate, nF4 SLI-DR EXPERT njem fantastiËnih rezultata, poput
izmeu SATA-I i SATA-II ProizvoaË: Diamond Flower Int. uredne i posve stabilne 250 MHz
nema neke razlike u prak- »ipset: nVIDIA nForce4 SLI (CK8-04)
Regulacija napajanja: 4-Phase
sabirnice (3800+ je bio podignut
tiËnoj brzini (150 vs. 300 Broj utora: 2X x8, 1X x4, 1X x1, 3x PCI sa 12x200 na 10x250, a memorija
MB/s u sluËaju hard diskova SATA-I/SATA-II/PATA konektori: 4 / 4 / 2 je uredno radila na 500 MHz s la-
USB/FireWire: 8 / 1
CrossFireiziran zvuËi utopijski, kad burst rije- Ustupio: Lost tencijom CL2, 2-2-5 sa 1T timin-
Cijena s PDV-om:
nForce4: Novi redizajn tko prelazi 120 MB/s). No za- gom). No, koliko god mi voljeli
to je tu nova inaËica Karajan Tel: 01/3027-163 LanParty ploËe - idealna ploËa,
ploËe pljunuta je kopija CrossFire
referentnog dizajna modula, sa ALC882D Ëipom,
www.lost.hr 1.788,00 kn naæalost, ne postoji...

70 VIDI br. 119 / 2006 WWW.VIDI.HR

hardver miniPC (1) 1/19/06 19:13 Page 71
Ljepotan:
Aopen moæe biti sre-
tan πto Apple nije zaπtitio
izgled svog raËunala. MinimalistiËke dimenzije kriju komponente uobi-
Ëajene kod prijenosnih raËunala - solidne performanse i malo grijanja
piπe: Robert Brozd
Z
adnjih dana hardverske Internet stranice su
ponovno pune priËa o Mac raËunalima -
Apple je, naime, nakon nevjerojatne, Zemljo-
crna-otvori-se-i-progutaj-me! objave o prelasku na
Intelove Ëipove, objavljene prije par mjeseci, javno-
sti napokon predstavio prve iMac sustave bazirane
na Intelovim procesorima Core Duo. Za one koji
nisu u toku s novom Intelovom marketinπkom ter-
minologijom, rijeË je o mobilnim procesorima naj-
novije generacije (Yonah jezgra, dual core), izrae-
nima u 65 nm procesu. I dok reklamne kampanje
sad nadugo i naπiroko priËaju o sinergijskim uËinci-
ma Apple dizajna i Intel tehnologije, Ëinjenica je da
tako neπto uopÊe nije novitet... Æelite li Mac-like ra-
Ëunalo s Intel Inside(tm) logom, uopÊe ne morate
Ëekati da novi Macovi stignu u Hrvatsku, oni su veÊ
ovdje - upoznajte AOpen mini PC!
AOpen mini PC raËunalo izgledom neodoljivo
podsjeÊa na Appleov Mac mini. Zaista, razlike su
vidljive tek u nekoliko dizanerskih detalja, poput
tipke za ukljuËivanje na prednjoj strani kuËiπta i
toËkaste gornje povrπine na mjestu gdje inaËe mo-
æemo vidjeti jabuku. No, za razliku od Motorolinog
G4 procesora koji se joπ uvijek skriva pod Mac mi-
nijevom haubom, srce ovog mini stroja Ëini Intelov
90 nm Pentium M procesor (Dothan jezgra, single
core) radnog takta 1,73 GHz. Ukoliko
vam zvuËi poznato, u pravu ste - takvi Ocjena: ✪ ✪ ✪
Pentiumi M iznimno su popularni kod
Mini PC MP915-B
prijenosnih raËunala. S druge strane, Ao- ProizvoaË: Aopen
penova matiËna ploËa posjeduje Intelov Dimenzije (mm): 165 x 50 x 165
915GM Ëipset s integriranom DirectX 9 Masa (kg): 1,49
Procesor: Intel Pentium M 1,73GHz
grafikom, πto drastiËno limitira moguÊ- RAM: 512MB DDR2-533, 4-4-4-12
nosti ovog sustava u bilo kakvim 3D ope- Grafika: Mobile Intel Extreme
racijama. Uostalom, pogedajte 3DMark HDD: Samsung 40GB
PrikljuËci: DVI, S-video, YPBPR, USBx2,
rezultat. Kapacitet od 512 MB Kingma- FireWire, LAN, audio, mic
xovog DDR2-533 RAM-a dostatan je za Ustupio: HGspot
ugodan rad u Windowsima. Za sprema-
Tel: 01/6185-022
nje podataka zaduæen je Samsungov 40 www.hgspot.hr
GB tvrdi disk. Kako su Samsungovi dis-
RECENZIJE HARDVER
Aopen mini PC
Kome treba Apple?
Mislite li da proizvoaËi PC raËunala pate od
nedostatka originalnog dizajna? Moæda ste u
pravu, ali zato odliËno kopiraju tue ideje!
kovi poznati kao jedni od najtiπih tate. 3D preformanse su oËekivano oËajne, a memo-
uopÊe na træiπtu, pozdravljamo ovaj oda- rijski podsustav je (zahvaljujuÊi visokim latencijama
bir, no prostor od samo 40 GB Ëini nam se pri- od 4-4-4-12) pokazao neπto loπije, no joπ uvijek pri-
liËno neadekvatnim u danaπnjim okvirima - oËito je hvatljive performanse. Reprodukcija HDTV sadræa-
rijeË o starijem modelu. Osim tiπine, bitan faktor ja dala je dvojake rezultate: s Appleovim codecom
jest i grijanje. Napajanje je rijeπeno kao na prijenos- materijal je vidljivo trzao, a zauzeÊe procesora bilo je
nim raËunalima, dakle sa vanjskim ispravljaËem. izrazito visoko. Windows Media codec, pak, odvrtio
©to se prikljuËaka tiËe, situacija je identiËna onoj na se glatko, iako je i tu CPU zauzeÊe bilo znatno. Rip-
Mac mini sustavu, πto je nedostatak. Samo dva USB anje DVD-a putem DVD Decryptera takoer nije
porta su moæda dostatna na Mac sustavima koji u spektakularno brzo.
pravilu svi imaju dodatne USB portove na tipkovni- Ukupno gledajuÊi, ovaj mini PC je proizvod za
cama, no u PC svijetu to uglavnom nije sluËaj. »im πminkere i estete, za ljude kojima je prvenstveno sta-
na raËunalo spojite USB miπ i tipkovnicu, popunili lo do izgleda, a ne toliko do performansi. InaËe izvr-
ste sve dostupne ulaze, pa se javljaju poteπkoÊe u stan dojam tihog rada kvari jedino iritantna buka
prikljuËivanju memorijskog sticka ili drugih USB DVD sustava. Pitanje koje se postavlja jest: da li cije-
periferija poput fotoaparata i sliËno. Stoga pri kup- na od gotovo 6 tisuÊa kuna (bez monitora) za raËu-
nji ovog mini sustava obavezno obratite paænju na nalo koje se dobro snalazi u uredskim poslovima,
taj detalj i pripremite se na kupovinu USB huba... surfanju internetom i/ili prikazivanju filmova i pre-
DVI prikljuËak sluæi za izlaz na LCD monitor ili zentacija na projektoru - opravdana? Odgovorite vi.
projektor, a priloæen je i DVI/D-Sub konverter za
sluËaj da ureaj spajate na analogni monitor. U ku- Testni rezultati
tiji se joπ nalazi video-out kabel, Windows Quick 08min 49s
Super Pi 8M:
Restore CD te prazan BenQov 52x CD-R medij. Ra- Sandra 2005 Dhrystone ALU: 7412
Ëunalo je na test stiglo s predinstaliranim Windows Sandra 2005 Whetstone FPU / iSSE2: 2402 / 3079
XP Home Edition operativnim sustavom u HGspot Sandra 2005 Integer iSSE2 / Float iSSE2: 16438 / 18174
branded inaËici. Sandra 2005 Memory Int / Float: 2902 / 2895
Everest Memory Read / Write: 2742 / 668
Iako je sustav generalno vrlo tih u radu, proble-
Everest Latency: 110,5
mi se javljaju prilikom uporabe ugraene Matsu- 282,56
3D Dowload test, display (fps):
shita (Panasonic) DVD-RAM jedinice - motori za 3D Dowload test, download (MB/s): 92,86
uvlaËenje medija i pomicanje laserske glave su zaista PCMark05 Score: 1735
buËni i iritantni za uho te podsjeÊaju na robotske PCMark05 CPU: 2813
zvukove neke Borg radilice. I sama vrtnja medija PCMark05 Memory: 2658
proizvodi jedan grubi i dosta glasni zvuk nalik na PCMark05 Graphics: 554
PCMark05 HDD: 3238
rad nekog avionskog propelera. 3DMark05 Score: 213
Rezultati testova pokazali su sve prednosti i ma- DVD Decrypter transfer rate (MB/s): 3,238 (2,4x)
ne ovog sustava. Najbolja komponenta svakako je HDTV Serenity WMV CPU peak: 71%
Pentium M procesor, koji ostvaruje solidne rezul- HDTV Serenity QuickTime CPU peak: 91%
3,2
Cijena s PDV-om:
5.889,00 kn Malo USB-a: DVI, S-video, mreæa, firewire, zvuk i naæalost samo dva USB utora: dostatno samo za miπ i tastaturu
WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 71
hardver LCD tv (2) 1/19/06
HARDVER RECENZIJE
piπe: Saπa KovaËiÊek
N
a sve ËeπÊi upit Ëitatelja - πto
odabrati, LCD ili plazma tele-
vizor - odgovor je uvijek bio:
plazma. Kako tema ovog Ëlanka nije
usporedba LCD-a i plazmi, nego dva-
ju LCD televizora, skraÊeno Êemo od-
govoriti - zbog bolje kvalitete slike. Ba-
rem donedavno. Naime, autor ovih
Konektora koliko vam srce æeli: Pored standardnog smjeπtaja na straænju stranu, Philips je na jedan bok smjestio dodatne konektore, dok se drugi
moæe pohvaliti univerzalnim ËitaËem memorijskih kartica. Gledanje netom snimljenih fotografija na ekranu od 2,07 milijuna piksela prava je nirvana
72 VIDI br. 119 / 2006
19:16 Page 72
Ocjena: ✪ ✪✪✪✪
Philips 42PF9830/10
ProizvoaË: Philips
VeliËina ekrana / rezolucija: 42” / 1920 x 1080
LCD matrica: S-IPS
Kontrast: 4000 : 1
Svijetlina: 500 cd/m2
Vrijeme odziva: 8ms
Vidljivi kut: 1780 / 1780
Konektori: VGA, DVI, HDMI, S-video, SCART,
komp. video, komponentni video, RF antenski
Ustupio: Techno Max
Tel: 01/3475-250
www.technomax.hr
LCD televizori visoke klase sve su bolja
alternativa plazmama, kako cijenom, tako
i performansama. Dva velikana bore se za
naklonost Ëitatelja: koji je bolji?
Moæe li
bolje?:
Philipsov izazivaË najteæe kate-
gorije dodatno podiæe
ljestvicu kvalitete silke,
ali i komfora i funkcionalnosti
redaka doæivio je gotovo
religijsko iskustvo ugle-
4,9 davπi Philips 9830 na is-
toj polici u duÊanu po-
red visokorazluËivih pla-
zmi razliËitih proizvoa-
Ëa. Jer, Philips je iskakao
kvalitetom slike, ali ovo-
ga puta (na moje veliko
iznenaenje) u pozitiv-
nom smislu. Slika je bila
Cijena s PDV-om:
upravo fantastiËna, crna
36.990,00 kn je bila mraËno dobra -
doslovno - a boje izvrs-
WWW.VIDI.HR
LCD televizori
Dvoboj u
dnevnoj sobi
ne. BOLJE od susjednih plazmi. Nevjerojatno! Tre-
ba li napominjati da je dotiËni Philips drugi dan za-
vrπio u redakciji na testu?
No, ovakvog teπkaπa prava je πteta ne usporediti
sa konkurentom, pa smo nazvali Samsung i zatraæili
ovogodiπnjeg slavodobitnika EISA nagrade, LE40-
M61B, koji je apsolutni πampion prema specifikaci-
jama. No, dobili smo slabiji model - LE40M51B, jer
slavodobitnik joπ nije uvezen. Prava πteta, jer 2" ma-
nji Samsung nije imao πansi protiv Philipsa.
Philipsovo iznenaenje
Pogled u specifikacije ureaja otkriva poËetno
oduπevljenje slikom, prije svega bojama, kontras-
tom i definicijom crne. Naime, kontrast od 4000 : 1
uvelike nadmaπuje za LCD tehnologiju maksimal-
nih 1000 : 1. Istina, napomenut Êemo da se radi o
dinamiËkom kontrastu - o tome viπe kasnije - ali u
svakom sluËaju napredak je viπe nego oËigledan.
No, krenimo obrnutim redom - od opreme, jer je
ona zaista nesvakidaπnja. Philips svojeg 107 cm ve-
likog teπkaπa isporuËuje sa motoriziranim posto-
ljem, πto je zgodna opcija. No, bez 30 stupnjeva za-
kretanja lijevo-desno moæe se æivjeti, pogotovo uz
ovako dobar vidljivi kut. Viπe nam se dopao rad
usavrπene AmbiLight 2 tehnologije. Radi se o dvije
neonske lampe smjeπtene na rubovima televizora
(sa straænje strane) koje bacaju svjetlo na pozadin-
ski zid. To uvelike olakπava gledanje u mraku, iako
Philips ima senzor svjetline ekrana koja se automat-
ski podeπava prema rasvjeti okoline. No, ono πto je
Philips napravio sa tim lampama prava je perverzi-
ja: imaju zasebni procesor (!) koji mijenja boju os-
vjetljenja u zavisnosti o boji ekrana. Tako Êe Ambi-
light 2 svjetliti plavo, ako kadar prikazuje nebo ili
more, crveno za vatru itd. Ako vam to smeta, mo-
æete birati izmeu viπe modova rada, pa i ostaviti
ukljuËeno stalno bijelo svjetlo. Zaboravili smo na-
pomenuti: dvije neonke rade u stereo modu, dakle,
neovisno jedna od druge...
Velika gomila prikljuËaka garantira vam spaja-
nje ovog modela LCD televizora sa svim naprava na
svijetu koje imaju nekakav video izlaz, dok je mre-
æni ulaz namijenjen spajanju na servisno raËunalo.
Kako prikladno... Niti zvuk ne zaostaje: dva NXT
zvuËnika veÊih dimenzija rade uz pomoÊ sobwoo-
hardver LCD tv (2) 1/19/06 19:16 Page 73
fera pa Êe se tek rijetki poæaliti na snagu ili kvalitetu
zvuka. Zgodna novost: prilikom paljenja, Philips Êe
vas uz pomoÊ Ëarobnjaka provesti kroz nekoliko
testnih slika u cilju optimalnog podeπavanja slike
prema vaπem osobnom ukusu.
Na kraju, vrijeme je da kaæemo koju rijeË o kva-
liteti slike. Prvo: radi se o najboljem LCD televizoru
koji smo ikada vidjeli. Izuzetan kontrast (izmjerili
smo 1167 : 1) te boje i vidljivi kut veÊ smo istaknuli.
Brzina odziva takoer je vrlo dobra: 8 ms znaËi da
gotovo nikada neÊete vidjeti duhove i zamuÊenja.
Po dnevnom svjetlu ovaj Philips Êe posramiti bilo
koju plazmu intenzitetom boja, dok niti vjernoπÊu
neÊe zaostajati. MraËniji uvjeti rada ne donose oËe-
kivani preokret u korist plazma televizora, jer je cr-
na vrlo dobro definirana, a ima i nemalu pomoÊ
Ambilight tehnologije. ZamuÊenja kod prikaza
DVD filmova zaboravite: PixelPlus 2 u kombinaciji
sa vrlo visokom rezolucijom ekrana daje fantasti-
Ëno oπtru sliku bez obzira na vrstu i kvalitetu video
signala.
No, ima stvari koje nam se nisu dopale. Primje-
rice, Philips nikako nije htio prikazati nativnu rezo-
luciju (1080p, tj. 1920 x 1080) spajanjem na raËu-
nalo preko DVI ulaza u progressive modu, nego is-
kljuËivo u isprepletenom modu koji nije bio korek-
tno prikazan. Pretpostavljamo da je problem bio u
naπem jefitnom DVI kabelu, no Philips je mogao
baπ i sam priloæiti odgovarajuÊi kabel...
Joπ jedna zamjerka odnosi se na pojavu πuma
kod prikaza tamnih scena loπih DivX filmova - Ëini
se da overdriveom ubrzana LCD matrica baπ i ne
voli takve uvjete. No, istinski je grijeh hraniti ovak-
vu mrcinu loπim DivX-ovima...
Cijenu neÊemo komentirati: tko æeli najbolje,
mora to i dobro platiti.
Nije izvrsno, ali joπ uvijek...
Manjak od dva inËa te niæu rezoluciju ekrana
nije lagano nadoknaditi. Pogotovo ukoliko vam je
takmac najjaËi Philips sa PixelPlus 2 tehnologijom.
Samsungov DNIe naæalost nije na razini PixelPlusa,
ali to ne znaËi da je Samsung loπiji odabir. Naime,
ima osjetno niæu cijenu, a kvaliteta slike - iako zaos-
taje u gotovo svim parametrima - i dalje je izvrsna.
Primerice, kontrast od 3000 : 1 izvrstan je rezul-
tat (izmjereno 896 : 1), no ipak preporuËujemo da
dinamiËki kontrast smanjite ili ostavite na minimu-
mu (isto vrijedi i za Philipsa), jer ima neugodnu
naviku gutanja tamnih nijansi slike. Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Kako veÊina filmova obiluje tamnim
scenama, to moæe biti vrlo zamorno. Samsung LE40M51B
Samsung prikazuje vrlo æive, fino zasi- ProizvoaË: Samsung
VeliËina ekrana / rezolucija: 40” / 1366 x 768
Êene boje, a vjernost im je vrlo dobra LCD matrica: PVA
nakon podeπavanja (ipak, ne i izvrsna). Kontrast: 3000 : 1
2
Brzina odziva ne ostavlja mjesta zam- Svijetlina: 500 cd/m
Vrijeme odziva: 8ms
jerkama; tek Êete se u izrazito rijetkim Vidljivi kut: 170 / 170 0
trenucima sjetiti da gledate u LCD Konektori: VGA, HDMI, S-video, SCART, kom-
ponentni video, audio ulaz, RF antenski
ekran, i to ako imate dobro oko za za-
Ustupio: Europatrade
muÊenja. Isto vrijedi i za vidljivi kut, te
definiciju crne boje koja ima problema Tel: 01/2005-655
samo u potpunom mraku, usprkos
www.europatrade.hr
senzoru osvjetljenja. Sve u svemu, odli-
Ëan televizor - no πteta πto na test nis- KuÊni dizajn: Samsung dobro izgleda, a i na kvalitetu slike nitko
mo dobili jaËi model... neÊe imati primjedbi. Neπto manja LCD matrica pogoduje niæoj cijeni
RECENZIJE HARDVER
Tehnologije poboljπanja slike
Pixel Plus 2 vs. DNIe vanjem frameova koji su proraËunati na osnovi susjed-
nih dviju “originalnih” scena. Kako DNM radi, moæete i
sami provjeriti na vlastitom PC raËunalu - instalirajte
WinDVD 7 koji je implementirao tu Philipsovu tehnolo-
giju. Luminance Transient Improvement brine se za
ispravni tonalitet boja dodanih piksela, dok je pobolj-
πani 2D i 3D Digital Noise Reduction zaduæen za uklan-
janje πuma i smetnji. Novi 3D Comb Filter preciznije ra-
zlaæe kompozitni signal i u potpunosti eliminira moire i
titranja piskela. DinamiËki kontrast dodatno je pobolj-
πan, πto rezultira u prosjeku 30% viπim kontrastom.
Digitalizacija: Moderni televizori digitaliziraju analognu sliku u real- Uvelike je reducirana pojava sjene (“ringing” efekt oko
nom vremenu, te je procesiraju u cilju poboljπanja detalja, boja... kontrastnih obrisa, npr. kuÊa i nebo), smanjena je poja-
va nazubljenosti kod brzih pokreta i kontrastnih slika
Philips je predstavio originalni Pixel Plus 2001., a danas
(lokalnim reduciranjem implementacije DNM-a). Upra-
je aktualna druga generacija. FantastiËan uspjeh Pixel
vljanje bojama vrlo je napredno, procesor je u stanju ra-
Plusa natjerao je ostale proizvoaËe da razviju vlastitu
zaznati ljudska lica i lokalno podeπavati tonalitet boja
tehnologiju digitalnog procesiranja slike sliËnih karak-
da bi bile πto prirodnije.
teristika, sa manje ili viπe uspjeha - naime, pored Phi-
Samsung DNIe
lipsovih televizora svi ostali preko noÊi su postali bez-
DNIe (Digital Natural Image engine) je dogurao do treÊe
nadno zastarjeli. Pixel Plus tehnologija kao glavni fea-
generacije. Samsung je dodao peti procesor - Image
ture donosi viπe piksela na ekran od izvornog signala.
Optimizer - koji omoguÊava intervencije korisnika u sli-
Broj linija je udvostruËen, a uz to je svaka linija dobila
ku. Naime, moguÊe je mijenjati (My Colour Control) b-
30% viπe piksela. Procesor digitalizira sliku, te na osno-
oju koæe, trave ili neba bez utjecaja na ostale boje iz ka-
vi susjednih “pravih” piksela proraËunava dodatne pik-
dra. Intelligent Image Control automatski prilagoava
sele koje dodaje u sliku. Kvaliteta algoritma ovdje je od
svjetlinu okoline (pomoÊu senzora) te optimizira svjet-
presudne vaænosti, jer o tome ovisi hoÊe li se novi pikse-
linu ekrana, dok Colour Correction dozvoljava dodatno
li besprijekorno uklopiti u sliku ili Êe biti bez veze na-
fino podeπavanje boja u devet razina. Od prijaπnjih ge-
bacani po sceni. Pogaate, Philips je napravio izvrstan
neracija nasljeen je Colour Engine, Contrast Engine,
posao, pa je rezultat slika bitno oπtrija i sa mnogo viπe
3D Motion Engine i Detail Engine. Rezultat
detalja od originala. Lijep usputni bonus: viπe piksela na
ipak zaostaje za Philipsom.
ekranu donosi i intenzivnije boje, a i kontrast je u pravi-
lu vrhunski - Pixel Plus je skup, pa se ugrauje samo na
najbolje cijevi / LCD panele / plazme. No, Pixel
Plus se ne ograniËava samo na do-
davanje novih piksela.
Zaglaivanje pokreta
(DNM, Digital Natu-
ral Motion) ima vrlo
velik utjecaj na kva-
litetu gledanja. PAL
signal donosi 25 sli-
ka u sekundi, πto
DNM ispravlja doda-
4,5
0
Cijena s PDV-om:
na upit
WWW.VIDILAB.COM
hardver lcd monitori (1) 1/19/06 19:21 Page 74

HARDVER RECENZIJE

Philips i Acer LCD monitori

Visoka klasa
Dva iznimno zanimljiva LCD monitora viπe klase nude
neobiËna dizajnersko-tehniËka rijeπenja

Ocjena: ✪ ✪✪✪
4,3 dobrih strana ovog neo-
biËnog monitora. ZvuË-
Philips 190G6FB na slika je vrlo dobra,
ProizvoaË: Philips
VeliËina ekrana / rezolucija: 19” / 1280 x 1024 zahvaljujuÊu subwooferu
LCD matrica: TN i Ëetiri visokotonca koji
Kontrast: 700 : 1
2
Svijetlina: 420 cd/m su smjeπteni na bokovi-
Vrijeme odziva: 8 ms ma monitora. Kontrole
0 0
Vidljivi kut: 160 / 160
Konektori: VGA, DVI, S-video, kompozitni
zvuka su izdaπne: pored
vrsni, zahvaljujuÊi CrystalBrite filteru video, SCART, HDTV, USB, audio ulaz potenciometra na sub-
koji im dodaje specifiËnu sjajnost pa Ustupio: Megatrend Cijena s PDV-om:
wooferu, na samom mo-
Najglasniji: Philipsov LCD monitor osim neuobiËajeno svijetle slike dolazi sa izgledaju - sjajno, a kontrast je jak i vrlo Tel: 01/6651-270 nitoru ugraen je po-
dosta dobrim interiranim zvuËnicima i po prvi puta - sa subwooferom dobrog tonskog raspona. Vidljivi kut je www.megatrend.hr
ponajbolji koji smo susreli do sada kod
4.749,00 kn tenciometar za glasnoÊ-
u, te tipke s Ëetiri pre-
piπe: Saπa KovaËiÊek TN matrica. To znaËi da vas gotovo uo- definirane postavke ek-
pÊe neÊe ometati u radu, te Êete tek rijetko spoznati vilajzera. Ukupan rezultat je vrlo dobar: 190G moæe

T
estiranje LCD monitora vrlo lako moæe po- da sjedite pred TN, a ne MVA monitorom. Veliki bez problema konkurirati 2.1 sistemima cijene cca.
stati zamorno. Nakon nekog vremena, vidjeli plus jest i brzina odziva: deklariranih 8 ms u praksi 300-400 kuna renomiranih tvrtki. Kvaliteta slike s
ste i opipali sve. VeÊ nekoliko sekundi po pa- uopÊe ne zaostaje za pojedinim primjercima koji druge strane, pati od oËekivanih nedostataka (prob-
ljenju LCD monitora moæe se odgonetnuti vrsta deklariraju 4 ms - izvrsno! Ferrari F-20 je vrlo brz u lematiËna crna) i onih neoËekivanih (sporost ekra-
LCD matrice, i priliËno precizno predvidjeti mane i svim prilikama, kako mu to uostalom i ime sugeri- na). Kontrast je dovoljno jak, boje su dobre, a vid-
prednosti. Glavne razlike odnose se na vrstu ugra- ra: skrolanje teksta, gledanje filmova ili igranje - sve ljivi kut nije loπ. No, niti jedna od tih vrijednosti ne
ene matrice: jeftina i loπija TN ili finije i skuplje prolazi bez zamjerki. Kada uz sve to uraËunamo vi- dostiæe F-20, osim svjetline. Za ugodan rad, moni-
MVA i IPS. No, ponekad Êe vam veÊ pogled na kuti- soku 16 : 10 rezoluciju (1680 x 1050), neuobiËajeno tor smo postavili na 50% svijetline i 15% kontra-
ju pristiglih monitora izmamiti smijeπak. Jer, Acer i kvalitetne i glasne zvuËnike (2 x 5W), fantastiËan - sta... Brzina razoËarava: TN matrica sa 8 ms vidljivo
Philips zaista su neπto posebno. Vrlo je malo LCD ali zaista fantastiËan dizajn te cijenu manju od 6.000 je sporija u Windowsima (skrolanje teksta i Internet
monitora koji su zasluæili Ëast da ih odvedem kuÊi i kuna, odjednom nam se svi 19" LCD monitori Ëine stranica, primjerice) dok u igrama nije tako loπa.
koristim umjesto svog vjernog Samsunga... beznadno zastarjelima. Pogotovo oni koji cijenom Viπe negativnih bodova ipak je donio iznimno loπ
Pogledajmo prvo πto nam nudi Ferrari. Nije tip- pariraju Aceru. Ukratko: ovo je jedini TN monitor prikaz crne boje: osim πto je siva, kod gornjeg i do-
feler: Acer je, oËito ponukan dobrom prodajom svo- za kojeg ne bismo imali niπta protiv da se trajno nas- njeg ruba jako probija svijetlost dviju pozadinskih
jih Ferrari prijenosnika, proπirio suradnju sa pozna- tani na naπem radnom stolu.. CF lampi, pa igranje tamnih igara izgleda kao πeta-
tim talijanskim proizvoaËem na paletu LCD mon- S druge strane, Philips je takoer izradio zanim- nje kroz maglu. Zadnja zamjerka spada u domenu
itora (17“, 19“ i 20“). Suradnja se svodi na iznajmlji- ljiv monitor. Pri tome je ostao na klasiËnih 19" i 5:4 neusliπanih æelja: uz ovakvo obilje prikljuËaka, rado
vanje dizajna i logoa Ferrarija. No, to je u neku ruku rezoluciji koja je s nama veÊ godinama: 1280 x 1024. bismo vidjeli i TV tuner. Ili, neπto niæu cijenu, iako
garancija dobre kvalitete, jer Ferrari zasigurno neÊe Napokon: prava je πteta da jedan Philips, koji je una- nam se dopada inovativnost Philipsovih in-
dozvoliti da Acer pod njihovim imenom prodaje lo- zad nekoliko godina posramio konkurenciju kod æenjera.
πe proizvode. S druge strane, praksa pokazuje da CRT i LCD televizora proizvodi tek osrednje LCD
Acer zna viπe nego dobro naplatiti Ferrarijev logo na monitore. Sada su se potrudili, te ugradili kvalitetnu
svojim proizvodima. Meutim, ovoga puta to pravi- TN matricu, joπ viπe konektora od Acera te zvuËnike
lo ne vrijedi: F-20 je izvrsna kupnja, zbog opremlje- koji su kod 19" LCD monitora, a i manjih LCD tele-
nosti, dizajna i kvalitete slike. Opremljenost je izvrs- vizora bez ikakve konkurencije. Takva je i svijetlina
na: da bi smo nabrojali sve priklju- Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ekrana. UobiËajenih 250
Ëke, morali smo proπiriti info box. 4,7 candela po metru kvadrat-
No, najveÊi plus jest Acerov Media Acer F-20 nom podignuto je na vrlo
Module, koji sadræi analogni i digi- ProizvoaË: Acer visokih 420, πto su vrijed-
VeliËina ekrana / rezolucija: 20” / 1680 x 1050
talni (DVB-T) tuner, te priloæeni LCD matrica: TN nosti koje kod LCD moni-
daljinski upravljaË. Time F-20 pos- Kontrast: 800 : 1 tora ne susreÊemo. No, uo-
2

taje izvrstan LCD televizor, sa vrlo Svijetlina: 300 cd/m

Vrijeme odziva: 8 ms
biËajene su kod LCD televi-
visokom rezolucijom (nedostaje Vidljivi kut: 160 / 160 0 0 zora: ipak, jake pozadinske
mu malo da bude nativni 1080p). Konektori: VGA, DVI, S-video, kompozitni lampe donose i neke nedo-
video, audio ulaz, izlaz za sluπalice, RF
No, niti PC korisnici neÊe biti zaki- statke. Krenimo ipak od
nuti, iako je monitor baziran na TN Ustupio: Ve-mil Cijena s PDV-om:
Izvrsno: Kvaliteta slike, oprema i dizajn.
matrici, koja ima slabije boje i vidlji- Tel: 01/3033-810
vi kut. Boje i kontrast su zapravo iz- www.ve-mil.hr 6.114,64 kn Uz to, i cijena je povoljno niska. Prava prilika u
svakom pogledu

74 VIDI br. 119 / 2006 WWW.VIDI.HR

hardver canon dv (1) 1/19/06 19:25 Page 75

RECENZIJE HARDVER

Canon DVD kamkoder

Viπe od igraËke
CCD Ëip sa dva milijuna piksela, 3" DVD snimaË,
minijaturne dimenzije i Canon DIGIC Ëip u manje od
pola kilograma. Nije loπe...
Ocjena: ✪ ✪✪✪
piπe: Saπa KovaËiÊek 4,4
Canon DC20
OptiËki senzor: 1/3.9“ 2,2 Mpix CCD

M
aleno, snaæno i jednostavno - najkraÊi je
opis novog Canonovog DVD kamkorde-
ra. No, morat Êemo dodati joπ i "kvalitet-
no", jer kvaliteta snimaka to zahtijeva. Da ipak rije-
πimo jednu dilemu: zaπto ne koristi MiniDV kasete?
Istina, one su zgodan izum, no ostaje Ëinjenica da
im je glavna prednost kod DVD kamkordera - ka-
pacitet. Ipak je daleko elegantnije nakon snimanja
izvaditi 3" DVD koji je upravo to
- gotov DVD, Ëitljiv u svim pla-
yerima svijeta. Jednostavnije
ne moæe, no, naæalost, uz
neke ærtve. Prva jest traja-
nje snimke od samo 20
minuta u visokoj kvali-
teti. Moæete produæiti
vrijeme snimanja do sat
Mini DVD: Malen medij stat Êe u dæep, i bit Êe
Ëitljiv u DVD playeru. Trajanje snimke je od 20 do 60 minuta
OptiËki/digitalni zoom: 10x / 200x
Efektivno Mpiksela: 1.23 (4:3), 1.38 (16:9)
Zvuk: Dolby Digital stereo
LCD ekran: 2.5“, 123.000 piskela
Minimalno/preporuËeno osjvetljenje: 1.3 lx / 100 lx
Format medija: 3“ DVD-R/RW
LeÊa: f = 4.05 - 40.5mm, f/1.8 - 2.8, 10x zoom
Stabilizator slike: elektronski
Dimenzije i masa: 122 x 86 x 47 mm / 415 g
Ustupio: Kodak Centar
Cijena s PDV-om:
Tel: 01/2303-322
www.kodak-centar.hr 7.199,00 kn
vremena,
ali nauπtrb
kvalitete - praksa pokazuje da Êe rijetki posegnuti za
tom opcijom. S druge strane, kratko vrijeme snima-
nja dopast Êe se vaπim prijateljima; barem ih neÊete
gnjaviti beskrajnim snimcima samo vama vaænih
dogaaja... Maleni 3" DVD-R diskovi nisu skupi, pa
Êete ionako uvijek imati nekoliko njih u dæepovima.
No, kompromisa kod kvalitete snimaka nema - Ca-
non DC20 vrlo se dobro snalazi u loπijim svjetlos-
Kompakt:
Sitan, ali iznim-
no kvalitetan
proizvod iz Canona
nim uvjetima. To
mu omguÊuje DIGIC
DV procesor slike te kvalitetan
dvomilijunski CCD Ëip i prateÊa
elektronika. Spomenuti procesor vrlo se
dobro nosi sa loπijim svjetlosnim uvjetima, kada
uspijeva priliËno dobro reducirati πum, no boje nisu
previπe æive. Pod dnevnim svjetlom kvaliteta boja i
kontrasta je vrlo dobra, dok je oπtrina slike izvrsna.
OptiËki senzor donosi skroman zoom od 10x, no
ostala oprema je vrhunska - ruËni fokus, 16:9 format
snimanja, efektivnih 1,23 milijuna video piksela,
flash sa redukcijom efekta crvenih oËiju, osvjetljenje
za snimanje u mraku, 2,5" LCD, daljinski...

Casio XJ-360

Mali, ali pali

»itateljima Êe na spomen tvrtke Casio prve asocijaci-
je biti satovi i kalkulatori. No, to bi se moglo promi-
jeniti, barem kod onog dijela Ëitateljstva koji imaju
potrebu za projektorom. A taj dio mogao bi se ekspo-
nencijalno poveÊati, s obzirom na pribliæavanje svjet-
skog prvenstva u - znate veÊ Ëemu...
Casio XJ-360 iznimno je malenih dimenzija i mase, te
uz priliËno visoku svjetlinu slike (2200 ANSI Lumena)
nameÊe se kao izvrstan prenosivi projektor za manje
do srednje velike prezentacije. No, zahvaljujuÊi DLP
tehnologiji vrlo
Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
dobro se snalazi i
kao projektor za
Casio XJ-360
kuÊno kino. Tehnologija: DLP, 1 x 0.7“ kotaË
Njegova putna Rezolucija: 1024 x 768
torba dimenzija- Kontrast: 2000 : 1
Svijetlina: 2200 ANSI lumena
ma podsjeÊa na Trajnost æarulje: 2000 sati
torbu za digitalni Zoom: dvostruki, optiËki
Konektori: VGA, 1 x RCA, 1 x S-video, 1 x Mini-
fotoaparat. Niπta DIN, audio 3,5 mm
Ëudno, XJ-360 Dimenzije i masa: 230 x 171 x 55 / 1,8 kg
manji je od B5 Ustupio: Lukvel
formata papira. Tel: 01/4572-165
Projektor je vrlo www.lukvel.hr
kvalitetno izraen
i to od metala. Vertikalna keystone korekcija je auto- Kvalitetna dorada: Dojmila nas je kvalitetna izrada malenog
matska (naravno, moguÊe je i ruËno podeπavanje) dok metalnog kuÊiπta, no male dimenzije povlaËe i neπto veÊu
horizontalna ne postoji. Daljinski upravljaË je buku u radu projektora
generiËkog dizajna i kvalitete (ne
oduπevljava, ali funkcio-
nira), a buka u radu je
osrednja. S obzirom na
dimenzije, to je zapra-
vo vrlo dobar rezultat
- vidjeli smo i buËnije
projektore.
4,5 Kvaliteta slike je
vrlo dobra: jedan 0.7" DLP ko-
taË daje 1024 x 768 sliku vrlo dobrih boja i
kontrasta, pa je zapravo prava πteta πto Êe bre postaje
ovaj Casio veÊinu svog vijeka provesti vrteÊi izvrsna. Pohvalit
dosadne prezentacije. Kao πto nas je DLP Êemo joπ i dvostruki
tehnologija odavno nauËila, slika je vrlo Ëistih optiËki zoom, koji vam
i kvalitetnih boja, bez iritantnih vidljivih mre- omoguÊava optimalan pri-
æa oko piksela kao kod LCD tehnologije. Kon- kaz u prostorijama razliËite
Cijena s PDV-om:
trast je vrlo dobar i intenzitetom i prikazom u veliËine. Kada uz sve to joπ ura-
tamnim nijansama, πto sve vrijedi Ëak i kod Ëunamo izvrstan dizajn, Casio postaje viπe nego poæe-
15.010,88 kn reprodukcije na obiËni zid. Nabavkom platna
stvari se joπ poboljπavaju, pa slika iz vrlo do-
ljan suputnik na prezentacijama. No, cijena mu je pri-
liËno paprena... (sk)

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 75

hardver slusalice (2) 1/19/06 19:28 Page 76

HARDVER RECENZIJE

Koss vs. Sennheiser

Perfekcija zvuka
Sluπalice dvaju ponajboljih proizvoaËa
sluπalica, samo za vaπe uho... Sennheiser PX100: Po testovima
provedenim na FER-u najbolje sluπalice jed-
nostavno oduπevljavaju. Pravi predstavnik
piπe: Dejan RudiÊ Sennheiserove superiorne maπinerije

J
e li vam se ikada dogodilo da uete u tram- (7.1), Athlonom 64 Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ nikako da crknu.
vaj i vidite na drugom kraju kako neka curi- 3000+, 512 RAM-a i 4,5 Neuniπtive su, a o
ca nesvjesno mrda guzom u ritmu pjesme svim ostalim sasvim prosjeË- Sennheiser PX100 kvaliteti zvuka da i
Vrsta: Otvorene
koja baπ vama svira na uπima, a bake vas probadaju nim kapacitetima. Imali smo Frekvencijski raspon: 15-27000 Hz
ne govorimo…
pogledima. Iako glasnoÊa i ne ide uvijek ruku pod moguÊnost testiranja s Crea- Impedancija: 32 Ohm
ruku s kvalitetom zvuka, poneki proizvoaËi audio- tive Labsovom X-Fi Fatal1ty Osjetljivost: 114 dB Sennheiser
opreme sasvim su uspjeπno uspjeli spojiti ove dvije zvuËnom karticom, meu-
Distorzija: 0,10%
Duæina kabela: 1,4 m
PX100
suprotstavljene karakteristike. tim od ove ideje brzo smo odustali jer to Jamstvo: 2 godine Najjeftiniji model
nikako nije prosjek. Ustupio: Nove Boje Zvuka Sennheiserovih
Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ Cijena s PDV-om:
3,9 Od glazbenika, ovdje Tel: 01/2337-619 audiofilskih/walk-
Sennheiser HD212PRO su se naπli: Inva
Tchako (operna pje-
Mula www.bojezvuka.hr 399,00 kn manskih sluπalica,
definitvno ima πto
Vrsta: Zatvorene
Frekvencijski raspon: 12-19000 Hz vaËica sa svojedobno najveÊim za ponuditi. Kaæem audiofilskih jer Êete rijetko vid-
Impedancija: 32 Ohm
Osjetljivost: 112 dB rasponom glasa na svijetu, a vi jeti nekoga tko oboæava vrhunski zvuk da nosi
Distorzija: manje od 0,2% je se moæda sjeÊate iz filma 'Peti sluπalice koje se stavljaju u uho. Ovakvi modeli
Duæina kabela: 3 m
Jamstvo: 2 godine
Element', gdje je glumila Plavu poËetni su stadij bolesti audiofilije. Ja sam u teæim
Lagunu), Kaziah Jones, Nek, situacijama Ëak nosio studijske sluπalice na walk-
Ustupio: Nove Boje Zvuka Cijena s PDV-om: Sting, Ramonesi, Falco te brojni manu - ne moram vam, nadam se, reÊi koliko brzo
Tel: 01/2337-619 drugi glazbenici. Posebno valja su mi baterije rekle :"ajd bok". Snaga zvuka je bez
SH HD 212PRO: Kad radi, stvarno radi...
www.bojezvuka.hr 399,00 kn istaknuti Daft Punk, Ëiji Around premca i, koliko god se trudio, nisam uspio izazvati
the world po autoru ovih reda- distorziju pri visokoj glasnoÊi. Sennheiser je ovim
Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ka joπ uvijek dræi titulu pjesme s najboljim sluπalicama pogodio moju æicu, a mogao bi i vaπu
4,0 basom na svijetu. Sluπalice na jer Êete za ovu 'mizerno' nisku cijenu dobiti vrhun-
Sennheiser HD200 glavu, pa redom… Koss je ske sluπalice. Kaæem mizerno jer kad ih jednom
Vrsta: Zatvorene
Frekvencijski raspon: 12-22000 Hz
renomirani proizvoaË kupite imate ih zauvijek, pod uvjetom da ih
Impedancija: 64 Ohm sluπalica, jedan od onih mehaniËki ne maltretirate. Sluπalice s sklapaju, a u
Osjetljivost: 106 dB Ëije ime samo povreme- kompletu dobijete i torbicu (doduπe plastiËnu)
Distorzija: manje od 0,3%
Duæina kabela: 3 m
no zazuji u vaπem uhu sasvim solidne izrade. Kad se sklope, sluπalice nali-
Jamstvo: 2 godine na nekom tulumu, a vi kuju naoËalama. Jednostavno Sennheiser…
Ustupio: Nove Boje Zvuka mislite da vam se uËinilo i
nastavite cugati. Na test su Sennheiser HD212PRO
Cijena s PDV-om:
Tel: 01/2337-619
www.bojezvuka.hr 680,00 kn stigle Ëetiri Kossove sluπalice Sluπalice namijenjene prvenstveno DJ populaciji
svake po neËemu drugaËije. Zatvo- sasvim solidno Êe posluæiti i nekomu osamljenom
SH HD200: Profesionalno do temelja, nema reni model s mikrofonom i bez njega audiofilu za ekstremno uæivanje u Beethovenovoj
Znate kako je najlakπe pre- πto, i krajnje ugodno za koriπtenje te dvoje sluπalice walkmanskih nazo- petoj simfoniji ili u sabranim djelima Weather
poznati audiofila (ako ga prepoznate, odmah s njim ra. S druge pak strane, Sennheiser je svojevrsna Reporta, kao i u Edi Maajci i njegovom DJ-u, dok
na lomaËu)? Doite kod njega kuÊi. Ima liniju za mjerna jedinica za kvalitetu sluπalica i veÊ godinama publika skaËe gore, gore... Izvanredno kvalitetne
koju treba prodati 'oba bubrega i pluÊno krilo' te joπ kao neki Connan sjedi na tronu i gleda na svoje sluπalice zatvorenog tipa namijenjene prvenstveno
skuplje zvuËnike, a u isto vrijeme u pojaËalo ima podanike: sluπalice koje i sam cijeli æivot 'troπim' i πiroj publici, svojevrstan su
stalno ima ukljuËene sluπalice jednog od ovih proiz- Ocjena: Sennheiserov pokuπaj
✪✪✪✪
voaËa. »udno? Pa i nije. Sluπalice su uvijek bile i 3,7 pribliæavanja prosjeË-
uvijek Êe biti najbolji naËin da se doæivi zvuk. Uza- Sennheiser PCX150 nomu sluπatelju, a svi
lud svaki surround - ako hoÊeπ doæivljaj i kvalitetu Vrsta: Otvorene znamo kako siÊi s
zvuka, sluπalice su alfa i omega. Sluπalice se dijele na Frekvencijski raspon: 15-21,000 Hz
Impedancija: 300 Ohm
oblaka nije uvijek
zatvorene i otvorene. Zatvorene bi bile one πto se u Osjetljivost: 110 dB lako. Sve u svemu, i
narodu zovu studijske, odnosno sluπalice koje fiziËki Distorzija: manje od 0,2% ovim sluπalicama
Duæina kabela: 1,8 m
izoliraju okolne zvukove, dok bi otvorene bile sluπa- Jamstvo: 2 godine Sennheiser
lice za primjerice walkman (bilo da idu u uho ili na PXC150:
Ustupio: Nove Boje Zvuka Cijena s PDV-om:
glavu). Testirali smo zvuËnike u realnim uvjetima - Redukcija πuma
Tel: 01/2337-619 obogaÊuje zvuk do nev-
na prosjeËnomu raËunalnom audiosustavu. Abitova
A8N ploËa s integriranim RealTek audiosustavom
www.bojezvuka.hr 799,00 kn jerojatnih granica

76 VIDI br. 119 / 2006 WWW.VIDI.HR

hardver slusalice (2) 1/19/06 19:28 Page 77

RECENZIJE HARDVER

Sennheiser dokazuje Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ razne outdoor radnje za koje su ove sluπalice i nami-
onu staru tvrdnju da 3,8 jenjene.
sve πto je dobro ne Koss SB45
mora nuæno koπtati Vrsta: Zatvorene Koss Porta Pro
Frekvencijski raspon: 18-20000 Hz
'donaciju organa ru- Impedancija: 100 Ohma Sluπalice namijenjene prvenstveno 'walkmana-
skoj mafiji, u nekoj Osjetljivost: 103 dB πima', 'diskmanovima', 'flasherima' i ostalim por-
zapuπenoj prostoriji Distorzija: manje od 0,2% table glazbenicima, dolaze u sasvim jednostavnomu
Duæina kabela: 2,5 m
na periferiji St. Peter- Raspon mikrofona: 100-16000 Hz plastiËnom za novu generaciju lako otvorivom pa-
sbugra'. Duæina sluπa- Osjetljivost mik.: -56 dB ± 3 dB pri 1 kHz kiranju. Uz same sluπalice u paketu dolazi i vrlo sim-
liËnog kabela od tri Jamstvo: Doæivotno patiËna koæna vreÊica za prijenos sluπalica (malo
metra dat Êe vam do- Ustupio: Asbis Hrvatska Cijena s PDV-om: podsjeÊa na vreÊice za lovu iz Ro-
voljno prostora da se Tel: 01/6009-900 bin Hood vremena). Uz sluπa-
sasvim pribliæite pub- www.asbis.hr 430,00 kn Koss SB45: Kondenzatorki mikrofon
integriran u sluπalicama. Da i to postoji
lice dobijete i konvertor za 6,3"
lici ili pak da 'omogu- utore. GlasnoÊa ovih sluπalica
Êite muæu da vas dok kuhate iznenadi pri nenada- uostalom i kod ostalih Sennheiserovih modela. osnovna im je prednost. Krv Êe
nomu ranom dolasku s posla'... Prokleta droga, ne dam ih i toËka… NE DAM! vam poËeti teÊi iz razliËitih
otvora ako ih do kraja poja-
Sennheiser HD200 Koss SB45 Ëate. Zvuk je solidne kvalitete, a
Profesionalne sluπalice iz Sennheiserovih magiË- Sluπalice zatvorenog tipa s ugraenim mikro- Ocjena: ✪ ✪✪✪
nih pogona jesu upravo i samo to - profesionalne. fonom za one 'pliÊeg dæepa' veÊ kutijom otkrivaju 4,2
Ovdje na stvari nije ne znam kakva kvaliteta zvuka da je rijeË o neπto jeftinijemu modelu. Premda na Koss Porta Pro
u onom audiofiliËnomu bolesnom smislu, veÊ vjer- papiru ne zaostaju bitno za bezmikrofonskim mo- Vrsta: Otvorene
Frekvencijski raspon: 15-25000 Hz
nost (znam πto znaËi Hi Fi…). Blago oslabljena bass delom, na kvaliteti zvuka se to itekako osjeti. Dobro Impedancija: 60 Ohma
linija Ëini zvuk profesionalnijim nego πto je stvar definiran, ali plitak bass ostavit Êe vas malo Osjetljivost: 101dB
kod ostalih Sennheiserovih modela. Nemojte me razoËaranima. Reprodukcija srednjih i visokih Distorzija: manje od 0,2%
Duæina kabela: 1,25 m
krivo shvatiti, zvuk je joπ uvijek izvrstan - ovo je tonova te glasnoÊa na zavidnoj su razini. Jamstvo: Doæivotno
neupitno - samo drukËije izvrstan. U krajnjoj liniji, Duæina kabela daje dostatnu autonomiju te Ustupio: Asbis Hrvatska
Koss
Cijena s PDV-om:
ove sluπalice i jesu namijenjene prvenstveno studij- djeluje iznimno Ëvrsto i otporno na mehaniËka Porta Pro: Mnogo bolje
Tel: 01/6009-900
skomu monitoringu zvuka.
Samo prilagoavanje sluπalica moguÊe je izvesti
oπteÊenja. Sami konektori su iznimne kakvoÊe i
najbolje su πto industrija trenutaËno nudi u klasi
www.asbis.hr 344,00 kn sluπalice od bratskog
modela i joπ sklopive. Cool

prema naprijed/nazad i gore/dolje. Sluπalice njeæno 3,5" rjeπenja (u kutiji se ne dobije 6,3" konvertor kao poneπto problema ima s definiranjem visokih tono-
prianjaju na glavu te vam neÊe smetati i nakon kod drugoga Kossova modela). Vaæan detalj vezan va, posebno vokala. Sistem za fiksiranje sluπalica iza
duæeg dræanja na glavi, πto je izvanredno dobro i πto uz ovaj model jest implementacija vrata oplemenjen je kontrolom stiska, gdje je mogu-
Êe posebno Kossove CVT (Clear Voice Êe odabrati kut pod kojim sluπalice nalijeæu na uπi.
Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪
3,5
znati cijeniti Technology) tehnologije koja
smanjuje πum iz okoliπa
Sve u svemu, solidna kvaliteta izrade i dovoljno dug
kabel jesu joπ dva plusa za ove sluπalice.
Koss Sporta Pro πto nadire prema
Vrsta: Otvorene
Frekvencijski raspon: 15-25000 Hz mikrofonu i kvari Koss PRO3AA Titanium
Impedancija: 60 Ohma vam ukupnu Profesionalni model iz Kossove ponude nami-
Osjetljivost: 103 dB Koss Sporta Pro: Ovaj
Distorzija: manje od 0,2% model pozicionirao se u zvuËnu sliku. jenjen prvenstveno studijskim radnjama, nudi ipak
Duæina kabela: 1,25 m “zlatnu” sredinu viπe od mikrofoniranoga kolege. Reprodukcija sred-
Jamstvo: Doæivotno PodbaËaj njih i visokih tonova je izvanredna, dok ukupna
Ustupio: Asbis Hrvatska Cijena s PDV-om: ispod letvice glasnoÊa i dubina bassa blago zaostaju. Klasika u
Tel: 01/6009-900 ljudi koji Joπ jedne walkman style sluπa- profesionali. Moæda je stvar u ukusu, ali meni ovaj
www.asbis.hr 268,00 kn
su primorani lice na testu po imenu se razlikuju od brata isklju- zvuk za koji bi ponajbolji zuvËniËki predstavnik bio
sluπalice nositi Ëivo u jednom slovu, no vizualno i nema bitne raz- BOSE ne leæi. Uz sluπalice, pakirane u vrlo privlaË-
na glavi satima i danima - pa kad ih skinu imaju Pa like. Ove sluπalice nemaju kontrolu kuta nalijeganja noj kutiji, dolazi i konvertor s 3,5" na 6,3" - konek-
osjet (fantomski osjeÊaj). na uπi i, sve u svemu, neπto su jednostavnije. tor koji se pomoÊu navoja priËvrsti na sluπalice, tako
Jednostavnost ovdje nije niπta loπe: manje dijelova da nema bojazni da Êe doÊi do ispadanja iz konver-
Sennheiser PCX150 znaËi manje moguÊnosti da doe do kvara ili tera. Same sluπalice djeluju iznimno Ëvrsto i otpor-
Strahota zvuka dobila je novo ime i zove se Noise mehaniËkog oπteÊenja. no. Kao i kod SB45, jamstvo na sluπalice je doæivot-
Guard sustav zaπtite od vanjskih πumova koji vas Kvaliteta izrade je vrhunska kao i kod Porta Pro no, πto je u audiofilskom svijetu viπe pravilo nego
mogu sprijeËiti da uæivate u zvuku kakav bi trebao modela, ali ove sluπalice imaju puno bolju repro- izuzetak.
biti. Vjerujte mi, suze su mi krenule na oËi kad sam dukciju zvuka. Nema niti Ocjena:
✪✪✪✪
na malom πtapiÊu koji se nalazi na æici i ima vlastito jednoga problematiËnog po- 4,0
napajanje pritisnuo 'On'. Inva Mula Tchako je oæiv- druËja. Bass je dubok i defini- Koss PRO3AA Titanium
jela i pjevala samo za mene u privatnosti moje sobe. ran, srednji i visoki tonovi Vrsta: Zatvorene
Zvuk toliko dobije na æivotu da je to prosto neopisi- prekrasno se Ëuju - sve u sve- Frekvencijski raspon: 15-20000 Hz
Impedancija: 60 Ohma
vo i mora se doæivjeti. Trnci kroz tijelo i kosa nako- mu jedna velika petica za Osjetljivost: 100 dB
strijeπena, eto tako Êete izgledati kad ove sluπalice Sporta model. Distorzija: manje od 0,1%

stavite na glavu i ukljuËite Noise Guard. I uz ovaj model dobit Êete Duæina kabela: 2,5 m
Jamstvo: Doæivotno
Bez NG sustava sluπalice imaju sasvim korektan koænu vreÊicu za prijenos te Ustupio: Asbis Hrvatska
Cijena s PDV-om:
i u ovomu cjenovnom rangu oËekivan zvuk - dakle konvertor za veÊe ulaze. Kabel Koss
Tel: 01/6009-900 PRO3AA: Solidne studij-
izvrstan. Samo probajte pa Êete vidjeti o Ëemu toËno
priËam. Sama kvaliteta izrade je vrhunska kao
je dovoljno dug i na dodir www.asbis.hr
djeluje priliËno Ëvrsto za
646,00 kn ske sluπalice kvalitetnog zvuka

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 77

hardver PDA (1) 1/19/06 19:30 Page 78

HARDVER RECENZIJE

Pocket PC sa Windows Mobile 2005

Premijera novog OS-a

HP i ASUS premijerno su nas upoznali sa novim Microsoftovim
WM2005. Jedan od njih posebno nam se svidio...

piπe: Saπa KovaËiÊek
oπ prije ljeta HP iPAQ h2490
Kvalitetno: Izrada i Ëvrsti materijali HP-ov su trade-
mark. Naæalost, ne i kvaliteta ekrana - vidljivi kut je
slab, a æivcira i slab kontrast te bljede boje.
baterije na identiËnom hardveru, oko
30-ak postotaka ili viπe. Mane su gotovo
nezamjetne: neπto tromiji rad raËunala (flash
memorija je sporija od SDRAM-a) i povremena
nekompatibilnost. No, svi proizvoaËi softvera u
kratkom Êe roku rijeπiti probleme sa kompatibil-
Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ noπÊu.
4,3 Narano, Microsoft nije propustio osvje-
æiti sve aplikacije koje dolaze standardno
vas ometati u radu i gledanju video sadræaja, pri-
merice.WLAN i Bluetooth se podrazumijevaju, no
dvije stvari su nas oduπevile - trajanje baterije i GPS
prijemnik. Prvo je izvrsno: tijekom testa nismo ga
niti jednom nadopunjavali, a u tih tjedan dana nis-
mo ga baπ πtedjeli. GPS sa sklopivom antenom veli-
ki je plus, jer dolazi sa vakuumskim dræaËem za (au-
tomobilsko) staklo te viaGPS v1.4 kartom Hrvatske,
s kojom smo se veÊ upoznali. OmoguÊava door-to-
door navigaciju, a bugovi su sve rijei. Nama je u tih
tedan dana vozikanja Zagrebom jednom krivo oËi-
tao ulicu, a nadogradnje karti su redovne.

J upoznali smo Operativni sustav: WM 2005

vas sa novosti- Procesor: Intel PXA 270, 520 MHz
RAM / ROM memorija: 64 MB / 128 MB
ma Windows Mobile Ekran: 3.5” transreflektivni TFT, 320 x 240
2005 operativnog sus- Povezivost: WiFi 802.11b, Bluetooth v1.2,
sa operativnim sustavom, ali nije propu-
stio ostaviti neke nelogiËnosti koje gra-
niËe sa glupoπÊu, poput X-a u vrhu pro-
zora koji minimalizira aplikaciju, ili
Dakle, kupovinom ASUS-a dobit Êete ne samo
moderno PPC raËunalo sa WM2005, nego i vrlo
dobru GPS navigaciju sa SiRFstarIII GPS Ëipom.
Uzevπi u obzir cijenu, ASUS je trenutno jedno od
IrDA (SIR)
tava za PocketPC raËu- Utori: SD/SDIO, CF Type II upozorenja o slaboj bateriji i opasnosti najzanimljivijh PDA raËunala uopÊe, kojem nedo-
nala. Izvana gotovo Baterija: Li-Ion 1440 mAh, izmjenjiva za podatke. Office aplikacije doæivjele su staje tek VGA ekran i nekoliko MHz viπe da bi kon-
identiËan, iznutra re- Dimenzije i masa: 120 x 77 x 16 mm, 165 g face lifting i promjenu imena (Pocket kuriralo najjaËim modelima.
volucionaran, ali nara- Ustupio: Hewlett Packard Cijena s PDV-om: Word, Pocket Excel...), dodan je pre-
vno unatrag kompati- Tel: 01/6064-742 glednik .pps datoteka (PowerPoint), HP iPAQ h2490
bilan WM2005, donosi www.hp.com/hr 3.245,20 kn osvjeæen je Internet Explorer... Manjih dimenzija, ali pozamaπne mase h2490
potpuno novo uprav- No, sreÊom stabilnost je besprijekorna - predstavlja HP-ovo vienje PPC raËunala srednje
ljanje memorijom, koji sada sliËi "pravim" Window- niti jedno raËunalo nije nam se niti jednom sruπilo, klase. Izrada je izvrsna, opremljenost takoer (brz
sima. Naime, sve do sada PocketPC raËunala koris- iako smo imali problema sa nekim aplikacijama. procesor, CF II i SD utor, WLAN i Bluetooth...), no
tila su SDRAM memoriju i kao skladiπnu i kao rad- Ipak, budimo poπteni - problemi sa kompatibilnoπ- ekran kvalitetom ne oduπevljava. ProsjeËan kon-
nu, πto je operativni sustav dinamiËki odreivao. Êu prate svaku nadogradnju operativnog sistema, trast, boje i vidljivi kut prije bismo oËekivali u jefti-
Glavni nedostatak takvog naËina rada jest nuænost na svim raËunalima. nijem raËunalu; nostalgiËari koji se HP-a sjeÊaju kao
stalnog napajanja memorije (Ëak i kada je raËunalo proizvoaËa sa daleko najboljim ekranima pola-
ugaπeno), jer SDRAM gubi podatke bez struje. To Asus MyPal A636 gano izumiru...
negativno utjeËe na trajnost baterije, i sigurnost po- Moj Prijatelj Asus A636 vrlo je zanimljiv komad Dopao nam se polikarbonatni pokrov ekrana,
dataka. Baterija mora napajati memoriju, a kada bi hardvera. Dobre je izrade (ne i odliËne - poklopac koji omoguÊava bezbriæno noπenje u dæepu. Traja-
se ispraznila, dosadaπnji operativni sustav (2000 - baterije je klimav), sa prednjom stranom od bruπe- nje baterije je vrlo dobro, moæete raËunati sa 6 do 8
2003SE) prekidao je rad, jer je Ëuvao zadnjih 30-ak nog aluminija, velikim zvuËnikom i zanimljivo kru- sati intenzivne uporabe.
postotaka kapaciteta za napajanje memorije. Uz æno oblikovanim tipkama. Dimenzije su mu do- OËit je utjecaj novog
RAM memoriju, PPC raËunala koristila su i flash voljno malene, dok je masa osrednja. No, kvaliteta o p e r a t iv n o g
ROM memoriju u kojoj je bio operativni sustav, a u ekrana ugodno je iznenaenje - osjetno je bolja od s u s t av a .
novije vrijeme omoguÊavala su i pohranu podataka ovdje opisanog HP-ovog raËunala. Boje i kon-
i programa. Novi WM2005 iz korijena mijenja taj trast vrlo su dobri, dok je vidljivi kut tek
naËina rada: sada se iskljuËivo Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ solidan. Dakle, ne
flash memorija koristi kao skla- 4,6 oduπevljava,
diπna, dok je uloga RAM me- Asus MyPal A636 ali neÊe
morija identiËna "pravim" ra- Operativni sustav: WM 2005
Procesor: Intel PXA 272, 416 MHz
Ëunalima. RAM / ROM memorija: 64 MB / 128 MB
To donosi prednosti, ali i Ekran: 3.5” transreflektivni TFT, 320 x 240 Po sve-
neke nedostatke. Velika je pred- Povezivost: WiFi 802.11b, Bluetooth v1.2 mu ostalom,
Utori: SD/SDIO
nost uπteda energije, kao i sig- Baterija: Li-Ion 1300 mAh, izmjenjiva HP je klasiËno
urnost podataka. RAM memo- Dodatno: GPS prijemnik, viaGPS karta PocketPC raËuna-
Hrvatske
rija viπe nije pod naponom na- Dimenzije i masa: 122 x 73 x 19 mm, 187 g
lo, a osim OS-a ne nudi
kon iskljuËenja raËunala, a i ba- Ustupio: M SAN Grupa niπta novo. Moramo reÊi
Cijena s PDV-om: Navigacija:
terija viπe ne mora imati rezer- da nam se Asus neπto viπe do-
Tel: 01/3654-900 GPS sa viaGPS kar-
ve za napajanje RAM-a. To re- www.msan.hr
zultira bitno duljim trajanjem
3.841,78 kn tom Hrvatske velik je
mamac za kupnju
pao, kako zbog ekrana, tako i
zbog opremljenosti GPS-om...

78 VIDI br. 119 / 2006 WWW.VIDI.HR

hardver sony mp3 (0.66) 1/19/06 19:37 Page 79

RECENZIJE HARDVER

Sony MP3 playeri

Elegantni i
izdræljivi
Sony je brand. Na
podruËju glazbe marka
i pol. Za mobilnu
Crni brat: Ima FM radio, ali je tek
glazbu vrijedi isto... neπto jeftiniji… Sve u svemu, dosta skuplji od
konkurencije, ali na njemu ipak piπe Sony
piπe: Ivica KoritiÊ
Ocjena: ✪ ✪✪✪
4,4
S
ony je svjetski poznata marka - NW-E305 kaæiprsta i srednjeg prsta.
jedan od onih brandova koji se ProizvoaË: Sony Corporation Display je standardno orijen-
mogu vidjeti u svakom kutku svi- Kapacitet (MB): 512 tiran za dræanje u desnoj
Dodatne funkcije: FM radio
jeta i svugdje Êe biti poznati. Joπ od Punjenje: USB ruci, no to se moæe bez prob-
poËetaka mobilne glazbe, gdje je Sony Duæina sluπalica (cm): 145 lema promijeniti. Navigacija
odigrao vaænu ulogu izumivπi walkman Masa (g): 45
Dimenzije (d x π x v, mm): 68,2 x 39,0 x 24,1
je jednostavna i odliËno rije-
sa magnetskom trakom, pa sve do danas, πena, a vrlo je sliËna izbor-
vodeÊa je marka na podruËju multimedi- Ustupio: Ve-mil Cijena s PDV-om: nicima na mobilnim urea-
je i zabave opÊenito. Na podruËju mo- Tel: 01/3033-810 jima. Iako je ekran malen i na
bilne glazbe zadnjih je godina pravi rat. www.ve-mil.hr 855,88 kn sebi prikazuje jedan red teks-
Popularizacijom MP3 formata i padom ta, daje sve informacije koje
cijena flash memorije doπlo je do prave poplave prije- su potrebne. Ureaj ima i sat i datum, te vam tako moæe
nosnih MP3 playera. Sony ni ovdje nije zatajio i rano je posluæiti i umjesto sata. Moramo dodati i to da je mo-
zauzeo mjesto u vlaku, koje i danas dræi u nekoliko ka- guÊe aktivirati jedan od tri razliËita screensavera, s vo-
bina, sa viπe od nekoliko razliËitih modela. Êem, valovima vode ili suncem i oblacima (ili mjesecom
i zvijezdama po noÊi, πto ovisi o satu :-).
BraÊa graheki Prilikom spajanja na raËunalo, MP3 player je pre-
U priliËno obiËno dizajniranim kutijama nakon ot- poznat kao USB disk, no, za kopiranje pjesama treba se
varanja Ëeka vas jedan od dva priliËno neobiËno diza- koristiti Sonyjev SonicStage program, tako da pjesme
jnirana ureaja koja smo testirali. Zanimljivo je πto sam neÊete moÊi sa ureaja prenijeti na baπ bilo koje raËu-
ureaj zauzima tek djeliÊ volumena kutije, na kojoj nalo. Dobiveni program ne prepoznaje tj. ne prikazuje
sasvim jasno piπe da punjenjem od samo 3 minute, hrvatska slova, no vaænije je to da pjesme neÊete ni mo-
glazbu moæete sluπati Ëak 3 sata. No, o tome kasnije... Êi importirati ukoliko u svom nazivu sadræavaju naπe
Ureaj je iznimno malen, tek neπto deblji od obiËne znakove. Sam prijenos glazbe je jednostavan: odaberete
kutije πibica. Na vrlo inovativan naËin iskaËe mu USB pjesme koje æelite, pokrenete prijenos, i one Êe se same
konektor za spajanje na raËunalo (nakon pomicanja razvrstati prema izvoaËu, naslovu i imenu albuma.
poklopca, koji ujedno sluæi kao hold tipka Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ Model E305 ima i FM
ako je do kraja pomaknut). No, taj poklopac 4,6 radio, a pri prebacivanju
se vrlo jednostavno miËe, pa bi vam se ure- NW-E207 sa radija na MP3, ureaj
aj vrlo lagano mogao zakljuËati ako se tek ProizvoaË: Sony Corporation pamti gdje je stao prije po-
Kapacitet (MB): 1.024
uËite rukovati njime jednom rukom. To Dodatne funkcije: - kretanja radija, pa tako
vam govorimo jer to zaista moæete, palcem Punjenje: USB nastavlja sa reprodukci-
upravljate joystickom, dok ureaj dræite Duæina sluπalica (cm): 145
Masa (g): 45
jom pjesme na istom mje-
i z m e  u Dimenzije (d x π x v, mm): 68,2 x 39,0 x 24,1 stu.
Ustupio: Ve-mil
Baterije su izvrsne. Nakon
Cijena s PDV-om:
Tel: 01/3033-810 otprilike pola sata punje-
www.ve-mil.hr 972,59 kn nja, ureaj je bez ukljuËe-
nog screensavera i sa ma-
ksimalnim pojaËanjem
zvuka radio viπe od 12 sati! A kada je bio potpuno na-
punjen, na indikatoru je baterija jedva doπla do pola (!)
nakon konstantnog sviranja glazbe od 22 sata! Ne
πalimo se kad Ëlanak zakljuËujemo Ëinjenicom da s
Kompaktni "grahek": Postavlja nove standarde u ovim "grahekom" komotno moæete s jednim punje-
izdræljivosti baterije, a i skoËni konektor je zanimljiv njem - avionom oko svijeta. ;-)

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 79

TEST DVD snimaca (3.66) 1/19/06 19:42 Page 81

EKSTERNI DVD SNIMA»I TEST

Usporedni test eksternih præilica

Roπtiljanje na
Estetika s one
snijegu
strane ogledala: DVD snimaËi nisu viπe Ëudo tehnologije, no to
Pogledajte kakvu lje-
poticu vam nudi Sony.
ne znaËi da je svejedno koji Êete kupiti
Hajde, tko je dovoljno jak
da je ne kupi? piπe: Dejan RudiÊ

ræilice. Od kako se nalaze na træiπtu, veÊina
klikova miπem. Otiite preko grane u Eu- ma i dvostruko, ali mobilnost ima svoju cijenu.
ropsku uniju i ostat Êete zateËeni, jer 70 % Prednosti koje ovakvi modeli nude se prvenstveno
ljudi nikada nije, niti bi, kopiralo autor- ogledaju u estetskim, funkcionalnim i ergonom-
skim pravima zaπtiËeni CD ili DVD. To skim znaËajkama koje ovakvi ureaji posjeduju, a
vam se, gospodo, zove kultura, dok kod nas interni modeli im se ne mogu niti pribliæiti. Koliko
joπ uvijek najveÊi utjecaj na savjest pojedi- vas je zabilo kuËiπte pod stol, pa sad svaki put kada
naca ima - cijena medija. otvaraju svoj interni player moraju ljubiti stol kao
Dvoslojni DVD mediji joπ uvijek su pap- da je neki mraËni komad? Ha? Da vidimo rukice...
reno i potpuno neopravdano skupi, za raz- 1, 2, 3... No dobro, bilo kako bilo, veÊina ovih præi-
liku od dvoslojnih DVD snimaËa. Kako danas vi- lica stvarno dobro radi, a jedna donosi i LightScri-
πe zapravo i nije lagano pronaÊi jednoslojni DVD be, stoga pogledajmo πto nam se nudi.
snimaË, napravili smo malu

P ljudi u glazbenoj i filmskoj industriji ostala

je bez dlake na glavi. Svako malo nekog neg-
dje tuæe, a efekt tih tuæbi je ravan nuli. Posljednji
“gaf” u kojem je udruæenje filmaπa iz SAD-a tuæilo
usporedbu snimaËa koji nisu
pupËanom vrpcom vezani uz
PC raËunalo. Eksterni, lagano
prenosivi snimaËi pokazali su
πezdesetgodiπnjaka za skidanje s neta naslova koje se vrlo dobrim rjeπenjem za
on ionako ima u svojoj kolekciji originala, samo je manje tvrtke, koje imaju po-
dokaz njihove bespomoÊnosti i uzaludnosti njiho- trebu za redovitim backupom.
ve borbe. Otkako su postale dostupne svakom po- Da! Ne bi ste vjerovali, ali na
jedincu, svatko moæe imati svaki film ili album ko- njima se mogu snimati i dru-
ji poæeli. Ama baπ svaki. Dakle, sve ostaje na savje- ge stvari osim ilegalnih kopija
sti pojedinaca, jer mnoπtvo lagano dostupnih, ma- ukrad... hm, posuenih fil-
lenih i potpuno besplatnih softverskih alata omo- mova iz videokluba. ;-)
guÊava kopiranje svega i svaËega uz samo nekoliko Poklonili smo povjere-
nje Imationovim medijima
Udio rezultata u ocjeni visokih vrπnih brzina, osim u
sluËaju CD-RW medija, gdje
15 % smo præili na 24x medije. Za
præenje smo iskorisitili Vidi
CD iz broja 110, DVD iz bro-
ja 117, te jednu golemu video
datoteku, Top listu nadrealis-
ta 3, za dekodiranje u DVD
Decrypteru. Pa kad veÊ præi-
mo, da se malo i nasmijemo:)
35 %
50 % Premda neki gaje odreenu
skepsu spram eksternih mo-
dela præilica, ugodno bi se iz-
»itanje Pisanje Seek Time
nenadili Ëinjenicom da ove
præilice snimaju bar u klasi
Totalno drukËiji od drugih: Za razliku od proπlih testova, bilo
internih modela, a u nekim
internih, bilo eksternih modela, broj testova je optimiziran za
potrebe vas, naπih vjernih Ëitatelja i krajnjih korisnika. Tako da smo
sluËajevima i neπto bolje...
vas prestali zatrpavati golemom koliËinom, manje ili viπe, Pohvalno. Naravno, cijene su
(ne)potrebnih brojki... A za one kojima brojke paπu, tu je tablica. ;-) u odnosu na interne modele Relativno ujednaËeno: Skoro svaka od præilica (ako malo bolje pogledate graf, shvatit Êete) je odliËna u jed-
ipak viπe, u nekim sluËajevi- nom, a neπto loπija u ostalim testovima. Iznimke Ëine tri sveta modela: Samsung, BenQ i vjeËni Plextor...

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 81

TEST DVD snimaca (3.66) 1/19/06 19:43 Page 82
TEST EKSTERNI DVD SNIMA»I
SAMSUNG
SE-W164
Snimanje CD-R / -RW: 48x / 32x
Snimanje DVD-R / -RW / -R DL: 16x / 6x / 4x
Snimanje DVD+R / +RW / +R DL : 16x / 8x / 5x
SuËelje: USB
Dimenzije (cm): 16,3 x 23,2 x 5,0
Izmjerene brzine snimanja:
DVD-R / +R (min): 6:39 (16x) / 7:30 (16x)
DVD-RW / +RW (min): 15:45 (4x) / 13:26 (4x)
CD-R / -RW (min): 2:37 (48x) / 3:09 (24x)
DVD+R Dual Layer (min): 45:08 (2.4x)
Seek time:
CD-ROM - random / full (ms): 93 / 170
DVD ROM - random / full (ms): 88 / 176
ProsjeËna brzina Ëitanja CD / DVD: 36.79x / 12.1x
DVD Decrypter, trajanje (min): 08:50
Sam-sungo: Krivulja Êe vas navesti da pomislite kako ova præilica ima
nekih problema. Ma nema problema:)
Dojmovi:
Jedina præilica iz Samsungovih pogona je uspjela obraniti Ëast
velikog proizvoaËa, premda ne bez neobiËnih problema.
Kaæemo neobiËnih, jer su neke izmjerene vrijednosti stvarno
iznenaujuÊe. Premda je vrijeme pristupa (ili kolokvijalno - seek
time), jedno od najboljih - ma ustvari, najbolji na testu - Burst
Rate iznosi samo 1 MB/s (dva puta smo testirali upravo da
bismo bili sigurni, i rezultat je opet ispao takav kakav je ispao -
dakle, loπ). Isprva smo posumnjali u medij, meutim naknadnim
provjerama smo utvrdili da se radi o problemu s driverima, πto
nam je skinulo kamen sa srca. Nadogradnje firmwarea rijeπila
je stvar te smo nakon toga slobodno mogli ustvrditi da se ovdje
radi o definitivnom Grand Prix pobjedniku ovog testa. Osim
brzine, Samsung ima joπ dobrih osobina. Primjerice, kvaliteta
materijala je iznad prosjeka i ova præilica zauzima Ëasno drugo
mjesto poslije Plextora po ovom, za eksterne præilice veoma
vaænom, kriteriju. Joπ jednu pohvalu upuÊujemo lakiranju: kada
kupujete eksternu præilicu, gledajte da lak bude matiran, kao na
ovom modelu, jer to uvelike poboljπava izgled - ali i otpornost
na ogrebotine. Pri ËeπÊem prenoπenju, to nije mala stvar. Sam
dizajn podsjetio nas je na Kissove DVD playere.
GP: 4,35 BB: 3,17
M SAN Grupa
Tel: 01/3654-900 729,00 kn
82 VIDI br. 119 / 2006
PLEXTOR
PX-740 UF
Snimanje CD-R / -RW: 48x / 32x
Snimanje DVD-R / -RW / -R DL: 16x / 4x / 4x
Snimanje DVD+R / +RW / +R DL : 16x / 8x / 8x
SuËelje: USB, FireWire
Dimenzije (cm): 16,7 x 5,3 x 25,4
Izmjerene brzine snimanja:
DVD-R / +R (min): 15:13 (16x) / 5:54 (16x)
DVD-RW / +RW (min): 14:23 (4x) / 13:35 (4x)
CD-R / -RW (min): 2:54 (48x) / 4:00 (24x)
DVD+R Dual Layer (min): 44:46 (2.4x)
Seek time:
CD-ROM - random / full (ms): 99 / 168
DVD ROM - random / full (ms): 104 / 168
ProsjeËna brzina Ëitanja CD / DVD: 36.89x / 13.01x
DVD Decrypter, trajanje (min): 04:48
Pad anela: Sve se mora desiti jednom, pa i situacija u kojoj Plextor
ne odnosi niti jednu titulu u testu præilica
Kada u kontekstu præilica spomenete Plextor, zbor anela
poËne pjevati i zraka sunca se probije kroz oblake. Tako je
nekada bilo, a ni sada stvari nisu neπto drugaËije, iako promje-
na ima. Prije svega nekoliko godina Plextor i TEAC su bile
jedine dvije marke vrijedne spomena, dok sada konkurencija
ozbiljno grabi træiπne udjele. No vratimo se Plextoru...
Svi testni rezultati vrlo su dobri, malo bolji ili malo loπiji od
konkurencije, a razlike se broje unutar svega par sekundi.
Jedno od najboljih vremena postignuto je tek u zapisivanju na
CD-R medije, dok je neobjaπnjivo loπ rezultat snimanja DVD-R
medija odnio Plextoru Grand Prix titulu. Ono πto svakako treba
istaknuti kao veliki plus u kvaliteti izrade, koja je na ovom testu
bila jednostavno najbolja. Robusan izgled daje dojam ËvrstoÊe i
neuniπtivosti veÊ na prvi pogled, a kamoli kada præilicu uzmete
u ruku. Zasigurno bi preæivjela pad sa stola bez veÊih proble-
ma, no to nismo isprobavali - nekako sumnjamo da bi se dopalo
ustupitelju.. Mana? BuËan je. Jako. Toliko glasno radi da je bio
glasniji od raËunala koje mirno “brunda” pored njega.
Nezgodno, ali je tako. Uglavnom, naπ drugi izbor! Moæda drugi
put bude viπe sreÊe sa DVD-R medijem...
GP: 4,43 BB: 3,17
Formel
Tel: 01/3695-008 1.133,35 kn
WWW.VIDI.HR
BENQ
EW 164 B
Snimanje CD-R / -RW: 48x / 32x
Snimanje DVD-R / -RW / -R DL: 16x / 4x / 4x
Snimanje DVD+R / +RW / +R DL : 16x / 8x / 8x
SuËelje: USB
Dimenzije (cm): 15,6 x 5,0x 23,0
Izmjerene brzine snimanja:
DVD-R / +R (min): 8:23 (16x) / 5:35 (16x)
DVD-RW / +RW (min): 14:29 (4x) / 13:40 (4x)
CD-R / -RW (min): 3:14 (40x) / 3:58 (24x)
DVD+R Dual Layer (min): 44:47 (2.4x)
Seek time:
CD-ROM - random / full (ms): 99 / 177
DVD ROM - random / full (ms): 91 / 165
ProsjeËna brzina Ëitanja CD / DVD: 36.82x / 11.25x
DVD Decrypter, trajanje (min): 04:21
Klasika: Premda krivulje na svim testnim grafovima izgledaju isto, malo
bolje opaæanje Êe omoguËiti uvid u pogreπnost te tvrdnje... Garant!
BenQ veÊ neko vrijeme zauzima ono nezahvalno srednje mjesto
na træiπtu. Ovim modelom skoro se probio na sam vrh, πto je
neoËekivan rezultat i velik napredak. Da se radi o propulzivnom
proizvoaËu, svjedoËi nedavna kupnja Siemensovog GSM
odjela. Vratimo se snimaËu - testni rezultati su bolji od mnogih
konkurentskih proizvoda, a razlike se vrte ponovo unutar neko-
liko sekundi, ali samo u odnosu na Phillips ili Plextor. Stvarno
pohvalno. Meutim, negdje sredinom testa præilica se jednos-
tavno odjavila. Nema je u My Computeru, niti bilo gdje drugdje.
Nema je nigdje. Jednostavno je nestala i ne moæete joj pristupi-
ti. Bez osjetila vida, ionako naruπenog radom u Labu, ne bismo
ni znali da je tu. :-) Jedan reboot, pa drugi, pa malo upitnika
iznad glave, pa brljanje sa CD-om s driverima... Niπta nije imalo
niti najmanjeg efekta. Odjednom, kao da je Ëula naπe bjeso-
muËno psovanje i negodovanje: pali se, prijavljuje i odrauje
ostatak testiranja bez ikakvih problema. Jako Ëudno ponaπanje
moæemo moæda objasniti kao tremu ;-). Da nije bilo ovog fan-
tomskog gaπenja, præilica bi vrlo vjerojatno bila u bliskoj utrci
za Grand Prix naslov. Ovako ostaje Ëuenje na nepredvidivo
ponaπanje ove po rezultatima izvanredne præilice...
GP: 4,19 BB: 4,59
Autronic Computers
Tel: 01/6324-500 698,00 kn
TEST DVD snimaca (3.66) 1/19/06 19:43 Page 83
EKSTERNI DVD SNIMA»I TEST
SONY
DRX-800UL
Snimanje CD-R / -RW: 40x / 24x
Snimanje DVD-R / -RW / -R DL: 8x / 6x / 4x
Snimanje DVD+R / +RW / +R DL : 16x / 8x / 4x
SuËelje: USB, FireWire
Dimenzije (cm): 16,3 x 5,1 x 23,4
Izmjerene brzine snimanja:
DVD-R / +R (min): 7:17 (16x) / 7:13 (16x)
DVD-RW / +RW (min): 13:49 (4x) / 13:18 (4x)
CD-R / -RW (min): 2:56 (40x) / 3:56 (24x)
DVD+R Dual Layer (min): 46:34 (2.4x)
Seek time:
CD-ROM - random / full (ms): 117 / 204
DVD ROM - random / full (ms): 106 / 188
ProsjeËna brzina Ëitanja CD / DVD: 32.33x / 12.12x
DVD Decrypter, trajanje (min): 09:02
Ljepotica: Sony ne odskaËe svojim sposobnostima, veÊ ljepotom. Kako
se radi o eksternim snimaËima, taj podatak nije zanemariv...
Dojmovi:
Ljepota je u oku promatraËa. No, ovdje smo se jednoglasno
sloæili: Sony je napravio prekrasan ureaj. Premda po rezultati-
ma ne prednjaËi pred konkurencijom, estetski je ovo vrhunac
testa. Ljepotu ne ocjenjujemo, no nije potpuno nebitna, sjetite
se da Êe ureaj biti stalno na radnom stolu. Ureaj se blago
suæava prema straænjoj strani. Prednja maska je sakrivena iza
pregrade, tako da (dok ne pritisnete Eject tipku koje se nalazi
na boku kuËiπta, a traæili smo ga bar dvije minute), niste sigurni
jeste li dobili eksternu præilicu ili samo kuËiπte. Masa s druge
strane, ako niπta drugo, otkriva da se ipak radi o præilici.
Kvaliteta materijala je solidna, ali ne bismo bili iskreni da ne
ustvrdimo da nema prostora za napredak. Premda dobra plasti-
ka moæe biti otpornija od lima, ipak metal daje onaj osjeÊaj
ËvrstoÊe i izdræljivosti ureaju. Ovaj ureaj takoer podræava
vrlo raπiren FireWire standard spajanja perifernih ureaja, πto
je na ovom testu podræavalo tek 40% ureaja. Odgovor na
pitanje "zaπto?" najvjerojatnije leæi u Ëinjenici da je USB ipak
jefitiniji, a opet sasvim dovoljno brz standard, πto su pokazala i
naπa testiranja... ZnaËi da veÊa propusnost ne bi donijela bitna
poboljπanja u brzini, kako pisanja, tako i Ëitanja.
GP: 3,63 BB: 2,82
Elkotech
Tel: 01/3016-600 1.159,00 kn
LG
GSA 2166D
Snimanje CD-R / -RW: 40x / 24x
Snimanje DVD-R / -RW / -R DL: 16x / 6x / 4x
Snimanje DVD+R / +RW / +R DL : 16x / 8x / 8x
SuËelje: USB, 2x FireWire
Dimenzije (cm): 16,3 x 24,4 x 54,0
Izmjerene brzine snimanja:
DVD-R / +R (min): 6:42 (16x) / 14:52 (4x)
DVD-RW / +RW (min): 28:46 (2x) / 15:40 (4x)
CD-R / -RW (min): 3:13 (40x) / 4:00 (24x)
DVD+R Dual Layer (min): 35:30 (4x)
Seek time:
CD-ROM - random / full (ms): 117 / 121
DVD ROM - random / full (ms): 124 / 188
ProsjeËna brzina Ëitanja CD / DVD: 29.92x / 11.94x
DVD Decrypter, trajanje (min): 08:45
Kopiranje: Nikada nije loπe kopirati najbolje. U ovom testu ovo je
izgledom najsliËnija præilica pobjedniku testa. A gdje su rezultati?
LG je tvrtka koja cilja viπe, nakon pomalo zaboravljenog
rebrandinga (bivπi Goldstar). Danas rijetko naprave ureaj koji
posebno odskaËe od konkurencije, u pozitivnom ili negativnom
smislu. Ovoga puta ta tvrdnja ne vrijedi, iako je cijena uobi-
Ëajeno niska. Do sada su se dræali zlatne sredine, no sa ovim
ureajem je neπto krenulo po zlu. Kao snimaË, ovaj ureaj ima
ispodprosjeËne rezultate za sve vrste medija na kojima smo ga
testirali (nismo testirali jedino na DVD-RAM medijima, ali teπko
da Êe baπ to biti mediji na kojima LG briljira). Kako bismo ostali
poπteni, moramo ipak napomenuti da je bez problema zapisivao
na sve servirane medije, no to se moæe ustvrditi i za ostale
testirane modele. Meutim, taman kad smo pomislili da je sve
crno, prevarili smo se. Nije crno, ali je monokromatski. Ova
præilica podræava Light Scribe tehnologiju pisanja na fotoosjet-
ljivi sloj kojim su pokriveni mediji s podrπkom Light Scribe
tehnologije. Na præilici se takoer nalaze i dva FireWire konek-
tora. Light Scribe i FireWire daju ovoj præilici ipak sasvim novu
dimenziju πto se funkcionalnosti tiËe, a ni razlika u cijeni u
odnosu na konkurenciju nije prevelika, pa tko voli nek izvoli.
Nama se dopala, no brojke ne priznaju simpatije...
GP: 3,18 BB: 2,59
Ve-mil
Tel: 01/3033-810 668,56 kn
WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 83
TEST DVD snimaca (3.66) 1/19/06 19:43 Page 84
TEST EKSTERNI DVD SNIMA»I
TEAC
DV W516GB
Snimanje CD-R / -RW: 48x / 16x
Snimanje DVD-R / -RW / -R DL: 16x / 6x / ne podræava
Snimanje DVD+R / +RW / +R DL : 16x / 8x / 4x
SuËelje: USB, audio (cinch)
Dimenzije (cm): 14,8 x 4,28 x 17,0
Izmjerene brzine snimanja:
DVD-R / +R (min): 7:36 (16x) / 6:42 (16x)
DVD-RW / +RW (min): 13:43 (4x) / 13:13 (4x)
CD-R / -RW (min): 2:40 (48x) / 3:56 (24x)
DVD+R Dual Layer (min): 42:35 (2.4x)
Seek time:
CD-ROM - random / full (ms): 120 / 202
DVD ROM - random / full (ms): 104 / 184
ProsjeËna brzina Ëitanja CD / DVD: 35.54x / 12.13x
DVD Decrypter, trajanje (min): 08:48
Teacova simfonija: Starosjedioc ovih i sliËnih testova i opet odlazi s
testa uzdignute brade
Dojmovi:
Legendarni TEAC je opet napravio izvrstan optiËki ureaj.
Testna vremena su iznad prosjeka u gotovo svim kategorijama,
pri Ëemu se posebno istiËe vrijeme pisanja klasiËnih CD-R
medija, koje je TEAC spræio za manje od tri minute. S obzirom
na deklariranu brzinu od 48x to je popriliËno dobro. No, odat
Êemo vam jednu veliku tajnu i molimo vas da je ne prenosite
dalje. VIDI je opasni kult kojem je cilj uniπtenje svijeta :-) Ma
naravno da nije. ©ala mala. Tajna je u tome da je ovaj TEAC-ov
model, kao i modeli iz Pioneera i Sonyja, niπta drugo doli
interni model u eksternom kuËiπtu. To zapravo i nije niπta
Ëudno, s obzirom da su rijetki eksterni modeli ustvari iskljuËivo
eksterni - samo se radi o tome da su s manje ili viπe uspjeha
zamaskirani promjenom imena i prednje maske (a nekad Ëak i
masku ostave posve istom). U ovom sluËaju niti ime niti maska
nisu zamjenjeni, πto iz jedne perspektive pozdravljamo. U prav-
ilu, sve testirane præilice na ovom testu imaju upravo tu inter-
no/eksternu kvalitetu. Teoretski, to snizuje cijenu ali ovdje nas
praksa demantira - TEAC nije baπ jeftin. No, bilo kako bilo,
ureaj radi izvrsno, a naπa dosadaπnja iskustva govore nam da
popisu kvaliteta TEACU moæemo dodati i - pouzdanost.
GP: 3,83 BB: 2,91
Elkotech
Tel: 01/3016-600 920,00 kn
84 VIDI br. 119 / 2006
SONY
DVQ28A
Snimanje CD-R / -RW: 48x / 32x
Snimanje DVD-R / -RW / -R DL: 16x / 6x / 4x
Snimanje DVD+R / +RW / +R DL : 16x / 8x / 4x
SuËelje: USB
Dimenzije (cm): 18,0 x 14,8 x 4,23
Izmjerene brzine snimanja:
DVD-R / +R (min): 6:19 (16x) / 5:53 (16x)
DVD-RW / +RW (min): 14:17 (4x) / 13:31 (4x)
CD-R / -RW (min): 2:59 (40x) / 3:57 (24x)
DVD+R Dual Layer (min): 45:14 (2.4x)
Seek time:
CD-ROM - random / full (ms): 127 / 220
DVD ROM - random / full (ms): 104 / 185
ProsjeËna brzina Ëitanja CD / DVD: 30.17x / 12.09x
DVD Decrypter, trajanje (min): 08:50
Ponavljanje: Kad ste mislili da Êete se naÊi u situaciji da u vaπem
omiljenom Ëasopisu u dva uzastopna broja Ëitate recenzije iste opreme?
Od nekud vam je poznat ovaj ureaj? OsjeÊate kao da ste ga
negdje vidjeli, ali niste sigurni gdje? E, pa vaπ dejavû ima svoje
uporiπte u realnosti. Ovo je, naime, identiËan model onome
testiranom i recenziranom u proπlom broju Vidija od strane
kolege KoritiÊa. Naime, radi se o klasiËnoj IDE præilici koja je
ugraena u eksterno kuÊiπte kakvo moæete pronaÊi u prodaji i
zasebno. Testni rezultati su prosjeËni po gotovo svim paramet-
rima. Moæemo eventualno navesti odliËno vrijeme zapisivanja
na DVD-R, no niti ovaj rezultat nije najbolje izmjereno vrijeme
ovog testa, a niti onog iz proπlog broja. S jedne strane, to je
dobro, jer nema slabih toËaka koje kvare dojam - sjetimo se
starijih Sony snimaËa, koji baπ i nisu oduπevljavali kvalitetom
snimanja; no, taj prigovor veÊ dulje vremena ne stoji.
Pouzdanost je osnovna karakteristika ovog modela i rijeË kojom
treba opisivati ovaj ureaj, koji se ionako prodaje velikim korpo-
racijama na veliko za ugradnju u njihove maπine. Ova præilica
odrauje svoje posloviËno SONY solidno, a i kvaliteti izrade i
materijala nemamo razloga upuÊivati kritike. Kako je cijena
zapravo neobiËno niska za tvrtku Sonyevog renomea, nije loπ
odabir - pogotovo ukoliko æelite πminkera na stolu.
GP: 3,57 BB: 2,79
Lost
Tel: 01/3027-163 654,00 kn
WWW.VIDI.HR
PIONEER
DVR - 110 D BK
Snimanje CD-R / -RW: 40x / 32x
Snimanje DVD-R / -RW / -R DL: 16x / 6x / 8x
Snimanje DVD+R / +RW / +R DL : 16x / 8x / 8x
SuËelje: USB, 2x FireWire
Dimenzije (cm): 18,0 x 14,8 x 4,23
Izmjerene brzine snimanja:
DVD-R / +R (min): 6:11 (16x) / 6:23 (16x)
DVD-RW / +RW (min): 14:48 (4x) / 13:59 (4x)
CD-R / -RW (min): 3:33 (32x) / 4:04 (24x)
DVD+R Dual Layer (min): 47:28 (2.4x)
Seek time:
CD-ROM - random / full (ms): 115 / 199
DVD ROM - random / full (ms): 151 / 273
ProsjeËna brzina Ëitanja CD / DVD: 27.17x / 11.95x
DVD Decrypter, trajanje (min): 06:06
Subotica: Grmi, sijeva, fiπketa se sprema.... I mene Êe moja mati pio-
nirom zvati:)
Ovo je takoer crossover model, koji je u bijegu iz kuÊiπta
raËunala zavrπio u kuÊiπtu koje moæe zvati svojim. Estete neÊe
biti osuπevljeni: minimalistiËki izgled kuÊiπta, i najobiËnija beæ
boja ne djeluju reprezentativno. Pioneer u pravilu osvaja drugim
kvalitetama, pa su nas prosjeËni rezultati donekle iznenadili.
Moramo napomenuti da smo imali popriliËno jasnu viziju kako
Êe interna rjeπenja ipak odnjeti pobjedu pred klasiËnim ekstern-
jacima, meutim pokazalo se da su rezultati ovakvih rjeπenja u
prosjeku ili u sluËaju ovog modela i ispod prosjeka klasiËnih
eksternih rjeπenja. Svi rezultati ove præilice su ispod prosjeka
klasiËnih eksternih snimaËa. Ovaj model je imao problema sa
brisanjem +RW medija stoga je medij bilo nuæno prethodno
obrisati potpuno. Na ovaj proces se gubi oko 15-tak minuta - to
se nikome neÊe dopasti. Ono po Ëemu se ovaj model posebno
izdvaja je ugradnja, ne jednog veÊ dva FireWire prikljuËka.
Naæalost dio ovog testa nije bila tipoloπka usporedba præenja
preko ovog i USB standarda. Generalno smo miπljenja da
kvalitete i prednosti FireWire standarda u sluËaju eksternih
præilica ne bi doπle do izraæaja, jer je usko grlo sama brzina
Ëitanja i pisanja optiËke jedinice.
GP: 3,45 BB: 2,73
Lost
Tel: 01/3027-163 742,00 kn
TEMA uvod (2) 1/19/06 20:03 Page 86
TEMA BROJA UMREÆAVANJE BEZ ÆICE
Bez æice! Dosta terora æica! Istina, skuplja je oprema, a i mreæa je sporija. Ali je
neusporedivo komfornija, a po novom viπe ne moæete kupiti prijenosno
raËunalo bez Wi-Fi Ëipa. Vrijeme je za novi pregled tehnologija i ureaja...
P
piπu: Deni BeπliÊ riznat Êemo da je ova tema broja odabrana i
zbog pomalo sebiËnih razloga. Naime, kada je
Saπa KovaËiÊek autor ovih redaka po n-ti puta zakvaËio mreæni
Denis Rapo kabel vjernog redakcijskog Lexmarka, nije mnogo ne-
Ivan Pekarik dostajalo da izbije kolektivna tuËnjava. Ne bez razloga:
mreæni utor pisaËa veÊ je preæivio mnogo takvih ispada,
ali ne bez posljedica: klimav je, pa malo radi, a onda
malo ne radi. I u skladu s time vedri i oblaËi raspolo-
æenjem u cijelom Vidiju. Pogaate kada ne radi? Kad je
najpotrebniji, naravno. Dovraga i Murphy i njegovi za-
koni, koji vremenom nimalo ne gube na aktualnosti.
No, nije naπ mreæni pisaË jedini koji je nastradao:
kada je vjerni IBM R50 zavrπio na podu zbog istog raz-
loga, kap je prelila Ëaπu: jedina æica koja od tada smije
na moj stol jest ona od napajanja i miπa. I imam novi
hobi: rezanje mreænih kablova, iako je IBM preæivio -
bez ogrebotine. ;-)
Dakle, idemo bez æica. Domet Wi-Fi mreæe - odgo-
vara. Brzina - hmm, tako tako. Moglo bi i bolje, iako je
"g" standard mnogo bolji od starijeg "b". No, zauzvrat
joπ mi nitko nije povukao radio val sa TCP/IP paketom
i s njime sruπio raËunalo. Ili rasklimao mreæni utor. A
sad mogu i nositi raËunalo po redakciji do mile volje -
cool. Zaista, komforu beæiËne mreæe teπko je odoljeti.
Osim ukoliko baπ morate, jer debeli zidovi ponekad se
pokazuju kao nepremostiva prepreka. RazoËaravajuÊe?
Jest, ali postoji rjeπenje u vidu malo poznate dLAN
mreæe. Novost na træiπtu najkraÊeg je staæa, i ujedno je
najsporija. Molim? Zar sa UTP kabela da prelazimo na
sporiju Wi-Fi mreæu, pa joπ sporiji dLAN? Tko je tu
lud? S Ëime su hranili te autore u Vidiju?
86 VIDI br. 119 / 2006 WWW.VIDI.HR
Ipak, priËekajte s bijesom i zavirivanjem u naπ meni:
radi se o mreæi koja prolazi sve zidove i prepreke, bez
provlaËenja ikakvih kabela. Jer koristi postojeÊu strujnu
instalaciju. Osim toga, ne zagauje zrak dodatnim elek-
tromagnetskim zraËenjem Wi-Fi mreæa, koje je identi-
Ëne frekvencije onome iz mikrovalnih peÊnica. E, to sad
veÊ zvuËi bolje, zar ne? Barem dok ne saznate brzinu
prijenosa, koja se kreÊe oko pola megabajta u sekundi.
Nekima dovoljno, dok Êe drugi s gnuπanjem odmah-
nuti glavom. Osim toga, strujno brojilo dLAN mreæi
predstavlja nepremostivu prepreku. Dakle, niπta od
igranja sa susjedom. Osim ako je æenskog roda i dobro
raspoloæena. :-)
Opasnost od strujnog udara? Nema je, barem kod
ureaja koji prate HomePlug 1.0 specifikaciju. U sva-
kom sluËaju, dLAN se pokazao kao zanimljiva alterna-
tiva beæiËnoj mreæi.
No, vratimo se WiFi mreæama. Nevjerojatan je po-
datak da smo u kraÊoj voænji Zagrebom na svakom se-
maforu uhvatili od pet do tridesetak WLAN priklju-
Ënih toËki! A joπ je zanimljivije da je svaka druga neza-
πtiÊena! Dakle, doete sa prijenosnikom ili PDA raËu-
nalom i spojite se na tuu mreæu. Samo tako.
Pomalo zastraπujuÊe, pogotovo kada znamo da se
sigurna mreæa od nezaπtiÊene razlikuje u svega par kli-
kova miπem. Ne æelite valjda da vam susjed kopa po fot-
kama sa zadnjeg ljetovanja?
Zato Ëitajte dalje... Na sljedeÊim stranicama pronaÊi
Êete mnoπtvo podataka o tehnologiji i principu rada
WLAN mreæa, te pregled najboljih Wi-Fi routera, zajed-
no sa savjetima za instalaciju i konfiguraciju mreæe.
TEMA uvod (2) 1/19/06 20:03 Page 87

UMREÆAVANJE BEZ ÆICE TEMA BROJA

VIDI studio

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 87

TEMA tehnologija (2) 1/19/06 20:12 Page 88
TEMA BROJA UMREÆAVANJE BEZ ÆICE
Tehnologija WLAN mreæa
Dom i ured bez æica
Pogodnosti koje pruæa beæiËna tehnologija su mnoge: od eliminiranja
potrebe za postavljanjem kablova i buπenja zidova, pa do jednostavnog
dodavanja novih korisnika... Nikad nije bilo bolje vrijeme za WLAN
piπe: Deni BeπliÊ
jerojatno se pitate kakva je ko-
V rist od beæiËnih mreæa kad je do-
voljno ukopËati jedan obiËan eth-
ernet kabel u vaπ PC i veÊ ste online. No
nemojte zaboraviti da su i prvi daljinski
upravljaËi za TV bili povezani pomoÊu æica,
zamislite kako bi to danas smijeπno izgledalo.
Isto tako Êe vjerojatno raËunalo iz kojeg vire
kablovi za dvadesetak godina izgledati onda kao
nama danas parna lokomotiva.
Zamislite si situaciju u kojoj je, dok hodate gra-
dom, vaπ notebook ili PDA cijelo vrijeme spojen na
mreæu te bez problema skida podatke s Neta. Imajte
na umu da postoje mnogi drugi ureaji, poput mo-
bitela, radio prijemnika, TV-a ili beæiËnih telefona,
koji veÊ koriste ovakav oblik komuniciranja - tako je
doπao na red i naπ dragi PC. BeæiËne mreæe, ili Wire-
less LAN, su tek nedavno kod nas doista poËele uzi-
mati maha, iako se vani veÊ dugo koriste. Naπa tema
neÊe biti mreæe velikog dometa (iako Êemo se i njih
IEEE 802.20 u razvoju
WAN
IEEE 802.16 WiMAX
MAN
IEEE 802.11 WirelessLAN
LAN
IEEE 802.15 Bluetooth
PAN
Nismo se poËeli baviti gatanjem, ali kratki pogled na
nadolazeÊe tehnologije moæe nam otkriti πto da oËekuje-
mo. Dvije stvari koje se proizvoaËi konstantno trude po-
boljπati su brzina prijenosa podataka te poveÊanje uda-
ljenosti (pokrivenost). Prva nadolazeÊa tehnologija je
takozvana WiMAX ili sluæbenom deklaracijom IEEE
802.16. Ova tehnologija bi trebala iz uporabe praktiËki
izbaciti ADSL i kabelske modeme, a samim time i pove-
Êati konkurentnost na podruËju davatelja Internet uslu-
88 VIDI br. 119 / 2006
dotaknuti), veÊ takozvane SOHO (Small Office and
Home Office) mreæe. Vrste radio signala koji se kori-
ste u tim okruæenjima kriju se iza oznaka poput
802.11, Bluetooth, IrDA te ostalih, no nas zanima
poglavito ta Ëarobna brojkica 802.11...
802.11 - Wi-Fi
Na poËetku da razjasni-
mo oznaku... Nai-
me, radi se
WAN port za spajanje na vaπ kabelski ili
ADSL modem; spajanje je vrlo jednos-
tavno i vrπi se pomoÊu jednog ethernet
kabela s klasiËnim RJ-45 konektorom
LAN portovi; Ëetiri standardna konektora
svojevrstan su standard kod beæiËnih
routera ove klase, a sluæe za spajanje na
druga raËunala pomoÊu ethernet kabela,
druge LAN mreæe, switcheve, itd...
Prilikom poËetnog konfiguriranja pripa-
zite da raËunalo spojite na prvi port
... a kakve nam to valove nosi buduÊnost?
ga. Radi se o tome da Êete se na Internet spajati direkt-
no s vaπeg raËunala putem Wi-Fi adaptera, bez potrebe
za dodatnim spajanjem na router, pa onda na modem, pa
tek onda na Internet. OËekivane brzine prijenosa podata-
ka kreÊu se oko 70 Mbit/s, a pretpostavlja se da Êe do-
met signala biti do 50 kilometara. Kako WiMAX standard
proizlazi iz 802.1, bit Êe u potpunosti kompatibilan sa
Wi-Fi standardom (radit Êe na frekvencijama od 2,4, 2,5,
3,5 i 5,8 GHz). Naravno, to nije kraj jer je u razvoju veÊ
WWW.VIDI.HR
Gumb za resetiranje; pritiskom na ovaj
gumb postavke vaπeg routera vraÊaju
se na tvorniËko stanje te su izbrisani
svi parametri koje ste unijeli. Ne
morate se bojati da Êete sluËajno stis-
nuti taj gumb, jer je u pravilu udubljen
Pripazite pri montaæi:
routeri moraju imati
posve slobodne otvore
za hlaenje, buduÊi da
zbog pregrijavanja do-
lazi do nepredvidivih
pogreπaka u radu...
Standardni prikljuËak za struj-
ni adapter preko kojeg se
napaja vaπ ureaj, a dolazi uz
svaki router (koriπtenje dru-
goga se ne preporuËa;-)
Antena je jedan od kljuËnih dijelova
beæiËnih routera te o njoj uvelike
ovise performanse. U pravilu se radi o
dipolnim i zamjenjivim antenama
i sljedeÊi standard, IEEE 802.20, koji bi trebao osigurati
joπ veÊe brzine prijenosa i stabilniji signal na veÊim uda-
ljenostima. Od zanimljivijih tehnologija moæemo istak-
nuti HSDPA, koja Êe poboljπati brzine prijenosa podataka
u mobilnoj telefoniji na impozantnih 14 Mbit/s, i to sve
samo pomoÊu softverske nadogradnje postojeÊih UMTS
baznih stanica. Testiranja su veÊ odmakla dosta daleko.
No πto god da se dogodilo, kakva god nova tehnologija
doπla, jedna stvar je sigurna - buduÊnost je beæiËna.
TEMA tehnologija (2) 1/19/06 20:12 Page 89
o standardu koji je formiran ne tako davne 1997.
godine i koristi se kao sluæbena oznaka za beæiËni
ethernet. Od tada je nastalo nekoliko razliËitih ver-
zija tog standarda, poput IEEE 802.11a, IEEE
802.11b te na kraju i IEEE 802.11g. Prvi standard
koji je stvoren je bio 802.11, koji je omoguÊavao
brzine do 2 Mbit/s, nakon njega su slijedili
802.11b (11 Mbit/s) te 802.11a i .11g s brzinama
do 54Mbps. 802.11a i 802.11g rade na razliËitim
frekvencijama (dok .11b i .11g rade na 2,4 GHz,
.11a radi na 5 GHz, pa meusobno nisu kompati-
bilni). Kako su ureaji koji podræavaju 802.11b i
802.11g standarde daleko raπireniji (poglavito zbog
kompatibilnosti oba standarda), 802.11a polako
izlazi iz uporabe.
Standard 802.11b definira ukupno 14 frekvenci-
ja, od kojih su kod nas dozvoljene one od prve do
trinaeste, dok su u Americi dozvoljene od prve do
jedaneste. »etrnaesta se koristi samo u Japanu, i to
je jedina frekvencija koja se koristi na
Dalekom istoku.
Primjene WLAN-a
Prilikom kreiranja beæiË-
ne mreæe treba uzeti u
obzir koja je njena svrha
te u kakvom se prostoru
stvara. Krajnji domet za
neki ured s uobiËajenim
preprekama u vidu tan-
kih zidova i uredskog na-
mjeπtaja bi trebao iznositi do ne-
Na prednjoj strani routera se da isËitati
trenutni status ureaja, u kojem modu radi,
koliko je kojih portova u funkciji, itd...
kih stotinjak metara u zatvorenom prostoru, gdje Êe
ureaj joπ uvijek normalno funkcionirati. Sve preko
te udaljenosti je teπko odræavati stabilnim, te je
potrebno postaviti viπe AP-ova (Access Point) koji bi
meusobno routali radio signale. InaËe, maksimal-
nu iskoristivost WLAN ureaji pruæaju u dometu
do tridesetak metara.
Druga stvar koju treba uzeti u obzir su prepreke
poput zidova: naime, radio signal prolaskom kroz
objekte, ali i kroz sam zrak, gubi na snazi. Pri pro-
lasku kroz prozor, primjerice, oslabi za nekih tri dB,
dok prolaskom kroz zidove gubi od tri pa do osam
dB. Zbog takvih razloga najËeπÊe koriπteni ureaji
UMREÆAVANJE BEZ ÆICE TEMA BROJA
Jeste li znali?
Osim πto je Wi-Fi idealan naËin za ponuditi velikom broju lju-
di pristup lokalnoj mreæi ili ih preusmjeriti na jedinstveni link
na Internet, Wi-Fi se sve ËeπÊe koristi u ureajima posve drugaËijih
koriste 802.11b ili modificirani namjena. Primjerice, njime moæete jednostavno prenositi fotke sa
802.11b+ standard, koji posjeduje svog SLR fotoaparata unutar zgrade (direktno iz studija s prvog u
dovoljno veliku brzinu prijenosa redakciju na drugom katu, recimo), a sve viπe proizvoaËa ga koristi i
podataka, a ima joπ jednu odliËnu kao univerzalan protokol za komunikaciju (povezivanje konzola za
opciju: inteligentnu prilagodbu mreæno igranje, beæiËni kontroleri i volani, beæiËni zvuËnici...).
uvjetima rada. Naime, ako je signal
slab, ureaj Êe smanjiti brzinu pri-
jenosa, ali Êe pokuπavati cijelo vrijeme odræati kvali- spojenog klijenta neÊe biti veÊa od svega nekoliko
tetu veze. Taj standard radi u half-duplex modu ra- metara, te ako ne bude nikakvih prepreka, ali onda
da, πto znaËi da ne moæe i primati i slati signal u isto ova mreæa gubi smisao. Kako bi se spojili na beæiËnu
vrijeme, veÊ to radi naizmjence (kao walkie-talkie). mreæu koja je unaprijed postavljena, vaπe raËunalo
Oprema koju Êemo testirati su takozvani WLAN Êe morati imati nekakav adapter ili karticu pomoÊu
routeri, popularno zvani Access Point (AP) ureaji, koje Êe slati i primati podatke. Takve kartice se nazi-
koji nisu u biti niπta drugo nego klasiËni routeri s vaju beæiËne mreæne kartice (wireless network card).
WLAN radio prijamnicima. ObiËno posjeduju pet Nova prijenosna raËunala najËeπÊe u sebi imaju veÊ
prikljuËaka - Ëetiri LAN te jedan WAN, koji nam ugraen takav adapter, a ako ga nemaju morat Êete
sluæi za prikljuËak na ADSL ili neki drugi izlaz na vaπ prijenosnik nadograditi PCMCIA karticom ili
Internet. Samim time omoguÊeno nam je USB WLAN adapterom. Stolna raËunala puno rje-
kombiniranje obiËne LAN mreæe s e dolaze s ugraenom beæiËnom mreænom karti-
onom beæiËnom. Ovo Êe biti com, ali njih je takoer moguÊe nadograditi pomo-
od velike koristi za Êu USB ili PCI adaptera. PreporuËujemo koriπtenje
urede te manje tvrt- PCI varijante zbog veÊe podræanosti drivera, iako su
ke, jer se na postoje- danas i USB modeli vrlo dobrih performansi...
Êu infrastrukturu
moæe nadodati be- Sigurnost nije upitna
æiËni LAN router, πto NeÊemo pretjerivati kada kaæemo da sigurnost
u mnogim sluËajevi- beæiËne mreæe nije niπta manja nego sigurnost obi-
ma olakπava dodavanje Ëne æiËne mreæe. Joπ se sjeÊamo slika od prije neko-
novih raËunala u mreæu u sluËajevima kada je liko godina kada su klinci u Japanu s prijenosnicima
nepraktiËno provoditi kabele ili je potrebno opre- hodali okolo po gradu i traæili takozvane hot spo-
miti prostor za pristup mobilnih radnih stanica tove. To su bila mjesta na kojima su se mogli spojiti
mreæi (primjerice, laptopi u konferencijskoj sali). To na postojeÊu beæiËnu mreæu neke tvrtke ili nekog
je ujedno i jedna od najveÊih prednosti beæiËnih Internet kafiÊa, te su tako krali bandwith. Meutim,
mreæa nad onim æiËanim - mobilnost mreænih pri- ovdje se nije radilo ni o kakvim hakerima ili vrhun-
kljuËnica. skim informatiËkim struËnjacima, veÊ o tome da su
Standardni WLAN routeri podræavaju NAT i bri- u dotiËnim firmama zaboravili ili propustili uklju-
dge tehnologiju, πto im omoguÊava kombiniranje Ëiti zaπtitu - a sliËna situacija je i kod nas u Hrvat-
LAN i beæiËnog ureaja, te ih povezuje s Internetom skoj, no o tome viπe na stranicama koje slijede...
pomoÊu jedne IP adrese putem ADSL ili kabelskog Zaπtita predviena WLAN standardom naziva se
modema. ObiËno posjeduju jednu ili dvije dipolne WEP (Wireless Encryption Protocol) i kriptira radio
omnidirekcionalne antene, a rijetki koriste tri (od prijenos kljuËevima duæine 40, 64, 128 ili 256 bita, a
kojih je jedna gotovo uvijek unutar samog ureaja). najËeπÊe se koriste 64- i 128-bitni kljuËevi. Osim
Dipolne antene se koriste iz razloga πto πalju signal toga, i samom beæiËnom routeru je moguÊe odredi-
jednake jaËine u svim smjerovima (od tuda "omni") ti koja se raËunala mogu spojiti u mreæu unoπenjem
te ga istovremeno mogu i primati. Brzine prijenosa njihovih MAC adresa, koje su jedinstvene. Postoje
koje se postiæu opadaju s udaljenoπÊu od Access Po- dodatni sustavi zaπtite ovisne o proizvoaËima po-
inta, i to u rasponu od 5 do 50-ak Mbit/s, ovisno o jedinih routera, πto u konaËnici dovodi do zakljuËka
standardu koji se koristi i uvjetima rada. Maksimal- da je beæiËna mreæa sigurna upravo onoliko koliko
nu teoretsku brzinu prijenosa teπko Êete ostvariti, ste vi potroπili vremena u "njuπkanje" po softveru
eventualno ako udaljenost izmeu routera i beæiËno WLAN routera, stoga razloga za strah doista nema...
WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 89
TEMA konfiguracija (2) 1/19/06 20:15 Page 90

TEMA BROJA UMREÆAVANJE BEZ ÆICE

Kako kreirati vlastitu WLAN mreæu

Mreæa za po doma
U svega nekoliko koraka do vlastitog WLAN-a

piπe: Deni BeπliÊ

D
vadesetprvo stoljeÊe Êe vjerojatno biti obilje- NajveÊa prednost
æeno kao beæiËno doba; polako ali sigurno æi- beæiËne mreæe je sva-
ce nestaju iz naπih domova, ureda, tvornica i kako mobilnost: ure-
svih drugih mjesta gdje su bila osnovno sredstvo za ajem se moæete kre-
protok informacija. ©to sve moæemo spojiti beæiË- tati bilo gdje po kuÊi

VIDI studio
no? Skoro pa sve, od raËunala, printera, igraÊih kon- ili uredu i biti umre-
zola, pa sve do friæidera! Da, naravno Ëak i friæider, æeni, niste limitirani
nema tog ureaja kojeg Japanac neÊe spojiti na Net. samo na prostor gdje
Jednostavnije ne moæe: Jednom kad podesite svoj WLAN access point ili router, jedina æica koja Êe dola-
No mi Êemo ovdje raspravljati o spajanju informa- je prikljuËak u zidu. ziti prema njemu morat Êe biti æica za napajanje... Surfanje nikad nije bilo komfornije!
tiËke opreme, u koju friæidere joπ (za sada) ipak ne Zatim, tu je isplativost
ubrajamo. i praktiËnost: moguÊe je kreirati beæiËnu mreæu za vaπem izboru i postavkama mreæe. Kada ste sve do-
Prvo i osnovno: prilikom kreiranja mreæe mora- male novce, a neÊete morati buπiti zidove ili po- bro zbrojili i oduzeli, moæemo krenuti dalje.
mo odrediti njenu svrhu, je li to uredska mreæa u veÊavati broj prikljuËnica i kupovati nove kabele PoËetna toËka svake beæiËne mreæe je AP (access
kojoj Êe svi radnici moÊi pristupati Internetu beæiË- ukoliko æelite dodati joπ jedno raËunalo u mreæu. point) ureaj, a moguÊe ih je imati i viπe te se mogu
no, meusobno dijeliti datoteke ili printati doku- Dakle, u praksi vas mo- kombinirati s LAN mre-
mente, ili je to kuÊna mreæa u kojoj Êe svega biti ne- æe jedino smetati - brzi- æom. Oni mogu posjedo-
koliko raËunala na kojima Êe se odvijati LAN party. na. Ako su vaπe potrebe vati funkcije switcha, DH-
Pri tome buduÊi korisnik, kako bi ispravno procije- u vezi bandwidtha skro- CP servera (πto Êe im
nio je li WLAN odgovarajuÊi izbor za njegove pot- mne, a kabeli vam sme- omoguÊiti automatsku
rebe, mora biti svjestan prednosti i mana beæiËne taju, WLAN je izbor za dodjelu IP adresa svim ra-
veze. Glavne prednosti æiËane veze su brzina koja vas... Ëunalima u mreæi koji se
doseæe do jedan Gbit/s, dok najbræa beæiËna mreæa Kreiranje tzv. SOHO spajaju na njih), print ser-
joπ uvijek "kaska" na 54 Mbit/s. Tu je i pitanje pouz- (Small Office and Home vera (kako biste mogli do-
danosti: kabel nema interferencije signala. Zatim, Office) beæiËne mreæe je davati printere direktno u
sigurnost: iako su beæiËne mreæe vrlo dobro osigu- izuzetno jednostavno i mreæu) te mreænog routera
rane, opet to nije na razini kabela. ne razlikuje se previπe koji Êe omoguÊavati svim
od æiËane. Prije svega korisnicima da dijele vezu
treba odrediti neke os- Korak 3: Kada se uspjeπno logirate na router, ono πto Êete prvo prema Internetu. Takvi
novne postavke kao πto konfigurirati je veza routera i vaπeg ISP-a (WAN). To router moæe ureaji obiËno koπtaju iz-
su: koje Êe raËunalo biti obaviti automatski - ako vaπ ISP ima ukljuÊen DHCP server. Ukoliko meu 400 i 1.500 kn, ovis-
spojeno na mreæu, koju nema, onda Êete sve podatke unijeti ruËno... no o proizvoaËu i oprem-
Êemo tehnologiju prijenosa koristiti (802.11b, koja ljenosti svim navedenim funkcijama.
je neπto sporija, ali kvalitetnijeg signala na veÊim Drugi komad opreme koji nam je potreban za
udaljenostima, ili 802.11g, koja je beæiËnu mreæu je network interface card (NIC). Za
bræa oko pet puta, ali efektivna
do nekih tridesetak metara
unutar prostorije, nakon Ëega se
brzina prijenosa s udaljenoπÊu
rapidno pribliæava .11b stan-
dardu). Nakon toga potrebno je
odabrati adaptere pomoÊu ko-
Korak 1: Prvi korak pri
konfiguriranju beæiËne mre-
jih Êe vaπa raËunala komunici-
æe je dobavljanje svih pot- rati sa beæiËnim routerom, te
rebnih podataka od vaπeg odluËiti hoÊe li sva raËunala u
Internet providera. To Êete mreæu biti spojena beæiËno ili Êe
postiÊi tako da, dok ste joπ neka biti spojena i putem kablo-
spojeni raËunalom na va. Potrebno je obratiti pozor-
modem, u command prom- Korak 2: Dok ste u prvom koraku bili spojeni preko mreæne kartice na nost na naËin spajanja na Inter-
ptu upiπete naredbu vaπ kabelski ili ADSL modem, u drugom koraku se morate spojiti na beæiËni net, te da li Êe u mreæi biti i prin- Korak 4: Koraci 4 i 5 su za one koji ne æele koristiti DHCP svog beæiËnog
"ipconfig /all". Zapiπite router, a beæiËni router pomoÊu obiËnog ethernet kabela na modem. Sada u routera. To moæe biti iz viπe razloga, jedan od kojih je æelja da samo jedan
teri te neki drugi ureaji, poput
sve podatke koje ste dobi- web pregledniku (IE) upiπite IP adresu vaπeg routera koja se nalazi u od viπe routera u mreæi dodjeljuje IP adrese beæiËnim klijentima. Kod
PDA raËunala ili fotoaparata.
li, moæda vam zatrebaju uputama. Tamo Êete takoer naÊi i korisniËko ime te lozinku - logirajte se. veÊine routera postoji opcija za iskljuËivanje DHCP funkcije
Sigurnost je takoer ovisna o

90 VIDI br. 119 / 2006 WWW.VIDI.HR

TEMA konfiguracija (2) 1/19/06 20:16 Page 91

UMREÆAVANJE BEZ ÆICE TEMA BROJA

interferencije, Ëime Êete malo smanjiti van postupak i sastoji se od toga da adapter ili kar-
Korak 5: Ovaj prozor su Properties
propusnost veze. Potrebno je paziti i na ticu prikljuËite ili ugradite u vaπ PC te nakon toga
(postavke) vaπe TCP/IP veze: primije-
tite moguÊnosti automatskog dodjelji-
to da AP bude vertikalno orijentiran instalirate drivere. Ono πto veÊina kartica posjeduje
vanja IP adrese te ruËnog unoπenja. (omni antene imaju malen vertikalni je nekakav setup Ëarobnjak, a jedini podaci koje Êete
Prvi sluËaj se koristi ako ste na kut disperzije signala). Dakle, nije toli- ovdje trebati unijeti su SSID mreæe na koju se spa-
routeru podesili da on dodjeljuje ko bitno gdje vam se nalaze raËunala i jate te WEP kljuË za pristup mreæi. ObiËno kartica
adrese svojim klijentima. U drugom ostali ureaji, veÊ gdje je AP. sama detektira postojeÊe SSID mreæe u blizini te
sluËaju Êete u polje IP adrese unijeti Neki od vaænijih Ëimbenika koji Êe ut- vam dopuπta da sami izaberete koju Êete koristiti.
neku nezauzetu adresu iz raspona jecati na jaËinu signala su udaljenost od Nakon nekoliko sekundi, raËunalo i beæiËna
vaπeg routera, a pod gateway postaviti ureaja, snaga odaπiljaËa, materijal koji prikljuËna toËka Êe uspostaviti vezu - pa zapoËnite
routerovu IP adresu. DNS serveri su
je koriπten prilikom izgradnje objekta u sa surfanjem! I neka vam budu visoki valovi. ;-)
oni od vaπeg ISP-a.
kojem se nalazi mreæa, lokacije klijena-
stolna raËunala dolaze kao interne (PCI verzija) ili ta, smjer antena AP ureaja te joπ neke druge manje
eksterne (PCMCIA kartice ili USB adapteri) kar- bitne stvari. USB beæiËni WiFi adapter
tice. Ovdje viπe preferiramo spajanje pomoÊu PCI
kartice zbog muπiËavosti USB ureaja, koji joπ dan Konfiguracija prikljuËnih toËaka Da nema muπiËavosti s nekim USB ureajima koji joπ
danas nisu onakvi kakvi bi trebali biti. Za prijenos- Inicijalna konfiguracija AP ureaja se vrπi po- uvijek pate od djeËjih bolesti, ovo bi bio prvi tip Wi-
nike preporuËujemo PCMCIA kartica, no WLAN moÊu raËunala, putem standardne ethernet æiËne Fi adaptera koji bismo vam preporuËili za opremanje
kontroler danas Ëesto zna biti ugraen u sam prije- mreæe: jednostavno spojite vaπe raËunalo i AP po- vaπih raËunala u WLAN mreæi. Njegove prednosti
nosnik. Prilikom kupnje PCMCIA kartice bi bilo moÊu UTP kabela. Prije same konfiguracije bi tre- naspram ostalih su oËigledne: osim πto ga moæete pri-
dobro obratiti paænju na to da posjeduje dodatnu bali saznati πto viπe podataka od vaπeg ISP-a o vaπoj kljuËivati na svaki ureaj s USB portom, veÊinu njih
antenu, i to po moguÊnosti na izvlaËenje. Takve Internet vezi. Posebno je potrebno znati vaπu IP ad- Êete moÊi postaviti na stol, a ukoliko na-
kartice obiËno koπtaju od 300 do 500 kn. Za PDA resu, gateway adresu, DNS server koji prevodi IP bavite produæni USB kabel, uz
raËunala postoje Compact Flash (CF) kartice, ali adrese u imena raËunala (host names) prikljuËenih malo maπte, moæete ga posta-
na Internet te da li vaπ ISP koristi DHCP, πto bi viti na prozor kao vanjsku Wi-
nam znatno olakπalo stvari (jer putem DHCP- Fi antenu i poveÊati mu domet.
a vaπ ISP sve ove podatke dostavlja vaπem
AP ureaju preko modema, bez potrebe Linksys WUSB54G
za njihovim unoπenjem ruËno). Tip: USB beæiËni WiFi adapter
Cijena: 385,28 kn
Dobro bi bilo joπ zapisati MAC adrese
DobavljaË: Links (01/3096-944)
svih ureaja koji Êe biti umreæeni u vaπem
WLAN-u, kako bi se mogla poveÊati sigur-
nost mreæe.
AP se moæe konfigurirati na viπe naËina: PCI beæiËna kartica
neke kompanije imaju poseban softver, dok
neke druge omoguÊuju konfiguraciju putem Micronet SP906GL
Korak 6: Kada ste konfigurirali vaπ router, jednostavno uklonite web suËelja. Mi Êemo obraditi ovaj drugi Tip: PCI beæiËni adapter
kabel koji ga povezuje s raËunalom. Nakon toga dovoljno je na kli- naËin. Najjednostavnije je otvoriti Internet Cijena: 382 kn
jentima u donjem desnom kutu alatne trake odabrati ikonu s beæiË- Explorer te u njega utipkati IP adresu beæiË- DobavljaË: Ve-mil (01/3033-810)
nom vezom. Kada ju otvorite, pojavit Êe se popis svih dostupnih
nog routera koja se obiËno nalazi u uputstvi-
mreæa - sada samo odaberite vaπu te ju aktivirajte. Nakon nekoliko PCI beæiËna kartica sluæi kako biste
ma. U uputstvima Êete naÊi i poËetni user name i
sekundi router i klijent bi trebali uspostaviti komunikaciju vaπe raËunalo mogli povezati s beæiËnim routerom
password, koje je dobro promijeniti nakon poËet-
te tako kreirati mreæu. PrikljuËuje se u slobodan
gotovo sva PDA raËunala dolaze s veÊ ugraenom nog podeπavanja. Ne morate se brinuti da Êete neg-
PCI utor na matiËnoj ploËi raËunala. Nije ih uputno
beæiËnom karticom (ako je nemate, onda je vaπem dje pogrijeπiti, jer svaki ureaj posjeduje reset gumb
ugraivati u raËunala koja se nalaze ispod stolova uz zid, jer
PDA ljubimcu lagano istekao vijek trajanja). za vraÊanje na tvorniËke postavke.
Êe signal biti dosta slab zbog refleksije signala koji Êe se
Prilikom postavljanja beæiËne mreæe, sve stanice Druga stvar koju Êete podeπavati je SSID ili ime
vraÊati natrag anteni kartice praktiËki istog trenutka kad je
i AP moraju biti na istom kanalu, jer u suprotnom vaπe mreæe. Dosta Ëesto to zna veÊ biti podeπeno
odaslan... PreporuËujemo i nabavku dodatne omni antene.
neÊe moÊi meusobno komunicirati. Broj dostup- tvorniËki i ne predstavlja neki problem za sigurnost.
nih kanala ovisi o tome u kojoj se dræavi nalazite te Odreivanje WEP enkripcijskog je iduÊi korak pri
koji standard koristite. Kada postavite AP, stanice Êe konfiguraciji routera: potrudite se da bude jedin-
u pravilu automatski skenirati dostupne kanale. stven i ne koristite neke poznate rijeËi ili fraze. Jedna PCMCIA beæiËna kartica
Prilikom konfiguriranja beæiËnog routera i klijenata od opcija za poveÊanje sigurnosti bi mogla biti uno-
sa kojih Êemo pristupati beæiËnoj mreæi potrebno je πenje MAC adresa u filter AP-a/routera (spomenuli Ova se vrsta beæiËne Netgear WPN511
uskladiti joπ jednu stvar, a to je enkripcijski kljuË. smo to gore), ukoliko to AP/router podræava. Unos kartice koristi za spaja- Tip: PCMCIA beæiËni adapter
Enkripcijski kljuË nam sluæi kao zaπtita od upada IP adrese vaπeg ISP-a, ako on ne koristi DHCP, bit nje prijenosnog raËunala Cijena: na upit
neæeljenih gostiju u mreæu i samo oni koji ga imaju Êe obvezatan ako æelite izaÊi na Internet. Ako posto- DobavljaË: Ve-mil (01/3033-810)
i beæiËnog routera. Jed-
mogu se spojiti. ji vanjski DHCP (gotovo uvijek) onda je dovoljno nostavno se ubacuje u PCMCIA utor. Postoje
odabrati opciju DHCP, te Êe ureaj sam pokupiti i verzije ovih kartica s antenom koja se
A montaæa? podatke od ISP-a. Subnet mask je gotovo uvijek izvlaËi, te ih preporuËamo (neki Ëak imaju
Najbolja pozicija na koju se postavlja AP je u sa- standardan i njegova adresa je 255.255.255.0, πto je antenski konektor za velike eksterne
mom centru vaπeg doma, po moguÊnosti πto dalje najËeπÊe i defaultna vrijednost. Ukoliko vaπ ISP ko- antene!). Takoer Ëesto znaju imati
od izvora EM smetnji i πto dalje od zidova. Ako je risti PPPoE (point to point protocol over ethernet) integrirane dodatne funkcije poput
ikako moguÊe, nemojte AP postavljati na zid; signal morat Êete joπ unijeti username i password za vaπ UMTS-a, GPRS-a te GSM-a.
antene ide u svim smjerovima te Êe se vrlo vjerojat- korisniËki raËun. Daljnji korak je instalacija beæiË- Izvrstan odabir za prijenosnike...
no reflektirati od zida nazad na antenu, uzrokujuÊi nih kartica u vaπa raËunala. To je krajnje jednosta-

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 91

TEMA sigurnost (2) 1/23/06 12:09 Page 92
TEMA BROJA UMREÆAVANJE BEZ ÆICE
5 0 %
ZagrepËana nezaπtiÊeno!
Kako zaπtiti svoju WLAN mreæu?
Zaπtita beæiËnih raËunalnih mreæa nije nikakav problem, i u pravilu su te
1 mreæe sigurne onoliko koliko se vi oko toga potrudite. Kao osnovnu i
najjednostavniju zaπtitu moæemo navesti onu s WEP kljuËem. Ovdje se
pruæa moguÊnost biranja jaËine kljuËa, a standardno se koristi 64- ili
128-bitna enkripcija (neki ureaji podræavaju i 152-bitnu te 256-bitnu
zaπtitu). Dakako, πto je enkripcija jaËa, to ju je teæe "razbiti". Prilikom
zaπtite WEP kljuËem dovoljno je u konfiguracijskom alatu WLAN routera
odrediti kojem se kljuËu (πifri) dopuπta ulaz u mreæu (moguÊe ih je
kreirati viπe, slika 1), te onda isti takav kljuË dodjeliti beæiËnim urea-
2 jima kojima se druga raËunala spajaju na vaπ WLAN (slika 2). Niti jedno
drugo raËunalo, ukoliko nema kljuË, neÊe moÊi pristupiti mreæi. Takoer,
na nekim je routerima moguÊe sakriti vaπ SSID (tag koji identificira
mreæu u eteru) te Êe i to doprinjeti sigurnosti vaπe mreæe. Jedna od najsigur-
nijih moguÊnosti, koju preporuËujemo naprednijima, je filtriranje MAC adresa na
routeru. Naime, svaki mreæni ureaj ima jedinstven "otisak prsta", MAC adresu, a na
svom routeru moæete navesti toËne adrese koje smije pustiti na mreæu. Takoer
moæemo dozvoliti komunikaciju routera samo s odreenim IP adresama, a postoje i
razni drugi tipovi zaπtite poput WPA, TKIP, SPI, AES te mnoge druge, specifiËne poje-
dinim proizvoaËima. Ukoliko vas opπirnije zanima zaπtita beæiËnih mreæa, upamtite
da je vaπ najbolji prijatelj i vodiË: Google. ;-)
92 VIDI br. 119 / 2006 WWW.VIDI.HR
VidiLab istraæuje...
piπu: Denis Rapo i Ivan Pekarik
P
osljednjih nekoliko godina u informa-
tiËkom miljeu kruæi pomalo pogrdan izraz
za korisnike koji bez potrebnog predznanja
pristupaju Internet servisima (ovo je posebice upe-
Ëatljivo na IRC servisima i na Usenetu), dovodeÊi
sebe i svoje podatke u opasnost zbog nesposob-
nosti da se zaπtite od potencijalnih prijetnji na
Internetu... To je takozvana "HoÊu Internet ge-
neracija". Izraz, nastao po uzoru na famozni IRC-
erski "AOL!" uzvik kod korisnika s engleskog go-
vornog podruËja, aludira na iznenadnu i naglu pe-
netraciju Interneta u Hrvata kroz masovne akcije
poput T-Comove "HoÊu Internet". To je bila prva
akcija takve vrste u nas koja je ponudila i raËunalo
i pristup Internetu masama, premoπÊujuÊi jaz stra-
ha od kupovine prvog raËunala, koji je neke koris-
nike koËio da iskoriste dobrobiti Interneta. I dok se
T-Comu i drugim ISP-ovima mora skinuti kapa za
vrlo brzu "internetizaciju" tehnoloπki uspavane
populacije kojoj je na ovaj naËin Internet serviran
na pladnju, s druge strane se mora prihvatiti
Ëinjenica da korisnici tadaπnjih Internet operatera
nisu imali nikakvu temeljnu edukaciju (izuzmemo
li sluæbe za korisnike koje su poËesto bile priliËno...
nekorisne) i da su prebrzo poharali Internet - a i
Internet njih... Sjetimo se samo buke oko dialera i
ogromnih telefonskih raËuna, koja je takoer bila
uzrokovana nedovoljnim znanjem korisnika.
Situacija se od onda poneπto poboljπala, ali naj-
noviji boom πirokopojasnog pristupa Internetu i
drastiËno pojeftinjenje opreme za beæiËne mreæe
doveli su do novih akcija premilih nam operatera...
T-Com MAXadsl program poËastio je svoje nove
korisnike izuzetno povoljnim cijenama ureaja za
opremanje doma WLAN mreæom, πto je bio pos-
lovni potez za pamÊenje (gorepotpisani ga pohva-
TEMA sigurnost (2) 1/23/06 12:09 Page 93

UMREÆAVANJE BEZ ÆICE TEMA BROJA

Od 10 do 30 aktivnih AP-ova: I to na gotovo svakom

raskrπÊu u uæem centru Zagreba! ZastraπujuÊe je, doduπe,
da je u prosjeku polovica njih - potpuno neza-
πtiÊena od neovlaπtenih "upada".
Screenshotovi NetStumblera
govore sami za
sebe

Prius + Netstumbler: Za potrebe reportaæe sjeli smo u Toyotu Prius i provozali se kroz nekoliko ZagrebaËkih kvartova
u potrazi za pristupnim toËkama koje su korisnici u svojoj lijenosti i/ili neznanju ostavili u potpunosti nezaπtiÊenima... Rezultati su
bili i viπe nego poraæavajuÊi: viπe od 50% pronaenih AP-ova nije imalo nikakvu enkripciju, a veÊ sa najobiËnijim USB Wi-Fi adapterom
smo na svakom drugom raskriæju na potezu od Kneænije do Savice "ulovili" od 5 do Ëak 30 (!!!) WLAN mreæa. Preko njihovih pristupnih
toËaka uredno smo mogli pristupati Internetu, a uz joπ malo truda ne bi bilo teπko doÊi ni do - datoteka i osobnih podataka na mreæi

ljuju, doista su
se jeftino opremili
WLAN opremom), ali
njime je otvoreno sasvim no-
vo poglavlje u sada veÊ pravoj
knjizi problema pod naslovom "Com-
puter Dummies".
Sa WLAN opremom, koju bi operateri po krat-
kom postupku postavili i instalirali, u pravilu dolaze
vrlo πture upute, ovisno koliko instalateri imaju vre-
mena, a najveÊa krivnja je na samim korisnicima
koji bez razmiπljanja ili Ëitanja korisniËkih uputa, a
kamoli detaljnih upita osoblju Internet operatera,
zapoËinje svoj online æivot bez ikakvog straha od PoraæavajuÊa Ëinjenica #1: Test smo provodili s ni manje ni viπe ne- PoraæavajuÊa Ëinjenica #2: Analizom "ulovljenih" pristupnih toËaka,
potencijalnih opasnosti koje im prijete. Naravno, go standardnim Siemensovim USB Wi-Fi adapterom koji se masovno distri- barem je svaka treÊa bez zaπtite bila Siemensov SE515 router - isto tako
izrazi "WEP enkripcija", "filtriranje po MAC adre- buira u T-Comovim MAXadsl akcijama masovno distribuiran u T-Com MAXadsl akcijama...
sama" ili "skrivanje SSID taga" im nisu ni na kraj
pameti... I πto dobivamo?
Dobivamo gradove prepune besplatnog Inter-
Zanimljiv podatak
neta, πto je naπ maleni izlet po Zagrebu zorno doËa-
rao. Gotovo 50% graana opremljenih beæiËnim
pristupnim toËkama pokazuje zavidno neznanje o
osnovnim (i uistinu jednostavnim) sigurnosnim
protokolima Wi-Fi standarda. Za potrebe javnog
dobra, pomoÊu obiËnog USB WLAN adaptera us-
pjeli smo se spojiti na viπe takvih AP-ova i uredno
surfati Webom koristeÊi tue ADSL veze. Niπta nas
nije sprjeËavalo da se dodatno potrudimo i upadne-
mo ljudima u lokalne WLAN mreæe, no toliko dale- Tvrtke "HoÊu Internet" generacije:
ZaËuujuÊe je da nisu samo prosjeËni korisnici
ko doista nismo htjeli iÊi...
nepaæljivi - velika veÊina nezaπtiÊenih AP-ova
Interesantno je takoer da je velika veÊina neza-
instalirana je u tvrkama, πto se lako da prepoz-
πtiÊenih pristupnih toËaka u vlasniπtvu raznih tvrtki, nati po nazivima SSID tagova... »ak smo u nepaæ-
koje oËito ne ulaæu dovoljno u odræavanje svojih nji uhvatili i jedan zagrebaËki McDonald's.
mreæa i koje bi vrlo lako mogle trpjeti i veÊe poslje-
dice od nekoliko desetaka kuna viπe na mjeseËnom McSurf: Na parkingu ispred McDonald'sa bez poteπkoÊa smo "ulovili" kristalno
ADSL raËunu... A vi? Jeste li zaπtiÊeni? Ëist i vrlo snaæan signal njihovog AP-a...

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 93

TEMA routeri fotostrip (1) 1/19/06 20:20 Page 94

TEMA BROJA UMREÆAVANJE BEZ ÆICE

Konfiguracija WLAN routera

Postavljanje mreæe
Kako postaviti beæiËnu mreæu, Ëemu sluæi koji kabel,
kako se postavljaju kartice te πto uËiniti ako
pogrijeπite prilikom spajanja
piπe: Deni BeπliÊ

ostavljanje beæiËne mreæe je vrlo je spajamo na raËunalo najvaæniji su

Postavke: Prvi i osnovni korak prilikom P jednostavan posao, te nije potre-

bno nikakvo posebno predzna-
PCMCIA kartica, PCI kartica ili USB
Wi-Fi adapter. Ovaj zadnji je najprak-

1
postavljanje bilo kakve nove mreæe je da
provjerite postavke kojima se spajate na
Internet, πto se radi pomoÊu naredbe "ipcon-
fig /all" u command promtu Windowsa
Spajanje: Da bismo mogli s
nje o mreæama. Ovdje Êemo objasniti
hardverski dio. Sva potrebna oprema
se sastoji od jednog beæiËnog routera
koji Êe sluæiti kao AP, te jednog beæiË-
nog adaptera koji spajate na klijent i
sluæi za prijenos poda-
taka izmeu njega i ro-
utera. Naravno, pret-
tiËniji, jer ima moguÊnost pomicanja
kako bi πto bolje uhvatio signal (a ne
kao PCI kartice koje u veÊini sluËajeva
zavrπe zajedno s raËunalom ispod stola
odmah uza zid). S druge strane, na PCI
kartice se ËeπÊe mogu spojiti eksterne i
kvalitetnije antene, koje smo opisali pri
kraju teme broja...

2 raËunalima unutar vaπe beæiËne

mreæe pristupiti Internetu bit Êe
potrebno vaπ beæiËni router spojiti
postavljamo da raËu-
nalo te ADSL vezu na
Internet veÊ imate. Od
PCI kartica: Spajanje PCI kar-

3
s ADSL ili kabelskim modemom tice je vrlo jednostavno, otvorite
beæiËnih adaptera ko- raËunalo i karticu stavite u slobo-
pomoÊu obiËnog ethernet kabla.
Kabel ide iz modema u WAN port dan PCI utor te instalirajte pri-
beæiËnog routera - pripazite da ga padajuËe joj drivere
ne spojite u neki od LAN portova jer
onda vam Internet neÊe raditi

USB i PCMCIA: PCMCIA kartica je namijenjena prijenosnici-

4
ma ili nekim PDA raËunalima te se jednostavno ubacuje u PCM-
CIA slot, dok se USB adapteri mogu koristiti na svim ureajima
koji posjeduju USB prikljuËak. Instalacija USB i PCMCIA Wi-Fi
adaptera vjerojatno je najjednostavnija od svih ureaja

94 VIDI br. 119 / 2006 WWW.VIDI.HR

TEMA metodologija (1) 1/19/06 20:23 Page 95

UMREÆAVANJE BEZ ÆICE TEMA BROJA

VIDI studio
Metodologija testiranja

Radio ga-ga...
©to smo sve testirali, koje smo programe koristili,
te kako je to utjecalo na konaËnu ocjenu
piπe: Deni BeπliÊ

uduÊi da se radi o beæiËnim routerima adapterom, PCMCIA adapte-

B namijenjenima za kuÊnu upotrebu ili za ma-

nje urede, testiranje smo orijentirali u tom
smjeru. Udaljenosti na kojima su bili testirani rou-
teri su deset, dvadeset te Ëetrdeset metara, s time da
rom i PCI beæiËnom karticom
prikazanima na stranci 91.
Ukoliko pogledate rezultate,
vidjet Êete vrijednosti poput
su udaljenosti od deset i dvadeset metara bile u za- S/N, πto bi znaËilo Signal/Noise
tvorenom prostoru s preprekama na kakve inaËe ili omjer signala i buke. Ovo je
nailazite u vaπem uredu (zidovi, vrata, namjeπtaj i popriliËno vaæno prilikom oda-
sliËno), dok je udaljenost od Ëetrdeset metara bila bira ureaja, jer nam pokazuje
izvan ureda. Takoer treba istaknuti da su svi routeri kako router πalje signal te koliki
imali jednake testne uvjete - bili su postavljani na su skokovi i padovi. Vaæno je i
istu toËku, kao i klijenti kojima smo se na routere da primijetite grafove koji vam
spajali. Rezultati mjerenja, koji su navedeni u pre- pokazuju pravilnost signala, te
gledu na stranicama koje slijede, nisu maksimalne se pomoÊu njih moæe vidjeti
postignute vrijednosti poput onih koje proizvoaËi kvaliteta veze. Ovo testiranje
opreme najËeπÊe istiËu na svojim proizvodima, a smo izvrπili pomoÊu programa
moguÊe ih je ostvariti samo u idealnim uvjetima NetStumbler.
kakvi ne vladaju u praksi, kod krajnjih korisnika. SlijedeÊa stvar na koju bi tre-
Kod naπih brojki se radi o prosjeËnim vrijednostima balo obratiti paænju je kvaliteta
koje Êe korisnik ostvarivati prilikom koriπtenja signala te njegova snaga na testi-
pojedinog routera. ranim udaljenostima. O ove Rezultati testiranja: Prilikom testiranja smo pokuπali biti krajnje objektivni te ne favorizirati nikoga od
RaËunala koja smo koristili kako klijente su je- dvije stavke direktno ovisi kvali- proizvoaËa, kako bismo vam pruæili πto bolji uvid u svijet beæiËnih routera
dan prijenosnik marke KonËar s ugraenim Intel teta ostvarene veze te su imale
Pentium M procesorom na 1,08 GHz te 512 RAM i veliki utjecaj u konaËnoj ocjeni. Zadnja ocjena ipak ukljuËuje mali subjektivni
jedno stolno raËunalo s procesorom na taktu od Iako svi ureaji deklarirano ostvaruju brzine element. Ovdje smo uzeli u obzir kvalitetu izrade
3,00 GHz te jednim gigabajtom radne memorije - prijenosa od 54 Mbit/s, u stvarnom radu prosjeËne ureaja, upute, dodatni softver, jednostavnost kon-
nije da je vaæno... Vaæno je napomenuti da smo se brzine iznose oko Ëetrdesetak Mbit/s, πto smo mjer- figuracije te njegove moguÊnosti - sve Ëimbenike
na routere spajali sa prosjeËnom WLAN opremom ili na udaljenosti od 10 metara. Time smo dobili koji su utjecali na generalni dojam koji su routeri
kakvu moæete naÊi u svakom domu ili uredu, kako prosjeËnu brzinu prijenosa podataka koju Êe koris- ostavljali na nas tijekom testiranja. KonaËna ocjena
bismo πto viπe pribliæili test realnosti - USB WLAN nici najËeπÊe ostvarivati kod kuÊe ili u uredu. dobivena zbrajanjem udjela prema "piti" dolje...

Udio rezultata u ocjeni

S/N ratio (15%): Pokazuje kako na signal utjeËe okolina
Kvaliteta signala (25%): O njoj ovisi kvaliteta uspostavljene veze
JaËina signala (25%): Snaga kojom signal dolazi do vaπeg raËunala
Brzina prijenosa (20%): VeÊini korisnika najvaæniji faktor
Dojam (15%): Kakav je dojam ureaj ostavio u radu

15 %
15 % S/N ratio

Kvaliteta signala
20 %
JaËina signala
25 %
Brzina

25 % Dojam
NetStumbler graf: GrafiËki prikaz kvalitete signala kako bi se korisnicima olakπao uvid u stanje na mreæi - bitno je
da su ampliude ujednaËene i da graf nema prekida (da je po X-osi homogeno zelen - znaËi da konstantno prima signal)

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 95

TEMA pregled routera (6) 1/19/06 20:40
TEMA BROJA UMREÆAVANJE BEZ ÆICE
Bandridge CWN 7004
Naæalost, presporo i preskupo
Iz zemlje tulipana, vjetrenjaËa i bicikala
dolazi novi router osrednjih performansi
Ovaj router je proizvod Nizozemske tvrtke
Bandridge, koja se inaËe voli reklamirati
kao kompanija broj jedan u Europi πto
se mreæne opreme tiËe (bilo bi Ëudno da
se netko reklamira kao πesnaesta ili
sedamnaesta, doduπe). Ali ako Êemo im
suditi samo po ovome ureaju, joπ su dosta
daleko od te pozicije.
Ureaj bismo, prije svega, mogli opisati kao jednos-
tavan, πto ne znaËi da je takav i za koriπtenje. Izgleda
poput kakvog starog radio prijemnika, a na prvi pogled ne
ulijeva baπ neko povijerenje. A kakav je u radu? Softver koji
dolazi uz njega je dosta slab. Ovo je ujedno bio i ureaj koji je
Planet WRT410
Pretendent na vrh?
Joπ jedan od jakih igraËa na træiπtu
beæiËnih routera
Tvrtka Planet je inaËe jedna od jaËih
na podruËju beæiËne mreæne opreme, a
njihovi routeri spadaju u gornju klasu
ponude ureaja. Snaga signala i nje-
gova kvaliteta nisu nas pretjerano ra-
zveselili, moglo bi to biti i bolje, ali je
brzina prijenosa podataka je ono πto ovaj ure-
aj stavlja uz bok jaËim i veÊim igraËima. ProsjeËna
brzina prijenosa podataka nije fenomenalna, ali je zadovo-
ljavajuÊa. Iako ureaj ima integriranu Super G tehnologiju koja
96 VIDI br. 119 / 2006
Page 96
imao jednu od
najveÊih razina
SuËelje: Spada meu slabi-
je na testiranju, puno opcija routere na naπem testu. Kvaliteta signala na
bez nekih dodatnih objaπnje-
malim udaljenostima mu je bila jedna od najs-
nja mogli bi kod mnogih ko-
labijih na testiranju, a joπ jedna zamjerka je
risnika stvarati probleme.
Dakle, ako niste baπ vjeπti u
udaljenost na kojoj radi. U zatvorenim prostori-
administriranju, probajte ma to je oko tridesetak metara, a vani oko sto-
izabrati neki drugi router kao tinjak, πto je za ureaj ove cijene i ranga na koji
temelj vaπeg beæiËnog doma pretendira stvarno - premalo.
SuËelje: Dosta jed-
nostavno, sasvim pris-
tojan broj moguÊnosti
za konfiguraciju, ali za
potpune poËetnike
moæda ipak malo pre-
teπko. Za korisnike koji
se detaljnije æele baviti
administriranjem mreæa,
ovo je jedan od opre-
mljenijih routera, a ve-
Êina opcija se nalazi na
jednom mjestu i nije ih
potrebno traæiti
WWW.VIDI.HR
Grand Prix: ✪ ✪ 2,35
Best Buy: ✪ ✪✪ 3,16
Bandridge CWN 7004
Broj portova: 4 LAN 10/100 Mbit, 1 WAN 10/100
Mbit
Podræani standardi: 802.11b, 802.11g
Sigurnost: WEP, WPA, TKIP, 128-bit
Dodatne funkcije: DHCP server, firewall, PPPoE
Signal / πum na 10m: 71
Signal / πum na 20m: 84
Signal / πum na 40m: 90
JaËina signala na 10 m: 52 %
JaËina signala na 20 m: 30 %
JaËina signala na 40 m: 29 %
Kvaliteta signala na 10 m: 46 %
Kvaliteta signala na 20 m: 27 %
Kvaliteta signala na 40 m: 25 %
Brzina prijenosa na 10 m: 38 Mbit/s
OpÊeniti dojam u radu: 6,5 od 10
Ustupio: HGspot Cijena s PDV-om:
Tel: 01/6611-555
www.hgspot.hr 878,00 kn
πuma na testovi-
ma. Ugraene opcije su
sasvim dovoljne i po tome
spada meu bolje opremljene
S/N graf: Na grafu obratite pozornost na
gubljenje signala na veÊim udaljenostima
Grand Prix: ✪ ✪✪ 2,65
Best Buy: ✪ ✪✪ 3,48
Planet WRT410
Broj portova: 4 LAN 10/100 Mbit, 1 WAN 10/100
Mbit
Podræani standardi: 802.11b, 802.11g
Sigurnost: WEP, WPA, 64-bit, 128-bit, 152-bit
Dodatne funkcije: DHCP server, VPN, PPPoE
Signal / πum na 10m: 71
Signal / πum na 20m: 80
Signal / πum na 40m: 88
JaËina signala na 10 m: 47 %
JaËina signala na 20 m: 32 %
JaËina signala na 40 m: 28 %
Kvaliteta signala na 10 m: 40 %
Kvaliteta signala na 20 m: 36 %
Kvaliteta signala na 40 m: 30 %
Brzina prijenosa na 10 m: 39 Mbit/s
OpÊeniti dojam u radu: 7,5 od 10
Ustupio: Lost Cijena s PDV-om:
Tel: 01/3027-163
www.lost.hr 709,00 kn
routeru dopuπta brzine prijenosa i do
108 Mbit/s (u kombinaciji sa drugim Su-
per G ureajima), u realnosti je to nekih
77 Mbit/s - πto je OK. Za sigurnost ure-
aja se brine WPA zaπtita, a osim 64- i
128-bitnih kljuËeva postoji i 152-bitna
enkripcija. Softverska podrπka nije baπ
neπto te je to vjerojatno jedan od glavnih
razloga zaπto ovaj ureaj ne pronalazi
put do kupaca, pogotovo kad se baπ ne
moæe pohvaliti ni performansama.
S/N graf: Povremeno potpuni gubitak veze
TEMA pregled routera (6) 1/19/06 20:40 Page 97

UMREÆAVANJE BEZ ÆICE TEMA BROJA

Grand Prix: ✪ ✪✪ 3,05
Tp Link WR642g Best Buy: ✪ ✪✪✪ 4,03

Koliko para toliko... Tp Link WR642g

Portovi: 4 LAN 10/100 Mbit, 1 WAN 10/100 Mbit
Podræani standardi: 802.11b, 802.11g
Poplava jeftinih beæiËnih routera se nastavlja. UtjeËe Sigurnost: WEP, WPA, MAC filter, 64-bit, 128-bit,
li cijena direktno na performanse? 152-bit
Dodatne funkcije: DHCP server, firewall, PPPoE
Signal / πum na 10m: 72
U ovom sluËaju da, πto se da vidjeti iz samih priloæenih uputa, zornost na ovaj model. Ureaj posjeduje neke Signal / πum na 20m: 82
koje su jako πture i sadræe samo osnove. Sama veza je dosta dodatne moguÊnosti u odnosu na neke testi- Signal / πum na 40m: 87
JaËina signala na 10 m: 46 %
slaba, no postojana... Jedino πto moæemo istaknuti kao poseb- rane, Super G tehnologiju te 152-bitnu WEP JaËina signala na 20 m: 30 %
nost u odnosu na konkurenciju je Ëinjenica da kvaliteta signala zaπtitu. Tu je i DHCP server te ugraeni firewall. JaËina signala na 40 m: 29 %
Kvaliteta signala na 10 m: 66 %
ne opada onako rapidno s udaljenoπÊu kao πto je to sluËaj kod Ovo je ureaj za niæi segment træiπta i u tom
Kvaliteta signala na 20 m: 39 %
drugih proizvoaËa. Na samom ureaju se vidi da se malo πte- kontekstu je sasvim OK. Kvaliteta signala na 40 m: 38 %
dilo pri samoj izradi, te djeluje popriliËno jeftino. Meu- Brzina prijenosa na 10 m: 41 Mbit/s
OpÊeniti dojam u radu: 7,5 od 10
tim, ukoliko su vam karakteristike u prvom planu,
Ustupio: Kvark Cijena s PDV-om:
a æelite za πto manje novaca kupiti πto bolji
Tel: 01/3638-461
ureaj, onda bi mogli obratiti po-
www.kvark.hr 355,00 kn

SuËelje: Izgledom popriliËno neugledno, no dopala nam se

Ëinjenica da nudi objaπnjenje za svaku funkciju sa svoje des-
ne strane, πto Êe sigurno znati cijeniti poËetnici u svijetu
beæiËne tehnologije. Opcija ima mnogo i sve vaæne funkcije
poput MAC filtera, firewalla ili DHCP servera su prisutne, πto
je za svaku pohvalu S/N graf: Na manjim udaljenostima dosta pravi-
lan, tek na veÊima dolazi do pucanja veze

Grand Prix: ✪ ✪✪ 3,19

D-LINK DI 624 Best Buy: ✪ ✪✪✪ 3,71

Dobar pedigre D-LINK DI 624

Portovi: 4 LAN 10/100 Mbit, 1 WAN 10/100 Mbit
Podræani standardi: 802.11b, 802.11g
Prvi iz serije D-linkovih mreænih wireless routera nudi Sigurnost: WEP, WPA, MAC, 64 do 152-bit
dosta, ali uz neke nedostatke Dodatne funkcije: DHCP server, firewall, VPN,
PPPoE
Signal / πum na 10m: 64
Kao i njegova mlaa braÊa, DI624 TehniËke karakteristike mu Signal / πum na 20m: 80
dolazi s dodatnim softverom nisu baπ najbolje i spadaju Signal / πum na 40m: 84
JaËina signala na 10 m: 47 %
te dobrim priruËni- u neki niæi prosjek. Takoer JaËina signala na 20 m: 36 %
kom. SuËelje podræava Super G tehno- JaËina signala na 40 m: 27 %
Kvaliteta signala na 10 m: 52 %
mu je stan- logiju kojom prenosi po-
Kvaliteta signala na 20 m: 50 %
dardno kao datke do 108 Mbit/s de- Kvaliteta signala na 40 m: 46 %
i kod veÊine klarativno, ili realno oko Brzina prijenosa na 10 m: 40 Mbit/s (4,77 MB/s)
OpÊeniti dojam u radu: 7,5 od 10
D-Link mode- 74 Mbit/s na udaljenosti od
Ustupio: M SAN Grupa Cijena s PDV-om:
la, dakle bogato desetak metara. Ureaj je bo-
Tel: 01/3654-900
opcijama i user friendly. gat dodatnim moguÊnostima
kao πto su 152-bitna zaπtita te www.msan.hr 754,90 kn
filter MAC adresa. Ono πto krasi
D-Linkove modele je odliËna softverska
podrπka, koja stalno nastoji poboljπati njiho-
ve proizvode. Ovo je jedna od prednosti kada ku-
pujete proizvode renomiranih i poznatih proizvoaËa, ali
to, naravno, ima i svoju cijenu. Zadnjim firmwareom su
uklonjene neke pogreπke kod ovog ureaja; primjerice,
viπe nema tako Ëestog gubljenja signala kao πto se to
prije znalo dogaati. Ako trebate be-
SuËelje: PraktiËno i jednostavno,
sve na jednom mjestu, bogato æiËni router sliËnih karakteristika,
dodatnim opcijama koje Êe svaki preporuËamo njegovog mlaeg brata
napredni korisnik znati cjeniti DI 624+ koji Êe vam ponuditi neπto
bolje performanse uz niæu cijenu.
S/N graf: Smeta povremeni gubitak signala

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 97

TEMA pregled routera (6) 1/19/06 21:22 Page 98

TEMA BROJA UMREÆAVANJE BEZ ÆICE

Grand Prix: ✪ ✪✪✪ 3,76
Linksys WRT54Gs Best Buy: ✪ ✪✪✪ 3,95

Made by Cisco Linksys WRT54Gs

Broj portova: 4 LAN 10/100 Mbit, 1 WAN 10/100
Mbit
Dobar hardver, joπ bolji softver - Cisco si ne Podræani standardi: 802.11b, 802.11g
dopuπta greπke u koracima Sigurnost: WEP, WPA, MAC filter, 64-bit, 128-bit
Dodatne funkcije: DHCP server, VPN, PPPoE
Signal / πum na 10m: 61
Linksys WRT54Gs je inaËe proizvod upute za njega nisu Signal / πum na 20m: 79
tvrtke Cisco, koja je najveÊi bile adekvatne - sas- Signal / πum na 40m: 83
JaËina signala na 10 m: 69 %
svjetski proizvoaË mre- tojale su se Ëak od JaËina signala na 20 m: 35 %
æne opreme, a bran- jedne Ëitave stranice. JaËina signala na 40 m: 33 %
Kvaliteta signala na 10 m: 76 %
dom Linksys se sve Sam router je vrlo kvali-
Kvaliteta signala na 20 m: 38 %
viπe probija u srednji tetne izrade, dolazi sa Kvaliteta signala na 40 m: 36 %
sloj træiπta. Odlika dvije antene te se vrlo la- Brzina prijenosa na 10 m: 41 Mbit/s
OpÊeniti dojam u radu: 8,5 od 10
njihovih ureaja je vi- ko konfigurira. Router je
Ustupio: HGspot Cijena s PDV-om:
soka kvaliteta te vrlo dobra testiranje proπao bez prob-
Tel: 01/6611-555
korisniËka podrπka. Tako je i ovaj
ureaj imao priloæen jedan od najbo-
lema. Ono πto bismo kod nje-
ga istaknuli je malo izraæeniji gubitak www.hgspot.hr 793,00 kn
ljih softvera za konfiguraciju na testu, ali na kvaliteti ostvarene veze s pove-
Êanjem udaljenosti. Prednost mu je
to πto ima dvije antene, obje od kojih
se mogu zamjeniti jaËima, koje Êe ion-
ako solidan signal dodatno pojaËati.
SuËelje: Lijepo i pregled- Ovaj ureaj takoer koristi dodatnu te-
no, kako bi i trebalo izgle- hnologiju za poboljπanje performansi,
dati, bogato opcijama, te sa ali kod njega to nije Super G, veÊ Link-
dobrim pojaπnjenjima poje- sys Afterburn tehnologija, koja je ipak
dinih funkcija. Ovo posljed- neπto sporija. Obratite pozornost na
nje smatramo vrlo korisnim, firmware koji je na routeru, posljednji
jer Êe mnogim poËetnicima
v5 baπ nije naiπao na pohvale od strane
pomoÊi da lakπe uu u svi-
korisnika... S/N graf: PopriliËno dobar signal, ali neπto loπiji
jet beæiËnih mreæa
na veÊim udaljenostima (no uz bolje antene...)

Grand Prix: ✪ ✪✪ 3,68

D-LINK DI 624+ Best Buy: ✪ ✪✪✪ 4,09

Pozitivno iznenaenje D-LINK DI 624+

Portovi: 4 LAN 10/100 Mbit, 1 WAN 10/100 Mbit
Podræani standardi: 802.11b, 802.11g
Drugi testirani ureaj iz D-Linka koji bi trebao Sigurnost: WEP, WPA, MAC filter, 64-bit, 128-bit,
poslati u mirovinu model DI 624 256-bit
Dodatne funkcije: DHCP server, firewall, VPN
Signal / πum na 10m: 65
Vrlo dobar ureaj koji na sigurno osvojio Best Signal / πum na 20m: 74
udaljenosti do ne- Buy nagradu. Ureaj Signal / πum na 40m: 85
JaËina signala na 10 m: 60 %
kih desetak me- podræava neke stan- JaËina signala na 20 m: 40 %
tara daje odliËne darde koje je D-Link JaËina signala na 40 m: 32 %
Kvaliteta signala na 10 m: 72 %
performanse πto uveo, a ostali proiz-
Kvaliteta signala na 20 m: 44 %
se tiËe brzine voaËi bi ih tek trebali Kvaliteta signala na 40 m: 30 %
prijenosa podataka. S uvesti, poput 256-bit- Brzina prijenosa na 10 m: 40 Mbit/s
OpÊeniti dojam u radu: 8,5 od 10
poveÊanjem udaljenosti ta ne zaπtite. Takoer ima
Ustupio: M SAN Grupa Cijena s PDV-om:
brzina opada priliËno brzo i to mu je integriranu AirPlus G teh-
Tel: 01/3654-900
najveÊa zamjerka, jer nije u potpunosti i- nologiju, koja mu teoretski do-
puπta brzine do osam puta veÊe od onih www.msan.hr 614,90 kn
u 802.11b modu rada. Od standardnih
tehnologija tu su VPN te DHCP server, mo-
skoristio guÊnost zaπtite pomoÊu firewalla te MAC filter adresa.
svoj po- Mana mu je to πto pri prikljuËivanju viπe ureaja na
tencijal. malo veÊim udaljenostima dolazi do pucanja veze, πto
InaËe bi nije bio sluËaj s ostalim ureajima na testiranju, ali po-
πto ima zamjenjivu antenu, taj se problem
SuËelje: Istog izgleda kao
i kod modela DI 624, jedno-
moæe vrlo lako rjeπiti. MoguÊnosti ima jako
stavno tu su prisutne sve puno te ih je vrlo lako konfigurirati i jed-
potrebne opcije koje Êete nom poËetniku. Takoer, uz njega dobijete
trebati za konfiguraciju dodatni besplatan antivirusni program, πto
ureaja i vaπe internet veze mu je joπ jedan plus.
S/N graf: Dobar na malim udaljenostima

98 VIDI br. 119 / 2006 WWW.VIDI.HR

TEMA pregled routera (6) 1/19/06 21:22 Page 99

UMREÆAVANJE BEZ ÆICE TEMA BROJA

Grand Prix: ✪ ✪✪✪ 3,71
Sweex 140 NITRO XM Best Buy: ✪ ✪✪✪ 4,26

Iznad oËekivanja Sweex 140 NITRO XM

Broj portova: 4 LAN 10/100 Mbit, 1 WAN 10/100
Mbit
Hrabar i solidan iskorak Sweexa u svijet WLAN-a Podræani standardi: 802.11b, 802.11g
oduπevljava kvalitetom izrade i korisniËkom podrπkom Sigurnost: WEP, WPA, MAC filter, 64-bit, 128-bit
Dodatne funkcije: DHCP server, firewall, PPPoE
Signal / πum na 10m: 64
Vrlo dobra izrada, te isto tako odli- uzeti u obzir da se tu radi Signal / πum na 20m: 72
Ëan priruËnik koji dolazi na o marketingu te da su nji- Signal / πum na 40m: 86
JaËina signala na 10 m: 55 %
Ëak trinaest jezika, hovi rezultati postavljeni u JaËina signala na 20 m: 44 %
krase ovaj Swee- uvjetima kakve sigurno ne- JaËina signala na 40 m: 31 %
Kvaliteta signala na 10 m: 72 %
xov model. Uz mate doma ili na poslu.
Kvaliteta signala na 20 m: 38 %
njega dolazi i Meutim, router je sve tes- Kvaliteta signala na 40 m: 27 %
dodatni antivi- tove proπao viπe nego solid- Brzina prijenosa na 10 m: 41.5 Mbit/s
OpÊeniti dojam u radu: 8 od 10
rusni softver Panda no, nije bilo problema s gu-
Ustupio: eSys Cijena s PDV-om:
u trial inaËici. Iako de- bljenjem signala, a brzina je
Tel: 01/2305-818
klarirana brzina od strane
proizvoaËa ne bi trebala biti ma-
prosjeËna kao i ostale karak-
teristike. Koriπtenjem Nitro tehno- www.esys.hr 447,00 kn
nja od 45 Mbps, u praksi ipak je. Treba logije dobija se puno manji gu-
bitak na brzini s poveÊanjem uda-
ljenosti πto Êe nekima biti dosta vaæno.
Antena koja se da zamjeniti je joπ jedan
plus te bi se time dodatno mogle pobol-
jπati performanse. Jedina veÊa zamjerka
SuËelje: Ne pretjerano
bogato opcijama: vidljivo je mu ide na raËun kvalitete signala gdje baπ
da Sweex ipak cilja na i ne briljira, amplitude su prevelike pa ga
kuÊne korisnike kojima su ne preporuËamo za koriπtenje na veÊim
osnove sasvim dovoljne. udaljenostima te u stvarno "prenatrpanim"
Ureaj ipak posjeduje mo- prostorima, ali za po doma ili manji ured je
guÊnosti konfiguracije MAC vrlo dobar. Cijena je stvarno povoljna i
filtera i firewall malo mu je nedostajalo do titule Best Buy. S/N graf: Preveliki skokovi i padovi sigala te
prekidi na veÊim udaljenostima

Grand Prix: ✪ ✪✪✪ 3,86

SMC WBR14-G Best Buy: ✪ ✪✪✪ 4,20

Jednostavnost prije svega SMC WBR14-G

Portovi: 4 LAN 10/100 Mbit, 1 WAN 10/100 Mbit
Podræani standardi: 802.11b, 802.11g
SMC-ov ureaj namijenjen poËetnicima Sigurnost: WEP, WPA, SPI, MAC filter, 64-bit,
dobar je i na veÊim udaljenostima 128-bit
Dodatne funkcije: DHCP server, firewall
Signal / πum na 10m: 63
Router koji nam je zadao najmanje problema modove zaπtite kao πto su MAC filter, Signal / πum na 20m: 75
prilikom testiranja, te samim time osvo- WEP kljuË, WPA, integrirani Signal / πum na 40m: 85
JaËina signala na 10 m: 56 %
jio naπe simpatije. Brzina prije- firewall te SPI zaπtitu. JaËina signala na 20 m: 43 %
nosa spada u prosjek, kao i jaËi- Takoer, donosi po- JaËina signala na 40 m: 30 %
Kvaliteta signala na 10 m: 59 %
na signala te koliËina πuma. Po- drπku za VPN, Vir-
Kvaliteta signala na 20 m: 46 %
dræani su svi poznatiji standardi, tual Private Net- Kvaliteta signala na 40 m: 45 %
te rad s DSL-om ili kabelskim In- work, te ima fun- Brzina prijenosa na 10 m: 42 Mbit/s
OpÊeniti dojam u radu: 9 od 10
ternetom. Ureaj se jednostavno ko- kciju detektiranja
Ustupio: Autronic Computers Cijena s PDV-om:
nfigurira te je kao takav dobar izbor za vrste prikljuËenog
Tel: 01/6324-500
poËetnike. Osim toga posjeduje sve poznatije kabela (MDI-MDIX). Od
dodatnih tehnlogija koje posje- www.autronic.hr 589,00 kn
duje moæemo istanuti Nitro.
Ova tehnologija mu omoguÊuje
dodatno poveÊanje dometa te optimi-
ziranje veze, πto bi na kraju trebalo re-
zultirati veÊom kvalitetom signala. Kvaliteta veze
je u nekoj zlatnoj sredini, kao i ostale karakteris-
tike. U svakom sluËaju radi se o ureaju koji vam
svojom cijenom neÊe
SuËelje: Vrlo dobar Ëarob-
njak koji Êe poËetnicima
isprazniti dæepove, a
olakπati prikljuËenje na nudi dovoljno kvalitet-
beæiËnu mreæu te Internet. nih karakteristika da ga
Dosta dodatnih opcija moæemo preporuËiti.
S/N: Mali gubitak signala s udaljavanjem

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 99

TEMA pregled routera (6) 1/19/06 21:23 Page 100

TEMA BROJA UMREÆAVANJE BEZ ÆICE

Grand Prix: ✪ ✪✪✪ 3,93
D-LINK DI 634M Best Buy: ✪ ✪✪✪ 3,64

Dvostruki igraË D-LINK DI 634M

Portovi: 4 LAN 10/100 Mbit, 1 WAN 10/100 Mbit
Podræani standardi: 802.11b, 802.11g
BeæiËni router s dvije antene koje se, Sigurnost: WEP, WPA, MAC filter, 64-bit, 128-bit
naæalost, ne mogu zamijeniti Dodatne funkcije: DHCP server, firewall, VPN,
PPPoE
Signal / πum na 10m: 64
D-link je ozbiljan igraË na træiπtu mreæne opreme, aj je priliËno kvalitetne Signal / πum na 20m: 74
πto je pokazao i ovim ureajem. Za razliku od nekih izrade, a posjeduje dvije Signal / πum na 40m: 85
JaËina signala na 10 m: 56 %
drugih routera, ovaj je doπao s dobrim upu- vanjske te dvije unutarnje JaËina signala na 20 m: 48 %
tama. TehniËke karakteristike su vr- antene. Ima integriranu JaËina signala na 40 m: 32 %
Kvaliteta signala na 10 m: 70 %
lo dobre i moæemo ga pre- AirPlus Extreme G tehno-
Kvaliteta signala na 20 m: 40 %
poruËiti za igra- logiju koja mu dopuπta Kvaliteta signala na 40 m: 39 %
onice ili manje (teoretske) brzine do 108 Brzina prijenosa na 10 m: 42.50 Mbit/s
OpÊeniti dojam u radu: 8,5 od 10
(W)LAN party- Mbit/s, te mu poveÊava
Ustupio: M SAN Grupa Cijena s PDV-om:
je, jer ima min- pokrivenost za oko osam
Tel: 01/3654-900
imalan lag kod
igranja. Sam ure-
puta. SuËelje nije baπ
privlaËno, ali je zato www.msan.hr 1.199,00 kn
kvalitetno napra-
vljeno, kao i kod os-
talih D-Link modela.
Opcija ima mnogo, ali neÊete
zalutati traæeÊi neku specifiËnu. Ono
πto je posebno dobro napravljeno je Ëa-
SuËelje: TipiËno za D- robnjak koji vas vodi kroz instalaciju, πto Ëini
Link, kao i kod prethodna ovaj ureaj jako user friendly. Samim time bi
dva modela. SuËelje ovaj router preporuËili osobama koje nemaju
krase ednostavno po- baπ nekakvo osobito znanje o beæiËnim mre-
deπavanje i bogate opci- æama. Karakteristike su vrlo dobre i spadaju
je, moguÊnosti poput fil-
u sam vrh testiranih ureaja, ali cijena mu je
triranja MAC adrese, te
ipak malo previsoka. S/N graf: Dosta ujednaËen signal, kako na
podeπavanje firewalla
malim tako i na velikim udaljenostima

Grand Prix: ✪ ✪✪✪ 4,06

SMC 7908VoWBRB Best Buy: ✪ ✪✪✪ 3,53

Dva u jednom SMC 7908VoWBRB

Portovi: 4 LAN 10/100 Mbit, 1 WAN 10/100 Mbit,
1 USB, 2 FXS
BeæiËni router s VoIP podrπkom i Podræani standardi: 802.11b, 802.11g
ADSL modemom... PrivlaËno? Sigurnost: WEP, WPA, MAC filter, 64-bit, 128-bit
Dodatne funkcije: DHCP server, VPN, PPPoE
Signal / πum na 10m: 65
Vrlo dobar ureaj koji podræavanje πto viπe Signal / πum na 20m: 80
je ostvarivao zavi- tehnologija, πto se Signal / πum na 40m: 84
JaËina signala na 10 m: 50 %
dne rezultate na odraæava i na cijeni. JaËina signala na 20 m: 41 %
testovima. Posjeduje dvije antene JaËina signala na 40 m: 32 %
Kvaliteta signala na 10 m: 74 %
Jedan je od rijetkih koje mu omoguÊuju
Kvaliteta signala na 20 m: 55 %
koji ima ugraen dobar signal s malo Kvaliteta signala na 40 m: 49 %
ADSL2/2+ modem, iako smetnji. Jedna od Brzina prijenosa na 10 m: 42 Mbit/s
OpÊeniti dojam u radu: 9,5 od 10
kod nas ADSL2 nije zastupljen i mnogih podræanih teh-
Ustupio: Autronic Computers Cijena s PDV-om:
neÊe biti joπ neko vrijeme. Ovime se nologija je i VoIP, a na sa-
Tel: 01/6324-500
pokazuje da se ciljalo na dugotrajnost te mom routeru se nalaze dva te-
lefonska prikljuËka - moguÊe je www.autronic.hr 1.379,00 kn
spojiti i analogni telefon preko
routera. Nitro tehnologija sluæi kako
bi se dodatno pojaËao signal.
Od dodatnih funkcija treba izdvojiti USB pri-
kljuËak putem kojega se spaja na printer ili neki
drugi ureaj. Ureaj ima malih problema s odræa-
vanjem veze, iako je sam signal dovoljno jak, πto
se moæe vidjeti iz S/N grafa. Vjerujemo da Êe to
vjerojatno ubrzo biti is-
SuËelje: Pregledno s
mnoπtvom opcija, a posje-
pravljeno novom inaËi-
duje i wizard za brz i jed- com firmwarea. Topla
nostavan setup routera preporuka...
S/N graf: Problemi s prekidanjem veze

100 VIDI br. 119 / 2006 WWW.VIDI.HR

TEMA pregled routera (6) 1/19/06 21:07 Page 101

UMREÆAVANJE BEZ ÆICE TEMA BROJA

Grand Prix: ✪ ✪✪✪ 4,45
Buffalo WHRG54S Best Buy: ✪ ✪✪✪ 4,31

Buffalo Bill Show Buffalo WHRG54S

Broj portova: 4 LAN 10/100 Mbit, 1 WAN 10/100
Mbit
Totalno neoËekivano, ovaj outsider je svojim rezultatima Podræani standardi: 802.11b, 802.11g
porazio razvikane igraËe na træiπtu beæiËnih routera Sigurnost: WEP, WPA, TKIP, AES, 64-bit, 128-bit
Dodatne funkcije: DHCP server, VPN, PPPoE
Signal / πum na 10m: 32
Nerijetko se znalo dogoditi da nam na testiranje dou proizvo- Ukoliko koristite viπe Buffalovih proizvoda, Signal / πum na 20m: 78
di manje poznatih proizvoaËa, a onda svojim performansama imat Êete pogodnost koriπtenja AOSS teh- Signal / πum na 40m: 87
JaËina signala na 10 m: 65 %
odnesu Grand Prix titulu. To je bio i sluËaj s ovim routerom. nologije za sigurnost vaπe veze i to pri- JaËina signala na 20 m: 46 %
Radi se o vrlo jednostavnom routeru s nekim posebnim dodaci- tiskom na jedan jedini gumb. JaËina signala na 40 m: 29 %
Kvaliteta signala na 10 m: 73 %
ma koji mu omoguÊuju da poveÊa svoju efektivnost za tridese- Jedina zamjerka ide loπim
Kvaliteta signala na 20 m: 57 %
tak posto u odnosu na konkurenciju. Takoer ima najËiπÊi sig- uputama, koje su Kvaliteta signala na 40 m: 30 %
nal s najmanje smetnji, te je vrlo je jednostavan za konfigu- mogle i trebale Brzina prijenosa na 10 m: 45 Mbit/s
OpÊeniti dojam u radu: 9,5 od 10
raciju. Ureaj sam detektira i konfigurira vaπu Internet vezu biti bolje, ali
Ustupio: HGspot Cijena s PDV-om:
(kabelska ili DSL), a dodatne pluseve donose mu ugraeni SPI kad se sve
Tel: 01/6611-555
firewall te IP filter. Ovo je bio jedini ureaj na testu koji se po-
stavljao okomito i moramo priznati da stvarno dobro izgleda.
zbroji - Grand
Prix. :) www.hgspot.hr 734,00 kn
SuËelje: Vrlo pregledno, sa
svim prisutnim opcijama. Ovo
je bio ureaj koji smo najlakπe
konfigurirali na testiranju.
Dovoljno je bilo spojiti ga na
ADSL modem, a on je sve osta-
lo obavio sam. Sam dohvaÊa
podatke sa DHCP servera po
defaultu, pa ako ih æelite
mijenjati, morat Êete malo
"ËaËkati" po opcijama.
Doslovno Plug'n'Play, pa ga
preporuËujemo poËetnicima
S/N graf: Najmanje problema sa signalom, jako
pravilna veza bez velikih amplituda

Grand Prix: ✪ ✪✪✪ 3,81

CANYON CN-WF514 Best Buy: ✪ ✪✪✪ 4,40

Brzina i performanse Canyon CN-WF514

Broj portova: 4 LAN 10/100 Mbit, 1 WAN 10/100
Mbit
Joπ jedan od malih igraËa koji Podræani standardi: 802.11b, 802.11g
pokuπava biti veliki - i uspijeva! Sigurnost: WEP, WPA, MAC filter, 64-bit, 128-bit
Dodatne funkcije: DHCP server, firewall, PPPoE
Signal / πum na 10m: 60
Najljepπi router na testiranju, znatno skuplje modele. Nije to neka ogromna prednost (u biti Signal / πum na 20m: 68
zaista cool izgleda i ci- je jedva primjetna), ali govori o kvaliteti odaπiljaËa. Signal / πum na 40m: 84
JaËina signala na 10 m: 61 %
jeli je prekriven cr- Router dolazi s jednom zamjenjivom antenom, JaËina signala na 20 m: 50 %
nom gumom. a kvaliteta signala je malo iznad pro- JaËina signala na 40 m: 32 %
Kvaliteta signala na 10 m: 72 %
Odmah na prvi sjeka, te ne opada rapidno
Kvaliteta signala na 20 m: 58 %
pogled nam se s udaljenoπÊu. Za zaπtitu Kvaliteta signala na 40 m: 32 %
svidio. ©to se meu ostalom moæete Brzina prijenosa na 10 m: 42 Mbit/s
OpÊeniti dojam u radu: 7,5 od 10
tiËe performansi, koristiti i SPI Anti-DoS
Ustupio: ASBIS Hrvatska Cijena s PDV-om:
ovaj "frajer" je uspio u firewall. Ono πto nas je
Tel: 01/6009-900
veÊini testova nadmaπiti neke posebno razveselilo su bila
uputstva na hrvatskom jeziku, www.asbis.hr 490,00 kn
koja se nalaze na CD-u.
Dojam je da se radi o odliË-
nom proizvodu, no njegova insta-
lacija poËetnicima bi mogla predsta-
vljati mali problem. Bez obzir na to, performanse
su te koje ga stavljaju
SuËelje: Iako ima uz bok najboljima - us-
dodatna objaπnjenja za
prkos povremenom gu-
veÊinu opcija, nije toliko
jednostavan za konfiguri-
bitku signala. Povoljno
rati kao nekih drugi niska cijena zasluæna je
ureaji. Broj dostupnih za osvajanje Best Buy
opcija je velik titule.
S/N graf: Povremeno potpuno gubljenje signala

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 101

tema struja tehno (2) 1/23/06 15:30 Page 102

TEMA BROJA UMREÆAVANJE BEZ ÆICE

dLAN mreæa

Boæanstvena ideja
Protok mreænih paketa kroz najobiËniju strujnu æicu -
izvrsna zamisao, no kakva je realizacija?

piπe: Saπa KovaËiÊek

K
upili ste novu HDTV plazmu. Doete kuÊi i Êi i komercijalizirati naËin
prikljuËite je na strujnu mreæu. Za nekoliko umreæavanja putem po-
sekundi vaπ novi televizor spoji se na satelit- stojeÊe elektriËne instala-
ski prijemnik, Internet, DVD player, video rekorder cije, a prvi rezultati po-
i receiver sa 5.1 zvuËnicima. Bez intervencije koris- javili su se u πestom
nika, TV je preko samo jednog - strujnog - kabela mjesecu 2001., kada je
prikljuËio sve periferne ureaje i prora-
dio. ZvuËi izvrsno, ali i daleko - sjetimo Pod kontrolom: Ukoliko kupujete dLAN, birajte
adaptere koji udovoljavaju HP 1.0 specifikacijama,
se samo πume kablova nuænih za realni
koje definiraju i robusnost te zaπtitu od struje
setup opisanog sluËaja. No, ne nuæno:
HomePlug Powerline Alliance misli pojavljuju se in-
drugaËije... Da vidimo πto nam trenut- ducirane smetnje
no nude, osim obeÊanja. od raznih radio
Ankete pokazuju, da su sve ËeπÊa ku- ureaja.
Êanstva sa barem dva raËunala. Vrlo su HomePlug 1.0 certifi-
rijetki korisnici koji u tom sluËaju neÊe cirani proizvodi stoga
poæeljeti spojiti raËunala u mreæu. Svi Êe koriste adaptivan pristup i robusnu tehniku prije-
poæeljeti, ali rijetki i ostvariti: naime, nosa podataka (OFDM, Orthogonal Frequency Divi-
provlaËenje kabela prava je gnjavaæa. sion Multiplexing), sa naprednom korekcijom gre-
Pogotovo ukoliko imate kuÊu sa viπe od πaka (FEC, Forward Error Detection), i automatskim
jedne etaæe: kome se da gnjaviti sa bu- ponavljanjem (ARQ, Automatic Repeat Request).
πenjem zidova? Alternativa postoji - OFDM nije novost, koristi se i kod DSL veze, digi-
moæete instalirati beæiËnu mreæu. No, talnog DVB-T prijenosa TV programa te Wi-Fi
Ëak i da kupite WLAN adaptere, ostaje 802.11a i 802.11g mreæa. Osnovna ideja kod OFDM
upitno hoÊete li imati dobar signal jer je tehnologije jest podjela dostupnog frekvencijskog
Wi-Fi, usprkos navodima proizvoaËa, spektra u viπe uæih podruËja, od kojih svaki prenosi
priliËno osjetljiv na zidove. Toliko da autor ovih re- objavljena HomePlug 1.0 specifikacija. Ureaji koji malu koliËinu podataka. U cilju postizanja πto veÊe
daka ne moæe umreæiti svoje stolno raËunalo i pri- je zadovoljavaju proπli su iscrpne testove umreæa- efikasnosti, koristi se preplitanje i modulacija spo-
jenosnik ako su na razliËitim etaæama. vanja putem postojeÊe instalacije æica za naπu sva- menutih uskih frekvencijskih podruËja.
kodnevnu 50 Hz izmjeniËnu, 220V napregnutu HomePlug 1.0 kompatibilni ureaji koriste 84
HomePlug Powerline Alliance struju. frekvencijskih isjeËaka u rasponu od 4,5 do 21 me-
Ne bi li bilo zgodno kada bismo raËunala mogli gaherc. Impulsivni πumovi eliminiraju se napred-
umreæiti putem kablova koji su veÊ ugraeni u sve HomePlug 1.0 nom korekcijom greπaka te preplitanjem i modula-
kuÊe i sobe, dakle strujnih? Bi, naravno. To pitanje Princip zvuËi jednostavno, na papiru. Realizacija cijom podataka, a rezultat svega moæemo sumirati
postavili su si Ëelnici trinaest tvrtki (EarthLink, ipak zahtijeva podosta truda. ElektroniËki ureaji u ostvarenih 500 - 600 KB/s realnog prijenosa. Si-
Intel, Linksys, Motorola, Sharp, Sony... da navede- poput elektromotora i halogenih lampi proizvode gurnost podataka jamËe dvije stvari: 56 bitna DES
mo neke) tijekom 2000. godine, osnovavπi Home- impulsne smetnje koje negativno utjeËu na pouzda- enkripcija te - strujno brojilo. Naime, signal dLAN
Plug Powerline Alliance. Cilj ove udruge jest prona- nost i stabilnost komunikacijskog signala. Dodatno, mreæe (direct LAN) ne moæe proÊi strujno brojilo,
pa je to efikasna barijera koja vas πtiti od elek-
troniËki naprednih i znatiæeljnih susjeda. Naæalost,
HomePlug Alliance to ujedno znaËi da se nikako neÊete moÊi umreæiti
sa bilo kime izvan vaπeg strujnog kruga. Izvucite
HomePlug Alliance je industrijska alijansa sastavljena joπ impresivniji - obuhvaÊa tridesetak jakih imena.
produæni kabel...
od velikih tvrtki iz raznih podruËja: od tehnologije, pro- Trenutno su dobavljivi razni mreæni ureaji koji zadovo-
Mogli bismo vas joπ zagnjaviti detaljnim opisom
izvoaËa Ëipova do pruæatelja IT usluga i Internet provi- ljavaju HomePlug 1.0 specifikaciju, koja nudi umreæa-
principa rada, ali ipak neÊemo: elektroniËari mogu
dera. Njen zadatak jest definiranje i promocija jedno- vanje putem postojeÊe strujne infrastrukture. Dakle,
prouËiti HomePlug dokumentaciju na Internetu.
stavnih i jeftinih tehnologija umreæavanja i pruæanja umreæavanje raËunala preko obiËnih strujnih "πtekera".
Nama je ipak zanimljivije ispitati kako to radi u pra-
usluga putem postojeÊe struje mreæe. Nedostatak je brzina prijenosa, no uskoro oËekujemo
ksi, te hoÊe li i kada biti omoguÊen utopijski naËin
Alijansu Ëine tvrtke Linksys, Comcast, EarthLink, GE pojavu ureaja koji udovoljavaju HomePlug AV speci-
spajanja novih ureaja opisan na poËetku teksta.
Securitiy, Intel, Motorola, Sony, Sharp, Samsung i fikacijama koji Êe uvodne redove ovog teksta iz snova
Paleta HomePlug 1.0 kompatibilnih ureaja
RadioShack dok je popis tvrtki koje su ukljuËene u rad pretvoriti u javu.
svodi se na mreæne adaptere i routere, Ëesto u kom-

102 VIDI br. 119 / 2006 WWW.VIDI.HR

tema struja tehno (2) 1/23/06 15:30 Page 103

UMREÆAVANJE BEZ ÆICE TEMA BROJA

binaciji sa Wi-Fi tehnologijom. Postoji i nekoliko

audio ureaja, no oni su joπ uvijek vrlo rijetki. Mre-
æni HomePlug 1.0 adapteri su kompatibilni sa bilo
kojim operativnim sustavom koji koristi TCP/IP
mreæni protokol, no za njihov rad potreb-
ni su driveri - korisnici egzotiËnih opera-
tivnih sustava to bi trebali imati na umu.
No, postoje dva razloga razlog zaπto su
relativno slabo poznati i zastupljeni. Prvi
je cijena (za umreæavanje dva raËunala
potrebno vam je cca 1.000 kn), a drugi brzina pri-
jenosa. Deklariranih 10 Mbit/s (1,19 MB/s) u prak-
si se svodi na 500-600 KB/s. Definitivno presporo za
danaπnje mreæne standarde jer, primjerice, prebaci-
vanje CD-a trajat Êe oko 20-ak minuta. S druge
strane, viπe je nego dovoljno za ugodno igranje (sa
vrlo niskim latencijama koje se kreÊu od 1 do 3
milisekunde igranje FPS-ova pravi je uæitak) ili rad
u mreæi bez prebacivanja mnoπtva multimedijalnih
(Ëitaj: DivX i MP3) sadræaja.
Kako se ti ureaji spajaju direktno u strujnu
mreæu, postavlja se pitanje sigurnosti te moguÊnosti
strujnog udara putem UTP mreænog kabela. Boja-
zni nema: kvalitetno izvedena zaπtita definirana je
standardom, kao i ËvrstoÊa samih adaptera, πto Ëini
takve ureaje potpuno sigurnim. Moæe vas zani- Mreæa pod naponom: HomePlug Alliance 1.0 kompatibilni
mati i potroπnja jednog dLAN adaptera - kreÊe se ureaji nisu iskljuËivo mreæni adapteri. Putem strujne mreæe
oko 3 W, πto rezulitara malenim, ali ipak mjerljivim moæete slati audio zapis (adapter sa cinch utorima) ili moæete
zagrijavanjem. surfati Internetom uz pomoÊ ureaja koji je ADSL - modem i
dLAN router istovremeno
HomePlug AV
Novi standard HomePlug alijanse cilja na dru-
gaËiju publiku. U potpunosti iznova napisana spe- novi standard koristi frekvencijsko podruËje od 2 HomePlug Command & Control
cifikacija kompletirana je tijekom proπle godine. Ne do 28 MHz. Sredinom 2006. godine oËekuju se prvi HomePlug udruga gotovo je zavrπila i specifika-
ograniËava se na mreæu, nego iskljuËivo cilja na ure- Ëipovi koji udovoljavaju HomePlug AV specifikaci- cije naprednog upravljanja ureajima, poznatog
aje iz domene konzumne elektronike: napredne jama, a uskoro nakon toga i prvi ureaji. Poboljπana pod nazivom HPCC (HomePlug Comand and Con-
HDTV ureaje te sustave kuÊnog kina. Niπta Ëudno: je i sigurnost podataka - sada se koristi 128-bitna trol). Radi se o niskozahtjevnoj i vrlo jeftinoj teh-
realnih pola megabajta u sekundi prijenosa Home- AES enkripcija. nologiji upravljanja kuÊnim ureajima koja pravi
Plug 1.0 standarda nipoπto nije dovoljno za HDTV smisao dobija u komplementarnoj uporabi sa Ho-
signal sa 5.1 AC3 zvukom. Novi standard omogu- HomePlug Access BPL mePlug AV ureajima. No, ovdje njena uporaba ne
Êava istovremeni prijenos nekoliko HDTV i VoIP Broadband Power Line - samo ime govori o Ëe- prestaje: definirat Êe se naËin upravljanja komplet-
kanala, zahvaljujuÊi svojoj (deklariranoj) brzini pri- mu se radi. KuÊna πirokopropusna mreæa trebala bi nom rasvjetom, klima ureajima, alarmom, ku-
jenosa od 200 Mbit/s. ispraviti glavni nedostatak HomePlug 1.0 ureaja: Ênim kinom... Prema predvianjima alijanse, poja-
Zanimljivo je da na istoj mreæi paralerno mogu brzinu prijenosa, koja je porasla sa 10 na pristojnih vit Êe se na træiπtu tijekom 2007. ili 2008., kada se
raditi HomePlug 1.0 i HomePlug AV ureaji, jer 200 Mbit/s. Njena glavna namjena ipak jest jeftin πi- oËekuje veliki boom. Niπta neobiËno; tko ne bi æelio
rokopojasni Internet, jer koristi postojeÊu infrastru- imati potpuno informatiziran stan, ako si ga moæe
Moæe i viπe od dva: PoËetni paketi dLAN mreæa najËeπÊe kturu. S obzirom na popis imena koja stoje iza Ho- bez problema priuπtiti?
se sastoje od dva adaptera i dva UTP kabela. Kada doete u mePlug udruge, ne trebamo uopÊe sumnjati u nji- Ukoliko Êe cijena zaista biti niska (vjerojatno ne
situaciju da trebate umreæiti viπe raËunala, jednostavno kupite hov uspjeh. Specifikacija je zavrπena i objavljena odmah, ali nakon nekog vremena...), a tehnologija
joπ adaptera. Zanimljivo: s dodatnim adapterima moæete tijekom πestog mjeseca proπle godine... Implemen- funkcionalna (u to ne sumnjamo) komercijalni us-
pojaËavati signal, a time i domet - koji se kreÊe oko 100 m taciju joπ Ëekamo. pjeh je gotovo zagarantiran.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 103

TEMA struja fotostrip (2) 1/21/06 19:23 Page 104

TEMA BROJA UMREÆAVANJE BEZ ÆICE

Instalacija dLAN mreæe

Jednostavno, ali...
Teπko nam je priznati: jednostavna instalacija
oduzela nam je pola sata. Stoga smo odluËili
poπtedjeti Ëitatelje takve golgote...
Zapiπite: Security ID obavezno zapiπite, jer

1
piπe: Saπa KovaËiÊek bez njega neÊete moÊi instalirati dLAN mreæu.
Kako se nalazi sa donje strane adaptera, nije ga
moguÊe proËitati dok je ureaj prikljuËen u
uper iskusni kakvi veÊ jesmo, krenuli smo instalirati struju, πto je zahtjev za konfiguriranje mreæe

S novu igraËku - dLAN mreæu izmeu dva prijenos-

na raËunala. Jednostavnije ne moæe: naπ paket sas-
tojao se od dva adaptera i dva mreæna UTP kabela.
Prvi pokuπaj nije ukljuËivao gledanje priruËnika ili in-
staliranje drivera - bilo bi zgodno da proradi kao i obiËna
UTP mreæa. No, to je bio pokuπaj unaprijed osuen na
poraz - ovako egzotiËna tehnologija treba svoj softver.
Da, ali zahtijeva i paæljiv slijed radnji, jer u suprotnom
neÊe raditi. Stoga pratite naπe savjete i imajte na umu da je
nuæno da su oba raËunala upaljena, da su oba adaptera u
naponskoj mreæi te da ste ih spojili kablovima s raËuna-
lom. Tek kada tako postavite stvari, softver Êe prepoznati
sigurnosni kôd (security ID) koji Êete unijeti. Upamtite: to
je kôd s drugog adaptera. Posluπali ste nas i zapisali ga, zar
ne? U tom sluËaju, samo dva klika miπem dijele vas od va-
πe dLAN mreæe...

UTP kabel: Priloæeni UTP kabel

2 umetnite u ureaj. Ovakav redosljed

instaliranja je preporuËljiv, iako je
sam adapter vrlo dobro osiguran od
strujnog udara

Driveri i softver: Softverski dio

5 instalacije svodi se na upisivanje

security ID-a sa DRUGOG adaptera i
odabir zaporke

UTP u raËunalo: Prvi

4
dio instalacije gotov je sa
UTP-om u raËunalu. Sve
zajedno ponovite na
drugom raËunalu

Napokon struja: Adapter sa umetnutim mreænim UTP kabe-

3
lom prikljuËite na strujnu mreæu. Zaπtita od strujnog udara, kao
i ËvrstoÊa adaptera, definirani su HomePlug 1.0 standardom.
Ukoliko slaæete dLAN mreæu, topla je preporuka da provjerite da
li je ureaj HP1.0 kompatibilan

104 VIDI br. 119 / 2006 WWW.VIDI.HR

TEMA struja fotostrip (2) 1/21/06 19:23 Page 105

UMREÆAVANJE BEZ ÆICE TEMA BROJA

dLAN adapteri

Vraæja posla
Teπko je previdjeti sliËnost imena tvrtke sa
imenom neËastivog. Bilo kako bilo, dLAN je
zanimljiva alternativa Wi-Fi mreæama

piπe: Saπa KovaËiÊek

ajveÊi trik koji je vrag ikada Ocjena: ✪ ✪ ✪ ✪ ✪

N napravio jest to πto je uvje-

rio ljude da ne postoji. Ima Devolo Microlink
u tome neËega, jer Devolo radi na dLAN Starter Kit
istom principu: izgleda poput Ëes- ProizvoaË: Devolo
4,5

Gotovo smo ga zabo-

Tehnologija: dLAN, homePlug 1.0 kompatibilna ravili: Poπast prozirnih plavih
tih prenaponskih osiguraËa, a nudi Brzina prijenosa: do 650 KB/s
PC ureaja nastala nakon uspjeha
mreæu bez æica koja zapravo nije Domet: do 100m, ili do strujnog brojila
Appleovog iMAC-a je za nama. To
beæiËna, ali je uz to otporna na sve Konektori: jedan UTP
Sadræaj paketa: dva UTP kabela, driveri, priruËnik, oËito nitko nije rekao Devolovim
smetnje. Ukoliko vas ova reËenica dva dLAN adaptera dizajnerima. Funkcionalnost je na visi-
zbunjuje, niste proËitali prethodne Ustupio: Ve-mil ni - uostalom, ovi ureaji imaju samo
Cijena s PDV-om:
stranice u kojima smo objasnili Tel: 01/3033-810 jedan utor za UTP kabel. Kada vam
dLAN (direct LAN) tehnologiju. www.ve-mil.hr
Ukratko: ovdje predstavljeni Devo-
950,00 kn proradi mreæa, radi stabilno ali -
sporo mreæni kabel. Rad ure-
lo Starter Kit uz dLAN ADSL mo- aja moæete kontrolirati
dem-router koristi licenciranu HomePlug 1.0 teh- dva prijenosnika bez drivera i priruËnika. Ne radi. pomoÊu πest ugraenih LED dioda, prilikom Ëega
nologiju umreæavanja putem postojeÊe strujne (sta- OK, idemo sa driverima. S njima je stigao i Ëarob- adapteri troπe 3 W (0,015 A), uz neznatno zagrija-
ra, dobra 50 Hz izmjeniËna struja napona 220V) njak koji olakπava instalaciju, koja je u principu jed- vanje. Nakon instalacije dobit Êete mreæu koja radi
mreæe. Uostalom, beæiËna Wi-Fi tehnologija zapra- nostavna - dovoljno je upisati serijski broj drugog unutar cijelog strujnog kruga, sve do elektriËnog
vo nije beæiËna. Iako stoji Ëinjenica da je pomoÊu adaptera, odabrati zaporku mreæe i stisnuti Finish. brojila. Realne brzine ovise o udaljenosti raËunala i
Wi-Fi mreæe moguÊe umreæiti raËunala bez provla- Gle, opet ne radi. Da ne duljimo, instalacija je malo eventualnim produænim kabelima, i kreÊu se od
Ëenja dodatnih kablova (ukoliko nema debelih zi- Ëudna, svakako prouËite naπ strip - korak po korak. izmjerenih 480 KB/s do 652 KB/s. Dakle, ipak jest
dova), uvijek Êete trebati strujni utikaË. »ak i ako Uglavnom, prije instalacije obavezno zapiπite serijski neπto bræa od WiFi 802.11b, ali ne i novije "g" mreæe.
koristite kombinaciju stolni PC - laptop, jer Êe ovaj broj drugog adaptera, jer je nuæan da bi mreæa pro- Niske latencije (izmjereno od 2 do 4 ms) pogoduju
potonji za sat-dva ionako isprazniti bateriju... A kad radila. ©tos je u tome, da ga je nemoguÊe proËitati umreæavanju radi igranja, gdje je kaπnjenje na razini
veÊ koristite struju, zaπto ne iskoristiti postojeÊu ins- ukoliko je adapter u struji jer je smjeπten sa donje "prave" mreæe - dakle, apsolutno neprimjetno.
talaciju i njome potjerati TCP/IP pakete? strane. A ako nemate taj broj, Ëarobnjak Êe biti bes- Brzina prijenosa pokazala se kao viπe nego do-
pomoÊan. Osim toga, oba adaptera moraju biti spo- voljna da iskoristite i dLAN ADSL modem-router
Devolo MicroLink dLAN Starter Kit jena UTP kablovima sa pripadajuÊim raËunalima, iste tvrtke, πto bi se moglo pokazati kao najbolje rje-
Za otprilike tisuÊu kuna dobit Êete kutiju sa dva koja moraju biti upaljena. Prethodnih nekoliko re- πenje uopÊe za kuÊnu mreæu nekoliko raËunala koji-
mreæna UTP kabela, CD-om sa driverima te dva Ëenica upamtite, uπtedjet Êe vam popriliËno mnogo ma æelite osigurati pristup Internetu. Ureaj moæe
strujna adaptera starog iMAC-ovskog plavo - pro- vremena... posluæiti i kao switch, sa svoja Ëetiri UTP konektora.
zirnog dizajna. ObeÊanje o laganoj instalaciji i mreæi Sam adapter robusno je izraen (kvaliteta i si- ©to reÊi na kraju - svidjela nam se dLAN tehno-
koja brzinom i praktiËnoπÊu nadmaπuje Wi-Fi gurnost definirane su HomePlug 1.0 specifikacija- logija. Joπ da je bræa, obiËna mreæa bi u kratkom
802.11b dolazi besplatno. Reklamama odavno ne ma) i od konektora sadræi samo jedan utor za UTP vremenu postala stvar proπlosti. I ovako je vrijedna
vjerujemo, no u vlastito znanje i iskustvo nikada ni- alternativa i beæiËnoj i klasiËnoj mreæi, ali upamtite
smo sumnjali, pa smo pokuπali istalirati - doseæe samo do strujnog brojila i nije upotrebljiva
dLAN mreæu izmeu za prijenos velike koliËine podataka.

Ocjena: ✪ ✪✪✪✪
4,5
Devolo MicroLink
dLAN ADSL Modem Router
ProizvoaË: Devolo
MoguÊnosti: dLAN, ADSL modem, switch, router
Domet: do 100 m, ili do strujnog brojila
Sadræaj paketa: ispravljaË, telefonski kabel, CD

Ustupio: Ve-mil Cijena s PDV-om:

Multipraktik:
Tel: 01/3033-810
Prava stvarËica za kuÊnu mreæu.
Unutra se krije ADSL modem, router i dLAN adapter
www.ve-mil.hr 1.215,00 kn
WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 105
TEMA sitnice (1) 1/21/06 19:29 Page 106
TEMA BROJA UMREÆAVANJE BEZ ÆICE
Dodaci za za naprednije
Pimp my WiFi
Pigtail kablovi, omnica, usmjerene antene...
NajËeπÊa æelja Wi-Fi korisnika,veÊi domet mreæe,
moæe se ostvariti dodatnim antenama
piπe: Deni BeπliÊ
velikoj veÊini sluËajeva beæiËni routeri dolaze
U s takozvanim Omni Directional antenama
koje je najËeπÊe moguÊe zamijeniti. Te antene
su napravljene tako da πalju signal u svim smjerovi-
ma jednakom snagom. Ukoliko koristite router sa-
mo za po doma ili u manjem uredu, onda to neÊe-
te morati raditi, ali ukoliko mislite prenositi signal
na veÊe udaljenosti ili vam ovaj dobiveni jednostav-
no nije dovoljno jak, trebali biste razmisliti o zamje-
ni antene na routeru. Prva antena koju bismo izdvo-
jili je takozvana yagi antena, ona spada meu di-
rekcionalne (usmjerene) antene i koristi se
za Point-to-Point povezivanje. Dizajnirali su
je dva Japanca, Hidetsugu Yagi i Shintaro
Uda, i to prvenstveno kao radio antenu.
Meutim, s vremenom su se poËele primje-
njivati i u informatici te
ih mnogi smatraju od-
liËnima za prijenos si-
Omni
Directional:
Za razliku od usm-
jerenih antena koje
svu snagu odaπilju u
jednom smjeru,
omnice su nadomjes-
tak za obiËne antene sa
vaπeg WiFi routera.
PojaËat Êe signal ravno-
mjerno u svim smjerovima,
πto Êe olakπati spajanje koris-
nika na mreæu bez obzira na nji-
hov poloæaj u prostoru. Ukoliko
imate problema sa smetnjama ili
debelim zidovima, jeftinija omnica
(desno) bi mogla biti dobro rijeπenje
za velike kuÊe i urede. Za AP koji plani-
rate postavljati vani svakako nabavite
veliku i jaku omnicu (lijevo), za πto veÊi
domet signala...
ANT-OM8, 360°
Tip: "πtap" omni anena
Cijena: 443 kn
www.nobilis-informatika.hr
106 VIDI br. 119 / 2006
Samo nebo je granica: Udaljenost nije
problematiËna ukoliko postavite usmjerenu
antenu. Njihovo pojaËanje signala, cijena i izved-
ba variraju od jeftinih igraËaka do profesionalnih
ureaja. Ovdje su primjeri yagi i panel antena
Flat Panel 18 dBi
Tip: usmjerena antena
Cijena: 958 kn
www.nobilis-informatika.hr
gnala na veÊe
udaljenosti.
Drugi tip
antena je Ba-
ckfire; ovdje se radi o
vrlo malim usmjerenim antena-
ma koje ostvaruju odliËne perfor-
manse. SliËne su paraboliËnim ta-
njur antenama, ali im signal ipak ni- Yagi 20 dBi
je toliko jak. Pogodne su zbog male Tip: usmjerena antena
Cijena: 1.146 kn
koliËine πuma. www.nobilis-informatika.hr
NajjaËe antene za prijenos signala
na veÊe udaljenosti su paraboliËne ili takozvane tan-
jur antene (dish antenna). Ove antene se najËeπÊe se joπ nazivaju i high gain antene. Ovdje bismo
koriste za prijenos signala na veÊe udaljenosti, a jed- istaknuli ceiling dome te wibberduck antene pomo-
ina mana im je da se zbog velikog fokusiranja sig- Êu kojih moæete probati maksimizirati snagu sig-
nala teπko uspostavlja veza, te je potrebno dosta nala vaπeg routera. Kvalitetu signala moæete pobolj-
truda oko usmjeravanja. Od ostalih usmjerenih πati na joπ nekoliko naËina. Jedan od njih je postav-
antena treba istaknuti joπ i panel antene koje su ljanje repeatera signala. ObiËno se postavljaju na
dobre ukoliko trebate neπto sa πto manje problema pola puta izmeu routera i klijenta. Takoer moæete
s interferencijom. Za uredske ili kuÊne potrebe ne probati promijeniti kanal na kojem vaπ router emi-
biste trebali imati problema pri izboru, bit Êe vam tira. U Europi, pa tako i Hrvatskoj, moæete birati iz-
dovoljna neka jaËa omni antena od postojeÊe - takve meu trinaest ponuenih kanala.
Pigtail kablovi: Kao i kod svih kablova
namijenjenih prijenosu signala niske snage,
ANT-OM5 5 dbi, 45° bitno je πto manje priguπenje signala. Viso-
kofrekventni WiFi (2.4 GHz) signal u antenama
Tip: "desktop" omni antena
Cijena: 121 kn inducira struje razina nekoliko miliampera, πto
www.nobilis-informatika.hr problem dodatno potencira. SMA-N (male) 0.6 m
Stoga koriπtenje produænog kabela nije prepo- Tip: pigtail kabel
ruËljivo bez pojaËanja signala. Cijena: 74 kn
Maleni pigtail kabeli sluæe www.nobilis-informatika.hr
za spajanje eksterne
antene na Wi-Fi adaptere,
a produæni kabeli
omoguÊuju montaæu antene desetak metara
dalje od
mreænog N(F)-N(M) 10 m
adaptera. Dulje Tip: produæni pigtail kabel
pigtail kabele Cijena: 299 kn
jednostavno ne www.nobilis-informatika.hr
preporuËujemo.
WWW.VIDI.HR
TEST printera uvod (1) 1/21/06 19:31 Page 107

ISPLATIVOST INK-JET PISA»A HARD-TEST

VIDI studio

Test ink-jet pisaËa

Jeftino - ali je li i povoljno?

Gotovo besprijekorna kvaliteta ispisa, niska cijena, solidna brzina te sve bolja oprema - LCD ekrani,
Bluetooth, ËitaËi kartica... Ink-jet pisaËi joπ uvijek su najbolji izbor za kuÊnu uporabu, ali koji odabrati?
kao svoj glavni adut koriste - opremljenost. Kako je alat za izradu oku ugodnijih dokumenata (ili zada-
piπu: Ivica KoritiÊ i Saπa KovaËiÊek ink-jet tehnologija sama po sebi jeftina, razliku u Êa, referata...) situacija sa trajanjem tinte postat Êe
cijeni nadoknauje sva sila gadgeta koju dobijete s znatno povoljnija. ZnajuÊi sve to, naglasak na testi-

K
ako privuËi nove kupce? Ovo pitanje zasigu-
rno se Ëesto mota po glavama proizvoaËa
tintnih pisaËa. VeÊina korisnika ionako je veÊ
kupila pisaË ukoliko su imali potrebu za njime, a
svima je poznata Ëinjenica da kvaliteta ispisa baπ i
nije napredovala velikim koracima unazad dvije go-
dine. S druge strane, cijene laserskih pisaËa sve su
niæe, pa i njihova prijetnja nije zanemariva. Uosta-
lom, pogledajte πto moæete dobiti za tisuÊu kuna:
crno-bijeli laser, koji od opreme ima dvije plastiËne
tipke, ili ink-jet pisaË foto kvalitete otiska (ali na foto
papiru) sa LCD ekranom u boji i moguÊnoπÊu ob-
rade fotografija, Bluetooth Ëipom (za ispis fotogra-
fija direktno sa GSM ureaja, primjerice), univer-
zalni ËitaË kartica... Priznajemo: pravi mamac za
korisnike, pogotovo one koji ne ispisuju velike koli-
Ëine materijala. Dakle, proizvoaËi ink-jet printera
pisaËem. No, u praksi to obiËno izgleda ovako: na-
kon poËetne euforije, boje se potroπe na razne fotke
u roku tjedan ili dva, pa kolor pisaË postane crno-
bijeli. I takav najËeπÊe ostane, jer su tinte skupe, a vaπ
ink-jet koristi minimalno tri spremnika za boje...
Foto papir neÊemo niti spominjati; cijena mu je to-
talno neisplativa - radije razvijte fotografije u foto
studiju. Naravno, ako ne sadræe πkakljive motive vas
i vaπe djevojke...
Ipak, neka vas takve crne prognoze ne odbiju
prije nego pogledate - cijene tinte. SreÊom, ovdje je
ipak napravljen pomak nabolje kod veÊine proizvo-
aËa, pa tako, primjerice, crnu tintu (originalnu)
moæete nabaviti veÊ za desetak eura, a trajat Êe vam
nekoliko stotina stranica. S bojom je stvar ipak osje-
tno loπija, no kada uvidite neisplativost ispisa mno-
πtva fotografija, te poËnete koristiti ink-jet pisaË kao
ranju smo se fokusirali na, pored ipak neizbjeæne
kvalitete ispisa, cijenu otiska po stranici i brzinu is-
pisa. Koristili smo klasiËan 80 gramski fotokopirni
papir, πto je medij uz koji Êe velika veÊina pisaËa
provesti cijeli svoj radni vijek. Kvaliteta ispisa je re-
lativno visoka i na takvom papiru, ali je ipak mnogo
niæa od one koju daje fotopapir. Ipak, smatramo da
se obiËni fotopapir u normalnoj upotrebi koristi
neusporedivo ËeπÊe... A nas zanima isplativost, ne
savrπenstvo na fotopapiru koji gotovo uvijek mora
biti od istog proizvoaËa Ëiji ste pisaË kupili, ako æe-
lite savrπene rezultate. A to koπta.
Ukratko, u ovom testu smo se orijentirali na ko-
risnike koji æele iz svojih ink-jet pisaËa izvuÊi mak-
simum u njihovom radnom vijeku, pazeÊi da Best
Buy ocjenu dobije uistinu najisplativiji performer.
Broj medalja bi vas mogao iznenaditi...

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 107

TEST printeri tehno (2) 1/21/06 19:35 Page 108
HARD-TEST ISPLATIVOST INK-JET PISA»A
Tehnologija tintnih pisaËa
Milijun toËaka u sekundi!
Nezaustavljiv napredak tehnologije donosi nam sve bolji i bræi
ispis ravno u domove. No, kako to sve funkcionira?
piπe: Ivica KoritiÊ
P
isaËi Êe sasvim neupitno uvijek postojati u
blizini naπih raËunala. U ovakvom ili onak-
vom obliku, sve dok se koncept prikaza na
raËunalima ne promijeni (iz 2D u 3D). No, do toga
Êe sigurno proÊi joπ neko vrijeme, a dok to vrijeme
ne doe, dobro je upoznati se sa osnovnim princi-
pima rada tintnih pisaËa, trebat Êe vam.
OpÊenito, postoje dva osnovna naËina rada pisa-
Ëa u cjelini: kontaktni i beskontaktni. Pod kontaktne
pisaËe ubrajamo stare matriËne i znakovne pisaËe,
oni su pri ispisu dodirivali papir te tako ostavljali
vidljivi otisak na njemu. Pod beskontaktne se ubra-
jaju praktiËki svi ostali pisaËi, meu kojima su laser-
ski, pisaËi sa tintama u Ëvrstom stanju (poput nekih
Xeroxovih modela) i vjerojatno najpoznatiji (u ku-
Êanstvima i najraπireniji) tintni pisaËi. LogiËno i su-
kladno imenu kontaktnih pisaËa, kod ovih pisaËa
nema kontakta izmeu glave za ispis i papira. Dodi-
ra ipak ima sa mehanizmom pisaËa, pri uvlaËenju
papira i njegovom pomicanju kroz unutraπnjost
pisaËa.
Princip rada
Papir (a i glavu pisaËa) pomiËe posebna vrsta
elektromotora - step motori. Prijevodom imena sa
engleskog doznaje se glavni princip funkcioniranja,
koji se uvelike razlikuje od principa rada motora u
autiÊu na baterije kojima se danas igraju djeca. Step
(koraËni) motori se uvijek pomiËu u koracima. Ako
npr. na njega spojite klasiËnu bateriju, rotor motora
Êe se pomaknuti samo za jedan step. Stoga mu je po-
trebna upravljaËka elektronika koja Êe mu redovito
slati impulse napona kako bi se rotor konstantno
pomicao. Ovi motori su odliËni za upotrebu u pisa-
Ëima zato πto su iznimno precizni, a preciznost je
kod pisaËa od iznimne vaænosti zbog velike brzine
ispisa i male veliËine kapljice koju treba precizno iz-
baciti na papir.
Osnovni princip rada pisaËa je iznimno jednos-
tavan: mehanizam uvlaËi papir i pomiËe ga (u pra-
vilu uvijek po duæini, zbog manjih dimenzija ure-
aja), dok se spremnici tinte (zajedno sa glavom za
ispis) pomiËu po πirini papira i ispisuju liniju za li-
nijom boje na papir. Ovim pomacima kapljica boje
moæe doprijeti na svaku toËku papira. U proπlosti to
nije bilo tako; naime, nije se moglo ispisivati sasvim
do rubova papira. ©to zbog ograniËenosti mehaniz-
ma za pomicanja, πto zbog ograniËenosti neËijeg
uma, to je sad sasvim nevaæno. No, danas su sve Ëe-
πÊi pisaËi koju imaju opciju "borderless printinga" tj.
bezgraniËnog ispisivanja. U praksi, to znaËi da Êete
108 VIDI br. 119 / 2006
(ako vam je baπ potrebno) bez problema moÊi ispi-
sati svoju fotografiju (ili tekst) od ruba do ruba pa-
pira. Slika se na papiru dobiva pomoÊu kapljica tin-
te iz spremnika boje koje ima svaki pisaË. Kratkim i
logiËnim zakljuËivanjem dolazi se do zakljuËka da
Êe slika biti detaljnija i vjernija originalu ako se sas-
toji od πto manjih kapljica boje. U biti, tu se danas i
ostvaruje jedini napredak na ovom polju: poveÊanje
broja rupica za ispis na glavi pisaËa i smanjenje vo-
lumena kapljica boje. Tako se Canon moæe pohva-
liti sa kapljicama veliËine samo jedne pikolitre (bili-
junti dio litre)!
Glava za ispis je najvaæniji dio pisaËa. Na njoj se
nalaze rupice kroz koje se izbacuje tinta, a i Ëesto
imaju popriliËno elektronike na sebi, kako bi se
efikasno upravljalo ispisom. Neki modeli imaju i do
800 mlaznica za izbacivanje tinte na svakoj od glava,
a doπlo je do toga da su mlaznice i po 5 mikrometa-
ra u promjeru. Impresivna je usporedba veliËine
mlaznica i veliËine glave: kada bi se povrπina glave za
ispis na kojoj se nalaze mlaznice poveÊala na veliËi-
nu polovice teniskog igraliπta (pribliæno 12 x 8 m),
Povezivost: Kod skupljih
pisaËa prisutan je ËitaË memo-
rijskih kartica, dok i neki jefti-
niji modeli imaju USB utor za po-
vezivanje s digitalnim fotoapa-
ratima Pictbridge standardom
svaka od mlaznica bi imala promjer od samo 1 cm! dok se na nekim Canonovim modelima glava vrlo
Moæda joπ impresivnija brojka od te je da je jedan lako odvaja od pisaËa, te se tako lagano i zamjenju-
od testnih pisaËa prema raËunici (maksimalna rezo- je. Spremnici tinte mogu varirati po volumenu za
lucija*povrπina ispisanog prostora/vrijeme) ispisao neke pisaËe, a veÊi su, naravno, i skuplji. NajËeπÊe pi-
viπe od milijun toËkica u sekundi! saËi imaju dva spremnika tinte - spremnik za crnu
Glave pisaËa su odvojene za svaku boju, a, ovis- boju, te ostale tri boje zajedno. Ipak, uvidjelo se da
no o proizvoaËu, mogu se lakπe ili teæe zamijeniti to nije ekonomiËno, jer se te tri boje praktiËki nikad
(primjerice, kada se zaËepe zbog koriπtenja zamjen- ne troπe jednako, pa kad vam jedne boja nestane, vi
ske tinte). Ipak, vrlo Ëesto se preko softvera isporu- bacate i preostale dvije.
Ëenog uz printer takva zaËepljenja mogu rijeπiti, te Stoga noviji modeli pisaËa imaju odvojene spre-
vas tako spasiti popravka. HP tako na svakom spre- mnike za tri osnovne boje, koji su (kad se cijena
mniku tinte ima glavu za ispis, tako da se jednostav- zbroji) ipak skuplji od jednog zajedniËkog spremni-
nom zamjenom spremnika tinte dobiva nova glava ka za sve tri boje, ali nude veÊu ekonomiËnost i flek-
za ispis. To je, naravno, skuplja varijanta od Epsona, sibilnost pri zamjeni potroπene tinte, pogotovo ako
koji spremnike tinte isporuËuje bez glave za ispis, Ëesto ispisujete dokumente toËno odreenih boja.
WWW.VIDI.HR
TEST printeri tehno (2) 1/21/06 19:35
Ladice za papir: Donja ladica sluæi za
prazne papire, dok se na gornjoj odlaæu
ispisani papiri nakon ispisa. Vidljiv je i
sivom bojom oznaËen graniËnik za papir,
kojeg je (kod ovog modela) malo nezgodno
namjestiti. Srebrna πipka koja se vidi
pored spremnika tinte sluæi kao vodilica za
pokretanje ispisnih glava
Boja
Tako dolazimo do boje koja se upotrebljava u
pisaËima. LogiËno je da ne moæemo imati sprem-
nike za svaku moguÊu boju, jer bi to rezultiralo og-
romnim troπkovima izrade svih moguÊih spremni-
ka boje, a i ogromnim dimenzijama pisaËa u kojima
bi stajale sve te boje. Tako se u pisaËima upotreblja-
Page 109
ISPLATIVOST INK-JET PISA»A HARD-TEST
LCD: Nekoliko modela je imalo i
ovaj prikaznik, kojime vam je
uvelike olakπan posao ispisa sa
fotoaparata. Na priloæenoj
fotografiji vidite i tipke za kon-
trolu fotografije, te osnovno
stanje ekrana
»etkice za ËiπÊenje glave:
Vrlo mekane i pahuljaste Ëetkice
brinu se za ËistoÊu glave, kako zrn-
ca praπine ne bi dospjela na papir
Spremnik tinte:
KlasiËan oblik sprem-
nika kod HP-a (na slici
je spremnik boje).
Desno su kontakti za
slanje informacija, a
lijevo sama glava za
ispis. Primijetite da se
na njoj vide tri boje
koje pisaË ispisuje.
vaju Ëetiri osnovne boje (tj. nijanse boja) kojima
moæemo predstaviti veÊinu boja: plava, crvena, æuta
i crna (plava i crvena u nijansama cijan i magenta).
Naime, dok se kod monitora koriste "prava" crvena,
plava i zelena boja, kod pisaËa to nije moguÊe, zbog
drugaËije prirode rada ureaja. Kod monitora su
WWW.VIDILAB.COM
boje aditivne te monitor (ili televizor) koji prikazu-
je sliku ujedno predstavlja i izvor svjetlosti. Kod ispi-
sanih dokumenata opÊenito, boje vidimo zbog re-
fleksije postojeÊe svjetlosti, i ovdje se boje dobivaju
oduzimanjem postojeÊih boja na papiru od bijele
svjetlosti; radi se o subtraktivnim ili refleksivnim
bojama. RGB spektar boja koje koristi monitor je u
moguÊnosti prikazati mnogo viπe nijansi boja nego
πto je to u moguÊnosti CMYK sustav, pa stoga vaπ
ispisani dokument moæe izgledati drugaËije od
onog kojeg ste vidjeli na monitoru, baπ zbog pret-
vorbe RGB u CMYK. Ova pretvorba je potrebna
Ëim je dokument namijenjen ispisu, baπ zato jer
RGB naËin prikaza boja nije, i nikad neÊe biti isti
kao CMYK. Ipak, ta pretvorba je strogo potrebna
samo pri ispisu s profesionalnim ureajima, gdje je
vjernost boja od iznimne vaænosti, dok veÊina obiË-
nih pisaËa (pogotovo tintnih, πto se pokazalo i u
testu) sa solidnom vjernoπÊu reproducira boje do-
kumenta Ëak i ako isti nije u CMYK formatu. Kod
neπto kvalitetnijih (redovito skupljih) ureaja pisaËi
sadræe Ëak i viπe spremnika boje (Ëesto foto boje ili
svjetlije i tamnije boje), kako bi prikaz boja bio joπ
vjerniji.
Ono πto sve zanima - kvaliteta ispisa
InaËe, kvaliteta ispisa je uvjetovana sa dva fakto-
ra: rezolucijom i intenzitetom ispisa. Rezolucija se
mjeri u toËkama po inËu (tpi - engleski dpi - dots per
inch): πto je viπe toËaka, ispis je detaljniji, a πto su one
manje, ispis je oπtriji. Naravno, kvaliteta ispisanog
dokumenta ovisi i o kvaliteti izvornog dokumenta
(npr. rezoluciji fotografije). Ako je rezolucija foto-
grafije manja od rezolucije vaπeg pisaËa (Ëest sluËaj
kod kamera na mobitelima, iako Êe postati sve rjei)
ovdje Êe kvaliteta ispisane fotografije ovisiti o origi-
nalu. Dok Êe u suprotnom sluËaju vaπ (vrlo vjero-
jatno) jeftini pisaË sliku pretvoriti u mutnu kopiju
jedva sliËnu originalu. Intenzitet ispisa je problema-
tiËan. Mijeπanjem razliËitih kapljica boje dobivaju se
razne nijanse boja. Ipak, kako su u spremnicima bo-
je samo tri boje konstantnog intenziteta, vidljivo je
da se s tim bojama moæe dobiti samo nekoliko mje-
πavina boja. Ipak, razliËitim kombinacijama veliËine
kapljice, poloæaja kapljice na papiru i koliËine kap-
ljica na istom prostoru moguÊe je dobiti praktiËki
sve nijanse koje su potrebne za ispis dokumenta.
Pogotovo sada, kada je osnovna dimenzija kapljice
ekstremno mala.
Toplo i piezo
Joπ uvijek su dva glavna naËina za izbacivanje ka-
pljice iz spremnika, piezzo i toplinski naËin ispisa.
Od poznatijih proizvoaËa samo Epson upotreblja-
va piezzo tehnologiju. Kod te vrste ispisa koristi se
piezzo kristal, kojemu se mijenjaju dimenzije ovis-
no o naponu spojenom na njega. To mijenjanje di-
menzija je siÊuπno, pa je stoga idealan za ovakve pri-
mjene, gdje kapljica tinte mora biti πto manja. Pro-
mjenom dimenzija piezzo kristala izbacuje se kaplji-
ca tinte na papir. Kod toplinskog ispisa koristi se gri-
jaË koji zagrijava tintu prije mlaznice na glavi pisaËa.
U tinti se stvara mjehuriÊ zraka koji istiskuje tintu
van iz mlaznice, te ona pod tlakom izlazi i pogaa
papir. Ovu tehnologiju koriste HP i Canon.
VIDI br. 119 / 2006 109
TEST printera pregled (5) 1/21/06 19:47
Metodologija testiranja
Ispiπi mi
brate…
Iako jeftini laseri uzimaju sve
veÊi dio træiπta, popularne
pljuckalice su i dalje jeftinije uz
istovremeno bolji otisak
piπe: Ivica KoritiÊ
P
isaËi su jedna od neizbjeænih periferija su-
vremenog raËunala. Imaju nekoliko karak-
teristika od kojih su najvaænije kvaliteta is-
pisa i brzina ispisa. Napretkom tehnologije za ispis,
napredovala je i kvaliteta, dok sama brzina ispisa
(πto smo saznali iz ovog testa) u pravilu slijedi onu
staru - koliko para toliko muzike. Sukladno tome,
veÊu paænju smo obratili baπ brzini ispisa u real-
nim uvjetima, nasuprot tvorniËki definiranim raz-
nim brojevima i naljepnicama na ureajima koje
garantiraju ultra-super ispise u turbo kratkim vre-
Testne datoteke: Sve dato-
teke imaju oznaËene isjeËke koji
su skenirani, uveÊani i ubaËeni u
slike koje se nalaze u usporednoj
tablici pisaËa...
Page 111
ISPLATIVOST INK-JET PISA»A HARD-TEST
menima, mjerenima u sekundama, a ne minuta-
ma. E, pa sekunde su se u realnosti oduæile!
Svaki pisaË je ispisao nekoliko testnih dokume-
nata u razliËitim kvalitetama ispisa, te im je mjere-
no i vrijeme, i to od poËetka pa do kraja samog is-
pisa. Svi dokumenti su ispisani samo odabirom veÊ
ponuenih stavki kvalitete u softveru pisaËa, niπta
nije bilo dodatno namjeπtano ili optimizirano, ka-
ko bi se vidjelo kakvi su ureaji uz πto manje opti-
mizacije (ili znanja) od strane korisnika. Prva test-
na datoteka je bio pismeni dokument, tipiËan za
referat ili seminar kakvi se obiËno rade u srednjim
πkolama i na fakultetima. Sastojao se od teksta sa
marginama od jednog centimetra sa svih strana
dokumenta, te sa dvije slike u dokumentu (RGB).
Ova datoteka je ispisana u tri razliËite kvalitete i
mjereno je trajanje ispisa za svaki od tih ispisa.
Drugi dokument je bila slika (CMYK) u TIFF
formatu, koja skoro u potpunosti prekriva stan-
dardnu stranicu lista formata A4. Ova slika je
sadræavala klasiËne elemente uz pomoÊu kojih se
ocjenjuje kvaliteta ispisane fotografije: oπtrina,
homogenost, tonski prijelazi, svjetlina i zasiÊenost
boja. Ova slika je ispisana u najveÊoj moguÊoj
kvaliteti na svim pisaËima. To je, naravno, rezul-
Udio rezultata u ocjeni
UDIO OCJENE: bodovi 0 50
Kvaliteta (25%): 28
Brzina (20%): 20
Cijena po stranici (40%): 45
Oprema (15%): 20
Naglasak na troπku po stranici: Kao πto se vidi iz
priloæenog, odabrali smo Ëetiri kriterija za ocjene. Prva tri kriterija
logiËno zasluæuju mjesto u tablici. Troπak po stranici je sve vaæniji,
buduÊi da spremnici tinte Ëesto nisu jeftini, te je zbog dugoroËnih
troπkova i isplativosti opÊenito ovaj kriterij takoer vaæan
Kvaliteta Brzina
WWW.VIDILAB.COM
VIDI studio
tiralo priliËno dugim trajanjem ispisa, bar kod ne-
kih pisaËa. Ovakav ispis je u praksi namijenjen is-
kljuËivo za ispis na foto papir, no ruku na srce, ri-
jetki su korisnici koji Êe zaista i kupiti foto papir,
bar po danaπnjim cijenama. Isto tako nismo htjeli
doÊi u situaciju da koristimo brand-name fotopa-
pire, jer su printeri odreenog proizvoaËa opti-
mizirani za rad sa svojim fotopapirom, pa bi bez
problema - pobijedili na testu. Sve testne datoteke
ispisane su na obiËan fotokopirni papir, a time je
ujedno i test bio uniforman za sve ureaje. TreÊa
testna datoteka je bila standardna Vidijeva testna
slika, koja dimenzijama (130 x 73 mm) pribliæno
odgovara dimenzijama klasiËnih fotografija, tako
da je vrijeme ispisa usporedivo vremenu ispisa bilo
koje vaπe klasiËne fotografije. Ovu sliku smo ispisi-
vali samo u srednjoj kvaliteti, kao optimalni izbor
izmeu brzine i kvalitete ispisa.
Grand Prix ocjena je ostala ista (suma svih per-
formansi), dok je Best Buy modificiran te je izno-
sio 40% performansi, 20% cijene ureaja te 40%
troπka po ispisu. Naime, prema cijeni tinte i nje-
nom trajanju raËunali smo i koliki je otprilike tro-
πak po stranici, da bismo saznali odgovor na najve-
Êe pitanje - koliko je koji pisaË uistinu isplativ?
100
25 %
20 %
15 %
40 %
Oprema Troπak po stranici
VIDI br. 119 / 2006 111
TEST printera pregled (5) 1/21/06 19:47 Page 112

HARD-TEST ISPLATIVOST INK-JET PISA»A

Canon Canon Epson

Pixma IP2200 Pixma IP4200 Photo R220
Max. Rezolucija (tpi): 4800x1200 Max. Rezolucija (tpi): 9600x2400 Max. Rezolucija (tpi): 5760x1440
Princip rada: termalni Princip rada: termalni Princip rada: piezzo
Oprema: - Oprema: dvostrani i CD/DVD ispis, ladica, PictBridge USB Oprema: CD/DVD ispis
Crna - cijena/trajanje (kn/str): 136,00/195 Crna - cijena/trajanje (kn/str): 88,00/360 Crna - cijena/trajanje (kn/str): 129,80/450
Boja - broj/cijena/trajanje (kn/str): zajedno/171,00/155 Boja - broj/cijena/trajanje (kn/str): 3/264,00/490 Boja - broj/cijena/trajanje (kn/str): 5/136,00/430
Troπak ispisa (crna/boja, kn/str): 0,70/1,10 Troπak ispisa (crna/boja, kn/str): 0,24/0,54 Troπak ispisa (crna/boja, kn/str): 0,29/1,03
Dimenzije (d x π x v): 435 x 253 x 165 Dimenzije (d x π x v): 419 x 299 x 160 Dimenzije (d x π x v): 462 x 263 x 196
Masa (kg): 2,9 Masa (kg): 6,5 Masa (kg): 5,2
Brzina ispisa (sekunde): Brzina ispisa (sekunde): Brzina ispisa ( sekunde):
Slika 1 best: 153 Slika 1 best: 91 Slika 1 best: 123
Slika 2 normal : 11 Slika 2 normal: 6 Slika 2 normal: 9
Dokument draft: 20 Dokument draft: 16 Dokument draft: 6
Dokument normal: 31 Dokument normal: 20 Dokument normal: 31
Dokument best: 137 Dokument best: 93 Dokument best: 115

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100 UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100 UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100
Kvaliteta (25%) 64 Kvaliteta (25%) 77 Kvaliteta (25%) 54
Brzina (20%) 85 Brzina (20%) 91 Brzina (20%) 95
Troπak po stranici (40%) 49 Troπak po stranici (40%) 87 Troπak po stranici (40%) 70
Oprema (15%) 20 Oprema (15%) 68 Oprema (15%) 28

Oko prosjeka: Kvalitetom slike i brzinom istiËe se od prosjeka, uz IznadprosjeËan: Ureaj najkvalitetnijeg ispisa na testu, Ëetvrti po Slabija kvaliteta: IspodprosjeËna kvaliteta ispisa, veÊinom zbog
nikakvu opremu pisaËa, te drugi najloπiji troπak ispisa brzini ispisa, te sa iznimno zadovoljavajuÊim troπkom ispisa slabije kvalitete ispisa teksta, no uz najbolju brzinu ispisa

Vrlo dobro: PraktiËki neprimjetna veliËina toËkice te dobra oπtrina OdliËno: Zaista neprimjetna veliËina toËkice zbog kapljice od 1 piko- Svijetlo: Neπto slabija oπtrina rozete, no slabo primjetna veliËina
krase ovaj ureaj. Draft ispis teksta je odliËan, no slike relativno loπ litra. Dobar kontrast, uz zagasite boje, te odliËan draft ispis opÊenito toËkice. OËekivano slab pri ispisu teksta

Dojmovi: Dojmovi: Dojmovi:

Kompaktnost ovog modela dobiva peticu, ali plastika izgleda
jeftino i pazite da ne upotrijebite previπe snage da sluËajno ne
biste slomili πarke poklopca. Ipak, ako ne budete iskazivali
snagu, problema ne bi trebalo biti. PopriliËno iznenaenje izaz-
vao je nedostatak ladice za ispisane papire! To je odliËno za
uπtedu mjesta na vaπem stolu, ali ako imate toliko malo mjesta
da vam pisaË stoji na rubu stola, onda je to loπ Canonov potez,
pogotovo ako ispisujete viπe papira odjednom. Instalacija je
klasiËna, prvo upravljaËki programi, i u odreenom trenutku
vam oni kaæu kada da spojite pisaË. U njima postoji i zanimljiva
opcija izvrπenja osnovnih transformacija fotografije. Zgodne
opcije su i moguÊnost postavljanja trajanja suπenja tinte pri
ispisu ili ukljuËenje tihog naËina rada. No, u trayu nema ikon-
ice za lagan pristup postavkama pisaËa koju smo tako navikli
koristiti. Tako da gore navedeni tihi naËin rada (koji se, usput
reËeno, moæe namjestiti vremenski, npr. da je aktivan samo u
noÊnim satima), moæete ukljuËiti/iskljuËiti samo direktno u
opcijama pisaËa (printers & faxes - properties), a ne i samom
programu iz kojeg ispisujete.
Glava za ispis ovog pisaËa nije spojena ni sa pisaËem, ni sa
spremnicima, pa Êete moÊi zamijeniti samo nju ako vam se neπ-
to dogodi sa starom. Kompaktnost ovog modela je bolja od
mlaeg brata unatoË veÊoj πirini pisaËa. U potpunosti se moæe
sklopiti kada se ne koristi i svi dijelovi koji bi inaËe virili su sa-
kriveni. Postavljanje glave i spremnika je detaljno objaπnjeno
(Ëak i osvijetljeno!). Naime, odgovarajuÊe ledice (crvene i æute)
se upale za svaki od spremnika ako su dobro ili loπe postavlje-
ni. Papiri se mogu staviti odozgo ili u ladicu odozdo πto je hva-
levrijedna opcija, a joπ bolja opcija je πto samo jednim pritis-
kom na jednu tipku birate izvor papira! Pri ispisu pisaË Êe vas
upozoriti ako vam je izlazna ladica zatvorena, ili poklopac pisa-
Ëa otvoren te trenutno stati, ali i nastaviti Ëim ladicu otvorite
(poklopac zatvorite). Uz sve navedeno, pisaË nudi i automatski
dvostrani ispis uz neπto baratanja papirom u unutraπnjosti. Ta-
koer, uz "normalni" spremnik crne boje ima i manji spremnik
crnog pigmenta za πto bolji kontrast i homogenost crne boje.
Neπto veÊa πirina pisaËa moæe biti nezgodna, no ovaj pisaË za-
ista nudi mnogo po pristupaËnoj cijeni.
PisaË je po vanjskom izgledu kombinacija modela D68 i R300.
Ipak, po imenu se zakljuËuje da ima viπe sliËnosti sa R300. Uz
nedostatak ËitaËa kartica i LCD-a, dijele jednak broj tinti i oba
imaju moguÊnost ispisivanja na CD/DVD medije. Naravno, ne
na bilo koje, veÊ printable medije. Savim zanimljivo, pisaË ima i
USB konektor s prednje strane ureaja, no ne A veÊ B tipa
(dakle isti kakav je sa straænje strane), a on ima istu ulogu kao i
straænji. To je zanimljiv dodatak ako iz nekog razloga ne moæete
kabel utaknuti iza, ili ako vam samo fali kabela. Instalacija pri-
loæenog softvera moæe potrajati Ëak i do 5-6 minuta, ako odabe-
rete sve stavke. Ipak, samo nekoliko klikova miπem se joπ ne-
kako tolerira, a i ipak ne traje dugo koliko instalacija HP-ovog
softvera. Tipke su mu iste kao i na D68 modelu, no bar pri pot-
punom pritisku ispuπtaju klik, pa znate da ste ih pritisnuli pra-
vilno. U radu pisaË nije previπe glasan, osim u draft naËinu
ispisa kada se zbog brzine ispisa listovi bræe provlaËe kroz pi-
saË pa je i veÊa buka logiËan nusproizvod. No, to nije nimalo
strano ni ostalim pisaËima. Sve u svemu jedan od dva najbræa
pisaËa na testu, uz pristupaËnu cijenu.

GP: 2,39 BB: 2,70 GP: 3,61 BB: 3,73 GP: 2,90 BB: 3,14
HGspot HGspot Recro
Tel: 01/6611-555 579,00 kn Tel: 01/6611-555 888,00 kn Tel: 01/3650-777 828,00 kn
Formel Formel Eurotrade
Tel: 01/3695-008 611,80 kn Tel: 01/3695-008 879,30 kn Tel: 01/6531-230 796,42 kn

112 VIDI br. 119 / 2006 WWW.VIDI.HR

TEST printera pregled (5) 1/21/06 19:47 Page 113

ISPLATIVOST INK-JET PISA»A HARD-TEST

Epson Epson Epson

Photo R300 Stylus C48 Stylus D68 Photo Edition
Max. Rezolucija (tpi): 4800x1200 Max. Rezolucija (tpi): 2880x1440 Max. Rezolucija (tpi): 5760x1440
Princip rada: piezzo Princip rada: piezzo Princip rada: piezzo
Oprema: »itaË kartica, LCD, CD/DVD ispis, Pictbridge USB Oprema: - Oprema: -
Crna - cijena/trajanje (kn/str): 129,80/450 Crna - cijena/trajanje (kn/str): 62,22/200 Crna - cijena/trajanje (kn/str): 78,08/350
Boja - broj/cijena/trajanje (kn/str): 5/136,00/430 Boja - broj/cijena/trajanje (kn/str): zajedno/117,12/150 Boja - broj/cijena/trajanje (kn/str): 3/234,24/480
Troπak ispisa (crna/boja, kn/str): 0,29/1,58 Troπak ispisa (crna/boja, kn/str): 0,31/0,78 Troπak ispisa (crna/boja, kn/str): 0,22/0,49
Dimenzije (d x π x v): 498 x 264 x 225 Dimenzije (d x π x v): 419 x 203 x 167 Dimenzije (d x π x v): 447 x 240 x 195
Masa (kg): 6 Masa (kg): 3,04 Masa (kg): 4
Brzina ispisa ( sekunde): Brzina ispisa ( sekunde): Brzina ispisa ( sekunde):
Slika 1 best: 120 Slika 1 best: 981 Slika 1 best: 520
Slika 2 normal: 9 Slika 2 normal: 68 Slika 2 normal: 40
Dokument draft: 6 Dokument draft: 30 Dokument draft: 14
Dokument normal: 31 Dokument normal: 269 Dokument normal: 142
Dokument best: 116 Dokument best: 972 Dokument best: 512

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100 UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100 UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100
Kvaliteta (25%) 52 Kvaliteta (25%) 42 Kvaliteta (25%) 63
Brzina (20%) 95 Brzina (20%) 20 Brzina (20%) 61
Troπak po stranici (40%) 52 Troπak po stranici (40%) 77 Troπak po stranici (40%) 90
Oprema (15%) 92 Oprema (15%) 20 Oprema (15%) 20

Brz, sa zavidnom opremom: Kao i kod prijaπnjeg modela, slabiji Slab, ali jeftin: PisaË loπije kvalitete ispisa i skoro do boli spor u ZadovoljavajuÊe: ZadovoljavajuÊa kvaliteta ispisa uz neπto malo
ispis teksta ruπi ocjenu kvalitete. Troπak po stranici drugi najloπiji usporedbi s drugima, no malog troπka ispisa po stranici nuspojava na brzinu, no druga najbolja ocjena troπka ispisa

Kao jaje jajetu: Vrlo sliËno prethodniku, slika je svijetla, uz rela- Kontrastno: OdliËan kontrast uz primjetnu veliËinu toËkice, te Bez veÊih zamjerki: ©iroki i homogeni prijelaz boja, uz dobru oπtri-
tivno malu veliËinu kapljice, zadovoljavajuÊu oπtrinu, te loπ draft ispis dobru oπtrinu. Interlaced naËin ispisa uniπtava draft kvalitetu ispisa nu i zadovoljavajuÊ kontrast. Draft bolji nego kod prethodnog modela

Dojmovi: Dojmovi: Dojmovi:

Ovo je punokrvni pisaË i to foto kvalitete, najviπe zbog pet razli-
Ëitih boja (svijetla i tamna magenta, svijetla i tamna cijan te
æuta). Izbornik je intuitivan i jednostavan, a moguÊe je odabrati
tri razliËita oblika suËelja: osnovno, napredno i proizvoljno, tako
da Êe svi naÊi svoju mjeru. Ako se sluËajno dogodi kakva greπ-
ka, o tome Êete biti obavijeπteni na LCD-u (πto mu je i logiËna
funkcija). Pri pokretanju pisaËa (a nakon stavljanja tinte) pokre-
nut Êete (kao i uvijek) poravnanje glava za ispis. No, ovdje Êe
cijeli postupak potrajati otprilike pet minuta, πto nikako nije
malo vremena. I ovaj pisaË ima moguÊnost ispisa na CD (DVD)
medij, πto je zanimljiv bonus. U radu je pisaË tih, i ako sluËajno
stoji blizu raËunala, najvjerojatnije ga neÊete uopÊe Ëuti. Sva
sreÊa da je poklopac proziran, pa Êete vidjeti glavu kako se
kreÊe. Pri ispisu sa memorijskih kartica moæete takoer
odabrati odreene efekte (crno-bijelo, sepia), uveÊati (smanjiti)
sliku, poveÊati ili smanjiti kontrast, svjetlinu, zasiÊenje boja,
oπtrinu...Pa Ëak ispisati i informacije o fotografiji (datum, vri-
jeme). Naravno, i zamjena spremnika tinte, ËiπÊenje glava i sl.
se takoer mogu obaviti uz pomoÊ LCD-a, a bez raËunala.
Ovaj pisaË se u unutraπnjosti skoro nimalo ne razlikuje od
starog modela C480, a i ime modela je praktiËki isto. »ini se
kao da Epson iz godine u godinu najjeftiniji model samo "obuËe
u novo ruho" (Ëitaj: napravi novu masku ureaja) i predstavi
novi model. Dizajn je kompaktan, i ladica za ispisane papire se
dobro "skriva" unutar ureaja, ali manje πtiti mehanizam od
praπine nego kod ostalih Epsonovih modela. Tipke ovog pisaËa
su ostavile najbolji dojam od svih Epsona, jer iako jesu klimave,
ispuπtaju klik, pa bar znate kada ste ih stisnuli i ostvarili æeljenu
funkciju, tako da se neÊe dogoditi da stisnete tipku i Ëekate par
minuta a da se niπta ne dogaa. InaËe, baπ ovaj pisaË stvara
priliËno glasne zvukove (i pri ispisu i pri uvlaËenju papira), a
ako ste imalo osjetljivi na buku, izdvojit Êete neπto viπe novca i
kupiti jednog od starije braÊe. No, brzina ovog modela je mi-
zerna, pa se zapitajte da li ste voljni Ëekati skoro 2x duæe (269
sekundi u usporedbi s 142 sekunde kod modela D68) za ispis
pri normalnoj kvaliteti, ili Êete dati oko 120 kuna viπe, te bræe
ispisivati vaπe seminare, referate, fotografije. Ova Ëinjenica je
joπ vaænija ako imate viπe stranica za ispis odjednom.
Poklopac pisaËa se dosta lagano otvara, a sam izgled je kom-
paktan i skladan. Tinta se instalira jednostavnim spuπtanjem
spremnika ravno prema dolje, sve dok ne Ëujete klik. Jednos-
tavnije ne moæe! »ak je i u pakiranju (logiËno) poslagana redom
kojim se umeÊe u pisaË. PisaË nije preglasan pri punjenju tinte,
a ladicu za papir nikako nemojte zaboraviti staviti kako vam ne
bi povukao puno previπe listova nego πto ih moæe povuÊi. Tri
razliËite tinte su iznimno praktiËne. Pri ispisu nije preglasan, te
vam vjerojatno neÊe smetati. Pri draft ispisu se ispisuje samo
svaka druga linija, te se tako πtedi na tinti, ali ujedno i takav
ispis ne moæe praktiËki niËemu posluæiti, veÊ samo da se vidi
kako Êe vaπ dokument izgledati. Ipak, to je skoro klasiËno obi-
ljeæje Epsona (Ëast iznimkama). Photo best ispis je "suh", tj. pa-
pir nije dobio valove, veÊ je ostao ravan, tako da neÊete morati
papire dugo ostavljati da bi se osuπili. Ovisno o tome kada po-
Ëinjete sa ispisom, pisaË Êe se pripremati i do jedne minute za
ispis, ako npr. ispisujete prvi put nakon dosta vremena. Margi-
ne su sve ispoπtovane, i tu neÊete imati problema s ovim pisa-
Ëem. Ipak, praktiËki je samo mrvicu jeftiniji od jaËeg modela...

GP: 3,18 BB: 2,80 GP: 2,11 BB: 3,20 GP: 2,88 BB: 3,68
Recro Recro Recro
Tel: 01/3650-777 938,00 kn Tel: 01/3650-777 514,84 kn Tel: 01/3650-777 658,80 kn
Eurotrade Eurotrade Eurotrade
Tel: 01/6531-230 919,99 kn Tel: 01/6531-230 541,47 kn Tel: 01/6531-230 636,03 kn

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 113

TEST printera pregled (5) 1/21/06 19:48 Page 114

HARD-TEST ISPLATIVOST INK-JET PISA»A

Epson HP HP
Stylus D88 Business Inkjet 1000 DeskJet 5440 Photo
Max. Rezolucija (tpi): 5760x1440 Max. Rezolucija (tpi): 4800x1200 Max. Rezolucija (tpi): 4800x1200
Princip rada: piezzo Princip rada: termalni Princip rada: termalni
Oprema: - Oprema: ladica Oprema: Pictbridge USB
Crna - cijena/trajanje (kn/str): 78,08/350 Crna - cijena/trajanje (kn/str): 192,00/1750 Crna - cijena/trajanje (kn/str): 121,00/210
Boja - broj/cijena/trajanje (kn/str): 3/234,24/480 Boja - broj/cijena/trajanje (kn/str): 3/576,00/1750 Boja - broj/cijena/trajanje (kn/str): zajedno/139,00/175
Troπak ispisa (crna/boja, kn/str): 0,22/0,49 Troπak ispisa (crna/boja, kn/str): 0,11/0,33 Troπak ispisa (crna/boja, kn/str): 0,58/0,79
Dimenzije (d x π x v): 460 x 242 x 198 Dimenzije (d x π x v): 495 x 411 x 215 Dimenzije (d x π x v): 459 x 220 x 169
Masa (kg): 4,6 Masa (kg): 8,4 Masa (kg): 3,5
Brzina ispisa ( sekunde): Brzina ispisa ( sekunde): Brzina ispisa ( sekunde):
Slika 1 best: 280 Slika 1 best: 77 Slika 1 best: 273
Slika 2 normal: 21 Slika 2 normal: 9 Slika 2 normal: 10
Dokument draft: 10 Dokument draft: 7 Dokument draft: 8
Dokument normal: 70 Dokument normal: 28 Dokument normal: 26
Dokument best: 276 Dokument best: 56 Dokument best: 287

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100 UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100 UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100
Kvaliteta (25%) 66 Kvaliteta (25%) 72 Kvaliteta (25%) 63
Brzina (20%) 82 Brzina (20%) 97 Brzina (20%) 89
Troπak po stranici (40%) 90 Troπak po stranici (40%) 100 Troπak po stranici (40%) 64
Oprema (15%) 20 Oprema (15%) 28 Oprema (15%) 36

Zlatna sredina: Neπto viπe se istiËe drugim najboljim troπkom Rekorder: ProsjeËna kvaliteta uz minimalnu opremu, no zato najbolji Brz i dovoljno kvalitetan: ZadovoljavajuÊa kvaliteta ispisa, no sa
ispisa, dok su kvaliteta i brzina priliËno dobre - uz nikakvu opremu (najmanji) troπak ispisa po stranici te brzina ispisa neπto loπijim troπkom ispisa i sa USB konektorom za fotoaparate

Vrlo dobro: OdliËan kontrast, primjetna veliËina toËkice te upotrebljiv Srednja kvaliteta: Uredan prijelaz boja, no slaba vjernost boja i Srednje: Nagli prijelaz boja, no dobar kontrast i oπtrina uz prim-
draft ispis. Najvjernije i kontrastne boje uz iznimno æarku crvenu boju vrlo primjetna veliËina toËkice. Vrlo dobar draft ispis jetnu veliËinu toËkice. Mutan draft ispis

Dojmovi: Dojmovi: Dojmovi:

Ovaj pisaË je vrh Epsonove klasiËne ponude, πto se vidi i po
rezultatima. Draft ispis je za treÊinu vremena bræi od modela
D68, a i linije su guπÊe, tako da dokument s ovim ispisom Ëak i
moæete predati kao neki referat sa isprikom da vam printer
ostaje bez tinte :) PrimjeÊuje se da ovaj pisaË radi duæe poteze,
πto upuÊuje na Ëinjenicu da ima viπe mlaznica na povrπini
glave, te ne mora raditi toliko poteza koliko i slabiji model da bi
pokrio istu povrπinu papira. Samim time i buka pri ispisu je
neπto manja, a brzina se praktiËki prepolavlja u svim testovima.
OpÊenito, materijal izgleda jeftino (osim poluprozirne plastike
na vrhu pisaËa), pa je i to moæda jedan od faktora relativno
niske cijene. PisaË ima nadprosjeËnu kvalitetu ispisa, uz vrlo
æive boje. Jedino ovaj ureaj ima i parallel port (nek' se nae). I
vjerojatno po prvi puta u povijesti ovog Ëasopisa, dva ureaja
osvajaju BB nagradu! Uz neπto slabije ostale karakteristike od
Canona, ovaj pisaË ima drugi najbolji troπak ispisa po stranici,
πto mu je osiguralo nagradu. Ako traæite opremljenost, uzet
Êete Canona, no ako traæite relativno jeftinu poËetnu cijenu,
mali troπak ispisa i odliËan ispis boja, uzet Êete ovaj pisaË.
Ovo je neπto veÊi pisaË od ostalih, ali i skuplji. Iz imena je oËito
kome je namijenjen: veÊinom manjim uredima kojima je potreb-
na veÊa koliËina ispisanih stranica u boji. Vanjski izgled pisaËa
odiπe sigurnoπÊu, plastika je robusna na dodir i kvalitetna, πto
ipak nije iznenaenje s obzirom na cijenu. NajveÊa razlika
ovog pisaËa od ostalih je u smjeπtaju spremnika tinte. Naime,
oni se ne nalaze na glavi pisaËa koja se kreÊe po papiru, veÊ se
nalaze pokraj, a boja se cjevËicama dovodi do glave. Ovaj
model podræava i dvostrani ispis, ali se ne isporuËuje
serijski, veÊ samo kao opcija. Naravno, kao i veÊina skupljih
HP-ovih modela, i ovaj ima automatsko poravnanje glava za
ispis, tako da se ne morate zamarati tim detaljem. Pri radu nije
posebno tih, ali ni prebuËan. Opet klasiËno HP-ovski, pisaË ima
tipke za trenutni prekid ispisa i tipku za nastavak ispisa ako ste
ostali bez papira. LED-ice na prednjoj maski pisaËa u raznim
kombinacijama signaliziraju razliËite situacije (npr. zaglavljenje
papira, nestanak tinte i sliËno). Ovaj pisaË nudi odliËan ispis
teksta, te solidan ispis slika, i to sve munjevito brzo sa velikim
trajanjem spremnika boje. OdliËan draft ispis teksta!
PisaË je po vanjskom obliku identiËan jaËem modelu 5940, jedi-
no πto je bijele boje. Gornji poklopac je u cijelosti od bijele
plastike, i odaje dojam bolje kvalitete, buduÊi da se s unutarnje
strane ne vide komadiÊi metala kojima je metalna povrπina spo-
jena na plastiku. U HP-u su se odliËno dosjetili, pa su upute za
osnovne operacije (zamjena tinte, micanje zaglavljenog papira,
ubacivanje foto-papira) prikazali flash filmiÊem! Uz ovakve
upute, problema oko zamjene tinte (ili ispisa na foto-papiru) ne
bi trebalo biti. Pri radu mu titra lampica na tipki za ukljuËenje, a
uz nju ima i tipku za trenutno prekidanje ispisa i nastavak isto-
ga nakon πto ste oËistili zaglavljeni papir ili dodali papira ako
ga nije bilo. Zamjerku opÊenito imamo pri instalaciji HP-ovog
softvera, pri kojem morate i po nekoliko puta stisnuti "Enter", "I
agree", "OK" i tome sliËne tipke. Dodatni programi koje se time
instaliraju nude neke zanimljive funkcije, no ako ih nikako ne
namjeravate koristiti, stavite nekoliko kvaËica manje pri insta-
laciji i uπtedite si vrijeme i gnjavaæu. I ovaj pisaË (kao i svi testi-
rani HP-ovi, osim HP 1000 modela) ima ispravljaË u obliku
"cigla na æici", πto nije susretljivo prema korisniku.

GP: 3,09 BB: 3,73 GP: 3,51 BB: 3,60 GP: 2,76 BB: 3,07
Recro HP Hrvatska HP Hrvatska
Tel: 01/3650-777 694,18 kn Tel: 01/6064-742 1.399,00 kn Tel: 01/6064-742 650,00 kn
Eurotrade Ve-mil Ve-mil
Tel: 01/6531-230 669,99 kn Tel: 01/3033-810 1.201,82 kn Tel: 01/3033-810 649,07 kn

114 VIDI br. 119 / 2006 WWW.VIDI.HR

TEST printera pregled (5) 1/21/06 19:48 Page 115

ISPLATIVOST INK-JET PISA»A HARD-TEST

HP HP Lexmark
Deskjet 5940 Photo PhotoSmart 8050 Z735
Max. Rezolucija (tpi): 4800x1200 Max. Rezolucija (tpi): 4800x1200 Max. Rezolucija (tpi): 4800x1200
Princip rada: termalni Princip rada: termalni Princip rada: termalni
Oprema: Pictbridge USB Oprema: »itaË kartica, LCD, bluetooth, Pictbridge USB Oprema: -
Crna - cijena/trajanje (kn/str): 139,00/400 Crna - cijena/trajanje (kn/str): 139,00/400 Crna - cijena/trajanje (kn/str): -
Boja - broj/cijena/trajanje (kn/str): zajedno/168,00/260 Boja - broj/cijena/trajanje (kn/str): zajedno/168,00/260 Boja - broj/cijena/trajanje (kn/str): zajedno/120,77/150
Troπak ispisa (crna/boja, kn/str): 0,35/0,65 Troπak ispisa (crna/boja, kn/str): 0,35/0,65 Troπak ispisa (crna/boja, kn/str): -/1,10
Dimenzije (d x π x v): 460 x 220 x 169 Dimenzije (d x π x v): 465 x 230 x 158 Dimenzije (d x π x v): 377 x 224 x 152
Masa (kg): 3,6 Masa (kg): 4,2 Masa (kg): 2,3
Brzina ispisa ( sekunde): Brzina ispisa ( sekunde): Brzina ispisa ( sekunde):
Slika 1 best: 273 Slika 1 best: 260 Slika 1 best: 66
Slika 2 normal: 10 Slika 2 normal: 9 Slika 2 normal: 8
Dokument draft: 11 Dokument draft: 5 Dokument draft: 12
Dokument normal: 121 Dokument normal: 13 Dokument normal: 34
Dokument best: 289 Dokument best: 277 Dokument best: 67

UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100 UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100 UDIO OCJENE: bodovi 0 50 100
Kvaliteta (25%) 67 Kvaliteta (25%) 75 Kvaliteta (25%) 28
Brzina (20%) 81 Brzina (20%) 92 Brzina (20%) 93
Troπak po stranici (40%) 79 Troπak po stranici (40%) 79 Troπak po stranici (40%) 45
Oprema (15%) 36 Oprema (15%) 100 Oprema (15%) 20

EkonomiËniji i sporiji: Neπto bolje kvalitete ispisa od slabijeg Pod punom spremom: Najbolji ureaj na testu, dovoljno brz, Brzi lagani: TreÊi po brzini ispisa opÊenito, no mizerne kvalitete i
modela (no zato je i sporiji), ali sa boljim troπkom ispisa kvalitetan i sa Ëetvrtim najboljim troπkom ispisa slabog troπka po ispisu, ali zato nevjerojatno jeftin

Dobro: ZadovoljavajuÊ kontrast uz primjetnu veliËinu toËkice te Vrlo dobro: ©irok raspon boja uz poneku odbjeglu toËkicu. OdliËna Presvijetlo: Kontrast dobar, ali nedovoljno tamna crna. Vrlo
πirok prijelaz boja. OdliËna oπtrina te dobar draft ispis oπtrina rozete, dobra homogenost i uredan draft ispis primjetna veliËina toËkice uz jedva upotrebljiv draft ispis

Dojmovi: Dojmovi: Dojmovi:

PisaË ima ljepπi izgled (limeni pokrov po gornjoj stranici) i deb-
lje upute, ali u njima su samo specifikacije i rjeπavanje proble-
ma, a baπ niπta od uputa i trikova, poput naËina izvoenja dvos-
tranog ispisa (ruËnog). Zanimljivo da HP oËito misli i na eko-
loπki aspekt pakiranja, jer koristi karton umjesto stiropora kao
zaπtitu rubova ureaj unutar kutije. Ladica za uvlaËenje papira s
donje strane je bolje rjeπenje, jer vam se neÊe dogoditi da vam
pisaË povuËe viπe papira odjednom, kao πto bi mogao biti
sluËaj pri punjenju s gornje strane (a to se moæe dogoditi ako
ne stavite "naslonjaË" za papir). No, u ovom sluËaju je neπto
teæe (Ëitaj: previπe natezanja za takvu sitnicu) namjestiti gra-
niËnik za papir, no to ne predstavlja neki veliki problem ako
nemate potrebu za Ëestim namjeπtanjem. Indikator prazne tinte
je drugaËije izveden nego πto je uobiËajeno (dvije LED-ice koje
svijetle), ali lako Êete primijetiti da ste bez tinte. Ispis je iznim-
no tih, no uvlaËenje papira je neπto glasnije, kao i kod veÊine
ostalih pisaËa. Ako mu otvorite poklopac, stat Êe sa ispisom, no
i nastaviti na istom mjestu kada ga zatvorite. Pictbridge USB je
logiËan dodatak kod pisaËa ove cijene.
Vanjski izgled pisaËa je jaaaako dobar, metalik boja uvijek i bilo
gdje izvrsno izgleda, pogotovo u srebrnoj izvedbi. Plastika je
takoer kvalitetnija na dodir, ali i po izgledu. Glavne tipke za
navigaciju ipak daju dojam jeftinoÊe, jer imaju preveliki hod pri
tipkanju. Problem kod ovog pisaËa je pri umetanju papira: ako
samo malo jaËe gurnete papir, preko nekakve granice koju Êete
slabaπno osjetiti, pisaË Êe vam pri uvlaËenju papira javljati
zaglavljenje papira. Naravno, papir Êete vjerojatno tako gurnuti,
zato jer u normalnom radnom stanju papiri vire preko ruba ladi-
ce. Zapamtite i poπtedite se neugodnosti. Osim toga, pisaË ima
mali LCD na kojem moæete uvijek vidjeti stanje tinte i obaviti
osnovne izmjene na fotografijama (koje moæete uËitati preko Ëi-
taËa kartica kojime moæete otvoriti datoteke i na raËunalu kada
je pisaË spojen). Pri radu je pisaË meu tiπima, a najglasniji je
(kao i veÊina ureaja) pri uvlaËenju papira. Prava je πteta πto
pisaË sa ovakvom cijenom (i izgledom) nema odvojene sprem-
nike za tintu. Tipka za ukljuËivanje je varljiva, veÊinom zato jer
se LED-ica u tipki ne pali trenutno, pa vas moæe zbuniti. Odli-
Ëan pisaË koji je zasluæio GP zbog opreme i kvalitete ispisa.
Lexmarkov model je relativno malih dimenzija u usporedbi s
ostalim pisaËima, a i u unutraπnjosti ima dosta mjesta, ponajvi-
πe zbog Ëinjenice da ima samo jedan spremnik tinte, i to od tri
osnovne boje. Posljedica toga je da na fotografijama nigdje
neÊete imati "pravu" crnu boju. Vidi se gdje se πtedjelo: dizajn
je jednostavan, ravnih linija, zaobljenih uglova, ali donekle se
mislilo i na kompaktnost u sklopljenom stanju. Tipka za ukljuËi-
vanje svijetli lijepom plavom bojom kada je pisaË ukljuËen. Joπ
jedan od razloga niske cijene ovog pisaËa je skoro nikakav soft-
ver. Instalacija je ipak kratka i bezbolna (u usporedbi s nekim
drugim modelima), a prvo morate spojiti pisaË, i onda tek
pokazati raËunalu gdje stoje upravljaËki programi te ih insta-
lirati, kao i za veÊinu ostalog hardvera opÊenito. KlasiËno, kre-
tanje glave unutar pisaËa nije toliko buËno, ali pomicanje papira
jest. Najviπe Êete to osjetiti pri uvlaËenju i izbacivanju papira,
dok se pomicanje tijekom ispisa ne Ëuje toliko jako. Ispis je
vidno slabiji od ostalih, zrnatost je primjetna, no nijanse boja su
priliËno toËne. Ipak, kako nema crne boje, nema ni dovoljno
kontrasta, pa fotografije djeluju isprano.

GP: 2,98 BB: 3,26 GP: 3,68 BB: 3,33 GP: 1,84 BB: 2,43
HP Hrvatska HP Hrvatska Ve-mil
Tel: 01/6064-742 820,00 kn Tel: 01/6064-742 1.206,00 kn Tel: 01/3033-810 311,78 kn
Ve-mil Ve-mil Hgspot
Tel: 01/3033-810 809,24 kn Tel: 01/3033-810 1.204,97 kn Tel: 01/6611-555 308,00 kn

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 115

test borba osa (5) 1/21/06 20:07 Page 116
SOFTVER BITKA ZA VA© DESKTOP
Mac OS X vs. Vista
Okrπaj najoËekivanijih OS-ova
u 2006. godini
JabuËari (meu nama) su u pravu: Apple jest bolji. No, ne i mediokritetski Appleov hardver. Nakon πto
se i Steve Jobs opametio i poËeo koristiti standardne PC komponente, vrijeme je za ultimativni test:
ima li Apple potencijala oæivjeti vaπu "neuglednu" i "neprosvijeÊenu" PC kantu?
piπe: Teo ValiÊ
ez obzira na sve priËe oko toga tko je bolji
B (Intel vs. AMD, ATi vs. nVIDIA), krajnja
istina uvijek jest samo jedna: korisnik svaki
dan radi na svom operativnom sustavu i ne treba
mu biti bitno πto se nalazi unutar raËunala, veÊ
kako to raËunalo radi. Microsoft je na vrlo grubi
naËin osjetio veliko kaπnjenje u razvoju svog oper-
ativnog sustava slijedeÊe generacije: kada je 2001.
predstavljen Windows XP operativni sustav, kom-
panija je vrijedila 389 milijardi dolara. Apple je u
isto vrijeme vrijedio svega devet milijardi. PoËet-
kom 2006., svi problemi vezani za Microsoftov
image (sigurnosni propusti, cirkusi sa sudskim
tuæbama) i svi bonusi vezani za Appleov iPod pro-
mjenili su stanje stvari, pa tako Microsoft danas
116 VIDI br. 119 / 2006
vrijedi 284,8 milijarde, a Apple - 67,6 milijardi do-
lara. Iako operativni sustavi nisu kamen temeljac
poslovanja cijele tvrtke, bez stabilnog okruæenja
ne bi se mogao razviti eko-sustav o Ëijem "zdrav-
lju" ovisi financijska stabilnost tvrtke.
U ovom "prvom pogledu", usporedili smo, po
prvi put u povijesti, dosad neusporedivo. Mac OS
10.4.4 finalna je inaËica operativnog sustava koji
se poËeo isporuËivati uz iMac raËunala pogonjena
sa Intel Core Duo procesorima te uz MacBook Pro
prijenosnike, koji Êe na træiπte stiÊi u veljaËi. Mi-
crosoft je objavio kako je Windows Vista Beta 2
(5270) finalna inaËica πto se izgleda operativnog
sustava i brojnih featurea tiËe, a sada Êe se samo
raditi na ispravljanju bugova - da sve bude sprem-
WWW.VIDI.HR
no za kraj lipnja (prvi termin za RTM inaËicu na-
mijenjenu OEM proizvoaËima). Kako bismo iz-
bjegli bilo kakve moguÊe probleme sa kompatibil-
noπÊu (i to Viste, Mac OS X nam je radio i na Acer
Ferrari 4005 WLMi prijenosniku sa Turion 64
procesorom), koristili smo raËunalo opremljeno
Intel Pentium Extreme Edition 3,46 GHz proce-
sorom, 1 GB Corsair XMS2-6400UL memorijom i
grafiËkom karticom nVIDIA GeForce 7800GTX s
256 MB RAM-a. Svrha ove usporedbe nisu bench-
marci, bolji rezultat u 3Dmarku ili neπto sliËno,
veÊ vam omoguÊujemo pogled u novi PC dekstop
- za koji se danas moæete i odluËivati, jer postoji
doista velik izbor kojem se sada pridruæio i Apple.
©to je bolje, Mac Jabuka ili Microsoft Pinàta?
test borba osa (5) 1/21/06 20:11 Page 118
SOFTVER BITKA ZA VA© DESKTOP
Microsoft Windows Vista Beta 2
IgraË teπke
kategorije ili
veliki blef?
Microsoft je najavio Vistu kao veliki skok
unaprijed. Testirali smo zavrπnu inaËicu
grafiËkog suËelja i provjerili jesu li te velike
tvrdnje istinite ili je Vista doista "balon"
kojemu prijeti jabuËna igla...
piπe: Teo ValiÊ
W
indows Vista. Na sam spomen træiπnog
imena Windowsa slijedeÊe generacije, koje
smo poznavali pod imenom Longhorn,
pravim informatiËarima prolaze trnci uz kraljeæni-
cu. O, zaπto nisu zadræali ime Longhorn ili se sjetili
neËega "raËunalnijeg"? Sa druge strane, ne moæe se
poreÊi kako je Microsoft upravo sa ovom inaËicom
Windowsa odluËio udariti sve segmente træiπta sa
jednim jedinstvenim proizvodom. Zaboravite na
prve screenshotove koje ste vidjeli, jer je Microsoft
sredinom 2004. odustao od razvoja Viste kakvom je
danas znate i zapoËeo sa programiranjem iz poËet-
ka. VeÊ nakon prvih kontakata sa Longhornom, jas-
no nam je kako Êe se brojni obiËaji koriπtenja Win-
dowsa morati promijeniti, odnosno kako je Vista
dumb-user-friendly operativni sustav.
Smrt viπestrukim distribucijama
Nakon πto je Bill Gates u nekoliko svojih keynote
govora napomenuo kako su HD DVD i Blu-ray po-
Control Panel: Glavni prozor nastavlja tradiciju Windows XP-a, no Vista nudi
pregled svih aplikacija u podgrupama sa lijeve strane, u tipiËnom tree pogledu uz
kojeg su odrastale generacije korisnika Microsoftovog softvera...
118 VIDI br. 119 / 2006
Ocjena: ✪ ✪✪✪✪
4,6
Microsoft Windows
Vista Beta 2
ProizvoaË: Microsoft Corporation Inc.
Opis: Operativni sustav nove generacije
Prep. Konfiguracija: Dvojezgreni procesor, 1,5
GB RAM, DX9 graf.
Ustupio: Microsoft Adriatic Cijena s PDV-om:
Tel: 0800/300-300
www.microsoft.com/croatia Nije poznata
sljednji optiËki mediji sa kojima Êe raËunala imati
posla, i kako buduÊnost leæi u digitalnoj distribuciji
sadræaja te raznim flash medijima, bilo je jasno ka-
ko Êe upravo Vista, sa svim svojim odgaanjima, biti
taj Microsoftov proizvod koji Êe probiti led. Nakon
πto smo u nekoliko sluËaja naveli da Êe Vista dolazi-
ti u velikom broju inaËica (sedam), postavilo se pi-
tanje kako Êe Microsoft distribuirati sve te inaËice.
Odgovor na to vrlo je jednostavan: jedan ili dva
DVD-a, i otkljuËavanje raznih inaËica Vista opera-
tivnog sustava sa razliËitim kljuËevima. Tako se test-
na inaËica Windows Vista operativnog sustava mo-
gla instalirati kao Server (Standard Edition), Profe-
ssional te Media Center Edition - razlika je bila jedi-
no u instalacijskim kljuËevima, koji su se upisivali
na samom poËetku instalacije. Vrhunac ponude,
Vista Ultimate Edition (odnosno, Gamer's Edition)
trenutno se krije kao zmija noge, no zna se da Êe biti
namjenjen gamerima i nuditi on-the-fly overclocki-
ranje komponenti. Overclock alat unutar samih
Windowsa? Da, dobro ste proËitali. Sastavni dio
operativnog sustava sada je Performance Center, dio
Control Panela koji Êe testirati vaπ hardver i dodije-
ljivati mu "zvijezdice". Tako Êe korisnici moÊi kupo-
vati softver koji je prilagoen njihovim raËunalima
u Windows Catalogu, koji Êe biti potpuno redizajni-
ran i nuditi viπe stotina naslova. Izgleda da je Valve-
ov virus pod imenom Steam zahvatio cijeli svijet -
online distribuiranje Half-Lifea 2 bilo je samo po-
Ëetak, jer smo u razgovorima sa Deanom Lesterom,
WWW.VIDI.HR
(bivπi General Manager Windows Ga-
Svi su ludi za Mary: Prvi
pogled na Vistu otkriva bitan ming and Graphics Technologies odjela)
pomak u izgledu i funkcional- i Brianom Kempom (PR) saznali za ne-
nosti. Start Meni tako sada ke vrlo dobre iskorake, koji vraÊaju PC
ima Search polje na koje je gaming na velika vrata. Tako Êe marke-
odmah pozicionirana tipkovni- tinπki program Gaming for Windows
ca, Programi se listaju u
evoluirati i omoguÊiti download kom-
glavnom izborniku (nema viπe
pletnih igara Ëak putem Windows Ca-
salatara koje se rasteæu preko
taloga, bilo od velikih studija, bilo od
cijelog ekrana), a ikone su
velike i pregledne i u najviπim
rezolucijama...
malenih, neovisnih studija (ovim putem
koristimo priliku da pozovemo Ëitatelje
da isprobaju Darwiniu, genijalnu strate-
giju trojice entzijasta iz Londona - www.darwinia.
co.uk). U svakom sluËaju, ideja digitalne distribuci-
je sadræaja jest optereÊena hipotekom DRM-a, ali
ako se napravi zaπtita u stilu Valvea, problema nema.
Windos Vista ispod haube
Instalacija Viste ostavlja dojam preureenih
Windowsa XP, sa malo manjim promjenama u sa-
mom redosljedu instalacije, sa manje restarta no πto
je s prethodnikom bio sluËaj. Windowsi su drugi
operativni sustav koji podræava Extended Firmware
Interface (EFI), nasljednika BIOS-a (prvi je, pogaa-
te - Mac OS X), πto Êe na matiËnim ploËama sa EFI-
jem omoguÊiti joπ bræu instalaciju i instant spajanje
Muke po limitedu: Limited korisnici ne mogu ni preimenovati
velik broj datoteka, Ëak ako je u vlastitom folderu... beta, nadamo se.
test borba osa (5) 1/21/06 20:11 Page 119
na Internet. No, da ne duljimo, jednom kad se insta-
lacija zavrπi, trebat Êete upisati svoje korisniËko ime
i πifru, ali i odabir pozadine ekrana, koja Êe se od-
mah prilagoditi viπoj rezoluciji. Nakon upisivanja
πifre uz odabrano korisniËko ime, doËekat Êe vas ne-
tipiËno prazan desktop. Tipka Start od sada je okru-
glog oblika, samo sa oznakom Windowsa. Pritisak
na Win tipku na tipkovnici ili klik na Start otvara
potpuno novi startni izbornik, u kojem paænju pri-
vlaËe tipke za gaπenje raËunala (pa neÊemo valjda
odmah to, Microsofte, Ëemu takvo πepurenje s tim
gumbom?), a po otvaranju start menija odmah mo-
æete upisivati predmet koji traæite (novouvedeni se-
arch bar). Od programa, svakako moramo istaknu-
ti i Paint. Sa importiranjem skeniranih dokumena-
ta te podrπci za TIFF, JPG i PNG formate, Paint je
Ëak postao uporabljiv.
PokreÊemo Windows Explorer i stiæe novi πok -
sve je razliËito. Kao prvo, viπe nema My Documents
/My Computer/My Network Places sustava navigaci-
je po vaπem raËunalu. Glavna navigacija sada se radi
kroz Common Places i Desktop. U Desktopu se sada
nalaze sve dosadaπnje komponete, no ni to nije sve.
Spremanje dokumenata u svim aplikacijama sada
vas vodi na trnovit put ako ne æelite spremati u vaπ
osobni folder - a doÊi do diskova ponekad pred-
stavlja vrlo zanimljiv izazov (Removable Storage po-
nekad se ne osvjeæi do kraja, baπ kao ni u Window-
sima XP).
Gornji dio svih prozora u Windowsima sada je
nalik Mac OS-u X, bez klasiËne trake File/Edit/View/
Tools/Help. Vista u veÊini programa u potpunosti
izbacuje klasiËnu traku i mijenja je sa ikonama Ëijim
klikom otvarate brojne opcije, a primjetno je i sta-
panje raznih kategorija. Na samom dnu Explorera
pojavila se traka u kojoj se nalazi preview dokumen-
ta a'la ACDSee (u sinergiji sa Windows Media Pla-
yerom 11 te Officeom 12, u tom previewu prikazu-
Windows Explorer: Ne, nema greπke - ovo je novi program u
kojem Êete pregledavati svoje datoteke. Kome joπ treba ACDSee...?
BITKA ZA VA© DESKTOP SOFTVER
Internet Explorer 7: program na listi svakako je Internet Explorer 7.0, za
Posljedice ugovora o kojeg smo veÊ pri prvom pokretanju uzviknuli: "Pa
suradnji sa Mozilla to je Firefox!". Doista, Ëini nam se da Microsoft vje-
Foundationom veÊ se πto kopira sve πto je dobro, pa tako i novi "Internet
vide - tabovi u Firefox ExploDer" izgleda kao uπminkani FireFox - tabovi
stilu, identiËan tekst pri
sa stranicama, pretraæivanje web traæilica desno od
zatvaranju browsera,
polja za upisivanje adrese stranica, no to nije sve:
pretraga MSN search
desno od address bara
Anti-phising i Pop-up blockeri ugraeni su u sam
(moæete dodavati plugi- pretraæivaË, a u backgroundu se za vaπu sigurnost
nove... npr. Google :-) brine Windows Defender (bivπi Microsoft AntiSpy-
ware - sa novim imenom kojeg je kompanija otela
ju se .XLSX tablice, .DOCX dokumenti, ili jednos- programeru vlastitog AntiSpyware alata za Win-
tavno slike, preview video datoteke i sliËno). Klikom dowse). U finalnoj inaËici trebao bi stiÊi i
na dokument u Explorer prozoru, na donjoj traci AntiVirusni program, koji Êe postati sastavni dio
nalazit Êe se podaci poput autora, programa u ko- Windows Defendera, a ovisno o inaËici Windowsa
jem je napravljen, pa i opcija ocijenjivanja datoteke. koju imate - usluga Êe za vas biti besplatna ili Êete
Control Panel primjer je novog dizajna. Tako se sada plaÊati pretplatu. Naravno, ukljuËivanje AntiVirusa
po podkomponentama u Windowsima πeÊe po opi- i AntiSpyware alata izazvat Êe dodatne trzavice u so-
snoj traci: klikom na, primjerice, Control Panel otva- ftverskoj industriji, a vjerovatno Êe zavrπiti i suds-
raju se sve podaplikacije koje Control Panel sadræi, kim tuæbama, no naπ je stav da je podizanje razine
odabirom podaplikacije otvaraju se sve podaplika- sigurnosti u operativnom sustavu dobro. Internet
cije koja ta podaplikacija sadræi i tako dalje i tako Explorer ujedno je i rijetki program koji ima File/
bliæe, sve dok ne doete do onoga πto vam je i treba- Edit/View traku, koja se nalazi smjeπtena tik iznad
lo. Iako se Ëini kompliciranim, ovo je apsolutno ide- web-stranice, ispod tabova.
alno za sve korisnike koji su ikada u WinXP poku-
πali doÊi do Administrative Toolsa (πto bi obiËno za- ZakljuËak
vrπilo ukljuËivanjem Classic Viewa). Isto tako, broj- Iako nas do izlaska novih Windowsa dijeli joπ
ne podaplikacije razlomljene su na viπe dijelova, pa svega nekoliko mjeseci, ne moæe se poreÊi kako je
tako desni klik na deskop i odabir Personalize Com- Microsoft napravio znaËajan skok unaprijed. Win-
puter (umjesto Propertiesa) viπe ne otvara klasiËni dows Vista izgleda daleko uglaenije, oslanja se na
Properities, veÊ otvara Control Panel, podaplikaciju DirectX 9.0 grafiËke ubrzivaËe za prikaz svih πarenih
Personalization - u kojoj
sada moæete promijeniti
svaki aspekt izgleda vaπeg
korisniËkog raËuna - od
desktop pozadine i glazbe-
ne teme do brzine miπa.
Kad smo veÊ kod glazbe,
moramo istaknuti kako je
Vista pravi dragulj zvuko-
va, jer je glazbu za opera-
tivni sustav snimao Robert
Flipp. Ako ste gitarist ili fan Log-on, Log-off: Vista je daleko nesluæbenija, opuπtenija - no naæalost, viπe nema brzog gaπenja raËunala sa kom-
grupe King Crimson, Vista binacijom Win+U. Gaπenje raËunala sada je razdvojeno u dva dijela, Logoff/Restart i Shut Down (crvena tpka)
Êe biti pravi uæitak, jer je
glazba sasvim nenametljiva i zvuËni efekti viπe nisu efekata (naæalost, vlasnici 64-bitnih ili TurboCache/
iritantni. HyperMemory kartica biti Êe nevine ærtve marke-
©to se multimedijalnog dijela tiËe, on predstavlja tinga u potrazi za boljim hardverom). GledajuÊi sa
najveÊe iznenaenje. Media Player 11 doæivio je strane suËelja, novi Windowsi su korak unaprijed,
daljnje pomake u funkcionalnosti, ali i dalje je vrlo ali i unazad - brojni preËaci na tipkovnici viπe ne ra-
fleksibilan media player (ujedno i najjeftiniji naËin de, tako da Êe se napredni korisnici ponekad osjeÊati
za gledanje DVD-a, Ëim instalirate besplatni K-Lite kao da su se vratili u vrtiÊ sa πarenim igraËkama.
Mega Codec Pack), no novosti su redizajnirani Mo- Windows Vista bitno je iskoËio u multimedijalnom
vie Maker te DVD Maker. Oba programa su iznim- smislu, jer sada omoguÊuje gotovo iznenaujuÊu
no jednostavna za koriπtenje i, ako vam ne smeta tek manipulaciju video zapisima (moæete napraviti
osnovna funkcionalnost, sa Vistom moæete sami screensaver sa video zapisima, koji Êe se potom ren-
stvarati nove DVD-ove sa fotografijama, audio i vi- derirati na ekranu prelomljeni pod raznim kutevi-
deo zapisima - uz minimalno truda. ma). Ipak, sve dolazi sa svojom cijenom - za rad u
Windowsima bit Êe vam potreban snaæan procesor,
Internet najmanje 1,5 GB radne memorije i vrlo dobra gra-
S obzirom na koliËinu negativnog publiciteta fiËka kartica srednje klase (6600GT bio je savrπen).
koje je Microsoft pretrpio radi Ëinjenice da se u Wi- Predstavlja li Vista dovoljan skok unaprijed da
ndowsima XP dan-danas nalazi pola desetljeÊa star zakljuËimo kako je definitivno najbolji PC OS u
Internet pretraæivaË, Windows Vista dolazi sa neko- 2006.? Odgovor na to Êe se znati tek kada izae na
liko novih programa koji bi vas trebali zaπtititi. Prvi træiπte i sukobi se sa Mac OS X-om.
WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 119
test borba osa (5) 1/21/06 20:11 Page 120
SOFTVER BITKA ZA VA© DESKTOP
Apple Mac OS X 10.4.4.
IzazivaË iz 1
Infinite Loop Waya
Apple je svojim prelaskom na Intelove
procesore otvorio Pandorinu kutiju, jer je PC
community veÊ dobrano "obradio" Mac OS X,
koji se bez poteπkoÊa pokreÊe na gotovo
svakom PC-u... Ëak i na starijem hardveru!
piπe: Teo ValiÊ
indows ili Mac OS? Kada smo posljednji
W
put na stranicama Vidija obradili ovu te-
mu, sukobili smo Windows XP sa prvom
inaËicom Mac OS X-a, poznatijeg kao Cheetah
(10.0.4). Naravno, sa kontinuiranim viπegodiπnjim
kaπnjenjem Windows Vista operativnog sustava i re-
dovitim godiπnjim nadogradnjama Mac OS X-a
(istini za volju, 10.4 Tiger je stigao sa pola godine
kaπnjenja) razlika se polagano topila. Tako je danas
Mac OS X u brojnim struËnim publikacijama dobio
nagrade kao najbolji operativni sustav, Ëiju je popu-
larizaciju ometala previsoka cijena platforme i izos-
tanak velike baze softvera, πto Êe se u naredne dvije
godine stubokom promijeniti.
Kako instalirati Mac OS X na PC?
Legalno? Trenutno nikako. Iako vam BSA niti je-
dna druga udruga ne mogu napraviti niπta ako ste
vi vlasnik legalnog Mac OS X operativnog sustava u
inaËici Ëije probijene verzije kolaju Internetom (vi
ste vlasnik softvera), bez oslanjanja na BitTorrent ili
sliËne Warez siteove, Mac OS X za x86 procesore ne
biste smjeli niti pronaÊi. Barem tako glasi teorija.
No, teorija vrijedi samo do onog trenutka kada se u
priËu upletu korisnici koji moraju imati sve i vidjeti
sve. Za Mac OS X potrebno je malo truda, iako smo
Funkcionalnost iznad svega: Macov Explorer otvara identiËan sadræaj bez
obzira na πto kliknuli za pokretanje, a u njemu moæete vidjeti sve πto vaπ PC ima...
120 VIDI br. 119 / 2006
Ocjena: ✪ ✪✪✪✪ Dobro doπli u Apple: No, to jednostavno nije zanimljivo. Ono
4,7 πto nas je zanimalo je moæe li se Mac OS
Radna povrπina je na Mac OS
Mac OS X 10.4.4 X-u podijeljena u tri glavne X veÊ danas instalirati na hardver koji
Tiger x86 cjeline - u Docku se nalaze prolazi kroz VidiLab. Odgovor na to pi-
ProizvoaË: Apple Corporation glavne aplikacije, ali moæete tanje je: na veÊinu! Tako smo iz VidiLaba
Opis: Operativni sustav nove generacije dodavati i vaπe aplikacije ili
Prep. Konfiguracija: 3,0 GHz, 1 GB RAM, na stolove postavili razni hardveraj: ra-
dokumente. Na desktopu se
PATA disk s 8MB cachea Ëunalo pogonjeno AMD Athlon XP
pojavljuju ureaji kako ih
Ustupio: Novinarska Snalaæljivost Cijena s PDV-om:
ukljuËujete. Gornja traka
1900+ procesorom i VIA KT133A Ëipse-
Tel: 090/123-4567 sadræi sve elemente - od tom, P4 Celeron procesorom na 2,4
www.apple.com/macosx 999,00 kn pokretanja novih do kontrole GHz sa i865 PE Ëipsetom, AMD Athlon
aktivnih aplikacija. 5+ 64 3800+ sa nForce4 Ëipsetom, Pentium
D 820 sa 915PE Ëipsetom, Pentium Ex-
download linkove pronaπli ni manje ni viπe nego na treme Edition 955 sa i975X Ëipsetom, a kao kuriozi-
- Googleu (iako smo do njih bræe doπli pretraæiva- tet istiËemo kako je Mac OS X bez problema radio i
njem koristeÊi AltaVista traæilicu, ali dobro). Dakle, na Acer Ferrari 4005WLMi prijenosniku, koji je pod
jednom kad otvorite Pandorinu kutiju (πto je Steve a) opremljen AMD Turion 64 procesorom; i b) ko-
Jobs napravio u San Franciscu, stanovitog devetog risti ATi-jev Radeon Xpress 200 Ëipset kojeg Apple
lipnja 2005.), budite spremni na posljedice. Skinuli ne podræava. NajveÊi limitirajuÊi faktor svih testi-
smo πest raznih inaËica Mac OS X x86 operativnog ranih instalacija jest problematiËna podrπka za Seri-
sustava, i to u varijantama 10.4.1, 10.4.4 te 10.4.3 u alATA diskove, odnosno SouthBridge Ëip.
Ëetiri varijante. Meu zaljubljenicima u novu teh- Na Athlon XP 1900+ zaboravite, jer ne podræava
nologiju, najsigurniji, ali i najpopularniji naËin is- SSE2 instrukcijski set. Mac OS X oslanja se na SSE2
probavanja Mac OS X operativnog sutava jest kori- i SSE3, tako da se pojedine inaËice Ëak nisu htjele in-
πtenjem virtualizacije, odnosno emulatora pod ime- stalirati na raËunala sa iskljuËivim SSE2 proceso-
nom VMware 5.0. S obzirom na Ëinjenicu da VM- rom. Sa Pentium 4 i D sustavima nije bilo problema,
ware viπe niπta ne mora prevoditi, rad s tom inaËi- ali PEE955 nije mogao izvrπiti instalaciju, jer ploËa
com tek je Ëetvrtinu sporiji od Ëistokrvne inaËice. na sebi nije imala ICH6 SouthBridge Ëip (Ëija se na-
tivna podrπka nalazi u svim inaËicama). No
Athloni sa nForce Ëipsetom nisu se previπe
bunili. A na svako od navedenih raËunala
moguÊe je instalirati MacOS ako imate
PATA disk. Svi problemi bili su vezani za
diskovni podsustav, dok su grafiËke kartice
savrπeno radile u novom okruæenju (zahva-
ljujemo muyai, koji nam je dostavio ATi i
nVIDIA drivere) - GeForce FX 5900, 6600
GT, 7800 GTX, kao i ATi RADEON 9700
Pro, X850XT PE, X1300 te X1800 CrossFire
- sav grafiËki hardver radio je bez ikakvih
problema i sa akceleracijom prozora. Naæa-
lost, testni monitor (Philipsov 190G6B) nije
pokazivao znakove suradnje sa Apple oper-
Gdje je zakopan onaj program?: Bez obzira bile aplikacije smjeπtene ativnim sustavom i nije æelio promjeniti re-
lokalno ili na mreæi - OS X pamti sve nedavno pokrenute applikacije. Genijalno zoluciju u nativnu (1280x1024). Odgovor
WWW.VIDI.HR
test borba osa (5) 1/21/06 20:11 Page 121
na ovo moæete pronaÊi u Ëinjenici da je Apple veÊ
dugo vremena PC kanta plemenite krvi, koju je od
PC svijeta jedino razlikovao procesor i CoolerMas-
terovo aluminijsko kuÊiπte najviπe klase.
GrafiËko suËelje
Rad na PC inaËici Mac OS X operativnog susta-
va ni po Ëemu se ne razlikuje od PowerPC inaËice,
stoga vam za detaljan pregled savjetujemo ponovno
Ëitanje proπlomjeseËne teme broja, u kojoj je Apple
platforma bila predstavljena kao niti u jednom spe-
cijaliziranom ili mainstream mediju na træiπtu. Ako
vam nije bilo jasno tada, sada vam je zasigurno jas-
nija slika. Ako se dosad niste susreli sa Macintosh
operativnim sustavom, prva Êe vam asocijacija biti -
Ëudno. Na traci koja se nalazi sa gornje strane, mo-
æete pronaÊi izbornike File/Edit/View/Help koji se
nalaze sa lijeve strane, te odabir layouta tipkovnice,
glasnoÊe zvuËnika i vremenom s desne. Ako vam se
ovo Ëini poznatim, niste u krivu - Windowsi 95 sa-
mo su preselili modificiranu traku (Start je u biti Ja-
buka) na donju stranu kako ne bi bili optuæeni za
plagiranje. Tu se ujedno skriva i odgovor na vaπe ko-
mentare zaπto se u veÊini screenshotova autora ovih
redaka smjeπtaj start trake na Windows operativ-
nom sustavu nalazi sa gornje strane: kako u redak-
cijama Vidija i PC Playa autori koristimo i Apple i
PC raËunala, daleko mi je lakπe raditi sa unificiran-
im grafiËkim suËeljem. ;-)
Prva razlika u odnosu na Windows raËunala su
instalacije programa, koje se odvijaju praktiËki drag
'n' drop principom, a sve komponente jedne aplika-
cije nalaze se u direktoriju u kojem je i instalirana.
Deinstalacija programa je isto tako jednostavna do
bola - odvuËete direktorij sa aplikacijom u koπ za
smeÊe. Jednostavnost odræavanja ponekad jednos-
tavno fascinira!
Ono πto je Windowsima Explorer, to je Appleu
Finder. Ono πto je Windowsima Search, to je Appleu
Poπtujte UNIX: Mac OS glasno negoduje ako izvuËete USB stick iz
raËunala bez bacanja ikone sa desktopa, odnosno tipke Eject.
BITKA ZA VA© DESKTOP SOFTVER
Spotlight. Sam Spotlight
smjeπten je u gornjoj traci,
na krajnjem desnom uglu.
Time je i kompletiran di-
zajn gornje trake (plava ja-
buka sa lijeve, i plava ikona
sa lupom s desne strane).
Kada je predstavljen Mac
OS X 10.4 Tiger, jabuËari
su se divili kolekciji male-
Komfor u radu: Kako su jabuËari radili na Mac OS-u bez desne tipke miπa ili kotaËiÊa, to je valjda osjeÊaj poznat
nih i nadogradivih utilityja samo mazohistima. No stapanjem PC platforme sa Macom, sve postaje i viπe nego jednostavno
pod imenom Dashboard,
no rijeË je o Tigeriziranom Konfabulatoru, koji na dows temeljenih raËunala. Glavna prijetnja sigurno-
obje platforme postoji veÊ godinama. U svakom sti vaπih osobnih podataka upravo su razni πtetni
sluËaju, ako dræite Maca u mreæi ili imate DSL, sami programi koji postoje i u MacOS X okruæenju, a ako
moæete odabrati koje informacije æelite streamati sa niste napredni korisnik - bit Êete izloæeni na milost
Interneta, a vremenska prognoza i on-the-fly prov- i nemilost πtetnog kôda. Pogodili ste, ovdje govori-
jera stanja letova od neprocjenjive su vaænosti za mo o phisingu, spywareu, adwareu, keyloggerima i
urednike koji æele provjeriti gdje se nalazi ono trojanskim konjima. Najpoznatiji trojanski konj za
smucalo od novinara ("©efe, tekst kasni, jer je avion Mac OS X bio je sastavnim dijelom Sonyevih audio
kasnio". Odgovor: "Laæeπ, sletio si u Hong-Kong CD-a - sjeÊate li se XCP rootkit skandala? Sony je
prije 3h i dosad si bio u shoppingu"). SreÊom, Wid- poæurio sa zakrpom za Windows raËunala, ali rootk-
geti trenutno nemaju provjeru stanja likova u World it-remover za Mac OS je bio skriven kao πto zmija
of Warcraftu (ali zato urednici nisu blesavi, na tragu skriva svoje noge. No pravi jabuËari Êe ionako Ëud-
no gledati na industriju CD-a, kad je sve dostupno
Instalacija: Put Mac
OS X-a na vaπe raËunalo
putem iTunesa. Ili Mercore, ako æelite jeftiniju (a
poËinje umetanjem DVD- besplatnu) alternativu.
a, a nastavlja se forma- Od svih navedenih prijetnji, najsigurniji ste od
tiranjem diska na odgo- Phisinga, jer autorima virusa iz Brazila stanje vaπeg
varajuÊi file system i raËuna u nekoj od domaÊih banaka uopÊe nije za-
nakon toga je vaπ posao nimljivo, a RBS, HSBC ili u konaËnici eBay/ PayPal
zavrπen do ulaska u sam - u veÊini sluËaja su nepoznanice. A za ostalu gamad
OS, kada moæete instali- brine se MacScan, softver koji morate platiti (u PC
rati dodatne aplikacije s
svijetu, besplatna kombinacija ZoneAlarm+Anti-
instalacijskog DVD-a...
Vir+Spybot radi savrπeno).
smo ti, op. ur.). Za surfanje Internetom koristili smo Iz ovog brzog pogleda na Appleov operativni
Safari pretraæivaË u svojoj drugoj inaËici, a tijekom sustav u za njega nepoznatim hardverskim okruæe-
oæujka izaÊi Êe i FireFox. Safari RSS zauzima osjetno njima, moæemo zakljuËiti samo jedno: Mac OS X
viπe memorije no πto guta FireFox ili Internet Ex- operativni je sustav kao i svaki drugi, no na kojem
plorer u svojoj sedmoj inaËici (Vista), no brzina uËi- se iz aviona vidi da su ga dizajnirali - dizajneri. Ako
tavanja web-stranica viπestruko je poboljπana. Joπ se Apple odluËi na ulazak u softverske vode, imajte
mi uvijek u glavi odzvanja Appleova marketinπka na umu samo jedno: Tiger + iWork '06 = 999 + 649
kampanja koja je tvrdila da je Mac idealan za surfa- kn. Windows XP Pro + Office 2003 Basic = 1.283 +
nje po netu, a u isto vrijeme imao je najsporiji i kri- 1.738 kn. Za financijske direktore, ali i cjenovno
minalno loπ browser. QuickTime 7 integriran je u svjesne obitelji - raËunica je vrlo, vrlo jasna.
operativni sustav, jedino su vrlo iritan-
tne reklame koje vas "prisjeÊaju" da Êe
vam kupnja Pro inaËice omoguÊiti
spremanje trailera na hard disk. O
tome da to Windowsi imaju veÊ godi-
nama - neÊemo ovom prilikom.
Mac OS X bez virusa?
Iako Mac scena trenutno ne pozna-
je viruse u klasiËnom smislu rijeËi, ne-
mojte misliti da je Apple scena sigurna.
Te tvrdnje Apple entuzijasta gotovo su
smijeπne bilo kakvim ozbiljnim sigur-
nosnim analitiËarima, s obzirom da se i
na Macu moæe "nakotiti" poveÊa koliËi-
na "gamadi". Autori virusa najavili su
prve viruse za Mac OS X, koji im dosa-
da "nije bio zanimljiv". No, virusi nisu
glavna prijetnja korisnicima Apple Izgubljeni u prozorima?: Ako ste napravili krπ i lom od broja pokrenutih prozora, pritiskom na
raËunala, baπ kao niti vlasnicima Win- tipku F9 svi se prozori razmiËu u rubove, a prelaskom miπa prikazuje se ime aplikacije/dokumenta
WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 121
skola outlook (1.75) 1/21/06 20:47 Page 123

OUTLOOK SAVJETI

Iskoriπtavanje u punom smislu

Predloπci: linija manjeg otpora

Zaπto otkrivati toplu vodu, kada je prije
1
vas to veÊ uËinio netko drugi?
Upoznajte Outlookove predloπke! 2
piπe: Roberto BenËiÊ

ovom Êemo nastavku - U okviru Select a Statione-

U πkole zaokruæiti priËu o

najelementarnijem po-
slu za koji moæete upotrijebiti
Outlook - pisanju e-mail poru-
ry izmeu mnogih ponuenih
odaberite predloæak koji vam
se najviπe svia, pa kliknite na
OK.
ka. U proπlom smo nastavku - Pojavit Êe se prozor nove 3
pisali o stvaranju "lijepih" po- poruke: ispunite ga i poπaljite
ruka, a ovaj put Êemo reÊi ne- kako ste to nauËili u dosadaπ-
πto i o koriπtenju veÊ gotovih njim Outlook πkolama.
predloæaka za poruke, te o stva-
Predefinirani pred-
ranju vlastitih. Takoer, bit Êe 4
rijeËi i o pisanju e-mail poruka loæak & font
u ostalim Office programima, Æelite li neki od predloæaka
te o alatima za provjeru pravo- koristiti kao zadani za sve nove
poruke HTML ob-
lika, uËinite sljede-
Êe:
- Pozovite naredbu
Tools - Options, pa Office Stationery: Primjer
kliknite na karticu 1 New Message Using: Gumb
ili naredba koja sluæi za pozivanje 2 Microsoft Office: Daje vam
moguÊnost koriπtenja velike
3 "lijepe" poruke
Mail Format. Outlookovih predloæaka koji se koriste za palete Office programa za pisanje i Spelling Checker: Funkcija za
- U podruËju Sta- pisanje e-mail poruka ureivanje e-mail poruka 4 provjeru pravopisa teksta poruke
DrugaËije od drugih: New Mail Message Using
tionery
pisa - vi si, naravno, ne æelite and Fonts u izbor- Vlastiti predloπci neke HTML datoteke (File)
dopustiti stvaranje loπe slike o niku Use this statio- Do sada ste nauËili kako koju ste stvorili u nekom pro-
vama samima kroz e-mailove nery by default oda- oblikovati poruke ruËno, te gramu za izradu web-stranica
koji sadræe pravopisne pogre- berite æeljeni pred- pomoÊu predloæaka, ali tu priËi ili pak pokupili na Internetu.
πke! loæak pa kliknite na nije kraj. Outlook vam omogu- Zatim kliknite na gumb Next.
OK. Êava i ruËno oblikovanje samih - U okviru Edit Stationery
Predloπci za poruke Takoer, æelite li predloæaka. Evo kako: odredite font predloπka (gumb
Umjesto da poruke ureu- odabrati neki speci- Podloga zauvijek: Predefinirani Stationery - Pozovite naredbu Tools - Change Font) te odaberite po-
jete pojedinaËno (kako ste to fiËan font kao po- Options, kliknite na karticu zadinu predloπka: to moæe biti
nauËili u proπloj πkoli), Out- Ëetni za sve novonapisane e- pa u okviru Fonts odaberite Mail Format, pa kliknite na neka od unaprijed definiranih
look vam omoguÊava da na mailove, to moæete uËiniti po- fontove: klikom na prvi gumb gumb Stationery Picker: otvorit Slika (Picture) ili Boja (Color), a
njih primijenite veÊ gotova di- moÊu okvira Fonts: Choose Font odabrat Êete font Êe se okvir Stationery
zajnerska rjeπenja, i to pomoÊu - Kliknite na gumb Fonts, za pisanje novih poruka, kli- Picker.
gotovih, unaprijed defini- kom na drugi gumb odabrat - Æelite li prilagoditi neki
ranih predloæaka. Êete font za poruke koje pro- postojeÊi predloæak, izabe-
- Æelite li upotrijebiti sljeujete ili na koje odgova- rite ga pa kliknite na gumb
neki od njih, pozovite rate, a klikom na treÊi gumb Edit.
naredbu Actions - New Mail font za poruke koje piπete kao - Æelite li pak izraditi
Message Using, pa izaberite obiËan tekst (Plain Text). vlastiti predloæak, kliknite
neki od preloæaka sa liste - Neki od predloæaka koje na gumb New. U okviru
(ako liste nema, to je zato Êete koristiti imaju definirane Create New Stationery odre-
πto ovu funkciju do sada joπ vlastite fontove. Ukoliko æelite dite naslov predloπka te
nikada niste koristili). da se fontovi koje ste upravo odaberite od Ëega æelite za-
Æelite li vidjeti sve odabrali koriste neovisno o poËeti: od praznog pred-
predloπke koji vam stoje na fontu predloπka, odaberite op- loπka (Blank stationery), od
raspolaganju, odaberite ciju Always use my fonts u ok- nekog postojeÊeg predloπka
naredbu More Stationery. Izbor podloge: Okvir Select a Stationery viru s opcijama. (Existing stationery), ili od Fontovi po izboru: Predefinirani fontovi

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 123

skola outlook (1.75) 1/21/06
SAVJETI OUTLOOK
Uredite predloæak: Okvir Edit New
Stationery
moæete upotrijebiti i sliku po
vlastitoj æelji (gumb Browse).
Ni tu priËi joπ nije kraj: uko-
liko ste stvarno zapeli za Out-
lookove predloπke, dodatne
predloπke moæete preuzeti sa
Microsoftovih web-stranica:
- u okviru Stationery Picker
kliknite na gumb Get More
Stationery: pokrenut Êe se vaπ
web browser koji Êe se spojiti
na Microsoftove stranice s ko-
jih moæete preuzimati joπ hrpu
iskoristivih predloæaka.
- Naravno, pretraæivanjem
Interneta po odgovarajuÊim
BrojËice u e-mailu: Excel kao ureivaË poruke
124 VIDI br. 119 / 2006
20:47 Page 124
kljuËnim rijeËima (npr. u Goo-
gle upiπite "Outlook templa-
tes") pronaÊi Êete i mnoga dru-
ga mjesta s kojih je moguÊe
besplatno skinuti ili pak kupiti
predloπke. MoguÊnosti su neo-
graniËene, pitanje je samo koli-
ko vam to stvarno treba!
Poruke iz Office
paketa
Outlook je dio Office pake-
ta i kao takav usko je povezan
sa ostalim Office programima,
do te mjere da Outlook moæe
praktiËki bilo koji od njih isko-
ristiti kako bi u njemu napisao
e-mail poruku. Æelite li poru-
kom npr. poslati nekakav izra-
Ëun svom πefu, za tako je neπto
najbolje upregnuti Excel, koje-
mu su matematiËke operacije
piece of cake.
- Pozovite naredbu Actions -
New Mail Message Using -
Microsoft Office, pa kliknite na
Microsoft Excel Worksheet: po-
krenut Êe se Excel sa praznom
radnom knjigom, te sa dodat-
nim poljima za slanje poruke Podeπavanje alata za ignorirati rijeËi pisane velikim
preuzetim iz Outlooka. provjeru pravopisa slovima i rijeËi koje sadræe bro-
- Jednostavno, izradite vaπ jeve i ostale znakove.
proraËun kako to veÊ u Excelu ©to vrijedi za bilo koji tekst
radite, a zatim popunite polja vrijedi i sa poruku e-poπte: niπta Provjeravanje
naslova poruke, primatelja, do- ne moæe toliko naruπiti vjero- pravopisa
dajte privitke i sl. te kliknite na dostojnost teksta (a posredno i Sada kada æelite provjeriti
gumb Send this Sheet - poruka njegovog autora), koliko pra- pravopis vaπe poruke, uËinite
Êe biti smjeπtena u Outlookovu vopisne pogreπke u njemu. Na sljedeÊe:
izlaznu mapu pa je moæete sreÊu, Outlook vam nudi po- - U okviru poruke pozovite
poslati. Primijetite da je poru- moÊ u obliku funkcije za pro- naredbu Tools - Spelling ili pri-
ka, jednom poslana, obliko- vjeru pravopisa, i to, ukoliko tisnite tipku F7: pojavit Êe se
vana u nevidljivu tablicu: na- okvir Spelling.
æalost, eventualne formule - Provjera Êe automatski za-
koje su u Excelu bile "æive" poËeti: u polju Not in Dictiona-
(osjetljive na promjenu vri- ry bit Êe prikazana pogreπna
jednosti Ëlanova) u poruci to rijeË, u polju Change to prijed-
viπe nisu - zamijenjene su log ispravne rijeËi, a u polju
obiËnim brojkama i nisu isko- Suggestions i ostale rijeËi za
ristive za daljnje raËunanje. koje Outlook smatra da bi
Naravno, isto kao πto mogle biti ono πto ste vi zapra-
funkcionira veza iz Outlooka vo æeljeli napisati.
prema ostalim Office pro- - PrihvaÊate li Outlookovu
gramima, vrijedi i obrnuto: sugestiju, kliknite na gumb
piπete li neki dokument u Change (ili oznaËite rijeË sa li-
Wordu ili Excelu, vrlo Êete ste prijedloga), a ako se ne sla-
Dobro podesite alat: Options - Spelling
jednostavno iz njih pozvati æete s njim kliknite na Ignore.
Outlook kako bi vam taj isti raspolaæete s hrvatskom ina- - Æelite li pak neku rijeË do-
dokument pretvorio u e-mail Ëicom programa, i za tekst na dati u vaπ rjeËnik, kako bi je
poruku ili njezin privitak. Evo hrvatskom jeziku. Ako pak ra- Outlookov spell checker od sada
kako Êete npr. iz Worda s dite sa engleskom verzijom, na dalje smatrao ispravnom,
lakoÊom poslati e-mail posred- hrvatski Êete pravopis morati kliknite na gumb Add.
no koristeÊi usluge Outlooka: dokupiti. Jezik pravopisa, kao i - Kada zavrπite sa provje-
- Pokrenite Word i napiπite neke druge moguÊnosti, pode- rom, kliknite na gumb Cancel.
(ili otvorite veÊ napisani) do- πavaju se u Outlooku na slje- Ukoliko za pisanje vaπih po-
kument. Kada zavrπite, pozovi- deÊi naËin: ruka koristite Word, tada je
te naredbu File - Send To - Mail - Pozovite naredbu Tools - pravopis u poruci moguÊe pro-
Recipient, ili jednostavno klik- Options, pa kliknite na karticu vjeravati i automatski, na naËin
nite na gumb E-mail. Ukoliko Spelling. na koji Word to i inaËe Ëini.
napisani dokument æelite po- - Izaberite jezik
slati kao prilog pismu koje Êete pravopisa: u
tek napisati. tada izaberite izborniku Interna-
naredbu File - Send To - Mail tional dictionaries
Recipient (as Attachment). izaberite Croatian.
- U toolbaru E-mail upiπite - Takoer mo-
primateljevu adresu i kliknite æete izabrati æelite li
na gumb Send a Copy. I to je to uvijek provjeravati
- jednostavno, zar ne? poruke prije slanja, ©to ne valja, ispravite: Okvir Spelling
WWW.VIDI.HR
skola word (1.66) 1/21/06
SAVJETI WORD
©kola lijepog referata (2)
Seminarski rad
Mrtvo slovo na papiru moæe biti i lijepo,
ali tek kada oæivi dobiva nove dimenzije.
Pripremite se, prava igra upravo poËinje!
piπe: Roberto BenËiÊ
no πto se nauËili u pro-
O πloj πkoli trebalo vam je
biti dovoljno za izradu
"pristojnog" seminarskog rada.
Kako, naravno, od dobrog uvi-
jek postoji bolje, u ovoj Êemo
πkoli rad obogatiti joπ nekim
"πminkerskim" sitnicama, ali
bavit Êemo se i jednom sasvim
novom dimenzijom: Wordo-
vim pametnim funkcijama
praÊenja naslova, potpisa slika,
pojmova te svih onih elemena-
ta vaπeg seminarskog rada koje
iz nekog vama poznatog razlo-
ga proglasite vaænima.
Iznad glave i pod
nogama
Joπ u πkoli izrade poslovnog
dopisa nauËili ste kako doku-
mentu dodati zaglavlje i pod-
noæje. Za vaπ seminarski rad
moæete poæeljeti i viπe od toga:
razliËita zaglavlja (ili podnoæja)
na razliËitim stranicama. Dva
su naËina da to postignete: raz-
likovanjem parnih i neparnih
stranica, ili dijeljenjem semi-
narskog rada na sekcije (npr.
svako poglavlje jedna sekcija).
No, krenimo od poËetka.
Evo kako Êete npr. u zaglavlje
Par/Nepar: Okvir Page Setup
126 VIDI br. 119 / 2006
20:44 Page 126
neparnih stranica rada upisati
njegov naslov, a u zaglavlje par-
nih vaπe ime:
- Postavite se na prvu stra-
nicu rada i odaberite naredbu
View - Header and Footer.
- Na alatnoj traci Header
and Footer kliknite na gumb
Page setup, pa u okviru Page
Setup kliknite na karticu Lay-
out.
- Odaberite opciju Different
Odd and Even, pa kliknite na
OK.
- Sada upiπite naziv semi-
narskog rada u zaglavlje nepar-
ne (Odd) stranice.
- Kliknite na gumb Show
Next: pojavit Êe se zaglavlje
parne (Even) stranice, pa u nje-
ga upiπite svoje ime.
- Kliknite na gumb Close.
Æelite li pak u seminarskom
radu imati viπe razliËitih zagla-
vlja (npr. ako æelite u zaglavlje
staviti naslov svakog pojedinog
poglavlja) morat Êete doku-
ment podijeliti u viπe sekcija
(Section).
- U zaglavlje prvog poglav-
lja upiπite njegov naslov, pa
postavite kursor na sam kraj
(iza zadnje toËke u reËenici)
poglavlja.
- Pozovite naredbu Insert
- Break, pa u polju Se-
ction break types okvira
Break odaberite Next pa-
ge (ako novo poglavlje
æelite zapoËeti na sljede-
Êoj stranici), ili Conti-
nuous ako novo poglav-
lje æelite nastaviti na istoj
stranici.
- Sada otvorite zaglavlje
u drugom poglavlju (se-
kciji): ono se (za sada)
neÊe razlikovati od pret-
hodnog zaglavlja u pr-
vom poglavlju.
2
4
Insert - Reference: Skup
1 alata za umetanje tablice sadræaja,
popisa slika, indeksa, unakrsnih referenci i
sl., namijenjenih izradi seminarskih radova
Even Page Header: Zaglavlje
2 stranice, pogodno za smjeπtanje
opÊenitih informacija
Neparno zaglavlje: Naslov semi-
narskog rada
- Kliknite na gumb Link to
previous tako da ga iskljuËite,
pa upiπite naslov drugog pogla-
vlja.
Opisani postupak ponovite
svaki puta kada æelite kreirati
novo zaglavlje, a sve navedeno
za zaglavlja jednako vrijedi i za
podnoæja.
Rimski ili arapski,
pitanje je sad
Sekcije dokumenata vrlo su
korisna stvar: npr. osim razliËi-
tih tekstova zaglavlja, one vam
omoguÊavaju i razliËite tipove
numeracije stranica jednog do-
kumenta (pa tako uvodne dije-
love rada moæete numerirati
rimskim brojkama, a glavni
tekst obiËnim i sl.). Ako uvodni
dio rada proglasite sekcijom 1,
a glavni tekst sekcijom 2, tada:
WWW.VIDI.HR
1
3
Naslov sadræaja: Oblikovan
3 custom stilom, kako ne bi bio
uvrπten u sam sadræaj
Table of Contents: Tekstualni
4 sadræaj seminarskog rada, primjer
koriπtenja Wordovih referenci. Ovo je vaπe
glavno djelo
- Postavite kursor unutar
druge sekcije, pa pozovite na-
redbu Insert - Page Numbers.
- U okviru Page Numbers
kliknite na gumb Format, pa u
polju Page numbering kliknite
na Start at “1” pa kliknite na
OK.
Word je zadano obavio, ali
je obiËnim brojevima numeri-
rao i stranice prve sekcije (πto
vi zapravo niste æeljeli). Stoga
uËinite sljedeÊe:
- Otvorite zaglavlje druge
sekcije dokumenta.
- Na toolbaru Header and
Footer iskljuËite opciju Link to
previous i kliknite na Close.
- Sada postavite kursor
unutar prve sekcije dokumen-
ta, pa opet umetnite brojeve
stranica, ali ovaj put
u izborniku Num-
ber format odabe-
rite rimske brojeve.
Sadræaj
Toliko o zaglav-
lju i podnoæju - ide-
mo sada malo o ko-
riπtenju Wordove Nova stranica - nova
sekcija: Section break
automatike. Kako
5
6
Okvir Cross-reference: Za
5 umetanje pojedinaËne reference na
neki oznaËeni element dokumenta (sliku,
naslov poglavlja)
TOC 1, 2, 3…: Definirani stilovi
6 za oblikovanje pojedinih razina
tablice sadræaja
smo veÊ u proπloj πkoli najavili,
oznaËavanje naslova i pod-
naslova vaπeg rada odgovara-
juÊim stilovima omoguÊit Êe
vam da automatski izradite
tablicu sadræaja vaπeg rada, a
priznat Êete, kakav bi to semi-
narski rad bio bez sadræaja.
Dakle, ako ste poπtovali princi-
pe oznaËavanja naslova, uËinite
sljedeÊe:
- Postavite kursor na mjesto
gdje æelite umetnuti sadræaj
(obiËno odmah iza naslovne
strane rada).
- Pozovite naredbu Insert -
Reference - Index and Tables.
- Kliknite na karticu Table
of Contents.
- U polju Formats izaberite
jedan od ponuenih izgleda
sadræaja ili ostavite
ukljuËenim osno-
vni izbor From
template.
- Ukoliko veÊ nisu,
ukljuËite polja
Show page num-
bers te Right align
page numbers kako
biste brojeve stra-
nica smjestili uz
skola word (1.66) 1/21/06 20:44
PoËnimo ispoËetka: Page - Start at 1
desnu marginu stranice, a zatim
kliknite na OK.
Sada moæete slobodno dodavati
i brisati dijelove teksta, dodavati i
premjeπtati naslove i sl. Kada bu-
dete æeljeli obnoviti stanje sadræaja,
uËinite sljedeÊe:
- Kliknite bilo gdje unutar sadr-
æaja, pritisnite tipku F9, pa u okviru
Update Table of Contents odaberite
opciju Update entire table.
Obratite paænju i na sljedeÊe:
sadræaj koji ste upravo stvorili nije
samo "mrtvo slovo na papiru", veÊ
su to hiperveze, sliËno kao na web-
stranicama. Æelite li brzo skoËiti na
neki od naslova sadræanih u sadræa-
ju, nema problema: pritisnite tipku
Control, te kliknite na æeljeni naslov.
U hipu Êete biti prebaËeni na naslov
poglavlja na koji ste kliknuli!
Slike, dijagrami i sliËno
Naravno, tu priËi nije kraj:
"savrπeni" seminarski rad osim
popisa naslova (od milja zvanog
sadræajem) obavezno sadræi i popis
slika, dijagrama i sl. Ti se popisi
Sadræaj vaπeg rada: Kartica Table of Contents
Sve slike na broju: I dalje smo na istoj kartici...
Page 127
izrauju sliËno kao i sadræaj: uko-
liko ste poπtovali principe naslovlja-
vanja (sjeÊate se naredbe "Insert
Caption" iz proπle πkole?), da bi
izradili popis uËinite sljedeÊe:
- Pozovite naredbu Insert -
Reference - Index and Tables, pa
kliknite na karticu Table of Figures .
- U polju Caption label odredite
za πto izraujete popis (Slika, Tabli-
ca i sl.), a u polju Formats izaberite
jedan od ponuenih izgleda popisa.
- UkljuËite polja Show page
numbers te Right align page num-
bers kako biste brojeve stranica
smjestili uz desnu marginu stra-
nice, a zatim kliknite na OK.
Slobodno i dalje ureujte vaπ
dokument: obnavljanje stanja po-
pisa izvodi se isto kao obnavljanje
sadræaja.
Indeks pojmova
Da bi vaπ rad bio kompletno
zaokruæeno djelo, trebali biste na
kraju rada umetnuti joπ i indeks
pojmova. Za razliku od tablice
sadræaja ili popisa slika, za izradu
indeksa pojmova nema nikakvih
preduvjeta koje ste veÊ ranije morali
zadovoljiti, veÊ se sve provodi odje-
danput: prvo morate oznaËiti poj-
move koje æelite prikazati u indek-
su, a zatim sam indeks i izraditi.
- Joπ jedanput pozovite naredbu
Insert - Reference - Index and Tables,
ali ovaj put odaberite karticu Index.
- Kliknite na gumb Mark Entry:
otvorit Êe se okvir Mark Index
Entry.
- OznaËite pojam u radu
na onoj stranici na kojoj
æelite da bude navedena u
indeksu pojmova.
- Kliknite ponovo na okvir
Mark Index Entry: oznaËe-
ni Êe se pojam pojaviti u
polju Main Entry.
- Kliknite na gumb Mark
kako bi oznaËili pojam (na
ekranu Êe se pojaviti mno-
πtvo specijalnih znakova:
ako vam smetaju iskljuËite
ih klikom na gumb Show/
Hide).
- Ovaj postupak ponavljaj-
te sve dok ne oznaËite sve
æeljene pojmove.
Sada ste spremni za izradu
indeksa pojmova:
- Na kartici Index okvira
Index and Tables izaberite
jedan od ponuenih izgle-
da indeksa u polju For-
mats.
WWW.VIDILAB.COM
WORD SAVJETI
- U polju Columns upiπite u
koliko stupaca æelite oblikovati
indeks, izaberite vrstu indeksa
(Type - Indented (uvuËeni) ili Run-
in (slijedni)), te jezik indeksa
(Language - Croatian).
Reference u kriæ
Kao πto vidite, Word aplikacija
Ëini sve da bi vam pojednostavio
praÊenje bitnih elemenata koji
mogu naÊi mjesto u vaπem semi-
narskom radu a tu mislimo na one
poput naslov, slika, tablica i sl. Na
sliËan naËin kao πto vam na raspo-
laganje stavlja alate za izradu skup-
nih popisa takvih elemenata, Word
Reference u kriæ: Okvir Cross-reference
vam takoer omoguÊava da se na te
elemente pozivate i pojedinaËne
popise (npr. kada ih spominjete u
tekstu: "Na slici toj-i-toj …"). Za tu
vam svrhu nudi funkciju una-
krsnog referenciranja, a evo kako
Êete ju upotrijebiti:
- Postavite kursor na mjesto na
koje æelite unijeti referencu, pa
pozovite naredbu Insert - Reference
- Cross-reference.
- U polju Reference type okvira
Cross-reference izaberite tip objekta
kojeg referencirate (a kojeg ste pro-
pisno oznaËili: to moæe biti naslov,
slika, tablica i sl.).
- Ako se referencirate na neku
sliku ili tablicu, u polju Insert refer-
ence to odaberite Only label and
number - to je najuobiËajeniji tip
referenciranja takvih elemenata.
- Na popisu For which caption
odaberite konkretan element koji
referencirate: ako ste kao tip npr.
izabrali slike, na ovom bi se popisu
trebale naÊi sve slike koje se nalaze u
dokumentu.
I to je to! Ukoliko æelite osvjeæa-
vati stanje referenci, (treba li to
uopÊe viπe i spominjati), oznaËite
cijeli dokument pa pritisnite tipku
F9.
U sljedeÊem, treÊem nastavku
πkole izrade seminarskog rada, pri-
premite se za joπ malo tehnikalija.
Vidimo se!
VIDI br. 119 / 2006 127
skola excel (2) 1/21/06 20:49 Page 128

SAVJETI EXCEL

Popisi u Microsoft Excelu

MoÊni Popisi - Ëisto zadovoljstvo

Da Excel ima samo taj jedan alat,
Popise, veÊ bi se mogao pohvaliti zavid-
nom sposobnoπÊu jednostavnog unosa i
3
interaktivne analize podataka - na naj- 4
jednostavniji moguÊi naËin
piπe: Vedran IvanËiÊ

1
P
opisi su relativno novi Popisi - πto je to?
alat Excela, koji se zasni- Vrlo Ëesto podaci se nalaze
va na osnovnim princi- u tablicama poredani tako da 6
pima unosa i obrade podataka svaki stupac sadræi istovrsne
kakve poznajemo joπ od naj- podatke, npr. imena ljudi ili
ranijih inaËica Excela. Zapravo, vrstu proizvoda. Ujedno, svaki
Popisi su uobiËajene liste po- redak u takvoj tablici sadræi je- 2 5
dataka, ali unaprijeene tako dan tzv. slog, odnosno niz info-
da je njihova obrada sasvim rmacija koji su smisleno pove-
automatizirana i pojednostav- zani u cjelinu, npr. opis neke
ljena. Moglo bi se reÊi da je ko- transakcije, usluge ili odreenu
riπtenjem Popisa rad s podaci- evidenciju podataka. Upravo
ma postao upravo zabavan. takva jedna tablica moæe jed-
Hmm, ova reËenica Ëak i meni nostavno postati Popis. Podaci Popisa: sliËno kao i kod Excel liste, podaci Strelice filter: uz svaki naslov stupca malena strelica
Ëudno zvuËi. U Excelu se takva tablica
1 Excel popisa moraju biti poredani tako da su u svakom 4 prikazuje padajuÊi izbornik i omoguÊuje izbor odgovara-
No dobro, Popisi su moæda naziva lista ili raspon. U listi su stupcu istovrsni podaci. juÊeg filtra ili sortiranje podataka.
Redak za unos podataka: redak oznaËen plavom Redak ukupnog zbroj: red u kojem se provodi analiza
zabavni nama raËunalnim frea- podaci bili smisleno poredani 2 zvjezdicom jest redak u koji se unose novi podaci u Popis.
5 podataka iz Popisa zbrajanjem, raËunanjem prosjeka ili
kovima, koji Ëinimo jedan pro- u stupce i retke, a uz to je imala
Automatski se pomiËe niæe nakon svakog unosa. nekom drugom raËunskom operacijom...
mil puËanstva. No, svim osta- i naslovni redak, u kojem je po- Naslovni redak: redak koji opisuje vrstu podataka u Plavi okvir: odvaja podatke Popisa od ostalih podataka
lim, normalnim ljudima, rad jedina Êelija ukratko opisivala 3 stupcu ispod. PreporuËljivo je da bude jasan i pregledan 6 na radnom listu. Na radnom listu moæe biti viπe popisa.
Ëine lakπim i pojednostavlje- vrstu podataka koji su se pru-
nim. A to se uvijek cijeni; nitko æali u stupcu ispod nje. Liste ili Popis je alat koji obiËan ra- ri Popis. Naravno, svi ovi nazivi podataka postati pregledan i
ne radi s Excelom iz uæitka, veÊ rasponi bile su stoga vrlo pre- spon podataka (tj. listu) vrijede ukoliko koristite hrvat- moÊan Popis kakav je prikazan
da si uπtedi vrijeme. Barem gledne, prave male baze poda- pretvara u pravu interaktivnu ski prijevod Excela. Da, to je srediπnjom slikom ovog teksta.
pretpostavljamo. taka. Uz preglednost, to omo- tablicu. To zapravo znaËi da onaj u kojem se prvih mjesec ili Priznajte: nije loπ rezultat,
podaci mogu dva uopÊe neÊete snaÊi zbog za nekoliko klikova miπem.
biti unijeti na nerazumljivosti, ali lektori su
klasiËan naËin nam jednostavno naporni. ;-) Osnovni elementi
u Êelije radnog Nakon odabira Stvori Popis Popisa
lista ili pak s pojavit Êe se mali dijaloπki ok- Popise Êete lako razlikovati
Interneta, iz vir pomoÊu kojeg Êete oznaËiti meu drugim podacima na ra-
nekog drugog æeljeni raspon podataka. Velika dnom listu, jer su uvijek ista-
programa ili je vjerojatnost da Êe Excel to knuti plavim okvirom.
tekstualne da- ispravno uËiniti sam, pa je na To je posebno korisno kada
toteke. Excelu vama samo da kliknete na samo jedan dio raspona poda-
je svejedno, sve gumb U redu. Ukoliko vam se taka pretvarate u Popis - oni u
dok taj raspon ne dopada Excelovo predvi- plavom okviru imaju poseban
podataka ima anje raspona, moæete inter- status. Odmah Êete uoËiti i ma-
Ne moæe jednostavnije: Jednostavnim odabirom Êelija moæete sistematizirati svoje podatke Popisima obiljeæja liste - venirati i ruËno upisati toËne le strelice uz desnu stranu svake
istovrsne po- podatke.
No, vratimo se naπim Popi- guÊuje jednostavnu obradu datke u stupcima i naslovni re- Podaci Êe se zao-
sima. Velikih tajni nema: i ovaj podataka. Upravo je to najvaæ- dak. ObiËan raspon podataka kruæiti plavim okvi-
put jelo je spravljeno odliËnom nija prednost takve organizaci- pretvorit Êete u Popis tako da rom, i nakon malo
kombinacijom jednostavnih je podataka. Pri tome, naravno, kliknete miπem na neku Êeliju ureivanja, npr. po-
sastojaka. Zaπto su stoga Popisi korisnik mora voditi raËuna da unutar raspona i zatim iz pada- debljavanjem i bo-
pravi alat za sladokusce - upoz- unos podataka bude ispravan i juÊeg izbornika Podaci odabe- janjem Êelija, vaπ Êe
najte u nastavku teksta. toËan. rete naredbu Popis i onda Stvo- neugledni raspon Redak zbroja: Tooltip govori sam za sebe...

128 VIDI br. 119 / 2006 WWW.VIDI.HR

skola excel (2) 1/21/06 20:49 Page 129

EXCEL SAVJETI

podataka u cilju poboljπanja od njih uËiniti i zaseban Popis! vki iz filtriranog popisa. Dru-
preglednosti i/ili omoguÊa- Ne zaboravite da je moguÊe gim rijeËima, zbroj cijena svih
vanja dodatnih radnji nad tako Popis filtrirati postavljanjem televizora.
selektiranim podacima. Fil- filtara u viπe stupaca odjed- U prvom stupcu je npr.
trirani podaci naravno ne nes- nom. Tako, primjerice, moæete odabrana opcija Brojanje, koja
taju iz Popisa, veÊ samo nisu staviti filtar TV (stupac Tip) i je jednostavno prebrojala pri-
prikazani. filtar Gorenje (stupac Proiz- kazana stavke, odnosno toËnije
Same podatke je moguÊe voaË), kako biste vidjeli cijene reËeno, retke filtriranog Popisa.
filtrirati na viπe naËina. Koji su televizora samo tog Ukupno Popis
to saznat Êete ako ponovo kli- proizvoaËa. Da biste prikazuje cijene za
knete na strelicu izbornika u opet prikazali Ëitav Po- sedam televizora,
nekoj Êeliji naslovnog retka, pis, potrebno je posta- te prva Êelija Retka
Redak zbroja: UkljuËivanje ove iznimno korisne opcije MS Excela kada Êe vam se otvoriti Popis viti filtar Sve u svim zbroja sadræi broj
filtara. On se sastoji od (u pri- stupcima koje ste pret- sedam.
Êelije naslovnog retka. Kliknete juÊi izbornik. mjeru na slici) slijedeÊih pod- hodno filtrirali. Ostale opcije Ret-
li na nju, pojavit Êe se mali iz- Na samom vrhu izbornika menija: Sve, Prvih 10, Prilago- ka zbroja su pri-
bornik s nizom opcija za filtri- nalaze se opcije: Sortiraj uzla- eno, zatim slijede tipovi pro- MoÊni Redak Filteri: Podatke je pomoÊu kaz najmanje i
ranje Popisa prema odree- zno i Sortiraj silazno. Kliknete li izvoda koje sadræi taj stupac: zbroja popisa moguÊe filtrirati najveÊe vrijednos-
nom kriteriju. Ostavimo sada na jednu od njih, podaci u tom TV, CD, DVD itd. Krenimo Ukoliko su vam se osladili ti, prosjeËne vrijednosti, bro-
taj izbornik na kratko po srani. stupcu Êe se poredati uzlazno redom. πtosovi sa sortiranjem i filtrira- janje samo brojËanih podataka,
Bez brige, vratit Êemo mu se ili obratno, dakle silazno. Uzla- Najprije filtar Sve. To zapra- njem Popisa, Redak zbroja mo- te izraËun dvije statistiËke ve-
uskoro. zno pri tome znaËi vo i nije filtar, veÊ sluæi tome da gao bi biti πlag na tortu. liËine: standardne devijacije i
Dok ste na spome- poredati podatke u se uklone ostali filtri i prikaæu Joπ da torta nije sastavljena varijance. Svaka Êelija Retka
nutoj strelici, uoËit Êete tom stupcu po abece- svi podaci. Filtar Prvih 10 pri- od kiselih sastojaka... zbroja moæe, dakle, prikazivati
i plavu zvjezdicu na sa- di od A do Æ ili pak po kazat Êe prvih deset (a to moæe No da, ukoliko to veÊ niste posebnu vrst "zbroja", upravo
mom poËetku u retku brojevima, od najma- biti i neki drugi broj) najveÊih napravili, dodajte Redak zbroja onu koja najbolje odgovara po-
odmah ispod posto- njeg do najveÊeg bro- ili najmanjih vrijednosti u tom na kraj Popisa naredbom Po- dacima u tom stupcu. Npr.
jeÊih podataka. Na ja. Pri sortiranju se svi stupcu. pis/Redak zbroja u padajuÊem moæe prikazivati ukupan zbroj
tom Êete mjestu moÊi podaci u ostalim stu- Filtar Prilagoeno PDV-a, ali prosjeËnu
unijeti nove podatke. Sortiranje: Popise pcima ponaπaju ra- omoguÊit Êe filtriranje cijenu televizora.
Oni Êe se smjeπtati moæete sortirati po zumno i prate smisao podataka po nekom to- A ono πto je pak najz-
unutar plavog okvira i stupcima i redovima sortiranja. To ne znaËi Ëno definiranom kriteri- godnije: svi se izraËuni
πiriti tako Popis za po jedan re- da su odjednom postali inte- ju, npr. unutar nekog u Retku zbroja auto-
dak sa svakim novim unosom. ligentni, nego da se podaci neÊe raspona vrijednosti ili matski mijenjaju i aæu-
Zastanete li kod plave zvjezdice izmijeπati. Umjesto toga, samo samo podatke ispod ili riraju promjenom fil-
Excel Êe vas obavijestiti o nje- Êe se Ëitavi redovi presloæiti pr- iznad odreene vrijed- UkljuËen filter: Tablica prikazuje samo podatke vezane uz TV tra u nekom od stupa-
noj svrsi. Kako prikladno. ema stupcu sortiranja. Npr. nosti. Viπe o tome u nekom od izborniku Podaci, πto smo ca! Zavrπili ste s brojanjem i
sortirajte Popis silazno prema iduÊih nastavaka Excel πkole. objasnili nekoliko pasusa rani- cijenama televizora? Prijeite
Redak zbroja stupcu Cijena. No, prava zabava poËinje je... Zatim, kliknite u neku na DVD ËitaËe! Ili vas pak zan-
Ono πto Popis u poËetku ne Nakon te naredbe Popis sa- koriπtenjem pojedinih stavki Êeliju tog retka, npr. onu u stu- ima koliko je koji prodavaË
sadræi jest tzv. Redak zbroja. To da prikazuje podatke poredane kao filtra. Tako su, primjerice, u pcu Cijena filtriranog Popisa prodao? Ili koji je najËeπÊi oblik
je redak koji se nalazi ispod od najskupljeg do najjeftinijeg stupcu s tipovima proizvoda (filtar TV). Kliknite na malu plaÊanja? Ili koja je srednja vri-
onog s plavom zvjezdicom, da- proizvoda. Isti filtri upravo sami ti- strelicu izbornika jednost proizvoda plaÊenih
kle na samom kraju Popisa. On stupac moæete so- povi proizvoda! Na Pojavit Êe se izbornik s ni- VISA karticom?
omoguÊuje brzu, preglednu i tirati i uzlazno, a slici gore desno mo- zom opcija: Niπta, Prosjek, Bro- Odgovor na svako od ovih
jednostavnu obradu podataka, sortirati moæete i æete vidjeti kako iz- janje, itd., a meu njima i opci- pitanja je udaljeno toËno jedan
no morate ga postaviti tamo svaki drugi stupac gleda tablica kada ja Ukupni zbroj. Kliknite na nju klik miπem pri koriπtenju moÊ-
ukoliko se æelite njime koristiti. kada je to potreb- ukljuËimo filtar po i istog trena u Êeliji Êe se pojav- nih Popisa. »isto zadovoljstvo
Za to je dovoljno u izborniku no. MoguÊnost podatku TV. iti ukupan zbroj cijena svih sta- rada, zar ne?
Podaci odabrati naredbu Popis i sortiranja podata- Silazno: Podaci silazno sor- Radi preglednosti
zatim kliknuti na gumb Redak ka Popisa od po- tirani prema stupcu Cijena prikazana je samo
zbroja. sebnog je znaËaja u radu s lijeva polovica Popisa iz koje je
Kliknete li miπem na bilo velikom koliËinom podataka. jasno kako radi filtar TV - skri-
koju Êeliju Retka zbroja, na Dakle, u svakodnevnom radu. veni su svi reci Popisa osim
njenom desnom kraju pojavit onih u kojima je tip proizvoda
Êe se mala strelica putem koje Filtriranje nepotreb- upravo TV.
pristupate jednoj od moguÊ- nih podataka Za kraj, joπ samo nekoliko
nosti obrade podataka. O toj Podatke koji se nalaze u rijeËi o filtrima. Prvo, slobodno
opciji Êemo detaljnije govoriti Popisu moæete jednostavno fil- eksperimentirajte s njima -
u nastavku. trirati, odnosno probrati na ta- podaci Êe se samo privremeno
kav naËin da se prikazuju samo sakriti. Zatim, kada ste filtrirali
Sortiranje Popisa oni podaci koji vas u tom tre- Popis prema æelji, slobodno
Kliknete li na bilo koju Êe- nutku zanimaju. Drugim rije- oznaËite i kopirajte filtrirane
liju naslovnog retka, uoËit Êete Ëima, filtriranje je naziv za skri- podatke na drugo mjesto ili
strelicu koja otvara mali pada- vanje trenutno nepotrebnih drugi radni list. ©toviπe, moæete ?????????: ???????? ???????? ???????? ???????? ????????

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 129

insider visual (1.75) 1/20/06 17:54 Page 131

MICROSOFT VISUAL STUDIO 2005 INSIDER

Microsoft Visual Studio 2005

Varijable, polja i NA VIDI CD-u

joπ poneπto
U ovom broju govorit Êemo o deklaraciji i koriπtenju
varijabli te objasniti pojam podatkovnog polja...
piπe: Nenad Crnko

vaki razvoj softvera, bez obzira na to je li rijeË razliku od ranijih verzija

S o Windows, Web ili mobilno orijentiranim Microsoftovih alata, viπe ni-

rjeπenjima, zasniva se na odreenoj vrsti obra- je na snazi preporuka o do-
de podataka. Za razliku od trajnog Ëuvanja podata- davanju posebnog prefiksa
ka, koje se najËeπÊe organizira uz pomoÊ koriπtenja namijenjenog jednostavni- Deklaracija varijabli: Za deklarirane, ali nekoriπtene varijable (Prezime) pojavljuje se odgovarajuÊe upozorenje,
baza podataka, za privremeno spremanje podataka jem prepoznavanju tipa va- a tip varijable se moæe saznati postavljanjem pokazivaËa miπa iznad naziva varijable
tijekom izvoenja programa koriste se varijable. rijable (npr. intBrojac, dbl-
Osim pojedinaËnih varijabli predvienih za rad sa Duguje i sliËno). Razvojna okolina nudi razliËite op-
samo jednim brojem, nizom znakova ili datumom, cije za brzu provjeru tipa i sadræaja varijable, a naj-
moderni programski jezici, a VB.NET (kao i ostali jednostavnija je obiËno pozicioniranje miπa iznad
.NET jezici) svakako spada u tu grupu, olakπavaju naziva varijable u programskom kodu.
razvoj softvera ugraenom podrπkom za napredni-
je tipove podataka. Tipovi varijabli
Koriπtenje svake varijable prolazi kroz nekoliko Varijable koriπtene u programu mogu biti ra-
koraka: 1) deklaracija - rezerviranje prostora u me- zliËitih tipova, πto ovisi o konkretnoj namjeni vari-
moriji za Ëuvanje odreenog tipa podatka (primje- jable. Tako se, na primjer, za Ëuvanje datuma roe-
rice: dim BrojaË as integer, Duguje as double, Prezime nja moæe deklarirati datumska varijabla, za Ëuvanje
as string); 2) dodjeljivanje poËetne vrijednosti - broja djece cjelobrojna varijabla, a za voenje stanja
navoenje poËetne vrijednosti varijable (BrojaË = 1 na tekuÊem raËunu decimalna vrijednost. Pri tome
: Duguje = 1000); 3) koriπtenje varijable - Ëitanje se treba dræati pravila da uvijek treba izabrati naj- Izravna konverzija podataka izmeu sliËnih varijabli s
vrijednosti varijable tijekom izvoenja programa ili manji tip podatka dovoljan za Ëuvanje najveÊe mo- razliËitim rasponom vrijednosti: U takvim sluËajevima
ponekad moæe doÊi do greπke
izmjena trenutne vrijednosti (BrojaË += 1). guÊe vrijednosti, jer se u protivnom neracionalno
VB.NET omoguÊava objedinjavanje prva dva koriste resursi raËunala. Na primjer, za rad s cjelo- Usporedbom tipova podataka za VB.NET, od-
koraka u koriπtenju varijable u jedinstveni korak de- brojnim vrijednostima moguÊe je deklarirati neko- nosno druge .NET programske jezike, s tipovima
klaracije varijable i dodjeljivanja poËetne vrijedno- liko tipova varijabli, a one se meusobno bitno raz- podataka u SQL Serveru 2005, odmah je uoËljivo da
sti (npr. dim duæina as decimal likuju po rasponu mogu- postoje brojne podudarnosti. To je i razumljivo, jer
= 5,4). Êih vrijednosti, ali i po bi inaËe koriπtenje baze podataka u aplikacijama ra-
U sluËaju da je neka varija- broju potroπenih bajtova zvijenim u .NET programskim jezicima bilo bitno
bla deklarirana, a kasnije se memorije (vidi tablicu u sloæenije.
uopÊe ne koristi u programu, nastavku). To znaËi da je
razvojno okruæenje odmah za spremanje podataka o Konverzija podataka izmeu
prijavljuje odgovarajuÊe upo- broju djece nekog radni- razliËitih tipova varijabli
zorenje (ali ipak dozvoljava ka dovoljna varijabla s re- Podaci se izmeu razliËitih tipova varijabli mo-
njegovo pokretanje), kako bi lativno malim rasponom gu pretvarati na razliËite naËine. Varijabla sliËnog
se izbjeglo nepotrebno gomi- dozvoljenih vrijednosti, tipa podatka, ali s veÊim rasponom dozvoljenih vri-
lanje varijabli u programu, a jer je zaista teπko oËekiva- jednosti moæe preuzeti podatke iz varijable s ma-
samim tim i nepotrebno kori- Neispravno dodjeljivanje vrijednosti: Razvojna ti zaposlenika s 5421 dje- njim rasponom dozvoljenih vrijednosti (na primjer,
πtenje memorijskih resursa. Za okolina odmah prijavljuje greπku... tetom. varijabla tipa integer iz varijable tipa byte). Suprotan

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 131

insider visual (1.75) 1/20/06 17:57 Page 136

INSIDER MICROSOFT VISUAL STUDIO 2005

indeksom polja, postoji mo- sastoji se u stalnom pove-

guÊnost deklariranja i ko- Êanju veliËine polja za nove
riπtenja viπedimenzionalnih podatke, prema potrebi, sve
polja, a Ëak je dozvoljeno i dok ne budu obraeni svi
da pojedini elementi unutar podaci iz meuspremnika.
jednog polja budu druga Za izmjenu veliËine pojedi-
polja. Koriπtenje viπedimen- ne dimenzije polja koristi se
zionalnih polja znatno po- naredba ReDim.
jednostavljuje implementa- Problem s osnovnom verzi-
ciju razliËitih algoritama za jom navedene naredbe je u
obradu podataka, pa se zato tome πto ona izaziva reinici-
takva polja Ëesto koriste u fi- Eksplicitna konverzija vrijednosti: Dostupno je ne- jalizaciju vrijednosti svih
nancijskim analizama, me- koliko razliËitih moguÊnosti koje su demonstrirane na slici elemenata polja na podra-
teorologiji i sliËno. zumijevanu vrijednost za
Donja granica svake di- odreeni tip podatka, a to
Izravna konverzija podataka izmeu razliËitih tipova varijabli:
MoguÊnost konverzije ovisi o rasponu vrijednosti, ali i u sluËaju uspjeπne konverzi-
menzije polja je uvijek 0, nije ono πto zaista æelimo.
je dolazi do gubitka dijela informacija (na primjer, decimala) dok se gornja moæe defini- Zamjenom naredbe s obli-
rati proizvoljno. To znaËi da kom Redim Preserve tako-
postupak nije uvijek dozvoljen, jer za to jednosta- deklaracija jednodimenzi- er se mijenja veliËina polja,
vno nema dovoljno mjesta. U sluËaju da varijabla ti- onalnog polja brojevi(7) u ali se pri tome Ëuvaju sve
pa integer sadræi malu vrijednost koja se nalazi u ok- stvari kreira polje od osam postojeÊe vrijednosti eleme-
viru dozvoljenih vrijednosti za varijablu tipa byte, mjesta s dozvoljenim indek- nata polja. Na ovaj naËin u
konverzija podataka u suprotnom smjeru je ipak sima polja od 0 do 7. Pone- jednostavnoj petlji moæemo
moguÊa. kad takvo obiljeæavanje mo- u svakom prolazu poveÊati
Izravna konvezija podataka predviena je i iz- æe viπe zbunjivati nego koris- Dimenzioniranje polja: Primjeri jednodimenzionalnih i dimenziju polja za jedan
meu varijabli razliËitih tipova, ako to dozvoljavaju titi, ali to ne znaËi da ga se viπedimenzionalnih polja te naknadna izmjena dimenzija polja indeks ukoliko znamo da
trenutne vrijednosti spremljene u varijable, ali pri uvijek moramo pridræavati. Pretpostavimo da treba trenutno obraeni podatak nije posljednji, te tako
tome moæe doÊi do gubitka dijela podataka. Na pri- u polje decimalnih brojeva spremiti prosjeËan us- sve dok ne obuhvatimo sve podatke. Jednostavno i
mjer, kod konverzije decimalnih u cjelobrojne vri- pjeh studenata prema godinama studija (recimo, 5 fleksibilno.
jednosti dolazi do zaokruæivanja decimalnih broje- godina). Prema dosad napisanom, uobiËajena defi- Spomenimo na kraju teksta da polja, baπ kao i
va u cijele. nicija polja bila bi: dim uspjeh(4) as decimal obiËne varijable, sadræe brojna objektno orijentira-
Najpouzdaniji naËin konverzije izmeu razli- U element polja s indeksom 0 spremao bi se pro- na proπirenja pomoÊu kojih se mogu saznati trenut-
Ëitih tipova varijabli je koriπtenje posebnih funkcija seËan uspjeh prve godine studija, u element polja s ne dimenzije polja i sliËno.
ili objektnih proπirenja podataka. Za konverziju se indeksom 1 prosjeËan uspjeh druge godine studija i Osim navedenih osnovnih naËina za privreme-
mogu koristi posebno definirane funkcije za toËno tako dalje. Priznajte da nije baπ oËigledno. Ako, me- no spremanje podataka tijekom obrade, .NET pro-
odreene tipove konverzije (na primjer, CByte - utim, deklarimo isto polje kao uspjeh(5), onda gramski jezici podræavaju i bitno naprednije, odno-
pretvara poËetnu vrijednost u podatak tipa Byte, moæemo izjednaËiti indeks elementa polja s godi- sno specijaliziranije strukture podataka, ali o tome
CDbl - pretvara poËetnu vrijednost u podatak tipa nom studija, a element polja 0 jednostavno ignori- moæete potraæiti dodatne detalje u prateÊem do-
Double i sliËno), "opÊenamjenska" funkcija za kon- ramo. Istina, koriπtenje polja je neπto neracionalnije datku na digitalnom mediju.
verziju CType namijenjena za konverziju izmeu bi- u pogledu memorijskih resursa nego u prvom
lo koja dva tipa podatka, odnosno odgovarajuÊa ob- sluËaju, ali je snalaæenje u algoritmu za obradu
jektna proπirenja definirana na varijablama. prosjeËnog uspjeha studenata puno logiËnije i
manje podloæno greπkama. Na kraju, naravno,
Polja sve ostaje osobni izbor programera, moæete
Vrlo Ëesto se u programima koristi veliki broj polja koristiti na koji god naËin æelite.
meusobno logiËki povezanih varijabli. Sa stano- Prilikom deklariranja polja nije uvijek potre-
viπta programskog kôda, koriπtenje velikog broja bno navoditi njegove toËne dimenzije, πto je na-
pojedinaËnih varijabli znatno je kompliciranije od roËito bitno ako nam unaprijed nije poznata ko-
koriπtenja takozvanih polja varijabli. Pod poljem va- liËina ulaznih podataka. Na primjer, potrebno je
rijabli podrazumijeva se skup varijabli istog naziva, odjednom proËitati i obraditi sve podatke koji se
koje se meusobno razlikuju po indeksu polja. Po- privremeno nalaze u meuspremniku nekog
jedinoj varijabli unutar polja pristupa se navoe- elektroniËkog ureaja spojenog na raËunalo.
njem pripadajuÊeg indeksa varijable, πto je vrlo je- Naravno, nemamo blage veze o kolikoj koliËini
dnostavno ostvariti u razliËitim vrstama petlji. podataka je rijeË, ali naπ program mora raditi Objektna proπirenja polja: Kao i kod pojedinaËnih varijabli, na raspo-
Osim jednodimenzionalnih polja sa samo jednim dobro u svim situacijama. Rjeπenje problema laganju je puno korisnih dodataka

136 VIDI br. 119 / 2006 WWW.VIDI.HR

insider sql (2) 1/20/06 17:59 Page 139

MICROSOFT SQL SERVER 2005 INSIDER

Microsoft SQL Server 2005

Kako voditi NA VIDI CD-u

brigu o radnicima
Zbog pravila o normalizaciji baze podataka, svi
spremljeni podaci koriste tri tablice. Od ovog
broja zapoËinju konkretniji primjeri
piπe: Nenad Crnko PrateÊa baza podataka
Test1: Moæete je kreirati prema
proπlom nastavku serijala objaπnjeni su neki parametrima prikazanim na slici ili

U od najvaænijih pojmova na podruËju baza

podataka. Od ovog broja zapoËet Êemo s
njihovim koriπtenjem na konkretnim primjerima.
U sluËaju da vam je nejasan neki od pojmova nave-
iskoristiti gotovu bazu s prateÊeg
digitalnog medija

denih u nastavku teksta, svakako konzultirajte pret-
hodni dio serijala.
Prvi primjer kreiranja vlastitih tablica je sasvim
jednostavan. Baza podataka sastoji se od svega triju
tablica namijenjenih za Ëuvanje osnovnih podataka
o radniku. Zbog poπtivanja pravila o normalizaciji
baze podataka svi podaci o radniku nisu spremljeni
u jednu jedinu tablicu, nego se umjesto toga koriste
tri tablice.
Baza podataka u kojoj Êe biti kreirane sve tablice
iz primjera naziva se Test1. Moæete je kreirati sami
prema priloæenoj slici uz tekst ili iskoristiti veÊ pri-
premljenu bazu s prateÊeg digitalnog medija uz Ëa-
sopis. U sluËaju da se odluËite za drugu varijantu,
nije potrebno troπiti vrijeme na kreiranje razliËitih
objekata u bazi podataka, nego ih moæete jedno-
stavno analizirati. U sluËaju da pripadate skupini
ljudi koja bolje uËi putem vlastitog rada na primje-
rima, preporuËamo vam da radije sami kreirate sva-
ki od objekata u grafiËkom korisniËkom suËelju
SQL Servera.
Kreiranje prve tablice
Prva tablica koju Êemo kreirati u ovom primjeru
naziva se Radnik. U ovom sluËaju rijeË je o sasvim
“Odvajanje” baze podataka: Odvajanje fiziËke reprezentacije baze
podataka izvodi se pomoÊu dijaloπkog okvira Detach Database koji se
otvara nakon izbora naredbe Detach iz padajuÊeg izbornika baze Test1
pojednostavljenoj tablici za spremanje osnovnih stavni dio, je zabrana upisa null vrijednosti u takav
podataka o radniku, kao πto su Prezime, Ime, Spol i stupac.
sliËno. Svaka nova tablica u bazi podataka kreira se Zaπto je kao primarni kljuË tablice izabrano up-
izborom naredbe New Table iz odgovarajuÊeg pada- ravo polje ©ifra, a ne neko drugo polje ili kombina-
juÊeg izbornika na hijerarhijskom prikazu objekata cija polja? NemoguÊnost koriπtenja nekih polja nije
u lijevom dijelu prozora grafiË- potrebno poseb-
kog suËelja, nakog Ëega se otvara no obrazlagati -
prozor za upis stupaca tablice. U na primjer, veliki
gornjem dijelu prozora upisuju se broj radnika æivi
nazivi stupaca tablice, tip podatka u mjestu s istim
za svaki od stupaca te dozvola, poπtanskim bro-
zabrana upisa null vrijednosti u jem ili ima istu
odreeni stupac tablice. Donji struËnu spremu,
dio prozora namijenjen je za po- pa je oËito kako
deπavanje "naprednijih" svojstava takvi stupci nisu
svakog stupca (naravno, ako je to baπ dobri kandi-
potrebno). Ako ste odluËili sami dati za jedinstve-
vjeæbati kreiranje tablica, a ne ko- no odreivanje
ristiti gotovu bazu, ovo je pravi Spajanje baze podataka na SQL Server: Nakon kopiranja svakog retka ta-
trenutak da upiπete sve stupce pri- fiziËke reprezentacije baze podataka s digitalnog medija na disk, blice, πto je osno-
kazane na prateÊoj slici. Za svaki pomoÊu naredbe Attach i odgovarajuÊeg dijaloπkog okvira baza vna namjena pri-
stupac upiπite (izaberite) i od- podataka se aktivira na vlastitom raËunalu marnog kljuËa.
govarajuÊi tip podatka te dozvolu upisa null vrijed- Isto vrijedi i za sloæene kljuËeve u stilu (Prezime +
nosti u stupac. Ime), jer Êe se veÊ pri prvom ozbiljnijem upisu po-
UobiËajeno je da svaka tablica u bazi podataka dataka pojaviti radnici s ponavljajuÊim vrijednosti-
ima svoj primarni kljuË - sastavljen od jednog ili viπe ma primarnog kljuËa.
stupaca tablice. U ovom sluËaju je kao primarni Zaπto, meutim, nismo izabrali stupac JMBG
kljuË izabran stupac ©ifra, koji je u tablicu dodan kao primarni kljuË? On bi po svojoj definiciji trebao
upravo u namjeri da postane primarni kljuË. Svaki jedinstveno odreivati svakog radnika. Za to posto-
novi radnik upisan u bazu podataka automatski do-
biva novu πifru uveÊanu za 1 u odnosu na najveÊu
postojeÊu πifru iz tablice Radnik. Kako bi se izbjegla
potreba da naπ aplikativni softver brine o stalnom
Kako izabrati pravi tip
poveÊanju πifre radnika, postupak se moæe automa- podatka za stupac tablice?
tizirati i prepustiti SQL Serveru. Zbog toga je za stu-
pac ©ifra izmijenjeno joπ nekoliko podrazumijeva- Neπto detaljnija rasprava o tipovima podataka podræa-ni-
nih vrijednosti stupca navedenih u donjem dijelu m od strane SQL Servera 2005 nalazi se u digitalnom
prozora za kreiranje tablice (Identity Specification). obliku kao prateÊi materijal uz ovaj tekst. U sluËaju da se
(Is Identity) = Yes do sada niste ozbiljnije bavili bazama podataka, svakako
Identity Increment = 1 konzultirajte navedeni dodatak. Nakon njegovog pregle-
Identity Seed = 1 da bit Êe vam jasnije zaπto je za svaki od stupaca izabran
Joπ jedan bitan preduvjet da bi neki stupac tabli- upravo taj tip podatka.
ce uopÊe mogao postati primarni kljuË ili njegov sa-

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 139

insider sql (2) 1/20/06 17:59 Page 140
INSIDER MICROSOFT SQL SERVER 2005
Pregled stupaca u tablici Radnik: Ako sami kreirate tablicu,
upiπite stupce tablice prema ovoj slici
ji nekoliko razloga. Prvo, radnik nam po trenutno
vaæeÊoj zakonskoj regulativi nije duæan dati takav
podatak. Drugo, ako ga je voljan dati, moæda ga se u
trenutku upisa podataka u bazu ne moæe sjetiti, a
nema kraj sebe nikakav dokument s navedenim po-
datkom. TreÊe, Ëak i ako moæemo upisati traæeni
podatak, u poduzeÊima s vrlo malim brojem radni-
ka naπa baza podataka bi nepotrebno gnjavila ope-
ratora na unosu podataka stalnom potrebom za
upisom JMBG-a kod pristupa odreenom rad-
niku (ili stalnim pretraæivanjem radnika po
prezimenu i imenu).
Koriπtenjem kratke πifre radnika, osoba
zaduæena za unos podataka vrlo brzo moæe
zapamtiti da radnik Horvat Ivan ima πifru 1,
Franz Helafizikakapelaminazikofski (ime i
prezime pruskog oficira iz autorovog omil-
jenog stripa) πifru 2, i tako dalje.
Prethodna "kobasica" od prezimena ujedno
pokazuje kako je prije kreiranja tablice potreb-
no dobro razmisliti o tome, koliko zapravo
moæe biti velik najveÊi podatak tijekom unosa.
Istina, dio podataka se prilikom upisa u bazu
moæe skratiti (na primjer, adresa radnika), ali je
isto tako istina, kako nitko od nas ne bi bio pre-
viπe sretan da na sluæbenom dokumentu vidi Raspored sortiranja znakova (Collation): SQL Server omoguÊava njegovo
definiranje na razini stupca tablice
svoje ime ili prezime ispisano u skraÊenom ob-
liku. Zato je za sliËne podatke bolje definirati tipove
podataka tako da ostane malo viπe mjesta, nego bi se se mogu navesti podrazumijevane vrijednosti ili og-
to moæda oËekivalo na prvi pogled, jer je ponekad raniËenja. Pretpostavimo da Êe se tablica Radnik i toliko o ovoj temi. Kreiranje preostalih dviju tablica,
doista teπko shvatiti u kakvom su duπevnom stanju cijela baza podataka koristiti u graevinskom podu- oËekivano uspostavljanje relacija izmeu tablica,
bili naπi preci kad su birali prezimena, odnosno zeÊu s prevladavajuÊim brojem muπkih djelatnika. dodavanje indeksa zbog ubrzavanja pretraæivanja i
imena svojih potomaka.
Kako iskorititi bazu podataka s digitalnog medija?
Baza podataka na prateÊem digitalnom mediju nalazi se
u dva oblika - kao arhiva baze podataka (datoteka
Test1.bak), odnosno kao fiziËka reprezentacija baze po-
dataka (datoteke Test1_log.ldf i Test1.mdf). Ako ste
paæljivo pratili prethodne nastavke serijala, ne biste tre-
bali imati previπe problema s obnavljanjem baze poda-
taka iz njezine arhive.
Zato Êemo ovaj put nekoliko reËenica napisati o drugoj
moguÊnosti. Datoteke Test1_log.ldf i Test1.mdf pred-
stavljaju fiziËku reprezentaciju baze podataka u iden-
tiËnom obliku kao na raËunalu autora teksta. FiziËka
140 VIDI br. 119 / 2006
Napiπimo i nekoliko rijeËi o razlozima odrei- stupca Spol mogli navesti vrijednost "M" - upisuje se
vanja dozvole upisa null vrijednosti u stupce tablice kao vrijednost svojstva Default Value or Binding u
Radnik. U ovom sluËaju smo jednostavno odredili donjem dijelu prozora, Ëemu prethodi oznaËavanje
kako su upravo podaci sa zabranom upisa null vri- stupca Spol u gornjem dijelu prozora.
jednosti kljuËni podaci za naπe poslovanje. To, nara- Na sliËan naËin mogu se definirati i odgovara-
vno, ne mora biti uvijek tako. U informacijskom juÊa ograniËenja na dijelu stupaca tablice, Ëime se
sustavu transportnog poduzeÊa kljuËni podatak dio provjere ispravnosti upisanih podataka s aplika-
moæe biti posjedovanje odgovarajuÊe vozaËke doz- tivnog softvera ponovo prenosi na sustav za uprav-
vole, a u bazi podataka boksaËkog kluba teæina sva- ljanje bazom podataka. Neka od moguÊih ograniËe-
kog pojedinog boksaËa ili broj dosadaπnjih pobje- nja na tablici Radnik mogla bi biti ograniËavanje
da/poraza. upisa spola iskljuËivo na vrijednosti "M" i "Æ",
GodineStarosti radnika na odreeni interval (jer
Definiranje dodatnih svojstava æelimo zaposliti samo mlae radnike zbog sloæenih
stupaca fiziËkih zahtjeva radnog mjesta) i sliËno. Prilikom
Svaki od stupaca sa znakovnim tipom podataka definiranja ograniËenja koristi se ista sintaksa kao i
po potrebi moæe imati svoj vlastiti raspored sorti- u SQL naredbama, a to znaËi da Êete sve detalje o
ranja znakova (takozvani Collation). U osnovnom definiranju ograniËenja moÊi upotrijebiti u praksi
obliku takav stupac preuzima podrazumijevanu tek nakon slijedeÊih nekoliko nastavaka serijala.
vrijednost definiranu na razini baze podataka. OgraniËenje se upisuje izborom naredbe Check
U tablici Radnik nema posebnog razloga za iz- Constraints iz odgovarajuÊeg padajuÊeg izbornika
mjenom podrazumijevanih vrijednosti, ali u infor- tijekom definiranja svojstava stupaca tablice.
macijskom sustavu s potrebom ispisa stavaka ra-
Postavljenje ograniËenja
Ëuna na razliËitim jezicima (na primjer, u hotelijer-
stvu) radi se o vrlo dobrodoπloj moguÊnosti SQL Spomenimo na kraju priËe ograniËenja i vrlo
Servera. vaæan parametar Check Existing Data on Creation or
Re-Enabling. Njegova podrazumijevana vrijed-
nost je Yes (podrazumijeva se provjera posto-
jeÊih podataka u tablici) i kao takva je sasvim
odgovarajuÊa za sluËajeve kreiranja ograniËenja
na praznoj tablici. Meutim, πto ako smo
podatke u SQL Server bazu podataka prenijeli iz
nekog drugog sustava bez sliËnih moguÊnosti
postavljanja ograniËenja? Pretpostavimo da
neki radnici kao vrijednost spola imaju navede-
nu krivu vrijednost "N" (greπka nastala tijekom
upisa znaka "M"). Postavljanje vrijednosti nave-
denog parametra na No ignorira postojeÊe
pogreπne podatke tijekom kreiranja ograniËe-
nja, ali nastavlja provjeru novih podataka. SliËan
parametar za ignoriranje greπaka u postojeÊim
podacima postoji kod kreiranja joπ nekih
objekata u bazi podataka pa ga zato nemojte
zaboraviti u situacijama kad jedino njegovo
Prije spremanja tablice za neke stupce, u njima koriπtenje daje zadovoljavajuÊe rjeπenje.
Za sada, zbog ograniËenja prostora u Ëasopisu,
U tom sluËaju bi kao podrazumijevanu vrijednost joπ poneka "tehniËka" finesa u pravilnom definira-
nju tablica planirana je za sljedeÊi nastavak serijala
kada ulazimo dublje u problematiku.
reprezentacija baze podataka je nakon pripreme svih
logiËkih objekata u bazi odvojena od sustava za uprav-
ljanje bazom podataka SQL Servera, a nakon toga kopi-
rana na prateÊi digitalni medij uz Ëasopis. Navedene
datoteke treba kopirati u mapu C:\SQLTest2005 na vla-
stitom raËunalu, a onda ih treba ponovo “spojiti” na
SQL Server.
Umjesto navedene mape moæe se koristi neka druga, ali
ako ste poËetnik i ne æelite sami sebi stvoriti nepotreb-
ne probleme u praÊenju primjera iz serijala, za poËetak
je bolje da ne “πvrljate” previπe. Definiranje ograniËenja: Primjer upisa ograniËenja na polju Spol
iz tablice Radnik
WWW.VIDI.HR
insider directX (3) 1/20/06 18:04 Page 141

MICROSOFTOV DirectX INSIDER

DirectX

Materijali i teksture
Iako bi logiËan nastavak Insidera bio Fixed Function
Pipeline, on Êe zbog svoje zastarjelosti biti samo
djelomiËno obraen. No prvenstveno kao dio povijesti
koji ne smijemo izostaviti…
piπe: Ivica Hoπko

F
ixed Function Pipeline je ostavπtina starijih tu, normalu - vektor koji je
verzija DirectX-a. Odlika mu je jednostavnost okomit na povrπinu koju Ëini
i sposobnost izvrπavanja sa starijim i sporijim odreeni poligon. Kut pod ko-
raËunalima (koja nemaju podrπku za shadere - za- jim pada svjetlo na normalu
kljuËno sa DX7 generacijom hardvera). No, ipak, poligona sluæi za odreivanje
ima i svojih mana. Dakle, kod ovakvog naËina pro- veliËine difuzne komponente.
cesiranja podataka, imate puno manje kontrole i Specular je jedna zanimljiva
slobode nego sa shaderima. Cijela priËa se svodi na komponenta. Ona predstavlja
postavljanje raznih DirectX-ovih postavki ("stateo- komponentu koja je dobivena Tekstura: Primjer 2D teksture iz jedne od Provoxovih igara (zahvale Goranu Kulaπu). Ova tekstura Êe se kasni-
va"). Iako je nekima ovaj naËin rada ugodniji i odbijanjem svjetla. Ukoliko je "lijepiti" na model unutar same igre...
jednostavniji, jednostavno ne pruæa dovoljno mo- svjetlo padne na neki materijal
guÊnosti za neke naprednije tehnike. Materijali i pod odreenim kutom naspram poloæaja proma- fiksnih vrijednosti, koje bi mogle raditi probleme
svjetla su sastavni elementi ovakvog naËina procesi- traËa, jedan dio te svjetlosti se odbije, vrlo Ëesta po- ukoliko imamo drugaËije veliËine tekstura, vrijed-
ranja podataka. java kod materijala koji imaju metalna svojstva. Spe- nosti po kojima se kreÊemo su prebaËene sa fiksnih
Materijal je interna DX-ova struktura koja opi- cular osvjetljenje je naæalost dosta sporo zbog neπto na relativne. Dakle, poloæaj svakog piksela (odnos-
suje svojstva nekog objekta, prvenstveno ovisno o kompliciranijeg raËunanja. no teksela, pikselom postaje tek kad se iscrta na ek-
svjetlu. Svjetlo nam u DX-u dolazi u nekoliko obli- Emissive light je komponenta koja se dobije uko- ran) viπe nije prikazan pomoÊu dva indeksa koji
ka (odnosno komponenti): liko naπ model emitira svjetlo. Isto tako, jako rijetko imaju raspon vrijednosti izmeu 0 i πirine teksture
- Ambient Light koriπtena komponenta (barem u Fixed Function u tekselima, odnosno, 0 i visine teksture u tekselima,
- Diffuse Light Pipelineu). veÊ pomoÊu dvije vrijednosti koje se kreÊu izmeu
- Specular Light OdliËno, znaËi imamo neki model sa po- 0 i 1. Poloæaj gornjeg lijevog ugla nam predstavlja
- Emissive Light Ëetka priËe, za njega veæemo materijal sa koordinate 0,0, dok nam je poloæaj donjeg desnog
KonaËno osvjetljenje nekog mo-
Primjer: svojstvima koje nam odgovaraju, posta- ugla 1,1. Sada nam sama veliËina teksture ne pred-
dela dobije se zbrajanjem svih ovih Postavljanje materijala vimo svjetla na scenu i DX dalje obavlja stavlja problem, jer radimo sa relativnim vrijednos-
komponenti. preko Fixed Function sav posao. Materijal je struktura u kojem tima. Kako bismo mogli nalijepiti teksturu na naπ
Ambient light je osnovna kom- Pipelinea: moæemo podeπavati naËin na koji Êe naπ poligon, svakom smo verteksu dodali joπ dvije kom-
ponenta koja odreuje koliËinu svje- model reagirati na svjetlo. ponente: u i v. Te se vrijednosti u pravilu kreÊu iz-
D3DMATERIAL9 mat;
tla koja je uvijek vidljiva. Svjetlo se Na ovaj naËin postavljamo osnovne ko- meu 0 i 1 (float vrijednosti, dakle sa pomiËnim
jednoliko πiri u svim smjerovima i mat.Diffuse.r = 0.8f; mponente: svjetlo i materijal. One sluæe zarezom) iako mogu biti i veÊe od 1 (kod ponavlja-
konstantno je. Modeli iscrtani samo mat.Diffuse.g = 0.8f; za vizualni dojam modela koje iscrtava- nja teksture). Jedna vrijednost nam govori koji dio
sa ambijentalnim svjetlom izgledaju mat.Diffuse.b = 0.8f; mo. No ovo je tek uvod u pravu stvar. teksture nam treba u horizontalnom smjeru, dok
mat.Diffuse.a = 1.0f;
dvodimenzionalno i nerealistiËno. nam druga govori koji dio teksture nam treba u ver-
Difuzno svjetlo ovisi prvenstve- mat.Ambient.r = 0.5f;
Teksture i sve oko njih tikalnom smjeru.
no o poloæaju izvora svjetla, snazi mat.Ambient.g = 0.5f; Pojam teksturiranja modela ima duga- Izmeu tih krajnjih toËaka, vrijednost teksela
itd. Sam izvor svjetla moæe biti Di- mat.Ambient.b = 0.5f; Ëku tradiciju. Sve je poËelo kada je jedan koji nam treba za odreeni piksel se dobije interpo-
mat.Ambient.a = 1.0f;
rectional (odnosno da na sve mod- programer nakon pete-πeste pive rekao lacijom. Dakle, uzmu se poloæaji naπih toËaka, nji-
ele, poligone djeluje pod istim ku- mat.Specular.r = 1.0f; drugom: "Dovraga, ovaj zid je dosadan, hove u-v vrijednosti, te se za svaki potreban piksel
tom, npr. sunce), Point (izvor svjetla mat.Specular.g = 1.0f; ajmo neπto nacrtat na njega". NaËin na vrijednost dobije interpolacijom izmeu krajnjih u-
u obliku toËke, djeluje na prostor mat.Specular.b = 1.0f; koji su to napravili je bio brutalno jedno- v vrijednosti piksela, ovisno o poloæaju transformi-
mat.Specular.a = 1.0f;
kao npr. æarulja) i Spot (ima oblik stavan, a rezultat viπe nego odliËan. Uz- ranog verteksa.
mat.Power = 10.0f;
stoπca, kao na primjer svjetlo ruËne memo recimo, obiËan zid, pravokutnik. To je osnovni princip. Kako ipak sve ne bi bilo
svjetiljke). Modeli osvijetljeni sa di- mat.Emissive.r = 0.0f; On se sastoji od Ëetiri ugla, Ëetiri toËke - lijepo i bajno, pobrinuo se naπ 3D prostor. Prilikom
fuznim svjetlom dobiju ugodan 3D mat.Emissive.g = 0.0f; vertexa. I na njega nalijepimo tapetu. Ta gledanja poligona pod nekim kutom koji nije oko-
mat.Emissive.b = 0.0f;
izgled, jedna strana je svjetlija (ovis- tapeta nam je tekstura, zid je model. Tek- mit na njegovu povrπinu, dolazi do deformacija ko-
mat.Emissive.a = 0.0f;
no o poloæaju svjetla), a druga je ta- stura je u biti dvodimenzionalni niz vri- je su rezultat aproksimiranja prilikom interpolacije.
mnija, jer je u sjeni. Da bi se mogla m_pd3dDevice- jednosti boja. Svaka od tih vrijednosti Tako da prilikom rotiranja teksturiranog modela
izraËunati ova komponenta, vertexi >SetMaterial( &mat ); ima svoj poloæaj koji je u ovom sluËaju dolazi do gubljenja piksela, te prevelikih deformaci-
//postavljamo materijal
moraju imati dodatnu komponen- fiksni. Kako bi maknuli probleme oko ja koje nagruju inaËe solidan model. IduÊi prob-

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 141

insider directX (3) 1/20/06 18:04 Page 142
INSIDER MICROSOFTOV DirectX
Plugin: Plugin koji je NVIDIA napravila za popularni alat Photoshop, omoguÊuje
nam spremanje slika u DDS formatu koji podræava sve DX-ove pikanterije
lem je vezan za veliËinu same teksture. Naime, uko-
liko nalijepite malenu teksturu na model, te vam taj
model doe u blizinu tako da zauzima veÊinu ekra-
na, dobijete dobre stare kocke koje su nastale zbog
Ëinjenice da nemate dovoljno teksela na teksturi koji
bi mogli popuniti sve vrijednosti, tako da jedan tek-
sel zauzima nekoliko piksela na ekranu (sjeÊate se
Dooma, i sliËnih igara?). Oba problema su rjeπiva
jednom zanimljivom tehnikom - filtriranjem.
Kada sve postane zrnasto
Filtriranje radi na jednostavnom principu, uzme
nekoliko okolnih teksela te izraËuna vrijednost koja
vam treba za trenutni piksel. Ovakva opÊenita defi-
nicija rezultat je Ëinjenice da postoji masa razliËitih
filtara, svaki radi na svom principu, no ipak je svaki
specifiËan za sebe. Filtri su se pojavili nedugo nakon
teksturiranja, kompenzirajuÊi nezgodne artefakte
koji se pojavljuju (ukoliko se sjeÊate starijih igara,
sve su neminovno imale pod opcijama i moguÊnost
biranja filtriranja scene, linearno, bilinearno, aniso,
bla, bla… ). DirectX prepoznaje tri razliËite kate-
gorije filtriranja: D3DSAMP_MAGFILTER, D3D-
SAMP_MINFILTER, te D3DSAMP_MIPFILTER.
D3DSAMP_MAGFILTER oznaËava pojavu kada
nekoliko piksela na ekranu biva pokriveno sa jed-
nim te istim tekselom sa teksture. U ovom sluËaju
dobijamo "zrnastu" sliku sa vidljivim "kockica-
ma" (starije 3D igre pate mahom od ove
pojave). Ovaj sluËaj se najËeπÊe dogaa
kada imamo teksturu koja nije do-
voljno velika da bi pokrila svaki pik-
sel sa svakim tekselom, najËeπÊe prili-
kom velikog zooma, odnosno kada
Model: Osvjetljeni model bez teksture (zahvale Damiru Jurini)
142 VIDI br. 119 / 2006
nam je model jako blizu. Ova pojava bi se i mogla
eliminirati dovoljno velikim teksturama, no pojam
"dovoljno velika tekstura" bi rezultirao apsurdnim
rezolucijama, ogromnim memorijskim zahtjevima
i vrlo, vrlo malim framerateom. D3DSAMP_MIN-
FILTER oznaËava pojavu kada nam viπe teksela sa
teksture zauzima isti piksel na modelu. Ovaj sluËaj
se deπava kada je model jako udaljen od nas, a rezul-
tirajuÊa slika je zamuÊena i nejasna. Last, but not
least, D3DSAMP_MIPFILTER oznaËava primjenu
filtriranja kod mipmapinga, simpatiËnog rjeπenja
kojeg Êemo uskoro detaljnije promotriti. Ova tri
sluËaja nam DX priznaje kod naπih zahtjeva za filtri-
ranjem, te moæemo za svaki sluËaj koristiti drugaËiji
filtar. ©to se tiËe samih filtara, imamo ponueno ne-
koliko razliËitih moguÊnosti:
D3DTEXF_NONE,
D3DTEXF_POINT,
D3DTEXF_LINEAR,
D3DTEXF_ANISOTROPIC,
D3DTEXF_PYRAMIDALQUAD,
D3DTEXF_GAUSSIANQUAD.
NajËeπÊe koriπteni filtri (zbog dobrog omjera br-
zine i performansi te zbog Ëinjenice da su podræani
na veÊini grafiËkih kartica su D3DTEXF_LINEAR i
D3DTEXF_ANISOTROPIC. Linearno filtriranje
rezultira velikom brzinom i solidnim rezultatima u
svim uvjetima. Anisotropic filtriranje pak osigurava
najbolje rezultate kod sluËajeva gdje se neki tekstu-
rirani model prikazuje pod nekim kutom koji nije
okomit na naπ pogled. Postavljanje filtra za odre-
eni stage se radi na slijedeÊi naËin:
m_pd3dDevice->SetSam
plerState(0, D3DSAMP_MAGFILTER, D3D-
TEXF_LINEAR );
UV-mapa: Pomaæe 2D umjetnicima pronaÊi gdje se πto nalazi Gotova tekstura: Spremna za uporabu
WWW.VIDI.HR
Prvi parametar nam oznaËava stage za koji po-
stavljamo filtar, drugi parametar nam je sluËaj kod
kojeg se ovo filtriranje primjenjuje, te na kraju tre-
Êim parametrom postavljamo æeljeno filtriranje.
MipMap
Iako zvuËi kao neπto jestivo, nije dobro za zube.
;-) Recimo da imate neki popriliËno velik model na
kojeg ste zalijepili neku teksturu. Ukoliko je taj mo-
del vidljiv, te blizu naπeg oka (ili kamere, kako vam
drago), poveÊa tekstura na modelu opravdava svoje
troπkove, jer se tekseli viπe-manje poklapaju sa pik-
selima te model izgleda solidno, Ëisto i bez vizualnih
artefakata. No ukoliko je naπ model udaljen od na-
πeg oka te vizualno izgleda kao muπica koja nam sje-
di na monitoru zauzimajuÊi tek nekoliko piksela, da
li je potrebno iscrtavati model sa originalnom, veli-
kom teksturom? Samo da vas podsjetim da teks-
turiranje nije baπ najjeftiniji sport, te da zbog razno
raznih razloga (RRR :D) velike teksture mogu oz-
biljno ugroziti performanse vaπe aplikacije. U ovom
sluËaju (muπica na ekranu) moæemo koristiti i dale-
ko manje teksture od originalne (u nekim sluËajevi-
ma dovoljna je i tekstura veliËine 2x2 teksela). Di-
rectX nam je u ovom sluËaju ponudio elegantno
rjeπenje situacije - mipmape. Na originalnu tekstu-
ru, recimo veliËine 512x512 teksela, se veæe lanac
dodatnih tekstura, svaka manja od prethodne.
Tako da u ovom sluËaju imamo originalnu tek-
sturu, veliËine 512x512, te niz mipmap tekstura ve-
liËina 256x256, 128x128, 64x64… ovisno do koje
"razine" æelimo proπiriti lanac. Nakon πto napravi-
mo teksturu koja posjeduje mipmap la-
nac, DirectX automatski koristi odree-
nu novo nastalu teksturu, ovisno o udalje-
nosti modela od naπeg oka, odnosno o vrije-
dnosti dubine na kojoj se nalazi traæeni piksel.
Mipmapa se moæe kreirati automatski, prili-
kom uËitavanja teksture, no ukoliko vam takav
naËin ne odgovara, moæete takve teksture
kreirati i uz pomoÊ posebnih alata (neki od
njih vam dolaze u kompletu sa DirectX SDK),
no tekstura se u tom sluËaju mora spremiti kao
.dds, DirectX-ov nativni format koji prepoznaje tek-
sture sa mipmapama te pravilno ma-
nipulira sa istima. Bilo koji drugi tre-
nutno popularni formati ne podræava-
ju spremanje tekstura sa mipmapama.
Primjer kreiranja mipmapa prilikom
uËitavanja tekstura:
insider directX (3) 1/20/06 18:04
Satyr: S lijeve strane nam se nalazi osvjetljeni model, bez teksture, dok se s desne strane nalazi osvijetljeni model na koji je netom nalijepljena
tekstura, toliko svjeæe da se joπ boja cijedi s modela. :-) Joπ samo ostaje pitanje animiranja modela i spremni smo za raenje igara...
IDirect3DTexture9 * pMipMap;
m_pd3dDevice->CreateTexture(256, 256, 5, 0,
D3DFMT_R8G8B8, D3DPOOL_MANAGED,
&pMipMap);
Prvi i drugi parametar nam definiraju πirinu i
visinu teksture koju uËitavamo, dok nam treÊi para-
metar definira koliko mipmap razina æelimo.
Naravno, ni mipmape nisu savrπene. Prvi prob-
lem dolazi upravo iz Ëinjenice da nam treba joπ ne-
koliko istih tekstura, no manje rezolucije, πto rezul-
tira poveÊanjem memorijskih zahtjeva. Drugi pak
problem dolazi zbog, uvjetno reËeno, oπtrog prije-
laza izmeu mipmap razina. Ovaj sluËaj je posebno
problematiËan kod velikih tekstura, ili tekstura koje
se ponavljaju, na primjer teksture na terenu, odnos-
no podu neke igre, gdje (ukoliko nisu svi parametri
podeπeni), moæete ugledati jasnu crtu gdje dolazi do
prijelaza koriπtenih razina mipmape, koja se oËituje
u kristalno Ëistoj teksturi prije crte te mutnjikave
teksture nakon te crte. Ovo je Ëest problem u loπe
kodiranim igrama, a bio je posebno uoËljiv u, prim-
jerice, prvom dijelu Tomb Raidera. ;-)
U svakom sluËaju mipmape su krajnje koristan i
efektivan naËin optimiziranja DX aplikacija.
Formati tekstura
Malo prije smo spomenuli D3DFMT_R8G8B8,
πto nam predstavlja format teksture koju æelimo
uËitati ili kreirati, odnosno predstavlja nam naËin
na koji Êe tekstura biti pohranjena u memoriji i sa
kojim komponentama. Ovaj format nam govori da
se radi o teksturi koja ima tri komponente (R - red,
G - green i B - blue), te da svaka komponenta zauz-
ima 8 bitova, πto Ëini u konaËnici 24-bitni format za
teksturu. DirectX podræava πiroki spektar razliËitih
formata, neke normalne, neke egzotiËne. Svi forma-
ti poËinju sa D3DFMT_. Dakako, svaki format ima
svoje prednosti i mane. Recimo, teksture kreirane u
odreenim formatima ne mogu posluæiti kao ren-
der target, odnosno kao tekstura na koju Êemo pre-
usmjeriti iscrtavanje koje vrπi DirectX. NajËeπÊe ko-
riπteni formati za teksture su:
D3DFMT_A8R8G8B8 - 32-bitni format sa 8-
Page 143
bitnim komponentama, alfa, crvena, plava i zelena
D3DFMT_X8R8G8B8 - 32-bitni format sa 8-
bitnim komponentama, crvena, plava i zelena
D3DFMT_R8G8B8 - 24 bitni format sa 8-bit-
nim komponentama, crvena, plava i zelena
Svaka se komponenta u ovim formatima pred-
stavlja sa 8 bita, te vrijednosti komponenti imaju sa-
mo pozitivne vrijednosti (svaka komponenta ima
vrijednost izmeu 0 i 255), ponekad nam ovakva
tekstura ne koristi pretjerano, recimo kod bump-
mappinga gdje nam trebaju i negative vrijednosti.
Radi toga imamo na raspolaganju i drugaËije for-
mate, kao na primjer:
D3DFMT_V8U8 - 16-bitni format sa 8-bitnim
U i V komponentama
D3DFMT_Q8W8V8U8 - 32-bitni format sa 8-
bitnim Q, W, U i V komponentama
D3DFMT_V16U16 - 32-bitni format sa 16-bit-
nim U i V komponentama
Isto tako ako nam ustreba tekstura koja umjesto
cjelobrojnih vrijednosti ima vrijednosti sa pomiË-
nim zarezom (floatovima), imamo na raspolaganju
nekoliko formata:
(s10e5 format)
D3DFMT_R16F - 16-bitni format sa 16-bitnom
crvenom komponentom
D3DFMT_G16R16F - 32-bitni format sa 16-bit-
nom crvenom i zelenom komponentom
D3DFMT_A16B16G16R16F - 64-bitni format
sa 16 bitnim komponentama - alfa, crvena, plava i
zelena
Te s23e8 format:
D3DFMT_R32F - 32-bitni format sa 32-bitnom
crvenom komponentom
D3DFMT_G32R32F - 64-bitni format sa 32-bit-
nom crvenom i zelenom komponentom
D3DFMT_A32B32G32R32F - 128-bitni format
sa 32-bitnim komponentama - alfa, crvena, plava i
zelena. Ovo su samo neki od formata koje DirectX
podræava, a koji Êete u konaËnici koristit ovisi jedi-
no o vaπim potrebama.
Cube texture
WWW.VIDILAB.COM
MICROSOFTOV DirectX INSIDER
Kako bi ubili monotonije linearnih, pravokutnih
tekstura, imamo na raspolaganju i cube teksture od-
nosno tekstura koju si moæemo predoËiti kao kocku
na Ëije su stranice nalijepljene normalne teksture. U
redu, ali Ëemu to?
Iako se na prvi pogled ovakve teksture Ëine nez-
grapne, one imaju πiroku primjenu u naprednijim
tehnikama koje moæemo kreirati uz pomoÊ
DirectX-a, prvenstveno D3D-a. Refleksija je samo
jedna od njih. Ukoliko imate model koji je recimo
reflektivan (ogledalo, povrπina vode, metalni objek-
ti), morate umjesto fiksne teksture lijepiti ono πto se
na tom pikselu vidi zbog refleksije.
Princip je dosta jednostavan, uzmete vektor
smjera koji vam pada na odreeni vertex ili piksel,
od tog vektora smjera odredite vektor refleksije
(ulazni kut jednak je izlaznom) uz pomoÊ normale
koju imate na vertexu (ili pikselu) te taj novi vektor
iskoristite kao indeks uz pomoÊ kojeg moæete zah-
vatiti neki piksel sa cube teksture. Model na kojeg je
primijenjena cube tekstura vidi istu cube teksturu
kao sobu koja ga okruæuje, te lagano moæe vidjeti
sve vrijednosti oko sebe.
Pravila primjena cube teksture bi se mogla svesti
na par osnovnih koraka: postavljanje svake stranice
teksture kao render target, iscrtavanje geometrije
okolnog svijeta na svaku stranicu, te koriπtenje tako
kreirane teksture za taj model. U biti, model uzme
screenshot svoje okoline, te onda takav screenshot ko-
risti kao teksturu koja mu omoguÊuje da "vidi" svo-
ju okolinu. Postavljanje cube teksture kao render tar-
geta i nije najzahvalnija stvar na svijetu (iako je
DirecX 10 na najboljem putu da to promijeni ;-) i
sve u svemu je joπ dosta sporo za neku masovniju
primjenu (Ëinjenica da morate kompletan svijet is-
crtati nekoliko puta, samo da bi dobili ispravnu tek-
sturu, ne pridonosi toj izjavi), no cube teksturu mo-
æete kreirati i prilikom pokretanja aplikacije ili ju
kreirati zasebno, pa ju samo uËitati kao svaku nor-
malnu teksturu.
Dakako, opet Êe vam bit potreban .dds format
koji je trenutno jedini sposoban prepoznavati
ovakve teksture.
To be continued...
Fixed function - svjetlo
Primjer postavljanja svjetla u D3D-u, koristeÊi Fixed
Function Pipeline:
D3DLIGHT9 light; // svjetlo
ZeroMemory( &light, sizeof(light) ); // ocisti-
mo strukturu
light.Type = D3DLIGHT_DIRECTIONAL; // tip
svjetla (D3DLIGHT_POINT, D3DLIGHT_SPOT ili
D3DLIGHT_DIRECTIONAL)
D3DXVECTOR3 vecDir;
vecDir = D3DXVECTOR3(0.5f, 0.5f, 0.5f);
light.Direction = vecDir; // kut pod kojim
pada svjetlo
light.Diffuse.r = 1.0f; // boja svjetla
light.Diffuse.g = 1.0f;
light.Diffuse.b = 1.0f;
light.Diffuse.a = 1.0f;
m_pd3dDevice->SetLight( 0, &light ); //
postavimo svjetlo
m_pd3dDevice->LightEnable( 0, TRUE ); // i na
kraju, „ukljucimo" ga
VIDI br. 119 / 2006 143
linux kutak (1) 1/20/06 18:07 Page 144

LINUX KUTAK NOVOSTI

UVODNIK

Marπ pingvina u poslovni svijet

ako je Open Source strategija veÊ postala uobiËajena analitiËara, doπlo je vrijeme za

piπe: Nenad VuËetiÊ

I praksa u mnogim velikim tvrtkama, u veÊini sluËajeva
je rijeË o upotrebi na individualnim stolnim raËuna-
lima, e-mail i web posluæiteljima i sl. Upotreba Linuxa za
tzv. business-critical sustave poput velikih baza podataka,
financijskih, prodajnih i zdravstvenih sustava joπ je uvi-
jek viπe iznimka nego pravilo.
Linux Distribution Situacija bi se mogla uvelike promijeniti tijekom
2006. godine. BuduÊi da gotovo svi veliki proizvoaËi
Chooser hardvera i softvera pruæaju snaænu podrπku za Linux,
velike tvrtke se mnogo lakπe odluËuju na migraciju s ko-
snaæniji ulazak Linuxa na træiπte
enterprise aplikacija.
Ilustracija toga je sluËaj nje-
maËke banke Commerzbank
(32.000 zaposlenih, 700 poslovni-
ca πirom svijeta) koja je poËela ko-
ristiti Linux kao platformu u svo-
jim podatkovnim centrima. Za-
mijenili su dotadaπnje HP-ove Nenad VuËetiÊ
True64 Unix posluæitelje s posluæiteljima pod Linuxom, a

Online preporuka mercijalnih proizvoda na Linux. SudeÊi prema najavama na njima koriste Oracleove baze podataka.

P
osjetimo li stranicu kao πto je Distro- LINUX vijesti
Watch.com (http://distrowatch.com)
moæemo se uvjeriti u obilje ponude raz-
nih Linux distribucija koje su danas dostupne. Smanjena podræanost
Ovakva ponuda omoguÊava korisnicima da pro- Iz Debiana je stigla vijest kako Êe se
nau upravo onu distribuciju koja najviπe odgo- za iduÊu inaËicu distribucije Debian
vara njihovim potrebama, no put do pronalaska GNU/Linux kôdnog naziva Etch
te idealne distribucije moæe biti popriliËno dugo- smanjiti broj podræanih procesorskih
trajan. To osobito vrijedi za manje iskusne koris- arhitektura. Debian Etch, koji bi trebao biti izdan
nike koji se lako mogu izgubiti meu stotinama tijekom iduÊeg prosinca, neÊe biti dostupan za
ponuenih Linux distribucija. ARM, Motorola 68k, IBM S/390 i Sun SPARC
arhitekturu. Smanjivanje podræanih procesorskih
Dvojbe rjeπava LDC
arhitektura trebalo bi skratiti razvojne cikluse
PomoÊ u odabiru idealne Linux distribucije Debiana s nekoliko godina na 12 do 18 mjeseci.
za desktop raËunalo dolazi iz Norveπke, toËnije iz Brzo i efikasno: Oku vrlo ugodan upitnik razrijeπit Êe sve eventualne nedoumice
tvrtke Zegenie Studios, u obliku online upitnika oko izbora Linux distribucije
pod nazivom Linux Distribution Chooser (www.zege Ovaj upitnik je u prvom redu namijenjen poËetni- Smartphone na
niestudios.net/ldc). Postupak je jednostavan, no vrlo cima u svijetu Linuxa, a koriste ga podjednako kuÊni
uËinkovit: upitnik postavlja korisniku niz pitanja, a u korisnici raËunala, kao i zaposlenici raznih tvrtki u
Linuxu
Motorola je predstavila javnosti
ovisnosti o odgovorima na kraju preporuËuje jednu potrazi za savjetom. Iako joπ u testnoj fazi, Linux Dis-
svoj najnoviji smartphone baziran
Linux distribuciju. Uz to, upitnik navodi i nekoliko tribution Chooser je postao priliËno popularan te bi-
na Linuxu pod nazivom A1200.
alternativa koje takoer zadovoljavaju veÊinu kriterija ljeæi oko 40.000 posjeta dnevno. Uskoro bi se trebala
RijeË je o ureaju baziranom na Intelovom
iskazanih od strane korisnika tijekom rjeπavanja upit- pojaviti i napredna inaËica upitnika koja bi trebala po-
procesoru XScale PXA270. A1200 dolazi s mnogo
nika. Na popisu Linux Distribution Choosera trenut- moÊi naprednijim korisnicima Linuxa da odaberu op-
softvera koji ukljuËuje Operu, RealOne, preglednik
no se nalazi 17 poznatih Linux distribucija. timalnu distribuciju za neke konkretne primjene.
Microsoft Office dokumenata, IM/SMS/MMS kli-
jent, POP/IMAP/SMTP email klijent itd.
LINUX tips&tricks biti prekopirana sigurnom ssh vezom. Ukoliko i na lo-
kalnom raËunalu imamo isto korisniËko ime kao i na Nova koalicija velikih
Prijenos podataka (II dio) udaljenom, moæemo ga izostaviti. Tvrtke Novell i Red Hat pridruæile su se IBM-ovom
Prijenos moæemo ostvariti i u drugom smjeru. Na programu strateπke koalicije u pokuπaju da uËine
primjer, prekopirajmo sa spomenutog udaljenog raËu- Linux i Open Source softver primamljivijom opci-
Ovaj put pokazati Êemo dva alata iz skupine visoke nala datoteku tmp2.txt u tekuÊi direktorij na lokalnom jom IT direktorima. U sklopu postignutog sporazu-
sigurnosti koji se koriste u svrhu oËuvanja tajnosti po- raËunalu: ma IBM Êe pruæati opseænu korisniËku podrπku za
dataka.. $ scp orion:work/tmp2.txt Linux, a Novell i Red Hat Êe raditi na
Alternativno, moæemo koristiti interaktivni alat certificiranju softvera, osobito onog
1 Skupina visoke sigurnosti sftp koji takoer koristi ssh vezu za prijenos podataka. vezanog uz Javu (posluæitelj Apache
Alati koje Êemo predstaviti zovu se scp i sftp. U stvari, radi se o lijepom suËelju prema scp alatu koji Geronimo i baza Apache Derby).
Osnovni preduvjet za njihovo koriπtenje jest omogu- je osobito koristan kada ne znamo napamet putove do
Êeno ostvarivanje kriptirane ssh veze izmeu raËunala æeljenih datoteka.
koja Êemo koristiti za prijenos podataka. Spojimo se ponovo na naπe udaljeno raËunalo iz nalu u direktorij "work" i tamo prebacili sve datoteke iz
Alat scp je sigurna inaËica starog alata rcp Ëija se prethodnog primjera: tekuÊeg direktorija koje zavrπavaju na .txt.
upotreba danas ne preporuËuje. Upotreba je vrlo jed- $ sftp jsmith@orion Naravno, moguÊe je prebacivanje i u suprotnom
nostavna, npr. da bismo prenijeli datoteku tmp.txt u Nakon uspjeπne autorizacije, ugledat Êemo sftp smjeru, npr.:
direktorij "work" na udaljenom raËunalu "orion" kori- prompt u kojeg moæemo utipkavati naredbe: sftp> get vazno.txt
steÊi korisniËko ime "jsmith" zadat Êemo: sftp> cd work Vjerujemo da ste veÊ shvatili, sada smo iz tekuÊeg
$ scp tmp.txt jsmith@orion:work/ sftp> put *.txt direktorija na udaljenom raËunalu prebacili lokalno
Nakon πto unesemo ispravnu lozinku, datoteka Êe U gornjem primjeru uπli smo na udaljenom raËu- datoteku "vazno.txt".

144 VIDI br. 119 / 2006 WWW.VIDI.HR

internet I dio (1) 1/20/06 18:12 Page 145

PREGLED INTERNET

UVODNIK
piπe: Nenad VuËetiÊ Web-stranica od milijun dolara
taro je pravilo da je za obogatiti se najvaænije imati klamni prostor kako bi postavili

Wikipedia S originalnu i kvalitetnu ideju - tada je sve moguÊe.

Britanski 21-godiπnji student Alex Tew potvrdio je
dotiËno pravilo kada je u samo neπto viπe od Ëetiri mjese-
linkove na svoje stranice. IspoËet-
ka su mnogi kupovali prostor iz
πale, no uskoro su ustanovili kako
ca zaradio milijun dolara pomoÊu svoje web-stranice, le- se promet na njihovim stranica-

Izvoriπte znanja galno i bez ikakve prijevare.

RazmiπljajuÊi o tome kako Êe platiti svoj studij, Alexu
Tewu palo je na pamet da napravi stranicu Million Dol-
ma uistinu poveÊao, πto je i ra-
zumljivo - obzirom da je Million
Dollar Homepage biljeæio i po
pola milijuna posjeta dnevno. Nenad VuËetiÊ
na Internetu lar Homepage (www.milliondollarpage.com) koje Êe za-
pravo biti reklamni prostor veliËine milijun piksela. Ideja
je bila prodavati reklamni prostor po cijeni od jednog
Krenula je nezaustavljiva lavina interesa, a posljednjih
1.000 piksela prodano je na eBayju za nevjerojatnih
dolara po pikselu. Ubrzo su mediji πirom svijeta prenijeli 38.100 dolara. Masovno ludilo? Moæda. No zahvaljujuÊi
me Jimmyja Walesa nije toliko poznato da bi se

I ubrojilo u onaj najuæi krug ljudi "za koje je svatko

Ëuo". Meutim, njegovo djelo jest, a rijeË je o bes-
platnoj i slobodnoj web enciklopediji Wikipedia
(www.wikipedia.org) koja je osnovana joπ poËetkom
vijest o ovom jedinstvenom reklamnom panou, a nakon
toga su oglaπivaËi u sve veÊem broju poËeli plaÊati re-
njemu, jedan student je postao milijunaπ "preko noÊi".
Potrebna je samo dobra ideja…

pediji objavljen Ëlanak u kojem se ugledni novinar

2001. godine.
Svoje ime Wikipedia duguje havajskom izrazu "wi-
ki" πto znaËi "brzo", a ponekad se rijeË "wiki" interpre-
tira i kao akronim "What I know is". Osnovna ideja ko-
ja stoji iza Wikipedie je omoguÊiti brz i efikasan naËin
dijeljenja znanja na razliËitim jezicima kako bi svaki
korisnik, bez obzira na to od kuda dolazi, imao mo-
guÊnost koriπtenja besplatne i slobodne enciklopedije i
to na svojem materinjem jeziku. Konkretno, to znaËi
da svatko moæe pridonijeti sadræaju Wikipedie, bilo
pisanjem novih Ëlanaka i/ili korigiranjem postojeÊih.
Upravo ovakav koncept omoguÊio je vrlo brz rast
Wikipedie u relativno kratkom roku. Najviπe Ëlanaka
napisano je, razumljivo, na engleskom jeziku (preko
930.000), a odræava ih preko 600 administratora i viπe
od 1.850 urednika. Naravno, svi su volonteri.
Postoji i hrvatski ogranak Wikipedie (http://hr.
wikipedia.org) s oko 13.000 Ëlanaka u Ëiju se izradu
mogu ukljuËiti svi koji govore i piπu hrvatski jezik. Sve-
ukupno, rijeË je o impresivnoj brojci od preko 2,1 mil-
Mnoπtvo informacija: Wikipediji se ne moæe prigovoriti na kvaliteti
objavljenih sadræaja, veÊ samo na njihovoj pomalo kaotiËnoj organizaciji
ijuna Ëlanaka na 150 jezika. Koncept "svatko moæe pi-
sati svuda" uvelike je olakπavao unos novih sadræaja i
upravo je to jedan od osnovnih razloga naglog rasta
Wikipedie. No realno gledajuÊi, bilo je samo pitanje
vremena kada Êe ovakvo stanje stvari izazvati incident.
Upravo to se dogodilo proπle godine kada je na Wiki-
John Seigenthaler, nekoÊ pripadnik osoblja predsjedni-
ka Roberta Kennedyja, povezuje s atentatima na Ro-
berta i Johna F. Kennedyja. »lanak s laænom informa-
cijom je primijeÊen i uklonjen tek nakon Ëetiri mjese-
ca, a afera je izazvala niz rasprava o ispravnosti kon-
cepta Wikipedie. Danas anonimni korisnici Wikipedie
viπe nisu u moguÊnosti mijenjati njezin sadræaj buduÊi
da je registracija korisnika postala obavezan preduvjet
za aktivno sudjelovanje u izradi Wikipedie.
Krajem proπle godine Ëasopis Nature je usporei-
vao znanstvene Ëlanke na Wikipediji s onima iz Britan-
nice. U usporedbi 42 Ëlanka Wikipedija je imala u pro-
sjeku Ëetiri pogreπke po Ëlanku, dok je Britannica ima-
la tri. ZakljuËak je bio kako su pogreπke poput one s
biografijom Johna Seigenthalera viπe iznimka nego
pravilo. Drugim rijeËima, Wikipedia je sigurna za ko-
riπtenje kao i drugi sliËni izvori informacija, a oprezni
korisnik Êe ionako svaku informaciju provjeriti na viπe
razliËitih mjesta. A ako i naete pogreπnu informaciju,
umjesto da ju kritizirate, radije ju - ispravite.

Internet adrese koje ne smijete zaobiÊi!

www.meebo.com soundtransit.nl www.animatedknots.com science.nasa.gov

Stranice Meebo namijenjene su svim onim
korisnicima kojima je potreban pristup ne-
kom od popularnih instant messaging ser-
visa no trenutno se nalaze na raËunalu na
kojem nemaju ovlasti potrebne za insta-
laciju primjerenog IM klijenta. Naime, ove
stranice omoguÊavaju prijavljivanje na ICQ,
AIM, Yahoo! Messenger, Jabber, GTalk i
MSN servise te koriπtenje adekvatnog web
suËelja koje je po funkcionalnostima iden-
tiËno suËeljima spomenutih IM klijenta.
SoundTransit je ime virtualne zajednice za-
ljubljenika u fonografiju - umjetnost sni-
manja zvukova iz okoline. Putem ovih stra-
nica posjetiteljima je dostupna vrlo velika
baza snimljenih zvukova koja se moæe pre-
traæivati prema raznim kriterijima (kljuËne
rijeËi, dræava, lokacija, umjetnik), pa je po-
traga za konkretnim zvuËnim zapisima brza
i efikasna. Materijali se mogu koristiti pre-
ma uvjetima Creative Commons Attribu-
tion licence.
Znanje vezanja raznih Ëvorova u mnogim
æivotnim situacijama moæe biti iznimno
korisno. Da biste nauËili neπto novo na tom
podruËju ili obnovili postojeÊe znanje pre-
dlaæemo vam posjetu stranicama Animated
Knots. Na dotiËnima autor pokazuje kako
se veæu razliËiti Ëvorovi putem animiranih
"korak-po-korak" primjera πto u velikoj
mjeri olakπava uËenje. »vorovi su katego-
rizirani prema namjeni, pa posjetitelj lako
pronalazi ono πto ga zanima.
NASA-in znanstveni online Ëasopis idealno
je odrediπte za sve koje zanima znanost.
Ovdje Êete pronaÊi zanimljive Ëlanke s po-
druËja astronomije, fizike i biologije, sve-
mira i sliËnih tematika Ëiji su autori ugled-
ni NASA-ini struËnjaci. Izgledom stranice
se ubrajaju u solidne web uratke, no sa-
dræajno su u samom vrhu. Zanimaju li vas
elektriËni uragani, eksplozije na Mjesecu,
raËunala otporna na svemirska zraËenja, i
sliËno, ovo je prava stranica za vas.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 145

internet II dio (1) 1/20/06 18:16 Page 146

INTERNET PREGLED

Jutarnji.hr
Vinska kultura u HR

Novi internetski portal Stranice Podroom.net (www.podroom.net)

su vinski life-style portal koji, prema rijeËi-
ma autora, æeli sudjelovati u izgradnji πiroke
vinske kulture u Hrvatskoj povezujuÊi vino,
Dnevne novine Jutarnji list konaËno su dobile vlastiti web u obliku sorte groæa, te relevantne zemlje i vinske
regije s kulturom uæivanja u vinu, s knjigom,
internetskog portala glazbom, filmom, arhitekturom, modom, pu-
tovanjima, hranom, itd.
Ovdje Êete pronaÊi izbor vina tjedna, tek-
omaÊa medijska kuÊa EPH je povodom 15. go-

D diπnjice svojeg zaËetka, a nakon dugogodiπnjeg

oËekivanja, krajem prosinca konaËno pokrenula
web-stranice svojih dnevnih novina Jutarnjeg lista
(www.jutarnji.hr). RijeË je o internetskom portalu koji
stove i informacije o vinarima, vinarijama i
vinskim regijama, sortama i stilovima vina,
no i druge sadræaje koji nisu usko vezani uz
vino poput recenzija knjiga, filma i glazbe.
Sve u svemu, rijeË je o vizualno odliËno na-
bi korisnicima uz vijesti trebao ponuditi savjete, vodiË i pravljenim stranicama koje nude mnoπtvo
servise kulturnih i druπtvenih zbivanja. informacija vezanih uz kulturu vina, no nude
Na prvi pogled stranice Jutarnji.hr ne donose niπta i dosta drugih sadræaja. Iz tog razloga prepo-
novoga, i ovdje je upotrijebljena klasiËna forma infor- ruËujemo posjetu svima, bez obzira jeste li
macijskog portala. No to nije toliko bitno buduÊi da kod ljubitelj vinske kapljice ili ne.
ovakvog tipa stranica njihov izgled nije toliko kritiËan, Raznovrsnost ponude: Web-stranice Jutarnji.hr nude mnoπtvo razno-
koliko je vaæno da je ostvarena aæurnost i preglednost sa- likog sadræaja u pokuπaju da privuku πto je moguÊe veÊi broj posjetitelja
dræaja, te jednostavna i intuitivna navigacija.
Sadræaj vijesti je vrlo bogat i radi lakπeg snalaæenja je na svoje posjetom stranicama Jutarnji.hr, buduÊi da nu-
podijeljen u petnaestak kategorija (Dogaaji dana, Svi- de cjelinu OK Teens.
jet, Novac, Crna kronika, Zagreb, Dalmacija i otoci, Teh- Posjetitelji ovih stranica mogu se putem njih besplat-
nologija i znanost itd.), pa svatko vrlo brzo moæe doÊi do no registrirati, πto im trenutno donosi moguÊnost ko-
onoga πto ga najviπe zanima. Od ostalih cjelina tu su mentiranja objavljenih Ëlanaka te pregledavanja i objav-
Sport, Kultura i æivot, Auto-moto te Dom i nekretnine, ljivanja malih oglasa. U buduÊnosti bi registrirani koris-
svaka sa svojom daljnjom kategorizacijom. nici trebali biti u moguÊnosti koristiti i neke od servisa
Osim ovih "klasiËnih" portalskih sadræaja Jutarnji.hr koji su joπ u pripremi.
nudi i web shop u kojem je moguÊe kupiti veÊinom HoÊe li Jutarnji.hr uspjeti u iskazanoj nakani da po-
DVD izdanja i knjige. Tu je i kutak za posjetitelje æeljne stane najposjeÊenije domaÊe web odrediπte teπko je sa U vinu je istina: Kvalitetan life-style portal obrauje
zabave pod imenom Uhvati ritam, a njegova svrha je sigurnoπÊu procijeniti. Stranice svakako posjeduju odre- vinsku kulturu i sve πto je povezano s dotiËnom na za-
obavijestiti sve zainteresirane o raznim zabavnim doga- eni potencijal, no konaËan sud o njihovoj kvaliteti Êe, nimljiv i pouËan naËin
anjima πirom Hrvatske. I mlaa populacija moæe doÊi kao i mnogo puta do sada, dati posjetitelji.

Ovdje nisu navedene sve usluge koje pojedini hrvatski davatelji pristupa Internetu pruæaju, veÊ samo usluge spajanja na Internet
Hrvatski ISP-ovi putem dial-up modema. Informacije o ostalim uslugama koje nude ISP-ovi potraæite na Vidijevom CD-u.
CARNet svojim ko- cjenik: news: news.t-com.hr kontakt: Vodatel osigurava koriπtenje kontakt: VM Plus 1
risnicima osigurava nema pretplate tel: 0800/333-222 usluge spajanja na Internet tel: 01/6312-999 modemski ulaz: 076/799-999
modemski i ISDN 07 h - 19 h: 14,64 kn/h kontakt: e-mail: support@globalnet.hr s pretplatom, prepaid uslugu e-mail: prodaja@vodatel.hr cjenik:
pristup Internetu putem svojih autori- * 19 h - 07 h: 7,32 kn/h tel: 0800 0770 web: http://www.globalnet.hr/ i anonimni pristup. web: http://www.vodatel.hr/ mjeseËna pretplata: 59, 78 kn
ziranih modemskih ulaza (CMU - e-mail: helpdesk@t-com.hr polugodiπnja pretplata: 303,78 kn
CARNetovi modemski ulazi). kontakt: web: http://www.htnet.hr/ Kod Iskon Home4U VIPnet GSM operater godiπnja pretplata: 608,78 kn
tel: 01/3040-230 Interneta modemski ulaz: 076/288-888 nudi svojim korisnicima 07 h - 19 h: 3,66 kn/h
CMU e-mail: helpdesk@europronet.hr Globalnet nudi svi zain- cjenik: usluge spajanja na *19 h - 07 h: 1,83 kn/h
modemski ulaz: 076/767-676 web: http://www.europronet.hr/ pakete namijenje- teresirani korisnici mogu birati izmeu tri prikljuËna pristojba za dvije godine: Internet putem modema
cjenik: ne malim krois- razliËita modela pristupa i to: Optimal fiziËka osoba - 61 kn u Ëetiri razliËita aranæ- VM Plus 2
nema pretplate T-Com u svojoj nicima, kao i (nema korisniËke pretplate), Gold pravna osoba - 85,40 kn mana, dva bez pretplate (GO i MINI) te modemski ulaz: 076/299-999
07 h - 19 h: 3,66 kn/h ponudi ima pakete za poslovne korisnike. Osim toga, (plaÊanje obavezne pretplate) i Gost 07 h - 19 h: 7,32 kn dva s mjeseËnom pretplatom (START i cjenik:
* 19 h - 07 h: 1,83 kn/h razliËite pakete dostupan je pristup Internetu bez pret- (anonimni pristup). * 19 h - 07 h: 3,66 kn MIDI). nema pretplate
Internet usluga plate po povlaπtenoj tarifi. 07 h - 19 h: 7,32 kn/h
news: news.carnet.hr (s pretplatom i bez nje, u kombinaciji s Optimal Full4U modemski ulaz: 076/111-111 *19 h - 07 h: 3,66 kn/h
raznim tarifama), pa svaki korisnik moæe Happy Hour modemski ulaz: 076/610-000 modemski ulaz: 076/788-888
kontakt: za sebe odabrati najpovoljniji paket. modemski ulaz (prvih 13 sati): cjenik: cjenik: Gost
GO i MINI
tel: 0800 227638 076/322-222 nema pretplate mjeseËna pretplata: 59,78 kn cjenik: modemski ulaz: 076/499-999
e-mail: helpdesk@carnet.hr Net Start modemski ulaz (nakon potroπenih 13 07 h - 19 h: 10,98 kn/h godiπnja pretplata: 597,80 kn cjenik:
modemski ulaz: 077/100-000 nema pretplate
web: http://www.cmu.carnet.hr/ sati): 076/722-222 * 19 h - 07 h: 5,49 kn/h 07 h - 19 h: 3,66 kn 07 h - 19 h: 10,98 kn/h nema pretplate
cjenik: cjenik: * 19 h - 07 h: 1,83 kn 07 h - 19 h: 14,64 kn/h
nema pretplate * 19 h - 07 h: 5,49 kn/h
Davatelj nema pretplate Gold *19 h - 07 h: 7,32 kn/h
Internet uslu- 07 h - 19 h: 10,98 kn/h prvih 13 sati: modemski ulaz: 076/710-000 FreeDay
* 19 h - 07 h: 5,49 kn/h START
ga europro- 07 h - 19 h: 10,98 kn/h cjenik: modemski ulaz: 076/688-888 cjenik: kontakt:
NET nudi svo- * 19 h - 07 h: 5,49 kn/h mjeseËna pretplata: 96,38 kn (076/788-888 za FreeDay bonus) mjeseËna pretplata: 42,70 kn tel: 01/3336-216
jim korisnicima tri razliËita modela pristu- Net Plus nakon potroπenih 13 sati: godiπnja pretplata: 867,42 kn e-mail: info@vm-mreze.hr
modemski ulaz: 077/700-000 07 h - 19 h: 6,10 kn/h
pa Internetu: Surf (mjeseËna pretplata, 07 h - 19 h: 3,66 kn/h 07 h - 19 h: 3,66 kn/h cjenik: * 19 h - 07 h: 4,27 kn/h web: http://wm-mreze.hr/
povlaπtena tarifa), Start (bez pretplate, cjenik: * 19 h - 07 h: 1,83 kn/h * 19 h - 07 h: 1,83 kn/h nema pretplate
skuplja tarifa) i Gost (anonimni pristup). mjeseËna pretplata: 47,58 kn 07 h - 19 h: 10,98 kn POSLuH
godiπnja pretplata: 485,32 kn Gost Gost * 19 h - 07 h: 5,49 kn MIDI ostavlja
Surf 07 h - 19 h: 7,32 kn/h modemski ulaz: 076/422-222 modemski ulaz: 076/410-000 Svaki put kada se u jednom danu cjenik: moguÊnost
modemski ulaz: 076/733-333 * 19 h - 07 h: 3,66 kn/h cjenik: cjenik: provede na Internetu ukupno 1 sat ost- mjeseËna pretplata: 96,38 kn korisnicima da odaberu i plaÊaju samo
cjenik: nema pretplate nema pretplate varuje se pravo da se iduÊi dan u vre- 07 h - 19 h: 3,66 kn/h one Internet usluge koje Êe stvarno
mjeseËna pretplata: 96,38 kn Net Super 07 h - 19 h: 14,64 kn/h 07 h - 19 h: 14,64 kn/h menu od 7 h do 19 h surfa bez naknade * 19 h - 07 h: 1,83 kn/h koristiti.
07 h - 19 h: 3,66 kn/h modemski ulaz: 077/600-000 * 19 h - 07 h: 7,32 kn/h * 19 h - 07 h: 7,32 kn/h po tarifnom modelu dUGi.
* 19 h - 07 h: 1,83 kn/h cjenik: kontakt: modemski ulaz: 076/214-000
mjeseËna pretplata: 96,38 kn Globalnet Business DNS (primary): 213.191.128.8 Gost tel: 091/77-00, 091/77-77 cjenik:
Start 07 h - 19 h: 3,66 kn/h modemski ulaz: 076/722-222 modemski ulaz: 076/488-888 e-mail: customer.service@vipnet.hr mjeseËna pristojba: ovisi o odabranim
modemski ulaz: 076/633-333 * 19 h - 07 h: 1,83 kn/h cjenik: DNS (secondary): 213.191.128.9 web: http://www.vipnet.hr/ uslugama
cjenik: godiπnja pretplata: 1939,80 kn cjenik: 07 h - 19 h: 7,32 kn/h
nema pretplate Gost 07 h - 19 h: 3,66 kn/h news: news.iskon.hr nema pretplate VM mreæe za svoje *19 h - 07 h: 3,66 kn/h
07 h - 19 h: 10,98 kn/h modemski ulaz: 077/200-000 * 19 h - 07 h: 1,83 kn/h 07 h - 19 h: 14,64 kn korisnike pruæaju tri
* 19 h - 07 h: 5,49 kn/h cjenik: proxy: proxy.globalnet.hr kontakt: * 19 h - 07 h: 7,32 kn razliËita pristupa kontakt:
nema pretplate port: 8001 tel: 0800 1000 Internetu. Kao i kod ostalih ISP-ova, to tel: 01/3841-042
Gost 07 h - 19 h: 43,92 kn/h e-mail: info@iskon.hr DNS (primary): 217.14.208.26 su: s plaËanjem pretplate, bez plaËanja e-mail: klubÆposluh.hr
modemski ulaz: 076/433-333 * 19 h - 07 h: 21,96 kn/h news: news.globalnet.hr web: http://www.iskon.hr/ DNS (secondary): 217.14.208.27 pretplate te zadnji kao anonimni pristup. web: http://www.posluh.hr/

* Vrijedi cijeli dan dræavnim praznicima i nedjeljom U sve je cijene uraËunat PDV

146 VIDI br. 119 / 2006 WWW.VIDI.HR

report Mercedes (2.5) 1/20/06 18:21 Page 148
TRENDOVI SIGURNOSNE TEHNOLOGIJE HI-TECH AUTOMOBILA
ElektroniËki raj
Sigurnost pod okriljem
radara i procesora
Standardi luksuza svakim danom se pomiËu, no to su
sitni evolutivni koraci. S druge strane, aktivna
sigurnost automobila, zahvaljujuÊi razvoju
elektronike i mikroprocesora, raste
eksponencijalno. Novi πtos: zadira-
nje u rad vozaËa. HoÊe li i on
uskoro postati suviπan?
piπe: Ivan ÆivkoviÊ
P
roπla generacija Mercedesove
S-klase ponijela je laskavu ti-
tulu najboljeg automobila na
svijetu u izboru brojnih automoto no-
vinara diljem svijeta. Pretenciozna na-
grada nikako nije bila neutemeljena - S-
klasa je oduvijek slovila za trendsetera u
automobilskoj industriji. Ona tehnologija
koja bi debitirala na Mercedesovoj S-klasi nakon
deset godina upotrebe pronaπla bi primjenu na
'normalnim' automobilima. Tako je svijet upravo
na Mercedesovoj S-klasi prvi put ugledao sigur-
nosni pojas u tri toËke, zraËni jastuk, pa Ëak i elek-
tronski sustav protiv blokiranja koËnica - fa-
mozni ABS (Anti-lock Braking System). Slobo-
dno moæemo reÊi kako je S-klasa kroz generacije
bila automobil ispred svog vremena, a Ëini se da se
isto ponavlja i u novoj generaciji predstavljenoj
na Frankfurtskom autosalonu u rujnu 2005. godi-
ne. U ovom Ëlanku predstavit Êemo sve tehnoloπ-
ke novitete koje je Mercedes odluËio implemanti-
rati u svojoj luksuznoj limuzini.
148 VIDI br. 119 / 2006
Night
View Assist
Najnoviji sigurnosni element jest 'Night View
Assist'. Kao πto mu sam naziv kaæe, rijeË je o su-
stavu koji vozaÊu pomaæe poveÊavajuÊi pregled-
nost ceste u mraku. Ovaj James Bondovski sustav
nastao je nakon dugogodiπnjeg razvoja, a prim-
jenu je pronaπao upravo u S-klasi. Infracrvena ka-
mera 'hvata' refleksiju infracrvene svjetlosti koju
emitira svjetlosni sklop automobila, kako bi pro-
jicirala sliku na LCD ekran smjeπten na kontrol-
DISTRONIC Plus:
PomoÊu dva sustava
radara, dalekodometnog
frekvencije 77 GHz i
kratkodometnog frekven-
cije 24 GHx, sustav nad-
gleda promet do 150
metara ispred vozila te,
ovisno o podeπenim para-
metrima voænje, moæe
odræavati postavljenu
udaljenost od vozila is-
pred, samostalno ubrzava-
ti i usporavati te Ëak i u
potpunosti zaustaviti vozi-
lo. Sve πto vozaËu ostaje
je okretanje upravljaËa.
WWW.VIDI.HR
Nova S-klasa:
IC senzor za noÊnu voæn-
ju, te Distronic Plus sustav
koji radarom kontrolira
promet. Tko zna da zbunjuje li
i naπe plavce...
noj ploËi i tako omoguÊila
vozaËu bolju preglednost ceste.
Infracrveni senzori funkcioniraju u suradnji sa
bi-xenon svjetlima koja su sposobna osvijetliti se-
damdesetak metara ceste ispred vozila dok, Êe in-
fracrvena svjetlost obasjati objekte udaljene do-
datnih osamdeset metara.
Za razliku od uobiËajenih dugih svjetala, in-
fracrvena svjetlost neÊe zaslijepiti vozaËa iz su-
protnog smjera - nevidljiva je ljudskom oku. IC
kamera smjeπtena je iza vjetrobranskog stakla, a
sliku u realnom vremenu projicira na centralni
dio kontrolne ploËe, na mjestu brzinomjera (koji
se prilikom aktiviranja Night View Assista pretva-
ra u linearnu skalu, a njegovo mjesto zauzima ni-
ght-vision slika ceste).
Tijekom razvoja tehnologije bilo je zamiπljeno
da slika bude projicirana na vjetrobransko staklo,
no od te se ideje odustalo nakon πto su ispitivanja
potvrdila da ovaj sistem zapravo - æivcira vozaËe.
Sustav prepoznaje oËitavanje infracrvene svjetlo-
sti kao crno-bijelu sliku visokog kontrasta. Nigh-
vision assist najbolje djeluje u situaciji kada voza-
Ëa zabljesne svjetlost farova nadolazeÊeg automo-
bila, prilikom Ëega se na nekoliko trenutaka izgu-
bi i ono malo dragocjene preglednosti po noÊi.
Studije su pokazale da se Ëak pedeset posto fatal-
nih nesreÊa na cestama dogaa upravo po noÊi,ia-
ko je u toj fazi svega petnaest posto vozila na cesti.
U Mercedesu tvrde kako za privikavanje na ovaj
report Mercedes (2.5) 1/20/06 18:21
sustav vozaËu treba oko sat
vremena, nakon Ëega ga vozaËi ko-
riste na isti naËin na koji to Ëine sa boË-
nim retrovizorima.
Pomozi mi da se zaustavim
U S-klasi je predstavljena i druga generacija
pomoÊi pri koËenju - Brake Assist Plus (BAS Plus).
RijeË je o sustavu koji nadgleda parametre voænje
i u kriznim situacijama pomaæe vozaËu da zaus-
tavi automobil. UobiËajeno je da vozaË u opasnim
situacijama pravovremeno reagira na opasnu si-
tuaciju koËenjem, odnosno usporavanjem vozila,
no najËeπÊe vozaËi isprva ne primjene maksimal-
nu snagu koËenja veÊ podsvjesno oklijevajuÊi pos-
tupno poveÊavaju pritisak na papuËicu koËnice,
kako bi tek u konaËnici stisnuli koËnicu do kraja -
πto u situaciji nalijetanja na vozilo ispred moæe bi-
ti pogubno.
Brake Assist Plus funkcionira u suradnji sa
DISTRONIC Plus sustavom, koji se sastoji od ra-
darskih sustava smjeπtenih u prednji i straænji
branik. Prednja dva sustava radara, jedan dugog
dometa i frekvencije 77 GHz (smjeπten neposred-
no ispod reπetke hladnjaka) nadgleda stanje pro-
meta do 150 metara ispred vozila, dok drugi 24
GHz kratko-dometni par (smjeπten pod kutem od
80 stupnjeva iza prednjeg odbojnika) isto Ëini za
predmete udaljene tridesetak metara od vozila.
Ova dva sustava ne nadgledaju samo stanje
prometa ispred vozila veÊ izraËunavaju udaljenost
drugih vozila i njihovu trenutnu brzinu. Ukoliko
Night View Assist: Infracrvena kamera "hvata" refleksiju emiti-
rane infracrvene svjetlosti te sliku projicira na centralni display
Page 149
SIGURNOSNE TEHNOLOGIJE HI-TECH AUTOMOBILA TRENDOVI
sustav procjeni da prema automobilu ispred
nas nadolazimo prevelikom brzinom, upo-
zorit Êe nas vizualno te oglasiti zvuËni
alarm, a za to vrijeme sustav Êe proraËunati
potrebnu silu koËenja za siguran zaustavni
put. Ako vozaË u tom trenutku otpoËne ko-
Ëenje, sustav Êe mu pomoÊi apliciranjem veÊe
snage koËenja - no pritom zaustavni put neÊe
biti prekratak, kako bi i vozaËi iza automobila
imali dovoljno vremena za reakciju i koËenje. Ne-
davno su ova dva sustava bila u centru pozornosti
auto medija πirom svijeta nakon, πto na simulaciji
izbjegavanja prometne nesreÊe nisu zablistali u
æeljenom svjetlu... No viπe o tome moæete saznati
u okviru uz tekst.
Pazim na razmak
No DISTRONIC ne pomaæe samo poveÊanoj
sigurnosti, veÊ postaje jednako koristan element u
olakπavanju svakodnevne voænje. Centralni sus-
tav, u suradnji sa radarima, mjerenjem udaljenos-
ti od vozila ispred te proraËunavajuÊi njegovu brz-
inu, omoguÊuje jednostavno odræavanje podeπe-
ne udaljenosti od vozaËa ispred. DISTRONIC je
aktivan u fazi od 30 do 200 km/h - ukoliko vozilo
ispred uspori, DISTRONIC Êe primijeniti ade-
kvatnu silu koËenja kako bi odræao udaljenost, te
vratiti parametre voænje na postavljene granice
kada vozilo ispred ponovno ubrza. Sustav nikada
neÊe aplicirati prekomjernu silinu koËenja (dece-
leracija nikada nije veÊa od 4 ms-2), a ukoliko doe
do situacije koja zahtijeva naglo koËenje, sustav Êe
zvuËnim i vizualnim signalima upozoriti vozaËa a
BAS Plus pao na testu!
U studenom proπle godine Mercedes je doæivio veliku
neugodnost na jednom od prvih predstavljanja nove S-
klase. Naime, kako bi promovirao novo razvijeni DIS-
TRONIC Plus i BAS Plus sustav, Mercedes je upriliËio je-
dinstveni spektakl u svom sigurnosnom centru u Sin-
delfingenu. Gledatelji SternTV-a imali su priliku vidjeti
S-klasu kako se sa aktiviranim DISTRONIC sustavom za-
bija u zadnji kraj druge S-klase Ëime je sustav pokazao
svoju neuËinkovitost. Ili nije?
Nedugo poslije incidenta na vidjelo je izbila prava priËa.
Naime, Mercedes je u suradnji sa Auto Bildovim novi-
narom Michaelom Spechtom trebao demonstrirati su-
periornost ovog sigurnosnog sustava koji pomoÊu rada-
ra smjeπtenih u prednji branik i Brake Assist Plusa osi-
gurava siguran zaustavni put Ëak i u uvjetima loπe pre-
glednosti. Tako su Mercedesov sigurnosni centar ispu-
nili umjetnom maglom te simulirali prometnu nesreÊu.
Ideja je bila da S-klasa naleti na vozilo u magli, a potom
bi DISTRONIC u suradnji sa BAS Plusom registrirao za-
preku ispred vozila te upozorio vozaËa koji bi zakoËio.
No ubrzo se pojavio problem. DISTRONIC-ovim radari-
ma smetala je velika koliËina metala Mercedesovog ce-
ntra, koja im je ometala prepoznavanje prepreke. Stra-
hujuÊi od reakcija javnosti, jer bi ovim potezom ispalo
da S-klasa pokuπava izbjeÊi test, Mercedesovi Ëelnici
odluËili su simulaciju sprovesti do kraja.
Kako ipak ne bi doπlo do neæeljenih posljedica, inæenjeri
su, za svaki sluËaj, na sigurnoj udaljenosti od koje je
WWW.VIDILAB.COM
DISTRONIC: Kratkodometni par 24 GHz radara smjeπten je pod kutem od 80
stupnjeva u odnosu na smjer kretanja vozila i nadgeda promet ispred vozila
tek onda (u suradnji sa BAS Plusom) omoguÊiti
siguran i πto kraÊi zaustavni put. Primjena DIS-
TRONIC-a najoËiglednija je u uvjetima gradske
voænje i prometnih guævi, kada sustav moæe biti
podeπen da zaustavi vozilo, te da ga pri polasku
kolone ponovno pokrene.
DISTRONIC takoer olakπava parkiranje. Ra-
dari kratkog dometa smjeπteni u straænji branik
olakπat Êe manevriranje vozila unatrag te paralel-
no parkiranje. Pritom Êe sustav radio valovima
pokriti udaljenost do 11 metara iza vozila te po-
moÊu ugraenih kamerica situaciju iza vozila pro-
jicirati na srediπnjem LCD ekranu. Ukoliko se vo-
zilo isuviπe pribliæi objektu, oglasit Êe se alarm ko-
ji Êe upozoriti vozaËa na opasnost. Doduπe, ovo
Specht trebao otpoËeti
koËenje postavili alu-
minijsku dasku. Jed-
nom kada automobil
prijee preko njega
Specht je trebao poËe-
ti koËiti i simulirati
BAS Plus sustav. No ono na πto nisu raËunali je AIR-
MATIC sustav zraËnog ovjesa koji je u tolikoj mjeri
ublaæio drveni pregib da ga Auto Bildov novinar nije niti
osjetio te, suviπno je reÊi, otpoËeo koËenje prekasno i
zaustavio se u zadnjem kraju druge S-klase. Vidno
potreseni Sprecht nedugo nakon incidenta potvrdio je
da ga je sustav upozorio, no da on nije pravodobno rea-
girao i da je to njegova krivica, no tom je izjavom samo
dolio ulje na vatru, poπto su pedantni njemaËki tehni-
Ëari sa SternTV-a opremili prostoriju desecima mikrofo-
na od kojih niti jedan nije registrirao nikakvo zvuËno
upozorenje. U izjavi za tisak nedugo nakon incidenta,
Ulrich Mellinhg, Mercedesov πef odjela aktivne sigur-
nosti, priznao je krivicu rekavπi kako su informacije o
neadekvatnosti testne prostorije skrili iz straha od nega-
tivnog publiciteta. Od nemilog incidenta SternTV je pro-
veo Ëetrdesetak drugh nezavisnih pokuπaja simulacije
izbjegavanja prometne nesreÊe u realnim cestovnim
uvjetima i sigurnosni elementi S-klase niti jednom nisu
zakazali. Najdeblji kraj izvukao je novinar Auto Bilda
koji je otpuπten zbog pokuπaja varanja javnosti.
VIDI br. 119 / 2006 149
report Mercedes (2.5) 1/20/06 18:21
TRENDOVI SIGURNOSNE TEHNOLOGIJE HI-TECH AUTOMOBILA
BAS Plus: Elektronika u kritiËnim trenucima sama povisi snagu koËenja Ëime
efektivno skrati zaustavni put. Radi u kombinaciji sa Distronic Plus sustavom
nije prevelika novina, sliËni sustavi za pomoÊ u
parkiranju se veÊ duæe vremena koriste u mnogim
automobilima.
Predviam opasnost
Element zaπtite koji zasigurno privlaËi najviπe
pozornosti jest PRE-SAFE. Ovaj sustav sigurnosti
u S-klasi je predstavljen u drugoj generaciji koja
donosi brojne novitete. RijeË je o sustavu koji pu-
tem centralne procesorske jedinice nadgleda sve
parametre voænje, te u situacijama kada vozaË iz-
gubi kontrolu nad vozilom aktivira skup sigurno-
snih elemenata radi zaπtite putnika.
150 VIDI br. 119 / 2006
Page 150
Tako Êe PRE-SAFE zategnuti pojaseve, podesi- vali u dva ili Ëak tri stupnja. Na taj naËin, jastuci bi
ti sjedala u optimalnu poziciju koja Êe najbolje se mogli ispuniti veÊom koliËinom plina te dodat-
osigurati putnike od ozljeda te podesiti naslon za no ublaæiti udar.
glavu kako ne bi doπlo do trzajne povrede vrata. U Iako su pionirski putovi obiËno posuti trnjem,
novoj generaciji PRE-SAFE Êe zrakom ispuniti ru- te osnova kritiËkog osvrta za svaki element koji se
bne dijelove sjedala kako bi za Ëetrdesetak mili- ne pokaæe u dovoljnoj mjeri uËinkovitim, valja
metara udaljio tijelo od unutraπnjosti vrata te na skinuti kapu proizvoaËima koji spremno izdva-
taj naËin πto viπe ublaæio udarac.Ukoliko je krovni jaju ogromne sume novca u razvoj ovih sustava. S
ili bilo koji drugi prozor otvoren, sustav Êe ga zat- obzirom na sve veÊu prisutnost informatiËke teh-
voriti kako bi osigurao putnike od potencijalno nologije u svim aspektima ljudskog æivota, ne tre-
opasnog predmeta koji bi mogao uletjeti u unu- ba se opirati automatizaciji automobilskih susta-
traπnjost. Isto tako, zatvoreni prozori omoguÊiti va umjetnom inteligencijom. Neovisno o tome πto
Êe bolje uporiπte boËnim zraËnim jastucima i zra- su i ovakvi sustavi, kao i uostalom sva informati-
Ënim zavjesama te u konaËnici doprinijeti sigur- Ëka i elektronska oprema skloni katkad proble-
nosti putnika. Trenutno S-klasa nudi manualni matiËnom radu i kvarovima, πto je Mercedes bol-
unos podataka o teæini i dobi putnika. S tim infor- no osjetio na E klasi. Valjda su neπto nauËili...
macijama sustav Êe lakπe procijeniti kako opti-
malno podesiti sve elemente PRE-SAFE zaπtite za
svakog putnika ponaosob.
ZahvaljujuÊi DISTRONIC-u, sustav PRE-SA-
FE se sada moæe aktivirati i ranije kako bi potpu-
nije zaπtitio putnike. Kada se opasna situacija iz-
bjegne sustav Êe vratiti sve postavke na prvotni
oblik. Ukoliko se druga generacija PRE-SAFE-a
pokaæe jednako uspjeπnom kao njezina prva im-
plementacija,nesumnjivo je da Êe Mercedesovi in-
æenjeri nastaviti razvoj ove dojmljive tehnologije.
Pritom je veÊ najavljeno kako bi buduÊnost
PRE-SAFE-a trebala biti viπe povezana uz zraËne
PRE-SAFE: Kada "osjeti" opasnost sustav Êe zategnuti pojaseve,
jastuke koji bi trebali dobiti moguÊnost uranjene
podesiti sjedala, zatvoriti prozore i pripremiti putnike na sudar
aktivacije. Naime, zraËni jastuci bi se tada ispunja-
WWW.VIDI.HR
igre 1 uvod (2) 1/21/06 21:07
StarWars: Battlefront 2
Civilization 4
Cuban Missile Crisis
The Matrix: Path of Neo
152 VIDI br. 119 / 2006
Page 152
We work and play...
Od ovog broja Vidija svim gamerima nudimo novu mjeseËnu
poslasticu: redizajniranu rubriku za igre s kratkim, konciznim i
156 jezgrovitim recenzijama i vijestima... Upoznajte Vidi Gamer!
piπe: Vladimir Leutar
¡vladimir.leutar@vidi.hr!
novu godinu, u pravilu, ulazimo s nekoliko
U kilograma viπka, raznim probavnim tegoba-
ma, neispavani i mamurni od slavlja. Poneki
hvale vrijedni pojedinci su revno prionuli na posao
i napravili popis stvari koje æele napraviti u novom
ljetu; izgubiti nepoæeljne kilograme, ostaviti se cig-
areta, poËeti se baviti sportom, napredovati u po-
slu.., Ako ne pripadate u tu skupinu koja si je veÊ
definirala ciljeve i zapisala ih na papir (te ga, po pri-
157 lici, zalijepila na zid iza raËunala ili na vrata hlad-
njaka), savjetovao bih vam da to odmah uËinite.
Istog trena. Tko zna, bez takvih popisa u redakciji
Vidija, vjerojatno ne biste ni Ëitali ove retke.
S ulaskom u novu godinu odluËili smo se obo-
gatiti dio Vidija vezan uz gaming, te tako ispraviti
propust koji vuËemo veÊ nekoliko godina... A time
Êemo i nagristi onu veÊ uvrijeæenu pretpostavku da
se samo djeca bave kompjuterskim igrama. Zanim-
ljiva anegdota koja dokazuje upravo suprotno bio
je sluËaj kada sam nakon zavrπenog poslovnog raz-
govora s prijateljem, inaËe graevinskim inæenje-
rom srednjih godina, s poËeo razgovarati o Inter-
158 netu; nakon πto je rekao da æeli prijeÊi na DSL i
mog upita zaπto, skoro stidljivo je priznao da mu
treba malo bræa veza za mreæno igranje Call of Du-
ty. Gotovo isto tako srameæljivo sam i ja priznao da,
eto, u slobodno vrijeme, ponekad, i ja zabacim po-
koji klanski rat u CoD-u. Coming out sasvim druge
vrste.
Stvarnost je mnogo drukËija nego πto veÊina od
nas i pretpostavlja: "normalan" gamer u svijetu, kao
i u Hrvatskoj, postaje sve stariji, s prosjeËnom sta-
roπÊu od 29 godina, a s gotovo 20% muπkaraca i
159
WWW.VIDI.HR
154
æena starijih od 50 godina, od kojih svi vole "gubiti"
vrijeme uz neki oblik virtualne zabave. Najraπireni-
ji Ëasopisi za kompjutersku zabavu ciljaju eksplicit-
no na najmlae generacije, na uzraste od 12-16 go-
dina, pa se stariji gameri Ëesto nalaze u nezahvalnoj
situaciji da se osjeÊaju i previπe Ëudno ËitajuÊi Ëlan-
ke koji su napisani jezikom koji je za njih, budimo
otvoreni, previπe infantilan.
S dodatkom Vidi Gamer nastojimo dodati onaj
segment koji je dosad bio zanemarivan, a ciljamo
na upravo onu publiku koja i inaËe Ëita ovaj list, te
koji, iako se æele na prvom mjestu informirati o
najnovijim trendovima u informatiËkom svijetu,
ipak odvoje i po nekoliko sati tjedno za raËunalno
zabavljanje. Iz tog razloga smo preferirali kratke,
precizne Ëlanke, najzanimljivije vijesti iz svijeta ko-
mpjuterske zabave, a Ëak smo uËinili i korak dalje,
pa smo u recenzije uvrstili i opise igara koje su
alternativno izaπle na konzolama - a namjeravamo
pisati i o vrijednim naslovima koji su iskljuËivo iza-
πli na konzolama. Na kraju, ne igra se samo na PC
platformi! Ambicija ima mnogo, od proπirenja
broja stranica do uvoenja redovitih izvjeπtavanja
o novostima iz gaming svijeta, konvencija, korisnih
savjeta, linkova i sliËnog. Kao na vaπaru, za svakog
poneπto, no ipak bez æurbe, korak po korak... Na
redizajnu ovog dodatka radit Êemo u hodu...
Dakle, na vama ostaje da pregledate materijal
koji je pred vama, odluËite dopada li vam se ili ne,
a u sluËaju da imate prijedloge kako bismo mogli
poboljπati vaπ i naπ Ëasopis - piπite nam! I budite
sigurni da Êemo vaπe kritike uvaæiti, a konstruk-
tivne prijedloge implementirati u buduÊa izdanja.
igre 1 uvod (2) 1/21/06 21:07 Page 153

NOVOSTI IGRE

Empires at War
NOVOSTI

Novi Lucasov XBox 360 se prodao u

600.000 primjeraka
Od premijere 22.11., XBox 360 se sa-
mo u SAD-u prodao u preko 600.000

RTS je naπa
primjeraka, no analitiËari su ipak ne-
zadovoljni, jer su kljuËni blagdanski
praznici zabiljeæili manju prodaju od
oËekivane. Cilj Microsofta je prodati
4,5 do 5,5 milijuna konzola do kraja

"Nova nada" drugog kvartala 2006.

piπe: Vladimir Leutar

istinu, sudbina svih oboæavatelja

U Star Wars univerzuma koji su se

nadali ponovno proæivjeti doga-
anja iz filmova na svom kuÊnom PC-u
je popriliËno tmurna, barem πto se stra-
Sila je u detaljima: Veliki broj vojnika i vozila
obeÊava nam kinematograska iskustva s ovom igrom;
pitanje je kako Êe se engine nositi s ovim prizorima.

tega tiËe. Gotovo je nevjerojatno kako su igrom. Filmski sukobi na povrπini plan-
svi developeri do sada uspjeli stvoriti eta te u svemiru na screenshotovima iz-
onakve osrednje proizvode koje ni naj- razvija Petroglyph, izgleda da smo ko- gledaju viπe nego dojmljivo. Demo Êe
vatreniji fanovi nisu uspjeli igrati duæe naËno doËekali taj naslov koji Êe ispuni- biti na raspolaganju od 18.01., a sama STALKER se doπuljao?
vremena. Sa Empires at War, kojeg ti naπe æelje za dobrom Star Wars RTS igra se oËekuje u veljaËi 2006. SudeÊi po objavi jednog fan-sitea,
STALKER: Shadow of Chernobyl je ko-
naËno gotov. Insajderi u Stalker-worl-
Star Wars: Warlords WoW: Burning Crusade du tvrde da je svih dvadeset levela go-
SVJETSKA TOP-LISTA tovo, te da samo treba dovrπiti filmske
Naslov IzdavaË Star Wars i Homeworld 2, najbolje iz Ekspanzija za najpopularniji
1 Age of Empires III Microsoft oba svijeta MMORPG svih vremena
2 Call Of Duty 2 Activision Od desetina mod- O Burning Crusade se govori veÊ dugo i
ova koji se poËnu reËeno je mnogo toga, no izgleda da Bli-
3 Civilization IV 2K Games raditi Ëim odree- zzard ne namjerava izdati ovaj dodatak
na igra potpali tako brzo; prodaja ori-
4 The Sims 2 EA
maπtu nadobud- ginalnog WoW-a je joπ
5 Roller Coaster Tycoon 3 Atari nih moddera, u uvijek impresivna. Eks-
najboljem sluËaju svaki deseti preæivi, a i panzija donosi pove-
6 The Sims 2 Nightlife EA
njihova kvaliteta je u pravilu upitna. Sre- Êanje maksimalnog le-
sekvence. Sluæbenu potvrdu od razvoj-
7 Battlefield 2 Special Forces EA Êom, izvrstan mod za veÊ pomalo zabora- vela na 70, dvije nove nog tima, koji je prvi put najavio igru
vljenog diva Homeworld 2 je Star Wars: igrive rase, cijeli konti- u svibnju 2003., nije bilo moguÊe do-
8 World Of Warcraft VU Games Warlords, paænje vrijedan uradak teæak tek nent, novu profesiju te biti, no vijest nije ni demantirana.
9 The Sims 2 University EA nekih 200 MB, a kojeg moæete skinuti sa bezbroj novih instanci,
stranica http://warlords.swrebellion.com. bossova, epica i ostalih PS3 za 500$
10 The Sims 2 Holiday Edition EA Mod je u zavrπnoj, beta fazi, pred samim sitnih, ali vrijednih de- Træiπni struËnjaci su doπli do zakljuËka
Izvor: Entertainment and Leisure Software kompletiranjem, te nudi i single- i multi- talja koji Ëine WoW da Êe cijena za PlayStation 3 u tre-
Publishers Association (www.elspa.com)
player segmente. posebnim. Q3 2006. nutku izlaska biti 500 dolara, moæda
Ëak i veÊa. Ken Kutaragi, predsjednik
Sonija, na to je izjavio samo da Êe ko-
Demoni:
Blue Lotus Mod ima nat-
prirodno velike demone i
nzola "biti skupa". OËekuje se da Êe
sluæbeno konaËna cijena biti objavlje-
sliËne divove, impresivno
Rome: Total War mod izvedbene kvalitete
na na E3 2006.

Uvijek se pitate da li su zbilja istinite one Blue Lotus.

izjave raznoraznih developera, tipa "from Momak je
gamers by gamers", ili su to samo otrcane sastavio jedan od najboljih modova ikad za
fraze? Ako æelite vidjeti kako to izgleda ovu igru, smjeπtajuÊi radnju u daleku Azi-
kada profesionalni developer i programer ju, te pored neizbjeænih Japanaca, Kineza i
odluËi pored svog redovitog posla napra- Korejanaca u ovaj fantasy mod stavio Ëak
viti neπto za svoju duπu, svratite na stran- i frakciju demona. Originalan artwork, iz-
ice www.totalwar.org i u sekciji za modi- vrsne animacije i zbilja prvoklasan rad Ëini
fikacije Rome: Total War pronaite mod ovaj mod kvalitetnim kao i original.

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 153

igre 2 nfs(2) 1/21/06 21:13 Page 154

IGRE RECENZIJE

NEED FOR SPEED: MOST WANTED

Brzinom misli
Imate potrebu za mirisom spaljenih guma, benzina, adrenalina…
Ako vaπe osiguranje ne pokriva takvo divljanje u pravom æivotu,
udovoljite svojim potrebama s ovom igrom!
piπe: Vladimir Leutar

154 VIDI br. 119 / 2006 WWW.VIDI.HR

igre 2 nfs(2) 1/21/06 21:14 Page 155

RECENZIJE IGRE

Ocjena:
Platforma: PC, PS2, Xbox, XBox 360
86%
Vrsta: Arkadna utrka
ProizvoaË: EA Canada
IzdavaË: Electronic Arts
Minimalna konfiguracija: 1,4 GHz, 256 MB RAM, 32 MB grafiËka
PreporuËena konfiguracija: 3,0 GHz, 1 GB RAM, 256 MB grafiËka
Multiplayer: Da
ZA: Grafika, soundtrack, adrenalin, bijesni automobili, Josie...
PROTIV: Hardverski zahtjevi, isprazna priËa
ZAKLJU»AK: OdliËnastreet racing igra koju valja preporuËiti svim
fanovima utrka, kao i onima koji Êe to tek postati

Zima ili ljeto?: Ako niste na vrijeme promijenili gume,

oËekujte ozbiljne probleme u prometu na zaleenim
cestama, a kod trgovca veÊe cijene za one koji nisu
mislili na vrijeme. Sucker!

Z
amislite si scenarij; sjedite za volanom vaπeg
ËetvorokotaËnog ljubimca, na semaforu je
crveno, pored vas nabrijani Yugo koji trza
kao da Êe poletjeti poput rakete Ëim se upali æuto…
Stavljate tamne naoËale, "uranjate" dublje u sjedalo,
bacate vozaËu Yuge opak "eat-my-rubber" pogled i
turirate vaπeg zmaja, svjetlo na semaforu se mijenja
na crveno i… Niπta. KreÊete polako, upaljenih svje-
tala u skladu s vaæeÊim Zakonom o sigurnosti u
prometu na cestama, propisanom brzinom od 40
km/h, iako ravna cesta sa dvije trake u svakom
smjeru omoguÊava razumnu voænju od barem 80,
ako ne i komotnih 100 km/h. A zaπto? Jer policija
stoji veÊ na iduÊem zavoju, voljna naplatiti vam sva-
ki, pa i najmanji prijestup, a sve u cilju punjenja dr-
æavne kase.
Nemojte me pogreπno shvatiti, red i disciplina u
prometu su πto Hrvatskoj oËajniËki treba; Ëim na-
pustimo tinejdæersko doba, trebali bi napustiti i sve
predrasude kako je bezumno jurcanje po ulicama,
noÊne utrke i prekomjerni tuning neπto cool. No
ipak, sloæit Êete se, teæak je æivot vozaËa koji ne moæe
iz sebe izbaciti sve one negativne emocije koje po-
kupi na poslu i svom svakodnevnom okruæenju. JOSIE MARAN
Virtualni ispuπni ventili moæda nisu toliko realni
kao oni na pravoj cesti, ali s njima daleko bezbolni-
Ekipa iz razvojnog studija definitivno ima osjeÊaja
je i bezopasnije moæete doÊi do istog cilja. Najbolji
kad doe pitanje oko toga πto se dobro prodaje; u
od njih trenutno je Need For Speed: Most Wanted.
ovom sluËaju je to Josie Maran, mlada maneken-
Step on it! ka koja je sa svojih 27 godina veÊ neformalno
okrunjena kao jedna od najatraktivnijih maneken-
Odmah se osvijestite, velikih promjena ni u
ki sadaπnjice. Javno deklarirana kao biseksualka,
ovom nastavku neÊe biti, ne obraÊajte paænju na
ova djevojka koja je Ëak uspjela odvuÊi i Jennu
bezveznu priËu, no ipak ne propustite obratiti paæ-
Jameson u krevet, okuπala se glumeÊi jednu od
nju na Josie. Dolazite u grad s svojom bijesnom ma-
Drakulinih mladenki u Van
kinom, naletite na druge opake igraËe i slatku Miu
Helsingu. Za NFS: Most
koja se odmah sprijatelji s vama, u utrci vam sabo-
Wanted je angaæirana jer je
tiraju auto, pa kako izgubite utrku, tako se oprostite
po izjavi stvaraoca igre
i s autom. PriËa u kratko, ali na to ionako ne æelimo
bila, citat, "the most bad
obraÊati pozornost. Najvaænije su utrke, divljanje s
ass woman in America".
brzim autima po gradu, aktiviranje posebnih gad-
Vjerujemo im. Brzi auti i
geta na autiÊu, osvajanje natjecanja i napredovanje
seksi æenke, kako tome
u karijeri, tuning auta i lagano napredovanje do ko-
odoljeti? I zaπto?
naËne utrke i showdowna. Grafika u NFS:MW je iz-
vrsna, no naæalost i vrlo zahtjevna, a o licenciranom
soundtracku se moæe reÊi sve samo najbolje. U igri zastajkuju. Ni fizika nije uvijek najsavrπenija, no sve
imate i mod za karijeru, no takoer postoji i free primjedbe se dræe u razumnim granicama. Need
roaming, opcija u kojoj se jednostavno vozite po For Speed: Most Wanted je vrsta utrka koja Êe vam
gradu, istraæujete kratice, idete do trgovina s dije- donijeti mnogo sati zabave, pod pretpostavkom da
lovima ili jednostavno jurcate i bjeæite od policije. imate dovoljno jaku hardversku konfiguraciju da
Utrke na koje Êete naiÊi su dobro osmiπljene te ih sve to upogonite na zadovoljavajuÊi naËin.
ima viπe vrsta, a sve su staze pristojno dizajnirane.
Nije ipak sve tako ruæiËasto kao πto se na prvi
pogled Ëini. AI vara, pa vas automobili koji vas sli-
jede na Ëudan naËin uspiju sustizati (ne moæete
iskljuËiti catchup), dok vo-
deÊi auti previπe

Speed of Light: Ako nemate milosti prema svom alu-

minijskom ljubimcu, instalirajte poboljπanja koja Êe
vam diÊi performanse i spaliti motor u dva dana

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 155

igre 3 star wars (1) 1/21/06 21:17 Page 156
IGRE RECENZIJE
Star Wars: Battlefront 2
Zvjezdana bojiπnica
Uzeti blaster u ruke i oderati po imperijalcima,
sjesti u TIE fighter i pokazati X-Wingovima da
nisu kraljevi neba… San se ostvaruje!
piπe: Vladimir Leutar
ugo, predugo vremena su fanovi Star Warsa
D bili zakinuti za moguÊnost da navuku virtu-
alnu bijelu imperijalnu pancirku ili pobu-
njeniËke prnje te da se okuπaju u direktnom dvobo-
ju s æivim protivnicima diljem naπeg lijepog
Interneta. Tu i tamo se naπao koji hvale vrijednu
zamjenu poput Galactic Conquesta (vidi okvir), ali
to jednostavno nije bilo ono πto se oËekivalo. Onda
se pojavio Star Wars: Battlefront sa licenciranim
Battlefield engineom, no unatoË neizbjeænoj poËet-
noj euforiji i legendarnom okruæju, igra se ipak nije
uspjela proslaviti. Okrivite za to slabiji mreæni kod,
nedostatak legendarnih boraca na strani Jedija ili
opakih Sithova kojima bi se moglo upravljati u
epskim dvobojima kao i izostanak svemirskih suko-
ba. Na kraju se pojavljuje Star Wars: Battlefront 2
koji nastoji i u dobrom dijelu uspijeva ispraviti
nedostatke svog prethodnika, koji je ipak najproda-
vaniji Star Wars naslov do sada.
Zvjezdani Ratovi
Formula je jednostavna i isprobana; u stilu
Battlefielda, ulazite na bojno polje, izaberete stranu
i klasu vojnika s kojim æelite igrati te ulazite na bojiπ-
nicu. U nastavku Battlefronta imate priliku proÊi
kroz dogaanja svih πest filmova, od Fantomske pri-
jetnje do Povratka Jedija. Clone troopers, droid army,
imperijalni vojnici te pobunjenici bit Êe vam na
izboru. Podjela na klase je dobro poznata stvar, ima-
te moguÊnost kontrolirati obiËnog juriπnika, protu-
tenkovskog pjeπaka, snajperistu, inæenjera te ostale
hibridne klase. Pored pjeπadije imat Êete i moguÊ-
Stop That Shuttle: Praviti nered u neprijateljskom hangaru je zanimljiv prim-
jer kako se FPS akcija da povezati uz pilotsko iskustvo
156 VIDI br. 119 / 2006
nost kontrolirati i mnogo-
brojna vozila, poznata iz
svih πest filmova; krenuti s
Memories of green fields...: Pamtim to kao da je bilo danas, kad je babo Atif otiπao pilotirati TIE
ogromnim AT-AT-om pre- fighterom...Svemirski sukobi su brzi i vizualno atraktivni, no joπ uvijek im nedostaje dubine. Nadamo se
ma pobunjenicima na da Êe se i taj segment igre s ekspanzijom pretvoriti u iskustvo sliËnije iz dana X-Winga i TIE fightera
Hothu je iskustvo gotovo
ravno filmskom doæivljaju. Pored borbe na povrπi- Use The Force…
nama poznatih planeta sada konaËno moæete zapo- Singleplayer prati priËu clone troopera u skladu s
Ëeti i svemirske sukobe. Iako ne moæete kontrolirati radnjom iz filmova, te je definitivno napredak u
kapitalne svemirske brodove bit Êe tu i viπe nego odnosu na SP iz prethodnika, ali je multiplayer joπ
dovoljno X-Wing, TIE fighter te Jedi StarFighter uvijek ona odluËujuÊa komponenta ove igre. Na
lovaca, a isto tako moæete zasjesti i za kontrole laser- PC-u MP podræava do 64 igraËa u mreæi, na Xbox-
skih topova kapitalnih brodova. u 32 te na PS2 24 igraËa, a igre su gotovo iste sa
Last, but not least je moguÊnost igranja kao Jedi izuzetkom preciznosti kontrola. Kao i obiËno, pre-
ili Sith, preuzimajuÊi legendarne likove poput Darth ciznost niπanjenja miπem je daleko superiornija u
Vadera, Luke Skywalkera, Yode ili Lord Palpatinea usporedbi s konzolaπkim pandanima. Vrijedi napo-
pod svoju kontrolu, te uz pomoÊ Sile i svjetlosne menuti da, unatoË velikom broju igraËa ping u
sablje napraviti pokolj nad protivniËkom stranom. online igranju na PC-u ne divlja te da nema spome-
na vrijednog laga.
Ocjena: Joπ uvijek nismo doπli do Star Wars naslova koji
Platforme: PC, PS2, Xbox
86% Êe ispuniti sva naπa oËekivanja, barem u smislu
Vrsta: FPS Battlefield tematike, ali sa SW: Battlefront 2 smo se
ProizvoaË: Pandemic Studios
primakli veoma blizu cilja.U svakom sluËaju ovdje
IzdavaË: Lucas Arts
Minimalna konfiguracija: 1,5 GHz, 256 MB RAM, 64 MB grafiËka
imamo vrijedno gaming iskustvo koje ne bi ste
PreporuËena konfiguracija: 2,8 GHz, 512 MB RAM, 128 MB grafiËka smjeli tek tako propustiti.
Multiplayer: Da
ZA: Star Wars okruæenje, mnogobrojnost jedinica, moguÊnost
igranja kao Jedi i Sith, prisustvo legenda Star Wars serijala
PROTIV: Nedoraene svemirske borbe
GALACTIC CONQUEST
ZAKLJU»AK: Igra koja nas konaËno odvodi u Star Wars bojiπnice je
neπto πto nijedan istinski fan ovog naslova ne bi smio zaobiÊi, a i
brojni drugi korisnici raËunala naÊi s njom Êe se dobro zabaviti
Ovaj izvrstan mod za Battlefield: 1942 stvoren od
male grupe entuzijasta dao nam je priliku upusti-
ti se u borbu na mnogim lokacijama iz Star Wars
svemira, pa Ëak i moguÊnost da upravljamo
svemirskim brodovima u sukobima izmeu
Imperija i pobunjenika. Ako se æelite okuπati u
ovom modu, osigurajte se da imate BF:1942 ver-
ziju 1.6 te skinite ovaj izvrstan mod sa stranice
Luka i Sila: Igranje s Jedi vitezima i mistiËnim ratnicima Sitha je www.galactic-conquest.net.
posebno atraktivno, a dolazi kao nagrada za visoki kill ratio
WWW.VIDI.HR
igre 4 civilization (1) 1/21/06 21:18 Page 157

RECENZIJE IGRE

Civilization 4

Civiliziraj se!
Posljednji naslov u legendarnom serijalu ruπi
pravilo da su prvi dijelovi uvijek najkvalitetniji
piπe: Vladimir Leutar

d poËetka nastanka strateπkih igara za PC

O platformu jedno ime je znaËilo superiornu

kvalitetu, ljubav prema detaljima u igri te
ogroman replay value. Ime koje je postalo legen-
darno i koje je donijelo bezbrojne sate zabave svim
fanovima te velike iznose na bankovnom raËunu
njegovom stvoritelju, Sid Meieru, je Civilization.
»etvrti nastavak ove igre koja je svog prvijenca vid- The Big One: Nuklearni rat nije vrlo zabavna stavka, posebice ako ste upravo vi
ærtva prvog iznenadnog udara. U tom sluËaju, izreka osveta je jelo koje se najbolje
jela joπ "davne" 1990. godine je, kako se veÊina fano-
servira hladno - mora ustupiti mjesto brzoj, i po moguÊnosti radioaktivnoj odmazdi
va i recenzenata sada neoËekivano lako slaæe, naj-
bolji nastavak Civ naslova do sada. se da se i u ovom sustavu, barem u prvotnim verzi-
jama igre, ovaj situacija znala dogaati, no sa najno-
Novi Svijet vijom verzijom patcha 1.52 to viπe ne bi smio biti
Building better worlds: Map editor je jednostavan i intuitivan, ali
Valjda veÊ i posloviËni vrapci na grani znaju sve i bogat opcijama, nemojte pretjerati s graevinskim nagonima
sluËaj. Ovaj iznimno rijedak sluËaj je u biti i jedina
o Civ serijalu,no ipak da ponovimo: Civilization je stavka koja se da navesti kao minus igri; pored, na
igra u kojoj izaberete jednu od mnogobrojnih dopustiti da se vremenski i zemljopisno udaljene æalost, odreenog broja bugova, koji su ipak ispe-
raspoloæivih civilizacija, od Azteka do modernih kulture sukobe pod vodstvom igraËa. Osnivanjem glani u gore spomenutom patchu.
Sjedinjenih AmeriËkih Dræava te u konkurenciji s gradova u kojima izgraujete borbene jedinice i Diplomacija je takoer unaprijeena, te sa vaπim
radnike, upravljate ekonomijom, znanoπÊu i susjedima moæete imati mnogo viπe zanimljivih
diplomacijom, zapoËinjete ratove i organizi- razmjena usluga i dobara, dolaziti im u pomoÊ pro-
rate trgovaËke sporazume s ostalim narodima tiv neprijateljski nastrojenih treÊih naroda, te tako
te napredujete kroz epohe razvijajuÊi vaπu kul- poboljπati odnose s njima. Novi sustav "otvorenih
turu i πireÊi utjecaj po cijelom globusu. granica" onemoguÊava prolaz vaπih susjeda preko
Kao prvo u oËi upadaju grafiËka poboljπanja i vaπeg teritorija osim ako niste sklopili ugovor koji
izvrstan soundtrack, poput dinamiËne intro im to dozvoljava ili ako niste s njima u ratu. Ovo Êe
muziËke podloge te do odgovarajuÊe zvuËne sprijeËiti vrπljanje tuih settlera po vaπem teritoriju
pozadine za svaki period razvoja vaπeg naroda. na kojeg smo se veÊ teπkom mukom navikli iz pri-
Grafika, doduπe, nikada nije bila glavni adut jaπnjih dijelova.
strategija, ali je uvijek lijepo vidjeti pozitivne U konaËnici, Civilization 4 definitivno neÊe ra-
pomake na ovom segmentu. Novi interface je zoËarati hard core fanove serijala, a ako tek namjera-
takoer za pohvalu, pregrπt informacija koje su vate kroËiti u svijet strategija, ovo je trenutno najbo-
vam sada dostupne, olakπat Êe vam vaπu kam- lja igra za vaπe prve korake.
Srednji vijek, srednja æalost?: Upravo suprotno, jedan od najzanimlji- panju i planiranje iduÊeg poteza. Civilo-
vijih aspekata u igri jest praÊenje svoje civiliacije tijekom razvoja pedia, ingame enciklopedija koja vam
omoguÊava da se brzo informirate o
ostalima nastojite kroz turn based naËina igranja svakoj jedinici ili fenomenu kojeg zateknete u
doÊi do konaËne pobjede koju moæete ostvariti kroz igri je opseæna i korisna. U vaπim gradovima
vojnu dominaciju, ali i na druge naËine poput Êete morati odræavati red kao i u prethodnim
diplomatske dominacije nad ostalima. Za dobrobit Civ igrama, ali su sustavi graanskog nemira,
gameplaya Êemo odustati od povijesne toËnosti te zadovoljstva vaπe populacije i zdravlja sada
modificirani, tako da Êete bolje osjetiti
Ocjena: promjenu πto se tiËe finesa balansiranja.
Vrsta: Potezna strategija
94%
ProizvoaË: Firaxis Koplje i tenk
IzdavaË: 2K Games
Mnogo puta spominjan propust ili, ako
Minimalna konfiguracija: 1,2 GHz, 256 MB RAM, 64 MB grafiËka
PreporuËena konfiguracija: 1,8 GHz, 512 MB RAM, 128 MB grafiËka hoÊete, nerealna stavka u igri jest situacija u
Multiplayer: Da kojoj se dogodi da kopljanik pobijedi tenk.
ZA: Svestranost, bogatstvo detalja, odliËan soundtrack, Sid Meier
PROTIV: Bugovi
Sustav borbe u Civ4 je izmijenjen da bi se to
ZAKLJU»AK: Igra koja se mirne duπe moæe preporuËiti svim stratezi- dogaalo πto je manje moguÊe, te sada tehno- Megalopolis: U kasnijim dijelovima igre, kao πto nam je poznato iz mnogobrojnih futu-
ma i ljubiteljima igara. No, na Civ se lako mogu navuÊi i ljudi koji loπko modernije jedinice imaju jasnu prednost ristiËkih filmova, cijelu povrπinu prekrivaju ogromni gradovi koji se naposlijetku spajaju u
ne igraju raËunalne igre. Vjerojatno najbolji dio serijala
spram njihovih starijih prethodnika. Ipak, Ëini jedan jedini urbani kaos milijuna stanovnika

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 157

igre 5 cmc (1) 1/21/06 21:19 Page 158
IGRE RECENZIJE
CUBAN MISSILE CRISIS: THE AFTERMATH
Kriza Libre
Alternativni svijet kao posljedica nerazumnog ishoda krize
ranih 60-tih. U tom sluËaju, razumna ili nerazumna igra?
piπe: Vladimir Leutar
e tako davne 1962. svijet je doslovce stajao
N na rubu nuklearnog holokausta. Preko-
mjerno, gotovo suludo samopouzdanje
Sovjetskog Saveza, koji je barem πto se tiËe atomskog
naoruæanja zaostajao daleko iza Sjedinjenih Ame-
riËkih Dræava je ipak dovelo ove dvije super-sile na
sami rub sukoba kada je ameriËka administracija
otkrila da su Rusi pokrenuli izgradnju tajnih raket-
nih baza na Kubi. Jedini smisao takvog poteza bilo
je nastojanje SSSR-a da se dovede u poziciju da
moæe lansirati vrlo brz prvi udar nuklearnim oruæ-
jem na svog najveÊeg neprijatelja, na πto je predsjed-
nik Kennedy odgovorio pomorskom blokadom
Kube i pretraæivanjem svih brodova koji bi mogli
Kampanja: Turn based sustav strateπkog dijela igre je jednostavan i pregledan,
mada ne i grafiËki impozantan dio ove strategije
Anglo-ameriËka kampanja: Nakon razmjene "nuklearnih dobara", kojima su uniπtene mnoge
svjetske prijestolnice, zapoËinju pravi ratni sukobi. Zagreb nismo naπli, moæda smo neutralni :)
158 VIDI br. 119 / 2006
nositi nuklearni materijal nami-
jenjen za Kubu.
Nakon izvjesnog vremena
SSSR je popustio, a Nikita Hruπ-
Ëov, tadaπnji premijer (poznat po
tome kako je prijetio da Êe
"pokopati" Zapad) odluËio je
Spremni za paradu: ©teta πto zadræavanje formacija nije baπ najfunkcionalnije rijeπena
razmontirati rakete i popustiti
stvar u igri, pa se ovako lijepim konfiguracijama vaπih snaga moæete diviti tek na poËetku
pred zahtjevima SAD-a. Svijet je, svake misije
barem privremeno, bio spaπen.
Ocjena:
What if…
Vrsta: RTS
62%
Poznata igra alternativnim stvarnostima nas ProizvoaË: G5 Software
dovodi u svijet u kojem je ovaj sukob eskalirao. Rusi IzdavaË: Strategy First
Minimalna konfiguracija: 1 GHz, 256 MB RAM, 64 MB grafiËka
ispaljuju rakete na pet glavnih gradova u SAD-u, ovi PreporuËena konfiguracija: 1,8 GHz, 512 MB RAM, 128 MB grafiËka
uzvraÊaju raketnim udarima na dræave IstoËnog Multiplayer: Da
bloka u Europi te na sami Sovjetski Savez. Ovako je ZA: Detaljnost, balansiranost jedinica
PROTIV: Grafika, zvuk, slaba motivacija za dugoroËno igranje
predvien poËetak TreÊeg Svjetskog rata. ZAKLJU»AK: Dobra ideja, no naæalost se vide financijska
Strategy First potpisuje kao izdavaË ruskom ograniËenja u izvedbi igre, pa je tako naslov tek osrednje
kvalitete. Igrati samo u nedostatku bolje alternative
razvojnom timu G5 Softwareu ovu igru koja opisu-
je ovo turbulentno "virtualno" razdoblje. S paænjom
prema detalju svojstvenom samo starim ruskim pis- OzraËi me njeæno…
cima, razvojni tim se upustio u vrlo precizno AI nije naroËito sofisticiran, najvjerojatnije
prikazivanje uvjeta, vojske, vrsta naoruæanja, funkcionira na naËelu varanja kod teæih setttinga.
tehnike i vozila tog vremena. Sama igra podijeljena Grafika u igri je u rasponu od prosjeËne do slabe
je u dva dijela, na mapu kampanje te na borbe kvalitete, πto danaπnji stratezi ipak viπe nisu u stanju
sukobljenih strana. toliko tolerirati kao πto su to mogli do prije nekoliko
Prvi dio igre je izveden u grafiËki vrlo skromnoj godina. Iako su svi sastojci za uspjeπan recept tu,
maniri turn-based koncepta, u kojem na svjetskoj Cuban Missile Crisis - The Aftermath ne uspijeva
mapi povlaËite poteze. Drugi dio igre se sastoji od oËarati u potpunosti, niti uvuÊi igraËa u svoj svijet
real-time borbe izmeu Ëetiri preostale frakcije, da ovaj æeli odigrati "samo joπ jedan potez" prije
Anglo-ameriËkog saveza, SSSR-a, Kine spavanja. Na æalost, ni multiplayer iskustvo nije vri-
te Francusko-NjemaËkog saveza. Borbe jedno spomena. Sve u svemu, prosjeËna strategija
se izvode na ograniËenim mapama u iskljuËivo za ljude koji bi sebe definirali kao stratege,
stvarnom vremenu, s prosjeËno kvali- niπta za casual gamere.
tetnom grafikom i dosta pristojnom
izvedbom. Sva vozila i vojnici imaju
svoje osobine vjerne njihovim povijes-
nim uzorima iz tog razdoblja. U igri je
inkorporiran i dobar sustav "πkare-
kamen-papir" koji omoguÊava razum-
nu upotrebu pjeπadije i oklopnih vozi-
la. Tenkovi Êe samljeti obiËnu pjeπadiju
dok Êe protutenkovski vojnici imati ve-
lik uspjeh protiv oklopnjaka. Svaka
jedinica ima i svoj vidokrug, te vi vidite
neprijatelja tek kada ovaj ue u domet.
©to se tiËe prikupljanja resursa, njih Êe-
te dobivati kroz osvajanje teritorija, pa
nema πtancanja jedinica iz lokalne Deblji su bolji: Debljina oklopa vaπih panzera Êe odluËiti mnoge
tvornice ili barake. bitke, mada ni veliËina kalibra nije zanemariv faktor
WWW.VIDI.HR
igre 6 matrix (1) 1/21/06 21:21 Page 159
The Matrix: Path of Neo
Na pravom putu…
Dobro doπli u Matricu, sigurno vam je æao πto niste
uzeli plavu pilulu, saznajte kako je biti Neo!
piπe: Vladimir Leutar
atrix trilogija vam se moæe sviati ili ne,
M no malo je ljudi koji je nisu pogledali; kod
prelaska s filmskog platna na raËunala
Matrix je, Ëini se, uzeo pogreπnu pilulu, te je zaglavio
na pola puta. Enter the Matrix, igra koja je se pro-
dala u viπe od Ëetiri milijuna primjeraka, dokaz je da
i loπi uradci kompjuterske industrije mogu proÊi
ako su zapakirani u zanimljivo ruho, a nade igraËa u
Borba iz predvorja: Posebne udrace kamera prati
vrtoglavim rotacijama, stvarajuÊi filmski dojam
naslov velike. U novom djelu Shiny
Entertainment-a (koji su bili "odgovor-
ni" i za Enter The Matrix) razvojni tim je
uËinio mnogo toga da se iskupi za ispod
prosjeËnu kvalitetu prethodnika, a u
tome su u najveÊem dijelu bili i uspjeπni.
The Rabbit Hole
Matrix: Path of Neo vas vodi kroz
dogaanja iz cjelokupne trilogije kroz
perspektivu Nea, zanemarujuÊi sve dijelove koji
nisu izravno vezani uz sudbinu "The One"-a ali
takoer i proπirujuÊi igru za odreene misije kojih
nema u filmu. Transformacija "mr. Andersona" u
Nea je kompletno doËarana kroz protok igre, od
Ocjena:
Platforma: PC, PS2, Xbox
79%
Vrsta: Akcija
ProizvoaË: Shiny Entertainment
IzdavaË: Atari Inc.
Minimalna konfiguracija: 1,7 GHz, 256 MB RAM, 64 MB grafiËka
PreporuËena konfiguracija: 2,5 GHz, 512 MB RAM, 128 MB grafiËka
Multiplayer: Ne
ZA: Mnoπtvo poteza, jednostavnost, dobra muzika, filmski pokreti i
napadi
PROTIV: Grafika, animacija
ZAKLJU»AK: Dobra igra s kojom moæete ubiti 6-10 sati, preporuËuje
se prije za konzolu, no niπta πto Êe vas dræati budne noÊima
RECENZIJE IGRE
samog poËetka gdje morate
pobjeÊi od agenata slijedeÊi
instrukcije Morpheusa, preko
trening misija i prvog sukoba
sa agentom Smithom pa sve
do potpune transformacije u
Nea. Na tom putu Êete se slu- Huligani na terenu: Joπ jedna amaterska utakmica na Treπnjevki zavrπava guranjem laktova u bubrege...
æiti svim onim oruæjima koja
ste vidjeli u filmovima, kao i sa specijalnim sposob- Guns. Lots of guns…
nostima koje Êe Neo postupno savladavati. Grafika u ovoj igri nije najjaËi adut, te iako uspi-
Path of Neo nesumnjivo stavlja naglasak na jeva koliko-toliko zadovoljiti konzolaπke prohtjeve,
borbu, bez oruæja te s hladnim i vatrenim oruæjem, za PC standarde je u najboljem sluËaju prosjeËna.
s pokuπajem da cijelu atmosferu uhvati u samoj Verzije za PC i PS2 su gotovo identiËne, no valja
igri. Iskreno, ovaj pokuπaj biva okrunjen uspjehom istaÊi da su kontrole za PS2 dosta pristupaËnije za
u vrlo visokoj mjeri, gotovo sve i jedan pokret i ovakvu igru i naËin upravljanja, preporuËuje se
udarac koji su vam ostali u sjeÊanju iz filma Êe se igranje s gamepadom i na PC-u. U Path of Neo
dati rekreirati u samoj igri, a pritom Êete se osjeÊati moæete potpuno kontrolirati situaciju i svoje
poteze, a kako su oni mnogobrojni poput onih u
filmu, raznovrsnost je garantirana. Glazba je odli-
Ëna, lako prepoznatljiva iz filmova, te vas dodatno
uvuËe u radnju i diæe adrenalin.
Matrix: Path of Neo nije vrhunac onog πto smo
oËekivali, ali je zasigurno dobar korak koji stavlja
ovaj naslov na pravi put. Iako kretanje likova nije na
onoj zavidnoj razini na koju smo navikli iz filmova
(a pitanje je hoÊemo li ikada takvo neπto zaigrati),
ova igra grafiËki prosjeËne kvalitete Êe vam pruæiti
do nekih desetak sati odliËne zabave, Ëak iako niste
strastveni oboæavatelj Matrix svijeta.
Hajde, plavi moj safiru: Jesmo se ispriËali
zbog ovoga? On je prvi poËeo!
skoro kao "izabrani". Fokus iliti bul-
let-time sposobnost vam omogu-
Êava da izvodite komplicirane kom-
binacije karakteristiËne za Matrix, a
punite ga mlaÊenjem protivnika.
Moæete sa sobom nositi i veÊi broj
oruæja te ga koristiti protiv obiËnih
protivnika, ali ne raËunajte da Êete
moÊi isti trik odraditi i na agentima
koji Êe izbjegavati metke kao i u
filmu. Njih Êete itekako morati
premlatiti kako bi ih uvjerili da vam
se skinu s grbaËe. Pitanje kvantitete, ne kvalitete: Gomila Smithova koja vas napada Êe se ipak zadræavati na pris-
tojnoj udaljenosti, dok Êete se u komadu boriti s maksimalno njih desetak
WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 159
epocha (1) 1/21/06 21:23 Page 160

EPOCHA VELIKANI INFO DOBA

Originalni Ëajnik: Dobio je i svoje mjesto u muzeju.

Utah Teapot
Trenutno se nalazi u Computer History Museum,
Mountain View, CA, pod nazivom "Teapot used for
Computer Graphics rendering", skraÊeno The »ajnik
The »ajnik
Malo je primjera modela koji su stekli kultni status i
uvukli se u sve pore raËunalne grafike...

nika seæe do daleke 1974., ka-
da je napravljen. Njegov vlas-
nik, Martin Newell, u to doba
isfrustiran manjkom modela
koji su se mogli koristiti u pi-
onirskim pothvatima 3D
renderinga, oËajno je traæio
piπe: Ivica Hoπko neke modele koji su se mogli jednostavno kreirati.
U tim danima modeli su se radili uz pomoÊ text edi-
olaskom Hrvata na ova podruËja poËinje na- tora i eventualno kalkulatora, pa su se svi raspolo-
I to za nekih 30 %, tako da je svjetski popularni Ëaj-
nik u biti neπto niæi od originala. Ali dobro, ne buni-
mo se...
Osim πto je Ëajnik besplatno distribuiran, on
svojom pojavom nudi mnogo. Zbog svoje oble po-
jave, moguÊe ga je lagano napraviti uz pomoÊ kri-
vulja. Ima konveksne i konkavne plohe, "skrivene
plohe", baca sjene na samog sebe (self-shadow) itd.
Uglavnom, ima sve pikanterije koje mogu zatrebati
nekom istraæivaËu na polju raËunalne grafike za te-

D πa priËa o Ëajniku. RijeË Ëajnik dolazi od stare

hrvatske rijeËi tshajanik, koja u grubom pri-
jevodu znaËi "pokretna destilerija". Naime, Hrvati
su na dolaskom na ova podruËja otkrili novu biljku
- slavonsku πljivu, od koje su ubrzo nauËili dobi-
vati svakojaka osvjeæavajuÊa piÊa. Isto tako
su nauËili da se, ukoliko ostave πljive neko
vrijeme da fermentiraju te ih prokuhaju
nekoliko tjedana kasnije, dobiva voda od
koje su svi veseli. Tako su ubrzo idejno za-
mislili i realizirali prve destilerije za dobiva-
nje osvjeæavajuÊih napitaka. Takva novoot-
krivena voda ubrzo je postala osnovni prehra-
mbeni artikl, koji je dobrodoπao u svim prigoda-
ma. Za duga putovanja, Hrvati su radili malene,
pokretne destilerije, u koje bi napucali πljive par tje-
dana prije puta, tako da im nikada nije uzmanjkalo
svjeæe tekuÊine. Jednostavno se takva malena desti-
lerija postavi na ognjiπte i za par minuta krenu prve
kapi. Takve pokretne destilerije, nazvane Ëajnici,
najstariji su dokazi obitavanja Hrvata na ovim po-
druËjima. Kasnije se kroz povijest pojavio novi per-
verzni smjer u razvijanju Ëajnika, gdje su pojedinci
otiπli tako daleko da su u Ëajnik stavljali obiËnu vo-
du (?!). I obiËan Ëaj (?!?!).
Ok, sad smo razjasnili zaπto svi vole Ëajnike, pi-
tanje je samo zaπto je jedan Ëajnik postao sinonim
za raËunalnu grafiku? Odgovorit Êemo i na to... U
poËecima razvoja raËunalne grafike, stvari su bile
bitno drugaËije nego danas. Povijest digitalnog Ëaj-
Old school: Dobar stari Ëajnik u kombinaciji sa modernim tehnikama renderiranja
(PRT). Dokaz da naπ Ëajnik ipak ne gubi korak sa vremenom
æivi modeli sveli na one koji su se mogli lako mate-
matiËki kreirati (razne kugle, kocke, torusi). Uglav-
nom, bila je velika pomama za besplatnim, kom-
pleksnijim mate-
stiranje novih metoda, algoritama, renderera, tehni-
ka, itd… Njegova upotreba se joπ od davnih dana
prenosi sa koljena na koljeno, sa generacije na gen-
eraciju (prvi put je potpisnik ovih redaka ugledao
matiËkim modeli- Tea time: Komad por- Ëajnik negdje u ranim 90-tima, u sad-je-zaboravio-
culana koji je utabao kako-se-zove programu za modeliranje na dobroj
stazu modernoj grafici staroj Amigi). Od tada, Ëajnik je postao sastavni dio
mnogih programa sliËne tematike (AutoCAD,
POV-Ray, 3D Studio Max…) zajedno sa ostalim
primitivama - kocke, torusi, kugle... Nativno ga
podræavaju i DirectX i OpenGL, te nude gotove
funkcije za kreiranje modela Ëajnika. MatematiËki
parametri za kreiranje Ëajnika su puπteni u promet
davnih dana, a sa Interneta moæete skinuti i origi-
nalne Newellove podatke. Naravno, kroz dugi niz
godina, razni mitovi i su se povezali sa fenomenom
Ëajnika, kao, primjerice, mit
da su pioniri raËunalne gra-
fike mogli rekonstruirati ko-
ma, koji ne zau- mpletni Ëajnik na pamet (u
zimaju mnogo prostora (u πto nimalo ne sumnjamo).
vidu memorije, tvrdog diska Poznata je i Newellova izjava
i sliËnih medija). I tako je- iz 80-tih da Êe "od svega πto je
dan dan, pijuckajuÊi Ëaj, nje- radio ostati zapamÊen jedino
gova æena, Sandra, predloæi po tom prokletom Ëajniku".
Martinu da izmodelira ko- I, naæalost, bio je u pravu.
mplet za Ëaj. Martin, ne budi Originalna primjena: PoËeci raËunalne grafike sa »ak i oni koji ne znaju
mu teπko, bræe bolje uhvati Ëajnikom u glavnoj ulozi Newella, znaju za Ëajnik. Kla-
olovku i papir i napravi ski- siËan primjer kada proizvod
cu seta za Ëaj. Kasnije je u svom laboratoriju (Uni- stekne veliku slavu, a kreator ostane u sjeni (spome-
versity of Utah) isti Ëajnik napravio uz pomoÊ Bezi- nimo, recimo, Tetris - ruke gore tko zna tko je na-
erovih krivulja (uz Ëajnik je iπao i set æliËica, πalica i pravio najpopularniju igru svih vremena?).
posuda za mlijeko, no oni nisu stekli toliku popular-
nost, jer nisu imali uporabnu vrijednost u baratan-
ju sa πljivom). I to je bilo to - naπ Ëajnik je na putu Ima ga i ovdje...
do slave. Meu prvim ljudima koji su koristili ovaj
Ëajnik kao dovoljno kompleksan, a opet memorijs- Sa razvojem filma, posebno raËunalno animira-
ki nezahtjevan 3D model bio je Jim Blinn. RadeÊi sa nog, postalo je popularno "sakriti" Ëajnik negdje
prvim frame bufferima (drugaËijim od Newellovih), unutar filma. Na kraju krajeva, ovakav pionir
zakljuËio je da visina Ëajnika ne odgovara rasteriza- raËunalne grafike zasluæuje dostojno mjesto, zar
ciji piksela, odnosno, da se pikseli baπ ne poklapaju ne? Tako je Ëajnik vidljiv u, recimo, filmovima
sa originalnom zamiπlju. U tu svrhu, umjesto da Toy Story, Monsters Inc., Beauty and the Beast…
skalira frame buffer, jednostavno je zgnjeËio Ëajnik.

160 VIDI br. 119 / 2006 WWW.VIDI.HR

hitech (2) 1/21/06 21:26 Page 163

SVE ©TO STE ÆELJELI IMATI HI-TECH

Kamera koja je "sam svoj studio"

Ovaj tekst neÊe poËeti sa objavom na CES-u, (makar je tamo objavljena inaËica
za ameriËko træiπte) veÊ Êemo reÊi da je Sony u Berlinu predstavio novu kameru
namijenjenu πirokom krugu korisnika, koja u sebi nosi najbolje πto se moæe po-
nuditi za tu cijenu. Model DCR-SR90E u sebi ima 3-megapikselni CCD Ëip,
2,7" TFT LCD ekran, disk od 30 GB na koji se moæe pohraniti do 21 sat video
snimke (snimano sa 3 Mbit/s), te zvuËnik koji snima u Dolby Digital 5.1 surr-
ound standardu. Ukoliko æelite snimati sa veÊom kvalitetom, moæete ju pro-
mijeniti do granica snimanja sa 9 Mbit/s, no tada Êete moÊi snimati do "sa-
mo" sedam sati videa. Osim hardverskih detalja, reÊi Êemo da dobivate i po-
treban softver uz Ëiju Êete pomoÊ lako prebacivati materijale na raËunalo te ih DCR-SR90E
tamo obraivati. Model DCR-SR90E ima Carl Zeissovu Vario-Sonnar T* leÊu sa 10x op- ProizvoaË: Sony
tiËkim te 120x digitalnim zoomom, a za sigurnosti pohranjivanja brine se poseban sustav koji motrenjem promjene G-sile prepoznaje da kam- Cijena: nedostupna
era pada, te gasi disk. Ukoliko se u tom trenutku neπto snimalo, bit Êe pohranjeno u meumemoriju kamere. Iako je memorija tako velika, www.sony-europe.com
kamera, na æalost, ne moæe toliko dugo snimati sa jednim setom baterija. Sa baterijom koja dolazi uz kameru moguÊe je snimati do 110 minuta, dok se sa dodatnom bate-
rijom to vrijeme moæe poveÊati na 275 minuta. Izlazak na træiπte se oËekuje u travnju ove godine. (dr)

©tipalica koja svira

Ime nove zaraze - Sudoku
CLMP128
ProizvoaË: Evergreen Novo ludilo je zahvatilo svijet. Poslije hulahopa, klik-klaka tetrisa i
Cijena: 28 eura kravljeg ludila stigao je Sudoku. Dnevne novine umjesto kriæaljki
www.evergreen.co.jp
poËinju objavljivati ovu igru, a knjige sa Sudoku zagonetkama ulaze
Zamislite tipiËan dan jedne teh- u top 10 bestsellera u knjiæarama. Sudoku je igra s vrlo jednostavnim
noloπki osvijeπtene osobe. Budi pravilima. Imate tablicu 9x9 podijeljenu u 9 kvadrata dimenzija 3x3,
se, ustaje, tuπira se, stavlja sluπali- i nju morate popuniti
ce u uπi i sprema doruËak. Ispada tako da u svakom ret-
mu sluπalica i zapali se na plamenu. Mijenja sluπalice za one samostojeÊe. ku, u svakom stupcu
Sjeda za stol, a MP3 player mu upada u mlijeko. SreÊom, joπ radi. Saginje se i u svakom malom
da zaveæe cipele. MP3 player pada na pod. Joπ uvijek radi. TrËi za tramva- kvadratu imate
jem. MP3 player isto trËi za tramvajem, samo nekim drugim putem. Pada na znamenke od 1
pod, razbija se u sto komadiÊa, a gusti jutarnji promet gazi dijelove. Izluuje do 9. ©to je ma-
li vas kad vam MP3 player stalno ispada? Tvrtka Evergreen ponudila je rje- nje brojeva upisa-
πenje za taj problem. Umjesto da ugrade klipsu na MP3 player, oni su MP3 no u tablicu, to je
player ugradili u jednu veliku klipsu. CLMP128 je vrlo jednostavno teæe rijeπiti problem. Igra je
dizajniran, bijele je boje i bez zaslona. Kapacitet mu je za da- Sudoku Master toliko popularna da je bilo samo pita-
naπnje pojmove daleko premali, samo 128 MB. Zna ProizvoaË: i-Tech nje vremena kad Êe netko proizvesti
svirati MP3 i WMA, a USB prikljuËak mu je Cijena: 15 eura putni Sudoku. Ureaj jako nalikuje Tet-
www.boysstuff.co.uk
skriven u sredini klipse. SpecifiËan je po risu, ima sat, alarm, timer, a ako negdje
tome πto se moæe puniti i pomoÊu pri- zapnete tu je i gumbiÊ za pomoÊ koji Êe vam odati neki broj. Ako ste
loæenog adaptera, pa ne morate poni- posve bez ideja, tu je i auto-solve opcija. Ovaj Sudoku vam moæe
jeti laptop na odmor da biste mogli ponuditi Ëak milijun razliËitih igara, πto vam je dovoljno za 28 i pol
uæivati u MP3 playeru. (ib) godina neprestanog igranja, ako ste stvarno brzi. (ib)

Uæitak na daljinu Zvukom do zdravlja Zabava za male

Ah, dobro je biti æena. Zaπto? Jer je The
Toy intimna igraËka namijenjena dama-
ma. Toy naredbe prima od vaπeg mo-
bitela preko Bluetootha, a putem SMS-
a vaπom igraËkom moæe upravljati i vaπ
dragi. Od njega se oËekuje da jednos-
tavno na vaπ mobitel poπalje poruku s
tajnim kôdom i tekstom. Ovisno o tek-
stu poruke, Toy Êe odabrati neki od
7.200 pohranjenih naËina vibriranja i
zabava poËinje. Moæete ga naruËiti na www.
thetoy.co.uk za 200 eura. (ib)
Iako su na CES-u æene Vjerujete li mi da nemam TV do-
izabrale Microdrive ma? Mnogi su mi ga htjeli pok-
kao najpoæeljniji gad- loniti u raznim prigodama, ali
get, LG se nada da Êe uporno sam odbijala, znajuÊi da
sa ovim MP3 reprodu- me Ëeka neπto posebno. Bila
ktorom osvojiti æenska sam u pravu: zaljubila sam se u
srca. LG FM20 je posebno dizajnirani glazbeni re- ovaj Disneyev set TV-a i DVD
produktor, koji u sebi ima ugraeni poseban modul playera. Nije samo lijep, nego je i pametan, pa Êe
koji moæe emitirati "stimulirajuÊe" zvukove. Nismo vam ovaj DVD reproducirati filmove i muziku svih
sigurni πto je LG mislio pod ovim "stimulirajuÊim", zamislivih formata. TV ima dijagonalu od 13" i
no Ëim ureaj izae na træiπte - saznat Êemo. Cijena koπtat Êe vas 90 eura, a DVD player dodatnih 65
i datum izlaska su joπ nepoznati. (dr) eura. Vieno na www.disney.com. (ib)

WWW.VIDILAB.COM VIDI br. 119 / 2006 163

hitech (2) 1/21/06 21:26 Page 164

HI-TECH SVE ©TO STE ÆELJELI IMATI

Dva oka vide bolje

Kodak je predstavio model Easy-
Share V570, digitalni fotoaparat
koji na prvi pogled i nije tako
poseban, no ako malo paæljivije
pogledate objektiv(e) shvatit Êe-
te da ih ovaj digitalac ima -
dva! Posebnost ovog modela je
πto pomoÊu dvije leÊe osigurava πiroki
kut fotografiranja, a za to jamËi Schneider Kreuznach-
ova C-Variogon πirokokutna leÊa.
5 megapiksela i 5x optiËki zoom u ovom stilski obraenom Kodakovom modelu otkrivaju njegovu pravu namjenu,
EasyShare V570 a tu je joπ i snimanje filmova u VGA rezoluciji sa 30 fps (podræava i MPEG-4 kompresiju), πto Êe prosjeËnim koris-
ProizvoaË: Kodak nicima doÊi kao dodatni feature. Na æalost, da ne bi sve bilo bajno potrudili su se kolege koji su ga veÊ imali u ruka-
Cijena: 330 eura ma. Navodno, fotoaparat sa svojim 2,5"-nim LCD-om ne pruæa dovoljnu kvalitetu pregledavanja fotografija pri sun-
www.kodak.com
Ëevu svijetlu, a i prilikom bræeg okidanja dolazi do nesinhroniziranog snimanja fotografija. (dr)

Dobrodoπli Smart-πalica
na U.S.S.
Enterprise Sjedite pred kompjuterom, Ëitate vaπe omi-
ljene stranice, pored vas se na USB grijaËu
Tvrtka Pepper Com- grije topli kakao. Sretni ste zbog te idile i
puter (nema veze sa upravo se spremate potegnuti jedan dobar
dr. Pepper Coca-Colom) pred- gutljaj kakaa, kad otkrivate da se dogodilo
stavila je na træiπtu novu inaËicu svog neπto uæasno i neopisivo! Kakao se slegao na
multimedijalnog ruËnog raËunala. Pepper Pad u no- dno πalice, i pred vama je tekuÊina vrlo nepri-
vom izdanju donosi Intelov procesor PXA270 vlaËne boje. Morate ustati, otiÊi u kuhinju, uze-
Pepper Pad na 624 MHz, 20 GB disk, 256 MB SDRAM- ti ælicu, promijeπati kakao, izvaditi ælicu iz πalice
ProizvoaË: Pepper Computers a te 8,4"-ni SVGA ekran. da vas ne bode u oko, odnijeti ju u kuhinju i tek on- Self-stirring Mug
Cijena: 715 eura »ini vam se "obiËno"? ©to ako ovome doda- da moæete popiti kakao. Vaπa idila je nepovratno ProizvoaË: RCreations
www.pepper.com
mo Bluetooth tehnologiju, IrDA i Wi-Fi ko- pokvarena. Ili moæda ipak ima spasa? Naravno da Cijena: 18 eura
mpatibilnost, ugraene zvuËnike te moguÊnost da ga prenosite (masa od ima. Za to postoji vrË koji sam mijeπa piÊe. Jedno- www.gadgetstorm.com
jednog kilograma) i upravljate svim ostalim elektroniËkim ureajima. Ap- stavno pritisnite tipku na ruËki i vaπ Êe kakao u trenu biti promijeπan. VrË ima i
solutely fabulous. poklopac koji Êe vas saËuvati od kapljica koje lete okolo. Ovaj vrË od nehrajuÊeg
Sa prateÊim aplikacijama koje dolaze uz ureaj, korisnik dobiva moguÊnost Ëelika na dnu ima malu mijeπalicu. Kompatibilan je ne samo s kakaom, nego i sa
naruËivanja i Ëitanja online knjiga, razmjene fotografija preko Weba te svim ostalim vrstama toplih napitaka, kao i s juhama (nakon samo tjedan dana
pregledavanje svih satelitskih i kabelskih TV programa. Doe nam æao πto koriπtenja primijetit Êete da vam u zglobovima popuπta bol od mijeπanja Fini mini
nisu ugradili vrpcu za noπenje oko vrata, jer ova stvarËica je zaista ono πto juha). Posebno se preporuËa za izradu shakeova, koktela te napitaka na bazi jogur-
biste htjeli imati u svom stanu. Iako je baterija litij-ionska (punjiva), proiz- ta i sladoleda. S njime Êete promijeπati Ëak i Ëokolino. Savrπen je za putovanja ili
voaË nigdje nije naveo radni vijek baterije. Nadamo se da ono neÊe oka- za koriπtenje na poslu, gdje konaËno viπe neÊete morati umakati svoj uredski pri-
ljati ove karakteristike... (dr) bor u Ëaj ili kavu. U paketu dolaze i 2 AAA baterije. (ib)

Glazba u kostima GrijaË za... πta?!? Stick kao Duracell baterija

Japanci uvjerljivo pokuπavaju ostati u vrhu tehno- Do sad sigurno imate Na CES-u je prikazan novi
loπkih izuma, stoga su na polju audio tehnike alarm za bocu vina, sat Lexarov memory stick koji u
predstavili nove sluπalice - GBD-01 Audiobone. na vodu, no imate li gri- sebi ima E Inkov elektroniËki
Radi se o sluπalicama tvrtke Pegaso, koje pomoÊu jaË za maslac? Na www. papir, Ëiji je zadatak pokazi-
vibracija preko kostiju lubanje prenose zvuk do butterwizard.com mo- vanje ispunjenosti kapacite-
unutarnjeg uha. Princip je preuzet sa medicinske æete naruËiti ureaj koji ta memorije. ElektorniËki
opreme, a ovo su prve Êe vaπ maslac dræati na sa- papir debljine 0,7 mm ugrauje se i u neke Ci-
takve sluπalice bez do- vrπenoj temperaturi za mazanje. Jednostavno uk- tizen i Seiko satove, a kako za svoj rad ne treba
datnog pojaËala. ljuËite ureaj u struju, ubacite maslac i to je to. vanjsko napajanje - predstavlja idealno rjeπenje.
Model GBD-01 moæe se Maslac Êe ostati na dobroj temperaturi joπ 2 sata, Kako Lexar najavljuje, u buduÊnosti moæemo oËe-
kupiti za stotinjak eura a u wizzardu moæe stajati do 10 dana. Ova perver- kivati joπ ovakvih ureaja. Cijena i izlazak na
(www.vibone.jp). (dr) zna naprava stoji 51 euro. (ib) træiπte za sada joπ nisu poznati. (dr)

164 VIDI br. 119 / 2006 WWW.VIDI.HR

kolumna stanic (0.87) 1/21/06 21:28 Page 166
KOLUMNA MREÆE I MREÆNO PRIGOVARANJE
U nove pobjede...
vo, proπao jedan BoæiÊ, pa Nova godina, pa
E drugi BoæiÊ, pa opet Nova godina, pa jedan
muslimanski praznik, uskoro Êe i æidovski. Na
svu sreÊu da smo nacija velikih vjernika, tako da sla-
vimo sve svece, naroËito ako se tom prilikom dobro
pojede i popije. Slavimo i katoliËke i pravoslavne i
æidovske i muslimanske (a trebalo bi prouËiti i pra-
znike ostalih religija), ma sve one koje nam sa so-
bom donesu dobru klopu (spizu, πto bi rekao moj
omiljeni dalmatinac Mrki) i doprinesu onim silnim
milijunima kila koje natuËemo za vrijeme praznika,
i kojim dodatno optereÊujemo zemlju po kojoj ho-
damo. A ona i bez toga podnosi prevelik teret. Hvala
Bogu da je proπlo vrijeme jela i pila, tako da orni
idemo u nove radne pobjede.
Zatvorismo vrata za starom 2005, godinom koja
nam je uz ruæne, donijela i mnogo lijepih stvari; no-
ve fiksne operatere (koji imaju toliko malo stupnje-
va slobode gibanja, toliko malo da ih je matematiËki
vrlo teπko opisati, tako da je broj njihovih pret-
platnika joπ vrlo, vrlo mali), dobili smo jeftiniji i bræi
ADSL (ali daleko od jeftinog, kao πto je u razvijenim
zemljama kao πto su NjemaËka, Slovenija... Turska...
ili neka druga; i daleko od toga da je brz!)... Al'
glavno je da se kreÊe, jer da se sluËajno ponovio
"ISDN sluËaj" kad smo kaskali za drugima, ADSL bi
u naπoj domovini Ëekali joπ barem pet godina).
2005. nam je donijela kilometre i kilometre (samo u
Zagrebu skoro 1.000 kilometara) nove optike pod
zemljom (koja Êe nam u ovoj godini, nadam se i po-
kucati na vrata, i dati spid), doπao nam je novi mo-
bilni operater (koji je odmah ponudom prodrmao
duopol Jedinog nam i onog drugog [moram smis-
liti neki naziv i za njih], nadam se da neÊemo biti
svjedoci novog tropola, tripola ili tako nekako, pa da
se sva tri uortaËe da nas deru nesmiljeno i dalje).
Doπli su nam lijepi, veliki LCD ekrani, lijepi ko gri-
jeh. 40, 50, 60 inËa. Nova je tehnologija monitora
toliko premoÊna u odnosu na klasiku, da o starom
dobrom cijevnom monitoru ili televizoru razmiπ-
ljamo samo kao petom teveu u kuÊi, ili za vikendi-
cu, za kamp. Joπ kad im cijene padnu...
Doπao nam je i dugo oËekivani Sony PSP, koji
smo nasljednik i ja uspjeli prokrijumËarit' u kuÊu
pod tvrdnjom da je to boæiÊni ukras, bez obzira na
njegovu izdajniËku zelenu lampicu. Pokuπavali smo
je zamijeniti plavom, Ëak pod rizikom gubljenja ga-
Javite nam se
»asopis Vidi otvoren je za sve oblike suradnje. Osobito su dobrodoπli svi potencijalni autori.
Bit Êemo poËaπÊeni ako nam se obratite (ostvarimo li suradnju - joπ bolje).
Tel: 01/3096-676
e-mail: vidi@vidi.hr
166 VIDI br. 119 / 2006
2005. nam je donijela kilometre i
kilometre (samo u Zagrebu skoro
1.000 kilometara) nove optike pod
zemljom (koja Êe nam u ovoj godini,
nadam se i pokucati na vrata, i dati
spid), a doπao nam je i novi mobilni
operater...
pitanje da li ih imaju u prodaji, prodavaËica mi od-
brusi da ih nema i da ih u Hrvatskoj nikad ni neÊe
biti u prodaji, buduÊi da je Nintendo (valjda je mis-
lila na Malog mekanog, ali se nisam upuπtao u ob-
jaπnjavanje da Nintendo radi GameCube, Game-
boy, i sve ono drugo πto poËinje sa Game, ali njoj je
to valjda sve jedno te isto) rekao da Xbox neÊe pro-
davati na træiπtu na kojem preko 90% igara dolazi sa
crnog træiπta.
Piπe: Zvonimir StaniÊ Zbunjeno je pogledah, ne vjerujuÊi njenim rije-
Ravnatelj CARNeta Ëima, i ne vjerujuÊi da bi tako neπto doπlo od Malog
(Croatian Academic and Research Network)
mekanog, koji je svoju dominaciju i bogatstvo ute-
rancije, ali nije iπlo. Draga je ipak skuæila o Ëemu se meljio upravo na tome da nije onemoguÊavao ko-
radi, tako da smo nasljednik i ja zamalo prenoÊili na piranje svog softvera i koriπtenje istoga. Znam da je
balkonu, na minus 10. Kaæem zamalo, jer kad je u biznisu sa igraÊim konzolama jedina lova u igra-
draga uzela malu makinu u svoje ruke, zaboravila je ma, buduÊi su na gubitku sa kantama, ali ipak ne
na sve izreπene prijetnje koje nam je uputila. Ujutro, vjerujem da je to razlog. Bit Êe da je pravi razlog tak-
nakon pola dana i neprospavane noÊi, jedva smo joj tiziranje Malog mekanoga brojem isporuËenih
ga uspjeli oteti. Mrak, kaæe draga, nije antialergijski konzola, buduÊi æele stvoriti dojam velike potraænje,
i nije antibakterijski, al' je Ëisti mrak. Ludilo. O'π kako bi se klinci otimali za konzolama na policama
muziku, o'π slike, o'π film, o'π igru. duÊana i vjerovali da su veliki sreÊkoviÊi kad ga se
Nije da ih reklamiram, al' πto je Sony napravio sa doËepaju. A ako ga i ne bude kod nas (πto ne vjeru-
svojom novom konzolom graniËi sa moguÊnostima jem) - pa Graz ili Maribor nisu daleko.
razigrane maπte. Sva sreÊa da su neke moguÊnosti Svejedno, prodavaËica me prijekornim pogle-
ostavili za PSP 2, na primjer radio, TV, fotkaË, ka- dom ispratila iz duÊana, kao da sam najveÊi diler
meru, GPS, mobitel, pekaË pizze, masaæer, ionizator crnog softvera u Hrvata. Tada sam se prisjetio svih
zraka, mikrovalnu, usisavaË, tamaguËi, printer, gric- onih (mislim, dvije ili tri) kopiranih igara u svom
kalicu za nokte, ËekiÊ... Ne pada mi niπta viπe na pa- æivotu, i samo sam Ëekao da me æenska pozove na
met, al' i ovo je dosta, pa jedva Ëekam da ekipa na- poligraf, da dokaæe da sam i ja jedan od sukrivaca
vali na razvoj novog multipraktik boæiÊnog ukrasa. zaπto klinci u naπoj domovini neÊe uæivati u Xboxu
S plavom lampicom ovaj put... 360. 360, slovima: tristoπezdeset mu mrkvica. Mis-
Kad smo veÊ kod boæiÊnih ukrasa... U potrazi za lim si samo, kako bi gospoa tek oprala mog prija-
poklonima za BoæiÊ, put me nanese u jedan veliku telja Zombija, svojedobno jednog od glavnih dilera
πoping centar na rubu grada, u duÊan respektabil- crnog softvera kod nas, da joj je kojim sluËajem on
nog hrvatskog prodavaËa knjiga, igara, konzola i postavio isto pitanje. Tko zna da li bi preæivio zov
sliËnoga, u potrazi za novim Xboxom 360. Na moje svoje savjesti. Ja mislim da ne bi.
Contact us
Vidi (ISSN 1330-626X) is a computer magazine pub-
01/3096-674 01/3096-677 lished monthly in Zagreb, Croatia. You can contact
us via e-mail: vidi@vidi.hr. Our address is Vidi, F.
web-stranice: www.vidi.hr Andraseca 14, 10000 Zagreb, Croatia.
Please visit our Web site at: www.vidi.hr.
For any further questions, please do not hesitate to
call: +385 1 3096 674; or fax: +385 1 3096 675
Florijana Andraπeca 14, 10000 Zagreb, Croatia
WWW.VIDI.HR