LUOC TRUYÉN

101 TÀC PHAM

XUÀT SAC THE GIOÌ
LUU HUY KHÀNH - HOÀNG TRl/C
dich

(Tài bàn làn thù nhdt)

NHÀ XUAT BÀN CIÀO DUC - 1998

 MUC LUC

Trang
LOI NÓI DAU
3
-?

TAO PHAM TÀC GIÀ

^ ANNA K A R £ N I N A y Lep N. Tònxtòi 5
AIVANHÓ Oanta Xcót 11
^ALIXO T R O N G X Ù T H A N T I £ N Liux Kérón 17
è

ANH DÒ GAN UYNXON Mac Tuèn 23

ADAM BIDO Gioocgio Eliot 30
^ BA C H A N G N G U L A M P H À O THÙ Alèxàng Duma 37
^BA BOVARY Guyxtavo Phlóbe ' 43
^BÀ TUÒC M Ó N G T £ C R I X T Ó Alécxàng Duma 51
' B A C s i GIVAGÓ Bórit Paxtecnàc 56
BÀC SI G I £ K I N V A Ó N G HAIDO Ròbe Lui Xtivenxan 63

B E N - H O - MOT C H U Y $ N V É Lui Ualot 71

CHÙA GI£SU
Vixangté Blatxcó Ibanet 77
BÓN KL SI TRONG SAM KÌ
Gioixa Kéry 82
CAl MÓM NGUA
Alécxàng Duma con 89
GAMI
Vonte 95
CANDIDO
Thoton Oaida 100
CAY CAU XANG L U I T RÀY
Saclo Dicken 107
* cAu CHUY$N Ò HAI THÀNH PHÓ
591
'^ < H A V A CON
112
CHANG MUC SU NHÒ BÉ Giéni M. Bari 118
CHAN DUNG MOT VI PHU NHAN Henry Giémxo 124
CON D U Ò N G DI CÙA N G U Ò I Gian Bonión 131
L U HJ\NH
lux
CON sòl BIÉN Giàc London 138
c o GÀI TETX DÒNG HQ Tómat Hacdy 144
DÒCBÒVIN

CON KHÙNG HOANG Uynxton Socsin 151

cuOc CHIÉN TRANH GHÌA H.G Oendo 156
CÀC HÀNH TINH

DAI DÓI T R À N G A.C. Dóilo 162

*DÀO GIAU VÀNG Ròbe Lui Xtiuenxon 168
DÈVIT CÒPÒPHIN Saclo Dicken 173

"DÌNH G I Ò H U Emily Brónti 178

DÒ VÀ DEN Xtendan 184

' D Ò N G KIHÒT£ M.D. Xecvàngtet 190

DÒI HQC SINH CÙA TOM BRAO Tórnot Hiudo 196

INGIT CÙA VIRGIN Virgin 201

GÀNH NANG Kl£P NGÙÒI Xómocxet Móóm 206

U. Macopit Thacaré 215
GIÀ D Ì N H N I U C Ó M Ò

GI£RÒM. ANH CHÀNG NGHÈO M. Uynkin Phriman 221

GI£N ÈRO Saclót Brónti 228

A.R. La Sagio 234

GIN BLATX

G U L I V O D U Ki Din Xuyp 240

'HAI V A N D A M DUÒl DAY BIÉ^-N Giuyn Vecno 245

H A C PHIN Màc Tuén 251

592
 HENRI É T X M O N
U. Macopit Thacaré 257
HO SO SO 113
Èmin Gabóriò 261
n HOI CHO PHÙ HOA U. Macopit Thacaré 267
VLA4r CÙA HOME Home 272
KÈ VI KÌ Gioocgio Mérodich 278
'LÀU DAI K £ N I N U Ò C Oanto Xcót 283
LOOCNA DUN R.D Bléchmóro 290
MÓBY DICH Hecman Menvin 295
MOT BI K I C H MI Thiodo Draido 303
NET C H O M A U D Ò Nathanien Hauthooc 311
NGÀI GIM Giódep Kónrat 317
^ N G H Ì N L É MOT D £ M Sèhéradat 322
N G Ó I N H A BAY DAU HÒI Nathanien Hauthooc 328
N G U Ò I BAN C H U N G Saclo Dicken 333
NGUÒI HOA Tl£U GÌ. Phénimo Cópa 339
' NGUÒI M Ó L I C A N CUÒI C Ù N G GÌ. Phénimo Cópo 345
NGUÒI PHU NÙ MAC DÒ TRANG Uynki Colin 350
NGUÒI S A T NAI GÌ. Phénimo Cópo 355
NGUÒI TU Ò D £ N D A Anthony Hópo 360
NHÙNG CHUYÈN BI MÀT Ogien Xuy 366
THANH PARI
NHÙNG N G A Y C U Ò I C Ù N G CÙA E. Bunvo Lytton 372
THANH PHÓ POMPEI
ANHÙNG NGUÒI KHÓN K H Ó Vieto Huygó 378

NHÙNG NGUÒI LAG DÒNG Vieto Huygó 384

VÙNG BIÉN
NOI KHÓNG CON TRÒ LAI Gian Macquàn 389

593
<óf)YXh: c u A H O M I . Home 394
T»ÒI.IVO IDYI Saclo Dicken 398
ÓNC; A N H HO PÒNCiX Hónóré Bandàc 402
ÓNG CHÙ TRANG T R A I R. Lui Xtiuenxon 411
Ò BALANTOR!

PbC UÒFPHINHTÒN Saclo Rit 416

FENDÓNIT U. Macopit Thacoré 423
PHO TUONO DA THAN Nathanien Hauthooc 428
PHÓ LINH MUC UÀCCdPHIN olivo Gónxmit 433
PÓN VA VIÉCGINI B. Do Xanhpie 438
QUO VADIS Henrich Senkévich 444
RAMONA H. Hunto Giàcxon 449
> RÓBINXÓN CRUXÓ Danien Daphó 455
ROMOLA Gioocgio Èliàt 461

TAM H U A N C H U Ó N G D Ù N G CAM Xtivan Cren 466

MAU DÒ

TIÉN VÉ HUÒNG T A Y Saclo Kinhdoli 473

THUNG LÙNG "NGÙ SAY" Oasinhton lécvinh 479

T H U O N G Si IDY Phrédéric Mériét 485

Ràgiot Kipling 490

T H U Y É N T R U Ò N G D Ù N G CAM

Henry Phindinh 496

TOM G I Ó N
R. Lui Xtiuenxon 501
TOI BI BAT CÓC
Phèdo Dóxtóiepxki 506
TÓI AC vA TRÙNG PHAT
Giooc Duy Móne 515
TÓRINBY
Oanto Xcót 521
TRAI TIM MITI.UTIAN
Saclo Dicken 525
TRUYÉN G H l CHÉP VÉ
c A U l.AC BÓ PICOUYCH

594
^RUYÉN CAC BA V O G Ì A Acnòn Bennef 529
TRUYÉN CÙA BÓN THIÉU NÙ L. Me Ancót 535
TU Si CÓNXTANTIN Ludóvich Halévi 540
N TU KIÉU vA T H A N H K I É N Gién Òtxton 547
W Tùp LEU BAC TOM H. Bisoro Xtàuo 554
UÉVÒCLI Oanto Xcót 561
U.S.A GÌ. Dótx Patxót 565
viÈN NGQC A N H T R A N G Uynki Colin 575
VIVIÈN GRI Bengiamin Dixraen 579
XA D A M D Ó N O N H I É U L O A N Tómat Hacdy 585

595