Sigurnosni vent CALEFFI Serije 311 - 312 - 313 - 314 - 513 - 514-527 Asortiman Seve 311 Sandarda sigurnosni vent Sonje 312 Standardhi sguimosn vent Senje 313 Sandarchi sguriosn vent sa manomolrom Senje 314 Sandarchi squmosn vent sa manomolrom Sevje 513 Sandarchi sgurosn venti, Prjuéc FF Senje 514 Sandarchi sgumnosn venti, Prsjuéc MF Senje 527 Sgurnosni vent odobrer od | SPE SL. Prkjuéa F Tehniéke karakteristike Materijali Tele 112? a4" mesing EN “2106 OwO"7N ng EN 1982 CBI53S 12185 CWMBI7N, Kana ctrane vrelono: 184 CWE TAN plvka pedurke venta POM Membrana POM Oprga alk UN 3823 Kontrol kapa M1 392-313-314 813 112") 514, ABS 513 (1714 14") 687; PAEC 20 Nom ain pr sak: PN'0 Opseg temperature Opste in venta su ‘aad spusjavan)2 osnovnih zabiva sigurest po direkt’ 97/23CE dobjena o¢ Ewopskog Palamenta i Euroyskog Seije 3M, 212, 313,314, 513, 514,827 sigur proizvodene v Cale Funkcija ‘Siquroosni venti se naeSéekariste za korlaluorlska ne kollovina 1 grenim instalaciaa, na aoletime u santanim istalaciama vodovadhim slalaciama uepSta. Kada costgnut padeSen pitsak venll se olvara | ispusta vadu (ualros'eru} me je zvrSera regulac| a rlsks | spreieno dapiitisar dostgne visoku viednast ko bi bia opesna ze bole feementeu sistem Rad squmnosih ventla setje 827 je garanlovan iu suéajuot Tilomijenja membrane fe ¢ ISPESL merzie 112 34° moni 17 rotar Prkjutc FF dimerzje 12 3 far Prac Mt emenzie 12 eh 1181 18890 12 ‘mena 112 camera) “i2"K0", ST, 1 1 8 12 Amenzje 12°93) Ppadeseno + 10%. Pod! 513 54; Ppodesens + 20%, Paod Minmanielforenejain pritsakzalvarania Prodetara - 20%. Prodeeno Serije 311 Sorje 312 Sorje 313 sa manomerom Serie 314 sa manomerom Sore 313 sa prkjuciom za Seri Serie £27 standardne 2.28-28-2, Serie £27 specijalneDimenzijo * : Kod A B c D E Kod [al oe) clole| Fr A 7 c 3n4.| v2 | v2 _|195 | 655 | 255 3144. 12" [1/2 | 32 | 78 [255 | 61 a" v2" t , Sale tals ; t t ‘ 7 i tifa te[elole suena fas [as A v _ Zavréetak koda ‘ we ren koi [ale [clolelFla Ked [a [os [clole a 3135. [3/4* [3/4° | 24 [745 (275 61 | 24 5137. |114@* |ia2" | 44 | 187_| 57,5. 23 a * Sigurnosni ventili za grejne instalacije, odobreni i podeseni prema LS.P.E.L.S. ‘Senje 527 squrnosnh vont isounavayu tenis dane 1987 tohaitta sor DM © Deki Princip rada Pritisak prainjenja < 10% Pur kapacite praBnjonja kod vents mora tit dostignut na priishuPs < 4 Ova karakterstk, cuminarana sa odradenm ousagom godesent vradrost, aroguGava \saravan odebr venta za meksimalh radn’ arlisak sistemail kali Pritisak zatvaranja < 20% Ventl mora tl 5 1 Ppodeéeno. onova zalvaren kata je viednostprtska u grancana P,> OB-Proragera (Ova Farakterstika opraniéava gubiak vode iz sslema kad je venil oloren ‘Siguran rad Rad ventla je garanlvan |v stuéaofleéayja il lonljanja membrane, Poveéan preénik izlaznog orikjucka (Ova csobinaorogutava da reduscia xagesiteta paznjena i odstupanjeu gonaéanjy used otvaranja tennitkim resenjem omoguéava se najbrée rastereien sistema. i zatvaranja ventla oudu neznatne. Ovakvi 2 zahtove po dye stavko, poglayjeR.2.A odolek R ee_ 150) [235 = [2701 Ey mm 450 ist = fst = 3 7 8 38 isl" B/S 18/8 |S /S |S) /S 8/58 8/8 als is aie Saga 1S 18 (8 18/8 JSS S/S 8/8 8/8 /SiS |S] SS Sess TEHNICKI PODACI ZA SERIJU 527 D Sertifikat CE potvrda Serja 527 sgumosnih vertia fbezvodyy zahtov sigurost podrektv 97/231CE ze opremy pod pritskam, 2bo3 toga su kiasSkovaniy kategorju IV garantovani polrdom CE, S.P.E.S.L. potvrda Serja 527 siguinosnin vertla je cdodrena od 1SPESL. Uradaji oveg tia su 2astigeni sltecim dokumenata Potirda odobrenja je dolument dat o¢ ISPES.L. bole folirca dotrog rezutata spltanog na prtolipu |arema iome ‘odoaren. Ova) dokument vadi pet godin Svaki slemen! serje Je zatigon aotvedem ka) jz eraden za vieme edpet godna ‘odoaron naneadreden pid, lavestaj podeSavanja o cokumort potvte i tesiranja svakog uretaja poseb0 4) privy ooabrena Serj. Test obeededu ansuslvo IS PE SL. inspoxcje koa daje zveste, 0 polczenom fostu, Dokuront dao sors’ bro vont xj kode nal ra foluventia, Posioji samo jeden primarak izvestajai zbog toga je veomaKlasiéni sigurnosni ventili Serie 311,312, 313 374, 5131 574 squrnosnin venta kerste sekod ‘rejnh,toprovodnin vodowodnih instal kao zaita za bojler Grejne instalacije asin’ sigumosni venti magu da se karte kod tplotnh generstora snage TEHNICKI PODACI ZA SERIJE 311 - 314-313-314 250_3m0_ aos ee RE 350420 250 05 0600 ‘4 4p 320_ 05 5000 6720 48005 i4a00 7 aH0 50005. 2100 396064005 161300 22a 14005 53300 250 36020005 2300 330 24005 71000 350 202m) 05: 00 ‘44a 32065 33000 560040065 106600 672048065 oc} 730 56005 2100 96061005 300 TEHNICKI PODACI ZA SERIJE 513-514 512 4012 3 32 WOLD eer 51242 Goat 514201,Sanitarne instalacije Serje 513 £14 korstruisans su u ssladu sa vakeém normama gue eV {1 -zapremina bojlere, preinikisosste mara biti >15 ne. 2a uredaye ko) sar Lople teénost pd pri'skom, Za gejane sariterne vode kao zastta bojlraslv2 sigurnosn vent ‘sa ipustom. Precarkispuste ne sme oi many oct Kao prmer navedenog pogledal lately sa gancama xapacitela bolera za dali venti Vv sp 4012 ew sion TEHNICKI PODACI ZA SERIJE 513 - 514 513 470122" Tow 14470 12 7 Bar Sh genres Sits 12 ba 2 eer so Sy Seah serra SH nev ia Per Shy et iste Vodovodne instalacije Sires vent ogy takee se ris 3 suStare Nlane vote om sia cabien Kent pranenasu ezutal ekspetmensa fez vote or 28 rete de TEHNICKI PODAGI ZA SERIJE 513 3st oS sets ~ oe Sheer tba Shs ecratar Sp merit Seo Shei se yas Siete ToC ate Sertifikat CE potvrda Sonje 377, 312, 312.914, 6131 614 sigurmosnh vontla ‘odazseduu zahlove surest po droktiv 97 ‘oprer pod aritskom. Zbos toga su lasihovan xategorju IV garaniavani patrdor CEInstaliranje Pre insalasjasigurnosnog venta odabirveldine vsitetnigko im orang na, Tako edabran von ne Lose 1 shladu ea ds 1 diuge sine Siquriosne vente stale evaiikavana lenges cau shad vatetin prossma, igunosni vont mora ait istaliran v smora proioana to naznaéen stlicom na tly venta Grejne instalacije Siournosni venti meau se ‘staal na vr ko’ ina odd) evi tople vade ne dale cd tm od kata. Coun prijudac zmedu sigurrosnog vena ikols mara at iz jetnog dea, puetn GF Sanitarne instalacije Sigurosni venti mora bi istairan blu bolera, vad raéuna da izmedu bojera sigh-nasno3 venila nara nepovratnag venta a Postavijanje Sigurrosni vert moze bit pestavijen bilo u haizontalnom bilo u vettislnom poladsjy aline ame bil dant 12 dole kao Stoje prkazana na sl Pravilno postavijen ventit G G Pogreéno postavijen ventil Cevni nastavak za praznjenje CCevminastavek za praznjonie 06 sigunasneg ventla treba ot pastayjen {ako da ne narusava praianrad venta \ da ne izativa povrede U sklasu sa uazeéim arogisina, spust sgurosnog venta sproveden uispusnlevak Kao aoe prtazano na djagamina proporusjva jp instalrat snus lovek ‘okra na cavninastavak za prazmenje za mane kagaciele vert a day il nay zaoblaen' vod oa) pas) za vertle veveg k devia ota ( djagram 2) Dijagram 4 Dijagram 2 = - =a)SPECIFIKACIJE Serije 311 ‘Sigurnosni ventil sa membranom. Nosilac CE potvrde po direktvi 97/23CE. Prikljuéci sa navojem 4/2" F x 1/2" F (1/2" x 1/2" i 3/4"x 314") Podeden na 2.5 bar ( moguéa paieSavanja:25-3-35-4-6-7-8 barza 12"I3K", 2-Sbar samo za) Maksimaina radna temperatura 110°C. Telo od mesinga. Membrana i zaptivke su od EPDM. Kontroha kapa je od ABS. —Serije 312 ‘Sigumosni ventil sa membranom. Nosilac CE potvrde po direkiivi 97/23CE. Prikjuéci sa navojem 1/2" Mx 1/2" F, Podegen na 2,5bar | moguéa podesavania: 25 - 3 -3.5- 4-6-7 - 8 bar). Maksimaina radna temperatura 1100C. Telo od mesinga. Membrana i zapiivka su ci EPDM. Kontrona Kapa je od ABS /Serije 313 Siganosi venti sa membranomi prijutkom 23 manametar Nosiac CE pobrde po deh 7/29CE. Priest navoem 402" Fx 4/2" F (112° 1344"), PodeSen na 3 bar. Naksimalna radha temperatura 1100C. Telo cd mesinga. Membran i zaptika su od EPDM, Kontolna capa je od ABS. - Serije 313 Sigumosnivent sa memiranom manometrom. Nosiac CE pode po drkiv 7/23CE. Puc sanavojem 12" Fx 12" F (112"1 314"), Podeden na2,5 bar moguéa podesavana: 2,5 -3 -6-7- 8 ba). Maksimaine ada temperatura 110°C. Tdo od mesinga Menbranai zaptvka su cd EPDM. Kontolna kapa je od ABS. - Serije 314 Sigumosni venti sa membxanom prikju&kom za mancmetar, Nosilac CE potrde po direkt 97/23CE, Pijuéc sa navojam ‘12 Mx 12" F,Podesen na 3 bar ( moguéa podeavarja na 36 bar. Makstraina ada temperatura 11C0C. Ten od mesinga, Membrana | zzplvka su od EPOM, Kontonakapa je 0d ABS. - Serije 314 ‘Sicurnosnventl sa membranom i manometron. Nosiac CE povrde oo diel 97/28CE. Prikjué’ sa navojem 112” M x 12°F PodeSen na 2.5 bar ( moguéa podeSavenja 25-3 6-7 tr). Maksimalna radna temperatura 1109C Teo od mesinga, Membrana izeplivia su od EPDM. Kontrolna Kapa je od ABS. /—Serije 513 Sigumosni venti sa membranom, Nosilac CE polvrde po direkt 97/23CE. Prk 1/2" Mx 1/2" F Podesen na 15 bar ( moguéa podesavana: 15 -2-2.5-3-3,5- 6- 7-8 bar). Maksimala radha temperatura 110°C. Telo od mesinga. Memibrana izantvia su od EPDM, ZaStna kapa i koniolnakapa su od fiberiasa. - Serije 513 Sigurnosniventi sa mombranom Nosilac CE peur po drktvi 972ACE. Pudi 1" Fx 114" F (1x 1414" 12"), Paden na 2,5 bar | moguéa podeSavanja: 2,5 - 3 - 3,5 -6 - 7 - 8 bar ). Maksimaina radna temperatura 11000, Telood mesnga. Membrana i zapiivka ‘su od EPDM. Zaéiitna kapa i kontrolna kapa su od fiberglasa, -Serije 514 ‘Sigumosni venti sa membranom. Nosiiac CE potvrde po drekivi 97/Z3CE. Prkjuéci 1/2" Mx 1/2" F. Podeten na 2 bar ( moguéa podesavanja: 2-2.6- 2,7 -3-9,5-6-7 - 8 bar). Maksimaina radna temperatura 110°C. Tolo od mesinga. Membranai zaptvia suod EPDM. ZaSitna kapa je od fiberglasa, a kontrola kapa je od ABS, - Serije 527 Sigumosnivent sa memtranom odobres od LSP SLL. Noslac CE potvede po deli Q729CE. Pikjuts 12" Fx 94" F (destup 2" x 4", 24"x 1", 1°x 1a, 148 x 112), PodeSen na 1 bar moguéa podetavanja1-1,5-2-25-2,7-3-38-4-45 ~5-54-6-7- Bar), Naksinana aca temperature 1109 Tel ial hapa su od mesinga. Membrana i zeplvka su od EPDM, Kortoina kaa eo fiberlase Prisakpradnjnja 10%, rlsck zatveranja 20%, Bexbedan ad br okazu GCALEFI CALEFFISA =). 22010 FONANETODAGOGNAINO) 8B 228,N25. TELINT =86082084913.4 - FOK=2900208379 Ho Haw caletH cam © Email inofbcaleh # sos) Esp ealett setmeunes:Dodatna oprema 5521 5520 5520 See See he ee see Dimenzije 4 el lees bad cal eal fi [a [8 [¢ eae ‘Kod A B c D Kod A B c melee tee Geta ts |spusni levek sa kolenom, Prikjuéi 1/2°M x 112 F (od 112" do 1 14"), Telo je od aluminijuma. Vidlivo prainjenje. GCALEFFI CALEFFISRA “1 20010FONTANETO DAGOGNAING) $B 29,25. TELINT 390022849 RA FOC-SE0N22 8609. Hi nawenleth om Ema wemtentt CALEPP| HRDROTERIECA o.0.0 - Pradetzvelitvo w Repubtel Sibi) - Vojvods Dobrrjea 16, 11000 Boogred - Tol: 6281 11 920-9660 » Pax 0881 11220-9861 - E-mat: eulottorgeunetyuTermostatski meSni ventil Serije 521 & , ye ge yu as] » oe Sa Eu) 1d o = A - st - bane Fa w Asortiman od §214001500 Termostatski messi 0d521503 Tentostatsh! nen ven sa nepovatnim venti Kod 621118112 Termostatski meSni venti sa fiterima i nea Tehnicke karakteristike Materjali -Telo: DZR wesing EN 12185 CWED2N, Homirana. Zasun. PFO Ostvae nerd ubi Geli Zaptvke EPDM Opsey regulisane temperature 30-1 Taciost: Maisimalr’ radni aritisas (static) Massimale’ radai aritisas (dinami chi), 5 bar Maisimana ulazve temperatura (radnay 8590 Dimenzije rainim ventlima CALEFFI Funkcija Termastatski mesni venti se koristi u sistemima sanitame toale voce. Njogava funkcija je odréavanje deljene temperature mene vode koja se Salje ka potroSaéu ari verranju tomperature | dovodnog pritista kad tople i hladne wove i Kod variranja growke proizvodnju Termostatski meSni venti je takode dastugan sa orikju fiterima i nepovratnim ventilima na ulezu tole WRAS jira sa blaine vooe fimenaie 1/2", 314° dinenaije 34 Gimenzije @1 mm | B22mm ze bakarne cevi Cdnas maksimalnag ulaznog pritska (TIM il H 24 Ninimalna temperatinska raya med tople vode na ulazui mene vode na izlazu 2a coptimalre uslove: 1500, Uskladu sa Brlanskim standardor EN 1267 Prikjub 112° | 3/4" sa spojricam: 15mm | 222mm sa spojnicamaLegionela, opasnost od opekatina U sistemima za proizvodnju sanitarne tople vode sa bojlevima, roa paswy infoxciju aoznalu kao Legionoia, ta se topla vada skiadisti na temperaturi ne menjoj of 60°C. Na 0] lomporaturi 69 ail to'alna soreéen razvo, baxterija ‘om infokciom, Medutim vada na to) temperaturi se ne sme xoristii direkina Kao Sto je arikazeno na dyagremu, temperature vise o¢ S09C maga izazvat apekotine veoma orzo, Na primer, na temporaturi (04 559C opekatine Go nastati cipriike za 30 sekundi, dox Ge na femgeratur ad 8C9C nastat otpriike za 5 sekundi, To vreme se U pitanju deca i sta ud sivaijuje na pola kada Na ssnovu prethedno regenog, neophodno je instalral tormostatsc! most vent! 40y) noze redukovati temperaturu vode, rad: sgurnasti pozelino je og-aniéil massinainu temperaturu niesne vode na 59°C, ati temperaturu kanstantnom kada covodn pritisek i tomporatarsk’ uslavi werraj Usteda energie 2 arop sana zakonom DPR. n> 412193 (alla) oli odrazumeva obaveznu upatrebu termastatskeg mesi0g veniia ari greigvedn) | éstriouci saritarne topie vase, grenienje tople vode pri gistiaucijina 48°C + 5 Ograniéenje temp enetgije potrebne za zagrevane vode v dojlerv | manje quaitke vu distroucono) mrezi lure ima ka divekinu postedieu, usted cip rada Jement termostalskeg me8v9g venlia je lemperaturn koji je potpuno uronjen u i2lazu granu meknog ventila korlinyahno meéanje tople | hiadne u temperaturu vade ne izlazu ine vodo je pemaéu slipa kaj iz du prolaza za toplu 'hhadnu vadu. Mesni vent ulematski regulge protok vode za postizane zeljene a druge polrebe, |\usled varijecije lenperature, Konstrukcija Materijali otporni na stvaranje naslaca kamenca Material koji je Kor8en pri konstruisanju termostatskog Sv 20%eln| delosi kao zasun, sedista | Zietov’ neprauljen su od mater aia ko) su olporn na stvaranje nasiage karrneca, takode ti malerali emanjuy koefcjent renja i oberbedujs dug | siguren rad svih posretnih delova Fiksiranje zeljene temperature Kontroina sapa dozvolieva pocesavanje temperature zmodu minimura | maksimuma za jedan otrt (360 Takode ima “tamper-proof” sisiom za fksirazye temperature na sodageru urosnost ‘Opaya sa nepovrain Titerima ak kada su pavoy’ prilska postedica ispustanja lople il hladne Toplotna dezinfekeija Na djagranu je prkazeno ponodanje oakterie Legionela Pneumatifa kads eu lemperaturn usiov vode razli Treba ovezbedil odgovarajuiu termicku "dezntekciu', taco temperatura vode ne sme biti sped 630 rena met bee Seva savannas Sota cata 0% ‘stan rae patter ceeesesa Temperatura - Vreme izlaganja °c 5 Sigurna zadabilarie ‘opakotina es Detmiéne zadobiane opskerina Sigurni usow sa . iztaganja za datu ° lenperatr a 10 100 0% 30000 Sekunde Kod 521400/500 MESANA VODA,Hidrauliéke karakteri Upotreba Cale serie 521 termostatskin mesnin ventia daja karekteristke, taka da se oni mogu instalrati za kortrolu temperature bilo za pavedinaéne aotrexe { avabo, bide, tuS ili ze vigestuke patrebe. Upozorenjz: kad god se zahteva otpornost na stvaranje naslaga kamenca, neophodno je instalirati termostatske mesne ventile sa visokim performansama Caleffi serije 5212 Da ti se gerantovalaisporuka neSavine na cadesenu temperaturu termostatsti meg venti mora mati minimal protck 06 § limin Stabilnost temperature Pricdeni diagram pokazuje stabilnost lemgereture mesane vade pri varirane temperature u oojleru, Proizvodnja protoéne tople vode Calefi serije 621 termostetskih mesnih ventila ne mogu se koristiti zajadno sa follovima 22 pro.2vacnju orotatne sanitaine tape vade Da bi se katovi korstili se magn ventlima reophadan je Lompromis 2a pravilno funkcionisanje sami katlova Instaliranje Pre instaliranja mesnog ventla, cevavad se mora isprati. da oi se obectevilo ua netisiota ne cikulSe kroz cevUvod Atja moze O8tett ‘meni venti sled rada, pa je uv2k pozeljna instaliralfitere pre mo3nag venta { ne dovoanom covovedy Termastatsk mesni ventili §21115/22 imaju fil hladins voae Termestatsk mesni venti serie 521 meraju bit instalrani u skladu sa djagramima za nstalaciju 40) su daii na plocici se instrukcijama Termestatsk mesni venti serie 521 megu bitlinstalirani bilo u horizentalnon bilo u vertikalnom galozatu Oznale na telu mesnog venvia uaz taple vo0e, c’vens toja, pige "CT fe na ulazu tople | vlaz hladre voe, plava 90a, 92 "COLD" izlaz megane woo, piSe "MIX" Nepovratni vent U spresavanju neaszeline prradhe cirkulaci2, negowatni venti moraja biti instalireniv sistemima sa termosta’skim meénim venliima, Termastetski meni vertili 621603 1521116122 im ugraden negovratn vent’ na ulaz tosle’ ulaz alacne vode Priprema za puStanje u rad Pri cazmatranju termostatskin meénih venta v posetne sure mara se i2viSit prigrema za pustanje v rae u skladu sa sedasnjim standardima aamocu kvalfikovarog oscblja 22 uaolrebu opreme za merenje temperature. Upotrete digitalnog termometare se preporuéuje 2a metenje temperature megane vode. Regulisanje temperature Temperalure se podes hu ventila na Zelenu vradnost po graduisanom ska‘om kape, Koja Tabela podesavanja temperature ia Jun] 1] 23 [4] s ]a] 7 [imax 38 | 4a [49 | 53 | se | 63 | 67 Fiksiranje temperature Temperatura so mato fiks ra podegenu vrednost prethodno skinuvSi kapy regulacije | naknacnim t postaslanjen u Zlab kao sto jePrimer instaliranja Ded Loptesti venti ‘Sistem bez recirkulacije ‘Sistem sa recirkulacjiom . oe Spertimvenon @ Teme LLY Nepovratni vent onsen @ Pumps Faso esse BTemset if Sooo coreg) eh SPECIFIKACIJE Serije 521 Podesv tormostatsci moni vontl po standards EN 1287. Prikjuéa 1/2" (il 3/4") M zajodno sa spomicama. Tolo od loguro DZR, hromirano, Zasun, regulaciona sadist \klizne povréine su od materjala otporneg na sivaranje naslaga kamenca. Zaptvke Su od PDN, Opruga je od nerdajuéea Celik. Maksinaina radna temperatura 85°C, Opseg regulacje od 300C do 65°C. Maksimalni radnipritisak 14 bar. Tolerancija + 20C. Poseduje sistem za blokiranje Zejene vrednosi tomperature ‘Serije 524 Podesiv termostatski meni venti po standardu EN 1287. Prkiuéci 3/4” N zajedno sa spojnicama. Telo od legure DZR, hromireno, Zasun, requlaciona sedista i klizne povrsine su od materiiala otpomoa na stvaranie nasiaga kamenca. Zaptvke su od EPDM. COpruga je o¢ nerdajuéeg éelika. Maksimaina radna temperatura 85°C, Opseg regulacie od 30°C do 650C. Maksimalni radni pritisek 14 bar, Tolerancia 20C. Nepovratni ventil na viaza za topu ihiadnu vodu, Poseduje sistem za bokiranje Zeljene \rednosti temperature. Serije 521 Podesiv termostatski meSni venti po standardy EN 1287. Prikjuéci na bakarne cevi O75 mm (ili @22 mm ). Telo od lequte DZR, hromirano. Zasun, regulaciona sedista | klzne povrSine su od materjala olpornog na stvaranje naslega kamenca. Zaplivke su od EPDM. Opruga je od nerdajuéeg Eelika, Opseg regulacje of 309C do 650C. Maisimalni radn pitisek 14 bar. Tlerancije + 20C. Neporratni ventil na ulazu za toplu i hlednu vodu. Poseduje sistem za blokranje Zeljene vrednosti temperature