T E C N O L O G Í A D E L

INNOVACIÓN IDEAS TECNOLOGÍA PARA LA INDUSTRIA PLÁSTICA

Innovaciones de
termoformado
en Europa

Tecnologías para
extrusión de lámina
y película cast
Servicio al Lector: 1
 Contenido
Ed. 1 - Vol 24 - enero / febrero 2009
Foto cortesía de Milliken

Foto cortesía de Illig.

10 14

Materiales
10 Colorantes y efectos especiales:
Lo cotidiano se vuelve arte
La constante evolución de pigmentos, colorantes y aditivos
les ofrece la oportunidad a objetos tan cotidianos como los

Foto cortesía de Astin – Sena - Colombia.

empaques de tornarse en verdaderas obras de arte. Vea
todo un despliegue de posibilidades.

Termoformado
14 Menús individuales,
un mercado por abordar
En los mercados europeos continúa fuerte la tendencia
hacia la oferta de alimentos preparados o frescos en los
supermercados. Estos segmentos ofrecen excepcionales 18
oportunidades para los termoformadores.
INNOVACIÓN • IDEAS •
TECNOLOGÍA PARA LA INDUSTRIA PLÁSTICA
Informe Especial w w w. p l a s t i co. co m Edición 1 / Vol. 24 / enero / febrero 2009

18 ¡De regreso a clases! T E C N O L O G Í A D E L

Diversas instituciones en la Región han comenzado a ofrecer

todo tipo de programas de formación en plásticos. Doctora-
SECCIONES INNOVACIÓN IDEAS TECNOLOGÍA PARA LA INDUSTRIA PLÁSTICA

dos, postgrados, cursos de formación técnica y cursos cortos Innovaciones de

componen el abanico de opciones. Encuentre una guía. 4 Carta editorial termoformado

en Europa

6 Al día
Extrusión 8 Exclusivo
24 Para películas cast y láminas, www.plastico.com
diseños compactos con alta productividad
Las nuevas máquinas pueden operar con un mayor número
34 Noticias Tecnologías para
extrusión de lámina
de revoluciones sin afectar la calidad de resinas como el de producto y película cast

PP y el PS. Así, las ventajas están a la vista: menor espacio

utilizado en la planta y menor consumo de energía.
Industria
30 México: No todo es sombrío ante la crísis
A pesar del difícil contexto económico actual, la industria
plástica mexicana cuenta con un factor a favor frente a sus
competidores de otras regiones. Perspectivas para 2009.
39 Clasificados
Portada:
42 Precios En América Latina, la oferta educativa
de materias primas en temas relacionados con la indus-
tria del plástico aumenta. Sesenta
TECNOLOGÍA DEL PLÁSTICO (ISSN 0120-7644) Impreso en instituciones fueron identificadas por
Colombia. Se publica ocho veces al año, en enero, marzo, abril, mayo,
junio, agosto, octubre y diciembre, por B2Bportales, con oficinas
Tecnología del Plástico como oferen-
tes de este tipo de programas.
en 6505 Blue Lagoon Drive, Suite 430 Miami, FL 33126, U.S.A.
B2Bportales es una empresa del grupo Carvajal. Envíe todos los
cambios de dirección a TECNOLOGÍA DEL PLÁSTICO, Departamento Diseño: Typo Diseño Ltda.
de Circulación, Apartado Aéreo 46 Cali, Colombia. Los cambios de
dirección se hacen efectivos al término de seis semanas.

www.plastico.com Edición 1 - Vol 24 - enero / febrero 2009 3

 Editorial
Programe su agenda para
E
ste año será bastante activo en cuan-
to a ferias industriales y seminarios
especializados. El continente ameri-
cano contará con dos exposiciones de gran
tamaño: NPE y Brasilplast, así como con
varias ferias de alcance local y regional. Vea
una recopilación de los eventos imperdibles
en 2009.
En febrero comienza la actividad con la
realización de tres eventos. La séptima edición
de Expoplásticos Monterrey inicia la agenda
del 3 al 5 de este mes. Cada dos años, esta
feria lleva a la región del norte de México
los principales avances tecnológicos para la
transformación de plásticos. Luego, del 17
al 19 de febrero, Monterrey repite con la
feria Expo Manufactura, que por primera vez
tendrá un pabellón especializado en plásticos
y manufacturas plásticas. Finalmente, en
Orlando, FL, Estados Unidos, del 25 al 27
tendrá lugar la Conferencia Global de Plás-
ticos y Medio Ambiente GPEC, organizada
por la Sociedad de Ingenieros Plásticos de
Estados Unidos (SPE).
En mayo, Brasil será el epicentro de la
industria plástica latinoamericana con
Brasilplast, del 4 al 8. Se trata de uno de
los cinco eventos para el sector de mayor
importancia en el mundo, en términos de
área ocupada y número de empresas parti-
cipantes. La feria reunirá en Sao Paulo a
1.300 expositores, de 30 países, y a 65 mil
visitantes de 60 nacionalidades.
Luego, la gran cita del año será en junio
para la Exhibición Nacional de Plásticos
de Estados Unidos NPE 2009, catalogada
como la más importante del Continente. Del
22 al 26, esta feria acogerá en Chicago, IL,
Estados Unidos, a 75 mil visitantes prove-
nientes de 120 países. Los organizadores del
evento, la Sociedad de la Industria Plástica
de Estados Unidos (SPI), esperan recibir a
cerca de 2.000 compañías expositoras, de
las cuales más de un tercio proviene de fuera
de Estados Unidos. Una de las novedades
de NPE en 2009 es que por primera vez se
llevará a cabo conjuntamente con ANTEC,
la conferencia técnica de la industria plás-
tica más grande del mundo, y con la feria
MoldMaking Expo.
En el marco de la NPE, Tecnología del
Plástico ofrecerá una segunda versión del
exitoso seminario técnico “Tendencias,
oportunidades y tecnologías para mejorar
la competitividad de la industria plástica en
4 Edición 1 - Vol 24 - enero / febrero 2009
2009
el mercado latinoamericano”. Durante los
días 23, 24 y 25 de junio los visitantes de
habla hispana podrán encontrar un ciclo de
conferencias para explorar los beneficios de
las nuevas tecnologías y herramientas que
incrementan los flujos de producción en la
industria. Los temas que serán abordados
son “Sostenibilidad: producción eficien-
te e innovación en la industria plástica”,
“Tecnologías, tendencias y necesidades del
mercado para la fabricación de empaques
flexibles de alto desempeño” y “Tecnologías y
oportunidades de mercado para incrementar
el valor agregado de productos moldeados
en lotes”. Este seminario es realizado en
conjunto con Conversión, publicación her-
mana de Tecnología del Plástico; la Sociedad
de la Industria Plástica de Estados Unidos
(SPI), y la división de empaque flexible
de la Sociedad de Ingenieros Plásticos de
Estados Unidos (SPE). La información
sobre las inscripciones está disponible en
www.plastico.com/seminarios/npe09
En la semana del 23 al 26 de junio tendrá
lugar en Ciudad de México Expopack México
2009, reconocida como la exposición de
maquinaria para envase, embalaje y proce-
samiento más completa en América Latina,
con 900 expositores. Luego, del 29 de junio
al 2 de julio, en Buenos Aires, Argentina, se
realizará la exposición bienal Plásticos’09,
organizada por Banpaku S.A.
En agosto, del 25 al 29, Guayaquil, Ecuador,
será el escenario de la cuarta feria inter-
nacional IPLAS, organizada cada dos años
por la Asociación Ecuatoriana de Plásticos
(Aseplas). Por último, en Bogotá, Colom-
bia, del 3 al 6 de noviembre se realizará
la feria internacional de la industria del
empaque Andina-Pack, que reunirá a 700
expositores, provenientes de 26 países.
Fuera del Continente, las ferias más desta-
cadas en 2009 son Plast 09, del 24 al 28 de
marzo en Milán, Italia, y Chinaplast del 18
al 21 de mayo, en Guangzhou, China. Esta
última feria adquiere cada vez más importancia
en todo el planeta, gracias a su vasta oferta
de maquinaria de todas las gamas.
Encuentre otros eventos en
www.plastico.com. TP
María Natalia Ortega Leyva
Editora
nortega@plastico.com
www.plastico.com
Edición 1, Volumen 24 • Enero/Feb.2009
ISSN 0120-7644
EDITORA
María Natalia Ortega - nortega@plastico.com
ASESOR EDITORIAL
Carlos Serrano
CONSULTORA EDITORIAL
Laura Flórez Sastre - lflorez@plastico.com
EDITOR WEB
Ferney Bernal - fbernal@b2bportales.com
COLABORADORES:
Andrés Sarmiento, Camilo Andrés Cruz, Jesús
David Acuña, Luis Castro, María Carolina Montaño
CONSEJO EDITORIAL:
Octavio Guzmán - Maqtec Ltda.;
Germán Jaramillo - Luminex Legrand;
Jorge Medina - CIPP, Universidad de los Andes;
Eduardo de La Tijera - Grupo Texne;
María del Pilar Noriega - ICIPC;
Sandra Arévalo - Dow Latin America;
Santiago Herrera - Promaplast;
Carlos Serrano - consultor
DISEÑO: Sonia Rubio A.
INFORMACIÓN PUBLICITARIA
Media Kit en español:
www.plastico.com/mediakit.es
Media Kit en inglés:
www.plastico.com/mediakit
Publisher Asociada:
Giovanna Reyes - greyes@plastico.com
Tel. 1(305)529 1465 x47317
Material Publicitario
Carolina Ramírez
cramirez@b2bportales.com
Tel. 1(305)448 6875 x12676
TECNOLOGÍA DEL PLÁSTICO ES UNA PUBLICACIÓN DE
www.b2bportales.com
PRESIDENTE
David Ashe - dashe@b2bportales.com
GERENTE DIVISIÓN COMERCIAL
Terry Beirne - tbeirne@b2bportales.com
GERENTE DIVISIÓN EDITORIAL,
CIRCULACIÓN Y MERCADEO
Alfredo Domador - adomador@b2bportales.com
DIRECTOR EDITORIAL
Miguel Garzón - mgarzon@b2bportales.com
GERENTE DE CIRCULACIÓN
Fabio Ríos Monroy - frios@b2bportales.com
ADMINISTRADOR DE PRODUCCIÓN
Oscar Higuera
PRODUCTOR
Arturo Armando Pinto Melo
PRODUCTORA WEB
Gladys Borda
ADMINISTRADORA GUÍA DE PROVEEDORES
Ángela Restrepo - arestrepo@b2bportales.com
ADMINISTRADORA DE CIRCULACIÓN
Lola Patricia Castillo - lcastillo@b2bportales.com
Nuestras publicaciones: El Hospital, TV y Video, Artes Gráficas, Tecnología del
Plástico, Metalmecánica Internacional, Conversión de Películas, Foil, Papel y Cartón;
Reportero Industrial, World Industrial Reporter, Laboratorio y Análisis,
El Empaque, Petróleo Internacional.
COPYRIGHT© B2Bportales, Inc. Queda prohibida la reproducción total
o parcial de los materiales aquí publicados. El editor no se hace responsable por
daños o perjuicios originados en el contenido de anuncios publicitarios
incluidos en esta revista. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan
exclusivamente el punto de vista de sus autores.
Registro RM-DF-011-95 (080-95) PP09-0768
Resolución Ministerio de Gobierno No. 688
ÓRGANO INFORMATIVO DE: CIRCULACIÓN CERTIFICADA POR:
www.plastico.com
 TAN
SIMPLE,
PERO TAN
RADICAL.
Con más de 25 años de rica experiencia, innovación constante e I&D en Cintas Medidoras y Bobinadoras de Cinta, Lohia
presenta dos grandes innovaciones - LOHIA Duotec y LOHIA Autoroto. Estos avances tecnológicos redefinirán los
estándares industriales para cintas medidoras y bobinadoras.

LOHIA Duotec, el nuevo proceso “doble etapa” está diseñado

para alcanzar una velocidad máxima de 600 m/min. Al mismo
tiempo, esta tecnología ayuda a alcanzar el más alto desempeño
y una mejor calidad en la producción de cintas con una inversión
accesible y también con una reducción total en el costo de
producción.

Ventajas Significativas:
• Significativa mayor velocidad hasta 600m/min
• Estabilidad de procesamiento aumentada - mayor eficacia
• Variación minima del denier
• Tenacidad aumentada (fuerza de quiebre) de las cintas
• Elongación (o módulo)
• Cantidad aumentada de relleno
• Costos de producción reducidos

LOHIA Autoroto está listo para mejorar los estándares de la

tecnología de bobinado de cintas, que ahora permite el cambio
automático de los carretes. Esta innovación está diseñada
especialmente para reunir los requisitos de mayor exigencia en la
eficiencia y costo-efectividad de las bobinadoras de cinta. Al
mismo tiempo, reduce el desperdicio mientras ahorra tiempo y
energía.

Ventajas Extraordinarias
• Menor costo de mano de obra • Bobinado de cintas del mismo
largo • Menor esfuerzo en cambio de carretes • Requerimiento de
aire comprimido insignificante durante el desfibramiento
• Desperdicio de desfibramiento nulo • Eficacia de tejido
aumentada • Desperdicio de cinta y tela minimizado con cambio
en bloque de carretes de trama • Carga de la fileta en bloque de los
carretes de urdimbre • Tela de calidad superior • Menor variación
en el ancho de la tela • Menor variación en la tensión de la cinta en
el tejido
Póngase en contacto con
Visítenos a LOHIA STARLINGER LIMITED
PLASTINDIA 2009 218, Ansal Chambers II, Bhikaji Cama Place,
Pragati Maidan, Nueva Delhi, India New Delhi - 110 066, India
4-9 de Febrero, 2009
Nº de sala: 6H, Nº de stand: M1 Teléfono: +91 11 30641770, Facsímil: +91 11 30641771
Email: sales@lohiagroup.com

Servicio al Lector: 2
 en México
Al día
En PET, la tendencia es sostenibilidad
Debido a la volatilidad, la crisis de liquidez, las condiciones inciertas
y el decremento en la demanda de mercados, los convertidores de
PET deben acercarse al cliente, buscar nichos de mercado, tener
flexibilidad y cuidar sus costos de manufactura. Así lo explicó Jorge
Contreras, director comercial de Cajaplax, en el marco de la sexta
conferencia LA PET. El ejecutivo añadió que en México aún no
hay perspectivas de importar esta materia prima de Asia, porque
en el país existe una producción latente y los convertidores tienen
una buena oferta para negociar por lo menos hasta 2010.
Pemex aumentará
producción de aromáticos
Pemex Petroquímica anunció el inicio de las obras para modernizar
e incrementar la producción de aromáticos en sus instalaciones del
Complejo Petroquímico Cangrejera, ubicado en Coatzacoalcos, Veracruz,
que entraría en operación en 2012. Con el desarrollo del proyecto se
incentivará la integración de la cadena productiva nacional y, con ello, se
disminuirán de forma significativa las importaciones de petroquímicos.
Actualmente, México requiere importar 1,5 millones de toneladas por
año de paraxileno y 400 mil toneladas anuales de estireno para cubrir
el mercado nacional. Con el propósito de no afectar a los clientes que
compran ortoxileno y paraxileno a Pemex Petroquímica, se acordó
suspender la producción de estos productos en forma planeada y
ordenada y a la vez se obtuvo de ellos el compromiso de adquirir el
total de la producción, una vez que las plantas estén terminadas.
Empaques flexibles de India para México
Con una inversión de US$108 millones, la empresa India Uflex
Ltd., fabricante de empaques flexibles, instaló una planta de
películas de poliéster en el estado de Tamaulipas, en la Ciudad de
Altamira, al nororiente de México. La ubicación obedece al interés
de la empresa de aprovechar los recursos de aprovisionamiento de
materia prima que se ofrecen en la región. Tamaulipas es sede de un
importante “cluster” petroquímico, con 40 empresas instaladas, y
tiene el cuarto puerto marítimo más grande de México. La compañía
anunció que la producción de empaques flexibles rondará las
125.000 toneladas anuales y la operación debería iniciarse en el
primer trimestre de 2009, generando 150 nuevos empleos.
Productos de Kuriyama
KURI-TEC
Mangueras y Tubos de PVC
para uso industrial y de
grado Alimenticio. Sin
refuerzo y Reforzadas con
malla textil o espiral de
acero.
35
Servicio al Lector:
Kuriyama De Mexico, S de R.L. de C.V.
CARRETERA MIGUEL ALEMÁN KM. 14.8, PARQUE INDUSTRIAL HASNA, APODACA, N.L., 66600, MEXICO
Tel: (81) 1086-1870 Ó 71 • (Mexico) 01-800-822-52-00
FAX: (81) 1086-1869 • Internet: www.kuriyama.com • Correo Electronico: ventas@kuriyama.com
6 Edición 1 - Vol 24 - enero / febrero 2009
Por Luis Castro, corresponsal
C i f r a s
4,7% al año
Crecerá hasta 2012 la demanda mundial de maquinaria
para transformación de plásticos, que es de US$19,8
miles de millones, según un informe preparado por la
firma consultora Freedonia Group. China podría ser el
país con más altas ganancias, al apropiarse de casi un
cuarto de la demanda. Los equipos para extrusión liderarán
el segmento, seguidos por equipos para RIM, moldeo
rotacional, prototipaje rápido y otra maquinaria.
17.400 millones de dólares
Es el valor total de los negocios de Dow que ingresan a
K-Dow, tras la formación de esta Joint Venture con
Petrochemical Industries Company (PIC), una subsidiaria
de Kuwait Petroleum Corporation (KPC). Las dos partes,
Dow y PIC, tendrán una participación 50/50. K-Dow será
el mayor proveedor global de petroquímicos esenciales
y plásticos. Fabricará y comercializará polietileno, etile-
naminas, etanolaminas, polipropileno y policarbonato.
También licenciará la tecnología de polipropileno y ca-
talizadores relacionados con ese mercado.
136 empresas
Componen la industria de reciclaje de PVC en Brasil y
emplean a 1.365 personas, según una investigación
encomendada por el Instituto do PVC a Maxiquim, una
firma consultora especializada en el segmento industrial.
De acuerdo con los resultados, hoy la capacidad instalada
de esas industrias es de cerca de 70 mil toneladas anua-
les. El estudio también revela que en 2005 se recuperó
13,7% del material descartado después de consumo,
mientras que en 2007 la cifra fue de 17%.
Manguera ducto de TIGERFLEX
Neopreno con espiral de Mangueras de PVC y
acero Neo-Duct® para el Poliuretano con o sin cable
manejo de aire y humos, antiestático para succión y
temperatura de operación de descarga, transferencia de
-54ºC A 127ºC. Manguera pellet, productos alimenticios
ducto de Silicone dos capas y materiales industriales.
con espiral de acero
SIL-Duct™.
Temperatura de operacion
desde -62ºC/-80ºF hasta
316ºC/600ºF.
www.plastico.com

Mexichem concluye
adquisición de Colpozos
A finales de noviembre concluyó
la adquisición de la empresa
colombiana de irrigación y
perforación Colpozos, ubicada
en la ciudad de Cali, por parte de
Mexichem Soluciones Agrícolas,
subsidiara de Mexichem S.A.B
de C.V. Colpozos, que facturó
US$11,8 millones en 2007, tiene
además presencia en Venezuela,
Ecuador, Perú y Centroamérica.
La iniciativa responde al interés
del grupo mexicano por ofrecer
soluciones de manejo de agua
para biocombustibles y proyectos
de abastecimiento de alimentos.
PVC crece a paso firme en Brasil
El Instituto Nacional de PVC en
Brasil estima que la demanda de
PVC para el sector de construcción
civil brasileño podría crecer a una
tasa entre 7,5% y 9,0% de aquí al
2015, y que las actuales expansiones
de producción cubrirán la totalidad
de la demanda nacional de resinas.
Al día
Envíenos sus noticias
Lo invitamos a compartir con Tecnología del
En este momento la filial del grupo
belga Solvay, Solvay Indupa, expande Plástico las novedades de su empresa que
su capacidad de 55 mil a 330 mil sean de interés para la comunidad latinoa-
toneladas anuales en la planta de mericana de transformación de plásticos.
Santo André, en el estado de São Escríbanos a aldia@plastico.com
Paulo. La producción arrancaría al
finalizar el segundo semestre de
2010. De otro lado, la petroquímica
Braskem tiene previsto ampliar su
capacidad productiva y adelanta Visítenos en EXPOPLÁSTICOS-Monterrey MX
la producción de PVC a partir de Febrero 3 al 5 de 2009
fuentes renovables. De acuerdo
con cifras del informativo Business
News Américas, el sector brasileño
de construcción civil consumió
67,6% de las resinas de PVC
fabricadas en Brasil durante 2007.
Comparado con el año anterior,
EL DISTRIBUIDOR LIDER EN
en el primer semestre de 2008 se LA INDUSTRIA DEL PLÁSTICO
registró un ingreso del consumo zNovatec z Maguire
aparente de 40% (totalizando z Milacron z Advantage
548.000 toneladas), y la industria
nacional tuvo una producción de OTROS PRODUCTOS
365.000 toneladas, un incremento z Vecoplan z Maag Pump
Servtec z Sailor z Polymer Systems
de 9% frente al 2007.
z
z Rajoo z Leistritz

z Soluciones Pla sticas

Aumenta déficit
de balanza comercial en Brasil
La balanza comercial de productos terminados en Brasil registró un
déficit de US$ FOB 839 millones (118 mil toneladas) en el periodo entre
enero y octubre de 2008. Las exportaciones de productos terminados,
que totalizaron US$ FOB 1.177 millones (288 mil toneladas), reportaron
un crecimiento del 18,5% en valor y un 3% de crecimiento en peso.
Las importaciones de productos terminados sumaron US$ FOB 2.016
millones (406 mil toneladas), lo que representa un crecimiento de
34 % en valor y 20,4 % en peso con respecto al año anterior.

PVC crece a paso firme en Brasil

El Instituto Nacional de PVC en Brasil estima que la demanda de PVC para
el sector de construcción civil brasileño podría crecer a una tasa entre 7,5%
y 9,0% de aquí al 2015, y que las actuales expansiones de producción
cubrirán la totalidad de la demanda nacional de resinas. En este momento
PIEZAS DE TODO TIPO
la filial del grupo belga Solvay, Solvay Indupa, expande su capacidad de 55 PARA DISTINTAS
mil a 330 mil toneladas anuales en la planta de Santo André, en el estado MARCAS DE EQUIPOS
de São Paulo. La producción arrancaría al finalizar el segundo semestre
Visite nuestro showroom
de 2010. De otro lado, la petroquímica Braskem tiene previsto ampliar su localizado en www.plastico.com
capacidad y adelanta la producción de PVC a partir de fuentes renovables.
3

De acuerdo con cifras del informativo Business News Américas, el sector OFICINAS EN TODA AMÉRICA LATINA
Servicio al Lector:

brasileño de construcción civil consumió 67,6% de las resinas de PVC 7752 N.W. 74 Avenue
fabricadas en Brasil durante 2007. Comparado con el año anterior, en el Miami, Florida 33166 USA
primer semestre de 2008 se registró un ingreso del consumo aparente de Tel: 305-887-6920 z Fax: 305-883-8254
40% (totalizando 548.000 toneladas), y la industria nacional tuvo una E-mail: plastec@plastecusa.com
www.plastecusa.com
producción de 365.000 toneladas, un incremento de 9% frente al 2007.

www.plastico.com Edición 1 - Vol 24 - enero / febrero 2009 7

 Únicamente en www.plastico.com
LOS CINCO MÁS LEÍDOS
Estos fueron los artículos más consultados por nuestros lectores en www.plastico.com, durante 2008.

Llegó la hora de los plásticos biodegradables #1 Película

1 Evolución en el mercado de estos materiales y
sus aplicaciones más importantes
Biophan para
empaque de
alimentos
Iniciativas de reciclaje en América Latina frescos,
2 Ventajas y dificultades que han superado las
empresas dedicadas a esta actividad.
fabricada
con PLA.

Conceptos básicos para coextrusión

3 de películas de alta barrera
Conozca las propiedades de los materiales utilizados en este proceso.
Materiales biodegradables
4 para empaques sostenibles
Entrevista a Susan Selke, experta en empaques. #2 La silla
camastro Uni-seat
Diseño en moldeo rotacional,
5 una oportunidad de innovar
Posibilidades que ofrece el rotomoldeo para la creación de productos.
es un producto
que combina
varias funciones.

Ingrese a www.plastico.com para leer estos artículos.

Digite el título de cada uno en el buscador.

EVENTOS BOLETINES ELECTRÓNICOS

Comenzaron los preparativos para K 2010

Con el propósito de no descuidar ningún detalle, Messe Düssel-
dorf, organizador de la feria internacional K 2010, anunció que
desde ahora comenzará a enviar las invitaciones a las empresas
interesadas en exponer durante la próxima edición del evento,
que se realizará en Düsseldorf, Alemania, del 27 de octubre al
3 de noviembre de 2010. Las inscripciones estarán abiertas
hasta el 31 de mayo de 2009.
La compañía espera que la participación y la afluencia vuelvan
a ser masivas. La edición anterior, en 2007, contó con 3.130
empresas expositoras y la visita de 242.000 profesionales. En
el 2010, la feria estará organizada de nuevo en tres grandes
bloques: construcción de maquinaria, fabricación de materias
primas y transformación de plástico y caucho.

Digite “k2010” en el buscador

INDUSTRIA
En Colombia, el ICIPC
convierte el conocimiento en riqueza
Durante sus 15 años de operación el Instituto de Capacitación
e Investigación del Plástico y del Caucho (ICIPC) ha desarro-
llado diversas actividades para beneficio de las empresas de
las cadenas del plástico y del caucho en Colombia. Hasta el
año 2007, el Instituto había atendido necesidades de más de
1.250 empresas pertenecientes a los más diversos sectores de
la economía colombiana. De ellas, 565 pertenecen a las citadas
cadenas productivas y están localizadas en las principales ciuda-
des del territorio colombiano. Conozca algunos casos exitosos de
pymes colombianas que se han beneficiado con el incremento
de la productividad y la innovación de sus productos, gracias al
proyecto “30 pymes del sector del plástico en Colombia, camino
a la excelencia”.
Digite “pymes colombianas” en el buscador
Reciba quincenalmente en su correo electrónico los boletines
de Tecnología del Plástico, con artículos e informes especiales,
noticias de la industria, información sobre las últimas tecnologías
que se encuentran en el mercado y compañías que pueden
serle de gran utilidad para su negocio. Para acceder a esta
información solo debe ser un usuario registrado del portal y
solicitar el servicio.
EN LÍNEA
Tecnología del Plástico, versión digital
Disfrute en línea de Tecnología del Plástico como si estuviera
leyendo la revista impresa en papel. Léala en Internet o archí-
vela en su computador para consultarla según su conveniencia.
Así mismo, navegue por suplementos digitales especializa-
dos en Rotomoldeo, Moldeo por Soplado y Termoformado.
Vaya a www.plastico.com/digitalmagazine

8 Edición 1 - Vol 24 - enero / febrero 2009 www.plastico.com

 El color
exacto.
En el tiempo
correcto. Siempre.
El desafío:
Nuevos materiales. La evolución de los plásti-
cos ha conducido a una variedad siempre
creciente de materiales. Para asegurar
CJÏAMLRPMJÏBCJÏNPMACQMÏBCÏNPMBSAAG¸LÏCÍA?XÏ
y reducir los desperdicios, los métodos
innovadores son necesarios para medición,
evaluación, y comunicación del color.

Formas complejas. En la medida que los

plásticos amplían las posibilidades creativas,
también exigen que los diseñadores y los fab-
ricantes desarrollen modos de asegurar que
CJÏAMJMPÏNCPK?LCXA?ÏSLGDMPKCÏBCLRPMÏBCÏA?B?Ï
proyecto así como iguale el color de las partes
complementarias y de los componentes.

Armonía de colores. Puesto que los plásticos

se integran con madera, metales y con otros
plásticos, la formulación de color repetible y
el control de calidad preciso del proceso de
producción son factores críticos a la fabri-
cación uniforme de productos de manera que
siempre sean atrayentes.

La solución:
La tecnología X-Rite de medición de color. Desde
el desarrollo de nuevos colores en el laboratorio,
pasando por la formulación exacta de
colores, hasta la medición de color en línea, X-Rite
le proporciona una instrumentación práctica y
fácil de usar, además de sistemas para asegurar
una igualación de color precisa, desde el principio.

Maximice sus posibilidades de éxito. Visite

xrite.com/plasticsTP para obtener más información
acerca de la manera en que podrá integrar el
control de color mensurable en su trabajo.

Contacto para
Latino Am é rica:
Juan Da Silva
xrite.com/plasticsTP
L10A-035

407-319-1003
Servicio al Lector: 4 jdasilva@xrite.com
 Materiales

Colorantes y efectos especiales:

Cómo lo cotidiano se vuelve arte
Con menores costos de producción y menor
impacto ambiental, los colorantes y efectos especiales
para empaques elevan el estatus de los productos que contienen.

L
a constante evolución de pigmentos,
colorantes y aditivos les ofrece la
oportunidad a objetos tan cotidianos
como los empaques de tornarse en ver-
daderas obras de arte. Con un despliegue
de posibilidades, como los efectos de dos
colores que se desvanecen uno en el otro,
o la de efectos que reemplazan al metal
en apariencia y en textura, los plásticos
brindan más posibilidades de ocupar nuevos
nichos de mercado.
Por Laura Flórez, Ahora es posible colorear polipropileno
consultora editorial de alta claridad, reducir el amarillamiento
en efectos perlados, dar efectos eléctricos a
los empaques y conferir un “halo” brillante
para que los empaques tengan un aura
especial. Los productos empacados ganan
en integridad e identidad de marca, y los
costos e impacto ambiental se reducen
sustancialmente.
Transparencia y color a bajo costo
Milliken Chemical provee desde hace varios
años aditivos para clarificar polipropileno.
Desde 2005 Clariant ha comercializado
los masterbatches ClearTint, de Milliken,

Los mercados globales requieren

desempeño de calidad mundial
PTi es un productor líder de sistemas de extrusión de láminas
plásticas de alta calidad para una amplia variedad de aplicaciones en
la industria de empaques. PTi brinda apoyo a un amplio mercado en
el mundo y le proporciona sistemas de extrusión de láminas a clientes
que manufacturan bienes de los más altos estándares de calidad.
5
Servicio al Lector:

10 Edición 1 - Vol 24 - enero / febrero 2009 www.plastico.com


en América Latina. Ahora Clariant
ha desarrollado una nueva línea de
efectos especiales, bajo su gama de
productos “Enigma”, que permite
dar efectos de escarchado y brillo
al polipropileno clarificado. Los
nuevos efectos especiales ofrecen
a los usuarios la posibilidad de contar
con colores translúcidos combinados
con perlados iridiscentes y con la
tecnología de cambio multicolor
“Spectachrome”, que incorpora par-
tículas de color complementarias o
contrastantes.
Las moléculas de polipropileno en
su estado original tienden a crista-
lizar, y al formar regiones cristalinas
dispersan la luz incidente, dándole
al material una apariencia lechosa
y turbia. Milliken ofrece productos
para contrarrestar este efecto y lograr
mayor transparencia. Sin embargo,
el polipropileno clarificado es difí-
cil de colorear, puesto que muchas
tintas tienden a migrar fuera del
material y los pigmentos usualmente
reducen la claridad. ClearTint es
• Extrusoras, Inyectoras,
Sopladoras, Bolseras,
Termoformadoras,
Moldes, Impresoras
• Máquinas fabricadas
con la mejor y más
reciente tecnología de
avanzada, bajo normas
ISO-9001
• Proyectos especiales y
los mejores precios de
la industria
OS,
LÁSTIC
o s en EXPOP 9,
Visíten ey 200
Monterr e febrero.
5d
del 3 al # 1433
STAND
Bolseadoras automáticas, Servo
Recuperadoras, Peletizadoras de 80 a 800 Kg/h
6
ASIAN MACHINERY USA INC.
Servicio al Lector:
3401 NW 82 Ave. Suite 245
Miami, Florida 33122, U.S.A.
Tel.: 1-305-594-1075 • Fax: 1-305-594-0748
E-mail: ventas@asianmachineryusa.com
www.asianmachineryusa.com
www.plastico.com
Materiales
estable y no disminuye la claridad
del producto. Una ventaja adicional
es que la nueva línea de masterbatch
está disponible en pequeños lotes,
haciendo posible la producción de
corridas cortas de productos con
alta diferenciación.
Más opciones para PET
Ampacet empezó a comercializar
dos masterbatches ámbar para PET,
para la fabricación de empaques far-
macéuticos. Se trata de los grados
681725-PT y 681726-PT, que per-
miten a los moldeadores colorear
el PET directamente en su planta,
en lugar de comprar materia prima
precoloreada. Con esto se gana en
flexibilidad y eficiencia. Los master-
batches se basan en la tecnología
X PET, propietaria de la compa-
ñía, que elimina la necesidad de
presecado y permite alimentar la
materia prima directamente en la
tolva. Además, de acuerdo con su
fabricante, se reducen los problemas Enigma, de Clariant, permite dar efectos de escarchado
de aglomeramiento en la entrada y brillo a productos de polipropileno clarificado.
La Solución a las Marcas
de Tejidos y Flujos
Extrusoras de 1 a 9 capas
PER-FIX
Recubrimiento
Recubrimiento reparador
reparador
TM
de
de defectos
defectos
Inyectoras de 90 a 3800 Ton.
Restaure piezas a su estado perfecto con
Per-FixTM - un recubrimiento transparente
que se aplica después del moldeado.
¡LLAME Y OBTENGA UN KIT
DE EVALUACIÓN GRATUITO!
Aplicación después del moldeado
Sopladoras PET, PE, PVC, PC
Reparación permanente
Sin cambios en el color de la pieza
Disponible en aerosol o líquido
Recubrimientos para toda
clase de resinas y mezclas
PARA MAS INFORMACION CONTACTAR SU
OFICINA LOCAL LLAMANDO A:
Miami (305) 887-6920 Monterrey 81 8334-0322
información@solucionesplasticas.com lsanchez@plastecmty.com
Plasto Técnica de México (México DF) Guadalajara 33 3817-1778
55 5386-3620 plastecgdl@prodigy.net.mx
Querétaro 41 1155-5828
plastotecnica@plastecusa.com
Servicio al Lector:
joel_juarez@plastecusa.com
Puebla 22 2240-2741
jorgelack@lack.com.mx
Mérida 99 9943-6847
plastecmid@prodigy.net.mx
www.chem-pak.com
Edición 1 - Vol 24 - enero / febrero 2009 11
 Materiales
halo azul en su periferia, incrementando
su brillo y dándoles una luminosidad
especial bajo la luz ultravioleta. Este
efecto de sofisticación, que incremen-
ta la similitud del PET al cristal, está
concebido para productos claros, como
agua, licor, cosméticos y productos de
salud y belleza. De acuerdo con Doug
Brownfield, gerente estratégico de negocio
de la empresa, este masterbatch “acentúa
las líneas del empaque, una cualidad que
se ajusta a la tendencia actual de usar
elementos arquitectónicos en el diseño
de empaques”. Adicionalmente, gracias
a que no se basa en un pigmento, no
impide la transmisión de luz y la visi-
bilidad del empaque no se altera. Tiene
una luminosidad especial cuando se usa
Aplicación del masterbatch EdgeGlow, de Ampacet. la denominada “luz negra”, en estantes
de licoreras en sótanos o clubes.
de la tolva y de deslizamiento en el tornillo. Efectos eléctricos e impactantes
Ambos grados cumplen las normas estrictas Concebidos para empaques de bebidas
de estabilidad frente a la luz, protección UV, energéticas o para productos juveniles, la
claridad y estabilidad de color que deben sa-
nueva línea de masterbatch EdgeGlow,
tisfacer los empaques farmacéuticos. de Ampacet, ofrece un efecto visual es-
También de Ampacet es el nuevo efecto Blue timulante y energético, de apariencia
Edge, para PET, que les da a las botellas un impactante. Desarrollado también a
partir de las formulaciones X PET de
productos que pueden alimentarse en la
170 Harlan Road tolva directamente, sin requerir secado
Woodbridge, Ontario previo, está disponible en colores na-
Canadá L4L 3P6
Tel: (905) 265-2055 ranja, rosa y amarillo. La intensidad del
Fax: (905) 265-8817 color y su opacidad pueden ser ajustadas
variando la cantidad de masterbatch.
Presenta
EdgeGlow además puede ser utilizado
Nueva línea para retener el atractivo de un empaque
cuando se usan altas cargas de material
de coextrusión
reciclado.
de 10 capas
Croma Colors, de McHenry, Illinois,
con burbuja ha desarrollado una nueva serie de con-
refrigerada centrados de color foto-luminiscentes
por agua para aplicaciones que deben brillar en
la oscuridad. Se destacan por su dura-
bilidad en aplicaciones en exteriores, y
pueden emplearse en señales de seguridad,
marcadores de salidas de emergencia y
Desarrollada y construída íntegramente aplicaciones automotrices.
por ALPHA MARATHON
Características de la película
Suavidad y textura en empaques
• Mínima dispersión de espesores Para eliminar el amarillamiento común-
• Alta transparencia y brillo mente asociado a los efectos perlescentes
• Propiedades mecánicas mejoradas basados en mica, Ciba Specialty Che-
• Orientación MD y TD balanceadas micals desarrolló una nueva serie de
• Película apta para ser termoformada pigmentos, bajo el nombre de Xymara
en cavidades profundas XPS. Un proceso de estabilización de
superficie inhibe el amarillamiento y, si
8
el tamaño de partículas es controlado,
Servicio al Lector:
ALPHA MARATHON FILM EXTRUSION TECHNOLOGIES INC
Su principal valor se puede manejar el efecto de brillo. El
Una compañía propiedad de todos sus integrantes grado SilverPearl XPS19, con partículas
www.alphamarathon.com de tamaño fino, ofrece un efecto de brillo
alpha@alphamarathon.com satinado, y el SilverPearl XPS23 com-
12 Edición 1 - Vol 24 - enero / febrero 2009
bina el satín con un brillo escarchado,
gracias a la presencia de partículas de
mayor tamaño.
Clariant Masterbatches ofrece una
nueva línea de efectos de color para
botellas de cuidado personal que permi-
ten lograr efectos de “desvanecimiento”.
Combinando la tecnología de extrusión
multicapa se puede lograr que el color
de la base de una botella cambie o se
“desvanezca” en otro color a medida que
se avanza hacia la boca del recipiente,
haciendo posibles transiciones como rojo
a blanco, púrpura a negro o naranja a
azul. Las combinaciones posibles son
infinitas, preferiblemente con colores
contrastantes. Se requiere el uso de al
menos dos capas, una para el color de
base y otra para el color de desvane-
cimiento, y se requiere un cabezal de
coextrusión especial.
Apariencia metálica
Hay algunas aplicaciones, como empaques
de cosméticos o algunos contenedores,
en las que las características de peso y
consistencia del metal son deseables y
sugieren calidad, durabilidad y valor. Sin
embargo, las partes de metal normalmente
consumen más tiempo y energía en su
fabricación y ofrecen menos libertad
de diseño.
Una nueva familia de compuestos de
alto peso, desarrollados por la división
de compuestos especiales de Clariant
Masterbatches, combina lo mejor de
los dos mundos. Para
formar los compues-
tos se añaden cargas
de materiales como
tungsteno, sulfa-
to de bario o
bismuto a una
matriz de resina
termoplástica,
que puede ser
una poliolefi-
na, nylon, PVC,
ABS u otra resi-
na de ingeniería.
Dependiendo del
tipo y la cantidad
Aplicación del masterbatch
Brushed Brilliance, de Ampacet.
www.plastico.com

de carga empleada muchas de estas for-
mulaciones pueden ser coloreadas bajo
pedido.
El brillo y la fascinación que ofrece el
cromo están ahora disponibles en un nuevo
masterbatch desarrollado por Ampacet.
Se trata de Bright Chrome 620614-PT,
un efecto cromado que hace parte de la
línea LiquidMetal de efectos metalizados
para plásticos, y es un colorante seco que
puede añadirse al flujo de resina antes del
proceso de moldeado, integrándose a la
matriz. Los efectos cromados proveen una
alternativa más favorable desde el punto de
vista ambiental, además de que eliminan
los procesos adicionales de recubrimiento
requeridos en el cromado electro-químico
tradicional. El masterbatch ha sido desa-
rrollado para los procesos de extrusión y
moldeo por soplado que se emplean en la
fabricación de contenedores, empaques de
cosméticos, electrodomésticos y accesorios
automotrices.
También dentro de la línea LiquidMetal,
de Ampacet, se ofrece el nuevo efecto
Brushed Brilliance, un masterbatch que
captura la textura dimensional, el efecto
visual y el carácter óptico del aluminio y
ALTA TECNOLOGÍA EN RECICLAJE DE PLÁSTICO
We know how.
EREMA Engineering Recycling Maschinen und Anlagen Ges.m.b.H. · Freindorf · Unterfeldstraße 3 · P.O.B. 38
A - 4 0 5 2 A n s f e l d e n / L i n z · A u s t r i a · P h o n e ( 4 3 ) 73 2 / 319 0 - 0 · Fa x ( 4 3 ) 73 2 / 319 0 - 2 3 · e r e m a @ e r e m a . a t
www.plastico.com
Materiales
cuesta apenas una fracción de lo que cuesta ofrece una amplia línea de colores sólidos
el aluminio real. Además tiene mucha y opacos, además de tintas transparentes
más capacidad de conformación y no re- y translúcidas. Se pueden usar tanto en
quiere la mezcla de colores o el desecho procesos de extrusión como de moldeo por
de tintas o químicos nocivos. De acuerdo inyección, y pueden emplearse en productos
con la empresa, los masterbatch Brushed que van a estar en contacto con la piel,
Brilliance capturan la presencia y apariencia así como en productos de dosificación de
única del metal con texturas uniformes y drogas de corto plazo, o en productos en
realistas visualmente, que además están contacto con fluidos corporales, donde el
compenetradas firmemente con la matriz tiempo de exposición es inferior a treinta
polimérica. Entre los colores que se ofrecen días. TP
se encuentran nombres como “uva-loca”,
“verde-monstruo”, “limonada-eléctrica” o
“hiper-azul”. Al igual que otros productos Servicio al Lector en línea
En www.plastico.com/servicio solicite más
basados en la tecnología Formula X PET no
información sobre los productos o empresas
requiere presecado y puede ser alimentado mencionados en este artículo.
directamente a la tolva. Digite los números asignados así:
Ampacet 168
Productos médicos ahora en colores
Ciba Specialty
Clariant Masterbatches anunció la dispo- Chemicals 169
nibilidad de nuevos compuestos de color Clariant 170
formulados específicamente para el uso con Croma Colors 172
las poliolefinas de grado médico Purell, Milliken Chemical 171
desarrolladas por LyondellBasell. Los nuevos
masterbatches Remafin MD incorporan Encuentre este artículo
pigmentos y resinas de carga que han sido en www.plastico.com.
certificados por los estándares clase VI de la Digite tp2401aditivos
en el buscador
USP (“United States Pharmacopeia”). Se
El éxito de nuestra tecnología está avalado por más
de 3000 instalaciones EREMA en todo el mundo y
le aventaja competitivamente con las demás empresas
del sector.
www.erema.at
9
Servicio al Lector:
Edición 1 - Vol 24 - enero / febrero 2009 13
 Termoformado
Menús individuales,
un mercado por abordar
D
Las bandejas profundas, e acuerdo con información sumi-
nistrada por Michael Senghas, de
como parte de empaques la compañía alemana proveedora
de maquinaria para termoformado Illig
de atmósfera modificada Maschinenbau GmbH, en los mercados
europeos continúa fuerte la tendencia hacia
para porciones la oferta de alimentos preparados o frescos
en los supermercados. Estos segmentos es-
individuales de comidas tán siendo atendidos especialmente por
un sistema de empaques que se denomina
preparadas, están en MAP, siglas en inglés para el concepto
auge. El termoformado de empaques con atmósfera modificada.
Estos empaques extienden la vida útil de
tiene ante sí una los productos y evitan la degradación de
los mismos mediante el control de los
gran oportunidad. gases que se introducen en su interior en
el momento de realizar el empacado. El
Por el equipo editorial de Tecnología del Plástico reto de los empaques MAP es el de pre-
servar la calidad, seguridad y apariencia
de los alimentos, sin necesidad del uso de
preservativos químicos.
Existen cuatro gases que se emplean
con mayor frecuencia en los empaques
MAP: nitrógeno, oxígeno, dióxido car-
bono y argón. El nitrógeno y el argón son
gases inertes que no interactúan con los
alimentos y sirven para mantener bajas
concentraciones de oxígeno dentro del
empaque. De esta manera se controlan los
procesos de degradación ocasionados por
bacterias aeróbicas, levaduras y hongos. A
su vez, también se controlan los procesos
de oxidación de los alimentos (aquellos
que producen rancidez, por ejemplo). El
nitrógeno, sin embargo, no es muy efecti-
vo para detener la acción de las bacterias
anaeróbicas. El argón es el gas más usado
cuando el objetivo es lograr muy bajas
concentraciones de oxígeno dentro del
empaque. El oxígeno se emplea en con-
centraciones mayores a las del aire en el
empacado de carnes rojas, pues ayuda a
14 Edición 1 - Vol 24 - enero / febrero 2009
Foto cortesía Illig Maschinenbau GmbH
dar realce a este color. El dióxido de car-
bono inhibe la acción bacteriana y de los
hongos.
Todos estos gases pueden ser usados en una
variedad de combinaciones para llenar el
espacio vacío de los empaques MAP, en el
momento del empacado. Después, los mismos
deben mantener la composición interna
inmodificada, empleando propiedades de
barrera que eviten el flujo gaseoso a través
de las paredes. Generalmente, una de las
mayores preocupaciones es el ingreso de
oxígeno desde el ambiente al interior del
empaque, cuando el objetivo es mantener
su concentración a un nivel muy bajo.
Una buena proporción de los mercados
de empaques MAP son bolsas de empacado
al vacío con materiales flexibles o bandejas
termoformadas. Principalmente, la demanda
de “platos profundos” termoformados está
sustentada en el incremento del mercado
de comidas listas para consumir en los ho-
gares de familias con un número reducido
de miembros y con exigentes obligaciones
laborales.
Los envases tipo bandeja dan la oportunidad
de ofrecer distintivos diferenciadores, tales
como mayor facilidad de apilado, llenado y
sellado. La gran ventaja de las bandejas es
que pueden ser esterilizadas y congeladas en
las líneas de llenado, pero posteriormente
en el uso final pueden ser calentadas en
hornos microondas u hornos infrarrojos
junto con los alimentos a consumir. Otra
opción atractiva son las tapas resellables,
las cuales permiten que el empaque tenga
vida después de su utilización y vienen en
una amplia variedad de diseños y estilos
de decoración.
Un requisito para que estos empaques
puedan cumplir su propósito es que tengan
www.plastico.com

un cierre hermético, por lo cual la forma-
ción de las pestañas de sellado lateral de las
bandejas debe ser absolutamente plana.
El material del empaque mismo juega
entonces un papel importante para limitar
el crecimiento de microorganismos, debido
a que puede ser diseñado para impedir que
los gases permeen hacia o desde el interior.
El material del empaque puede estar con-
formado por coextrusiones o laminaciones
de materiales plásticos (flexibles o rígidos)
que contienen capas de materiales que
dan la resistencia estructural requerida y
otras que proveen las barreras a la difusión
de los gases.
RPC Bebo, un fabricante de empaques
europeo, por ejemplo, desarrolló una nue-
va generación de películas de barrera, in-
corporando eliminadores de oxígeno que
mantienen la calidad de los ingredientes
de las comidas preparadas durante su etapa
de almacenamiento.
Los materiales de barrera probados, como
el EVOH, ofrecen una mayor duración de
vida útil en el estante de los productos,
www.plastico.com
Termoformado
impidiendo la entrada de oxígeno en el
envase. Los eliminadores de oxígeno
Foto cortesía Illig Maschinenbau GmbH
son todavía más eficaces al “capturar”
el oxígeno dentro de la capa de barrera
del paquete sellado, asegurando así que
nunca llegue al producto ni reaccione
con el mismo. Por lo tanto, esto minimiza
todo posible deterioro, especialmente en
color o sabor.
La nueva película de siete capas incorpora
una capa de barrera de EVOH y una capa
en la que el propileno está mezclado con
un eliminador de oxígeno. Esta película Banda de bandejas formadas.
podrá, entonces, termoformarse de la
manera normal en las formas familiares
de una bandeja o un plato para comidas después de un período de seis meses en el
preparadas. estante del supermercado.
Los ingredientes de las comidas preparadas
Termoformado para empaques MAP
en el nuevo envase, como vegetales y puré
de patata, ofrecen unas claras ventajas en Las bandejas para empaques MAP pue-
sabor y color sobre los de los envases de den ser producidas en diferentes tipos de
barrera convencional que no contienen termoformadoras. Todas estas máquinas
eliminadores de oxígeno. Y lo que es más son alimentadas por rollos de material
importante, los consumidores han notado plástico y los métodos de formación pue-
que la “frescura” global mejora incluso den ser varios tipos: sistemas combinados
10 Servicio al Lector:
Edición 1 - Vol 24 - enero / febrero 2009 15
 Termoformado
Foto cortesía Illig Maschinenbau GmbH
Bandejas cortadas y apiladas.
de presión/vacío, presión, o vacío. Otra
operación importante de la máquina ter-
moformadora es el corte. Este puede ser
efectuado en una estación localizada des-
pués de la unidad de formación o dentro
de esta misma unidad.
Las máquinas equipadas con unidades
separadas de corte de las bandejas pueden
operar mediante mecanismos de cizalla o
con cuchillas de corte que impactan contra
superficies planas. En estas máquinas la
bobina de material plástico se desenrolla
y conduce a la estación de calentamiento,
y enseguida a la de formación y posterior-
mente a la de corte. Subsecuentemente,
las partes formadas y cortadas se apilan
automáticamente y se transportan fuera
de la máquina, contabilizadas. El método
11
Servicio al Lector:
16 Edición 1 - Vol 24 - enero / febrero 2009
de apilado A-B ofrece una disponibilidad
optimizada de las bandejas para las opera-
ciones posteriores de llenado y sellado. La
operación como un todo puede ser dispuesta
de manera automática.
Otra opción de termoformado puede lo-
grarse mediante las maquinas de formación
y corte en una sola estación, tipo RDK en el
caso de la empresa Illig, que pueden operar
Foto cortesía Illig Maschinenbau GmbH
a altas velocidades; más de 40 ciclos por
minuto. La opción RDK permite emplear
el sistema de corte con cuchillas dentro de
la estación de formación, uno en el cual
los moldes son más económicos y permiten
formatos grandes de corte, apropiados para
las bandejas.
Una tercera opción es la formación y
corte simultáneos empleando dados de ci-
zalla. La serie RDM Illig pertenece a esta
categoría. La calidad que se puede lograr Sistema para manejo de la producción.
es óptima, incluyendo la distribución de
material en las paredes de las bandejas, así
sean de la máxima profundidad. Los con- A esta temperatura es más fácil contro-
tornos de corte son también muy precisos. lar la estabilidad dimensional del material
Los sistemas de apilamiento disponibles dentro de la estación de calentamiento, lo
para estos modelos se pueden acoplar para cual se realiza expandiendo lateralmente
operación automática. la lámina. Logrando este tipo de control
Uno de los materiales plásticos más es posible realizar otras operaciones como
empleados en la fabricación de bandejas el manejo de las láminas preimpresas para
para empaques MAP es el polipropileno termoformación con registro.TP
coextruido con materiales de barrera. En
esta circunstancia es necesario instalar
un precalentador antes de la estación Encuentre este artículo
en www.plastico.com
de calentamiento de cualquiera de las
máquinas mencionadas. La función del
Digite tp2401termoformado
precalentador es llevar la temperatura del en el buscador
polipropileno a aproximadamente 90ºC.
www.plastico.com
Servicio al Lector: 12
 Informe especial
¡De regreso a clases!
Conozca qué opciones hay disponibles en varios países de la Región.
Por María Natalia Ortega Leyva
Investigación: Sara Marcela Castro Táutiva
Los centros de investigación dan soporte
a la actividad académica en América Latina.
Foto cortesía Jupiterimages/Depot
18 Edición 1 - Vol 24 - enero / febrero 2009
En América Latina, la oferta educativa en temas
relacionados con la industria del plástico aumenta.
L
a incursión de la industria plástica
en mercados especializados exige la
fabricación de productos con alto
valor agregado en cuanto a diseños inno-
vadores, utilización de resinas especiales,
sostenibilidad y desempeño. Ante retos cada
vez más demandantes para causar impacto
y mantenerse vigentes en el mercado, las
compañías latinoamericanas dedicadas a la
transformación de plásticos son conscientes
de la importancia de la formación y de la
capacitación como ejes de su desarrollo.
De acuerdo con encuestas realizadas por
Tecnología del Plástico durante 2008, la
capacitación ocupa un importante ren-
glón dentro los planes estratégicos de las
compañías latinoamericanas. Así, de los
562 empresarios encuestados, 47% percibe
que la capacitación de su personal es una
medida necesaria para la competitividad
de la empresa.
Hasta hace poco más de una década,
estudiar sobre plásticos implicaba un viaje
obligatorio a Europa, Estados Unidos o Ca-
nadá. No obstante, aunque estos territorios
continúan a la vanguardia tecnológica y
educativa en el mundo, la buena noticia
para los industriales latinoamericanos es
que diversas instituciones en la Región
han comenzado a ofrecer todo tipo de
programas de formación. Así, se abre una
posibilidad sin precedentes para que pro-
fesionales de nivel directivo, gerencial y
técnico puedan acceder a una amplia oferta
educativa en su propio idioma y en sus
propios países.
Tecnología del Plástico hizo una revisión de
algunos de los programas, exclusivamen-
te enfocados en la industria plástica, que
se pueden encontrar en América Latina.
Doctorados, postgrados, cursos de forma-
ción técnica y cursos cortos componen el
abanico de opciones. No fueron incluidas
en esta guía las facultades universitarias
de ingeniería que ofrecen dentro de sus
pregrados y postgrados énfasis o módulos
sobre procesamiento de plásticos.
La información presentada es el resultado
de una investigación y de una encuesta
realizada entre octubre y noviembre de
2008. A continuación podrá encontrar una
recopilación de algunas de las respuestas
recibidas, así como un resumen de la infor-
mación disponible en los sitios web de las
instituciones oferentes. Puede consultar
el cuadro con el listado de instituciones*
para tener un panorama más completo.
Así mismo, lo invitamos a visitar www.
plastico.com, donde encontrará información
detallada de cada programa.
Argentina
• Instituto Nacional de Tecnología Industrial (Inti)
Programa: Carrera de Postgrado en Plásticos
El programa busca brindar conocimien-
tos sobre los procesos de transformación
de polímeros, como herramienta para la
elaboración exitosa de productos com-
petitivos. Tienen particular importancia
algunas áreas de aplicación, como la de
materiales plásticos para la industria del
empaque. El postgrado está dividido en
cinco módulos que pueden ser cursados de
forma individual como programas de corta
duración o en su totalidad para obtener
la titulación. Los módulos son: “Tecno-
logía de Materiales Plásticos”, “Proceso
de Extrusión”, “Proceso de Inyección”,
“Calidad y Medio Ambiente” y “Tecnología
www.plastico.com
 Informe especial

Opciones de capacitación en plásticos en América Latina

PAÍS INSTITUCIÓN PROGRAMAS OFRECIDOS ÁREA DE ESTUDIOS PÁGINA WEB
Argentina Asociación Química Argentina CC MM, PR, DE, T, O www.aqa.org.ar
Argentina Cámara de la Industria Naval de Mar del Plata CC MM, PR, T, O www.camaranaval.com.ar
Argentina Instituto Nacional de Tecnología Industrial (Inti) PG MM, PR, CM, DE www.inti.gov.ar
Argentina Instituto Politécnico Superior General San Martín ET T, CM, O www.ips.edu.ar
Argentina Inst. Técnico Argentino de la Industria Plástica (Instiplast) CC, ET, PG MM, PR,T, R, CM, O www.caip.org.ar
Argentina Universidad Católica de Argentina (UCA) PG MM, PR,T, R, CM, O www2.uca.edu.ar
Argentina Universidad de Buenos Aires (UBA) CC MM, PR, T, O www.ingenieria.uba.ar
Argentina Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco CC MM, PR, T, O www.unp.edu.ar
Argentina Universidad Nacional de San Luis CC MM, PR http://posgrado.unsl.edu.ar
Argentina Universidad Nacional de San Martín PG MM, PR, T, O www.unsam.edu.ar
Brasil Associação Brasileira da Industria do Plástico CC, CE, ET MM, PR,DE, T, R, CM, MK www.abiplast.org.br
Brasil Oswaldo Cruz CC, ET MM, PR, DE, DM, T, R, O www.oswaldocruz.br
Brasil Servicio Nacional de Aprendizaje Industrial (Senai) CC, ET MM, PR, DE, DM, T, R, O www.senai.br
Brasil Universidad Federal de Río de Janeiro CC, PG, DOC MM, PR, DM, T, O www.ima.ufrj.br
Brasil Universidade do Grande do ABC ET MM, PR, DM, T, O www.uniabc.br
Brasil Universidade Federal de Campina Grande CC, PG MM, PR, O www.dema.ufcg.edu.br
Chile Centro de Investigación de Polímeros Avanzados (CIPA) CC MM, PR,T www.cipachile.cl
Chile Centro de Ingeniería de Polímeros de Chile (CIP Chile) CC MM, PR, DE, DM, T, R, MK www.cipchile.cl
Chile Universidad de Santiago de Chile DIP, CC MM, PR, DE www.educacioncontinuausach.cl
Chile Universidad Técnica Federico Santa María ET MM, PR, T, DM http://descom.jmc.utfsm.cl
Chile Asoc. Gremial de Ind. del Plástico de Chile (Asipla) CC MM, PR, T www.asipla.cl
Colombia Escuela Colombiana de Carreras Industriales (ECCI) P, ET MM, PR, DE, DM, T, R, O www.ecci.edu.co
Colombia Escuela Colombiana de Ingeniería Julio Garavito (ECI) PG MM, PR, DE, DM, T, R, O www.escuelaing.edu.co
Colombia Inst. de Cap. e Investigación del Plástico y del Caucho (ICIPC) CC, CE, PG, DOC MM, PR, DE, DM, T, R, O www.icipc.org
Colombia Servicio Nacional de Aprendizaje (Sena) CC, CE, ET, DIP, FV, O MM, PR,T, R, CM, O www.sena.edu.co
Colombia Universidad de América DIP MM, PR, DM, T, R, O www.uamerica.edu.co
Colombia Universidad de Antioquia CC MM, PR, T http://jaibana.udea.edu.co
Colombia Universidad de Córdoba PG MM, PR, T www.unicordoba.edu.co
Colombia Universidad de los Andes CC, DOC MM - PR www.uniandes.edu.co
Colombia Universidad Eafit PG, DOC MM, PR, DE, DM, T, R, O www.eafit.edu.co
Colombia Universidad Nacional de Colombia CC MM - PR www.unal.edu.co
Colombia Universidad San Buenaventura DIP MM, PR, T www.usbctg.edu.co
Costa Rica Instituto Nacional de Aprendizaje (Ina) CC MM, PR, DE www.ina.ac.cr
Costa Rica Universidad Nacional de Heredia CC MM, PR, DE www.una.ac.cr
Ecuador Asociación Ecuatoriana de Plásticos (Aseplas) CC MM, PR, T www.espol.edu.ec/aseplas/
Ecuador Escuela Superior Politécnica del Litoral (Espol) CC - ET MM, PR, T, R www.espol.edu.ec
Ecuador Escuela Politécnica Nacional ET, PG MM, PR, T, R www.epn.edu.ec
Ecuador Escuela Politécnica del Ejército (Espe) CC MM, R www.espe.edu.ec
El Salvador Universidad Don Bosco ET DM, O www.udb.edu.sv
El Salvador Asociación Salvadoreña de la Industria del Plástico CC MM, PR, T, R www.asiplastic.org/
Guatemala Instituto Técnico de Capacitación y Productividad CC MM, PR, T, R, O http://intecap.info
México Asociación Nacional de Industrias del Plástico (Anipac) CC MM, PR, DM, DE, T,R, O www.anipac.com.mx
México Centro de Investigación Científica de Yucatán PG, DOC MM, PR, O www.cicy.mx
México Centro de Investigación en Química Aplicada (Ciqa) CC, CE, DIP, PG MM, PR,T, R, CM www.ciqa.mx
México Centro de Tecnología Avanzada (Ciateq) CC, PG MM, PR, DM,T, O www.ciateq.mx
México Centro Empresarial del Plástico DIP - CC MM, PR, DM, T, O www.formacionenplastico.com
México Colegio Nacional de Educación Profesional Técnica ET MM, PR, DM, T, MK, O http://raa.conalep.edu.mx
México Instituto Tecnológico de Zacatepec DOC MM, PR, DM, DE, T,R, O www.itzacatepec.edu.mx
México Grupo Imecplast CC MM, PR, DM, T, O www.imecplast.com.mx
México Universidad Autónoma de Nuevo León ET MM, PR, DM, T, O www.uanl.mx
México Universidad de Guadalajara ET MM, PR, DM, T, O www.dip.udg.mx
México Universidad de Sonora PG MM, PR, DM, T, O http://investigacion.uson.mx
México Universidad Tecnológica de Querétaro ET, PG MM, PR, DM, O www.uteq.edu.mx
Perú Comité de Plásticos-Sociedad Nacional de Industrias CC MM, PR www.sni.org.pe
Rep. Dom. Inst. Nacional de Formación Técnico Profesional (Infotep) CC, CE DE, DM www.infotep.gov.do
Venezuela Asociación Venezolana de Industrias Plásticas CC MM, PR, DM, O www.avipla.org
Venezuela Investigación y Desarrollo CA (Indesca) CC MM, PR, DM, O www.indesca.com
Venezuela Universidad Simón Bolívar CC, CE, P, PG, DOC MM, PR, DM, T, , O www.polimeros.labb.usb.ve

Convenciones para programas ofrecidos: Convenciones para área de estudios:

CC - Cursos cortos ET - Estudios de nivel técnico CM - Calidad y Medio Ambiente MM - Materiales

CE - Cursos para empresas O - Otros DE - Diseño y fabricación MK - Mercadeo
DIP - Diplomados P - Pregrado de empaques O - Otras
DOC - Doctorado PG - Postgrado DM - Diseño y fabricación PR - Procesamiento
de moldes R - Reciclaje

www.plastico.com Edición 1 - Vol 24 - enero / febrero 2009 19

 Informe especial
Investigación, de la mano con la formación de técnicos universitarios nacionales de
la Universidad Nacional de Rosario. El
Los centros de investigación son una piedra angular en el desarrollo de la industria programa dura tres años lectivos conse-
y en el fortalecimiento de la academia. Estos son algunos en América Latina. cutivos, divididos en dos cuatrimestres
Argentina - Instituto Técnico Argentino de la Industria Plástica (Instiplast) cada uno. La institución también ofrece
- Instituto Nacional de Tecnología Industrial (Inti) cursos cortos.
Brasil - Instituto Nacional do Plastico (Inp) Brasil
Chile - Centro de Investigación de Polímeros Avanzados (Cipa) • Universidad Federal de Río de Janeiro
Colombia - Centro de Investigación en Procesamiento de Polímeros Programas: Maestría y Doctorado en Ciencia y
de la Universidad de los Andes (Cipp) Tecnología de Polímeros -Especialización en
- Instituto de Capacitación e Investigación del Plástico y del Caucho (Icipc) Procesamiento de Plásticos y Cauchos
- Centro Nacional de Asistencia Técnica a la Industria ASTIN del Sena El Instituto de Macromoléculas Profes-
Costa Rica - Laboratorio de Investigación y Tecnología de Polímeros (Poliuna) sora Eloisa Mano ofrece los programas
de maestría y doctorado, además de cur-
Ecuador - Centro de Investigaciones Aplicadas a Polímeros (Ciap) sos de especialización y extensión. Los
México - Centro de Investigación en Polímeros alumnos deben cursar mínimo 360 ho-
- Centro de Investigación en Química Aplicada (Ciqa) ras de clases para la maestría y 450 horas
- Centro de Tecnología Avanzada (Ciateq) para optar por el doctorado. Esta misma
- Departamento de Investigación en Polímeros institución ofrece la especialización en
y Materiales de la Universidad de Sonora Procesamiento de Plásticos y Cauchos,
Perú - Grupo de Investigación en Polímeros y Materiales que puede ser cursada completa (360 ho-
Compuestos Universidad Católica del Perú (Polycom) ras) o por módulos (40 horas cada uno)
Venezuela - Investigación y Desarrollo CA (Indesca) y recibir certificaciones individuales. Los
módulos que componen la especialización
son: Polímeros industriales, tecnología y
de Envases Plásticos”. Cada módulo tiene través de distintos cursos, conferencias, caracterización; Estructura y propiedades de
una duración de seis semanas aproxima- seminarios y simposios. Regularmente, plásticos, reología y aditivación; Extrusión,
damente. Para el programa completo, los ofrece el curso Auxiliar en Transforma- soplado y termoformado; Procesamiento
aspirantes deben ser egresados de Ingeniería, ción de Plásticos, que tiene una duración de cauchos; Inyección; Matrices y moldes,
Ciencias Exactas y Naturales o carreras de dos años y está dirigido a egresados de y Procesamiento de embalajes.
afines. También podrán inscribirse no escuelas de ciclo primario con una edad • Universidade Grande do ABC
profesionales que acrediten experiencia mínima de 16 años. Incluye asignaturas
en el área. en matemáticas, física aplicada, química Programa: Curso Superior de Tecnología en Polímeros
• Universidad Católica de Argentina (UCA) aplicada, fabricación y conocimiento de El objetivo de este programa técnico pro-
materiales, técnicas de moldeo y prácticas fesional, de seis semestres de duración, es
Programa: Curso de Postgrado
de laboratorio. También está el programa formar profesionales especializados en los
en Ingeniería de Plásticos
Técnico en Transformación de Plásticos, segmentos básicos de la industria de trans-
La facultad de Ciencias Fisicomatemáticas dirigido a egresados de escuelas secun- formación de plástico: inyección, extrusión
de la UCA, en conjunto con el Instituto darias preferentemente técnica, con dos de películas, de tubos y de láminas, moldeo
Técnico Argentino de la Industria Plásti- años cursados de carreras universitarias por soplado y desde fabricación de moldes
ca (Instiplast) y la Cámara Argentina de de orientación técnica o con el segundo hasta operación de máquinas destinadas
la Industria Plástica (Caip), ofrece este año aprobado del curso Auxiliar en Trans- a la fabricación de piezas plásticas. El
programa destinado a capacitar a jóvenes formación de Plásticos del Instiplast. El
ingenieros para desempeñarse eficiente- plan de estudios, de dos años, consta de
mente en las áreas de producción de la formación en química de polímeros, estudio
industria del plástico. El plan de estudios y ensayo de materiales, representación
tiene una duración de dos cuatrimestres e interpretación de planos, procesos de
y comprende formación en: polímeros, transformación, moldes y técnicas de
plásticos reforzados, plásticos espumados, reciclado.
extrusión, inyección, termoformado, calan-
Foto cortesía Astin - Sena - Colombia

El Instiplast también ofrece el Postgrado

drado, soplado, moldeo rotacional, equipos
periféricos, reciclado, metalúrgica básica
e introducción al diseño de moldes de
inyección.
• Instituto Técnico Argentino
de la Industria Plástica (Instiplast)
Programas: Auxiliar en Transformación de Plásticos,
Técnico en Transformación de Plásticos y Postgrado
en Ingeniería de Plásticos
El Instiplast es patrocinado por la Cámara
Argentina de la Industria Plástica (Caip).
Desde hace 47 años capacita personal a
en Ingeniería de Plásticos, en convenio
con la UCA.
• Instituto Politécnico Superior General
San Martín
Programa: Técnico Universitario
en Plásticos y Elastómeros
Los egresados de la carrera reciben el títu-
lo de Técnico Universitario en Plásticos
y Elastómeros, otorgado por el Instituto
Politécnico Superior General San Martín, Antes de optar por el sitio, cerciórese de
organismo especializado en la formación su solidez, experiencia y reconocimiento en el medio

20 Edición 1 - Vol 24 - enero / febrero 2009 www.plastico.com


curso surgió para atender una necesidad
específica de capacitación en la región de
Grande ABC, cerca de Sao Paulo, que
se destaca por la afluencia de compañías
transformadoras de plástico y cuenta con
el Polo Petroquímico de Capuava.
• Servicio Nacional de Aprendizaje Industrial
Programa: Técnico en Tecnología en Polímeros
El instituto ofrece el título Tecnólogo en
Polímeros, que requiere seis semestres de
estudio. Los estudiantes egresados estarán
en capacidad de gerenciar procesos de la
industria de materiales poliméricos y desa-
rrollar productos, para garantizar la calidad
y seguridad de la salud del trabajador y
la protección del medio ambiente. Así
mismo tiene una serie de cursos cortos de
educación continuada sobre líneas de pro-
ducción, ensayos mecánicos para materiales
plásticos, introducción a la simulación
de inyección de plásticos, fabricación de
moldes y operación de maquinaria.
• Oswaldo Cruz
Programas: Tecnología en Plásticos
y Postgrado en Ingeniería de Polímeros
El programa para optar por el título de
Tecnólogo en Materiales Poliméricos tiene
una duración de 6 semestres y les brinda a
los estudiantes la posibilidad de trabajar
en la supervisión de las etapas implica-
das en la producción y transformación
del plástico. Componen la formación de
este profesional el análisis de los procesos
de moldeo (inyección y extrusión) y la
selección de aditivos, colorantes y pig-
mentos, en la formulación de plásticos.
Por su parte, el postgrado en Ingeniería de
polímeros, que dura 3 semestres, propicia
en los estudiantes la comprensión de los
fundamentos de la ciencia de los polímeros
y de sus procesos de obtención, estudia las
estructuras y propiedades de los polímeros;
los principales métodos de caracterización
y sus composiciones para el desarrollo de
nuevos productos poliméricos.
Chile
• Universidad de Santiago de Chile
Programa: Diplomado de Especialización
en Envases y Embalajes
Para acceder a este programa los postulan-
tes deberán contar con título profesional
que sea afín con éste postítulo. También
podrán ingresar al programa egresados de
enseñanza media y técnico profesional que
acrediten una experiencia de al menos dos
años desarrollando actividades técnicas
en la industria de envases y embalajes.
La universidad también ofrece el curso
corto Estructuras, caracterización y usos
de polímeros en la industria.
www.plastico.com
• Centro de Ingeniería de Polímeros de Chile
Programas: Cursos cortos
Tiene programas en extrusión, inyección,
rotomoldeo, soldadura y gestión de cali-
dad, entre otros. Algunas de las compañías
transformadoras de plástico chilenas que
han utilizado sus servicios son Wenco y
Andes Dripp.
Colombia
• Instituto de Capacitación
e Investigación del Plástico y del Caucho (ICIPC)
Programas: Especialización en los Procesos de
Transformación del Plástico y del Caucho - Maestría
en Ingeniería, Área de Procesamiento de Polímeros
El ICIPC en conjunto con la Universi-
dad Eafit ofrece la Especialización en los
Procesos de Transformación del Plástico
y del Caucho, dirigida a profesionales
que hayan concluido satisfactoriamente
un estudio universitario de pregrado de
mínimo cinco años, preferiblemente en
alguna área de Ingeniería. Los profesio-
nales que egresen de la especialización
tendrán un perfil adecuado para enfrentar
y sugerir cambios tecnológicos, diseños,
desarrollos e innovación de productos
y procesos en el área de los polímeros.
La especialización, de la cual ya se han
graduado cuatro promociones, tiene una
duración de tres semestres académicos, al
final de los cuales los estudiantes tienen la
opción de continuar con el programa de
Maestría en Ingeniería, Área de Procesa-
miento de Polímeros. El ICIPC también
presta servicios de capacitación mediante
cursos de corta duración, como conferen-
cias, talleres teórico-prácticos, seminarios
y diplomados sobre temas especializados
de actualización tecnológica. Dentro de
estos programas se dictan cursos cerrados,
diseñados según las necesidades de la em-
presa solicitante, y cursos abiertos.
• Escuela Colombiana de Ingeniería (ECI)
Programa: Especialización
en Procesamiento de Polímeros
El programa, que tiene una duración de
tres semestres, capacita a los egresados
para dirigir un proceso de manufactura
de polímeros, escoger materiales óptimos
para aplicaciones específicas y diseñar he-
rramientas (moldes) para una aplicación
determinada bajo los principios de opti-
mización de la producción.
• Servicio Nacional de Aprendizaje (Sena)
Programas: Formación técnica profesional
Los títulos ofrecidos son Tecnólogo en
la fabricación de Productos Plásticos por
Inyección; Tecnólogo en la fabricación de
Productos Plásticos por Extrusión; Técnico
Informe especial
5 Consejos para elegir
qué y dónde estudiar
1. Con base en sus requerimientos, presu-
puesto y tiempo disponible, defina qué
plan de formación requiere usted o sus
empleados. Si debe ser un curso corto, un
diplomado, estudios de nivel técnico, una
maestría o un doctorado. Investigue el
tipo de certificación que obtendrá una vez
aprueba sus estudios.
2. Antes de optar por el sitio, cerciórese de su
solidez, experiencia y reconocimiento en el
medio. Entérese con qué recursos (labora-
torios, maquinaria, instalaciones) cuenta
la institución.
3. Analice en detalle cuál es el perfil de los
estudiantes del programa por el cual va a
optar. Esto le permitirá tener de antemano
una idea del nivel de profundidad de los
contenidos.
4. Pregunte quiénes son los profesores o di-
rectores de programa, si tienen experiencia
en la industria o una trayectoria académica
reconocida.
5. Investigue si la institución que elige tiene
alianzas con universidades en otros países
o relación estrecha con la industria. Esto le
permitirá ampliar sus horizontes laborales
una vez concluido el programa.
Profesional en Inyección Soplado; Técnico
Profesional en Extrusión, Tecnólogo en
Diseño de Moldes para la Transformación
de Plásticos, y Tecnólogo en Fabricación
de Moldes. El Sena también ofrece cursos
cortos, cursos a la medida para empresas,
diplomados y formación virtual.
Costa Rica
• Instituto Nacional de Aprendizaje (INA)
Programa: Técnico en Transformación del Plástico
Los programas del INA de formación pro-
fesional en la industria del plástico están
orientados a formar y complementar las
competencias de operarios, operadores y
técnicos de mandos medios de la industria
de la transformación del plástico. Dentro de
los principales programas que imparte esta
institución se encuentran el de Técnico
en Transformación del Plástico, que tiene
dos posibilidades de certificación: Auxiliar
Fabricante de Productos Plásticos y Ope-
rador fabricante de productos plásticos en:
Inyección, extrusión-soplado, extrusión
de tubería y perfiles, extrusión de pelícu-
la y termoformado. Adicionalmente, el
INA ofrece asesorías técnicas a pequeñas,
medianas y grandes empresas.
Edición 1 - Vol 24 - enero / febrero 2009 21
 Informe especial
Ecuador
• Asociación Ecuatoriana de Plásticos (Aseplas)
Programas: Cursos cortos
Los programas ofrecidos por Aseplas
tienen como objetivo perfeccionar la
capacitación del personal vinculado di-
rectamente con los procesos productivos
de transformación de materiales plásticos,
de tal manera que adquieran los conoci-
mientos básicos necesarios para mejorar
su productividad y el nivel tecnológico
del personal. Algunos de los programas
que componen la oferta son: Diseño de
Empaques; Reciclaje; Rotomoldeo; Moldes
de Inyección, y Producción limpia. Aseplas
tiene un convenio de cooperación con la
Escuela Superior Politécnica del Litoral
(Espol) para la promoción y la realización
de estudios, investigaciones y actividades
de interés mutuo.
• Escuela Superior Politécnica del Litoral (Espol)
Programa: Carrera de Tecnología en Plástico
La Facultad de Ingeniería en Mecánica
y Ciencias de la Producción (FIMCP) a
través del Instituto de Tecnología (Intec)
ofrece este programa con el soporte de
la Asociación Ecuatoriana de Plásticos
(Aseplas). La duración de los estudios es
de 6 semestres (3 años) y el título obtenido
es Tecnólogo en Plásticos.
México
• Centro de Investigación en Química
Aplicada de México (CIQA)
Programas: Maestría y Doctorado
en Tecnología de Polímeros
El objetivo del plan de estudios del programa
de Maestría en Tecnología de Polímeros
es formar especialistas con conocimientos
profundos en el área de los materiales poli-
méricos y con capacidad para desarrollar y
aplicar trabajos originales de investigación
científica y tecnológica. Los candidatos
deben contar con título de licenciatura en
Química, Ingeniería Química, materiales
o carreras afines. El plan de estudios tiene
una duración de dos años.
El programa de Doctorado en Tecnología
de Polímeros busca formar investigadores
de alto nivel, capaces de generar, publicar
y aplicar conocimiento científico y tec-
nológico original. Los candidatos deben
contar con título de maestría en polímeros,
química, ingeniería química, materiales o
carreras afines. El plan de estudios tiene
una duración programada de 3 años.
• Centro de Investigación Científica de Yucatán
Programa: Maestría
y Doctorado en Materiales Poliméricos
Los requisitos para ingresar son un títu-
lo o acta de examen de grado en alguna
licenciatura o ingeniería en Química,
Mecánica, Física o en una maestría afín
al postgrado. El programa de estudios de
la maestría es de cuatro semestres y del
Doctorado de ocho semestres. Las líneas de
investigación son: Materiales compuestos
de matriz polimérica, procesamiento de
polímeros, polímeros para aplicaciones
especializadas y materiales para sistemas
de energía.
• Instituto Tecnológico de Zacatepec
Programa: Doctorado en Ciencias en Polímeros
Este plan de estudios busca formar docto-
res en polímeros con alto nivel científico
y tecnológico, que sirvan de sustento a
los sectores académico, investigativo y
productivo.
• Centro de Tecnología Avanzada (CIATEQ)
Programas: Especialidad en Diseño de moldes de
inyección de plásticos - Diplomado en Mantenimiento
de Moldes de Inyección.
Para la especialidad en Diseño de moldes,
el plan de estudios tiene una duración
¿Qué programas elegir?
Educación técnica y técnica profe-
sional. Programas de formación en ocupa-
ciones de carácter operativo e instrumental
y de especialización en un campo de acción
específico.
Cursos cortos. Programas de carácter
no formal, intensivos o semi-intensivos,
acerca de un área general o específica de
conocimiento. Los estudiantes pueden o no
obtener certificados de asistencia.
Diplomado. Estudios de postgrado de ca-
rácter no formal, enfocados en un área de
conocimiento concreta. El título obtenido
no es aceptado como respaldo para cursar
programas más avanzados.
Especialización o Postgrado. Forma-
ción en un área particular, que general-
mente dura de uno a dos años. Es requi-
sito contar con una carrera universitaria o
experiencia profesional, dependiendo de la
institución.
Maestría. Programa para ampliar y de-
sarrollar los conocimientos con el fin de
solucionar problemas y llegar al análisis
profundo y sistematizado. Los planes de
estudio constan de cursos teóricos y prác-
ticos, seminarios y un trabajo de tesis. Tie-
nen una duración mínima de cuatro semes-
tres. El título que otorga es el de Magíster o
Maestro.
Doctorado y Postdoctorado. Es el título
universitario más alto al que un estudiante
puede acceder, cuyo objetivo es formar in-
vestigadores que aporten conocimientos.
La duración de estos programas va de tres
a cinco años. Para obtener el grado es in-
dispensable presentar una con un aporte
original a la ciencia o sus aplicaciones.

SOLUCIONES PLÁSTICAS
Un molde que se desempeña confiablemente es una inversión rentable. Para cumplir
esta meta es necesario trabajar con componentes de calidad.

Progressive es un proveedor mundial líder en estándares de calidad e innovaciones.

Nuestros pines de eyección y estampadores de fecha son compatibles con los
13

estándares globales. CounterViews monitorea la actividad del molde, mientras

Servicio al Lector:

nuestros nuevos seguros con rodamientos de aguja entregan precisión sin igual en (52) 55 5386 3620
alineación del molde, así como desempeño sin contratiempos en millones de ciclos. informacion@solucionesplasticas.com

Contacte a nuestro socio de distribución Soluciones Plásticas para solicitar un nuevo

catálogo acerca de los beneficios para sus herramientas de moldeo por inyección. www.procomps.com

22 Edición 1 - Vol 24 - enero / febrero 2009 www.plastico.com


de 375 horas. Algunos de los módulos
que componen el programa son: Ciencia
e Ingeniería de los materiales plásticos,
Gestión de proyectos, Diseño Cad en 3D
y Diseño de Moldes. El título tiene validez
ante la Dirección General de Profesiones
de la SEP. La institución también provee un
diplomado en Mantenimiento de Moldes
de Inyección, así como una importante
oferta de cursos cortos en: Desarrollo Vir-
tual de Productos y Prototipos Rápidos;
Control Estadístico de Proceso; Plásticos
y su Impacto en el Medio Ambiente.
Venezuela
• Universidad Simón Bolívar (USB)
Programas: Ing. de Materiales (Opción Polímeros) y
Técnico Superior Universitario (T.S.U.) en Polímeros.
Tras el desarrollo de la industria petroquí-
mica venezolana, en 1978 la Universidad
Simón Bolívar (USB) creó la carrera de
Ingeniería de Materiales, Opción Polímeros,
con el propósito de formar profesionales
aptos para contribuir al desarrollo del cre-
ciente potencial petroquímico e industrial
de Venezuela en el área de polímeros. Según
la institución, se trata del único programa,
VENTAJAS DE LA PELÍCULA PRE-ESTIRADA
• Más Metraje: la película pre-estirada viene estirada de 150-250% más metros lineales que su forma original.
• Los operadores de máquinas envolvedoras manuales solo pueden estirar la película de 10-15%.
• Seguridad: la película pre-estirada reduce el riesgo de accidentes para el operador.
• Eficiencia: la película pre-estirada mantiene la forma de la carga mucho mejor que la película no
pre-estirada durante la transportación o movimientos de la carga.
www.plastico.com
Informe especial
en Venezuela, en el área de polímeros a
nivel de estudios de pregrado de 5 años
(estudios de segundo ciclo o nivel). Más
recientemente, en 1998, la USB creó la
carrera de Técnico Superior Universi-
tario (T.S.U.) en Polímeros, que tiene
una duración de 3 años, en el Instituto
Universitario de Tecnología de Valencia,
Edo. Carabobo (IUTEC-Valencia).
Foto cortesía Astin - Sena - Colombia
• Investigación y Desarrollo CA (Indesca)
Programas: Cursos cortos
Indesca ofrece programas de capacitación
teórico-prácticos en temas como: Aditivos
y aplicaciones en plástico; Introducción a
los polímeros, y Métodos de evaluación de
materiales y artículos plásticos. El Centro
de Capacitación de Indesca cumple con
los lineamientos exigidos por el Instituto
Nacional de Cooperación Educativa Ince
El tipo de instalaciones con que cuenta
(Venezuela), esto les permite a las empresas
la institución en la cual va a estudiar
contratantes deducir parte de los costos de
es fundamental para los programas técnicos.
sus respectivos aportes al Ince. TP
* Existen otros programas e instituciones no mencionados. Encuentre información detallada
Si tiene conocimiento de ellos le agradecemos que nos sobre los programas en www.plastico.com.
remita los datos para incluirlos en una próxima edición Digite tp2401capacitación
de este especial. en el buscador
Producimos líneas completas de
extrusoras de película soplada,
embobinadores de pre-estirado
y fórmulas para la producción de
película pre-estirada.
Convirtiendo la producción de
película pre-estirada en una
operación sencilla y a bajo costo.
Lung Meng Machinery (USA), Inc.
8952 NW 24th Terrace
Miami, FL 33172 USA
www.lung-meng.com
14
PT-Inquiry@lung-meng.com
Servicio al Lector:
Tel: (305) 591-3388
Fax: (305) 591-9356
Edición 1 - Vol 24 - enero / febrero 2009 23
 Extrusión

Para películas cast y láminas,

diseños compactos con alta productividad
Por el equipo editorial de Tecnología del Plástico

Velocidad de producción,
manejo de múltiples
capas aún con materiales
difíciles y máquinas
pequeñas constituyen la
oferta actual en líneas de
extrusión para producir
películas cast y láminas.
U
na tendencia de la maquinaria para
la fabricación de películas cast y
láminas para termoformación es
el uso de extrusores de gran capacidad de
producción, que ocupen áreas reducidas.
Además, las nuevas máquinas pueden operar
con un mayor número de revoluciones
sin afectar la calidad de resinas como el
PP y el PS. Así, las ventajas están a la
vista: menor espacio utilizado en la planta
y menor consumo de energía. Por otro
lado, también se muestran avances en el
diseño y la construcción de las unidades
de pulimiento, que buscan tener un mayor
control de los parámetros de ajuste, más
efectividad en el enfriamiento y la posi-
bilidad de lograr cambios de producción
rápidos. En materia de dados y feedblocks
también existen ofertas innovadoras, con
diseños sofisticados para conservar las pro-
piedades de fluidez y manejo de las capas,
aún en coextrusiones de estructuras de
alta barrera.
Adtech Provera SPA, de Italia, presentó
recientemente su último diseño de línea
cast, Compatech 1000, para producir pe-
lícula estirable directamente en la línea.
Este sistema fue ideado originalmente en
1996 por esta compañía, que hoy en día
produce modelos con capacidades de 500
k/h y 600 k/h, con velocidades lineales
de aproximadamente 530 m/min y con
calibres mínimos de 12 micras. La línea
Compatech 1000 está equipada con el nue-
vo embobinador Softcore, diseñado para
operar con calibres muy bajos de películas
y con centros de papel, de bajo peso, en
anchos hasta de 500 mm. Los recortes de

ESTACIONES DE TANQUE BOMBEO

Recipiente de polietileno

TORRES ENFRIADORAS
Construcción fibra de vidrio

ENFRIADORES (CHILLERS) CENTRALES

Enfriados por aire y agua

ENFRIADORES (CHILLERS) PORATILES

Enfriados por aire y agua

CONTROLADORES DE TEMPERATURA
Unidades de aceite y agua

Representantes exclusivos
en Latinoamérica

Plastec U.S.A. Incorporated

7752 N.W. 74 Avenue Miami, Florida 33166
Ph: 305/887-6920 • Fax: 305/883-8254
Email: plastec@plastecusa.com
15
Servicio al Lector:

Advantage Engineering 525 East Stop 18 Road, Greenwood, IN 46142

Ph: 317-887-0729 • Fax: 317-881-1277 • Email: sales@AdvantageEngineering.com

24 Edición 1 - Vol 24 - enero / febrero 2009 www.plastico.com

 Extrusión
los bordes de las películas se recuperan
con el nuevo sistema Recoveryking
También de Italia, Bandera se dis-
tingue por ofrecer líneas de extru-
sión especializadas para películas de
diseños específicos. Una de ellas es la
línea para películas de alta barrera, en
coextrusiones hasta de 7 capas para
aplicaciones en alimentos y artículos
médicos. La línea completa se com-
pone de 5 extrusores, 3 de ellos con
tornillos gemelos corotacionales y 2 con
tornillos simples. Este sistema permite
producir alrededor de 23 estructuras
de productos, tales como: Estireno con
barrera al centro y capas pelables en Bobinador automático con diseño de brazo
el exterior; poliolefinas con barrera giratorio, de Reifenhäuser.
interna y capas pelables externas; po-
liester coextruido con laminación en
los rodillos pulidores, y PP coextruido ofrece la encapsulación de las capas y un que representa una capacidad máxima
con una capa espumada interna. sistema de control electrónico; ambos de producción de 700 k/h. El número de
Otra instancia que sirve para ilustrar permiten reducir la cantidad de recortes extrusores es de 7 y sus diámetros varían
la especialización de algunas de las en los lados, hasta en un 3% del ancho entre 50 y 150 mm. La alimentación se
líneas de extrusión de Bandera es su total. Los sistemas aplicados en este caso efectúa por medio de sistemas gravimé-
tecnología de extrusión de láminas de son los denominados Dittering y Refesave. tricos controlados electrónicamente. El
PET o PP. Aquí, el extrusor principal El ancho útil de la línea es de 2100 mm, feedblock es de la marca Cloeren, así como
tiene tornillos gemelos corotacionales,
modelo 2C 105 HTS 42D, y un coex-
trusor TR65 30D, que pueden entregar
combinados una producción de 1300
k/h. El ancho de la lámina puede ser
fabricante de máquinas de moldeo por
de 1320 mm en espesores en el rango inyección de China con 45 años
desde 200 micras hasta 900 micras.
Las estructuras de las coextrusiones
pueden ser de los tipos ABA Y AB.
El dado plano cuenta con control in-
terno de ancho de lámina. La unidad
de embobinado es del tipo de eje vola-
dizo (cantilever, en inglés), de cuatro
estaciones.
Bandera ha preferido el empleo de
extrusores con tornillos gemelos co- /AVISO NINGBO
ELECTRIC 1/3X2 #16
rotacionales porque, según aduce, el
consumo de energía es menor (hasta
de un 35% menos que un extrusor de

tornillos simples). Así mismo, permite
obtener mayores productividades (hasta
2000 k/h con el modelo 2C 170 HTS
42D) y trabajar con mayores propor-
ciones de materiales recuperados.
La compañía italiana asegura tam-
bién que los tornillos gemelos permiten
procesar varios tipos de resinas: PLA,
PS, PP y PET, mientras hay un mejor
control de la humedad de las resinas
y del perfil de temperatura.
(11.8cmX12.8cm)
busca
agente
Máquina de moldeo por inyección
de nueva generación, serie F con
sofisticado servomecanismo.
Ahorra efectivamente energía eléctrica y agua. Ahorra más de 60%
en comparación con la bomba de racionamiento.
Fácil de operar. Controla el ajuste de presión y flujo.
Aumenta la estabilidad en el moldeo.
16

Mejora las condiciones de operación.

Por su parte, Colines, otro productor Estamos enfocados en el diseño y manufactura de máquinas de moldeo por inyección grandes, medianas y pequeñas con fuerzas entre 500 y
Servicio al Lector:

de maquinaria italiana, tiene una nue-
va oferta de productos que incluye la
línea Barriercast, de siete capas y que
puede procesar PA así como EVOH.
Como característica especial, también
3000 kgf, capacidades de inyección de 70 a 40000g. Todos los productos están garantizados por ISO9001 y verificados por Europe CE Security.
Dirección: Zona de desarrollo económico y tecnológico de
Xiaogang, Ningbo 315803, China.
Tel:+86-574 8623-4901, +86 -574 8623-4908 Fax:+86-574 8623-4788
www.nbpimm.com Email:hzh@fubangtrade.com

www.plastico.com Edición 1 - Vol 24 - enero / febrero 2009 25

 Extrusión
Instalación para la elaboración de película,
Filmex, con un rendimiento de más de 1.000
kg/h de película de CPP de alta calidad.
el dado con encapsulación y el sistema
de control de anchos interno en el dado.
El control del calibre se puede efectuar
para PA usando uno de los equipos de
Electronic Systems: rayos beta, rayos X o
infrarrojo. El sistema infrarrojo también
usa para el control de la capa de EVOH. El
embobinador es del modelo Combiwind,
de contacto, axial y periférico. La presión
de los rollos se ajusta por medio de celdas
/AVISO CHYI
YANG 1/3X2 #17
(11.8cmX12.8cm)
17
Servicio al Lector:
26 Edición 1 - Vol 24 - enero / febrero 2009
de carga por contacto. El diámetro máximo
de los rollos es de 1000 mm.
La extrusora monohusillo de alta velocidad
BEX 75-1-34, ha vuelto a ser optimizada
por Battenfeld. Anteriormente ya había
alcanzado 1.200 revoluciones por minuto,
para una capacidad de producción de 2 t/h
de películas de PP para termoconformado.
Según esta empresa, desde su introducción
en el mercado ya se han puesto en marcha
más de veinte máquinas, principal-
mente para la producción de películas
de PP y de PS. Con el desarrollo re-
ciente de esta máquina los ingenieros
de Battenfeld han logrado ahora un
nuevo incremento de la velocidad de
la extrusora en 300 revoluciones/min,
hasta alcanzar las 1.500 rev./min. Es así
como la extrusora de 75 mm, con una
potencia instalada de 440kW, puede
lograr una capacidad de producción
de hasta 0,85 t/h cuando procesa PP,
e incluso hasta 1,2 t/h cuando se trata
de PS. Se ha confirmado que, a pe-
sar de una velocidad especialmente
elevada, ni se degrada el poliestireno
ni se reticula. Otros campos de apli-
cación posibles de esta extrusora de
alta velocidad son la transformación
de ABS, LDPE y PET.
Extrusion Dies Industries, (EDI),
de Estados Unidos, explica que las
nuevas estructuras de barrera de las
películas cast y las láminas deben mos-
trar además funciones mejoradas de
facilidad de impresión, sellabilidad y de
integridad estructural. Por su parte, los
productores encaran retos importantes
como las producciones más cortas y
márgenes de ganancia cada vez más
bajos. EDI propone soluciones para
obtener cambios de órdenes de produc-
ción más rápidos a través de su nuevo
diseño de dado Contour. Según esta
empresa, el dado Contour reduce el
tiempo de ajuste de nuevos calibres
y el de purga de los materiales, algo
particularmente importante cuando
se procesan materiales sensibles al
calor como el EVOH. El diseño del
dado Contour permite ventajas en
estos aspectos, puesto que su diseño
no tiene que sacrificar la fluidez de
la resina dentro del dado en favor de
mantener una deflexión uniforme del
cuerpo del dado. Por otro lado, la flui-
dez del material se mantiene gracias a
que se usan insertos intercambiables
desarrollados para cada capa en la
estructura multicapa del feedblock
Ultraflow. Cada inserto está diseña-
do como un distribuidor de flujo en
miniatura que afina las capas antes
que ellas entren en contacto entre sí.
Por esto, los flujos de material fundido
se combinan de una manera paralela
dando como resultado una estructura
estable, a diferencia de los feedblock
con codos de 90º.
Macro Engineering, un constructor
de maquinaria canadiense, ofrece en
el mercado su línea de coextrusión
cast CXL de alto desempeño para los
www.plastico.com
 Extrusión
con varias configuraciones de coextrusión,
Inversión de peso cada una equipada con características y
en película stretch opciones especiales para procesar láminas
de alto desempeño. En el corazón de las
Berry Plastics, una compañía lí- líneas está el grupo de rodillos pulidores

Foto cortesía Colines

der en la fabricación y comercia-
lización de empaques plásticos
en Estados Unidos, adquirió un
sistema de Gloucester Enginee-
ring para su línea de película
stretch, que les permitirá produ-
cir estructuras de 11 capas.
“La inversión de capital en nues-
tra nueva línea de extrusión de
película cast muliticapa de Glo-
ucester Engineering es un gran
paso de varios que ha dado Be-
rry durante los últimos 12 meses
para reforzar su liderazgo y de-
sarrollar productos de alta cali-
dad”, comentó John Matuscak,
presidente de la división de pe-
lículas flexibles de Berry Plastics
Corporation. La nueva línea de
extrusión estará lista durante el
segundo trimestre de 2009.
Las películas stretch son utili-
zadas virtualmente en todas las
industrias, incluyendo bienes
de consumo, sector automotor y
muchos otros, para empacar di-
versos productos que deben ser
transportados.
Revolution Series, ordenados verticalmen-
te y motorizados de manera individual.
El ajuste de los rodillos frente al dado es
entonces más fácil, especialmente cuan-
do las resinas tienen una viscosidad de
fundido muy bajas. Un indicador digital
permite reubicar el conjunto en la misma
posición, cada vez que se requiera. Las
velocidades de los rodillos se controlan
por medio de un sistema de engranajes
distribuidos ubicados en cada motor. Así
se facilitan los cambios de velocidad y
torque de los rodillos. En este sistema de
rodillos pulidores se tiene la posibilidad
de cambiar la posición de los rodillos (las
geometrías disponibles tienen diámetros
desde 16 pulgadas hasta 24 pulgadas, en
anchos desde 30 pulgadas hasta 70). Esta es
una característica de flexibilidad no ofre-
cida por otros sistemas de pulimiento en
el mercado, de acuerdo con su fabricante.
Así, es posible también cambiar los rodillos
de diferentes acabados superficiales, en un
tiempo récord de una hora. La carga de los
rodillos en el sistema de pulimiento puede
llegar a ser hasta de 800 PLI.
Windmöller & Hölscher, un fabricante
alemán de máquinas, ofrece ahora equipos
de extrusión cast con un rendimiento de
más de 1000 kg/h de película de CPP de
alta calidad, trabajando en un ancho neto
de película de 1800 mm y una velocidad
de más de 350 m/min. Se trata de la línea
Filmex. Responsable de este resultado es la
unidad de rodillo refrigerador de excelente
capacidad de enfriamiento. Motores de
par de bajo mantenimiento aseguran un

mercados de alimentos y aplicaciones

médicas. La línea se puede configurar /AVISO JING CHENG
MOLD 1/3X2 #18
desde tres capas de CPP hasta nueve
para películas de barrera. Una resina
que pude ser empleada en la línea es

(11.8cmX12.8cm)
el PVdC encapsulado. Otras opciones
tienen que ver con las resinas tradicio-
nales como el PP, PA y el EVOH. La
opción del encapsulamiento es igual-
mente importante cuando se trata de
lograr ahorros por la menor generación
de recortes laterales. La línea puede
contar hasta con 11 capas y tener una
productividad de hasta 450 k/h, a un
ancho útil de 2100 mm y con espesores
entre 20 y 300 micrones. Las capas ex-
ternas pueden ser de PP o PA y, como
18

se mencionó antes, las capas de alta

Servicio al Lector:

barrera pueden estar constituidas por

PA, EVOH o PVdC.
Processing Technologies incorpo-
rated, PTi, de Aurora, Ill, Estados
Unidos, tiene en el mercado equipos

www.plastico.com Edición 1 - Vol 24 - enero / febrero 2009 27

 Extrusión
Línea para extrusión de película cast de SML.
accionamiento exacto y uniforme de los
cilindros de refrigeración y de enfriamiento.
Un nuevo sistema de aspiración de mo-
nómeros para la tobera permite producir
recetas con materiales de alta evaporación,
en forma segura y bajos olores. La nueva
generación de tornillos de extrusión per-
mite un rendimiento elevado y una calidad
óptima de la película. El llamado tornillo
SMB (Smooth Barrier Screw – tornillo
de barrera suave) combina las ventajas
de los sencillos tornillos de tres zonas y
los tornillos de barrera para procesar PP,
PE, PA, EVOH, COC, etc.
La línea de película cast MIDEX 5-150/60-
2500, de Reifenhäuser, tiene como base
bloques de coextrusión REIcofeed II y el
cabezal del dado con encapsulamiento. La
línea, que puede realizar cambios de rieles
en un tiempo de 2 segundos, es suminis-
trada con las extrusoras REItorque que
ocupan menos espacio y ahorran energía,
según la firma fabricante. En la extrusión
de películas cast, cuyo énfasis está en la
19
Servicio al Lector:
28 Edición 1 - Vol 24 - enero / febrero 2009
producción de películas delgadas de alta Otras compañías que ofrecen sistemas para
calidad, la capacidad de una línea de ex- extrusión de película cast y láminas son
trusión es influenciada por el rebobinador. Dolci Extrusion (Italia), Jenn Chong Plastics
Especialmente para estas aplicaciones, la Machinery (Taiwán), Alpha Marathon
empresa desarrolló un bobinador automá- Film Extrusion Technologies (Canadá),
tico con diseño de brazo giratorio. Los Ciola Extrusoras - Acmack Ind. Com. de
dispositivos de los bobinadores automáticos Maq. Ltd. (Brasil), Davis-Standard (Estados
WF-DO2/L-2700 se utilizan alternativa- Unidos) y Welex Incorporated (Estados
mente en modo descarga y bobinado. El Unidos), entre otras. TP
bobinador puede ser ajustado durante la
producción y tiene un diseño modular para
adaptarse a requerimientos personalizados,
para alcanzar velocidades de hasta 600 Servicio al Lector
m/min y diámetros de la bobina de hasta En www.plastico.com/servicio solicite
1.000 mm. más información sobre los productos o
empresas mencionados en este artículo.
SML, de Austria, ofrece líneas para Digite los números asignados así:
extrusión de película cast que permiten
Adtech Provera SPA 150
fabricar desde películas CPP estándar hasta Alpha Marathon Film
películas respirables o de alta barrera. La Extrusion Technologies 151
compañía también ofrece soluciones para Bandera 152
la extrusión de lámina que posteriormente
se utiliza en procesos de termoconformado Battenfeld 153
Ciola Extrusoras - Acmack Ind. 154
con polímeros como PMMA, PC, COC o
diferentes grados de PET. Recientemente, Cloeren 155
SML presentó en una conferencia sobre Colines 156
filmes para especialidades una línea para Davis-Standard 157
la producción de película de PET de 25µm Dolci Extrusion 158
de espesor a velocidades de 150m/min en EDI 159
anchos de 2,7m, con la posibilidad de tra-
bajar también películas de PP. Con esta Jenn Chong Plastics Machinery 160
opción un productor de películas CPP puede Macro Engineering 161
acceder a mercados especializados como PTi 162
películas PET para empaques. Así mismo, Reifenhäuser 163
puede contemplar el creciente mercado
SML 164
de películas para procesos de termofor- Welex Incorporated 165
mado formado, llenado y sellado (form,
film and seal) con espesores de película
Windmöller & Hölscher 166
de hasta 350µm.
www.plastico.com
II Seminario para Profesionales Latinoamericanos, dictado 100% en Español en la NPE 2009

¨ Tendencias, oportunidades y tecnologías para mejorar la

competitividad de la industria plástica en el mercado latinoamericano¨
Organizado por:

Tecnología del Plástico, Conversión y la feria internacional NPE 2009, con el apoyo de la SPI
(Society of the Plastics Industry) y la División de Empaque Flexible de la SPE (Society of Plastics Engineers),
unen esfuerzos para lanzar por segunda vez este seminario técnico y de negocios, 100% en español,
dirigido a los profesionales de habla hispana que visitarán la feria NPE 2009.
McCormick Place South, Room S -100. Chicago, EE.UU. 23, 24 y 25 de junio de 2009.

Programa Académico:
Día 1 - Martes 23 de junio de 2009, 8:30 a.m – 12:30 m.
Temática: Sostenibilidad, producción eficiente e innovación en la industria plástica
Dia 2 - Miércoles 24 de junio de 2009, 8:30 a.m. -12:30 m.
Tecnologías, tendencias y necesidades del mercado para la fabricación de empaques flexibles de alto desempeño
Día 3 - Jueves 25 de junio de 2009, 8:30a.m – 12:30 m.
Tecnologías y oportunidades de mercado para incrementar el valor agregado de productos moldeados en lotes

Precios de Inscripción:
En línea EN EL SITIO
Hasta junio 8, 2009 Después de junio 8, 2009

3 Sesiones US $ 300 US $ 370

2 Sesiones US $ 240 US $ 300
1 Sesión US $ 130 US $ 160

Los asistentes a nuestros seminarios en la NPE 2006 tendran un 10% de descuento

Con el apoyo de nuestros patrocinadores

Infórmese y regístrese en: www.plastico.com/seminarios/npe09/

Para mayor información, comuníquese con Patricia Belledonne vía e-mail a pbelledonne@b2bportales.com o por el teléfono +1 (305) 448-6875 x 47310 en EEUU.
Servicio al Lector: 20
 Foto cortesía de JupiterImages/Depot
Industria
No todo es sombrío ante la crisis
S
Prudencia en las i hace cinco años algunas voces del
sector plástico en México pronosti-
inversiones, administración caron un crecimiento anual de 40%
a partir de 2010, hoy las previsiones son
y capacitación podrían mucho más conservadoras, pues al igual
que sucede con la mayoría de las ramas
ser buenas aliadas para industriales, la crisis mundial las ha hecho
presas de la incertidumbre.
hacerles frente a las
Los datos reflejan que, hasta 2007, las
dificultades en 2009. cosas marchaban bien para la industria del
plástico en México. Por ejemplo, en ese
año, la producción de resinas creció 6,7%,
la fabricación de productos plásticos lo hizo
Por María Dolores Montes e Ismael Jiménez, México
en 4,8% y las exportaciones casi alcanzaron
6%. El eslabón de maquinaria y equipo
para trabajar caucho o plástico mostró un
incremento de 28,8% en comparación con
2005, de acuerdo con la Asociación Na-
cional de Industrias del Plástico (Anipac).
Cabe señalar que es justo en el rubro de
maquinaria donde empresas de Argentina,
Colombia y Brasil, principalmente, esta-
ban encontrando un nicho de negocio muy
atractivo en México, compitiendo en este
segmento con países como Alemania, Italia
y Checoslovaquia, entre otros.
No obstante, la situación de la cadena en
general ha cambiado. “Es difícil hablar de
Menos Materia Prima – Mayor Rendimiento = Mejor Rendimiento
Su proceso de extrusión bajo control con los instrumentos de medición de ZUMBACH
Diámetro / Ovalidad
® ®
Las sondas láser ODAC
miden 3 ejes a la vez:
s Cualquier producto
s Cualquier material
Calidad de la superficie
Detector de 3 ejes
21
detecta defectos e
Servicio al Lector:
imperfecciones.
ZUMB.707.0097.SP JAN.09
Asistencia técnica y red comercial Suiza (sede prinipal): Alemania: verkauf@zumbach.de
E-mail: sales@zumbach.ch Argentina: ventas@zumar.com.ar
de Zumbach en el mundo entero: Bélgica: info@zumbach.be
www.zumbach.com Brasil: vendas@zumbach.com.br
30 Edición 1 - Vol 24 - enero / febrero 2009
México:
nuevas oportunidades de negocio en este
escenario, ya que varios de los proyectos que
estaban en puerta para arrancar a fines de
2008, tanto en el sector automotriz como
en la industria de electrodomésticos, se han
detenido”, comentó el ingeniero Fernando
González, gerente de Resinal, compañía
especialista en plásticos de ingeniería y
materiales especiales.
Hace una década, la industria mexica-
na del plástico participaba con 17% de la
producción total del sector químico; en
2008 ese porcentaje fue de 37%. Aunque
se considera difícil que en los próximos dos
años su participación esté por debajo de
30%, parece claro que tampoco aumentará,
como no lo hará el número de empresas que
integran esta rama, que hoy en día suman
3.151, 1.000 menos que en el año 2000.
“Entre empresarios del sector la crisis se
ha reflejado en baja de ingresos, alza de
costos y pérdida de rentabilidad. Para 2009
se anticipa un crecimiento de 1%, y se
prevé que la crisis en México durará hasta
2010”, menciona Raúl Gálvez, presidente
de la Rama del Plástico de la Cámara Na-
cional de la Industria de la Transformación
(Canacintra).
Espesor de pared / Excentricidad
UMAC WALLMASTER mide
productos de una o varias capas:
s Tubos pequeños y grandes
s Mangueras
Medición de la sección transversal
Control preciso y económico
con PROFILEMASTER , de:
s Perfiles
s Compuestos
s Formas
China: office@zumbach.com.cn Gran Bretaña: sales@zumbach.co.uk
España: gestion@zumbach.es India: joseph@zumbachindia.com
Estados Unidos: sales@zumbach.com Italia: zumit@zumbach.it
Francia: ventes@zumbach.com.fr Taiwan: zumfareast@giga.net.tw
www.plastico.com
 Industria

Importaciones de maquinaria y equipo para transformación de plástico

2005 2006 Var (%) 06/ 05 2007 Var (%) 07/ 06 Var (%) 07/ 05
Máquinas y aparatos para trabajar caucho o 713,9 796,4 11,6 919,7 15,5 28,8
plástico
Máquinas para moldear por inyección 283,4 292,4 3,2 311,7 6,6 10,0
Extrusoras 52,2 70,7 35,4 142,7 101,9 173,4
Máquinas para moldear por soplado 62,5 106,6 70,5 67,8 -36,4 8,4
Máquinas para moldear en vacío 50,5 34,8 -31,0 39,8 14,3 -21,1
Para moldear o recauchutar neumáticos 8,9 17,9 101,4 57,8 222,3 549,1
Los demás 19,0 33,5 76,5 26,3 -21,7 38,3
Las demás máquinas y aparatos 136,6 133,1 -2,6 159,6 19,9 16,8
Partes 100,8 107,3 6,4 114,1 6,3 13,2
Nota: Valor en millones de dólares. Fuente: World Trade Atlas (BANCOMEXT).

Estrategias en puerta terminaciones, con 40 años en el mercado No todo es gris

Para Raúl Gálvez será necesario que
las empresas conserven el valor de sus
productos y servicios, hagan un manejo
adecuado de su liquidez y, de requerirse,
recurran a fusiones y adquisiciones. Este
último punto es el que ya se comienza a
observar en México: pequeñas y grandes
compañías vinculadas al sector del plástico
forman alianzas como una estrategia para
mantenerse en el mercado.
Un ejemplo de lo anterior es Plásticos del
Futuro (Plafusa), fabricante de láminas de
PET, PLA y poliestireno en sus diferentes
mexicano. “Nos asociamos comercialmente
con NatureWorks para traer PLA a México.
Ahora trabajamos otros productos a base
de PTL, de la familia del PET, y estamos
haciendo un PLT, que es un material de
PLA con propiedades diferentes”, explica
Germán Sada López, gerente de marca
de la firma.
Como se observa, la viabilidad para que
empresas del continente hagan negocios y
alianzas con sus similares de México, hoy
más que nunca, es real, y la situación que
se vive empuja a ello.
Para el ingeniero Rafael Blanco, vicepre-
sidente de la Rama del Plástico en Cana-
cintra y presidente del Instituto Mexicano
del Plástico Industrial (IMPI), el hecho
de que una empresa sea o no exitosa en
México no tiene tanto que ver con una
cuestión de precios —en materias primas
o insumos—, sino más bien con adminis-
tración y capacitación. “Más que crisis de
empresas, hay crisis de empresarios con
visión a futuro. En el mundo hay excedente
de materias primas, así que no hay que
preocuparnos por eso. Hay que dedicarnos

Triturador de un solo eje Molinos Pulverizadores Molinos compactos Molinos

al pie de la prensa

The Home of Size Reduction

22
Servicio al Lector:

Zerma Latino América

Zerma ofrece 60 años de experiencia y un amplio rango de máquinas de reducción de tamaño para
55 Weston Rd, Suite 325
la más variada gama de materiales. Una sólida construcción junto con la más moderna tecnología Weston, FL 33326
Teléfono: + 1 954 905 5999
alemana para reducción de tamaño le garantizan eficiencia en el procesamiento de sus residuos.
Fax: + 1 603 288 6400
www.zerma.com carlos@reductioninternational.com

www.plastico.com Edición 1 - Vol 24 - enero / febrero 2009 31

 Industria
Estructura de la industria
1995 2000 Var (%) 2005 Var (%) 2006 Var (%) 2007 Var (%)
Empresas 3.854 4.137 7,3 3.140 -24,1 3.096 -1,4 3.151 1,8
Empleo 46.200 177.400 21,3 152.600 -14,0 151.673 -0,6 155.480 2,5
Personas por empresa 38 43 13,0 49 13,3 49 0,8 49 0,7

Fuente: World Trade Atlas (BANCOMEXT).

a producir con calidad y, para eso, hay que capacitarnos para darle
valor agregado al producto”.
El licenciado Miguel Ángel Martín, presidente de la Asociación
Mexicana de la Industria del Juguete (Amiju) y presidente de In-
dustrias Plásticas Martín, asegura que los industriales de la trans-
formación deberán migrar a esquemas de innovación y diseño que
otorguen elementos de permanencia más allá de 2009. “Aquellas
empresas que quieran mantener su mismo producto de hace 20
años sin cambios, no podrán subsistir; con o sin crisis. El plus está
en la innovación”, comenta.
Esto parece ir en línea con lo que la automotriz Toyota acaba de
anunciar en México respecto a que una forma de salir avante será la
reconversión de plásticos en los autos, insumo presente en más de
30% de los componentes de un vehículo. Factores ergonómicos, de
durabilidad, eficiencia y estética impulsarían esta reingeniería.
MÁQUINAS PARA
LA INDUSTRIA DEL PLÁSTICO
Extrusión, Soplado, Inyección,
Termoformado, Impresión, Reciclado
Moldes, Chillers, Molinos,
Cargadores de material
Los precios más competitivos…
El mejor servicio
SIEMPRE CUIDANDO DE USTED!
Impresión
Preparados para la crisis
Como en casi toda la
industria mexicana, la
del plástico también
tiene en Estados Uni-
dos su principal cliente,
y aunque se han reali-
zado esfuerzos para di-
versificar mercados, la
presencia de la indus-
tria plástica mexicana
en otros territorios aún
es débil, excepto en algunos países centroamericanos,
como El Salvador, Guatemala y Costa Rica.
Ante este panorama, las condiciones de operación para
la industria plástica mexicana podrían ser poco favorece-
doras frente a sus competidores de Estados Unidos, así
como frente a competidores de Brasil, Colombia y Ve-
nezuela. El ingeniero Guillermo Salas Valdez, presiden-
te de la Asociación Nacional de Industrias del Plástico
(Anipac), aduce que aquellas empresas que apuesten
al desarrollo tecnológico para incrementar la calidad y
la competitividad podrán salir adelante en el entorno ac-
tual, una vez superada la crisis económica. “La creativi-
dad y el trabajo serán factores fundamentales”, afirma.
Precisamente, Anipac se encuentra trabajando en una

/AVISO SIUS AME-

alianza con sus pares de Estados Unidos para realizar
intercambios que promuevan la transferencia de tecno-
logías, las alianzas estratégicas y el conocimiento, por

RICAN 1/4X1.5 #22 medio de seminarios y foros con expertos del sector.
“A pesar del difícil contexto económico actual, la indus-
Moldeo por soplado de HDPE Inyección tria plástica mexicana cuenta con un factor a favor fren-
Reciclaje Moldeo por
soplado de PET
te a sus competidores de otras regiones, ya que en el
momento de estallar el crack financiero, las empresas
se encontraban prácticamente sin deuda en dólares y la
que existe es fácilmente pagable, por lo que las exporta-
ciones podrían verse beneficiadas”, comenta Salas.
23
Servicio al Lector:

Vea la entrevista completa

En Miami desde 1980 con el ingeniero Guillermo Salas Valdez,
presidente de Anipac en www.plastico.com.
Digite tp2401mexico
en el buscador

32 Edición 1 - Vol 24 - enero / febrero 2009 www.plastico.com

 Industria
Productos de plástico
Valor en
2006 2007
2007
MDT Var (%) MDT Var (%) MDD dls/ton
Producción 4.032,0 4,8 4.104,0 4,8 12.908,0 3.145,0
Importaciones 1.261,0 4,8 1.458,0 15,6 4.671,0 3.203,0
Exportaciones 484,0 0,2 512,0 5,9 1.581,0 3.087,0
Consumo 4.809,0 5,3 5.050,0 5,0 15.998,0 3.327,0
Participación del mercado 73,8 71,1
Intensidad exportadora 12,0 12,5
Saldo comercial -777,0 -946,0 -3.090,0
Fuente: World Trade Atlas (BANCOMEXT).

En este sentido, se abre una gran oportunidad para el sector

plásticos, sobre todo en Nuevo León, Chihuahua, Jalisco y
Querétaro, donde predominan empresas electrónicas, y en
Coahuila, Puebla, Estado de México y Aguascalientes, con
alta presencia de autopartistas y ensambladoras.
Sobre la industria de envase y embalaje, cabe señalar que
en los últimos años ha sido un sector en franco desarrollo
en México. Tan sólo sus ventas anuales superan los 7.000
millones de dólares, lo que representa una participación en el
Producto Interno Bruto (PIB) de 1,5%. En la actualidad, esta
industria está conformada por 900 empresas y sus principales
dolores de cabeza son los altos precios de tarifas eléctricas y la
alta dependencia de materias primas importadas, de acuerdo
con Jorge Martínez, presidente de la Asociación Mexicana
de Envase y Embalaje (AMEE).
En parte, es este el motivo por el cual conceptos como
ecoeficiencia toman mayor fuerza en este país. Por supuesto,
el reciclado también crece, y con ello la demanda de equipo
y especialistas en procesos vinculados a esta materia.
Germán Sada López, de Plafusa, considera que el mercado
latinoamericano es una oportunidad para México y viceversa,
toda vez que ha madurado en los últimos años. “Del universo
de empresas y representantes de éstas que asiste a exposicio-
nes en países como Brasil y Chile llegamos a cerrar negocios
con el 10% (...) Colombia no ha sido un mercado que haya-
mos analizado del todo, pero tenemos contactos en Chile,
Ecuador, Guatemala, Argentina y Venezuela. Básicamente
les vendemos lámina y producto termoformado, poliburbuja
y polietileno”, afirma.
Para Jorge García Flores, gerente general de Hermaq, fa-
bricante de equipos de termoformado y termoselladoras, el
mercado centroamericano es una opción atractiva para ellos.
“Existe el potencial para desarrollar un buen sector plástico,
que requerirá de materias primas y maquinarias para satisfacer
su demanda interna”, añade.
Para finalizar, el Ing. Blanco recuerda que el consumo per
cápita de plástico en México es de 43 kilos, lo que puede
significar que pronto se recuperará el sector. Sin embargo,
los negocios deberán pensarse bajo un nuevo lenguaje: el de
las alianzas y la innovación. “Colombia es un buen ejemplo
de cómo, cuando trabajan academia y empresas de la mano,
la industria se fortalece. Al igual que Colombia, Argentina,
Brasil Estados Unidos y Canadá le apuestan a la capacitación.
24

Cuando México haga esto, será un buen competidor”.TP

Servicio al Lector:

Encuentre este artículo

en www.plastico.com.
Digite tp2401mexico
en el buscador

www.plastico.com Edición 1 - Vol 24 - enero / febrero 2009 33

 Novedades en equipo auxiliar

Alimentación, dosificación y transporte

eficiente
L
os equipos auxiliares para manejo de mate- de colores, resinas y aditivos costosos mediante la
riales contribuyen a mejorar las prácticas de precisión en la dosificación, en las mezclas y en la
producción y la calidad del producto termi- alimentación. Conozca algunos equipos disponibles
nado. Así mismo, permiten optimizar el consumo en el mercado para estos propósitos.

Mezcla de materiales Alimentación para múltiples procesos

de difícil flujo
Sterling (New Berlin, WI, E.U.) cuenta con la
serie de mezcladores SGC diseñada para apli-
caciones de mezcla continuas. Únicamente
las tolvas están montadas sobre celdas de
carga de precisión, eliminando la interferen-
cia de la vibración del tornillo de dosificación
y el motor. Por su parte, los mezcladores de la
serie SPB están diseñados para aplicaciones
continuas en extrusión para manejar materia-
les como PVC, harina de madera y aditivos.
En materiales de difícil flujo se pueden im-
plementar alimentadores de doble tornillo.
El sistema de control A3 permite descargar y
analizar el estatus de la corrida, inventarios y
formulaciones.
Servicio al Lector: 186
El sistema Feedmax SP5, de Wittmann
(Austria), cuenta con una bomba de
vacío integrada en el alimentador.
Está construido en acero inoxidable
con visor de cristal para visualizar el
flujo de material. La unidad cuenta
con transporte neumático del material
con tubería transparente para visuali-
zar el flujo. Los sistemas Feedmax se
pueden implementar para carga de
material en toda la planta, para máquinas
de inyección, extrusión y soplado. El controlador M7 esta diseñado para simplificar el
control de los sistemas de alimentación con hasta 240 módulos de conexión. Cada mó-
dulo esta conectado vía BUS a la red y es fácilmente configurable para el control de una
estación de bomba, filtro central, cargador de material o válvula de purga, garantizando
máxima flexibilidad en la alimentación de material. Wittmann también dispone de los
sistemas de carga Feedmax B, con capacidades entre 6 y 25 litros.
Servicio al Lector: 183

Manejo de múltiples
Servicio al Lector en línea:
www.plastico.com/servicio materiales en coextrusiones
Use el número asignado a cada En sistemas de transporte, CRG Logics (Green
producto para solicitar mayor información. Bay, WI, E.U.) ofrece unidades para simplificar
la alimentación y transporte hacia un gran
número de equipos cuando se maneja una
Manejo de materiales variedad de materiales, como en la extrusión
Conair (Pittsburgh, PA, E.U.) pre- de películas multicapas. El sistema Smart Con-
sentó el sistema de carga Access. nection organiza la alimentación en secuen-
La unidad se caracteriza por su cias de las bombas de vacío y las válvulas para
tapa con bisagras, terminales de co- alimentar el material correcto para cada formu-
nexión para sistemas de transporte lación. Smart Connection reduce la cantidad
neumático, válvulas modulares y de tubería y el uso de las bombas de vacío.
sellos. Access está disponible en ta- La empresa produce una línea completa de
maños entre 0,25 y 1,0 pies cúbicos dosificadores de aditivos con velocidades entre
y se ajusta a tolvas de las máquinas 1pph hasta 1000pph. En operaciones que no
de procesamiento, mezcladores o requieren mayor precisión, un potenciómetro
secadores. Conair ofrece una com- controla la velocidad de alimentación mediante
pleta línea de equipos auxiliares la variación de volumen. Para aplicaciones
como sistemas de vacío, válvulas de purga y receptores de vacío, entre otros. El sistema más exigentes se emplean dosificadores gravi-
de control Control Works se encarga del manejo de equipos auxiliares. métricos con alta precisión en la medición del
peso de material.
Servicio al Lector: 184
Servicio al Lector: 182
34 Edición 1 - Vol 24 - enero / febrero 2009 www.plastico.com
 Novedades en equipo auxiliar
Dosificación y mezcla de aditivos Flexibilidad
Minicolor G, la unidad de dosificación y
en los sistemas de carga
mezcla gravimétrica de Motan (Suiza) para la Novatec (Baltimore,
adición de masterbatch o aditivos está dise- MD, E.U.) lanzó una
ñada para máquinas de moldeo por inyección, nueva serie de sistemas
moldeo por soplado y extrusoras. Este equipo de control para trans-
es insensible a las vibraciones y especial para porte de plásticos que
montarse directamente sobre la garganta de puede expandirse para
la máquina. Las tolvas de almacenamiento incluir docenas de receptores
pueden removerse junto con los tornillos de adicionales, así como bombas
dosificación asociados para permitir un rápido y válvulas de purga. El sistema
cambio de color y facilidad en la limpieza. La FlexMaster ofrece acceso remoto vía
estación de dosificación tiene celdas de carga y Ethernet e inclusive puede enviar
opera usando tecnología de medición basada en alarmas por correo electrónico. El
la pérdida de peso. Con el control GRAVInet el pro- controlador, que cuenta con una
ceso de dosificación es documentado para facilitar la trazabilidad. El sistema pantalla táctil a color, puede manejar
de control está equipado con pantalla táctil, conexión Ethernet y puede almacenar hasta cinco bombas de vacío, 32 receptores
hasta 10 formulaciones. de material y 25 válvulas de purga. La expansión
FlexXpand permite adicionar 88 receptores, 15
Servicio al Lector: 178 bombas y 64 válvulas de purga. Otro de los siste-
mas de control es FlexBus CAN-bus que puede
instalarse para sistemas de carga con vacío, con
Servicio al Lector en línea: la posibilidad de expansión para incluir varias es-
www.plastico.com/servicio
taciones, manejando bombas y receptores como
Use el número asignado a cada el GlassVu, también de Novatec.
producto para solicitar mayor información.
Servicio al Lector: 180

25
Servicio al Lector:

www.plastico.com Edición 1 - Vol 24 - enero / febrero 2009 35

 Novedades en equipo auxiliar
Manejo de materiales especiales Homogeneidad en la preparación de fórmulas
Universal Dynamics (Woodbridge, VA, E.U.) ofrece sistemas de mezcla de pre- Maguire (Aston, PA, E.U.) presentó la serie de alimen-
cisión para manejar materiales de diferentes densidades. Los equipos tienen tadores gravimétricos MGF para la dosificación de
una amplia variedad de combinaciones de motores y tornillos dosificadores para colores y aditivos. Los alimentadores
ajustarse a diferentes productividades. Todos los mezcladores están diseñados están disponibles con capaci-
para una limpieza fácil. La serie High-Cap de mezcladores gravimétricos pro- dades hasta de 16 kg/h y
duce mezclas con una exactitud mejor al 0,25%. Dependiendo de la necesidad, pueden montarse
se pueden alcanzar productividades de hasta 10.000 lb/h, configurando el directamente en
sistema con dos, tres o cuatro componentes. El control con microprocesador la garganta de las
almacena 100 formulaciones y se calibra en menos de 15 segundos. Universal inyectoras o ex-
Dynamics cuenta con los cargadores por vacío autocontenidos de la serie LS. trusoras. Los ali-
Las unidades están construidas en acero inoxidable, cuentan con deflector mentadores MGF
para el material y están disponibles con válvulas sencillas o de relación dual. tienen dos celdas
Los cargadores vienen con tubería, mangueras, abrazaderas y controladores de de carga que mo-
estado sólido. La serie LS está disponible en dos tamaños y tienen capacidades nitorean la pérdida
hasta 950 lb/h. de peso de colorante
en la tolva a medida que el ma- terial se
Servicio al Lector: 177 alimenta en la extrusora o inyectora mediante un
taladro. La serie MGF cuenta con un controlador con
microprocesador con pantalla que permite introducir
Tuberías y acoples los parámetros de dosificación.

H-P Products (Metflo) (Louisville, OH, E.U.) se especializa en el suministro
de componentes de transporte neumático para el manejo de una variedad
de materiales. Las tuberías para los sistemas de transporte tienen diámetros
desde 1-1/2” hasta 10”, y están construidas en acero inoxidable, aluminio y
acero galvanizado en longitudes estándar de 20”. En términos de accesorios y
métodos de ajuste, el INSTALOK, desarrollado para la industria de plásticos, es
un acople que reduce el tiempo de instalación y está disponible con diámetros
entre 1-1/2” hasta 6”.
Servicio al Lector: 185
Servicio al Lector en línea:
www.plastico.com/servicio
Use el número asignado a cada
producto para solicitar mayor información.
La empresa también ofrece el mezclador gravimétrico
MicroPlus, que se acomoda a productividades entre
45 y 160 kg/h. El equipo cuenta con cuatro tolvas
removibles para permitir cambios rápidos de color. Las
tolvas se utilizan normalmente para resina virgen, re-
procesado, color y aditivos. Las válvulas verticales son
importantes para la dosificación precisa de cantidades
pequeñas como colores, mientras para la alimentación
de los componentes principales se dispone de válvu-
las que permiten un mejor flujo para materiales con
tamaño de partícula variable. El sistema fue mejorado
con tolvas en acero inoxidable para mayor resistencia
a la corrosión.
Servicio al Lector: 175

Control en la dosificación
Autoload (Woodbridge, VA, E.U.)
El desempeño presentó sus dosificadores de adi-
tivos OS5 y OS10, que pueden ser
estándar en extrusión montados y sincronizados directa-
mente con una extrusora o inyectora.
El control digital del motor del OS5
incluye un temporizador, funciones
del programa de calibración y tacó-
metro. El OS10 presenta un control
con microprocesador para auto-cali-
bración, almacenamiento de formu-
laciones y un puerto de computador
Cloeren fija los estándares de la industria en materia de diseño, RS232. Los dosificadores pueden
implementación y desempeño. Todos nuestros productos - feedblocks, manejar cantidades tan bajas como
0,5g por disparo. Adicionalmente,
dados y equipo periférico - son diseñados meticulosamente y fabricados Autoload cuenta con el mini dosifica-
de acuerdo con las necesidades específicas y únicas de cada cliente. dor de aditivos QMC que incorpora
26

tornillo dosificador y un diseño de

Servicio al Lector:

Esta es la confianza Cloeren fácil acceso para facilitar la limpieza

y manejar entre 3 y 25 lb/h.

www.cloeren.com Servicio al Lector: 179

© 2009 Cloeren Incorporated. All rights reserved.

36 Edición 1 - Vol 24 - enero / febrero 2009 www.plastico.com


Mezclas altamente precisas
Piovan (Italia) ofrece una completa va-
riedad de mezcladores gravimétricos de
la serie MDW, apropiados para montaje
sobre inyectoras, sopladoras y extruso-
ras. Compuertas deslizantes, tornillos de
precisión y micro celdas aseguran que
los diferentes componentes sean dosifi-
cados en los porcentajes establecidos.
La serie se compone de seis modelos,
con capacidades entre 30 y 1.500 kg/h.
Los equipos pueden dosificar, pesar y
mezclar hasta seis materiales. La celda
de carga tiene una exactitud de 0,01g y
el porcentaje de adición se muestra en
la pantalla. El control con microproce-
sador corrige continuamente el peso de
cada componente, manteniendo el va-
lor establecido. El sistema Win Dosing
es el software que Piovan desarrolló
específicamente para controlar la serie
de mezcladores gravimétricos MDW. Es
una herramienta que puede manejar
hasta 16 mezcladores gravimétricos
desde un computador.
La compañía de origen italiano también
tiene en su portafolio los dosificadores
volumétricos MDP, con capacidades
entre 0,005 y 300 kg/h. El MDP 300
maneja simultáneamente hasta 4 com-
ponentes (virgen, triturado, aditivos y
masterbatch) mediante dispositivos con
compuertas neumáticas.
Servicio al Lector: 176
Dosificación directa
de materiales poco fluidos
El dosificador Mi-
cro Cone, de K-
Tron (Pitman, NJ,
E.U.), tiene un
mecanismo de
alimentación sin
tornillo para do-
sificar en forma
precisa colores,
masterbatch o aditivos dentro de un
sistema de mezcla o directamente en
la extrusora o inyectora. El Micro Cone
está diseñado para dosificar entre 0.2 y
2 dm3/h. Para facilitar la alimentación
de materiales de difícil flujo, K-Tron
también cuenta con ActiFlow, un
sistema que previene la formación de
puentes en las tolvas mediante tecnolo-
gía de vibración con unidad de control
inteligente.
Servicio al Lector: 181
www.plastico.com
Novedades en equipo auxiliar
Alimentación con múltiples opciones
El sistema de alimentación FSC (Flexible Screw Conveyor) de Spiroflow Systems está dise-
ñado para dosificar el material principal y los aditivos en las diferentes industrias. El Spiroflow
Mobile es adecuado para manejar una amplia variedad de materiales, tamaños de partícula
y densidades de empaque para descargar desde big bags, silos, tolvas, mezcladores, reac-
tores y secadores. El sistema puede controlarse volumétrica o gravimétricamente desde el
recipiente fuente o mediante ganancia de peso en la recepción del material.
Servicio al Lector: 188
LIBROS TÉCNICOS
ESPECIALIZADOS
FHE9;I7:E:;FEBßC;HEI"<KD:7C;DJEI
Este libro, escrito por los profesores Tim Osswald y Enrique Giménez, es una
herramienta de consulta y aprendizaje para la industria plástica de habla hispana.
Su contenido ofrece un buen balance entre la teoría y la práctica, provee una
introducción a la ciencia de los polímeros y aborda temas de profundidad media
en tecnologías de procesamiento de plásticos. El libro es publicado en español
por Editorial Guaduales.
El precio de venta:
Dólares: US$ 59.95 + gastos de envío *
J;HC?DEBE=ß7Jx9D?97:;BEIFBÜIJ?9EI#I;?I?:?EC7I
Editorial Guaduales publica en español este libro que contiene la terminología
técnica necesaria en la industria de los plásticos, a partir del texto originalmente
publicado por la casa editorial alemana Hanser. El libro es esencial para facilitar
la lectura de revistas y libros técnicos en otros idiomas, así como para guiar a
aquellos con el plan de visitar industrias y ferias en el exterior.
El precio de venta:
Dólares: US$ 39.95 + gastos de envío *
;D9?9BEF;:?7?BKIJH7:7:;B7I;J?GK;J7IO:;IKJ;9DEBE=ß70
La Enciclopedia ilustrada de las etiquetas y de su tecnología, editada en español
por Tarsus y Conversión, es la primera en el mundo en su género y sirve como
una fuente de referencia esencial para el conocimiento de tecnologías, mercados
y tendencias en este segmento de la industria de empaques. Su autor, Michael
Fairley, es una de las personalidades del mundo con mayor experiencia en la
industria de etiquetas, con una trayectoria de más de 30 años en investigación
y publicación de estudios sobre materiales, tecnología, mercados y aplicaciones
para etiquetas.
El precio de venta:
* Gastos de envío: le serán confirmados
al momento de hacer su pedido. Dólares: US$ 150 + gastos de envío *
http://www.plastico.com/showrooms/librostecnicos
27
PREGUNTE POR NUESTROS DESCUENTOS POR VOLUMEN A PARTIR DE LA COMPRA DE 5 O MÁS UNIDADES
Servicio al Lector:
Para realizar su pedido contacte a:
Ventas Colombia: Vilma Galeano vgaleano@b2bportales.com
Tel.: (1) 410 63 55 Ext. 12658
Ventas Fuera de Colombia: Nayvi Gonzalez ngonzalez@b2bportales.com
Tel.: +1 (305) 448-6875 Ext. 47309
Edición 1 - Vol 24 - enero / febrero 2009 37
 Eventos
En febrero, la industria plástica
se apropia de Monterrey
Las ferias industriales
Expo Plásticos y Expo
Manufactura llevarán
a Monterrey las más
recientes innovaciones en
maquinaria, materiales
y servicios para la
industria transformadora
de plásticos.
Servicio al Lector: 28
38 Edición 1 - Vol 24 - enero / febrero 2009
M
onterrey, en Nuevo León, es con-
siderada como una de las tres ciu-
dades más importantes de México
por su vigor financiero y económico. Con
este respaldo, la industria regiomontana será
el epicentro, durante el mes de febrero, de
una agitada agenda ferial. Del 3 al 5 se rea-
lizará Expo Plásticos Monterrey, exposición
tradicional de la industria plástica, y del 17
al 19, Expo Manufactura. Ambas muestras
comerciales presentarán a los empresarios
del plástico los avances más recientes en
tecnología, maquinaria, equipo periférico,
materias primas y servicios.
Séptimo aniversario para Expo Plásticos
Expo Plásticos llega en 2009 a su séptima
edición y contará con 7.000 m2 de área
de exhibición en el recinto ferial Cinter-
mex. Además de la muestra industrial, los
asistentes podrán participar de un amplio
programa académico.
Giprex México SA de CV., organizador
de la feria, ha denominado el programa ‘La
Semana Integral del Plástico’, en el que se
destacan cursos de capacitación, seminarios,
conferencias y paneles de discusión. En
este espacio Antonio Uribe, ingeniero de
servicio y ventas de QTEK México, dictará
la conferencia denominada “Tratamiento
de plasma a baja presión”.
Así mismo, Cristina Vargas Mora, es-
pecialista en desarrollo de aplicaciones
de SABIC Innovative Plastics, hablará
sobre las nuevas tecnologías y plásticos
de ingeniería en la conferencia “Plásticos:
Innovando la Industria Automotriz y de
Electrodomésticos”.
Otra de las actividades destacadas en Expo
Plásticos es el foro para promover a las
empresas que ofrecen servicios de acopio,
procesamiento y venta de materiales plás-
ticos reciclables, para su uso como materia
prima en nuevos procesos de manufactura.
Además, en el Pabellón de la Tecnología
Aplicada los expositores podrán mostrar
avances tecnológicos y adelantos en pro-
ducto terminado.
Algunas de las compañías que han con-
firmado su participación como expositoras
son: Arburg, Asaclean, Bunting Magnetics
Company, Conair, Incoe, Krauss Maffei,
RTP y Wittmann.
Foro industrial de manufactura
En la tercera semana de febrero, Expo
Manufactura 2009 reunirá de nuevo a los
empresarios dedicados a la manufactura
en general, y por primera vez tendrá un
pabellón dedicado a plásticos y manufac-
turas plásticas. La feria contará con un área
de exhibición de 9.500 m2 y se realizará
en el Centro Internacional de Negocios
Cintermex de Monterrey, donde E.J. Krau-
se de México, organizador del encuentro,
espera alrededor de 8.500 visitantes. El
evento cuenta con el aval de la Asocia-
ción Nacional de Industrias del Plástico
(Anipac). TP
Fechas y horarios
Expo Plásticos Monterrey
Cintermex, NL, México
3 a 5 de febrero
2:00 a 8:00 p.m.
Expo Manufactura 2009
Cintermex, NL, México
17 a 19 de febrero
1:00 a 8:00 p.m.
www.plastico.com
 Clasificados
EQUIPO NUEVO/USADO

Máquinas para inyección horizontal

y vertical de plásticos
• Maquinaria de alta calidad a un costo competitivo
• Más de 15 años de servicio con gran reputación en Norteamérica
• Garantía y servicio al cliente, excepcionales
Servicio al Lector: 600

Servicio al Lector: 607

EXTRUSORAS • LÍNEAS DE EXTRUSIÓN • MOLDEADORAS POR INYECCIÓN • SOPLADORAS • TERMOFORMADORAS
TERMOFORMADORAS • LÍNEAS DE EXTRUSIÓN •

• MOLINOS GRANULADORES • SOPLADORAS •

www.arlingtonmachinery.com
Miles de máquinas para plásticos en 6,500 m2
A 15 M I N U TO S D E L A E RO P U E RTO O´HARE EN C H I C AG O. MATERIAS PRIMAS
MÁQUINA DE MOLDE POR INYECCIÓN CINCINNATI DE 300 TONELADAS, MODELO VE 300-29
Fuerza de cierre 300 toneladas Año de fabricación 1997
Tamaño del disparo 29 oz Equipada con el controlador Camac 486
Tamaño de las placas 35,60” x 35,60” HKO Servicio al Lector: 608
SU MEJOR ALTERNATIVA PARA COMPRAR Y VENDER PLÁSTICOS RECICLADOS
Distancia entre columnas 25” x 25” CP
PEBD-PEAD-PP-PVC-PET-PC-PS-ABS-NYLON
Altura mínima y máxima del molde 7,9” x 26,4” 33.983 horas
Servicio al Lector: 601

Oficina Corporativa: Charlotte NC, Tel: (704) 332-6070

Carrera de cierre 23,60”
Oficina Regional Houston, Texas - USA
Tel: (713) 673-2468 • Fax: (713) 673-3979
Pregunte en español por José Da Silva • jose@arlingtonmachinery.com E-mail: carlos@custompolymers.com
Website: www.custompolymers
2020 Estes, Elk Grove, IL 60007 • Tel. 847-956-7300 • Fax 847-956-8585
• TALLER PARA REPARACIÓN DE EQUIPO • EQUIPO PARA PROCESOS QUÍMICOS •MOLDEADORAS POR INYECCIÓN SE COMPRAN Y VENDEN MATERIALES PARA
LA EXTRUSIÓN, INYECCIÓN Y SOPLADO. ADEMÁS DE
Servicio al Lector: 609

LA VENTA DE PELÍCULA DE ALTA Y BAJA

DENSIDAD PARA REPROCESAR, LIMPIAR Y/O LAVAR.
www.escobartrading.com TENEMOS LAS MÁQUINAS NUEVAS O
•
TRADING INC. Miami USA - Móvil: +786-399-7280
USADAS QUE USTED NECESITA CON Philadelphiaa Plasticc Recycling,, Inc.
Servicio al Lector: 604
Servicio al Lector: 602

Email: enrique@escobartrading.com
Su mejor aliado trabajando con usted…
ASESORAMIENTO TOTAL
•EREMAS USADAS LAVADO, MOLIENDA. 19 Bala Ave. Suite 303, Bala Cynwyd, Pa 19004
• MOLINOS DESTROZADORES RICICLADO
• IN MOLD/HEAT TRANSFER DECO
ROBOTS e INSTALACIÓN
Contáctenos: info@megaplastic.com Mercadeo: 610-667-3170 • Tráfico y Logística: 610-667-3171
Fax: 610-667-3172 • E-mail: philaplast@hotmail.com
• SISTEMAS PET
TEDERIC USED PLASTICS www.megaplastic.com
INYECTORAS 60 a 3800 tons EQUIPMENT
Certificación Alemana TUV-CE SOPLADO - EXTRUSIÓN (+54-11) 4982-6407 / 7910 PEBD PEAD PET PP PVC PS HIPS GPPS PC NYLON PBT
20 AÑOS EXPORTANDO E IMPORTANDO
Servicio al Lector: 610

RESINA VIRGEN, POLIMEROS

RECUPERADOS Y SCRAP
Servicio al Lector: 605

1810 N.E. 144th Street • Miami • FL 33181 • USA

www.tradepro.com Tel: (305) 892-2800 • Fax: (305) 892-2884/57
tradepro@tradepro.com
1800 Ton- 412 oz WELLTEC 2006
1000 Ton - 165 oz VAN DORN "Wide platen" 1995
950 Ton - 104 oz TOSHIBA 2000
720 Ton - 132 oz Nissei 2004
500 Ton - 45 oz Fortune 2005
500 Ton - 80 oz VAN DORN "Wide platen" 1997
400
385
310
300
Ton - 26 oz
Ton - 48 oz
Ton - 16 oz
Ton- 24 oz
NISSEI "electric"
SUMITOMO
KRAUSS MAFFEI
DEMAG
1999
2002
1996
2000
COMPUESTOS DE PURGA
www.plastico.com
www.plastico.com
242 Ton - 23 oz Sumitomo 2000
Servicio al Lector: 603

220 Ton - 12 oz Arburg 1998

220 Ton - 16.5 oz KRAUSS MAFFEI 1996
177 Ton - 11.8 oz NISSEI 1995
160 Ton - 8.4 oz HUSKY 1997

www.plastico.com
120 Ton - 5 oz TOSHIBA 2000
90 Ton - 4.9 oz TOYO 1997
• BEKUM BLOW MOLDER H-111 1996
Servicio al Lector: 611
Servicio al Lector: 606

Se habla español, pregunte por Lourdes

http://www.machinerynetwork.com
seth@machinerynetwork.com
www.plastico.com
www.plastico.com
www.plastico.com Edición 1 - Vol. 24 - Enero/Febrero 2009 39
 Información Publicitaria

Descripción de catálogos

y otros materiales informativos

sobre productos y servicios

disponibles en el mercado.

Para solicitar más información

acerca de los productos y/o servicios

Para información completa
de nuestros productos
Llame al 905-372-2240
de nuestros anunciantes, visite: E-mail: sales@lorenz.ca
¡O VISITE NUESTRO SITIO WEB HOY!

www.plastico.com/servicio www.lorenz.ca
Servicio al Lector: 680 Servicio al Lector: 681

Zhejiang Huaye Plastics Machinery Co.,

PARA ADQUIRIR TODOS ACCESORIOS
Ltd., es una empresa líder en fabricación
DE MOLDEO LIAME A PIONERO EN EQUIPO de tornillos y barriles en China. Fue esta-
PLASTIC PROCESS EQUIPMENT, INC. AUXILIAR AUTOMÁTICO blecida en la provincia de Zhejiang en
1987, con una capacidad de producir
PARA PLÁSTICO Y CAUCHO 48.000 juegos de tornillo y barril por año.
Secador deshumidificador por vacío
Principales equipos de Huaye:
- SECADO RÁPIDO. El secador a. Fresadora CNC Weingartner de Austria.
deshumidificador por vacío puede b. Pulidora Weingartner de Austria.
secar resinas hasta seis veces más c. Centro de maquinado Mazak CNC Integrex
Bandas rápido que equipos tradicionales. e-650H de Japón.
transportadoras - AHORRO DE ESPACIO. El nue- d. Soldadora Stellite PTA de Alemania para
HL-1 cargador vo diseño ahorra espacio en com- tornillos bimetálicos.
tipo aire paración con secadores deshumi- e. Horno de fundición para tornillos bimetálicos.
dificadores estándar 3 en 1.
- AHORRO DE ENERGÍA HAS- Principales productos de Huaye:
Elementos TA EN 60%. La tecnología de
1. Tornillos y barriles
Controles de de calefacción secado por vacío puede reducir el
Inclinadora a. Tornillo y barril nitrurados
temperatura tiempo de secado y mejorar la pro-
de cajas ductividad con el fin de ahorrar hasta b. Tornillo y barril bimetálicos
60% del consumo energético del c. Tornillos gemelos y barril para
proceso. extrusora doble tornillo
- ALTOS ESTÁNDARES DE CALIDAD. Los tiempos largos de secado d. Tornillos endurecidos
Puntas de tornillos Colector de agua de resinas pueden deteriorar la calidad de los productos finales. 2. Barra, pistón y nuez
En México: 1-800-362-0706 - AHORRO DE DINERO. La extensión de la vida útil de la máquina puede 3. Cilindro hidráulico
Para comunicarse en español, llamar a nuestra ahorrarle dinero en piezas y repuestos como ruedas desecantes.
oficina en California al teléfono 1-909-627-8511. ZHEJIANG HUAYE PLASTICS MACHINERY CO., LTD.
www.ppe.com • sales@ppe.com YANN BANG ELECTRICAL MACHINERY CO., LTD. Tel: +86-574-86325091, 86325090
Tel: 886-4-22710000 Fax: 886-4-22711988 Fax: +86-574-86325099, 86322790
yb@yannbang.com E-mail: hye@vip.163.com
PLASTIC PROCESS EQUIPMENT, INC. No. 26, Industry 20th Road, Taiping City, Taichung, Taiwán www.huaye-machinery.com
3615 Walnut Ave., Chino, California 91710, USA www.yannbang.com Contacto: Andy Qiu
Tel: 1-909-627-8511 • Fax: 1-909-627-8101

Servicio al Lector: 682 Servicio al Lector: 683 Servicio al Lector: 684

40 Edición 1 - Vol. 24 - Enero/Febrero 2009 www.plastico.com

 REPRESENTANTES DE
INDICE DE ANUNCIANTES VENTAS DE PUBLICIDAD
SALES REPRESENTATIVES
COMPAÑÍA SERVICIO AL LECTOR PÁGINA
Además de sus productos publicitarios impre- AMÉRICA LATINA
sos, Plástico ofrece en internet información de Advantage Engineering, Inc. 15 24 (Excepto México y Brasil)
compañías proveedoras de la industria, en NORMA COMUNICACIONES S.A.
forma de minisitios integrados, denominados Alcantara Machado 1 2
“showrooms”. Sandra Lombana
Alpha Marathon 8 12 Avenida Eldorado No. 90-10
Encuentre en los showrooms de las empresas Bogotá, Colombia
anunciantes de www.plastico.com información
general de las compañias, catálogos de pro- Arlington Plastics Machinery, Inc. 601 39 Tel. +57(1)410-6355
ductos, listados de contactos y literatura técni- Fax: +57(1)410-4916
ca, entre otros datos de interés. Asian Machinery USA, Inc. 6 11 E-mail: slombana@b2bportales.com

Chem-Pak Inc. 7 11 BRASIL

ORIGINAL BRASIL
Chyi Yang Industrial Co., Ltd. 17 26 Ronilton Camara
Av. Luis Dumont Villares,
Visite en www.plastico.com los minisi- Cloeren Inc. 26 36 1058 - CJ 1B
tios informativos de las siguientes com- CEP - 02085-100
pañías proveedoras de la industria: Custom Polymers, Inc. 608 39 São Paulo - SP - Brasil
Teléfono: +55-11-2283-2445
Editorial Guaduales 27 37 Fax: +55-11-2283-2365
Advantage Engineering, Inc. Celular: 55(11) 7642-5271
Alpha Marathon Erema Engineering Recycling Maschinen/Anlagen GmbH 9 13 E-mail: rcamara@originaldobrasil.com.br
Arico Technology Co., Ltd.
Escobar Trading, Inc. 602 39 CHINA - SHANGHAI
Battenfeld Extrusionstechnik GmbH
RINGIER TRADE PUBLISHING LTD.
CDS-Custom Downstream Systems Expancel 11 16 Lake Shi
Chem-Pak Inc. 1001 Tower 3, Donghai Plaza, 1486
GIPREX Mexico, S.A. de C.V. 29 43 Nanjing Road West, Shanghai 200040,
CHYI YANG INDUSTRIAL CO., LTD
China
Clean and Life y Organizacion Acebri Husky Injection Molding Systems Ltd. 30 44 Tel: +86-21 6289-5533
CRG Logics Fax:+86-21 6247-4855
Igloss S.A. 25 35 E-mail: lake@ringiertrade.com
Dalton Electric Heating Company

Designer Machinery Co., Ltd.

Jenn Chong Plastics Machinery Works Co. Ltd. 28 38 ESPAÑA
EAS Mold and Die change Systems Jing Cheng Mold Machinery Co., Ltd 18 27 Eric Jund
GuangDong Liansu Machinery Manufacturing Co.Ltd.
2264 Chemin Sainte Colombe
Kuriyama de México S. de R.L. de C.V. 35 6 Vence 06140
IMS Company France
JDV Products Lohia Starlinger Limited 2 5 Tel: +33 (4) 93-587743
Jenn Chong Plastics Machinery Works Co. Ltd.
Fax: +33 (4) 93-240072
Lorenz Conveying Products 680 40 E-mail: ejund@b2bportales.com
Kang Industries Co., Ltd.

Lorenz Conveying Products Lung-Meng Machinery, USA 14 23 EUROPA

Lx Plastic Machinery Co., Ltd LERNER MEDIA CONSULTING
Milacron
Machinery Network 603 39 Martina Lerner
Waldstr. 10
Milacron Inc./Extrusion Systems Macro Engineering & Technology 19 28 Lobbach, Alemania D-74931
Ningbo Electric & Consumer Goods Co., Ltd Tel. +49(6)2269-71515
Marcos Winograd 604 39 Fax: +49(6)2269-71516
Ningbo Fangli Enterprise Development Co., Ltd.
E-mail: lerner-media@t-online.de
Ningbo Well Lih Precision Machinery Co., Ltd. Molds Unlimited Inc. 607 39
NYCO MINERALS INCORPORATED CHINA - HONG KONG
New Particle Chemical Colors Corp. 681 40 RINGIER TRADE PUBLISHING LTD.
Progressive Components
Michael Hay
Reduction International Ningbo Electric & Consumer Goods Co., Ltd 16 25 401-405, 4/F New Victory House,
Soluciones Plasticas 93-103 Wing Lok Street, Sheung
Philadelphia Plastic Recycling 609 39 Wan, Hong Kong
Tianjing Hengrui Plastic Machinery Co., Ltd.
Tel: +852 2369-8788
Unitherm Insulation Systems Plastec U.S.A. 3 7 Fax:+852 2369-5919
Universal Dynamics E-mail: mchhay@ringier.com.hk
Plastic Process Equipment 682 40
Wexco
ITALIA
Zhejiang Huaye Plastics Machinery Co Ltd Progressive Components 13 22 COM3 ORLANDO
Zhejiang Jinhai Plastic Machinery Nicola Orlando
PTI - Processing Technologies,Inc. 5 10
Via di Benedittini, 12
Purge-USA 606 39 Milano, 20146
Italia
Seminario NPE 2009 20 29 Tel: +39 (02) 415 8056
Fax: +39 (02) 4830 1981
Shini Plastics Technologies, INC 24 33 E-mail: orlando@com3orlando.it
6505 Blue Lagoon Drive, Suite 430
Miami, Florida 33126 Sius American, Inc. 23 32 JAPÓN
Tel.: +1 (305) 448 – 6875 ACE MEDIA SERVICE INC.
Toll Free: +1 (800) 622 – 6657 SPI-Society of the Plastics Industry/NPE 12 17 Katsuhiro Ishii
Fax: +1 (305) 448 – 9942 12-6,4-chome, Nishiiko, Adachi-Ku
TimberlineMachinery.com Inc. 605 39 Tokyo 121-0824, Japón
GERENTE DIVISIÓN COMERCIAL Tel. +81(3)5691-3335
Terry Beirne Tradepro, Inc. 610 39 Fax: +81(3)5691-3336
tbeirne@b2bportales.com E-mail: amskatsu@dream.com
PUBLISHER ASOCIADA X-Rite, Inc. 4 9
Giovana Reyes MÉXICO
1(305)529 1465 Yann Bang Electrical Machinery Co. Ltd 683 40 Stella Rodríguez
Toll Free: +1(800) 622-6657 Ext 47317
greyes@plastico.com Calle Cruz del Cristo No. 10
Yuh-Dak North America Inc. 600 39 Manzana 24 Casa 14,
GERENTE DE CUENTAS
Ken Jenkins Col. Santa Cruz del Monte C.P. 53110
1(954)986 9237
Zerma-Reduction International 22 31 Naucalpan, Edo. de México
Toll Free: +1(800) 622-6657 Ext 47319 Tel. y Fax: +52(55)5393 2028
kjenkins@b2bportales.com Zhejiang Huaye Plastics Machinery Co Ltd 684 40 E-mail: stellar@prodigy.net.mx
COORDINADOR DE VENTAS
INTERNACIONALES Zhejiang Jinhai Plastic Machinery 10 15 TAIWÁN
Guillermo Fernández RINGIER TRADE PUBLISHING LTD.
1(305)448 6875 Ext 47307 Zumbach Electronic AG 21 30 Sydney Lai
Toll Free: +1(800) 622-6657 Ext 47307 9F-2, No. 200, Zhongming Rd., North
gfernandez@b2bportales.com
District , Taichung City 404, Taiwan
COORDINADORA DE MERCADEO Tel: +886-4 2329-7318
Patricia Belledonne Visite en wwwplastico.com el showroom de las empresas anunciantes identificadas con este símbolo
1(305)448 6875 Ext 47310 Fax:+886-4 2310-7167
Toll Free: +1(800) 622-6657 Ext 47310 Para pedir mayor información a los proveedores vaya a www.plastico.com/servicio e ingrese E-mail: sydneylai@ringier.com.hk
pbelledonne@b2bportales.com el número de Servicio al Lector asignado a los anuncios de su interés.

www.plastico.com Edición 1 - Vol. 24 - Enero/Febrero 2009 41

 Materias primas
PRECIOS DE RESINAS - REFERENCIA EN ESTADOS UNIDOSA / Noviembre de 2008
Resina/Grado b
¢/librab Resina/Gradob ¢/librab Resina/Gradob ¢/librab Resina/Gradob ¢/librab
ABS MELAMINA COMPUESTO 90 - 94 POLIESTER TERMOFIJO h
20% vidrio 283
Impacto mediano 95 - 115 MELAMINA/FENOL Uso general Ortho 161 - 171 30% vidrioh 291
75 - 83
Impacto alto 100 - 135 COMPUESTO Isoftáltico 190 - 205 Extrusiónh 242
Impacto extra alto 110 - 150 Bis-A 225 - 245 Espuma estructural 231
NYLON
Calor alto 95 - 130
Tipo 6 139 - 159 POLIESTIRENO (RAILCAR) PPS
Tubería 95 - 105
Carga mineral 131 - 144 Cristal uso general 93 - 99 40% vidrio 450 - 520
Láminas 99 - 115
30% vidrio 148 - 173 Calor alto 96 - 101 55% vidrio/mineral 345 - 420
Transparente 134 - 205
Tipo 66 153 - 168 HIPS 98 - 98 65% vidrio/mineral 270 - 315
Retardante de llama 129 - 145
Carga mineral 151 - 159 Impacto superalto 104 - 109
Espuma estructural 92 -102 POLIPROPILENO (RAILCAR)
30% vidrio 142 - 192 Retardante de llama 111 - 116
10% vidrio 134 - 145 Moldeo por inyección
Tipo 69 250 - 276 Espuma estructural 100 - 103
30% vidrio 129 - 141 de uso general 83 - 85
Tipo 6/10 286 - 313
Aleación ABS/PC 154 - 185 EPS LME 30-díasj 59
Tipo 612 400
Aleación ABS/PVC 139 - 144 Sin modificar 95 - 98 Extrusión de fibras 81 - 83
30% vidrio 309 - 311
Aleación ABS/Nylon 199 - 355 Modificado 96 - 100 Perfiles 89 - 90
40% vidrio 309
Tipo 46 295 Copolímeros randómicos ND
ACETAL POLIETERIMIDA 641 - 646
Tipo 11 650 - 750 Moldeo por soplado 87 - 89
Homopolímeros 151 - 172 30% vidrio 30% vidrio 526 - 531
ND Película 87 - 89
20% vidrio 171 - 235 40% vidrio ND Inyección 86 - 88
POLIETERSULFONA 350 - 400
Copolímero 144 - 160 Tipo 12 318 - 341 Copolímeros impacto ND
30% vidrio 425 - 525
25% vidrio 171 - 245 30% vidrio 327 - 350 Impacto mediano 97 - 99
50% vidrio 299 - 340 POLIETILENO (RAILCAR) LDPE Impacto alto 99 - 100
ACRÍLICA Moldeo y extrusión
Transparente amorfo 247 - 360 POLISULFONA 650 - 750
Uso general 117 de uso general 79 - 82 10% vidrio 799 - 875
Impacto 192 FENÓLICA COMPUESTO 75 Inyección 81 - 83 30% vidrio 699 - 775
ACRILONITRILO COPOLÍMERO Reforzado 105 - 268 Resina de tapa 83 - 85
Extrusión 101 - 116 Liner 81 - 83 POLIURETANO (TP)
POLIAMIDA IMIDAg Claridad 77 - 79 Tipo Ester 185 - 255
Inyección 120 - 135
Sin carga 2750 Recubrimiento por extrusión 82 - 84 Tipo Eter 245 - 295
ALQUÍDICA 65 - 74 30% vidrio 2500 Moldeo por soplado 84 - 86
30% fibra de carbón 3500 PU ISOCIANATOS
CELULÓSICA LLDPE, BASADO EN BUTENO MDI POLIMÉRICO 125 - 145
Acetato 187 POLIRIALATO 200 - 280 Moldeo de uso general 76 - 78 TDI 80/20 135 - 145
CAB 189 LME 30-díasj 76
CAP 189 POLIARILSULFONA 440
Película 81 - 83 PVC RESINA (RAILCAR)
POLIBUTILENO 78 - 80 Homopolímero de uso general 56 - 58
Rotomoldeo
DAP USO GENERAL 251 - 497 Uso general 94 - 96 Tubería 55
Película 88 - 91 LLDPE, BASADO EN HAO Película 61 - 63
ESTIRENO ACRÍLICO 108 - 112 Tubería ND 79 - 81 Copolímeros pisos 69 - 74
Moldeo de uso general
Agua fría 116 - 120 Resina de tapa 89 - 91 Dispersión homopolímeros 81 - 87
EPÓXICA Agua caliente 162 - 166 86 - 90
Película 82 - 87 Copolímero
Resina de uso general 116 - 126 119
Tubería compuesta de CPVC
Compuestos ND POLICARBONATO
HDPE
C/B/Te 123 - 166 Inyección 171 - 182
Moldeo por inyección PVDC
R/C/Df 208 - 271 20% vidrio 177 - 190
de uso general 76 - 78 Extrusión 162
Semiconductor ND 30% vidrio 178 - 217
Película 86 - 88
Novolac 193 - 228 Extrusión 145 - 180
Moldeo por soplado 87 - 89 SILICONAS
Anhídrido Moldeo por soplado 150 - 185 Compuesto de moldeo 581 - 640
188 - 268
Espuma estructural 149 - 181 HMW-HDPE Grado especial 891 - 3148
EVA 20% vidrio 235 - 255 Moldeo por soplado 83 - 85 Silicona/Epoxi 339 - 343
Inyección 69 - 71 FR 166 - 197 Película 84 - 86
Extrusión de películas CD 135 - 195 Tubería 91 - 93 SAN USO GENERAL 80 - 88
67 - 69
EVOH 330 POLIESTER (TP) TIPO PBT TP ELASTÓMERO
Sin carga 145 - 150 UHMW-PE 1.22 - 1.52
Olefínico 70 - 76
FLUOROPOLÍMERO Impacto alto 165 - 175 300 - 350
POLÍMEROS DE CRISTAL Poliamida
CTFE 5000 - 6000 30% vidrio, FR 195 - 215 200 - 310
LÍQUIDO Poliéster
ECTFE 1200 - 1680 Espuma estructural 159 - 165 82 - 237
Inyección Carga mineral 690 - 1035 Estireno
ETFE 1205 - 1730
FEP 971 - 1470 PET Carga vidrio 695 - 895 ÚREA COMPUESTO MOLDEO
PFA 1550 - 2520 Botellas (Railcar) 82 - 86 Carga carbón 1700 - 2000 Negro y marrón ND
PTFE 500 - 950 PET Modificado ND Sin carga 1000 - 1200 Blanco y marfil ND
PVDF 730 - 1100 30% vidrio 132 - 143 Sin carga para extrusión 1200 - 2200
55% vidrio 148 - 155 VINIL ESTER
IONÓMERO Resistente a la corrosión 236 - 255
Retardante de llama 147 - 157 RESINA BASADA EN PPE/PPO
Empaque 127 - 166 180
PETG Copolímero 114 - 124 Inyección Resistente a calor y corrosión 261 - 268
Industrial 150 - 244

CLAVE: Una flecha indica la actividad en los
precios y su dirección.
a Al por mayor
b Sin carga, color natural,
a menos que se especifique
c Con base en un muestreo de procesadores
d No aplicable
e Para bobinas (coils, Bushings), transforma-
dores; grados novalac y anhídrido.
f Para resistencias, acumuladores, diodos;
grados novalac y anhídridos
g En cantidades de 20.000 libras
“Información condensada de la revista Plastics Technology.
h Cargas de 19.800 libras
Estos precios se publican como una guía para el lector y en
j London Metal Exchange 30 días, futuros
ningún caso compromenten a los editores o anunciantes de
contratos para pérdidas de 54.564 libras
Tecnología del Plástico ni de la revista fuente.”
ND No disponible

42 Edición 1 - Vol 24 - enero / febrero 2009 www.plastico.com

Servicio al Lector: 29
Visite nuestra página www.husky.ca o llame al 52(55) 5089 1160

Servicio al Lector: 30