CEI 61000-4-7 IEC 61000-4-7

(Deuxième édition – 2002) (Second edition – 2002)

Compatibilité électromagnétique (CEM) – Electromagnetic compatibility (EMC) –

Partie 4-7 : Techniques d’essai et de
mesure – Guide général relatif aux mesures
d’harmoniques et d’interharmoniques, ainsi
qu’à l’appareillage de mesure, applicable
aux réseaux d’alimentation et aux appareils
qui y sont raccordés
Part 4-7: Testing and measurement
techniques – General guide on harmonics
and interharmonics measurements and
instrumentation, for power supply systems
and equipment connected thereto

CORRIGENDUM 1

Page 14 Page 15

3.1 Définitions relatives à l’analyse 3.1 Definitions related to frequency

fréquentielle analysis

Dans le système d’équations (3) : In equation system (3):

lire: read:

 Tw  Tw
b = 2 m  b = 2 m 
 m Tw ∫ f (t ) × sin  ω1 t  dt
 N   m Tw ∫ f (t ) × sin  ω1 t  dt
 N 
 0  0
 Tw  Tw
 2 m   2 m 

a
 m =
T w 0
∫ f (t ) × cos  ω1 t  dt
 N  
a
 m =
T w 0
∫ f (t ) × cos  ω1 t  dt
 N 
 Tw
 Tw
 1  1
 c0 =
 Tw ∫
f (t ) dt  c0 =
 Tw ∫f (t ) dt
 0  0

au lieu de: instead of:

 Tw  Tw
b = 2 m   bm = 2 m 
 m
Tw ∫ f (t ) × sin ω1t + φ m dt
N   Tw ∫f (t ) × sin ω 1t + φ m dt
N 
 0  0
 Tw  Tw
 2 m   2 m 
 am =
 Tw ∫ f (t ) × cos ω1t + φ m dt
N 
am =
 Tw ∫
f (t ) × cos ω 1t + φ m dt
N 
0 0
 Tw
 Tw
 1  1
 c0 =
 Tw ∫f (t )dt  c0 =
 Tw ∫ f (t )dt
 0  0

Juillet 2004 July 2004

 –2–

et dans la définition de c m : and in the definition of c m :

lire: read:

m
m fm = f1
fm = f1 N
N

au lieu de: instead of:

m m
fm = fm fm = fm
N N

Juillet 2004 July 2004