‫شرح طريقة التعامل مع كتاب ال ‪Delfin‬‬

‫بناء على طلب األستاذ محمد محب‪.‬‬

‫فى البداية كتاب ال ‪ Delfin‬عبارة عن ‪ 20‬درس للمستويات الثالثة معا‪A1, A2,B1‬‬
‫تقسيم ال ‪ 20‬درس كاألتى‬
‫المستوى ‪ A1‬من الدرس ‪ 1‬إلى ‪7‬‬
‫المستوى ‪ A2‬من الدرس ‪ 8‬إلى ‪14‬‬
‫المستوى ‪ B1‬من الدرس ‪ 15‬إلى ‪20‬‬
‫كتاب الديلفن يتكون من ‪ 5‬كتاب‬
‫‪Lehrbuch, Glossar,Arbeitsubuch, Loesungen,Lehrerhandbuch‬‬
‫ما يعنيك منه ‪ 3‬كتب اما األثنان األخران هما إجابات نبدأ نتحدث عن كل كتاب بالتفصيل وكيفية استعمالة‬
‫‪1-Glossar‬‬
‫هو عبارة عن دفتر يحتوى على كافة الكلمات الموجودة بالكتاب والتى ال بد من حفظه حتى تتمكن من الفهم‬
‫وعليك قبل ان تبدأ بدراسة أى جزء من ال ‪ Lehrbuch‬أن تحفظ الجزء الخاص بالكلمات له‬
‫__________________________________________________________‬
‫‪2- Lehrbuch‬‬
‫هو كتاب الشرح وكل درس بيه مقسم إلى‬
‫‪--Eintauchen‬‬
‫هو مدخلك للدرس كلماتة بسيطة جدا وكذلك محتواه‪.‬‬
‫‪--Lesen‬‬
‫هنا انت بتبدأ مرحلة الجد لسبب ان نصوصه طويلة جدا ودى بتديك ذخيرة كلمات لن تجدها فى كتاب غيرة عيبة‬
‫الوحيد إنك محتاج تربط الكالم ببعضه فعشان كدا مينفعش تترجم حرفى الزم تترجم قطعة كاملة وتبدأ تربطهم ببعض‬
‫‪.‬‬
‫‪-- Hören‬‬
‫دا جزء رخم شوية بالكتاب لسبب ان نصوصه ايضا طويلة و لكنها مفيدة جدا النها غنية بالكلمات التى لم تدرسها‬
‫بكتاب ال‪ glossar‬وعشان تستفيد من الجزء دا‪،،‬هتعمل األتى‬
‫‪1-‬اسمع النص مرة و أتنين وعشرة لغاية ما تقدر تفهم بيتكلم عن ايه‬
‫‪2-‬فى بعض الجمل لم تتمكن من سماعها بكل تاكيد فعشان كدا هتتجه ل ال ‪Transkription‬النصوص ال سمعتها‬
‫هتالقيها مكتوبة ابدأ قرأتها وتشوف الجمل إل واقعة منك ودونها كمالحظات اقفل بعدها ال ‪ Transkription‬وإرجع‬
‫اسمع تانى لغاية ما تقدر تجيب كل حاجة ماتنتقلش على ال بعده إال وإنت متمكن من الجزء إل سمعته‬
‫الجزء دا بردو تقدر تسفيد منه فال ال ‪Sprechen‬وهو إنك تبدأ تقلد إل سمعته وتسجلة على الموبيل مثال وكل شوية‬
‫تعيدة هتزيد وقتها من قوتك على التحدث خاصة إنك مش هتالقى حد تتكلم معاه وإنت فى هذا المستوى المبتدأ‪.‬‬
‫‪--Sprechen‬‬
‫هنا بقى هو بيديك وكلمات نصوص مطلوب منك تقرأها ورائه‬
‫‪--schreiben‬‬
‫هنا بقا هو بيديك نصوص مطلوب منك تقرأها وتفهمها كويس وتبتدا تطبق المطلوب منك علية وهو إنك تكتب حاجة‬
‫مشابة لكدا بس المرادى على نفسك‪.‬‬

‫******فى كل جزء من ال ) ‪ (Eintauchen ,Lesen ,Hören ,Sprechen ,schreiben‬هتالقى موجود جزء‬

‫من القاعدة المقررة عليك دراستها ربما لن تفهمها بااللمانية فى البداية فممكن تستعين بهذا الكتاب‬
‫‪https://www.facebook.com/…/Germa…/permalink/751596278231942/‬‬

‫فى البدايات واذا حبيت تسمع حسن اسماعيل مافيش مشكلة بس متكونش هى االساس البد من كتاب‬
‫________________________________________________________‬

‫‪3-Arbeitsubuch‬‬
‫هو كتاب التمارين كل ما هو مطلوب منك تحل التمارين كاملة وتفهم هو طالب منك إيه وتحله وبعد كدا فى نهاية‬
 ‫التمارين هتالقى الجرامر إل تراجعة قبل ما تبدأ تحل أى حاجة فى التمارين‪.‬‬
‫__________________________________________________________‬
‫‪-٤‬جميع األسئلة الموجودة فى ال ‪ Lehrbuch‬لها حلول فى هذا الكتاب‪Lehrhandbuch‬‬
‫‪-٥‬جميع االسئلة الموجودة فى ال ‪ Arbeitsubuch‬لها حلول فى هذا الكتاب‪Loesungen‬‬
‫__________________________________________________________‬
‫هام جدا راجع (سمع) الكلمات كل فترة منعا لالحباط والنسيان‪.‬‬
‫*****نصيحة اخرى اطبع كتاب ال ‪ Lehrbuch, Glossar,Arbeitsubuch‬عشان تقدر تركز فى ال بتدرسة‬
‫ومتطبعش الكتب كاملة اطبع مستوى مستوى لما تيجى تطبع خلى الراجل يعملك الصفحتين فى ورقة واحدة (مثال فى‬
‫صورة)‬
‫اهم حاجة لما تيجى تسمع النصوص اسمع بسماعات عادية وخلى الصوت عالى بحيث تسمع كويس بالش سماعات‬
‫الرأس خليها للمواصالت للتدريب بس عشان االمتحان بسماعات عادية‬