Professional Documents
Culture Documents
Compac Product Manual Spanish PDF
Compac Product Manual Spanish PDF
Compac Product Manual Spanish PDF
ComPac® I y ComPac® II
Aires acondicionados de montaje vertical en
pared con panel de caja de control frontal
Capítulo 1 Descripción................................5
Capítulo 2 Instalación...............................16
Capítulo 3 Puesta en marcha....................28
Capítulo 4 Resolución de problemas........29
Capítulo 5 Mantenimiento........................32
Capítulo 6 Garantía...................................33
Lista y Esquema de partes.............................34
Anexo A Instrucciones de instalación para
calefacción eléctrica instalada en
campo
Fabricada por:
Este es el símbolo de alerta de seguridad . Cuando vea este símbolo en la unidad ComPac y en los manuales
de instrucciones, esté atento a las posibles lesiones personales. Entienda las palabras PELIGRO, ADVERTENCIA y
PRECAUCIÓN. Estas palabras se usan para identificar los niveles de gravedad del peligro.
! PELIGRO El incumplimiento resultará en la muerte, una lesión personal grave o daños a la propiedad.
! ADVERTENCIA El incumplimiento puede resultar en la muerte, una lesión personal grave o daños a la propiedad.
! PRECAUCIÓN El incumplimiento puede resultar una lesión personal o daños a la propiedad menores.
El término IMPORTANTE se utiliza para señalar sugerencia útiles que resulten en una mejor instalación,
funcionamiento y confiabilidad.
Tabla de contenidos
Capítulo 1 Descripción y especificaciones del aire acondicionado ComPac®
1.1 Descripción general...................................................................................................................................5
1.2 Identificación del modelo..........................................................................................................................5
1.3 Código de fecha del número de serie........................................................................................................5
1.4 Tamaños del filtro, pesos y flujo de aire....................................................................................................6
1.5 Funcionamiento general............................................................................................................................7
1.6 Modo de funcionamiento del panel de control electrónico.......................................................................7
1.7 Paquetes y Controles opcionales...............................................................................................................9
1.8 Funcionamiento eléctrico........................................................................................................................10
1.9 Componentes del economizador.............................................................................................................15
Capítulo 2 Instalación
2.1 Inspección del equipo..............................................................................................................................16
2.2 Requisitos de instalación.........................................................................................................................16
2.3 Materiales de instalación.........................................................................................................................17
2.4 Sistema de conductos y aberturas ..........................................................................................................19
2.5 Instalación de la campana de aire externo .............................................................................................20
2.6 Instalación del soporte ...........................................................................................................................20
2.7 Cómo montar la unidad . ........................................................................................................................21
2.8 Conexiones eléctricas..............................................................................................................................22
Capítulo 3 Puesta en marcha
3.1 Verificación del ciclo de refrigeración....................................................................................................28
3.2 Verificación del ciclo de calefacción.......................................................................................................28
Capítulo 4 Resolución de problemas
4.1 Resumen..................................................................................................................................................29
4.2 Guía de síntomas de falla........................................................................................................................29
4.3 Resolución de problemas del compresor.................................................................................................30
4.4 Diagnóstico del panel de control.............................................................................................................31
3 ComPac 04/2013 rev. 8
Tabla de contenidos
Capítulo 5 Mantenimiento
5.1 Mantenimiento programado....................................................................................................................32
Capítulo 6 Garantía
6.1 Garantía limitada.....................................................................................................................................33
Anexo A
Instrucciones de instalación para calentadores eléctricos instalados en campo...............................................34
Ilustraciones
Figura 1a. Diagrama eléctrico típico - Aire acondicionado Modelo AVPA ComPac® I.......................... 11
1b. Diagrama eléctrico típico - Aire acondicionado Modelo AVPA ComPac® II........................ 12
1c. Diagrama eléctrico típico - Aire acondicionado Modelo HVEA ComPac® I........................ 13
1d. Diagrama eléctrico típico - Aire acondicionado Modelo HVEA ComPac® II....................... 14
Figura 2. Puntos de control de temperatura del sensor de entalpía ....................................................... 15
Figura 3. Ajuste de la campana de aire externo . ................................................................................... 20
Figura 4. Detalle del montaje en pared................................................................................................... 21
Figura 5a. Detalles de cableado del humidostato..................................................................................... 25
Figura 5b. Diagrama de conexión del termostato..................................................................................... 25
Figura 5c. Detalles de cableado LL357D4............................................................................................... 26
Figura 5d. Detalle de cableado CommStat™ 3........................................................................................ 27
Tablas
Tabla 1 CFM a presión estática externa................................................................................................. 6
Tabla 2 Tamaños de los filtros de aire de retorno.................................................................................. 6
Tabla 3 Pesos de envío........................................................................................................................... 6
Tabla 4 Espacios libres mínimos.......................................................................................................... 17
Tabla 5 Límites de voltaje.................................................................................................................... 17
Tabla 6 Presión estática máxima.......................................................................................................... 20
MODELO LBS. KG
COMPAC I
NOTA 4
NOTA 2
NOTA 5
NOTA 3
TRANSFORMADOR
INSCRIPCIÓN ELÉCTRICA
C Condensador IBM Motor de soplado interno
CC Contactor del compresor LPS Interruptor de baja presión
NOTA 6,7 CCH Calentador de cárter OFM Motor de ventilador externo
Comp Compresor OTL Límite único
DL Límite dual PCB Placa de circuito impreso
EH Resistencia eléctrica al calor XFMR Transformador
FCC Control de ciclo del ventilador
HPS Interruptor de alta presión
HC Contactor de calor
INSCRIPCIÓN DE VOLTAJE
Voltaje de línea en fábrica
Voltaje de línea en campo
Voltaje bajo en fábrica
Voltaje bajo en campo
NOTA 8 Voltaje alternativo (especificado en campo)
CÓDIGO DE COLOR
BK Negro O Naranja
BL Azul R Rojo
BR Marrón Y Amarillo
G Verde WHT Blanco
BK/Rojo Negro, rayas rojas
NOTAS GENERALES
1. 208/230 volt 60 Hz. 1ø, suministro de energía. Consulte la placa de datos para conocer la ampacidad y el tamaño del fusible. Se muestra un disyuntor opcional.
2. Velocidad - Consulte la placa del motor para conocer el color de los cables.
3. El transformador está cableado a 230v. Funcionamiento. Para voltajes menores, intercambie los cables naranjas y rojos. Aisle los cables que no se usan.
4. El dispositivo alternativo no es ajustable y tiene cables naranjas.
5. No todos los compresores precisan calentador de cárter.
6. La demora del compresor y la demora de purga del ventilador están ubicados en la placa de circuito impreso y son ajustables.
7. La luz LED de estado parpadeará una vez luego de que el interruptor de alta presión (HPS) se haya abierto dos veces y la unidad se bloqueará.
La luz LED de estado parpadeará dos veces luego de que el interruptor de baja presión (LPS) se haya abierto dos veces y la unidad se bloqueará.
8. Los contactos del circuito de bloqueo están normalmente abiertos (N.O.) entre las terminales 5 y 7 del tablero de bajo voltaje y normalmente cerrados (N.C.) entre las
terminales 7 y 6 del tablero de bajo voltaje.
Figura 1a. Diagrama eléctrico típico - Aire acondicionado ComPac® I, Modelo AVPA
11 ComPac 04/2013 rev. 8
Disyuntor de 2 polos
208/230V. 60 Hz.
1ø, suministro de energía. NOTA 1
NOTA 2
NOTA 5
NOTA 3
TRANSFORMADOR
NOTA 10
INSCRIPCIÓN ELÉCTRICA
C Condensador LPS Interruptor de baja presión
CC Contactor del compresor MAR Relé de aire combinado
CCH Calentador de cárter MAS Sensor de aire combinado
Comp Compresor OFM Motor de ventilador externo
DL Límite dual OTL Límite único
EC Controlador de entalpía PCB Placa de circuito impreso
EH Resistencia eléctrica al calor XFMR Transformador
EPA Accionador del paquete economizador
ES Sensor de entalpía
FCC Control de ciclo del ventilador
FCCR Relé de control de ciclo del ventilador
HPS Interruptor de alta presión
HC Contactor de calor
IBM Motor de soplado interno
INSCRIPCIÓN DE VOLTAJE
Voltaje de línea en fábrica
Voltaje de línea en campo
Voltaje bajo en fábrica
Voltaje bajo en campo
Voltaje alternativo (especificado en campo)
NOTA 9
CÓDIGO DE COLOR
BK Negro O Naranja
BL Azul R Rojo
BR Marrón Y Amarillo
G Verde WHT Blanco
BK/Rojo Negro, rayas rojas
NOTAS GENERALES
1. 208/230 volt 60 Hz. 1ø, suministro de energía. Consulte la placa de datos para conocer la ampacidad y el tamaño del fusible. Se muestra un disyuntor opcional.
2. Velocidad - Consulte la placa del motor para conocer el color de los cables.
3. El transformador está cableado a 230v. Funcionamiento. Para voltajes menores, intercambie los cables naranjas y rojos. Aisle los cables que no se usan.
4. El dispositivo alternativo no es ajustable y tiene cables naranjas.
5. No todos los compresores precisan calentador de cárter.
6. Puente P y P1 en el control del economizador para activar el potenciómetro de posición mínima.
7. La demora del compresor y la demora de purga del ventilador están ubicados en la placa de circuito impreso y son ajustables.
8. La luz LED de estado parpadeará una vez luego de que el interruptor de alta presión (HPS) se haya abierto dos veces y la unidad se bloqueará.
La luz LED de estado parpadeará dos veces luego de que el interruptor de baja presión (LPS) se haya abierto dos veces y la unidad se bloqueará.
9. Los contactos del circuito de bloqueo están normalmente abiertos (N.O.) entre las terminales 5 y 7 del tablero de bajo voltaje y normalmente cerrados (N.C.) entre las
terminales 7 y 6 del tablero de bajo voltaje.
10. Señal de entrada 24 VAC con conexión a tierra para ventilación de emergencia. Conexión a la salida del relé de aire combinado (MAR) en el controlador CommStat 4.
Figura 1b. Diagrama eléctrico típico - Aire acondicionado ComPac® II, Modelo AVPA
12 ComPac 04/2013 rev. 8
Disyuntor de 2 polos
208/230V. 60 Hz.
1ø, suministro de energía. NOTA 1
NOTA 2
NOTA 5
NOTA 3
TRANSFORMADOR
INSCRIPCIÓN ELÉCTRICA
C Condensador LPS Interruptor de baja presión
CC Contactor del compresor OFM Motor de ventilador externo
CCH Calentador de cárter OTL Límite único
Comp Compresor PCB Placa de circuito impreso
DL Límite dual XFMR Transformador
EMC Control de motor electrónico
EH Resistencia eléctrica al calor
FCC Control de ciclo del ventilador
FCCR Relé de control de ciclo del ventilador
HPS Interruptor de alta presión
HC Contactor de calor
IBM Motor de soplado interno
INSCRIPCIÓN DE VOLTAJE
Voltaje de línea en fábrica
Voltaje de línea en campo
Voltaje bajo en fábrica
Voltaje bajo en campo
Voltaje alternativo (especificado en campo)
NOTA 9
CÓDIGO DE COLOR
BK Negro O Naranja
BL Azul R Rojo
BR Marrón Y Amarillo
G Verde WHT Blanco
BK/Rojo Negro, rayas rojas
NOTAS GENERALES
1. 208/230 volt 60 Hz. suministro de energía. Consulte la placa de datos para conocer la ampacidad y el tamaño del fusible. Se muestra un disyuntor opcional.
2. Programado de fábrica para motor EC.
3. El transformador está cableado a 230v. Funcionamiento. Para voltajes menores, intercambie los cables naranjas y rojos. Aisle los cables que no se usan.
4. El dispositivo alternativo no es ajustable y tiene cables naranjas.
5. No todos los compresores precisan calentador de cárter.
6. No se requiere PTCR en todos los compresores.
7. La demora del compresor y la demora de purga del ventilador están ubicados en la placa de circuito impreso y son ajustables.
8. La luz LED de estado parpadeará una vez luego de que el interruptor de alta presión (HPS) se haya abierto dos veces y la unidad se bloqueará.
La luz LED de estado parpadeará dos veces luego de que el interruptor de baja presión (LPS) se haya abierto dos veces y la unidad se bloqueará.
9. Los contactos del circuito de bloqueo están normalmente abiertos (N.O.) entre las terminales 5 y 7 del tablero de bajo voltaje y normalmente cerrados (N.C.) entre las
terminales 7 y 6 del tablero de bajo voltaje.
Figura 1c. Diagrama eléctrico típico - Aire acondicionado ComPac® I, Modelo HVEA
13 ComPac 04/2013 rev. 8
Disyuntor de 2 polos
208/230V. 60 HZ.
1ø, suministro de energía. NOTA 1
NOTA 2
NOTA 5
NOTA 3
TRANSFORMADOR
NOTA 10
INSCRIPCIÓN ELÉCTRICA
C Condensador IBM Motor de soplado interno
CC Contactor del compresor LPS LPS-Interruptor de baja presión
CCH Calentador del compresor MAR Relé de aire combinado
Comp Compresor MAS Sensor de aire combinado
DL Límite dual OFM Motor de ventilador externo
EC Controlador de entalpía OTL Límite único
EH Resistencia eléctrica al calor PCB Placa de circuito impreso
EMC Control de motor electrónico XFMR Transformador
EPA Accionador del paquete economizador
ES Sensor de entalpía
FCC Control de ciclo del ventilador
FCCR Relé de control de ciclo del ventilador
HPS Interruptor de alta presión
HC Contactor de calor
INSCRIPCIÓN DE VOLTAJE
Voltaje de línea en fábrica
Voltaje de línea en campo
Voltaje bajo en fábrica
Voltaje bajo en campo
Voltaje alternativo (especificado en campo)
NOTA 9
CÓDIGO DE COLOR
BK Negro O Naranja
BL Azul R Rojo
BR Marrón Y Amarillo
G Verde WHT Blanco
BK/Rojo Negro, rayas rojas
NOTAS GENERALES
1. 208/230 volt 60 Hz. suministro de energía. Consulte la placa de datos para conocer la ampacidad y el tamaño del fusible. Se muestra un disyuntor opcional.
2. Programado de fábrica para motor EC.
3. El transformador está cableado a 230v. Funcionamiento. Para voltajes menores, intercambie los cables naranjas y rojos. Aisle los cables que no se usan.
4. El dispositivo alternativo no es ajustable y tiene cables naranjas.
5. No todos los compresores precisan calentador de cárter.
6. Puente P y P1 en el control del economizador para activar el potenciómetro de posición mínima.
7. La demora del compresor y la demora de purga del ventilador están ubicados en la placa de circuito impreso y son ajustables.
8. La luz LED de estado parpadeará una vez luego de que el interruptor de alta presión (HPS) se haya abierto dos veces y la unidad se bloqueará.
La luz LED de estado parpadeará dos veces luego de que el interruptor de baja presión (LPS) se haya abierto dos veces y la unidad se bloqueará.
9. Los contactos del circuito de bloqueo están normalmente abiertos (N.O.) entre las terminales 5 y 7 del tablero de bajo voltaje y normalmente cerrados (N.C.) entre las
terminales 7 y 6 del tablero de bajo voltaje.
10. Señal de entrada 24 VAC con conexión a tierra para ventilación de emergencia. Conexión a la salida del relé de aire combinado (MAR) en el controlador CommStat 4.
Figura 1d. Diagrama eléctrico típico - Aire acondicionado ComPac® II, Modelo HVEA
14 ComPac 04/2013 rev. 8
1.9 Componentes del economizador (sólo Aire acondicionado ComPac® II)
Actuador del regulador:
El actuador del regulador es un motor de 24V que modula la posición de la paleta del regulador. Es
capaz de un impulso de 90 grados en 90 segundos. El ensamblaje posee un resorte de retorno para cerrar
el regulador durante un corte de suministro eléctrico.
Controles:
El economizador es controlado por un sensor de entalpía o un sensor del bulbo seco opcional.
Control del conmutador del economizador:
El sensor de entalpía responde al contenido de calor total del aire externo para brindar una transferencia
a aire externo para una refrigeración libre. El punto de cambio (establecido de fábrica a "D") es ajustable
desde aproximadamente 63°F (17°C) a 50% RH (en sentido horario completo) hasta 73°F (23°C) a
50% RH (en sentido antihorario completo). Consulte la Figura 3.
Una vez que el sensor de entalpía ha seleccionado aire externo, el sensor de aire combinado limitará la
temperatura del aire liberado al espacio modulando la paleta del regulador para "mezclar" una cantidad
de aire interno a fin de brindar una temperatura constante de 50° a 56°F.
El sensor modula la posición del regulador de aire externo en respuesta al aporte de los sensores de
entalpía y aire combinado. El sensor está diseñado para mantener la temperatura del aire de suministro
entre 50° y 63°F (10°C a 17°C) al combinar aire interno caliente con aire externo fresco.
En caso de una demanda de refrigeración del termostato montado en la pared, si las condiciones ex-
ternas son adecuadas, el sensor abrirá el regulador y admitirá aire externo (es decir, refrigeración del
economizador). Si la temperatura ambiente externa es demasiado cálida o húmeda, el sensor colocará
al actuador en la posición cerrada o mínimamente abierta y activará la refrigeración mecánica. El
compresor se traba durante el modo de refrigeración del economizador.
Sensor de aire combinado:
El sensor de aire combinado es un termistor montado sobre un soporte adyacente al lado derecho del
ensamblaje del soplador. El termistor detecta la temperatura del aire que ingresa a la estructura, y
brinda una señal al controlador del economizador para modular la posición del regulador. La resistencia
nominal del sensor a 77° F (26°C) es 3000 ohms.
Punto de control
Curva de aproximadamente °F (°C)
CO
IVA
B
AT
LI
R
EL
PO
DR
A
PÍ
DA
L
TA
ME
EN
HU
DE
A)
IC
ÁN
IT
BR
A
IC
RM
TÉ
D
DA
NI
(U
U
BT
6. Códigos:
Asegúrese de que su instalación cumpla con todos los códigos vigentes de electricidad, plomería, construcción
y municipales. Algunos códigos pueden limitar la instalación a estructuras de un solo piso.
7. Suministro eléctrico:
El suministro eléctrico debe tener el voltaje, la fase y la ampacidad apropiada para el modelo seleccionado.
El voltaje debe mantenerse por sobre los valores mínimos especificados abajo. Consulte la etiqueta de datos
en la unidad para ver los requisitos de ampacidad.
Designaciones de calificación A C D
eléctrica*
Voltaje nominal 208/230 208/230 460
Fase 1 3 3
Voltaje mínimo 197 197 414
Voltaje máximo 253 253 506
* Las letras se refieren a las designaciones del código numérico del modelo. Con-
sulte la Figura 5.
15%
15%
10%
10%
5%
5%
0%
0%
Parrilla
Aire de suministro
Aire de retorno
Parrilla
ADVERTENCIA
PELIGRO DE SHOCK ELÉCTRICO
El incumplimiento con las advertencias de seguridad puede resultar en una lesión grave,
una muerte, o daños a la propiedad.
Apague la electricidad en la caja de fusibles o en el panel de mantenimiento ANTES de
realizar cualquier conexión eléctrica y asegúrese de que haya una conexión a tierra
antes de conectar el voltaje de línea.
Importante
Todos los trabajos eléctricos deben cumplir con los requisitos de los códigos y ordenanzas locales. Los
trabajos deben ser realizados solo por personal calificado.
Las unidades ComPac® pueden incorporar un calentador de cárter interno para protección del compresor. El
calentador de cárter debe ser activado durante al menos 24 horas antes de arrancar el compresor.
Los compresores deslizables, como muchos otros tipos de compresores, sólo comprimirán en una dirección
rotativa. La dirección de la rotación no es un problema con compresores de una sola fase ya que siempre arrancan
y funcionan en la dirección apropiada. Sin embargo, los compresores de tres fases giran en cualquier dirección
según la fase de electricidad. Debido a que existe una posibilidad de 50-50 de conectar la electricidad de forma
que gire en la dirección opuesta, es fundamental confirmar que el compresor rote en la dirección apropiada en
el arranque inicial en campo del sistema. La verificación de la rotación correcta se realiza observando que la
presión de succión cae y la presión de descarga aumenta cuando el compresor se activa. Un método alternativo
de verificación para un sistema autocontenido con pequeñas cargas de refrigerante, donde se pueda objetar la
instalación de medidores, se puede hacer monitoreando la temperatura de las líneas del refrigerante en el com-
presor. La temperatura debería aumentar en la línea de descarga mientras que disminuye en la línea de succión.
La rotación inversa también da como resultado una corriente sustancialmente menor cuando se compara con
valores tabulados.
No hay un impacto negativo en la durabilidad causada por operar tres compresores en la dirección opuesta por un
período corto de tiempo, generalmente definido como menos de una hora. Sin embargo, luego de varios minutos
de funcionamiento, se activará el protector interno del compresor. Entonces el compresor girará en el protector
hasta que se corrija la fase. La operación inversa por más de una hora puede tener un impacto negativo sobre
los cojinetes.
Para cambiar la rotación, apague la electricidad de la unidad e invierta L1 y L2 en la desconexión del aire
acondicionado.
Cableado de alto voltaje - (unidades simples)
El suministro eléctrico debe tener el voltaje, la fase y la ampacidad apropiadas para el modelo seleccionado.
1. Consulte los datos eléctricos en la etiqueta de datos de la unidad para los requisitos de cableado en campo de
la unidad. Determine la potencia de las líneas de suministro de energía y los fusibles o interruptores HACR
de acuerdo con los requisitos descriptos en el Código Eléctrico Nacional. Active los conductores de energía
a través de los troqueles en el costado o la parte posterior de la unidad. Use un alivio de tensión y conducto
apropiados.
PRECAUCIÓN
Nota: El servicio de suministro eléctrico debe estar dentro del rango permitido
(+10% - 5%) del voltaje calificado estampado en la placa de especificaciones de
la unidad. Para operar la unidad 230/208V nominal a 208V, cambie el derivador de
líneas del transformador de 240V a 208V siguiendo las instrucciones en la etiqueta
de cableado en la unidad.
PRECAUCIÓN
Los interruptores externos que brindan energía al aire acondicionado deben tener
el tamaño según el tamaño máximo de fusible (MFS) mostrado en la etiqueta de
datos de la unidad.
División en fases de unidad doble
Para aplicaciones en las que un controlador opera dos unidades, por ej. el CommStat 4 o LL357D.
El LL357D4 y el LL357D3 no requieren la división en fases de la unidad. Sin embargo, si están conectados otros
dispositivos al sistema de control, se requiere la división de fases del aire acondicionado. Modelos anteriores,
por ej. LL357, LL357A, LL357D2 requieren que la unidad tenga división de fases apropiadas.
1. Cablee cada unidad según se describe en los pasos 1 a 4.
2. Compruebe la división en fases adecuadas de la siguiente manera:
A. Encienda las unidades.
B. Al usar un medidor de voltios AC establecido a la escala de 300 voltios, mide el voltaje entre la terminal
L1 en el contactor del compresor de la unidad Nº. 1 y la terminal L1 en el contactor del compresor de
la unidad Nº. 2. Si hay voltaje presente, las unidades se cablean fuera de fase y deben ser recableadas.
C. Si las unidades no están en fase, apague la electricidad e invierta los cables de electricidad en campo
conectados al disyuntor interno en una de las unidades únicamente.
D. Restaure la electricidad y vuelva a probar la fase (paso B). Cuando el voltaje diga "0", las unidades
están en fase.
E. Apague la electricidad y proceda.
Cableado de bajo voltaje
IMPORTANTE. Las siguientes instrucciones de cableado son genérica y es posible que no correspondan a aires
acondicionados con varias opciones. Siempre consulte el diagrama de cableado en el aire acondicionado para el
método adecuado para cablear su unidad.
1. En las unidades simples, quite el cableado de bajo voltaje (por ej., cable de termostato calibre 18 conductor
4 Clase 2) del A/A ComPac® al ensamblaje del termostato/ subbase. Consulte la Figura 6b para conexiones
a varios termostatos.
2. Monte el termostato en la pared de la caseta. El termostato debe estar ubicado de modo que el aire suminis-
trado desde la unidad NO vaya directo al termostato. Conecte el termostato al bloque de terminales en el aire
acondicionado ComPac como aparece en las Figuras 6a y 6b.
3. En las unidades duales, consulte la Hoja de Especificaciones del Controlador de avance/retroceso LL357D4
de Marvair® o la hoja de especificaciones del Controlador CommStat 4. Nivele e instale la subbase LL357D4
o CommStat 3. Conecte las dos unidades ComPac® al Controlador de avance/retroceso, de acuerdo con el
diagrama de cableado en la hoja de especificaciones tal como aparece en la Figura 6c o 6d (nota: el diagrama
también aparece en la parte posterior del controlador).
Señalización remota: Las terminales 5 y 7 (N.O.) y 6 y 7 (N.C.) en el panel terminal del A/A ComPac® son contactos
secos que se pueden usar para señalización remota en caso de un corte del a/a al límite de presión alta o baja.
Figura 5a. Cableado del humidistato (P/N 50254) a un aire acondicionado ComPac
con recalentamiento.
NOTA 2
NOTA 4
NOTA 3
NOTA 3 NOTA 2
VENTILADOR
COMPRESOR
AUX. CALOR
COMÚN
BLOQUEO
BLOQUEO
NOTAS
1. Válvula de reversa sólo en bombas de calor.
2. Para unidades con compresores de dos etapas, conecte el cable del monitor del compresor y el módulo de diagnóstico a Y2, e.j., Alerta de
Comodidad Copeland.
3. Para los aires acondicionados con resistencia eléctrica al calor, conecte W/O/B a la terminal W o 4.
4. Puente solo para bombas de calor, omitir con aires acondicionados.
A. Las terminales 5 y 7 son contactos secos normalmente abiertos y se cierran para indicar un bloqueo.
B. Las terminales 6 y 7 son contactos secos normalmente cerrados y se abren para indicar un bloqueo.
C. Si el termostato posee terminales RC y RH, instale un puente de cables entre RC y RH.
D. IMPORTANTE. Las instrucciones de cableado son genéricas y es posible que no correspondan a aires acondicionados con diferentes
opciones. Siempre consulte el diagrama de cableado en el aire acondicionado para el método adecuado para cablear su unidad.
NOTA:
LAS UNIDADES NO
REQUIEREN DIVISIÓN
EN FASES
CIRCUITO TEMPORIZADOR
DE 3½ O 7 DÍAS. CABLE
CORTADO PARA
FUNCIONAMIENTO
DE 3½ DÍAS.
DESIGNACIONES DE
CONEXIÓN COMPAC
ALTERNAR LAS
DESIGNACIONES DE
CONEXIÓN DEL AIRE
ACONDICIONADO
*El termostato no tiene señal de ventilador, el puente de campo debe estar en funcionamiento.
**Puente conectado de fábrica
INSCRIPCIÓN DE CABLEADO Inscripción de color
CABLEADO DE FÁBRICA BL AZUL WHT BLANCO
CABLEADO EN CAMPO BK NEGRO Y AMARILLO
ALT. CABLEADO EN CAMPO R ROJO
LOR G W C Y R LOR G W C Y R
+24v.+48v 24/48 com
Alarma de
alimentación
NC
Contactos
C
CONEXIONES DE ENERGÍA secos
DC DE RESERVA NO
Alarma de temperatura
baja del edifici
NC
Contactos
C
CONTACTOS DEL TERMISTOR
1 secos
NO
2
Alarma de temperatura
alta del edificio
3
NC
Contactos
CONEXIÓN DEL C
secos
SENSOR INSTALADO NO
DE FÁBRICA Nº. 4
5 Bloqueo de baja o
alta presión
NC
Contactos
C
secos
PUENTE DEL NO
DETECTOR DE HUMO
Detector de humo
NC
Conecte a los contactos secos Contactos
normalmente cerrados (NC) C
secos
desde el detector de humo NO
7 5 3 4 9 1 10 7 5 3 4 9 1 10
8 8
Tablero Nº. 1 del aire acondicionado Tablero Nº. 2 del aire acondicionado
NOTA:
1. Sólo conexiones 24 VAC1. Sólo conexiones 24 VAC
2. Para un apagado inmediato del aire acondicionado por una señal del detector de humo, se debe quitar el puente entre las terminales 8 y 10
en los aires acondionados ComPac y colocar un puente entre las terminales 8 y 3.2. Para un apagado inmediato del aire acondicionado por
una señal del detector de humo, se debe quitar el puente entre las terminales 8 y 10 en los aires acondionados ComPac y colocar un puente
entre las terminales 8 y 3.
3. Cuando conecta un detector de humo a las terminales de entrada del detector de humo (normalmente cerradas), quite el puente de cables de
fábrica e instale los cables del detector de humo.
4. NC significa normalmente cerrado. NO significa normalmente abierto. C significa común.
SI EL VOLTAJE DE LÍNEA SE ENCUENTRA POR DEBAJO DE 220 VAC, USE EL TRANSFORMADOR 208 V.
ADVERTENCIA
El circuito de refrigerante tiene superficies calientes, y los voltajes eléctricos
dentro de la unidad pueden ser peligrosos o letales. El MANTENIMIENTO PUEDE
SER REALIZADO SOLO POR PERSONAS CALIFICADAS Y CON EXPERIENCIA.
4. El tamaño de la unidad es pequeño para 4. Agregue unidades adicionales para una mayor capacidad.
la tarea.
2. Conexión corta, suelta o inadecuada en 2. Verifique el cableado en campo para detectar errores.
el cableado en campo.
3. Circuito corto interno. Conexiones 3. Verifique el cableado en la unidad. Consulte los diagramas
inadecuadas y sueltas en la unidad. de cableado. Pruebe los componentes (especialmente el
compresor) para que no haya cortos.
4. Voltaje de suministro excesivamente alto 4. Tenga en cuenta las limitaciones de rango de voltaje
o bajo o pérdida de fase (sólo 3ø). específicas a la sección de resolución de problemas del
compresor.
E. Agua en el suelo cerca de la unidad. 1. Obstrucción en la línea de condensado. 1. Verifique que no haya obstrucciones o restricciones.
F. No calefacciona el espacio o la 1. Elementos de calefacción defectuosos. 1. Verifique la continuidad de los elementos de resistencia.
calefacción es reducida (unidades
equipadas con elementos de resistencia) 2. Está abierto el límite termal. 2. Verifique la continuidad a través del interruptor de límite
termal.
3. Contactor del calentador defectuoso.
3. Verifique que el relé funcione bien. Reemplácelo si está
defectuoso.
FASE C TRES T1
ÚNICA R3 > R2 > R1 FASES R3 = R2 = R1
R2 R1 R2 R1
R3 = R2 + R1
S R3 R T2 R3 T3
La resistencia se puede medir como se muestra arriba. Cualquier desviación de los valores anteriores
indica un compresor defectuoso.
4. Prueba de aislamiento/alto voltaje: Controle que no haya fugas internas con un megómetro.
Conecte un cable a la carcasa del compresor en un tubo de metal descubierto y a cada terminal del
compresor para probar los devanados del motor. Un corto circuito a voltajes altos indica un defecto
del motor. No realice esta prueba en condiciones de vacío.
5. En modelos de una sola fase, controle el capacitor por sustitución.
Advertencia
PELIGRO DE INCENDIO
El ajuste, la alteración, el mantenimiento o la instalación inadecuadas pueden causar
lesiones graves, la muerte o daños a la propiedad.
La instalación o reparaciones realizadas por personas no calificadas pueden resultar
en peligros para usted y otras personas. La instalación DEBE cumplir con los códigos
locales, o en caso de inexistencia de códigos locales, con los códigos de todas las
autoridades gubernamentales que tienen jurisdicción.
La información contenida en este manual debe ser usada por una agencia de
mantenimiento calificada que tenga experiencia en dicho trabajo, esté familiarizada
con las precauciones y los procedimientos de seguridad, y esté equipada con las
herramientas y los instrumentos de prueba adecuados.
Colocación de ductos
Información general
Nota: Las siguientes instrucciones son solo para una guía general. Debido a la amplia variedad de posibilidades
de instalación, no se darán instrucciones específicas. Cuando tenga dudas, siga las prácticas de instalación
estándar y aceptadas, o contacte a Marvair para asistencia adicional.
Aberturas en paredes
Mida las dimensiones de los puertos de suministro y retorno en la unidad.
Corte las aberturas en la pared exterior para el suministro y el retorno. IMPORTANTE: Todas las unidades
con calefacción eléctrica deben tener un espacio libre de 1" (25.4 mm) en los cuatro lados de la brida
del ductor de salida en la unidad. El espacio libre de 1" (25.4 mm) debe extenderse en todos los lados
del ductor de suministro para los primeros 3 pies (1 metro) de la unidad.
IMPORTANTE: Marvair® requiere un mínimo de 1" (25.4 mm) desde la superficie de cualquier ducto de
suministro al material combustible para los primeros 3 pies (1 metro) del ducto.
Ductos
Las extensiones deben estar cortadas al ras con la pared interna para aplicaciones sin ductos.
Las aplicaciones que usan ductos deben ser diseñadas e instaladas de acuerdo con todos los códigos y normas
de seguridad correspondientes. Marvair recomienda firmemente consultar la edición actual de las Normas 90A y
90B de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios antes de diseñar e instalar los ductos. La ingeniería
del sistema de ductos debe tener en cuenta que haya un flujo de aire suficiente a través de la unidad para evitar
el sobrecalentamiento del calentador. Esto incluye un tamaño del ducto apropiado para el suministro, suficiente
34 ComPac 04/2013 rev. 8
cantidad de registros de suministro, un retorno y área de filtro adecuados. Los ductos deben ser del material
correcto y deben estar aislados de forma apropiada. Los ductos deben estar fabricados de acero galvanizado
con un grosor mínimo de .019 pulgadas para los primeros 3 pies (1 metro). Los ductos deben estar firmemente
colocados, asegurados y sellados para evitar la fuga de aire. No use revestidor de ductos dentro del ducto de
suministro dentro de 4 pies (122 cm) de la unidad. Se deben usar extensiones de ducto de metal galvanizado
para simplificar las conexiones a ductos y rejillas. Use fuelles de tela para evitar la transmisión de vibración a
través del sistema de ductos. La tela debe tener una calificación U.L. a un mínimo de 197°F (92°C).
ADVERTENCIA
PELIGRO DE SHOCK ELÉCTRICO
El incumplimiento con las advertencias de seguridad puede resultar en una lesión grave,
una muerte, o daños a la propiedad.
Apague la electricidad en la caja de fusibles o en el panel de mantenimiento ANTES de
realizar cualquier conexión eléctrica y asegúrese de que haya una conexión a tierra
antes de conectar el voltaje de línea.
ENSAMBLAJE DEL
CALENTADOR
PAN
EL F
R
SUP ONTAL
ERIO
R
CUBIERTA DE ACCESO
AL CALENTADOR
CUB
IERT
A
DE C DE LA C
PANE ONT A
L FR ROL JA
INFE ONTAL
RIOR
36
ComPac 04/2013 rev. 8