Travel agent/Agent de voyages

lndex Table des matidres

General lnformation Pages Renseignements g6n6raux Pages
Main Sales Offices 2 Principaux bureaux de vente 2
Travel lnformation 4,5,6 Rensei gnements voya ges
Fare For All
4,5,6
Plan 7 ,8,9, 10 Les tarifs Econo-choix 7,8,9. 10
System Map 32,33 Carte du r6seau 32,33
Amtrak Connecting Lines 51,52,53 Correspondances Amtrak 51. 52, 53
West Coast Steamship Services 49, 53 Services maritimes de la c6te ouest 49,53
Connecting Bus Services 54 Correspondances par autocar 54
Reference Marks 55, 56, 57, 58 Symboles 55. 56, 57, 58
Station lndex 59, 60, 61, 62. 63 lndex des gares et stations 59, 60, 61, 62, 63
Across Canada Services Le Canada d'est en ouest
Across Canada (Condensed) 12,13 Le Canada d'est en ouest (sommaire) 12,13
Eastern Transcontinental Services 18,19 Liaisons transcontinenta les de I'Est 18, 19
Eastern lntercity and Dessertes intervi lles et
LocalServices 14,15,16,17,19,19,20 r6gionalesde I'Est 14,15,16,17,18,19,20
Ouebec 18,20,22,23,27 Ou6bec 18, 20, 22, 23, 27
Ontario 31. 36, 37,38,39,40,42 Ontario 31,36, 37, 38, 39.40,42
Western Transcontinental Services 40, 41, 42, 49 Liaisons transcontinentales de l'Ouest 40, 41, 42, 43
Western lntercity and Dessertes intervilles et 169iona les
LocalServices 44,45,46,47,4g,49,SO de l'Ouest 44,48,46,47,49, 49, SO

Corridor / lntercity Services Le Corridor-Liaisons interurbaines

Quebec ( Ste-Foy)-Drummondvi lle-Montrea 24 Ou6bec (Ste-Foy)-Drummondville-Montr6al
I
24
Ouebec (Ste-Foy)-TroiSl'Rivibres-Montrea I 24 Qu6bec ( Ste-Foy )-Trois-R ivibres-Montr6a
Montrea l-A lexandria-Ottawa / Hu I I
I 24
26 Montr6a l-A lexa ndria-Ottawa / H u I I 26
Montrea l-La chute-H u I l-Ottawa 27 Montr6a l-Lachute-H u I l-Ottawa 27
Montrea l-Toronto 28,29 Montr6a l-Toronto
Hull/ Ottawa-Toronto 28,29
30 Hu lll Ottawa-Toronto 30
Southwestern Ontario 34, 35, 36 Sud-ouest de l'Ontario 34, 35, 36

MAY/MAI JUNE/JUIN JULY/JUILLET

SMTWT FS SMTWTF SSMTWTFS
DLMMJ VS DLMMJV SDLMMJVS
1 23 1 2 3 .4 5 6 712345
4 567 8 910 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9101112
11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19
18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26
25 26 27 28 29 30 31 29 30 27 28 29 30 31
AUGUST/AOOT SEPTEMBER/ $EPTEMBRE OCTOBER/OCTOBRE
SMTWTFS SMTWTFS SMTWTF s
DLMMJVS DLMMJVS DLMMJV S
12 123456 123 4
3456789 78910111213 56 7 8 9 10
10 11 12 13 14 15 15 14 15 16 17 18 19 20 12 13 14 15 16 17
11
17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 19 20 21 22 23 24
18
24 25 26 27 28 29 30 28 29 30 26 27 28 29 30 31
25
31
P.O. Box 8't 16 c.P. 8116 A. W, Raftus A. W. Raftus
18Ol Mccill College, Floor 13 1801, rue McGill College, 13" 6taSe Vice-President, VIA Atlantic Vice-pr6sident, VIA Atlantique
Montreal, Ouebec Montr6al (Ou6bec) 1234 Main Street 1234, rue Main
H3C 3N3 H3C 3N3 Moncton, N,B. Moncton (N.-8.)
E1C 1H7 E1C 1H7
J. L. Moisan J.-L. Moisan
Vice-President, VIA Quebec Vice-p16sident, VIA Qu6bec
P.O. Box 1358, Place Bonaventure C.P. 1 358, Place Bonaventure
J. F. Boberts J. F. Roberts Montreal, Quebec Montrdal {Qu6bec)
Chairman and President Pr6sident du Conseil et H5A 1H2 HsA 1H2
directeur g6n6ral
A. R. Campbell A. R. Campbell
B. E. Horsman B. E. Horsman Vice-President, VIA Ontario Vice-p16sident, VIA Ontario
Vice-President, Operations Vice-p16sident de l'exploitation 20 King Street West, Floor 5 20, rue King ouest, 5" 6tage
G. C. Campbell G. C. Campbell Toronto, Ont. Toronto (Ontario)
Vice-President, l\4arketing Vice-president du marketing M5H 1C4 tMsH 1C4
H. F. Murray H. F, Murray
Vice-President, VIA West Vice-prdsident, VIA Ouest
1 91 Broadway Ave., Floor 7 191, avenue Broadway, 7" 6tage
Winnipeg, Man. Winnipeg (Manitoba)
R3C 3T8 R3C 3T8

MAIN SALES OFFICES PRINCIPAUX BUREAUX DE VENTE

BANFF, Alta. TOL OCO E I k/ Lynx NORTH BAY, Ont. PlB 1W8 1 3O Ferguson
BELLEVILLE, Ont. K8N 2T4 220 Station OSHAWA, Ont. LlH 1J8 Thornton S.
BRANDON, Man. R7A 6A3 1001 Pacific OTTAWA, Ont. KlG 3H5 200 Tremblay
BRANTFORD. Ont. N3T 3V5 5 Wadsworth PRINCE GEORGE, B,C. V2L 2Y3 1 300 First Ave.
BROCKVILLE, Ont. K6V 5E4 1 41 Perth PRINCE RUPERT, B.C. V8J 1A1 CN Stn./Gare CN
CALGARY, Alta. T2c 0P6 9th Ave./Centre OUEBEC, Ou6. (Sre-Foy) c1w 1S1 Gare Ste-Foy,i Ste-Foy Stn.
CAMPBELLTON, N.B. E3N 3G6 1 1 3 Roseberry RED DEER, Alta. T4N 4K3 5002 - 52nd Ave.
Ont. POM 1HO
CAPREOL, Front REGINA, Sask. S4P OA8 Rose,/So. Railway Ave.
CHATHAM, Ont. N7M 2H6 360 Queen REVELSTOKE, B.C. VOE 2SO CP Stn./Gare CP
cHrcAGO, ilt. 60603 105 West Adams ST. CATHARINES, Ont. L2S 2K3 5 Great Westera
COBOURG, Ont. KgA 3S6 563 Division $T. JOHN',S, Nftd. A1C 5K1 Water W.
CORNWALL, Ont. K6H 3G6 109 Balmoral SAINTJOHN, N.B. E2J 288 Station
DETROIT, Mich. 298 Walker, Windsor, Ont. sAN FRANCISCO, Calif. 94103 Suite 827, Hee'st Bldg.,
EDMONTON, Alta. TsJ OK2 1 0004 - 1 04th Ave.
3rd & Market
GUELPH, Ont. NlH 3A4 79 Carden SARNIA, Ont. N7T 7H8 Green
HALIFAX, N.S. B3H 2P6 , 1161 Hollis SASKATOON, Sask. S7K 1J6 Chappell Drive
HAMILTON, Ont. L8L 1H6 380 James N. $HERBROOKE, Ou6. J1H 5c1 80 Depot
"."
JASPER, Alta. T0E 1 E0 400 Connatrght Drive $TRATFORD, Ont. NSA 3W5 1 01 Shakespea'e
KAMLOOPS, B.C. V2C 319 95 Third Ave. $UDBURY, Ont. P3E 3N7 233 Elgin
KINGSTON, Ont. K7L 5C6 Counter SWIFT CURRENT, Sask. SgH 1C3 20 N. Railway E.
KITCHENER, Ont. N2H 329 Weber/Victoria THUNDER BAY, Ont. P7E 1E5 440 S. Syndicate
LONDON, Ont. N6A 183 197 York TORONTO, Ont. M5J 1E7 Union Stn./Gafe !nion
MEDICINE HAT, Alta. T1A 222 North Railway TROIS-RIVIERES, OU6. G9A 2A1 1 075 Chantfio.r
MONCTON, N.B. ElC 1H7 1234 Main VANCOUVER, B.C. V6A 2X7 1 1 50 Station
MONTREAL, OU6. H3B 4G1 Gare Centrale/Central Stn. VICTORIA. B.C. V8W 2M3 325 Esquimalt
MOOSE JAW, Sask. SOH 1P8 Main / Manitoba WINDSOR, Ont. N8Y 2M9 .298 Walker
NIAGARA FALIS, Ont. LzE 2R6 4267 Bridge WINNIPEG, Man. R3C 2P8 123 Main
NORTH BAY, Ont. PlB,3K8 198 Second W.

OVERSEAS/ OUTRE.MER

LONDON, Ensland: VIA Rail Canada

LONDRES, r.ngleterre Sales and Service Centre for U.K.,
Eire and Northern and Central Europe,
1 7 Cockspur Street, London, SW1 Y 5BS,
tel: 01-839-5225 Telex: 919522.
Centre de ventes et services pour le
Royaume-Uni, la R6publique d'lrlande,
l'Europe septentrionale et l'Europe centrale.

System Folder No. 225 Printed in Canada April 27, 1980 27 avril 1980 lndicateur No 225 lmprim6 au Canada
 NEW NOUVEAUX
TELEPHONE NUMEROS
NUMBERS DE TELEPHONE
for VIA train information and reservalions. pour renseignements et r6servations de train VlA.
ln a continued effort to better serve the travelling public, Dans le but de mieux servir le public voyageur,
vlA introduces its new automatic ticketing and vlA inaugure trn nouveau systdme de r6servation et
-
reservation system, RESERVIA. d'6mission automatique Oes Oittets, neSenViA.
CALL TOLL FREE Pour rejoindre REsenvtn SANS FRAts
(24 hour service): (24 heures par jour):

Call originating in: Telephone Number:

Lieu d'origine de I'appel:
Num6ro de t6l6phone:
NEW BRUNSWICK: Moncton 382-7892
- SainlJean
NOUVEAU.BRUNSWICK: Saint John ',
642-2916
All Other Locations Partout ailleurs
NOVA SCOTIA: Halifax
- 1-800-56.+-3952

NOUVELLE.ECOSSE: 429-8421
All Other Locations Partout ailleurs -800-561-3952
PRTNCE EDWARD TSLAND: All Locations
- 1

Partout sur I'ile

ILE-DU.PRINCE.EDOUARD: - 1 -800-561 -3952

ouEeec: Montr6al 87'1-1331

Quebec City Qu6bec
-
All Other Locations Partout ailleurs
692-3940

ONTARIO: Hamilton
- 1 -800-361 -5390
522-7533
London 672-5722
Ottawa 238-8289
Toronto 366-841 1
Windsor 256-551 1
Other Area 416 Calls Autres appels dans la 169ion 416
Other Area 519 Calls -
Autres appels dans la r6lion S1O
1 -800-268-951 1
1 -800-268-9520
Other Area 613 Calls -
Autres apirets dans la r6dion 614 1 -800-268-9520
All Area 705 Calls -
Tous.les apirbts dans la r6gion 705-
All Area 807 Calls -
Tous les apfels dans la r6gTon 807;
1-800-268-9520

MANITOBA: Winnipeg
- 1-800-665-8630
949-1 830
All Other Locations
- Partout ailleurs* . 1-800-282-8070
SASKATCHEWAN: All Locations Partout*
ALBERTA:
- 1 -800-665-8630
All Locations Partout-
- 1-800-665-8630
BRITISH COLUMBIA: All Locations Partout- -
COLOMBIE.BRITANNIQUE: - 1 1 2-800-665-8630

UNITED STATES: Boston (617) 426-7974

ETATS-UNIS: Buffalo (716) 856-2e40
Chicago (312) 346-6222
Detroit (313) 963-6037
New York (212) s86-6066
*pouR sERVtcE EN FRANQA|S,
COMPOSEZ 1 -800-361 -61 80
'"POUR SERVTCE Ett FRAN0AtS, COMposEZ 1 1 2-800-361 -61 80

NEWFOUNDLAND: Call your travel agent or nearest TerraTransport Ltd. office.

TERRE-NEUVE: Appelez votre agent de voyages ou un bureau de TerraTransport Ltd.
TIMETABI-E CHANGES
On occasion, changes have to be made to the timetable
without advance notice.
TIME
The 24.hour clock is used to show train times.
Examples: 07 00 is 7 a'.m., 12 00 is 12 noon, 18 50 is
6:50 p.m., 23 10 is 1 1 :10 p.m.
Our timetables are in local time.
TRAIN SERVICE
Unscheduled delays sometimes occur. We cannot accept
responsibility for these delays, nor any inconvenience they
may cause.
CONINECTIONS
For the convenience of our passengers, many rail, bus and
steamship services providing connections to various
points not served by VIA are shown in italics. These
Schedules represent the most current information available
to us at the time of publication; however, they are not
guaranteed and are subject to change. Numbers shown in
parentheses following the name of certain cities indicate
table numbers for connections with trains, buses or
steamships.
TICKETS
Tickets should be purchased at authorized Travel Agents or
our Sales offices. lf it is necessary for you to board the
train without a ticket, the conductor will sell you one to the
neerest major city. Any misu'nderstanding about fares,
tickets or accomrnodatidn is best resolved by paying the
arnount requesteb by the conductor. getting a receipt from
him and sending the receipt, with an explanation of the
circumstances, to our nearest Sales olfice. lf warranted,
e refund willthen be made.
REFUNDS
The value of unused or partly used tickets will be refunded
in most cases immediately to the original purchaser at a
Sales office. Where refund cannot be made in this manner,
a refund application will be taken and whatever adjustment
is due will be mailed to the purchaser. VIA will not refund,
under any circumstances, tickets that are reported either
lost, stolen or destroyed.
COACH SEAT RESERVATIONS
CoaCh seats are reserved without additional charge on many
trains. Reservations should be made as far in advance as
possible, including those for children and infants. SHOULD
PIANS CHANGE, RESERVATIONS MUST BE CANCELLED
PROMPTIY.
MODIFICATIONS AUX HORAIRES
Les heures et autres renseignements figurant d l,indicateur
sont susceptibles de modifications sans pr6avis.
HEURES I
i
Les^h^eures sont compt6es de z6ro vingt-quatre. par exemple,
O7 O0 correspond d 7h du matin; 12OO, midi; ,lg 50, a 6hsO
i
du soir; 23 10, a 11h10 du soir. Les horaires sont 6tablis
suivant les heures locales.
HORAIRES DES TRAINS
Nous ne n6gligeons rien pour assurer le respect de l'horaire
des trains. Cependant, si des retards'se produisent, nous
d6clinons toute responsabilit6 pour les ennuis qui peuvent
s'ensuivre,
CORR ESPONDAi!CES
Les voyageurs trouveront en italiques l'horaire de nombre de
liaisons par train, autocar et bateau reliant diverses localit6s
non desservies par VlA. Ces horaires sont les plus r6cents
port6s i notre connaissance au rrioment de la publication de
cet indicateur; nous ne pouvons cependant pas les garantir,
et ils peuvent €tre modifi6s. Les num6ros indiqu6s entre
parentheses aprds le nom de certaines villes renvoient aux
,
tableaux indiquant les correspondances avec les trains,
autocars et bateaux.
VENTE DES BILLETS
Autant que possible, les voyageurs doivent acheter leurs billets
d nos guichets ou aux agences de voyages accr6dit6es. S'il
arrive qu'un voyageur prenne le train A une gare otr il n'y a pas
de guichet ou dont le guichet est ferm6 au moment du d6part,
le chef de train lui vendra un billet pour la ville la plus proche.
S'il y a m6sentente au su jet des tarifs, des billets ou des
places r6serv6es, levoyageur doit acquitter le prix exi96 par le
chef de train et se faire remettre un regu. Le voyageur envoie
ensuite sa r6clamation, ir laquelle il annexe son requ, i notre
bureau le plus proche. S'il y a lieu de faire droit a cette
reclamation, le remboursement sera effectu6.
REMBOURSEMENTS
Dans la plupart des cas, le remboursement des billets ou
parties de billets non utilis6s est effectu6 sur-t.e-champ i nos
guichets. Dans les autres cas, le voyageur remplit une
demande de remboursement et tout remboursement justifi6
est effectu6 par la poste. VIA ne rembourserp pour aucune
consid6ration le prix des billets perdus, vol6s ou d6truits.
RESERVATION DE PLACES COACH
Danp plusieurs trains, les places coach sont r6serv6es sans
frais. Les r6servatibns doivent 6tre faites le plus t6t possible.
On doit retenir une place pour chaque enfant, y compris les
b6b6s. LE VOYAGEUR OUt ANNULE SON VOYAGE EST pRtE
D'ANNULER SA RESERVATION SANS DELAI.
BAGGAGE
Personaleffects consisting of wearing apparel, toilet
articles and similar effects for the passenger's use, comfort
and convenience (except liquids and breakables) are
accepted as baggage. Explosive, combustible and inflam-
mable materials are prohibitgd by law.
You may carry your hand baggage into your car or.check
it to destination, if train has baggage car service.
Oversize hand baggage, such as skis and ski poles, cannot
be accepted on Turbos.
Baggage should be checked as much in advance as possible
to ensure prompt arrival at destination. Up to 150 lbs.
(68 kg) of personal baggage may be checked without
charge on a lullfare and 75 lbs. (34 fg) on a half-fare
(subject to change). We make every effort to send your
checked baggage with you on the same train; where this
is not possible, it will be handled on the next available train.
We assume no liability other than as specified in our tariffs,
The basic conditions are shown on the back of your baggage
check identification stub. Total liability for checked baggage
cannot exceed one hundred dollars unless a greater liability
is arranged at a nominal charge when checking.
O CTQ
With the exception of seeing-eye dogs, pets are prohibited
in passenger cars. They are transported in baggage cars
at moderate rates. As these cars are not available on all
trains, please inquire when making your travel arrange-
ments. During the trip, the feeding and watering of pets are
the responsibility of the passenger. Pets musi be claimed
irnmediately on arrival.
S M O Kl N G,i l',lO Sr\4 O KiNG
To make your trip more enjoyable, we have designated
SMOKING and NO SMOKING areas in our passenger equip-
ment. When boarding your trains, please look for the
NO SMOKING signs. NO SMOKTNG regulations are strictly
enforced and we would appreciate your cooperation.
Smoking is not permitted in the dining sections of meal
service cars while meal service is in progress.
ALCOHOLIC BEVERAGES
On mbst trains, there are licensed cars or lounges where
passengers may purchase their favourite beverage. Sleeping
car passengers occupying enclosed space such as
roomettes and bedrooms may request service in their
space from the attendant.
Alcoholic beverages purchased on board must be consumed
in the premises where served. Provincial liquor laws
prohibit the consumption of personal liquor on trains except
for sleeping car passengers in the confines of their rooms.
OUR EMPLOYEES ARE REOUIRED TO ENFORCE THESE
REGULATIONS.
::3AGES
[-es biens personnels consistanf en vetements, articles de
loilette et autres objets destin6s au confori et au bien-6tre du
,.'oyageur'(sauf les liquides et les objets f ragiles) sont accept6s
comme bagages. La loi interdit le transport des matidres
explosives. combustibles ou inflammables.
Le voyageur peut garder ses bagages lui-m6me ou, si le train
comporte un fourgon ir bagages, les consigner.
Les bagages volumineux, tels que skis et cannes de ski. ne sont
pas accept6s dans le Turbo.
Nous vous recommandons de consigner vos bagages d l'avance
pour qu'ils soient ir destination lors de votre arriv6e, Franchise
de 150 lb {68 kg) pour plein tarif et de 75 tb t34 kg) pour
demi-tarif (sous r6serve de modificationsl. Nors ne n6gligeons
rien pour que vos bagages arrivent en m6me temps que les
voyageurs; dans le cas cbntraire, les bagages sont plac6s dans
le premier train disponible.
Nous d6clinons toute autre responsabilit6 que celle-dont les '
conditions de base figurent au verso du bulletin de bagages.
Notre responsabilit6 se limite e S1OO, b moins qu'elle ne soit
6tendue i un montant sup6rieur contre versement d'un l6ger
suppl6ment lors de la consignation.
Al'l I f\4AUX FA ll{ i Ll ER S
A l'exception des cliiens d'aveugles, les animaux familiers ne
sont pas admis dans les voitures voyageurs et sont transport6s
dans les fourgons i bagages contre un tarif raisonnable.
Comme tous les trains ne comportent pas de fourgon b bagages,
le voyageur est pri6 de prendre lous les renseignements
ndcessaires au moment d'acheter son billet. Le propri6taire
est tenu de nourrir lui-m6me I'animal en cours de route.
L'anirnal doit 6tre'r6clam6 dbs I'arriv6e i ilestination.
U M EU RS / N OI-J.FU M EUIl S.
Afin d'assurer b tous un voyage agrdable. des sections sont
r6serv6es aux FUMEURS et aux NON-FUMEURS dans nos
voitures. Ces segtions sont identifi6es par des affiches et il
vous est facile de choisir la place qui vous convient en montant
dans le train. Le rbglement sur l'usage du tabac dans nos
trains est rigoureusement appliqu6 et nous comptons sur votre
collaboration.'Pendant le service des repas, il est interdit db
fumer dans les sections des voitures-restaurants 56serv6es au
service des repas.
B0rssoNs ALco0LtauEs
Dans la plupart de nos trains. ily a des voitures ou des com-
partimen_ts-bars oir la vente des boissons alcooliques est
autoris6e. Les occupants de compartiments ferm6s de voitures-
lits (chambres et chambrettes) peuvent demander de se faire
servir des boissons alcooliques ir leur place.
Les boissons alcooliques achet6es dans le train doivent 6tre
consomm6es sur place. Les lois provinciales interdisent aux
voyageurs de consommer leurs propres boissons alcooliques
dans les trains, sauf les voyageurs occupant une chambre
ou une chambrette d'une voiture-lits. NOTRE PERSONNEL
EST TENU D'ASSURER LE RESPECT DE LA LOI.
WI{EEL CHAIRS
are available at many stations. Movements of stretcher
patients may also be arranged. To ensure maximum comfort
for passengers requiring such assistance, please give
advance notice to our agent.
TIME AT STATIONS - CAUTION
When a train is late on arrival at any station. our train and
service crews make every effort to depart as quickly as
possible. ln such cases, the station time may be less than
that shown in this timetable.
FAUTEUILS NOULANTS
Des fauteuils roulants sont mis ir la disposition des voyageurs
dans les principales gares de notre r6seau. Pour assurer un
conf ort maximum aux voyageurs ayant besoin d'un fauteuil
roulant, vous 6tre pri6 d'adresser d'avance une demande a ce
sujet i l'un de nos agents,
ATTENTION
Lorsqu'un train est en retard, le personnel de la gare oi entre
le train fait en sorte qu'il reparte sans tarder. C'est pourquoi,
le temps d'arr6t en gare est plus court que celui pr6vu au
pr6sent indicateur.

How to Use the Timetable Comment utiliser l'indicateur gen6ral

Locating Your Schedule - Check the alphabetical list of stations Pour trouver votre horaire - Consultez la liste alphab6tique des
on pages 59 through 63 for the table number lor service to your gares et des stations qui se trouve aux pages 59 el 63 p.our connaitre
destination. lf more than one route serves this point, or if your le num6ro du tableau oir l'horaire de la liaison jusqu'ir votre desti-
starting point is not on the same route. use the map on pages i
nation est indiqu6. S'il est possible de se rendre votre ville de
32-33 to trace the route(s) you will need to use. Turn to the destination par plus d'un itinaraire, ou si votre point de d6part se
tables indicated by the circled numbers along the route lines to trouve sur un itin6raire diff6rent, tracez le(s) itin6raire(s) qu'il vous
find your schedules. faudra emprunter h l'aide de la carte que vous trouverez aux pages
Reading the Tables - On many schedules, service in both 32 et 33. Reportez-vous aux tableaux correspondant aux num6ros
directions is shown in a single table, with the cities served listed encercl6s sur la carte du r6seau VIA pour trouver votre horaire.
in the center. lf your destination is listed below your starting point, Pour lire les tableaux - De nombreux tableaux indiquent les horaires
use the left-hand column (s) and read down. ll your destination des liaisons dans les deux sens et les villes desservies sont indiqu6es
is above your starting point, use theright-hand column{s} and au centre. Si votre point de destination se trouve sous votre point de
read up. d6part, consultez la ( les) colonn e lsl de gauc he et lisez en d escend ant.
Where very f requent service is available, separate tables are Si votre point de destination se trouve au-dessus de votre point de
printed for each direction. Cities served are listed on the left-hand d6part, consultez la (les) colonne(s) de dtoite et lisez en temontant.
side. Find the table showing your destination below your starting Dans les cas oir il existe des liaisons trbs fr6quentes, vous trouverez
point, and read down in the columns to the right. des tableaux s6par6s pour chaque sens. Les villes desservies sont
indiqu6es dans la colonne de gauche. Trouvez le tableau oir votre
destination apparait sous votre point de depart et lisez les colonnes
de droite en descendant.
ln this example, if R6sum6 des services
- travellinq {rom Summary of on-board dans les trains et sym-
Halifax to Moncton, services and reference boles dont l'explication
read down on the lett. marks. Symbols are lf travelling from se trouve aux pages
Dins cet exemple, pour explained on pages Moncton to Hali{ax, - 55-58. ll est important
"-, connaitre l'horaire de 55-58. lt is important to read up on the right. de v6rifier les sym-
car ils indiquent
la liaison HaliJax- check reterence marks Pour connaitre I'horaire
Moncton, lire la as they indicate holidaY quels trains circulent
km - kilometres
kilomltres colonne de gauche en service, whether or not
de la liaison Moncton-
Halifax, lire la colonne les jours de cong6, si
Mi checked baggage on accepte les bagages
- miles
milles
descendant.
service is available,
de droite en remontant.
enregistr6s ou non, les
conditionsl stops, etc. arrCts facultatifs, etc.

Nom ou
composition du train
No du train
Depart - Ddpart
Arrival - Arriv6e Fr€quence de circulation

0 0 Dp Holifox, N.S. 22 15 55
l0 6 Rocki ng ho m 22
17 1l Bedford @22 l
25 16 Windsor Jct. Cr22 1
r, )
'l' 21 14 25
103 64
upl
l Truro {51
2ll 14 l5
178 Ill Stops on signal Oxford Jct. @zo ArrCt facultatil
199 124 Springhill Jct. l9 12 45
227 111 Amhersi, N.S. {l l} l9 12 20
243 lst Sockville, N.B. l9 12 00
304 1e0 fop 18 r ll05
)lt 17 l0 45
t
Distances along the way Time zones through which trains operate - shown with
Distances parcourues first and last station in each zone.
Fuseaux horaires que le train traverse - indiquds e la
No checked baggage premidre et a la dernidre gare de chaque fuseau.
at this station.
Pas de consignation de
bagages a cette station {gare)
Eff€ctiv€ Jun. t, '198O
(Subiect to chansel

VIA's Fare For All Plan

It's a plan.for everyone. lt makes rail travel your best bet by far. Best for comfort. Best for cost. lt means one basic fare
between.allpoints served 9y Vtn. One rate any day of the week, every week of the year. But there's a lot more going fdiyou
besides ba.sic year-round fares. There's a whole range of incentive rates that mean low cost travll u
- sooJr"uion to leave
the car at hom'e. Besides-courtry-wide round-trip,excursion fares and a group fare that really putstog;t"h;in"riinlo travel,
the plan offers CANRAILPASS - unlimited travel for a specified period a-t an'economical fix6cj rate. fhere are also discounts
for passengers 65 and over and half-price rates for young'sters.
Y-ou're g.oing to like the wide,choice of optigns to meet your.individual needs and preferences: including the added luxury
of Dayniters, club cars and sleeping cars. These are available on many trains for an additionaf -
"f,irle.
The-purchase of tickets has been speeded up by setting all fareS at an even dollar. When discounts result in an odd amount,
the fare you pay will be rounded to the lower dollar. Fare For All Plan it's more than fair for you. lt's your best buy in travel!
-
ONLY ONE DISEOUNT CITN BE APPLIED TO I[ BASIC RATE
Round-trip excursion fares 65 Plus Fares
Plan your.trip. to qualif y f or a VIA round-trip excursion fare. Ppgple 65 and over enjoy special privileges under the VIA
.andyou'll reduce your co-sts substantially. There are 1-3 day Faie For All plan. They tiavel at a'reducjd rate - ONE THIRD
and 7-30 day excursion f ares\available. off the basic'rate with proof of age - and they iravel at this
1.-3 days: Varid f or 3
departure. The regu_lar"on.""utiu"
days. excrudins day
one-way fare to your de,stination must
of !"r1i"TfrT3#Tff:T;5',i;ti,tl;#;ll.,"o:l'JJ;:x'"t'""
ja;uaiy ''
Deceirber I g to 4.-Mini111u* discounted faret $4.00.
be no more than $42 (roughly the equivalent of a 500-mile
trip). The return journey must start prior to midnight of the Children's Fares
last day' Children five to eleven inclusive travel at half the basic fare.
Bound trip fare: Basic one-way plus ONE THIRD. Children eight to eleven who tr:avel unaccompanied pay the
Minimum charge: $6. adult transportation charge. Children sevdn years of.age or
under are not authorized to travel unaccompanied.
7-3O days: Valid lor 30 consecutive dqys, excluding day of One child under five, accompanied by a parent or guardian
departure. Minimum one-way fare: S43. The retu.rn jour.ney. payins the adult transpbiiation cfrirge, iliii Oe cariieO tree.
'eain
can begin any time on the 7th day of your trip and must begin iOaitional child irnOertive, ii"irip.nieA Uv ifr" r.r"
prior to midnight of the last day. parent or guardian, must piy haif r;i;. ihiioi"n,'r"g.roless of
Bound trip fare; Basic one-way fare plus ONE,THIRD. age, occupying separate seats in Dayniter or Club 52 must
pay the supplemental charge for the accommodation.
The going journey on any round-trip excursion cannot com- "
menie on-6 rriOav (excebt when there isno Jairv seitlii,-" Accommodations
available to destination) or f rom December 19 to January 4, The VIA Fare For All plan is built around basic one-way coach
or on Thursday or Monday of Easter Weekend. fares between cities. For passengers who want acpommo-
7*30 day excursion Fares are NOT available from June 1 to dations beyond thos.e of the standard coach. VIA offers such
September 30. /. enhanced facilities as Dayniter, Cl.ub 52, Tempoclub, Club
Stopovers at intermediate poinis are notanowed on a
trip excursion fare'
round- f;.,Xl"r|::gr:1ffi?j:?."#g"f;Ifr?1f;::Tl.iy:ff#,:Tjfiiji
charge. saving s oI 2e%or more are possible when upper and
lower berths are purchased together as a section.
Group Fares
For the purpose of qualifying for a group fare reduction, concentrated travel
3 adultd .t. , oi! e"Jrv"""" i" ttr"
- fixed cost
-C-ANnRlLpASS
at -
group enjoys"onrioii"o "norih "rL*0.
a substantial Oiriouni:tfiigr;*.;u;; l;rg"; This travel card gives you unlimited transportation on VIA
as the number in the grogp increases. - trains at fixed cost in a desiqnated territoiy.
High season: Good for travel starting or ending during the
3 to 9 adults 15o/o OFF period June 1 to September 30 inclusive"
10 to 29 25o/o OFF Low season: Good for any travel day except: June 1 to
30 to 45 33% OFF September 30 inclusive; December 19 to January 4 inclusive;
46 or more * Thursday before and Monday alter Easter.
4Oo/o @FF
2 children.paying half-fare qualify as 1 adult for group fare
purposes. No. of days valid

The above discounts apply at any time of the year without

restriction. Minimum discounted lare: $4.00 per person.
Advance booking is recommended for groups of 1O or more.
0uebec City/
Windsor Corridor
$.l00 s130

'Some exceptions apply. Consult your VIA agent. Fontufther details on the Fare For Atl ptan, please consult yout tzvel agent
or any VIA sales ottice.
gn visuour la 1.r juin t98O
{$ouC 16serve d€ modifications}

[-es tarifs Econo-choEx de VXA"

Notre formule tarifaire r6pond i tous les besoins et elle fait des trains le mode de transport le plus avantageux qui soit.
A cause du confort. A cause du prix. Avec cette formule, il n'y a qu'un tarif de base entre deux villes donndes desservies par
les trains de VlA. Un seul tarif , valide tous les jours de la semaine, i longueur d'ann6e. Le !arif de base unique est loin de
constituer le seul avantage de cette formule. Nous offrons une multitude de tarifs d'incitation qui vous font r6aliser des
6conomies encore plus appr6ciables. Voild une bonne raison de laisser la voiture b la maison! Outre les tarifs aller-retour
valides b l'6chelle du pays et un tarif de groupe qui incite i voyager ensemble, la formule comporte aussi la carte-voyages
CANRAILPASS qui permet des ddplacements illimit6s dans des r6gions choisies du pays pour une dur6e d6termin6e moyen-
nant un tarif fixe 6conomique. La nouvelle formule pr6voit 6galement des r6ductions pour les voyageurs de 65 ans et plus
et le demi-tarif pour les enfants. Un grand choix de places en voitures Superconfort, voitures-club et voitures-lits, offert
moyennant suppl6ment pour r6pondre d vos besoins et d vos go0ts personnels ne manquera pas de vous plaire.
L'achat des billets se fera dor6navant plus rapidement, puisque tous les prix sont indiqu6s en dollars entiers. Dans le cas
de r6ductions, les tarifs comportant des {ractions de dollars seront arrondis au dollar inf6rieur.
Les tarifs Econo-choix, le train b la port6e de la main.
UI$E SEULE RFDUCTION PEUT S'APPLIOUAR AU TARIF DE EASE
Tarif aller-retour leur semble. La seule restriction s'applique aux d6placements
pendant le temps des F6tes, du 19 d6cembre au 4 janvier.
Organisez votre voyage de fagon d profiter du tarif aller-retour
Le tarif minimum est de $4.
et vous r6aliserez des 6conomies appr6ciables. Nous vous
offrons des tarifs valides pour 3 jours et d'autres pour 7 it Tarif enfants
30 jours.
Les enfants 6g6s de 5 b 1 1 ans inclusivement paient demi-tarif ,
Tarif 1-3 jours: Le tarif aller doit 6tre d'au plus S42 (soit Les enfants de 8 d 1 1 ans voyageant seuls paient le tarif adulte.
environ l'6quivalent d'un voyage de 500 milles). Vous devez Les enfants 6g6s de 7 ans ou moins ne peuvent voyager seuls.
entreprendre le voyage de retour avant minuit le dernier jour. Un seul enfant de moins de cinq ans accompagn6 d'un parent
Prix de l'aller-retour: aller simple, plus un tiers. ou d'un tuteur payant tarif adulte normal est transporte gra-
Tarif minimum: $6. tuitement, Tout autre enfant accompagn6 de ce mGme parent
Tarif 7-30 jours: Tarif aller minimum: $43. Le retour peut se ou tuteur paie demi-tarif . Sans 6gard b l'69e, les enfants
faire n'importe quand, h partir du septidme jour du voyage; occupant seuls une place de Superconfort ou de Club 52
il doit se faire avant minuit le dernier jour. Prix de I'aller- doivent acquitter le suppl6ment applicable.
retour: aller simple, plus un tiers.
On ne peut entreprendre un voyage aller-retour un vendredi Vaste choix de places
(sauf s'il n'y a pag de service quotidien vers la destination C'est l'aller simple en coach qui est le tarif de base de la for-
choisie); ou du 19 d6cembre au 4 janvier, ou les jeudi et lundi mule Econo-choix. VIA offre aux voyageurs qui d6sirent plus
du week-end de P6ques. de luxe que celui de la voiture ordinaire un vaste choix de
LestarifsT-30 joursNESONTPASenvigueur6uler juin places. llyaleSuperconfort, leClub52, lavoiture-club, le
au 30 septembre. Tempoclub et les voitures-lits. Moyennant suppl6ment. les
Les voyageurs d6tena nt un bil let a ller-retou r ne peuvent f aire voyageu rs peuvent profiter de ces places, dans les tra ins oil
d'arr€t en cours de route. elles sont disponibles. Des r6ductions de 20% ou plus sont
qui achdtent ensemble un lit du haut
Tarif de groupe :iffi:ltlT #x.vovaseurs
i"*f,";l:xi:i:il1li*";ffi?#i:ilfn:;,'#:ffi'JJ":'i3'll.'"u- g.tyt4'r"ASs- a pour des d6pracements
les membres du groupe proiitent d'irn6 r6ductionr--por.t.nt" illimit6s A tarif fixe
qui augmente en fonction du nombre de voyageurs dans le Cette carte-voyages vous permet de voyager dans les trains
groupe. VIA de fagon illimit6e, dans des 169ions d6sign6es. moyen-
nant un tarif fixe.
3-9 adultes r6duction de 15o/"
Haute saison: Carte valide pour les d6placements commen-
10-29 adultes r6duction de 25% qant ou se terminant durant la p6riode comprise entre le
30-45 adultes r6duction de 33% 1er juin et le 3O septembre inclusivement.
46 adultes ou plus *r6duction de 4Oo/o Basse saison: Carte valide n'importe quand, sauf : -
Ou 1er juin au 30 septembre inclusivement - du 19 d6cembre
Deux enfants payant le depi-tarif sont consid6r6s comme un
adulte aux fins du tarif de groupe. au 4 janvier inclusivement - le jeudi pr6c6dant P6ques et le
Les r6ductions indiqu6es ci-dessus s'appliquent en tout temps,
lundi de Pdques.
sans restriction aucune, pourvu que le tarif.r6duit soit d'au
moins $4 par personne.
On recommande aux groupes de 10 personnes et pilus de
r6server i l'avance.

Tarif Sagesse
Les tarifs Econo-choix de VIA comportent des 6gards sp6ciaux
pour les personnes de 65 ans et plus. Elles ont droit tr un tarif
r6duit DU TIERS par rapport au tarif de base, sur pr6sentation
d'une justification d'6ge et elles peuvent voyager quand bon
plus de tenseignements su les ta
'Certaines exceptions sont pr6vues. Consulter un agent VlA, set d un agent de voyages ou i un
 Two in one,
to hetter
serue y0u.
But beware!
Many of our train services i'
operate on different schedules
during the peak season, to
provide added capacity, and
departure and arrival times
better suited to summer travel.
This publication includes both
spring and summer sched-
ules. Please check operating
dates carefully to make
sure you are using the proper
timetable.
Ileux ualent
miBux qu'un.
Mais
6fisz-uous!
L'horaire de certains trains
change pendant les mois
d'616. Ceci nous permet
d'au g meriter notre capacit6
durant cette p6riode de pointe
et d'offrir au public voyageur
des heures de d6part et
d'arriv6e plus commodes.
Cet indicateur vaut pour le
printemps et pour l'6t6. Veri-
fiez bien les dates d'entr6e
en vigueur pour vous assurer
que vous consultez le bon
horaire.
11
 HALIFAX _ MONCTON _ SAINT JOHN - SHERBROOKE _ MONTHEAL
HALIFAX _ MONCTON _ CAMPBELLTON _ LEVIS _ MONTREAL
ATLANTIC ATLANTIC AiLANTIC
OCEAN .ATLANTIOUE OCEAN
ATLANTIOUE ATLANTIOUE OCEAN
Exomple DAILY
km Mi km Mi Exemple 15 11 QUOIIDIEN 12 14
[xomple
Exem ple
00 00 Sun. Dim. 't3 20
ll40 Dp Holifox, N.S. AI/HA Ar '15
55 21 55 Tue. Mor.
304 190 304 190 Sun. Dim. 18 25 16 40 Monclon, N.8. l.l 05 t7 t5
.449 279 Sun. Dim. ]9 05 Soint John 08 45
Tue. Mor.
Tue. Mor.
604 376 Sun. Dim. 23 00 Compbelltbn, N.B. . . . AI/HA l2 35 Tue. Mor.
1093 679 Mon. Lun. 0545. L6vis, Qu6. ET/HE 03 Tue. Mor.
1051 653 Mon. Lun. 04 30 Sherbrooke (CN)
2.5

1352 840 ']210 752 Mon. [un. 09 l0 07 00 Ar Monir6ol, Quri.

21 02 Mon. Lun.
ET/HE Dp l8 30 23 40 Mon. Lun.
(Centrol Sin. /Gore Centrole)

fqJLTiSl ,SJItHf -
SUDBU*"
)r"uNDER BAy - wrNNrpEc -
? FEGINA _ CALGARY _ BANFF _ VANCOUVER ,}
CANADIAN CANADIAN
CANADIEN CANADIEN
Exomple
Exomple
km Mi Exem ple I DAILY/QUOTIDIEN 2 Exem pl e
0 0 Mon. Lun. l0 15 Dp Montr€ol,Qu6. ....ET/HE Ar 21 50 Mon. Lun
. (Centrol Stn./Gore Cenlrolel
19 12 Mon. Lun. 10 37 Dorvol,Qu6.(CN) O. ..... .. 21 25 Mon.
180 112 Mon. Lun. 12 50 Ottowo, Ont. r9 30 Mon.
Lun.

578 359 Mon. Lun. ]8 45 '

North Boy {CP) '13
25
Lun.
lr'\on. Lun.
705 438 Mon. Lun. 22 00 Dp Sudbury{CP} ........ Dp ll20 Mon. Lun.
1593 990 Tue. Mor. 13 40 ThunderBoy,Ont. . . . . ET/HE 19 30 Sun. Dim.
2267 1409 Tue. Mor. 21 35 Ar 'Winnipeg, Mon. (CN) ... . CIi HC Dp 09 15 Sun. Dim.

SUPER SUPEB
CONTINENTAL boNttruerutll
Exomple
Exomple
km Mi Exem ple 5 DAI LY/QUOTI DI EN 6 Exempl e
00 Mon. Lun. 13 35 Dp Toronto, Onl. ET/HE 18 50 Mon. Lun,
426 265 Mon. Lun. 4 ' 2200 Dp Sudbury {CP} Dp f i30 Mon. Lun.
1315 817 Tue. Mor, 13 40 Thunder Boy, Ont. ETlHE 19 30 Sun. Dim.
1989 1236 Tue. Mor. 21 35 Winnipeg, |l1on. {CN) cr/Hc Dp 09 15 Sun. Dim.

From
Montreol
CANADIAN CANA,DIAN
Depuis
CANADIEN CANAOIEN
Monir6ol Exomple
km Mi Exem ple 1 DAILY/QUOTIDIEN 2
Exom pl e
Exem pl e
2267 1409 Tue. Mor. 23 30 Dp Winnipeg, Mon. (CN) . . . . CTi HC Ar 07 00
2842 Sun. Dim.
1766 Wed, Mer 06 20 Regino, Sosk. . . CST/HNC
- 21 45 Sot. Som.
3607 2242 Wed. Mer t5 I0
16 50 fi'f cors",y, rrro . . . .urlnn
[!f
l1 40
il00 Sqt. Som.
3739 2323 Wed. Mer l9 l0 Bonff,Alto. ....MI/HR 09 00 Sot. Scm.
4533 2883 Thu, Jeu, 13 l5 Ar Vonccuver, B.C. {CN) . . . . pTlHp Dp 12 50 Fri. Ven.

WINNIPEG _ SASKATOON _ EDMONTON _ JASPER _ VANCOUVER

From
Toronlo
SUPER SUPER
Depuis
CONTINENTAL CONTINENTAL
Toronto Exomple
Exomple
km Mi Exemple 3 DAITY/QUOTIDIEN 4 Exem ple
1989 1236 Tue. Mor. 23 00 Dp Winnipeg, Mon. {CN} . . . . CI/HC Ar 07 30 Sun. Dim.
2748 rZ08 Wed. Mer 08 55 Soskotoon, Sosk. . . CSf/HNC
- 20 30 Sot. Som.
3268 2031 Wed. Mer 15 55
16 25 N'ol to*"".", o'.. . . . .,rarlrin
flf
12 55
t2 25 Sot. Som.
3645 2266 Wed. Mer 22 A5 Josper,Alto. ....MT/HR 07 t0
4497 't5 l5 Soi. Som.
2795 Thu. Jeu. Ar Voncouver, B.C. {CN) . . . . pTlHp Dp Fri. Ven.
REFEFENCE MARKS/SYMBOLES PAGES 55-56,57.58
-
 6. SYDNEY_TRURO_HALIFAX +
t-O
Er"
601-606
Atlontic Time Doily
km Heure de l'Atlontique
Quot.

0 0
23 2s
24 l5
22 58
29 l8
62 38
@nsz
90 55
@222s
@zz os
91
117
56
o
141 88 @2r 3/
163 r0l @2r 16
20 58
183 114
20 40
199 124
146 @20 t7
266 r65 le 43
280 174 @tp te
301 187 @
305 r89
l8 45
3t4 r95
l8 35
337 210 o
@rs ol
370 230 t7 30
398 247
t7 20
405 252 @12 oo
422 262 @16 s2
448 278 @16 40
456 284 @ttzt
@16 1s
464 " 288
473 294 016 12
16 00

REFERENCE MARKS/SyMBOLES _ pAcEs 55-56_57-58

,it
 HAI-IFAX _ KENTVILI-F DIGBY _ YARMOUThN t
- J

o o o o o o
E e rt e *
155 153 151 154 162 -156
Sun. Doily Ex. Sun. Atlontic Time Ex. Sun. Doily 5u n.
km Mi Dim. Quot. Sou{ dim. Heure de l'Atlontique Souf dim. Quot. Dim.

00 22 30 l8 30 09 30 Dp Hqliicx. N.5. 09 l0 805 22.05

]0 6 22 10 l8 40 09 40 Rocki ng ho m 08 59 754 21 54
17 ll 22 47 18 47 09 47 Bedford 08 53 748 2t 48
25 16 23 00 19 00 ]0 00 Windsor Junction 08 40
aao
21 35
30 19 23 04 19 04 l0 04 Eeover Bonk 08 3i 21 29
42 26 23 14 19 l1 r0 14 Soulh Uniocke 08 24 719 21 19

46 29 23 18 re,18 r0 l8 Mount Uniocke 08 20 715 21 ,\5

63 39 23 32 19 32 t0 32' El Ie rs hou se 08 05 700 21 00
67. 42 23 36 19 35 l0 35 Newporl 08 0l 656 20 56
76 47 23 45 t9 45 \.0 46 Windsor 07 53 648 20 48
87 54 23 57 i9 56 10 59 Ho nts port 07 41 636 20 36
95 59 00 04 20 04 l'l 06 Avon port 07 35 630 20 30
99 61 00 0/ 20 07 ll09 Horton Londing 07 32 o z/ 20 27
101 62 00 09 20 09 lll1 Grond fre 07 30 625 20 19
105 65 00 13 20 13
'll l6 Wolf ville 07 26 621 70 16
108 67 00 16 20 16
'il 20 Port Willioms 07 23 518 20]3
117 72 00 25 20 25 il30 Ar Kentviile Dp 07 15 510 20 05

o o o
e d E
157 158 152
Fri. Sun. Sot. tx 5un.
Ven. Dim. Som. Souf dim

117 72 20 30 140 Dp Kertvilie 06 05 600 t9 50

128 79 20 41 151 Com bridge 05 52 \n7 1? 37
132 8r 20 44. 154 Woterville 05 49 544 \q 34
136 84 20 49 r59 Berwick 05 45 540 t9 30
145 89 20 55 205 Aylesford 05 37 532 t9 22
147 9l 20 58 208 Au bu rn 05 34 529 19 l9
155 96 21 05 215 Kingston (Greenwood) 05 28 523 l9 l3
160 99 2l l0 220 Wilmot 05 23 5 r8 19 08
166 r03 2t 16 tlo Middleton 05 18 5 13 19 03
176 109 21 24 234 Lowre ncelown 05 i0 505 18 55
l8l 112 21 28 238 Porodise 05 06 50r l8 51
188 117 21 35 245 Bridgetown 05 00 455 18 45
201 124 21 47 257 Round Hill 04 48 443 l8 33
'18.25
211 130 22 00 310 Annopolis Royol 04 40 435
'18 10
222 r38 22 10 320 Cle me ntspori 04 25 420
'18
225 139 22 13 323 Cornwollis O 04 2l 416 06
227 141 22 16 326 Deep Brook 04 l8 413 l8 03
233 144 22 22 332 Beor River 04 12 407 17 57
243 r5r tl J) 350 Digby (10) 04 00 350 17 45
249 r55 22 42 357 Acocioville 03 53 342 t7 37
260 16l 22 50 405 North Ronge 03 45 334 17 29
265 164 22 55 410 Plym pton 03 41 329 17 24
277 172 23 06 421 Weymoulh 03 30 3 18 lz l3
291 181 23 19 434 Church Point 03 1.8 305 17 00
297 I 84 23 24 139 Soul ni ervi I le 03 13 300 16 55
303 r88 23 29 444 Meteg ho n 03 0? 255 16 50
317 197 23 42 457 Hecio noogo 02 57 242
, 11
16 37
329 204 23 52 506 Brozil !oke 02 48 16 28
'16'r9
339 210 23 59 5 15 Ohio ci2 39 224
343 213 00 03 5 l8 Hebron 02 36 221 r6 l6
348 2t6 00 10 s25 Yormouth. N.S. Dp 02 30 215 l6 l0

16 RAFERENCE MAHKS,/SYMEOtES PAGES 55-56-57-58

-
 74. HALIFAX _ KENTT/ITE _ DIGBY _ YARMOUTH
o@
r-
154
Sun.
ln Mi Dim.
0 r8 20
l0 6 Ols ot
t7 ll Ol8 03
25 16 17 55
30 't9
CrtT 46
12 26 Orz 35
16 29 QD\T 32
63 39 6D17 t7
67 42
7A
@rz 13
47 17 0q
87 51 ,t656
95 59 CDts so
l0l 62
O16 45
r05 65 16 til
r08 67
016 38.
117 72 16 30
16 25
132 8l @16 12
't35 81
@16 og
145 89 (D16 ol
r55 96
ors 52
166
176
103
r09
' 1542,
188 117
Or5 34
@r5 24
20r 124
@r5 13
211 r30 t5 05
222 r38
't39 0)r4 53
225
@14 49
233 144
@r4.40
243. 151 14 16
260 l6l o14]2
277 172
291 l8l Ois sB

297
@ts ae
184
2A1 @13 4r
r88
@r3 37
317 197
329 204
@r3 26

339
@r3 rz
210
348 216
O13oe
t3 00

REFEBENCE MARKS/SYMBOLES PAG€S 55.56-57.58

-
 S" HA!-IFAX _ MOTCTON _ CAMPBFITTON _ MONTREAL
1*O ts+ XY- F*" Y-6
LE LE
OCEAN SAINT. SAINT- OCEAN
*9 LAURENT LAURENT r-
617 15 19 18 14 618
Doily Doily Doily Doily Doily Doily
km Mi Quot. Ouot. Quot. Quot. Quot. Quot.

00 13 20 Dp Fiol,frr, N.S. AI/HA Ar 2t 55

14 50 )
103 64 ^, rt"o fop 20 25
T5 00 poi 1r1
l,c' 20 15
199 124 16 20 Springhill Jct. 'I8 50
227 141 16 45 Amherst, N.S. 18 25
243 151 r7 05 Sockville, N.B. l8 t0
18 10 r. ) fop t7
304 190 Doi ^rn'.,..
fl.E. {ll} (13). 15
t7 10 t8 25 llt r7 00 t0 30
397 247 18 10 ]9 33 Rogersvil le 15 10 09 22
432 269 i8 50 20 15 Newcoslle 15 05 08 50
503 313 t9 45 21 l0 Bolhurst 14 05 07 55
521 324 @zo oo Petit Rocher O. @oz sz
549 34'l 20 t9 @21 48 Jocquet River @r3 23 07 20
574 357 @zo ss Chorlo O. @oz 05
21 05 22 4A a, )
604 376 (nnnb"ilton, tl nirHr l2 35 06 40

625 388
23 00
22 30
f i
Motop6dio, Qu6.
e

ET/ HE
flf l2
l0
15
50
634 394 @zz zt St.Alexis O. @ro:o
681 423 23 15 Cousopscol 09 50
6?3 431 O23 2s Loc-ou-Soumon e. @os:z
702 437 23 40 Amqui 09 29
716 445 @zs rt Vol-Brillqnt O. @oe 14
727 452 00 05 Soyo bec 09 07
738 459 @oo rz St.Nodl O. @08 54
774 481 0r 00 fop
0l '10
07 30
lrl,uo,r
up)
tcr;
Jnt 22 20
08
08
2A
10
787 489 Ooz 3e Lucevi II e o O2l 55
803 499 0'l 3l 07 54 Rimouski 21 39 07 33
820 5r0 Oo8 oZ 8ic @rl 2s
835 5r9 Oo8 22 St-Fobien o. @21 12
865 537 02 l7 08 46 Trois-Pistol es 20 50 06 37
882 548 Ooe 05 lsle-Verte @zo ao
03 00 09 45 a. )
908 564 uplI
-' Rividre.du-Louo fop 20 15 06 05
03 20 09 50 ir, 20 r0 05 55
927 576
949 590
o
10 27
St'Alexonclre o.
,,i)
@
St-Poscol 19 26
959 596
974 606
o St.Philippe-de-N6ri an
rn
o
Oo3 5e 10 42 Lo Pocoti6re t9 l't Oo4 52
999 621 @ro 5s St-Jeo n-Port-..lol i o. O18 s4
1012 629 @lr ro L'lslet o. Or8 44
1034 643 a4 40 lt 28 Monlmogny rn 18 3l 04 12
l07r 666 @il 53 St-Cho rles o. Ors oe
1093 679 05 30 12 20 Ar'l L6vis {Quibec} @ fop 17 45 03 25
05 45 t2 25 Dp{ lz 35 03 l0
1i06 687 0d c6 12 56 Cho rny 17 05 02 40
1251 778 07 41 14 26 Drummondville 15 30 0l 02
1298 807
1345 836
08 l7 14 57 St-Hyocinthe .,,,'^' 15 00 00 26
@08 so @15 30 St-[ombert @14 27 @z: sz
1352 840 09 l0 t5 50 l"4ontr5ci, Qu6. ETlHE Dp l4 15 23 10
{Cenirol Stn./Gore Centrole}

REFEfiENCE MARKS/SYMBOIES PAGF$ 55.56.57"58

-
 S. hIALIFAX * IV1CINCTON _ SAINT JCIHN *.MOruTREAL +
6D @ F* Y* o Passengels wh0 travei bet,ileen i-ialifax and lvlont,
real are fenlinded that these irains pass rhrough Y*O F* @@
ATLANTIC. th* Uniled Stdles :rJ are subrecl lo customs and
re ATLAI\ITIOUE aEa immigration formalities.
ll est rappel6 au{ personnes v0yagcant entre Hdl:. E
ATLANTIC
ATLANTIOUE {FEA
513-512 11 615 idx ct Montrdal qie ieur train tr'averse le terriloire 616 12 51 1-510
des Etats.Unis et cu'elies sont assujelties aux l0r-
km Mi Doily/Quot. Doily/Quot. Doily/Quot. malitds des douanes el de I'immigrati0$- Doily/Quot. Doily/Quot. Doily/Quot.
00 1l 40 08 l0 Dp Hcli{ox, N.S" 22 10 15 55
l0 Rockinghom O. ^'
17
25 16
6
',il
a8 22
@os 2s
@os 34
Bedford
Windsor
O.
Junction O.
i'lli @22 1t
'@zz to
22 24

13 00 09 25 Ar) -lruro Dp 21 20 11 25
r03 64
13 l0 09 35 Doi 101 ''"lAr -l
2l r0 t4 15
178 l',ll @ro 30 Oxford Jct. O. @zo oz
199
227
124 @r4 30 l0 48
'll 13
Springhill Jct. :.:: 19 45 @i2 45
141 15 00 Amherst, N.S. {l l) 19 25 t2 20
243 l5t ]5 20 ll30 Sockville, N.B. l9 05 12 00
't90 t6 20 12 35 a, ) l8 15 ll05
304
16 40 t2 45 Dof ",on.'on, N 8. {ll) (13). ""lAr JoP . 1755 't0 45
327 203 Ol3 or Solisbury O. @lz 30
335 208 @13 05 River Glode O. @17 23
341 213 @r3 il Petitcodioc @r7 rs
367 228 @13 2s Penobsquis O. @re sr
377 235 17 45 13 38 Sussex 16 17 09 45
396 246 @13 5l Norton O. @16 34
112 257 Ori ol .Hompton
@r5 24
433 270 @14 16 Rothesoy @te oa
449 279
l8 d5 11 40 ArJ .n'l'jchn
^ N U. fop t5 50 08 45
l9 05 Dpi l,c' Q8 25
471 293 Westfield Beoch @ot tt
520 323 20 r5 Ar Fredericton Jct 07 05

20 25 Dp Fredericlon Jcl. Ar 07 00
2t 05 Ar Fredericton ([ord Seoverbroofr-Hotel] Dp 06 05

r8 55 Dp Fredericlon ltord Eeoverbrook-Hofell Ar 07 55

t9 55 Ar Fredericlon Jcl - Dp 07 t5

520 323 20 15 Dp Fredericton Jct. .Ar

::-irir.:rr:rrr.,r,.trrrirrt:!i:rr.r:l
07 05
ilt.i.i:jarijjrr,r,:lirr:t
.af ::tl:l
rirr,:rr.::r1r:::1i,.tb.!:rai::11

553 344 ti:l;tr.i:,

20 37
- Horvey ..: 06 35 ai:t1a€{}ii,i*g
581 363
21 00
21 20 f' I ra.la"', r.r.a. *),i 1x;
06 l0
05 50
til!l..r.rt:lii:laat*t:i1:];.!a
lalli:1.:t..1i:{;:,4:!*r!r:il
t:it:t,il:tlr,3r:ll*a:,rralt
594 369 20 40 Vonceboro, Me. '.r,rr.,:rtlrit':lr.l..iirr'i.l:i,.rrr..l 04 38
ir|::rr,r,la:.1lr::t:?ltil;
:,::i*:rr:ldi:..raii:r:ri
619
668
385
415
O2l 12 Donforlh :t':: @03 s3
ai!,4:r:ilt:trl.lrla;:li::!l;lt:!
::rr:rr,:,r:!.:i:i|!!,..4,., -i..;i
21 53
- Motlowomkeog
" 03 l0
iirl:itlLir:.l,ari,:tt:l:..:.,r:,.r
:1:,,:il:riltt:1rt.e:'lril.lr!l
739 459
22 10
B,o*n"itt".l.t. "")l' fop 02 20 ..;ilr:j:l:::];ll..!Pi;*l!
22 50 f;tof 02 l0 rrirrrrr..:irri..ts1f a::,:i;r.:r:a: ji.t:

792 492 23 40 Greenville 0l l7

856 532 00 58 Jockmon, Me. 00 25
:r:i:ii!:.rrii::::it3!rri:,:rir:iai
a,::al:l,l:llli: gl,lriii:4,:li:lllr,li.
(U.S. Cusioms/Douones)
- l!iii:rArl:::i:ala;i,..r:ri:il:l:!::li.
927 02 r0 fop 23 20 ,;:,1.;r;a:1.'i,::l*lllt:r::lti.l::

962
576

598
oz zs fil r"resonri., o"e.
ll' 23 05 iiiill;:1r:a::r;::.r:r,:i:iiaii
,::i::jf r::,ir,:,,:r11rr1i,::ti:t:!i:e
@03 oo Scotstown @2226
l0r8 633 Oo3 3s
::i.1rli1;ir;:.rr13;,tir:r.:
Cooksh ire @zt so
l05l 653 01 30 Sherbrooke {CN) 2t 02 :.:l,rii;titt:ttal!u1I:it::
l09r 678 05 ll
.:rta:i.:r:r:ii:,irur:t:rri i.t.trr.ri
Richmond 20 15
1157 719 06 07 St-Hyoci nthe \9 17
1204 748 @oa rc St-Lo m bert @ls13-
.,
i::;.ii,i,.,ir:liatii;/,'irtat,::il
1210 752 07 00 Ar Montr6ol. Qu6. ET/HE Dp l8 30
,lrtt::l:rar.uttlil-1lti:{l.]::ara

ai:r:i:ii:lf al:i:tri.;::.i:.t',:-1)4.:i:
.::r.::::r.:i.;.:t. !;r::rrrit:34!
{Centrol Stn. /Gore Centrole}

.IS. DIGBY _ SAINT JOHN

@
-
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @
Fx. Sot- Sol. &
& Sun. Sun. CN FERRV * TR,A YffrS'FF C,V
Sot. &
Sun.
Sun Ex. Sun. Souf som Som. el Sot. Ex. Sot. Fx, Sol.
Din. Sdt, Doily Ex, Sun. Sun. Som. et
Soul dim el din. dim. Som. Soul som Souf som. Som. Quot. Souf dim. Dim. din.
t7 00 t5 t5 t5 45 t4 30 t315 t2 30 Dp Disby,N.S. ...AT|HA Ar ll r5 t200 13 00 t3 30 15 30 20 30
20 00 t8 45 l8 l5 t7 00 t6 t5 15 00 Ar Soint John, N.B. . . . ATIHA, Dp 08 15 09 30 t0 30 i0 30 t2 30 l8 00
REFFRENCE MARKS/SYMBOLES PAGES 55-56-57-58
-
 1. SF.IAHLOTTETOWN _ AMH ERST ? 14. GASPE - MATApEnla .
{} MONCTON
- xY-
1t9 118
@ @ * @@* g* €)* DoiV foslern fime Doily
gnN B n g kt Yr Ouo{. Heure de I'Esl Quot.
507 5O1- 302 508
Doily Doily Atlanlic Tine Doily
0c t5 q! Dp 3oscd,Qu6. ..... Ar l8 00
QuoI. Quol. Heure de l'Allonlique Ouot.
Doily
Quot.
tt
ro 25
; o Douglostown O...
Borochois
,. o
15 18 : . t7 02
63 3t 16 15 Perc6 16 33
llt0 06 40 Dp Chcr/oiieiown,P.E.I. .... At t5 15 2t 30 8l 59 16 45 Gronde-Rividre 16 01

@ @ Hunler River o o 97 60 l7 0t Chondler r5 40

@ @ Kensington o o l&l & @rz tr Newport Or5 2r
t2 20 07 50 Summerside l1 a5 2030 l3t 81 t7 13 Port-Doniel 11 16

@ @ Eorden, P.E.l. o @
150 e3 Ors ol Sl-Godf roi @u 25
168 i0. l8 35 New Corlisle 14 r0
@ {0) Cope formentine,l F"rry
N.8. -
{Troversier
o o lR2 l]3 lg,a8 Bonovenlure 13 45

@ o Porl Flgin, N.8. ,/e\

v o 199 \2r 19(x Coplon i3 25
l0 30 Ar A,mherst, N.S. f8J {9, . . . . f 211 t33 t9 25 New Richmond 13 02
J
Ar pJ . . . .
Dp 12 25
t7 t0 7n @ Coscop6dio O...... @
15 50 Moncton, N.B. (81 Dp
2& ".2
1r9 t9 57 Mqrio 12 33
25a !58 20 15 Cqrlelon 12 t7
28 i57 20 35 Nouvelle l2 00
305 :?0 2t 15 Pointc.d-lo-Croix O., . . ., 11 25
325 tr2 21 55 Ar '':':::::C-6{8} ...... Dp ll00

? Ie. McGIVNEY * FREDERICTON

-
o o o o
€'
5-26 - -r
516 517 627
tu,',*,
\F
Ddily Daily Atlontic Time' Daily Daily 1 t ,i
Quol. Quol. Heure de I'Allonlique Quol. Quol.

20 t0
2l l0
t0 20
Il 20
Dp Mtbivaey, N.B.
Al Fredericfon,N.E.
(13, Ar
., . ., . Dp
,0
09
IO
l0
20@
t9 00 ,\,-\\\\\
vlll
(Lord Beav erb r ook- H ol el) r-- --------t-'t
1

I
Unlimiled Travel at a Fixed Cost.-----
A CANRAILPASS is the best way to go exploring.
{} 13. MONCTON _ EDMUNDSTON t
You can choose from an &day,15-dby,22-day,br
30'day pass and use it on VIA trains as often as
you like in the designat€d area of your choice.
Yq@ Y-@ For details, contact your travel agent or a VIA Sales
-r -- Office.
619 620
Voyagez sans limite, d prix lixe.
bo;ly Atlontic Time Doily
km Mi Quot: Heure de I'Atlontique Quot. La carte CANRAILPASS vous permet de voyager
en voiture-coach de faCon illimit6e dans le territoire
00 r8 05 Dp Moncion,N.B. . .. Ar 12 20
gue vous choisissez. Que ce soit pour un voyage
93 58 19 22 Chipmon ll0s de 8, 15, 22 ou 30 jours, faites-vous un itin6raire bien
156 97 20 05 McGivney {12} l0 16 I vous et b6n6ficiez d'une 6conomie-voyage
l9l 119 @20 30 Nopodogon @oe 52 appr6ciable.
217 135 20 50 Juniper 09 35
Pour tout rens€ignement, consultez votre agent de
269 167 21 28 Plosler Rock 08 53
voyages ou le bureau des ventes VlA.
312 191 22 10 Grond Folls 08 13
331 206 22 25 St. Leonord 07 58
372 231 22 55 Ar Edmundston,N,B..'.....,. Dp 07 30

REFERENCE MARKS / SYMBOLES PAGES 55.56-57.58

-
See Canada
up close.
By train.
VIA offers you everything from one-
day outings to complete holiday
packages that incl ude transportation,
hotels and sightseeing. Escorted or
independent tours. A complete choice
of ways to go. A choice of prices to
suit every vacation budget.,
For more intormation contact your
travel agent or VlA.
Chez VlA,
ona
vgtre voyage,
Vous pouvez choisir parmi une
gamme compldte de forfaits allant des
excursions d:une journ6e aux vacances
organis6es d travers le pays. Voyages
i nd6pendants ou accompagn6sl
H6bergement, visites touristiques et
transport compris dans le prix. Un
choix pour tous les budgets.
Pour renseig nements, consultez votre
agent de voyages ou VlA.
21
 ? MONTREAL - CH ICOUTIi\;i I
+ 0UEBEC (STE-FoY) - CHAMS0nn
ts
133 1 iz 138
Doily Eostern Time
Sun. Wed.
Quoi. Heure de l'Est
Dim. Mer.
12 30 Dp Monir6ol, Qu6. ' ' ' ' -
22 50
(Centrol Stn./Gore Centrole)'
22 06
@12 1t Mounl Royol
21 49
't2 55 . Ahuntsic
2lil
13 14 Pte-oux-Trembles (ol
13 40 Jol iefte {9)
14 46 Showi nigon '5 57 20 20
15 24
15 43
St-Tite
Hervey
'5 24
r5 00
o
16 38 Rivi dre-i-Pierre
@tt zt
'4 06 @
'? (n
@
18 22 Loc.Edouo rd
Summit Club o o
@
@
@re 3z
Kond ioron k
Loc-Bouchetle
3 o
3'1 09 @
20 lr Chombord {16} r0 40
@
@zo tz H6berrville 3,0 o: (t)
2l ll Jonqu idre c9 33
Ar Chiccutimi, Qri6 Or8 40
21 40 ca 05
o
o
o
- T6" CHAMBORD _ DOLBEAU
l8 20
@
6n
o@@ o
gp @
@
541 @
Doily @
Quot. @
o
16 40
2A 25
20 45 @
20 55 ]6 05
21 t0
21 25
21 50
21 55
22 10

VAL.D'OR - ROUYN-NORANSA
Voyageur Bus Service
ffi
Doily
Service Autocar Voyageur
m
Eostern Time Do ily
Quot. Heure de l Est Quot.
l2 r0 Dp \r'c -ci Cr. Cue Ar 18 35
12 37 Molortic l8 09
13 03 Codilloc 17 44
'13
50 Ar Rouyn Noroncc. Qu5. Dp 17 00

N.B.: Service 169ulier d'autocar Val- Note: Regular Voyageur bus service
d'Or - Rouyn-Noranda corres- Val-d'Or - Rouyn-Noranda cor-
pondant au table au20,page 23. responding to table 20, page 23.

n4
ZZ REFERENCE MARKS/SYMBOLES PAGES 55.56.57.58
-
 18. OUEBEC {$ rH-FSy}l MSi\}TREAL - 19. $TruNETERRH * CCICI{RAhIE
* SENNETEIEITr .- ? +
143 137
-E E
629
Fri.
-627
Ex. Fri. Eorlern Time
628
Dcily
Ex. Sct.
ond Sun.
Souf som. Eoslern Time
136
Souf ven. Heure de I Fs! Ouot ei dim. Heure de l Est Souf dim
2t 15 t9 55 Dp t.rrlb:r: ilije fo7l, QuP Ar 09 25
@ o 4s Les Ecureuil: @ 09 05 Dp :i.rrrierrr, C.)re. (18) . Ar 2i 00
e22 os O2o Portneuf iCN) @oB 22 :: 09 40 Boiloute 20 17
o'22 22 O?r 02 St-Morc Oos 08
ti3': @ro 08 Londr'"rne Or9 49
:f On2 2e @21 oe Si-Cosimir OoB ol t0 20 Amos t9 36
Ar flerv€, Dp 07 25
'.5
rl o Clercs Sr.V oreur o
.ti
** T- &r i* &, F" h!- Olo 4l v ilre non te i
Ore rs
135
!
c
14',1
Fri. Ex. Fri.
142 134
Ex. Mor.
'::38
53
@ro
1i
53
08
Lo r 1o)
Ior. rereou
CDr9 02
l8 50
I Souf ven. Lu n. Souf lun-
':: 1g ll34 Mocdr;c 18 22
t
I 20 00 l8 40 Dp Mr:r i, rr:l Ar l0 35 ': li 5t lo So'-e 18 0.1
(Centrol Stn. /Gore Centrole)
50 i2 05 Dupuy i7 50
lca Ol2 r8 Lo R:i.e, Ore.
I @20 rl @rs 5r Mount Royol e)ro 25 Oro 2s
@ Eode., Ont.
@rz 35
@
20 25 t9 05 Ahuntsic r0 t5
I Or2 5r 1\Ac ce Orz oo
il
2A 44
@20 5r Ol9
19 24
3l
Pie-oux-Trembles
Le Gordeur
t0 00 ro o0 ? o LowbusF River o
@20 s6
.
Or9 36 I Assomplion
Ooe 45
O)oe 39
Ooe 4s
Oor r o St flso_ o
Or4 oo No.e nbejo Or5 5s
1
O2l 4s @20
t9 53
25
Jolietie
St-J ust i n Oos
a9 21
so
09 2:
Oo8 5c
l
',25 o Ar
Brower
lo.iIo,e O.Li
@
14 4A . . . . . . _. . . Dp 15 25
1
o22 07 @nu Choretie Oo8 3r Ooe -el
22 30 21 10 Showinigon 08 13 08 13
I 22 42 2t 22 Grond Mdre 08 03 08 03
@22 s2 .o21 Gorneou (to7
32
RS. SENIUETERRE ,. VAL-D'OR
1
Oo7 56 56
i @23 08 @2r 48 St-Tite Oo/ 3e Ooz 3t
23 26 22 06 ,q, J lDo 07 07 l9
Dp.| /
19
t
il9 !
200
74
124
23 41
0l 14
22 21
23 54 Lo Tuque
l.r, a7 a9
05 44
07 a9
-
2A4
228
129
142
0t
Oor
36
su Ooo
00 t6
37
Filzpotrick
Cressmon Oo4
a5 37
50 @04 46
05 37
l0 oo o@ oo
235 146 o @ Club Vermillion o o
238 148 @02 10 Ooo s5 Ropide-Blonc Oo4 32 Oo4 2s 545 543 544 542
251 156 @02 24 @or 04 Loc Dorey Ao4 17 Oo4 13 Ex- Sot. tx.50l.
261 162 @02 37 @or rz Duplessis o04 02 Oo3 58 ond Suo. ond Sun
274 170
275 171
o s5 @ McTovis Club o @ Sot. Souf som Eoslern Tifre
Heure de i Esi
Su n. Souf som
Ooz Ool 35 Windigo Oo3 42 cD03 40 Scm. et dim. Dim. et dim,
28Q 174 oo3 05 @01 45 Ferg uson Oo3 30 /i\^1 10
.61)
290 180
299 186
@ @ Club Wigwom o r5 r0 35 09 t0 Dp :'.rii:i,,,,r (rLe {CN) (18) Ar 21 00 21 20
Oo3 16 @or 58 Vo nd ry Oo3 16 Oo3
304 189 @ o Dessone o o ]l35 l0 10 Ar nr i'Jr {trc . . Dp 20 00 20 20
312
315
19.1 o o rl Sl-Mouri.e Riv. Boom o o {Gore d outobus/Bus Depof)
196 @03 33 Oo2 Weymont Oo3 oo Oo3 oc
318 198 03 43 02 2\ Sonmcur Oo2 53 Oo2 53 Service d'autocar Val-d'Or Rouyn-Noranda en page 22.
325 202 @03 s8 Oo2 40 Conn
-
Ao2 40 402 40
330
343
205
213 Oo4
o 16
@
@02 57
Club 86longer
llibbord
o
Ato2 26
o
(ta2 27
I
Lt"rr'",-
357 222 04 39 03 20 Cosey a2 14 02 16
@04 s6 @03 3e M cCo rthy Oo2 oo Oo2 oz [-
376 234
385 239
397 247
o
ril
o
@
Sisco Club
Wopoos
o
o
o
@ * ?1. SHERFROOKE _ MONTRfAL *
06 05 04 40 Porenl 0t 35 0l 39
410 255
418 260
006 20
@
@ol 5s
o
Ti m brel
Ciub Riio lnc.
I @oo
@
58 Oor o/ o Orril) o@)
422 262 @ @ Slrochon o o
@ E- F E r-t
426 265 @ @ Moniwowo Club o o 623 625 626 624
434 270 o @ Greening o o .r
Su n. Ex. Sun. Eoslern Time Ex, Sun. 5u n.
441 274 @ o Oskeloneo lodge , o o Mi D;m. Souf dim. Heure de l Fsl Sou{ dim. Dim.
452 281
463 288
o @ Oskeloneo River o o
473 294
488 303
07 04
@07 20
6)07 37
Oo5
05 39

@06 oz
52
Clovo
Coquor
Monel
00 02
@23 47 O23
Ax&
00 12
5e ,: 9
17 50
17 59
06 30
006 3z
Dp Sherbrcoke, Ou6. (CN).
Brompionvi lie
... Ar
ote
20 t0
50 O23 43

497 3A9 @
@?3 zB 23 ',15
t8 08 006 4z Windsor Or9 3z @23 32
Consolidoled Boihurst . @ 39 '19 tB 23 15
500 3t I o o Kopilochuon CIub o o 56
25 18 22
Or8 @07
07 02 Richmond
South Durhom @r9 O23 oo
500 3t I @ o Bourmoni o CD 75
35
t8
36 15
Aclon Vole @ls
os
50/ 3r5 ,@
'@
o Club Beoudin lnc. o o 47
Ors
48 Oo7 24
Uplon ([)r8
54 @22 48
@22 ao
5r5
515
320
320
o Do-Rou-Loc Lodge . o @ )a 56 Or8
55
58
@toz
@07
30
33 SrLiboire @rs
48
46 @22 35
Oo8 08 @06 36 tonglode @22 s6 O23 ro t!5 22 25
a7 18 37
526
529
327
329
o 30 @ Gog non o o 66
126 78
19 09
@)08 04
52 St-Hyocinthe
51-Hiloi re,Fst CDrs 24
@08 @06 55 Dix @22 36 @22 s2 12/ 79 St'Hiloire @rB
552 343
@ @ Boiger o o
(022
r28 80 19 25
@08 07
08 12 Otterburn Pork
'18
22
20
Oo8 56 @o/ ig Forsythe @22 17 34
129 80 19 28 08 15 Beloeil l8 l8
563 350 @09 lo @o/ 30
574 357 09 27 07 45
Po rod is @22 05 @22 23 t35 84 @08 18 Sl-Bosile-le.Grcnd €Dr8 r4
lta @)r8 il
Press @2r 56 22 14
584 363 87 0)1e 37 @)oB 20 St-Bruno
@09 41 @07 s7 Signoi O2i 46 @22 05 146 91 @1e 42 @08 23 Si-Hubert @)rB oz
605 376 @lo 03 @08 re , M69iscone o2t 28 02l 48
6r9 153 95 19 55 @08 27 St'Lombert @r8 02 8921 47
385 10 25 08 40 Ar 5garere,ie. !..),rl (19) (20). . Dp 2l l5 21 35 159 99 20 10 08 45 Ar Morrlr6cl, Qri ... Dp 17 50 21 35
Sot. Ex.5ot. Su n. Ex. Sun.
lCenlrol Stn. /Gore Cenlrolcl
Som. Souf som. Dim. Soul dim.

Fi:Fi5if i.{f ltr fqlAHirS r $YMBOLES ..- r'rAGEt 55.|i6.5?'5tll

 22. OUEBEC {STE-FOY - LEVIS - DRUI'i!MONDVILLE _ MONTREAL
J:-c c dY-o .< Y- F
LE
RAPTDo ocerx RAPloo SAINT- OCEAN
LAURENT

21.tS20 18 14

Doily i O.'' i::^ein Time Doily Doily Doily

Quot, i Q-c'. -:--e I'Est
de Quot. Quol- Quol.

PJoce Jocc-=:-l: :
Chdleou f': - -+- ::
P/oce d'Yc-, =
l-)'.:.
S,e'Foy, Q-:.

00 17 50
'r7 35
05 45 03 l0
06 06 1Z 05 02 40
'r5 30 0l
150 94 @re 16 07 41 02
197 123 08 l7 15 00 0426
244 152 @20 25 @08 50 nrll t7 @zs sz
250 156 20 40 09 l0 l4 15 23 40

v 29" auEBEc {srE-FoY) * TROIS-RlVlEnes - MoNTnEAL

o o 'o o o
EB a-r e e *
163 161 159 160 162 i 164
Doily Doily Ex. Sun. Do ily Doily
km Mi Ouoi- ; Qubt. Squf dim. Quot, Quoi.

l8 l0 I/ JJ 07 20 i Uo Ploce Jocguer-L:' A. t7 25 23 55
t8 t7 n4? 07 27 I )" Ch6t"o', Fto.tF.::
T5C3
j ltoce --' ': t7 2A 23 50
18 2t n46 07 3t ! Oc P/oce d'Youvr a
i A, ch6re:- E A. t7 l0 23 40
23 t5
18 50 12 t5 08 00 I Ste-Foy, Qu6. Dc 55 t6 45

17 l0
45 29
54 33
05
@le
26
@1e 44
@tp aa
l9 '12

Or2
@i3 oB
@r3 12
30
50
08
Oo8 3s
@oB 53
@oe sz
15 C -d:::
Lo.elre
Pcnt-Rouge
St-Bosile
:51e,For-). Qu6,
-t
^'r50
'\'\1 'tC I i ^1635
{c)16 l0

'
23 05
@22 43
@zzzt
@22 ig
61 38 @re 53 @r3 16 Ooe ol Portneuf iCPl Cro55 | 6rsas @22]3
73 45 @20 oo" @r3 22 Oo9 oZ Lochevrot dre @zz ot
90 56 @zo tr @r3 3r Ooe 16 Lo Prircde @zt ss
130 8l 20 35 14 00 09 45 Trois-Rividres l0 20 15 10 21 30
163 r01 @zt or @r4 30 @ro ls Louiseville tDzr or
204 127 @zt zt @r4 s2 @ro 3z Lonoro i e O2o 36
226 140 @21 32 @15 04 @ro 4e L'Epiphonie @20 27
262 162 (r2r 53 @rs 2s @il 15 5t-Mortin Jct. . (t)20 08
267 155 @21 5T @r5 2s @il 2r Bordeoux @20 03
273 169 22 02 t< ?1 11 27 Pork Avenue {Jeon-Tolon} 08 52 13 42 19 58
284 176 22 15 15 45 ll4l Montreol West/Ouesi 08 40 IJ J\' @Je 45
289 179 22 22 15 52 11 47 Weslmouni 08 35 13 25 @1e 40
292 l8l 22 30' i6 00 ll55 h{ontr6cl, Gu€. 08 30 13 20 19 35
(Windsor Stn./Gore Windsor)

24' NEFTRFNCE MARKS/SYMBOLES PAGES 55.56.57.58

-
.F

I
:l

Club Car
our best accommodation between
Quebec City (Ste. Foy)-Monlreal
Montreal-Ottawa
Otlawa-Toronto
Tororplo-Montreal
A full-course meal, served at your seat,
is included in the price of the accommodation.

TempoClub
betw e n Wi nd so r/ Sa rn ia-To ro nto
g-

Club'Car comfort for a few dollars more than

regular Coach fare. Snacks and beverages .
can be purchased at your seat.

Voiture-club
'nos meilleures places sur les liaisons
Qu6bec {Sainte-Foy)-Mont16al
Mont16al-Ottawa
Ottawa-Toronto
Toronto-Monl16al
Un repas complet, compris dans le prix du billet,
vous est servi d votre place. '
Le TempoClub
sur la liaison Windsor/Sarnia-Toronto
Le confort de la voiture-club pour quelques dollars
de plus que le tarif coach. Moyennant suppl6ment,
un repas 169er ou des consommations
vous seront servis ti votre Place. \

plub 52
on Rapidos between
Toronto-Kingston-Montreal
Extra comfort and service all the way! Snacks and
beverages can be purchased at ygur seat from
the Club 52 attendant,

Le Club 52
Dans les Rapido desservant
Montr6al-Kingston-Toronto I

Le service et le confort de la voiture-club alli6s d

l'6conomie de la voiture-coach. Le p16pos6
s'empressera de vous servir, moyennant suppl6-
ment, un repas l6ger ou des consommations
i votre place.

25
 24. MONTFE - !LEXANDR A - O--A.'"'A HULL
S:e/Voir iar *:
i@
'.iote I

d:':: I ?, dY-o q,
P :-J Y*
, rue
RAF-- CaNADTAN c.Ltrl&,r,t
CANADTEN CATAT}IEI RAPIDO

311 t3335 37 39
Eoslern Time :r :.- )oily --c. l':. Doily Doily Doily
km Mi Heure de I'Est i:-j: - uot. I'rr l-:- I Quot. Quot. Quot.

0 f'lontricl,Qu6. .,... . Dp :- :: l0 15 15 30 17 20 2t 20
{Centrol Stn./Gore Centrole}
]9 12 Dorvol ICN) O@...... :-:: i037 q t5 50 17 40 21 40
63 39 Coteou, Qu6. ,--=:1 18 0i 22 02
88 55 Glen Robertson,Ont. @. . . . . .
,!
l-!N
i ^---- = ! Or22 ]8
d,o 18 26 22 28
il8 73 Moxville :J]
@22 41
128 79 Moose Creek :CO
.-Oo
@22 4s
139 87 Cosselmon @22 54
161 100 Vors ; @23 t2
187 116 Olowo. Onl. Ar cp 53 12 40 17 35 t9 35 23 45

Ollowo Stotion/Gore d'Ottowo Dp 344 300 'i ln 740 19 40 23 50

UniversitylUniverst6 . Ar cc3 308 748 19 48 23 58
Conlederolion Squore, Ottawo Ar c;5 3 i5 i3
't i
45 755 19 55 00 05
Place de V'tlle, Ottowo Ar na^ 320 t3 5C 800 20 00 00 l0
Ploce du Porlage, Hull, Qu6. . . Ar J JI,) 14 A0 I r0 20 1A 00 20

NOtC 1 CANADIAN Note 1 CANADIEN

Limited capacity.- - entre Montreal et Ottawa.
'rombre de places limit6
Space-available basis Montreal-Ot1awa. 3illets vendus selon I'espace disponible.

?4." f.iTJLL/OTTA.'fJA - ALEXANDRJA MC}F\IT*EITAI-

dY- :- Y- Y- *Y*o Y*o F F
o@ ?ff, o:
BAPIDO RAPIDO CANADIAN CANADIAN
CANADIEN CANADIEN
30 130 32 34 36 38 2 2
Eqsiern Time Ex. Sun. 5un. Ex. Sun. I Doily Doily Doily Doily Doily
Heure de l'Est Ssuf dim. D im. Souf din. Quot Quot. Quot- Quot. Quot.

( Ploce du Porloge, Hull,

Qu6. . Dp a6 30 a7 3C 0? 2c l3 r5 545 17 45 18 t0 t8 40

mj Place eJeYillelOtnwo . .
Conf ed erqf : on Squore, Oltowo
U niv e r sily f I n 1y E7 s11 6
. : Dp
Dp
Dp
06 40
06 45
06 52
07 40
a7 45
a7 52
09 30
09 35
09 42
13 25
13 30
I J J/
550
555
602
}e
17 55
oo
18 07
18 20
18 25
t8 30
18 50
i8
t9 00
55

t Ott owa Stct i on I Gor e d' O ilowo Ar a7 00 08 00 09 50 13 45 610 l8 r5 l8 40 t9 I0

0 0 Ottowa,Or't. ..".".Dp 07 20 08 30 t0 20 '14

00 16 40 r8 30 19 00 ]9 30
26 16 Vors O...,.. Ols =
47 29 Cosselmon O....,. 08 59 Ci4 29 19 A6
54
@-.f f.E r c
60 37 Mosse Creek O. . , . . ,
Ore 13 P3@ fof
70 43 Moxville O.."... 07 14 At4 B t9 2l )!o oj
cJr
87 54 Alexondrio O...... 08 l0 09 27 14 56 19 35 o-O: ;S.;
98
124
61 Glen Robertson, Ont. @. . . . . .
77 Cotequ, Qu6.
(frr lo
6;.9
=-
ed=
:>q
Coa aa 09 58 Crs 18 20 08 JA
16V 104 Dorvol iCN) O(!...... 09 12 t0 29 il56 l5 45 18 20 IU JJ
b!
ir 2055 : 2125 -
187 I 16 A4orir6ol, Qu6. Ar 09 35 10 55 12 19 t6 t0 18 45 21 00 u
2120 21 50
{Centrol Stn. /Gore Centrole}

26 [lTFHRENf,E MARK$ISYMEOLE$ PAGES 55-56_57.58

-
 25. MONTHFAL _ LACHUTE _ HULL _ OTTAWA
E
172
km Mi Sun./Dim.

0 0 21 05

3 2 20 58
I 5 20 53
19 12 20 40
25 16 @zo an
37 2J @2024
38 24 @20 zz
4I 26 20 20
aa
54 @20 Io
2a
61 @20 04
69 43 @re 5t
80 50 19 50
E1
88 @]e 43
99 6l @re 3s
r05 65 @re 2e
lr3 70 @re 22
123 77 @19 15
129 80 r9 l0
'r36 85 19 04
141 90 @ls 58
155 96
'1850
170 106 l8 39
186 ll6 @rB 30
'l
189 l8 r8 28
'18
200 121 20
'132 18 00
213

Note:
Trains 1 65 and 1 66
Will operate from
June 21. Les trains 1 65 et 1 66
Train 175 En vigueur le 21 iuin.
Will operate from Le train 1 75
June 22. En vioueur le 22 iuin.
km Mi

00
32
85
19 t2
25 16
30 19
37 23
38 24
48 30
53 33
62 39
75 48
83 52
88 55
]ot 63
105 65
112 69
133 83
139 85
146 91
155 95
lz0 i06
]9l ll9
197 123
208 129
225 140
250 r55
263 164
FEFFRENC€ MAFKS/SYMBOLFS - PAGES 55.56.5?-58
 27 " IUONTRIiAL - BMSEKVILLE * KINGSTOftI -- BFLLEVILLE * TORONTO
g o d** ls db Y* o SY* * Y- dbY* *rk
e
(1) * F @@ *o lgv

tAKE. BONA.
ONTARIAN RAPIDO SHORE RAPIDO TURBO VENTURE RAPIDO CAVALIER
651 61 53', 63 655' 67 55 69 59
Eoslern Time Ex. Ssn. Ex. Sun, Doily Doily Ex. Sct. Ex. Sot. Doily Doily Doily
Heure de I'Est Souf dim. Souf dim. Quot. Quot. Souf som. Souf som. Quot, Quot. Quot-

0 0 Montr6ol,Qu6. ...... Dp 07 45 09 20 10 50 15 45 16 20 17 50 @23 35

{Centrol 5tn./Gore Cenirole}
l9 12 Dorvol (CN) @O,..... 08 05 0g 4a l1 l0 16 02 16 40 l8 l0 23 59
63 3? Coteou, Qu6. ,Ooo ao
lll 69 Cornwoll, Ont. 09 00 ]0 35 t7 35 0r 15
185 l15 Prescott O. .. . . . l t l5
204 127 Brockville Ar It30 l8 30 02 20

dY- dF
CAPITAL THE EXEC
CAPIT ALE I'EXFC
43 45
Doily Doily
Ouol- Quot.

204 127 tsrockvilie ,..... Dp ll50 18 50 03 00

250 155 Gononoque O . . 12 t5
285 177 Kingston 07 00 t0 20 t2 40 ol3 20 l5 l0 18 05 t9 35 20 20 04 00
322 200 Noponee 07 22 13 00
357 222 Bel levi I le 07 15 t3 25 16 50 20 20 05 00
377 234 TrenlonJcl. O ...., 08 00 t7 05
427 265 Cobourg 08 30 14 05 1a 1< 2t 00 Oos 4s
438 272 Port Hope 08 40 Ooa oo
488 303 Oshowo 09 10 t4 49 18 l0 1t J5 006 45
519 322 Guildwood@@@ 0? 27 12 30 t507 '15
30 t8 30 19 16 2t 57 22 21 07 05
539 335 Toronlo, Ont. €D. ,. . Ar 09 55 12 55 15 35 15 55 l8 55 20 15 22 25 22 15 07 30

28. L!ruD$A,Y * PETERBOHCI _ COBCIURG

o o Travelways Bus Service
o o o o
g4
Doily
m
Doily
Service Autocar Travelways
Eoslern Time
g &rl grt 5l
Ex.5un. Doily Doily Fri.5un.
Quot- Quot. Heure de l'Est Souf dim, Quot. Quot. Ven. Dim.

r8 20 l0 40 Dp Lindsov, Oni. Ar r0 35 16 20 22 55
19 15 12 35 Dp Peterboro Ar a9 45 15 30 22 15 22 15
20 20 13 40 Ar Cobcurg,Ont.(CN) 127lr 129]r ....... Dp 08 40 l4 25 2l l0 21 l0

28 REFEREF{CT TJiARKS / SYM BOi-E$ PAG ES 55"56-57.58

-
 27. TORONTO - BELLEVILLE _ KIilGSTON _ BROCKVILLE _ MONTREAL
d 't* a@ d Y-* dY- C\lY- reo e{h
o -t o@ *€) Y-O
RAPIDO TURBO THE EXEC RAPIOO
-
ONTARIAN CAV'AtIER
IfxEc
60 652 86 46 68 656 58
Eoslern Time Ex. Sun. Ex Sot. Ex. Sot. Doily Doily Ex. Sot. Doily
km Mi Heure de l'Est Sou{ dim. Souf som, Soui som. Quot. Quot. Souf som. Quoi.

00 Toronto, Ont @23 35

20 13 Guildwood 23 58
51 32 Oshowo Ooo 20
102 63 Port Hope Ooo 55
112 70 Cobourg Oot to
163 lot Trenlon Jct. o. @
182 I 13 Eellevi I le 02 00
217 135 Noponee @
251 158 Kingston Or3 os 02 50
289 180 Gononoque @
335 208 Brockvi II e 03 45

335 208 Brockvi II e Dp 04 30

35,1 220 Prescott @.....
128 266 Cornwoll, Ont. .21 30 06 00
476 296 Coteou, Qu6, @od 2e
521 321 Dorvol (CN) @O..... 22 25 07 0s
539 335 Mont16ol, Qu6. 22 50 07 30
(Cenhol Stn. /€ore Centrole!

REFERENCE MARKS/SYMBOLES PAGES 55.56-57.58

-
 29" lruLl/ OTTAWA - TORO|UTS
o@
eub Y-
CAVALIER
49.59
Eoslern Time Ex. Sol.
km Heure de I'Est Souf som.
PloceduPorloge,Hull,Qu6.,...,., Dp 23 00
PlocedeYille,Ollowo ....... Dp 23 05
ConfederotionSguore,Oftowo, . ., . . . Dp 23 10
UniversitylUniversit6 ......, Dp 23 t5
Ottowostotion/Gored'Qtlowo . .,,. . Ar 23 20
00 Ottowo, Ont. 07 t0 09 30 16 35
00 tord Elgin 07 15
5l 32 Corleton Ploce 08 05
66 41 Smiths Folls @os 35 (cP)r0 3z lcPl17 12 {cP}or 00
68 Brockvi I le ll37 18 37 01 55

156
190
Gononoque
I0 00
I Il50
12 l5
18 50 03 00

190 1t8 Ki ngslon '12

10 16 l0' 19 35 04 00
229 112 Noponee @r3 oo
264 161 Belleville 13 25 16 50 20 20 05 00
283 176 Trenlon Jct. 17 05
333 207 Cobourg l,t 05 17 35 2t 00 Oos 4s
314 211 Port Hope
006 oo
395 215 Oshowo 11 19 18 l0 ?l
426
35 006 4s
264 Guildwood t5 07 l8 30 2l 57 07 05
At6 2n Toronlo. Oni 15 35 18 55 22 25 07 30

: 29" TORONTO * OTTAWA/I{ULL

@
Hh Y-
CAVALIER
58-48
Eostern Time -" Ex, Sol.
km Mi Heure de I'Est Souf som.
00 Toronio, Onf 09 20 35
20 13 Guildwood 09 40 23 58
5t 32 Oshowo l0 00 Ooo 20
102 63 Port Hope
Ooo s5
112 70 Cobourg l0 35 Oo1 ro
ln l0l Trenton Jct,
@
182 13 1 Belleville ll't5 02 00
217 135 Noponee @1135 @
254 158 Kinqslon

251 r58 'Kihgston Dp t0 15 12 05 16 00 '19

05 02 50
290 180
335 208
Gononoque
fr, Iv t2 28
I @

380 236
Brockville
Smiths Folls
lop
@lr ro
12 55
12 56
{cP}r3 45 @rz
t zs
r9 55
19 56
(cPl20 4s
03 45
04 ll
{cP}05 0s
395 245 Corleton Ploce t2 t0 17 55
416 277 Lord Elgin 13 00 I8 15
446 277 Ottowo,. Ont- Ar t3 t0 15 t5 t8 55 22 15 @oa so
Ottowostdtion/Gared'Oltowa . . . . . . . Dp 06 35
Univercity|UniYersit6 ...,,.. Ar 06 43
Confederotion Squore, Olfowo Ar 06 50
PlacedeVille,Ottawo ,. ,, Ar 06 55
Ploce du Portage, Hull, Qu6. Ar 07 05
REFERENCE MARKS/SyMBOLES -,-- pAcES 55-56-57"58
 30. TORONTO _ HAMILTON - BUFFALO
aca
181
1A2
-
144
183
376 371
Doily Eoslern Time Doily
km Mi Quot- Heure de I'Esl Qoot.
Connecting service to and fronr New York
00 08 40 Dp Ont
Toronro, @. . . . Ar 20 35
see table71, page 52.
34 2l @oe os Ookville @.... @zo os
52 32 @oe rZ Burlington West (Etp so
65 40 09 35 Ar Homilton(T.H. &B.Sin./Gore). . . . . . Dp 19 35 Correspondance a destination et au depart de
New York" voir tableau 71, page 52.
65 40 09 40 Dp Homillon {T.H. & L Stn./Gore) , Ar '19
30
96 50 @ro ro Smithville @re oo
113 70 @ro 20 Fenwick @r8 50
123 77 10 30 Ar Wellond ... DP l8 40
(Port Colborne)

123 77 l0 35 Dp Wellond Con. Roil Ar 1S 35

]5l 94 t1 12 Fort Erie, Oni. O. . . . 18 10t
164 102 1155 Ar Bufiolo, N.Y. {Exchonge Streei} , Dp 11 40

31. HAVELOCK - PETERBORO _TORONTO

o@ oo
EE' dEr
1A7 r 19O
Ex. 5ot. ond 5un. Eostern Time 5u n.
Souf sqm. et dim. Heure de I'Esl D.im.

00 . 1745 07 l0 06 I0 20 00 23 59
106 @rz 55 @07 za @oe zb @19 50 @zt g
23 15 @r8 oz. @07 32 006 32 @r9 do. @23 3s
39 24 l8 20 07 45 06 45 't9 25 23 20
54 33 @re sf @sz sa @oa sa @re 06 @23 ot
62 39 Ors 42 @os oz @07 07 @rB s9 @23 oo
67 42 @rB 4s @oa te @oz i3 @r8 54 @22 54
73 45 OrB 54 Oos le @oz re Pontypool @rs 48 @)22 48
87 54 @re 06 @08 3l @oz at Burketon Ors 36 @zztd
102 64 Ore r8 @os 43 @;ot ts Myrt!e @ls 24 @)22 24
1.08 67 @1e 24 @08 4e @07 4e Dogmor @rs te @22 te
lv 73 @re 32 @os 5/ @ot st Cloremont @18 il @22 il
129 80 @te 42 @oe 07 @oB oz Locust Hill @rs ol @z: ol
l4l 88 ]9 55 09 20 08 20 Ag i ncou rt 17 18 21 48
153 95 20 05 09 30 08 30 Leoside 17 38 21 38
162 l0l 20 25 09 50 08 50 Toronlo, Oni. ' lz 30 21 30

i
I
t
l-
HEFERENCE MARKS/SYMBOtES PAGES 55.56.57-58
T
g
--

I
 't:j., : .:

YTJKON I

THRAITORY
TFRNM$Hg I{ORTHWEST TERRITOR
frU YUKOfri THRRITSIRES DU NORD-O

Facific Time
Heure Cu Pacifique

Mountain Time
, Heure des Racheuses
{9',',:'',,t Central Time
Prince. Rupert Heure du Centre
,62
62A
5sa
Churchill
BRITISH
CCILUffiBN ALBERTA SA$KATCHEWAN MANITOBA
.__ Jasper :? Edmonton
COLOMBIE o "" .o O Lynn Lakg
..,'
ffiRITANNIQUE ,; '' ,., ..:
,58
0ruTAnto
05 ,prinf€ Arbert
Courlenay I
74 ?* Lake Louise Banff f ,u
"
[o
.- ? j,; * The Pas
- t iB
Nanain'<l*r.J"-u"n.oru*,, i
c I jcarg-ary.. n"i

b/ .)lg- -- e .su:.*"toooc,
,, SalmonArm ,MedlcineHat o.; \
s'T$c * 5S
vicioria Moose Jaw 1r_
.'f; ss 6. Nakin€
ll R
! *';':';,,,,{ O.,'',1 . '' bibux Lookou! "o o
gw,ft Curient Regina''' Winnipegi I € r
&
I "-.--, a n, Schreib_eI
E Amtrak
4q

-- 54
3 o ,/rhit,
'73 5 to Calitornia Erandon
,qc
- 5 vers la Caljrorftie-*F--*-
Thunder I
I

,,."''o :rt$xt r;& ;*;;;

Tpbles Tableaux
V$ Lines Fldseau VIA
>r>>r> F"lry Traversier
N()rthland

Services Autocars

Am
ro(
verl
 :

roRtEs :

iD.OUEST
Newfoundland Time
Heure Ce Terre-Neuve

Atlantic Time
Heure de I'Atlantique

Eastern Time
Heure de I'Est NEWFOUNDI*AND
TERRE"NEUVE

***o'st
John's
t1
'""-F
t
ARIO OUTEEEC i Poil-a'-rx-Basques
14 nGasPd
Dolbeau 1r DEu i,
u*
"o"o'
S,.o,,,Tl E t. ; t- F: " Ed
ounartottetown
N o rth svd nev
I
:- lo li ' .. ?C rr
"",'oo.l''T
**T
.
* **B '. " ^Edmuncjston '}t""o a

K":"chrLne 5"n6g,",,, '' ;:il6 u,

;'- Rivei€l "".1 -)*:io{::-rrois-Rivier*. '' ^.:il:ffi:"ln^'I.!!"
s

.'^ jte -r,*'.off{r#:'mvAScoTrA

*"
r..Buych"t::ffi.."1*f*orth Bay. *"ti;'u?;
,l-osteib,ooie oYarr"nouth
---NouvELLE-EcossE
' ? 'o 'ott"*t;;''e*t:-----'
Sudbury' -! -s 2l"
: 6^
,u; ?j
*., t.!4
d;/";""
8..
F T
roronro rD *€i&n ol,ruui .. Arnrrak
1j* :'' i-s'34 to New York. vers New York,''
I\
Jl
. ...
p Niasar.a Fatrs yYi:lrnston' rrl^-r;--^i^-*
rnr^^ir^^r^^
O,9i1oi9!
Sar.niaoIc33"F|oridaetlaFlotide
t London
WindsorO,.
-!ry
tt?
-'-l-^,-
19^oe-
iludK
. i'ti""o" .t-;c'
.ers Chidago
 32, TORONTO HA[/IILTON

dY-G :. i +Y=o dY- o;

l
TEIIPIO I
I
TEMPO
rt
71,Ar!tS 75
Eostern Time Doily l:v I Doily Ex.Sot.
Heure de I'Est Quot.'C:ei. lQuot. Souf som

t00 'iori.,:iu. {:-jnl @. 0820 i :9?: t5 30

'3421 Ookville 6) 08t7 i @r5 5z
., 52 32 Burlington West 09m
63 39 Homilton

,9750
66 4l Dundos o 09 15
Limousine
Brondord' 0? 10
or bus
140 87 Woodstock l0 l0 .service.
' 154 96 lngersoll ai' 10n
Service de
limousine
]0 15 , il00 u d'autocar.
r85 Loroon, O.f 't0 50 r 05

217 135 Stroth roy

238 148 Woiford
257 150 Wyoming
280 174 5orniq. Ont.

, 235 146 Glencoe

. 290 t80 Chothom
I 359 223 Windior. 0nt

32. WINDSOR SARN IA

70
Eostern Time Ex. Sun.
Heure de I'Est Souf dim-

00 Wind:or {)nt
69 43 Chothom
124 77 Glencoe

00 5,:rnio,()ri 08 15
23 14 Wyoming @. 08 35
42 26 Wotford o. 08 48 d'a utoca r.
63 39 Strothroy o, 09 c2

t74 Londcrr, Doi

205 127 I ngersol I

21? 136 Woodstock

262, 163 Brontford
293 182 Du ndos

296 184 Homilton Ar 15 00

307 r9r Burlinglon Wesi Dp l4 30
325 202 Ookville
359 223 'loicnio, Ont.

HLFTRTNSt MARKSISYMBOI-€S PAGES 55-56-57-58

---
LSNDCIN SARTUIA WINDSOR

@@ *Y* @ Ie f-@ o Y-O@ o O@

TEMPO r-
577 77 85 7S 587 87 659
'Doily
Doily Doily Doily Doily Doily Doily Eoslern Time
Quot. Quot, Qubt. Quot. Quot- Quot. Quot. Heure de I'Est

17 20
o t8l0 g 19 35 20 55 23 15 Dp ... .....@ Toronr:.O.r.
@rz4s 20 02 23 42
Ar
Dp
17 40
l/ 15
@18 03
iYE
Hlc
q15
20 l5 Ar 2l l0
Dp 20 15
+21 3l 23 34 .: :. . . . . . . . . . :@r,,,,"n,3""filli
Homilton

20 3l f Dundos
Limousine Limousine
l8

EIE
38 20 55 22 07 00 30 Bronlford
or bus or bus
service. ]9 06 2t 25
service. 0l 00 Woodstocl
21 37 I ngersol I
Service de Service de
limousine
ou d'autocar. 19 35 j zrto ! 22 00
limousine
ou d'autocar. 23 Q2 0l 35 A'l
19 40 ;
2ll5 22 05 23 o'5 Doi " LoncJon'onr

21 37
' ' " ' " 'O SholhroY
2l 5l ,.......O Wotford
22 01 . .. .. O WYoming
22 25 00 05 Ar Sqrnio, Ont.

22 37
20 15 23 l0
21 35 23 59

LONDON F{AMII-TCINtr TORGruTA !

v= o q|F @ o@ df* @ o
TEMPO TEMPO
86 576 76 578 7a 88
Doily Doily DoilY Do ily Doily Doily Eostern Tilme
Quot. Quot Quot. Quot. Quot, Quot. Heure de I''Est

14 05 l8 00 oo vrind:s'crr'
Limousine 14 55 Limousine 18 50 :::,,.:....:..
or bus or bus 19 21 Glencoe
service. service.
t3 25 Service de Service de l8 40 Dp Sornio, Ont.
limousine limousine Wyoming
ou d'autocar. ou d'autocar. Wotford
14 06 19 21 Slroth roy

14 30 16 00 19 55 19 45
Lo"cjcn ont
14 35 16 05 20 00 19 50 ill
11 57 20 22
r5 t0 t6 37 20 35
15 40 17 07 21 05 20 18

Ar l8 15 Ar 22 15
16 11 Dp 1750+ 17 4l Dp 21 50ir- 21 39
t6 27 17 53 21 52 21 30
l7 00 r8 25 2225 22 00

REFEfi ENCE MARKS/ SYMgCLE$ F'AGES 55-56-57"58 35

-
 33. TORONTO _ KITCHENER * STRATFORD _ LONDGTd

o rz c o o p o .il ra@ g

rE -E r- r- r- E r-a .F
667 85 665 603 6El i 660 662
-r
664 666 668
Doily Dqily Doily Doily
;-
tr- 5{4. i Eoslern lrme Doily Ex. Sun. Doily Doily Doily
km Mi Ouot. Quot. Quot. Quot. Soul din. I Heure de I'Est Quot. Souf dim- Quot. Quot. Quol.

00 23 l0 '18 t0
16 15 t0 45 07!o 3: -:ronlo, On' 3',....1' 08 50 12 00 ]5 00 t9 25 23 05
85
34 21
23 24
23 15
t8 24
18 17
1629.
15 52
l0
ll2l
59 08 0.1
08 26
West Toronto
Bro mplon
3C.... 08 33
08 12
1145
lt 21
11 13
11 22
r9
t8 50
ll 22 4g
2227
17 29 23 56 '18
59 17 01 t'l33 08 38 Georgetown 08 0r ll ll t4 ll t8 39 22 t6
79 49 00 2l 19 25 l7 30 12 00 09 03 Guelph 07 37 10 17 13 47 t8 l5 21 52
l0l 63 00 45 19 50 17 55 12 25 09 27 Kitchener 07 15 r0 25 13 25 t7 48 21 30
143 89 0l l5 20 17 18 22 l2 53 09 53 A.l . fop 06 45 09 53 12 53 t7 18 2! 00
20 20 l8 25 12 55 09 55 ^-:l /:'rilord ll, 09 50 12 50 tv t5 20 57
]60 100 20 35 l8 40 't3 t0 l0 r0 5t. Morys 09 34 12 34 t6 59 20 40
195 121 2l l0 19 l0 13 40 l0 /S Ar -:rdon, Ont. Dp 09 05 r2 05 t6 30 20 r0

34. TORONTO _ HAIVIILTON _ NI,AGARA F.ALLS .;

-
o@ @ o @ o
€ E rEa -Tll
645.646 -
641-642 637-638 -
535-636 639-640 643-644
Doily Doily Doily Eoslern Time Doily Doily Doily
km Mi Quot. Quot. Quol. Heure de I'Esl Quol. Quof. Quot.

00 23 05 r7 35 09 30 Dp -:'cnlo, Oni. 3. . . . It 08 35 15 05 22 A5
31 21 l8 00 09 55 Oo kville 08 05 t1 35 21 35
52 32 18 13 r0 08 Burlington West 0z 53 t4 23 21 23
'r0 a, ) 07n t,t l0 2l l0
63 39 23 47
23 50
18 25
18 28
20
r0 23
'-" 1Homilton
Dpl""""""" '''ia, fOp
07 37 l1 07 21 07
90 56 00 t2 ]8 50 l0 45 Grimsby e.... 07 t7 13 17 20 17
l14 71 00 30 t9 l0 l't 05 St. Cothorines 07 00 13 30 20 30
133 87 00 50 l9 30 lt 25 Ar '' ogero Folls, Cr' .,. Dp 06 40 13 l0 20 l0

- 35. TORONTO - STOUFFVTLLE + + 36. TORONTO - EARRTE -

6) @ (U @ o@ o@
rrlr 147 146

632
-631 Ex. Sot. & Sun.
Souf som, Eoslern Time
Ex. Sot. & Sun.
Souf som.
km Mi et dim. Heure de l'Est et dim,
Ex. Sot. & Sun. Ex. Sot. & Sun.
Souf som. Eoslern Time Souf som.
km Mi et dim. Heure de I'Est el dim. 00 17 t5 Dp Toronlc, Onl. Ct. Ar 08 20
85 r7 30 St. Cloir Ave. @, 08 03
29 l8 17 18 Mople 07 16
00 17 20 Dp Toronto, Ont. @ Ar 08 05 37 23 17 57 King 07 10
22 14 17 17 Agincourt 07 38 48 30 18 08 Auroro 07 29
27 17 @rz 53 Milliken 07 32 55 34 l8 15 Newmorket 07 22
31 20 t7 59 Unionville a7 26 67 12 18 25 Brodford 07 ll
36 22 18 05 Morkhom 07 20 83 52 r8 36 lefroy 07 00
46 29 l8 15 Ar Siouffville, Ont. Dp 07 10 l0l 63 '18
50 Ar Bcrrie, Onl. Dp a6 45

Seporole roil lickels reguired for lhis servrce. Seporole roil lickets required for fhis service.
On doit ovoir un billet sp6ciol pour ce seryice. On doit ovoir un billel sp6ciol pour ce service,

36 REFERET'|CE MARKS / SYM BOr-ES PAGES 55-56-57-58

-
 37" TORCIIVTO _ T\IORTH BAY _ EOCHRAI\IE -- KAPUSKASING
Nac 1)1-12)
'-- t o.N.7BAflVS OPERATED OrV CrV trrVES BETWEEN TORONTO AND NORTH BAy
ltEs rRIrIvs DE L'o.N. EMPRUNTENT tES LrclrES CN ETVTFE TOROTVTO ET NORTH BAy

tu7 o@*
Jip
o*x
tca
&ilX
,Ee
e*
st
o@
ta
* o *
sX
,.'NOBTH.
NORTH- NORTH- NOBTH-
tANO LANDER LAND LANDEF

129 123 't21 128 120 124 122

Doily Fri. Sun, Ex. Sot. Eoslern Time Doily Sot. Sun. Ex, Sol.
km Mi Quot. Ven. Dim. Soul som. Heu re de l' Esi Ouot. Som. Dim. Souf som.

0 0 21 25 l9 00 r2 30 Dp Ont.
Tarcnio, Ar 08 i0 t3 10 22 30 t8 20
34 2l 22 05 Hill O. .
Richmond Ooz 30
55 34 t9 5l Newmorket O...
lot 63 20 23 @t: az Eorrie
103 64 22 55 Beoverton O... 05 35
139 85 20 53 @14 15 Orillio
143 89 23 25 21 12 14 33 Woshogo 06 05 1t l0 20 25 16 04
l8l 112 23 50 21 35 14 54 Grovenhurst e.... 05 45 10 46 20 01 i5 40
197 122 00 05 2t 50 Brocebridge O.t.. 05 30 10 27 19 42
218 135 @oo zz @22 06 Utlerson O , . @05 oe Oro oe Ore 24
235 146 00 38 ll lv 15 42 Huntsville 04 56 09 55 l9 l0 14 49
276 171 @or oZ @22 52 Folls O. . . .
Burks @u27 @oe 22 Or8 3d
295 ]83 @or 2r O23 08 Sundridge e.... @04 14 Ooe 06 O18 2r
304 89 t @or 2s @?3 rz t6 42 South River O. . . . @04 oZ Co8 5z Or8 12 13 54
334 208 @zz qt Powosson O.... @r7 45
367 228 02 30 00 25 t7 55 Ar Norih Bcy {O.N./CN) Dp 03 l0 08 00 17 15
'12
55

JO/ 216 02 50 18 05 Dp Norfh 8oy (O.N./CN) Ar a2 50 l2 45

185 301 04 16 .1942 Temogomi 00 55 1r 08
520 323 @os le Lalchlord Coo 20
531 332 05 31 20 23 Cobo/f 00 a6 l0 29
512
550
337
342
05 42
05 54
oo
o.N. 20 37
Hoiieybury
New liskeord
23 56
23 46
oo
o.N. 't0 t6
570 354 @oa u ffi Eorlton An 22 @
592 368 06 15 595 2l 10 Englehort 23 t0 596 09 45
534 394 07 28 Doily lQuol 2t 43 Ar Swosliko Dp 22 15 Doity lQuol 09 05

00 08 40 Dp Swostiko 21 50
96 08 50 Ar Kirklond Loke Dp 21 40

oo
Voyageur
oo
Voyageur
ryrF @
593 594
Doily lQuot. Doily lQuot

00 1t 5? Dp Kirkland Loke , Onf .: Ar 19 35

87 54 13 30 Ar Rouyn-Nbrondo, Qu6 Dp l8 l5

634
oo
o.N.
oo
o.N. 2t 45 Dp 22 t0
o@
o.N.
o@
o.N. 09 03
682
394
421
07 28
@os oz m re Swostiko
R qm ore
Ar
@n zz &nrn s@
699 434 08 25 597 591 22 28 Molheson 2t 09 598 592 08 25
7t5 444 @oe st Doily Ex. Sot. Yol-Gogn6 @zo sa Doily Ex. 9ol.
730 454 08 50 Quot. Souf som 22 47 Ar Porguis up 20 45 Quot. Souf som, 08 05

730 151
783 187
I 08 55 22 55 22 50' Dp
Ar
Porquis Ar 2A 40 08 00 08 00
g7 20

730 454
* 55
08
09 45 23 30

Dp
Timmins

Porquis
Dp

Ar
^I
20 40
t9 45

Ar
775 482
00
09 30

09 50
I
23 30
Cochrone

Dp Cochrone {CN}...
{cN} . Dp

Ar
20 05

19 32
I
07 20
]0 7 q
Frederick O.... @19 22
49 30 r0 35 00 r0 Smooth Rock 18 50 06 40
67 42 @ro 50 Stricklond O.... Or8 3s
80 50 ll00 Fouquier O.... '18 25

90 56 ll t0 Moonbeom O.... 18 r5
ll2 69 ll30 00 55 Ar Kcpuskosing, Ont. {38} . Dp t7 55 05 55
RETEF{ENCE MARKS/SYMBOLES PAGES 55.S6.57.58
-
 ! 38" KAP{JSKASIIUG _ HEARST , 42. SAIJI-T STE. MARIE - HEARST
@ Eoslern fime @
^
@
Fr. So. Su. Heure de l'Fsl So. Su. Mo. Ex, Iue,
Ve. So. Di. (Algono Cenkoll So. Di. [u. Soul mor
Eoslern fime
Dp So:lr 5te. Morie, ant. . Ar t8 l0
km
tlluo'r r,'
Mi Heure de I'Esl
t2 20
00 Dp (cpuslr:srrs , Art. (CN) (37) At {:: 12 10
96 Yolrilo Fronz (18) nt0
20 ,3 Horly Obo 09 40
35 22 Oposolito Ar Hdorst,Ont. (37l. .... Dp 08 ,5
17 30 Lowther
65 4l Moltice
81 53
96&
43. CAPREOL - NAKTNA ..
@@
676
e 39. cCIcl-t RAht E - r\4CI0s0 NEE Eostern Time
Heure de I'Est
Su. We. Fr.
Di. Me. Ve.
@
421 Eoslern Time 00 09 00 Dp Copreol, Ont. 20 20
lvlo.We. Fr. Heure de l'Fsf 50 3r 09 40
't8 50

tu. Me. Ve. (Ontorio Northlondl 105 65 l0 50 17 50

140 87 il25 t7 20
I0 10 Dp Cochrone, Ont. (37) .' Ar 240 119 13 30 15 50
t2 55 Froserdole 2?6 181 l4 30 14 50
16 15 Ar Moosonee. Ont. . Dp 415 258 16 25 12 50

478 297
lz 30
t7 50 f!| to,n"oorn" fll 12 00
10 50

- 40. HEARST - IUAKINA 545

602
339
371
r8 45
19 35
Hillsport
Coromol
09 45
08 55
610 398 20 20 Longloc 08 30
689 128 2l 15 Ar Nckino, Oni 07 50

Eostern Time Sun. Wed. Fri.

km Mi Heure de I'Est Dim. Mer. Ven.

00 t2 00 Dp Heorst, Cnt.
'1730
36 22 @12 s5 Colstock @re oo
69 43 @)r3 10 Ameson @ls 15
103 61 @ri 25 Sovoff @r1 30
122 76 @r1s5 Pogwp River @uori
126 79 @rs 05 --.Pogwo @)r3 fo
168 105 @16 oo Ogohollo @r2 s5
202 125 @]6 d5 Gront @12 lo
232 144 l7 30 Ar Nokinq, Ont. ll30

41. THUNDER BAV (NEEBIfUG} - SICIUX LOOKOUT

-
km Mi

09 55 Dp Thunder Boy iNeebing), 0n:. Ar 13 55

20 12
(22ndlBroodwoy Ave.)
Twin City
TIGKET$ BIttETS
@r0 02 @r3 3z
36 23 l0 20 Kokobelo Folls 13 r7
19 30 @ro 35 Mokomon @u oz hy mail. par la poste.
64 40 Ellis
93 58 |12 Roith Il52
124 75 Linko ll40 Take advantage Pourquoi vous
143 89 @r2 32 Lorson @ro 5z
153 95 (E1212 of this convenient, d6ranger?
Mock @lo$
I7l 107 13l0 " Grohom l0 2l time-saving service. Appelez-nous et
215 131 l4 00 Quorn 49 32
Call us and we'll s'end faites-vous envoyer
235 116 @)u 35 Tonnin
255 t59 15 15 Voloro 08 30 you your tickets vos billets par
279 173 15 55 Umfreville 07 58 by mail. la poste.
297 155 @16 40 Alcono @pz 18
321 202 17 05 Ar SiouxLookout,Ont.,.,.. Dp 0z 00
38 REFEREI\CE MAHKSISYMBOLES PAGES 55.56.57-58
-
 * 44. SUDBURY _ CAPREOL 44A. SUDBURY - CAPREOL r
@
@
566
Eoslern frme Foslern Iime Ex. Wed.
km Mi Heure de /'Esl Heure de I'Est Soul mer.
00 DP Suclbury, Ant. (CPl Ar DP Srrlbury, Ont. [CP) Ar 1A 40
35 22 Ar Copreol, Ont. (45]. Dp Ar Cacreal,Ort.ll\Al . . . Dp t0 t0

45. CAPREOL : WINNIPEG 45A. CAPREOL WINNIPEG ,}

F F F
7 I 8
Ex. Tue. Ex. Wed. Ei. Wed.
km Souf mor. Sou{ mer. Souf mer.
,0 0 21 55 Dp Cooreol, Oni. (441 .ET/HE Ar t0 05 00 21 35 Dp Cc: ec O^" (444). ET/HE Ar l0 05
140 87 00 01 Gogomo 07 40 l,r0 87 23 40 Gogomo 07 40
240 149
o<o
02 05 Foleyet 05 05 210 149 0i 40 Fol eyet 06 l0
415 04 35 Obo 03 30 415 258 04 05 Obo 03 35
478 297
05 35 lr') .. Jop 02 30 05 05 Ar).,nornePoYne 02 35
05 5s po f rlornePoYne
lA, 02 10
'0050 05 25 gO 02 15
545 339 06 55 H lsport
i I 515 339 06 25
1
Hillsport 0l t5
640 398 08 r0 Longloc 23 30 640 398 07 35 Long loc oo 0r
689 428 09 15 Nokino 22 50 689 428 08 45 Nokino 23 05
779 484 @ Auden @ 779 484 @ Auden @
821 510 l0 55 Ferlond 21 00 82r 5t0 10 35 nd
Ferl o 2A 55
829 5r5 @ Mud River @ 829 515 e, Mud River @
il55 a.) a. )
869 540 ET/HE
20 05
869 540
.11 35 20 05

904 562
12 05 oo iAtttt'ong Jll 19 55 ll45 io iAt*tt'ong 19 55
904
957 595
996 619 tl ))
Collins
Allonwoter Bridge
Sovonl Loke
'l:: l8
\7
16 55
15
30 957
996
562
595
619 't2
35
Collins
Allonwoler Bridge
Sovonl Loke
'18
17,30
]6 55
l5

Ar ) -. a.)
1093 679
14 20
14 40. po(5taux Lootout " fop
Jn'
15 30
15 l0
i093 679
14 A0
14 20
'-'
Dp!
) Sioux Lookout
]5 30
l5 r0
I',t 13 6?2 Or5 05 '-' Hrdron @ll m lli3 692 @r4 45 Hudson Or4 40
1157 719 Millidge I i5Z 719 Millidse
1175 730 Amesdole 1175 730 'Amesdole
1 199 745 6r Morgon 1199 745 Morgon
1208 751 \!,o 16 25 Red Ioke Rood @ r3 l0 l208 751 @ 16 05 Red Loke Rood
\J/ '13 t0
1213 754 o Qu ibell o r213 754 o Quibell o
1239 VA c Conyon
.: 239 770 c
Conyon
c
1275 793 o Forlone
r

1275 793 'o .:

,o
Forlo ne
1281 796 17 55 Redditt il35 1281 796 17 35 Redditt l1 35
1302 809 G\I Eno Loke I
1302 809
I
Eno Loke I
1315 817 \v '1105 A
18 25 Minoki \J/ 1315 817 \1, l8 05 Minoki 15 Il05
1324 823 o Wode 1324 823
o
Wode
1335 830 zo Ollermere zo
r335 830 zo
Oltermere zo
1340 833 Molochi o
o @ro 40 r340 833 o
o Moiochi o @lo 40
1352 840 Rice Loke, Ont. . 1352 840 Rice Loke, Ont.
1356 843 Winnitobo, Mon. . 1356 843 Winnitobo, Mon. .
1361 846 Ophir r361 846 Ophir
t4o9 876 @le 50 Elmo 09 40 1409 876 Ore 30 Elmo 09 45
1 1498 931 2l 00 Ar Winnipeg, Mon. iitHc op 08 30 1498 93r 20 40 Ar Winnipeg. 14on 08, 35
Ex. Wed. (cN) {4e} (50) Ex. Tue. Ex. Wed. {cN) t54) {551 Ex. Tue.
.J
Scuf mer. Souf mor Souf mer. Soul mor.
k
I

REFERENCT, MABKS SYMBOLES PAGES 55.56.57-58 39

-
 46. MONTR€AI- _. OTTAUVA.* SUMBUfiY &7. TORONTO * SUNBUHV
I 6
-
F* -
SUPER
coNTt.
CANADIEN
NENTAL
2 6
Doily Doily
km Mi Quot. km Mi Ouot.
o ol l0r5 Dp Montr{ol, QL:6. ET/HE Ar tl 50 00 l3 35 Dp Toronto,Ont. ..... EilHE Ar 18 50
iCentrol Stn./Gore Centrole) 85 13 50 Ave. O@. .
5t. Cloir . l8 3l
re 12 I rcJT Dorvol {CN} O@. . . 2t 25 55 34 11 28 Newmorket eO. . . 17 52
43 27 I oil06 Voudreuil O@. . . (?20 55 101 63 15 02 Borrie (Bose Eorden) l7 l8
6e 43| c)il26 Risoud, Qu6- O@. . . @)20 35 139 86 l5 34 Orillio 16 47
97 601 lr13 Vonkleek Hitl, Ont. 'O. @20 20 r59 99 15 58 Woshogo t6 30
roo 12l \i^:,
A'lal',orn
Dpl
lop
l.r,
i9
19 20
30 257
321
160
201
18 l0
@re 05
Porry Sound (CP)
Eritt @13 os
14 l0

232 r41 | 13 30 Corleton Plo€e l8 15 365 227 @re to Rutler @12 30

26e 167 | @r3 59 Arnprior ...:.:::. @17 43 426 265 20 10 Ar Sudbury, Ont. {CP} {11} ..... ET/HE Dp '11 30
2e8 l8s | @1,r 20 Renfrew @v zt
3s4 220 I @rs 03 Pe m b role @rd 3e
370 230 | @15 16 Petowowo @16 2s
389 242 | ',ts 40 Cholk River l6 l0
505 3r4 | @r/ 13 Moltowo @r12s
I rorn ) fOp 13 25
s78 35e I
i; ;; i.vvt
^. i North Boy (CP) """.|1, t3 l0
615 382 I
@re ro Sturgeon Folls {F;eld) @. @r2 30
705 438 I
20 50 Ar Suribury, Ort. (CPl '44) . . . . . ET/HE 0p ll20

eI: 48 SUDBUHY Wi-iITH NIVER THUNDER BAY -- WTTN|PEG - (VANCOUVER)

From
Montreol & r*r
Depuis 185 1 186
Montriol Tue. Thu. Sot. Doily Wed. fri. 5un.
km Mi Mor. Jeu. Som. Ouot. Mer- Ver. Dim
705 438 09 4A 22 00 Dp icrJbury Ci]. (CP) ETi HE l0 25
'19
00
717 145 @oe 50 Azildo @rs 47
725 450 @oe s6 Chelmsford @te lt
730 451 @ro oo Lorchwood @18 36
743 162 @ro il Levock @rs 25
760 172 r0 35 23 05 Cortier 09 2Q t8 l0
qo
772 ,t80 @io 45 Ben ny @tt
778 484 @ro 50 Strolok Orz 33
792 492 @il 00 Pogomosi ng @12 15
796 495 @il 03 Sheohon @rz ro
819 509 @ll 20 Melogomo @16 ie
848 527 11 a2 @oo t0 Biscoto5ing @oz 30 16 23
857 533 @il 50. Roberts @16 15
87r 513 12 03 Romsey 16 00
898 558 @12 22 Womon River @rs
't5 19
37
916 569 @ol 00 Sulton Q906 10
933 580 i2 50 Kormok t4 58
937 582 @r? 55 ' Kinogomo @ta sa
955 593 @r3 oe Nemegos 11 40
969 602 @i3 20 Devon @ld re
979 609 14 00 0235, Chopleou 05 55 t4@
993 6t7 @14 r3 Esher @1: oo
1009 627 @112s Musk @tz a7
t0t5 631 €)rd 32 N cholson
i @12 40
r03z 641 @ts or Bolkow @12 2r
1050 652 15 20 @03 30 Dolton @or zo 12 A6
't072 666 15 5r @03 so Missonqbie @0.4 oo 1'l 47
1089 677 @16 og Locholsh @il 27
l'110 690 v4a @01 20 tronz (42\ @03 30 1r 05
I rll 709 @lz ro Girdwood Oro 30
1173 729 ' @rz 35 O Brien 6oc so
18 00 05 50 A. ) .... fop 02 25 09 30
I 188 739 pOi rr'n'te x rer
06 00 lnt 02 15
1225 761 @06 2s Moberi @ol.ss
1277 791 @oz lo Heron Boy @oo lo
1290 802 07 20 Morolhon @oo 30
r3d5 848 @os 40 Terroce 8oy @rs ts
1379 857 09 15 Schreiber ,? n(
1481 920 l0 35 Nipigon 2l 15
1489 925 @ro rs Red Rock @?r 05
1593 990 13 10 Dp Thunder Boy ET/ HE Dp 19 30
1829 1137 15 40 lgnoce o. 15 00
1931
2065
2l8l
1200
1283 .
16 50
't8 15
Dryden
Kenoro, Ont.
Whitemouth, Mon. o.
:1: 13 42
ll55
1355 @zo oa @ro re
2767 1409 2t 35 Ar Wrnnioeq. i'{.on lCNl l59l iirii 09 15

40 FoR SCH[0rrLES 0F Tt'tESC lltATNS 6ti CNii ,],rililiipiii if vAr,!c0rlvtq, RtFtR T0 PAGt 41. -,- v0tft PAGE 41 P0uR i-lAl50NS wINNIPEG-VANC0UVtR.
aFi-!al[$!cF tJiARKSi SYtJiESLcS F'AGES 5$..56-5?-58
-
 49. WINNIPEG _ REGINA _ CAI.GARY _ 50. _ SASKATOON _
\j\III\IIUIPHG
BANFF * LAKE LOUISE _ DMONTON _ JASPER _
VANCOUVER VANCOUVER
* {} t
From F* F* From F * F'*
Monireol Toronio
CANA. CAI{A.
DIAN SUPER SUPER
DIAil
De pu is De pu is coNTt- coNTt-
Montr6ol CANA- cAt{rts Toronlo NENTAL NENTAL
DIEN DIET
Through service to and from Montreal Through service to and from Toronto
1 and Toronto. 2 3 and Montreal. 4
Doily Liaison directe au d6part et a destina- Doily Doily Liaison directe au d6part et A destina- .Doily
km Mi Quot. tion de Montr6al el de Toronto. Quot. Mi Quot' lion de Toronto et de Montr6al. Quol.

2267 r409 23 30 Dp Winnipes, Mon. (CN) (59) . CT/HC 07ffi '!989 1236 23 00 Dp w .i:r.-c, [1on. (CN) (59] . CT/HC A.r 01 30
2356 1464 00 57 Portoge-lo-Proirie {CN) . . . . ., . 05 ,10 ic7? 1292 00 22 Portoge-lo-Proirie (CN) .... .,. 06 20
2437 1515 @02 03 .Corberry O ....... @0425 2196 '1365 0l 30 Brordon Ncrth (CN) e . 04 55
02 40 A. )
7220 0? l0 Rivers
2481 1542
02 50 po i B,ondon 16P1
fop 03 50
2319
1380
03 20 St. Lozore, Mon. , . CT/HC
. 04 35
0320
t,c, 03 35 1441
2557 1589 @03 4s Virden, Mon. ,O. . . cTlHC @oz ss 2373 1475 03 20 Yorbo, Sosk. csT/ HNC 0l ?5
2620 1628 @03 25 Moosomin; Sosk. @. csT/ HNC @oo 5s 04 15 Ar ) Metu'...te 00 35
2692 1673 Q4 20 ArJ^brooovtew JoP 23 55
2441 1517 ' ,04 35 Do i ''" loP
1A, 00 15
04 30 go f " " "lAr 23 4A 2496 1551 ' 05 15 liuno e. n4a
2773 , 1723 @05 r5 lndion Heod O. @zz ro 2574 1600 06 r0 Roymore e. ...... 22 45
2842 1/66 06 20 Regino (60) .:...: 21 15 2648 1546 07 15 Woirous "" 21 45
a7rc
3!]""*" ,"'
20 40
2909 1808 07 30 " " "1,q'
fop
20 20
2748 r708
08 25
08 55 Dp
Sosi<oiccn @ fop
" " i,q, 20 30

3041 I890 @oe sz Herberi e. @r8 43

09 35 l8
2838 1764 10 05
l0 30
Ar
Brggor .rr7rr.{!l 18 55
3087 1918 09 45 f ;]t*'u ."'*^, .")'".131 r8 05
15
2932 1822 l1 30
Dp
Uniiy, Sosk. , . MT/HR
18 30
1/ 10
3r43 1953 @ro zz Gull Loke , . MT/HR @v tz 3064 1904 13 05 Woinwright, Alto. 15 40
3223 2003 @il 23 Mople Creek, Sosk. .
"' @16 20 3136 1949 @r3 s5 V;kins C........ @14 25.
r.)
;;it ":
i2 l. )
3324 2065
l2
35
50 po ju"ai.;n" Hor, Alto. .
'" " fop
'J,q'
.r5 05
11 50
3268 2031 15 55
16 25
:-{63) 175) . . lOp
i;:
12 55
12 25
3431 2133 14 09 Brooks C. t3 42 3377 2099 @rz 50 Evonsburg (]J. @ro 50
'16 l0 a. ) Dp l't 40 3475 2160 l9 I0
3607 2212 Edson .09 45
t6 50 ;p i Cores'v {65}
Ar 'll 00 3564 2215 20 20 Hinion 08 lz
l9 00 A'J tt"" Dp 0e'oo 2t 45 a. ) 07
3739 2323
l9 l0 Dp
^
I 08 50
3646 2266
22 05 ooi 't,tt' A'c
(62) rt,r- 1;3
1A
.06 50
3794
3827
2358 19 55 Loie Loulse, Allo O. 08 05 3717 2310 o Red Poss Jct., B.C. PT/HP
2378 2l l0 Field, B.C. 07 10 3767 2341 Volemounl 03 30
3883 2413 22 20 Golden MI/HR n5 15 3860 2399 01 05 Blue River 01 55
4029 2504
00 20 Ar)-xevetstote
go j rriHe 01 35 3900 2424 @or ss Avolo €Doo *
4100 2548
00 45 {!f 0l l0 3945 2452
3958 2466
6)oz so Vove nby @z: re
@oJ 5s Sicomous @23 30 @or rs Cleo rwoler @23 3s
4r3l 2567 02 35, Solmon Arm O. " 22 55 4084 2538 05 20 ) fop 21 45
04 40 05 40
^.
joiKo.looP. ICN) (76) .

4235 2632 *o.tooo, (cP) (25) ' ' "ln' fop 21 05 l.r, 21 25
04 55 N'I .
20 55 4162 2587 6Doz ot Ashcrofl (CN) @1e 45
4371 26,79 @os rs Ashcroft (CP)
@re 32 4241 2636 @oa as Lytton erte is
4441 2754 08 50 North Bend 17 t5 4286 2664 l0 r0 Bosion Bor 17 20
4474 2781 @os ss Yole @r5 52 4351 2704 @il 30 Hope @1s 3s
4526 2813 l0 43 Agossiz {Horrison Hot Spring5l 15 05 4401 2735 12 20 Ch illiwock T4 50
4571 2841 11 24 M ssion City 14 is 4426 2751 13 00 Motsqui 14 23
4605 2866 l2 l5 Port Coquitlom {New Westminster) 13 47 4469 2778 14 25 Port Coquitlom (New Westminsier) . l3'15
4633 2883 l3 r5 Ar Voncouver, B.C. (CN) PT/HP Dp 12 50 4497 2795 r5 t5 Ar Vontiuver. e.C. {CN) ....PT/HPDp 12 20

I! REFERFNCE MARKS / SYMBOLES _ PAGES 5"6.55.57,58 41

i

_t
 ft/'I0NTREAL - Lt I TAVYA - >;
OTTAWA SiDSURY TORO NTO - SUDBURY
.? {} +
F * -
F ti F ---
CANADIAN CAilADIAN
3F€l SUP€N
CANADIEN CAilADIEN
Glt7r col{Tl-
€Trd, NENTAL
1 2 3 4
Doily )o ily loir Doily
km -Mi Quot. 3uot. km rrr Oo, Ouol-
0 0 r0 20 Dp r'1",,.. 1,; a -f t. 7t 20 0 :' 1la 18 50
iCentrol Stn. lGore Cerirc:41 p : ": E 18 27
19 12 10 42 Dorvol {CN} 3:*. . . i0 55 55 :. ; 'rit 17 42
43 27 @il 13 Voudrepil Q'8. s25 l0l 3r , ,4 5i 17 08
69 43 @1133. Rigoud, Qu6. Og 139 E6 :5:: 16 37
9V 60 il50 Vonkleek Hill, Ont. O. . . ?50 '159 ?9 : 'J 5a 16 20
12 15 A,l -'^'- :. 900 257 '{. -t:f .14t0
180 12
opi 321 v-' G'i 5[
1
12 55 4' 850 @r3 oo
232 '111 13 35 Corlefon Ploce 750 365 I: 8'n = @r2 2s
269 167 @14 0s Arnprior 715 426 :-' ]{ lC !- -: :'. lCP) {44A) . ..-. ET/HE Dp 1125
298 185 @r4 25 Re nfrew 655
351 220 @15 05 Pembroke 610
370 230 @r5 20 Petowowo s55
389 242 15 50 Choll River 540
505 314 @r7 20 Mottowo 355
t8 30 a, ) 255
578 359 ;p f North BoY {cP} -,'.
18 40 240
615 382
705 438
@re 05 Srurgeon Folls {Field) O . 200 ;.,
20 .10 Ar -lrclbury, Crnt. {CP) t44A} i- -3 l: c50

: 5$' $UffiBLJRY -F*WHITE RIVER - THUNDER BAY - WINNIPEG * (VAI\COLJVER) -.

CANADIAN
F* F* F*
From
Montreol
c CANAOIEN
SUPER
CONTINEHTAI.
CANADIAN
CANADIEN
SUPER
CONTINENTAL :E
Depuis 185 1 3 2 4 1S6
Montr6ol Ex. Tue. Doily Doily Doily Uo rly Ex. Tue-
km Mi Souf nor. Quot. Quqt. Quot. Quol. Souf mor
705 438 09 40 22 10 50 - :. L Cnl. ETIHE l0 45 il20 19 00
{CPl
717 415 Ooe 50 A: do Or8 47
725 4s0 Ooe s6 C!e nsford Or8 !1
730 454 @ro oo .C_:rwOOd Or8 36
743 462 @ro 1l i,ercck @rs 2s
760 472 10 35 23 15 22 55 C: -ier 09 45 r0 05 t8 i0
772 480 Oro 45 Otz 40
778 484 Oro 50 Slc ok @rz 33
792 492 @il oo :c3onosing
@12 15
796 495 @il 03 SieoSon Or7 lo
819 509 cDt I 20 Me:39omo (E16 de
848 527 11 42 @oo 35 @oo l5 8i:cctosi ng @08 05 @)oe zs 16 23
857 533 Oil 50 Rcb. rls 016 15
871 543 12 03 R.Tsey r6 00
898 558 @12 22 Woncn River Ors 37
916 569 12 35 @ot zs @or 05 Su'on @oz rs Groz 35 r5 t9
933 580 12 50 Kcrmqk 14 58
937 582 Or2 5s (:.ogomo Or4 s4
955 593 Or3 09 liemegos 14 40
969 6A2 Ol3 20 Devon Or4 re
979 609 14 00 ul J) 02 t5 C"cpleov 06 30 0d 50 t4 00
993 617 Or4 13 Esher (E13 oo
1009 627 Or4 25 @r2 47
l0t5 631 Or4 32 Nicholson @r2 40
1037 644 @r5 02 Bol kow @12 2r
1050 652 15 20 @03 28 @03 08 Dolton @04 55 6)05 15 12 06
1072 666 r5 5r @or lz @03 2z Missonobie @0.4 3s @04 s5 11 47
1089 677 016 og Lochoish Oil 2z
lll0 690 16 10 @ol rs @03 s5 Fr onz l42l @04 os @04 2s 1t 05
I 141 709 @lz 10 Girdwood Oro 30
1173 729 Orz 35 O Brien Ooe 50
l8 00 05 45 05 25 A,? \^,,. ,: 09 30
i 188 739 ir ver fop 03 05 03 25

1225 761
05 55 05 35 Dpf lr, 0? 55 03 15
@oe zo 6Do6 oo Mobert 6)02 15 6)02 35
1277 794 @07 oo @06 40 Heron Boy 6)ot 2s 6)ot so
1290 802 07 10 06 50 Morothon @01 1s @or 40
1365 8t8 @oB 30 @08 ro Terroce 8oy @oo ot @oo 2s
1379 857 09 05 .0845 Schreiber 23 50 00 15
r48l 920 l0 30 10 l0 N i pigon 22 00 22 40
1489 925 @ro 40 @10 20 Red Rock @2r 50 @22 30
1593 990 13 25 12 40 Dp Thunder 8oy Dp 20 05 20 45
r829 1137 15 40 14 55 ignoce o. t5 45 16 15
1931 1200 14 52 16 07 Dryden 14 25 14 50
2065
2l8r
.1283 18 50 18 05 Kenoro, Ont. .. :r'l: 12 35 13 00
1355 @20 Whiiemouth, Mon. o.
2267
42
1409 21 35
13 @re 2s
20 50 W,nrlr.5 r..rir. (CN) (5e) irii Dp
@ro 5e
09 40
@r120
r0 00
[0BSC]lIliUt[!0FTH!-5lTRA!N5BEYC11firiv!Ul]IPFCT0VANC0UVER,RItIRT0PAGE43. -V0lRPACt43PL-URLIAISOT]SWtNNtPF{;-VANC0LIVtR
RrrFREt{ CE MAA KS / SyM 8C.}t E5 _* pAcF$ 55-56, 57- 58
 54. WINNIPEG - REGINA _ CALGARY _ 55. WINNIPEG"_ SASKATOON _
BANFF-:- LAKF LOUISE * EDMONTON - JASPFR _
VANCOUVER VANCGUVER
+ -
From' F* F*
Montreol
CANA.
SUPER
Depuis DIAII
coNTl-
Montr6ol CANA- T\IENTAL
DIEI{
Through servico lo and from Montreal Through !€rvice to and trom Toronto
and Toronto. 2 and Montroal. 4
Liaison directe au d6part et i dostina- Doily Liaison directe au d6part et e destina- Doily
tion de Montr6al et de Toronto. Qubt. tion ds Toronto 6t de Monlr6al. Quot.

2267 1409 22 35 Dp Vr tioeg, l,lon. {CN) {59) . CT/HC Ar 07 25 1989 1236 21 35 Dp Winnipes, Mon. {CN} (59) . CT/HC 08 05
2356 '06
1164 00 02 Porioge-lo-Proirie tCN) . . . . . . . 05 2079 1292 22 50 Portoge-lo.Proirie{CN) . . . . . ., 06 55
2437 l5r5 @or 03 Corberry O....,.... @ol ls 2196 1365 00 15 Brondon North {CN) @. 05 25
2181 1542
0l
0r
,10
50 3'lBrcndon
(cP) {ll
04 l0
03 55
2220 1380
2319 1441
00 50
02 10
05
03
05
35
2557 1589 @oz ls Virden,Mon. O. . . . . cTlHC @02 5s 2373 1175 02 05 oi +s
2620 1628 @02 2s Moosomin, Sosk. @. . . CST/HNC @ot ts 02 55 0l 05
2692 1673
03 20
03 30 I'o I
e,ooa"i"* {ll
o0 15
.00 0l
2111 l5l7
2196 I55l
03
0,100
15 00 45
00 l0
2773 1723 @04 l5 lndion Heod 2571 1600 .05 00
2842 '' so
@ee 23 15
1766 05 25 Regino {60} 22 05 2618 1616 05 05 22 15
2909 1808
06
06 35
15
f;|r"o," ,"*
21 00
20& 2748 1708
07 20
0/ 50 f!| s",i",""" {60) @. fl:
20 55
20 25
3011 1890 @oz sz Herbert O....
3087 t9l8 08 40,
08 50 f;]r*'u.,,,"^,'... .ri,**.{iy
@r9
l8
03
35
18 25
2838
2932
1761

1822
09 00
09 25
10 25
|'o]r'nn",
Uniiy, Sosk.
. cstrr"c{ll 19 20
r8 55
l7 30
3143 1953 @oe 32 Loke
Gull .....MT/HR @rz 31 3064 1901 12 00 -O:
Woinwright, Alto. 15 55
3223 2003 @lo 28 Mople Creek, Sosk. @te ao 3136 1949 @r2 so viti"g "' ::....:. tDl,r 40
3324 2066
lt 40
'il 55 Ail""o'.,"" Hot, Arto. Ill
t5 25
15 l0 3268 2031 15 00
16 15 f'o| ,o'.","" t63) {/5) . fl:
'r3
1.2
l5
00
343r 2r33 '1304 Brooks O.....,.., tl 02 3377 2099 @rz +o @ro zo
l5 l5 a, ) c'r"-'
3607 2212
15 55 ioi 1ea1 . fop
i;;
12 00
1l 20
3175 2160
3561 2215
t9 05
20 l5 Hinton
09
07 15
15

18 05 A, I .^^o fop 09 20 '2145

3739 2323 '' 3646 2266 ,.,0",, 06 35
18 r5
'I9 00
Dpf '),c, 09 t0 22 15 f'ol
Alro. (62A)
06 05
3791 2358 .c.e -e!:e, A',..O. . 08 25 3717 2310 @ Red Poss Jct., 8.C.
3827 2378 20 15 Field, B.C. 0z 30 3767 2341 23 15 Volemount 02 30
3883 2413 21 25 Golden .....MT/HR 06 05 3860 2399 0l 35 Blue River 00 40
4029 2501
23 25
23 50 f'ol*"""ru"r" . ... nlr*{!1 0l
0l
55
30
3900 2421 @oz zo
3945 2452 6)os ts
Avolo
Vovenby
€)r
@zz ta
38

1100 2548 @or oo Sicomous @zg ls 3968 2166 @03 10 Cleorwoier @zzzs
4l3l 2567 0l 40 SolmonArm O......... 23 15 Ar)-
1084 2538 . 05 45 20 35
4235 2632
03 45
04 00 fif *o''..0, (cP) (z6l . fl:
21 25
21 15
0615
1162 2587 €Doz as
ioiKomlooPs
(cN) (76)
?0 05
6)18 30
437t 2579 @os zo @re s2 4241 2636 @oc zo @12 oo
4441 2754 07 55 17 35 1286 2664 l0 35 16 05
4474 2781 @oc oo Yole @ra rz 1351 2704 @rz os @rn ts
4526 2813 09 48 Agossiz {Horrison ffot Springri . . . 15 25 4401 2735 t2 55 Chilliwock 13 30
4571 2841 10 29 Mission City 14 45 4426 2751 13 30 Motsqui .....:.:: 12 59
4605 2866 ll l5 Port Coquitlom (New Westminster) . 14 05 u69 2778 11 10 Port Coquitlom {New Westminster) . l? 05
4633 2883 12 05 {1 Voncou,;er, B.C. {CNl . . . .
pTlHp Dp 13 05 1497 2795 15 30 Ar Vcncouver, B.C.{CN}. ., . PT|HP 1t 15

i aEFERENCE MARKS/SyMBOLES pAGES 55-56-57"58 43

-
J
 56. WINNIPEG - SIOUX LOOKOUT +
286 2e7
Tue. Thu. Cenlrol Tire Wed. Fri
km Mi Mor. Jeu. Heure du Ce:':e Mer. Yeo.

00 30 vP t2 1i
88 55 '15
Elmo, Mon. '11
05
158 98 40 Molochi, Ocr. 09 50
183 il4 20 Mircki 09?o
208 129 00 ReCc,:i 08 55
29l. 181 40 Reo !si<e R::: 07 25
386 240 t0 llriscr 05 55
405 252 40 Ar l:., ::':.' Dp 05 30

57. WINNIPEG _ FARLANE

- -
144 149
Operates May 16, 30; Og€rates May 19: Jun€
June 6, 13, 20, 27: Julv I 8. 1 5. 22. 29: JulY 6.
4, 11, 18, 25; August 'l
, 13.2Q.27; Ausust4, lO.
a. 15,22,29. I 7. 24; September t.
Circule Ies 16. 30 mai; Circule les 19 mai; 1. 8.
6, 13,20, 27 iuin: 4, 11.
18, 25 juilletj 1, 8, 15, cen,rol Time
Cenlre
13.31'i3?,.ii'i,"8. l?.
22.29 aoit. Heure du 24 aoirt; 1", septembre.

17 50 Dp W:nnipeg. Mor. A' 20

l8 02, Tronscono 05
18 55 E.mo l0
19 l7 Brereton Loke i 50
19 35 Ophir I 30
'19
45 Winnitobo, Mon. 20
t9
20 05
55 Rice Loke, Onf.
Copelond s Londing
I

I l0
00
HU0S01{ BAY
I

20 l0 Molochi I
55
20 20
20 33
Ottermere
Wode
I

I
45
30 EXPLlIHER
20 45 Minoki I
20
2A 57 Eno Loke 05
21 15 Redditt
I

I
50 Here's a real adventure for people with
21 30 Ar Fa.lone,Ont. .... Dpl 30
a pioneering spirit. VIA's 6-day guided
tour to Canada's sub-Arctic. For details,
+ 58. THE PAS _ LYNN LAKE + contact your travel agent or VlA.
..291 291 290 290
Mon. Wed, Fri. Mon. Wed. Fri. Centrol Time Tue. Thu. Sot. Tue. Thu. Sot.
,lun. Mer. Veir. Lun. Mer. Ven- Heure du Centre Mor. Jeu. Som Mor. Jeu. Som

1t 00 l0 00 Dp The Pos, Mon. . Ar 17 40 18 10

c))l I 23
Oil 33
Oro
Oro
23
33
Pros peclor
Root Loke 4 A
I
TXPIIIHATIIIil IIE
Oll44 Oro 44 Wonless I
I
(Dt r
ol3
sa

i: .! Oilll25 .g.1
oB
(tro 54 Arik
Simonhouse
Cronberry Porioge
lc
16 30 '=
I
l7 30
tA BAIE II'HUBSOI{
o @rz se o Oll55 Optic Loke B @rsao 5 - 6rrao !
3 O1315 ; POr215? Heming Loke e Or525: P
5 :
0)1625;
raqq: Une exp6dition congue pour ceux qui
_3 _ 1355 l : 1255; l(<(
=c q)14 40 ; E o)ig qo 6
She rridon
Ruddock ?6 Ois5a B I rorii ii -: ont le goot de I'aventure. Ce voyage
n @rrze i !" @r:ro
(!')15 55 g I Ol4ss 3 filrz 10 f *
' @vot 3 * (Dtr oz ';
Chq rl es
Powistik @1228 4 accompagn6 de six jours vous permettra
ril
17 29
,(,
16 29 'n .
Mile 151.8
Pukolowogon
ofi
ll09
@
12 Q9
de vivre I'exp6rience du Nord. Pour
(Dl8 3d Otz 36 Jetoit Olo 02 Oil 02 renseignements, communiquez avec un
Otr:i Or8 3r Herriot Ooe oZ Olo oz
O2o or @tr or Drybrough Oos-sz Ooe 3z agent de voyages ou VlA.
(Dzo ao @tP lo McVeigh @oa os Ooc os
2I 15 20.15 Ar Lynn Loke, Mon. . Dp 07 30 08 30

REFERENCE MABKSi SYMBOLES _ PAGES 55.56.57"58

 HA W[rurulPEG - hlUDSOr\i Bl\Y - THE FAS - Tt-tOlVlBSSru -- CHUmfrl-{lLN_
i :
&o X-rz fuX.:n fo &* Xr: Y- &qt X:;r IE
@ @ @ o @ @
93 91 92 90 295 93-95 91 92-54 9o 294
lhdsoI llIdsoI Hudson Hrdson
8ay Bay Bav Bay
Btie Baie Baie Brie
d'fudsol d'll$dsot d'Hudson d'HudsoI
Su. Tu. Th. Mo. We. Fr. Central Time Th.Sa.Mo. We. Fr. Su Sun. Mo.We.Fr. Tu.Th.Sa. Central Time We.Fr.Su. Tu.Th.Sa. Sat.
km Mi Di. Ma. Je. Lu. Me. Ve. Heure du Centre Je.Sa.Lu. Me. Ve. Di ir Mi Dim. Lu.Me.Ve. Mr.Je.Sa. Heure du Centre Me.Ve.Di. Ma.Je.Sa. San.

00 t7 30 l/ 30 Dp W,nnipeg, Mon.. 06 45 ll15 t3t 81 @)il oz @oe 25 Dp \{ekusko, Ar Or3 40 @r9 30

88 55 18 50 t8 50 Po rto g e -Io - Pro i rie 05 25 rdoo r5l 93 @il 2s Turnbull @13 le

147 92 Glodstone
172 107
',]4
@il 46 Ponton. @r2 5s

221 139 See /Voir McCreory /Voir 1E4 I @il 5/ Butlon @12 47
191 122 @r2 oe Dunlop. @r2 35
238 148 D Lourier D 203 t29 Pipun
263 163 Ochre River @12 22 . @12 22
21 30 21 30 a, )
..' fop 02 5A 07 25 22) 136 08 30
'12
50 ll 10 Wobowden l2't0 18 00 16 05
283 176 t. 2l 55o Dpl
! Douohin
t,q, a7 00
22E 142 @oB 45 @r3 oo Medord Oir 45 Or5 54

315 195 i@nz 30q Gilbert Ploins

23? 119 @os 56 Or3 oe lyddol . . Orr 35 @r5 42
006,25 odhiil .
331 206 AA< @06 lo
254 @oe 12 @r3 2l
158 . @)ll 23 @r5 25
lQ)22 '' o Grondview.
@il]3
384 239 Izz Jlr Roblin, Mon. . 05 2l
26'! 164 @oe 27 @13 3l
275 171 @oe 3s @ts az
Eorchmo n
Lo Perouse @il 02
@rs
@r5 oo
15

4i 256 l,oltz s213 Togo, Sosk. @. . OM oo

446 277 l- zt 30 \*/ Ko msock 03 25
286 178 @ro oo @r3 s2
297 184 10 35 14 l0 t2 2s
Hockin.
Thicket Portoge
@ro
l0
5r
40 l6 3l
@r4 48
14 33
459 285 Veregin O. .
.
472 294
I
Mikodo O. 309 192 @ro so @r4 23 Leven , @10 2t @r3 s6
484 301
I

loo 25 Conoro ..,

.
. 02 50 19 3l
l5 05
l7 35
11 20 A, I
Dpf
-, fop
incrrP:oilAr
09 00
07 45
14 50

520 323 t0l 0l Sturgis 0l 50

548 341
586 364
I or 27
kOoz 05
Endeovour @.
Reserve ,
'01

@oo ls
20 321 200
@1r 31
@lB i5
@re 03
Sipiwesk.
Motogo
@05 23
@06 04 @r3 15

635 395 l-or 55 Ar Hudson Boy, Sosk.

.
00 05 313 213 ll35 r9 l0 Pikwitone i 05 55 13 lr
35r 2',r9 @il 43 Ole rg Bridgor . @os as @r3 or
371 231 Or2 03 @r9 37 Wilde . . @os zt Ol2 52
380 235 @r2 12 @re 16 Arnot @05 r8 @r2 43
283 176
309 192
21 55 Douphin, Mon.
Sifton
02 30 384 238 o Mile 238.3
Boyd . .
@
402 250 @r2 3d @20'r l @04 s3 Or2 2l
323 200 Ukrqino 412 256 @tz tt @20 25 Pit Siding. @ot tz @iz tt
336 209 @23 ri Elhelbert. @ot oe 433 269 O13 04 @20 45 Munk Ood 20 €)rl 5r
350 218 Gorlond 448 279 @ @ Mile 278.6 ,@
367 '@
228 @23 4e Pine River @oo 3s 460 286 13 45 2t 15 llford . . 03 50 1t 25
395 246 Cowo n 476 296 @il
oo @21 1r Nonsuch Oo3 28 Oro 5r
113 256 Renwer 489 301 Ord 15 @2r s5 Wivenhoe Oo3 rs @ro 3s
128 266 Oor 02 Minilonos @23 30 5 t3 3r9 @14 40 @22 20 @10 rs
Luke @02 s2
146 277 0r 55 Swon River . . 23 ',to t5 00 22 35 Ar Iop 02 40 l0 00
152 287 @oz te Bowsmon . . . @22 30 I
481 299 @oz ao Birch River. @22 os @ ulotrl @
514 320 @03 15 Mofeking @21 24 525 326 Mon, (Nelson { Wed.
545 338 @og rl Bo rrows @20 s5
Lun. Riverl
,I I Mer,

554 344 Notionol Mills .

.0800 00 20 Dp Ar 0l 00 ]6 35
^L
559 317 Weslgote, Mon.
l/
609 379 04 05 Hudson Boy, Sosk. t8 50
537 334 @08 @oo 37 Kettle Ropids Ooo 10 @to ts
559 347 @oB dz @or 05 Bird Ooo 08 Ols 43
571 355 Ooe oe @or 2l Amery @23 50 Ol5 22
586 36,1 Ooe 30 @ol 40 Chorlebois O23 28 @r5 oo
00 01 25 03 10 Dp Hudson Boy, Sosk. Ar , r8 30 23 50 601 373 0l 59 09 56 Weir River 23 07 14 38
142 88 07 15 06 00 Ar The Pos, Mon. . Dp . 17 35 23 00 615 382 @ro r7 O02 17 Lowledge. @22 44 Or4 ro
630 3r2 @ro 38 @02 36 Th i bo udeou @22 22 @r3 4s
644 400 Oro 58 @02 53 Silcox @22 02 @r3 2s
0 0 08 45 0/ t0 Dp The Pos, Mon. . Ar t6 05 2t 50 663 412 11 25 03 20 Herchmer. 21 JJ 13 00
128 @oc og Tremoudon @ t5 45 672 417 @lr 3z 32 Kel lelt 02l 20 @r2 43
21 13 @oe 12 Orok o 15 35 686 426 Oil 5e 56 O'Doy . Ozt 0l @r2 23
27 17 Oor l8 $ot tt Atikomeg Loke . 1n t5 28 O2r 1s 699 434 @12 17 11 Eock 43 @r2 03
31 2t
48 30
@oe 25 Fi nger o 1515 20 712
725 451
442 @r2
@r3
35
03
30
48
M'Clintock
Belcher
27
02
@rr
@rI26
46
@oc ss Budd @ 06 .

60 37 @oe 50 Holcrow (D 14 53 741 160 @13 26 07 Cromorty. l9 12 Oro 5s

67 41 l0 02 08 22 Cormordnl - 14 45 20 35 755 469 @13 46 27 Chesnoye. r9 24 Oro 38
72 15 Oro rl Deri ng @ t4 36 759 478 @)ri il 46 Lomprey. '19
07 @ro r8
87 51 Oro 2s Rowebb @ t4 22 781 186 Or4 3l 06 Byloi l8 5l Oro oo
100 62 Olo 3z Dyce @ t4 l0 793 493 Or4 sl 25 Digges . l8 35 Ooc at
l13 70 Oro so Poterson.,.., o 1313 4057 807 502 Or5 1l 45 Tidol 18 t7 Ooe 20
l3l 8l @il oZ Eoe zs Ar Welusle. Mrn, Dp @ @re 30 820 510 15 35 07 20 Ar Churchiil, Dp
'18
00 09 00
Mon.
Mo.We,Fr. Tu. Th. Sa. We Fr,Su. i r,.ri.r,. Tu.Th.Sa. Tu.Th.Sa.
Lu.Me.Ve. Ma, ie. Sa. Me Ve.Di. I Ma- Je- sa. Ma:Je.Sa. Ma.Je.sa.

REFERE'{CE MARKSlSYMBOLES --. PASgS 55.56.57.58 45

 60. PRINCE ALBERT _ SASKATOON _ REGINA

o@ o@@ @ o@ og og o@ @ o@ o@@
s.T.c. s.T.c. s.T.c. s.T.c.
-a
sn 3-l 59 tr e - -l
e
719
Doily
717
Doily
680
Doily
713
Doily
-13
7
Doit Ccrtrol Time
714 714 683 718 720
Doily Doily Doiij Doily Doily.
Quol. Quot. Quot. Quot. Quor. f{avre du Centre Quot. Quot, Quol. Quot. Quot.

a7 00 06 35 05 30 Dp t' ':ert,Sosk. ...... " Ar l0 t0 'll l0 23 20

14 00 ]0 30 ]p t.Albert ....... tu 15 50 20 05
c lBus Depot/Gore d'ouohrl
14 43 l r l5 07 49 > o72o : o 0615 2 fucl Loke o 0925 r 1025 .: 22 30 15 07 19 20
]5 00 il35 08 03 p 0za0 | r3 o63s : iorhern E 0e0s : g r00s ;
"1 22 15 14 50 l9 00
1r 52 @os 16 ) 0757 5 0552 : Hrgue = 0848 : : 0918 .If O22 02 @ l8 43
Q2)
@ t2 04 @oa za I oeoc .1 I ozu Z Gter i oese B J ocsa @2r 50 @ l8 3l
o 12 12 08 37
! oerz q r;F ozrz B rl/ormo n F oeze g !Ja 0928
r'; S 21 40 @ l8 23

]5 50 12 35
@o? oo
B
l'<hmond
Ar Scsloimn .....-. Dp
g
U
- 7t 16
14 00 r8 00
{Bus Depot/Gore d'outobus}
'09 15 08 45 07 10 Ar S;:.:toon,Sosk.. ...-. Dp 08m 09 00 21 00

Dp !::.:'con, Sosk, Ar 20 15
17 30 13 30 ,,otto DpSoskofoon ...--..Ar t2 25 16 20
{Bss Depot/Gore d'oulobrx}
'18
00 @10 2r Dundurn Ol9 ie ll50
r8 l8 @ro 3z Honley Ore 32 't
130
l8 34 @to ae Ke I osto n @re 2l lt 16
19 09 @t!oc Dovi dso n @re or l0 45
r9 35 Orr 2s SEE/ r'otR CroiL SEE votR t9 12 l0 13
19 55 @il 42 NO TE Chomberloin N TE @ra 26 09 50
(El2 00 Bethune @r8 oe
I Orz
.:12
le
47
Lu msde n
North Regino
Orz50
17 Zt
21 40 16 25 Ar Regino ....... Dp 08 00 13 30
{Bvs Depot/Gare d'outobusl
13 05 Ar Re-c,":,Sosk. ,....,. Dp . 17t0
{Union Stn./Gore Union}

Note: The above service is subject to change effective June 8. For lurther information, please contact VIA Rail.
Le service mentionn6 ci-dessus peut Ctre modifi6 a partir du 8 juin. Pour plus de renseignements, pribre de communiquer avec VlA.

Limousine service, operated by United Cabs, is available to downtown Saskatoon on arrival of all trains at a cost of
$2.25 per person. Limousine service is also available from major downtown Saskatoon hotels to VIA Station for. all
trains at a cost of $2.25 per person. Contact United babs, phone 652-2222, regarding transfer to the station.

A l'arriv6e de tous les trains d Saskatoon, un service de limousine, exploit6 par United Cabs, assure le transfert des
voyageurs au centre-ville. Le prix est de $2.25 par personne. Ce m€me service assure 6galement le transfert des
voyageurs des grands hotels du centre-ville de Saskatoon b la gare VIA et ce, pour tous les trains au prix de
92.25 par personne. S'adresser b United Cabs, num6ro de t6l6phone 652-2222, pour toute question relative au
transfert entre la gare VIA et le centre-ville de Saskatoon.

REFERENCE MARKS/SYMBOLES PAGES 55.56.57-58

-
 61. SASKATOON _ HUDSON BAY
o o o Makes regular bus stops between Saskatoon and
Hudson Bay.
an o o
s.T.ci s.T.c. s.T.c. Effectue les arrets d'autobus normaux entre s.T.c. s.T.c. s.T.c,
trr ' lrr tr Saskatoon et Hudson Bly. .e t |r-l
Su. Tu. Th. So. Mon. Wed. Fri. Doily Centrol Time Mon. Wed. Fri. Su, Tu. Th. So. Doily
Di. Mo. Je. So, Lun. Mer. Ven- Quot. Heure du Centre Lun. Mer. Ven. Di. MolJe. Sq, Quoi.

t7 25 Dp Soskotoon, Sosk. Ar 12 45
{Bus Depot/Gore d'outobus}
l8 00 Aberdeen l2 13
20 00
20 l1
Ar
Dp
sr. Louis {ll
]0
r0 25
30

op 09 00
21 35
21 50
Ar
Dp
Mel{orr " " "'ll'I 08 55
@ Stor City Jct. o
08 23
22 25

22 35 22 35
4'It',ao,"
Dpl '"""' """1,c' loP
07 41 08 l8
22 53 22 53 Crooked River 07 25 08 00
23 05 Biorkdole A 07 17
23 25
o I Porcupine Ploin
Corrogono *...,,
07 22
o
o
23 50 I Somme
Weekes I (qj
07 00
00 35 00 05 Ar Hudson Boy, Sosk. ... . , Dp 06 15 06 15
(Bus Depot/Gore d'outobus)

? 61A. SASKATOON _ THE PAS i

o o o o Makes regular bus stops between
katoon an.l The Pas-
Sas- o o o o
s.T.c. Greyhound s.T.c. s.T.c. Effectue les arrets d'autobus normaux Grey Goose s.T.c. s.T.c. Grey Goose
tl ra
Doily
n e
Doily
entre Saskatoon et The Pas.
Centrol Time
tr
Doily
cn .r9
Tue. Thu.
e
Doily
Doily Tue. Thu. Doily
Quot. Quot. Mor. Jeu. Quot. Heure du Centre Ouot. Quot. Mor. Jeu ' Quoi.
17 30 l7 00 08 00 Dp Soskotoon, Sosk. . Ar 22 20 lz 45 ll00
l0us Depot/Gore d'outobusi
l8 40 Bruno 1132
(9) Bruno Jct. @
19 l0 fop 20 50 ll02
l0 40 09 25
ii] H"u"ra' ln' + 19 45
il50 St. Brieux r8 30
Ar
12 45 v
12 25
Melfort Dp

fop
I
17 45
l7 30

conoro, sort.
12 15 f;'I lnt 17 30
00 45
00 15 * f'o] .' :
oornli",m.""' .
fop
ll' t 04 30
04 15

I
06 00
15 00
t7 20
t9 55
I'o| s*."ni"., ..":.
Ar The Pcs, Mon.
fop
il'Dp
15 25
12 55
lo 20
I
23 00
(Bus Depot/Gore d'outobus)

Schedules are subject to change. Honires susceptibles d'6trc modifi6s, 47'

REFERENCE MARKS/SYMBOLES ."--- PAGES 55.56-57-58
 62. JASPER _ PRINCE GEOFGE 62A. JASPER _ PRINCE GEORGE -
{} PRINCE RUPERT PRINCE RUPERT +

fu,A HX !;i &tX

E :r. s* 2. Er*
SKEENA SXEENA SXEEflA SKEENA
9 10 9 10
Mo. We. Fr. --. Th. So. vc- We. Fr. Tu. Th. So.
km Mi Lu. Me- Ve. u:. Je. So. Mo. Je. So.

00 22 50 Dp josper, Altc. . '.r- -i t. 06 20 a 72 50 Dp 05 35

71 44 23 15 Red Poss Jct., LC. :- -' 03 55 7' 23 15 03r0.
lil 69 Coo 08 T6te-Joune jcz ar l'l ' 3m oB @or 5e
l3l 8t Ooo 2z Croydon loz rp 3oo rz Oor 3z
141 88 Ooo 3z Du nsler :02 08 Coo 37 CDor 2z
173 108 0l 40 McBride cl 35 1i: 0l 35 00 50
194 121 @oz os Legro nd loo ss l9r eo2 os @oo os
214
218
133 o Mourice. Bolcoen o, Ao2 25 @zt tc
135 @02 2e Goot River loo 3r 218 Ooz :s O23 4s
228
231
t4l o Crescent Spur lta :! c: :; CDzs sr
144 @02 42 Loos :oo 18 23: Oz: sz
249 155 @ Rock Pit o 21? 'Jt:l @z: H
257 160 Oo3 oe Kidd 323 s3 257 -i -Y Oz3 oz
z6J t6J Oos ta Dome Creek jzs tz 263 _ j ,4 (D23 or
266 165 Oo3 20 Bend .!zs tt 256 ::: :c @22 sg
285 177 03 40 Penny a1 1a 285 22 lt
301 187 @or ss Longworlh 323 13 : - :i :: (Dzz zt
311
319
I95 @04 og Huiion 3t3 02 314 '::: i* rt Gr22 17
198 @ Sincloir Mills @ 319 3a.c tt 422 n
331 206 t! McGregor c 4s 331 3c.l ?l t'lc G'egc r (iz2 02
334 208 Oo4 26 Ho nso rd 322 331 Z-: Co4 25 Honscrd O22 oo
340 212 04 3l Upper Froser 22 4A 340 04 3] Upper Froser 2t 55
348 217 Oo4 4r Alezo Loke ?.22 33 318 2i; Ool at Alezo Loke Ozr 48
370 230 Oos or Giscome Czz rt 370 230 Oo5 or Giscome (r21 2e
377 235 @05 oB Willow River Sz2 og 377 235 Oos 08 Willow River CDzt zg
392 244 0)05 2l Shel ley 32r s6 39? Oos zt Shelley @zt rt
(^-
408 2s4
05 50
06 30 Nllio,'... c"o,ou 1611 'le, 21 10
?l l5
408
05 50
06 30 l;l "'.." c"orqe (54) [?:
,n <(
20 30
520 323 08 06 -" Vonderhoof 19 37 520 08 05 ' Vo nderhoof l8 52.
541 336 OoB 23 Engen {}le lg 541 336 @oa zr Engen CrDls 33
560 348 Oo8 3e Fort Froser Ore03 560 348 eo8 3e .Fori Froser ersrg
575
594.
357 o Leioc e 575 357 @os s2 Leioc Ors 05
369 09 25 Endo ko 18 35 594 369 09 25 Endo ko l/ 50
650 404 l0 l5 Burns Loke 650 ta4 r0 15 Eurns Loke 16 42
733 456 1120 Houston 16 22 456 1l 20 Houslon 15 37
781 485 Ol2 oo Te I kwo C1s 37 781 485 Ol2 oo Telkwo @14 52
795
t2 20
12 45
" ..,
A,l
DOjsm'tners ........
(op
io:
15 25
rs io
795 A9A
t2
20
t2 45 A']t',n",, '" " fop
"1,c'
14 40
14 25
85? 540 14 06 New Hozellon lt tE 869 540 14 06 New Hozelton 12 55
895 556 @14 32 Skeeno Crossing Ot3 od 895 556 Ot4 32 Skeeno Crossing @12 24
913 567 14 54 Kitwongo 12 45 913 567 14 54 Kitwo ngo 12 02
925 575 0)r5 04 Woodcock Otz sa 925 575 Ors oa Woodcock (Drt as
934 580 Ol5 12 Cedorvo le An2t 934 580 Ors 12 Cedorvole Oil 42
947 589 cEi5 23 Ritchie' Orz ls ?47 589 CDr5 23 Ritch ie Oil 30
958 595 0)r5 32 Dorree n Otz oz 958 595 ols 32 Dorreen (Dil 22
968 60t 0)15 10 Pocrtrc CDil ss 968 601 @rs 40 roc rfrc Orl i3
?77 607 Ols 4s Piimon Oil sl ?77 607 Ols 4s Pitmon (1D11 05
987 614 ols 58 Usk Oll42 987 614 Ors 58 Usk (Dro5z
9?8 620 @ Mileoge 125.2 €) 998 620 016 06 Mileoge 125.7 (Dro4e
1008 626 16 40 Terroce{Kitimot) @ ... . il25 1008 626 16 40 Terroce {Kitimot) @ , l040
1085 674 Olz 40 Kwinitso Oto ro t085 674 @rz 40 Kwin itso @os zs
1t't7 694 (Dta os Tyee (Doc tz lltz 694 Or8 05 Tyee Ooc oz
1122 697 @ta ro Hoysport (Dos ls 1122 697 Ors lo Hoysport Ooa sa
'l
135
rJ46
706 o 32 Cossior Connery. o 20 lr36 706 CDte 22 Cossior Connery @oe a+
712 OrB Port Edword Ooe lt46 712 Or8 32 Port Edword @oe zs
1 150 721 r8 50 Ar Prince Ruperl, B.C Dp 09 00 I 160 721 l8 50 Prirce Ruperi, B.C. PT/HP Dp 08 15
Tu. Th. 5o. Mo. We. Fr. Tu. Th. So.
Mo- Je. So- [u. Me. Ve. Mo. Je- So- Lu. Me. Ve.

R,EFERENCF MARKS/SYMBOLES FAGES 55.56,57.58

-
 63. EDMONTON _ DRUMHELLER 64. PRINCE GEONGE_ NORTH VANCOUVER
+ + i
o e
-:.
rt-
, rEr Ih.
Pocific Tine
695 5s. Fr.
1'c. J e. Heure du Pociffque Lu. Me.
Mounioin Time Doily
5c. (Br i t ish C ol u mb io Ro t lw oy)
Heure des Rocheuses Quot,

c7 00 Dp Frince Georse. 8.C, (62) (624) 2t 05

0 0 17 10 Dp Edmonlcn, Alto. (50) {55) .. At 'I ',l
45 tc 40 W illioms Loke t7 t0
50 3l @lz 5z New Sorepto @ro 5s 11 55 t2 55
60
88
JU l8 06
18 28
Oro 49
10 32 3'],',,"o", '" " "ir,
lop

r06 ' 65 Ots az Oro oB Ar Norih Voncouver,B.C. ..... Dp

I r8 18 57 Ed berg 09 59
lat 82 l9 09 Meeting Creek 09 47
147 92 19 22 Dono ldo 09 35
i63
r80
r0l
112
Ol9 34
l9 50
Red Willow
Stettl er
Ooe
09 l1
23
65. PORT HARDY _ PRINCE RUPERT
@v sz Worden
188
201
117
125 @20 08 Fe nn
@op os
@oe sz - -
214 r33 . 20 18 Big Volley 08 42 Paciftc Time
226 l4l @zo ze Scollord Oo8 32 Heure du Pocifique
237 148 20 3q Rumsey 08 22
154 20 48 Rowley 08 13
lEritish Columbio Ferries)
259 t6l 20 59 Morrin 08 03
291 r8r 21 30 Ar Drumheiler,Alto. .... Dp 0z 30 Dp Port Hcrdy , B.C. 08 00
Ar Prince Ruperl , B.C . (624! Dp 12 00

Departures every second day. First trip from Port Hardy June 1 and
from Prince Rupert June 2. Last trip from Port Hardy September 29 and
from Prince Rupert September 30. For full particulars, consult British
Columbia Ferries, P.O. Box 1388, Victoria, B.C. VIA cannot be held
responsible for delays or changes to above service.
D6parts tous Ies deqx jours. Premier d6part de Port Hardy le 1er iuin et
de Prince Rupert le 2 juin. Dernier voyage de Port Hardy le 29 sep-
tembre et de Prince Rupert le 3O septembre. Pour tous'renseignements,
s'adresser ir: British Columbia Ferries, B.P. 1388, Victoria, C.-8. VIA ne
peut 6tre tenue responsable des retards ou des changements survenant
dans la liaison mentionn6e ci-dessus.

REFEBENCE MARKS/SYMBOLES PAGES 55-56-57-58 49

-
 67. VICTORIA - NANAIMO _
- 56" CALGARY _ SOUTH EDMONT-ON
COURTENAY +
o o
r- d
t99 198
Mountoin Time Pocillc Time Doily
Heure des Rocheuses Heure,du Pocifique Quot.

00 Dp Colgory,Alio. ...... Ar 20 50 00
77 48 Didsbury Or9:ss 53 , 1710
93 58 Olds 19:44 it7 @tz oo
Ord 53
a. )
lnnisfoil
fr-
19.:28 3l it 016 30
153. 95 'l' I Red -"-'
-" Deer " " ]r. 19 11 40 25 o
Dp) 19 42 26 @
244 152
't
Wetoskiwin '18
43 27 ' 1016 14
308 92 Ar South Edmonion, Alto. (CPl 17:25 49 3C ':@16 oe
55 31 i€)
56 35
' 016
02
63 39 1554
Vending mochines ovoiloble ot Red Deer Stotion di:pensing sc;: sou p, 8r 50 r@ts ga
teo, coffee, hot chocolote ond condy. 93 58 - 1525
]03 61 @15 ts
Distributrices de boissons gozeuses, soupe, cofd, th6, chccolct 108 67 o
et frion '11I 59
dises d lo gore de Red Deer. o
l15 72 .15{0
14 50
123 77 @14 40
140 87 o
]52 91 l4't0
163 r0r Or3 58
176 109 \ @t3 46
203 125 @
208 129 @r3 rs
224 139 13 05

For comfortable
travel
night and day
VIA's Dayniter Car
Available on a number of principal VIA trains.
You really ought to try it! For reservations or informa-
tion, contact your Travel Agent or a VIA Sales Office.

Voyagez
en tout confort
jour et nuit
en voiture Superconfort
Ces voitures sont attel6es d un bon nombre de
trains VlA.
Vous vous devez de les essayer! Pour tout renseigne-
ment consultez un agent de voyages ou le bureau
des ventes VlA.

50 BEFERENCE MARKS/SYMBOLES PAGES 55-56-57-58

I
-
 AMTRAK CO R RESPON DA\ICES
Amtrak CONNECTING SERVICES AMTNAK
T *
68. nnorurnERL_NEW YORK-WASHINGTON . 69. MONTRHAL NEW YOAK
o
69
Eostern Time Eostern Time Doily
km Mr Heure de l'lst Heure de I'Esl Quoi.

00 ll l0

71 44

l| 69 Oo8 35 00 Montr6ol,Qu6. .. Ar l7 50

'i50 {Windsor Stn./Gore Windsor}

93 21 43 07 55 aa Westmount @....,. t7 42
. r85 ils 22 10 07 28 MonlreolWest/Ouest @. .... . 17 35
200 124 22 25 a7 14
58 36 Locolle, Qu6.
'--.- ' 299 186
362 225
23 55
00 45
05
04 40
55 (Con. Customs/Douones Conodiennes)
t6 24
Rouses Point, N.Y.
401 249 0l 20 04 l0 U.S, Customs/ Dou o nes Am6rico i nes}
468
497
291 02 25 03 00
02 20
t06 66 1048 5
{
Pl oiisbu rg h U rsss
309 03 25 125 78 f.i)il 04 < Port Kent 1[iDl5 42
538 334 0358 s fr otz+ 169 ',t05 6ru2 Westpori E@rsoo"
555 345 o4oe i i oroz 214 {33 61227 o
-13;s
Fort Ticonderogo o (il14 22
566 352 04re H U oo55 249 155 Whiteholl f,-rrsa
597 371 0155, ! 0030 285 177 Q Fort Edword < 1328
624 388 0sls 5 6 23s9 317 197 ]3 55 Sorotogo Springs 13 03
660 4r0 a542 > > 2335 377 234 15 20 Albony-Rensseloer . . . 12 17
671 419 05 55 1138
06 45 a.) York, N Y. {Penn. Stn , fop 22 45
422 262 15 46 Hudson
ilt5
715 446 07 00
'oo *"*
i
) i;i 22 34
462 287 t6 09 Rhinecl iff
...@.. '11
486 302 16 24 Poughkeepsie 00
734 456 07 15 Nework, N.J. 22 15
552 343 17 10 Croion-Hormon ...@.. l0 t5
758 471 07 30 Meiropork(lselin) ., . . .O. . 21 54 605 376 18 00 NewYork,N.Y. ...... DP 09 30
8',il 504 08 02 Trenton, N.J. 21 2t
lGrond Lentrol lermrnol/()ore
856 532 08 29 North Philodelphio, Po. . . . .O. .
Grond Centrol)
, 863 536 08 42 Philodelphio (30th Street Stn.) . . 20 46
904 562 09 13 Wilmingion, Del. 20 12
i0l4 630 10 29 Eoltimore, Md. 19 02
1064 661 11 17 Beltwoy Stotion, Md. . . @ O. . t8 25
1078 670 11 CE Ar WoshinElon, D.C. . . Dp r8 10

CONVENIENT FLORIDA CONNECTIONS

CORRESPONO,AA/CfS POUR LA FLORIDE

87 81 88 a2
Doily Doily Doily Daily
Quot. Quol. Quot. Quol.

2t 00 14 20 Dp Woshinglon, D.C. Ar 06 20 15 05
09 55 05 r0 Ar Jocksonville, FLA. (Clifrord lone Stn.) . Dp t6 40 23 t0
14 t5 08 50 Ar Orlondo(Wo!tDisneyWorld) . . . . . . . . Dp 12 t5 19 25
18 45 t3 20 .Ar Sf.Pelersburg ... Dp a8 45 t5 40

18 40 t4 50 Ar Miomi, FLA. (Miomi Beoch) .. .. Dp 08 40 t4 00

CUSTOMS INFORMATION DOUANE

MONTREAL - NEW YORK - WASHINGTON
HAND BAGGAGE of reasonable size and weight may be
carried aboard Amtrak trains, lt will be examined by Canada
Customs or U.S. Customs enroute.
CHECKED BAGGAGE is carried on the "Montrealer"
(overnight trains) only. Southbound baggage is examined
by U.S. Customs enroute. Passengers must be on the same
train to identify and open their baggage. Northbound
baggage is carried to Montreal and examined by Canada
Customs in Central Station.
Schedules arc subject to change
BEFERENCE MARKSISYMBOLES
MONTREAL _ NEW YORK _ WASHINGTON
BAGAGES A fVRtru: Dans les trains de l'Amtrak, les voyageurs
peuvent garder les bagages dont le poids et les dimensions
sont moindres. Ces bagages seront visites par les douaniers
canadiens ou am6ricains durant le parcours.
Les'BAGAGES CONSIGNES sont transport6s dans le
( MontrealerD (train de nuit) seulement. Direction sud, les
bagages sont visit6s par les douaniers am6ricains seulement
durant le parcours. Les voyageurs doivent 6tre dans le
m6me train que leurs bagages pour les identifier et les ouvrir
de sorte que les douaniers puissent les visiter. Direction nord,
les bagages sont transport6s jusqu'd Montr6al et visit6s par
les douaniers canadiens ir la Gare Centrale.
H orai rcs su scepti b I es d' €ie mod ili 6s.
PAGES 55-56-57.58
-
 CORN!."$PONDANCES
AMTRAK
'c'o AMTRAK
nr r.r rcrr N G s E Rv I c Es
HURON _
* 72. TORONTO"_ SANNIAIPORT
?O. TORGNTO _ WINDSOR / DETROIT l cl-{lcAGO +
* CIIICAGO , ,= ,' -c@
84
DoilY
Quot.
1l 55
00 Dp loronto, Onl' 09 30
&m
D, T-rrrc,Onl' ' ' ETIHE Ar
195 121 Ar London 09 25
0 0
lirondon ..'."0P 195 121 Dp london 08 15
t85 lr5 . "'Ar Ar Sornio, Ont.
't85 ll5 DoLondon 280 174

359 223
ll w;ndror, Ont. . DP o
io-,tr-"f". between Windsor' @ 364
Ont. and Detroit, M-ich' DoilY
see Belerence QD 352 Quot.
(Ont'l
Pour liaison Windsor DoilY
/<m
{nmrrok) ET/HE Ar
23 35 E
Detroit (Mich') votr Quol. 0 ol E DP tlri Huron, lvlich' 22 34
UI
F
- symbole (19 71 44 ul
F
LoPeer 22 13
km Mi
G '103 64 Flini 21 48 B
lll
16 50 Dp Detroit, r',ri.i.. tA'tii)lrr n, 1/.F Z 26 4s3 130 81 3
gl
Du rond 21 22 I
Eost Lonsing 20 25 Ji0
1r a( Ann Arbor
1314 s 19 34 c, 179 1t1
't59
:)
J Bottle Creek
1234 z l8 J'z 256 19 44 lll
58 36 !o
l- Kolomozoo '19 02
lt4 71 18 15 Jockson 1144 I f,7<
v,
294 183
II Niles. Mich.
FT /HE F
't9 l0 Bqttle Creek . . CT/HC 1,6 15
191 l9 1 1114i t7 29
_g
370 230
IF Ar Ch.rqo 'll'
DP

230 143 19 40 Kolomozoo

1032 F l5 4/- 3r9
xtit"t.Mi.h. . ' ET/HE '14
00F {Union Stn.i Gore Untonl
299 \86 20 22 DP 07 45
Ar Chic;oo. lll ' ' CT/HC
499 279 21 30

71. TORONTO _ HAMILTON

BUFFALO _ frIEW YORK
-
CUSTOMS INFOHfuiATION
(DETROIT}
TORONTO-WINDSOR -
Eoslern Time
ronorlrosnnNlA (PoRT HURoN):
Heure de I'Esl carried
km Mi size and weight may be
Dp Toronto, Onl HAND BAGGAGE o{ reasonable mav be carried in
0 0 wi;;t;;;; sarnii and
aboard trains to and {rom
34 tt Vtn's station in Windsor and
the limousine operated uetw"en
52
65 40 ilil;;;.;;;';lln o""oit ii"
ti'nou"in" will stop at canada
;;";;;;;;n;' customs ror bassase inspection'
Windsor
on some trains to and f rom
CHECKED BAGGAGE is carried
and Sarnia onlY'
Ar 19 30
Hrm[", o"t. {r7.& 8'.Stn'lGorel
65 l0 09 40 @r9 oo
96 60 Oro ro Ol8 50
l13 70 @ro 20
Weliond {Porl Colborne)
18 40
DOUANE
l0
123 77 30
e TORONTO-WINDSOR
(DETROIT)
371 (PORT HURoN)- :

DoilY
ronoruro-snnNlA
Quol. BAGAGES A frlntN: Dans les
trains de I'Amtrak' les voyageurs
sont
l8 peuvent garder les bagages dont le poids et les dimensions
35 de windsor et
destination
moindres, mais seulement uu ojo"r,
Wellond, Ont. l0 ou a
t23 18 dans la
Forl Erie, Onl. les voyag'eurs
l5l 91 t7 40 Sarnia. Ces bagages p"uuunt u""ornpagner
j; windsor et celle
g;;" a" vra':'
164 102 limousine eff ectuant l" t|,"i"i ;;;;
63@ s'lrr6te h la douane canadienne
de l'Amtrak il D6troit' t-' timo"in"
Ex. Sa. &Su.
i; l;;;"" am6ricaine pour la visite des basages'
Sautsa. &di
;,-;
certains
ne sont transport6s"que dans
Les BAGAGES CONSIGNES
164 102 Dp Bufiolo; N.Y @Jffist'""t) "' At 16 06
14 4l trains qu'au d6part ou il destination
et Sarnia'
de Windsor
Rochesler 13 08
270 168
SYrocuse
409 254 12 21
Utico 10 35
486 302
Albo nY-Rensseloer 09 09
642 399
PoughkeePsie U " ' 07 30
751 467 " ' DP
859 540 Ar NewYork,NY
(Grond Centrol Terminol/
5 "" "
Gore Grond Centrol)
;;'' ' iii"i'"" d'etrc modifias'
schedutes are subiect to chdt "usceptibles
REFFRENCE rvranrstiiu*oLES '_ PAGEs 55-56'57-5s
I
 AMTRAK CORRESPONDANCES
Amtrak CONNECTING SERVICES AMTRAK

73" VANCOUVER _ SEATTLE _ PORTLAND -

I-OS ANGELES _ SAN DIEGO
o o
793 794
boily Pocific T ime Daily
km Quol. Heure du Pocifrque Quol,
00 g0700 Dp Vancouver, B.C. (AmtrokJ |CNJ Ar t
t9 t2 New Weslminsler L 2359
^",^.
58 35
231"1 ArlBloine,Wosh ....fop 2 ii,i
9oela
E no,<
Dpl fU.S. Customs/Douones om6ricoines) . . . ll, 9 zz ts
93 58 Bellinghom
f, zrso
1 136 84 <4926
L Ml. Yernon-Burlinglon < 21 1A.
I 198 t23
224 138
U ro2o
I0 45
Ev er
Edmonds
ell
IE zore
1952
250 1 56
F il3o
=. Ar Seott/e(KingSt.Stn.) ..... Dp F tg20
250 I55 t50 Dp Seoffle iKing 5t. Stn.) 1B 20
314 196 246 Tocomo 17 20
401 250 345 Cenfrolio 16 t4
47t 293 436 Ke/so-longview 15 20
<7 I 7aa 517 Voncouver, Wosh, t4 4t
550 342
550 ^^.)I Porllond. Ore-
'^" lop 14 20
605 Dp) ln, 14 05
1825, a.) top 2t 00
1698 1056
18 50 ^ i Oollond. Co/if.
upl f :t:)
lA' .2035
2449 1 522 940 Ar los Ange/es Dp I0 00

2449 I 522 20 00 Dp Ios Ange/es Ar 09 35

2654 1649 22 35 Ar Son Dieqo, Cciif Dp 07 00

CUSTOMS iNFORMATIOF] DOUANE

VANCOUVER-SEATTLE: VANCOUVER.SEATTLE:
HAN D BAG GAG E of reasonable size and weight may be carried BAGAGES A VntU' Dans les rrains de l'Amtrak, les voyageurs
aboard Amtrak trains, lt will be examined by U.S. Customs peuvent garder Ies bagages dont les dimensions et le poids ne
or Canada Customs enroute. sont pas excessifs. Ces bagages seront visit6s pa4 les douaniers
I CHECKED BAGGAGE is not carried on Amtrak trains between canadiens ou am6ricains, s,elon le cas, durant le parcours.
Vancouver and Seattle. PAS DE BAGAGES CONSIGNES dans les trains de l'Amtral<
entre Vancouver et Seattle.

WEST COAST STEAMSHIP SERVICES / SERVICES MARITIMES DE LA COTE oUEsT

74,
VANCOUVER.NANAIMO "Princess of Voncouver" Doily soiling oll yeor
D6poris quotidiens toute I'onnrle. -

Doily Doily Doily

Pocific Time/Heure du Pocifique Quot. Quot. Quoi,

Dp Voncouver{Pier/QuoiA3).,. . . . 04 00 12 00 20 00
Nonoimo 06 30 t4 30 22 30

Dp Nonoimo 08 00 t6 00 24 C0
Ar Voncouver {Pier/Quoi A3) l0 30 18 30 02 30

Tickels must be purchosed ot Voncouver Whorf. No boggoge checking focilities

Meol service ovoiloble.
Billeis en vente ou quoi de Voncouver seulement. Bogoges non consign6s
Repos.

Schedules ate subject to change. Horaires susceptibles d,ete modifi6s. E?

REFERENCE MARKSISYMBOLES PAGES 55-56-57-58
-
 75, EDMONTON _ CALGARY

o o o e o GREYHOUND BUS SEFVICE . .

.,,
SERVICE AUTOCAR
tU o o o o.
2003 1 193 1 191 1113 2AO1 1199 ,1'tgs GBEYHoutlo 1l20 tt84 1116 1198 1190 1178 1 180
Doily Doily Doily Doily Doily Doily Dc: y MounloinTime -: , J"t,! Doily Daily Doily Doily Daily
Osof. Quot. Quot. Quol. Quol. Quof. ! QJst. Rocheusg
Heure des C-:' Quol, Quot. Ouol. Quot. Quol.

18 00 l8 00 t4 00 300 ti 00 09 00 c8 30 A/to. . .
Dp iinonton, - + -;:j ll 15 t520 16 t5 t7 30 900 20 35
20 00 145 10 15 Ar Deer
Red , f: :f 5-- , 13 35 700 l8 45
20 00 455 t0 4s Do Red Deer A' li tj 1 l3 25 645 t8 45
2t 45 2t 30 t7 30 615 14 t5 t2 30 il15 Ar C:3o,y, Alto. l: :-:f I 0S O0 ll30 13 00 t4 00 500 t7 00
I

Noter Transfer between Edmonton railway station and the Greyiound depot not X.B.: i :.tresilcn:e:r.e entre la gare et le terminus Greyhound a Edmonton n'est pas
included. SEPARATE COUPONS REQUIRED FOR BUs SERVIcE vIA GREYHobND LINEs cc-i:s: 'r,m € billet de train. 0N DolT AVoIR UN CoUPoN SPECIAL poUR LA
BETWEEN EDMoNToN AND CALGARY. Rait passes and employees reduced rate tickets
not honoilred on Greyhound Bus. Additional bus service is available between these
LlAiSryr E:t ,?NIoN-CALGARY EN AUToCAR. Laissez-passer et biilets tarif r6duit i
ier!'c9€6 nc,i .alables dans les autocars Greyhound. Certaines liaisons par autocar
poi nts. ne scat pas ;3diqJ6es.

I 76. KAMLOOPS _ PENT]CTON +

GREYHOUND BUS SERVICE
1235 1233 1233 SERVICE AUTOCAR GREYHOUND 1 236 1242 1242
Daily Doily Doily Pociffc Time Doily Doily Doily
Ouol, Quol. Quot. Heure du Pocifique Ouol. Quof. Quot.

05 30 05 l0 Dp Konlaaps(CPJ lK:-::ss r:i. fCN) Ar 2t t0 20 05

06 00 05 45 Dp Komloops Jcl. {CN) | Kom/oops fCP} Ar 20 20 t9 40
09 00 Dp Kom/oops I Komioops Ar u20 t9 40 t9 25
AC
Depol)
(Bus /Gore d outobusJ
09 43 rl) Monte Loke O. . . .=
6vj
o 0650 ; r 0625 '= Westwold
. 10 37 19 0t c 6 1816 l
0? 50 O..., l0 30 r l8 55 a 1840
t0 06 i oTos ; 2 c640
a 07 15 ;=
Folklond O.... t0 14 c
a 18 4t r 3 tazt 6
o
I t 2< _: 07 50' , Vernon I vts
r, 55 .: - (nc) 6 =.('0S (0(i)
Oyomo
O.
O....
09 35
08 50
-= J 18 00
l6 50
f
G
i t6s0
J
o
t2 05 3 QD .e'
ts - oat5 : Winffeld O.... 08 40
l
c 16 40
g
3 t6 40 .9
t2 50 0810 Keiowno O.... 08 20 l6 20 -
l
E 1620
Q9 Westbonl c
13 05 u: @ O.... 07 50 15 50 15 50 U
t3 20 @ @ Peochlond O.... ul 35 15 35 15 35
t3 40 @ @ Summerlond O.... 07 t5 l5 20 t5 20
t3 45 @ @ Trout Creek O. . . . 07 t0 1515 l5 l5
11 00 09 45 09 30 Ar Penlrclon, LC. O. . . . Dp 07 00 15 00 15 00

Rail passes and employee reduced fare tickets not honoured, Laissez-passer et billets a tarif r6duit (employds) non valabies.

? 77. VANCOUVER - V|CTOR|A + * 78. VANCOUVER - NANATMO

-
PACIFIC COACH LINES PACIFIC COACH LINES
Doily Doily Doily Pocific fine Doily Doily Doily Doily Pocific Time Doily Doily
Quot. Quot. Quot. Heure du Pocifique Ouol Quol. Quot. Quol. Heure du Pocifique Ouol. Quol.

l8 00 16 00 t4 00 Dp Voncouver, E,C. Ar 09 t5 il15 t6 35 l4 20 Dp Voncouver,B.C.... .. Ar r0 50 t3 05

f Sus Depol/ Gore d'outobus) (Bus D epot I Gor e d'outobus,|
21 t5 19 t5 t7 t5 Ar Victorio, B.C. Dp 06 00 08 00 t9 20 t7 05 Ar lrlcnoino,B.C. ......,., Dp 08 00 l0 l5
(Bus Depot I Gore d'oulobus) (8us Depot/Gore d'oulobus)

t{ote: Tickets for Pacific Coach Lines must be purchased at the bus depot. passenger N.B.: Les billets de la Pacific Coach Lines sont en vente dans le terminus d'autocar.
must make own arrangement for transter between Vancouver railway station and the Pour le transfert entre la gare de Vancouver et le terminus, toute disposition doit
bus depot. Ctre prise par le voyageur.
Additional bus setvice is available between these points. Cerlaines liaisons par autocat ne sont pas indiqudes.
54 Schedules arc subject to change. Horaires susceptlb/es d'6trc modili6s.
REFERENCE MARKS/SyMBOLES pAGES 55.56_57_58
-
 NT - Newfoundland Time. HTN - Heure de Terre-Neuve.
AT - Atlantic Time. HA - Heure de l'Atlantique.
ET - Eastern Time. HE - Heure de l'Est.
CT - Central Time, HC - Heure du Centre.
CST - Central Standard Time. HNC - Heure normale du Centre.
MT - Mountain Time. HR - Heure des Rocheuses.
PT - Pacific Time. HP - Heure du Pacifique.
(CN) - CN Station. (CN) - Gare CN.
(CP) - CP Station. (CPl - Gare CP.

* - All coach or bus seats must be reserved at no extra charge. * - La r6servation (gratuite) est obligatoire en coach ou en autocar.
ft - All coach seats must be .eserved at no extra charge for distances over
ft - La rdservation {gratuite) des places coach est obligatoire sur parcours
250 miles. de plus de 250 milles.

@ - La 16servation (gratuite) des places coach est obligatoire sur parcours

O -ett coach seats must be reserved at no extra charge for distances over de plus de 50 milles.
5O miles.
O - La r6seruation (gratuite) des places coach est obligatoire pour liaison
| - Coach seats must be reserved for through Ottawa_Guildwood/Toronto . directe Ottawa-Guildwood/Toronto.
passengers at no extra charge,
Q --La r6servation (gratuite) des ptaces coach est obligatoire pour liaison
O* Coach seats must be reserved for through Montreal/Dorval -: Guild. *directe Montr6al/Dorval
- Guildwood/Toronto.
wood/Toronto passengers at no extra charge.
F - Voiture-lits - service Superconfort - service de restauration (places
F - Sleeping car - Dayniter - sit down fooj- snack and lounge service. ' assises) - service de casse_cro0te et de bar.
' F - Sleeping car - sit down food - snack and lounge service. p - Voiture-lits service de restauration (places
assises) _ service de
casse-cro0te
-
4{ - et de bar.
sleepirxg cars.
f1_ 4{ - Voiture-lits,
b - Dayniters. (ln "Club-52" service between Montreal and Toronto).
lb - Voirur". Superconfort (assure le service ,,Club-52,, entre Montr6al et
d - ctrb Toronto). .

"ur.
X - Sit Oolwn food and beverage service. d - voiture-ctub.
(liquor service in accordance with provincial Regulations) X- Service de restauration (places assises) et service de boissons (bois-
Y- - Snack and beverage service. sons alcooliques, sous r6serve des lois provinciales).
(liquor service in accordance with provincial Regulations) Yo - Service de casse-croOte et de boissbns (boissoni alcooliques, sous
E - r6serve des lois provinciales).
Snack service.
sl - Service de casse-cro0te.
€ - Rail ciesel car,
t Bus service.
-Autorail.
- 5rl
- - Autocar ou autobus.
- Limousine service.
e - Service de limousine.
- 'O
- trto checked baggage.
@ - tt" prend pas iJe bagages consign6s,
@- Consult Agent regarding baggage restrictions.
@ - Consultez votre agent pour tous renseignements sur la 169lementation
Stops to entrain or detrain Canadian Armed Forces personnel only. relative aux bagages,
@-
@-Arr6ts autoris6s seuleme.nt pour le personnel des Forces Arm6es qui
@- Baggage car service between Brockville and Toronto only. d6sire monter dans le train ou en descendre.
@-Oversize hand baggage, such as skis and ski poles, not accepted on @ - Fourgon i bagage entre Brockville et Toronto seulement.
Tu rbos.
@ - Les bagaees volumineux, tels que skis et cannes de ski, ne sont pas
@ - Will not operate May 19, August 4 and September 1. accept6s dans le Turbo.
e) - Will also operate Mondays May 1g, August 4 and September 1. @ - Ne circuie pas les 19 mai, 4 ao0t et 1-. septembre.
@* Stops on signat. @- Circule 6galement les lundis .lg mai, 4 ao0t et i* septembre.
@ -.From A.pril 27 to-May 29 inc. and from June 23 to September 2 inc., @ - Arr€t facultatif.
bus will operate 30 minutes later.
@ - Du 27 avril au 2g mai incl., et du 23 .iuin au 2 septembre incl., l,auto-
car circulera 30 minutes plus tard.
@ - From
'I
April 27 to June 22 inc. and after September 3 bus will operate
5 minutes later. 2_7_avril au 22 juin incl., et aprds le 3 septembre, l,autocar circu_
@-Du
lera 15 minutes plus tard.
@ - Witt notoperate May 19, July 1, August4and September 1.
@ - Ne circule pas les l9 mai, 1". juillet, 4 ao0t et 1"r septembre.
@ - Aprit 27-May 1O inc.
@ - Du 27 avril au 10 mai incl.
@ - Vuy 11-June 19 inc.
@ - Du 11 mai au 19 juin inct.
@ - June 2O.September 29 inc.
@ - Du 20 juin au 28 septembre inc!.
@ - Operates May 19, July 1, August 4 and September 1
@ - Circule les 19 mai, 1"r juiilet, 4 ao0t et 1"" septembre.

55
,fi - Stoos to delrain revenue passengers {rcm Cita{a tr'c :€r3-c end on @ -Arr€t pour laisser I€s voyageurs payants venant d'Ottawa et d'au-dela.
advance request stops to entrain rever-e passe'gEr: ':- 3::3ffa and et sui pr6avis pour prendre les voyageurs payants pour Ottawa et
' beyond. au-deli.
Er'- : ::'- -c:onto, Pendant la dur6e de l'Exposition Nationale Canadienne de Toronto,
6h - Durinq the period ol the Canadian Nat:-3 - - du 13 aoit au 1'- septembre incl., ce train s'arrdtera b la gare Dufferin
@
Augusl 13 to September 1 inc., this tralr w r s:ac a::-E:'' Gates
station.
Les d6'
Checked hand baggage only- Human remains and Flets ffit Fa'c ed' @ - Seuls les petits bagages, consign6s ou non, sont transport6s.
@ - pouilles morte!les ei les animaux lamiliers ne sont pas accept6s'
6) - Passengers may embark two hours priot to si'-'g :'T'e Acvance fL - Les vovageurs peuvent monter e bord deux heures avant le d6part
res"ruaiion required. VIA agents will onlY make 'es€-'ei :'s 'cr pas' Les rdseriariori doivent Ctre faites d'avance. R6servations accept6es
sengers using its services. pour les clients de VIA seulement.
@ - Stops to detrain revenue passengers from beyond S:-!.1r:''$€ @ - Laisse les voyageurs payants d'au-dela de St-Hyacinthe.
6) - Ferrv connection with VIA trains. Depart L€vis anc Cr35ec C':f OO01' € -Trarersie. assl'a:l la correspondance avec les trains de VIA' Ddpart
o1Od. O2oO,0330,0430,0600 and everv hal{ hour the:eaiter' ce Ldris et ce OueSec A minuit,0100,0200,0330,0430,0600 et
toLtes les i€T -heufes par la suite.
@ - Operates September 1 instead of August 31.
'$ - Circ;'e -e l=. segtembre au lieu du 31 ao0t.
@ - Operates May 19 and September 1 instead of Mav 18 a'd A!g-st 31'
@ - Circrie les '19 ::l et 1:' septembre au lieu des 18 mai et 31 ao0t
@- Stops to entrain revenue passengers lor Richmond and b€Yond'
@ - Prend les voyageu.s payants pour Richmond et au'dela.
Stops to detrain revenue passengers {rom Mont-Joli and beyord'
@'- @ - La.sse'es rcrege-'s psvants de lMont-Joli et d'au-deli.
@- Stcps to detrain revenue passengers from Mont-Joli and beyorC' also @ -Laisse res rorage!'s payants de Mont-Joli et d'au-dela
et prend les
to entrain revenue passengers for Amqui and beyond. v3yage-'s c3r;als p3;'Amqui et au-del).
i€s rr'r:-c=:rs Faya.is pour Drummondville et au-dela.
@ - Stops to entrain revenue padsengers for Drummondville aad
beYcnd
@ - Prerc
Will not operate September 1. $ - Ne ci:cule Das le 1':: seg:embre.
@-
.$ - Ci.6rls €g; e-e-: le lJrdi 1" septembre.
@ - Witt also operate Monday September 1.
@ -Will stop on signal at any pointto.entrain and detrain
passengers' I - ArrCt Jacr t::"f pc-: laisser ou prendre les voyageurs.
@ - No local traff ic between Montreal and Dorval:
€ - Pas ci,e serylce lccal ente ftlontrdal et Dorval.
and Newmarket
4l - Pas de s€ryice!ccal €Ftre Toronto, St. Clalr Ave. et Newmarket.
@ - No local traffic between Toronto, St. Clair Avenue
* Consult your VIA agent. @ - Arr€t sur pr6avis. Consulter votte agent VIA'
@ Will stop on advahce request. i"icat.63i et Mont-Royal.
@ - Pas de se.vice toca: e':'e
@ - No local tra,ffic between Montrcal and Mount Roval.
G -Voitures-lits et Superconfcrt a la disposition des voyageurs a compter
@ - Sleeping cars and dayniter coach open for occupancy
2230' de 22h30.
6. - Will stoD at anv station between Armstrong and Winnipeg to detrain @- Le train s'arr€te ! toute gare enlre Armstrong et Winnipeg pour laisser
passengers
revenue points east of Nakina and, on advance
from les voyageurs payants venant de points a l'est de Nakina et, sur pr€-
notice, to entrain revenue passengers. avis. pour prendre les v\ageurs payants.
6d - Witt stop at any station between Winnipeg and Armstrong to detrain @ - Le traiis'arrCte d toute gare entre Winnipeg et_Armstrong pour laiss€r
revenue passengers from Winnipeg and beyond and, on advance les voyage.urs paYants venant de Winnipeg et d'au-dela et, sur pr6avis,
notice, to entrain revenue passengers pour prendre les voyageurs payants.
6lr - Onlv ordinarv checked fitnd baggage lor revenue passengers will be 6i - Seuls les petits bagages enregistrds des voyageurs payants seront trans-
checked {ree of charge by taxi between Brandon North and CP Station, portes sans frais par taxi entre Brandon North et la gare du CP, au 1 001
1OO1 Pacific Avenue-, Brandon. Larger pieces, such as sample cases' de la Pacific Avenue, i Brandon. Tous bagages plus gros {boitiers et
sample trunks, steamer trunks and other heavy or bulky articles' will valises d'6chantillons), tous bagages lourds ou volumineux ne pour-
Oe ihecked to and from Brandon North onlY. However, transter ot ront €tre consignds qu'au d6part et a ddstination de Brandon North.
these larger articles may be made by checking agent wiring in advanpe Toutefois, le pr6pos6 a la consigne peut effectuer le ranstert des gros
to VIA S;les Office, Brandon, details of baggage checked and arrival bagages en informant par t6l6gramme le Bureau des ventes de VlA,
, of train. Passenger pays transfer charges. d Brandon, que des gros bagages doivent arriver. Le pr6pos6 devra
6N Stoos to detrain revenue passengers from Pte-aux-Trembles and donner toute pr6cision pertinente concetnant l'envoi, ainsi que l'heure
- d'arriv6e du train. Le transfert est aux frais du voyageur.
beyond. No local traff ic between Mount Fl'oyal and Montreal'
Laisse les voyageurs payants venant de Pte-aux-Trembles et d'au-dele'
@ - will not operate May 18, August 3 and August 31 - -
6D
Pas de service entre Mont-Royal et Montr6al.
6) - Stops to detrain revenue passengers {rom Saskatoon and bgyond and, 'ocal
to entrain revenue passengers {or
upon advance notice, will stop @ - Ne circule pas les 18 mai,3 ao0t et 31 aoit.
beyond Jasper. 6E - Laisse les voyageurs payants venant de Saskatoon et d'au-dela et'
revenue passengers from west o{ Jasper and' upon sur prdavis suffisant, prend les voyageurs payants pour points au-d€lA
6:'r - stoos to detrainwill stop'to entrain revenue passengers lor Saskatoon de Jasper.
idu"n"" notice,
and beyond. Laisse les voyageurs payants venant de points a l'ouest de Jasper et,
@) -
6i - Stops to detrain revenue passengers from Jaspei and beyond and will sur pr6avis suffisant, prend les voyageurs payants pour Saskatoon et
stop on signat to entrain reuenue passengers for Kamloops and beyond' a u-del i.
@- Laisse les voyageurs payants venant de Jasper et d'au'dela et, sur
6) - Stoos to detrain revenue passengers from Kamloops and beyond and signal, prend les voyageurs payants pour Kamloops et au-deli.
.wili stop on signal to entrain revenue passengers for Jasper and
beyond. Laisse les voyageurs payants venant de Kamloops et d'au-dela et, sur
@
- - signal, prend lel'voybgeurs payants pour Jasper et au-dela.
6D - Stops to detrain revenue passengers {rom Kamloops and beyond and
will stop on signal to entrain revenue passengers for Vancouver' @ - Laisse les voyageurs payants venant de Kamloops et d'au-delA et, sur
signal, prend les voyageurs payants pour Vancouver'
6i - Stoos to detrain revenue passengers from Vancouver and will stop on
signal to entrain revenue passengers for Kamloops and beyond' fi) - Latsse les voyageurs payants venant de Vancouver et, sut signal, prend
- les voyageurs payants pour Kamloops et au-dela
@ - Stops to detrain revenue passengers from Kamloop-s and be'yond..and
pass€ngers {or Port Coquitlam
wili stop on signal to entrain revenue @ - Laisse les voyageurs iayants venant de Kamloops.et'd'au-delB et. sur
payants pour
signal, prend les voyagdurs et Vancouver,
Port Coquitlam
and Vancouver.

5F
 @ - Stops to detrain revenue passengers from port Coquitlam and Vancou-
ver.and will stop on signal to entrain revenue passengers for Kamloops
and beyond.
€ - tlo locat traffSbetween Montreal, Dorval, Vaudreuil and Rigaud.
€ - llo local traffic between Toronto and West Toronto.
@ - Stops to cletrain revenue passengers and on advance notice stops to
entrain revenue passengers.
@ - Stops lo detrain sleeping car passengers only from points beyond
Sudbury and to entrain revenue pAssengers Jor points beyond Win_
nipeg on Super Continental route.
@ - Stops to detrain revenue passengers from points beyond Winnipeg on
Super- Continenlal route and to entrain sleeping car passengers only
lor points beyond Sudbury.
@ - Stops to detrain revenue passengers from points beyond McAdam.
@ - Stops on signal Sunday only.
@ - tto local traff ic between Montreal, Westmount and Montreal West.
@ - Stops to entrain revenue passengers only.
@ - Stops to detrain revenue passengers from Drummondville and beyond.
@ - qO transit operates frequent commuter train and connecting bus ser-
vice to and from points between Toronto-pickering-Oshawa,- Toronto-
Oakville-Hamilton, Toronto-Georgetown-Guelph and Toronto-Richmond
Hill. For iurther information call (416) 630-3933.
@ - No local traffic between Toronto and Guildwood.
@ - Stops on Sundays to detrain revenue passengers.
@ -Friday only, bus will originate McMaster University and operate via
Hamilton station to Bu;lington West.
@ - Sunday only, bus will operate from Burlington West via McMaster
Unlversity to Hamilton station.
@ - Until May 30 inc.
S - From May 31 to September 28 inc.
I - Until June 20 inc. and after September 1.
@ - nait tickets honoured.
I - No local traffic between Toronto and St. Clair Ave,
@ - Stops to detrain passengers.
@ - Operates on May !9, August 4 and September 1 instead of May .lg,
August 3 and August 3'l .
@ - From June 21 to September 1 inc.
@ - Checked baggage for Regina, Saskatoon and prince Albert only will be
handled on Railiners. Checked baggage will not be handled at inter-
' mediate stations.
@ - On Saturday and Sunday, Amtrak train 63 becomes train 77 and
operates one hour later.
@ - Stops to discharge only.
@ - Charter Bus - Makes regular "Autobus Jasmin', stops to and from
Chambord railway station.
@ -Through buses will stop any place on highw:y to discharge and pick
up passengers,
.- Will not operate May 17, June 28, August 2 and 30.
@ @-
] @ - Will not operate May 21, July 2, August 6 and September 3.
@ - Trains 90, 91, 92 and 93 will stop to detrain revenue passengers from
Winnipsg and Dauphin and on advance notice will stop io entrain
revenue passengers tor Wiirnipeg and Dauphin.
6i)-Trains 90 and g1 will stop at any station between Dauphin and
Kamsack to entrain or detrain revenue passengers to and from points
beyond Hudson Bay.
@ - Will not operate May 18, June 29, August 3 and 31.
@ - Laisse les voyageurs payants venant de port Coquitlam et de Van-
couve-ret, sur signal, prend les voyageurs payants pour Kamloops et
au-deli.
@ - Pas de service local entre Montr6al, Dorval, Vaudreuil et Rigaud.
@ - Pas de service local entre Toronto et West Toronto.
@ - Laisse les voyageurs payants et, sur pr6avis, prend les voyageurs
payants.
@ - Arrdt pour laisser descendre les occupants de voitures-lits seulement
en provenance de localit6s situ6es au-dela de Sudbury et pour prendre
des voyageurs payants a destination de localit6s situ6es au-dela de
Winnipeg sur I'itineraire du Super Continenta'|.
@ - Arret pour laisser descendre les voyageurs payants en provenance
de localit6s situees au-dela de Winnipeg sur I'itin6raire du Super
Continental et pour prendre des occupanti de voitures-lits seulement
B destination de localit6s situ6es au-dele de Sudbury.
@ - Laisse les voyageurs payants d'au-deli de McAdam.
@ -ArrCt facultatif le dimanche seulement.
@ - Pas de service local entre Montr6al, Westmount et Montr6al-Ouest.
@ * Arr6t pour prendre les voyageurs payants.
@- Laisse les voyageurs payants de Drummondville et d'au-dela.
() - Le "GO Transit" exploite un service de trains de banlieue e dessertes
fr6quentes avec correspondances d'autobus, dans les deux sens, re-
liant les points situ6s sur les parcours Toronto-Pickering-Oshawa,
Toronto-Oakville-Hamilton, Toronto-Georgetown-Guelph et Toronto-
Richmond Hill. Pour tous renseignements t6l6phoner (4161 630-3933.
- Pas de service local entre Toronto et Guildwood.
@
Laisse tes voyageurs payants le dimanche.
@.-
Le vendredi seulement, l'autocar part de l'universit6 McMaster a des-
@ -
tination de Burlington West via la gare d'Hamilton.
@ - Le dimanche seulement, assure la tiaison Burlington West-gare
d'Hamilton via I'universit6 McMaster.
@ -Jusqu'au 30 mai incl.
@ - Du 31 mai au 28 septembre incl.
@ - Jusqu au 20 juin incl. et aprds le 1.. septembre.
@ - Billets de train valables.
@ - Pas de service local entre Toronto et St. Clair Ave.
@ - Laisse les voyageurs.
@ - Circule les 19 mai, 4 ao0t et 1"" septembre au lieu des 1g mai. 3 aoot
et 31 ao0t.
@ - Du 21 iuin au 1* septembre incl.
@-Seuls les bagilges consign6s a destination de Regina, Saskatoon et
Prince Albert sont achemin6s par autorail. ll n,y a pas de transport de
bagages consign6s entre les gares interm6diaires.
@ - Le samedi et dimanche, le train 63 d'Amtrak devient le train 77 et
partira une heure plus tard.
@ - Laisse les voyageurs seulement.
@ -Autocar nolis6 - Effectue les arrets normaux de la compagnie Autobus
Jasmin i destination et en provenance de la gare de Chambord.
@ - L'autobus effectuant la liaison directe prend et laisse les voyageurs a
n'importe quel endroit du parcours.
f,f" circule pas les 17 mai, 28 juin,2 et 30 ao0t.
@ - ru" circule pas les 21 mai, 2 iuillst, 6 aoot et 3 septembre.
6d)-Les trains 90,91, 92 et 93 laissent les voyageurs payants en prove-
nance de Winnipeg et Dauphin et, sur pr6avis, prennent les voyageurs
payants e destination de Winnipeg et Dauphin.
@ : Les trains 9O et 91 s'arrCtent a toute gare entre Dauphin et Kamsack
pour laisser ou prendre les voyageurs payants montes avant ou des_
cendant aprds Hudson Bay,
@ -tt" circule pas tes 18 mai.29 juin, 3 et 31 ao0t.
57
 66E - Limited baggage facilities prohibit human remains, pets, large trunks, iR - Faute C espace. {es d4pouilles mortelles, les animaux {amiliers, les
bulky items, i.e., canoes, baby carriages, etc. -3':es e: ies a:::c:es ercombrants {canoes, voitures d'enfant, etc,l
-e sc.t !=: r:.s?3:t;s
@ - Sleeping cars open for occupancy at Ottawa and Toronto 2230. ii? - A Cn:*a s: Tc'c:tc, voitures-lits i la disposition des voyageurs i
@ - Will riot operate May 19, June 30, August 4 and September 1. c3-:::' :e 1l:33. l,
@ - Sleeping cars witl be parked at Ottawa untit O8OO. G - X":':,;::sl:s 19 mai, 30 juin,4 ao0t et 1"'septembre.

@ - Limousine service available Windsor, Ont. to Amtrak Detroit, Mich., at ! - \'c't re:-:r- A la gisposition des voyageurs jusqu'ir 8h a Ottawa.
charge of $6.00 per adult. Taxi service lrom Detroit, Mich. to Windsor, il- - Sen-ce Ce -:-sine d la disposition,des voyageurs pour le transport
Ont. Hand baggage only checked on Amtrak Turbos. ce fl:rcs:" ]-r.ii !a gare de l'Amtrak (Detroit, Mich.). Tarif par
u c:rie: st. D€s tax:s effectuent la liaison D6troit {Mich.)-windsor
@ - No local traffic between Toronto and Oakville. iC-r.r SE- s es petits bagages pris en consignbtion sont accept6s
d:.s les -;'b:s d: l'Amtrak.
@ - tto local traffic between Toronto and Burlington West. 1l:
- Pas ie s€-rrce 'ccal entre Toronto et Oakville.
@ - Stops Monclays, Fridays and Sundays, rl: - Pas de ser"ce local entre Toronto et Burlington West,
6zlb - Stops Tuesdays ind T-hursdays. - A"a:'€; --:: !eadredi et dimanche.
'a'ldi
@ - No local tratfic between New York or New Haven and these stations. -
n--i_ =c -:-4
ar

(E) - Stops at'all stations between St-Hilaire-Est.and Montreal on May 19, :: - P3s i€ se-{-ce lccal entre ces gares et New York ou New Haven,
June 24, July 1 and September
'l .
': - A'-e: ; ::-:es les gares entre St-Hilaire-Est et Montreal les 19 mai,
?: :. r-- : liet et 1.. septembre,
($ - Stops to entrain revenue passenggrs from Monday to Friday, regular
stop on Saturdays. e] - O" -:ai au vendredi, prend les voyageurs payants. Arret rdglemen-
@ - Stops.saturdays only. 5Ji - A:ri: le sanedi seulement.
@ - Stops Fridays only. ' - Arr€t le venCredi seulement.
6?) - Stops to detrain revenue passengers east of St-Hyacinthe. Regular .fl - La;sse les yoyageurs payants venant d'au-dela de St-Hyacinthe. ArrCt
stop on Saturdays. r€c erertaire le samedi.
@ - Reservations reduired except for travel locally between New York and 1I - Fdseiyation obligatoire, sauf pour les points interm6diaires, sur la
Washington. l:aison Nsw York-Washington.
@ - wo local traffic between New York and these stations. f-'-,- Pas de service local entre ces gares et New york.
(i) - Checked hand baggage only, iS.- Seuls les petits bagages sont pris en consignation.
@ - wo local traffic between Washington and Beltway Station. iil - Pas de service local entre Washington et Beltway Station.
(F) - Please consult ticket agent on arrival at Terrace concerning connecting .@ - Veuillez consulter le pr6pos6 aux billets, i Terrace, pour tout ren-
service to Kitimat. No checked baggage beyond Terrace. seignement ayant trait aux correspondances b destination de Kitimat.
Les bagages ne sont pas consignes au-deli) de Terrace.
65iit- Train-Motor connecting service Oakland-San Francisco. f*, - 6orr"apondance par autocar entre Oakland et San Francisco.
6d) - Stops on signat for revenue passengers to points beyond Hamilton. @- Arret facultatif pour prendre les voyageurs payants a destination des
gares se trouvant au-deli de Hamilton,
(Iir - Stops on signal lo detrain revenue ,passengers from Hamilton or
. beyond. - Arrdt facultatif pour laisser les voyageurs payants de Hamilton ou
fir.-"-
.d d'a u- de li.
@ -Will not carry passengers between stations Montreal and Ste-Therese ,@ - ru" prend pas de voyageurs entre les gares de Montr6al et de Ste-
inclusive. This train will, however, flag stop at intermecliate stations to Th6rdse. Cependant, il s'arrete sur signal aux gares interm6diaires
entrain passengers who are going beyond Ste-Th6r6se_ pour prendre les voyageurs qui se rendent au-deli de Ste-Th6rdse.
@ - Limousine service operated by United Cabs is available to and from @ - l,"a voyageurs peuvent se pr6valoir du service de limousine ,United
downtown Saskatoon for all trains, charge $2.2S, subject to change. Cabs qui effectue la liaison entre la gare et le centre-ville de Saska-
toon. Le prix est de S2.25, sous 16serve de modifications,
@ - Stops to detrain passengers from points beyond Ste-1h6rEse. Arret pour laisser les voyageurs venant d'au-deli de Ste-Th6rdse.
@} -
@ -Io local traffic between Ottawa and Smiths Falls. Bus stops at Street ,JS)
- Pas de service local entre Ottawa et Smiths Falls. L'autocar s'arr6te au
Travel Service, 8A Beckwith North. Street Travel Service, 8A Beckwith North.

58
 Table
,I3lJ:" Tableau
Table
Tableau
Table
Tableau
QAberdeen, Sosk. ................... ..... 6'l Benny, Ont. ........... ..... 48, i Compbellton, N.B.
53 ,...'''...'.'.'. 8 Consolidoted Bothurst, Qu6. .... l8
QAcociovi11e,N.S. ........................ 7 @Berwick, N.S. .......... ....... 7,74 ' -rComrose, AIto. ...... ................ 63 Cook\hire, Qui, .......... ............ .. 9
@Acton Vole, eu6. ........................ 2l @Bethun",Sosk. ....... ...........6U Conn, Qu6. ............. .' ,. ..'',.' l8 Copelond's Londing, Ont. ........ 57
_ Agossiz, B.C. ........ ............ ..'49, 54 Bic, Qu6. ................. ............ o i Conoro, Sosk. ........ ...... 59, 6lA Coquor, Qu6. . . ........... .......... . l8
@Agincourt, Onr. ... .... . . ... 31, 35 t Biggor, Sosk. .......... .. . 50, 55 Conyon, Onf. ..........,......... 45, 45A
Ahuntsic, Qu6. ...................... ,I5, 18 OBig Vottey, Atro.
Cormoronl, Mon. ..................... . 5g
Albqnel, Qu6. .............................. l6
... '....63 Cope Tormentine, N.B. .............. ll t Corner Brook, Nfld. ...... ......... l, 2
Eilodeou, Qu6. ....... .........17 i Coplon, Qu6. ..... ... ...... ............ t4 I Cornwoll, Ont. .................... ...... 2Z
Alcono, Ont. ................................ 4l Eirch River, Mon. .... ,.........59 i Copreol, Ont. 43,44, 44A, 45,4SA @Cornwollis, N.S. .................,.. Z, ZA
@Alexondrio, Ail. ............ .. . 24 Bird, Mon.
^Coromot, Ont. ....... .. ... .
...........59 43
Alezo Loke, B.C. ................ 62, 52A J Coteou, Qu6. .. . ........... ....... 24,27
Biscoiosing, Ont. .. .... 48,53 r,Corberry, Mon. ....... .. ........ 49,54 @Courtenoy, B.C. .......................... 67
Allonwoter Bridge, Ont. .. 45, 4SA I Bishops Folls, Nfld. .. ..... 1,2 - jCorboneor, Nfld. .. ...................
Allen's Mill, Qu6. ...................... lZ 3 Cowon,Mon. .............................. 59
@Biorkdole, 5osk. 61 f Corleton, Qu6. ..........................'14
Amery, Mon. ........................... .. . 59 @Cowicion, 8.C. .......................... 67
I Blue River, B.C. .......... .... 50, 55 Ploce,Ont. .... 29,46,51 @Croik, Sosk. 60
Amesdole, Oni. .................. 45, 45A @Boirdol", N.s. ............. .....6 ^Corleion
Ameson, Ont. .................... .. .. . 1O -fCorrooono, Sosk. ....................... 6l f Cronberry Portoge, Mon. .......... 58
Bolger, Qu6. ............... ..... .. ... ]8 t Coriier, Ont. ........ .... 48, 53
Amherst, N.S. .................. . 8, 9, l1 Crescent Spur, B.C, .......... 62, 62A
t Eolkow,Ont. .............. .... 48, 53 Coscop6dio, Qui.
tAmos, Qu6. .. .... .. .... . . .. .. . '''..'',..',]4 Cressmon, Qu6. .......,.................. l8
19 t Bonoventure, Qu6. ..... ............14 t Cosey, Qu6. ... ..
. ...... .... ]8 Cromorty, Mon. ........... ... .......... 59
i Amqui, Qu6. .. .. 8 t Q)Bonovisto, Nfld .''..',...',
N.S. .....7,7A
.......... 5 -fCosselmon, Onl. .. '.. .....24 @Crooked River, Sosk. . .. .. . .... 6l
@Annopolis Royol, @Bordeoux, Qu6. ..... ..... 23, 25, 26 Connery, B.C. .... . 62,62A
(lAnnonciotion, Qu6. ^Cossior Croydon, B.C. .................... 62, 62A
. 26 I Borden, P.E.l. .............. . ...... il \yLossrdy, B.C. .......... .......... 67
t Antisonish, N.S. ......... ._............ . 6 J Eoston 8or, B.C. ..... 50, 55
........ lCotolino, Nfld. ........................... 5
@Argentio, Nfld. ............... .... ....... 4 @Bouchord, Qu6. 26 t Cousopscol, Qu6. . -.... .,......_._ o
t Armstrong, Onl. . . .... 45, 45A
.
Eourmont, Qu6. ....... .. ... ........ t8 QCouon, Ont. .......... ... ?l
(lArnold s Cove Jct., Nfld. .. . .. I Bowsmon, Mon. .......... . ..... .. 59 Cedorvole, 8.C. ........ .. ... 62, 624
Arnol, Mon. .. ....... ... .... ......... 59 Boyd, Mon. .... .. ........ 59
Arnprior, Ont. ............. ........ 46, 5l
I Cholk River, Ont. ..... .......... 46,51 @Dogmor, Ont. ..... ........... ..... . . 3l
@Brocebridge, Ont. ...... ........ ......37 .!Chomberloin, Sosk. ... .......
60 Dolton, Ont. ........................ 48, 53
Ashcrofr, B.C. .......... 49, 50,54,55 it)Brodford. Onr. ..... .....
Atik, Mon. .................................... 58
I Chombord, Qu6. ...... ... 15,16, 17 Donforth,Me............................... 9
t Brompton, Ont_ .. .. .. JJ t Chondler, Qu6. ......... '''...,,..''.'', l4 t Douphin, Mon. ........... .. 59, 6iA
Loke, Mon. . .... 59
^ AtikomegN.S. I Brondon, Mon. ........... ....... 49,54 I Chopleou, Ont. ......... . ... . 48, 53 Lodge, Qu6. .. . l8
Q)Auburn, ............................... 7 Brondon North, Mon.
Ont. . .............. ...... 45, 4SA
. .... 50, 55 Chorette, Qu6. .. .... ..
. .. 18 ^Do-Rou-Loc
(t)Dovidson, Sosk. .. . . 69
^Auden, t Brontford, Ont. ............ Chorlebois, Mon. .. ........ .....59
Q)Auroro, Oni. ..... .... .... ................ 36 @Deep Brook, N.S. ........................ 7
@Brozil Loke, N.S. ....... . .. ..... 7, 7A Chorles, Mon. .58 Deer loke, Nfld. ...................... l, 2
_Avolo, 8.C. ............................ 50, 55 Brereton Loke, Mon. .. . ..... . ......'57 I
QChorlo, N.8. ........... . .... ,..', 8 Dering, Mon. ......................:....... 59
@Avondole, Nfld. ......................... 4 Eridgor, Mon. .............. .............. 5? t Chorlottetown, P.E.l. .... ...... I I
@Avondole, N.S. ........................... 6
Dessone, Qu6.
............................ 18
@Bridgetown, N.S. . ...... 7 7L j Chorny, Qu6. .... .. .. ... 8,22 Detroit, Mich.
............ ............. 70
@Avonport, N.S. ...... .............. 7,7A @ar;sui, NRd. ....... ... t Chothom, Ont. ................. ..32
Q)Aylesford, N.S. ............... ..... 7, 7A @Brigus Jcr., Nfld- ... ..... ........... 3,4 Chelmsford, Ont. ....... . .
, Devon, Ont. .......................... 48, 53
48,53
Azildo, Ont. .......................... 48, 53 . Britt, Ont. ....... 47, 52 @Chemoinus, 8.C. ............. ..
@oidsbury, AIto........................... 56
Broodview, Sosk. ......... a9 \t
67 iOoigby, N.s. ... ............ 7,7A, t0
Chesnoye, Mon. ........ ............59 Digges, Mon. ................_............. 59
t Brockville, Ont. ........... . ....... 27,29 Chicogo 111. ............... ...... 70,72 Dix, Qu6. . ............ ... ............. . l8
@Bromptonville, Qu6. ... ............... 21 t Chicoutimi, Qu6. ...... .........:. 15 I Dolbeou, Qu6. ............................ l6
@Brooks, Alto. ............... 19 \/. t Chilliwock, B.C. ....... .. 50, 55
Bock, Mon. ............. ''',.',..'''.'''.' 59 Brower, Oni, ............... 19 _ Dome Creek, B.C. .............. 62,62A
t@Chipmon, N.8. .......... ............ l3 @Donoldo, Alro. ........................... 63
lBodger, Nfld. ......... 1t t Brownville Jct., Me. ..... q
tChurchill, Mon. ......................... 59
@Boie Verte Jct., Nfld. '..'..'.''',.'''.- 1 @Bruno, Sosk. . ......... .... .... ..... 5rA _ Dorreen, B.C. ..-................. 62, 62A
.f Bonff, . 6)Chu'ch Poinr, N.S. ... ............ 7,7A t ODorvol, Qu6.
Alto. .............. ........... 49,54 24, 27, 46, 51
@Bruno Jci.. Sosk. .......... .. .... 6lA @Cloremont, Ont. . .. .. . . .... 3l (f Douglostown, Qu6. . .................. ln
I Borochois, Qu6. ....... .................. l4 @Euckinghom Jct., Qu6. .... ........ 25 lOClorenville, Nfld. ................ 1, 5
t Borroute, Qu€. ... ..... .. .......... l9 . t Doyle's, NRd. ............ .. ,. I
@Buckley Boy, B.C. ......... ''' ''. ... 67 i (!Clorke's Beoch, Nfld. . ..... .... . 3 CDronoel,Ont. ........
OBorrerte, Qu6. ....... ... ..........
zo . Budd, Mon. ..... ..59 ... 31
.

Borrie, Ont. ............ 36, 37, 47, 52

l Cleorwoter, B.C. ........... .. 50,55 t @Drumheller, Alto.
i Buffolo, N.Y. ........ 30,71 (l)Clementspori, N.S. ......:. ... Z, ZA
........................ 63
Borrows, Mon. ......... .'',,. ....'',.'.. 5? tl tDrummondville, Qu6. ............ 8, 22
@Burketon, Ont. .............
Eose Eorden, Ont. .... .,........ 47,52
@Burks Folls, Ont. .........
^ Clercs-St-Vioteur, Qu6. . ........... l9
(JCliffside,
Drybrough, Mon. .................... . 58
B.C. ..... ...... .. ............. 67 J Dryden, Ont. ........................ 48, 53
t Bothurst, N.B. ........... '',...''.'''...',. 8 I Burlington West, Ont. .30,32,34
(!Boy Roberts, Nfld. ... '''..'...''.'',.'' t Clovo, Qu6. ...... ...... ......... l8 ODuck 1oke,Sosk. ........................ 60
3 Burns Loke, B.C. ........... .... 62, 624 Club Bequdin lnc., Qu6. .. ... . lB
@Beor River, N.S. ...... 7 7L Button, 14on.
lODuncon, B.C. .............................. 67
'...,'',.''..' 59 Club Bdlonger, Qu6. .................. l8 ODundos, Ont. ........,.........:........... 32
@Eeoverton, Ont. .. ....... ....... 37
. bylot, Mon. .............. 59 Club G169oire, Qu6. .................. l/
@Beouer Bonk. N.S ..... 7 7A @Dundurn,Sosk. ............................ 60
Club Nicol, Qu6. .........,.............. l7 Dunlop, Mon. ..............................
@Bedford, N.S. ............ ... 6, 7,74, I Club Rito lnc., Qu6. .................r l8
59
Belcher, Moir. ........... .................59 @Dunsmuir, 8.C. ...................:........ 67
Club Vermillion, Qui. .............. l8 Dunster, B.C. ...................... 62, 62A
* Belleville, Ont. ..... . a7 ,o
Club Wigwofi, Qu6. ............_..... l8 Duplessis, Qu6.
i!.Beloeil,Qu6. ... . .... .... ....... 21 Cobolt, Ont. ................................ 3Z
.......................... 18
Bend, B.C. ....... 62, 624 Dupuy, Qu6. ................................. l9
Codilloc, Qu6. .. ..................20 @cobbt" Hiil, s.c. .......... .. ....... 67
.
Dyce, Mon. .................................. 59
f Colgory, Alto. .... 49, 54, 66,75 t Cobourg, Ont. .............. 27,28,29
Cqlsiock, Onr. ..... .''''..'.,,''...', 40 { Cochrone, Ont. .............. 19, 37, 39
@No checked boggoge OColum"r, Qu6. .... ......... ....... 25
I Ticket holding srotions @Combridge, N.5. 7 ^Collins, Ont.,..................... 45, 45A @Pos de consignotion de bogoges
@Come-by-Chonce,Nfld. ............ I i Gores d billetterie

59
 Table Table
Tableau
'@Fodes. Onr. .. .... .. ...... ...... ...
Tableau rltl*, Tabte
Tablao
19 Giscome, 8.C. ......... ... . 62, 62A
Eorchmon, Mqn....
Eorlton, Onl. ......
. ....i. .. .... se Glodstone, Mon. .,,''''.'.''''. 59
lQHolyrood, NRd_ .........
B.C. . ... 50,55
.. .. .. .. t, 4 @Lobelte, eu6. . .. . .. .......... 26
I Glencoe, Ont. (!)loc-ou-Soumon, eu6. ........... .. g
......... ...., 32 ^Hooe,
(!'Hopeweil, N.S.
@Eosrporr J+., Nfld. ...''..-'..'..,.,....' 1 6
@Edbers, Alro. ....... ........... ....... . 63
@Glen Robertsoe, Ont- . . ....... 24 i Hornepoyne, Ont. 13,15,45A ^ Loc-Bouchetie, eu6. ,..... ...) rs, rz
(DLoc Corr6, eu6.
I Glenwmd. Nfd. ............ I (!'Horton londing, N.S. .... . 7 . .......... ..... . 26
t Edmonton, Alto. .. 50,55,63,75 (!Glovertown Jo., Nfld ..'.',.'''..'' l Loc-Dorey. eu6...... ................... l8
t @Edmundsron, N.B. .................... tJ B.C. .. 62,62A t Loc-Edouord, eu6 . .... .... . 15, 17
Goot River. 8.C_ ... 62, 624 ^Houston,
(lHowley,Nfld..
I Edson, Alto. .......... ....... .... . 50, 55 Gogcmo, Ort.
.. . . . ... 2 @Lochevroriire, eu6. .................. lJ
43, 45, 45A Hudson, Oqt. 45,1SA, 56
@Ellershouse, N.S. ................ 7, 7A Goiden, ts.C. (!)Lochure,Qu6. ... .... ... ...... 25
........ 49, 54 t Hudson Boy, Scsk. ..
Ellis, Onr. .............. ..................... 11 59,61 (l)Locosie, Qu6. ... . .................... 26
@Gocbie s Jct.. Nfld. '''.,.'''...' l . ^Hu'|, Qu6.
.
.._
Elmo, Mon.......... 45, 45A, 56, 57 Grchom, Ort.
21,25,29 Q)Loc-Soguoy, eu6. .................. 26
@Elmsdote, N.S. ......
........ ... 41 f (!'Humboidt, Sost<. . 5lA t 0)Lodysmirh, B.C. .... .................... 67
6 $Grond pr6,
N.S. . . ... ... ....7,7A
Elsos, Onf. ............ ... .. .... . t Hunier River, P.E-1. ... ...... il Loforept, Ont. ....... ..... . . ... ,t3
43 i Groode-R,v.ire, eu6. . .... ..... l4 I Huntsviiie. Crt. .. ... 37 ^
I Eno Loke, Ont_ . . .. .. 45, 45A, 57 I .l Grc"cl Fc ls. N-B (!loke Louise, Alta. ................ 49, 31
I Endoko, B.C. .... .... l3 Huro:, 8.C. 62,62A
. .... ... 62, 62A { Grord Foiis. NRd. ......... .. .... 1,2 Lomprey, Mon. ............................ 59
@Endeovour, Sosk. .. ....... 59 i GrsnC Mi,e, eud. ..............18 oLondrienne, eu6. ... .. ... ..., l9
Engen, B.C. .. ....... ...... 62,62A i J.'Grond Ncrrows. N-S .......... 6 (!Longford, 8.C. ........................ 6Z
Englehort, Oni. ..... ''' $lgncce, Ont. 48, 53 Longlode,Qu6. ......................... 1g
37 Gronivle*, Mon. ......... .. ......... 59 i llford- Lrcr.
Esher, Ont. .. ........ . . . ...... 48, 53 Gront. Ont Qlnd:or i-ec:. S:st
59 o Lonoroie, Qu6r.........r,... .............23
@Esquimolr, B.C. .. . .... ... .... ....... 67
Ethelberr, Mon. ..... 40
t QGrovenhursr. O"r
... .... .... 40
'\7 Qind o. R ve-. O^.
19, 54
.31
o LoLo P6rode, Qu6. ... . .... ........... 23
Greenin'g, eu6. to Perouse, Mqn- .............59
@Evonsburg, Alro. .... .. ...........50, 55
.. .. .. .. t$lr-ce:rc . O-.. tOLo Pocotidie, eu6.
Greenville, Me. .. . .. ........... 9 Q-'n..s'c ,A ': ..'''.''..''....'.., 8
^ N.S. .....
66 lqrchwood, Ont. ... .............. 48, 53
QJGreenwood, :. ..... . 7,7A @lonc N.S.
QJGrenville, Qu6. ...........
6 loReine, Qu6. ...... ...... .......... l9
@rotktond, B.C. ...... .......... . ... 76
... 25 lro:uoi: C,ib. ec6 .17 Lorson, Ont. .......... ..',.''.''....'...', 4l
Folrie, Qu6. ........... .................... 17 Q)Grimsby, Ont. .. .. .. ... ....... 34 @is e,Vere eri 8
I Guelph, Onr. ........... . f Lo Sorre, Qu6. .. ... ..... .......... .. i9
Forlone, Ont. ......... .... 45, 45A, 57 ..... ...... 33 @!r;-c. S:sr. 53. 55 L Assomption,
@Fosset.eu6. ......... ........... ........ 25
t@Guildwood, Onr. ......... . ..
27, 29 eu6. . ................. i8
Lotchford, Ont. .. . ................. 37
Gull ldke, Sosk. ........ ..... 49,54
@Fouquier, Ont. ........ 1a t Lo Tuque, Qu6. ..... . .......,...,.... to
@Fenn, A1to. ....,......... '..'',.. .... ..','. 63 Joclnoo, l*e. 9 Loucoy, Qu6. ........ .. ... .... .. 19
Fenwick, Ont. .......... ...',..'.',', ...,. 30 Jccques-Cortier Ciub, es6. 17 i-curier, Mon. . ..
' @Hogue, Sosk. .......,........ .............. 60 {o
Ferguson, Qu6. ...... il8 t Jocoue{ River. N-B. I Lowledge, Mon. ..
','.-.',..'..'','' Hoileybury, Ont.,........................ 37 ^ .. .. ... .... . 59
Ferlond, Ont. ......... ... .... 45,45A t Josper, Alro. .. .. 50, 55, 62, 62A (.lLowrencetown,
Field, B.C. ............. ........... 49,54
Holcrow, Mon. ................._.......... Sg Jetoit, A,lon. \.S. ..........7,74
5g (!.rLeoside, Onr_ .....
ont. ........... ....... .. . 46, 51 t Holifox, N.S. ............ 6, 7,7A, B, g i Joliette, Qu6. .................__. I5, Ig ',.''....' , .''' 3l
@Field, @Lefroy, Ont. ........... ..........:.......... 36
Finger, Mon..........,... ''..'',.'.'.''..'., 59 Q)Hollebourg, Onr. ...................... 38 J Jonquitsre; Qu6. ...... ... .. . . I5
t Homilton, Oni. .. ... ... .. 30,32,34 le Gordeur, Qud. 10
t Fitzporrick, eu6. . lo i(1-'Juniper, N.B. .............. ..... .... l3 Legrond, 8.C. ......... .. ..... 62.62A
(r)Hompden Ja., Nfld. .................. I
@Flor Boy Jcr., Nfld. ..'''.'',..''.'''.. 1 (l)Hompron, N.8. ............................ 9 8.C. .......................... 62, 62A
........... ^Leioc,
t Foleyet, Oni. ... 43r.45, 45A (!)L'Epiphonie, eu6. ........... . ... 23
Forsyihe, eu6. ....... ........ ... ..... l8 Q)Honley, Sosk. ..... . . ...... ......... 50 Kokobeko Folls, Ont. ................
^ B.C. ........... .......: 62,62A
4,1 Les Ecureuils, Qu6. . .......... ig
I Komloops, B.C... ^
Q)Fort Erie, Onr. . . . ... .,. .. ... 30 . ^Honsord, N.S.
(rHonisport, . ...... ...... ... .. 7,7A
49, SO, 54, 55,76 (!)Lethbridse, Nfld. ............... .... 5
Forf Froser, I Komloops Jct,, B.C. .. .
2 Fronz, Ont. B.C. ...... ... .... 62, 62A
..... ..... ..... 42, 48, 53
f (!)Horbour Groce, Nfld. . .... ........ 3 IKomsock, Sosk. .......................... 59
76 levock, Ont. ........................ 49, 53
Hot Springs, B.C. .. 49, Leven,Mon. ....,....... '',.'.'''..',.''..'' 59
Kopitochuon Club, eu6. ..,,.. .' i8
^
Froserdole, Ont. ..... .. ..... .. ..... 39
. ^HorrisonOnt. ... ... .. .:......... 54.
(!Horry, t L6vis, Qu6. .......... ...... ..... . 8,22
Q)Frederick, Ont. ........ ................. 37 . 38 t Kopuskosing, Oni. ..... .. 37, 38
N,8. ............... ................ 9 @Lewisporre Jct., Nfld ' '.,'.'''.'.''''. l
Fredericton, N.8. ...... ........... 9,12 ^Horvey, Kellett, Mon. . ... .... . ... .... .....
(!)Hovelock, Onr. ....... .. .... .... 3l ^
(t)Kelliqrews,
59 Q)!illooet, B.C. . ... ..
................... 64
I Fredericton Jct., N.B. ................ 9 f Hovre Eoucher, N.S. .................. 6
Nfld_ .. ..... I Lindsoy, Ont. .........
... ... . .... ... 28
t@Kelowno, 8.C. ....... ... .. . 76 Linko,Ont. .............. ...................
,
Howk Jct., Onr. . .. . . ... ... ... 42 4l
^
(f Hoy Lokes, Alro. .. .............. . . 63
@Kenosion, Sosk. ... ..... .... .... 60 .
Linton, Qu6. ............ ............... l/
I
@Gofi Topsoit, Nfl d.......... ........ t Kenoro, Ont. ... ... .. .... 48, 53 I
2 Hoysporr, B.C. ......_............. 62, 62A I Kensington, P.E.l. .. .... @L'lsler, Qu6. .......... ''.',''.'...''''''. 8 I
Gognon, Qu6. ......... ... .. ',.'.'.,.' l8 t Heoroi, Onr. II ..... 1i2otte,Qu6. ...........
t Gombo, Nfld. .. ................ ...... 38, 40,42 f (f Kentville, N.S. ..... ..... .... 7, 7A Locholsh, Ont. ........ . .. ... 48, 53 I
I iH6bertville, Qu6. .. .. . . 15 Kettle Ropids, Mon. . .....
Q)Gononoque, Ont. .. .. 27, 29 ..... 59 @Locust Hill, Onr. .....
t Gondei, Nfld. ..... .... ....... ..
(r)Hebron, N.S. ......... . .... .... .... 7 Kidd, B.C. 62,624 '''''''' 31
I (f Hecionoogo, N.S. ................ Z, ZA t London, Ont. .......... 44.11
Gorlond, Mon. .......... ... . ... . .. 59 Heming Loke, Mon. .......... ... ... 5g
OKins, Onr. ... . 36 I Longloc, Ont. ....... .. 43,45,45A
.
Gorneou, eu6. ... ............. ....,.... l8 ^ @Kingsron, N.S. ...... .. ..... 7,74 Longworth, B.C. ...... ... ... 62, 62A
(!)Herbert, Sosk. ............... ...... 49, 54
t Gosp6, eu6. ..... . ... .. ........ 14
t
Kingston, Ont. ................ ..
J7, 2e loos, B.C. ... .... 62, 624
.
Herchmer, Mon. .......................... 59 Kinogomo, Ont.
I Q)Gotineou, Qu6. ......... . ^ .., 48, 53 OLoretie, Qu6. ...... .. a1
Heron Boy, Ont. .................. 4g, 53 Q)Kirklond Loke, Ont. 1a
t Georgetown, Ont. ......,.... .....33 Herriot, Mon. ..... ........... ..... ..... 5g .. . 17
Gilbert Ploins, Mon. .... (o Kiskisink, Qu6. ....... ... .. 17 ^Loretteviile,Qu6...................
(l)1ouissvi11s,6r5.
{ Hervey, Qu6. ........... .. ...i. . lS, l8 t Kitchener, Ont. ..... 23
tGi11om,Mon. ........r.......... '..... 59 Lowbush River, Qu6.
Girdwood, Ont. ....... ^Hibbord,Qu6... . . . l8 Kitimot, 8.C. .. ....... ...... 62, 624 ^
(l)[owther,
19
........ 48, 53 (!Hillbonk, B.C. .. .................... . ... 6Z Ont. ............. .......... 38
@Ki*ys Brook, Nfld. . (l)Luceville, Qu6. .
Hillspori, Onr. .......r.... 43, 15, 4SA Kitwongo, B.C. ...... ............. .... g
.... 62,62A
I Hinton. Alto. ................... .... 50, 55 Kondioronk, Qud. . .... ...15, 17
@No checked boggoge Hirondelle, Qu6. ............... ... . tZ
i Ticket holdino stotions Kormqk, Ont. ........;. ... ... 48, 53
Hockin,Mon. ......................,....... 5g @Pos de consignotion de bogoges
Kwin;tso, B.C. ......... 62, 62A .. t Gores d billetterie

60
I
i

J
 Table
Tablsau Tabte
Tableau Table
T:B?J:, Tableau
Iuke, Mon. ......... ............ 59
QLumsden, Sosk.
QMirobet, eu6. ,.. AE
t Norrh ioy, Onr. ............ 37, 16, Sl
.. ......... .. 60 Missonobie, Ont.
[)rddol, Mon. ............ ........ ....... 48, 53
.'..',.'',. 59 I Mission Ciry, B.C. '""'." 19' 51 oNorrh Bend, B.C. .................. 49, 54
| [ynn loke, Mon. ..,... ...........58 Mobert, Ont. ...... ....... ......... 48, 53
.!No*h Ronge, N.S. ................ Z, ZA
Lytton, 8.C. ............... ..... 50, 55
(l)Norrh Regino, Sosk. .... .. .. ...
Ont. .'''...'..',...',..'..'' 4l 60
^Mokomon,
(L)Monosrery, i North Sydney, N.S. ................ l, 6
N.S. '''..-'...'...'.,''''..' 6 Norlh Voncouver, B.C. .............. 54
Mocomic, Qu6...... .....................
i Moncton, N.B. ... ....... 8, 9, 11, l3 ^
\rNorton, N.8. .............................. g
l9 Monet, Qu6. ..... .. ....................... l8
Moce, Onl. ............ ..................... l9 Q)Norwood, Onr. ......................... 3l
Mock, Onr, ............ .-.'..,..'',..''..''..
OMontebello, eu6. i Nouvelle, eu6. .................. .... . 14
1l QJMonte !oke, B.C.
^Mofeking, Mon. .... .. . .... ....... ... 59
Q)Mokinsons, Nfld. .. '.....,,... ....., J
Molochi, Ont. ...... 45, 45A, 56. 57 i Ookville, Ont. .. ..... .... 30,32,31
^
(JMolohor, Obc, Onr. .... . ..... 42, 43, 45, 4SA
8.C. ........
Molortic, Qu6. ... ..
"67 Brien, Ont. ............... .... . 4g, 53
........... .20 oO
..!Oceon Pond, Nfld. ............. ... .. 4
Moniwowo Club. Ou6 .. .... . l8
@Monvers, Ont. ........... it Ochre River, Mon. ...................... 59
@Mople, Onr. ............... ............. 36
t Monireot Wesr/Ouesi, a:)'t:''rZ O'Doy, Mo.n. ... ... ..... ... ........... 59
Mople Creek, Sosk_ .. 25, 26, 69 Odhitt,Mon. .............................. 59
....... 19,51 QJMonr.Rottond, eud. ...... ... .... 26
I Morothon, Ont. .. . . . ...... 48, 53 (!)Monr-Tremblonr, eu6. .............. 26 Oni. ..........................
40
^Ogohollo,
QOhio, N.S. ........................... 7, 7A
@Morelon, Qu6. .......... ......... 25 (!_)Moonbeom, Onr. . ........ ... ......... Porquis, Ont. ......... 37
t Morio, Qu6. . . . ..... 11 37 (!)Olds, Atto. ........ .....................
.... (tfloose Creek, Oni. . ..
.......... 21
66 t Portoge-lo-proirie, Mon. ... 49,
@Morkhom, Ont- . ......35 f Moose Jow, Sosk. ................ 49, 54
!)Oposoriko, Ont. ........... ...... ..... 3g
. 54, 55,59
50

@Mosson, Qu6. ..... ..... ........ .. 25 (!Moosomin, Sosk. .................. 49, 54 Ophir, Mon. 45, 4SA, 57
Optic Loke, Mon. ........................ 5g t Port-oux-Bosques, Nfld. . ......... I
Motogo, Mon. .......... .. ... . 59 Moosonee, Ont. .......................... 39 Q)Pori,Blondford J+., Nfld. .......... I
t Motop6dio, Qu6. ... .. ......8, l4 t Orongedole, N.S. ..................... e
Molheson, Ont. .......... ............ 37
Ont. .................... 45, 45A
i Orillio, Ont. ........... ...... .37, t7 , Sz . Porl Colborne, Ont. :................... 30
^Morgon, Alto. ................ ....... . 63
(r)Morrin, t Port Coquirlom, B.C. 49, 50, 54, 55
Motsqui, 8.C. ............... ... .. 50, 55 (!Morrison, Qu6. .. ... . . .............. 26 Orl6ons Club, eu6. ..... . .. .... 17
Mollowo, Ont. ........... . .... 46, 5t Orok, Mon. ..... t Port-Doniel, eu6. .. ... . . 14
.r.. ....................... 5g
t Mount Royol, eui. .............. 15, lg Port Edword, B.C. .............. 62, 62A
Me. ... .............. 9 f Os[owo, Ont. ...................... 27, 29 Port Elgin, N.B. .......................... il
^Mottowomkeog,
(!)Mottice, Onr. ... . .. . .... ............ O)Mounr Uniocke, N.S. ... ........ Z, ZA OskeloneoLodge,eu6. . .. lg
38 Mud.River, Ont. ................ 45, 45A Port Hordy, B.C. ........................ fS
Bolcoen, B.C. ...... 62, 62A Munk, Mon. ... . .......................... 59 River, eu6, . . .. lg
^Mourice Onr. ........................... 24
(!)Moxville, ^Oskeloneo
(!)Osler, Sosk. ...... ... ............ 60
I Port Howkesbury, N.S. .............. 6
t McAdom, N.B. ...... .................... I
Onr. ........ 4g, 53 I Orrowo, Ont. .... 24,25,29, 46, 51
(rPorr Hope, Ont. . ................ 27,29
^Musk, Onr. ................................ 3l
'| McBride, B.C. .................... 62, 62A
Q)Myrrle, (!Otterburn Pork, eu6. ................ 2l ,^Portn-euf, Qu6. ..... ..... .. . 1g,23
(rPori Rexron, Nfld. .....................
5
, oOftermere, Ont. .......... 15, 4SA, 57
McCorthy, eu6.
.. ... ....... ....... .. 1t (!)Pori Willioms, N.S. .. ........... Z,
M'Clintock, Mon. .. .... ... .. .... . 59 f Q)Oxford Jct., N.S. ........................ y ZA
t Nokino, Ont.. . 46, 43,45,45A Q)Oyomo, 8.C. .............. .........
@Powosson,O"t. ..... . gZ
Mon. . ... ............ .... 5g (!)Nonoimo, B.C. . ........ . 67,74,7g 76 O"t .
^McCreory, @Prescott, .... .. ....'.......... 27
t (!McGivney, N.B. ........ ......... 12, 13 (r)NonooseBoy,B.C.
McGregor, B.C. ............67 Qu6. . ....... lg
......... &7, 62A (!)Nopodogon, N.B. ..... ... . . 13 ^Press, eu6. ...
(rPr6vosr,
McTovis Club, eu6. Pocific. B.C. ......................... 62, 62A . ... .... .. ..... .. 26
..... l8 t Noponee, Ont. .................... 27,29 i Prince Albert, Sosk. ....,............... 50
McVeigh, Mon. ......... ... .58 Notionol Mills, Mon. ..........,..... 59
Pogwo, Ont. ................................ 40
I Prince George, B.C. .. 62, 62A,64
Medord, Mon. . .. ........ ... .... 59 River, Ont. ...................... 40
Neebing,Ont. ...............,............ 4l ^Pogwo I Prince Rupert, B.C. ......62, 62A,
65
I Medicine Hor, Alto. ... . 19, 51 Nemegos, Onl. .................... 4g, 53 Q)Popineouville, eu6. ........ . Z5 (!)Princeton,
. ........ . ....... lg Nnd ....... ............... .. 5
Q)Meeting Creek, Alto, ... .. 63 I New Corlisle, Qud. .. ......... ....... 14 ^Porodis,eu6. Prospector, Mon. ............ ... ...
t M69onric, eu6. ......... ....... 9 I N.S. ....... .......... ......... 7
Q.)Porodise, 5g
.
Newcostle, N.B. . ...................... g tPorent,Qu6.. . ......
Pukotowogon, Mon. .................. 5g
^ M6giscone, eu6. ...... .. ...... l8 t New Glosgow, N.S. .................. e lg
i0)Melfori, Sosk. ......... .... 6t, 6tA New Hozelton, B.C. .......... 62,62A I Q)Pork Avenue, eu6.
I Melville; Sosk. ........ . 50, s5 o(Jeon-Tolon) n,25,26
(fMerigomish, N.S. .... -- New liskeord, Onr. . ...... 37 ,
f (!)Porksville, 8.C. OQuolicum Beoch, B.C. ....... ..... 67
....... 5 tONewmorker, i>nt. it, i, at, sz .......... ............... 67
t (ljQu6bec, Qui. .. .. 17, 18,22,'23
M6tobetchouon Club, eu6. ...... lZ t Porry Sound, Ont. ........ ... 47, 52
Q)Newporr, N.S. ............ .. ....7,7A (!)Posodeno, NRd. ........................ , Quibell, Onr. ...".............. . 45, 45A
Ont. .... ....
^iletogomo,
_ Ve'eghon, N.S.
4g, 53
........... . ..... 7,7A
t Newport, eui. .... ................. . 14 I Quorn, Ont. ... . . .................. .. 4l
' v i New Richmond, eu6. ........ .... l,t.
ddleton, N.S. ..... ...7,7A (!)New Sorepro, Alto. ........:........ .. 63
J ./;loCo, Sor!. ........... 5g New Westminster, B.C. ...... 49, 50 Roilh, Ont.
... ..., .. .''...,,.'',...',...'' 4l
Lr 3oge B.e-.......... 62, 62A
^_ +., srrc*r125.7,
..1:r., Nffd. ................ 2
5 4, 55, 73
Romore, Onl.
........ ................. ... 37
. New York, N.y. . . .... 69,69,71 Ont. ......... ............... 48,53
r.. Romsey,
-_- 45,45A
t' ^^. t Niogoro Folls, Qn1. .................. 3d ,. Ropide-8lonc, eu6. .,',.. ... ...'', '. l8
-'v -:r<e- Cr' .. ............... 35 Nicholson, Onr. ....... ........ .. 4g, 53
^
Rowebb, Mon. ....... ...r................1 59
C-r. 15, ASA, 56, 57
Ont. ........... .... ..... 4g, (l)Roymore, Sosk. . . ... .......... 50, 55
v - .o:s, vcr. ^Nipigon, 53
l, rl.oie. Qr6.
59 QjNominingue, eu6. .. . .. ........ .. 26 t(!Red Deer, Alro. ...... .............. 66,75
t/ Nonsuch, Mon. ............................ 59 Reddift, Onr. ..... 45, 45A, 56, 57
I Norondo-Rouyn, eu6. ........ 20, 3Z Red Loke Rood, Ont . .. 45,454,56
Norembego, Onl. .................. .. lg
@No checked boggoge
t Ticlet holding srorions ^Normondin,
eui. ... ... . . .... 16
(!)Norris Arm, Nfld. I @Pos de consignotion de bogoges
t Gores d billerterie

6t
 Table T.blG Tablc
Tableu TIB?J:, Taltll€Ns Tablceo

Red Poss Jct., 8.C... 50, 55,62,624 \!-\r'h c'c !"r D

Red Rock, Ont. ....... ........ 48, 53 'Cffiri S.--i3< -."€) . ........ 2l :c I
ORed willow, Alto. .. ............. 53
i^
.1,St-r : 'c-3' l-i. ..... 21 :' l8
I Regino, Sosk. ........... .. 19,51,60 Qsr-rru.- C-i. .. .......
21 5' Timmins,Ont................... 37
Renfrew, Ont. ...................... 46, 51 i St-lryoc l|: C,6. 8,9,21,22 QTisdole, sosk. 6l
Renwer, Mon. ............................. 59 @St-Joe' e' 3-d .. ....... 26 ililogo,50sk. .57
Reserve, Sosk. ..........u.................. 59 @St-.,ieon'Fo--,c , C:6. . .......... 8 i1 I Toronto, Ont. .......... 27,29,30,31
Revelstoke, B.C. .....l............ 49,
I 54 Osr-Jir6rc, Cli .. .......... 26 64 32, 33, 34, 35, 36, 37, 47, 52
Rice Loke, Ont. .......... 15' 154, 57 t Soint Jo:r r 3 ..... 9, 10 Tronscono, Mon. ........................ 57
f @Richmond, Qu6. .................... 9, 2l t St. John :, \:r ...... 1; 4 Tremoudon, Mon. ...................... 59
@Richmond, Sosk. .......................... 60 @St-Jo"'t.. Q,i .......... 26 7. 7A @Trenton Jci., Ont ..... 27, 29
@Richmond Hill, Ont. ............,...., 37 Si-Justin. Qri. ......... 18 67 @Triniry Jci., Nfld.
iORigoud, Qu6. :....................... 46, 5l i St- Lo mbert, Q-i, 8, 9 , 21 , 22 ..3 Triton Club, Qu6. ...................... 17
t Rimouski, Qud............................. 8 St. Lozore. M3'. 50, 55 .1 f Trois-Pistoles,Qu6. .................... 8
Ritchie, B.C. ...................... 62, 624 i OSt. Leonori, x.E. .......... l3 . 8,9 j QTrois-Rividres, Qu6. ....... 23
@River Glode, N.B. ...,.................. 9 Osr-Liboire, Qu;. .......... 21 .....17 @Trout Creek, 8-C. .... ....... 75
t Rivers, Mon. .......................... 50, 55 @St. Louis, Sosk. . .. ...... 6l ....6] i Truro, N.S. ............. 6,8,9
I Rividre-i-Pierre, Qu6. .....,.. i5, l7 Sl-Morc. Qu6. .. ........... 18 ...... 67 Turnbull, Mon. ....... ..... 5?
tRiviire-du-1oup,Qu6................. 8 @St-Mortin Jct., Qq6. ...23,26 ...... 25 Twin City, Ont. ...... ....... 1l
Roberls, Onl. ........................ 48, 53 @St. Morys, ont. ... ........ 33 ...... 6 Tyee, B.C. .....:......... 62, 624
I Robervol, Qu6. .......................... l6 St. Mourice Riv. Boom, Qu6. .... l8 ...... I
@Robinion's Jd., Nfld. ................ I OSr-Nodl, Qu6. . . ............ 8 ... I
I Roblin, Mon. ................................ 59 lOSt-Posco1,Qu6. ................ I I .: ......63
'@Rockinghom, N.S. ........ 6, V,7A,9 \.S ......
OSt-Philippe"de-N6ri, Qu6- .......... 8 6
Ukroino, Mon. ........
Rock Pir, B.C. ...................... 62,624 sr-Prime, Qu6. ... . ..... 16 ..... l9 '..-. ..... 59
Umfreville, Ont. .... ,',,..''...'. 4l
iRogersville, N.8. ........................ I St-Roymond, Qu6. ..... ............. 17 35
@Union Boy, B.C. ....... ............ 67
Rool Loke, Mon. .......................... 58 @Ste-Ros", Qud. ..... .. .......... 25,26 l8
..,. .35
4l' 53 @Unionville, Ont. ..
@Rosemlre, Qu6. .................... 25, 26 | @Sre-Th6rdse, Qu6. ................ 25,26 ..... 50, 55
sr-Tire, Qu6. ........................ 15, l8 t Unity, Sosk. .........
@Rosthern, Sosk. ..........................,. 60 33
Upper Froser, B.C. ... 62, 624
@Rothesoy,N.B, ...............,............ 9 i Sockville, N.B. ..................... 8, 9 67
1) Qupton, Qu6. ...... ............. 21
@Round Hill, N.S. .................... 7,7A @solisbrry, N.8. ........................... 9
Usk, B.C. ............. ... 62, 624
Rouyn-Norondo, Qu€. ,......, 20, 37 @Solmon Arm, B.C. ................ 49,54
@Utterson, Ont. .... J/
@Rowley, Alto. ............................. 63 Son{ord,Qu6. ........................... 17 ld,, 5l
Ruddock, Mon. .........................-.. 58 I Sonmour, Qui. ............................ l8 59
@Rursey, A1to. ...................,.......... 63 i Sornio, Ont. ........................... .... 32 ri,i, aii, 47 ii,
Rutler, Ont. .......................... 47,52 t Soskotoon, Sosk. ............ 50, 55, 60 48,51, 52, 53
61, 6lA Sulton, Ont. 53 Ovql-8rillonr,Qu6. ..................... 8
@Soulnierville, N.S. ................ 7, 7A @srmmerlcrnd, B.C. .......... 76 Volcortier, Qu6. ...,...................... 17
Soult Ste-Morie, Oni. .. ............. 42 i Summerside, P.E.l. ......... ..1. 1l OVol-Dovid, Qu6. ........................ 26
.26 Sovofi, On|. ................................ 40 Summit, Qu6. 17 tVol-d'Or, Qu6. .......................... 20
8 Sovont Loke, Ont. ............ 45,45A Summit Club, Qu6. ........ ii, 17 t Volemount, B.C. .................. 50, 55
aa
8 t Soyobec, Qu6. ............................ 8 Qsundridge, Ont. .............. '1 " Vol-Gogn6,Ont. ........................ 37
25 t Schreiber, Ont. .................... 48, 53 f Sussex, N.B. 9 @Vol-Morin, Qu6. ........................ 26
'lA
IJ @Sco11ord,A1to. ............................ 63 i Swsn River, Mon. ........... 59. 6 Voloro, Ont. ................................ 4l
2l Scoisfown, Qu6........................... 9 Swostiko, Oni 37 @volrito, onr. ................................ 38
6lA t Senneterre, Qu6. .......... 18, 19, 20 t Swift Current, Sosk. ... ....... 49, 54 Von Bruyssels, Qu6. .................. l7
........ 21 t Showinigon, Qu6. ................ 15, l8 i Sydney, N.S. ............... .......... 6 Vonceboro, Me. .......................... 9
....., l8 @Shownigon, 8.C. ........................ 67 t Sydney Mines, N,S. ..... ......., . 6 .. t Voncouver, B.C. ...... 49,50, 54, 55
........34 Sheohon, Ont. ...................... 48, 53 q3, 74, 77 , 74
...... 8 Shelley, 8.C. ...................... 52, 624 Vonderhoof , B.C. .............- 62, 624
36, 47, 52 I Sherbrooke, Qu6. .................. 9, 2l Vondry, Qu6. .............................. l8
a tShertidon, Mon. .......................... 58 Tolbol Club, Qu6. ..... ............ l7 @Vonkleek Hill, Ont. ..-.....-... 46,51
26 @Shoot Horbour, NRd. ................ 5 Tonnin, Ont. .............. 4l (!Vors, Ont. .....................,.............. 24
16 @Shubenocodie,N.S. .................. 6 I Toschereou, Qu6. . .... ............. 19 @Voudreuil, Qu6. ................ 46, 5l
I Sicomous, B.C. ...................... 49, 54 Telkwo, B.C. ..... 62, 624 Vovenby, B.C. ...................... 50, 55
1 Sifton,Mon- ................................ 59 Temogomi, Ont. .......... .............. 37 @Veregin,Sosk. ............................ 59
Signoi, Qu6. .. .. ................... . . l8 @Templeton, Qu6. .... . ..............25 @Vernon, 8.C. ................................ 76
l Silcox, Mon. .... ....................... 59 t Terroce, B.C. ................ ..... 62, 624 i OVictorio, 8.C. ........................ 67, 77
l4 Simonhouse, Mon. ....,................. 58 Terroce Boy, Ont. ....... ....... 48, 53
,l
@Viewpoinl, Alto. ........................ 63
25 Sincloir Mills, 8.C. ............ 62,624 @Terro Novo, Nftd. ...... '','.''...,''. @v;kin9,A1ro. ........................ 50,55
St-Hiloire, Qu6. I Sioux Lookout, Oni. ............ 41, 45 T6le-Joune, 8.C. ......... .... 62,624 Villemontel, Qu6. ...................... l9
{Comt6 Portneuf} ... t7 4* ,56 t The Pos, Mon. .:.......... 58, 59, 614 @virden, Mon. ........................ 49, 54
Sipiwesk, Mon. .......................... 59 Thiboudeou, Mon. ...... ...... .. ... 59
' Sisco Club, Qu€. ........................ l8 I Thicket Portoge, Mon. . .. ........ 59
@No checked boggoge Skeeno Crossing, B.C. ...... 62, 624 t Thompson, Mon. ........ ......59 @Pos de consignotion de bogoges
I Ticket holding rtotions t Smithers, B.C. .................... 62, 624 i Thunder Boy, Ont. ..... . 4i, 48, 53 I Gores d billetterie

62
 Tabls Tabla Table
Tableau Tableau T:B?J:, Tableau

t Wobowden. Mon. ..................... 59 Weir River, Mon. ..................... 59 i ewhitbourne, Nfld. .................... 4 Winnitobo, Mon. ........ 45, 454, 57
Wode, Ont. 45, 454, 57 Wekusko, Mon. ..................... 59 $Whitbourne Jct., Nfld. .............. 1 Wivenhoe, Mon. ..
......... ........ 59
t Woin!vright, Alto. ,............. 50, 55 Wellond, Ont. .................... .. . 30 OWhilemouth, t',1on. .............. 18, 53 @wot{viile, N.s. ............. ... .... 7,7A
Wonless, Mon. ............................ 58 @wellingron, 8.C. ..................... 67 l White River, Ont. ................ 48, 53 Wonon River, Ont. .... . ..
48, 53
Wopoos, Qu6. ............................ l8 @Westbonk. 8.C. ................. .. 76 Wilde, Mon. .. .. ............ ............ 59 Woodcock, B.C.
........... .... 62,624
@Worden, Alto. 63 Owest Boy Rood, N.S. ............. 6 Willioms Loke, B.C. . .. . .......... 64 t Woodstock, Ont. ......... ,.''...','.''' 32
@Wormon,5osk. .......................... 60 Westfield 8eoch, N.B. . ........... I Willow River, B.C, ............ 62,52A @Wyoming,Ont. ........... .............. 32
{ Woshogo, Ont. ............ 37, 47, 52 Westgote, Mon. .... 59 ewilmor, N.S. .............................. 7
@Woterville, N.S. .................... 7, 7A t Westmount, Qu6. zsi, ii,
z,i, 69 Windigo, Qui. .......................... l8
@Wotford, Ont. .,.......................... 32 Westree, Ont......... 43 r Qwindsor, N.S. ...................... Z, ZA Yo1e.B.C. ............................. 49, 54
t Wotrous, Sosk ................... 50, 55 @West River, N.S. .. , .,,; .. 5 iWindsor, Ont. ............................ 32 Yorbo, Sosk. .......................... 50, 55
@Weekes, Sosk. .. 6l @West Toronto, Ont. 33 iQWindsor Jcr., N.S. ..,... 6,7,7A,9 t@Yormouth, N.S. .................... 7, 7A
@Westwold, B.C. .... 75 Qwindsor, Qu6. ............................ 2l
@Wetoskiwin, Alto. 66
'18
$wtnfietd, 8.c. . ... ................. ... 76
@No checked boggoge Weymont, Qu6. .... t Winnipeg, Mon. ........ 45, 45A, 48 @Pos de consignotion de bogoges
t Ticket holding stoiions @Weymouth, N.S. .. .''...''......' ;, 7A 49 , 50 , 53, 54, 55, 56, 57 , 59 I Gores d billetterie

63