ΚΔΑΣΣΙΚΑ

i'tκorClβfk1fiJ?ffiYt<..
 Η KAIIIANH
ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΣΤΟ ΕΡΓΟ

Ό αύτοκράτωρ τοϋ Βυζαντίου Θεόφιλος , πού έβασίλευσε άϊΠό τό 829 ως

τό 842 μ.Χ . , έδιάλεξε τήν σύζυγό του καί αύτοκράτειρα Θεοδώρα άνάμεσα
άnό πολλές παρθένε ς άπό τά καλύτερα σnίτια της άπέραντης αύτοκρατο­
ρίας , πού είχαν Ε;ρθει στήν Κωνσταντ.ινούπολη καί παρουσιάστηκαν στό πα­
λάτι τήν ήμέρα της έκλογής.
Άνάμέσα στίς κόρες αύτές ήταν κι ή Καaσιανή , πού ήταν κιόλας φημι­
σμένη γιά τήν όμορφιά της καί τήν έξυπνάδα της.
'Όταν ό Θεόφιλος πέρασε μπρός άπό τίς παραταγμένες κόρες γιά νά
διαλέξει τή νύφη , πρώτα κοντ οστάθηκε μπροστά στήν Κασσιανή, καί χτυ­
πημένος άπό τήν έπιβολή της , ήταν ετοιμος νά τής δώσει τό χρυσό μήλο
πούχε στό χέρι του, σημάδι άρραβώνα τής έκλογής του.
'Όμως, 'ίσα - Ίσα, στήν κρίσιμη στ ιγμή ό νοϋς του tσκανδαλίσθηκε καί
θέλοντας νά τή δοκιμάσει , της είπε:
«Γυναίκα. άπ' τή γυναίκα έβγήκε ή άμαρτία στόν κόσμο».
Τά μάτια της Κασσιανης δ.στραψαν καί χωρίς νά χασομερήσει τοϋ άπάν­
τησε :

« Ναί , μά κι άπ' τή γυναίκα έβγήκε ή σωτηρία τοϋ κόσμου>•.

Ό Θεόφιλος , σάν νά πληγώθηκε μέσα του τό βασιλικό του μεγαλείο κι ό
άνδρισμός του άπ' αύτή τήν tξυπνη άπάντηση , δέν δ.πλωσε τό χέρι του
περισσότερο, παρά προχώρησε . 'Έτσι δ.νοιξε ή τύχη της Θεοδώρας κι εκ­
λεισε τής Κασσιανής.
Ή Κασσιανή πήγε στό μοναστήρι καί κατάγινε μέ τήν ποίηση καί τήν ίερή
ύμνογραφία.

Atlantls • Μ. Pechlivanides & Co, S.A., Athens

Άποκλειστικόs έκ§ότηs yιci τηy Ίξλλάδα
Γ ραφικαί τέχναΙ :
<<ΑΤΛΑΝΠΣ -Μ . ΠΕ ΧΛΙΒΑΝIΔΗΣ & .Σία.>> Α.Ε.
Φρειδ. Σμtθ 37 και Λεοντίοu 23, Άθηνα•.

Κυκλοφορεί Τετ(ψτη 24 Ίανοvαρίου

 ΚΛΑ Σ Σ I ΚΑ Ε!κοvογραφημ έvα ΣΕΛ ΙΣ

tιKACCJANf-t
ΒΑΣΙΛΗ ΡΩΤΑ

\
\
Μ ΙΧ ΑΗΛ
ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ

ΚΑΣΣΙΑΝΗ

ΘΕΟΔΩΡΑ

Ε I Κ Ο Ν Ο Γ Ρ Α Φ Η Σ I Σ : Π. ΚΑ Τ Σ 0 γΛIΔ Η

'"fmu&.Mκ tκδότηs: Γ. ΠiΧλΙΒ.ι.ΝΙΔΗf

ΣΕΛ/Σ 2

ΣΕ ΜΙΑ ΑΙ00'rΣΑ ΤΩΝ ΛΝΑΙ~ΤΟ J.>ΩΝ ΣΥ­

ΖΗΤΟΥΝ 0 ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΜΙΧΑΗΛ , Η ΛΥ­
ΤΟΚΡΑΤΕΙΡΑ ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ ΚΑΙ 0 ΔΙ Α-
ΔΟΧΟΣ ΘΕΟΦΙΛΟΣ

Σέ κάλεσα , διάδοχε, vά οοϋ

στά στή 6ασiλ ισσα τr)v
φαση πού έχω πάρει .
,....II!I"Mn-7--..

ί:.τη μεγαλε ιότατε .

Στίς διαταγέc, σου , μ ε γσλ ειοταη:

Θέλω vά παραδώσω τ ί ς εuθvvες. Ι?V θρ?­ Μη μ έ δ ιακόπτ η ς . 'Έχω κουραστ r) . Από

vου σέ &λλα χέρια vεώτε.ρα κα ι δυvατω­ καφο τά μάτια μου ύποφέρουv κι Ο:ρχι­
τερα .
σα vά μή 6λέπ ω καλά . 'Επίσης κα ί ή 6α­
σiλιοοα θέλει vά άποσuρθή .

καi πατέρα μου είσαι άκό­

άκ μ η τi)ς ήλικ ίας σου.

Κ ι ' από άγάπ η τrάλ ι γιά τόv διάδοχο vά Γιά νά ξαναπάω ν άφιερωθώ στή θε ί αv
κάνω τόπο στή νtό>ητά του. Είναι πιά ύπηpεσ iα .
σέ (.Jριμη ήλι κ ία .

ΆκοVστε λοιπόν τιlν απόφασή

μου .
 ΣΕΛΙΣ 3
Λο ι ιλε , γιε μοιι κα1 διάδοχε , θά
γivης σuμ 6~σ ~λ έας μέ μ~vα, ετσ ι ποίι άpy6-
τερα vά σοv εμ πιστεuτουμε τηv διακιι6έρvη ­
ση τ~ϋ κράτους . Πρί v ομως , πρέπει vά πά- τίς μισω

Ώ Παvαγ ία μου Δέσποινα ! Ti λόγος

φριχτός άπο vέov avθρωποv.

τ ά λες αύτά γιά μένα επειδή ε! μαι

μητριά σου ,

σιιyχωρεiς , μητέρα, άλλά περιφρονώ τό θήλυ

vος. Είvαι όλότελα aδύvατο, χωρίς σ1αθερότητα,
ρi c; άρχές . χωρίς άρετή .

Συγγνώμη , Σέ σάv 6ασ ιλιάς καi πατέρας

σου πώς ή iδέα σου γιά τi ς yιιvαiκες εi­
vαι πλανημένη καi τώρα έγώ διατάζω καί
11 <>~ ΓΓΕ I νά UΠαΚΟVσης .
•Σ•Ε--
Λ Ι •Σ--
4 -------------------Η~Κ~
ΑΣΣrΙ-Α_Ν_Η______~----------------~
Άπό τήν ίδεα ποu εχεις γιά τίς γυναίκες
κρ ivω π εριττοv vά σΕ. ρωτήσω άv έχης καμ­
μιά συμπάθεια , ποu θά τήv (κριvες aξια
vά σταθι) στό πλευρό σου στεφαvωμεvη
γυναίκα σου καί 6ασίλισσα .

'

Τόπ αποφασιζω vα διαλέξης 6 ίδι ος τή τόv Πρεπό(ιτο .

βασίλ ι σσα κατά τό παλαιο έθιμο. Θά κa­
f..έσοvμ~ στο παλάτι , δλες καλλονές, τίς
~"'"υ•··, τ< παρθένες τού

Λιίτο θά εlvαι τό καλύ­

τερο άv είνα ι κ ι ' ό διά­
δοχος σύμφωνος .

ύπακοvσω στίς διαταγές τού 6ασ ιλιό

καi πατέρα μου .

στε κ ηρυκες σ
τήν Βα6vλώvα κα i τήv ·
τεύουσες τwv. έθvwv
 ΣΕΛΙΣ 5

.-

Σ τό άπέραvτο Βuζαvτιvό ικράτος 6γήκαv κήρυκες και

σόλπισαv πώ~ δσες Ι<Ο'Πέλλες θΟ: πέρvαyαv τrμι πρώτη
δοκιμασία, ποu ήταv vO: χωροοοαv τΟ: πόδια τοvς σ ' έ:vα
ζευγάρι yο6άκια, σταλμέvο άπ' τό παλάτι, αύτές θΟ: τα­
ξiδεuαv y ιά τi)v Κωvσταvτιvούπολη va παρουσιάζονταν
στη μεγάλη γιορτι) τώv καλλ ιστείων, οποv ό διάδοχος
Θεόφιλος θΟ: έδιάλεyε τι)v μέλλοuσσ βασίλισσα.

-----
-~
 Η ΚΑΣΣΙΑ ΝΗ

ΟΙ ΛΑΟΙ MAZEYONTAI ΚΙ ' ΑΚΟΥΟΥΝ ΤΟ ΚΗ­

ΡΥΓΜΑ. ΜΕ ΤΟ ΒΑΣ ΙΛΙ ΚΟ ΜΗΝΥΜ~ . ΚΑΘΕ ΚΟ­
ΡΙΤΣΙΣΤΙΚΗ ΚΑΡΔΙΑ ΛΑΧΤΑΡΙΖΕΙ .

'Ακούσατε λαοί: Μία βδομάδα ή 6ασιt-ική έπιτροπi]

στήv έκκλησία ό 'Άγιος Παντελεήμων θό: δοκψάζη
τό: παπούτσ ι α στiς κοπέλλες ποu θα παροuσιαστοΟv.
~::;.._.-....,Τοίι αύτοκράτορά μας Μιχαr)λ πολλa τa έτη.
 Σ ΕΛΙ Σ 7

Α μ πώς δέ σέ vο ι ά­
7Η pθε ή 6ασ ιλι κiι έ­ ζε Ι. Ν άχη c; το μικρό -
πιτpοπή καi δοκ ιμ άζει προ πόδ ι πού yiνε.ται
τά 6ao ιλικό: παπούτσια . .. στόv κόσμ ο , πόδι ϊσαμ ε
σ τά πόδια τών εvα σποvοyι τάκι καi vό
τσιώv . μ καταδέχεσαι vά δοι<ι -
Κ ασσί α μοv, ό i:.yωι­
θό: σi:. φάη .
ΣΕΛ ΙΣ 8 Η ΚΑΣΣIΑΝΗ

~Αι<οuσε . κορη μοv, άστο uιά στιγμή ~------------------~

Σ οίι λέω είσαι έγωίστρα.
πιά αύτό τό 6ι6λίο
' Από πού το σvμπεραί vε:ις πού
μοu το λες κα Ι τό ξαvαλές;

Νσ 10vτη τη στιγμη ολα τα ι<ορι­

τσια -τού 6αοιλείοv. 6άλε ιιι τοv
V()V σοu πόσες χ ιλιάδες ...

σ μοv;

Κ ι έπειδή δέ μέ μέλλιι εlμ

έγωιστρα ;

'Έ ,θέλεις κ ι ' έγώ vCι Να i , γιοτ ι:Ιvαι αφ ύ­

γλvκaiνωμaι ϊ; vά σιι<ο vό. μ ή σέ μέλλη
πιι<ραιvωμαι γιό: έσέvα Ποιά είσα ι σύ .
τό 6ao ιλόποuλο :
 Κ ΛΑΣ Σ I ΚΑ ΕΙκονογραφη μ ένα Σ ΕΛ Ι Σ 9
r---~--------------------~
Δέ λα- ·--------------------~
Δέv τόv είχαμε ίδi) μαζί στό προ­
σκύνημα τού Άγiοv Π vεύματοςj
Δέ γυρίσαμε στο σπίτι κ ι' ήσοuvα
ολη τήv ήμέρα μελαγχολική ; Δέv
είπες πώς &v rjταv ποτέ va παv­
τρεuτιiς τόν Θεόφιλο,τόv έπαιρνες;

Γιa τό βασιλόπουλο·
δα, ποίί -τ ό ξέρω; ·

άρvιέσαι
Θυμάσα ι πολύ καλa
καi σε καίει άλλa δέ
θf.ς va τ ' όμολογήσης
γιατ · είσαι έγωΊστρα.

Έ, νά σού πω, Βάγια, δf.v

εΤv' άπο έγωϊσμό άλλά
δέv έχω καμμιάv 'ελπίδα
vά παρω έγώ τόv Θεόφι λο.

Έσίι δέ.v έχε ι ς έλπίδα; Τότε ποιa θa

' χη ; Ή ομορφιά σοv λάμπει σav TOII
ί;λιο, ποίι βγαίνει. Είσαι έξvπvη μ ' έ­
ξυπvάδα άvτ ρ ίκια , είσαι ...
~--......--
ΣΕΛΙΣ 10 Η ΚΑ Σ ΣΙΑΝ Η

Ό Θεόφιλος είναι aπ ' όμορφιά Νά p ί ξ ης τόν έγωίσμό σοu, τό άγέpωχό

καί δύναμη κα ί άξίωμα, το ά­ σου vφος κα ί v' άvασκουμπωθiicι ν' άγω­
νώτερο ποu μπορεί νά έπ ι θυμή­ v ι σ~iiς , γι~ τό δ ίκ ι? σ,ου: yιά τοv ~ντp':
ση μιά κοπέλλα .σάν κι ' έσένα . που θα παρη ς , για το αξιωμα που σου
Καi το ξέρε ι ς έσύ αύτό , πα ι δί άξίζει ,
καί σi καίει μ έσα σου για­
τί έσύ τον ά­
yαπ&ς τόv
Θεόφιλο . aλ­
λά ε1σ ' έγω­
ίστρα .

'Έ, καλά, βάγια μου,

γ ι ά νά ειίχαριστηθi\ς ;

Κόρη μου, Θεοδώρα μ ου , πως το

τό φόρεμα τούτο ; Δf. σέ
l -'-----"--. κάνε ι βασ ί λισσα ;

Παναγ ί α μου Δ έσποινα , χάλασε τό ~ Ολα τά σ ημαο ι ό. , Θεοδώρα

μάτι vά μή ματιαστi\. Βασί λισσα εί­ μου, το δε.ίχvοvv Θό. γίvης
σαι , κυρά μου . Δέν ε.Ίν ' &ντρας ,ποu βασίλισσα .
vά σf:. Ιδή καί νά μήν σf:. λαχταρηση.

πώς ό Θε.όφ ιλος

τίς γυναϊκες .

Δέ σέ εlδε σένα aκόμα γι ' αuτ6.

 ΣΕΛΙΣ 11
Κ όρη μου. εΊ σαι τυχερή, άπριλογεν­
vημ έvη μέ τά λουλούδια. 'Όταv σ ' έ­
yέvvησα εΊδα Ε:vα πολύ ώραίο όνειρο.

Μου τό χεις πή
πώς aγκάλιασε.c; εvα χρuσόv άητό .

'Όταν σε γέννησα, ση1ν

τρίτη νύχτα περίμ!:vα τic;

'Έλα τώρα, μητέρα, χειρότερα

παραμύθια μοv λές γιατi αίιτά είν '
κa

'Εγώ δέv Τήv τρίτη νύχ τα άyρuπνούσα

νά ξέρω. μένη στο κρεβάτ ι
σεuχές, δπου

Γ ι a λ έγε μοu , λο ι πόν, τi έγ ιv ε;

ΣΕΛΙ Σ 12
'Ένα aόρατο χέρ ι μοu τρa-
6ηξε δυνατά η1ν κοu6έρτα
καi μοu σκέπασε το κεφά­
λι κι 'δσο προσπάθησα δέν
κατάφερα vά ξεσκεπaσω
το πρόσωπό μου .
Τήv ώρα ποί.ι άyωνιζόμοuv vά
σκεπάσω το πρόσωπό μοu, άκουσα
καθαρά μ ι a άπόκοσμη φωvη ποu
είπε: «Θά γίνης βασίλισσα»!
Η ΚΑ Σ ΣΙΑΝΗ
Οϋτε vά μ ιλήσω μποροίΊσα,
φωνάξω, ώσπου κα_μμιά φορά
λ ι εvα χέρι καΙ μέ ζεσκέπασε,
τό ιiταv τού πατέρα σοu, πού στεκό-
τ·αvε aποπάvω μου άvήσuχος μέ τό κερί.
ωΟχι, άκρι6ή μ?u Θ~οδώ~α. τ , .
σα vά δπω.ς σ άκοuω! Ηταv ο λο­
yος ~ης μοίρας y ι a σένα . Τό εiπε
t-ΙΡΔ:-:::::::::~~~ ~θ~ά yίvης.
'·' -
ΚΛΑΣ Σ I ΚΑ Ε!κονογραφη ΣΕΛΙΣ 13
ΣΕΛΙ Σ 14

.....,. ........ Νό: τούτη μάλιστα, αu­

τη κάνει γιά 6ασ iλισσα .
 ΣΕΛΙΣ 15

έρχεται
Elvω 6ασιλοποvλα
τη Ρ ωο ία.

Φτωχό ε ι ν τό μάτι σου .

είνα t ή κληpονόμα τού μεγάλου
J:,--......,,.f αφέντη πού όρίζtι τά Πρ ιγ κtτrό­
vησα. Atnή Ίια. π ερήφανη Yt'
αύτ6 πάει μέ τά ηόδια .
Πρώτη μου φορα 6λέπω
πεpηφάνεια τrοi.ι δέv είναι
ξιππασ
 ΣΕΛΙΣ 17
χαρ ίτό6ρurες, ε­
ή ήμέρα τ ιϊς κρίσεως.
είιχηθοίιμε δλο ι καλή τύ­
χη κα ί καλό τέλος.

'Ωραία λουλούδι α, πού ηρθατε: απ · δλα -rα τοίί 6ασιλεiοu

μέ τήv χρuσι1v έλπίδα ή κ αθεμ ι άστή v καρδιά της. Π εράσατε μεγά­
λη ταλαιπωρία καί ζήσατε μ tt η1v άyωviα. Σέ λίγο τά 6άσαvά σας
τελειώvοuv. Ή έλπιδοφόρα ή χάρη τοu, ό διάδο-χος θά φαvή δποu vά
'vαι μπροστά σας καί θά διαλέξη ττΊv τυχερή άπό σάς.

' HJ τuχεp ή κ ι ' εύλοyημέvη ποί.ι θά vτuθή η'ιv

πορφύρα καi θά βάλη τό στέμμα aνή ξερε
πόσο στεvfι είναι ή πορφύρα καi ~όσο 6α­
ρu τό στέμ ίσως θά προτιμοvσε va γλu-
ΣΕΛΙΣ 18 Η ΚΑ ΣΣ ΙΑΝΗ
Γι αύτό κι ' δσες άπό σάς δt θά 'σαστ ε τυχε­ >:κτο.ιJ:α"'' ·' ., Α~ __Yi"J<J) β~σiί.ι..σ~cι
ρές, va μιlν πικραθί;τε, γι: αύτό.'Ε?~. πού μπή~ b-- =-- -- - -- -.:r..-- -i κι α, πεθχvω -:-ην
κατε παρα-μονεuοuν δυο τuχες : μ ια ασπρη και rs~α στ~ yt.ι:ί).
μαύρη . "Ι σως καλύτερα θά 'να ι γ ι <'χ κεί­
ποu θa γλυτώσουν κι ' aπ ' τ1ς δuό .
 ΚΛΑΣ Σ I ΚΑ ΕΙκονογραφημένα ΣΕΛΙΣ 19
r---------------~~----~~--.
Εrσαι έδώ κοντά μοι.ι βασίλισσα; Σήμε- r-----------------------------~
Δf.ν πρόκειται vc:X διαλέξω έyω άλλά
ρα πού f\θελα νά l6λtπα. τa κορ1τσι α, τό θέλω vά κάνω μιά έπιθεωρηση .
φώς μου εivα.ι πιό θαuπό άπό πρίν.

'Όλη ή 6μορφιά ι< ι η χάρη τής Ά

τολής καΙ τι)ς Δvσηc;, τοv Βορρa κα
τοu Νότου είναι τώρα έδώ στό
λάτι σου μαζεμένη .

Νά Ναί , θa γίvη οπως γivετα ι στa βα­

φ τίσια, πού ή μητέρα περιμένει καi
• φέρνουν τa .

Θ' άφήσοuμε μόvοv του τόv δια<>Ο):α προσέξηc;,

vά διαλέ.ξη; τήv Κασσιανή .

'Η πεvτά μορφη κ~ρη τ?ί.ι _δο~­

κα τής Ν~καιας.- Η ,αuγη ει­
vαι στο προσωπd της.
ΣΕΛΙΣ 20 Η ΚΑΣΣΙΑΝΗ

Ποιά είνα ι
Αvτή έδώ εΊναι ή
Κασσία. πού τό­
ή χόρη •ιiς
yuναίκας ;
σα σού ' χω εί πή
γι αύτή . Σάνέκ­
κλησία τήv ώρα
;ής λε ιτοuργίας
λάμπ ε ι δλη δόξα
καi χάρ η.

Π ο ιό είvαι
 ΚΛΑΣ Σ I ΚΑ ΕΙκονογραφημένα ΣΕΛ Ι Σ 21
Πολύ εfμα ι συγκινημένος από
τούτη τήv τελετή. ~ Ας €ρθη τώ­
ρα ό διάδοχος va δι αλέξη.

Υ Ιέ μου Θεόφιλέ καi διάδοχε τού θρόνου, μvστήριο

μεγάλο. Δέ θό δια­
παρό καί τή 6ασi­
σέ φωτiση.

'Α μ

Τούτο τό χρυσό μήλο

θά δώσης στή δι αλε­
χτή σου. Δf:v εiv' αv­
τό σάv τό μ ήλο πού
€δωσε Είiα στόv
Σ ΕΛΙ Σ 22

Νό ίδοuμε, θό τό
δώση στήv Κασσι­
ανή τό μήλο ;
 ΚΛΑΣ Σ I ΚΑ Εtκοvογραφημέvα Σ ΕΛ Ι Σ 23
Γuvα i κα , άπ -rή γ uvαiκα ΆλλΟ. κι · άπ " τή yuvaiκα ήρθε
ilρθε η άμαρτια στόv ή σωτηρία στόv κόσμο.
κόσμο.

Δέv τής τό ·δωσε. , προχώρησε.

Κοντοστάθηκε στ ή Θεοδώρα.
ΣΕΛΙ Σ 24 Η ΚΑ Σ Σ IANH

Λαμπρη δμορφιά , πισπίι­ Πiστεuω στόv Θεόν μοv, οτόv βασι­

εις στά ε'ίδωλα; λέα μοu καi στόν κύριό μου .

ή δούλη τοίi κu ­
τό θέλη-
 ΣΕΛΙΣ 25

Εvλογημέvη ή χάρη τ '

ouραvou. Εύλογημ έvη ή
εvωσ ή σας . Εύημ εpία
στό k ράτος καi άγάπη
στό λαό.

σύvvεφο στά
. Ποϊι εiv ' ό
σ οv ·

τι λόγος εiv' αύτός ποu μοίι είπες ;

Αvριο θi:χ σάς εuλογήση
κ ι' δλος ό

ΟΙ ΚΑΜΠΑΝΕ Σ ΧΤΥΠΟΥΝ ΚΑΙ ΚΑΛΟΥ Ν ΤΟ Ν

ΛΑΟ rι Α ΤΟΥ Σ ΓΑΜ ΟΥΣ ΤΟ Υ ΘΕΟΦ I ΛΟΥ
ΚΑΙ ΤΗΣ Θ ΕΟΔΩ Ρ ΑΣ
ΣΕΛΙΣ 26
μ?u γ ιατ! δέ μού μιλάς ;
κaτσε στον πάγ.κο .

Σ τ1μερα γίνονται οί γά μ οι Γ ιατί , κυρά μου. έμαίιοισε ή ζωή σου ;

Τόσα άρχοντόπουλα έρχονται καί σέ
τάνε , γιατί δέν διαλέγε
ΚΛΑΣ Σ I ΚΑ Είκοvόyραφημέv.α ΣΕΛΙΣ 27
ΣΕΛΙ Σ 28 Η ΚΑΣΣ Ι ΑΝΗ

Είσαι παραπάνω απ τη μη τέρα Ύπομοvιl πα ιδί μου, ό Θεόφ ιλος θά

Ό Θεός μ έ βλέπει καi μ ' άκοίιει . σ · ά γαπ ήση κα i θι:Χ ζήσης εύτυχισμέvη.
ε ίπα τήv άλήθε ι α .
_,. -----

Κvριέ μου,
χόμοuvα, ή
πέρασε. μ έ τήv απ·αν'-ι
σου
 ΣΕΛΙΣ 29

vαι
κι ' avδεv ε1vαι,
yώ δεν ε1μα ι .

vά τοίί
Σ Ε:-.: Σ 30 Η ΚΑΣΣ ΙΑΝ Η

μ6u έκμuστη ρείιτηκε ή Θεο~ώ­ Δf.v άσωτείιε ι οπως πρ,;:., α. Ό voLιc,

πώς 6 Θεόφιλος τήν παραταει του εΊναι στ ι) ν Κ ασσ ι αvι1.
καi φεύγει τiς
-----ι

συμμαζευόταν
άρχισε πάλι v· άσωτεύη καί τόσο
γορα μετa τόν γάμο τοu.

Δε σοίι μιλάει ό πατέρας σου, σοίί μιλά­ Σ κέφτεσαι τ ι'ς πράξεις σου
ει ό 6ασιλέας σοu στό όνομα τού λαοu καi τi ς εvθίιvες σου ;
καί τού βασιλείου.
ι-~~;;;;-}

Κ α1 τf μ.οίι λέει ό βασιλέας μου; τίς σκέφτομαι, άλλά ή σκέψη δΕ. μ

Είσαι άντρας vπεύθυvος , καί αύριο 6ασιλέ­ Ν' άποφασίσης άπόψε

ας. Σκέψου κai άποφάσισε va
μήv πληρώ­ κι ' αίίριο vά μοίι άvα­
ση τίς δικές σου τίς άμαρτίες ό λαός . φέρης. 'Έ τσ ι vά ' χης
τήv εύλογ ία μου.
 Κ ΛΑΣ Σ I ΚΑ Εlκοvcγραφη μέvα ΣΕΛΙ Σ 31
r-----~------~----------~
Κασσιανή μου, γιατί σκέφτεσαι μόvο τόv ~---------------------
Tov πατέρα σου κι ' έμέ.vα ποίι
έαιιτό σου, ποu θές vά παρατήσης τοίπη μάς άφήvεις, δυο ξερά κορμιά;
τ ι) ζωή κ α i vά θαφτής cπό μοναστήρι;

σάς συλλογίζο μα ι, μά
μου εχει τελειώσει.

Μά_ σού λέω v' άλλάξης, vά παvτρευτής , Κ όρη , κάνε Οπομοvή, μεivε δώ κ α i θά ίδής
vά χαρης, vά χαρούμε κι ' έμείς . ή ζωή ε1vαι πλούσια κα i δέv άφήvει καvέ­
vαv vά χαθή_

μπορώ vά πάρω
τόv &vθρωπο πού
ά yαπώ yι ' αίιτό θά
φύγω.

Αφησέ με, μητέρα , με τήv εvχή oou vα Ό πατέρας μου εχει έσέvα κι . δλοι μας έ­
πάω vά ή σuχάση η ψυχή μου . Κ ι ' έ.πιτέ­ χου μ ε τόv Θεό ποιJ δοη θάε ι.
λοuς θά δλεπόμασ τε, δέ θά πεθάνω.
Μέ σ παραγ μ ένη κ αρδ ι ά
Ό πατέρα<, σου σοίι δίvω τήv εύ χή μου ,
θό πεθόvη ά π
καημό
 .
Η ΚΑΣΣΙ ΑΝΗ
Σ ΕΛ Ι Σ 32
Α κό μ α , κυρά μου δέv μΊrijκι:ς μέσα
στό μοvαστ' ι. Είvαι καιρος άκόμα
ι./ . •

uρά μοu , i;γώ άφιέ:ρωσα τή ζωή μου στή Μ ' δλη μου τήv άγάΊrη σού λi.ω τοuτη τι)v
δούλεψή σου κι' όπου πάς πάω. τελευταία στ ι γμή κεί vο ποu σού ε ίπα κι '
Ο:λλοτι: : ό έγωϊσμος σοu σέ σκοτών<: ι
το

Έδώ άvαπαύεται ή
ψυχή τού άvθρώποu
ι--...-""'1 άπό τά έγκόσ ια .
 ΣΕΛΙΣ 33

Νομίζω ττώς ή μόνο πού αύτό .σέ άλ­

vαστήpι είvαι ττοίι . καi σέ Ο:λλοuς
vαδρ ίσκ ει

,,Ε, ·ιτώς σοCι φαίνεται τό κελί σοu ; Δi:.v ά­ Άττόψε δέv κοιμήθηκ:α. ~ Ολη η1
vαττvέεις έλεVθερα ; vίιχτα άκουγα τό άηδόvι.

Ναi, ο μως ό άέρας είvαι

~-- μεθυστικά aρωματι κ:ός.
ΣΕΛΙ Σ 34 Η ΚΑ Σ Σ IAN H
~~---------------------------.

Σ τιi σιγαλι ά τής vvχτας

ποvλάκι , πέτα κι ' έλα
καί χ τύτrα μ οv τό τζά μ ι
vά τρέ ξς,J vά σ ' άvο ί ξω .

Σ_τή .χού~τα _μοv θά σέ έχω

vα λες το λαλ η μ ά σοv
κ αi τό παράπονό σοu
VCx λέc I( I ξ γώ Vά κλαiω .
!=---.,..

Κ ασσι αvη μοu ntιΠ'..Ιτρο έκαλε- Δείξε μοu τ ι γράφ εις ;

σ ι yιά τόν εσπι pιvό. Πώc δέv τ
&κ
Ν ά, κά τι στ cχ άκ ι α έ'.­
γραψα, άγiα ήγοvμέvη

ι σκω πολύ ώρα ίο αύτό τό τ ρα γ ουδάκι • Ακοuσε , άyαπητό μοu παιδί,

καί σέ. θαu_μόζω πού ει<~•c; τέτο ι ο ταλέv­ λα ποτέ vά θ ί ξω στό παρα μ ικ ρό ηΊ v
το Είvαι μεγάλο θεικο δι~ρο Mόvov. αίσθητη χορδή της ψu χ ήc; σου.

Παρακαλώ , άy i q: Π i στεψέ μ ε, ά γiα ήγοuμέvη ,

μοu έλεύθεpα τ ή l μ αι η· cά καθόλου πεpήφαvη ,
θόλου έγω'iΌτρια . Π έ c; μοu τi
στό vou σου.
,____,..,-,4
 ΚΛΑΣ Σ I Κ Α ΕΙκονογραφη μένα ΣΕΛ Ι Σ 3
r-----------------------~~
Ήθελα νa τραβήξω τι)ν ψιιχή σοιι πρός r---------------------------~
τη λατ ρεία τ rϊς θεί ας μ ακαρ ι ότητος .

Καταλαβαίνω, άγία ήγοuμένη,

καi το τrροσπαθω

Πο ιός με φώναξε ;
Κασσιανή, Κ ασσιανή
ή ζωή κυλάε ι Ι<α1 φ είι:
γει χωρiς έσέvα .

ώ, ώ ..
ΣΕΛ ! Σ 36
r-----~----------------------~
Κ υρά μ ου, φώναξες στόν ϋπνο
Πώς τρόμαξα.
Η ΚΑΣ Σ IANH
r----------------------~----~
Κuρά μου, σ ' έξορκίζω , πές μοu
τ ' όνειρο πού είδες.

ΕΤδα έκείvοv.

Έ, ήταv αύτό τόσο τρομερό, γιά κυρά μου, δόκιμη εlσαι ακομα , a v
vά φωvά ξης! Ικc~τcχλcχ6<χi vης, πώς δέ σηκώνεις τή δοκιμασ ία ...

Μοίι ε1πε, πως

φτηκα ζωvταvή· κ ι ' Ε­
vοιωσα τόση φρίκη .

"Αχ. ό έyωlσμ.ός σου 6pθε Δ έν τά θυσίασα δλα;

μαζί σου στό μοvαστ ηρι !
Ή ayάπη το πρώτο πού θυ­
Πάλι ό έγωϊσμός μοu; Δεv σ ιάζει είv ' ή u περηφάvεια.
ζ{;) έδώ ταπεινά ;
 ΣΕΛΙΣ ' 37

Δέν έσή μαvε

aκό μα ό
όρθρος!

Ντi ν, ντι v, vτιν .

.. ΑχΧριστέ μου
πώς νυστάζω !
......__"'

Mou φαίνεται πώς oi ό:γιοι

μ ' άγpι οκ υττaζοuv .

Άyicy Πνεύματι πάσα ή κτ

σις καινουργεϊται .. Τοίι κάκοu
νοuς μου δέv είν ' έδώ. Γυρ ί-
ζε ι έξω ...
ΣΕΛΙ Σ 38

μοvαατ ή­
Κασσιανή ,

τι (παθεc: . αδελ ­
φη Κασσιανή και
()γηκεc: έ:ξω ά π6-
τήν ακολουθία;

'Ένοιωσα μέσα
μοv σάν λι ποθv­
μ ι α η οό v τpέλλ?.
Μού φά νηκ ε πως
άκοvσα 6ο~κιvα
κυv η γ ω v

Μόλ ις τ ε λειwση τό κvνήγι , αφού

ξ ημ ερώση vό rrάμι ατό μ ο vασ--τήρ ι ,

Λέc; vσ μας αvoi ιovv ,

 ΚΛΑ Σ Σ Ι ΚΑ Είκοvοyραφημέvα .. ΣΕΛΙΣ 39
Άλλοί μ οvο δν δέv μας άνοίξοuv! .-----------------------------~
Θά παρακαλέσουμε τι')v ήγοuμένη καί θa
τής πούμε πώς είμαστε προσκυνητές.

Δέ θά 'θελα va τό άπα ι τήσου

Άλλά πώς θa Ιδώ τή ν Κασσιανή,
μέ τό aξίωμά μας.

'Έ. αuτο σn1v τύχη, 6λέποvται;. Δεν προχωρούμε, κύρ ι έ μου!

κα1 κάνοντας. Έvώ γώ θa συνο­ Πλησιάζε ι ή αι.Jγή .
μ ι λώ μέ τ-ήv ήγοuμ ένη , έσu κύ-

Γuρi ι:ouv κuvη yοι yuρω στό μ οvασ.τ ή ρ ι . Ν ά κλε ισ τ i'jπ

ολ~ς . μέσα καi. va μήv ίδώ καμμ ιa vά δε ίξη σατανική
:rεΙ? ι Ει;>Υε ια ι<αι. οκαρφαλώσ· η πουθενά yι ά vό: ίδι) έ:ξω
απ το μοvασ1 ηρι.
ΣΕΛΙΣ 40 Η ΚΑΣ Σ Ι
.-------------------------~--~
'Αγία ήγοuμένη , εΤvαι δuό ξένο ι cχρ­ r--------------------------.-~
Φα iνετα ι πώς έ:χοvν aκολοιιθία μεγά-
χοvτες καi παρακαλούν γιό: τfιν ό:δεια λη, aλλό: οΙ δuό οί ό:ρχονη;ς θό: μποuν.
vό: μποϋν στό μ οναστή ρι .νά Ό ένας μ ίλαγε μέ εγάλο σ ε 6ασμό

μόνο τούς κ ι · έσu

στήν έκκλησία

' Αδελφη Κ ασσία, είναι δvό ξένοι έ­

πισκ6ττες στό μοναστήρι.

[ Τί πρός έ.μέ, aγία ήγοuμένη;~

'Έχω άpχίqε ι έvαv uμvo. ά­

yία ήγοuμενη κι ' ιϊθελα νa
σού δ ι α6άpω.

Είιχαρ iστως νά τόν aι<οίισω

δταν τόv η:λειι.)σ ης .

'Ό μ ως aδελφή Κασσία, οί ξ ένοι έ.­ ·οχ ι, aλλό: εl vα ι ξένοι έπiσημοι ..

πισκέπτες σ ' ένδι αφέροuν.
Ό Θεόφιλος!
 ΚΛΑΣ Σ I ΚΑ Είκοvοyραφημέvα Σ ΕΛ ΙΣ 41
Αyια ηγουμένη, αίιτός ό έπίσ ημος ξέ­ Άποpώ, άyία iJyovμέvη , γιατί θέλεις νά
vοc έμέvα δΕ: μ ' έvδιαφέρει. μέ φέρης σέ δοκιμασία.

Έγώ ;
Αύτός έ:δε.ιξε έvδιαφέροv va σ' έπι ­ άδελφή Κασσία εΊναι σταθερη καί aξιο­
σκεφθiϊ Κασσία . πρεπής γιά va μηv πώ ίιπερήφαvη .

Εuχαριστώ τιlν ~γι~ ήγοvμ.έvη .. yιά • . Δέ σέ βάζω σέ δοκφασία. Είσαι

κα~ή της yν~μη γ ιa μ;:vα . !'Jο μ ~ζω, ομωc πω~ έλείιθερη vά δε χθής η vά μ ή δεχθης.
θα 'πρεπε vα λογαριαση οτι v παρχ οι.ιΙΙ και
πληγές ποu πovoίiv 8ταv έγγiζωvται .
Εύχαριστώ.

μου
ι.ά σέ κερδ ίσω γιά το μοvα­
<?'ήρι ~αi γιά :πiν ~γία μας
εκκλ ηο ια , yιατι γραφειc u-
μvovς έμπvεuσμέvοuς.

Κα i τί ν απαντήσω στό αϊτημ Τί; Γιά προσκύνημα ; Δέ νομίζεις πως

τού έτrισήμοι.ι ξέvοu; ή άπάvτηση αuτή δέv ε1vω άρκετa τα­
πε ι vη y ι a μ ι a μοναχή ;

Είμαι καi έργάζο μαι,

μου ε1 v ' άvοιχτή , δπωc καί ή άπάvτησή μοι.ι
~<λησίας . γιά τόv ςέvοv τούτον .
ΣΕΛ I Σ 42 Η ΚΑΣΣΙΑ Ν Η
r-~~----------------------~
Θο έ'ρθη μέσα aραγε; Θεέ μου,
πως -χτυπόε ι ή καρδιά μου!

Κυρά μου, i::ίv ' 6 Θεόφιλος (ξω καί ρώ- · Κυρά μου , περιμένει , τί
av μπορfi va σε ϊδfi. . va τοu άπαvτή·σω ;

Για τί μ(. 6ασαvίζετε Ε:τσι : τί σάς

κυρά μου Νά τοv στα-

 ΚΛΑΣΣΙΚΑ Ε!κοvοyραφη μέvα ΣΕΛΙΣ 43

'Ό , τι σε φωτίση δ Θεός .

μέ ρωτήση ποu εiσα·ι;

Δέv fέρεις ποίι ε1μαι.

Δέv ξέρω, πολυχρονεμέΝε

μου άψ·έvτη .

Καλά, Ciφησέ με: . 'Εδώ λΟΙ ΠΟV μΕVΕ Ι I Τj

ταπε ινό περι6-άλλοv γι '
αύτη τι')v περήφανη ~
Πολλά τά (τη σου.
ΓΣ_Ε_Λ_Ι_Σ--
44------------------~Η~Κ~
ΑΣΣΓΙ~Α~Ν~Η--~----~~----------~-­
Πωε:; νοιώθει κανεiς έδC> τή γαλήνη δ-
Εγώ i)μouv ό περήφανος κι όχι αύτή
ταν έχη φύγει άπό τiς φροντ iδες κα Ι
τήv τί.ιρ6η τής πόλης .
~------ r.-------~

Ti ώ ραiο ποiημα!

καi σπαραχτικό: λόγια .

Μ ε γάλος καημός σφiγγ ε ι

τήv '< αpδ ιά μου .
 ΣΕΛ ΙΣ 45
Δέν τελειώνει έδΔ . - Εyραφε οταv ήρθα
και ι ρομ αγμέvη (φuγε καi τό παρά-τησε

μισοτελε
,....-----,

'Έτσ ι : καί τώρα ac; φύγω. " Ετσι Πολuχροvεμέvε άφ έντη μ ου, ε1ν ' άργ ά
ό Θεός τό θέλησε. γ ιά ξέvοuς στό μοναστήρι.

Φεύγc,) , άγ ίσ ι1yοu­
μέvη. Νά , πάρε αύ­
τό τό ποuγγl γιά
το μοvσστήρι κσi
κάvτε κομμιά πα­
ράκληση γιά μάς
ποu μάc; τρσ6&vε
τά έγκόσμιο ση)v
άμαρτία.

Φεύγε ι . Ή δαρειά πόρτα τού μο­

κλείvε ι πί σω ιοu . ''Ας
στο καλό.
ΣΕΛΙ Σ 46 Η ΚΑ ΣΣ ΙΑΝΗ

Χτυπάς κ ι ' έδώ άκόμη , Χτ ύπα , ·Αφοu τό έγραψε , άς μ ε ί

χτύπα , oi σα~τες σου δέ μξ: δρi- vη . - Ας το συ μ πληρώσω

ΆμαρτιC:)v μοu τά πλ τiθη κ αί κ.ριμάτωv μ ου 1:: υρά μου έδώ ι: Ι σαι ; Κ ι ' έ­
ο:6ιlοσοuς, τiς έξιχνιάο ει ψυχοσώστα Σωτήρ γώ ψόχvω va σέ
μου ; Μι1 μέ, η1ν σι1 v δούληv παρίδης,
ο άμέτρητο v εχων τό ελ εος. ~------~~--~ τί μ έ θέλε ις ,

Δέ σέ θέλω, κυρό μου, έγώ ή φτωχε ιά.

vά . τρέμει ή καρδιά μ ου γιa σένα.

Γ ι ατί , πο ιος κivδυvος μέ φοβε­

ρίζει;

Σuμπάθησέ με, κυρά μου. σέ

εχω μεγαλώσει στά χέρια μου
καί σέ πονάει ή ψυχή μου.
 ΚΛΑΣ Σ I ΚΑ ΕΙκονογραφημένα ΣΕΛΙ Σ 47
r-------------------------~ Ή ήγουμ έvη. 'Αδελφή Κασσία, άπό ί::ιρα
μοv, φοβήθηκα άπ ' αύτήv τr1 v
r----------4 τό σή μαντρο σάς έκάλε­
σε γιa ·rov έσπε ρ ι vό .

ΤΕΛQΣ
Κυκλοφοροίiν τ α ώραιότερα
Κλαασικa
κάθε Πέμπτη
παραμύθια
lητfiοτε το οτά άΠ1 ολο τόv
περίπτερα '
κοσμο
 ΣΤΙΣ
ΚΑΑΣΣΙ!Α
31 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΙΝΑ

Ή μορφή της Μπο υμπουλίνας , λαμπρή γυ ναικεία

μορφή . γ ε νναία κα ί aποφασιστική ξεπ ρο βάλε ι άνά­
μεσα άπό τ iς μεγάλε ς μορφές τού Είκοσιένα. Θυσίασε
τά πάντα γιά τόν ίερό άγώνα της 'Ανεξαρτη σίας. Τό
όνομά της θά με ίνει γραμμένο γ ιά πόντο στήν 'Ι στο­
ρία.

,
'Έχουν έκδοθεϊ '
κυκλοφοροίίν ' I
και σε τευχη και
' το μου ς

I I l'lι<A~t.(.)~ U 1\LΟι ό1Ί)Ι.ι'Ι'.:<ΟΣ IΙιοJ ZfA I~ONOIIMIA 1126 TAΞifΙI mtl'. ΛΠ!Ί ΑΝΑΠ)Λ•Ι I 1'11 Ο ΧΡΥ>.Ο>. 1Ι<λf'Α8ΑΙΟΙ
Ιu cl ιΟΥΛιUΣ ΚλΙΣΛΙ' ΤΗΣ ~OYI KIVV IV Η ΦΥΛλi<ΙΣΜFΝΗ ΤΟΥ ΙV-.Σ I ΡΟΥ I 11'l 1:ΤΑ ΡΛΝ'ΓΖΑ ΊΗ ΝtθΑΔΑΣ
ιι J !'tJ,"'ΠL" ΤΩΝ ΔΛΣΩΙ. Ι\164 Β/ΙΠΙ'ΛΩ 1!21! ΠΡΙΓΚtiΠΑΣ ΚΛΙ ΦJΟΧΟί Ι !93 ΗΡ!<..ΚΛΕιΟΙ
ι ~ ο,.'.ιΙJιr τοv·ι;:τ 1065 Ο Y.O~KINO:r Πfll'll I Η ~ l!lll ΑΦΕΝτΗΣ ΚΛι 60ΥΛΟl 1194 ΟΝιΙΙ'Α ΟΕΙ'Ι,..Η% 1'/ΥΧΤλΤ
, ;; οι ΛΘΙ\Ιtχ 1/W> ΟΙ ΠΡΟΤΟI ΑΝθΡΟΠΟΙ ΣτΟ 1i 30 Ο ANΘf'fJI IQI ΠΟΥ ΓΕΛλ Ι 195 το 14ΥLΠ ΚΟ τΉΣ KOI•\1/ΞV.::
ι Ι.'» ΤΟ 1ιt<ΗΡι)ΥΝ ΙιΡΟΣΡ.ΠΙ:10 ΦFrΓΑι'Ι 1131 ΜΕΓΜCΣ ΠΡΟΣΔΟΚΙ ~ 1 196 10 I(AHPO ΤΟΥ ΟΤΡΑΝΤςJ
fμt)ί Ο' A~~'f~ .. ΑΙ Ο r..,r~:''fAYPOΣ 1•;.' Ι/ ΑΝΙΑr~Ι Α I OY ΜΙΙΑΟΥΙ>ι Γ'Ι' 11 32 τΑ ΤΛ;;Ι ΔΙ.Α ΤΟΥ ΓΚΙΟΥΛΛ ΙΒΕ ~ I ι97 Η :ι:·οοιΩr·ΙΟΗΛ ΤΟΥ ΠΟΝ Π ΑΙ<
ι008 mι~ιο 1\EYrU J()(>!! ΚΛΕΟI!ΑΤΡΑ J\33 ΕΙΣΒΟΛΗ ΑΠΟ ΤΗ ΡΩ ΜΗ I 195 Η ΚΑΤΑκrΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕ.Ι ΚΟΥ
Υfι() ΙΙΗι ΘΑΛΑ'ΠΑ ιοι~η ι ιrΑΚΛΙ Ι1' 1134 l<fM 11!19 fO ΗΟΙΧ ~Ι () ΓΟΥ KANTEJI!!if
ιΟΟΥ 0 1./'.ΛΦΓ)ΚΥΝiιΓΟ<. 107!> 0 ΛΝC')Ι'ΩΙΙ()l Λ! Ι(ι ΓΗ Ν 1135 TOt4 ΣΩ ΓΕΡ ι 200 fΙΕΡΣΕΛΣ ΚΑΙ ΑΝ ΔΡΟΜΕΔΑ
ιωο 11 K MY~<I\ ΒΙ ΡΤΖΙ ΝIΛ Ι IJ6 ΣΙΛ Α Σ MAPN t P 1201 ΝΑΥΑΓΙΟ ΣΊ'ΙΣ Α Κ τΕt ΤΗ Σ Λ
ι QY ~ΙΠΜΜ(1Α - θ!1~1Α 1071 Γ(.) Π€1'1 Μ I'Λ ΙΟ I ΗΣ Ι:ΙΑ>-Ι ΛΙΣΣΑΣ 1117 ΤΟ ΣΗΜΑ rOY ΟΑrΡ ΟΥΣ ΦΡΙ ΚΗΣ
lύll Ο ΜF,ΓΛ(. •\Λ""ΑΝΔΡUΣ 107'2 ι) ΠF.ΙΡΛ ΓΗΣ ΛΑ ΦΙ Τ ιt J8 Ο Λ ΕΥΚΟΣ ΛΟΧΟΣ 1202 Ο Π ΛΝΑΣ Κ ΛΙ ΟΙ ΝΥΜΦΕ<c
1012 0 1 l tΛFYfι\ Ιtϊ Ι Ι Μ LΡ[Σ Ι 07) ΑΝΘΙ'() ΙΙ()Ι ΕΝΛΝ τΙΟΝ ΘΑf\ΛΣ ι 11? Ι ΩΛΝ ΝΛ ΝΓ ΑΡΚ ΙΖΟJ ΦΕΓΓΛΡΟΠΕΤΡΛ
ΗΙ ~ Π ΟΜ1ΙΙΗΛΣ 1140 ΤΟ ΝΗΣΙ TQN Θ Η Σ ΛΥΡΩ Ν I ~0 4 θf:ΛΕΡΕΦΟΝ t ΗΣ
ι0 1 ~ Ο Ο ΑΛΑ>-~ΟΛΥ ΚΟ:f"
l(iJ.Ι ο ι ι:Λι rτ Αι r>> τοΝ
~~··
IOH Mf. ΤΟ .:; ΙΦΟΣ Ν Ι ΚΗΤΗΣ
1075 rι rΡΕΙ ε ΚΛJ 11ΡΟΔ0Τι:Σ
11 4·1 0 ΓΥ ΡΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΊ' Σ ~ dO
Μ (ΡΕΣ
1205 ΟΘΛΝΑΤΟΣ ΤΟΥ KAI11 AIN KOYk
!206 Ι Φ Ι ΓΕΝ( I Α
ΜΟ·ι•ΚΙ\,Ν(ΙΝ I 076 Μ Α Χ/ Ι !11::. OEPMO ilYΛΕΣ 1142 ΛΟΡ Ν Α ΝΤΟΥΝ 1207 ΓΟΥΛ! ΕΝ~ΟΣ ΤΕΛΛΟΣ
Ιv 1~ 11 t~ΛΥΡ ι-1 ΚΛ Λ Λ UΝ Η 1077 ΙlλΝΙΊ Σ' Ε.ΝΑ KO MH'tH 1ι 4 3 Ι Ν ΔΙΑΝΙ ΚΗ ΠEI'IΠC'fSIA ι 2<'J β ΔΙ Ο r ε ΝΗ Σ Ο Κ ΥΝι ΚΟΣ
1 ~ 1h Η MvtTfii'IΩΔ I-1:'. ΝΗΣΟΣ Ι 018 ΦΑΟΥ>,l Ι \ 4-1 11 ΑΛ ΙΚ Η ι"1Ί Ι ΚQΡ Λ ΤΩΝ ΘΑΥ 1209 ιΠΟΙ'ΙΛ ΔΥΟ Π ΟΛΕΩΝ
1017 11 KOΙ'rt l l~i Ζ;JΥΓ ΚΛΑΣ 1079 το Ν ΙΙ! Ι ΠΙΤΚΑΙΡΝ t4ΛΤΩΝ • 1210 Ο ΛΝΔI'ΟΚΛ ΗΣ ΚλΙ fΟΛΙΟΝiλi'Ι
Ι ~18 (. 'ιtJ Κ Ι UNiι\ ;.ϊ11Ν ΠΛΩJ>Η 1080 Ο ΔΟΚΙt~ΟΣ liZY Ι 145 ΕΝΑ7 ΠιΣ'l Ο> ΥΠΗΙ•Ετ!iΥ 121 1 ~ΑΝΙΕΛ ΜΠΟΥΝ
Ι il'i 11 t•ιλΧΗ lOY ΜΛΡλΟΟΝΑ ΙΟί\1 ΤΑ ΚΥΝΗΓΗΜΕ!'ΙΛ ΛΓΡΙΝiλ Ι !46 ΣΚΩΗΕΖΟt ΛΡΧ>!ΓΟI 1212 ΚΥΝΗΓΟΙ ΚΑΙ ΓΟΡΙΛQ
ω~'!! 11 Λf:Μ" ιf'ό[ ΤΟΥ ΟΡfΓΚΟΝ 1082 ΟΥΔΕΝ Ν~U1Ί:ΡΟΝ ΑΠΟ Τ() 11 47 ΑΝΛΖΗΤΩΝτλ ~ 101'1 ΛΙ 1213 ΡΗΓΑΣ <Ι>ΕΡΑιοε
ΙJ21 I!JAN()Hί ΔΥlΙΚΟΝ t~f.H1ΙION 811 .Ο.IΩΝ 1214 ΟΙ ΑΓΡΙΟΙ ~Ν~
ι<!22 ιο~α-ιπv •ιτικ Ιl.lil3 Ο ΑΟI'λ ΤΟΣ λΝΘΡΟΠΟΣ ι Ι >~Β Ο λΡΧΟΙ JΤΛΣ τον Μ ιΞΙΙ\ΟΥ 1?15 ΤΟ ΔΛΧτΥΛΙΔΙ ΤΟΥ ΒΛΣιΛιΑ
ι021 Η Ι\ λ )Ί~•\ΧIΛ :!.ΤΗ ΣJ\/v\MINA 1084 Η ΑΙΝΕ!ΑΔΑ Ι Ι 49 01 ΕΡΓΛτΕΣ ΤΗΣ ΘΜΑ1.ΣΙ\Σ
ιΟΗ 7.>:ΙtΙιΕ1 IO'f ΔλΣΟΥΣ
1116 ΔΑIΛΑΛΟΣ ΚΑ> ll(t\PQf
1()85 ΤΟ ΣIΔΕΡΕΝιΟ τΕΡΛΣ ι 150 ΜΠΟΥΦΦΛΙ\0 ΜΙΙΙΛ 1217 ΚΟΜΗ! t~ONTFXPfΠ())"
I•)]~ Ο 1101\~MOl Π/Ν Ι<ΟΣΜΩΝ 1086 ΔΛ!ΙΙΔ ΚΡΟΚετ 1151 Ο ΑΡΚΗΓΟl IQN ΤΟΥΦ[ΧΙ().
IOL<> 01 ΤΙ'ι!Ι ΣΩι4Α fΟΦΥΛΛ1<ιϊ. 1218 Λ170Π0f
1087 Η ΠΑΝΔΩΡΑ. ΦOI'SJN 1219 ΑθΗ,'/ΑΨΣ
1Ul1 ΣΕΙ'ΛΟΚ 1<01\ΜΤ 1088 Ο ΠΑτΡΙΩ'ΓΗΣ 1152 Η Κ...ΤΑΙΓIΔΛ
1028 Ι ό ΛFΙθΛΔΙ Ι Ι 5) Ο Ι ΣΚΑΠΛΝΕΙ Σ
1270 ΝΙ'ΧlΈΣ ΤΡΟΜΟΥ
1089 IΣτΟΡΙΕΣ ΓΗΣ ΔYJo. Hl
J!J29 ΚΛΝΛΙ'14Σ Ο ΙΙΥΡΙ10Λι-tτΓ!L 1090 Η ΠΑΝΑΙ' ΙΑ I.ΩΝ ΓΙΑΡΙ~Ν 1154 Σ Ι tιΕΡΟΦΡΛΚτοι ιπποτεΣ I .1Ί! Η θΥlΊΑ ΤΟΥ Aι.ti'AA~I
Ι 010 ΟΙ KOP:'IKANOI ΑΔΙ:ΛΦόΙ I :!:> ΑΝΝΑ !Ι ΚΟΜ ΝΙ~ΝΙΙ
109l Μ Ι ΧΛΗΛ ΠΙ 'ΟΓΚΩΦ 1155 Or<1HPQY ΙΛI ΑΔΛ 1223 Ι ο Ο•ΙΚΛfΙΣ Ο ΑΘ ΗΝ ΛΙΟΣ
IOJI ΜΛΊ;ΒΕ\':1 1002 ΤΑ?.Ι Δι ZIO ΚΕΝΤΡΟ ΎJ ι:r. ΓΗ Σ 1156 ΜΕΤΑ ΕΙΚΟΣ Ι ΕlΉ
032 Ο ΠΙΛΟ'ΓΟl ιοο·, 0 Λ Ι Χ,ΑΝJΤΟΣ ΤΗ Σ ΖtΝΓΓΛ 1157 Η ΜΑΥΡ~Ι ΤΟΥΛ Ι ΠΑ I ~24 Ε ΡΩ ΦΙ ΛΗ
1OJJ ~~ ΟΝΑ>.Γ ΙΙ Ι'Ι ΚΛ Ι rnι Γt 1094 ΤΟ K ΛF.MMf N O ΠΛ Ι ΔΙ Ι ι 58 rLE· Ι · N Ε' Υ'Ρ 1225 ΙΗ ΙΙΟΛY'rOZ
.Ι OJ4 Ο ΤΟΛ ΙΛΙΙΡΟr ΜΠΙΛ ΧΙ ΚΟ~ I QQ5 !ι) ΚΛI'ΛΒ Ι Μ Ε 1Ό Υ~ ~ΚΛf.\ΒΟ'fΣ Ι ι 59 «>Α ΕΘΩΝ J 22{) Μ ΗΔCιΑ
Ι (ι)~ (\lfENI I) ΛΚΡ Ι Τ 1\t 1096 Ο Δp. Τ7.fΕΚ ΥΛ ΚΑΙ 0 κ XA·\'·rH 116Q ΟΔΥΣΣΕ Ι Λ 1227 ιΊ Ι)ΛΟΥΊ:Ο~
1036 Λ Ι Α f!YPQΣ ΚΑΙ :i;l t,ι.HPOY 1097 όΛY·t·Δ ~ΙΙΑΛΦΟΥΡ 1161 ΠΕΡΙΠf.ΙfΙΛ ΝΛΥΛΓΩ~ ι υa ό.Ηt•1 ΗΤ~Α .ΚΑΙ fi~~Σ~ΦQNΙt
Ι 037 ΧΙΛι~:ι; ΚΑΙ ΜΙΑ ΝΥΧIΕΣ: HJ')8 ΤΟ τΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ;>ιιΑΓΟΥΑΘΛ i ι6Ζ ΟΙ Λ ΡΡΛ !j\lΝ fΣ ΤΟΥ 141\'1 ΛΣ 1229 ΚΛΣΣIΑ " Η
1938 I'OUIN~J) N ΚΡΟΥΣΟΣ: Ι 099 ΟI'Φ!!ΑΣ ΚΑΙ εΥΙ'ΥΔ I ΚΗ ΠΜΓΓσ; ΚΛΙ Η ΕΥΛ Γ'ΓΕΛΙΝΗ
I OJ9 Ο ΙlΥ 1 1ΓΟΣ ΤΩΝ ΚΑΤΛΙΓIΔΩΝ 1100 tl ΤrΟΦ Ι Ι ΤΩ Ν ΘΕΩΝ 1163 Ο ΣΚ'fΛΟΣ ΜΟΥ Ο Κ ΡΟΥΣΟΙ
ι010 ΟΙ ΠΗΙΠLη Ι ι:! ΤΟΥ 1 1ηι ΟΙ ΣΥΝQΜότF.f l l64 Η ΚΡIΣΗ
Γ•Ιι\ΡΚΟ ΠΟΛΟ 1102 Ο FΛΛ<IJP0 14YMO>" Ο~·Ι·ΛΣΩΝ Ι 165 ΤΟ ΣΚΕJl ΑΣΊΌ ΑΜ ΑΞ1
10-11 RAtiΛEIOΣOI!()YAΓAPOKlONO~ liOJ ~1ΑΡΚΟΣ ΜΠΟ'f'ΣΑΡΗΣ 1166 ΡΙIΊ ΒΑΝ ΟΥ·Ι·Ν ΚΛ
101? ()f ΙΙΗΚ)rfί no:
:ΠΙ'()Γ 1 ΎΛΗ~ 1101 1Ό ΛΥt<ΟΣΚΥΛΟ 1167 ΑΝΤΙ ΓΟΝΗ
τΡΛΠfΖtι:i:
ι~ι ι Ρ()!ΙΥΡαι. u ΚΑΤΑκτιιτιu
I ΙΟS ΔΟΝ ΚΙ.ΧΙ'!τΗΣ 1168 Ο λΝΘΡΩΠΟΣ ΧΟΡ1ε ΠΑΤΡ16Α
1169 Η ΓΥΝΑΙΚΛ Με τ· 1\ΣΠ ΡΑ
ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ
1106 ffil~λ!OΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙtΤΑ
(().14 t-10/'ΛIIl I Ι(J7 Ο ΙΧΝΗΛΛτι.~ Σ I 170 ΕΠΙΙ(ΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΓΟΣ
ιο-ι s rοι.ιn • ι'Ο .,. l lnβ Π~ΟΣ 111 ΔWI 1171 ΒΕΝΙλ"1ιΝ Φ~λl ΚΛΙΝΟ:!.
1046 NA~Tiht. ΛΝΊ'ΛΡίJΙΙ ι ι (Ι9 01 ΠfΡΙ ΓΙ ΕτΕΙ ι:! ΓΟΥ Π.ΕΛΛΙΝΙ I 172 Η Κ ΥΡΑ ΤΗΣ ΛΙ Μ ΝΗΣ
1017 11 ΠΤΩΙΗ ι 110 ι<ΟΝf,τΑΝ1ΙΝ0ί. ΠΛΛΛΙΟΛΟΓΟΙ 1173 Χ Ρ!ΣτΟΥrtΝΝι λτιΚΗ Ι ΣΊ'ΟΡΙΛ
J(lo;B r>AΙ'Y.!JNTA! ΓΟ~ ΜΠΜΛΑΝΤί'f 11 !i ΛθΡΛΑΜ ΛΙΝΚΟΛΝ 1174 ΔΑΥ·Ι · Δ ΚΟΠΠΕΡΦΗΛΝf
Ι 01'> ΚΟΛC)ΚΟη'ΩΝΗ! Ι Ι ΙΖ Δ.Ait40NU rΩΝ ΚΥΜΑΤΩΝ 11 75 ΑΜΛ ΕΤ
Ι 050 Η r-tι-IXANH ΓΙ ΟΥ Π'~ΧΕΙ ΜΕΣΑ Ι !1 1 ΟΙΙ<ΟΓ ΕΝΕJΑ CΛΒΕτΩΝ ΡΟΒΙΝ- 1176 ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΒΕΛΟΣ
ΣΙΑ ΧΡQΝιΑ ΣΩΝΩΝ 1\Π ΣΥΡΑΝΟ ΝΤΕ Μ ΠΕΡΖΕΡΑΚ
Ι<J5 1 ΤΟ ΧΑΝ! Τ ΙΙ Σ Γ1'AR I AZ 11 /4 «>PI'iOJ: ΚΑ Ι ~Λ Λ Η I I ?8 Τ,4 ΜΥΣΎΗΡΙΛ ΤΩΝ 1 ιΑΡΙΣΙΩΝ
1052 ΚΠ KAI');<)N 1115 Ρ ΛΟΡάΟΣ τ?. Ι Μ 1179 Π ΕΡΣΕΣ 1230 Μ!10ΥΜ Ι10ΥΛ ΙΝλ
1051 F. Ν Λ~ ΓIΛΝ~Ι ι::. ίόΥ KQNNEKTI Ι 116 ΟΙ θΗ>:ΑYP CJ Ι ΤΟΥ >:ΟΛΟ Μ!1Ν ΓΟΣ Ι ! 8ο ΤΟ ΚΥΝΗ ΓI τt~ Σ ΛΡΚ ΟΥΔΙ\Σ 1231 Ο ι~ ΕΓΑl ΚΩΝΠΑΝ1ΙΝΟ!
ΚΛΤ :C1 Ι! Ν ΛΥΛΗ ΤΟΥ μΑ>:ιΛΗΑ ι 232 HI\E1<TPA
ι
117 Ι\()ΚΤΩΡ Ν Ο Ι18 Ι τvnιι
Λ~lcι()Υ~ΟΥ 118 ΛΝΑt•1 ΕΣΛ ΣΤΑ Θ ΗΡIΑ Ι 182 Ο ΔΡΟΜΟ! 11ΡΟΣ ΙιΙ Ι Ν ΔΙ F.Σ ι 2 1) t~ ΕΛ Λ Μ n ()ΥΣ
105·1 Ο Ι ·I Ι ΚΓ'ΟΣ ΑΓ ΡΙΟΣ ! 119 ΟΙ ΠΕΡ ΙΙl ~ηι~Ι ΤΟΥ κΛΙΠΑΙΝ 11 83 ΤΟ ΓΑΛΑΖΙ Ο ΠΛΝ ΔΟΧΕΙ Ο ι 2 3 4 ΑΤΑΛΛ Ν τι Ι
1055 1•1Π CΝ • XOYI' Σ Ι ΓΚΛ IΠΟ Ν 1184 ΤΟ ΣΠΙ τJ ΜΕ ΤΑ EMr A ΑΕ1Ω 1235 Ο . ΠΟΣΕ Ι ΔΟΝ Μ'
!056 ΤΛΡΛr. Μ Ι1 0ΥΛΜ ΠΙ\ 11?Ο CΙ'ΏΤΟΚΡΙτΟΣ ΜΑΤΑ 1236 ΧΟΗΦΟΡεΣ
!057 Ο ΑΡΧΟΝΤΑ< ΤΟΥ Κό~Μ ΟΥ 111 1 1Λ ΣΧ()Λ Ι ΚΑ Χ ΡΟΝ Ι Λ ΤΟΥ 11 1!5 Ο AillPOΔONTIIΣ 1237 ΕΥ ΜΕΝ.ΙΔ ΕΣ
1058 ΟΙ ΚΛΤΛΚΤΗΣFΙΣ ΤΟΥ ΚΑΙΣΑΡΑ TO"'' Μ ΠΡΛΟ Υ Ν 1186 Μ Ι ΑΟΥΝΙ Σ 1236 ΑΠΟΛΛΩ Ν
1059 ΥΠΟ ΛΥΟ ϊ.ΗΜΛΙ~L. ι li2 !τΡΑ'ΓΙΩτi:.Σ Ί'Ηε ΊΎΧΗΣ 1 187 ΒΥΖΑ Ν1ΊΝΟ Ι Α ΚΡΙτεΣ: 1239 Λ Ι\ Κ Η ΠΙ Σ
Ι(W) ΣΚΟΙΈΙΝΗ ΦΡΕΙ λΤΑ 111'! AIIO ΤΗ Γ Η ΣτΗ ΣΕΛ Ιi ΝΗ 11!!8 Ε ΡΡΙ Κ ΟΣ Ο Γ' 1?4!! Η IΦΙrfNEIA ΠΗΝ ΤλΥΡΙΙ.ΙΑ
1061 ΔΙΙlΛΗ LΟΙ1ΎΧΙΙ\ 1124 ΟΙ ΒΑΣΙΛΕIΣ m N ΟΡΕΩ Ν 1189 Ο ΛΕΩΝ ΤΟΥ ΒΟ!'Ρ Α 1241 Η ΒΛ~ΥΛ\}Ν Ι Λ
ΙοιR ΤΟ ΠΝtΎΙ~Α τΉΣ ΜΠΟΤΙΛΙΑΣ ΙΙ2S ΛΑΜΙ'!Ν ΚΑΙ ΦΙΙ'ΙΊΊ ΑΣ I Ι 91) ΕΓΚΛΗΜΑ ΚΑΙ τΙ ΜΩΡΙΑ I 242 ()ιΔΙΙΙΟ'fΣ ι:πι ΚΟΛΩΝΩ
 το
οpιοτουpyπμοτο
των
μεyαdυτεpωv
ouyyporpεωv
του
uooμou

ΒIΙ

ΕΚΔΟΣΕΙΣ

' ΆΤΑΑΜΙΙΣ - ιι DΕΙΑΙΒΑΜΙΙΗΣ & Σ'λ..

KENTPIKH ΠΩΛΗΣΙΣ

Ρ
"ΑΤΛΑΝΤΙΣ,.
ΚΟΡΑΗ 8 - A Q_HNAI

Τ Ι ΜΗ ΔΡΧ. 20