Fiat Panda Uputstvo

001-030 PANDA GB 1ed 28-07-2010 16:31 Pagina 1
Poštovani,
Hvala što se izabrali Fiat i čestitamo Vam na izboru modela Fiat Panda.
Pripremili smo ovo uputstvo za upotrebu kako bismo Vam omogućili da upoznate sve karakteristike Vaše Fiat Pande i
koristili je na ispravan način. Pozivamo Vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo pre prve vožnje. U njemu ćete pronaći sve
informacije, savete i važna upozorenja koja se odnose na upotrebu vozila, koja će vam pomoći da maksimalno iskoristite
tehničke karaktersitke vašeg automobila Fiat Panda.
Preporučujemo Vam da pažljivo pročitate upozorenja i napomene označene simbolima.
U priloženom Garantnom listu navedene su sve usluge koje Fiat nudi svojim kupcima.
potvrda o garanciji sa rokovima i uslovima za njeno korišćenje
niz dodatnih usluga koje su omogućene Fiatovim kupcima.
Želimo Vam prijatno čitanje i udobnu vožnju.
U Ovom priručniku za upotrebu i održavanje opisane su sve verzije Fiat

Panda. Potrebno je da uzmete u obzir samo informacije koje se odnose na
izvedbu, motor i verziju koju ste kupili.
OBAVEZNO PROČITATI!
SIPANJE GORIVA DODATNI ELEKTRIČNI PRIBOR
Benzinski motori: sipati u vozilo samo bezolovni ben- Ukoliko posle kupovine vozila želite da instalirate
zin sa nivoom oktana (RON) iznad 95 u skladu sa
evropskom specifikacijom EN228.
pribor koji zahteva električno napajanje (uz rizik
da se postepeno troši akumulator), obratite se Fia-
tovom Servisu koji će proceniti ukupnu potrošnju
Dizel motori: sipati u vozilo samo dizel gorivo električne energije i proveriti da li električni sistem
u skladu sa Evropskom specifikacijom EN590.
Upotreba drugih proizvoda ili mešavina može trajno vozila može da podnese takvo opterećenje.
da ošteti motor i prouzrokuje gubitak garancije zbog KOD KARTICA
nastalih oštećenja.
Čuvajte je na sigurnom mestu, nikako ne u vozilu.
STARTOVANJE MOTORA Preporučujemo vam da uvek imate kod sebe elek-
Benzinski motori: proverite da li je povučena ručna tronski kod napisan na kod kartici.
kočnica; postavite ručicu menjača u neutralan položaj; REDOVAN SERVIS
pritisnite do kraja kvačilo bez davanja gasa, zatim
okrenite ključ za paljenje u položaj AVV i pustite ga Pravilno ordžavanje vozila omogućava da tokom
čim se motor startuje. vremena performanse vozila i bezbednosne karak-
Dizel motori: okrenite ključ za paljenje u položaj MAR teristike ostanu nepromenjene, očuvanje životne
i sačekajte da se ugasi lampica upozorenja ili simbol sredine i niske troškove eksploatacije vozila.
na displeju ; okrenite ključ za paljenje u položaj U UPUTSTVU ZA RUKOVANJE I ODRŽAVANJE
AVV i pustite ga čim se motor pokrene.
... naći ćete informacije, savete i važne napomene
PARKIRANJE NA ZAPALJIVOM MATERIJALU za pravilnu upotrebu, bezbednu vožnju i održavanje
Tokom rada katalitički lonac razvija veoma visoku vašeg vozila. Obratite posebnu pažnju na simbole
temperaturu. Dakle, ne parkirajte vozilo na travi, (lična bezbednost) (zaštita životne sredine)
(ispravnost vozila).
suvom lišću, borovim iglicama i drugom zapaljivom
materijalu: opasnost od požara.
OČUVANJE ŽIVOTNE SREDINE
Vozilo je opremljeno sistemom koji omogućava
kontinuiranu dijagnozu sistema za ispuštanje izdu-
vnih gasova, kako bi se omogućilo bolje očuvanje
životne sredine.
UPOZNAVANJE SA VAŠIM VOZILOM

Upoznavanje sa
Instrument tabla vozilom
Postojanje i mesto komandi, instrumenata i mernih instrumenata može da varira zavisno od verzija mod-
ela.
Verzija sa levim upravljačem Bezbednost
Startovanje i
vožnja
Signalne
lampice i
poruke
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
Sl. 1 F0Z0677m
podaci
1.poluga svetala i pokazivača pravca – 2.Upravljač sa vazdušnim jatukom – 3. Instrument tabla -4. Poluga komande brisača
vetrobranskog staka/zadnjeg stakla-5. centralni ventilacioni otvori – 6. Prostor za radio – 7. Razne komande – 8. Vazdušni Index
jastuk suvozača – 9. Desni bočni ventilacioni otvor – 10. Kaseta sa odlaganje sitnica -11. Komande za distribuciju vazduha
– 12. Desni podizač stakla- 13. Levi podizač stakla – 14. Komande klima uredjaja – 15. Prekidač za startovanje – 16. Ručica
za podešavanje upravljača – 17. Levi bočni ventilacioni otvor. 3
Verzija sa desnim upravljačem

Upoznavanje sa
vozilom
Bezbednost
Startovanje i H
vožnja
F
E C
Signalne
lampice i
poruke
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
sl. 2 F0Z0678m
podaci
1. Vazdušni jastuk suvozača – 2. Centralni ventilacioni otvori – 3. Razne komande – 4. otvor za radio – 5. Poluga svetala
i pokazivača pravca- 6. Instrument tabla -7. Upravljač sa vazdušnim jastukom - 8. Ručica komande brisača vetrobranskog
stakla/zadnjeg stakla – 9. Desni bočni ventilacioni otvor – 10. Prekidač za startovanje – 11. Poluga za podešavanje upravljača
Index – 12. Komande za distribuciju vazduha – 13.Desni podizač stakla – 14. Levi podizač stakla – 15. Komande klima uredjaja –
16. Kaseta za odlaganje sitnica- 17. Levi bočni ventilacioni otvor
4
SIMBOLI FIATOV SISTEM KODIRANJA

To je elektronski sistem koji omogućava povećanje zaštite Upoznavanje sa
protiv pokušaja kradje vozila. Aktivira se automatski, vozilom
Na nekim delovima vozila ili u njihovoj blizini, pričvršćene
izvlačenjem ključa iz uredjaja za paljenje.
su specifične obojene tablice, čiji simboli skreću pažnju i
podsećaju na preventivne mere koje treba preduzeti kada U svakom ključu nalazi se elektronski uredjaj koji ima zada-
je u pitanju taj konkretni deo. tak da modulira signal koji prilikom pokretanja šalje antena
ugradjena u uredjaj za startovanje. Ovaj signal predstavlja
Bezbednost
Pločica na kojoj se nalaze svi simboli smeštena je ispod
lozinku koja se menja pri svakom paljenju, a koji kontrolna
haube sl. 3.
jedinica koristi za prepoznavanje ključa i omogućavanje
paljenja. Startovanje i
vožnja
RAD
Signalne
Prilikom svakog startovanja, okretanjem ključa u položaj lampice i
MAR, elektronski uredjaj Fiatovog sistema kodiranja šalje poruke
kod u kontrolnu jedinicu motora koji ona prepoznaje i
deaktivira blokadu funkcija.
Kod se šalje samo ako kontrolna jedinica Fiatovog sistema
U slučaju
kodiranja prepozna kod koji je poslao ključ.
nužde
Okretanjem ključa u položaj STOP, Fiatov sistem kodiranja
Održavanje i
deaktivira funkcije centralne jedinice za kontrolu motora.
Ako prilikom startovanja kod nije pravilno prepoznat, na nega
instrument tabli se pali lampica upozorenja .
U tom slučaju okrenite ključ u položaj STOP, a zatim u Tehnički
položaj MAR; ako blokada i dalje traje, pokušajte drugim
ključevima koje se dobili uz automobil. Ako i tada ne uspete podaci
da startujete motor, izvršite startovanje u slučaju nužde
(pogledajte poglavlje “startovanje u slučaju nužde” a zatim
se obratite Fiatovom servisu . Index
Sl. 3 F0Z0003m
5
VAŽNO Svaki ključ ima sopstveni kod koji treba da bude KLJUČEVI
Upoznavanje sa memorisan u centralnoj jedinici sistema. Za memorisanje
vozilom novih ključeva, maksimalno do 8, obratite se Fiatovom
srvisu. KÔD KARTICA sl. 4
Paljenje signalne lampice tokom vožnje
Bezbednost q Ako se signalna lampica upali, znači da sistem vrši Uz vozilo se isporučuju dva ključa i kôd kartica koja sadrži:
samodijagnostiku (na primer usled pada napona). Pri-
likom prvog zaustavljanja vozila okrenite ključ u položaj A elektronski kod koji treba koristiti za prinudno pokre-
STOP u zatim u položaj MAR: ako se ne utvrdi nikakva tanje vozila (videti paragraf “ Pokretanje u slučaju
Startovanje i neispravnost, signalna lampica neće da se upali. nužde” poglavlju “Pokretanje i vožnja”.
vožnja
q Ako signalna lampica ostane upaljena, ponovite pro- B mehanički kod ključeva koji treba saopštiti Fiatovom
ceduru koja je prethodno opisana, ostavljajući ključ u servisu kada se zahteva duplikat ključeva.
Signalne položaju STOP više od 30 sekundi. Ako neispravnost i Preporučuje se da uvek imate kod sebe elektonski kod A u
lampice i dalje postoji, obratite se Fiatovom servisu. slučaju da treba da izvršite prinudno pokretanje.
poruke
q Ako signalna lampica ostane upaljena, kod nije pre- VAŽNO Da biste osigurali savršeno funkcionisanje ele-
poznat. U tom slučaju stavite ključ u položaj STOP ktronskih uredjaja, nikada ih ne treba direktno izlagati
U slučaju a zatim u MAR; ako blokada i dalje traje, probajte sa sunčevim zracima.
nužde drugim ključevima koje se dobili uz auto. Ako i tada
ne uspete da startujete motor, izvršite startovanje
u slučaju nužde (pogledajte poglavlje “pokretanje u
Održavanje i slučaju nužde”, a zatim se obratite Fiatovom servisu.
nega
Jaki udarci bi mogli da oštete elektronske
Tehnički komponente koje se nalaze u ključu.
podaci
Index
6 Sl. 4 F0Z0679m
KLJUČ SA DALJINSKOM KOMANDOM sl. 6 sl. 7

U slučaju promene vlasništva vozila, ne-
ophodno je da novi vlasnik dobije sve (za verzije/tržišta, gde je predvidjen) Upoznavanje sa
ključeve i KÔD karticu. vozilom
Metalni umetak služi za:
q pokretanje motora
MEHANIČKI KLJUČ sl. 5 q otključavanje vrata i prtljažnika Bezbednost
Metalni umetak A služi za: q deaktiviranje suvozačevog vazdušnog jastuka (za
q uredjaj za pokretanje; verzije/tržišta, gde je predvidjeno).
q bravu vrata i prtljažnika; Pritiskanjem dugmeta B omogućava se otvaranje / zat- Startovanje i
varanje metalnog umetka. vožnja
q prekidač za deaktiviranje suvozačevog vazdušnog
jastuka (za verzije/tržišta, gde je pedvidjeno). VAŽNO
Signalne
Pritisnite dugme B samo kada je ključ lampice i
daleko od tela, posebno očiju i od predmeta koji poruke
bi se mogli oštetiti (npr. odeća). Nemojte ostavljati
ključ bez nadzora, da nebi neko, pogotovu deca, U slučaju
nužde
slučajno pritisnuli dugme.
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 5 Sl. 6
7
Otključavanje vrata i prostora za prtljag Kada se postigne brzina od preko 20 km/h, vrata se auto-
Upoznavanje sa matski zaključavaju, ukoliko je ova funkcija podešena (samo
Kratko pritiskanje dugmeta : otključavanje vrata i
vozilom kod verzija sa multifunkcijskim rekonfigurabilnim displejem
prtljažnika, vremenski ograničeno svetlenje unutrašnjeg
za verzije/tržišta gde je to predvidjeno).
pomoćnog svetla i duplo treperenje pokazivača pravca (za
verzije / tržišta za koje je ovo predvidjeno). Daljinsko otvaranje prostora za prtljag
Bezbednost Brave vrata se automatski otključavaju u slučaju uključenja Pritisnite dugme i držite ga pritisnutim više od jedne
inercijalnog pekidača za prekid dovoda goriva. sekunde da biste iz daljine otvorili prostor za prtljag.
Na otvaranje prostora za prtljag ukazuje duplo treptanje
Zaključavanje vrata i prostora za prtljag
pokazivača pravca.
Startovanje i Kratko pritiskanje dugmeta : zaključavaju se vrata i
vožnja prostor za prtljag, unutrašnje pomoćno svetlo se gasi, a
ZAHTEV ZA DODATNIM DALJINSKIM
KOMANDAMA
pokazivači pravca jednom zatrepere (za verzije /tržišta za
Signalne koje je ovo predvidjeno). Sistem može da prepozna do 8 daljinskih komandi. Uko-
lampice i liko bi vam trebala nova daljinska komanda, obratite se
Ukoliko su jedna ili više vrata ostala otvorena, dolazi do
poruke Fiatovom servisu i ponesite sa sobom vašu kod karticu (za
odbijanja zaključavanja (zatvaranje i ponovno otvaranje
verzije / tržišta za koje postoji), neki identifikacioni doku-
vrata) uz brzo treperenje pokazivača pravca; u tom slučaju
ment i dokumenta o vlasništvu vozila.
U slučaju proverite da li su sva vrata pravilno zatvorena i ponovite
nužde operaciju zaključavanja.
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 7 F0Z0682m
8
ZAMENA BATERIJE U KLJUČU SA DALJINSKOM UREDJAJ ZA PALJENJE sl. 10

KOMANDOM Upoznavanje sa
Ključ možete okrenuti u tri različite pozicije:
Za zamenu baterije postupite kao što sledi: vozilom
q STOP: motor je ugašen, ključ se može izvući, upravljač
q Otvorite poklopac A sl. 8 pričvršćen pod pritiskom je zaključan. Neki električni uredjaji (npr. radio u vozilu,
pritiskajući u smeru označenom strelicom centralni sistem zaključavanja, alarm itd.) rade;
q Izvucite istrošenu bateriju i zamenite je novom pazeći q MAR: pozicija za vožnju. Svi električni uredjaji rade;
Bezbednost
na polove baterije (pozitivan pol + gore)
q AVV: startovanje motora.
q Nova baterija se ubacuje ispod zuba C sl.9 stavite za-
tim poklopac i pritiskajte dok ne osetite jedno klik, što je
Uredjaj za pokretanje snabdeven je bezbednosnim meha- Startovanje i
znak da je polopac zatvoren.
nizmom koji zahteva da se ključ za paljenje vrati na STOP vožnja
ukoliko motor neće da startuje, pre nego što možete da
ponovite postupak startovanja.
Signalne
Prazne baterije su štetne za životnu sredinu. lampice i
Treba ih odložiti kako to predvidja zakon u poruke
posebne kontejnere ili odneti u Fiatov servis,
koji će se pobrinuti za njihovo odlaganje.
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 8 F0Z0683m Sl. 9 F0Z0684m

9
UPOZORENJE UPOZORENJE
Upoznavanje sa
vozilom Ukoliko se uredjaj za paljenje ošteti (npr. Nikada ne vadite ključ dok je vozilo u
kod pokušaja kradje), obratite se Fiatovom servisu pokretu. Upravljač bi se automatski blokiaro pri-
pre nego što nastavite vožnju. likom prvog okretanja. Ovo takodje važi i prilikom
vuče vozila.
Bezbednost
UPOZORENJE
Startovanje i Uvek izvadite ključ kada izlazite iz vozila UPOZORENJE
vožnja kako biste sprečili da neko slučajno dira komande. Apsolutno je nedopustivo da posle prodaje
Nemojte zaboraviti da povučete ručnu kočnicu. vršite bilo kakve radove vezane za sistem upravljača
Menjač ubacite u prvu brzinu ukoliko je vozilo ili modifikacije stuba upravljača (npr. ugradnja ure-
Signalne parkirano na uzbrdici ili u poziciju za hod unazad
lampice i djaja za zaštitu od kradje). Ovo bi moglo loše da
ukoliko je vozilo parkirano na nizbrdici. Nikada ne utiče na rad i bezbednosti i da utiče na gubitak
poruke ostavljajte samu decu u vozilu. prava na garanciju i isto tako da dovede do nesao-
braznosti vozila sa homologacionim zahtevima.
U slučaju
nužde
UREDJAJ ZA ZAKLJUČAVANJE UPRAVLJAČA
Uključivanje
Održavanje i
nega Kada je uredjaj u položaju STOP izvucite ključ i okrenite
volan dok se ne zaključa.
Tehnički Isključivanje
podaci Okrenite ključ u položaj MAR i blago okrećite volan.
Index
Sl. 10 F0Z0026m
INSTRUMENT TABLA A Pokazivač nivoa goriva sa signalnom

lampicom rezerve Upoznavanje sa
vozilom
B Brzinomer (pokazivač brzine)
C Pokazivač temperature tečnosti za
hladjenje motora sa siglanlom Bezbednost
lampicom maksimalne temperature
D Digitalni displej
Startovanje i
Signalne lampice i postoje samo vožnja
kod dizel verzija.
Signalne
lampice i
F0Z0250m poruke
Sl. 11 – Verzija sa levim upravljačem
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
F0Z0251m
Sl. 12 - Verzija sa desnim upravljačem

11
A Brzinomer (pokazivač brzine)

Upoznavanje sa B Pokazivač nivoa goriva sa signalnom
vozilom
lampicom rezerve
Bezbednost hladjenje motora sa siglanlom
lampicom maksimalne temperature
D Obrtomer
Startovanje i
vožnja E Multifunkcinalni displej
Signalne lampice i postoje samo
Signalne kod dizel verzija.
lampice i Sl. 13 -Verzija sa levim upravljačem F0Z0252m
poruke
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
F0Z0253m
Sl. 14 - Verzija sa desnim upravljačem
12
A Brzinomer (pokazivač brzine)

B Pokazivač nivoa goriva sa signalnom Upoznavanje sa
lampicom rezerve vozilom
hladjenje motora sa siglanlom lampi-
com maksimalne temperature Bezbednost
D Obrtomer
E Multifunkcinalni displej koji se može
rekonfigurirati Startovanje i
vožnja
Signalna lampica postoji samo kod
verzije sa menjačem Dualogic (po-
gledajte dodatak „Dualogic“ koji je Signalne
Sl. 15 – Verzija sa levim upravljačem F0Z0635m lampice i
priložen uz ovo uputstvo.
poruke
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
F0Z0636m
Sl. 16 – verzija sa desnim upravljačem
13
INSTRUMENTI OBRTOMER sl. 18

Upoznavanje sa Pozadina i tip instrumenta može da varira u zavisnosti od Pokazivač obrtaja B pokazuje broj obraja motora.
vozilom verzije.
VAŽNO Sistem kontole elektronskog ubrizgavanja poste-
BRZINOMER (POKAZIVAČ BRZINE) sl. 17 peno blokira dovod goriva kada motor ima prevelik broj
Bezbednost obrtaja, što dovodi do postepenog gubitka snage motora.
Indikator brzine A pokazuje brzinu vozila.
Kada motor radi u mestu, obrtomer može da pokaže
postepeno ili naglo povećanje brzine.
Startovanje i
vožnja Ovo je normalno i ne teba da vas zabrinjava jer to može
da se desi prilikom uključivanja klima uredjaja ili eletroven-
tilatora. U ovim slučajevima mala promena brzine može da
Signalne sačuva stanje napunjenosti akumulatora.
lampice i
poruke
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
F0Z0146m F0Z0256m
14 Sl. 17 Sl.18
POKAZIVAČ NIVOA GORIVA sl. 19 POKAZIVAČ TEMPERATURE TEČNOSTI ZA

HLADJENJE MOTORA sl. 19
Kazaljka pokazuje količinu goriva koja se nalazi u rezrvoaru. Upoznavanje sa
E rezervoar je prazan
Kazaljka pokazuje temperaturu rashladne tečnosti motora vozilom
i počinje da radi kada temeratura tečnosti predje 50oC.
F rezervoar je pun (pogledajte ono što je opisano u para-
Pod normalnim uslovima korišćenja vozila kazaljka bi mogla
grafu „ Snabdevanje vozila gorivom“
da se nadje u raznim pložajima u okviru skale, u zavisnosti Bezbednost
Paljenje signalne lampice A pokazuje da je u rezervoaru os- od uslova u kojima se vozilo koristi.
talo 5 litara goriva.
C Niska temperatura tečnosti za hladjenje motora.
Nemojte putovati sa skoro praznim rezervoarom: even- Startovanje i
H visoka temperatura tečnosti za hladjenje motora.
tualan nedostatak napajanja gorivom mogao bi da ošteti vožnja
katalizator.
VAŽNO Ukoliko kazaljka dodje u položaj E, a signalna Paljenje signalne lampice B (kod nekih verzija zajedno sa
lampica A treperi, znači da postoji kvar na sistemu. U tom porukom na multifunkcionalnom displeju koji se može re-
Signalne
slučaju obratite se Fiatovom servisu za proveru sistema. konfigurirati, pokazuje prekomerno povećanje tempera-
lampice i
ture tečnosti za hladjenje motora; u tom slučaju ugasite
poruke
motor i obratite se Fiatovom servisu.
U slučaju
nužde
Ukoliko kazaklja za pokazivanje temperature
rashladne tečnosti motora dodje u crvenu
zonu, odmah ugasite motor i obratite se Fia- Održavanje i
tovom servisu. nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 19 F0Z0148m
15
DIGITALNI DISPLEJ KOMANDNA DUGMAD sl. 21

Upoznavanje sa (za verzije/tržišta, gde je predvidjeno) A Kratko pritiskanje promena ukupno i parcijalno predjenih
vozilom km/milja. Duži pritisak (duži od 2 sekunde) resetovanje
STANDARDNI EKRAN sl. 20 (anuliranje) parcijalnih km/milja.
Standardni ekran prikazuje sledeće: B Podešavanje sata.
Bezbednost A Poziciju centriranja farova (samo kada su uključena ob-
orena svetla).
PODEŠAVANJE SATA sl. 21
B Sat (uvek je prikazan, čak i kada je ključ izvučen i prednja
Startovanje i vrata zatvorena). Za podešavanje sata pritisnite dugme B. Svako pojedinačno
vožnja pritiskanje na dugme znači povećanje za jednu jedinicu.Au-
C Odometar (pokazuje predjene kilometre ili milje). tomatsko brzo povećanje postiže se zadržavanjem pritiska
NAPOMENA Kada je ključ izvučen (pri otvaranju barem jed- nekoliko sekundi. Kada ste blizu željene vrednosti, pustite
Signalne nih prednjih vrata), displej se osvetljava pokazujući na neko- dugme i kompletirajte podešavanje pojedinačnim pritiskanjem
lampice i liko sekundi predjene kilometre ili milje. dugmeta.
poruke
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
F0Z0015m F0Z0027m
Sl. 21
16 Sl. 20
DIJAGNOZA KONTROLNIH LAMPICA sl. 22 MULTIFUNKCIONALNI DISPLEJ

Provera se vrši na sledećim signalnim lampicama: (za verzije/tržišta, gde je predvidjeno) Upoznavanje sa
Povučena ručna kočnica/nizak nivo kočione tečnosti;
q vozilom
STANDARDNI EKRAN sl. 23
Sistem ESP (za verzije/tržiša, gde je predvidjeno);
q Standardni ekran prikazuje sledeće:
Kvar na električnom servo upravljaču „Dualdrive“ (za
q A Poziciju centriranja farova (samo kada su uključena ob- Bezbednost
verzije/tržišta, gde je predvidjeno). orena svetla)
Dijagnoza se vrši automatski okretanjm ključa za paljenje u B Sat
položaj MAR i tokom normalnog rada Startovanje i
C Odometar (pokazuje predjene kilometre ili milje)
vožnja
NAPOMENA Kada je ključ izvučen (pri otvaranju barem
jednih prednjih vrata), displej se osvetljava pokazujući na
nekoliko sekundi sat i predjene kilometre ili milje. Signalne
lampice i
poruke
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 22 F0Z0185m Sl. 23 F0Z0016m

17
PODEŠAVANJE SATA sl. 24 DIJAGNOZA KONTROLNIH LAMPICA sl. 22

Upoznavanje sa
vozilom
Za podešavanje sata pritisnite dugme A za povećanje minu- Provera se vrši na sledećim signalnim lampicama:
ta, dugme B za smanjenje minuta.Svaki pojedinačni pritisak
q Povučena ručna kočnica/nizak nivo kočione tečnosti;
na dugme znači povećanje za jednu jedinicu. Ako dugme
Bezbednost držite prinisnuto nekoliko sekundi postiže se brzo auto- q Sistem ABS i EBD (za verzije/tržiša, gde je predvid-
matsko povećanje. Kada ste blizu željene vrednosti, pustite jeno);
dugme i dovršite podešavanje pojedinačnim pritiscima.
q Kvar na električnom servo upravljaču „Dualdrive“.
Startovanje i
vožnja
Provera signalnih lampica se vrši automatski okretanjem
ključa za paljenje u položaj MAR i tokom normalnog rada
Signalne ukoliko se eventualno otkrije kvar. Kada se završi početna
lampice i provera (check) signalnih lampica, poruka Led Error će
poruke svetleti trepćućim svetlom na displeju oko 10 sekundi
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 24 F0I0142m Sl. 25 F0Z0152m

18
MULTIFUNKCIONALNI NAPOMENA Prilikom otvaranja jednih prednjih vrata, dis-

plej se aktivira i pokazuje na nekoliko sekundi sat i predjene Upoznavanje sa
DISPLEJ KOJI SE MOŽE kilometre ili milje.
PRILAGOĐAVATI vozilom
KOMANDNA DUGMAD
(za verzije/tržišta, gde je predvidjeno)
+ Za kretanje po ekranu i odgovarajućim opcijama nagore
Vozilo može biti opremljeno multifunkcinalnim displejom i povećanje prikazane vrednosti. Bezbednost
koji se može prilagođavati i koji, u zavisnosti od toga šta
je prethodno podešeno, može da pruži korisne informacije MODE kratak pritisak na dugme za ulazak u meni i/ili za
neophodne u vožnji. prelazak na drugi ekran ili za potvrdu željenog
izbora. Startovanje i
STANDARDNI EKRAN sl. 26 vožnja
Duži pritisak na dugme za vraćanje na stand-
Na standardnom ekranu su prikazane sledeće informacije; ardni ekran.
A Datum - Za kretanje po ekranu i odgovarajućim opcijama nadole Signalne
B Odometar (pokazivanje predjenih kilometara ili milja) ili za smanjenje prikazane vrednosti. lampice i
poruke
C Sat NAPOMENA dugmad + i – aktiviraju razne funkcije u za-
visnosti od sledećih situacija:
D Spoljna temperatura U slučaju
E Pozicija centriranje farova (samo kada su oborena svetla nužde
uključena).
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 26 F0Z0017m Sl. 27 F0Z0630m

19
Podešavanje unutrašnjeg osvetljenja vozila Izbor pozicije iz glavnog menija bez podmenija
Upoznavanje sa - kada je aktivan standardni ekran, omogućava se - kratkim pritiskom dugmeta MODE može da se izabere
vozilom podešavanje intenziteta osvetljena instrument table, auto- postavka glavnog menija koju želite da izmenite;
radia i automatskog klima uredjaja. - pritiskanjem dugmeta + ili - (pojedinačnim pritiskom)
Podešavanje menija (Set up menu) može se izabrati nova postavka;
Bezbednost
Funkcije podešavanja menija: - kratkim pritiskom dugmeta MODE može se memorisati
postavka i istovremeno da se izvrši vraćanje na poziciju iz
- unutar menija omogućavaju skrolovanje nagore ili na- glavnog menija koja je
dole;
Startovanje i prethodno bila izabrana.
vožnja - prilikom operacija podešavanja omogućavaju povećanje ili
smanjenje vrednosti. Izbor pozicije iz glavnog menija sa podmenijem
Signalne PODEŠAVANJE MENIJA sl. 28 - kratkim pritiskom dugmeta MODE može da se prikaže
lampice i prva pozicija iz podmenija;
(SET UP MENU)
poruke - pritiskanjem dugmeta + ili - (pojedinačnim pritiskom)
Meni se sastoji od serije funkcija koje su kružno ra- može da se izvši skrolovanje (pregled) svih pozicija iz pod-
sporedjene, čiji izbor, koji se vrši pomoću dugmeta + i menija;
U slučaju -, omogućava pristup raznim izabranim funkcijama i
nužde podešavanje (set up), kao što je navedeno u daljem tekstu. - kratkim pritiskom dugmeta MODE može da se izabere
pozicija iz prikazanog podmenija i da se udje u odgovarajuću
Za neke pozicije (podešavanje sata i jedinica mere) pred- postavku u meniju;
vidjen je podmeni.
Održavanje i - pritiskanjem dugmeta + ili - (pojedinačnim pritiskom)
nega Podešavanje menija se može aktivirati kratkim pritiskom može da se izabere nova postavka ove pozicije iz pod-
na dugme MODE. menija;
Tehnički Pojedinačnim pritiskom dugmeta + ili - moguće je - kratkim pritiskom dugmeta MODE može da se memoriše
pretraživati listu menija. postavka i istovremeno da se vrati na istu poziciju iz pod-
podaci menija koja je prethodno bila izabrana.
Načini se razlikuju medju sobom u zavisnosti od izabrane
pozicije.
Index
20
Izbor datuma i „podešavanje sata“: Dugim pritiskom dugmeta MODE:

- kratkim pritiskom na dugme MODE može se izabrati prvi - ako se nalazite na nivou glavnog menija, izlazi se iz ambi- Upoznavanje sa
podatak koji treba izmeniti (na primer sati/minuti ili godina jenta meni di set up (podešavanje menija): vozilom
mesec/dan);
- ako se nalazite u nekoj drugoj tački menija (na nivou
- pritiskanjem na dugmad + ili – (pojedinačnim pritiskan- podešavanje pozicije iz podmenija, na nivou podmenija ili
jem) može da se izabere nova postavka; na nivou postavke pozicije iz glavnog menija), izlazi se na Bezbednost
glavni meni;
- kratkim pritiskom dugmeta MODE može da se memoriše
postavka i istovremeno da se predje na narednu poziciju - biće zapamćene samo izmene koje je kupac već memo-
iz podešenog menija, a ako je to poslednja, vraća se na istu risao (koje su već potvrdjene pritiskom na dugme MODE). Startovanje i
poziciju iz menija koja je prethodno bila izabrana. vožnja
Ambijent menu di set up (podešavanje menija) je vremen-
ski ograničen; posle izlaska iz menija usled ističanja vre-
menskog ograničenja, biće upamćene samo izmene koje Signalne
je kupac već memorisao (koje su već potvrdjene kratkim lampice i
pritiskom dugmeta MODE). poruke
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
21
Primer: Za pristup navigaciji sa standardnog ekrana pritisnite Primer:

Upoznavanje sa Nemački kratko dugme MODE. Za navigaciju unutar menija,
vozilom Italijanski Engleski pritisnite dugmad + ili -. NAPOMENA Kada je vozilo Dan
u pokretu, iz razloga bezbednosti, moguće je pristupiti
Holandski Španski samo skraćenom meniju (postavka BEEP Brzina“). Kada
Godina Mesec
je vozilo zaustavljeno moguće je ući u prošireni meni.
Bezbednost Poljski Francuski
Mnoge funkcije, kod vozila koja su opremljena sistemom
Portugalski
Connect Nav+, prikazuju se na displeju navigatora.
MODE
Kratkim
Startovanje i MODE +
+ pritiskom
dugmeta
vožnja Kratkim
pritiskom -
dugmeta - PODACI TRIP B +
PODEŠAVA SAT
Signalne +
BEEP BRZINA
-
lampice i - PODEŠAVA
poruke DATUM
IZLAZ IZ MENIJA
- +
U slučaju +
nužde -
POGLEDAJTE RADIO
SERVICE
Održavanje i -
nega +
AUTOCLOSE
+ -
Tehnički
JAČINA ZVUKA -
podaci DUGMADI JEDINICA ZA MERE
+
- JAČINA ZVUKA
OBAVEŠTENJA JEZIK
+ -
Index -
+ F0Z1235i
+
Sl. 28
22
Ograničenja brzine (Beep brzina) Aktiviranje Trip B (Podaci o trip B)

Ova funkcija omogućava da se podesi ograničenje brzine Ova funkcija omogućava da se aktivira (On) ili deaktivira Upoznavanje sa
vozila (km/h ili mph). Kada se ta granica prekorači, koris- (Off) prikaz Trip B (parcijalni put). vozilom
nik biva obavešten (pogledajte poglavlje „Signalne lampice
Za detaljnije informacije pogledajte paragraf „Trip komput-
i poruke“).
er“ (putni kompjuter).
Za podešavanje željenog ograničenja brzine postupite kako Bezbednost
sledi: Za aktiviranje/deaktiviranje, postupite kako sledi:
- pritisnite kratko dugme MODE. - kratko pritisnite dugme MODE. Na displeju treperi
Na displeju se pojavljuje natipis (Beep (On) ili (Off) (u zavisnosti od toga šta je prethodno bilo
podešeno); Startovanje i
brzina); vožnja
- pritisnite dugme + ili – da izaberete uključivanje (On) ili - pritisnite dugme + ili – za biste izvršili izbor;
isključivanje (Off) ograničenja; brzine. - kratko pritisnite dugme MODE za vraćanje na ekran Signalne
- ukoliko je aktivirana funkcija(On),pritiskanjem dugmeta sa menijem ili držite pritisnuto za vraćanje na standardni lampice i
+ ili –, izaberite željeno ograničenje brzine i pritis- ekran bez memorisanja. poruke
nite MODE za potvrdu izbora. NAPOMENA Podešavanje
je moguće izmedju 30 i 250 km/h ili 20 i 155 milja , u
zavisnosti jedinice mere koja je prethodno bila podešena. Podešavanje sata (podešava vreme) U slučaju
Pogledajte paragraf „ Podešavanje jedinice mere (Jedi- nužde
nica mere)“ opisano u daljem tekstu. Svakim pritiskom Ova funkcija omogućava podešavanje sata prelaženjem
na dugme +/-, vrši se povećanje/smanjenje za 5 jedinica. preko dva podmenija;
Ako držite pritisnuto dugme +/-, vrši se brzo automat- „Sat“ i „Format“ Održavanje i
sko povećanje/smnjenje. Kada ste blizu željene vrednosti, nega
dovršite podešavanje pojedinačnim pritiscima. Da biste izvršili podešavanje, postupite na sledeći način:
- pritisnite kratko dugme MODE za vraćanje na ekran sa - kratko pritisnite dugme MODE. Na displeju se vizuelno
menijem ili držite dugme pritisnutim za vraćanje na stand- prikazuju dva podmenija „Sat“ (ora) i „Format“. Tehnički
ardni ekran bez memorisanja. - pritisnite dugme + ili - da biste se pomerili izmedju dva podaci
Ukoliko želite da restujete postavku, postupite kako sledi: podmenija;
-pritisnite kratko dugme MODE. Na displeju treperi (ON); - pošto ste izabrali podmeni koji želite da izmenite, kratko
- pritisnite dugme -. Na Displeju treperi (Off); pritisnite dugme MODE; Index
- kratko pritisnite dugme MODE za vraćanje na ekran
menu’ ili držite pritisnuto za vraćanje na standardni ekran
bez memorisanja. 23
- ukoliko želite da udjete u podmeni „Sat“ (ora), kratkim Podešavanje datuma

Upoznavanje sa pritiskom na dugme MODE na displeju trepere „sati“ (ore); Ova funkcija omogućava ažuriranje datuma (dan-mesec-
vozilom - pritisnite dugme + ili - da biste izvršili podešavanje; godina).
- krakim pritiskanjem dugmeta MODE na displeju trepere Da biste izršili ažuriranje, postupite na sledeći način:
minuti;
Bezbednost - kratko pritisnite dugme MODE. Na displeju treperi „dan“
- pritisnite dugme + ili - da biste izvršilli podešavanje; (gg);
- ukoliko se udje u podmeni „Format“, kratkim pritiskom - pritisnite dugme + ili - da biste izvršili podešavanje;
Startovanje i na dugme MODE, na displeju treperi modalitet vizuelnog
vožnja prikazivanja;
- kratko pritisnite dugme MODE. Na displeju treperi
-pritisnite dugme + ili - da biste izvršili izbor modaliteta
„mesec“ (mm);
prikazivanja „ 24 h ili 12h“.
Signalne - pritisnite dugme + ili - da biste izvršili podešavanje;
lampice i Pošto ste izvršili podešavanje, kratko pritisnite dugme
poruke MODE da biste se vratili na podmeni ili držite pritisnuto - kratko pritisnite dugme MODE. Na displeju treperi „go-
za vraćanje na glavni meni, bez mogućnosti memorisanja dina“ (aaaa);
podešene vrednosti.
U slučaju - pritisnite dugme + ili - da biste izvršili podešavanje;
nužde - ponovo držite pritisnuto dugme MODE da biste se vratili NAPOMENA Svakim pritiskom na dugme + ili - vrši se
na ekran sa standardnim prikazom ili na glavni meni, u za-
visnosti od tačke u kojoj se nalazite u meniju. povećanje ili smanjenje za jednu jedinicu. Kada dugme
držite pritisnuto vrši se brzo automatsko povećanje/sman-
Održavanje i jenje. Kada ste blizu željene vrednosti, dovršite podešavanje
nega pojedinačnim pritiscima.
- kratko pritisnite dugme MODE za vraćanje na ekran sa
Tehnički menijem, ili držite pritisnuto za vraćanje na standardni
prikaz na ekranu, bez mogućnosti memorisanja podešene
podaci vrednosti.
Index
24
Ponavljanje informacija o audio sistemu (pogledajte (On)ili (Off) ( u zavisnosti od toga šta je prethodno bilo
radio) podešeno); Upoznavanje sa
Ova funkcija omogućava da se na displeju vizuelno prikažu - pritisnite dugme + ili dugme - da biste izvršili izbor; vozilom
informacije koje se odnose na radio u kolima. - kratko pritisnite dugme MODE za vraćanje na ekran sa
- Radio: frekvencija ili poruka RDS o izabranoj radio stan- podmenijem, ili držite pritisnuto za vraćanje na ekran sa
ici, aktiviranje automatskog pretraživanja radio stanica ili glavnim menijem, bez mogućnosti memorisanja funkcije Bezbednost
AutoSTore; koju ste podesili:
-CD audio, CD MP3: broj truck-a; - ponovo držite pritisnuto dugme MODE da biste se vra-
tili na ekran sa standardnim prikazom ili na glavni meni, u
-CD Changer: broj CD-a i broj truck-a; Startovanje i
zavisnosti od toga gde se nalazite u meniju.
Za vizuelno prikazivanje (On) ili za uklanjanje (Off) sa dis-
Podešavanje jedinice merenja (Units)
vožnja
pleja informacija o radiju , postupite na sledeći način,
- kratko pritisnite dugme MODE. Na displeju treperi Ova funkcija omogućava podešavanje jedinice ze merenje
preko tri podmenija: Signalne
(On) ili (Off) ( u zavisnosti od toga šta je prethodno bilo lampice i
podešeno); „ Rastojanje“, „Potrošnja“ i „Temperatura“. poruke
- pritisnite dugme + ili - da biste izvršili izbor, Za podešavanje željene jedinice za merenje, postupite na
- kratko pritisnite dugme MODE za vraćanje na ekran sa sledeći način:
menijem, ili držite pritisnuto za vraćanje na standardni pri- - kratko pritisnite dugme MODE. Na displeju se prikazuju U slučaju
kaz na ekranu, bez mogućnosti memorisanja funkcije koju tri podmenija; nužde
ste podesili. - pritisnite dugme + ili - za pomeranje izmedju ta tri pod-
Automatsko centralno zaključavanje vrata kada se menija;
vozilo kreće (Autoclose) Održavanje i
-pošto odaberete podmeni koji želite da promenite, kratko nega
Uz prethodno aktiviranje (On), ova funkcija omogućava au- pritisnite dugme MODE;
tomatsko zaključavanje vrata pošto se premaši brzina od - ukoliko se udje u podmeni „Rastojanja“ kratkim pritis-
20 km/h. kanjem dugmeta MODE, na displeju se prikazuju „km“ ili Tehnički
Za aktivianje (On) ili deaktiviranje (Off) ove funkcije, (mi) ( u zavisnosti od toga šta je prethodno bilo podešeno);
podaci
postupite na sledeći način: - pritisnite kratko + ili – da biste izvršili izbor;
- kratko pritisnite MODE. Na displeju se pojavljuje pod-
meni; Index
- kratko pritisnite dugme MODE. Na displeju treperi
25
- ukoliko se udje u podmeni „Potrošnja“: Izbor jezika ( Language)

Upoznavanje sa ( za verzije/tržišta, gde je predvidjeno) Poruke na displeju mogu biti prikazane, uz prethodno
vozilom podešavanje, na sledećim jezicima: italijanskom, nemačkom,
kratkim pritiskanjem dugmeta MODE, na displeju se prika-
engleskom, španskom, francuskom, portugalskom,
zuje „km/l“,
poljskom i holandskom.
Bezbednost „ l/100 km“ ili „mpg“ ( u zavisnosti od toga šta je prethodno Za podešavanje željenog jezika postupite kao što sledi:
bilo podešeno);
- kratko pritisnite MODE: na displeju će treptati jezik koji
Ako je jedinica za merenje rastojanja podešena u „km“, dis-
je prethodno bio podešen;
Startovanje i plej omogućava podešavanje jednice mere (km/l ili l/100km)
vožnja koja se odnosi na količinu potrošenog goriva. - pritisnite dugme + ili - da biste izvršili izbor;
Ako je jedinica za merenje rastojanja podešena u „mi“, - pritisnite kratko dugme MODE da se vratite na ekran
na displeju će se prikazivati količina potrošenog goriva u sa menijem, ili ga držite pritisnuto da se vratite na ekran
Signalne „mpg“. sa standardnim prikazom, a da pritom ne sačuvate nova
lampice i podešavanja.
poruke - pritisnite dugme + ili - da biste izvršili izbor;
Podešavanje jačine akustičke signalizacije kvara/
- Ukoliko se udje u podmeni „Temperatura“:
upozorenja (Sound volume)
U slučaju kratkim pritiskom na dugme MODE, na displeju se prika-
nužde zuje „ºC“ ili „ºF“ ( u zavisnosti od toga šta je prethodno Ova funkcija omogućava da se podesi (u 8 nivoa) jačina
akustičke signalizacije (buzzer) koja prati vizuelno prika-
bilo podešeno);
zivanje kvara/upozorenja.
Održavanje i - pritisnite dugme + ili - da biste izvršili izbor; Za podešavanje željene jačine, postupite na sledeći način:
nega Pošto je izvršeno podešavanje, kratko pritisnite dugme
- pritisnite kratko dugme MODE. Na displeju treperi „nivo“
MODE da biste se vatili na podmeni, ili držite pritisnuto
jačine zvuka koji je prethodno podešen;
za vraćanje na glavni meni, bez mogućnosti da memorišete
Tehnički nova podešavanja koja ste izvršili. - pritisnite dugme + ili – da biste izvršili podešavanje;
podaci - ponovo kratko pritisnite dugme MODE za vraćanje na - pritisnite kratko dugme MODE za vraćanje na ekran
standardni ekran ili na glavni meni, u zavisnosti od toga u sa menijem ili držite pritisnuto za vraćanje na standardni
kojoj tački se nalazite u meniju. ekran bez mogućnosti memorisanja.
Index
26
Podešavanje jačine zvuka dugmadi (Button volume) Ove poruke će se javljati češće kada ostane manje od
200 km. Poruke će biti u kilometrima ili miljama zavisno
Ova funkcija omogućava da se podesi ( na 8 nivoa) jačina Upoznavanje sa
od podešene jedinice merenja. Kada se približava sledeći
zvuka akustičke signalizacije koja prati pritiskanje dugmadi vozilom
planirani servis, poruka Service (servis) će se pojaviti na
MODE, + i - .
displeju praćena brojem preostalih kilometara ili milja, kada
Da bi se podesila željena jačina zvuka, postupite na sledeći se okrene ključ na MAR. Obratite se Fiatovom servisu gde
način: će uraditi Programirani servis, predvidjen Planom pro- Bezbednost
grmiranog održavanja, a ova poruka će biti resetovana.
- kratko pritisnite MODE. Na displeju treperi „nivo“ jačine
zvuka koji je prethodno podešen; Izlaz iz menija
- pritisnite dugme + ili - da biste izvršili podešavanje; Poslednja funkcija koja zatvara ciklus navedenih podešavanja Startovanje i
- kratko pritisnite dugme MODE da biste se vratili na meni,
na ekranu sa menijem. vožnja
ili držite pritisnutim dugme za vraćanje na ekran sa stand- Kratkim pritiskanjem dugmeta MODE vraća se na stand-
ardnom menijem, bez mogućnosi da izvršite memorisanje ardni ekran bez mogućnosti memorisanja. Signalne
novih podešavanja koja ste izvršili. lampice i
Pritiskanjem dugmeta + ili – displej se vraća na prvu poz-
Programirano servisiranje (servis) iciju iz menija. poruke
Ova funkcija omogućava prikazivanje informacije o servisir-
anju vozila, zavisno od predjenjenih kilometara. U slučaju
nužde
Do ovih podataka možete doći na sledeći način:
- kratko pritisnite dugme MODE: displej pokazuje koliko
još ima do isteka roka za servisiranje u km ili mi, u zavis- Održavanje i
nosti od prethodnog podešavanja (videti paragraf jedinica nega
merenja”);
- kratko pritisnite dugme MODE da se vratite na ekran sa
menijem ili ga držite pritisnutim da se vratite na standardni Tehnički
ekran . podaci
NAPOMENA “Plan programiranog održavanja” predvidja
servisiranje vozila svakih 20.000 km (ili svakih 12.000 mi);
ova poruka se pojavljuje automatski kada je ključ u položaju Index
MAR, počev od 2.000 km (ili ekvivalentne vrednosti u mil-
jama) i ponavlja se svakih 200 km (ili u ekvivalentnoj vred-
nosti u miljama).
27
TRIP COMPUTER (putni - Prosečnu brzinu B

Upoznavanje sa kompjuter) - Vreme putovanja B (trajanje vožnje)
vozilom NAPOMENA “Trip B” je funkcija koja se može isključiti
(pogledajte paragraf “Aktiviranje Trip B”. Podatk “Au-
Opšte karaktersitike tonomija” ne može da se resetuje.
Bezbednost Postoji na vozilima koja su opremljena multifunkcinalnim Podaci koji se prikazuju
displejem ili displejem koji se može prilagođavati.
Autonomija (za verzije/tržišta, gde je predvidjeno)
„Trip kompjuter“ omogućuje prikazivanje podataka o radu
vozila, kada je ključ okrenut na MAR. Ova funkcija se sas- Pokazuje razdaljinu koja se može preći sa preostalim goriv-
Startovanje i toji od „ General trip-a“ za praćenje „kompletne misije om u rezervoaru, pod pretpostavkom da uslovi vožnje os-
vožnja vozila“ (vožnje) i „Trip-a B“ koji se nalazi samo na multi- tanu nepromenjeni. Displej će pokazivati “----“ u sledećim
funkcionalnom displeju za praćenje parcijalne vožnje voz- slučajevima:
ila; ova druga funkcija „sadržana je“ (kao što je prikazano -Vrednost autonomije je manja od 50 km (ili 30 mi)
Signalne
lampice i na slici 30) unutar kompletne vožnje. -Kada je vozilo parkirano sa upaljenim
poruke Obe funkcije se mogu resetovati. motorom duže vremena.
„General Trip“ omogućava prikazivanje sledećih vrednosti: Predjeno rastojanje
U slučaju - Autonomiju (za verzije/tržišta, gde je predvidjeno) Pokazuje predjeno rastojanje od početka novog putovanja.
nužde - Predjeno rastojanje B Prosečna potrošnja (za verzije/tršišta, gde je predvidjeno)
- Prosečnu potrošnju goriva (za verzije/tržišta, gde je pred- Predstavlja prosečnu potrošnju od početka novog pu-
vidjeno) tovanja.
Održavanje i - Trenutnu potrošnju goriva (za verzije, tržišta, gde je Trenutna potrošnja (za verzije/tržišta, gde je predvidjeno)
nega predvidjeno)
Predstavlja promenu potrošnje goriva, koja se konstantno
- Prosečnu brzinu ažurira. Ukoliko je vozilo parkirano sa upaljenim moto-
Tehnički - Vreme vožnje (trajanje vožnje) rom na displeju će biti prikazano „----„.
podaci „Trip B“ funkcija koja se nalazi samo na multifunkcional-
nom displeju koji se može rekonfigurirati, omogućava pri-
kazivanje sledećih podataka:
- Predjeno rastojanje B
Index
- Prosečnu potrošnju goriva B (za verzije/tržišta, gde je
predvidjeno)
28
Prosečna brzina Novo putovanje

Predstavlja prosečnu vrednost brzine vozila u odnosu na Počinje pošto se izvrši resetovanje: Upoznavanje sa
ukupno vreme proteklo od početka novog putovanja. vozilom
- ručno, od strane korisnika, pritiskom odgovarajućeg dug-
Vreme putovanja meta;
Vreme proteklo od početka novog putovanja. -„automatsko“ kada „predjena razdaljina“, u zavisnosti
od instaliranog displeja, dostigne vrednost 3999,9 km ili Bezbednost
VAŽNO u nedostatku informacija, sve vrednosti Trip com- 9999,9mi, ili kada „vreme putovanja“ dostigne vrednost od
puter-a prikazane su sa „----„. Kada se steknu uslovi za nor- od 99,59 (99 sati i 59 minuta);
malan rad kompjutera, izračunavanje vrednosti se nastavlja,
bez resetovanja vrednosti koje su bile prikazane pre kvara - posle svakog skidanja i ponovnog nameštanja akumula- Startovanje i
ili na početku novog putovanja. tora. vožnja
Komandno dugme TRIP sl. 29 VAŽNO Ukoliko se resetovanje vrši kada je na displeju
“General Trip”,istovremeno se vrši i resetovanje Trip B, Signalne
Dugme TRIP, koje se nalazi na vrhu desne poluge, kada je dok se resetovanjem Trip-a B vrši resetovanje samo para- lampice i
ključ u položaju MAR, omogućava da se prikažu parametara koji se odnose na ovu funkciju. poruke
metri koji su prethodno opisani kao i da se resetuju da bi se
započelo novo putovanje:
- Kratkim pritiskom za prikazivanje raznih parametara;
U slučaju
nužde
- Dugim pritiskom za resetovanje i početak novog putovan-
ja.
Održavanje i
nega
Tehnički
TRIP podaci
Index
Sl. 29
F0Z0149m
29
Procedura početka putovanja Izlaz iz funkcije Trip

Upoznavanje sa
vozilom
Kada je ključ za paljenje okrenut na MAR, izvršite rese- Za izlazak iz funkcije TRIP: držite prisitnuto dugme MODE
tovanje pritiskanjem dugmeta TRIP duže od 2 sekunde. više od 2 sekunde.
Bezbednost
Startovanje i
vožnja
Signalne Resetovanje General Trip

lampice i Resetovanje General Trip
Kraj kompletnog putovanja Kraj kompletnog putovanja
poruke Početak novog putovanja Početak novog putovanja
U slučaju
nužde GENERAL TRIP
˙
˙
Reset TRIP B
TRIP B
Održavanje i ˙ Reset TRIP B
˙
nega
TRIP B
˙
˙
Reset TRIP B
Tehnički TRIP B
Kraj parcijalnog pu-
˙
˙
podaci tovanja
Kraj parcijalnog
Početak novog parcijal-
putovanja
nog putovanja
Početak novog parci- Kraj parcijalnog Reset TRIP B
Index jalnog putovanja putovanja Kraj parcijalnog putovanja
Početak novog parci- Početak novog
Sl.30 jalnog putovanja parcijalnog putovanja
30
SEDIŠTA UPOZORENJE
Upoznavanje sa
Kada pustite ručicu za podešavanje uvek prov- vozilom
PREDNJA SEDIŠTA erite da li je sedižte čvrsto fiksirano u ležištu, tako što
ćete pokušati da ga pomerite napred – nazad. Ukoliko
sediše nije fiksirano, može doći do njegovog iznenadnog
UPOZORENJE pomeranja i gubljenja kontrole nad vozilom. Bezbednost
Bilo koje podešavanje treba da se vrši isključivo
kada vozilo nije u pokretu.
Startovanje i
Podešavanje sedišta napred ili nazad sl. 31 vožnja
Podignite ručicu A sl. 22 i gurnite sedište napred ili naz-
ad: u položaju za vožnju ruke treba da su oslonjene na Signalne
volan. lampice i
Podešavanje nagiba naslona sedišta sl. 32 poruke
Okrenite ručicu B
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 31 F0Z0029m F0Z0030m

Sl. 32
31
Podešavanje jastuka sl. 33 ZADNJA SEDIŠTA

Upoznavanje sa (za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
vozilom
Za obaranje zadnjih sedišta pogledajte poglavlje „ Prtljažnik“
Pritiskanjem ručice D može se podići ili spustiti zadnji deo u paragrafu „Proširenje prostora“.
jastuka kako bi se postigao bolji i udobniji položaj vozača.
Bezbednost Platnene presvlake vašeg vozila napravljene
su da budu dugo otporne na habanja nastala
normalnom upotrebom. Uprkos svemu, apso-
lutno je potrebno izbegavati produženo trl-
Startovanje i janje raznim metalnim kopčama, iglama, jer bi
vožnja one,vršeći veliki prisisak na određeno mesto,
mogle da izazovu kidanje niti, a samim tim i
Signalne oštećenje platna.
lampice i
poruke
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
F0Z0031m
32 Sl. 33
NASLONI ZA GLAVU UPOZORENJE

Upoznavanje sa
Podešavanja se vrše samo kada je vozilo
vozilom
zaustavljeno i motor ugašen.
PREDNJI sl. 34
Nasloni za glavu mogu biti fiksni i podešljivi po visini ( za
verzije/tržišta, gde je predviđeno; za njihovo podešavanje Bezbednost
postupite kao što je opisano:
UPOZORENJE
q Podešavanje po visini: podižite naslon za glavu sve
Nasloni za glavu se podešavaju tako što se Startovanje i
dok ne začujete jedno klik što je znak da je blokiran.
glava, a ne vrat, nasloni na njih. Samo u tom slučaju vožnja
q Za spuštanje: pritisnite dugme A i spustite naslon za obavljaju svoju zaštitnu funkciju.
glavu.
Signalne
lampice i
poruke
UPOZORENJE
Da biste najbolje iskoristili zaštitno dejstvo U slučaju
naslona za glavu, podesite naslon sedišta tako da nužde
telo držite uspravno, a glavu što je moguće bliže na-
slonu za glavu.
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl.34 F0Z0033m
33
Upoznavanje sa
ZADNJI NASLON ZA GLAVU sl. 35 VOLAN
vozilom Kod nekih verzija volan se može podešavati po visini (za
U zavisnosti od verzije, nasloni za glavu mogu biti fiksni verzije/tržišta, gde je predviđeno).
( za verzije sa pet mesta) ili pdešljivi po visini. Da biste Odblokirajte polugu A sl. 36 povlačeći je ka volanu.Volan
Bezbednost koristili podešljive naslone podignite ih iz položaja 2 zatim podesite u odgovarjući položaj. Potom ga blokira-
„položaj kada se ne koriste“ dok ne dođu u položaj „pot- jte gurajući napred, do kraja polugu A.
puno izvučen“.
Da biste ih vratili u položaj „ne korišćenja“ pritisnite
Startovanje i dugme B i gurnite naslon za glavu nadole. Da biste ih iz-
vožnja vukli pritisnite oba dugmeta B i C. UPOZORENJE
Poseban oblik naslona za glavu zahteva pravilno oslanjanje Podešavanje se vrše samo kada je vozilo
Signalne leđa putnika na naslon zadnjeg sedišta; takav oblik je ko- zaustavljeno i motor ugašen.
lampice i ristan, jer primorava putnika da podigne naslon za glavu,
poruke radi njegovog pravilnog korišćenja.
VAŽNO Prilikom korišćenja zadnjih sedišta, nasloni za
U slučaju glavu su uvek u položaju „ potpuno izvučen“.
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 35 F0Z0034m Sl. 36 F0Z0061m

34
RETROVIZORI OGLEDALO ZA NADGLEDANJE DECE sl. 38

(za verzije/tržišta, gde je pedviđeno) Upoznavanje sa
UNUTRAŠNJE OGLEDALO sl.37 Ogledalo za nadgledanje, omogućava vozaču ili suvozaču vozilom
preglednost zadnjih sedišta, pa samim tim da nadgledaju
Opremljeno je bezbednosnim uređajem koji ga otkačinje u putnike (decu) na zadnjim sedištima.
slučaju snažnog kontakta sa suvozačem.
Ogledalo treba da bude prišvršćeno za vozačko staklo Bezbednost
Pokretanjem ručice A moguće je podesiti ogledalo u dva odgovrajućom pripijačom kojom je snabdeveno.
različita položaja: normalan ili položaj koji štiti od blještanja.
VAŽNO Kako se ne bi sprečavala vidljivost, ogledalo za
nadgledanje treba isključivo da bude postvljeno kao što je Startovanje i
prikazano na sl. 38, iznad linije koja je paralena sa ivicom vožnja
obloge krova na cirka 11cm. Ogledalo se ne postavlja na
površine sa sito štampom, jer će se lako odvojiti.
Signalne
Ovaj predmet nije igračka i treba da se drži van dohvata lampice i
dece. poruke
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 37 F0Z0036m Sl. 38 F0Z0744m

35
SPOLJAŠNA OGLEDALA A Električno podešavanje sl. 40

Upoznavanje sa Postupite kao što sledi:
vozilom
A ručno podešavanje sl. 39 Izaberite ogledalo koje želite da podesite preko
q
selektora B;
Za podešavanje ogledala slika B iz unutrašnjosti voz-
Bezbednost ila, pritisnite ručicu A. U slučaju potrebe (na prim- Podesite ogledalo, pritiskajući u 4 smera preko
q
er kada gabarit ogledala stvara poteškoće u uskom joystick-a A.
prolazu), moguće je preklopiti ogledala gurajući iz
položaja 1 otvoreno u položaj 2 preklopljeno. UPOZORENJE
Startovanje i
vožnja Pošto su kriva, spoljna ogledala malo
UPOZORENJE
menjaju osećaj razdaljine.
Tokom vožnje ogledala treba uvek da
Signalne budu u položaju 1.
lampice i
poruke
Kod nekih verzija retrovizor može da se podešava
U slučaju spolja; za podešavanje je potrebno pritisnuti direk-
nužde tno na staklo, lagano pritiskajući na 4 strane samog
ogledala.
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
36 Sl. 39
F0Z0197m Sl. 40 F0Z0039m
GREJANJE I VENTILACIJA sl. 41

Upoznavanje sa
vozilom
1. Vntilacioni otvor za odleđivanje ili odmagljivanje vozačkog stakla – 2.Centralni ventilacioni otvor koji se može
podešavati i usmeravati -3.Bočni ventilacioni otvor koji se može podešavati i usmeravati – 4. Bočni, fiksni ventilacioni
otvor za usmeravnje vazduha na prozore – 5. Bočni usmerivači vazduha na noge putnika na zadnjim sedištima – 6. Bočni
usmerivači vazduha na noge putnika na zadnjim sedištima Bezbednost
Startovanje i
vožnja
Signalne
lampice i
poruke
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 41
37
F0Z0685m
BOČNI I CENTRALNI VENTILACIONI OTVORI Za korišenje ventilacionih otvora B i C pritisnite kao što
Upoznavanje sa KOJI SE MOGU PODEŠAVATI I USMERAVATI pokazuje strelica i usmerite ih po želji (okretanjem se mogu
vozilom sl. 42-43 usmeravati u svim pravcima).
A Fiksni ventilacioni otvor za bočne prozore KOMANDE s. 44
B Bočni ventilacioni otvori koji se mogu usmeravati Ručica A za podešavanje temperature vazduha (mešavina
Bezbednost toplog/hladnog vazduha)
C Centralni ventilacioni otvori koji se mogu usmeravati
Crvena zona = topao vazduh
Plava zona = hladan vazduh
Startovanje i
vožnja Ručica B za aktiviranje /podešavanje ventilatora
0 = ventilator je ugašen
Signalne 1 – 2 – 3 = brzina ventilacije
lampice i
poruke = maksimalna brzina ventilacije
U slučaju
nužde
Sl. 42 F0Z0023m
Održavanje i
nega
Tehnički CITY
podaci
Index
Sl. 43 F0Z0024m Sl.44 F0Z0022m

38
Ručica C za uključivanje/isključivanje recirkulacije vazduha VENTILACIJA UNUTRAŠNJOSTI VOZILA

= ubacivanje spoljašnjeg vazduha Da bi se postiglo dobro provetravanje unutrašnjosti vozila, Upoznavanje sa
postupite na sledeći način: vozilom
= recirkulacija unutrašnjeg vazduha
q potpuno otvorite centralne i bočne usmerivače
Preporučuje se da uključite recirkulaciju unutrašnjeg
vazduha;
vazduha prilikom stajanja u koloni ili u tunelu, kako bi se
izbeglo ulaženje spoljašnjeg zagađenog vazduha. q okrenite ručicu A na plavo polje:
Bezbednost
Izbegavajte dužu upotrebu te funkcije, naročito kada q okrenite ručicu C na ;
u kolima ima više putnika, da bi se sprečila mogućnost
zamagljivanja prozora.
q okrenite ručicu D na ; Startovanje i
q okrenite ručicu B na željenu brzinu. vožnja
VAŽNO Recirkulacija unutrašnjeg vazduha omogućava,
u zavisnosti od izabranog modaliteta, (zagrevanje ili ZAGREVANJE UNUTRAŠNJOSTI VOZILA
rashlađivanje), brže postizanje željenih uslova. Uključivanje Signalne
recirkulacije unutrašnjeg vazduha se ne preporučuje tokom Postupite na sledeći način: lampice i
kišnih /hladnih dana da bi se izbeglo zamagljivanje stakala. q okrenite ručicu A na crveno polje; poruke
Ručica D za distribuciju vazduha q okrenite ručicu D na željeni simbol;
za slanje vazduha u bočne i centralne usmerivače vazdu-
U slučaju
q okrenite ručicu B na željenu brzinu. nužde
ha;
BRZO ZAGREVANJE UNUTRAŠNJOSTI
za slanje vazduha na noge i da bi na usmerivačima vazdu- VOZILA
ha ka instrument tabli bila malo niža temperatura u us-
Da bi se postiglo brže zagrevanje postupite kako sledi: Održavanje i
lovima srednje mešavine; nega
za zagrevanje kada je spoljna temperatura niska: da bi q okrenite ručicu A na crveno polje;
se postiglo maksimalno usmeravanje vazduha na noge, q okrenite ručicu C na ;
potrebno je zatvoriti centralne i bočne usmerivače Tehnički
q okrenite ručicu D na :
vazduha; podaci
za zagrevanje nogu i istovremeno odmagljivanje vozačkog q okrenite ručicu B na (maksimalna brzina ventila-
stakla; tora).
za brzo odmagljivanje vozačkog stakla. Pritisnite zatim komande da biste zadržali željene uslove i Index
okrenite ručicu C na .
39
VAŽNO Kada je motor hladan potrebno je sačekati ne- ODMAGLJIVANJE I/ILI ODMRZAVANJE
Upoznavanje sa koliko minita kako bi tečnost u instalaciji dostigla opti- ZADNJEG PROZORA
vozilom malnu radnu temperaturu.
BRZO ODMAGLJIVANJE I/ILI
Pritisnite dugme A da biste aktivirali ovu funkciju; njeno
ODMRZAVANJE PREDNJIH PROZORA
Bezbednost uključivanje se označava paljenjem signlne lampice
Postupite kao što sledi: na instrument tabli.
q okrenite ručicu A na crveno polje;
Startovanje i q okrenite ručicu C na ; Funkcija je vremenski ograničena i deaktivira se auto-
vožnja q okrenite ručicu D na
matski posle otprilike 20 minuta.Za ranije isključivanje
funkcije, ponovo pritisnite dugme .
q okrenite ručicu B na (maksimalna brzina ven-
Signalne tilatora)
lampice i VAŽNO Nemojte stavljati nalepnice na unutrašnju
poruke Po odmagljivanju/odleđivanju, pritisnite komande da
stranu zadnjeg stakla preko grejnih vlakana termičkog
biste zadržali željene prijatne uslove.
stakla da ga ne biste oštetili
U slučaju Sprečavanje zamagljivanja prozora
nužde U slučaju velike spoljne vlažnosti i/ili kiše i/ili velikih tem-
peraturnih razlika između temperature u unutrašnjosti
vozila i spoljne temperature, preporučuje se da
Održavanje i izvršite sledeće operacije za preventivno sprečavanje
nega zamagljivanja prozora:
q okrenite ručicu A na crveno polje;
Tehnički q proverite da li je ručica C na ;
podaci q okrenite ručicu D na sa mogućnošću po-
meranja u položaj u slučaju da se ne primete znaci
zamagljivanja.
Index q Okrenute ručicu B na 2. brzinu.
Sl.45 F0Z0143m
40
RUČNI SISTEM KLIMATIZACIJE Ručica C za uključivanje/isključivanje recirkulacije

vazduha Upoznavanje sa
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
= ubacivanje spoljašnjeg vazduha vozilom
KOMANDE sl. 46
= recirkulacija unutrašnjeg vazduha
Ručica A za podešavanje temperature vazduha (mešavina
toplog/hladnog vazduha) Bezbednost
Crveno polje = topao vazduh Savetuje se da uključite recirkulaciju unutrašnjeg vazdu-
ha prilikom stajanja u koloni ili u tunelu da biste izbegli
Plavo polje = hladan vazduh ubacivanje spoljašnjeg, zagađenog vazduha. Izbegavajte
produžen rad te funkcije, naročito ako se u kolima nalazi Startovanje i
Ručica B za aktiviranje ventilatora i uiključivanje/ vožnja
isključivanje klima uređaja više putnika, kako biste izbegli mogućnost zamagljivanja
prozora.
0 = ugašen ventilator
VAŽNO Recirkulacija unutrašnjeg vazduha omogućava, Signalne
1 – 2- 3 brzina ventilatora u zavisnosti od izabranog modaliteta funkcionisanja lampice i
= ventilator na maksimalnoj brzini („grejanje“ ili „ hlađenje“), brzo postizanje željenih us- poruke
lova. Uključivanje recirkulacije unutršnjeg vazduha se ne
Pritisnite ručicu za uključivanje klima uređaja. Svetli led di- preporučuje za vreme kišnih /hladnih dana da bi se izbegla
oda na ručici. Pritisnite ponovo za isključivanje. Led dioda moglućnost zamagljivanja prozora.
U slučaju
se gasi. nužde
Ručica D za distribuciju vazduha
slanje vazduha iz centralnih ventilacionih otovra i bočnih
usmerivača vazduha; Održavanje i
nega
omogućava grejanje nogu i zadržavanje svežeg vazduha
oko glave;
omogućava brže zagrevanje unutrašnjosti vozila;
Tehnički
za zagrevanje unutrašnjeg prostora i istovremeno
podaci
odmagljivanje vozačkog staka;
omogućava odmagljivanje i odleđivanje vozačkog stakla
i prednjih bočnih prozora.
Index
F0Z0600m
Sl. 46
41
PROVETRAVANJE UNUTRAŠNJOSTI VOZILA Zatim pritisnite komande za održavanje prijatnih tempera-

turnih uslova koje ste želeli i okrenite ručicu na (znak).
Upoznavanje sa Da bi se postiglo dobro provetravanje unutrašnjeg pros-
vozilom tora automobila, postupite kao što sledi: VAŽNO Kada je motor hladan potrebno je da sačekate
nekoliko minuta kako bi rashladna tečnost u instalaciji
q potpuno otvorite centralne i bočne ventilacione
dostigla optimalnu radnu temperaturu.
otvore;
Bezbednost q okrenite ručicu A na plavo polje;
BRZO ODMAGLJIVANJE/ODLEĐIVANJE
VOZAČKOG STAKLA I PREDNJIH BOČNIH
q okrenite ručicu C na ; PROZORA (funkdija MAX-DEF)
Startovanje i q okenite ručicu D na ; Postupite kao što sledi:
vožnja q okrenite ručicu B na željenu brzunu. q okrenite učicu A na crveno polje;
ZAGREVANJE UNUTRAŠNJOSTI AUTOMOBILA q okrenite ručicu C na ;
Signalne
lampice i Postupite kao što sledi: q okrenite ručicu D na ;
poruke q okrenite ručicu A na crveno polje: q okrenite ručicu B na
q okrenite ručicu D na željeni znak; (maksimalna brzina ventilatora).
U slučaju q okrenite ručicu B na željenu brzinu. Po izvršenom odmagljivanju/odleđivanju, pritisnite koman-
nužde de da biste zadržali uslove komfora koje ste želeli.
BRZO ZAGREVANJE UNUTRAŠNJOSTI
AUTOMOBILA VAŽNO: Klima uređaj je veoma koristan za ubrzavanje
Održavanje i odmagljivanja, jer isušuje vazduh. Podesite komande kao
Za brzo zagrevanje postupite kako sledi: što je prethodno opisano i uključite klima uređaj pritiskan-
nega
q okrenite ručicu A na crveno polje; jem ručice B; na ručici se pali led dioda.
q okrenite ručicu C na ;
Tehnički
q okrenite ručicu D na
podaci
q okrenite ručicu B na (maksimalna brzina ven-
tilatora)
Index
42
Preventivno odmagljivanje stakala Podešavanje hlađenja

q okrenite ručicu A udesno za povećanje temperature; Upoznavanje sa
vozilom
U slučaju velike spoljne vlažnosti i/ili velike razlike u tem- q okrenite ručicu C na ;
peraturi između unutrašnjosti automobila i spoljne tem-
q okrenite ručicu B za smanjenje brzine ventilatora.
perature, preporučuje se izvođenje sledećih operacija radi
preventivnog odmagljivanja stakala: Bezbednost
q okrenite ručicu A na crveno polje; ODRŽAVANJE SISTEMA
q okrenite ručicu C na U zimskom periodu sistem klima uređaja treba da se uključi
barem jednom mesečno na desetak minuta. Pre letnjeg pe- Startovanje i
q okrenite ručicu D na sa mogućnošću prela- vožnja
rioda proverite efikasnost sistema u Fiatovom servisu.
ska u položaj u slučaju da se ne primete znaci
zamagljivanja;
Signalne
q okrenite ručicu B na 2 brzinu; lampice i
Sistem za hlađenje koristi rashladnu tečnost poruke
R134a, koja u slučaju da dođe do iznenadnog
KLIMA UREĐAJ (hlađenje) curenja, ne zaganjuje okolinu. Apsolutno izbe-
Da bi se postgilo brže hlađenje postupite kako sledi:
gavajte upotrebu tečnosti R12 koja je nekom- U slučaju
patibilna sa komponentama sistema. nužde
q okrenite ručicu A na plavo polje;
q okrenite ručicu C na
Održavanje i
q okrenite ručicu D na nega
q uključite klima uređaj pritiskanjem ručice B; led
dioda na ručici se pali;
Tehnički
q okrenute ručicu B na (maksimalna brzina ven-
tilatora). podaci
Index
43
AUTOMATSKI KLIMA UREĐAJ KOMANDE sl. 47

Upoznavanje sa (za verzije/tržišta, gde je predviđeno) Dugme Auto –A
vozilom
Automatski sistem klima uređaja automatski reguliše, na Uključivanje automatske funkcije klima uređaja
osnovu temperature koju je podesio korisnik: Pritiskanjem dugmeta AUTO i podešavanjem željene
q temperaturu vazduha koja se šalje u unutrašnjost auto- temperature, sistem reguliše temperaturu, količinu dis-
Bezbednost tribucije vazduha ubačenog u unutrašnjost vozila i uzrokuje
mobila;
uključivanje kompresora.
q brzinu ventilatora (kontinuirana promena protoka
vazduha); Dugme –B Uključivanje/isključivanje
Startovanje i kompresora
vožnja q distribuciju vazduha u unutrašnjosti automobila);
Pritiskanjem dugmeta, kada je led dioda na dugmetu upalje-
q uključivanje/isključivanje kompresora) za hlađenje/ na, isključuje se kompresor i led dioda se gasi.
Signalne sušenje vazduha);
lampice i Pritiskanjem dugmeta, kada je led dioda na dugmetu
q uključivanje/isključivanje recirkulacije. ugašena, automatskom sistemu klima uređaja se vraća
poruke
Sistem kontinuirano obrađuje razne parametre radi kon- kontrola uključivanja kompresora i led dioda se pali.
stantnog održavanja klimatskog komfora u unutrašnjosti Kada je kompresor isključen:
U slučaju vozila, kompenzirajući eventualne promene spoljne tem-
nužde perature. q sistem isključuje priključak za vazduh kako bi se izbeglo
moguće zamagljivanje stakala;
Prethodno navedene funkcije mogu da se menjaju ručno,
to jest može da se podešava sistem, birajući po svojoj želji
Održavanje i jednu od funkcija. Ručno regulisanje jedne funkcije ne ome-
nega ta automatsku kontrolu ostalih, iako se led dioda na dug-
metu AUTO gasi. Ručni izbori su uvek prioritetni u odnosu
Tehnički na automatski i memorišu se sve dok korisnik ne vrati kon-
trolu na automatsku, pritiskanjem dugmeta AUTO ( sem u
podaci posebnim slučajevima koji se odnose na bezbednost).
Index
Sl. 47 F0Z0601m
44
q nije moguće ubaciti vazduh u unutrašnjost prostora spoljašnjeg zagađenog vazduha.

sa temperaturom nižom od spoljne temperature (tempera- Led dioda na dugmetu upaljena = recirkulacija uključena.
tura prikazana na displeju treperi kada sistem ne garanruje Upoznavanje sa
postizanje zahtevanih uslova, komfora. Led dioda na dugmetu ugašena = recirkulacija isključena. vozilom
q moguće je resetovati ručno brzinu ventilatora (kada Pri niskim temperaturama ili ako se kompresor deaktivira,
je kompresor aktiviran, ventilacija ne može da padne ispod recirkulacija se naglo isključuje kako bi se izbegla pojava
crte prikazane na displeju. zamagljivanja. Bezbednost
Dugme OFF – C VAŽNO preporučuje se da ne koristite funkciju recirku-
lacija vazduha kada je spoljna temperatura niska jer bi stak-
Isključivanje sistema la mogla brzo da se zamagle. Startovanje i
Pritiskanjem dugmeta OFF sistem se isključuje. vožnja
Kada je uključena funkcija AUTO, posle produženih perio-
Kada je sistem ugašen, stanje sistema za klimatizaciju je da uključivanja recirkulacije (25 uzastopnih minuta ) iz ra-
sledeće: zloga bezbednosti i zbog potrebe promene vazduha, sistem Signalne
q sve led diode su ugašene;
isključuje recirkulaciju na 1 minut. lampice i
Dugmad –E
poruke
q displej sa podešenom temperaturom je ugašen;
Podešavanje željene temperature
q recirkulacija vazduha je ugašena; U slučaju
Pritiskanjem dugmeta povećava se zahtevana tempera- nužde
q kompresor je isključen; tura u unutrašnjosti vozila sve do dostizanja vrednosti HI
q ventilator je isključen. (maksimalno zagrevanje).
U ovakvim uslovima moguće je uključiti ili isključiti re- Pritiskanjem dugmeta smanjuje se zahtevana tempera- Održavanje i
cirkulaciju, a da se pritom sistem ne aktivira. tura u unutrašnjosti vozila sve do dostizanja vrednosti LO nega
(maksimalno hlađenje).
VAŽNO Sistem memoriše podešavanje pre gašenja
(izuzimajući recirkulaciju) i uključuje ih kada se pritisne Funkcija HI Tehnički
bilo koje dugme (ako funkcija dugmeta nije bila aktivna, Može da se uključi kada želite da zagrejete unutrašnjost
biće aktivirana; ako je bila aktivna, biće zadržana). Pritisnite podaci
vozila što je brže moguće; distribucijom vazduha i brzinom
AUTO ako želite da aktivirate sistem na automatski način. ventilatora upravlja sistem.
Dugme –D Za isključivanje funkcije podesite željenu temperaturu. Index
Uključivanje/iskjučivanje recirkulacije vazduha
Preporučuje se uključivanje unutrašnjeg vazduha prilikom
stajanja u koloni ili u tunelu, kako bi se izbeglo ubacivanje 45
VAŽNO Ako tečnost za zagrevanje nije dovoljno topla, prema ventilacionim otvorima u predelu nogu na
neće se odmah uključiti maksimalna brzina ventilatora, u cilju prednjim sedištima. Prirodna tendencija vazduha da
Upoznavanje sa sprečavanja ulaska u unutrašnjost vozila vazduha koji nije do- se širi u visinu, omogućava veoma brzo zagrevanje
vozilom voljno topao. unutrašnjosti vozila, pružajući odmah osećaj toplote.
Funkcija LO + raspodela među ventilacionim otvorima za slanje
vazduha na noge i ventilacionim otvorima za vozačko
Bezbednost Može biti uključena kada želite da rashladite unutrašnjost
staklo i bočne prozore. Ovakva raspodela omogućava
vozila što je brže moguće; uključuje se kompresor koji nije
dobro zagrevanje unutrašnjosti vozila, sprečavajući
aktivan, dok sistem upravlja distribucijom vazduha i brzinom
takođe moguće zamagljivanje stakala.
ventilatora.
Startovanje i Podešena distribucija vazduha označava se paljenjem led dioda
vožnja Za isključivanje funkcije podesite željenu temperaturu.
na dugmadima.
VAŽNO Kada je funkcija uključena, moguća su sva ručna
Za uspostavljanje automatske kontrole distribucije vazduha,
Signalne podešavanja.
pritisnite dugme AUTO.
lampice i Dugmad –F
poruke
Podešavanje brzine ventilatora
Prilikom automatskog funkcionisanja, u određenim klimat-
Pritiskanjem dugmadi , povećava se ili smanjuje brzina skom uslovima, sistem kontrole klima uređaja može da us-
U slučaju ventilatora što se na displeju označava osvetljenim crtama. meri vazduh prema vozačkom staklu, iako takav način dis-
nužde Ventilator može da se isključi samo ako je isključen kompre- tribucije nije označen odgovarjućom led diodom.
sor (dugme B).
Dugme -L
Za podešavanje automatske kontrole brzine ventilatora pritis-
Održavanje i nite dugme AUTO. Brzo odmagljivanje/odleđivanje prednjih prozora
nega Dugmad –GHI
Pritiskanjem dugmeta sistem aktivira sve funkcije koje su
Pritiskanjem dugmadi može da se podesi jedna od 5 mogućih potrebne za brzo odmagljivanje/odleđivanje, odnosno:
Tehnički distribucija vazduha;
q uključuje kompresor (ako klimatski uslovi to dozvoljavaju);
podaci prema centralnim i bočnim ventilacionim otvorima za
slanje svežeg vazduha prema telu i licu u toku letlnjeg q isključuje recirkulaciju vazduha:
perioda;
prema centralnim i bočnim ventilacionim otvorima na
Index instrument tabli radi slanja svežeg vazduha prema telu
i licu i prema ventilacionim otvorima za slanje vazduha
prema nogama u uslovima srednje mešavine.
46
q podešava maksimalnu temperaturu vazduha (HI); q izabrati brzinu ventilatora (dugmad –F).
q uključuje brzinu ventilatora u zavisnosti od tempera- Sa prethodno navedenim izmenama sistem će automatski Upoznavanje sa
ture tečnosti za hlađenje; izmeniti svoje postavke i led dioda na dugmetu se gasi, radi vozilom
dovođenja sistema na automatsko funkcionisanje pritiskan-
q usmerava vazduh prema vozačkom staklu i prednjim
jem dugmeta AUTO.
bočnim staklima;
ODRŽAVANJE SISTEMA Bezbednost
q uključuje termičko staklo.
Tokom zimskog perioda klima uređaj treba da se uključi
VAŽNO: Funkcija ostaje uključena oko tri minuta od kada
barem jednom mesečno na oko 10 minuta.
tečnost za hlađenje motora pređe 50o C (za benzinske ver-
zije) ili 35oC za dizel verzije). Pre letnjeg perioda proverite efikasnost sistema kod Fiato- Startovanje i
vog servisa. vožnja
Kada je funkcija uključena svetle led diode na dugmetu
i led dioda termičkog stakla , dok se led dioda gasi na
dugmetu AUTO; kada je funkcija uključena moguće je po- Signalne
desiti jedino brzinu ventilatora i isključiti termičko staklo. lampice i
Da isključite funkciju pritisnite ponovo dugme ili pritis-
poruke
Sistem koristi rashladnu tečnost* R 134a. koja u
nite dugme AUTO. slučaju da dođe do iznenadnog curenja ne zagađuje
KORIŠĆENJE SISTEMA ZA KLIMATIZACIJU okolinu. Apsolutno izbegavajte korišćenje rash- U slučaju
ladne tečnosti*R12 koja je nekompatibilna sa kom- nužde
Sistem može da se pokrene na različite načine, ali se ponentama sistema.
preporučuje da počnete pritiskanjem dugmeta AUTO i
podešavanjem željene temperature. Na taj način sistem Održavanje i
počinje da funkcioniše na potpuno automatski način radi nega
postizanja prijatnih uslova u unutrašnjosti vozila za što
kraće vreme.
Prilikom automatskog funkcionisanja moguće je: Tehnički
q izabrati željenu temperaturu (dugmad –E); podaci
q aktiviranje ili deaktiviranje recirkulacije vazduha
(dugme – D);
Index
q aktivirati brzo odleđivanje/odmagljivanje stakala
(dugme – L)
q izabrati distribuciju vazduha (dugmad - -G H I) 47
SPOLJNA SVETLA DUGA SVETLA sl. 48

Upoznavanje sa Kada je ožlebljen prsten u položaju gurnite polugu
vozilom prema instrument tabli ( stabilan položaj).
Leva ručica komanduje najvećim brojem spoljnih svetala.
Na instrument tabli svetli signalna lampica .
Spoljna svetla mogu da se uključe samo kada je ključ za
Za gašenje dugog svetla povucite polugu ka upravljaču
Bezbednost paljenje u položaju MAR. (ponovo se uključuju oborena svetla).
Paljenjem spoljašnjih svetala osvetljava se instrument tabla ABLENDOVANJE
i razne komande na tabli.
Postiže se povlačenjem poluge prema upravljaču (nesta-
Startovanje i UGAŠENA SVETLA sl. 48 bilan položaj).
vožnja
Ožlebljen prsten okrenut u položaj O. Na instrument tabli svetli signalna lampica .
Signalne POZICIONA SVETLA sl. 48 PARKIRNA SVETLA sl. 49
lampice i Okrenite ožlebljen prsten u položaj . Na instrument Kada je ključ za paljenje u položaju STOP ili izvučen, okren-
poruke tabli svetli signaln signalna lampica . ite ožlebljen prsten u poziciju . Pali se signalna lampica
na instrument tabli i sva poziciona svetla i svetlo reg-
KRATKA SVETLA sl.48 istarske tablice. Pomeranjem poluge nagore pale se
U slučaju Okrenite ožlebljen prsten u položaj . Na instrument samo poziciona svetla na desnoj strani; pomeranjem na-
nužde tabli svetli signalna lampica . dole , pale se samo ona na desnoj strani. U oba slučaja
ne pali se signalna lampica na instrument tabli.
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 48 F0Z0122m Sl. 49 F0Z0126m

48
POKAZIVAČI PRAVCA sl. 49 Signalna lampica se pali pri prvom pomeranju ručice i
ostaće upaljena dok se funkcija automatski ne deaktivira. Upoznavanje sa
q Gore (pozicija ) za aktiviranje desnog pokazivača
pravca;
Svako pomeranje ručice, povećava samo vreme paljenje vozilom
svetala.
q Dole (pozicija ): za aktiviranje levog pokazivača pra-
Deaktiviranje
vca.
Držite ručicu povučenu prema volanu duže od 2 sekunde.
Bezbednost
Na instrument tabli svetli isprekidano signalna lampica
ili .
Ako želite da na kratko uključite pokazivač pravca da biste Startovanje i
signalizirali prelazak na drugu traku, za što je dovoljno vožnja
minimalno zaokretanje volana, moguće je da pomerite
ručicu gore ili dole bez ubacivanja u (nestabilan položaj). Signalne
Kada je pustite, ručica će se sama vratiti u prvobitni položaj. lampice i
UREĐAJ „FOLLOW ME HOME“ poruke
Omogućava osvetljenje prostora ispred automobila jedno
izvesno vreme. U slučaju
nužde
Aktiviranje
Sa ključem u položaju STOP ili izvađenim, povucite ručicu
prema volanu, što treba uraditi u roku od 2 minuta od Održavanje i
gašenja motora. nega
Pri svakom pojedinačnom pomeranju ručice, trajanje
uključenog svetla produžava se za 30 sekundi, do maksi- Tehnički
muma od 2|0 sekundi; kada prođe to vreme, svetla se au- podaci
tomatski gase.
Pri svakom pomeranju ručice pali se signalna lampica na
instrument tabli (zajedno sa vizuelnom porukom na dis- Index
pleju) koja pokazuje vreme tokom koga će funkcija biti
aktivna.
49
PRANJE PROZORA Smanjenje brzine brisača vetrobranskog stakla u

Upoznavanje sa zavisnosti od brzine vozila
Desna poluga sl. 50 upravlja radom brisača / perača ve-
vozilom trobranskog stakla i brisača / perača zadnjeg termičkog (za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
stakla. Kod nekih verzija sa smanjenjem brzine vozila automat-
BRISAČ/PERAČ VETROBRANSKOG STAKLA ski se smanjuje brzina brisača vetrobranskog stakla, da bi
Bezbednost se zatim automatski povećala pošto se premaše 10 km/h.
Funkcioniše samo kada je ključ za paljenje u poziciji MAR. U bilo kom momentu moguće je ručno promeniti brzinu
Desna poluga može da zauzme četiri različite pozicije: brisača vetrobranskog stakla.
Startovanje i A isključen brisač vetrobranskog stakla Funkcija pametnog pranja
vožnja Povlačenjem ručice prema upravljaču (nestabilna pozicija)
B isprekidan rad
uključuje se perač vetrobranskog stakla.
C neprekidan spor rad
Signalne Držanjem povučene ručice duže od pola sekunde, moguće
lampice i D neprekidan brz rad je istovremeno uključiti i mlaz perača i brisače sa samo
poruke E brz privremen rad brisača (nestabilan) jednim pokretom.
Brz privremen rad brisača ogrničen je na vreme držanja Brisač prestaje da radi posle nekoliko pokreta od
U slučaju ručice u tom položaju. Kada se ručica pusti vraća se u otpuštanja ručice.
nužde položaj A zaustavljajući automatski brisač stakla. Još jedan pokret posle nekoliko sekundi završava ciklus
brisanja.
Održavanje i
nega Nemojte koristiti brisače vetrobranskog
stakla za uklanjanje slojeva snega ili leda
sa vetrobranskog stakla. Ukoliko biste
Tehnički to uradili, brisači mogu biti izloženi pre-
komernom naporu i moguće je da dođe do
podaci ,
aktiviranja zaštite motora koja će zaustav-
iti njihov rad na nekoliko sekundi. Ukoliko
ne nastave da rade, obratite se Fiatovom
Index ovlašćenom servisu.
50 Sl. 50
F0Z0127m
BRISAČ / PERAČ ZADNJEG STAKLA

Nemojte koristiti brisače zadnjeg stakla za
uklanjanje slojeva snega ili leda sa vetrobran-
Upoznavanje sa
skog stakla. Ukoliko biste to uradili, brisači
vozilom
Funkcioniše samo kada je ključ za paljenje u poziciji MAR.
mogu biti izloženi prekomernom naporu i
Okretanjem ožlebljenog prstena u položaj aktivira se
moguće je da dođe do aktiviranja zaštite mo-
brisač zadnjeg stakla.
tora koja će zaustaviti njihov rad na nekoliko Bezbednost
Kada je brisač vetrobranskog stakla aktivan, okretanjem sekundi. Ukoliko ne nastave da rade, obrat-
ožlebljenog prstena u položaj pokreće se brisač zadn- ite se Fiatovom ovlašćenom servisu.
jeg stakla, koji u ovom slučaju radi (u različitim položajima)
sinhronizovano sa brisačem vetrobranskog stakla, ali sa Startovanje i
upola manjom učestalošću. vožnja
Kada je menjač u položaju za hod unazad i brisač vetro-
branskog stakla uključen, aktivira se i neprekidno sporo Signalne
radi brisač zadnjeg stakla. lampice i
poruke
Prestaje da radi kada se menjač izbaci iz položaja za hod
unazad.
Funkcija “inteligentno pranje” U slučaju
nužde
Pomeranjem ručice prema instrument tabli (nestabilan
položaj) aktivira se perač zadnjeg stakla.
Držanjem poluge pritisnuto samo jednim pokretom Održavanje i
moguće je aktivirati mlaz perača zadnjeg stakla i brisač nega
stakla. U stvari, brisač stakla se automatski aktivira, ako se
ručica drži pritisnuto duže od pola sekunde.
Tehnički
Brisač prestaje da radi posle nekoliko pokreta od
otpuštanja ručice. podaci
Još jedan pokret posle nekoliko sekundi završava “ciklus
brisanja”.
Index
51
UNUTRAŠNJA POMOĆNA Vremensko ograničenje prednjeg plafonskog

Upoznavanje sa SVETLA svetla
vozilom (centralni položaj sočiva)
PREDNJE POMOĆNO SVETLO sl. 51 Predviđena su tri ražličita načina paljena:
Bezbednost Plafonsko svetlo može da zauzme tri položaja: q prilikom otvaranja jednih vrata aktivira se vremensko
ograničenje od tri minuta koje se ponovo aktivira pri-
q strana pritisnuta: svetlo uvek upaljeno likom svakog otvaranja vrata;
Startovanje i q strana pritisnuta:svetlo uvek ugašeno q izvlačenjem ključa iz pekidača za paljnje u roku od
vožnja 2 minita od gašenja motora, aktivira se vremensko
q centralni položaj (neutralan): svetlo se pali i gasi pri- ograničenje na 10 sekundi.
likom otvarnaja ili zatvaranja vrata.
Signalne q Pri otključavanju vrata (koje može da se vrši bilo
VAŽNO pre nego što izađete iz vozila, proverite da li se
lampice i pomoću daljinske komande bilo sa ključem uvučenim
prekidač nalazi u centralnom položaju, tako da imate svetla
poruke u vrata na vozačevoj strani), aktivira se vremensko
ugašena kada su vrata zatvorena, sprečavajući na taj način
ograničenje na cirka 10 sekundi.
pražnjenje akumulatora.
Za gašenje su predviđena dva načina:
U slučaju Kod nekih verzija, paljenje i gašenje vrši se pri otvaranju i
nužde zatvaranju samo prednjih vrata na strani vozača. q Prilikom zatvaranja svih vrata, deaktivira se vremen-
sko ograničenje od tri minuta i aktivira se jedno od 10
sekundi.
Održavanje i Takvo vremensko ograničenje se deaktivira ako se
nega ključ stavi u položaj MAR;
q Prilikom zaključavanja vrata (koje može da se vrši
Tehnički kako pomoću daljinske komande tako i pomoću
ključa uvučenim u vrata na vozačevoj strani), gasi se
podaci unutrašnje plafonsko svetlo.
Kod nekih verzija, paljenje i gašenje unutrašnjeg pomoćnog
Index svetla vrši se postepeno: Unutrašnje pomoćno svetlo se
automatski deaktivira pošto prođe 15 sekundi od gašenja
motora.
F0Z0032m
52 Sl. 51
SVETLO U PRTLJAŽNIKU sl. 52 KOMANDE

(za verzije /tržišta, gde je predviđeno) ELEKTRIČNI SERVOUPRAVLJAČ DUALDRIVE Upoznavanje sa
sl. 53 vozilom
Pomoćno svetlo u prtljažniku se pali automatski prilikom
otvaranja pritljažnika i gasi se prilikom njegovog zatvaranja. (za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Pritisnite dugme A za uključivanje funkcije „CITY“ (po- Bezbednost
gledajte paragraf „električni servoupravljač“). Kada je funk-
cija uključena, na instrument tabli svetli natpis CITY.
Ponovo pritisnite dugme za isključenje funkcije. Startovanje i
SVETLA UPOZORENJA NA OPASNOST sl. 53 vožnja
Pale se pritiskanjem dugmeta B, bez obzira na položaj
ključa za paljenje. Signalne
Kada je uređaj uključen, dugme se pali i gasi i pale se sig- lampice i
nalne lampice na instrument tabli. poruke
Za gašenje, pritisnite ponovo dugme B.
Korišćenje svetala upozorenja na opasnost regulisano je U slučaju
propisima o saobraćaju zemlje u kojoj vozite. Poštujte te nužde
propise.
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 52 F0Z0230m
Sl. 53 F0Z0020m
53
PREDNJA SVETLA ZA MAGLU Sl. 53 PREKIDAČ ZA DOVOD GORIVA Sl. 54

Upoznavanje sa (za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
vozilom
Pale se kada su poziciona svetla upaljena, pritiskanjem dug- Nalazi se ispod vozačevog sedišta i uključuje se u slučaju
meta F. nezgode, izazivajući:
Bezbednost Kada su prednja svetla za maglu uključena, na instrument q prekid napajanja gorivom što uzrokuje gašenje mo-
tabli svetli signalna lampica . tora;
Gase se ponovnim pritiskanjem dugmeta. q automatsko otključavanje vrata;
Startovanje i ZADNJA SVETLA ZA MAGLU sl. 53 q paljenje unutrašnjeg svetla ( u trajanju od cirka 15
vožnja minuta).
Pale se kada su kratka svetla ili prednja svetla za maglu
upaljena, pritiskanjem dugmeta D. Uključivanje prekidača A prati poruka „FPS on“ na displeju.
Signalne
lampice i Kada su svetla uključena, na instrument tabli se pali sig-
nalna lampica . Gase se ponovnim pritiskanjem dugmeta.
poruke Kada je reč o miltifunkcinalnom displeju koji se može
ZADNJE TERMIČKO STAKLO sl. 53 prilagođavati, pojavljuje se natpis „Inerc. Prekidač uključen
U slučaju Komanda E za uključivanje termičkog stakla. (Inertia switch intervened) – pogledajte uputstvo“
nužde Kada je termičko staklo uključeno, na instrument tabli se
pali signalna lampica . Pritisnite ponovo da ga isključite.
Održavanje i Ova funkcija se deaktivira automatski posle 20 minuta.

nega
Tehnički
podaci
Index
54 Sl. 54 F0Z0028m
Pregledajte pažljivo vozilo da biste se uverili da nema UNUTRAŠNJA OPREMA

curenja goriva, na primer u prostoru za motor, ispod Upoznavanje sa
vozila ili u blizini rezervoara. PEPELJARA I UPALJAČ ZA CIGARETE sl. 55
vozilom
Ukoliko nema curenja goriva, a vozilo može ponovo da (za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
se pokrene, pritisnite dugme A za ponovno aktiviranje Pritisnite dugme A; posle petnaestak sekundi dugme se
sistema za napajanje gorivom i paljenje svetla. automatski vraća u početni položaj i upaljač za cigarete Bezbednost
Posle udesa, okrenite ključ za paljenje u položaj STOP je spreman za korišćenje.
kako biste sprečili pražnjenje akumulatora. VAŽNO Uvek proverite da li se upaljač ugasio.
UPOZORENJE Startovanje i
vožnja
Ukoliko nakon nezgode osetite miris goriva ili
primetite curenje iz sistema za dovod goriva, nemojte UPOZORENJE
uključiti prekidač, da biste izbegli ruizik od požara. Signalne
Upaljač dostiže veoma visoku temperatu- lampice i
ru. Rukujte njime pažljivo i pobrinite se da deca ne poruke
rukuju njime: opasnost od opekotina.
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
F0Z0223m
Sl. 55
55
Pepeljara može da se izvuče i postavi na držač za čaše, KASETA ZA ODLAGANJE SITNICA NA

Upoznavanje sa kako bi mogli da je koriste i puntnici na zadnjim sedištima. PREDNJOJ MASKI NA VOZAČEVOJ STRANI sl.
vozilom Nemojte nikada koristiti pepeljaru za bacanje papira. 57
Može se zapaliti u kontaktu sa opušcima cigareta. Otvorite kasetu kao što pokazuje strelica.
ŠTITNICI ZA SUNCE Sl. 56 Na maski iznad kasete, nalazi se otvor za odlaganje sitni-
Bezbednost ca. Kod nekih verzija, kasta za odlaganje sitnica zamenjena
Nalaze se sa obe strane unutrašnjeg retrovizora. Mogu se
je otvorom.
postaviti napred i sa strane.
Startovanje i Sa zadnje strane suvozačevog štitinika za sunce nalazi se

vožnja ogledalce, dok se na zadnjoj strani vozačevog štitnika za
sunce nalazi dzep za držanje dokumenata. Kod nekih ver-
UPOZORENJE
zija i na štitniku za sunce na vozačevoj strani se nalazi
Signalne ogledalce. Nemojte putovati sa otvorenim kasetama; u
lampice i slučaju udesa moglo bi da dođe do povrede saputnika.
poruke
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 56 F0Z0069m Sl. 57 F0Z0035m

56
PROSTOR ZA ODLAGANJE PREDMETA ISPOD DRŽAČI ZA ČAŠE/FLAŠE

SEDIŠTA sl. 58 (za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
Upoznavanje sa
Na centralnom kanalu nalaze se dva ležišta sl. 59 za odla- vozilom
Kod nekih verzija ispod sedišta saputnika nalazi se pros- ganje čaša i/ili konzervi.
tor za odlaganje predmeta (ukoliko ne postoji subwoofer
uređaja HI-FI). Bezbednost
Iza se nalazi treće ležište sl. 60 za odlaganje čaša.
Da biste pristupili tom prostoru, podignite prednji deo
jastuka I da biste omogućili otkačinjanje, a zatim podignite
zadnji deo 2 (prema naslonu sedišta).
Startovanje i
Za zatvaranje, spustite i zavucite ispod naslona sedišta vožnja
zadnji deo jastuka, bez pritiskanja, a zatim pritisnite njegov
prednji deo dok ne dođe do potpunog blokiranja.
Signalne
lampice i
poruke
U slučaju
˙
˙ ˙
nužde
˙
Sl. 59
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 58 Sl. 60
57
PRIKLJUČAK ZA STRUJU sl. 61 KROV NA OTVARANJE SA ELEKTRIČNOM

Upoznavanje sa (za verzije/tržišta, gde je predviđeno) KOMANDOM (SKY -DOME)
vozilom
Smešten na centralnom kanalu, priključak za struju se na-
paja kada je ključ za paljenje u položaju MAR. Na zahtev, vozilo može biti opremljeno krovom na ot-
varanje sa električnom komandom, koji se satoji od dve
Bezbednost Za korišćenje priključka otvorite zaštitni poklopac A. staklene ploče sl. 62 i zavesica za zaštitu od sunca sl. 63.
Ispravno funkcionisanje priključka garantuje se samo ako
pribor koji se tu priključuje ima homologiran utikač, što
Startovanje i imaju sve komponente Lineaccessori Fiat. A prednja ploča na otvaranje;
vožnja VAŽNO Kada je motor ugašen a ključ u položaju MAR, B zadnja fiksna ploča;
produžena upotreba (na primer duže od 1 sata) pribora
D zavesice za zaštitu od sunca (dve): za otvaranje treba da
koji mnogo troši struju, može da dovede di smanjenja
Signalne efikasnosti akumulatora pa čak i do nemogućnosi star-
se povlače u smeru koji pokazuje strelica.
lampice i tovanja motora.
poruke
Za priključak može da se poveže pribor
koji nema veću snagu od 180W (maksimalna
U slučaju potrošnja 15 A).
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 61 F0Z0130m F0Z0198m

58 Sl. 62
OTVARANJE/ZATVARANJE KROVA sl. 64 Za otvaranje pritisnite dugme C.

q Kada je pritisnut na gornjem delu 1, krov se zatvara; Upoznavanje sa
Otvaranje i zatvaranje krova vrši se kada je ključ u položaju q Kada je pritisnut na donjem delu 2, krov se otvara. Ot-
vozilom
MAR. varanje krova vrši se iz dva dela. Prvi pritisak na dugme
izaziva delimično otvaranje „ u vidu spojlera“, drugi
kontinuirani pritisak , potpuno otvara krov; ako se u Bezbednost
Nemojte otvarati krov u prisustvu snega i ovoj fazi pusti dugme, krov se zaustavlja u položaju u
leda. Postoji rizik od oštećenja. kome se tom trenutku nalazi.
Otvarajte i zatvarajte krov samo kada je vozilo zaustav- Startovanje i
ljeno. vožnja
VAŽNO: Da biste izbegli moguće šuštanje/buku,
preporučuje se da dugme za zatvaranje krova C držite
pritisnuto duže od 2 sekunde.
Signalne
lampice i
poruke
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 63 F0Z0199m Sl. 64 F0Z0019m

59
UPOZORENJE U slučaju kvara na električnom uređaju sl. 65 i 66

Upoznavanje sa
vozilom Nepravilna upotreba pokretnog krova
može da bude opasna. Pre i prilikom njegovog ot- Uzmite ključ E koji se nalazi u kutiji sa alatom (smeštenoj
varanja, uvek proverite da putnici nisu izloženi riziku u prtljažniku) i izvršite ručno otvaranje/zatvaranje kro-
od povreda izazvanih kako direktno njegovim ot- va, uvlačenjem ključa u ležište motora; da biste došli do
Bezbednost varanjem, tako i ličnim pedmetima koji mogu biti ležišta, sklonite poklopac F koji je stavljen pod pritiskom
vučeni ili urarati o krov. na centralnu traverzu krova (pregradna traveza između
Fiksnog i pokretnog krova).
Startovanje i
vožnja UPOZORENJE
Prilikom izlaska iz auta uvek ponesite ključ
Signalne za paljenje sa sobom, kako biste izbegli da pokretni
lampice i krov u slučaju nenamernog otvaranja, predstavlja
poruke opasnost za putnike u kolima.
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 65 F0Z0201m Sl. 66 F0Z0200m

60
VRATA Za zaključavanje
Upoznavanje sa
Kada su vrata dobro zatvorena, okrenite ključ u položaj vozilom
ZAKLJUČAVANJE /OTKLJUČAVANJE SPOLJA
sl. 67 2.
Za otvaranje Kod centralne komande (za verzije/tržišta, gde je
predviđeno), neophodno je da sva vrata budu dobro za- Bezbednost
Okenite ključ u poziciju I i podignite ručicu. tvorena.
Sa centralnom komandom (za verzije/tržišta, gde je Sa daljinskom komandom (za verzije/tržišta, gde je
predviđeno), prilikom okretanja ključa istovremeno se predviđeno), pritisnite dugme za zatvaranje vrata. Startovanje i
zatvaraju vrata. vožnja
Ako jedna od vrata nisu dobro zatvorena dolazi do
Sa daljinskom komandom (za verzije/tržišta gde je sprečavanja istovremenog zaključavanja.
predviđeno) pritisnite dugme za otvaranje vrata. Signalne
lampice i
VAŽNO Ako jedna od prednjih vrata nisu dobro zat- poruke
vorena ili u slučaju kvara na uređaju, centralno zatvaranje
UPOZORENJE se ne uključuje i posle 6 uzastopnih pokušaja dolazi do
isključenja uređaja na šezdesetak sekundi. U slučaju
Pre otvaranja vrata proverite da li otvaranje nužde
može da se izvši u bezbednim uslovima.
Održavanje i
UPOZORENJE nega
Otvarajte vrata samo kada je vozilo zaustav-
ljeno. Tehnički
podaci
Index
Sl. 67 F0Z0686m
61
ZAKLJUČAVANJE/OTKLJUČAVANJE IZNUTRA UREĐAJ ZA BEZBEDNOST DECE sl.69

Upoznavanje sa sl. 68
vozilom Za otvaranje
Sprečava otvaranje zadnjih vrata sa unutrašnje stane.
Povucite ručicu komande A.
Uređaj može da se uključi samo kada su zadnja vrata ot-
Bezbednost Kod centralne komande, pomeranje ručice A na stra- vorena:
ni vozača izaziva otključavanje svih vrata. Pomeranjem
ručice A na drugim vratima otključavaju se samo vrata na q položaj 1- uređaj isključen (vrata mogu da se otvore
kojima se ručica pritiska. iznutra).
Startovanje i q položaj 2 – uređaj uključen (vrata ne mogu da se
vožnja Za zaključavanje otvore iznutra);
Gurnite prema vratima ručicu komande A. Pomeran-
jem ručice A na vozačevoj strani dolazi do centralnog Uređaj ostaje uključen i kada se vrši električno
Signalne zaključavanja. Na drugim vratima zaključavanje je lokalno otključavanje vrata.
lampice i za određena vrata. Sa mehaničkom bravom, bez centralne
poruke VAŽNO Koristite uvek ovaj uređaj kada se prevoze deca.
komande, zatvaranje se vrši pojedinačnim pritiskanjem
komandnih ručica: samo za zadnja vrata, pritiskanjem VAŽNO Pošto ste aktivirali uređaj na zadnjim vratima,
komandne ručice, može se uključiti zatvaranje i kada je proverite da da li je došlo do njegovog stvarnog aktivi-
U slučaju ranja pritiskanjem unutrašnje ručice za otvaranje vrata.
nužde osigurač otvoren.
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 68 F0Z0062m Sl. 69 F0Z0063m

62
PODIZAČI STAKLA
UPOZORENJE
Upoznavanje sa
Nepravilna upotreba električnih podizača vozilom
PREDNJI ELEKTRIČNI PODIZAČI STAKLA sl. stakla može biti opasna. Pre i tokom rukovanja nji-
70 ma, proverite da li je neko od putnika izložen even-
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno) tualnom riziku od povreda izazvaninh kako direktno
Rade normalno kada je ključ za paljenje u poziciji MAR staklima koja se podižu ili spuštaju, tako i ličnim Bezbednost
i otprilike dva minuta posle stavljanja ključa u položaj predmetima koji se zaglavljeni vuku i udaraju o njih.
STOP ili njegovog izvlačenja.
Dva dugmeta se nalaze pored ručice menjača (jedno sa Startovanje i
svake strane) i komanduju: UPOZORENJE vožnja
A Otvaranje/zatvaranje prozora na levim vratima. Uvek izvucite ključ za paljenje kada izlazite
iz kola kako biste izbegli da električni podizači, Signalne
A Otvaranje/zatvaranje prozora na desnim vratima. slučajno pokrenuti, predstavljaju opasnost putnike lampice i
Kada držite dugme pritisnuto nekoliko sekundi na vra- koji su ostali u kolima. poruke
tima sa vozačeve strane, prozor se automatski diže ili
spušta (samo kada je ključ u položaju MAR).
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl.70 F0Z0025m
63
RUČNI PODIZAČI STAKLA sl. 71 PRTLJAŽNIK

Upoznavanje sa
vozilom
Kod nekih verzija za prednja vrata i kod svih verzija za OTVARANJE VRATA PRTLJAŽNIKA
zadnja vrata, podizači stakla su sa ručnom komandom.
Pomoću mehaničkog ključa sl. 72
Bezbednost Za otvaranje/zatvaranje pritisnite ručicu A.
Za otključavanje brave koristite metalni umetak ključa za
paljenje A.
Otvaranje vrata prtljažnika olakšano je dejstvom bočnih
Startovanje i gasnih amortizera.
vožnja
Otvaranjem vrata prtljažnika, kod nekih verzija, dolazi do
paljenja pomoćnog svetla za osvetljenje prtljažnog pros-
Signalne tora: sijalica se gasi automatski, zatvaranjem prtljažnika.
lampice i
poruke Sijalica takođe ostaje upaljena u trajanju od 15 minuta
pošto ste okrenuli ključ položaj STOP: Ako se u tom in-
tervalu otvore jedna od vrata ili vrata prtljažnika, predlaže
U slučaju se vremensko ograničenje od 15 minuta.
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 71
F0Z0064m Sl. 72 F0Z0687m
64
Pomoću ključa sa daljinskom komandom Električna ručica (soft touch) sl. 73

(za verzije/tržišta, gde je predvidjeno) (za verzije/tržišta, gde je predvidjeno) Upoznavanje sa
vozilom
Pritisnite dugme . Otvaranje vrata prtljažnika
praćeno je duplim treperenjem pokazivača pravca.
Kod nekih verzija, vrata prtljažnika (kada je zaključan),
mogu da se otvore samo sa spoljašne strane vozila, Bezbednost
pritiskanjem električne ručice za otvaranje C, koja se
nalazi ispod ručke. Vrata prtljažnika takodje mogu da
se otvore u svakom trenutku, ukoliko su vrata vozila
otključana. Da bi se otvorila, potrebno je osposo- Startovanje i
biti ručicu otvaranjem jednih od prednjih vrata ili da vožnja
otključate vrata pomoću daljinske komande ili pak
korišćenjem mehaničkog ključa. Ako vrata prtljažnika
nisu dobro zatvorena, na instrument tabli se pali sig- Signalne
nalna lampica ukoliko postoji. lampice i
poruke
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
F0Z0688m
Sl. 73 65
PODIZANJE ZADNJE POLICE sl. 74

UPOZORENJE
Upoznavanje sa

vozilom Kada koristite prtljažnik nemojte nikada

Da biste lakše stavili prtljag, podižite zadnju policu sve premašiti maksimalno dozvoljen teret. Pogledajte poglav-
dok ne čujete jedno klik. Da biste je vratili na mesto, lje „ Tehnički podaci“. Takodje proverite da li su predmeti
gurnite je naniže. u prtljažniku pravilno poredjani kako biste sprečili da u
Bezbednost ZATVARANJE PRTLJAŽNIKA sl. 75 slučaju naglog kočenja polete naped i povrede putnike.
Da biste zatvoriti prtljažnik, spuštajte vrata prtljažnika

dok brava ne klikne. U unutrašnjem delu prtljažnika nal-
Startovanje i azi se ručica B koja olakšava zatvranje prtljažnika. UPOZORENJE
vožnja
Ako prilikom putovanja kroz predeo sa
UPOZORENJE otežanim snabdevanjem goriva želite da ponesete rez-
Signalne Nemojte putovati sa otvorenim zadnjim vra- ervu, potrebno je da to uradite pema zakonskim propi-
lampice i tima: Izduvni gasovi bi mogli da prodru u unutrašnjost sima, upotrebljavajući samo odobrenu vrstu kanistera,
poruke vozila. koji je pričvršćen na odgovarajući način. Uprkos svemu,
čak i tako, povećava se rizik od požara u slučaju nezgode.
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 74 F0Z0237m Sl. 75 F0Z0689m

66
UPOZORENJE Razdvojeno sedište nudi razne mogućnosti proširenja

prtljažnika. Izbor zavisi od broja putnika i količine prtl- Upoznavanje sa
Vodite računa da prilikom otvaranja
jaga koji treba transportovati. vozilom
prtljažnika ne udarite u predmete koji se nalaze na
nosaču za prtljag. q potpuno proširenje prtljažnika sa preklopljenim lev-
im i desnim zadnjim sedištem kao što je prethodno
opisano; Bezbednost
PROŠIRENJE PRTLJAŽNIKA
q delimično proširenje sa preklopljenim samo levim ili
(verzije sa zadnjim sedištem koje je fiksno) sl.76 desnim sedištem i mestom za 1 putnika na zadnjem
sedištu. Startovanje i
Evo kako možete proširiti prtljažnik:
VAŽNO Ako se u prtljažniku nalazi težak teret, pri- vožnja
1) Zadnja polica koju ste skinuli može da se stavi popreko
likom putovanja noću, dobro je da prekontrolišete i po-
iza naslona sedišta. Da biste je skinuli, otkačite dve oso-
desite visinu svetlosnog snopa kratkog svetla (pogledajte Signalne
vinice A ( jedna sa svake strane) iz odgovarajućih ležišta
poglavlje „Farovi“ u ovom pogavlju). lampice i
povlačeći policu ka spolja.
UPOZORENJE poruke
2) Pritisnite polugice koje se nalaze sa spoljne strane na-
slona i preklopite napred naslon sedišta a sigurnosne U slučaju sudara, težak i ne pričvršćen teret,
pojaseve pomerite u stranu. mogao bi da nanese ozbiljne povrede putnicima. U slučaju
Za centralne pojaseve sa tri tačke vezivanja pogledajte nužde
poglavlje „Bezbednost“ u paragrafu „Upotreba sigurnos-
tnog pojasa na centralnom sedištu“.
Održavanje i
Da biste sedište vratili u položaj za normalnu upotrebu: nega
pomerite sigurnosne pojaseve, podignite naslon sedišta
i gurajte ga unazad dok ne čujete klik mehanizma za
prikopčavanje sedišta. Tehnički
Na zahtev, vozilo može biti opremljeno razdvojenim podaci
sedištem.
Index
F0Z0131m
Sl.76
67
PROŠIRENJE PRTLJAŽNIKA (verzije sa kliznim Vraćanje sedišta u prvobitan položaj

Upoznavanje sa zadnjim sedištem) sl. 77 i 78
vozilom Za vraćanje sedišta u normalan položaj: pomerite sig-
Delimično proširenje prtljažnika urnosne pojaseve, podignite naslon i gurajte ga unazad
sve dok ne čujete klik mehanizma za zakačinjanje.
Pritisnite ručicu A ( iz unutrašnjosti vozila) ili centralni
Bezbednost jezičak D u prostoru za prtljag i pomerite sedište napred.
Maksimalno proširenje prtljažnika
UPOZORENJE
Skinite zadnju policu kao što je prethodno opisano (po-
Startovanje i gledajte verzije sa fiksnim zadnjim sedištem). Pošto pustite ručicu za podešavanje, uvek
vožnja Pritiskanjem ručice A ili centralnog jezička D u prtljažniku proverite da li je sedište pričvršćeno na vodjica-
ma, probajući da ga pomerite napred i nazad. Ako
podesite sedište u željenom položaju (na primer pot- sedište nije pričvršćeno, moglo bi da dodje do njego-
Signalne puno povučeno napred ako želite maksimalno proširenje vog neočekivanog pomeranja.
lampice i prtljažnika);
poruke Podignite ručicu B ili C ili povucite bočne jezičke E ili F u
prtljažniku da biste odblokirali deo naslona sedišta koje
U slučaju želite da preklopite, obe ako želite da preklopite celo
nužde sedište;
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 77 F0Z0257m
Sl. 78 F0Z0258m
68
POKLOPAC MOTORA
UPOZORENJE
Otvaranje Pre podizanja poklopca motora prover- Upoznavanje sa
Povucite crvenu ručicu u pravcu strelice (ispod maske) ite da metlica brisača nije odmaknuta sa vozilom
sl. 79. vozačkog stakla.
Podignite ručicu A – sl. 80.
Bezbednost
Podignite haubu i istovremeno oslobodite držač B sl. 81
iz uredjaja za blokiranje C. UPOZORENJE
Ubacite kraj šipke u ležište D na haubi u bezbednosni Kada je motor topao, radite oprezno u Startovanje i
položaj. prostoru za motor, jer postoji opasnost od opeko- vožnja
tina. Nemojte nikada približavati ruke elektroven-
tilatoru: mogao bi da se aktivira iako je ključ za
paljenje izvučen. Sačekajte da se motor ohladi. Signalne
lampice i
UPOZORENJE poruke
Pogrešno postavljanje držača moglo bi da
prouzrokuje pad poklopca motora. Ovaj postupak U slučaju
treba da se izvrši kada je vozilo zaustavljeno. nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 79 F0Z0257m Sl. 80 F0Z0258m

69
Upoznavanje sa
vozilom Strogo vodite računa da šalovi, kravate i Iz bezbednosnih razloga poklopac motora
delovi odeće ne dodju u dodir sa pokretnim delovi- mora uvek biti dobro zatvoren tokom vožnje. Uvek
ma. Mogli bi da budu povučeni, što predstavlja ve- proverite da li je dobro zatvoren. Ukoliko tokom
liku opasnost za onoga ko ih nosi. vožnje primetite da nije dobro zatvoren, odmah se
Bezbednost zaustavite i zatvorite ga pravilno.
Zatvaranje
Startovanje i Dršite poklopac motora jednom rukom a drugom izvu-
vožnja cite držač B – sl. 81 iz ležišta D i vratite ga u ležište za
blokiranje C.
Signalne Spustite poklopac na oko 20 cm od dela sa motorom i
lampice i pustite da padne. Zatim proverite, probajući da ga pod-
poruke ignete, da li je potpuno zatvoren a ne samo prikačen
u sigurnosnom položaju. Ukoliko poklopac nije pravilno
zatvoren, nemojte ga gurati, već ga podignite i ponovite
U slučaju proceduru.
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
F0Z0075m
70 Sl. 81
KROVNI NOSAČ PRTLJAGA/ UPOZORENJE

SKIJA Posle nekoliko kilometara proverite da li su
Upoznavanje sa
zavrnji dobro pritegnuti.
vozilom
DRŽAČI sl. 82
Ležišta A za postavljanje nosača prtljaga/skija prikazana Bezbednost
su na slici. Nikada ne prekoračujte maksimalno doz-
Za pričvršćivanje nosača prtljaga, odvijte i sklonite voljenu težinu (pogledajte odeljak „Tehnički
čepove B (dva sa svake strane). podaci“. Startovanje i
vožnja
U vezi sa tim, podsećamo vas da je u Lineaccessori Fiat
na raspolaganju specifičan nosač prtljaga/skija.
Za neke verzije, kao dodatna oprema, mogu da se
Signalne
isporuče šipke nosači.
lampice i
poruke
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
F0Z00203m
Sl. 82 71
FAROVI Kada je vozilo opterećeno, naginje se pozadi, pa se stoga

Upoznavanje sa visina svetlosnog snopa povećava.
vozilom U tom slučaju neophodno je podesiti njihov pravilan
PODEŠAVANJE SVETLOSNOG SNOPA položaj pritiskanjem na dugmad + ili -.
Pravilno usmerenje farova je važno za udobnost i bezbed- Prilikom podešavanja na displeju se prikazuje položaj.
Bezbednost nost vozača kao i drugih učesnika u saobraćaju. Zakon o
saobraćaju takodje utvrdjuje pravilo o ovome.
Farovi moraju biti pravilno usmereni kako bi se obez- Pravilan položaj u zavisnosti od opterećenja
Startovanje i bedili najbolji uslovi vidljivosti kako za vas, tako i za ostale
vožnja učesnike u saobraćaju. Za proveru i, ukoliko je potrebno,
podešavanje obratite se Fiatovom servisu. Pozicija 0 – jedan ili dva putnika na prednjim sedištima.
Proverite usmerenost svetlosnog snopa kod svake Pozicija 1 – četiri putnika
Signalne
lampice i promene tereta koji prevozite. Pozicija 2 – četiri putnika + teret u prostoru za prtljag.
poruke Pozicija 3 – vozač + maksimalno dozvoljen teret u prostoru
KOMPENZACIJA NAGIBA sl. 83 za prtljag.
U slučaju Vozilo je opremljeno električnim korektorom za
nužde podešavanje farova koji je aktivan kada je ključ u položaju
MAR i kada su uključena oborena svetla.
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
F0Z0141m F0Z0076m
Sl. 84
72 Sl. 83
PODEŠAVANJE PREDNJEG SVETLA ZA MAGLU PODEŠAVANJE FAROVA U INOSTRANSTVU

sl. 84 (za verzije, tržišta, gde je predvidjeno) Upoznavanje sa
Oborena svetla su podešena za vožnju u državi u kojoj je
vozilo kupljeno. Kada vozite u zemljama u kojima se vozi vozilom
suprotnom stranom, da biste izbegli zaslepljivanje vozača iz
Za proveru i eventualno podešavanje, obratite se Fiatovom
suprotnog smera, potrebno je da pokrijete površinu svetla
servisu.
u skladu sa odredbama zakona o saobraćaju zemlje u kojoj
vozite.
Bezbednost
To se izvodi neprovidnom samolepljivom trakom kao što
je prikazano na slici. Prikazan primer odnosi se na prelazak
sa vožnje levom, na vožnju desnom stranom. Startovanje i
vožnja
Signalne
lampice i
poruke
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
F0Z0691m
Sl.85
73
Upoznavanje sa
ABS SISTEM UPOZORENJE
vozilom (za verzije/tržišta, gde je predvidjeno) Kada ABS interveniše to znači da se
približavate granici prianjanja izmedju guma i kolo-
To je sistem, sastavni deo kočionog sistema, koji voza: usporite kako biste prilagodili brzinu mogućem
sprečava, nezavisno od stanja kolovoza i intenziteta prianjanju.
Bezbednost kočione sile, blokiranje točkova prilikom kočenja, pa
samim tim i klizanje jednog ili više točkova, garantujući
na taj način kontrolu nad vozilom, čak i prilikom kočenja
u slučaju opasnosti.
Startovanje i UPOZORENJE
vožnja Sistem je upotpunjen sa EBD (Elektronska raspodela
ABS optimalno koristi prianjanje izmedju
sile kočenja), koja raspodeljuje kočiono dejstvo na pred-
guma i kolovoza, ali ne može da poboljša prianjanje;
nje i zadnje točkove.
stoga treba da maksimalno pazite da se ne upuštate u
Signalne VAŽNO Za postizanje maksimalne efikasnosti kočionog nepotrebne rizike kada vozite po klizavim površinama.
lampice i sistema, potrebno je 500 km za razradu: tokom ovog
poruke vremena izbegavajte iznenadna, učestala i produžena
kočenja. MECHANICAL BRAKE ASSIST
U slučaju INTERVENCIJA SISTEMA (pomoć pri naglom kočenju )
nužde
Blago pulsiranje pedale kočnice praćeno zvukom uka- (za verzije /tržišta, gde je predvidjeno)
zuje na intervenciju ABS: ovakva pojava ukazuje na to
Održavanje i da treba da prilagodite vašu brzinu vrsti puta po kome
nega vozite. Ovaj sistem, koji se ne može isključiti, prepoznaje naglo
kočenje (na osnovu brzine pokretanja pedale kočnice)
i garantuje povećanje hidrauličkog kočionog pritiska i
Tehnički UPOZORENJE brže i jače reagovanje kočionog sistema.
podaci Kada ABS interveniše, i ostetite da pedala VAŽNO Kada Mechanical Brake Assist (pomoć pri na-
pulsira, nemojte skidati nogu sa kočnice, već je i dalje glom kočenju) interveniše, moguće je da čujete šum koji
pritiskajte; tako ćete stati u najkraćem mogućem ras- potiče od sistema. To je normalno. Prilikom kočenja do-
tojanju u trenutnim uslovima na kolovozu. bro pritiskajte pedalu kočnice.
Index
74
SIGNALIZIRANJE NEISPRAVNOSTI U tom slučaju, prilikom naglog kočenja, može doći do

prerane blokade zadnjih točkova, što bi moglo da dovede Upoznavanje sa
do klizanja. Vozite izuzetno pažljivo do najbližeg Fiatovog vozilom
Neispravnost ABS sl. 86 servisa radi provere sistema.
Signalizira se paljenjem signalne lampice > na instrument UPOZORENJE Bezbednost

tabli zajedno sa porukom na multifunkcionalnom displeju
koji se može rekonfigurirati (za verzije/tržišta, gde je pred- Ukoliko se uključi signalna lampica na
vidjeno), pogledajte poglavlje „Signalne lampice i poruke“. instrument tabli, zajedno sa porukom na multifunk-
cionalnom displeju koji se može rekonfigurirati (za ver- Startovanje i
vožnja
zije/tržišta, gde je pedvidjeno), zaustavite odmah vozilo
U ovom slučaju kočioni sistem zadržava svoju efikasnost, i obratite se najbližem Fiatovom servisu. Eventualno
ali bez pomoći koju pruža ABS sistem. Signalne
curenje ulja iz hidrauličkog sistema, može da ugrozi rad
Vozite pažljivo do najbližeg Faitovog servisa. kočionog sisema, kako klasičnog, tako i sa sistemom ABS. lampice i
poruke
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 86 F0Z0158m Sl.87 F0Z0159m

75
ESP SISTEM (electronic Signaliziranje neispravnosti

Upoznavanje sa stability program) U slučaju eventualnih neispravnosti, sistem ESP se au-
vozilom (za verzije/tržišta, gde je predvidjeno) tomatski isključuje i na instrument tabli se pali signalna
lampica (znak), zajedno sa porukom na multifunkcion-
alnom displeju koji se može rekonfigurirati (za verzije/
tržišta, gde je predvidjeno) kao i led dioda na dug-
Bezbednost OPŠTE
metu ASR OFF (pogledajte poglavlje „Signalne lampice
To je sistem za kontrolu stabilnosti vozila, koji pomaže i poruke“). U tom slučaju obratite se Fiatovom servisu.
da se zadrži kontrola pravca u slučaju prestanka prian-
Startovanje i janja točkova.
vožnja Dakle, dejstvo sistema ESP je posebno korisno kada se UPOZORENJE
menjaju uslovi prianjanja točkova na putu. Performanse ESP sistema ne treba da navedu
Signalne Sa sistemom ESP, pored ASR (kontrola vuče sa interven- vozača da beskorisno i neopravdano rizikuje. Stil vožnje
lampice i cijom na kočnicama i motoru) i HILL HOLDER-a,(uredjaj treba uvek da bude prilagodjen uslovima puta, vidljiv-
poruke za pokretanje na putu sa nagibom bez upotrebe kočnice), osti i saobraćaju. Vozač je uvek odgovoran za bezbed-
postoje i sistemi MSR (podešavanje kočionog mo- nost na putu.
menta motora pri promeni brzine) i HBA (automatsko
U slučaju povećanje kočione sile prilikom naglog kočenja).
nužde SISTEM HILL HOLDER
INTERVENCIJA SISTEMA (sistem za olakšanje startovanja na kosinama)
Signalizira se treperenjem signalne lampice (znak) na in- (za verzije/tržišta, gde je predvidjeno)
Održavanje i strument tablli, kako bi se vozač obavestio da se vozilo To je sastavni deo sistema ESP i aktivira se automatski u
nega nalazi u kritičnim uslovima u pogledu stabilnosti i prija- sledećim uslovima:
njanja.
Tehnički Uključivanje sistema
q na uzbrdici: vozilo je zaustavljeno na putu koji ima
podaci Sistem ESP se uključuje automatski prilikom pokretanja nagib veći od 2%, motor je upaljen, pedale kvačila
vozila i ne može da se isključi. i kočnice pritisnute, menjač ubačen u neutralan
položaj ili u neki drugi, samo ne u položaj za hod
Index unazad;
76
q na nizbrdici: vozilo je zaustavljeno na putu koji ima

UPOZORENJE
nagib veći od 2%, motor je upaljen, pedale kočnice i Upoznavanje sa
kvačila pritisnute, a menjač ubačen u položaj za hod Prilikom eventualnog korišćenja rezervnog točka,
vozilom
unazad. ESP sistem nastavlja da funkcioniše. Ipak treba imati na
Prilikom kretanja kontrolna jedinica ESP sistema će umu da je rezervni točak manjih dimenzija u odnosu na nor-
zadržati kočionu silu na točkovima dok se ne dostigne malan pneumatik pa je stoga njegovo prianjanje manje u
odgovarajući obrtni momenat potreban za startovanje,
Bezbednost
odnosu na druge pneumatike na vozilu.
ili u svakom slučaju najviše 2 sekunde kako bi se lakše
prešlo sa pedale kočnice na pedalu gasa. UPOZORENJE
Pošto prodju 2 sekunde a vozilo se nije pokrenulo, sis- Startovanje i
Za pravilno funkcionisanje ESP i ASR sis- vožnja
tem se automatski deaktivira, posepenim otpuštanjem tema neophodno je da su pneumatici iste marke i
kočione sile. istog tipa na svim točkovima, da su u dobrom stanju,
Moguće je da će se čuti jedan zvuk tokom ove faze: to a naročito da su propisanog tipa,marke i dimenzija. Signalne
ukazuje na to da će vozilo uskoro da krene. lampice i
poruke
ASR SISTEM (regulacija proklizavanja točkova)
Signaliziranje neispravnosti
(za verzije/ržišta, gde je predvidjeno) U slučaju
Eventualna neispravnost sistema signalizira se paljenjem
To je sastavni deo ESP sistema i kontroliše vozilo.
nužde
signalne lampice na instrument tabli i poruke na mu-
Interveniše automatski u slučaju proklizavanja jednog ili
lifunkcionalnom displeju koji se može rekonfigurirati (za
oba pogonska točka.
vrzije/ržišta, gde je predvidjeno) (pogledajte poglavlje Održavanje i
“Signalne lampice i upzorenja” ). Zavisno od klizavosti puta, moguće je aktiviranje dva nega
različita kontrolna sistema:
VAŽNO Sistem Hill Holder (sistem za olakšavanje star-
tovanja na kosinama) nije ručna kočnica. Stoga nemojte q ako su oba pogonska točka u uslovima klizavosti,
ostavljati vozilo, a da ne povučete ručnu kočnicu, ugašen funkcija ASR interveniše smanjivanjem snage koju Tehnički
motor i menjač ubačen u prvu brzinu. šalje motor; podaci
q ukoliko se klizavost odnosi samo na jedan pogonski
točak, ASR sistem interveniše kočeći automatski
točak koji proklizava Index
77
Sistem ASR je posebno koristan u sledećim uslovima: Pošto se ASR isključi tokom vožnje, prilikom narednog
startovanja on će se uključiti automatski.
Upoznavanje sa q proklizavanja unutrašnjeg točka u krivini, izazvanog
vozilom dinamičkim promenama opterećenja ili prejakog gasa; Kada vozite po putu koji je prekriven snegom i sa stav-
ljenim lancima za sneg, može biti korisno da se isključi
q prejake snage poslate na točkove, čak i u zavisnosti
ASR: u stvari, u ovakvim uslovima proklizavanje pogon-
od vrste puta;
skih točkova prilikom pokretanja omogućava postizanje
Bezbednost q davanja gasa na klizavom, prekrivenim snegom ili jačeg pogona.
zaledjenom putu;
q prestanka prianjanja na vlažnom putu (aquaplaning) UPOZORENJE
Startovanje i
vožnja Performanse sistema ne treba da navedu
MSR SISTEM (sistem prilagodjavanja obrtnog vozača da beskorisno i neopravdano rizikuje. Stil
momenta) vožnje treba uvek da bude prilagodjen uslovima
Signalne puta, vidljivosti i saobraćaju. Vozač je uvek odgo-
lampice i Ovo je sastavni deo ASR sistema, koji interveniše u voran za bezbednost na putu.
poruke slučaju naglog ubacivanja menjača u manju brzinu, dajući
obrtni momenat motoru, sprečavajući tako prekomerni
otpor pogonskog točka koji, posebno u lošim uslovima
U slučaju prianjanja, može da dovede do gubitka stabilnosti vozila.
nužde
Uključenje /isključenje sistema ASR sl. 88
ASR se uključuje automatski pri svakom startovanju
Održavanje i motora.Tokom vožnje moguće je isključiti, a zatim
nega ponovo uključiti ASR pritiskanjem dugmeta C ASR OFF.
Uključivanje sistema praćeno je porukom na multifunk-
cionalnom displeju koji se može prilagođavati (za verzije/
Tehnički tržišta, gde je pedvidjeno).
podaci Isključenje se signalizira paljenjem led diode koja se
nalazi na samom dugmetu, zajedno sa porukom na mul-
tifunkcionalnom displeju za verzije/tržišta, gde je pred-
Index vidjeno.
Sl. 88 F0Z0267m
78
SISTEM EOBD (benzinske verzije) Sistem takodje ima jedan dijagnostički konektor koji se
može povezati sa odgovarajućim instrumentima i koji
omogućava očitavanje kodova grešaka memorisanih u elek- Upoznavanje sa
Sistem EOBD (evropska dijanostika na vozilu) vrši kon- tronskoj kontrolnoj jedinici, zajedno sa serijom specifičnih vozilom
tinuiranu dijagnozu komponenata povezanih sa emisijom parametara za dijagnozu i rad motora.
izduvnih gasova na vozilu. Paljenjem signalne lampice U
Ovu kontrolu može da vrši i saobraćajna policija.
na instrument tabli, zajedno sa porukom na multifunkci- Bezbednost
nalnom displeju koji se može rekonfigurirati,(za verzije/
tržišta, gde je predvidjeno), takodje signalizira istrošenost
VAŽNO Nakon otklanjanja neispravnosti, u cilju kom-
samih komponenata (pogledajte poglavlje “Signalne lampice
pletne provere sistema Fiatovi ovlašćeni servisi su dužni Startovanje i
i poruke”).
da urade testove na probnom stolu i, ukoliko je potrebno, vožnja
Cilj EOBD sistema je da: testove na putu koji mogu da zahtevaju i dugu vožnju.
q drži pod kontrolom efikasnost sistema;
Ako se okretanjem ključa za paljenje u položaj Signalne
q ukaže na povećanje emisija izduvnih gasova, usled MAR, signalna lampica U ne upali, ili se upa- lampice i
lošeg rada vozila; li tokom vožnje i svetli neprekidno ili treperi poruke
(zajedno sa porukom na multifunkcinalnom
q ukaže na potrebu zamene istrošenih komponenti.
displeju koji se može prilagođavati (za verzije/
tržišta, gde je predvidjeno), obratite se Fiato- U slučaju
vom servisu. Rad signalne lampice U može nužde
biti proveren i od strane saobraćajne policije.
Poštujte norme koje važe u zemlji kroz koju
vozite. Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 89 F0Z0161m
79
ELEKTRIČNI SERVOUPRAVLJAČ Kada je funkcija CITY ukjučena, naprezanje pri okretanju vol-
ana je manje, a parkiranje je lakše.
Upoznavanje sa “DUALDRIVE”
vozilom (za verzije/tržišta, gde je predvidjeno) Uključivanje funkcije je posebno korisno prilikom vožnje kroz
centar u velikim gradovima.
Neke verzije opremljene su sistemom servoupravljača sa
električnom komandom, pod nazivom “Dualdrive” koji
Bezbednost funkcioniše samo kada je ključ za paljenje u poziciji MAR i SIGNALIZIRANJE NEISPRAVNOSTI sl. 92
motor pokrenut i koji omogućava prilagodjavanje uslovima
vožnje. Eventualne neispravnosti električnog servoupravljača signal-
iziraju se paljenjem signalne lampice g na instrument tabli,
Startovanje i VAŽNO u slučaju brzog okretanja ključa za paljenje, potpu- zajedno sa porukom na multifunkcinalnom displeju koji se
vožnja na funkcinalnost servoupravljača može se postići posle 1- 2 može rekonfigurirati (za verzije/tržišta, gde je pedvidjeno)
sekunde. (pogledajte poglavlje “Signalne lampice i poruke”).
Signalne UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE FUNKCIJE CITY
lampice i sl. 90 i 91
poruke U slučaju kvara na električnom servoupravljaču vozilom i dalje
Za uključivanje/isključivanje funkcije pritisnite dugme A. može da se upravlja pomoću mehaničkog upravljača.
Uključivanje funkcije signalizira se paljenjem signalne lampice
U slučaju CITY na instrument tabli.
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl.90 F0Z0145m F0Z0162m

80 Sl. 91
UPOZORENJE VAŽNO Volan će postati malo krut nakon izvodjenja

Strogo je zabranjeno vršenje bilo operacije parkiranja koje uključuju vliki broj okretanja Upoznavanje sa
kakvih naknadnih intervencija ili prepravki na volana. Ova pojava je normalna, a prouzrokovana je sis- vozilom
temom koji sprečava pregrevanje električnog motora za
upravljačkom sistemu ili modifikaciju stuba
komandu upravljača. Nije potrebno servisiranje. Nor-
upravljača (na primer ugradnja uredjaja protiv kr- malno funkcionisanje sevo upravljača će se povratiti pri
adje) koji mogu loše da utiču na performanse i bez- sledećoj vožnji. Bezbednost
bednost, dovedu do gubitka garancije i homologa-
cione uskladjenosti vozila. UPOZORENJE
Pre bilo koje intervencije održavanja, uvek Startovanje i
VAŽNO U nekim okolnostima, faktori koji ne zavise od vožnja
električnog servo upravljača mogli bi da izazovu paljenje ugasite motor, izvadite ključ iz brave i aktivirajte
signalne lampice g na isntrument tabli. uredjaj za blokiranje upravljača, posebno u sit-
U tom slučaju odmah zaustavite vozilo, ugasite motor
uaciji kada su točkovi vozila podignuti od zemlje. U Signalne
na oko dvadesetak sekundi, a zatim ponovo startujte slučaju da to nije moguće (potreba da kljuć bude u lampice i
vozilo. Ako signalna lampica g nastavi da svetli, zajedno položaju MAR, ili motor treba da radi), skinite glav- poruke
sa porukom na miltifunkcionalnom displeju koji se može ni osigurač za zaštitu električnog servo upravljača.
rekonfigurirati (za verzije/tržišta, gde je predvidjeno) U slučaju
obratite se Fiatovom servisu. nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
F0Z0163m
Sl. 92 81
SENZORI ZA PARKIRANJE Učestalost zvučnog signala:

Upoznavanje sa q povećava se sa smanjenjem rastojanja izmedju vozila
(za verzije / tržišta za koje postoje)
vozilom i prepreke;
q signal postaje neprekidan kada je rastojanje koje
Senzori za parkiranje se nalaze u zadnjem braniku vozila deli vozilo od prepreke manje od 30 centimetara,
Bezbednost Sl. 93 i njihova funkcija je da obaveste vozača, pomoću dok odmah prestaje ako se rastojanje od prepreke
isprekidanog zvučnog signala, o postojanju prepreka iza poveća.
vozila.
q postaje konstantan ako rastojanje izmedju vozila i
Startovanje i AKTIVIRANJE
prepreke ostane nepromenjeno.
vožnja Senzori se aktiviraju automatski ubacivanjem menjača u
Registrovanje rastojanja
položaj za hod unazad.
Signalne Centralni raspon dejstva: 120 cm
Kako se smanjuje rastojanje do prepreke koja se nalazi iza
lampice i vozila, tako zvučni alarm postaje učestaliji. Bočni raspon dejstva: 60 cm
poruke
ZVUČNI SIGNAL Ukoliko senzori registruju nekoliko prepreka, kontrolna
jedinica ukazuje na najbližu.
Ubacivanjem menjača u položaj za hod unazad, automatski
U slučaju se aktivira ispekidan zvučni signal (kratak zvučni signal da SIGNALIZIRANJE NEISPRAVNOSTI
nužde označi aktiviranje sistema).
Eventualne neispravnosti senzora za parkiranje, signalizira-
ju se prilikom ubacivanja menjača u položaj za hod unazad,
Održavanje i jendim akustičkim signalom u trajanju od 3 sekunde.
nega RAD SA PRIKOLICOM
Rad senzora za parkiranje se automatski deaktivira kada se
Tehnički u utičnicu kuke za vuču vozila stavi električni kabl prikolice.
Senzori se ponovo automatski uključuju kada se izvadi kabl
podaci prikolice.
Index
F0Z0692m
Sl. 93
82
Da bi radili ispravno senzori ne smeju biti OPŠTA UPOZORENJA

pokriveni blatom, prljavštinom, snegom ili le- q Prilikom manevrisanja za parkiranje dobro pazite na Upoznavanje sa
dom kako bi sistem mogao da radi. Pazite da ne prepreke koje mogu da se nalaze iznad ili ispod sen- vozilom
ogrebete ili ne oštetite senzore kada ih čistite. zora.
Izbegavajte upotrebu suvih, grubih ili tvrdih q Ponekad može da se desi da sistem ne registruje
krpa. Čistite senzore čistom vodom i dodajte predmete koji se nalaze blizu zadnjeg dela vozila,
tako da oni mogu da oštete vozilo ili da i sami budu
Bezbednost
šampon za vozila, ako je potrebno. U servisima
za pranje, brzo očistite senzore pazeći da briz- oštećeni.
galice mlaza pare /pod visokim pritiskom budu q Signali koje šalju senzori mogu biti promenjeni zbog
udaljene najmanje 10 cm od senzora. oštećenja samih senzora, zbog prljavštine, snega ili Startovanje i
leda koji su nataloženi na senzorima, ili ultrazvučnih vožnja
sistema ( na primer pneumatske kočnice kamiona ili
pneumatski čekići) koji se nalaze u blizini.
Signalne
UPOZORENJE lampice i
poruke
Vozač je najodgovorniji za parkiranje i izvod-
jenje ostalih opasnih manevara. Prilikom izvodjenja
ovakvih manevara, proverite uvek da u prostoru u kome U slučaju
manevrišete nema ljudi (posebno dece) i životinja. nužde
Senzori za parkiranje su napravljeni da pomognu
vozačima: u svakom slučaju morate dobro paziti tokom
potencijalno opasnih manevara, čak i ako ih obavljate Održavanje i
pri malim brzinama. nega
Tehnički
podaci
Index
83
INSTALACIJA ZA RADIO Ukoliko želite da instalirate radio za kola posle

Upoznavanje sa kupovine vozila, potrebno je da se prvo obratite
vozilom (za verzije/tržišta, gde je predvidjena) Fiatovom servisu, koji će vam dati odgovarajući
savet kako biste sačuvali trajanje akumulatora.
Prekomerna potrošnja na prazno oštećuje aku-
Ukoliko nije zahtevano da se isporuči sa radijom, na in- mulator što bi moglo da izazove gubitak prava
Bezbednost strument tabli postoje dve kasete za sitnice. na garanciju.
OSNOVNA INSTALACIJA sl. 94
Instalacija za montažu radija sastoji se od: INSTALACIJA ZA RADIO
Startovanje i
vožnja q kablova za napajanje radija; (za verzije/tržišta, gde je predvidjeno)
q kućišta za radio; Pored onoga što je predvidjeno osnovnom instalacijom,
Signalne q kućišta za prednje i zadnje zvučnike na vratima.
vozilo može biti opemljeno:
lampice i
poruke q sa dva zvučnika full range prečnika 165 mm i snagom
Za instaliranje zvučnika potrebno je skinuti oblogu vrata.
od 40 W svaki, na prednjim vratima;
Preporučuje se da se za tu operaciju obratite Fiatovom
servisu. q sa dva zvučnika full range prečnika 130 mm i snagom
U slučaju od 35 W svaki, na zadnjim vratima:
nužde Radio za kola se motira u odgovrajućoj kaseti za odlagan-
je sitnica, koja se skida pritiskanjem dva jezička za držanje q kablom za napajanje antene:
A. Tu se nalaze električni kablovi za napajanje.
q kablovima za napajanje prednjih i zadnjih zvužnika;
Održavanje i
nega q kablovima za napajanje radija;
q antenom na krovu vozila.
Tehnički
podaci
Index
84 Sl. 94
F0Z0071m
RADIO ZA KOLA (za verzije/tržišta, gde je HiFI (ako je zahtevan) sastoji se od:
predvidjen)
q dva zvučnika tweeter A-sl.95 i dva woofera B od 40 W Upoznavanje sa
Kompletna instalacija sastoji se od: max svaki, na prednjim vratima; vozilom
q dva zvučnika full range prečnika 165 mm i snage od 40 q dva zvučnika full range od 40 W mah svaki, na zadnjim
W svaki na prednjim vratima; vratima;
Bezbednost
q dva zvučnika full range prečnika 130 mm i snage od 35 q ispod desnog sedišta nalazi se subwoofer od 100 W;
W svaki na zadnjim vratima;
q krovne antene;
q krovne antene;
q radija sa CD-om ili radija sa CD-om MP3(karakteritike Startovanje i
q radija i CD-a ili radija i CD-a MP3 (karakteritike i i funkcija opisane su u dodatku „Radio za kola“ koji je vožnja
funkcija opisane su u dodatku „Radio za kola“ koji je priložen uz ovo uputstvo).
priložen uz ovo uputstvo).
Signalne
lampice i
poruke
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
85
F0Z0073m
Sl. 95
DODATNA OPREMA KOJU JE KUPIO VLASNIK UGRADNJA ELEKTRIČNIH /ELEKTRONSKIH

Upoznavanje sa UREDJAJA
vozilom
Ukoliko posle kupovine vozila želite da instalirate električnu
dodatnu opremu koja zahteva konstantno napajanje stru- Električni i elektronski uredjaji koji se ugradjuju posle
jom (alarm, satelitski sistem protiv kradje, itd.)ili dodatnu kupovine vozila i u okviru u post prodajnih servisa moraju
Bezbednost opremu koja opterećuje snabdevanje stujom, obratite se imati oznaku:
Fiatovom servisu, koji će,osim predloga za najbolji ured-
jaj Lineaccessri Fiat, takodje proceniti ukupnu potrošnju
struje i proceniti da li električni sistem može da podnese
Startovanje i potrebno opterećenje, ili je potrebno ugraditi jači akumula-
vožnja tor. Fiat Auto S.p.A. odobrava ugradnju uredjaja primopreda-
jnika pod uslovom da se ugradjuju u skladu sa pravilima
dobre tehničke prakse u skladu sa uputstvima proizvodjača
Signalne i u stručnim centrima.
lampice i
poruke VAŽNO Saobraćajna policija može da ne dozvoli puštanje
vozila u saobraćaj ukoliko su ugradjeni uredjaji koji men-
jaju karakteristike vozila. Ovo može takodje da poništi i
U slučaju važnost garancije ukoliko dodje do defekata koji su bilo
nužde direktno bilo indirektno povezani sa ugradnjom ovih ure-
djaja.
Fiat Auto S.p.A. neće biti odgovoran za štetu uzrokovanu
Održavanje i ugradnjom pribora koje Fiat Auto S.p.A. ne isporučuje ili
nega ne preporučuje i/ili za ugradnju koja nije u skladu sa datim
uputstvima.
Tehnički
podaci
Index
86
RADIO PREDAJNICI I MOBILNI TELEFONI NA PUMPI ZA SNABDEVANJE

Oprema radio primopredajnika (mobilni telefoni u vozilu, GORIVOM Upoznavanje sa
CB radio, amaterski radio i slična oprema) ne bi trebalo da vozilom
se koriste u vozilu izuzev ukoliko nije montirana odvojena
antena na vozilu. BENZINSKI MOTORI
VAŽNO Korišćenje ovih uredjaja u prostoru za putnike Koristite samo bezolovni benzin. Bezbednost
(bez spoljne antene) može da uzrokuje, pored potencijalne
Da bi se sprečile greške, prečnik otovra rezervoara je pre-
opasnosti po zdravlje putnika, defektan rad električnih sis-
mali da bi u njega stao punjač olovnog benzina.
tema kojima je vozilo opremljeno, ugrožavajući bezbednost
samog vozila. Oktanska vrednost benzina (R.O.N.) ne sme biti manja od Startovanje i
95. vožnja
Pored toga, na prijem i odašiljanje takvih aparata može da
utiče zaštitni efekat karoserije vozila. VAŽNO Neefikasan katalitički izduvni lonac ispušta
otrvone izduvne gasove i zagadjuje životnu sredinu. Signalne
Što se tiče upotrebe mobilnih telefona (GSM, GPRS, lampice i
UMTS) sa zvaničnom homologacijom EC, morate se strikt- VAŽNO Nemojte nikada sipati u rezervoar, čak ni u slučaju poruke
no pridržavati uputstva za upotrebu proizvodjača mobilnih nužde, ni minimalnu količinu olovnog benzina; to bi zauvek
telefona. oštetilo katalitički izduvni lonac.
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
87
DIZEL MOTORI Vozilo se mora snabdevati isključivo dizel go-

Upoznavanje sa rivom za motorna vozila u skladu sa Evrop-
vozilom skom specifikacijom EN 59.Korišćenje drugih
Rad na niskim temperaturama proizvoda ili mešavina može trajno da oštetiti
motor uz gubljenje prava na garanciju zbog
Na niskim temperaturama fluidnost dizel goriva može da
izazvane štete.Ukoliko dodje do slučajnog
Bezbednost postane nedovoljna usled formiranja parafina što dovodi
punjenja drugim tipom goriva, ne pokrećite
do nepravilnog rada sistema za napajanje gorivom.
motor i ispraznite rezervoar. Ukoliko je mo-
Da biste izbegli probleme u funkcionianju, postoje različite tor radio čak i veoma kratko vreme, pored
Startovanje i vrste dizela zavisno od sezone: letnji tip, zimski tip i arktički rezervoara, moraćete da ispraznite i ceo sis-
vožnja tip (za hladna, planinska područja). tem za napajanje.
Ukoliko dolivate dizel gorivo čije karakteristike ne odgo-
varaju temperaturi na kojoj će se koristiti, preporučujemo
Signalne da sa gorivom pomešate aditiv TUTELA DIESEL ART, u
lampice i proporcijama datim na pakovanju. Aditiv sipajte u rezer- DOLIVANJE GORIVA
poruke voar pre goriva.
Da biste obezbedili pun rezervoar, izvršite još dva puta
Kada koristite / parkirate vozilo na duže vreme u planin- dosipanje posle prvog isključivanja pištolja za punjenje
U slučaju skim ili hladnim područjima, preporučujemo vam da doli- goriva. Izbegavajte dalje punjenje koje bi moglo da izazove
nužde vate gorivo koje se tamo prodaje. probleme u sistemu za napajanje.
U tom slučaju, takodje je preporučljivo da vam rezervoar
Održavanje i bude više od 50% pun.
nega
Tehnički
podaci
Index
88
ČEP REZERVOARA ZA GORIVO sl. 96 i 97 UPOZORENJE

Nemojte prinositi otvoren plamen ili upaljene
Upoznavanje sa
cigarete nalivnom grlu rezervoara za gorivo pošto postoji
vozilom
Čep B ima uredjaj C koji sprečava da se čep izgubi, tako
što ćete ga zakačiti za vratanca A. rizik od požara. Nemojte se ni naginjati previše prema
nalivnom grlu, kako ne biste udisali štetna isparenja.
Za odvijanje čepa B potrebno je da prvo otvorite vra- Bezbednost
tanca A. Hermetičko zatvaranje može da izazove blago
povećanje pritiska u rezervoaru. Sasvim je normalno da
čujete eventualni zvuk oduška koji se čuje prilikom odvi- Startovanje i
janja čepa. vožnja
Tokom punjenja gorivom zakačite čep za alku se nalazi sa Signalne

unutrašnje strane vratanca kao što je prikazano na slici. lampice i
poruke
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 96
F0Z0041m Sl. 97 F0Z0042m
89
ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE FILTER ZA DIZEL ČESTICE (DPF)

Upoznavanje sa (za verzije/tržišta gde je predvidjeno)
vozilom
Uredjaji za ograničenje emisija izduvnih gasova benzin- Diesel particulate filter je mehanički filter, ugradjen
skih motora su: u izduvni sistem, koji fizički skoro potpuno eliminiše
čestica ugljenika, koje se nalaze u izduvnim gasovima di-
Bezbednost trivalentni katalitički konvertor (kački lonac);
q zel motora.
Lambda sonde
q Upotreba filtera za dizel čestice je potrebna da bi se
skoro u potpunosti eliminisalo ispuštanje čestica ugljeni-
Startovanje i sistem za sprečavanje isparavanja.
q ka u skladu sa sadašnjim/budućim zakonskim odred-
vožnja Nemojte da palite motor, čak ni radi probe, ako je jedna bama. Prilikom normalne uporebe vozila, elektronska
ili više svećica otkačeno. centralna jedinica za kontolu motora registruje seriju
podataka koji se odnose na upotrebu (period upotrebe),
Signalne Uredjaji za smanjivanje emisija izduvnih gasova dizel mo- vrstu vožnje, postignutu temperaturu itd. i utvrdjuje
lampice i tora su sledeći: količinu čestica koje su se nakupile u filteru.
poruke
oksidacijski katalitički konvertor,
q Pošto je filter sistem za sakupljanje čestica, periodično
sistem za recirkulaciju izduvnih gasova (E.G.R)
q treba da se regeneriše (čisti) sagorevanjem čestica
U slučaju ugljenika. Procedurom regeneracije automatski upravlja
nužde filter za čestice (DPF).
q elektronska jedinica za kontrolu motora u zavisnosti
od stepena nakupljenosti čestica i od uslova u kojima se
UPOZORENJE vozilo koristi.
Održavanje i
nega Prilikom normalnog rada katalitički lonac Prilikom regeneracije moguće su sledeće
razvija visoke temperature. Stoga nemojte parkirati pojave:ograničeno povećanje minimalnog broja obrta-
vozilo na zapaljivom materijalu (trava, suvo lišće, ja, aktiviranje elektroventilatora, ograničeno povećanje
Tehnički borove iglice, itd.): opasnost od požara. dimnosti, povećanje temperature izduvnih gasova.Ova
pojava ne treba da se shvati kao neispravnost i ne utiče
podaci na ponašanje vozila i na okolinu.
U slučaju pojave poruke na displeju pogledajte paragraf
„Signalne lampice i poruke“.
Index
90
BEZBEDNOST Upoznavanje
sa vozilom
SIGURNOSNI POJASEVI SISTEM S.B.R.
KORIŠĆENJE SIGURNOSNIH POJASEVA sl. 98 Vozilo je opremljeno sistemom koji se zove S.B.R. (pod-
setnik za vezivanje sigurnosnog pojasa) i koji paljen-
Stavite pojas tako što ćete ispraviti grudni koš i lepo se
jem signalne lampice na instrument tabli obaveštava
Bezbednost
nasloniti na naslon sedišta.
vozača da nije vezao sigurnosni pojas.
Za vezivanje pojaseva, držite jezičak A i ubacite ga u
kopču B, dok ne čujete klik za blokiranje. Startovanje i
Ukoliko se pojas za vezivanje zaglavi kada ga izvlačite, vožnja
UPOZORENJE
pustite ga da se ponovo namota jedan kratak deo, a
onda ga ponovo izvucite bez cimanja. Nemojte pritiskati dugme C tokom vožnje.
Signalne
Za odvezivanje pojaseva, pritisnite dugme C. Pridržavajte lampice i
sigurnosni pojas rukom dok se ponovo namotava, kako Kada je vozilo parkirano na velikoj strmini, uredjaj za poruke
biste sprečili uvrtanje. namotavanje može da se blokira; to je normalno. Ta-
Sigurnosni pojas se pomoću uredjaja za namotavanje au- kodje mehanizam za namotavanje blokira traku pri U slučaju
tomatski prilagodjava telu putnika, omogućavajući mu svakom njenom brzom izvlačenju ili u slučaju naglog nužde
slobodu pokreta. kočenja, sudara i skretanja pri velikim brzinama.
Zadnje sedište je opremljeno (za bočna mesta) iner-
cijalnim sigurnosnim pojasevima sa tri tačke vezivanja Održavanje i
sa uredjajem za namotavanje. Kao optional, (samo za nega
vozila koja su homologirana sa 5 sedišta), sigurnosni po-
jas centralnog sedišta može biti isporučen sa tri tačke
pričvršćivanja sa uredjajem za namotavanje, ili statički Tehnički
sa dve tačke (abdominalni), za verzije/tržišta, gde je podaci
predvidjeno.
VAŽNO Zapamtite da u slučaju teškog sudara putnici
na zadnjim sedištima koji nisu vezani, pored toga što Index
sebe izlažu velikom riziku, predstavljaju opasnost i za
putnike na prednjim sedištima.
Sl. 98 F0Z0053m
91
PODEŠAVANJE VISINE SIGURNOSNIH UPOZORENJE

Upoznavanje POJASEVA
sa vozilom Podešavanje visine sigurnosnih pojaseva tre-
(za verzije/tržišta, gde je predvidjeno) ba da se vrši kada je vozilo zaustvljeno.
Moguće je izvršiti podešavanje u visinu u 4 različita
Bezbednost položaja.
Da biste izvršili podešavanje pritisnite dugme A –sl. 99 i UPOZORENJE
podignite ili spustie ručicu B. Posle podešavanja uvek proverite da li je kur-
Startovanje i Podešavajte uvek visinu sigurnosnih pojaseva, prilago- sor za koji je pričvršćen prsten blokiran u jednom od
vožnja djavajući je prema osobi koja je vezuje; ova predostrožnost odredjenih položaja. Da biste to uradili, kada oslobod-
može znatno da smanji rizik od povreda u slučaju sudara. ite dugme A, povucite kursor nadole da biste omogućili
blokiranje uredjaja za pričvršćivanje, u slučaju da se to
Signalne Pravilno podešavanje se postiže kada traka prolazi otpri- nije desilo u jednom od odredjenih položaja.
lampice i like kroz sredinu izmedju krajeva ramena i vrata.
poruke Pogledajte tekst i slike navedene u paragrafu „Opšte
napomene za upotrebu sigurnosnih pojaseva“ u ovom Kod nekih verzija prednji sigurnosti pojasevi imaju samo
poglavlju. jednu fiksnu tačku za pričvršćivanje C- sl. 100 na stubu
U slučaju vrata.
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
F0Z0054m F0Z0195m
92 Sl. 99 Sl. 100
KORIŠĆENJE SIGURNOSNOG POJASA Pojas sa tri tačke vezivanja i uredjajem za

ZADNJEG CENTRALNOG SEDIŠTA namotavanje sl. 102 Upoznavanje
sa vozilom
Statički abdomenalni pojas u dve tačke sl. 101
(za verzije /tržišta, gde je predvidjeno) Ovaj sigurnosni pojas ima duplu kopču i dupli jezičak za Bezbednost
kopčanje.
Da biste vezali pojas izvucite jezičke iz uredjaja za namo-
Da biste vezali pojas: uvucite jezičak za pričvršćivanje A
tavanje i povucite pojas, vodeči računa da traka klizi Startovanje i
u ležište kopče B, dok ne čujete klik.
pravilno bez uvrtanja i izbegavajući naglo izvlačenje. Za- vožnja
tim umetnite jezičak G u kopču L sa crnim dugmetom M.
Da biste odvezali pojas: pritisnite dugme C. Dodatno izvucite pojas i uvucite jezičak za pričvršćivanje Signalne
I u kopču N. lampice i
poruke
Da biste podesili pojas: povucite traku u podešivač D.
Povucite kraj pojasa E da biste ga zategli i deo pojasa F
da biste ga olabavili. U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 101 F0Z0224m Sl. 102 F0Z0241m

93
Upoznavanje
Da odvežete pojas: pritisnite dugme O i pratite rukom Uredjaji za zatezanje
namotavanje trake kako biste izbegli da dodje do uvr- pojaseva
sa vozilom tanja.
U slučaju preklapanja naslona sedišta:otkačite kopču
pomoću crnog dugmeta M i pratite namotavanje trake Da bi se povećala efikasnost pojaseva prednjih sedišta,
Bezbednost da ne bi došlo do uvrtanja; postavite jezičke I i G jedan vozilo je opremljeno uredjajima za zatezanje prednjih
preko drugog u sistem za pridržavanje H koji se nalazi u sigurnosnih pojaseva, koji povlače nazad sigurnosne po-
uredjaju za namotavanje. jaseve za nekoliko centimetara u slučaju jakog čeonog
i bočnog udara, garantujući tako odlično prianjanje sig-
Startovanje i VAŽNO pošto ste postavili sedišta u položaj za vožnju, urnosnih pojaseva za telo putnika pre nego što počne
vožnja podesite pojaseve za korišćenje kao što je gore opisano. samo zadržavanje.
UPOZORENJE Na aktiviranje uredjaja za zatezanje ukazuje blokiranje
Signalne Zapamptite da u slučaju teškog sudara put- uredjaja za namotavanje.Pojas se ne može povući nazad,
lampice i nici na zadnjim sedištima koji nisu vezani, pored toga čak ni ako se vodi ručno.
poruke što sebe izlažu velikom riziku, predstavljaju opasnost i VAŽNO da bi se postigao najveći stepen zaštite delovan-
za putnike na prednjim sedištima. jem uredjaja za zatezanje, vežite pojas tako da čvrsto pri-
U slučaju janja uz grudni koš i karlicu.
nužde Prilikom aktiviranja uredjaja za zatezanje može doći do
blagog ispušanja dima; ovaj dim nije otrovan i ne pedstav-
lja opasnost od požara.
Održavanje i
nega Uredjaj za automatsko zatezanje sigurnosnih pojaseva ne
zahteva nikakvo održavanje niti podmazimvanje: ako ura-
dite bilo šta, što će promeniti njegovo prvobitno stanje,
Tehnički pokvarićete njegovu efikasnost. Ukoliko usled vanrednih
prirodnih pojava (poplava, oluja na moru itd.), uredjaj
podaci dodje u kontakt sa vodom i blatom, morate ga obavezno
zameniti.
Index
94
PAŽNJA OPŠTA UPUTSTVA ZA KORIŠĆENJE

Uredjaj za zatezanje sigurnosnih pojaseva se
SIGURNOSNIH POJASEVA Upoznavanje
može koristiti samo jednom. Posle aktiviranja obratite
sa vozilom
se Fiatovom servisu da ga zameni. Rok važnosti ured-
Vozač je dužan da poštuje i da obezbedi da svi put-
jaja dat je na tablici u vratima: Obratite se ovlašćenom
nici u vozilu poštuju važeće lokalne zakone vezano za
Fiatovom servisu kada dodje vreme za zamenu ovog Bezbednost
korišćenje i način korišćenja sigurnosnih pojaseva. Vežite
uredjaja.
uvek sigurnosne pojaseve pre nego što krenete.
Sigurnosne pojaseve moraju takodje da koriste i trudne
žene: rizik od povrede će se znatno smanjiti i za trudnu Startovanje i
ženu i za dete u slučaju udesa. vožnja
Intervencije koje izazivaju potrese, vibracije
ili lokalizovano grejanje (preko 100oC u tra- Trudne žene treba da stave donji deo pojasa vrlo nisko
janju od najviše 6 sati) u prostoru oko ure- dole, tako da prolazi iznad kukova i ispod stomaka (kao Signalne
djaja za zatezanje mogu da ih oštete ili ak- što je prikazano na sl. 103). lampice i
tiviraju. Na ove uredjaje ne deluju vibracije poruke
uzrokovane nepravilnostima na kolovozu niti
niske prepreke kao što su ivičnjaci itd.Uko- U slučaju
liko je potrebna neke intervencija, obratite nužde
se Fiatovom servisu za pomoć.
Održavanje i
GRANIČNICI OPTEREĆENJA nega
Tehnički
Radi povećanja bezbednosti putnika u slučaju sudara, podaci
uredjaji za namotavanje sigurnosnih pojaseva sadrže ure-
djaj koji omogućava da se na odgovorajući način dozira
sila koja deluje na grudni koš i ramena kada pojas deluje
i zadržava putnike u slučaju čeonog sudara. Index
Sl.103 F0Z0046m
95
PAŽNJA VAŽNO Traka sigurnosnog pojasa ne sme biti uvrtnuta.

Upoznavanje Gornji deo mora da prolazi preko ramena i dijagonal-
sa vozilom Za maksimalnu bezbednost, držite naslon
no preko grudnog koša. Donji deo mora da prianja za
sedišta u uspravnom položaju, dobro se naslonite i
kukove (kao što je prikazano na Sl. 104), ne za stomak
nastojte da sigurnosni pojas dobro prianja uz vaše telo
putnika. Nemojte koristiti uredjaje (kopče itd.) za odmi-
preko grudnog koša i kukova. Uvek vežite sigurnosne
canje sigurnosnog pojasa od tela.
Bezbednost pojaseve i na prednjim i na zadnjim sedištima. Vožnja
sa nevezanim sigurnosnim pojasevima povećava rizik od
ozbiljnih povreda ili čak i smrti u slučaju sudara.
Startovanje i VAŽNO Jedan pojas može da koristi samo jedna osoba:
vožnja Nemojte držati decu u krilu i vezati pojas da štiti i vas i
PAŽNJA dete (sl. 105). Nemojte uopšte stavljati bilo
Signalne Strogo je zabranjeno skidati i dirati delove sig- kakve predmete izmedju putnika i pojasa.
lampice i urnosnih pojaseva i uredjaja za zatezanje. Samo kvali-
poruke fikovano i ovlašćeno osoblje sme da uradi bilo kakve
intervencije. Obratite seuvek Fiatovom servisu.
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 104
F0Z0044m
Sl. 105 F0Z0045m
96
PAŽNJA ODRŽAVANJE SIGURNOSNIH POJASEVA

Ukoliko je pojas pretrpeo jako ubrzanje, na Za pravilno održavanje sigurnosnih pojaseva, potrebno
Upoznavanje
primer posle udesa, treba ga celog promeniti zajedno je da se striktno pridržavate sledećih uputstava:
sa vozilom
sa ankerima, vijcima pričvršćivača ankera i uredjajima
za zatezanje. U stvari, čak i ako pojas nema vidljivih q uvek koristite sigurnosne pojaseve tako da su za-
tegnuti i nikako uvrnuti; proverite da li mogu slo-
oštećenja, moguće je da je izgubio svojstva otpornosti.
bodno da klize bez ikakvih prepreka; Bezbednost
q zamenite pojaseve posle ozbiljnih udesa, čak i ako
ne izgledaju oštećeni. Uvek zamenite pojaseve
ukoliko je bio aktiviran uredjaj za zatezanje; Startovanje i
vožnja
q da biste očistili sigurnosne pojaseve, perite ih
ručno vodom i neutralnim sapunom, isperite ih
i ostavite da se suše u hladu. Nemojte koristiti Signalne
jake deterdžene, izbeljivače boje ili bilo koje druge lampice i
hemijske supstance koje mogu da oštete vlakna poruke
pojaseva;
q Pazite da uredjaji za namotavanje (koturovi) os- U slučaju
tanu suvi: pravilan rad je moguć samo ako su ko- nužde
turovi suvi;
q Zamenite pojaseve kada se vidi da su znatno izli- Održavanje i
zani ili isečeni. nega
Tehnički
podaci
Index
97
BEZBEDNA VOŽNJA DECE Svi uredjaji za pridržavanje moraju imati podatke o ho-
Upoznavanje mologaciji, zajedno sa oznakom kontrole proizvoda na
sa vozilom Radi poboljšanja zaštite u slučaju sudara, potrebno je da etiketi koja je dobro fiksirana za dečije sedište i koja se ne
svi putnici obavezno sede i koriste adekvatne sisteme za sme nikada skidati.
pridržavanje.
Deca čija je visina preko 1,50 m smatraju se odraslima kada
Ovo je još važnije za decu. su u pitanju sistemi za pridržavanje i moraju da nose stand-
Bezbednost
Ovo uputstvo je obavezno u svim zemljama Evropske za- ardne sigurnosne pojaseve.
jednice u skladu sa EC direktivom 2003/20/EC. Lineaccessori Fiat ima sedišta za decu za svaku težinsku
U poredjenju sa odraslima, njihova glava je proporcionalno grupu. Ovi
Startovanje i
vožnja veća i teža od ostalog dela tela, dok strukture mišića i ko- uredjaji se preporučuju, budući da su projektovani i proba-
stiju nisu još potpuno razvijene. Iz ovog razloga, njima tre- ni upravo za Fiatova vozila.
baju sistemi za pridržavanje koji se razlikuju od onih koje
Signalne koriste odrasli za svoju zaštitu u slučaju udesa. GRUPA 0 i 0+
lampice i Deca težine do 13 kg moraju se voziti u dečjim nosiljkama
poruke Rezultati istraživanja o najboljim sistemima za pridržavnje
dece sadržani su u evropskom Standardu EEC-R44. Ovaj koja su okrenuta prema nazad i koja daju oslonac glavi tako
standard zahteva upotrebu sistema za pridržavanje koji se da nema pritiska na vrat u slučaju naglih kočenja.
U slučaju mogu klasifikovati u pet grupa: Dečija nosiljka je vezana pomoću sigurnosnih pojaseva
nužde Grupa 0 do 10 kg težine vozila, kao što pokazuje slika 106, a dete se vezuje sig-
urnosnim pojasevima same dečije nosiljke.
Grupa 0+ do 13 kg težine
Održavanje i Grupa 1 9 - 18 kg težine
nega
Grupa 2 15 – 25 kg težine
Grupa 3 22 – 36 kg težine
Tehnički
Kao što vidite postoji delimično preklapanje medju gru-
podaci pama. Zbog toga u prodaji postoje uredjaji koji pokrivaju
više od jedne težinske grupe
Index
Sl. 106 F0Z0047m

98
GRUPA 1 UPOZORENJE
VELIKA OPASNOST Ukoliko je baš neophodno Upoznavanje
da vozite dete na prednjem suvozačevom sedištu, sa vozilom
Deca od 9 do 18 kg težine mogu se voziti okrenuta sa nosiljkom okrenutom unazad, treba da deak-
prema napred sl. 107. tivirate suvozačev prednji i bočni vazdušni jas-
tuk (za zaštitu grudnog koša /karlice) (za verzije/
tržišta, gde je pedvidjeno). Deaktiviranje treba Bezbednost
UPOZORENJE da se izvrši podešavanjem menija (menu di set up). Pro-
Nemojte stavljati nosiljke za decu na prednje vera deaktiviranja vrši se preko signalne lampice na
sedište tako što ćete ih okrenuti prema nazad, ako je instrument tabli. Takodje sedište suvozača treba da bude
pomereno što je moguće više unazad kako biste izbegli Startovanje i
prednji vazdušni jastuk suvozača aktiviran. Aktiviranje vožnja
vazdušnog jastuka u slučaju udesa moglo bi da uzroku- kontakt izmedju dečjeg sedišta i instrument table.
je smrtonosne povrede bebi bez obzira na ozbiljnost
sudara. Stoga vam savetujemo da decu vozite u speci- Signalne
jalnim sedištima za decu na zadnjem sedištu, koje je lampice i
najzaštićenije mesto u slučaju udesa. UPOZORENJE poruke
Slike su indikativne i date samo za potrebe
montaže. Prilikom montaže dečijeg sedišta sledite up-
utstva data uz sedište za decu.
U slučaju
nužde
UPOZORENJE Održavanje i
nega
Postoje dečija sedišta prilagodjena da pokriju
težinske grupe 0 i 1 sa zadnjim priključkom za pojaseve
vozila i sopstvenim sigurnosnim pojasevima za vezivanje Tehnički
dece. Usled njihove težine, mogu biti opasni ukoliko se
pogrešno namontiraju (npr. ukoliko se pričvrste za sig- podaci
urnosne pojaseve vozila sa jastukom izmedju). Pažljivo
sledite uputstva za montažu.
Index
Sl. 107 F0Z0824m

99
GRUPA 2 GRUPA 3
Upoznavanje
Upoznavanje
sasa vozilom
vozilom Deca od 15 do 25 kg mogu se vezati direktnim Za decu od 22 kg do 36 kg težine postoje odgovrajuća
korišćenjem sigurnosnih pojaseva vozila sl. 108. Dečije sedišta koja omogućavaju pravilno postavljanje sig-
sedište je samo potrebno radi pravilnog položaja deteta urnosnih pojaseva.
u odnosu na pojaseve tako da dijagonalno prelaze preko
Bezbednost
Bezbednost Na sl. 109 dat je primer pravilnog položaja deteta na
grudnog koša, a nikada ne preko vrata i da horizontalni
zadnjem sedištu.
deo prianja na kukove, a na stomak.
Deca visine peko 1,50 m vezaju pojaseve kao odrasli.
Startovanje i
vožnja UPOZORENJE UPOZORENJE
Slike su indikativne i date samo za potrebe Slike su indikativne i date samo za potrebe
Signalne montaže. Prilikom montaže dečijeg sedišta sledite up- montaže. Prilikom montaže dečijeg sedišta sledite up-
lampice i utstva data uz sedište za decu. utstva data uz sedište za decu.
poruke
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 108 F0Z0049m

Sl. 109 F0Z0050m
100
PRIKLADNOST SEDIŠTA PUTNIKA ZA KORIŠĆENJE U daljem tekstu su navedena glav-

UNIVERZALNIH DEČIJIH SEDIŠTA na pravila bezbednosti koja treba
poštovati kada vozite decu: Upoznavanje
Fiat Panda je u skladu sa novom evropskom Direktivom 2000/3/EC koja reguliše 1. Savetuje se da sedište za decu sa vozilom
mogućnosti postavljanja sedišta za decu na raznim sedištima vozila kao što postavite na zadnje sedište, jer je to u
pokazuje sledeća tabela: slučaju sudara najzaštićenije mesto;
2. U slučaju deaktiviranja prednjeg
vazdušnog jastuka suvozača, uvek Bezbednost
proverite da li lampica upozorenja na
Težinska Prednje Zadnje Centralno instrument tabli neprekidno svetli
Grupa
grnica sedište sedište sedište žutom bojom da potvrdi deaktiviranje;
Grupa 0,0+ Do 13 kg U U *
3. pažljivo sledite uputstva data Startovanje i
uz sistem za pridržavanje dece, vožnja
koja proizvodjač obavezno treba
Grupa I 9-18 kg U U * da priloži. Čuvajte ova uputstva u
vozilu zajedno sa drugim dokumen- Signalne
Grupa 2 15 – 25 kg U U * tima i ovim priručnikom. Nemojte lampice i
koristiti polovna sedišta za decu bez poruke
Grupa 3 22 – 36 kg U U * uputstava;
4. proverite uvek da li je sigurnosni
pojas dobro vezan, tako što ćete ga U slučaju
Legenda: povući; nužde
5. Svaki sistem za pridržavanje
U = podesno za sisteme za pridržavanje dece kategorije Universal, prema ev- isključivo služi samo za jedno mesto;
ropskom Pravilniku EEC-R44 za navedene grupe. nemojte nikada vezivati dva deteta
(*)na zadnjem centralnom sedištu sa abdomenalnim pojasom (bez uredjaja za istovremeno; Održavanje i
namotavanje) ne može se montirati ni jedna vrsta sedišta za decu.
6.uvek proverite da pojasevi ne nega
prelaze preko vrata deteta;
7.Prilikom vožnje nemojte dozvoliti
UPOZORENJE detetu d zauzme nepravilan položaj ili Tehnički
Kada je vazdušni jastuk saputnika aktivan, nemojte postavljati na da odveže pojas;
prednje sedište dečije nosiljke okrenute unazad. Aktiviranje vazdušnog jas- 8. nemojte nikada držati decu u podaci
tuka u slučaju sudara moglo bi da nanese smrtonosne povrede detetu koje se krilu, čak ni novorodjenčad. Niko ne
prevozi, nezavisno od jačine sudara. Stoga se savetuje da decu uvek prevozite može da zadrži dete u slučaju udesa;
u dečijoj stolici smeštenoj na zadnjem sedištu, jer je to u slučaju sudara, 9. u slučaju udesa, zamenite sedište Index
najzaštićeniji položaj. za decu novim.
101
MOGUĆNOST MONTAŽE Zbog različitog sistema priključaka, sedište mora biti

pričvršćeno odgovarajućim metalnim prstenovima sl.
Upoznavanje DEČIJEG SEDIŠTA „UNIVERSAL 111, koji su postavljeni izmedju naslona sedišta i zadnjeg
sa vozilom ISOFIX“ jastuka. Dakle, pričvrstite gornji kaiš (koji ide uz dečije
sedište), za odgovarajući prsten B- sl. 112 koji se nalazi
(za verzije/tržišta, gde je pedvidjeno) u zadnjem delu prtljažnika. Moguće je izvršiti kombino-
Kod vozila je predvidjena mogućnost montaže sedišta vanu montažu tradicionalnih dečijih sedišta i „UNIVER-
Bezbednost UNIVERSAL ISOFIX, novog evropskog standard- SAL ISOFIX“.
izovanog sistema za bezbednu vožnju dece. Nemojte zaboraviti da ako koristite sedište za decu iso-
fix Universale, možete da koristite sva homologirana
Na slici 110 prikazan je samo indikatvno primer dečije sedišta sa oznakom ECE R44/03 “UNIVERSAL ISOFIX”.
Startovanje i stolice. Dečija stolica UNIVERSAL ISOFIX pokriva
vožnja težinsku grupu: I. Sedište za decu UNIVERSAL ISOFIX “ Duo Plus” i
specifično sedište “G 0/I” možete nabaviti u Lineacces-
sori Fiat.
Signalne
lampice i Za dalje detalje o postavljanju i korišćenju pogledajte
poruke priručnik sa uputstvima koji se isporučuje zajedno sa
sedištem za decu.
U slučaju
nužde UPOZORENJE
Sedište za decu namestite kada vozilo miruje.
Sedište za decu je pravilno pričvršćeno u nosačima
Održavanje i kada čujete klik. Pratite instrukcije za montažu,
nega skidanje i pozicioniranje koje proizvodjač mora da
obezbedi uz sedište za decu.
Tehnički
podaci
Index
102 Sl. 110 F0Z0825m

PRIKLADNOST SEDIŠTA PUTTNIKA ZA KORIŠĆENJE SEDIŠTA ZA DECU UNIVERSAL ISOFIX

Niže prikazana tabela pokazuje različite mogućnosti postavljanja sedišta za decu “Universal Isofix” na sedišta koja imaju Upoznavanje
Isofix pričvršćivače, u skladu sa evropskom direktivom ECE 16 sa vozilom
Težinska grupa Položaj sedišta za decu Veličina Isofix Položaj Isofix zadnji bočni
Grupa 0 (do 10 kg) Okrenuto prema nazad E IL(*) IL(*) Bezbednost
Okrenuto prema nazad E IL(*) IL(*)
Grupa 0+ (do 13 kg) Okrenuto prema nazad D IL(*) IL(*)
Okrenuto prema nazad C x IL(*)
Startovanje i
Okrenuto prema nazad D IL(*) IL(*)
vožnja
Okrenuto prema nazad C x IL(*)
Grupa I (od 9 do 18 kg) Okrenuto prema nazad B IUF IUF
Okrenuto prema nazad BI IUF IUF Signalne
Okrenuto prema nazad A IUF IUF
lampice i
poruke
IUF: Podesno za sisteme za pridržavanje dece Isofix okrenute prema napred, univerzalne klase (opremljeni trećim gorn-
jim priključkom), homologirani za upotrebu u težinskoj grupi.
IL: podesno za posebne sisteme za pridržavanje dece specifičan Tip ISOFIX homologiran za ovu vrstu vozila. Moguće je U slučaju
instalirati sedište pomerajući napred prednje sedište. nužde
(X) Pozicija ISOFIX nije prikladna za sistme za pridržavanje dece ISOFIX u ovoj težinskoj grupi i/ili za tu veličinu.
(*) Moguće je montirati dečije sedište podešavanjem prednjeg sedišta.
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 111 Sl. 112

F0Z0055m F0Z00826m
103
VAZDUŠNI JASTUCI Moguće je da se prednji vazdušni jastuci ne aktiviraju u

sledećim slučajevima:
Upoznavanje Vozilo je opremljeno prednjim vazdušnim jastukom za vozača
sa vozilom i, za verzije/tržišta, gde je predvidjeno, prednjim vazdušnim q u čeonim sudarima sa predmetima koji imaju ve-
jastukom za suvozača i prednjim bočnim vazdušnim jastucima liku mogućnost deformisanja koji ne utiču na prednju
(side bag-window bag). površinu vozila (npr. udar branika o zaštitnu ogradu
itd.);
Bezbednost PREDNJI VAZDUŠNI JASTUCI
q podvlačenje ispod drugih vozila ili zaštitnih graničnika
Prednji vazdušni jastuci za vozača i suvozača projektovani su (npr. kamioni ili zaštitne ograde);
za zaštitu putnika na prednjim mestima u slučaju čeonih su-
Startovanje i dara srednje-velike jačine, tako što se jastuk postavlja izmedju u ovim slučajevima oni nisu mogli da daju dodatnu zaštitu u
vožnja vozača i suvozača i upravljača ili instrument table. poredjenju sa sigurnosnim pojasevima, tako da njihovo širenje
ne bi bilo korisno. Neširenje jastuka u ovakvim slučajevima ne
Neaktiviranje vazdušnih jastuka kod drugih vrsta udara (bočni, predstavlja loše funkcionisanje sistema.
Signalne od pozadi, prevrtanje, itd...). nije znak ne funkcionisanja sis-
lampice i tema.
poruke U slučaju čeonog sudara elektronska kontrolna jedinica akti-
vira, kada je potrebno, naduvavanje jastuka. UPOZORENJE
U slučaju Vazdušni jastuk se naduvava trenutno, postavljajući se izmedju Nemojte stavljati nikakve nalepnice ili druge
nužde tela vozača i suvozača i struktura koje bi mogle da nanesu predmete na upravljač, blizu bočnog vazdušnog jastuka
povredu; na strani suvozača ili na bočnu oblogu krova. Nemojte
Odmah nakon toga, vazdušni jastuk se izduvava. stavljati nikakve predmete na instrument tablu na stra-
Održavanje i ni suvozača, (na primer mobilne telefone) zato što bi oni
nega Prednji vazdušni jastuci (vozača i suvozača) ne zamenjuju, već mogli da poremete pravilno otvaranje vazdušnog jas-
dopunjuju upotrebu sigurnosnih pojaseva, koje treba uvek tuka suvozača i prouzrokuju ozbiljne povrede putnika.
vezati, kao što je uostalom predvidjeno evropskim zakonskim
Tehnički odredbama i u najvećem delu zemalja van evropske zajednice.
podaci U slučaju sudara, osoba koja nije vezana može biti bačena nap-
red i doći u kontakt sa jastukom u fazi otvaranja. U takvom
slučaju je smanjena zaštita koju pruža jastuk.
Index
104
Prednji vazdušni jastuci vozača i suvozača napravljeni su za VOZAČEV PREDNJI VAZDUŠNI JASTUK sl. 113
najbolju zaštitu putnika na prednjim sedištima koji su vezali
sigurnosne pojaseve.
Sastoji se od jastuka koji se smesta naduvava, a nalazi se u Upoznavanje
posebnom udubljenju u sredini volana. sa vozilom
Njihova zapremina prilikom naduvavanja je takva da ispun-
java najveći deo prostora izmedju volana i vozača i izmedju
instrument table i suvozača.
Bezbednost
Ukoliko čeoni sudari nisu jaki (za koje je dovoljno dejstvo SUVOZAČEV PREDNJI VAZDUŠNI JASTUK
sigurnosnih pojaseva),

vazdušni jastuci se neće aktivirati. Stoga je potrebno da Startovanje i
sigurnosni pojasevi budu uvek vezani, jer u slučaju čeonog Sastoji se od jastuka koji se smesta naduvava, a nalazi se u
udubljenju na instrument tabli; njegova zapremina veća je vožnja
sudara garantuju plavilan položaj putnika.
od onog na vozačkoj strani.
Signalne
lampice i
poruke
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
F0Z0693m F0Z0057m
Sl. 114
Sl. 113
105
UPOZORENJE VAŽNO Pritisnite prekidač samo kada je motor ugašen,

Upoznavanje VELIKA OPASNOST: Nemojte stavljati na
a ključ za paljenje izvučen.
sa vozilom prednje sedište, nosiljku za dete tako da bude Prekidač sa ključem ima dva pložaja sl. 115:
okrenuta prema nazad, ako je aktiviran pred-
nji vazdušni jastuk suvozača. Širenje vazdušnog q prednji vazdušni jastuk suvozača aktiviran (položaj
ON : signalna lampica F na instrument tabli
Bezbednost jastuka u slučaju udesa moglo bi da uzrokuje
ugašena; apsolutno je zabranjeno prevoziti decu
smrtonosne povrede bebi, bez obzir na ozbiljnost su-
dara. Uvek deaktivirajte vazdušni jastuk suvozača kada na prednjem sedištu;
stavljate sedište za decu na prednje sedište. Pomerite q prednji vazdušni jastuk suvozača deaktiviran
Startovanje i sedište za suvozača što je moguće više unazad kako (položaj OFF F: signalna lampica F na instru-
vožnja biste izbegli kontakt izmedju sedišta za decu i instrument tabli upaljena: moguće je prevoziti decu na
ment table. Iako zakon to ne zahteva, vazdušni jastuk pednjem sedištu.
treba odmah da ponovo aktivirate kada više ne vozite
Signalne decu kako biste obezbedili bolju zaštitu odraslih. Signalna lampica F na instrument tabli ostaje upalje-
lampice i na i svetli fiksnim svetlom do ponovnog aktiviranja
poruke vazdušnog jastuka suvozača.
RUČNO DEAKTIVIRANJE SUVOZAČEVOG Deaktiviranje prednjeg vazdušnog jastuka suvozača ne
U slučaju PREDNJEG VAZDUŠNOG JASTUKA sprečava rad bočnog vazdušnog jastuka.
nužde (za verzije/tržišta, gde je pedvidjeno)
Ukoliko je apsolutno potrebno prevoziti dete na pred-
Održavanje i njem sedištu, moguće je deaktivirati suvozačev prednji
nega vazdušni jastuk.
Deaktiviranje/ponovno aktiviranje vazdušnog jastuka,
vrši se kada je uredjaj za startovanje u položaju STOP,
Tehnički aktiviranjem, pomoću ključa za paljenje, odgavorajućeg
podaci prekidača sa ključem smeštenog u prostoru za odlaganje
sitnica.
Kljuć može da se uvuče i izvuče u oba položaja.
Index
Sl. 115 F0Z0170m

106
BOČNI VAZDUŠNI JASTUCI VAŽNO Sistem pruža najbolju zaštitu u slučaju bočnog
Upoznavanje
udara ako pravilno sedite u sedištu, omogućavajući na
(Side Bag- Window bag) taj način pravilno rasprostiranje bočnog vazdušnog jas- sa vozilom
(za verzije/tržišta, gde je predvidjeno) tuka (windov bag).
VAŽNO Sistem pruža najbolju zaštitu u slučaju bočnog
udara ako pravilno sedite u sedištu, omogućavajući na Bezbednost
SIDE BAG (bočni vazdušni jastuk) sl. 116 taj način pravilno rasprostiranje bočnog vazdušnog jas-
Sastoji se od jastuka koji se trenutno naduvava, a nal- tuka.
zi se u naslonu prednjeg sedišta i ima zadatak da štiti VAŽNO Moguće je aktiviranje prednjih i/ili bočnih Startovanje i
grudni koš putnika u slučaju srednjeg – jakog bočnog vazdušnih jastuka ukoliko je vozilo pretrpelo jake vožnja
udara. udarce ispod školjke, naprimer jak udarac o stepenište,
WINDOW BAG sl. 117 trotoar, izbočine na putu,upadanje vozila u velike rupe
ili neravnine na putu. Signalne
Sastoje se od dva jastuka sa “zavesicom” smeštena lampice i
iza bočnih obloga krova i pokriveni su odgovrajućim VAŽNO Aktiviranjem vazdušnih jastuka oslobadja se poruke
zaštitama koje imaju zadatak da štite glavu prednjih mala količina praha. Ovaj prah nije otrovan i ne pred-
putnika u slučaju bočnog udarca, zahvaljujući velikoj stavlja opasnost od požara; takodje površina jastuka i
površini koju pokrivaju jastuci. unutrašnjost vozila mogu biti prekriveni prahom koji U slučaju
može da iritira kožu i oči. nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 116 F0Z0058m Sl. 117 F0Z0059m

107
U slučaju da ste došli u dodir sa prahom operite se neu- VAŽNO Aktiviranje uredjaja za zatezanje sigurnosnih
Upoznavanje tralnim sapunom i vodom. pojaseva, prednjih, bočnih vazdušnih jstuka odvija se na
sa vozilom različit način, u zavisnosti od vrste udarca. Stoga neakti-
Isticanje roka važnosti pirotehničkog punjenja i spiralnog
viranje jednog ili više od njih ne predstavlja neispravno
kontakta navedeni su na odgovrajućoj tablici smeštenoj
funkcionisanje sistema.
na limu u vratima. Kada se ovaj rok približi, obratite se
Bezbednost Fiatovom servisu.
U slučaju saobraćajne nezgode gde je došlo do aktiviran- UPOZORENJE
ja sigurnosnih uredjaja, obratite se Fiatovom servisu radi
Nemojte naslanjati glavu, ruke ili laktove
zamene onih uredjaja koji su bili aktivirani i radi provere
Startovanje i ispravnosti uredjaja.
na vrata, prozore i u predelu vazdušnog jastuka kako
vožnja biste izbegli moguće povrede prilikom naduvavanja.
Sve intervencije u vezi provere, popravke i zamene koje
se odnose na vazdušne jastuke treba da se izvše u Fiato-
Signalne vom servisu.
lampice i
poruke Ako vozilo ide na otpad, obratite se Fiatovom servisu UPOZORENJE
radi deaktiviranja vazdušnih jastuka. Takodje, u slučaju
promene vlasništva vozila, neophodno je da novi vlas- Nemojte nikada naginjati glavu, ruke i lak-
U slučaju nik bude upoznat sa načinima korišćenja i gore naveden- tove kroz prozor.
nužde im upozorenjima i da dobije “Uputstvo za rukovanje i
održavanje”.
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
108
OPŠTE NAPOMENE UPOZORENJE

Upoznavanje
Vozite uvek sa rukama na volanu, tako da u sa vozilom
UPOZORENJE slučaju aktiviranja vazdušnog jastuka, on može da se
Ako se signalna lampica upali okretanjem naduva ne nailazeći na prepreke. Nemojte voziti sa
ključa u položaj MAR ili ostane upaljena tokom vožnje, telom nagnutim napred, već držite naslon sedišta us-
moguće je da postoji kvar na sistemima za pridržavanje; pravno, naslanjajući se ledjima na njega. Bezbednost
u tom slučaju vazdušni jastuci i uredjaji za zatezanje sig-
urnosnih pojaseva, mogli bi da se ne aktiviaju u slučaju
udesa, ili, u jednom ograničenom broju slučajeva, da se
aktiviraju pogrešno. Pre nego što nastavite vožnju, obrat- UPOZORENJE Startovanje i
ite se Fiatovom servisu radi provere sistema.
vožnja
Kada je ključ za paljenje u položaju MAR, iako
je motor ugašen, vazdušni jastuci mogu da se aktivira-
ju, iako je vozilo zaustavljeno, ukoliko ga udari drugo Signalne
vozilo koje se kreće.Dakle, i kada je vozilo zaustavlje- lampice i
UPOZORENJE no, deca apsolutno ne smeju da se stavljaju na pred- poruke
Nemojte pokrivati naslone prednjih sedišta nja sedišta. Ukoliko je ključ u položaju STOP, nijedan
presvlakama koje nisu predvidjene za upotrebu Side bezbednosni uredjaj (vazdušni jastuci i uredjaji za za-
–bag. tezanje sigurnosnih pojaseva), neće se aktivirati zbog U slučaju
udarca;neaktiviranje tih uredjaja u ovakvim slučajevima nužde
se ne može smatrati znakom ne funkcionisanja sistema.
UPOZORENJE
Održavanje i
nega
Nemojte putovati sa predmetima u krilu,
ispred grudnog koša,niti sa lulom ili olovkom u usti-
ma, jer bi slučaju sudara, kada dolazi do aktiviranja Tehnički
vazdušnog jastuka, mogli bi da vam nanesu povrede. podaci
Index
109
Upoznavanje
sa vozilom Okretanjem ključa za paljenje u poziciju Aktiviranje prednjih vazdušnih jastuka predvidjeno
MAR, signalna lampica F (sa prekidačem za deak- je u slučaju sudara jačeg intenziteta od onog pri aktiviranju ure-
tiviranje suvozačevog bočnog vazdušnog jastuka u djaja za zatezanje sigurnosnih pojaseva. Za udarce obuhvaćene
položaju ON) se pali i treperi nekoliko sekundi, da bi izmedju ova dva limita aktiviranja, normalno je da se aktiviraju
Bezbednost podsetila da će suvozačev vazdušni jastuk aktivirati u samo uredjaji za automatsko zatezanje sigurnosnih pojaseva.
slučaju sudara, posle čega treba da se ugasi.
vožnja UPOZORENJE Nemojte kačiti krute predmete na kuke za
Ako je vozilo bilo predmet kradje ili pokušaja odelo ili ručice za držanje.
Signalne kradje, ili ako je pretrpelo vandalske radnje ili poplave,
lampice i proverite sistem vazdušnog jastuka u Fiatovom servisu.
poruke
UPOZORENJE
U slučaju Vazdušni jastuk ne zamenjuje sigurnosne pojaseve,
nužde UPOZORENJE već povećava efikasnost. Takodje, pošto se prednji vazdušni
jastuci ne aktiviraju u slučaju čeonih sudara pri maloj brzini,
Nemojte prati sedišta vodom ili parom pod bočnih udaraca, naletanja vozila jedno na drugo ili prevrtan-
Održavanje i pritiskom (ručno ili u servisima za automatsko pranje ja, u tim slučajevima putnici su zaštićeni samo sigurnosnim
nega sedišta). pojasevima koji stoga treba uvek da budu vezani.
Tehnički
podaci
Index
110
STARTOVANJE I VOŽNJA Upoznavanje

sa vozilom
POKRETANJE MOTORA UPOZORENJE
Vozilo je opremljeno elektronskim uredjajem za blokadu Opasno je ostaviti motor da radi u zatvore-
motora: u slučaju da ne dodje do pokretanja, pogledajte nom prostoru. Motor troši kiseonik i ispušta ugljen mo-
ono što je opisano u paragrafu „Fiatov sistem kodiranja“ noksid i druge otrovne gasove. Bezbednost
u poglavlju „ Upoznavanje sa vozilom“.
U prvim sekundama rada, naročito posle dugog mi-
rovanja vozila, može se osetiti malo veća buka motora. Startovanje i
UPOZORENJE vožnja
Takva pojava, koja ne utiče na funkcionalnost i pouzda-
nost vozila, potiče od hidrauličnih podizača ventila: raz- Sve dok se motor ne pokrene, servokočnica i
vodni sistem izabran za benzinske motore Vašeg vozila servoupravljač nisu aktivni. Potrebno je dakle pritiskati Signalne
doprinosi smanjenju intervencija održavanja. većom snagom od uobičajene, kako na pedalu kočnice lampice i
tako i na volan. poruke
Savetuje se da tokom početnog perioda
upotrebe ne zahtevate od automobila mak- PROCEDURA STARTOVANJA KOD U slučaju
simum njegovih mogućnosti (npr. preterano BENZINSKIH VERZIJA nužde
ubrzanje, duga putovanja pri maksimalnoj Postupite kao što sledi:
brzini, nagla kočenja itd.).
q podignite ručnu kočnicu Održavanje i
q ubacite menjač u neutralan položaj (ler);
nega
Kada je motor ugašen, ne ostavljajte ključ
za paljenje u poziciji MAR da biste sprečili q pritisnite kvačilo do kraja bez dodirivanja papučice
nepotrebno trošenje akumulatora. za gas; Tehnički
q okrenite ključ za paljenje u položaj AVV i pustite ga podaci
čim se motor motor pokrene.
Ako se motor ne pokrene prilikom prvog pokušaja,
potrebno je da stavite ključ u položaj STOP, pre nego Index
što ponovite proceduru pokretanja.
111
Kada je ključ u poziciji MAR, signalna lampica na instru- Ako se motor ne pokrene pri prvom pokušaju, potrebno da
Upoznavanje ment tabli ostaje upaljena zajedno sa signalnom lampicom U. ključ stavite u položaj STOP pre nego što ponovite proceduru
sa vozilom Savetuje se da ključ stavite u položaj STOP, a zatim ponovo startovanja.
u položaj MAR; ako lampica i dalje svetli, probajte sa drugim Kada je ključ u poziciji MAR, signalna lampica na instrument
ključevima koje ste dobili uz vozilo. tabli ostaje upaljena. Savetuje se da ključ okrenete u položaj
STOP, a zatim ponovo u položaj MAR; ako singnalna lampica
Bezbednost Ako i dalje ne uspevate da pokrenete motor, primenite proce- nastavi da svetlli, probajte drugim ključevima koje ste dobili uz
duru u slučaju nužde (pogledajte „ Pokretanje u slučaju nužde“ auto.
u poglavlju „U slučaju nužde“) i obratite se Fiatovom servisu. Ako i dalje ne uspevate da pokrenete motor, obratite se Fiato-
vom servisu.
Startovanje i PROCEDURA STARTOVANJA KOD DIZEL
vožnja VERZIJA Ukoliko signalna lampica treperi otprilike
Postupite kao što sledi: 60 sekundi posle pokretanja ili tokom produženog
Signalne q podignite ručnu kočnicu;
pokretanja motora, to znači da postoji kvar u sis-
lampice i temu predgrejanja grejača. Ako se motor pokrene,
poruke q ubacite menjač u neutralan položaj; može se normalno koristiti vozilo, ali se što je
moguće pre, obratite Fiatovom servisu .
q okrenite ključ za paljenje u položaj MAR; na instrument
U slučaju tabli će se upaliti signalne lampice i ;
nužde q sačekajte da se ugase signalne lampice i , što će ZAGREVANJE TEK UPALJENOG MOTORA
se brže dogoditi ukoliko je motor zagrejaniji; Posupite kao što seldi:
Održavanje i q pritisnite do kraja pedalu kvačila, bez pritiskanja gasa; q krenite polako, pustite da motor radi srednjom brzinom,
nega q okrenite ključ za paljenje u položaj AVV odmah pošto se bez naglog davanja gasa;
ugasi signalna lampica . Ako čekate isuviše dugo rad q izbegavajte da zahtevate maksimalne performanse prvih
grejača za zagrevanje će biti beskoristan. nekoliko kilometara. Savetujemo vam da sačekate dok
Tehnički
Pustite ključ čim se motor pokrene. ne počne da se pokreće kazaljka pokazivača niova rash-
podaci ladne tečnosti motora.
VAŽNO Kada je motor hladan, pri okretanju ključa za paljen-
je u položaj AVV, potrebno je da pedala gasa bude potpuno
Index otpuštena.
112
POKRETANJE MOTORA U SLUČAJU NUŽDE PARKIRANJE

Upoznavanje
Ako signalna lampica na instrument tabli ostane kon- Postupite kao što sledi: sa vozilom
stantno upaljena, može se izvršiti pokretanje u slučaju
nužde, korišćenjem koda koji je naveden u CODE kartici q Ugasite motor i povucite ručnu kočnicu;
(pogledajte ono što je opisano u poglavlju „ U slučaju
q Ubacite menjač u brzinu (u prvu brzinu, ukoliko je
nužde“).
vozilo okrenuto ka uzbrdici ili u hod unazad, ukoliko Bezbednost
Nikada ne pokrećite motor na guranje, vuču je vozilo okrenuto ka nizbrdici) i usmerite točkove u
ili koristeći nizbrdicu. To bi moglo da izazove stranu.
dotok goriva u katalitički lonac i da ga ošteti Startovanje i
Ukoliko je vozilo parkirano na velikoj nizbrdici savetuje
do te mere da popravka više nije moguća. vožnja
se da blokirate točkove klinom ili kamenom.
Nikada ne ostavljajte ključ za paljenje u položaju MAR,
GAŠENJE MOTORA da biste izbegli pražnjenje akumulatora. Takodje izvucite Signalne
ključ kada izlazite iz vozila. lampice i
RUČNA KOČNICA Sl. 116
poruke
Kada je motor na minimalnom gasu, okrenite ključ za
paljenje u položaj STOP. Ručna kočnica se nalazi izmedju prednjih sedišta.
U slučaju
VAŽNO Posle naporne vožnje, pre gašenja motora tre- Za aktiviranje ručne kočnice povlačite polugu nagore nužde
ba da ga ostavite da radi na minimalnom gasu, kako bi sve dok vozilo ne bude zakočeno.
temperatura u prostoru za motor mogla da padne.
Održavanje i
nega
Naglo pritiskanje gasa, pre gašenja motora, ne
služi ničemu, izaziva beskorisno trošenje goriva
i naročito je štetno za motore sa turbokompre- Tehnički
sorom.
podaci
Index
Sl. 116 F0Z0037m

113
Obično je dovoljno četiri ili per klikova poluge kada je

Upoznavanje automobil na ravnoj površini, a kada je na veoma strmoj KORIŠĆENJE RUČNOG
sa vozilom padini i kada je opterećen može biti potrebno devet do MENJAČA
deset klikova poluge. Za ubacivanje u brzine, pritisnite pedalu kvačila do kraja
i pomerite polugu menjača u jedan od željenih položaja
VAŽNO Ukoliko to nije slučaj, obratite se Fiatovom (dijagram za ubacivanje u brzine prikazan je na ručici (Sl.
Bezbednost servisu da izvrši podešavanje. 117).
Kada je ručna kočnica podignita i ključ za paljenje u VAŽNO Menjač se može ubaciti u položaj za hod un-
položaju MAR, na instrument tabli se pali signalna lampica azad samo kada je vozilo potpuno zaustavljeno. Kada
Startovanje i . motor radi, pre nego što ubacite u položaj hoda unazad,
vožnja sačekajte barem 2 sekunde sa pedalom kvačila pritis-
Da spustite ručnu kočnicu postupite kako sledi: nutom do kraja da biste izbegli oštećenje i grebanje
Signalne q podignite malo polugu i pritisnite dugme za de- zupčanika.
lampice i blokiranjeA; Za ubacivanje u hod unazad (R) iz neutralnog položaja,
poruke q držite pritisnuto dugme A i spustite polugu. Signalna podignite klizni prsten A koji se nalazi ispod drške i is-
lampica na instrument tabli se gasi. tovremeno pomerite polugu udesno, zatim unazad.
U slučaju q Pritisnite pedalu kočnice dok izvodite ovu operaciju
nužde kako biste izbegli da dodje do slučajnog pokretanja
vozila.
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
F0Z0060m
Sl. 117
114
UPOZORENJE ŠTEDNJA GORIVA

Za pravilno menjanje brzina pritisnite pedalu
Upoznavanje
kvačila do kraja. Iz tog razloga ne sme biti nikakvnih
sa vozilom
Niže su navedeni neki korisni saveti koji vam mogu
prepreka na podu ispod pedala: pazite da gumene pro- pomoći da uštedite gorivo i smanjite količinu toksičnih
stirke budu pravilno postavljene i da ne ometaju rad gasova ispuštenih u atmosferu, kako CO2 tako i ostalih
pedala. zagadjivača. Bezbednost
OPŠTA UPUTSTVA
Održavanje vozila
Startovanje i
Nemojte voziti sa rukom na poluzi menjača, Uradite kontrole i podešavanja u skladu sa „Pro- vožnja
zbog toga što ovaj pritisak, čak i mali, može gramiranim planom servisiranja“.
da istroši tokom vremena unutrašnje kom-
ponente menjača. Gume Signalne
Proveravajte periodično pritisak u gumama, barem lampice i
jednom svake četiri nedelje: preterano nizak pritisak poruke
povećava potrošnju goriva zbog toga što je veći otpor
pri vožnji.
U slučaju
Nepotrebna opterećenja nužde
Nemojte voziti sa preopterećnim prtljažnikom. Težina
vozila (naročito u gradskoj vožnji) i podešeni način
vožnje utiču u velikoj meri na potrošnju i stabilnost. Održavanje i
nega
Nosač prtljaga na krovu
Skinite sa krova nosač prtljaka/ skija čim presta-
nete s njegovim korišćenjem. Ovakav pribor smanjuje Tehnički
aerodinamičnost i nepovoljno utiče na nivo potrošnje. podaci
U slučaju prevoza posebno glomaznih predmeta,bolje
koristite prikolicu
Index
115
Električni uredjaji Izbor brzina

Upoznavanje
sa vozilom Koristite električne uredjaje samo onoliko vremena Kada uslovi u saobraćaju i na putu to dozvoljavaju, koris-
koliko je potrebno. Zadnje termičko staklo, dodatni tite velike brzine. Korišćenje manje brzine za brže ubr-
farovi, brisači vetrobranskog stakla i ventilator grejača zavanje povećava potrošnju goriva.
troše znatnu količinu energije; povećavanje potrošnje
Bezbednost električne energije povećava potrošnju goriva (za do Na isti način nepravilno korišćenje velikih brzina povećava
+25% u gradskom ciklusu). potrošnju, emisije izduvnih gasova i habanje motora.
Klima uredjaj Maksimalna brzina
Startovanje i Korišćenje klima uredjaja povećava potrošnju goriva (u Potrošnja goriva se znatno povećava sa povećanjem
vožnja proseku do +20): koristite ventilacione otvore za vazduh brzine. Održavajte što je moguće više ujednačenu br-
kada to dozvoljava spoljašnja temperatura. zinu, izbegavajući nepotrebna kočenja i ubrzavanja koja
uzrokuju prekomernu potrošnju goriva i povećavanje
Signalne Spojleri emisije izduvnih gasova.
lampice i Upotreba nesertifikovanih spojlera može negativno da
poruke Ubrzavanje
utiče na aerodinamičnost i potrošnju goriva.
Iznenadno ubrzavanje vrlo negativno utiče na potrošnju
U slučaju goriva i emisije izduvnih gasova: stoga ubrzavajte poste-
nužde STIL VOŽNJE peno.
Startovanje
Nemojte zagrejavati motor, a da pritom vozilo miruje USLOVI UPOTREBE
Održavanje i i nemojte koristiti minimalne i prevelike brzine moto-
nega ra: motor se zagreva veoma sporo u takvim uslovima,
povećavajući potrošnju goriva i emisiju izduvnih gasova. Hladan start
Preporučljivo je odmah krenuti polako, održavanjem
Tehnički manje brzine: motor će se zagrejati mnogo brže na taj Kratka rastojanja i česta hladna startovanja sprečavaju
podaci način. motor da dostigne optimalnu radnu temperaturu. Shod-
no tome povećaće se i potrošnja goriva (od +15 do +30%
Nepotrebni postupci u gradskoj vožnji) i ispuštanje izduvnih gasova.
Izbegavajte davanje punog gasa kada ste zaustavljeni na
Index semaforu ili pre gašenja motora.
Ovaj drugi postupak je, kao i duplo pritiskanje kvačila,
nepotreban i uzrokuje povećanu potrošnju goriva i za-
116 gadjenje.
Uslovi u saobraćaju i na putu VUČA PRIKOLICA

Upoznavanje
sa vozilom
Poprilično visoki nivoi potrošnje goriva povezani su sa VAŽNO
gužvama saobraćaju, na primer kada vozite u koloni sa
čestim korišćenjem malih brzina ili u gradovima sa mnogo Za vuču kamp prikolica ili običnih prikolica vozilo mora
semafora. Planinski i loši putevi takodje negativno utiču biti opremljeno homologiranom kukom za vuču i adek- Bezbednost
na potrošnju goriva. vatnim električnim sistemom. Ugradnju mora da uradi
stručnjak.
Ugradite specijalne i/ili dodatne retrovizore u skladu sa Startovanje i
Zastoji u saobraćaju zakonskim propisima o drumskom saobraćaju. vožnja
Prilikom dugih zastoja (npr. ukrštanje puta s prugom) Imajte na umu, da prilikom vuče prikolice, strma brda
treba ugasiti motor. bivaju teža za uspon, razdaljine potrebne za kočenje se Signalne
povećavaju, a preticanje traje duže u zavisnosti od ce- lampice i
lokupnog tereta. poruke
Ubacite menjač u malu brzinu kada vozite nizbrdo. To je
bolje nego da stalno koristite kočnicu. U slučaju
Težina kojom prikolica vrši pritisak na kuku za vuču za nužde
istu tu težinu smanjuje nosivost vozila. Da biste bili sig-
urni da ne prelazite maksimalnu težinu tereta (navedeno
u saobraćajnoj dozvoli), uzmite u obzir težinu vozila pod Održavanje i
punim opterećenjem, uključujući pribor i lični prtljag. nega
Ne prekoračujte brzinska ograničenja koja su specifična
za svaku zemlju. U svakom slučaju maksimalna brzina ne
sme da pedje 100 km/h.
Tehnički
podaci
Index
117
UPOZORENJE UGRADNJA KUKE ZA VUČU

Upoznavanje ABS sistem kojim vozilo može biti oprem- Uredjaj za vuču treba da bude pričvršćen za karoseriju
sa vozilom od strane stručnog osoblja, uz poštovanje eventualnih
ljeno ne kontroliše kočioni sistem prikoice. Iz tog dodatnih informacija i/ili dopuna koje je izdao proizvodjač
razloga, treba dobro obratiti pažnju prilikom vožnje samog uredjaja.
po klizavim putevima.
Bezbednost Uredjaj za vuču treba da bude u skladu sa važećim propi-
sima koji se pozivaju na Direktivu 94/20/EEZ i naredne
amandmane.
UPOZORENJE Za bilo koju verziju treba da se koristi uredjaj za vuču
Startovanje i koji odgovara vrednosti mase koju vuče vozilo na koje
vožnja Ni pod kojim uslovima se kočioni sistem želite da instalirate kuku.
vozila ne sme menjati kako bi kontrolisao kočnicu
Za električno povezivanje treba da se upotrebi unificiran
prikolice. Kočioni sistem prikolice mora biti potpu- priključak, koji se obično postavlja na držač, montiran
Signalne no nezavisan od hidrauličkog sistema vozila.
lampice i prema pravilina, na uredjaj za vuču i treba da bude insta-
lirana specifična elektronska kontrolna jedinica za funk-
poruke cionisanje spoljnog svetla na prikolici.
Električna povezivanja treba da se izvrše pomoću sed-
U slučaju mopolnog priključka koji se napaja sa 12 VDC (norma
nužde CUNA/UNI i ISO/DIN) uz poštovanje eventualnih up-
utstava proizvodjača vozila i/ili proizvodjača uredjaja za
vuču. Eventualna električna kočnica ili neki drugi ured-
jaj, treba da se napaja direktno sa akumulatora pomoću
Održavanje i kabla koji nema manji presek od 2,5 mm2 .
nega
VAŽNO Električnu kočnicu ili neki drugi uredjaj koris-
tite samo dok motor radi.
Tehnički Za električnu instalaciju vozila dozvoljeno je povezati
podaci samo kabl za napajanje eventualne električne kočnice
i kabl sijalice za unutrašnje osvetljenje prikolice koji
nema veću snagu od 15W.
Index Za povezivanja koristite kontrolnu jedinicu sa kablom

koji nema manji presek od 2,5 mm2 .
118
Šema za montažu sl. 118

Upoznavanje
sa vozilom
Kuka za vuču treba da bude pričvršćena
u tačkama koje su obeležene slovima
„a-b-c“ sa ukupno 4 vijka M 10.
Kuka se pričvršćuje za karoseriju tako
Bezbednost
osovina zadnjih točkova da se izbegne bušenje zadnjih branika
maksimalno koje bi bilo vidljivo kada se kuka skine.
opterećenje
Full load Startovanje i
Rear wheel axle
VAŽNO Obavezno je pričvrstiti na istoj

visini kugle kuke tablicu (dobro vidljivu) vožnja
od odgovarjućeg materijala i dimnzija sa
normama
sledećim natpisom: Signalne
ball
MAKSIMALNO OPTEREĆENJE KUKE lampice i
tow
60 kg poruke
u skladu sa
kugla Standard
Posle montaže rupe vijaka se zapušavaju
da bi se sprečilo ulaženje izduvnih gas- U slučaju
ova. nužde
F0Z0225m
Sl.118

Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
119
Šema za montažu sl. 119

Upoznavanje
Upoznavanje sa
sa vozilom
vozilom Kuka za vuču treba da bude pričvršćena
u tačkama označenim sa ukupno 4
vijka M8 i 2 vijka M12.
Bezbednost Unutrašnje pločice I treba da budu

minimalne debljine 6 mm. Kuka se
pričvršćuje za karoseriju izbegavajući
rupa
tako bušenje zadnjih banika koje bi bilo
hole
Startovanje
Startovanje i
postojeća
vidljivo kada se kuka skine.
vožnja
vožnja Existing
vijak
Existing screw
ball sa normama
VAŽNO Obavezno je pričvrstiti na istoj
Signalne
postojeći
visini kugle kuke tablicu (dobro vidljivu)

lampice i od odgovarjućeg materijala i dimnzija sa
rupa
Existing hole
poruke
u skladu
sledećim natpisom:
postojeća
Standard
MAKSIMALNO OPTEREĆENJE KUKE
U slučaju
Kugla
60 kg
nužde
Posle montaže rupe vijaka se zapušavaju
da bi se sprečilo ulaženje izduvnih gas-
ova.
Održavanje i
nega
rupa
Existing hole
postojeća
Tehnički
podaci
rupa
Existing hole
postojeća
vijak
Existing screw
Index
postojeći
120 Sl. 119 F0Z0226m

ZIMSKE GUME Montirajte na sva četiri točka iste gume (marke i šare)
kako bi se obezbedila veća bezbednost pri vožnji, kočenju Upoznavanje
i bolje vozne karakteristike vozila. sa vozilom
Koristite zimske gume su istih dimenazija kao što su i Nemojte zaboraviti da nije dobro da menjate smer
obične gume koje su date sa vozilom. okretanja guma.
Fiatovi servisi mogu da vam daju savet o izboru najboljih Bezbednost
guma za vaše potrebe.
Štgo se tiče vrste zimskih guma koju treba da upotre- UPOZORENJE
bite, pritiska naduvavanja i odgovarajućih karakteristika, Startovanje i
pridržavajte se onoga što je navedeno u paragrafu Maksimlna brzina zimske gume sa oznakom
“Q” ne sme da predje 160 km/h uz poštovanje važećih
vožnja
“ Točkovi” u poglavlju “Tehnički podaci”. zakonskih normi o drumskom saobraćaju.
Performanse ovih guma znatno se smanjuju kada je du- Signalne
bina gazećeg sloja manja od 4 mm. U tom slučaju treba lampice i
ih zameniti. poruke
Usled specifičnih karakteristika zimskih guma, pri nor-
malnim uslovima upotrebe i na dugim putovanjima auto- U slučaju
putem, performanse ovih guma su slabije od performansi nužde
standardnih guma. Iz tog razloga neophodno je ograničiti
njihovu upotrebu na svrhe za koje su sertifikovane.
VAŽNO Kada koristite zimske gume sa maksimalnim Održavanje i
indeksom brzine manjim od one koju dostiže vozilo nega
(uvećan za za 5%), treba da stavite na vidljivo mesto u
unutrašnosti vozila obaveštenje u kome će biti navedena
najveća dozvoljena brzina za zimske gume (kao što je Tehnički
predvidjeno Direktivama EZ). podaci
Index
121
LANCI ZA SNEG DUGO MIROVANJE VOZILA

Upoznavanje Upotreba lanaca za sneg treba da bude u skladu sa loka- Ukoliko vozilo ne vozi duže od mesec dana, trebalo bi da
sa vozilom lnim propisima. primenite sledeće mere predostrožnosti :
Lanci za sneg se mogu staviti samo na gume prednjih q parkirajte vozilo na suvom, pokrivenom i, ako je
točkova (pogonski točkovi). moguće, dobro provetravanom mestu;
Bezbednost q ubacite menjač u brzinu
Proverite zategnutost lanaca posle prvih nekoliko metara
vožnje. q proverite da nije povučena ručna kočnica;
q isključite negativnu klemu akumulatora i proverite
VAŽNO Lanci za sneg ne mogu se staviti na rezervni stanje napunjenosti akumulatora. Ponovite ovu kon-
Startovanje i točak.Ako se probuši prednja guma, stavite rezervni točak
vožnja trolu jednom svaka tri meseca tokom mirovanja vozila;
na mesto zadnjeg točka, a ovaj premestite na prednju Dopunite ga ako optički indikator pokazuje tamnu
osovinu. Na taj način se lanci za sneg mogu staviti na dva boju bez zelene centralne zone;
Signalne prednja točka normalne dimenzije. q očistite i zaštitite ofarbane metalne površine
lampice i korišćenjem specifičnih proizvoda koji se mogu naći u
poruke prodaji;
q očistite i zaštitite sjajne metalne površine korišćenjem
specijalnih proizvoda kojih ima u prodaji;
U slučaju q poprskajte talk puder na gumu metlica vetrobranskog i
nužde zadnjeg stakla i podignite ih od stakla;
Vozite umerenom brzinom kada imate lance
za sneg; nemojte prelaziti 50 km/h. Izbegavajte q malo otvorite prozore;
rupe na putu, stepenike i pločnike i izbegavajte q pokrite vozilo prekrivačem od materijala ili perforirane
Održavanje i plastike. Nemojte koristiti nepropustljivu plastiku koja
nega duge vožnje po putevima koji nisu prekriveni
snegom kako biste sprečili oštećenje automo- ne dozvoljava isparavanje vlage sa površine vozila;
bila i puta. q naduvajte gume do pritiska od +0,5 bara iznad normal-
no propisanog pritiska i povremeno ga proveravajte;
Tehnički q ukoliko niste isključili akumulator, proverite njegovu
podaci napunjenost svakih trideset dana i dopunite ga ukoliko
optički indikator pokaže tamnu boju bez zelenog polja
u sredini
q nemojte prazniti sistem za hladjenje motora.
Index
122
SIGNALNE LAMPICE I PORUKE Upoznavanje
x
sa vozilom
SIGNALNE LAMPICE I PORUKE NIZAK NIVO KOČIONE TEČNOSTI (crveno)
RUČNA KOČNICA PODIGNUTA (crveno)
OPŠTE NAPOMENE Okretanjem ključa u položaj MAR, signalna lampica se Bezbednost
Paljenje signalne lampice ide zajedno sa specifičnom pali, ali treba da ugasi posle nekoliko sekundi.
porukom i/ili akustičkim signalom, kada instrument tabla Nizak nivo kočione tečnosti
to dozvoljava. Startovanje i
Signalna lampica se pali kada nivo kočione tečnosti u vožnja
Takva signalizacija treba da bude koncizna i služi za rezervoaru padne ispod minimuma, usled mogućeg
zaštitu, a ne treba da bude opširna i/ili alternativa on- curenja u sistemu.
oga što je navedeno u ovom Uputstvu za upotrebu i
održavanje, koje treba uvek pažljivo pročitati. U slučaju Za verzije/tržišta, gde je predvidjeno, na displeju se po- Signalne lampice
signaliziranja kvara uvek se treba pozvati na ono što je javljuje odgovarajuća poruka. i poruke
navedeno u ovom poglvalju.
VAŽNO Signaliziranje kvara koje se pojavlje na displeju UPOZORENJE
podeljeno je u dve kategorije: ozbiljnan kvar i manje
U slučaju
ozbiljan kvar. Ako se signalna lampica upali tokom nužde
vožnje (kod nekih verzija zajedno sa porukom na
Ozbiljan kvar se signalizira „ ciklusom“ ponovljenih sig- displeju), zaustavite odmah vozilo i obratite se Fia-
nala duže vreme. tovom servisu. Održavanje i
Manje ozbiljne neispravnosti signaliziraju se “ ciklusom“ nega
Ručna kočnica podignuta
signala kraće vreme.
Signalna lampica se pali kada se povuče ručna kočnica.
Moguće je prekinuti cikluse vizuelnog prikazivanja obe Ako je vozilo u pokretu, kod nekih verzija čuje se i Tehnički
kategorije pritiskanjem digmeta MODE. Signalna lampica akustični signal.
na instrument tabli ostaje upaljena sve dok se ne otkloni podaci
uzrok lošeg funkcionisnja. VAŽNO Ukoliko se signalna lampica upali tokom vožnje,
proverite da nije podignita ručna kočnica.
Što se tiče poruka koje se odnose na verzije opremljene
menjačem Dualogic, pogledajte ono što je opisano u
Index
priloženom dodatku.
123
¬ F
KVAR VAZDUŠNOG JASTUKA (crveno) ŞUVOZAČEV VAZDUŠNI JASTUK
Upoznavanje DEAKTIVIRAN (narandžasto)
sa vozilom Okretanjem ključa u položaj MAR, signalna lampi-
ca se pali, ali treba da se ugasi posle nekoliko sekundi.
Signalna lampica F se pali kada se prednji suvozačev vazdušni
Kada se signalna lampica upali i svetli konstantno, znači da
jastuk deaktivira.
Bezbednost postoji kvar na vazdušnom jastuku.
Kada je prednji suvozačev vazdušni jastuk aktiviran, okretan-
Za verzije/tržišta, gde je predvidjeno, na displeju se pojavljuje
jem ključa u položaj MAR, signalna lampiaca F se pali i svetli
odgovarajuća poruka.
konstantno oko 4 sekunde,potom treperi naredne 4 sekunde,
Startovanje i posle čega treba da se ugasi.
vožnja
UPOZORENJE
UPOZORENJE
Ako se signalna lampica ne upali okretanjem Signalna lampica F takodje označava even-
Signalne lampice tualni kvar signalne lampice . To se označava ne-
i poruke ključa u položaj MAR, ili ostane upaljena tokom vožnje,
moguće je da postoji kvar na sistemima za pridržavanje; prekidnim treperenjem signalne lampice F i preko 4
u tom slučaju vazdušni jastuci ili uredjaji za automatsko sekunde. U tom slučaju signalna lampica mogla bi
zatezanje pojaseva mogli bi da se ne aktiviaju u slučaju da ne pokazuje kvar sistema za pridržavanje. Pre nego
U slučaju što nastavite vožnju kontaktirajte Fiatov servis radi
nužde udesa, ili, u jednom ograničenom broju slučajeva, da se
aktiviraju pogrešno. Pre nego što nastavite vožnju, obatite hitne provere sistema.
se Fiatovom servisu radi hitne provere sistema.
Održavanje i
nega
<
UPOZORENJE SIGURNOSNI POJASEVI NISU VEZANI
Tehnički Kvar signalne lampice (signalna lampica (crveno)
podaci ugašena), označava se time što signalna lampica koja
označava deaktiviranje prednjeg suvozačevog vazdušnog
jastuka F treperi duže od uobičajene 4 sekunde. Vozilo je opremljeno sistemom pod nazivom S.B.R. (Podsetnik
za vezivanje sigurnosnih pojaseva), koji se sastoji od paljenja
Index signlane lampice na instrument tabli da bi obavestio vozača
da nije vezao pojas.
124
VISOKA TEMPERATURA TEČNOSTI VAŽNO Posle težih uslova vožnje, savetuje se da os-
ZA HLADJENJE MOTORA (crveno) tavite motor da radi nekoliko minuta uz blago dodavanje Upoznavanje
gasa, pre nego što ga ugasite. sa vozilom
Okretanjem ključa u položaj MAR signalna lampica se
Za verzije/tržišta, gde je predvidjeno, na displeju se po-
pali, ali treba da se ugasi posle nekoliko sekundi.Signalna
javljuje odredjena poruka.
lampica se pali kada je motor pregrejan.Ako se signalna
lampica upali, postupite kao što sledi: Bezbednost
w
q u normalnim uslovima vožnje: zaustavite vozi- NEDOVOLJNA NAPUNJENOST
lo i proverite da li je nivo vode u rezervoaru is- AKUMULATORA (crveno)
pod oznake MIN. U tom slučaju sačekajte neko- Startovanje i
liko sekundi da se motor ohladi, zatim polako i vožnja
Okretanjem ključa u položaj MAR pali se signalna lampi-
pažljivo otvorite čep, i dolijte tečnost za hladjenje
ca, ali treba da se ugasi čim se motor pokrene ( kada je
proveravajući da li se njen nivo nalazi izmedju ozna-
motor u praznom hodu, dozvoljeno je malo kašnjenje u
ka MIN i MAX na rezervoaru. Zatim pogledajte da
gašenju).
Signalne lampice
li ima curenja. Ukoliko se pri ponovnom pokretanju i poruke
motora signalna lampica ponovo upali, obratite se Ukoliko signalna lampica ostane upaljena, odmah se
Fiatovom servisu. obratite Fiatovom servisu.
q u slučaju upotrebe vozila pod opterećenjem: ( na
U slučaju
primer vuča prikolice uzbrdo ili vozilo pod punim
nužde
x >
teretom): smanjite brzinu i ukoliko lampica nastvi
da svetli, zaustavite vozilo. Sačekajte 2 ili 3 minu- NEFUNKCIONALAN ABS
ta ostavljajući da motor radi i blago dodajte gas SISTEM (narandžasto) Održavanje i
da bi se dodatno podstakla cirkulacija tečnosti za nega
Okretanjem ključa u položaj MAR, signalna lampica se
hladjenje. Posle toga ugasite motor. Proverite nivo pali, ali bi trebalo da se ugasi posle nekoliko sekundi.
rashladne tečnosti na prethodno opisan način. Signalna lampica se pali kada je sistem neefikasan ili nije Tehnički
dostupan. U ovom slučaju efikasnost kočionog sistema
je nepromenjena, ali ostaje bez potencijala ABS sistema. podaci
Nastavite vožnju pažljivo i čim je moguće, obratite se
Fiatovom servisu.
Za verzije/tržišta, gde je predvidjeno, na displeju se po- Index
javljuje odgovarajuća poruka.
125
SIGNALNA LAMPICA UPALJENA Zatim će pri svakom paljenju motora signalna lampica
Upoznavanje v I SVETLI KONSTANTNO: NIZAK nastaviti da treperi na načine koji su prethodno opisani,
sa vozilom PRITISAK ULJA U MOTORU (crveno) sve dok se ulje ne zameni. Na displeju (za verzije/tržišta,
SIGNALNA LAMPICA UPALJENA I gde je predvidjeno), pored svetljenja signalne lampice,
SVETLI TREPĆUĆI: ULJE U MOTO- pojaviće se i odgovarajuća poruka. Paljenje i treper-
Bezbednost RU RAZLOŽENO enje ove signalne lampice ne znači kvar na vozilu, već
(samo verzije Multijet sa DPF-crveno) obaveštava klijenta da je usled normalnog korišćenja
Okretanjem ključa u položaj MAR, signalna lampica se vozila potrebno zameniti ulje.
pali, ali bi trebalo da se ugasi čim se motor pokrene. Treba imati na umu da je razgradjivanje ulja motora ubr-
Startovanje i zano:
vožnja Nizak pritisak ulja u motoru
- pretežnim korišćenjem vozila u gradskoj vožnji zbog
Signalna lampica se pali i svetli konstantno zajedno (za čega je proces regeneracije DPF češći:
verzije/tržišta, gde je pedvidjeno) sa porukom na disple- - korišćenjem vozila za kratka putovanja, sprečavajući
Signalne lampice ju, kada sistem snimi nedovoljan pritisak ulja u motoru. motor da dostigne odgovarajuću temperaturu
i poruke - čestim prekidanjem procesa regeneracije što se
UPOZORENJE označava paljenjem signalne lampice DPF.
U slučaju Ukoliko se signalna lampica upali tokom

nužde vožnje, kod nekih verzija zajedno sa porukom na disple-
ju), odmah ugasite motor i obratite se Fiatovom servisu.
Održavanje i Ulje u motoru razgradjeno UPOZORENJE

nega (samo za verzije Multijet sa DPF-om) Kada se signalna lampica upali, razloženo ulje
u motoru treba da se zameni čim je to moguće, a ni-
Signalna lampica se pali i treperi, a na displeju se (za ver- kada posle 500 km od prvog paljenja signalne lampice.
Tehnički zije/tržišta, gde je predvidjeno), pojavljuje odgovarajuća Nepoštovanje informacija koje su napred navedene,
poruka.U zavisnosti od verzija, signalna lampica može da moglo bi da prouzrokuje ozbiljno oštećenje motora i
podaci treperi na sledeće načine: gubljenje prava na garanciju.Podsećamo vas da paljen-
- na jedan minut svaka dva sata; je ove signalne lampice nije vezano za količinu ulja koja
- na tri minuta sa intervalima ugašene lampice od 5 se nalazi u motoru. Stoga u slučaju paljenja i treperenja
Index sekundi, sve dok se ulje ne zameni. signalne lampice, nije apsolutno potrebno doliti ulje u
motor.
126
´
Za verzije/tržišta, gde je predvijeno: NEPOTPUNO ZATVARANJE VRATA
(crveno)
Signalna lampica se pali i treperi zajedno sa poru- Upoznavanje
kom na displeju (gde je predvidjeno) kada sistem snimi Signalna lampica se pali, kod nekih verzija, kada sa vozilom
razlaganje jedna ili više vrata, ili prtljažnik nisu dobro zat-
voreni.
ulja za motor. Paljenje i treperenje ove signalne lampice
ne znači kvar na vozilu, već obaveštava vozača da je usled Za verzije/tržišta, gde je predvidjeno, na displeju se pojav-
ljuje odgovarajuća poruka. Bezbednost
normalnog koriščenja vozila potrebno zameniti ulje u mo-
toru. Ako se ulje ne zameni, pri dostizanju drugog praga Kada su vrata otovrena, a vozlo se kreće, ispušta se
razlaganja, na instrument tabli se pali signalna lampica U akustički signal (samo za verzije/tržišta, gde je pred-
i funkcionisanje motora se ograničava na 3000 obrtaja/ vidjeno, sa multifunkcionalnim displejom koji se može Startovanje i
minut. prilagođavati). vožnja
Ako se ulje i dalje ne zameni, po dostizanju trećeg praga KVAR NA SISTEMU ZA BRIZGANJE
razlaganja, da bi se izbegla oštećenja, motor se ograničava
na 1500 obraja/minut.
U (verzije Multijet –narandžasto) Signalne lampice
i poruke
UPOZORENJE! Da biste izbegli oštećenja mo- U normalnim uslovima, okretanjem ključa za paljenje u
tora, preporučuje se zamena ulja pri paljenju položaj MAR, signalna lampica se pali, ali treba da se ugasi
odmah pošto se motor pokrene. U slučaju
i treperenju signalne lampice . Obratite nužde
se Fiatovom servisu. Signalna lampica koja ostane upaljena, ili se upali tokom
vožnje, označava nepravilan rad uredjaja za brizganje; ako
se signalna lampica upali i svetli konstantno označava loše Održavanje i
KVAR ELEKTRIČNOG funkcionisanje sistema za napajanje što bi moglo da iza- nega
g SERVOUPRAVLJAČA „DUALDRIVE“
(crveno)
zove povećano ispuštanje izduvnih gasova, moguć gubitak
performansi, lošu vožljivost i veliku potrošnju goriva.
Tehnički
pali, ali treba da se ugasi posle nekoliko sekundi. Ukoliko podaci
signalna lampica ostane upaljena, neće se imati dejstvo
električnog servoupravljača i napor pri okretanju volana
biće znatno povećan.Upravljanje volanom će ipak biti
moguće: obratite se Fiatovom servisu. Za verzije/tržišta, Index
gde je predvidjeno, na displeju će se pojaviti odgovarajuća
poruka.
127
Kod nekih verzija na displeju se pojavljuje odgovarajuća ČIŠĆENJE DPF (FILTERA DIZEL
Upoznavanje poruka. h ČESTICA) U TOKU
sa vozilom
U ovim uslovima se može nastaviti vožnja, izbegavajući (samo za verzije Multijet sa DPF –
naprezanje motora ili velike brzine. Produžena upotreba narandžasto)
vozila sa upaljenom signalnom lampicom koja svetli kon-
Okretanjem ključa u položaj MAR, pali se signalna lampi-
Bezbednost stantno, može da prourokuje ošećenja. Obratite se Fia-
ca, ali treba da se ugasi posle nekoliko sekundi. Signal-
tovom servisu.
na lampica se pali i svetli kontinuirano da bi obavestila
Signalna lampica se gasi ako nepravilan rad prestane, ali vozača da je potrebno da sitsem DPF otkloni pomoću
Startovanje i sistem u svakom slučaju memoriše signaliziranje. procesa regenracije zagadjujuće supstance koje su se na-
vožnja kupile.
Samo za benzinske motore
Signalna lampica se ne pali svaki put kada se vrši regen-
Signalna lampica koja se pali i treperi označava moguće eracija DPF, već samo kada uslovi vožnje zahtevaju da se
oštećenje katalizatora. U slučaju da se signalna lampica
Signalne lampice upali i svetli isprekidano, potrebno je otpusiti pedalu
o tome obavesti vozač. Da bi se signalna lampica ugasila,
i poruke gasa, dovesti motor na mali broj obrtaja, sve dok signalna
potrebno je da se vozilo kreće sve dok se ne završi re-
generacija.
lampica ne prestane da treperi; nastavite vožnju sa ume-
renom brzinom, izbegavajući uslove vožnje koji bi mogli Trajanje procesa je prosečno 15 minuta.
U slučaju da izazovu dalje treperenje signalne lampice i obratite se
nužde Fiatovom servisu. Optimalni uslovi da se proces dovede do kraja postižu se
kada se vozilo održava pri brzini od 60 km/h sa brojem
obrtaja motora većim od 2000 obrtaja/min. Paljenje
ove signalne lampice ne znači kvar na vozilu, pa stoga nije
Održavanje i Ukoliko se okretanjem ključa za paljenje u potrebno da se vozilo vozi u servis. Zajedno sa paljenjem
nega položaj MAR, signalna lampica U ne upali, signalne lampice na displeju se pojavljuje odgovarajuća
ili se tokom vožnje upali i svetli konstant- poruka (za verzije/tržišta, gde je predvidjeno).
no ili treperi (kod nekih verzija zajedno sa
Tehnički vizelnom porukom na displeju), obratite se
što pre Fiatovom servisu. Funkcionalnost
podaci signalne lampice U može biti proverena
pomoću odgovarajućih aparata od strane
saobraćajne policije. Poštujte norme zemlje
Index kroz koju vozite.
128
m
UPOZORENJE ZAGREVANJE GREJAČA
Brzina vozila treba uvek da bude prilagodjena
(verzije Multijet-narandžasto) Upoznavanje
situaciji u saobraćaju, atmosferskim prilikama i da bude
KVAR PRI ZAGREVANJU GREJAČA sa vozilom
(verzije Multijet-narandžasto)
u skladu sa važećim zakonskim propisima o putnom
saobraćaju. Takodje vam napominjemo da je moguće
ugasiti motor iako je signalna lampica DPF upaljena; Zagrevanje grejača Bezbednost
ponovljena prekidanja procesa regeneracije mogla bi da
prouzrokuju brže razgradjivanje motornog ulja. Iz tog
pali; gasi se kada su grejači dostigli utvrdjenu tempera-
razloga se preporučuje da uvek sačekate gašenje sign-
turu. Čim se signalna lampica ugasi odmah pokrenite Startovanje i
lane lampice pre nego što ugasite motor, sledeći uputst-
motor. vožnja
va koja su napred navedena. Ne savetuje se da završite
regenaraciju DPF sa zaustavljenim vozilom. VAŽNO Kada je temperatura okoline visoka, paljenje
signalne lampice može da traje skoro neosetno.
Signalne lampice
i poruke
ç
Kvar pri zagrevanju grejača
REZERVA GORIVA (narandžasto)
Signalna lampica treperi u slučaju kvara na uredjaju za
Okretanjem ključa u položaj MAR signalna
zagrevanje grejača. Obratite se što pre Fiatovom servisu U slučaju
lampica se pali, ali treba da se ugasi posle ne-
kako bi se problem otklonio. nužde
koliko sekundi.
Signalna lampica se pali kada je u rezervoaru ostalo oko
javljuje odredjena poruka. Održavanje i
5 litara goriva.
nega
VAŽNO Ako signalna lampica treperi, znači da je reč o

neispravnosti uredjaja. U tom slučaju obratite se Fiato- Tehnički
vom servisu radi provere uredjaja. podaci
Index
129
c
PRISUSTVO VODE U FILTERU ZA KVAR SISTEMA ZA ZAŠTITU
Upoznavanje DIZEL GORIVO VOZILA –FIATOV KODNI SISTEM
sa vozilom (verzije Multijet –narandžasto) (narandžasto)
Okretanjem ključa u položaj MAR, signalna lampica treba
Okretanjem ključa u položaj MAR signalna lampica se pali, da zatreperi samo jednom, a zatim da se ugasi.
Bezbednost ali treba da se ugasi posle nekolko sekundi.
Ukoliko signalna lampica nastavi da svetli kontinuirano
Signalna lampica se pali kada postoji voda u filteru za kada je ključ u položaju MAR, to ukazuje na mogućnost
dizel gorivo. Kod nekih verzija se, kao alternativa,pali sig- kvara (pogledajte „Fiatov kodni sistem“ u poglavlju „Upoz-
nalna lampica è. navanje sa vozilom“).
Startovanje i
vožnja Za verzije/tžišta, gde je predvidjeno, na displeju se pojav- VAŽNO istovremeno paljenje signalnih lampica U i
ljuje odredjena poruka. označava kvar u Fiatovom kodnom sistemu.
Prisustvo vode u kolu za napajanje, može da Ukoliko tokom rada motora signalna lampica treperi,
Signalne lampice nanese veliku štetu sistemu za napajanje i da to znači da automobil nije zaštićen uredjajem za
i poruke prouzrokuje nepravilan rad motora. U slučaju blokadu motora (pogledajte Fiatov kodni sistem u poglav-
da se signalna lampoca upali (kod nekih lju „Upoznavanje sa vozilom“).
verzija signalna lampica è zajedno sa poru-
U slučaju kom da displeju), obratite se što pre Fiatovom Obratite se Fiatovom servisu za bi se izvršilo programiran-
nužde servisu da bi se sistem očistio. U slučaju da se je svih ključeva.
upozorenje pojavi odmah posle sipanja goriva,
moguće je da je voda dospela u rezervoar: u
(
Održavanje i tom slučaju odmah ugasite motor i kontaktira- ZADNJE TERMIČKO STAKLO
nega jte Fiatov servis. (narandžasto)
Signalna lampica se pali kada se aktivira zadnje

Tehnički termičko staklo.
podaci
Index
130
KVAR SPOLJNOG SVETLA SIGNALIZIRANJE OPŠTEG KVARA
W (narandžasto)
è (narandžasto) Upoznavanje
sa vozilom
Kod nekih verzija signalna lampica se pali kada se snimi Signalna lampica se pali usled sledećih neispravnosti.
kvar nekog od ovih svetala:
Kvar senzora za pritisak ulja u motoru
- poziciona svetla
Signalna lampica se pali kada se snimi neispravnost senzora
Bezbednost
- kočiono svetlo (izuzimajući treće kočiono svetlo)
za pritisak ulja u motoru. Obratite se što pre Fiatovom
- zadnje svetlo za maglu
servisu radi uklanjanja neispravnosti.
- pokazivači pravca
- svetla registarske tablice. Pristustvo vode u filteru za dizel gorivo Startovanje i
Kvar ovih svetala bi mogao da bude sledeće vrste: jedna vožnja
ili više pregorelih sijalica, pregoreo osigurač ili prekinuto Pogledajte ono što je opisano prilikom opisivanja signalne
električno napajanje. lampice .
Aktiviranje inercijalnog prekidača za blokadu Signalne lampice
Na displeju se pojavljuje odgovarajuća poruka. i poruke
dovoda goriva
Signalna lampica se pali kada inercijalni prekidač za
blokadu dovoda goriva interveniše. Na displeju se pojav-
U slučaju
4
ljuje odgovarajuća poruka.
ZADNJA SVETLA ZA MAGLU nužde
(narandžasto)
Signalna lampica se pali kada se uključe zadnja svetla za ma- KVAR NA SISTEMU ESP (narandžasto) Održavanje i
nega
glu.
á Okretanjem ključa u položaj MAR signalna lampi-
ca se pali, ali treba da se ugasi posle nekoliko
sekundi.
Tehnički
Ako se signalna lampica ne ugasi, ili ako ostane upaljena
tokom vožnje zajedno sa paljenem led diode na dugmetu podaci
ASR OFF, obratite se Fiatovom servisu.
Za verzije/tržišta, gde je predvidjeno, na displeju se pojav-
ljuje odgovarajuća poruka. Index
NAPOMENA Treperenje signalne lampice tokom vožnje
znači da je sistem ESP aktiviran.
131
* 5
KVAR NA HILL HOLDER SISTEMU PREDNJA SVETLA ZA MAGLU
Upoznavanje (narandžasto) (zeleno)
sa vozilom
Paljenje signalne lampice označava kvar na sistemu Hill Signalna lampica se pali kada se uključe prednja svetla
Holder. U tom slučaju obratite se, što je moguće pre, za maglu.
Bezbednost Fiatovom servisu.
F
LEVI POKAZIVAČ PRAVCA (zeleno
naizmenično)
javljuje odredjena poruka.
Startovanje i
vožnja Signalna lampica se pali kada kada se ručica koman-
de pokazivača pravca spusti ili, zajedno sa desnim
POZICIONA SVETLA I OBORENA
pokazivačem pravca, kada se pritisne dugme svetla u
SVETLA (zeleno) FOLLOW ME HOME
Signalne lampice slučaju nužde.
(zeleno)
i poruke
Poziciona i oborena svetla
D
U slučaju Signalna lampica se pali kada se uključe poziciona ili ob- DESNI POKAZIVAČ PRAVCA (zeleno
nužde orena svetla. naizmenično)
Follow me home (prati me do kuće)
Signalna lampica se pali kada kada se ručica
Održavanje i Signalna lampica se pali kada se koristi ovaj uredjaj (po- komande pokazivača pravca PODIGNE ili, zajedno sa
nega gledajte „Follow me home“ u poglavlju „Upoznavanje sa levim pokazivačem pravca, kada se pritisne dugme svet-
vozilom“). la u slučaju nužde.
Tehnički Na displeju se pojavljuje odredjena poruka.
podaci
Index
132
UKLJUČIVANJE ELEKTRIČNO SERVO OGRANIČENA AUTONOMIJA

CITY UPRAVLJAČA „DUALDRIVE“ (zeleno) (Verzije sa multifunkcionalnim displejom koji se može Upoznavanje
prilagođavati) sa vozilom
Oznaka CITY se pali kada se uključi električni
Na displeju se pojavljuje odgovarajuća poruka da bi obav-
servoupravljač „Dualdrive“ pritiskom odgovarajućeg
estila vozača da je autonomija vozila pala ispod 50 km.
komandnog dugmeta. Ponovnim pritiskanjem dugmeta
oznaka CITY se gasi.
Bezbednost
ASR SISTEM
1
DUGA SVETLA (plavo) (verzije sa multifunkcionalnim displejom koji se može Startovanje i
prilagođavati) vožnja
Signalna lampica e pali kada se uključe duga
svetla. ASR sistem može da se isključi pritiskom dugmeta ASR
OFF.
Signalne lampice
Na displeju se pojavljuje odgovarajuća poruka da obav- i poruke
MOGUĆE PRISUSTVO LEDA NA PUTU esti vozača o isključivanju sistema; istovremeno se pali
(verzije sa multifunkcionalnim displejom koji se led dioda na tom dugmetu.
može prilagođavati)
Ponovnim pritiskanjem dugmeta ASR OFF led dioda U slučaju
Kada spoljna temperatura dostigne ili padne ispod 3oC na dugmetu se gasi i na displeju se pojavljuje poruka da nužde
pokazivač spoljne tepemperature treperi da bi označio obavesti vozača o ponovnom uključivanju sistema.
moguće prisustvo leda na putu.
Na displeju se pojavljuje odgovarajuća poruka. Održavanje i
nega
PREMAŠENA OGRANIČENA BRZINA

Tehnički
Na displeju se pojavljuje odgovarajuća poruka kada vozilo
premaši podešenu vrednost ograničene brzine (pogleda-
podaci
jte „Multifunkcionalni displej koji se može prilagođavati“
u poglavlju „ Upoznavanje sa vozilom“).
Index
133
Upoznavanje
sa vozilom
Bezbednost
Startovanje i
vožnja
Signalne lampice
i poruke
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
134
U SLUČAJU NUŽDE Upoznavanje

sa vozilom
U slučaju nužde savetujemo Vam da pozovete kontakt centar čiji se broj nalazi na garantnom listu. Takodje možete na
veb sajtu da potražite najbliži Fiatov servis.
STARTOVANJE MOTORA q signalna lampica U ponovo počinje da treperi; posle
Bezbednost
broja treptaja koji odgovara drugoj cifri na kodnoj
kartici, pritisnite i držite pritisnutu pedalu gasa;
STARTOVANJE U SUČAJU NUŽDE q na isti način uradite sa preostlim ciframa na kodnoj
kartici; Startovanje i
Ako Fiatov kodni sistem ne uspe da deaktivira blokadu
motora, signalne lampice i U na instrument tabli
q kada poslednja cifra bude prikazana, zadržite pritis- vožnja
nutom pedalu gasa. Signalna lampica U će se upaliti
ostaju upaljene i motor ne može da se pokrene.
za 4 sekunde, a zatim će se ugasiti. Otpustite pedalu
Da bi se motor pokrenuo treba pribeći startovanju u gasa. Signalne
slučaju nužde. lampice i
STARTOVANJE MOTORA SA POMOĆNIM poruke
Preporučuje se da pažljivo pročitate celu proceduru pre AKUMULATOROM SL. 120
nego što počnete da je izvodite: ako napravite grešku,
Ako je akumulator prazan, moguće je stratovati motor
potrebno je da stavite ključ u položaj STOP i da ponovite
čitavu proceduru izpočetka.
koristeći drugi akumulator istog ili malo većeg kapac- U slučaju nužde
iteta, u odnosu na onaj koji se ispraznio.
Postupite kao što sledi:
q pročitajte elektronski kod od 5 cifara koji je dat na
kodnoj kartici;
Održavanje i
nega
q okrenite ključ za paljenje u položaj MAR;
q pritisnite do kraja i držite pritisnutu pedalu gasa: sig-
nalna lampica U na instrument tabli se pali za otpri- Tehnički
like 8 sekundi, a zatim se gasi;
q otpustite pedalu gasa i brojte treptaje signalne podaci
lampice U;
q izbrojte treptaje čiji broj je jednak prvoj cifri koda
na kodnoj kartici, a zatim pritisnite i držite pritisnu- Index
tom pedalu gasa sve dok se signalna lampica U ne
upali (za četiri sekunde), a zatim se gasi; otpustite F0Z0694m
Sl. 120
zatim pedalu gasa; 135
Nikad ne koristite punjač akumulatora da Ukoliko posle nekoliko pokušaja motor i dalje neće da
Upoznavanje startujete motor u slučju nužde: mogli bi da startuje, obratite se Fiatovom servisu.
sa vozilom se oštete elektronski sistemi vašeg vozila i
VAŽNO Nikada ne povezujte direktno negativne kleme
upravljačke jedinice za paljenje i napajanje
dva akumulatora:eventualne varnice mogu da zapale
motora.
detonirajući gas koji bi mogao da izadje iz akumulato-
Bezbednost ra. Ukoliko je pomoćni akumulator ugradjen u drugom
vozilu, pazite da ne dodje do slučajnog kontakta izmedju
UPOZORENJE
metalnih delova ova dva vozila.
Ovu proceduru startovanja treba da izvede
Startovanje i kvalifikovano osoblje zato što neispravno rukovanje
vožnja može da izazove električno pražnjenje većeg inten- STARTOVANJE MOTORA GURANJEM
ziteta. Tečnost koja se nalazi u akumulatoru je otrovna
Apsolutno treba izbegavati startovanje motora guran-
Signalne i korozivna. Izbegavajte kontakt sa kožom i očima. Ne
jem, vučom ili kretanjem nizbrdo).
lampice i približavajte se akumulatoru sa otvorenim plamenom
poruke ili upaljenim cigaretama i ne pravite varnice. Ovo može da prouzrokuje dotok goriva u katalitički lon-
ac i ošteti ga toliko da ne može da se popravi.
VAŽNO Sve dok se motor ne pokrene, servokočnica i
U slučaju Za startovanje motora postupite po niže navedenoj pro-
električni servoupravljač (ako postoji) nisu aktivni. Zato će
nužde ceduri:
vam biti potrebno više napora od uobičajenog, da pritisnete
q povežite pozitivne kleme (znak + blizu kleme) dva kočnicu i okrenete volan.
akumulatora sa odgovarajućim kablom;
Održavanje i
nega q drugim kablom povežite negativnu klemu – pomoćnog
akumulatora sa mestom uzemljenja  na motoru ili
menjaču vozila koje treba startovati;
Tehnički
q pokrenite motor;
podaci
q kada je motor pokrenut, skinite kablove, suprotnim
redosledom od onoga za povezivanje;
Index
136
ZAMENA TOČKA UPOZORENJE

Upoznavanje
Obeležite tako da se vidi da vozilo miruje u sa vozilom
skladu sa važećim zakonskim odredbama: svetlima
OPŠTA UPUTSTVA za vanredne okolnosti, fluorescentnim trouglom itd.
Vozilo može biti opremljeno (za verzije/tržišta, gde je Putnici treba da izadju iz vozila, posebno ako je vozilo
predvidjeno) normalnim rezervnim točkom i malim pod velikim opterećenjem i da sačekaju da se promeni Bezbednost
rezervnim točkom; za zemenu pogledajte ono što je točak, tako što će se udaljiti od dolazećeg saobraćaja.
niže opisano. Zamena točka i pravilna upotreba dizal- U slučaju da se točak menja na kosini ili neravnom putu,
ice i malog rezervnog točka zahtevaju poštovanje nekih poduprite zadnje točkove klinom ili drugim materijalom
predostrožnosti koje su navedene u daljem tekstu. prikladnim za blokiranje točkova. Startovanje i
vožnja
UPOZORENJE
UPOZORENJE Signalne
Mali rezervni točak (za verzije/tržišta, gde je pred- lampice i
vidjeno) je posebno namenjen za ovo vozilo: nemojte ga ko- Ugradnjom malog rezervnog točka menja se poruke
ristiti na drugim modelima vozila, a nemojte ni koristiti rez- rukovanje vozilom. Izbegavajte nagla davanja gasa i
ervne točkove drugih modela na vašem vozilu. Mali rezervni kočenja, nagle pokrete u upravljanju ili brza skretan-
točak možete koristiti samo u vanrednim situacijama. Nika- ja. Ukupan vek trajanja malog rezervnog točka je oko
da ga ne koristite duže nego što je baš neophodno i nikada ne U slučaju nužde
3000 km, nakon čega mu treba zameniti pneumatik,
vozite brže od 80 km/h. Na malom rezervnom točku nalazi drugim pneumatikom istog tipa. Nikada ne stavljajte
se etiketa narandžaste boje koja rezimira glavna upozorenja običan pneumatik na točak koja je projektovana za
vezana za ograničenja u korišćenju malog rezervnog točka. korišćenje kao mali rezervni točak. Popravite i ponovo Održavanje i
Nikada ne skidajte niti pokrivajte ovu etiketu. Na mali rez- vratite standardni točak što je moguće pre. Nedopus- nega
ervni točak apsolutno ne sme da se stavlja nikakva rat kapna. tivo je koristiti dva ili više malih rezervnih točkova u isto
Na nalepnici su na četiri jezika navedena sledeća uputstva: vreme. Nemojte nanositi mazivo na navoje zavrtanja
Upozorenje! Samo za privremenu upotrebu! Max. 80 km/h! pre montaže: mogli bi da se olabave. Tehnički
Čim je moguće zamenite ga standaardnim točkom. Nemojte
nikada prekrivati ovo upozorenje. Eventualna zamena tipa podaci
upotrebljenih točkova (naplaci od legure umesto čeličnih)
zahteva da budu zamenjeni svi šrafovi za pričvršćivanje
drugim, odgovarajuće dimenzije. Index
137
UPOZORENJE Treba znati :

Upoznavanje
sa vozilom Dizalica se može koristiti samo za zamenu q težina dizalice je 1,76 kg;
točkova na vozilu uz koje je isporučena ili na druga
vozila istog modela. Nemojte nikada koristiti dizalicu q dizalica ne zahteva nikakvo podešavanje;
za druge namene, kao što je dizanje drugih modela q dizalica se ne sme popravljati; u slučaju kvara treba
Bezbednost vozila. Nemojte nikada koristiti dizalicu za popravke bude zamenjena drugom, originalnom;
ispod vozila. Nepravilno pozicioniranje dizalice može
da uzrokuje pad vozila. Nemojte koristiti dizalicu za q nikakav alat,osim ručice, ne sme da se montira na
opterećenja koja su veća od onih navedenih na etiketi. dizalicu;
Startovanje i Nikada ne stavljajte lance za sneg na mali rezervni
vožnja točak; ukoliko je pneumatik prednjeg (pogonskog)
Za zamenu točka postupite kao što sledi:
točka probušen, a morate da koristite lance za sneg, q zaustavite vozilo na mestu gde ne ugrožava dolazeći
Signalne upotrebite standardni točak sa zadnje osovine, a mali saobraćaj i gde možete bezbedno da zamenite
lampice i rezervni točak stavite na zadnju osovinu. Na ovaj način, točak. Tlo mora biti ravno i kompaktno;
poruke sa dva normalna prednja pogonska točka možete stavi-
ti lance za sneg na njih. q ugasite motor, povucite ručnu kočnicu;
q ubacite menjač u prvu brzinu ili u položaj za hod
U slučaju unazad;
nužde
UPOZORENJE q podignite prostirku sa poda u prtljažniku A-sl. 121;
Pogrešna montaža rat-kapne, može da prouz-
Održavanje i rokuje njeno otkačinjanje tokom vožnje. Nikada ne
nega dirajte ventil za naduvavanje pneumatika. Ne stavljajte
nikakve alate bilo koje vrste izmedju točka i pneuma-
tika. Redovno proveravajte pritisak u pneumaticima i
Tehnički malom rezervnom točka (pridržavajte se vrednosti koje
podaci su navedene u poglavlju “Tehnički podaci”).
Index
Sl. 121 F0Z0171m

138
q odvijte uredjaj za blokiranje B – sl. 122; q olabavite za jedan krug zavrtnje za pričvrščivanje
točka koji treba zameniti, ključem koji ste dobili uz
q uzmite kutiju sa alatom C i stavite je blizu točka koji opremu E-sl. 123; Upoznavanje
treba zameniti; sa vozilom
q okrećite ručicu dizalice tako da se dizalica delimično
q uzmite rezervni točak D; otvori;
q namestite dizalicu pored točka koji želite da zamen- Bezbednost
ite tako da se podudari sa znakom O na uzdužnom
nosaču;
Startovanje i
vožnja
Signalne
lampice i
poruke
U slučaju nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 122 F0Z0078m Sl. 123

139
q namestite dizalicu tako da žleb F - Sl.124 na dizalici q uvucite ručicu H u uredjaj I dizalice i podižite vozilo
Upoznavanje dobro nalegne na ispupčenje G uzdužnog nosača; sve dok se točak ne podigne od zemlje nekoliko cen-
sa vozilom timetara.Prilikom okretanja ručice vodite račina da se
q upozorite eventualno prisutne da se spremate da ručica slobodno okreće bez rizika da ogrebete ruku
podignete vozilo; usled zakačinjanja o tlo. Čak i delovi dizalice koji se
q oni ne smeju prilaziti vozilu niti ga dodirivati dok se okreću (vijci i zglobovi mogu da izazovu povrede: izbe-
Bezbednost gavajte kontakt sa njima. Pažljivo se operite u slučaju da
ono ponovo ne spusti na zemlju;
ste se uprljali mazivom.
Startovanje i
vožnja
Signalne
lampice i
poruke
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
F0Z0173m
140 Sl. 124
q skinite rat kapnu (ako postoji) pošto ste odvili tri q zategnite 4 zavrtnja ;
zavrtnja koji je pričvršćuju i na kraju četvrti zavrtanj Upoznavanje
L-sl.125 i izvucite točak (za verzije sa motorom Mul- q okrećite ručicu dizalice tako da se vozilo spušta i sa vozilom
tijet); izvucite dizalicu;
q za skidanje rat kapne pričvšćene oprugom koristite q zategnite do kraja zavrtnje, prelazeći naizmnično sa
šrafciger koji ste dobili uz opremu podužuči je na tri jednog zavrtnja na dijametralno suprotan kao što je Bezbednost
mesta sa urezima; prikazano na sl. 127.
q proverite da li su kontaktne površine čiste, da

kasnije ne bi došlo do olabavljenja zavrtanja za Startovanje i
pričvrščivanje; vožnja
q montirajte mali rezervni točak tako što će se
podudariti osovinica N-sl. 126 sa jednom od rupa O Signalne
koje su na točku. lampice i
poruke
U slučaju nužde
Sl. 126 F0Z0204m
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 125 F0Z0233m Sl. 127 F0Z0206m

141
PONOVNO NAMEŠTANJE STANDARDNOG q stavite zatim ostala tri zavrtnja i zategnite ih

Upoznavanje TOČKA upotrebljavajući odgovarajući ključ;
sa vozilom q Sledeći prethodno opisane procedure, podignite voz- q spustite vozilo i izvucite dizalicu;
ilo i skinite mali rezervni točak;
q zategnite zavrtnje do kraja, prelazeći naizmenično sa
q nastojte da kontaktne površine na standardnom jednog na onaj dijametralno suprotan, kao što je pri-
Bezbednost točku budu čiste, tako da se kasnije zavrtnji za kazano na sl. 130.
pričvršćivanje ne olabave;
q montirajte standardni točak, stavljajući prvo zavrtanj
Startovanje i L-sl. 128 u rupu blizu ventila za naduvavanje;
vožnja
q montirajte rat kapnu, tako da se simbol podudari
sa ventilom za naduvavanje i prethodnim zavrtnjem
Signalne pričvršćenim u rupi M-sl. 129 (za verzije sa moto-
lampice i rom Multijet) ili namestite rat kapnu tako što ćete
poruke pritiskati sve dok ne nalegne na naplatak.
U slučaju
nužde

F0Z0603m
Sl. 129
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 128 F0Z0233m Sl. 130 F0Z0696m

142
Kada završite KIT ZA BRZU POPRAVKU

Upoznavanje
q odložite rezervni točak na mesto predvodjeno za to pneumatika FIX& GO automatic sa vozilom
u prtljažniku;
Kit za brzu popravku pneumatika Fix& go automatic nalazi
q Ponovo namestite delimično otvorenu dizalicu u kut-
se u prostoru za prtljag. Torba za alatima sl. 131 nalazi se
iju C, pritiskajući je blago kako bi legla u svoje ležište
ispod vozačevog sedišta i pričvrščena je trakom “Velcro”.
da bi se izbegle eventualne vibracije tokom vožnje; Bezbednost
Kit sl. 132 sadrži:
q Ponovo stavite alat koji ste koristili u odgovarajuća
ležišta u kutiji.
q Stavite kutiju sa alatom na rezervni točak, i zategnite q jedan cilindar A koji sadrži zaptivnu tečnost i ima: Startovanje i
uredjaj za fiksiranje B; q cev za punjenje B i vožnja
q Postavite pravilno prostirku u prtljažniku. q nalepnicu C sa upozorenjem “max. 80 km/h”,
VAŽNO Ne koritite unutrašnju gumu za tubless pneuma- koju treba namestiti tako da bude lako vidljiva za vozača Signalne
tike. Periodnično prekontrolišite pritisak u gumama i u rez- (na instrument tabli) posle popravke pneumatika; lampice i
ervnom točku. poruke
VAŽNO Eventualna zamena vrste točka koji se koristi
(naplaci od legure umesto od čelika i obrnuto) zahteva
kompletnu zamenu zavrtki za pričvršćivanje drugima, U slučaju nužde
odgovarjuće dužine kao i upotrebu specifičnog rezervnog
točka, koji se razlikuje po konstruktivnim karakteristikama.
Potrebno je da sačuvate zavrtke i rezervni točak koje ste
zamenili, jer je to neophodno u slučaju da kasnije želite
Održavanje i
ponovo da koristite originalne točkove.
nega
Tehnički
podaci
Index
F0Z0607m
sl. 131 143
q knjižicu sa uputstvima (pogledajte sl. 133), koja UPOZORENJE

Upoznavanje daje uputstva za pravilno korišćenje kita za brzu
sa vozilom Dajte knjižicu sa uputstvima osoblju koje
popravku pneumatika. Ovu knjižicu treba dati treba da radi sa pneumatikom koji je popravljen kitom
licima koja treba da rukuju pneumatikom koji je za brzu popravku.
popravljen ovim kitom;
Bezbednost q kompresor D - sl. 132 zajedno sa manometrom i
konektorima koji se nalaze u pregradi;
U slučaju da je pneumatik probušen stranim
q par rukavica koje se nalaze u bočnoj pregradi kom- telom, kit se može koristiti za popravku
Startovanje i presora; pneumatika koje imaju oštećenje gazećeg
vožnja dela i maksimalno 4 mm i prečniku.
q adapteri za naduvavanje raznih elemenata.
Signalne U torbi sa alatom nalazi se i šrafciger, prsten za vuču

lampice i i dizalica
poruke
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 132 F0Z0607m Sl. 133 F0Z0670m

144
Upoznavanje
Kit se ne može koristiti za popravku oštećenja Nemojte raditi sa kompresorom duže od 20 sa vozilom
bočnog zida pneumatika. Nemojte koristiti kit za brzu minuta bez prekida. Postoji rizik od pregrejavanja. Kit
popravku pneumatika koji su oštećeni tako što je vozilo nije podesan za trajne popravke. Pneumatici se mogu
voženo sa probušenim pneumatikom. popraviti samo privremeno sa njim.
Bezbednost
UPOZORENJE
UPOZORENJE Startovanje i
Ako je točak oštećen (kanal je toliko deform- vožnja
isan da uzrokuje propuštanje vazduha) nije ga moguće Cilindar sadrži etilen i lateks: koji mogu da
popraviti. Nemojte vaditi strano telo (zavrtanj ili ekser) izazovu alergijske reakcije. Sadržaj ne sme da se guta.
iz pneumatika. Iritira oči. Može da uzrokuje smetnje ukoliko se udiše ili Signalne
u kontaktu s njim. Izbegavajte kontakt sa očima, kožom lampice i
i odećom. U slučaju kontakta, odmah operite sa mnogo poruke
TREBA ZNATI DA JE: vode. Nemojte izazivati povraćanje ukoliko ga progu-
tate. Isperite usta i popijte puno vode. Pozovite odmah
zaptivna tečnost koja se nalazi u kompletu za brzu pop-
doktora. Čuvajte van dohvata dece. Ovaj proizvod ne U slučaju nužde
ravku gume efikasna na spoljnim temperaturama od -
smeju da koriste astmatičari. Nemojte udisati isparenja
20oC do + 50oC.
tokom ubacivanja i usisavanja. Odmah pozovite dokto-
Zaptivna tečnost ima rok trajanja. ra ukoliko primetite alergijske reakcije. Čuvajte cilindar
u za to odredjenoj pregradi, daleko od izvora toplote. Održavanje i
Zaptivna tečnost ima rok trajanja. Zamenite cilindar nega
koji sadrži zaptivno sredstvo posle isteka roka trajanja.
Tehnički
podaci
Index
145
Zamenite cilindar koji sadrži zaptivnu  pazite da prekidač D – Sl. 135 na kompresoru bude
Upoznavanje tečnost sa isteklom tokom trajanja.Nemo- u poziciji 0 (isključen), startujte motor, ubacite
sa vozilom jte bacati cilindar sa zaptivnim sredstvom priključak E – Sl. 136 u utičnicu za struju od 12
u prirodu. Odložite ga u skladu sa važećim V koja se nalazi na centralnom kanalu i uključite
državnim i lokalnim zakonima. kompresor okretanjem prekidača D – Sl. 135 u
Bezbednost poziciju I (uključen); Napumpajte pneumatik do
pritiska koji je naveden u paragrafu “ Pritisak i na-
PROCEDURA NADUVAVANJA duvavanje” u poglavlju “Tehnički podaci”.
 Da biste postigli preciznije očitavanje,
Startovanje i preporučuje se da proverite vrednost pritiska na
vožnja UPOZORENJE manometru F sl. 135 kada je kompresor ugašen.
Stavite zaštitne rukavice koje su isporučene  Ukoliko se za 5 minuta ne postigne pritisak od
Signalne sa kompletom za brzu popravku pneumatika. barem 1,5 bar-a, isključite kompresor sa ventila i
lampice i priključka za struju, zatim pomerite vozilo napred
poruke oko 10 metara kako bi se zaptivna tečnost pravilno
q Povucite ručnu kočnicu. Odvijte poklopac ventila rasporedila u unutrašnjosti gume i ponovite proce-
U slučaju pneumatika, izvadite elastičnu cev za punjenje, A duru naduvavanja.
nužde – Sl. 134 i zašrafite prstenastu navrtku B na ventil
pneumatika;
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 134 F0Z0672m

146 F0Z0697m Sl. 135
 Ukoliko se i u ovom slučaju, u roku od 5 minuta  Pošto ste vozili desetak minuta zasutavite vozilo
od paljenja kompresora, ne dostigne pritisak od i prekontrolišite pritisak u pneumatiku; ne zaboravite da Upoznavanje
barem 1,8 bara, nemojte nastaviti vožnju, jer je povučete ručnu kočnicu; sa vozilom
pneumatik suviše oštećen i kit za brzu popravku
nije u stanju da garantuje potrebnu zaptivenost.
Obratite se Fiatovom servisu.
UPOZORENJE Bezbednost
 Ako je pneumatik napumpan do propisanog pritis-
ka koji je naveden u paragrafu “ Pritisak naduvava- Ukoliko je pritisak pao ispod 1,8 bara, ne-
nja” u poglavlju “Tehnički podaci”, krenite odmah. mojte nastaviti vožnju: kit za brzu popravku Fix &Go
automatic ne može da garantuje potrebno zaptivanje Startovanje i
jer je pneumatik mnogo oštećen. Obratite se Fiatovom vožnja
servisu.
 ukoliko imate vrednost pritiska od najmanje 1,8 Signalne

bara, uspostavite pravilan pritisak (sa upaljenim lampice i
motorom i povučenom ručnom kočnicom) i poruke
nastavite vožnju;
 uputite se, vozeći veoma pažljivo do najbližeg Fia-
U slučaju nužde
tovog servisa.
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index

Sl. 136 F0Z0673m F0Z0698m
Sl. 137
147
UPOZORENJE PROCEDURA ZA ZAMENU CILINDRA

Upoznavanje
sa vozilom Neophodno je saopštiti da je pneumatik Za zamenu cilindra, postupite kao što sledi:
popravljen kompletom za brzu popravku. predajte
 otpustite spojku A – Sl. 139;
knjižicu osoblju koje treba da rukuje pneumatikom
popravljenim kompletom za brzu popravku.  okrenite cilindar koji treba zameniti u pravcu su-
Bezbednost protnom kretanju kazaljki na satu i podignite ga;
 namestite novi cilindar i okrenite ga u pravcu kre-
SAMO ZA PROVERU I PONOVNO
tanja kazaljki na satu;
USPOSTAVLJANJE PRITISKA PNEUMATIKA
Startovanje i  povežite za cilindar spojku A i ubacite transpar-
vožnja Kompresor se takodje može koristiti i samo za ponovno
entnu cev B u odgovarajući prostor.
uspostavljanje pritiska u pneumaticima. Otpustite spo-
jku A – Sl. 139 i povežite je direktno za ventil pneuma-
Signalne tika koji treba napumpati sl. 138; na ovaj način cilindar
lampice i neće biti povezan za kompresor i neće se ubrizgavati
poruke zaptivna tečnost.
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 138 F0Z0699m Sl. 139 F0Z0676m

148
ZAMENA SIJALICE Halogenim sijalicama se rukuje tako što ćete

ih držati isključivo za metalni deo. Ako se Upoznavanje
stakleni deo dodirne prstima, smanjuje se sa vozilom
OPŠTA UPUTSTVA intenzitet svetlosti a takodje se smanjuje i
 pre menjanja sijalice proverite kontakte da nema njena dužina trajanja.Ako slučajno dodirnete
oksidacije; sijalicu, protrljajte je tkaninom navlaženom Bezbednost
alkoholom i ostavite da se osuši.
 pregorele sijalice treba zameniti novim, istog tipa
i jačine;
 posle zamene sijalice fara, uvek proverite cen- Startovanje i
triranje iz razloga bezbednosti; Gde je to moguće, preporučujemo da se vožnja
zamena sijalica obavi u Fiatovim servisi-
 kada neka sijalica ne radi, proverite da li je isp- ma. Ispravno funkcionisanje i usmerenost
ravan njen osigurač pre nego što je zamenite: za spoljašnjih svetala su od ključnog značaja Signalne
odredjivanje mesta osigurača pogledahte paragraf za bezbednost vožnje i izbegavanje sankcija lampice i
” Zamena osigurača” u ovom poglavlju. predvidjenih zakonom. poruke
UPOZORENJE
U slučaju nužde
Izmene ili popravke na električnom sistemu
koje nisu uradjene kako treba i ne vodeći računa o VAŽNO Unutašnja poršina fara može biti blago zamaglje-
tehničkim karakteristikama sistema, mogu da prouz- na: to ne predstavlja neispravnost, već je u stvari pri-
rokuju kvarove i opasnost od požara. rodna pojava izazvana niskom temperaturom i stepenom Održavanje i
vlažnosti vazduha; nestaće brzo čim se upale farovi.Ka- nega
pljice unutar farova znači da je ušla voda. Obratite se
Fiatovom servisu.
Tehnički
UPOZORENJE
podaci
Halogene sijalice sadrže gas pod pritiskom.
U slučaju da se polome moguće je da komadići
stakla lete okolo.
Index
149
TIPOVI SIJALICA Sl. 140

Upoznavanje
sa vozilom
Vozilo ima različite vrste sijalica:
A Staklene sijalice: ukopčane u svom ležištu pritiskan-
Bezbednost jem. Povucite da biste ih izvadili.
B Bajonet sijalice: za vadjenje ovog tipa sijalica iz nji-
hovog ležišta, pritisnite sijalicu i okrenite je u pravcu
Startovanje i suprotnom kretanju kazaljki na satu.
vožnja C Cilindrične sijalice: oslobodite ih iz kontakta da biste
ih izvadili.
Signalne D Halogene sijalice: oslobodite pričvrsnu kopču iz
lampice i odgovarajućeg ležišta kako biste izvadili sijalicu.
poruke
E Halogene sijalice: oslobodite pričvrsnu kopču iz
odgovarajućeg ležišta kako biste izvadili sijalicu.
U slučaju
nužde

Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 140 F0Z0118m

150
Sijalica Tip Snaga Ref. Sl. 140

Duga svetla Upoznavanje
H4 60/55 D sa vozilom
Kratka svetla H4 60/55 D
Prednja poziciona svetla W5W 5 A
Bezbednost
Prednji pokazivači pravca PY21W 21 B
Bočni pokazivači pravca W5W 5 A
Zadnji pokazivači pravca
Startovanje i
PY21W 21 B vožnja
Kočiono/poziciono svetlo P21/5W 21/5 B
Svetlo za vožnju unazad P21W 21 B Signalne
lampice i
Zadnje svetlo za maglu P21W 21 B poruke
Plafonsko svetlo C5W 5 C
Svetlo prtljažniku W5W 5 A U slučaju nužde
Svetlo za registraske tablice C5W 5 C
Prednje svetlo za maglu H1 55 E Održavanje i
Dodatno kočiono svetlo (3o stop svetlo) W5W A
nega
5
Tehnički
podaci
Index
151
Upoznavanje ZAMENA SIJALICE Za zamenu sijalice pokazivača pravca postupite kao što
SPOLJAŠNJEG SVETLA seldi:
sa vozilom
Za vrstu sijalice i njenu snagu pogledajte paragraf ” Za-  otkačite kopču za pričvršćivanje A-sl. 141 i sk-
mena sijalice”. lonite poklopac B;
Bezbednost  okrenite nosač sijalice D – sl. 142 i sklonite ga

(pričvršćen je pomoću pritiska);
GRUPA PREDNJEG SVETLA
Za zamenu sijalice postupite kao što sledi:
Startovanje i
vožnja  otkačite kopču za pričvršćivanje A – sl. 141 i sk-
lonite poklopac B;
Signalne  okenite nosač sijalice C – sl.142 i skinite ga (fik-
lampice i siran je pomoću pritiska);
poruke  skinite pregorelu sijalicu E – sl. 143 i stavite novu;
 posle zamene ponovite napred pomenute oper-
U slučaju acije obrnutim redom.
nužde
F0Z0090m
Sl. 142
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 141 F0Z0089m Sl. 143

152
F0Z0091m
 skinite pregorelu sijalicu F-sl. 144 i stavite novu;  skinite pegorelu sijalicu I – sl. 146 i stavite novu
sijalicu; Upoznavanje
 za ponovnu montažu ponovite napred navedene
operacije obrnutim redom.  za ponovnu montažu ponovite naped pomentute sa vozilom
operacije obrnutim redom.
Za zamenu sijalice dugog/oborenog svetla postupite
kako seldi:
Bezbednost
 otkačite kopču za pričvršćivanje A – sl. 141 i skinite
poklopac B;
 sklonite konektor G – sl. 145;
Startovanje i
 otkačite kopču koja pručvršćuje sijalicu H – sl. 145; vožnja
Signalne
lampice i
poruke
U slučaju nužde
F0Z0093m
Sl. 145
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
sl. 144 F0Z0092m Sl. 146 F0Z0094m

153
BOČNI POKAZIVAČI PRAVCA PREDNJA SVETLA ZA MAGLU

Upoznavanje
sa vozilom Za zamenu sijalice postupite kako sledi: (za verzije/tržišta, gde je predvidjeno)
 pritisnite staklo A- sl. 147 u smeru kretanja vozila Za zamenu halogene sijalice postupite kako sledi:
i izvucite ga (fiksirano je pomoću pritiska):
 odvrnite dva vijka A i B – sl. 149 za pričvršćivanje
Bezbednost  izvucite sijalicu B – sl. 148 i zamenite je; prednjeg svetla za maglu za branik i izvucite pločicu
sa prednim svetlom za maglu, oslobađajući konek-
 ponovo stavite staklo;
tor;
Startovanje i  skinite poklopac C – sl. 150 i odvojite konektor D;
vožnja  otkačite kopču E – sl. 151 i skinite sijalicu F;
 za ponovnu montažu ponovite napred navedene
Signalne operacije obrnutim redom;
lampice i
poruke
U slučaju
nužde
Sl. 147 F0Z0095m
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
F0Z0604m F0Z0227m
Sl. 148 Sl. 149
154
GRUPA ZADNJEG SVETLA  odvijte četiti vijka B sl. 153 iz odgovarajućih ležišta
Za zamenu sijalice postupite kako sledi: i izvucute nosač sijalice C; Upoznavanje
 izvucite sijalice blago ih gurajući i okrećući u smeru sa vozilom
 odvijte tri vijka A- sl 152 iz odgovarajućih ležišta,
povucite blago prema sebi kompletan far sve dok suprtotnom kretanju kazaljke na satu;
se potpuno ne oslobode tri kopče za pričvršćivanje  za ponovnu montažu ponovite napred opisane op-
(fiksirane su sa pritiskom) i otkačite konektor; eracije obrnutim redosledom; Bezbednost
Startovanje i
ON
vožnja
OFF TOP
Signalne
lampice i
poruke
U slučaju nužde
F0Z0228m F0Z0096m
Sl. 150 Sl. 152
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
F0Z0229m
Sl. 151 Sl. 153 F0Z0097m
155
Slika 154 SVETLA REGISTARSKE TABLICE

Upoznavanje
sa vozilom D sijalica od 12V – 21W za svetla za hod unazad na Za zamenu sijalice postupite kao što sledi:
grupi desnog zadnjeg svetla;
 šrafcigerom pritisnite kopču za pridržavanje kao
 sijalice zadnjeg svetla za maglu na grupi zadnjeg što je prikazano na sl. 155 i izvucite staklo A – sl.
Bezbednost desnog svetla; 156 i iz držača sijalice izvucite sijalicuB;
 za verzije sa upravljačem na desnoj strani, svetlo za  zamenite sijalicu od 12V-5W i ponovo stavite stak-
hod unazad na grupi zadnjeg levog svetla i zadnje lo.
svetlo za maglu na grupi zadnjeg desnog svetla:
Startovanje i
vožnja E sijalica od 12V – 21W za svetla za pokazivanje smera;
F sijalica sa dva svetla od 12V-21/5W za stop svetla i
Signalne poziciona svetla:
lampice i
poruke
U slučaju
nužde
F0Z0099m
Sl. 155
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
F0Z0098m Sl. 156 F0Z0100m

156 Sl. 154
TREĆE KOČIONO SVETLO (TREĆE STOP  otkačite kopču C- sl. 158 i odvojite grupu sijalica od
SVETLO) transparentne grupe; Upoznavanje
Za zamenu jedne ili više sijalica, postupite kao što sledi:  zamenite pregorelu sijalicu D; sa vozilom
 odvijte dva vijka A - sl. 157 i skinite poklopac;  ponovo montirajte grupu sledeći napred opisane
 odvojite konektor B – sl. 159 i sklonite optičku operacije obrnutim redom.
Bezbednost
grupu;
Startovanje i
vožnja
Signalne
lampice i
poruke
U slučaju nužde
Sl. 157 F0Z0101m Sl. 159 F0Z0210m
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
F0Z0211m
Sl. 158
157
Upoznavanje ZAMENE SIJaLICE  zamenite sijalicu C- sl. 162 otuštajući je od bočnih

sa vozilom UNUTRAŠNJEG SVETLA kontataka, stavite novu sijalicu i proverite da li je
dobro blokirana izmedju pomenutih konakata;
 zatvorite kućište i stavite staklo.
Za vrstu sijalice i odgovarjuću jačinu, pogledajte para-
Bezbednost graf “ Zamena sijalice”.
PLAFONSKO SVETLO
Startovanje i
vožnja Za zamenu sijalice postupite kao što sledi:
 šrafcigerom koji ste dobili uz opremu, skinite
Signalne plafonsko svetlo A-sl. 160 pritiskajući na mesto
lampice i označeno strelicom;
poruke  otvorite kućište B sl. 161 kao što je prikazano na
lici;
U slučaju
nužde
Sl. 161 F0Z0213m
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 160 F0Z0193m Sl. 162 F0Z0214m

158
SVETLO U PRTLJAŽNIKU  zatvorite zaštitni poklopac sijalice B ;

(za verzije/tržišta,gde je predvidjeno)  stavite staklo uvlačeći ga pravilno u ležište prvo sa Upoznavanje
jedne strane, zatim pritiskajući drugu stranu sve sa vozilom
Za zamenu sijalice, postupite kao što sledi:
dok ne čujete klik što je znak da je staklo u svom
ležištu.
 otvorite prtljažnik: Bezbednost
 šrafcigerom koji ste dobili uz opremu, pritisnite na
označeno mesto i izvucite staklo A sl. 163;
 otvorite zaštitni poklopac sijalice B sl. 164 i za- Startovanje i
mentite sijalicu C; vožnja
Signalne
lampice i
poruke
U slučaju nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 163 F0Z0102m Sl. 164 F0Z0103m

159
Upoznavanje ZAMENA OSIGURAČA

sa vozilom
OPŠTA UPUTSTVA Sl. 165
UPOZORENJE
Osigurači štite električni sistem: pregorevaju u slučaju
Bezbednost kvara na sistemu ili nepravilne intervencije na samom Ukoliko osigurač ponovo pregori obratite se
sistemu. Fiatovom servisu.
Kada neki uredjaj ne radi, potrebo je da proverite efi-

Startovanje i kasnost odgovarajućeg zaštitnog osigurača: provodni UPOZORENJE
vožnja element A ne sme biti prekinut. U suprotnom slučaju
potrebno je zameniti pregoreli osigurač drugim iste Nikada ne menjajte osigurač drugim osiguračom,
amperaže (iste boje). sa većom amperažom: OPASNOST OD POŽARA.
Signalne
lampice i B neoštećen osigurač
poruke
C osigurač sa oštećenim vlaknom.
Da biste zamenili osigurač koristite klešta koja se nalaze
U slučaju s unutrašnje strane poklopca prostora sa osiguračina
nužde smeštenog na levoj strani maske.
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
SL. 165 F0Z0087m

160
Upoznavanje
Ukoliko pregori glavni osigurač za zaštitu Ukoliko pregori glavni osigurač za zaštitu bez- sa vozilom
(MEGA- FUSE, MIDI – FUSE, MAXI-FUSE) obratite se bednosnih sistema (sistem vazdušnog jastuka, kočioni
Fiatovom servisu . sistem), sistema motopropulzivne grupe (sistem mo-
tora, sistem menjača) ili sistem upravljača, obratite se
Fiatovom servisu. Bezbednost
UPOZORENJE
Da biste identifikovali zaštitni osigurač, pogledajte tabele
Pre zamene osigurača, proverite da li ste iz- koje su na sledećim stranicama. Startovanje i
vadili ključ iz uredjaja za startovanje i da li ste isključili vožnja
sve uredjaje koji troše električnu energiju.
Signalne
lampice i
poruke
U slučaju nužde

Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
161
POLOŽAJ OSIGURAČA
Upoznavanje
sa vozilom Kutije sa odiguračima nalaze se sa leve strane upravljača
sl. 166 i 167.
Bezbednost Da biste došli do osigurača odvijte vijak E za

pričvršćivanje poklopca F.
Startovanje i G kutija osigurača sa kablovima

vožnja
H kontrolna jedinica - Body Computer
Signalne D klešta za izvlačenje osigudača
lampice i
poruke
Na poledjini poklopca možete naći identifikacioni broj
električne komponente koji odgovara njenom osiguraču.
U slučaju F0Z0260m
nužde Sl. 166
Održavanje i
nega
F37
Tehnički
podaci
1 8
9 16
Index
Sl. 167 F0Z0139m

162
Kutija sa Osiguračima u prostoru za motor sl. Druga kutija sa osiguračima nalazi se sa desne strane u
168 i 169 prostoru za motor, pored akumulatora.Da biste pristu- Upoznavanje
pili osiguračima otkačite kopču I, oslobodite jezičke M i sa vozilom
sklonite poklopac L.
Na poledjini poklopca možete naći identifikacioni broj
električne komponente koji odgovara njenom osiguraču.
Bezbednost
Ukoliko treba da perete prostor za motor,

pazite da ne usmerite mlaz vode direktno na Startovanje i
kutiju za osiguračima. vožnja
Signalne
Sl. 168 lampice i
poruke
U slučaju nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 169
163
TABELA SA OSIGURAČIMA
Upoznavanje
sa vozilom Kutija sa osiguračima u unutrašnjem prostoru vozila sl. 167 Osigurač Ampera
+ radio F35 7,5
Tabla sa centralnim komandama F35 7,5
Bezbednost + 15 stop svetla F37 10
Automatski klima uredjaj F49 7,5
Senzor za prisustvo vode u filteru za dizel gorivo F49 7,5
Startovanje i +15 kontrolna jedinica Body computer F51 5
vožnja
+15 instrument tabla F51 5
Slobodan FA -
Signalne Slobodan FB -
lampice i
poruke Desno oboreno svetlo F12 7,5
Levo oboreno svetlo F13 7,5
U slučaju Regulisanje podešavanja farova F13 7,5
nužde +30 uredjaj za zaključavanje vrata F38 20
Priključak za dijagnozu EOBD F39 10
Radio F39 10
Održavanje i
nega Automatski klima uredjaj F39 10
Tehnički
podaci
Index
164
Kutija sa osiguračima u unutrašnjem prostoru vozila sl. 167 Osigurač Ampera

Upoznavanje
Kontrolna jedinica Body computer F39 10 sa vozilom
Zadnje termičko staklo F40 30
Brisač/perač vozačkog stakla F43 30
Pumpa za pranje vetrobranskog stakla/zadnjeg stakla F53 15 Bezbednost
Prednji levi podizač stakla F47 20
Prednji desni podizač stakla F48 20
F52 15
Startovanje i
Brisač zadnjeg stakla vožnja
Signalne
Kutija sa osiguračima u prostoru za motor 169 Osigurač Ampera lampice i
poruke
Elektroventilator klima uredjaja F8 30
Perač farova/Elektroventilator za gas (verzije 1.2 GPL Euro 5) F9 30/7,5
Sirena (clacson) F10 15 U slučaju nužde
Duga svetla F14 15
+30 Kontrolna jedinica prikolice/ECU za blokiranje diferencijala (verzije 4x4) F15 15
Održavanje i
Svetla za hod unazad F87 7,5 nega
Elektroventil za gas (verzije 1.4 Natural Power) F84 7,5
Kompresor klima uredjaja F19 7,5
Tehnički
Električni krov na otvaranje F20 15
F21 15
podaci
Napajanje pumpe za gorivo
Prednje svetlo za maglu F30 15
Upaljač za cigarete/priključak za struju F85 20
Index
Subwoofer F82 20
165
Upoznavanje PUNJENJE AKUMULATORA UPOZORENJE

sa vozilom VAŽNO Procedura punjenja akumulatora data je samo Tečnost koja se nalazi u akumulatoru je otro-
kao primer. Savetujemo Vam da se obratite se Fiatovom vna i korozivna. Izbegavajte kontakt sa kožom i očima.
servisu za izvodjenje te operacije. Akumulator bi trebalo d se puni u prostoriji sa dobrom
ventilacijom, dalje od otvorenog plamena i mogućeg
Bezbednost Preporučujemo vam da akumulator punite polako oko izvora varnica zbog opasnosti od eksplozije i požara.
24 sata na niskoj amperaži. Brzo punjenje akumulatora
može da ošteti akumulator.
Startovanje i Za punjenje akumulatora postupite kao što sledi:

UPOZORENJE
vožnja  isključite negativnu klemu akumulatora;
Ne pokušavajte da punite zaledjeni aku-
 povežite kablove punjača za kleme akumulatora, mulator: prvo mora da se odledi, inače bi mogao da
Signalne vodeći računa o polovima; eksplodira. Ako dodje do zaledjivanja, akumulator bi
lampice i trebalo da pogleda stručna osoba da bi se uverila da
poruke  uključite punjač;
su unutrašnji elementi neoštećeni i da kutija akumu-
 kada završite punjenje, isključite punjač pre nego latora nije naprsla, jer postoji rizik od curenja otrovne
što odvojite akumulator; i korozivne kiseline.
U slučaju
nužde  povežite ponovo negativnu klemu akumulatora.

Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
166
DIZANJE VOZILA VUČA VOZILA

Upoznavanje
sa vozilom
Ukoliko Vam je potrebno da dižete vozilo, obratite se Prsten za vuču koji ide uz vozilo nalazi se u kutiji sa
Fiatovom servisu koji ima dizalicu za radionice. alatom ispod prostirke u prtljažniku.
Vozilo može da se podiže samo sa strane postavljanjem Bezbednost
kraka dizalice ili dizalice za radionicu na mesta prikazana
NAMEŠTANJE PRSENA ZA VUČU Sl. 171
na slici 170.
Postupite na sledeći način:
Startovanje i
 Otkačite poklopac A; vožnja
 izvadite prsten za vuču B iz njegovog ležišta na
nosaču alata;
Signalne
 pritegnite ga do kraja za prednju ili zadnju osovin- lampice i
icu sa navojem. poruke
U slučaju nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 170 F0Z0215m Sl. 171 F0Z0217m

167
Upoznavanje
sa vozilom Pre nego što počnete da vučete vozilo, okren- Nemojte startovati motor tokom vuče vozila.
ite ključ za paljenje u položaj MAR, a zatim na STOP,
bez izvlačenja ključa. Ako biste izvukli ključ, automat-
ski bi se aktivirala uredjaj za zaključavanje upravljača,
Bezbednost tako da bi okretanje točkova bilo nemoguće.
vožnja
Imajte na umu da servo kočnice i električni
servo upravljač neće raditi dok se vozilo vuče pa će
Signalne stoga će biti potreban veći napor kod korišćenja ped-
lampice i ale kočnice i upravljača. Nemojte koristiti sajle za
poruke vuču. Nemojte cimati. Pazite da ne oštetite delove koji
su u kontaktu sa vozilom tokom vuče. Poštujte zakon-
ske propise o drumskom saobraćaju kada vučete vozi-
U slučaju lo, kako one koji se odnose na uredjaj za vuču tako i
nužde na ponašanje na putu.
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
168
ODRŽAVANJE I NEGA VOZILA Upoznavanje

sa vozilom
PROGRAMIRANO SERVISIRANJE  Programirane servisne operacije zahteva proizvodjač.
Propust u njihovom izvršavanju može da dovede do
poništavanja važnosti garancije.
Pravilno održavanje je od suštinskog značaja za obezbedjivanje
 Redovno servisiranje se vrši u Fiatovim servisima u unap- Bezbednost
dugog veka vozila u najboljim uslovima.
red odredjenom periodu.
Zbog toga je Fiat pripremio niz kontrola i servisnih operacija
 Ako tokom bilo koje druge operacje, uz one koje su već
koje treba uraditi na svakih 20.000 kilometara. Startovanje i
predodredjene, postoji potreba za nekim dodatim zame-
Medjutim programirano servisiranje ne pokriva sve potrebe za nama ili popravkama, one se mogu izvesti samo uz izričitu vožnja
održavanjem vozila: čak i u početnom periodu pre prvog ser- saglasnost vlasnika vozila:
visiranja posle predjenih 20.000 kilometara i kasnije, izmedju
 Savetujemo vam da obavestite Fiatov servis u slučaju bilo Signalne
jednog i sledećeg servisa potrebna je redovna kontrola kao što
kakvog manjeg problema u radu, ne čekajući sledeći pro- lampice i
je na primer sistematska kontrola i eventualno dopunjavanje
gramirani servis. poruke
nivoa tečnosti, provera pritiska u gumama itd......
 Ako se vozilo često korisi za vuču prikolica, potrebno je
da se smanji period izmedju dva servisa. U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
169
RASPORED PROGRAMIRANOG SERVISIRANJA

Upoznavanje
sa vozilom Servis se mora vršiti svakih 20.000 km
Hiljade kilometara 20 40 60 80 100 120 140 160 180
Bezbednost Kontrola stanja/pohabanosti guma i eventualno podešavanje pritiska

● ● ● ● ● ● ● ● ●
Kontrola rada sistema osvetljenja (farova, pokazivača pravca, svetla za
opasnost, svetla u prostoru za putnike, svetla u prtljažniku, signalne
Startovanje i lampice na instrument tabli itd.) ● ● ● ● ● ● ● ● ●
vožnja Kontrola rada brisača / perača vetrobranskog stakla, podešavanje mlaznica ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Kontrola položaja/istrošenosti metlica brisača vetrobranskog/zadnjeg stakla ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Signalne
Kontrola stanja i istrošenosti paknova prednjih disk kočnica
lampice i ● ● ● ● ● ● ● ● ●
poruke Kontrola stanja i istrošenosti obloga zadnjih doboš kočnica ● ● ●
Vizuelna kontrola stanja: karoserije, zaštite donjeg stroja, cevi i creva

U slučaju (izduvnog sistema – sistema za gorivo – kočionog sistema), gumenih
nužde delova (spojnica, čaura itd.)
● ● ● ● ● ● ● ● ●
Kontrola čistoće brava haube i prtljažnika i čistoća i podmazanost po-
Održavanje i luga za držanje poklopca motora ● ● ● ● ● ● ● ● ●
nega Kontrola zategnutosti i eventualno podešavanje remenja za komandu prib-
ora (izuzimajući motore koji su opremljeni automatskim zatezačima kaiša) ●
Tehnički Vizuelna kontrola stanja remenja za komandu pribora ● ● ● ●
podaci Kontrola, podešavanje zazora podizača ventila (benzinska verzija) ● ● ● ●

Kontrola, podešavanje hoda poluge ručne kočnice ● ● ● ●
Index
170
Hiljade kilometara 20 40 60 80 100 120 140 160 180

Zamena uloška filetra za vazduh Upoznavanje
(svakih 30.000 km za motor 1.3 Multijet)
● ● ●
sa vozilom
Dopuna nivoa tečnosti
(za hladjenje motora, kočnice, pranje stakla, akumulatura itd.) ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Kontrola stanja ozubljenog kaiša za komandu razvoda (izuzev motora 1.3 Multijet) ● ●
Bezbednost
Zamena ozubljenog kaiša za komandu razvoda(*)
(izuzev motora 1.3 Multijet) ●
Zamena svećica (benzinska verzija) Startovanje i
● ● ● ● vožnja
Kontrola funkcionalnosti sistema za kontrolu motora
(pomoću priključka za dijagnozu) ● ● ● ●
Kontrola nivoa ulja u mehaničkom menjaču
Signalne
● ● lampice i
Zamena ulja u motoru i filtera za ulje (benzinske vrzije) (1) ● ● ● ● ● ● ● ● ● poruke
Zamena ulja u motoru i filtera za ulje
(verzije Multijet sa DPF) (**) (2)
U slučaju
Zamena tečnosti kočnica (ili svake 2 godine) ● ● ● nužde
Zamena filtera za polen (ili svake godine) ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Kontrola emisije izduvnih gasova/dimnosti )Motor 1.3 Multijet) ● ● ● ● Održavanje i
Zamena uloška filtera za gorivo (Green-filter) (motor 1.3 Multijet) ● ● ● nega
(*) Ili svake 4 godine za prilično zahtevnu upotrebu (hladna klima, pretežno gradska voznja, dug rad u prznom hodu)
ili svakih 5 godina nezavisno od predjenog puta Tehnički
(**) Ulje motora i filter menjaju se kada počne da se pali signalna lampica na instrument tabli (pogledajte poglavlje “Signalne lampice podaci
i poruke) ili u svakom slučaju svake 2 godine.
(1) Ukoliko se vozilo pretežno vozi po gradu i u svakom slučaju sa godišnjom kilometražom manjom od 10.000 Index
km potrebno je zameniti ulje u motoru i filter svakih 12 meseci.
(2) Ukoliko se vozilo pretežno vozi po gradu potrebno je zameniti ulje u motoru i filter svakih 12 meseci.
171
Upoznavanje PLAN GODIŠNJIH PROVERA DODATNE PROVERE

sa vozilom Za automobile koji godišnje predju manje od 20.000 Na svakih 1.000 km ili pre dugih putovanja proverite i
km (na primer oko 15.000 km) peporučuje se sledeći dopunite ako je potrebno:
raspoded godišnjih provera:
 nivo tečnosti za hladjenje motora;
Bezbednost  kontrola stanja/pohabanosti guma i eventualno
 nivo tečnosti za kočnice;
podešavanje pritiska (obuhvatajući i rezervni točak):
 nivo tečnosti u akumulatoru;
 kontrola rada svetala (farova, pokazivača pravca,
Startovanje i svetla upozorenja, svetla u prtljažniku, signalne lampice  nivo tečnosti za pranje stakla;
vožnja na instrument tabli, itd);
 pritisak i stanje guma.
 kontrola i rad brisača/perača stakla, podešavanje pr-
skalica; Na svakih 3.000 km proverite i dopunite ako je potreb-
Signalne no:
lampice i  kontrola pozicije/pohabanosti metlica brisača vetro-
poruke branskog stakla i brisača zadnjeg stakla;  nivo ulja u motoru.
 kontrola stanja i izlizanosti paknova prednje disk Preporučujemo Vam da koristite proizvode PETRONAS
LUBRICANTI koji su napravljeni isključivo za Fiatova
U slučaju kočnice;
vozila (pogledajte tabelu “Potrošna sredstva” u poglavlju
nužde “Tehnički podaci”.
VAŽNO – Motorno ulje
Održavanje i U slučju da se vozilo koristi u sledećim, posebno teškim
nega uslovima:
 vuča obične ili kamp prikolice;
Tehnički  po prašnjavim putevima;
podaci  česta kratka rastojanja (manja od 7-8 km) i sa
spoljašnjom temperaturom ispod nule;
Index
172
 čest prazan hod motora, prelaženje dugih rastojanja VAŽNO – Akumulator

sa malom brzinom ili dugo mirovanje vozila; Savetuje se da proverite stanje napunjenosti akumula- Upoznavanje
zamenite ulje za motor češće nego što je navedeno u “Ra- tora na početku zime da biste izbegli rizik od zamrzavanja sa vozilom
sporedu programiranih servisa”. elektrolita.
VAŽNO- Filter za dizel gorivo Ovu proveru bi trebalo vršiti češće ako se automobil
koristi isključivo za kratke relacije ili ako je automobil Bezbednost
Ako koristite dizel gorivo koje nije u skladu sa evropskom opremljen dodalnom opremom koja stalno koristi struju,
normom EN590, to može zahtevati češću zamenu filtera čak i kada je ključ za paljenje isključen, naročito ako je
za dizel gorivo od onoga što je navedeno u oprema montirana posle kupovine auta. Ako se automobil
“Rasporedu programiranih servisa”. koristi u toplijim krajevima ili u posebno teškim uslovima, Startovanje i
potrebno je proveriti nivo tečnosti u akumulatoru (elek- vožnja
VAŽNO – Prečistač vazduha trolit), češće nego što je navedeno u
Ako se automobil vozi po prašnjavim putevima menjajte
prečistač vazduha češće nego što je naznačeno u “Ra-
“Rasporedu programiranih servisa”. Signalne
sporedu programiranih servisa”.
lampice i
poruke
VAŽNO – Filter za polen Održavanje vozila treba poveriti Fiato-
vom servisu. Za rutinske i manje operacije
Ukoliko se automobil često vozi po prašnjavim putevima održavanja koje možete da obavite sami, U slučaju
ili po veoma zagadjenoj okolini, preporučuje se češča za- potrebno je uvek da imate odgovarajuću nužde
mena filtera; filter se mora zameniti u slučaju da primetite opemu, originalne Fiatove rezervne delove
smanjenje protoka vazduha u unutrašnjosti vozila. i neophodne tečnosti; u svakom slučaju, ne-
mojte vršiti održavanje ako nemate potrebno Održavanje i
iskustvo. nega
Tehnički
podaci
Index
173
PROVERA NIVOA
Upoznavanje
sa vozilom TEČNOSTI
UPOZORENJE
Nemojte nikada pušiti
Bezbednost prilikom intervencija u prostoru
za motor;gas i zapaljiva isparenja
mogu biti prisutni i izazvai požar.
Startovanje i
vožnja
Kada dopunjavate
Signalne tečnost vodite računa
lampice i da ne pomešate različite
poruke vrste tečnosti: one nisu Sl. 172 - Verzija 1.2 F0Z0822m
medjusobno kompati-
bilne, pa bi vozilo moglo
U slučaju biti ozbiljno oštećeno.
nužde
Verzija 1.2
Održavanje i
nega 1. Ulje za motor
2. Akumulator
Tehnički 3. Kočiona tečnost
podaci 4. Tečnost za pranje stakla
5. Tečnost za hladjenje motora
Index
174
Verzija 1.3 Multijet 75CV

1. Ulje za motor
Upoznavanje
sa vozilom
2. Tečnost za hladjenje motora
3. Tečnost za pranje stakla
4. Kočiona tečnost Bezbednost
5. Akumulator
Startovanje i
vožnja
Signalne
lampice i
Sl. 173 Verzija 1.3 Multijet 75CV F0Z0261m
poruke
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
175
ULJE ZA MOTOR sl. 174 – 175 POTROŠNJA MOTORNOG ULJA

Upoznavanje
sa vozilom
Provera nivoa ulja treba da se vrši kada ste auto parki- Maksimalna potrošnja motornog ulja obično iznosi 400
rali na ravnoj površini, nekoliko minuta (otprilike 5), posle grama na 1.000 km.
gašenja motora.
Bezbednost U prvom periodu upotrebe vozila motor je u fazi razrade.
Proverite da li je nivo ulja izmedju oznaka MIN i MAX Zato možemo da kažemo da se potrošnja ulja stabilizuje
pomoću šipke za kontrolu B. tek posle prvih 5.000 - 6.000 km.
Rastojanje izmenju oznaka MIN i MAX je otprilike jedan VAŽNO Potrošnja ulja zavisi od načina vožnje i uslova u
Startovanje i litar ulja. Ako je nivo ulja blizu, ili ispod oznake MIN, dopu- kojima se vozilo koristi.
vožnja nite ulje preko nalivnog grla A, dok ne dostigne oznaku
VAŽNO Pošto ste dolili ili zamenili ulje, pre nego što pro-
MAX. Nivo ulja ne sme nikada da predje oznaku MAX.
verite nivo, pustite da motor radi nekoliko sekundi a onda
Signalne sačekajte nekoliko minuta posle zausavljanja.
lampice i
poruke
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 174 F0Z0823m Sl. 175 F0Z0262m

176
UPOZORENJE SREDSTVO ZA HLADJENJE MOTORA sl. 176

Kada je motor vruć, vodite računa da se ne
i 177 Upoznavanje
izgorite dok radite u prostoru za motor. Zapamtite, da Nivo tečnosti za hladjenje treba da se proverava kada
sa vozilom
kada je motor vruć, može da se uključi elektroventila- je motor hladan i treba da bude izmedju oznaka MIN i
tor: opasnost od povrede. Pokretni delovi motora mogu MAX na rezervoaru.
da povuku šalove, kravate i delove odeće. Ukoliko je nivo nedovoljan, dolivajte polako, preko nal- Bezbednost
ivnog grla A rezervoara, mešavinu 50% destilovane vode
i 50% PARAFLUup PETRONAS LUBRICANTS dok se
ne približite oznaci MAX.
Ne dolivajte ulje sa karakteristikama koje se Startovanje i
Mešavina 50% -50% PARAFLUup i destilovane vode vožnja
razlikuju od karakteristika već postojećeg pruža zaštitu od zaledjivanja do – 35oC.
ulja u motoru.
U posebno oštrim klimatskim uslovima, preporučuje se

Signalne
mešavina 60% PARAFLUup i 40% destilovane vode.
lampice i
Iskorišćeno motorno ulje i filter za ulje poruke
sardrže štetne supstance po okolinu. Za
zamenu ulja i filtera obratite se Fiatovom
servisu, koji je opremljen za reciklažu ulja i U slučaju
filtera uz očuvanje okoline i poštovanje za- nužde
konskih normi.
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 176 F0Z0107m

Sl. 177 F0Z0182m
177
Sistem za hladjenje motora koristi antifriz Ukoloko je temperatura ispod – 20oC, koristite
Upoznavanje PARAFLU up. Za eventualno dolivanje ko- nerazblažen TUTELA PROFESSIONAL SC 35.
sa vozilom ristite tečnost istog tipa koja se već nalazi
u sistemu za hladjenje.Antifriz PARAFLU
up ne može se mešati sa drugom vrstom
Bezbednost tečnosti. Ako se to desi nemojte startovati
motor već se obratite Fiatovom servsu. UPOZORENJE
Ne putujte sa praznim rezervoarom tečnosti
za pranje vetrobrana:pranje vetrobrana je ključno za
Startovanje i UPOZORENJE poboljšanje vidljivosti.
vožnja Sistem za hladjenje je pod pritiskom. Ako je
potrebno zamenite čep drugim, originalnim čepom,
Signalne inače će efikasnost sistema biti dovedena u pitanje.
lampice i Nemojte skidati čep kada je motor zagrejan. Opasnost UPOZORENJE
poruke od opekotina. Neki aditivi koji se prodaju za pranje vetro-
brana su zapaljivi. Prostor za motor sadrži neke vruće
delove koji bi mogli za zapale tečnost.
U slučaju
nužde
TEČNOST ZA PRANJE VETROBRANSKOG /
ZADNJEG STAKLA sl. 178
Održavanje i Da diste dolili tečnost skinite čep A.
nega Koristite mešavinu vode i tečnosti TUELA PROFES-
SIONAL SC35, u ovim procentima:
Tehnički 30% TUTELA PROFESSIONAL SC 35 i 70% vode leti.
podaci 50% TUTELA PROFESSIONAL SC35 i 50% vode zimi.
Index
Sl. 178 F0Z0183m

178
KOČIONA TEČNOST sl. 179 Pazite da kočiona tečnost koja je veoma

korozivna ne dodje u kontakt sa obojenim Upoznavanje
delovima. Ako se to desi, odmah isperite vo- sa vozilom
Odvijte čep i proverite da li je nivo tečnosti u rezervoaru dom.
na maksimumu.
Bezbednost
Nivo tečnosti u rezervoaru ne treba da predje oznaku UPOZORENJE
MAX.
Kočiona tečnost je otrovna i izuzetno koroziv-
na. Ukoliko dodje do slučajnog kontakta, operite takva
Startovanje i
mesta vodom i neutralnim sapunom i isperite sa puno
vožnja
Ako morate da dodate tečnost, savetujemo Vam da ko-
ristite kočionu tečnost koja je navedena u tebeli „ fluidi i vode. Ukoliko progutate, odmah pozovite doktora.
maziva“ (pogledajte poglavlje „Tehnički podaci“). Simbol na ambalaži označava sintetičku Signalne
kočionu tečnost, koja se razlikuje od mineralne tečnosti. lampice i
Korišćenje tečnosti na bazi minerala oštetiće trajno poruke
specijalne gumene zaptivke kočionog sistema.
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 179 F0Z0109m

179
Upoznavanje PREČISTAČ VAZDUHA ZAMENA (VERZIJE I.3 Multijet) Sl. 182 i 183
sa vozilom ZAMENA (VERZIJE I.2) Sl. 180 i 181 Odvijte vijke D, sklonite poklopac E i izvucite filter F
koji treba zameniti.
Otkačite kopče A, sklonite prednji deo poklopca B i
izvucite filter C koji treba zameniti.
Bezbednost
Startovanje i
vožnja
Signalne
lampice i
poruke
U slučaju
nužde
Sl. 180 F0Z0134m
Sl. 182
F0Z0263m
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
F0Z0135m
Sl. 181 Sl. 183 F0Z0263m
180
FILTER ZA POLEN AKUMULATOR

Akumulator je tipa sa “Smanjenim održavanjem“: u
Upoznavanje
normalnim uslovima upotrebe elektroliti se ne moraju
sa vozilom
Za zamenu filtera za polen potrebno je da se obratite
dopunjavati destilovanom vodom.
Fiatovom servisu.
KONTROLA STANJA NAPUNJENOSTI I
NIVOA ELEKTROLITA Bezbednost
Kontrola se vrši u vremenu i na načine opisane u ovom
Uputstvu za rukovanje i održavanje, isključivo od strane
stručnog lica. Eventualnu dopunu treba da vrši isključivo Startovanje i
stručno osoblje uz pomoć Fiatovog servisa. vožnja
Signalne
UPOZORENJE
lampice i
poruke
Tečnost u akumulatoru je otrovna i korozivna.
Izbegavajte kontakt sa kožom i očima. Nemojte pri-
nositi otvoren plamen niti izvore varnica akumulatoru: U slučaju
rizik od požara. nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
181
UPOZORENJE Akumulatori sadrže supstance koje mogu biti

Upoznavanje veoma opasne za životnu sredinu. Obratite
sa vozilom Vožnja sa izuzetno niskim nivoom tečnosti u
se Fiatovom servisu za zamenu akumula-
akumulatoru oštetiće trajno akumulator i može čak da
tora koji je opremljen za njegovo uništenje
uzrokuje eksploziju.
uz očuvanje životne sredine i poštovanje za-
konskih normi.
Bezbednost
ZAMENA AKUMULATORA
UPOZORENJE
Startovanje i Kada je potrebno, zamenite akumulator drugim origi- Ukoliko vozilo treba da stoji duže vreme na
vožnja nalnim akumulatorom istih karakteristika. vrlo niskim temperaturama, izvadite akumulator i
odnesite ga na toplo mesto, kako biste izbegli zamr-
U slučaju zamene sa akumulatorom različitih karakter- zavanje.
Signalne istika ne važi raspored održavanj predvidjen “Rokovima
lampice i za programirano održavanje”.
poruke
Za održavanje akumulatora potrebno je da se pridržavate
uputstava koje je dao proizvodjač akumulatora. UPOZORENJE
U slučaju
nužde Kada radite bilo šta na akumulatoru ili u
njegovoj blizini, obavezno zaštitite oči specijalnim
Nepravilna montaža električnih i elek- naočarima.
tronskih uredjaja može da uzrokuje oz-
Održavanje i biljno oštećenje vašeg vozila. Obratite se SAVET ZA PRODUŽAVANJE VEKA
nega ovlašćenom servisu Alfa Romea ukoliko TRAJANJA AKUMULATORA
želite da ugradite pribore posle kupovine Da biste izbegli brzo pražnjenje akumulatora i produžili
vašeg vozila (alarme, mobilne telefone, itd.): njegov vek trajanja, poštujte sledeće savete:
Tehnički oni će moći da vam sugerišu najpodesnije
 kada parkirate vozilo, pazite da vrata, peta vrata i
podaci uredjaje i da vam savetuju ukoliko je potreb-
hauba budu dobro zatvoreni kako biste izbegli da
no ugraditi akumulator većeg kapaciteta.
pomoćna svetla ostanu duže upaljena nego što je
potrebno;
Index
182
 isključite unutrašnja pomoćna svetla u vozilu: TOČKOVI I PNEUMATICI

iako vozilo ima sistem koji automatski isključuje Upoznavanje
unutrašnja svetla; Otprilike svake dve nedelje i pre nego što krenete
na dug put, proverite pritisak u svakom pneumatiku
sa vozilom
 nemojte ostavljati pribore (npr. radio za kola, svetla obuhvatajući i mali rezervni točak; proverite pritisak
upozorenja na opasnost itd.) dugo uključena kada kada su pneumatici hladni.
motor ne radi; Bezbednost
Normalno je da se pritisak poveća tokom koišćenja
 pre svake intervencije na električnom sistemu, vozila. Za tačnu vrednost pritiska prilikom pumpanja
isključite negativnu klemu akumulatora; pneumatika pogledajte paragraf „Točkovi“ u poglavlju
 Zavrnite do kraja kleme akumulatora. „Tehnički podaci“. Startovanje i
VAŽNO Akumulator čiji je nivo napunjenosti duže vre- Nepravilan pritisak izaziva nepravilno habanje pneuma- vožnja
mena bio manji od 50% u dogledno vreme će biti oštećen tika sl. 184.
sulfatom što će dovesti do smanjenja njegove snage pri- A normalan pritisak: ravnomerno habanje gazeće Signalne
likom startovanja. površine. lampice i
Takodje je više podložan mogućem zaledjivanju (može da B mali pritisak: gazeća površina se posebno haba po poruke
se dogodi već na – 10oC). Ako se vozilo dugo ne koristi, ivicama.
pogledajte paragraf „Dugo stajanje vozila“ u poglavlju U slučaju
„Startovanje i vožnja“. C prevelik pritisak: gazeća površina se posebno haba u
sredini. nužde
Ukoliko posle kupovine vozila odlučite da dodate pri-
bore koji zahtevaju stalno napajanje električnom ener-
gijom (alarm itd.) ili pribore kojima treba velika količina Održavanje i
električne energije, molimo vas da se obratite Fiato- nega
vom servisu, čije će stručno osoblje proceniti uku-
pnu potrošnju električne energije, proveravajući da li
će električni sistem vozila izdržati ukupne potrebe za Tehnički
električnom energijom ili je potrebno staviti jači akumu-
lator.
podaci
Zapravo, neki od ovih uredjaja nastavljaju da troše
električnu energiju i kada je motor ugašen, prazneći Index
postepeno akumulator.
Sl. 184
183
Pneumatici se moraju zameniti kada je gazeća površina  da bi se omogućilo ravnomerno habanje prednjih
Upoznavanje debljine manje od 1,6 mm. U svakom slučaju pridržavajte i zadnjih pneumatika, menjajte položaj pneumatika
sa vozilom se propisa zemlje kroz koju vozite. svakih 10-15 hiljada km, tako da ostanu na istoj
VAŽNO strani vozila, kako bi se izbeglo obrtanje pravca ro-
tacije.
 Po mogućnosti, izbegavajte nagla kočenja, nagla da-
Bezbednost vanja gasa kod startovanja i jake udare o ivičnjake,
rupe ili druge prepreke i duge vožnje po neasfalti- UPOZORENJE
ranim putevima, što može da ošteti pneumatike; Ne zaboravite da kvalitet upravljanja vozilom
Startovanje i  povremeno kontrolišite da li pneumatici imaju takodje zavisi od pravilnog pritiska pumpanja
vožnja posekotine na stranama, nepravilna ispupčenja kao pneumatika.
i nepravilno habanje gazeće površine. Ako se nešto
od ovoga pojavi, obratite se Fiatovom servisu.
Signalne  izbegavajte vožnju sa preopterećenim vozilom:
lampice i može da prouzrokuje velika oštećenja točkova i UPOZORENJE
poruke pneumatika; Ukoliko je pritisak suviše nizak, pneumatik
 Ukoliko vam se pneumatik probuši, odmah stanite će se pregrejati, tako da onda postoji rizik od ozbiljnog
U slučaju i zamenite ga, da biste izbegli oštećenje pneuma- oštećenja pneumatika.
nužde tika, naplatka, vešanja ili upravljača;
 Pneumatik stari i ukoliko se malo koristi. Pukotine
na gazećem sloju i na ivicama znak su starenja. U
Održavanje i svakom slučaju, ako su pneumatici montirani pre 6 UPOZORENJE
nega godina, potrebno je da ih pogleda stručno osoblje. Izbegavajte ukrštanje točkova premeštajući
Sa posebnom pažnjom treba pregledati i mali rez- ih sa leve na desnu stranu vozila i obrnuto.
ervni točak;
Tehnički  u slučaju zamene, montirajte samo nove pneuma-
podaci tike, izbegavajući one sumljivog porekla;
 kada menjate pneumatike, dobro je da promenite i UPOZORENJE
ventil za naduvavanje; Nemojte prefarbavati felne od legure na
Index temperaturama višim od 150OC. Moglo bi doći do
poremećaja mehaničkih karakteristika točkova.
184
Gumena creva BRISAČI VETROBRANSKOG I

Za održavanje gumenih creva kočionog uredjaja i siste- ZADNJEG STAKLA Upoznavanje
ma napajanja, strogo se pridržavajte onoga što je nave-
sa vozilom
METLICE
deno u “Rasporedu programiranog održavanja” u ovom
poglavlju. Povremeno čistite gumene delove upotrebljavajući
odgovrajuće proizvode; preporučuje se TUTELA PRO-
Ozon, visoke temperature i duži nedostatak tečnosti u FESSIONAL SC35. Zamenite metrlice ako je guma
Bezbednost
sistemu mogu da prouzrokuju očvršćivanje creva i nji- na njima deformisana ili pohabana. U svakom slučaju,
hovo prskanje, uz moguće curenje tečnosti. Stoga je ne- preporučuje se da ih zamenite jednom godišnje.
ophodna pažljiva kontrola. Startovanje i
Nekoliko jednostavnih mera predostrožnosti može da
smanji mogućnost oštećivanja metlica: vožnja
 u slučaju da temperatura padne ispod nule, prov-
erite da li je led prilepio gumu za staklo. Ukoliko je Signalne
potrebno, upotrebite antifriz da ih oslobodite; lampice i
poruke
 skinite sav sneg sa stakla; pored toga što štiti
metlice, ovo sprečava napezanje i pregrevanje ele-
ktromotora; U slučaju
Ne uključujte brisače vetrobranskog stakla / zadnjeg
nužde
stakla, ako je staklo suvo.
Održavanje i
nega
UPOZORENJE
Vožnja sa istrošenim metlicama brisača pred- Tehnički
stavlja ozbiljnu opasnost, zbog smanjene vidljivosti
kada je loše vreme. podaci
Index
185
Zamena metlica brisača vetrobranskog stakla Zamena metlice brisača zadnjeg stakla sl.
Upoznavanje sl. 185 186
sa vozilom
Postupite kao što sledi: Postupite kao što sledi:
 podignite ručicu A brisača i namestite metlice  podignite poklopac A i sklonite ručicu brisača sa
Bezbednost tako da prave ugao od 90o sa ručicom brisača; vozila tako što ćete odviti navrtku B koja je
pričvršćuje za rotirajući nosač;
 pritisnite držač B na kopči za zakačinjanje i skinite
metlicu A sa ručice brisača;  postavite pravilno novu ručicu i zategnite do kraja
navrtku;
Startovanje i  namestite novu metlicu, ubacivanjem držača u
vožnja kućište predvidjeno za to na ručici brisača. Prov-  spustite poklopac.
erite da li su nova metlica fiksirana.
Signalne
lampice i
poruke
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 185 F0Z0218m Sl. 186 F0G0077m

186
PRSKALICE Zadnje staklo (perač zadnjeg stakla) Sl. 188

Prednje staklo (perač vetrobranskog stakla) Sl. Upoznavanje
187 sa vozilom
Mlaznice perača zadnjeg stakla su fiksirane.
Držač brizgalice nalazi se iznad zadnjeg stakla.
Ako mlaz ne izlazi, proverite pre svega da li ima tečnosti Bezbednost
u rezervoaru za pranje stakla (pogledajte paragraf “ Pro-
vera nivoa” u ovom poglavlju).
Zatim prekontrolišite da se rupice na prskalicama nisu
zapušile; ako je potrebno, uzmite iglu da ih otpušite. Startovanje i
vožnja
Mlazevi perača stakla se usmeravaju, podešavanjem na-
giba prskalica.
Signalne
Mlazevi treba da se usmere na otprilike 1/3 visine vetro- lampice i
brana od gornje ivice stakla. poruke
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 187 F0Z0116m Sl. 188 F0Z0117m

187
Upoznavanje KAROSERIJA  prskanje plastičnim materijalom koji ima veliku zaštitnu

moć, najizloženijih delova: ispod vrata, unutrašnji blatobani,
sa vozilom ivice, itd.
ZAŠTITA OD ATMOSFERSKIH UTICAJA  upotreba ’’otvorenih’’ kutijastih površina da bi se sprečilo
Osnovni uzroci korodiranja su sledeći: da kondenzacija i džepovi vlage izazovu unutrašnju koroziju.
Bezbednost
 atmosfersko zagadjenje;
 slan vazduh i vlaga (u priobalnim područjima ili u GARANCIJA NA KAROSERIJU
Startovanje i područjima sa toplom i vlažnom klimom); Vaše vozilo je pokriveno garancijom za perforacije nastale
vožnja  sezonski uslovi okruženja. usled rdje bilo kog originalnog elementa, strukture, ili
karoserije.
Ne treba zanemariti ni abrazivno delovanje vetrom nošene
Signalne atmosferske prašine, peska, blata i šljunka koje podižu druga Za opšte uslove ove garancije, pogledajte GARANCIJSKU
lampice i vozila. KNJIŽICU.
poruke SAVETI ZA DOBRO ČUVANJE KAROSERIJE
Fiat je primenio najbolja raspoloživa tehnološka rešenja za
efikasnu zaštitu karoserije od korozije: Boja
U slučaju Ovo su najvažnija:
nužde Boja nema samo estetsku finkciju, već i zaštitnu funkciju. Štiti
 proizvodi i sistemi boja koji čine vozilo otpornim na ko- lim.
roziju i abraziju; U slučaju abrazije ili dubokih ogrebotina, savetuje se da to
Održavanje i  upotreba pocinkovanog (ili već zaštićenog lima) sa ve- odmah popravite, kako bi se izbeglo stvaranje rdje. Za pop-
nega likom otpornošću na koroziju; ravku boje koristite samo originalne proizvode (pogledajte “
Karticu za identifikaciju boje karoserije” u poglavlju “Tehnički
 prskanje donjeg stroja, prostora za motor, unutrašnjih podaci”).
Tehnički blatobrana i drugih delova proizvodima na bazi voska koji
imaju veliku zaštitnu moć; Normalno održavanje boje podrazumeva pranje vozila:
podaci učestalost zavisi od uslova u kojima se koristi vozilo. Na
primer, preporučuje se češće pranje vozila u područjima ve-
likog zagadjenja životne sredine, ili gde se po putevima posipa
Index so.
188
Za pravilno pranje vozila postupite kao što sledi: Deterdženti uzrokuju zagadjenje vode. Vozi-
 skinite antenu sa krova da se ne bi oštetila ukoliko
la treba prati u prostorima koji su opremljeni Upoznavanje
perete vozilo u servisu za pranje ;
uredjajima za sakupljanje i prečišćavanje sa vozilom
tečnosti koja je potrošena u toku procesa
 polijte karoseriju slabim mlazom vode; pranja.
 prati sundjerom koji je umereno nasapunjan i često Bezbednost
ispirati vodom;
Prozori
 dobro isprati vodom i osušiti mlazom vazduha ili je-
lenskom kožicom:
Koristite specijalne proizvode za čišćenje prozora.
Startovanje i
Prilikom sušenja pazite da prvo osušite najmanje izložene
Koristite takodje i čiste krpe kako biste izbegli grebanje vožnja
delove gde voda može najlakše da se zadrži. Savetuje se
stakla ili oštećenje transparentnosti.
da ne uvozite odmah vozilo u zatvorenu prostoruju, već VAŽNO Obrišite pažljivo zadnje staklo sa unutrašnje
pustite da voda ispari na otvorenom prostoru. strane krpom u pravcu vlakana kako biste izbegli Signalne
oštećenje uredjaja za grejanje. lampice i
Nemojte prati vozilo ukoliko je prethodno stajalo na poruke
suncu ili kada je hauba motora vruća: ovo bi moglo da Prostor za motor
skine sjaj boje.
Na kraju svake zime, dobro operite prostor za motor, U slučaju
Spoljašnje plastične delove treba čistiti na isti način kao i pazeći da ne usmerite mlaz vode direktno na elektron- nužde
ostale delove vozila. ske kontrolne jedinice. Obratite se specijalizovanoj ra-
Izbegavajte što je više moguće da parkirate vozilo ispod
dionici da to obavi.
drveća: od smolaste materije koju mnoge vrste drveća VAŽNO Održavanje i
ispuštaju. Boja postaje mat i pospešuje se rdjanje.
Uradite ovo kada je motor hladan, a ključ za paljenje u
nega
VAŽNO Izmet ptica mora se odmah dobro isprati, jer je položaju STOP.
kiselina koju on sadrži veoma agresivna.
Posle pranja, proverite da razne zaštite (npr. gumeni Tehnički
poklopci i zaštitnici) nisu skinute ili oštećene. podaci
Prednji farovi
VAŽNO Nemojte nikada da koristite aromatične sup-
stance (npr. benzin) ili ketone (npr. aceton) za čišćenje Index
transparentih plastičnih delova prednjih farova.
189
Upoznavanje UNUTRAŠNJOST VOZILA ČIŠĆENJE SEDIŠTA I DELOVA OD TKANINA

sa vozilom Očistite prašinu mekanom četkom ili usisivačem.
Preporučujemo vam da koristite vlažnu četku za bolje
Povremeno proveravajte da se nije zadržala voda ispod čišćenje tapacirunga od pliša.
tepiha koja se slivala sa kišobrana, cipela itd.), jer bi
Bezbednost mogla da uzrokuje rdjanje lima. Istrljajte sedišta sundjerom kojiste navlažili rastvorom
vode i neutralnog deterdženta.
UPOZORENJE UNUTRAŠNJI DELOVI OD PLASTIKE

Startovanje i Nemojte nikada korisiti zapaljive proiz- Čistite unutrašnje delove od plastike vlažnom krpom
vožnja vode kao što je petrolejski eter ili prečišćeni ben- i rastvorom vode i blagog sapuna. Za čišćenje mas-
zin, za čišćenje unutrašnjosti vozila. Elektrostatička nih ili upornih fleka koristite specijalne proizvode bez
pražnjenja izazavana trljanjem, mogu da izazovu rastvarača koji su predvidjeni da očuvaju nepromenjen
Signalne izgled i boju komponenata.
lampice i požar.
poruke VAŽNO Nemojte korisiti alkohol ili benzin za čišćenje
stakla ili instrument table.
U slučaju UPOZORENJE ČIŠĆENJE SIGURNOSNOG POJASA ZA PSE

nužde Nemojte držati pakovanja aerosola u vozilu:
opasnost od eksplozije. Pakovanja aerosola se ne sme- UPOZORENJE
ju izlagati temperaturama koje prelaze 50oC. Kada je
Održavanje i vozilo izloženo sunčevoj svetlosti, unutrašnja tempera- Za čišćenje pojasa za pse na sedištima, ne-
nega tura može da znatno predje ovu vrednost. mojte nikada koristiti alkohol ili supstance na bazi al-
kohola ( na primer rastvarače).
Tehnički
podaci
Index
190
TEHNIČKI PODACI Upoznavanje

sa vozilom
IDENTIFIKACIONI PODACI D Broj šasije
Savetuje se da zabeležite identifikacione oznake. Identi- E Maksimalna težina vozila pod punim opterećenjem
fikacioni podaci urezani i prikazani na pločicama i njihov F Maksimalna težina vozila pod punim opterećenjem sa Bezbednost
položaj su sledeći: prikolicom
 pločica sa identifikacionim podacima; G Maksimalna težina na prednjoj osovini
 oznaka šasije; H Maksimalna težina na zadnjoj osovini Startovanje i
 identifikaciona pločica boje karoserije;
vožnja
I Tip motora
 oznaka motora L Šifra verzije karoserije Signalne
PLOČICA SA IDENTIFIKACIONIM M Broj za rezervne delova lampice i
PODACIMA sl. 190 poruke
N Tačna vrednost koeficijenta dimljenja (za dizel mo-
Nalazi se na levoj strani zadnjeg poda u prtljažniku i na tore)
njoj su sledeći podaci: U slučaju
B broj homologacije nužde
C Identifikaciona šifra tipa vozila
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 189 F0Z0219m Sl. 190 F0Z0702m

191
IDENTIFIKACIONA PLOČICA BOJE OZNAKA ŠASIJE Sl. 192

Upoznavanje KAROSERIJE Sl. 191
sa vozilom Nalazi se na desnoj strani zadnjeg poda u prtljažniku i na
njoj su sledeći podaci:
Ova pločica se nalazi na spoljašnjem stubu zadnjih vrata  tip vozila (ZFA 169000);
Bezbednost (sa leve strane) u prtljažniku i sadrži sledeće podatke:
 broj šasije
A proizvodjača boje
OZNAKA MOTORA
Startovanje i B naziv boje
vožnja Utisnuta je na bloku motora i na njoj su model i broj
C Fiatov kod boje šasije.
Signalne D kod za doradu ili ponovno bojenje.
lampice i
poruke
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
Sl. 191 Sl.192

192
ŠIFRA MOTORA – VERZIJE KAROSERIJE

Upoznavanje
sa vozilom
Šifra verzije karoserije
Verzije Šifra motora
4 mesta 5 mesta
Bezbednost
169AxFIA 08 169xFIA 08B
1.2 169A4000 169AxFIA08C (*) 169AxFIA08D (*)
169AxBIA 0BV (l) (*) 169AxBIA 0BW (l) (*)
Startovanje i
vožnja
1.3 Multijet 75 KS 169A5000 169AxGIA10 169AxGIA 10B
Signalne
lampice i
(l) Euro 4 poruke
(*) za verzije/tržišta, gde je predvidjeno.
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
193
Upoznavanje MOTOR
sa vozilom
OPŠTE INFORMACIJE 1.2 1.3 Multijet 75HP
Šifra motora 169°4000 169°5000

Bezbednost
Ciklus Otto Dizel
Broj i raspored cilindara 4 u redu 4 u redu
Startovanje i
vožnja Prečnik i hod klipa mm 70,8x78,86 69,6x82
Radna zapremina cm3 1242 1248
Signalne Stepen kompresije 11,1:1 16,8:1
lampice i
poruke Maksimalna snaga (EEC) kW 51 55
KS 69 75
Pri broju obrtaja obrtaja/min 5500 4000
U slučaju
nužde Maksimalni obrtni momenat(EEC) Nm 102 145
kgm 10.4 14.8
pri broju obrtaja obrtaja/min 3000 1400
Održavanje i Svećice NKG ZKR7A-10 -
nega
Gorivo Bezolovni benzin 95 RON Dizel gorivo za motorna
Tehnički (EN228 specifikacija) vozila (EN590 specifikacija)
podaci
Index
194
NAPAJANJE GORIVOM
Upoznavanje
sa vozilom
1.2 1.3 Multijet 75 KS
Elektronsko Multipoint sekvencijalno, Direktno ubrizgavanje Multijet “Comon Bezbednost

Napajanje fazno ubrizgavanje, nepovratni sistem Rail” sa elektronskim upravljanjem sa turbo
napajanja gorivom (sistem returnless) punjačem i medjuhladnjakom(intercooler)
Startovanje i
vožnja
UPOZORENJE Signalne
lampice i
Izmene ili popravke sistema za gorivo koje se ne urade dobro ili koje ne uzmu u obzir tehničke karakteristike poruke
sistema mogu da uzrokuju nepravilan rad koji dovodi do rizika od požara.
U slučaju
TRANSMISIJA nužde
1.2 -1.3 Multijet 75 KS

Održavanje i
Menjač
Sa pet brzina za vožnju napred plus hod unazad sa sinhronizovanim brzinama nega
za vožnju napred
Pogon Prednji Tehnički
Kvačilo Samopodešavajuće sa pedalom bez praznog hoda podaci
Index
195
Upoznavanje KOČNICE
sa vozilom 1.2 - 1.3 Multijet 75 KS
Radne kočnice:
- prednje Disk (samoventilirajuće za verzije 1.3 Multijet 75 KS)
Bezbednost
- zadnje Doboš i samocentrirajuće papuče sa kočionim cilindrom za svaki točak
- Parkirna kočnica pod kontrolom ručne poluge, koja deluje na zadnje kočnice
Startovanje i
vožnja
VAŽNO Voda, led i so posipana po putevima mogu da se natalože na diskovima kočnice smanjujući tako efikasnost pri
Signalne prvom kočenju.
lampice i VEŠANJA
poruke
1.2 - 1.3 Multijet 75 KS
U slučaju Sa nezavisnim točkovima tipa Mc Pherson; sastoje se od mehaničke traverze,
nužde Prednja amortizera, opruge i stabilizacione poluge (verzije sa električnim servo
upravljačem)
Sa torzionom osovinom sa medjusobno povezanim točkovima; sastoje se od
Održavanje i Zadnja
torzione osovine i dva oscilujuća ramena sa amortizerima i oprugama
nega
Tehnički UPRAVLJAČ
podaci 1.2 - 1.3 Multijet 75 KS
Radijus okretanja (izmedju trotoara) m 9,1
Index Sa pinjonom i zupčastom letvom sa električnim servoupravljačem (za verzije/tržišta, gde je
Tip
predvidjeno)
196
TOČKOVI Maksimalne brzine

TOČKOVI I PNEUMATICI Q = do 160 km/h Upoznavanje
sa vozilom
Točkovi od presovanog čelika ili legure. Tubeless pneumatici R = do 170 km/h
su radijalnog tipa.
S = do 180 km/h
Za bezbednu vožnju neophodno je da vozilo bude opremljeno
pneumaticima iste marke i istog tipa na svim točkovima. T = do 190 km/h Bezbednost
VAŽNO Nemojte koristiti unutrašnje gume sa tubeless pneu- U = do 200 km/h
maticima. H = do 210 km/h
MALI REZERVNI TOČAK Startovanje i
V = do 240 km/h vožnja
Točak od presovanog čelika. Tubeless pneumatik.
GEOMETRIJA TOČKOVA Signalne
Indeks Maksimalne brzine pneumatika za sneg
Konvergencija prednjih točkova izmerena izmedju naplataka: lampice i
QM + S = do 160 km/h poruke
0 ± 1 mm
TM + S = do 190 km/h
Vrednosti se odnose na vozilo u pokretu.
HM+S do 210 km/h. U slučaju
OČITAVANJE OZNAKA NA GUMAMA Sl. 193 nužde
Primer: 155/80 R 13 79 T
155 = nominalna širina (S, rastojanje u mm izmedju bočnih zi-
dova), Održavanje i
80 = odnos visine / širine (H/S) u procentima. nega
R = radijalni pneumatik
13 = prečnik točka u inčama (Ø).
Tehnički
79 = indeks opterećenja (nosivost)
T = Indeks maksimalne brzine podaci
Index
F0Z0111m
Sl. 193
197
Indeks opterećenja (nosivost) PNEUMATICI SA ZAŠTITOM TOČKA sl. 194

Upoznavanje
sa vozilom 70 = 335 kg 78 = 425 kg 86 = 530 kg
71 = 345 kg 79 = 437 kg 87 = 545 kg UPOZORENJE
72 = 355 kg 80 = 450 kg 88 = 560 kg Ukoliko se nakon kupovine automobila koriste in-
Bezbednost tegralni poklopci pričvršćeni (pomoću opruge) za limeni na-
73 = 365 kg 81 = 462 kg 89 = 580 kg
platak i pneumatici koje nisu iz prve ugradnje, snabdevene
74 = 375 kg 82 = 475 kg 90 = 600 kg sa “Rim Protectorom” (sl. 194) NEMOJTE montirati pok-
lopce. Upotreba neodgovarajućih pneumatika i poklopaca
Startovanje i 75 = 387 kg 83 = 487 kg 91 = 615 kg točkova, mogla bi da dovede do iznenadnog gubitka pritiska.
vožnja
76 = 400 kg 84 = 500 kg
77 = 412 kg 85 = 515 kg
Signalne
lampice i
poruke
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
F0Z0821m
198 Sl. 194
Standardni Rezervni točak

Verzija Naplaci Zimski pneumatici Moguća zamena
pneumatici Naplatak Pneumatik Upoznavanje
5,00 Bx13 H2 sa vozilom
155/80 R13 79T 155/80 R13 79T M+S 165/65R14 79T
(čelični) S135/80 B13
1.2
82M
1.3 Multijet 4,50 B 13 H
135/80 R13
75 KS 5JX14H2
(od legure)
165/65 R14 79T 165/65 R1479T M+S 155/80 R13 79T 82P Bezbednost
Startovanje i
vožnja
PRITISAK NADUVAVANJA HLADNIH PNEUMATIKA (bar)
Kada je pneumatik topao vrednost pritiska treba da bude + 0,3 bara u odnosu na propisanu vrednost. Signalne
lampice i
U svakom slučaju prekontrolišite tačnu vrednost kada je pneumatik hladan. poruke
Verzije Pneumatici
Prosečno opterećenje Puno opterećenje
Rezervni točak
U slučaju
Napred Pozadi Napred Pozadi nužde
155/80 R 13 79T 2,0 1,8 2,2 2,2
1.2 2,8
165/65 R 14 79T 2,0 1,8 2,2 2,2
Održavanje i
1.3 Multijet 75 KS
155/80 R 13 79T 2,2 1,8 2,3 2,2 nega
165/65 R 14 79T 2,2 1,8 2,3 2,2
155/80 R 13 79T M+S 2,0 1,8 2,2 2,2

Tehnički
Zimski pneumatici
165/65 R 14 79T M+S 2,0 1,8 2,2 2,2 podaci
Index
199
Upoznavanje DIMENZIJE
sa vozilom
Dimenzije su izražene u mm i odnose
se na vozilo opremljeno standardnim
Bezbednost gumama.
Visina se odnosi na neopterećeno voz-
ilo.
Startovanje i
vožnja
Sl. 195
Signalne
lampice i
poruke
U slučaju
nužde
F0Z0703m
Održavanje i
nega A B C D E F G H
3538 713 2299 526 1578 (**) 1357 (*) 1578 1366 (*)
Tehnički
podaci
(*) U zavisnosti od dimenzija naplataka, moguće su male izmene mere.
(**) Bez uzdužnih šipki 1540 mm.
Index
F0Z0183m
200
ZAPREMINA PRTLJAŽNIKA
Kapacitet sa neopterećenim vozilom ( norme V.D.A.) u dm3
Upoznavanje
sa vozilom
Zadnje sedište iz jednog dela i Zadnje klizno sedište
razdvojeno
Ispod zadnje police sa zadnjim naslonom sedišta u nor- Bezbednost
206 176 (*) /235 (**)
malnom položaju
Sa oborenim zadnjim naslonom sedišta 490 416
Max do krova sa oborenom zadnjim naslonom sedišta 860 786 Startovanje i
vožnja
Max. do krova sa oborenim zadnjim naslonom sedišta 815 741
(sa krovom na otvaranje)
Signalne
(*) sa sedištem potpuno pomerenim nazad lampice i
(**) sa sedištem potpuno pomerenim napred
poruke
U slučaju
PERFORMANSE nužde
Maksimalno dozvoljena brzina posle prvog perioda upotrebe vozila
Održavanje i
Verzije Km/h
nega
1.2 162 Tehnički

1.3 Multijet 75HP 165 podaci
Index
201
Upoznavanje TEŽINE
sa vozilom Težine (kg) 1.2 1.3 Multijet 75 KS
Težina praznog vozila (sa svim tečnostima,

rezervoara za gorivo punog 90% i bez option-
Bezbednost 860 935
ala)
Korisna nosivost (*)
445 445
uključujući vozača
Startovanje i dozvoljeno opterećenje (**)
vožnja 730 750
- prednja osovina
660 660
- zadnja osovina
1305 1380
- ukupno
Signalne
lampice i Vučeni teret
poruke 800 900
- prikolica sa kočnicom
400 400
- prikolica bez kočnice
U slučaju Maksimalno opterećenje na krovu (***) 50 50
nužde
Maksimalno opterećenje kuke za vuču
60 60
(prikolica sa kočnicom)
Održavanje i
nega
(*) Ako je opremljen specijalnom opremom (krovom na otvaranje, kukom za vuču prikolice itd.) težina praznog automobila
se povećava i samom tim smanjuje se korisna nosivost.
Tehnički (**) Opterećenje koje se ne sme prekoračiti. Vozač je odgovoran za razmeštanje tereta u prtljažniku i/ili na krovu, uz
poštovanje maksimalno dozvoljenog opterećenja.
podaci (***) Šipke za teret Lineacessori Fiat, maksimalna nosivost: 50 kg.
Index
202
POTROŠNI MATERIJAli
Upoznavanje
1.3 Propisana goriva i originalni sa vozilom
1.2
Multijet 75 KS proizvodi
Bezolovni benzin sa najmanje 95
Rezervoar za gorivo: litara 35 35 (p)
R.O.N. (Specifikacija EN228) Bezbednost
uključujući rezervu od: litara 5 5 (p)
(p) dizel gorivo za motorna vozila
(EN590)
Startovanje i
Sistem za hladjenje motora Mešavina 50% destilovane vode i vožnja
4,6 4,6
litara 50% PARAFLUUP (znak)
Karter motora: Signalne

Karter motora i filter: litara
2,5 2,8 (l) SELENIA K.P.E lampice i
2,8 3,0 (l) (l) SELENIA WR P.E. poruke
Kućište menjača/diferencijal litara 1,65 1,65 TUTELELA CAR TECHNYX
U slučaju
Kolo hidrauličke kočnice kg 0,55 0,55 TUTELA TOP 4 nužde
Mešavina vode i tečnosti
Rezervoar perača vetrobranskog / zadnjeg
1,8 1,8 TUTELA Održavanje i
stakla litara
PROFESSIONAL SC 35
nega
(q) Za posebno oštre klimatske uslove preporučuje se mešavina 60% PARAFLU up i 40% demineralizovane vode.
Tehnički
podaci
Index
203
Upoznavanje
TEČNOSTI I MAZIVA
sa vozilom
Bezbednost Kvalitativne karaktersitike tečnosti i maziva za pravilan Originalne tečnosti i

Upotreba Vreme zamene
rad vozila maziva
SELENIA K P.E.
Startovanje i Maziva za benzin- čisto sintetičko mazivo kvaliteta SAE 5W-40 ACEA C3. Ugovorna tehnička
Prema rasporedu
vožnja ske motore Odobrenje FIAT 9.55535-S2 referenca
programiranih
servisa
br. F 603.C07
Signalne
lampice i Maziva za dizel SELENIA WR P.E.
poruke motore (verzije čisto sintetičko mazivo kvaliteta SAE 5W-30. Ugovorna tehnička
Prema rasporedu
programiranih
1.3 Multijet 75 Odobrenje FIAT 9.55535-SI referenca
servisa
KS) br. F510.D07
U slučaju
nužde
U hitnim slučajevima kada nema na raspolaganju originalnih proizvoda, prihvatljiva su maziva sa minimalnom performansom
ACEA C2 za dizel motore. U tom slučaju nije moguće garantovati najbolje performanse motora. Preporučujemo zamenu maziva
Održavanje i što je moguće pre u Fiatovom servisu. Upotreba proizvoda sa karakteristikama koje su ispod standarda ACEA C3 i ACEA C2
nega može da uzrokuje oštećenje motora koje ne pokriva garancija.
Tehnički
podaci
Index
204
Kvalitativne karaktersitike tečnosti i maziva za pravilan rad Originalne tečnosti i

Upotreba Primena
vozila maziva Upoznavanje
TUTELA CAR Ručni menjači i difer-
sa vozilom
Sintetičko mazivo kvaliteta SAE 75W-85. TECHNYX encijali pednji
Ugovorna tehnička ref-
Odobrenje FIAT 9.55550-MX3 erenca
br. F010.B05
Bezbednost
TUTELA TRANSMIS-
Sintetičko mazivo kvaliteta SAE 75W-85. SION CROSS Zadnji diferencijal
Maziva i masti za Ugovorna tehnička ref-
Odobrenje FIAT 9.55550-DA4 erenca Verzije 4x4
pogonske
transmisije
br. F804.D08 Startovanje i
TUTELA ALL STAR vožnja
Molibden disulfidna mast za visoke temperature. Konzistencije
Ugovorna tehnička ref- Homokinetički zglo-
NLG I-2 erenca bovi na strani točka
Odobrenje FIAT 9.55580
Spedifična mast za homokinetićke zglobove sa malim koefici-
br. 7F02.G07 Signalne
jentom trenja. Konzistencija NL.GL.0-1 TUTELA STAR 700 Homokinetički lampice i
Odobrenje FIAT 9.55580
Ugovorna tehnička refer-
enca br. 7F01.C07
zglobovi na strani
diferencijala
poruke
Sintetička tečnost za kočioni sistem i kvačilo. Prevazilazi
TUTELA TOP 4 Hidraulične kočnice i
Tečnost za kočnice i specifikacije:FMVSS br. 116 DOT 4, ISO 4925, SAE J I704.
kvačilo Odobrenje FIAT 9.55597
Ugovorna tehnička refer- hidraulične komande U slučaju
enca br. F001.A93 kvačila nužde
Zaštita od zamrzavanja crvene boje na bazi inhibiranog mono PARAFLU UP Za rashladna kola:
etilen glikola Ugovorna tehnička ref- Procenat pri uporebi:
Prevazilazi specifikacije CUNA NC 956-16, ASTM D 3306 erenca 50% vode
Zaštita hladnjaka
Odobrenje Fiat 9.55523 br. F101.M01 50% PARAFLU UP
Održavanje i
nega
TUTELA DIESEL ART Treba pomešati sa
Ugovorna tehnička ref-
Aditiv za gorivo Aditiv za dizel gorivo za zaštitu dizel motora. dizelom
erenca
br. F601.L06 (25 cc na 10 litara) Tehnički
TUTELA Koristi se rastvoreno podaci
Tečnost za perače Mešavina alkohola i površinski aktivne supstance CUNA NC PROFESSIONAL SC 35 ili nerastvoreno u
vetrobranskog / 956-11. Ugovorna tehnička ref- sistemima za perače/
zadnjeg stakla Odobenje FIAT 9.55522 erenca brisače vetrobran-
br. F201.D02 skog /zadnjeg stakla Index
VAŽNO: Nemojte dopunjavati ili mešati sa drugim tečnostima koje imaju karakteristike različite od onih koje su
opisane. 205
POTROŠNJA GORIVA  kombinovana potrošnja goriva: izračunata na osno-

Upoznavanje vu oko 37% potrošnje u gradskoj vožnji i oko 63%
sa vozilom potrošnje van grada.
Vrednosti za potrošnju goriva koje su date u niže na- VAŽNO Vrsta puta, situacije u saobraćaju, vremenski
vedenoj tabeli utvrdjene su na osnovu homologacionih uslovi, stil vožnje, opšti uslovi korišćenja vozila, nivo
testova koji su utvrdjeni odredjenim evropskim direk- opremljenosti enterijera/opreme/pribori, opterećenje,
Bezbednost tivama. korišćenje klima uredjaja, krovni nosač i drugi elementi
Za merenje potrošnje goriva koriste se sledeće pro- koji utiču na strujanje vazduha mogu da daju drukčije
cedure; nivoe potrošnje od ovih izmerenih.
Startovanje i
vožnja  gradski ciklus:počinje hladnim startom posle čega
sledi vožnja koja simulira gradsku vožnju vozila;
Signalne  ciklus van grada: česta ubrzavanja u svim brzinama,

lampice i simuliranje vožnje van grada: brzina varira izmedju
poruke 0 i 120 km/h;
Potrošnja goriva na osnovu važeće Evropske direktive (litara/100 km)

U slučaju
nužde Verzije Gradska Vangradska Kombinovano
Održavanje i 1.2 6,4 4,0 4,9

nega
1.3 Multijet 75HP 5,2 3,6 4,2
Tehnički
podaci
Index
206
EMISIJE CO2
Vrednosti emisije CO2 navedene u sledećoj tabeli odnose na na kombinovanu potrošnju.
Upoznavanje
sa vozilom
Verzije Emisije CO2 prema važećoj evropskoj direktivi (g/km)

Bezbednost
1.2 113/110 (l)/118 (n)
1.3 Multijet 75 KS 109 Startovanje i

vožnja
Signalne
(l) Euro 5, za verzije/tržišta, gde je predvidjeno lampice i
poruke
(n) Euro 4, za verzije/tržišta, gde je predvidjeno
U slučaju
nužde
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
207
Upoznavanje DALJINSKA KOMANDA RADIO FREKVENCIJE

sa vozilom Sertifikacije o uskladjenosti sa EU i domaćim zahevima
Bezbednost Evropska unija i države koje primenjuju direktivu
Startovanje i
vožnja
Češka republika CZ
Signalne Slovačka republika

lampice i SK
poruke
Poljska CLBT/C/120/2003-CLBT/C/121/2003
U slučaju
nužde Južna Afrika TA-2003/050 – TA-2003/049
Održavanje i
nega
Tehnički
podaci
Index
208
RECIKLIRANJE VOZILA NA KRAJU NJEGOVOG VEKA TRAJANJA

Upoznavanje
sa vozilom
Već godinama Fiat razvija globalnu strategiju za zaštitu i očuvanje životne sredine, neprestanim usavršavanjem svog
proizvodnog procesa kao i povećanjem eko proizvodnje.
Da bi klijentima obezbedio najbolje moguće usluge uz poštovanje normi u pogledu očuvanja životne sredine i odgovarjući Bezbednost
obavezama koje su propisane evropskom direktivom 2000/53/EC u vezi sa vozilima na kraju njhovog veka trajanja, Fiat
nudi mogućnost svojim klijentima da preradaju svoje vozilo (*) na kraju veka trajanja, bez dodatnih troškova.
Evropska direktiva u stvari predvidja da se vraćanje vozila izvrši bez obaveza poslednjeg vlasnika na dodatne troškove, Startovanje i
imajući u vidu da je tržišna vrednost vozila ravna nuli ili je negativna. vožnja
U skoro svim zemljama evropske unije, do 1 januara 2007 vraćanje vozila oslobodjenih svih naknada važilo je samo za
vozila registrovana od 1 jula 2002, dok je od 2007 vraćanje auta oslobodjeno naknade, nezavisno od godine registracije,
pod uslovom da vozilo još uvek sadrži svoje osnovne komponente (motor i karoseriju) i da je oslobodjeno dodatnog Signalne
otpadnog materijala. lampice i
poruke
Za predaju vašeg vozila na kraju njegovog veka trajanja, bez dodatnih troškova, možete se obratiti našim dilerima ili U slučaju
jednom od centara za sakupljanje i uništenje koje je ovlastio Fiat. nužde
Takvi centri su brižljivo odabrani kako bi pružili uslugu prema odgovrajućim evropskim standardima za prikupljanje, i
reciklažu vozila na kraju njihovog veka trajanja, uz očuvanje okoline.
Održavanje i
Informacije o centrima za uništenje i sakupljanje vozila možete naći ili kod mreže Fiatovih dilera, ili pozivanjem broja nega
0800 342800 ili na Fiatovoj internet adresi.
Tehnički
(*) Vozilo za prevoz putnika koje ima najviše devet mesta i ukupno dozvoljenu težinu 3,5t.
podaci
Index
209
u srcu vašeg motora.
®
Uvek tražite od vašeg mehaničara ulja
Vaš auto je izabrao Seleniu
Motor vašeg vozila je napunjen SELENIA uljem.
Ovo je asortiman motornih ulja koji zadovoljava najsavremenije medjunarodne speci-
fikacije. Njegove superiorne tehničke karakteristike omogućavaju da Selenia garantuje
najbolje performanse i zaštitu vašeg motora.
Asortiman Selenia obuhvata i nekoliko tehnološki unapredjenih proizvoda:

SELENIA K PURE ENERGY SELENIA MULTIPOWER
Sintetičko mazivo formulisano za benzinske motore poslednje Ulje idealno za zaštitu benzinskih motora nove generacije, čak
generacije sa malom emisijom izduvnih gasova. i pri najnepovoljnijim klimatskim uslovima.Garantuje sman-
jenje potrošnje goriva (šednja energije) i takodje je idealno za
Njegova specijalna formula garantuje maksimalnu zaštitu alternativne motore.
čak i turbokompresora sa velikim performansama i velikim
termičkim naprezanjem. SELENIA SPORT
SELENIA WR PURE ENERGY Potpuno sintetičko mazivo koje zadovoljava potrebe motora
visokih performansi.
Potpuno sintetičko mazivo koje zadovoljava potrebe najnovijih
dizel motora. Predvidjeno je i za zaštitu motora u uslovima visokih tempera-
tura, sprečava taloženje na turbinama kako bi se postigle mak-
Nizak sadržaj pepela štiti filter čestica od ostataka sagorevan- simalne performanse i potpuna bezbednost.
ja. Sistem velike ekonomične potrošnje(High fuel Economy
system) goriva koji omogućava značajnu uštedu goriva. Ponuda takodje obuhvata Selenia StAR Pure Energu,
Selenia Racing, Selenia K, Selenia WR, Selenia 20K,
Smanjuje opasnost od prljanja turbine i obezbedjuje zaštitu sve Selenia 20K AR.
boljih performansi dizel motora.
Za dodatne informacije o Selenia proizvodima po-

setite internet stanicu www. Selenia.com
BELEŠKE
INDEKS Upoznavanje
Duga svetla -pokretanje sa
sa vozilom
- paljenje.......................................................48 Životna sredina pomoćnim akumulatorom........................135
-zamena sijalice..........................................153 - uredjaji za smanjenje emisije - na guranje.................................................136
Pokretanje motora...................................111 Bezbednost
ABS..........................................................74 izduvnih gasova............................................90
Upaljač za cigarete...................................55 proširenje prtljažnika............................67-68 - pokretanje u slučaju nužde..........113-135
Paljenje/gašenje pomoćnog svetla............52 - uredjaj za paljenje....................................10
-procedura za benzinske verzije..............111 Startovanje i
Pribor koji je nabavio kupac.....................86 Oborena svetla vožnja
Prednji vazdušni jastuci..........................104 - paljenje........................................................48 - procedura za dizel verzije......................112
-deaktiviranje..........................................106 - zamena sijalice..........................................153 - zagrevanje motora...................................112
-gašenje motora..........................................113
Signalne
-vozačev..................................................105 lampice i
- suvozačev...................................................105 Nasloni za glavu Prtljažnik......................................................64 poruke
Bočni vazdušni jasuci (side bag -prednji...................................................33 -otvaranje.....................................................64
- zatvaranje...................................................66
-window bag)..............................................107 -zadnji.....................................................34 U slučaju
- opšte napomene.....................................109 Sistem ASR..................................................77 -proširenje prtljažnika..........................67-68 nužde
Zaštitinici od sunca......................................56 Podešavanje farova (korektor)..................72 - podizanje zadnje police...........................66
Geomterija točkova..................................197 -zadnja polica (skidanje)............................ 67
Deca (bezbedna vožnja).............................98 Održavanje i
Napajanje Montiranje šipki za nošenje.......................71 nega
(tehničkipodaci).......................................195
Radio za kola
Podizači stakala (instalacije)...................................................84
Tehnički
-električni..................................................63 Startovanje i vožnja....................................111 podaci
-ručni.........................................................64 Pokretanje u slučaju nužde.......................113
Index
215
- mogućnost montaže Karakteritike -ključ sa daljinskom komandom...................7

Upoznavanje dečijeg sedišta isofix.................................102 Maziva..................................................204-205 -mehanički ključ..............................................7
sa vozilom Tehničke karakteritike...............................191 - otvaranje/zatvaranje vrata na daljinu.......8
Šipke nosči tereta-skija - zahtevanje dodatnih ključeva sa
(mogućnost ugradnje)..................................71 Gorivo daljinskom komandom...................................8
Bezbednost Akumulator..................................................181 - otvaranje poklopca....................................89 -zamena baterija na
-pokretanje pomoćnim akumulatorom...135 -blokiranje dovoda goriva (sistem)...........54 daljinskoj komandi..........................................9
- saveti za duže trajanje.............................182 - karakteristike...........................................203 Centralno zatvaranje....................................61
Startovanje i -punjenje akumulatora...............................166 -potrošnja...................................................206 Sigurnosni pojasevi........................................91
vožnja -zamena........................................................182 -pokazivač nivoa i signalna lampica -opšte napomene.........................................95
Zaključavanje vrata.......................................61 rezerve...........................................................15 -upotreba sigurnosnih pojaseva............91-93
Signalne -sipanje goriva........................................87-88 - ograničivači opterećenja...........................95
lampice i Uredjaj za blokiranje -čep rezervoara za gorivo..........................89 -održavanje....................................................97
poruke
upravljača.......................................................10 -podešavanje u visinu..................................92
Brava za pokretanje.....................................10 Karoserija -uredjaji za zatezanje pojaseva..................94
U slučaju -šifre verzija karoserije..............................193 -SBR................................................................91
nužde -čišćenje i održavanje................................188
Blokiranja dovoda - bezbedan prevoz dece..............................98
goriva (sistem)...............................................54 Kasete za odlaganje sitnica.........................56 Automatski klima uredjaj...........................44
Održavanje i Lanci za sneg................................................122 -komande......................................................44
nega Blokada motora -upotreba sistema za klima uredjaj...........47
(Fiatov sistem kodiranja)...............................5 Kutije sa osiguračina -održavanje uredjaja....................................47
Tehnički Ventilacioni otovri........................................37 (položaj)................................................161-162 Ručna klima...................................................41
Menjač...........................................................114 Naplaci.........................................................199 - komande......................................................41
podaci
-tehničke karakteristike.............................195 - pravilno tumačenje.................................198
Svećice (tip 95)............................................194 Ključevi.............................................................6
Index
216
Provetravanje i grejanje -potrošnja...................................................203 -dijagnostika signalnih lampica...................17

unutrašnjosti automobila............................42 Korektor podešavanja farova....................72 - komandna dugmad.......................................16
Upoznavanje
-odmagljivanje/odledjivanje Ispuštanje CO2...........................................207 -standardni ekran.........................................16 sa vozilom
vozačkog stakla i bočnih prozora..............42 Dizalica (cric) Multifunkcinalni displej
-održavanje uredjaja....................................43 -napomene..................................................137 koji se može rekonfigurirti............................17
Kima uredjaj..................................................43 - upotreba............................................137-143 - menu di set up...........................................20 Bezbednost
Kod kartica (code card)................................6 -komandna dugmad.....................................19
Šifre karoserije............................................193 Prozori - sandardni ekran.........................................17
Šifre motora................................................193 - tečnost za pranje prozoda Multifunkcionalni displej Startovanje i
(karakteristike)...........................................205 koji se može rekonfigurirati...................19 vožnja
Poklopac motora -čišćenje........................................................50 - menu di set up...........................................20
- otvarnje/zatvaranje..............................69-70 -komandna dugmad.....................................19 Signalne
Komande (dugmad)......................................53 Tehnički podaci...........................................191 - standardni ekran.......................................19 lampice i
poruke
Komande klima uredjaja........................41-44 Podaci za identifikaciju vozila....................191 Uredjaji električni/elektronski...................86
prekidač za pokretanje i Uništenje vozila...........................................209 Uredja „Follow me home“..........................49
blokiranje upravljača.................................9-10 Prečnik zaokretanja volana.......................196 Uredjaj za startovanje....................................9 U slučaju
nužde
Putni kompjuter (trip).................................28 Ventilacioni otvori........................................38 Uredjaj za blokiranje zadnjih vrata
Upoznavanje sa vozilom................................3 Dimenzije vozila.........................................200 u slučaju nužde.............................................62
Potrošnja goriva.........................................206 Odmagljivanje – odledjivanje Uredjaj za bezbedan prevoz dece.............62 Održavanje i
Potrošnja motornog .ulja..........................203 -zadnjeg termičkog stakla............................40 Unutrašnja oprema......................................55 nega
Obrtomer......................................................14 -vozačkog stakla i pednjih bočnih DPF (filter za čestice dizel goriva).............90
Periodične kontrole...................................172 prozora..............................................40-42-46 Tehnički
Kontrola ulja u motoru.............................176 Deaktiviranje vazdušnog jastuka.............106
podaci
-karakteristike motornog ulja.................203 Digitalni displej.............................................16
Index
217
Spisak osigurača.........................163-164-165 Ako se probuši pneumatik Svetslosne grupe

Upoznavanje Ispušanje CO2...........................................207 -opšta uputstva...........................................137 - instalacija..........................................189
sa vozilom Sistem EOBD...............................................79 - kit za brzu popravku pneumatika Prednje svetslone grupe
Unutrašnja oprema.....................................55 Fix &Go automatic....................................143 -položaj sijalica....................................189
Sistem ESP.....................................................76 -zamena točka............................................143 -zamena sijalice...................................152
Bezbednost
Farovi..............................................72 Pokazivači pravca Zadnje svetlosne grupe
-korektor podešavanja farova...................72 -paljenje..................................................49 - zamena sijalice.........................................155
Startovanje i -usmeravanje svetlosnog snopa................72 - zamena prednjih Ekonomična vožnja....................................116
vožnja - podešavanje farova u inostranstvu.........73 sijalica..................................................154
- zamena sijalica..........................................153 - zamena zadnjih sijalica......................155 Sistem Hill Holder.......................................76
Signalne Kočnice Identifikacija
lampice i Prednja svetla za maglu - tehničke vozila............................................................191
poruke karakteristike......................................196 Unutrašnje
- paljenje.........................................................54
- ručna kočnica...................................113 osvetljenje....................................................52
- zamena sijalica..........................................154
U slučaju Fiatov sisem kodiranja....................................5
-kočiona tečnost (tip)..........................179 Instalacije za radio.......................................84
nužde -provera i dolivanje tečnosti...............179 Uredjaj za zagrevanje
Prečisač vazduha.........................................180
Ručna kočnica.....................................113 i ventilaciju....................................................37
Filter za polen..............................................181
Održavanje i Kvačilo
Kraj životnog veka vozila..........................209
nega Fix&Go automatic (kit za brzu popravku gu
-tehničke U slučaju nužde..........................................135
karakteristike.......................................195 Parkiranje....................................................113
ma)................................................................143
Funkcija ASR.........................................77 Dugo nevoženje vozila..............................122
Tehnički Tečnosti i maziva(karakteristike)....204-205
Osigurači......................................164-165
podaci -opšte karakteristike i napomene.......160
Folow me home
- mesto osigurača
(sistem farova)..............................................49
(kutija sa osiguračima).................162-163
Index
218
Pokazivač obrtaja motora Perač zadnjeg stakla.....................................51

(obrtomer).....................................................14 Kit za brzu popravku pneumatika - aktiviranje....................................................51
Upoznavanje
Pokazivač nivoa goriva.................................15 Fix &Go automatic.....................................143 - prskalica.....................................................187 sa vozilom
- vrsta goriva.................................87-194-203 -procedura naduvavanja............................146 Provera i dolivanje tečnosti.....................178
Pokazivač temperature -pocedura zamene cilidra.........................148 Ručica menjača...........................................114
tečnosti za hladjenje motora......................15 Ručuca ručne kočnice................................113 Bezbednost
-tip rashladne tečnosti..............................203 Sijalice Ručice na volanu.....................................48-50
Pokazivač brzine vozila (brzinomer)..........14 - opšte napomene za zamenu...................149 Ograničivači opterećenja............................95
- tipovi sijalica..............................................150 Tečnosti (karakteristike)..........................204 Startovanje i
Pokazivači pravca Ablend (duga svetla).....................................48 vožnja
-paljenje.........................................................49 Kočiona tečnost
-zamena prednjih sijalica............................154 Perač sakla -karakteristike............................................205 Signalne
- zamena zadnjih sijalica.............................155 - aktiviranje....................................................50 -provera i dolivanje tečnosti....................179 lampice i
poruke
-karakteristike tečnosi
Instaliranje električnih/elektronskih za pranje stakla...........................................205 Tečnost za pranje vetrobranskog/zadnjeg
uredjaja.........................................................86 -funkcija „ inteligentno pranje“..................50 stakla U slučaju
- karakteristike...........................................205 nužde
- radio prenosnici i mobilni telefoni..........87 -prskalice.....................................................187
Instaliranje kuke za vuču............................118 -provera i dolivanje -provera i dolivanje tečnosti.....................178
Unutrašnjost vozila (čišćenje)..................190 tečnosti...............................178 Održavanje i
Prekid dovoda goriva...................................54 Tečnost za hladjenje motora nega
Inteligentno pranje -karakteristike............................................205
Isofix (dečija stolica) (brisač vetrobranskog stakla).................50 Tehnički
-prikladnost sedišta za upotrebu
podaci
dečijih stolica...............................................101 Pranje vozila
-mogućnost montaže dečijih - spolja..........................................................189
stolica...................................................102-103 -unutra.........................................................190 Index
-prostor za motor......................................189
219
- pokazivač temperature -zamena zadnjih sijalica..............................155 -provera nivoa tečnosti.........................217

Upoznavanje i signalna lampica..........................................15 Obeležavanje motora................................192
sa vozilom - provera i dolivanje nivoa.......................177 Svetla upozorenja Obeležavanje školjke.................................192
Maziva (karakteristike).............................204 -paljenje.........................................................53 Mechanical Brake Assist.............................74
Bezbednost Dodatno stop svetlo-zamena sijalica......157 Poziciona svetla Motor

Zadnje svetlo za maglu...............................155 - paljenje.........................................................48 -blokada motora (Fiatov kodni sistem)......4
-paljenje.........................................................54 - zamena prednjih sijalica...........................152 -šifre za identifikaciju.................................193
Startovanje i -zamena sijalice...........................................155 -zamena zadnjih sijalica..............................155 -tehnički podaci..........................................194
vožnja Svetla (komanda paljenja)..........................48 Spoljašnja svetla (paljenje)...........................48 -obeležavanje.............................................192
Sistem MSR....................................................78
Signalne Duga svetla Prednja svetla za maglu Poluga za pokretanje....................................10
lampice i - paljenje.........................................................48 - paljenje.........................................................54
poruke
-ablend............................................................48 -zamena sijalica............................................154 Motorno ulje
-zamena sijalice............................................153 Zadnja svetla za maglu.................................54 - tehničke karakteristike...........................203
U slučaju Svetla za parkiranje......................................48 - potrošnja....................................................176
nužde
Oborena svetla -provera nivoa i dolivanje...........................176
-paljenje..........................................................48 Svetla tablica
Održavanje i -zamena sijalice............................................153 -zamena sijalice............................................156 Sat
nega Dugo nevoženje automobila.....................122 -podešavanje............................................16-18
Stop svetlo Zadnje termičko staklo...................54-55-72 Paraflu
Tehnički -zamena sijalice...................................155-157 - kakteristike................................................205
podaci Održavanje i nega ......................................169 -provera nivoa i dolivanje............................177
Pokazivači pravca -periodične kontrole..................................172
-paljenje......................................................49 -raspored programiranog
Index -zamena prednjih sijalica...........................152 održavanja............................................170-171
- zamena bočnih sijalica.............................154 -korišćenje vozila u veoma teškim
uslovima.......................................................216
220
Parkiranje (senzori).....................................82 -pravilno tumačenje Pritisak u pneumaticima............................199

oznake na pneumaticima............................197 Performanse................................................201
Upoznavanje
Zimski period -pritisak pumpanja......................................199 Uredjaj za zatezanje pojasa........................94 sa vozilom
-lanci za sneg...............................................122 -Rim protector............................................198 -graničnik opterećenja................................95
-zimske gume..............................................122 -zamena točka.............................................143
Težina vozila...............................................202 -vrste pneumatika i naplaci.........................199 Farovi Bezbednost
Plan godišnjeg pregleda............................172 -pravilno podešavnje...................................72
Nasloni za glavu -sijalice (tip).................................................150
Raspoded programiranog - rednji...........................................................33 -zamena sijalice...........................................153 Startovanje i
održavanja...........................................170-171 -zadnji.............................................................34 Zaštita životne sredine...............................90 vožnja
-filter za čestice dizel goriva (DPF)........90
Prednje pomoćno svetlo.............................52 Nosač prtljaga Signalne
-zamena sijalice...........................................158 - skija.............................................................71 Čišćenje i održavanje lampice i
poruke
-karoserije...................................................189
Svetlo u prtljažniku......................................53 Vrata -prozora.........................................................50
-zamena sijalice............................................159 - daljinsko otvaranje/zatvaranje..................7 -unutrašnjosti vozila...................................190 U slučaju
nužde
Instrument tabla.............................................3 -zaključavanje/otključavanje spolja............61 -plastičnih delova........................................190
-zaključavanje/otključavanje iznutra..........61 - sedišta od platna......................................190
Pneumatici -centralno zatvaranje...................................61 -prostora za motor....................................189 Održavanje i
-smeštaj alata -sigugnosni uredjaj za decu........................62 Komandna dugmad.......................................53 nega
i malog rezervnog točka....................138-139 -daljinska komanda.........................................7 Tačke za podizanje vozila..........................140
-za sneg.........................................................121 Instrument tabla............................................11 Tehnički
-lanci za sneg...............................................122 Vrata prtljažnika Dolivanje motornog ulja............................176
podaci
- ako se pneumatik probuši..........................137 -otvaranje pomoću daljinske komande......8 -karakteristike............................................203
-zimski pneumatici......................................122 Pepeljara........................................................55
- kit za brzu popravku pneumatika Mogućnost montaže sedišta za decu......102 Index
Fix&Go automatic......................................143 Prikljičci za struju.........................................58
221
Radio prenosnici i mobilni telefoni..........87 Prikolica (vuča)............................................117 -tipovi pneumatika i naplaci točkova.......199
Upoznavanje - instaliranje kuke za vuču.........................118 Očuvanje životne sredine...........................90
sa vozilom Hladjenje motora Grejanje i ventilacija....................................37
-karakteristike............................................205 -bočni i cenralni ventilacioni otvori..........37 Odmagljivanje/odledjivanje
-prover nivoa i dolivanje .........................177 -komande.......................................................38 - zadnjeg termičkog stakla..........................40
Bezbednost Sredstvo za hladjenje motora -ventilacija i grejanje -vozačko staklo i
-karakteristike............................................205 unutrašnjosti vozila......................................39 prednji bočni prozori....................39- 42- 46
-provera nivoa i dolivanje.........................177 -odmagljivanje/odledjivanje Školjka (obeležavanje)...............................192
Startovanje i Podešavanje volana......................................34 prednjih prozora...........................................39 Prednja sedišta..............................................31
vožnja Podešavanje osvetljenja -odmagljivanje/odledjivanje -nasloni za glavu...........................................33
u unutrašnjosi vozila....................................52 zanjeg prozora.............................................40 -čišćenje.......................................................190
Signalne Podešavanje sata....................................16-18 Rezerva goriva............................................203 -podešavanja............................................31-32
lampice i Podešavanje sedišta...............................31-32 Ušteda goriva...............................................115
poruke
Podešavanje ogledala..................................36 Uništenje vozila...........................................209 Zadnja sedišta
Mali rezervni točak.....................................137 -nasloni za glavu...........................................32
U slučaju Hod unazad -tehničke karakteristike.............................199 -čišćenje......................................................190
nužde
-zamena sijalice...........................................156 Točkovi i pneumatici..................................183 Dečije sedište za vožnju dece..................102
-podećavanje geometrije...........................197 -prikladnost sedišta za korišćenje
Održavanje i Zadnje svetlo za maglu -zimski pneumatici......................................122 dečijeg sedišta...................................101-103
nega -paljenje.........................................................54 -lanci za sneg...............................................122 -mogućnost montianja dečijeg sedišta....102
-zamena sijalice...........................................156 -ako se pneumatik probuši........................137 Senzori za parkiranje...................................82
Tehnički Recirkulacija vazduha......................38-41-45 -zimski pneumatici......................................122
podaci -kit za brzu popravku pneumatika
Potrošna sredstva Fix &Go automatic......................................143
- benzinski motori........................................87 -pravilno očitavanje oznaka
Index -dizel motori.................................................88 na pneumaticima.........................................197
- tehnički podaci (količina).......................203 - pritisak naduvanja pneumatika..............199
Rim protector (gume)...............................198 - zamena točka............................................137
222
Rezervoar za gorivo (kapaciteti).............203 Zmena sijalice.............................................149 Instrumenti (instrument tabla)..................14

Električni upravljač -spoljne.........................................................152 Brzinomer......................................................14
Upoznavanje
Dualdrive................................................53- 80 -opšta uputstva...........................................149 Čep rezervoara za gorivo..........................89 sa vozilom
Bezbednost....................................................91 - unutrašnje.................................................158 Tablica sa bojom karoserije......................192
Bezbednost dece..........................................62 -tipovi sijalica...............................................150 Tablice za identifikaciju vozila..................191
Simboli.............................................................5 Zamena baterija u ključu Daljinska komanda.........................................7 Bezbednost
Sistem Fiatovog kodiranja.............................5 sa daljinskom komandom..............................9 -daljinsko otvaranje/ zatvarnje vrata..........8
ABS sistem.....................................................74 Zamena točka..............................................137 -otvaranje prtljažnika....................................8
ASR sistem....................................................77 - opšta uputstva i napomene....................137 -zamena baterije.............................................9 Startovanje i
Sistem za blokiranje dovoda goriva..........54 -pritisak naduvavanja guma......................199 - dodatne daljinske komande.......................8 vožnja
EOBD sistem................................................79 - tipovi guma i naplaci točka.....................199
ESP sistem.....................................................76 Metlice brisača vozačkog stakla Brisač vetrobranskog stakla Signalne
Sisem Hill holder..........................................76 -zamena........................................................186 - aktiviranje....................................................50 lampice i
poruke
MSR sistem....................................................78 -karakteristike tečnosti
SBR sistem......................................................91 Retrovizori za brisač stakla...........................................179
-spoljni............................................................36 -zamena metlica..........................................186 U slučaju
nužde
Podizanje vozila -unutrašnji.....................................................35 - prskalice....................................................187
- dizalicom...................................................137 Ogledalo za nadgledanje dece....................43
- specijalnom dizalicom.............................167 Signalne lampice i poruke..........................123 Brisač zadnjeg stakla Održavanje i
-dizalicom za radionicu..............................167 Poklopac goriva...........................................89 - aktiviranje....................................................51 nega
Vešanja.........................................................196
Parkiranje vozila.........................................113 Prskalice Tehnički
-perač vetrobranskog stakla/zadjeg
podaci
Zamena osigurača stakla............................................................187
- spisak.........................................163-164-165
opšte napomene.........................................160 Upravljač Index
- smeštaj osigurača -tehnički podaci..........................................196
(kutija sa osiguračima).......................161-162 - ručica za podešavanje volana..................34
223
- karakteristike tečnosti za pranje zadnjeg -procedura za početak putovanja.............30 - tečnost za hladnjenje

Upoznavanje stakla............................................................179 Gumena creva.............................................185 motora.........................................................177
sa vozilom - zamena metlice.........................................186 Upotreba menjača......................................114 - motorno ulje.............................................176
Treće stop svetlo........................................157 Kasete za odlaganje sitnica.........................57 Boja (održavanje)........................................188
Prostor za prtljag - tablice boje karoserije............................192
Bezbednost
Krov na otvaranje sa električnom -proširenje prtljažnika...........................67-68 Verzije karoserije........................................193
komandom....................................................58 - otvaranje pomoću daljinske komande.....8 Prozori
- otvaranje/zatvaranje.................................59 -čišćenje ......................................................50
Startovanje i
vožnja Vrste sijalica................................................150 Prostor za motor
Vuča vozila...................................................167 -provera nivoa..............................................175 Upravljač
Vuča prikolice..............................................117 - otvaranje/zatvaranje - prečnik zaokretanja................................196
Signalne
lampice i Filter za čestice dizel goriva (DPF)............90 poklopca motora.........................................69 - ručica za podešavanje...............................34
poruke Radio prenosnici i mobilni telefoni...........87 -pranje..........................................................189 Zapremina prtljažnika...............................201
Prtljažnik........................................................57
U slučaju Transmisija Maksimalne brzine......................................201
nužde -tehnički podaci...........................................195 Provera nivoa.......................................174-175
Prevoz dece...................................................98 - kočiona tečnost........................................179
Trip (putni) kompjuter.................................28 -tečnost za pranje vetrobranskog/
Održavanje i
nega - komandno dugme......................................29 zadnjeg stakla...............................................178
Tehnički
podaci
Fiat Group Automobiles S.p.A.
Index Customer Services – Technical Services- Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 -10040 Volvera-Torino (Italia)
Štampano br. 530.02.185 - 06/2011 - 1. izdanje
224

Fiat Panda Uputstvo

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fiat Panda Uputstvo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

001-030 PANDA GB 1ed 28-07-2010 16:31 Pagina 1

U Ovom priručniku za upotrebu i održavanje opisane su sve verzije Fiat

UPOZNAVANJE SA VAŠIM VOZILOM

Verzija sa desnim upravljačem

SIMBOLI FIATOV SISTEM KODIRANJA

KLJUČ SA DALJINSKOM KOMANDOM sl. 6 sl. 7

ZAMENA BATERIJE U KLJUČU SA DALJINSKOM UREDJAJ ZA PALJENJE sl. 10

Sl. 8 F0Z0683m Sl. 9 F0Z0684m

podaci Okrenite ključ u položaj MAR i blago okrećite volan.

INSTRUMENT TABLA A Pokazivač nivoa goriva sa signalnom

Sl. 12 - Verzija sa desnim upravljačem

A Brzinomer (pokazivač brzine)

A Brzinomer (pokazivač brzine)

INSTRUMENTI OBRTOMER sl. 18

POKAZIVAČ NIVOA GORIVA sl. 19 POKAZIVAČ TEMPERATURE TEČNOSTI ZA

DIGITALNI DISPLEJ KOMANDNA DUGMAD sl. 21

DIJAGNOZA KONTROLNIH LAMPICA sl. 22 MULTIFUNKCIONALNI DISPLEJ

Sl. 22 F0Z0185m Sl. 23 F0Z0016m

PODEŠAVANJE SATA sl. 24 DIJAGNOZA KONTROLNIH LAMPICA sl. 22

Sl. 24 F0I0142m Sl. 25 F0Z0152m

MULTIFUNKCIONALNI NAPOMENA Prilikom otvaranja jednih prednjih vrata, dis-

Sl. 26 F0Z0017m Sl. 27 F0Z0630m

Izbor datuma i „podešavanje sata“: Dugim pritiskom dugmeta MODE:

Primer: Za pristup navigaciji sa standardnog ekrana pritisnite Primer:

Ograničenja brzine (Beep brzina) Aktiviranje Trip B (Podaci o trip B)

- ukoliko želite da udjete u podmeni „Sat“ (ora), kratkim Podešavanje datuma

- ukoliko se udje u podmeni „Potrošnja“: Izbor jezika ( Language)

TRIP COMPUTER (putni - Prosečnu brzinu B

Prosečna brzina Novo putovanje

Procedura početka putovanja Izlaz iz funkcije Trip

Signalne Resetovanje General Trip

Sl. 31 F0Z0029m F0Z0030m

Podešavanje jastuka sl. 33 ZADNJA SEDIŠTA

NASLONI ZA GLAVU UPOZORENJE

Sl. 35 F0Z0034m Sl. 36 F0Z0061m

RETROVIZORI OGLEDALO ZA NADGLEDANJE DECE sl. 38

Sl. 37 F0Z0036m Sl. 38 F0Z0744m

SPOLJAŠNA OGLEDALA A Električno podešavanje sl. 40

GREJANJE I VENTILACIJA sl. 41

Sl. 43 F0Z0024m Sl.44 F0Z0022m

Ručica C za uključivanje/isključivanje recirkulacije vazduha VENTILACIJA UNUTRAŠNJOSTI VOZILA

RUČNI SISTEM KLIMATIZACIJE Ručica C za uključivanje/isključivanje recirkulacije

PROVETRAVANJE UNUTRAŠNJOSTI VOZILA Zatim pritisnite komande za održavanje prijatnih tempera-

Preventivno odmagljivanje stakala Podešavanje hlađenja

AUTOMATSKI KLIMA UREĐAJ KOMANDE sl. 47

q nije moguće ubaciti vazduh u unutrašnjost prostora spoljašnjeg zagađenog vazduha.

SPOLJNA SVETLA DUGA SVETLA sl. 48

Sl. 48 F0Z0122m Sl. 49 F0Z0126m

PRANJE PROZORA Smanjenje brzine brisača vetrobranskog stakla u

BRISAČ / PERAČ ZADNJEG STAKLA

UNUTRAŠNJA POMOĆNA Vremensko ograničenje prednjeg plafonskog

PREDNJE POMOĆNO SVETLO sl. 51 Predviđena su tri ražličita načina paljena:

SVETLO U PRTLJAŽNIKU sl. 52 KOMANDE

PREDNJA SVETLA ZA MAGLU Sl. 53 PREKIDAČ ZA DOVOD GORIVA Sl. 54

Održavanje i Ova funkcija se deaktivira automatski posle 20 minuta.

Pregledajte pažljivo vozilo da biste se uverili da nema UNUTRAŠNJA OPREMA

Pepeljara može da se izvuče i postavi na držač za čaše, KASETA ZA ODLAGANJE SITNICA NA

Startovanje i Sa zadnje strane suvozačevog štitinika za sunce nalazi se

Sl. 56 F0Z0069m Sl. 57 F0Z0035m

PROSTOR ZA ODLAGANJE PREDMETA ISPOD DRŽAČI ZA ČAŠE/FLAŠE

PRIKLJUČAK ZA STRUJU sl. 61 KROV NA OTVARANJE SA ELEKTRIČNOM

Sl. 61 F0Z0130m F0Z0198m

OTVARANJE/ZATVARANJE KROVA sl. 64 Za otvaranje pritisnite dugme C.

Sl. 63 F0Z0199m Sl. 64 F0Z0019m