Mey ANAPEOY IQ. OYTPAKH + YOHTHTOY EN TQ) MANEMIETHMIQ, AOHNON OQ) MONEAXO! OD KOINQNIKG! AIAAZKAAG! KAI EPTATAI EN TH: APXAIA! ANATOAIKH: EKKAHIIA’TA MEPIEXOMENA COCIKA MEPOZ NPQATON 4OY MONOTIKON KAI AKOINGNHTON EINAI MPOIHKE! TON ANOPONON: I. ‘0 ainaioy dorly 6 Beuéhos> IL. @Aydam, % xbjgupa wd Népovr IIL, «?Ehenuootvn, § stodyovoa Eos Baotiéws Oot . IV. CH tay alecdvor empéiewa, xheedvar eoriv bxyosotar . V. «Obx 8 Sothos 0888 EevBegos>. 9. se wee VI. «My oBing Ggtov doy» MEPOZ AEYTEPON LAAAHAQN TA BAPH BAETAZOMEN, AOYAEYONTEE TOIT ANGPONOIE L. «Xxqrai Belwv yoody> a eo LL. «To inuarod Ocob sort Suaxovety tH péver tay dvOgdaavn LIL. «Tick prdogertas pip ixclavOdveoBe atwzors xai yonvors i Mxeoldnte: aBddorovs jul) Ouvette Emoxézteadacr IV. . EMIAETOMENA Aeortohoyixai wvec oxéyers Behis 13 16 21 25 36EIZATQTiKA “0 rithog tig Eovasiag ravens", of uovayor ds xowavrnoi diddoxahor vai Boydra by ch dozaia "Avarodves "Exxinota, paiverar tows &x xedens Byewg zagddokos, dit, de axdvres rvooitoury, zigwov zagwernawowndy Ov novazSy, dnd vig xodtn: upavicens tis HqnoxcvmnAs wovaswdis cavens nuvioeos tov doxdy tod terdgrov aldvos, Oniokey fbx to «xduov> Aonduguvor: nai fy naxgav tev avBgoaivoy xowordy by aboenog doxti- or hraBinnig avedv'. TO ovodroy expeBaoiv rd nagideyua vod M. >Ayrovior, dons xagaxtmoiterar Os «téheros Sroyoanuds tod dvaxo- gnunod Biov» *, ds nai xd by vid to M. "AD avaotov yoapéve Bio cov diayoa@suevor Leases, Sxee rooHiikerea Hs xavibv tis wovarninis won = Ta xevrgiad onpetu ciis droias dvexorviidnouy Ev tH . , 1 T1gB. wx A. Due adun, Ta eddy tod wovaxinot iow acd tov O° a aidva, ‘ADTwaL 1945 0.36 €. Tlegi to¥ wovazwno8 Hiow yevends xep. Es Lucius Die Anfange des Heiligenkults in der christlichen Kirche, Tubingen 194 9. Bay E. To idiov, Das monchische Leben des vieiten und finften Jahrh. in der Deleuchtung seiner Vertreter und Gdnner. Theol- Abhandl. f. H. Hole- tmann, Tibingen 1902, 0. 123-156. A. v. Harnack, Das Ménchtum, seine Tdeale und seine Geschichte, Reden und Aufsatze, r. I, 0. 86 & H. Koch, Quellen zur Geschichte der Askese und des Ménchtums in der alten Kirche, Tabingen 1933. K. He ussi, Der Ursprung des Monchtums, Tibingen 1936, HF Delehay e, Sanctus, Bruxelles 1927. N. v. Arseniev, Das Monchtum und der asketischmystische Weg in der+Ostkirche (7). G- Gritzmacher Mon, Chtum, RE, ¢, 15 a. 24-295, H. Leclercq Monachisme, DAL, +. XI. 6’ S.IT74-1 47. XQ. Max adoxovhov, ‘0 wovarxds Bios éy vf ‘Buzhnoig “Avsio- ysing, "Ener. Ocok. Zzohiig Maver. “ABnvdv 9. GLE. Tod 15i 0, Lorogia The "Enxdyoias "AheSavdgeias, ‘Alszdvbqea 1995 0. 211 & Tod Siow, “Iorogia tag “Exxhnotas “Tegocohinov, “AzsSdvogeia 1910 0.92 é. 1108. A. The vee 240 Or nowapnei Deonoi Ey vi ‘OoddSED 'Avarohixi “Exxdnoig, A’, Aeuyia 1907. B. See avidou, Das Ménchtum in Geschichte und Gegenwart, , &ru obt0s elvan evexode» Sid tov HOV, eveKods dnd xaveds avdedrour xai dv divara, xare ouvéxciay, vd wetémn wv weguuva nel PQovtidMV tot xdou0y tovtov, Site rd “ehhiov tov sivar 6 rd00s. Eva obtog Kadir 8 cp tos. Evie oft0g Su bev S£é0v va Tagauéyy d= vexods?. Kathiz 6 eloeoysuevos eis hovutgdy, yodper Nethoc 6 doxneis, cyouvotea Ravtds xegnBhiuatog», ToLovrorodawe neti 1. Biov dy. "A ve v., M. 96,973, 2. Biov “Aveov., M. 96. 344. ‘Am 0G 9 ey I, M. 65, 88 edetye Tos &vOQc- Rous xai odty». Top. xai A. Putedun, Te iSeO8n xAm. o., 40 é. F. Heiler, wy Eo. 9656. E. Lucius, wy. fo 353 &, 3. "Evo" &, 4 MeB. 2.x Neth, M. 79, 798, 540 ‘Toto. Movazay 1, 29 (aud E. Preuschen, Palladius und Rufinus, Giessen 1897) 0. 12-3: «i, yaq mAnotov TOY yoQav diaywy TOhhdmns nai tous Tels ious SBrapeve. M. Baoti., Aéyos Goxnt., M. 31, 636—7, 5. MeB. “A nowt y., M. 65, 92. 88. 188 “'Agaéve, peiye, ouima, Hoigate: ate Be ie tloi at oiSai wis dvayagenaiass Tody. Khinan, M. 88.061 # "I, dcatros E. Lucius, n. & 9. 354 € H.v. Campenhaus Sche Heimatlosigkeit im altkitehlichen u. friihmittelalterlichen bingen 1930 o. 8 &, 6. Te. Iod v. Mooxzoy, Aetnov., M. 87, 3, 2861. ‘Anogdéyy. » M. 65, 136 xix. 1. Xagaxeneorwai etvar ai xaxaréoo Sinyiicas tay Zaoaxhndeis yéoov vit etay Aéyov eive, divenoer eéyéy x96 yde, 6 88 ve en, Die asketi- Ménchtum, Ta- ‘Anopdeypdrmy Vita obx Ex, dxéDavoy Ete005 wovayis txisin vis xin. imivensev- <éyés m0 éxeivow dxéfavov (Abr60 6. 245) TB, xai Q eck, M. TO xdouw vexgds Cavea of 79,545. M. Baowh., M. 31,936. ait7 Snovazds déov va: dxoyonvOd zdons *, 5 xiouos 3 dros cxords , Bud cris tv EEodey aARoroudsews, olov xrnudrov. d4Ems warakas, suvn- elas Biov, xoooxad as tay dvapehdve® xai dua tig Anotevdoews tod novazod «bx cuyyevsias oaguuaiis nal xoworvlas iow», &; tay weréBarvey obtoe navtehds els xai «Bgnoxevernds Rywisudse, Bu Syhady of wovazol rg "Avarohiis vduspbgoveo xai_tiyovi- tovto Sd tiv drouveiy abrav zai wévov aornpiay xai jSiapdoouy bud vis dvdynas wai vy oomgtay x00 alnoioy’. Aida, watt vis eaeds xdhey amr “Guard Ozdv xohtelar, ds dvondtero 6 wovazixds Bios, Sev Hduvaro va am revy Pi] udvor bid Hig Avazaorigews Bx tod xdonov xai TOV namdv tov ovd8 wai povor bid tig domioems, dha nai Bid tig Exirehéoews tov evto- OV wd Ozod, xasdy be HV Delov évtohdv zai ovyi pdvov dguopévav M. 79, 587-40 Ady. doxne., M. 31,881 2 "Oo. mhée., M. 81,921 «hx . 709. xhée., M. SL, 920-1. . GeodwQ., Gidod. torog.. M. 82, 1372. Xevaocr, Mode O65. éunes., M. 47, 312. 315. Mop. xai oxertnds yveb- hug EGaygiov rod Movexod xaga "I. Mavoéoxou, Evdyetos 6 Movtexés, *Adiivar 1937, 0. 34, 7. ‘Tovog. wovaz. 1, 46, & do. 18. 8, Mop. Es Lucius, u.é. 0. 851A. ured, Ta Tubby xd. 0, 28. 43 9. Tle. K- Heussi, u.é. 0. 187. 215.955.E. Lucius.pt. & 0.853 F. Hei ler, . &. 0. 865. H. Leclereq, éa. a. 1805. J. Wagenmann, Entwi- cklungsstufen des altesten Méuchtums, Tiibingen 1929 6. 12—8, €vOa dratuxodray 4 rouatin drowic. eorerabv, cig vitg 6x01 of pevyortes &% 108 xdonov povazoi xgoséBiSov Tic dow. at dgerat aanepel_ydo vis avewnareni Guors, ula vig wide Hoeven", “H &x cob ub- sno, svverds, dxoudzeuvors, of nar tod dainovos €yBvec, 4 Sovkaysyn- téoay onnasiav, didn. S@Qdvovv bu. rob Xototod xai ris Coie Tov uéyou xai tov Bhazlotwv henroueoeiav', ot * Aud rod weydiov dvauooportot tod wovannot Biov, wot M. Baot- Lslov, xarozyooirar xhéov xai Beworitinds 4 xowvoBeai ateoii woowh de tO qehevdregov ovorniua duafusoes toy wovazdy, elockyerat 4 Fuxquxtos xods TOY xinoiov dydan ds Seaxdtovae don Ev tats povastveats cofuretans nal ebvo- sia xai Hyroxuz} xhéov xooseynias Gv wovaotUndY xévrginw '. Toovtorgdzas dud too uovazrxod Svvecyuatos rod M. Bastictov magenegiodnoay duotinds at wetaki ov xodtov dvayoon- Tov tov dxqoy xagatnoovuevat tows doers tives «bonoxeUTinod éywtouot», ds éxi 10 txeqBohnitsqoy dvoudaty f xaté usvas daxnors, xi Zoovduicty Sxowds Bios tov novaxdy xi xf Bice oH vouow iis dydans ads tov xine | | stov®. “H xgds cov xinotov dydxy airy dperke va sdnAGren za’ doy xods adivra dvdqon Suavoy eis td wovaotyigia, td dxoia otite etgiaxovto ady- tore obte xai ro dvdyan va ebgioxevedt xhéov els tiv Zonuov?, zai drive Sepevhov y xaraoroiv xévtga xdays edxoutas. Hoby 1 zodve 8uwe 3 Ty dtovzodsay "Exxknotav ouverélecey Gate Sxozgsdonis Everts ty aotew vie xataTtOdY xa THY {L0- vaxov xadixoved, oitives dev dvéusvov xhéov toy Exovec dvedynny ximotov ve avabnion tiv dydémy toy, dil aioli Eoxevdov xgds dvathrnoty tout. Ka- ibdotnata, dxooxoxoivea thy dvaxodguow tod adezovtos xhyaiov, Smpehov va daotshoby dvandoxastoy jos tev bd TOY uovanndY xavévo Tod M. Bastisiov dtexousvow yovasmetov. Ot éy abtats diaBioive nov zabinoy ve nequddixovy goa- Expats Tod wovayrz00 Biov m aizowovixai abe xivta xdajovra—tov xtw7sv. tov by 1A. Kog. 1243 2 Mop. B. Xte~avidov, Das Ménchtum, &.d. 0. 102-5. F. Heiler, p. £. 0. 811-2. J. Wagenmann, é d. a. 18 €.G. Griitzmacher, RE'r. 15, 225. H. Leclercq &. & o. 1818. 1893. s robs wovazois tOy agtiray aidvov, yed~er 6 Leclercq, (é. ad. 9. 1815), dnobidopévy xgocavunia «xaréges tis ferwov», Eyer Snwoveyfae vay spaheudy Evrixwoty, Su S.dzhnQos f Com abeoy diéogevaer ei ras Eortovs. ‘H toLariry youn Sev edoradel, dist aoihol & avray obSénore eynaréhenpay tag neydhas xéhes, tiv “Ake$dvdgeiay, tiv ‘Aveidystav, viv Kovoravetvovaolv, zat Sug fryiaoay ev adais. Mop. xai M. Baoth., “Og. ai, M. 31. 1004, Solon. “Exxd. “lor. VI, $4., M. 67, 1396 Ot ovnpadvas xgdg tots vavévac tod M. But. deiou év Takarig xai Kaxnadoxig tives uovazol, «xara ovvoixias tv xbheatv i wdpors of aheious. Suovve. Mop. zai K. Miller, pw. & 0. 513 & "H edvaxson- aise, Gdhoore, div Eyévero Evexey dveixadelas rdv wovazSy rods tog avPQuinous A tobs oixtious tov, did ditt dev joddvovto of Emdumotvees «@iroaogiag 20° eveiy dvaBivars Eavtois téoov iozveous, Gore ve Emtizoor iy povaziily te deena mhysioy tev dvOganivey xowondy werd tov xaxdv tov. Hop. x. X. ‘Lody. Kitt, M. 88, 668° cob prootvees fpets tods oixeious gaurd f) tots r6- Rove dvezmeotpey, iwi yévorto! dhha tiv adrGv Auiv xQoayevouévyy BhdBny Expetryovees>, Tle. doutitag M. Baoth., “Og. ahdx., M. 31,937. K. Heussi, w &o. 1, MgB. 2.x. B. Ete@avidov, Das Ménchtum, é d. 6. 102—5u xiv dxqootdxevtoy,tov dopavoy—xai va weouLvody dia ty dywriy ty véov'. "Ex zav avUtkow Dedy Bempyauev f xowovurh didacxahia xal dgd- aug nai tov , of dxoiot, xattor dév dvexsonsay BeBuios dquads Bx tig nowovias, tv zaactoiv xouvorinol Eoydeat, dik” BE bxs9- nérgov yoratiavix0d Lijhou Soudyevor, twa Emxvzovy viv hyiomy xard Xor- ordv tehsétyta, tva xatastodv xai ovo judgrugss did tov «uagtugion tis avverdijoees»* , nator EBecqour Eavrods vexgois Sd tov xdanov, By rovtoL: oddénote Bnoudvnsay xd rig xodHs Enpariceas adray, ds duorsis uae woot 4 Bios tod M. “Avtoviow nat ea "AxopSéyuara vOv Hatéoww, nal cts Sropsdaas tov nods tov ximotov. Tagadiihas xgds robs dydvds cow Sud civ xaravizmow 108 Saiuovos nai tov doydvery tov, Hyavitovto zoosét obyh ae ei udvoy elz td va Gxommryioxovy diaox i ele todsév rx yosdoes Tov, dhhd nai ve quOwiCovy of Yio tas ozEses TOY wai Ti cuumeoupogdy tov mode voY ayolov ouU@aVEs mods 4 naz qihavdqomnds Exreyds. Torovtoredzms, 8% tav dxopevydvt@y tov xdopov wovazav, Snwovg évrga dudMAGoeMs THis yototiavurtic Gydans, oxondy Eyovea va dvaxoupicovy rods adoxovtus Gden@ovis tov*, Agoy va onustoidy] bu 4 toe: city xovwvur Sudideotc tov uovayav_dveariziy & rrovastegoy zat TH Bevedoav, Os Meyouev, pao vod woven nod Blov, viv xowoBuoveily*. fis of udvor xagrtye atstovas Suvardrytac Exdnidoeos citiis by vf buutover amdetoy wovaounf Adshpornte, GAG nai ca Shind péoa, ta 8x tis toyaoias tay wovazav xugios xooeoZsueve, duébere dud civ downow tig quhavtga- dus ele cigeiuy zhiuana weruéd tiie aocitoneyns O20 deuvis noises werd rode jodvovs Exelvous xowovias®. At pudviqonor xai Gxoviowndl abu dou J: deruxddnoay xai dveretzimoay xugiog bxd 10d M. Bagtievov, Exevodrnany tehindds zdi xaréotmoay, ds yvoordy, 2 rods ABehqorig tov, nui ods év rij doxyjoet 1 Jon, tag x93 tov xdozovta Tig cvvdviqe- xv tov yoiwea ve y teh navon Biov TY woven 1, Tys. xz H. Leclercq, é dia. 1818. 1833. TioB. A. Ouredxn, Magriquoy xai povazinds Bios, dvdcux. é% cil hoyias» t. 10’ (1941-48) 6. 9 3. Te. G. Ublhorn, Die christliche Liebestatigkeit?, Stuttgart 188: 6. 334 «<@e0- 4. M8, J. Wagenmann, uw. &6. 10 é. "Exqedtov viv aii yor fuupavee gov 6 avyvoameds oiros, xagarnged Sri A xorvoBtarzi| Hog@h coo Ho” vapzod plow <éezqocidvicen viv Oonoxevtuciy cabemy xivnow (Ed. 0. 17—8) Mos. xai K. Heussi, w. & 0. 115 & 131. 5. [ioB. D. Voiter, Der Ursprung des Ménchtums, Tibingen 19000. 47— Bi. K. Miller, i €.o. 499. 503 xdx. OF éqevvnrai oftot xeoaxadody va dveseovy wai ta ailtiov tig Eugavigens tod povaztxo8 Piov xa rov cétagroy aldva els civ Exzqarotoay xaxé viv Exoziiy Exetvny olxovoutziy xolay.2 yay vis “Avarohiis', dv nai S8v Eizupav, ds iro wvarndy, zai dvtuggrioets uuvés, tag daolas 6 dgevvnriig dvevgioner év ois dyiohoyizots xemévors. AL Avrideror Suas abrar axdpers emBeBuotv axhas viv Seoxdaacay doziv zai xagéjovv vinaglas, dg xararégo D4 Wouev, ets Béyovras exxoos- novg tod Movaytxod Biov va dtevxeivyjoouy xui ve xarozygdsoouv Eu théov tiy Exzgarotouy yvouny. "Ey wis Egetiis 04 xaraBiyd xyosxibee Snug dvaxtyyVoty ey wuts Jextousge(ars tov al zatozvgodom demoed: viv xowvowiaily Sodow tov novayay tiga (I) xai 0% exceBoiv werk taita, Bice tov uaorvady TOY anyv; al &v ri nodge xa ay ry doxaty "Exxinoig tov déxe xodtwv alo- vov Padnidaeis abtey (Il). Ev tois éxieyouévors Ic zonstuorontoov, téhos, ti & rig gyustas ravens xgonixroven suuxegdowara, Tu duetv-z0r Yodv oxéwers tes aegi tod ovyjodvov woverzxod Piov zag” hui nai De tov pérowv, duva Evdetxvuveat 8 tHg totogias tow xai tig naguddasddc tov, Saas inpdodv agdc dvtperdaroy tiie GoBagds xolses, tiv Gxoiay obtos avwegor digoyera.. 1. Mo. x. x. H. Leclercq, &, &. o. 1818-9. j i 'MEPOZ MP2TON «OY MONQTIKON KAI AKOINQNHTON EINAI TIPOZHKEL TON AN@PQTION» 1. ~Aktoy Urartéoas FEdgcews twyydver 1d yeyoyde, Bu zai xd cv Wo- vaya 6 «xinoiovs Beogeiva Ge 1b Baouudearoy uésov vig Cornetas ror. ©Ex 10d _zhnstov_zorlv 4 Loly_xai 6 Ddvarogs, qégerar diddoxwv 6 M. ‘Avravios "Ely yiq sobiomuey ty ddehpdy, tiv Oedv usodaivoner. day 88 cxuvduhicouey tov ddekpov, els Xowordy duagrdvousys '. «Otx Fou Gio: cotiwa, eth du 08 itera dud vou Ezoveos dv wanvais wos va. Tmatove, yodpaxar 6 Maxdguos, nai wi- yeny pondeius zai Evioyicsws, bhuniis te nai sve" Ainsiov?. Aud tiv oomgiey cod dhathjoaveos GBzlpow elvat Erot- wovayds, bidet Sud tis cornotas Exetvou Suva- va Euopakioy vi corelay tov’. «Obs dusts mrazods xai ir ya deoxdras nai ovyzgorntas xngvetor, Eheye Todvyns 6 thejuov. «Ate (Ge SyEOs RAL wovor ovyxgoTHom xatl tiyzGy obquvGy Bagvsiay sunicua}an Sivayta» *. Ot wydv xagapévovtes axatels x95 Ti tov, daéyour Evave. 10d Ocod pe- shory evthivay, & tv ZeQdv tov 0 dram d{ 1 alua adxod®. “Osov, overds, Evottat us did t i dxoietas tot ddenpod GIIOV EvoTTUL “al jletd tot Oeod, Soov 8 dxonaxguvovta da” ddlihov ot dvBowrx01, tosodtoy dxopanorvovear avyzodvers xa dxd cod Osow*. Avdaxt- yotatoy elvar tw) xutoréom dxdpdexpa tov GBRa Lwdvvov tod KohoBod" «od oizodon isu cov oixoy dvwdey eat td xcitor."Oruv 88 fodrn- cay of xepi abtdv povarsol xegi tis onuanias TOV Oya toUTwY, obtos driiven- cev:«O deuhios b rinoiov goriv..,ele airdy yho xogpar- ta. cadour at Evrohar tov Xororois’. “Ev tH xgocdaw tot duvardy, Fhe mimoioy Séov ve SuaBiéxy wai 6 wovayds, ds yak mg mows, «Kvouv 1. "Axog®., M. 65,77. 2. Owh., M.34,752. B. Mp. E. Lucius, pw. é 0, 372-8, évda xai ai wagrueia éx vay anyay. 4. TleB. Biov 'Iodvvov ‘Ehexnovos tnd Acoveiow Neardkews (5. H Gelzer, Leontios von Neapolis, Leben des H. Johannes des Barmberzigen, Leipzig 1893) o. 8. 5. "Axo@d., M. 65, 213, Neik., M. 79, 549. M. Baath. Ady. doxne., M, 81, 628 22x. 6. TleB. A. BeoehivoBi re, Bagoavoigios 6 péyas xin, “Adiivat 1941, 0. 156. 7."Axogd., M. 65, 217.14 tov Gedy tov» '. “O wovazds 8 xax? Hoxiv, Sous Erakev ds oxoxdy tot Bio tov «t® Acondéry Sovheveiva, Sxoyoeoira xai ® Tlivees, yoda 6 M. Busiheos, dxorshotuey bv oGpe ub xepahiyy rov Xoratdv, Exaotos avvenids déov va aleddvnrar Eavtiv dog Eos tod Evatov rovtov sduaros. “O droxorrdpevos & too Shov wai noord vdv woviign Biov, tzavonost «xd xdtos tig abragecxsiace wévov, Biv Exsthngot Buas 1d Hetov Oinua, Evatdnevos bua 1d xowdy xdvror suupégov. «Ids duvd- ueda dxwopopévor nai Siponuévor o@lew viv tov wehdv mods Gdknha oxé- - Makiad,, Aave. ‘Ior., M. 34, 1148. . Biov "Avtay., M. 26, 869. 38. "Ano@é., M. 65,233. ThyB. x4. Biov dy. "A Bo awiov (Zu. Mec.), M. 115, 49. MgB. Zotou., Exxd. ‘Lor. M. 67, 1392-3. 2050 Q., Oihod. ‘Iov., M. 82, 1293, EvOa 6 Royos aegi tH xegimhavanévoy dvd ta Sen doxnav, tov he- youévay airs. Kai da tog povazods elvat abtovdnroy ue tozsov ai xagd xdvtwv toy éardypodvey va xingovouriowst thy obodvioy Bustieiay Axcarovpeven cage tod Kuglov grddvdquaor xgdéets. Ody. oa aitady «Eg yaoduevor onpstar da dincrodaor, nace tov XQvodsto por, dhha Exetvor ottives Exeréheoay vi Eveokiy tod Kuotov, Sangeriigavess tov xhnotov" 1. ‘Og. xhdr., M. 81, 928-9. 2. «Kai rd xagdv fniv dyqnoroy yiverar, xai vo hit (Atrod). B. 1 Kog. 13,8. ‘Og. ah. M. 31, 928-9. 5. *Ep. 5,21. 6. 1 Urq. 4,10. 7. 1 Trg. 2, 13. 8. Oihkix. 2, 8-4, Neid. Emor., M. 79, 421. ov dxugapidnrove,( | cbxsivaca xai Eanaré por payeiy, eiynoe nai Exorisaré we, EEvos funy x 16 a ovvnydyeré we, yuuvds xai xegteBdheré we. hobo nai &moxépaodé ue, 8v ovhaxi juny xai tare 2965 wer '. Kaha, dihwote, yr@oitouy ot «yépov- vegr, Oni of Ex xGv povaydv wi, Suvduevon év rij nowavig der toy howxa a&ToQdzov va ovduicowy vi oxéyw zai Tag nQdBais Tov TyREPdVOS xQds tag Evrohds tod Ocod, «oUde xara wovac bov “H innova) sts viv cnara néves» Cony ixodniot dodéveray yaguutiigos xai obyi dgeniv. «Avvatoi» sive of due Broivres Ev tH usw rav avOodawy nai guxingodvtes ths Bvtohas tod Ocod', Il. , Fors Toxu901 vai duagtohots, dda xdvtes elvan 5 «xinotov» *. ‘O xequpgovaov tov tarewoy ai tov zévyta, (Bolter nai magogyi- Cer toy coujoavea avtois cd. H Evave adrdv dxori: ovuxequpogd déov va Exuzngot tiy 1935 toy thnoloy dperhouévny dyday*. Prootowara tig 1. Tif. x. "Anogé., M. 65,420. 408 xix. AndBeu clvar «rd Bhéxery helog H Gnadas ta xodynara, va xwvo' Adéyoug», aiitn 88 xati taxewors, dixato yaork voy Etdyguoy, ra fv fwiv mavtacias aBiorarar to tetzos td Staqvhdcrov ti yuri) && GY xovn- SY LoytopSv. «'H wi adogoven xgdg tH nodynaca, dhAa wai A meds tas HviRaS adray drdgazo; datévovca» puri, duvduedu vd etzomey, xara cov tov, Su dxé- xenoe vhy “Axdtevav (M. 40. 1282. 1221. ToB. xai L Motogoxov,é dio. 137, ‘I8é zai "Lody. Khip., M. 88, 1148. 2. Top. x.y. Neihov, M. 79,86—8 zhx. “SE xai A, uredun, «Tats vay Saxgéov goaicr, “Adivar 1946, 0. 18 & 8. "Og. what. M. 31, 904-8. “Og. éaur., M. 81, 1188-9 xai "HO. . 705. 4. M. 88, 1157. 5. M. 79, 889. 6. ToBa. A. BeoedivoBers, & &. a. 136. 7. MoBA. Biov Haxouniow, Halkin, é. d. 6. 98. ‘lady. Ki ip, M. 88,665 lody.Méazov, Aepov. M. 87, 3, 2969. Neth. M. 19, 533. M. Baoths Aéy. doxne., M. 31, 648° exgag tode toous dydany Exetv, xQdz rods Edttous dya~ antiaiy aunpoukiave. MoBh. nai dg. éec., M. 31, 1208, 1188 «...1d péveor ve néyor Davérov dydany Seaview zai inte dizatoy zai fake duagrokdy dedidé. sypeda, wmSiv Suaxgivovtese 8. M. Baoth., Ady. doxnt., M. 31, 649. .18 dydans tattys Séov va elven td covudozer Gdjhous» * nal td chuneiodan nav xai dyovdy, 29” ofs Bhdrtetar 6 dyanduevos, yaigew 82 xai dyovite- oda inte tis dpeketas adtod» *. “H xadagsenc tiie xaodias, thy dxotav dv ExtndpGov xpooxaderdy xai *. “H Gydan, ahwore, mequdatel ta xdby tig wuziis, “Oe AKT H Byaga tHe Ta xéy Tod cdparos, diddoxer 6 ESAyQLOS* “Evexev tiis dydans x9d¢ tov ninoiov xarapgovoiy of wovazol xard "Iw dv vav Kagotavov rdv xhottoy, «iva wh dnt tovrov uazduevor xai tiv Tis bovis huddeow avEdvovtec, xxéowor tig dydanse § Toswsrny onnasiay daodidovv of doxntixoi cvyyoupeis ele yy évto- iw tis Gycans, Gore toxoderoiv taitny Eaegivo xasdv Ov obswdav vovanndy dgerav. Pvagitouer, dddaxowv of aarkges, «Br wig dydang to xofina vile ynotelas Bork wudregov», dite A dydan elvan tg elas vouo- Beotas Evrois}'. Mgompétegov, cvverids, elvan va pain nis xgbag vai vee xin olvov «xai wi} payely by xatakahtuis odguas ddehpdv> *, «Ob a9 tocottsy Bore xéod0s vnorelas, yoda “Lwdvvas 6 Kacotavds', bcov dovic Snuia, oiite rosin vis avayvdceus (rdv dy. Poapav) dpéheut, bc0v Biddy & tOB xeqr@govijoa vod ADeh@od xal Auaijou abtév. Kai yo al ynoretan zal at dyquaviar nai A wekém roov youpiy nak 4} youvoaig t0o8 xhovrovxai {| dnorayi Shov vod xdopov oie Eouw ceheiduns, Ghia tekerdentog Eo- yaheta, encidij of &v tovtors sbgioxera fj tehedene, adhd Sid tovtoY xoooriverat. Els udeny tolvwr, ovnnegaiver, éai vnotelg xal dyouavia xa durmroowwy xai dvayvion Poapay dyxavzdueda, Stay wh vy xQdg_ tov Oeiv xai tov xinoiov dydany xaroghdauer 5 yao xarogdidous tiv dvd anv, bv Eaut@ Eyer tov dv xai 6 vois abtod det werd tod Ocod Boriv>?. 1. Biov Mazovg., Halkin, & &. o. 27. 2M. Baoth., “Og. émr. M. 81, 1197. Aoy. doxnt., M. 31, 644. 3. ‘Our. M. 34, 581, 4. M. 40, 1228 ‘Indy. Kagoravod, Maréies auréquy, fx égov> IA’, 1913) 6. 12. Oc0dm0Q., MSO. “Ior., M. 82, 1333. "A nog, M. 65, 420. AtadéSerg Maréoov, & &. 6. 11-18. 9. "Ocav dg novazei, xagarnget Eceong yéquv, fj «rupotcda nai weyuhuvzety, Mnowovay viyy évto- jay Vis@eydong*. H dydan zai 4 taxctvoors, dvayorigerat eis Eregov éyio- hoyxdv xeipevov, elvaa *. Edd yqvoc 6 Movn- nds toxoberel tiwsdrydany dreodves xai abciig vig By tots oamhators Exps- you Eqnurtualig Cais, ) dxota BPemgetro, A6y tov duady cas daoias miter, «5 TQODQLEHEVH) BLU TOUS TeAsLOUs?. «KgFiour, Td, ZUAOTTOS By dyday, t} pdvos werd uicovs gy aB¥roig exnators>*. Oddenia, dihor- ote, Erégu doer) elvar Buvardy vi Envtevyzdii dv aydrng. ‘Qs el- v yar @wvarov, duBdoxer 5 depos EVO Vwroc, +. “Amevavelas xai ndvn {i moth vjgnatg tic dydmys Suvaraa va EaoGahioy iy oomoiav eM xaxoroujans ted, wndé xaraxoivys ted tabea vijget act oiler, bie Sdoxow ot Maréges tov "Axopdeyudtov’ “Toraaréows FEaigeras ay tic dyrokoymots xersévors §| xgds ois EzDooids yah woods Suduoveag aydan®, Snfoyov 36, dsqatverar, xai wovazoi, oftt- veg &yonsulomoiouy tiv moti Tena tis Sugsququdsrou tavtns Evrodis dgeld03 doxfosos. Kadds wagrwooty ta "A xop dé ywara, cot encdra gxotovy xequoadreooy tag Toagiig, dyaxdvres wis exdgoic airav tnée Euvrovs. Aven ydo dorey, BpdvovY, 4 tehedens, ore tov xinoioy adtot dokdtew Gato Eavedvo *. “H dyad agde tev xinotov, diddoxer ovtreqaonarivds abrds 5 «xo- quoaiog? ty povaxdv dyos "Avr dyes, elvar 6 Tos 6 eds, elvar qSuotaorg Ocod» xatd tov “Lo dvany tov Kkiwaxos, vd uioos 88 aod5 tv Gihov EvOqanov evar xdveore to Saiuovos eveyea'. <“Qozeo obv viv drydany Eywy tov Oxdv Bet, obras 6 td wivdg Exow coy didBohov bv Eaved roégets ®. “H Ekheupts tig wade tov @edv nal tov ximotov deydans Barroé- za ti tupdmaw ty veoyerdy tod daiyovos xai bv tf “Exxdnotg, oad Ti woopiy d& Gy coudruy xal wv alogseoy **. Heivegs, ovventds, of wo- 1. M. 63, 26. 2. Biov ay. "ABoajtiov (Eup. Mer.), M. 115, 49. 3. IeB. H. Koch, w. &, 0. 124. 4. Bov ay. Evdupiou txd Kugihihou Tuvdoenxokitov, &. EB. Sch- Kyrillos von Skythopolis, Leipzig 1939, 9. 58 é. 5. M. 65, 273. 6. Ties. x.y. Manag, “Oprd., M. 34, 752 é. ‘lot. Movayav XXI 3, Ed, 0. 80 uhx. XQvooot., M. 47, 399—400 xAz. 7. M. 68, 292. xeBA. zai M. Baotd. “Og. éaux.. M. 31, 1200-1.- 708 é. 8. Biov dy. ’Avtwv., . 26, 896. ‘lady. Kaipax., M. 88, 1156. 9. M. Baath, ‘Aox. doy, M. 81, 885. 10. LgBA. x.y. ‘lodv. Méoyzov, Agim. M. 87,8, 2925 eGhho ovdiv Exoince ta cxiopata xai tg aigéoes év tH ayig *Exxdysig, et pi to opddqa pi dyaxdy fwdg tov Geov xai addajho20 varol déov va dxotehoty ounxcyi da tie dydang évoenta, dove va wh OU- vayrat ve duazegdcouy vadeny ovdauds ta Béin tod &,8008 *. SH ijonots wag Eveodiie tig deydans émBdhker zai rOV hovxdy ouva Py yoLotavxdy Evtohav thy Emréhecwy. vig tuxervopooatyms?, tis dt- xmoatvns ind xd xqotiavdy aris vénua, tig axodécews xhéov vo; dperhonévon’, rag dvetvxaniac, dove va vxGow ot dvekinaxor povaoi td fy diya Fg oguiyilag me tis xqadrntoc> *, ih Rnowovoivees, Su exgeiccov xoownds oats, wove 700 Ayddous nai doyidov» *, “O,w dxoderevvier tiyy wehetstyte tod povazod, nar rors doxnrixods diSaoxdhous, elvar ad- x08, f taxevoqqoatn tov 8% avey xai § xqodvuia rig EvaMEriosms tod adeh@od tov vd Padoov, dhhd xa td Axoréheoue tHe “H pvnovanta nai 4 Exdtnors Sv SUvavea va Four Déow Ev tH uzi av dud wd dyudOd, sdvezswerur Thhsjhue iv dye reuwataiis tov Coils * aavtis BeBatos xoLowavod, tiatéag Suwg tod wovazod. «Eay uvqcda- uev—bibdoxow ta "Axo@déypata—tay b2d tov dvBodxov Enayous- vov uty xaxdv, dvarqotwev vy Suvauty vig tot Osod wviunee *. “H axd- Boorg tod dyadod dvei tod xaxo; dxoredet riyy cuviidy TOY wovazBv ovwneor- qogdy. Hodvagt®pous xai ovyuwnnxordras oyerixas Sunrises dvevotoxousy diexogmopévas by wis &yohoyinois netuévors®. AgotevBsis x. x. ind xcrx0- aod povarss, reeset dodaivoy Smoev aitdy, twa nagadday els atrovde xai boa obcor Byxaréhsupay bx tev SxagzSvtoy tov, Exdyudy va Seley Bud vhs rouarirns tov ovpregupogds Su auvezdget avtods Sud iy mOdEw tov xal Su Hele va cdeoverfon dxosdjxore vols Bhdipavtus abtdy *, Fegi éxéoov aBBa Binyettauh adc anya, Su, Se dadSqauoy eis x5 xekiov tov Anorad fva doxd- cow ta ixdoyoved tov, obtos Su udvov Sev dveéom jf Howdy ve ta xa0K- ddan sts adrovs,ddAd Zorevos puLopodvars va viwy tov: xdas To, ds Blev Exod xevto xegi EmoxentOv ". Tdoa al xodéers tov adta dwathovro ele viv s- 1. M. Baoth., "Aoxnr. Aoy., M: 31, 1885. 2. Tot . . TIgfh. x. x. Imay. KAim, M. 88, 828 é. 6. Evaye., Mgds tovs év KoivoB., maga Koch, p. & 0. 124 7. Mok. N. Arseniev, p. & 6. 156. 171 é 8. M. 65, 277. 9. Tigh. E. Lucius, p. & o. 375-7. 10. "Axo. M. 65, 281-4. IL. AdT6 DL, 6, 27 eKugiov aydry zai oboavig Eowr, hxau i xtious tv zorgtLaw 21 xaki abtey Exzquroicay daoyiv, Su «ij xovyoia why xovqgiay oddauds dvaigel>. "Edy, Exopévos, Sddoxovy, «cd uaxoxoufay tic, etxoinoo a= x6v, (va dud tig Gyadorortas dvékys thy xovngtav>*, bidt,, Exenyoov of résov Batéos thy dvOguaivny wuziv yvegtbovres natéoss *, snow dapéoer> *, Mgdyucn 4 ayaa vis «dvaxaunadetons> pugiig tOY tehetov uovaydv dF xdioov tig Dytmovoyias, éxi av avdgdawy, tov Che dal Ov Sapdvow Gx6un. Meta adytov tovtwy tay Sywovoynndtoy tod cos ovurdozer h edatodytosg rod povazod yuzi nai dnko xdveov giver tig ounradetas td Sduguov. "OgdG; S& magernoriy, du é% tod dxeavod rovro tig dying TGV uovaydy tig "Avatodiis xg¢ tov Oedv nal cbv sin atov txavdv getpa diozeredn ba tGv aldvo eis rag xagdias tdv dgd0- BéEOV yQLomUVdY © Yodrov vot syvenyiter Soa, Gh? Exexteiverar Bq” dho- W, tay atvev zai IIL. «EAEHMOZYNH, H EIZATOYEA EQE BAZIAEQE OEOY> Thy dydiny xods tov ainoiov Sév thy Evvooiy al xd Zoevvay anyai vexgiv, dida dqGouv, Exdndovnévny els xodkers, els Bova Gydzns, thenwo- ovvas xai gihavSgoniay, sig Eoya nowaviaiis, dos Oa BiEyouEY ovuegov, ywooitowy, ds avoréon Bhéxdny wat of povayoi, Stu xoovotas, 5dr. x 4 adydan ob (yret wa kuvrr, bee 6 dye iy wey absot. uno Sade TOY Gihwy airody? xai dudun See «i dydan xagadynas Boondrov yonudeov mgetv obx Exiorarar» *. Ot dudazdévres Exonéveas, Stu «bv dydorn Xotorod» dgethovy xai iy Eavedy yuri va Dvardsowv bxég tod xinolov tov, Sv elvan Svozedés va xaravorjeouy xual tiv dxozeéaow abrdv, Sxos Sxootoby xdcay Buotay dud thy dvaxotquowy xal tov huxdy dvayxdv abroi, 1 Axo@t., £4. 6. 365. 2. MeBh. x. A. Puredzny, Mardayoyizd diddywura ge tv saregrxdy @Axogdeyndtov>, ’ADHvar 1945, 6. 5. & 3. Biov ayov'n. (Halkin é. &.) 0. 27 4. (Od. V., M. 34, 497. 5. TloB. zai . Arseniev, p. & 0. 169. 6. Iles. F. Heiler, p. &. o. 388. 7.1 Kog. 18, 5. "Iwdy. 15, 18. Xeuooot., M. 47, 373. 8. Zwxg.. “Ex. ‘Iot., M. 67, 517. *22 ounpdves ods wis Kuguands atrayds'. "ANmbévBeror, dhhwore, Siddonour ot downrxoi ovryupsis, elvan at dgerai «iydnn, phontwyia, qrhotevian, atures Séov va xaquxmoitaar rdv téievov wovaysy*, of by xh véq 82 tov srabio 10% yootariaod Blov Siangémovtes diakduxowy «biapeodvrine Ev 1H Beomidel vig dydnns xeiwan xai cH Oei@ cis pdokevias xatop- Youan">. “H Bhenuomivy 9s to bs Eyovtas dveiymaiy Msmgetear dz «youu ds byiom dniadh Ager} tod uovazod augaywoondetsa adr txd tod Osos, Savudtovear of doxotvees raveny uovazoi xai xooBddovee oft. de xa. odderrua xeds uiunow ets robs veorkooust. «Vato wis Bhenuoivng wath Sodobotias» déov va dywritnra nas wovayds*. Pvdquopa adrod dpsihe va elvar «xb Eefuoy zai quhocuuaadéc*», xd Xevoroi Séov va elvan 6 wovarzdg he Hov xai piidvOgaros, de Sniigte xai 6 Kiguos*.‘O wij etegyeray tov ahny- siov, Suordter nods tov xetipavea td rdhaveoy nai dapuhdc a xaranoudi*. Kal abrai at pooai xagdévor tis Kuguaniig xagapohig edanhddnoay axd vot Yen@avos, Exarbi, xegi thy Guavganiay toréoncav >. ‘O ebegyerdy tobe arogods davetber witdv tov Oedy, bidtu codtor xdvreg adtod stow >, 8 dy cxois xSlaois tay atuxdy axoxgvaroy (ti Bv x xonq dyad tov), nape eG Figtoxs aitd civ xodAj xooaDien >. *Ev rois Gywohoyinots xewévorc FynouudCovran dxeigdas of Bhevudves vovazot, of pundéevor, of qudatazor, of qrkdvOQumor xai whsiora xapa. delyuara wovazdy dvapéooveas, rév xolwv adaiigke eosveooqos Giyqu 6 hous f| enuoatvn» . «*Q aéaov rois éleruovas tywoer A ounnddea! & n600¥ robs dveheruovas § doxhaymia narivyayey !», yodpesNethoz. eE. neivous dyyéhov sls Bastielay elorjyaye, tovrovs wera Sutlive wai diafs- nai eb- - HeB. M.. Baoth., “Og. émr., M. 31, 1204, . Bio dy. "Avroy., M. 26, 869, | O£05. ASO. ‘Ior., M. 82, 1337. | Hep. x. X. "lodv. Méox. Acipov., M. 87,3, 2860. 3004 xix. ‘Tadv. Méox., Aemov., M. 87, 3, 2888, - AbTS OL, 0. 3058-9, - TeB. "A xo@d., M. 65, 372. Neih., M. 79, 262. . M. Baath, Ady. doxznt., M. 31, 648. Baoth., “Og. éntr., M. 31, 1124. . Xevooor., M. 47, 874. ‘Todv. Méoz., Aeipov., M. 87, 3, 3060, - M. Baoth., Aoy. doznr., M. 31. 632. 15, Hep. a. X. Biowdy. “Avrov., M. 26, 845. ‘Tody. Méay, Aemov. M. 87, 3, 3040. Tad dad., Aave. ‘lor. M. 34, 1050, sae,Jov ele xvgds yéevvay xaréoroaer. Ottas dwélinoy fy werdBoors Xai of- tos BhaBegdv to duowdmnrov....-¥ 4ibv eyyis ots GLRaVOQoxas eos, td 38 ob paxgdy caraviuiic uoxavlass And tov xodtov Baudrov y vo vee otadig tod Biov Tov déov va SiSlcxntar 6 jovayds tiy doxnow tis PLhav- Dowatas. Tov «yégovear, rdv dxeiov dpetier 5 xqosseZsuevos els tov ova sandy Biov vie dvatnnioy Béov ve yugur-tnol iva diday Hj nag’ abrod xa wis povenig xolutelas, yoby tots dha xate thy M. Bucizeroy wai vd «gihé- atazov> *, Ot povazizoi obror zeLoaymyol Bdidaczov wods wadyrds tov

ef ynotela, 4 xosevz’) zai 4 henuoosvn’ 8x Saverov vag Svovrat xdvta'dySqanov», diddoxer 6 M.*ABavdoros’. . M., 19, 868. &. 867 "Aunt. Ady, M. 81, 632. ‘Axo@®., M. 65, 117, Biov dy. Penyog. (Su. Mer.), M. 116,-220. M. 19,472. Tlakhad., Aavo. ‘Ior., M. 84, 1209. ‘Axo, M. 65, 436. 298. Tlegi xagi., M. 28,254. POOP Sw24 «0 aodros gihos Eotlv H doxnars, 4 SSnyoUe fos tHe SB, 5 devregds Zou A dyveta, 4 Pddvovod Ews tod ofgavoi, 5 8 rOLtos ory | BAEN- nootvn, f etodyovce Ews tod Bacthkéws Meo nerd xaggn- vias», dddoxowv of xaréges tOv "A xogdeyudtov'. Kacd thy yvouny rSvabrGv doxntixdy didacxdhov, h &x tov duaonay xddagars exuvyzdver tat did tiie «BRenuootvns xed vis aistewcr 2, xaré thy diduoxahey dF rod Sua- neenoils werakd tov wovazdy vis Alytarov Totmévos, th rods éxtrevw TOd novaxinod Weddous «xofoua xepdiaar elvat «xd goBetotu dv Oedv, 1) etasdar xai td xorijou td dyaddy tH xhmotove*. “H Evan tod «xd- Spov> rai rOv xaddy adxdderar, aegi ts dvorégon 6 héyos, Eeageizo weyi- om 08 povayod dgerh, Sider dxeréher viv axdSeukw thc telélas dxoxoniig aitod 8x tv yntvov. “Oray xarabdiinran ind tv dowmuxdy ovyyougéor agoondtea Wa eagdi i onnasia abdrig, dvuxaoupdhiern ate 9d¢ thy Elenuoodvny, dis tiv Exéqav oboudin tov wovazdy dgeriy *. Tosa to Ff Axodidouevn ind Hv uovazdy onwacia els tiv Eequoawwny, date *Wewgeixo atiry abtovdytov xavrds povayod xadijxor *. Tok) xooruoréow 88 ual dpehporéoa xoiveru 4 dnd vOV novaxdy doxnars tis Eenwoodvns, Tiig @rRokevias xal rig . 5. MB. x. x. M. ‘A Gay., Megi xagd. x. 22. (maga Koch, ji. & 0. 55) «..stegi tis pihokeviag xai tis éhennootvns ob xeeiav exer vouderetodar dxd ceay- iis Ye ovijaeic>. 6. TloB. x.y. Biov dy. Kugqraxod tnd Kv. Exvdox. (&5. E. Schwartz 8. &) 6. 280. 7. lady. Méox., Aemov., M. 87, 3, 3044,25, els zetods tov fuare, twa sacpanioy & aitay eloddqua. “H yoouavh aituydc tov exgdtetver els airdy Sxws duvetoy ta yomata atta

. «A€yer adry 6 vig’ xa nod Zouv 6 O yauonavor, va davetoouey abcd 5 THY Aéyer abt exetvy’ "Eyd oor aixdv x0 Selo, 08 udvov o% dxdMors abtd, ARE nel txovs.oor xagézer nal th xe- draws dixdaordzer. ‘O dt Léa adrift Zyouev, SeiEov wor abtdv xai Savel- comer airg duxinsig. “E: “He hapovoa toy Gvdgu airys, dmopeger altov év ti] dyotaty et 88 ff Buninota rig NoiPeos aévee avheGvas weythous. “Qs nolas, Evbu of weychor xv- Redvés elowy, ESetkev adi} tods atwzovs, eixotou™ tovtoig Bav xagdor) cds tHv yoLotavay Tavita AawBevet. Ovror yao xdvtes abtod statva'. Ti Ekenuootvny déov va Exurted{j S povayds «dv guard», i) Em didxov SC adtiig tod xdspou tov Exavov’ «iui) xQdg Exiderky avoQdtov xoLeiv, ahha pdvov tov xage tot Ozod Excuvoy Cyretv». Tére xai ndvor, dihhmote, tyouv te Love tis Fhenuoatvns Gklav, «bray surehdvrar tare} 1 Poovijuart, Exdgsews yogis, doviis te nal yoryvopod» *. ‘O werd xevo- Soklas aagéxov tots Seopévors, OdSdAWS Srapéger«tod ui Sedwxdtoc» *.. Ti cov tiy ehenpootvay Soov zai tas hornts dyadosgyods xodkers tov déov va Exitshoty of wovazot, yrooitovees 2% ray xgorégoy bu Ha Exoor Dii- wets &% péooug tv dvOQdxwr, xohidus dE nai 8 adrdy tév eegyerou- névov. “H diaxtorang tig SSuvngds tatitns nouynanixdentos Sv xgémet ve nooxchiy cisadrods viv dxoddggvvow, didn dd TOV Koupacidy> tosrov axdupet 6 Osds va xugdozy eis abrovs xhetovas tds dpoguis v «Ose tig av ahetoaw Fgyoig Gyadois yiverar, dddoxer 6 Nethos, ixd ahedvev OhiBetar, roMhdv aitH exavctapévoy avevudtov ‘te xovyQSy nat Gdixov dvBodmov. *Aginor 38 6 Oedg xohLods DiiBeLy tov Sixatov, dpog- pas nagézov adr aloviov xai dn.8inov Sdéne, &x TOV GxeqBadhovodw, Sp.- otapévng BAiyev> * ov cisiveyxev abrdy els tov xéqtixa ti V. , dvapevyviovtes «rd wéhav> cay aagaivenxdv Emorohdy tov pete TOV Saxotov ris cunaatelas tov ®. a’ Airds obtos 6 «xoguepatocy tv povayov M. "Av tdyt0s, yodpov ngds tos Bactheis, ounroté els atrods vis elvan qukdvOomaor «xai poove- few t08 dtxatov xai tod atayoi> '. ‘O Nethog 6 doxnriig ovviaté els dig- yovta’ «yonords Foo xai xGog xodc tov Adehepsy, AveElxaxog mods tots dvuxgderovras, puidvOqazos ual ounaadiis x03; toils tamevadéveas, xa- enyoody xai xagauvBovuevos rods voonsvonévous, Emoxentduevos xcvec dvdqanov ouvexsuevov ddivais xai xdvorg nai PALYeor’ uydéver xaQogdv td xaddhov, yluxis &v xpoonyooig, ardgds év rats droxolorow, dyaihds Bud ndvtov nai eixadartos xdow> *. ‘0 Tios xporeéaet “Exugysv twa va oup- algdsy t Sedgestov Beyov tig 81 Wiwy ctxoSouiis Naod (Magrigiov) did ovvexav thennoowvay, suunadetas agdg advea Spdpuioy xal qlavdgdxov ToS. K. Holl, Uber d. Griech. Ménchtum, &. é. 0. 274. TigB. Biov dy. ‘ABoapiow (Eup. Met.), M. 115, 4 Tif. ‘Io15. Inirova., V, 569. Boy dy. ‘Avra. M. 26, 957. Neitov, M. 79, 445. eer |Ea suuneaupogds xods rods ious Sovkous', Aquuttara vavengudter 6 Yio tos dixodveas & tov doxsvrov. «[Mourels dinars, yodper nods Kévove tuva, tas Erégois Seperhougvac dékag owereniCduavos> *. Tlataov, hovxdv, magarngst dhkajod, ve xaradhByg-rois aduvdrous, bidet «odBanids chy av- taxddoctv tod Ozot draperteraie divDowxos», Sates adrapoget dud vv xé- vara nai xarargéyer diaguds rv. xtwzsv’. “Azhnoria xai priavdounta elvat, zara voy aitoy ov dovpBipaovor, <“Orav wor detEns, vodver xgds vov wMagzov Evyitiov, oxovdac xuvde ual datvns, tore xerodiioouai oot Gidvoowxov Aéyove dwvacdar elvar tov dahfotas xhovtobyta + *Avti ovverds vie xaradvvantedys was Bid vie edeoreriic ddkous, yodwat nods Eheruove xheovénny (1), eudkhov Exeivous &énoov, rods Oxd wis cic Rapagsrnros ddrzovnévous zai atévovease * Av foya quiavBoontas Sov vi SieciGyra zai nar tov “Loi daoov roy Tnhovodrny i Sivaus rig Bovatas Ov dgydvray nai dxdyn evavriov Exsivev, of Snotor xeqSoozonody els Bigos tGv dodevestéguv*. ‘H adua- qpogia toi dgxovtos els tas Exdarore dvdyxas tOY Somuatonévav Sxnxdov tov elvat xarudixastéa nal dxdvdgaxes. Els rag wvig vile dxoyvdoews ry deworadotvtor, 6 doxwv xadiwoy Tye va vetvy ndvtote ebijxoov tO obs. Tod xuBegvijrov ai duoui déov va puddtrwvrat zheotai x cele tag tv x al «éBarow rmydqov xai cvxopartey hoyoroitac» wdvov, Kévanerta- névar» d& «xpdg tas Ixeolas tOV bxd xeviac ij Suvactelus zoMIOguOUREVaY? |. £0 doxdv tiy xai ef todense elvar dvctyen ve za9uernot- Coo tov doyovea’ nai Se xd nar’ oxy xadindv tov elvar A Euxnoétn- Gis tod ovppéoovros tv tanxdwv tov advrore®. Tuoarvic ai ob7i Evvo- wos dioixncts elvan § doh éxeivn, els vi dxoiay xévor xai Bon udvov Emowgetovrar Exi tav Spov tov doxopévov, tovei 88 dx’? Bvavelag xai fBovai ets tods digzovrac, xodot tOv dxolwv, Svotuyas, «amd vig THY xe- vitor oxéyeos doxduevor, ets tov Tov zonnationdy rekeurGow>®. Toay- qwarixoi xvBeoviirat Stvavra ve dvouasdGot, xara tov T9i 5.000%, UdYOY of wer? Exetzetas zai qrhavOguxtas zuvBegvovtes, ecvgdvvouse d8 ax” Evav- rias évoudter mdvrac Bxstvouc, robs roig Erépmv xdvorg éavtoig ‘Bovec 1. Neth. M. 79 577-80, 2. Adrott «. 141. B. Adrote a. 140. . 4. M. 79, 192. 5. Adrodt, 0. 349, 337 xan. 6. TgB. A. Mxaidvov ‘IoiSmgoc 6 Mnkovowens, “Adivar 1922, o, 160 é A. Burgdan, Ol xoiarmoi xai dxxknaaornoi dozovees xavé ‘ToiSagov vov In- Aovovdtny, Mutthiyn 1936 0.9. 7. I, 120, M. 78, 560-1. 8.1. 47 zai 208. 9. eIlgdc 1 ovnpégoy TOY Exnxdov daavea xQayparevdpievos> V, TH. 10. IIT, 74, 88, 111.28 Adepirovs xoottoveuc» *. Otto knouovoiy, xard vovM. Basikevov, iu eh tGv xhevovov Exipéhera, thevdvov Boriv bxngeatar. “H Sunrocivn 88 Sov va elvar xara tov Timhovoudeny 6 zova0tis navy vig By yéver olitelag tov dozsveav, ef Ghougyice werd cig Solas Siethovar va xepipdihhact xdvrore Eavrors, eis todxov dove zai werd tod exi xe@ahiic adtdy {QVvGOd tig evoeBeiag otepdvou va xagovordtwct viv xpéxovcav E- codiviow *. Otte rd SHQa, oi'te } MiAta, ote ta GEiwata ta dvitoomva, aha 1d Bixmoy zai wdvov Séov va dxoreh{ to xivntgov xcéons Evegyetas tov '. “Orav td adv UWivy 1d Sixaoy fs * Aue doumurdtoy podssov naradixitovear $xd tod awyyoupéas tovrou of «did qrhozonnatiay» ¥] i rd Bixmov xai of «rdv tig Suxatoobvns Cvydv Auman xaguoakevovres>. Toy doyovra emdunet 6 ovyyoupers «ovverdy elvan xai déxaorov, nad 4ai vot USvOY yonsiororjraL sdveote yonudroy xai aidotc zai xohaxeias xai pov xosicrovar, du Eyer hy wauny, but, Ev jj xeqerssoe. obtos Sp” Evds cGy xuddv rovrov 7819004, DiapBeigerar A ev yéver xolitela tov®. Ta bq” olavdijzore uog@iv daga ywoordy elvat bu exru@hot dpdahyods cody nai Faiger hbyous Sixal- ovat, Oddeic Stvara ouverts va loxvoisdy, Su of tuydv radta hauBevovtes diguovtes 4 Suvndoiv va xagapelvoow rowror & rijg @dogoxo.od Extg- Qofis tov. “O Sagodonorwevos dgzov nai xgith; ofdenia Oxdoyer dupBoMa, Bu Koddiv ddd O88 Ss yueretrarr, GAN” Srv 6 Cuyds ig Eaveod xgtoews Pa uhivy Gade exetvov, xa’ of td dGgov *éz0n*. Kai todo Bidu 1 SaQov ovoxoriver, ds EEZIn, viv avdQunivny ddvoray, fus, nave rv Totdwoov, Kara tov Tnhovoidseny av ovvezelg, rote wdvov $a duvnd{ 6 dezov va wwBegvijon uakds, Stav, waxgdv adong Dhuuiig Blas xai olacdijrote nara- mécews"*, «tod Sixaiov qvak exAuviig» HPeke xataori xai 2E Lou jidehe wiorfoet xai vip Gimov xaradiuny rod dDGov nai tiv dxakhayiy tod évs- ov", hanBdvev 38 xdveore Ox? Sp ndoac vas xgovzo¥ése1c, ind vas dxoias Fhabe ydqay cd xraiowa coo araicaveos, zai by yéver nav 6,u1 Oe 1. TI, 172. Vv, 395. 2. M. 31, 933. 3. IV, 148. 4. 1, 290. 1, 207. 5. II, 207. 6. 1, 47. 6. III, 175. 7. Asvtegov. 16, 1 8. V, 182. 9. IIL, 396. 10. IIT, 263. IV, 96. 11. TIT, 9. 263.— HPivaro va Exh code adtd oxgorr, HPehev émBdder Exdorore ws dvaksyous mods, CEy ag to's araicuasr, yodwper, of to eldos Cyretcar udvov cob duaotiuaros, @Ad nai A) yvoinn tod duagrévens, zai vd dona, xai 6 98g, ati 4 téx05, zai xd -févos, xat werd thy Suagrian et Ehumidn, st fon, et dvadyiros Steréin, et Evéuerver, el ueréyvon, et Bx xequecdseas, el ward axdmy, et xara ushétay. Kai xoiha Eregd tout, BU Gy 4 Adouvos . i i aim qeged aur cngod duupoud Sevizerun, wal aokareld wiatut wag 5 xg vouov, xai wera vonoy, vai werd zdgwv civ atrhy duaoriay duaprdy, viv adeiy Bienv Goéeer GAA" 6 bv fyueoorrégay, 6 DE daoiBe- oréquy, 6 88 daagutrytor *. “H FEaioetun’) axovdiy 29g wpoctuy wai xaradiomy tot Fudorore nae cyyogomévov, div sive 6 évds evyusvos tds Bvegyelac rot ud thy dxd- Soow rod duxaiow teraynevou Gi _@Miy axedbe rovyagodv, suviord 5 ‘Toid moos, éti we Som Gxarrijow, dh. 2B Tidy ig tod juedmowon obdey BhaBiion, acd 98 coil wezous, et wth exthoes Samy, xowds Gdumiion> *. Aby dozet bus Auerc jelus nai xpoaozie FaxoiPoors tot Sacto’ axarcetear aoovée t Aiggos xa A yunxi Dovams tis ExBohtie cov. Audet, radar 5 dabrde ouyyquipeds, tadgxousww Gozovees. of 6xotor, evi daBiémove ath SuexouBotor vd Siaawov, ¢H Advdqos GoBnAEreEs, H Hud xasniclay enone nore, i Sud GIMMay atdeodEvees, Hi bad Exdoas Egedrodérres, Hy dodiy of ‘peaoust wioov» *, Ot va vowode Siexadrrovees elva, werk thy suyyad: phe, exqoSdrai» tod Sixaiov * PAika vai ele @kiny xepixroow ovvierg 6 Tnhovowiey ini vd doxndou st de unoev, & Adiajoavea ¢ ais Deoriony 2 tb thdg- gos! Sruv, Sffoy Su, 81° Eva olovirizore Ayo fidehé mote 6 door hae wndi, f HOeke xeqenécet— dz dvOgonos wai abrds—eis oopdiua by rh dixo- Doser tod dixuiov, "Ev vf aegurrdoe taiey dgsthe, ward tov ouryod plea, va Ex € Ogn0g va Exevooddou td oodiqua vv zal vd elvan, nari xby Tuo) a péoy els adrdv. iden? “H abormgordey nai dxdyidownos unogia tv Exdorore rod by xaguBurdy, Sev elva exurergaumérn, xara Torov. < Ongvongents> zat Capuddece Seoged oBtos «xd xoidZew> rods Hprsranévous Har raes0Y Sijovea iy dvPgaatvyy abvGy dbomgémeay*, Moree Suors ve cvvy- doin xoikdac yerd vig Emewsiag noi A nabs Enpofioudy aver BéBavos Saf zeLoovonia cov abrm St wsvor exacdyvoow> Bev 2 dxevavtiag xa eExatvon wéyorov» Fé mooKa- 2aiOv 1. II, 86. 4, Avro 6. 11, 15.30 gdmns abrod, «iva ot wiv eb Proiytes Bugoiev, of d8* duagrivovees dxvolev’ FdteQov yao Farégov ywois dvagyia udhsy Zou 3} Goni>'. "Eav adytes Ba joav dyadol, 4 to iis dyabdrntos zai tig Emernetas tod do- Yovros dvdyxn wdvov" Exeid} Swas taixo div ounBaiver nai weraki tov do- yonévav ovvurdgyover xdvtote of dyaboi wert tov xovnody, «dupdrega wetazetorstéov x dozove, twa f werdyaddrns orygity tov ad@govas, & Bt @dfos xpnavactéhin rGv xaxtatwr re xtatcwarae *, Helos vdn0s Poor wois xaxols deloaro tov doxorta» *. Meyiorny onnaotay dxodider 6 Hnhovatdrns ets tiyy Stayorriyy xai vay év yéver xohitelay vod Gezoveos, Sibu yet zat obtos uiyy xexotdnavy, «Ste tO Goxovn Eonorotoda xépuxe xai td dozduevov *, 810 xai «Bx tod x90- sardros i tod dixov dnhotra nardsrasic>®. *O xvBeoviieng nator Eyer va Moi] xQdros adds ros vouoUs, yevdpevos®, didnt Sév civa duvardy va évvondy doxov, dnvgdv 6 Yi0g da ty xagavowayr tov robs vowous’. “O Endundy ve dom didkov, dyetier xQd axuvtds va rooitn va dexn Eavrod, twHéuevos xQdros ards rd rods vopous, bxd rods dxolous eauduust va Cdow of bx* abrod xvBeovsswevor *. “O dozov bv iG xowovig elvan Anois &¢ H ovowitovsa «rods movngoig dtpots» T0d ouparos xepahy. “Oe 8 Stav 6 &v cH cduat gvduroriig obtoe Sev sivan el Déow «rac vyooddars altiag Axoxgovoucdu, td ce xare- sroégerar gis thaida cwrmoias, otro auorbis xai oludyinore dude dv- Yodxov, Stav 6 xl ne@abiig abriig d8v aveanonotvnta, Evexev tig Sia- vorfis tov, sis tac dnaurijoets tig Axoatohig tov, els ta xadiovra ta Oxoia EmBddder ets adrdv i doxi®. Ta tay iuvovtav 88 atalouata Exovor xdveore xohd wsyakuréoay cnpactav xai xohd usyabiregov eis 1d xoworiady otvolov dvrixtuaoy i] ta TOY GxhOV fanxdav. ‘Qs dxguBire, Yoder 6 ovyyoaers, els 1b &v xh ebqroxdusvov xhoiov 1d xralowa évdc vairou dév Sévata va Buy 1 xatasrgennixdy dxoréheoua tod xralowaro rob Exovros ets yeigds tov td anSditov xvBegvijrov, obtw dxoiBds xai fy Th xowavig td rod doxovtos xagdatopa elvaruvordias xaraoroentund- Tegov t05 ztaispatos rod dxhow nod(tov"®, noupitig SF «6 Tas ovyviig tadg tv ddvvdroy ExeuBdosts tov povazsv -x9d¢ ode iwxvoods yaroiter nai Emmatstrar dog Earzsiqnua Sade tod ovazxod Biov. zai 6 Xqvodarowos. "Ey tH Fev tov «xgds aorov xarégar Exroriger Ty xgoooziv tay uxodiCovrwy ta téxva tov tva doxacGotv tov wovaynoy Biov é.ci tis Suvduews OV uovaydy xQds bregdomow tay dduvdtoy Evave 1. V, 168, 2. Adrodr. 3.1, 116. 4. I, 209. 5. I, 150. 6. TIT, 306. V, B83, 8. V, 225, 455, 9. V, 249. 19. V, 822.rav xgarowvtov xai Lozuedv'. Xagaurngotini x. x, elvar fh ExéuBacrg too dtaagexods doxnrod Maxed ov iow.rod Kovdopeyou baky rod Aaod xercd hy Royo EmBolAs PSg@y ardaw ty xarotxwy rig "AvMOzstas év Frew 387, xa” iv xarearodepnsay ot dvdqudvees vai adtoxgdrogos Oeodoaiov tod xgdtov, tig Payovons outvyou tov Thuxtddns, tot xargds tov xai tov vidy tov. "Ev 6 hads tig nékews tatey wv Eyegouog thy &% wégous' tod abto- zorizagos tyragiay tou Sa ths zqusyevoueny OBotv zai 6 tore MpeoBiregu: Todvns 6 Xqvsdoropos xgosendider di tv xequphway els rods avBoudv- ras Aéyov tov? va éyEq, va EvdugQtry, va augnyogron xai va dddEy roils dyondvras dxgoards tov, 6 wovuzds obtos xariibsv 8x tod doxntn- elov tov, owvivinser ev ti dyook tiig dhews tots orQarHYoIs TOD abrouod- 2090: xai xagexdhecey airois vi apeoetowsr x0d¢ aitov Onto Tig AOU. “Ldod al xods tov adroxgdroqa youdeoiu tov, xara toy Oe odd or- rov' “Ode gdra tH Busriet xagnyyea, btu GvBQwios ein, zal iy abriy tye pvow woig HPovsdar, zai x] @boer wergsty vi doviy déov, auérow xé- deeb us Zonta tH Bund, zai tHv eludvov vivexa tov oixsiwv tae Betas opayy xQadidacr, xa vii zakxdv omy, cduara xagarguxte davdry. Kai juiv néy, Bon, tag qakuds dvathdou nai dvapogpacar gddidv te xa abaerés' ol 6, nal Baotist Sve, dduvacoy ta xataspayéyra GojUre B.ca- vayayety els Cory... OL 8 orgarnyoi xijeoudy te xal Zeguerov zai dia cogd- nevety atta Exnyyéhhoveo tH Bached> *. B') *Yxd tod airod qukavOodsxov xvevuaros Staxvéovran zai at x0) xovs xhmorno's 4 fryouugvous Saodeiberg nui xagaenoyorts tO doxnwndy ovyyqagéwy. *O xomévor donoxevcniy ddehpdrnra, Seether va ovusegué- onrar xodg ta wey adriig '. “H dvaxouquors tBv Sewoxabowtoy Ex tod x01 uviov tov dgov va dxorehf 1d 2vovoy uéhyua tv xo\svor tig "Exxdnotas. “0 *Exioxonog Séov va elvan xara tov Ne Thov tov doxneiyy 4 «Els abtoy (tov Exioxoxov) Exgdonveat, xat xard tov Toi d o- oy wy Hnhousuieny, tom ta tayzdo at zgetaut cay feqionéviny af 80- mpasia, tv xewvdvtwv al to0@al, tov Supdvrov th orépata, TeV yURVOY xa dupa, TOY Adixovnévoy al xQoatasia, tv dgpaviay Sdugonévay at amdenovier, tv qEGv 4 avethnyrs, Gv Gdixovvrwv ul enekehevosts, cov nagavduos daze xeiganévor Eheyyor, tOv doqworovvtay at Sequreta, ray oxavdaliLonévoy & nugdavws al Exavoodidseus, tv Ev Seoworrngtors al Woes, toy By ovmpogais al aagauudia, Gv atadvroy of sacgovt- oot. “Exelvor 8x tay Buximoactndy Goydvewy, oftves xarezodveo i) db. narohornitas zak Bud Sevtegevovions onwactag xodywata éoaardhov tov Hyoavody rig "Exadnolas, éyyoveat He Squvrdtwv &xpodoswr xd vod ovastod tod Tmhoustov®. “O xhottog vig "Exximotas, duddoxet, elvan tov arog 8 Showkhgov urfua', dnozkeoruds oxonds 88 adrod etvat A meQi- Dakyig abedv xai 4 By -yéver wunnt ov moray xoowywyy, od7i BE A xara- cxardinas abot bd xequttdy diduoopoy tv vadv # bid tag drownds dvdrnag vv buazeoitouévov abxoy xhnqvedy*. dvoudtrr 5 ovyyoageis tov Ond tay ulnorady owperaguowoy tov ZON- dro, Gewva xooogitoveat dui viv dvanosiquow tOv nevi’. Ot be xv fimgindw qui dierdovees 088% alozwvduevor va xeQooxoxGo. xai va zhov- Gow «2 @lorgiov cyppoodve, daxgdrrover, ard tov abtdy ovyyea- oréa, xaxovoynua Buourdens poo@iis, 1h Svvduevoy va wy obdemrds bamo- Snore Gvyzoorsens. "Edv 6 wi xQoa@égov 8 Iiov Ehennoodvay, «sis ady xorandy xéurerar tod xvgds, depdonta Bucanadnasuevos, 6 xai th tov xeviitoy Uronouovuevos, tt metostar; El 6 re Eavtod wih Si80ds ob ovyyva- odijeerat, 6 xal te SBdueva GxoovkGv aod zaoiiaer ;> ". Al Expodoas tov wovanudy didaoxdhoy ywovra dxdun Soutregat, Bray of xagextgenduevor xai Anopovotvtes tas Evavtr tGv hondy dvdqd- xv brozgedssig tov elvar povayot®. "Aaevduvduevos: Nethos 6 doxn- tig «xis "Ayddoy wovdLovra» xai ehéyzov adtdy dia tiv dtayoviy 1, Neth. M. 79,758. 2. TIL, 216, [oB. xai A. Putodxn, & a. o. 1. 3. 1, 169. IT, 127. 4. I, 269. 5. IT, 246. 6. V, 210. 7. V, 210. 498.’ 8. MgB. wy. Neih., M. 19,487. 582. "Tday. Méoy., Aeitoy., M. 87,5,2996 Tegwv., Ep. ad Heliod., ML, 22,596 xix. 3036.= cov, yodqe perakd Ghhov, ra xaroréoo zaouxmoound, duwa Sxobn- Rody xai wv povaydy ta xadixovra Evavte tod adozovtos svvavdgdzov cov: Ti yao uézor viv tioas roy Biov Spehfoas ; iva tv Awarrdvtoy &450- xasag ; tive tay doréyov ovviyyayss ; tiva tay oTQePhounEvaY Zosumperherar HevdEqmaus ; tiva Seonordy Sbugduevov Gusta ris oximods dovisias Aniihakas ; tivos tv dxd ahotrov dxoryssvtwr zeviay xaganvdijow, Ext- novllous word zai By pger th tig tresing Bed 2 4. SH fxd noveydv ‘yevonévn ciate viv zostay Sandvy> dog nak fbx" aicdv xenspoxoiners dyaddy, x00 tonévov a tiyy dvaxosqpiow tv acazdy, Suk tovoiy zai ABovds, waradvedzoveas werd Souventos bxd tov dounnxdy ovyyeavéor. Ot ta rotaira xodrrovres, duagrdvouar Sierds" xai ets obs xe@gods «xv relvouy tig &% tig Evdelas Mpeg» al els Eavtods xQonahoty «rds Bx tot x600v BhéBuce, dyuovoyoivees xgdadera suxddia nods Enirevéw vic dostiig *. "H zofinig ofdéxore xgérer va SaeoBaivy «tod vou ov Sgov», dune Sev Sivaveat va ouvurdgzowy wpevBonovazoi, xQ0diSovv td wovazixdy ieddes, aagéxovr Aqoquas ve SPoiLavrur advres of wovazot xai Sywrovgyoiw ti évetx@ow j had, Buu 6 povarjads Blog stvar «axdem mai ghey *. “Evaree tov roiotroy evdonovazdr, of dxoior Exe8iSovto els *. “O meneroayévos d8 iv 1. M. 79,864. 2. Tlefi. Neia., M. 79. 801. Me Baothk., “Og. xhdt., M. 31,976. ina Te Kevoose, Eig Anu, M. 47,404. M. Baath, “Og. éatr., M. 31, 4. TleBh. Nei2., M 79,437 M. Baotk., “Aoxnt. diat., M. 81,1864 xAx. “I- 018. Tnh., 1, 41.314, 80a xarnyoqodveat povarol tives, Sue weréBawoy xd noviig elg poviv, , dpetier, ody rots Ghhorc, ve yaoaxrnoltmrar xai dk td . “H qidagyvela Snuoveyet xar dveyrny vb uicos xodg rods sivas, Thy doyty. thy Goxharyviay, tas FPoas. Ola Misty miuare Aidagsar, Hidcaxoyy, ofS quiigyraoy Seri xai hinn* wloos yaq xai xRoxag xa @Ddvors nai yoorouors nab Ry Peas xai Cdéhas xai wnovaxtas xai doxkayzviag xai povous airy Exoin- cev>®, AcuBavopévou 8& ox’ Sy, Bt ot wovaxoi Spethovor va xo0s- wfoon «xai ta Eavtdy odpara Duolav Cdoay tH O: eobvean Soavtos va Anodiixosr navtehds odji wvov xdsav xovngdy émivuiay, GRA xai thy xai wihiora viv apd rov Oxdv zai tov ainoioy dydany’ cate yo Zon 6 ovvSeoMos tig tay dgetdv reherdrytos, ual bxeg of dheg 1H Gotw, toiro rh -d Mode rovtros, ds ténvu, i A dyn... wihofevias yu) Esukuvduvesite: atayov xai yeuvov ni) Sxagidnte’ dogdorous wh Suvetts EmoxéxrecOu, cevmras xator- nreigery, tis év dvdyxaic Bondeiy Sxdon Sivayis. Pviesde adrzovuévove 8x weighs Adixov xai xagavduov' ris piadeh@ias Exeote pddvov nai Cov xai ta Ghha vis xaxias eidy adv adth rh woadinhia zoom Bdkhew dq Hua... Asi 38 duds dekgoi xai zngdv agotorasdar xai So@avois xpoa- oatteodut xai xrwzois dei Exagnaty. MQds robs olnétac Emsinsis Sraxet- abu xai qriavdedxus, xaxob BF dvtaxodorzovs By under umbawars > veatats ', ‘Qoavrws xai 6 Bios tod érégov svyzedvou doiov Aouxd tod «Néov» (+ 953) mequézer whetotas pagrugias meg tig nowt Si8aoxe- Mas nai dgdsews v8 dyiov tovtov bv 1H wesw TGV uastLoudvov bxd Bag Bagizdy Emdgonay nai xeviag &invixdy adyduauav vig Exoxiig Bxelyng’. “Iva dxodeyoi H ovuxtwors toy axdyewr toy doxntindy didacxdhov. dy xgonemévey, xagadérouey &v téhet dxosadionard ta 8 Emotokiig tod Erégou usydhov dvanog~artod tod povarxod Biov Osodaqov to Trov- ditvov (+820) nods tov Extoxonoy *Avastdsiov *. "Ev doxi xeouyodes- tat 26 tod Lrovdirov fj Suozégera tod Exroxoatx0d Xoyov, koyw trav xoh- RashOv Siapogdy ray bx” airot xoyawousvoy moray. «Ihevav—yod- par—doxew FsIns nai tatra odf Exdvtov ows O88 Spoyvonsvov, ob88 vig aiviig uowis GElas, AL nal doogvor xai-Onéwv, uovaordy 36 xai urydduv, Ggxsvtov te xai AQxouévov, ynudvtay nai dyduov, Sovhov te nai thevdéowy, Sgpavdy te xab yngevdvtav, chovatoy te xai eviitov, dvvactevévror te zai xararovounévav, Z9swmelherdy te zal Saveordv, SHooduaroivrov re xai Lwoxrovovpévoov, xohvarnndveoy te xal dveotiov, nahaxopooowvroy te xal gaxodvrodvewv>. Auk tijy Suaxolpavet vos t0- "1. TB. M. Pakavoxotaov, Bios nai xohteia rob Soiov Nixovos x08 «Meravoeizes, ’Adjvat, 1933, 0. 128-9. 2. MgB. P.M. Kegpov, Pomaud A’, "ADivar 18740, 25-62 de nai X. Tlaxadozxothov, “Oaws Aovxds «5 Néog>, ‘ADijvat 1935. Kai 6 xara tov lov aidva d:adote_ic év Pooig x tod Butavciov povayixds ioc, Siexvéeto bxd tay abroy dexdv nara vis xeQidboug tig dxpiig tov. Ot povazor gv Pasig die- z9lOnoay of pdvov dz iegaadasohor xai Exnoditiatut tod ewotxod hao’, GAAa nai fg noworimoi Siddoxahor, txoarngieeal viv zaraxetonivoy GSuvicoy xai exert wyral vv magextgercpévoy lozvedy. MB. x-x.N. Arseniev, w. & 0, 180 & 3M. 99,945 &36. cobtoy xoLvudopov nouviow dxaretrar xdn0s, WBids, dyov «xrnkrs oag- 26s, dSuvn Wusiis, rig Stavotus xaxaxomi>, &—” boov xara td “AxoGtohLxdy nagdderyua «ra ndvea tois xdow» déov va yivy 5 xouiy ta cdoy tac yuxas tov miotéy tov. GBQUROS, yrogttov «thy yao vy advras thevdegdoasa>, dvéxerar vi yonsinonoyf Sovhous dg Extans nai 10 St. obros dév ovyyoget xé tuydv-mtulopara TOY ddeheay tov tutor, 8p" Saov 6 Krigtos ovvexdiget rods adveas. «El odv, xatahiyes By tf abril Emoto 98s Eiguva tov ozohacuxsy, Xeordy Oéins murjoasdu, te peydha ovy- x68 ois xraiovew duagrimarar', "Ev éréoq Emorohf tov 6 abtds ovy- yorupers. comarh chy gikvbgmzoy Bvarts tev Sotho ov Eup xai obto. elva dvdowzo. «xad jude. H yao xodinyrc, ¥ thy xohé- nov, i tugavvis Exhay tovrous éxoujoato uriiucra’ AAD of xdvres Ev Eouty xai vi] pice. ual tH aioter nai tH ushhovoy xolce» *. Kai 6 dy. Zevo@av dvbdoxer’ «xsi code bovhous Emetxds Eyer nai qrhavBodnws dud tov inte Ay Soviow nogpiy Evdusduevov' nai tev uev véov H; Wlov xoovosty téxvov, tobs ynqmovs dz nai xQoBePmzdtac BkevBeotas wh AEvoiv, “hay iyor téhovs th tis too@ig abrots yo- unde otras dxokvew xoovoius. aid? dy onyetv*. Kara tov Y8tov, of zorattavol Sov va Bewgiar tods Sovkous tov obzi dc Sovhous, GAA Hs cdpodovhousy tov, toous Syhadi) toads adtovds bxd tov Cuydv tot Xowotodt, i Tlokidmas of 2yxaraketnovres tov xéopov tvayveoct povazol, Siéderov ta tadgyovta abray da thy dzshevdégwory Soviwv, ot tuydsv Sé Eyovtes Toiovtous, aaoeizoy els above viv eevdegtav tov dg xai ta uu tis 8g” 8o0v Coos ouvenorjoeas abvav*. “O dyos Tap wv x. 7. polis Byévero povazis «ris tov dovhev dyéhas obxén wévew xug’ Eavtd AElOv, o888 tov Suodovhoy txsonpdvos ar’ adtevtiav, G22? EevBeoiac udddov cdyevas HStov, aitdgxeis abroiz xagézwv xai tas nods td Ci cepoguds» ®. Ot Bothon, bid toils yevoulévous uovayois EevdEgous, Sty joav xhéov Sotho. ahA? * of advrec Hour ev abrois Senco’, of yevduevor 8& povaxoi Sothor, elyov th bra perd tv Roundy wovaydy dimausara'. "Ey ci “Exxinoig toa ave xxol ot dobhot, By tuls wovais Snag f ZoNsMLOADinals dovLov ds toLOvtoY Bey Exergérato *. Xugaztnorotind By xooxeurér elvan A Atadypy tod Os 0- Bb gaw tot SeowStien tote tabs eeeyyyan <5 OF vei —maqery- yéhiar—dothoy, obte eis viv oluelay zostav, otire vig viv olxeiay poviy, otite els dyqois tov xar’ elxdva Ozod yeyovdre dvdowrov' todto ya W6- yous toi év tH ig cvyxezdontat, ds 6 yduoge *. Td yguowmonorsiv, ovve- nds, Soviovs ito dvextdv pdvov eis tbs Ev tH ndon@ COveas, ds Hiro sts abrobe Emitgemduevog nai 6 duos, odyi BF zal eis rods wovazods 7 ras novds, du, xagamert 6 adrds native dikazod, «xds dv wovastiyg Gay voc, 6 dzonoteius PdBov Soviors Exavutervousvos» *. V. «MH EZ@IHE, APTON APLON> Aduxuxdrara xai ty xodhois dyvaato sivar xai at xegi égyactas nati td x00} cebtiis dvedippers TOV wovazdv Ev tA donate "Exxknotg*. “H toyacia dxotsket, ds xdvees dxodezsueda ofucgoy, Syrstoy xowavndy sxadiuor xavrds dvOgdzx0u, izaias 586 xagapehdy td xadijzov toito woAi- amg Extoviges tiv xowoviniy narduorow > ddixdv, déu, Exrdg tod Su bs aagdortos teéperut ele’ Begos tOv p6zdwv tev Ghiov, Axooteged xai Thy xowoviniy dhrnra tig drowns abeod xgospoods. Od exxhayoov dvajepr- Bokos nodioi &%x TOY dvayvustdy, xingoiogovpevor Sui al tésov ovyygovor Téat adrar xoogozovren & rHY povayzSv ual bu td wovactiigta OnitEav vé azoleia, da tov Sxolov 6 xdapos BiSEzy vee Eoyeea® “H doyacta oungdvas nods vd avedua tii doxatas vexinoiag? Bbv 1. M. 79,552. 2. Tle. x.y. E. v. Dobschitz,é d. 3. M. 99,1817. 4. M. 99,825. 5. TleBi. oxettxd; H. Dérries, Ménchtum und Arbeit, Forsch. zur Kirchengeschichte und Kirchl. Kunst fiir Joh. Ficker, 1931. 9. 17-39. E. Lucius, wm é 6. 373 € K Maller, p. é o, 502 £505. H. Lietzmann, we. 0, 180. K, Heussi, wu &. 0, 127. 161.215. & xia. 6. TleB ual G. Uh thorn, w.é. . 34. 7. Mop. xy. Atsazi) rv SH8exa "Axootéhov, XII (&«d. H. Lietzmann, o. 12-3), exds 58 6 Egxduevos ev dvopar Kugiou dezthita.., el 88 Béher meds Mas aA, oder, rezvirns dy, Eoyatéodo wai gayéro’ el b8 ox Exe téxvny, aac Thy ote: aw Smad movoijoare, xéig ju} dgvds ned dnGv Crjcerar yerottavdc>. Top. xai A. Bigelmair, Die Beteiligung der Christen am 6ffentlichen’ Leben, Minchen 1902 o. 293 é.40 ewpetto xai bx0 wav uovugdy d; taxewworueh EvacySinars, Ae adrovdncov airGv xadinov, of ustakd abrdy 88 wi} Egyatduevor ob w6vov Sév ESicaodveo va xatavakioxoow & r08 agoidvros tig Egyaotas tov dhhov, Adda Sév elyov xdv Séow ey tais povastaais xowovias. “Hey tois "Axo pdéyuaciy Hy narégov povazrei xagddosic, yraotter rods xpovepatovs tot povayreod Biov dg xdvtore Epyatouévous xai xagovoudter abrois ds Exodetywara nods wiwiow aavis wuvuzud!. liguseugiy xui Eyyuciu adygody tg ijweyus Tas Cofs Gv uovaxav Hn dxd vis ngs Eugavicews aitav*. BeBalag cé tiis eyasias rHv wovazdy EQquvduicdyoay hextopeyéctegov Ev tois xowvo- Blows xai Bd tOY xavévov abrdv, di? dv zal Rexroneghs emyreguopos tov Zoyov perak) tHv cvnpovactdy eyévero, tva h evaczsknors adrdv dxoBatvy dxodounwréga. Td tgydlecdur inefiddero xhéov bx” adtod tod povactix0d Luvrdyuaros dig xadijxov xavtds wovazod, Exdupotvros va Ciioy dig wéAos oiaodijrore xowvoprardis wovactuxeiis xouvdentos*. <0 doyis undt godiérwr, Siddoxer 4 tod povayixod Biov M. "Avra veos* Megi tod Ta zou tovde dunyettar 6 lorootxde S0- Comevdc, bt cotite abtds doyetv fvetzero, nai tov néMLovea xakds Buoty, Boyd= Seodur aagexcheveror®, En’ obdevi hoy Exroénerar, doiter xai 6 M. Bar Gidevos, Va Dewoiita 5 wovanxis Bios «xodpacrs doyias, xévou> a o oidé dxopurh “Aronovo elvat, Siddoxer xai 6 Eps EY vp vos of wey BV to Bowe Eavees va Eoydtovear tye roégan xaidla na yovutnas, va x900- weqwow Kanagydc tH Osh», va xhmgdwadt Gdgovs nal va PoHDGor xard V- vauuwy rods Eyovtas dvéyany, cfwds 58 (roils wovazovs) und chy dvayzaiay Zoelay tov odpatos &x tod Egyozsigou jmav Fyew, ahha Goyois nal dua- vijtous pévewy, ddhorolous zéaous xagrounévoug» *. “H Bovania Bid tots duvapévors va Zoydlovrar, Dewgetrar fn peratd Gv doxaay xatégav Gv “Axopdeyndtoy ds dxatmas abcot tod Ocod, “Oous nai 9% Cnvion ebdivas dad TOIT wh LOvaLO EVENS TUt-BLV TA GUELDY abrods id tobe hor- Rois doxntixods usdous tov *. «Hao xodcpasts dovias, xod@acis tow d- wagriace, 5 U8i0s5 Kigos eviyy duvngiav ti xovnoia cuvippey, eizdy xd x0- 1, M. 65, 264. 2. Top. xai F. Heiler, w. & 0. 371-2. 3. HeB. G. Ub horn, &. do, 315, H. Leclercq, é. d.o. 1811-12. K. Heussi, wp. & o- 127, 4. Biov dy. "Avta@vioy, Mz. 26, 844-45. 5. "Exxd. ‘Tov., M. 67 897. ‘O Uiog 6 Wourig tHV KowoBiov suite év ro Kavéw tov" (A. eto axdxov, w. Eo. 41) 6. "Og. xhdt., M. 31, 1009 T. Biov ay. EvOupion tx Kvgu. Sxvdon,, &xd. E. Schwartz, 17. HB. xai Oe05., Dikod. “Iot., M. 82, 1389. 8. M. 65, 125. 181.° epowy wa al vioé Sotie nai dunno, dddoxer 6 M.Baoi heros '. Of uovayoi éxouévos racoveen Adiareixrasr, dood xa iy xdme nal woz@ zai adrovoyig vexabjnrarr *, F701 duvnoia elven dudgrnua xai «But 4 Goria deh xaxovorias -yiverau> ——“Teovrorodros dzoutG da rods wovazods 4 egyacia Wiay Audy Bay xa xabiorarn dvarxaia dai viv Emboxougyyy bx" abtdy zac Tathos 6 doi5in0; Ste Bie, Seth oviton Sxozgeodvear vik Exccingdomow *. Tay Seta tadeny evtodiy erigour Svtas dxageyxAitos of dezator wovazoi x09 Skyy viy Sudgxevay 1 dovevsis®. O wéyas doris Tapp d duok * ixavononjaeos, Su, dep’ Stov eyéveto povayds, «odn FATS EQyOI Tot yeQdy aenoinxey fimeoav Glave *. “Exsoo doxnrat duchoyotv, bu éxi xohkds Sexaernotdas sloydfovro dived baxoniis vizxa zai fugoay ?. Svyravytud elvan A bun ais tig Aaveuiniis ‘Isrogias, nat’ fv yégov wovazas dvevoéin ver tov dxdun els tas wuzoiis zeigde cov vd toydzergdv vou * vt hoyinots Zeiuevors dvac€govear xai weydhor doxntat, ote iS tov, dxdun xai Stay ovtor Hoa atl» Goa tig xow'is xgoaevziig Loravto «ueta tod Eoyozelgov» tov’. *Axdun nik iy zai eis voids Emoxextousvous was povits Sev mroéreto xEoay EvOs dovowé- vou z9dvov priokevins va xaganévoow degyor. "Ev taig Movais vig Ne rolas yvacitone”, dx of atoxéarar eixarotvro va zagauetvwory év adtats «by dgyiqn bs qulokevovwevor éxi lav éBoudda. "Edy $a Exediuovy va aagauetvany ani xhetovas tv xadogionévor fuéeas, Gqerhoy zai a’- wi va Eoydtwvea els ras Srapsgous Eoyaotas tov povactygiwy'*. “H Zoyacta xo Inozgswru Bie adveag tds éy tis povastngins wovazous, Fotw zai Ray obra. xgovigzovte 8 dvardroy xowvovdy otowndror *. Ot Emdsrxviovtec dxvnolav zai wh EmBvpodvtes va Eoyacdoiv, Eq" Socv 1. Mad. 25, 20. “Og. xh., M. 81,1012 &uix., M. 81, 1132. 2 MoB. ‘Iody. Méoy, Acmov., M. 87, 3, 2869. Neih., M. 79, 4 3. TB. Neth, M. 79, 196. 4. lof. x. y.H. Holzapfel, Die sittliche Wertung der kérperlichen Arbvit im christlichen Altertum, Tabingen 1911 o. 42 dc xai Reallexikon fir Antike und Christentum, t. I. 1942, 0. 589. 5. ThoB. a. 7. A. BeoehivoBire. é a. 0. 29, 6. Takiad., Aavo. ‘lot., M. 34, 1038 7. TleB. Makiad., Aavo. ‘Iot., M. 34,1068. "Todv. Méoy., Aemov., M. 87, 8, 2861. "Axops., M. 65, 92, 96. 105 xAm, 8. M. 34, 1196. 9. Biov dy. Kvo1axo8, iad Kugik. Exudon., &. &. 0, 225. 10. WadAd8. Aavo. ‘lor., M. 34, 1020. 11. TIeB. Adyougtivow De op. monach., ML. 40,573.BePains ABivavto va xQdkwor robo, Eebusuoveo ez tGv wordy’. Al Evasyolioets to¥ wor jv aay novethat, dvakGyws Gv dveryndy tay povastmetoy, aikd xai tO téxov Eva tadta ebotoxoveo. Frwoitouey Bwév tois xowoBiars rod dylov Ozodootov tv Makaorivy Sxijoyov «xavtote tepvdv Egyuormouas, sig ra dxota vvezas eloydovro of wovayot?. "Ev tots Tlazouravois wovasrnotos tv-Alyiare etgey 6 Madhddwos «gdreas, yuk- x etn eg 8, Ry rots aay Riows rots i0- yikovto ward exeyyéhuara ot povazot, ds Bctyoran tx tiie adriis pagrwoias tod Mukiadiov *. “Ev Atyvare of 10- vazol joxoloivro ouvfdas xegi viv xarasxeviy oxvgidov nal yaKov'. Kateoxevatoy éatong torgivous ociuxous bie rag (lag dvdynag ds nel xo1- uiha Spdouata x9ds Wiay zoe {] zdANSW*. OL povazol jjozokodvto xo0- oéu avgl vi nakhgoyaay wixov xal viv yeoovlay xaddiov', gatverae 38 bu dev iro dovrnins xai f Exi fucqomoMe ~oyaciaadedv, xvetws xat tiv éxoziv 105 Deoronod®. “O Teodvunos ty um éntotohf tov dur gov tduairega xehhia, év ots ¢ 1, Top. wx. A. Beoehivofiire, &. a. o. 29. Mof. zai Teqaytinov, Ep. ad Rustic, ML 22, 1078, ivOa wuorvoeteat Set els ve Alyurtiaxé novaariiou Biv Eyévovto Sexroi povazoi, oftives Sév Eyvdgrttov wiay otovdiixore tézvny. 2. Blov dy. OroSo0a lov tind Oroddgov Méronc. (H. Usener, Der heilige Theodosios, Shriften des Theodoros und Kyrilos, Leipzig 1890 o. 35. 3. Aavo. ‘Tor., M. 84, 1100-5. 4. <0 iy doydterar yiv yeoovdv, Eker xijxov, Ghos yahzetov» dhhos dgroxoretov, hos texrovetov, doc ywapetov, GiAng Buvattov, dihos whézov oxv- oidus vas weydhas, GAdos th Leydueva wahdnea, vd oxvorddiia rd wxpdr. (AVCIOL, o. 1105). 5. To. "Emor. émox. "Aunovv, Halkin & d. 0. 107. 110. Ano d., M, 65, 208. 220. 277. Makita d., Anus. ‘Ior., M. 34, 1090. 6. Tos. Biov Tazoun. Halkin, & d.6.5. Tahkiad., Aavo. ‘Tot, ‘M. 84. 1020° eXévrec 88 obtor (ot povazot tig Nexoiac) Sfévnv goydtovrar tats zeooly Eaurdy, dg elvar toig advtag dvevieetc>. Ph. Oppenheim, Das Ménchskleid im christlichen Altertum, Freiburg, 1931 0. 57 é 7. eB. Biovdy."Avto v., M.26, 916-7. Tatiad., Aavo. ‘Iot., M. 34, 1156. ‘Tot. Movay., 246.2%: O e085 Q., Pdod. ‘Tor. M. 82,1389. "To dv. Asipoy., M.87, 5. 3058. X 9 va oot., ‘Eou. ei¢ Mari., M. 68, 672* etic yag eixé por yi oxdxtov zai dgdayv zai uretiov i zhéxov amvgidas ual oduxov fiqaive...2. Doetrs ad monach, zag H. Koch, wt. &. o. 126 xix. ‘O Margudg- ang udhara Neznodoos 6 Spotoyneis (F 829) danydgevaey ete ros novazoi's «ri neydhy tecougaxoory Eoya yeooyixd periévar ual xgopdcer tovtay eg olvov xa- taktew zai haove (A.A RiP ila tov, “Tegoi xavovec, “Atyvat 1949 o. 465). Kara vag ind tay "Apeotzavay dieveoyndeloas év OnBatd: dvaczapes td 1912-14, ua Gs dxexakiqdn Sidzhnoov povucrnoraxdy ovyxodma, dvevgedyoay xal teva xgoidvea tic hovaxexiic fgyaotac. (xop. H. Lietzmann,Qu. &.o. 185, 4). 8. MloB. ‘lot. Movayz., XX, é. dG. 0. 79. ‘lady. Méoy. Aswuov., M. 87, 8, 8058 E. Lucius, ut. é 0. 37443 dei epi novazdy, doxohounévey xegl thy dvtuyQupiy xadixov', 6°E xupd - viosdé EmBeBuol, Sx 6 doxnriis Téoaxas, dxudoas xara 1d xodrov {uray WIS’ aiGvos, iro xakkyodqos, xeQbitwv rov Exovoroy dia tig avtuyoapAs BiBitov *. Kal adros 6 dytos Mdgxehios, 6 pert rata dozuavdocmms tov *Axouniitov, . THoBd. xaid. Kovxovrhé, Baatheiov tod peydhou Sékar natdayayinai, "ADvar 1909 6 30. Tlopd. x. x. "Axo gt, M. 65, 136. Mahia d., Aavo. ‘Iotog., M 34, 1100 xin. 3. Tepa. J. Burckhard, Die Zeit Konstantins des Grossen,* 1924 o. 424. TlgBi. doattag A. Lietzmann, uw. Eo. 408. N. Arseniev, we Ea. 163 & 4. TioBk. x. x XQ. Maxadoxzotior, ‘0 dyos QeddagQog Trovdirye (avat. & vig Exer. “Etaig. But. Exovdav, t, 15, 1959) 4. 12 xai G A.Shnei- der, &. & 6. 40-54. 5. TeBA. x. x @eo8o., Pod. ‘lor., M. 82, 1313 1816" < ..- od yao49 ios OM. "Avr yLog «byedoyer» juxgdv xiixov, éx tod dnoiov celye toy grove cov. “Exaige dé, OBE xal Tas dnd THY ZoLoTIAVaY xQOGPEO0- névas ated deydnas, «O8 hapBdvo, Eheye, td yo sudv zelgeyov voéwer ue nai tors Egzousvors x9s¢ we Bud tov Oedv> + Ol &x tHy povaydv wi) Boyatduevor GAAd eaeguroézovtes deny xt dag Erugev> Sxcutodvtes, -yevousvor obra pogtixol els tors olzodeoxdro duaotgovee: tov povesxdy Blow, xeraxoivovear Somtara®. Otror eivat of wip ree@dnevor 2 , EE dy dpeider va rospntar nis divqo- nos", of insqovaivees Stielvan damvogeuaévor tO vad Fyn tig Eoravomuéva tae petqus nai va toepHTUL Ex THY ZeLQdv TOD dhhov xai Sui of rd roLoHTOY novitrovtes elvan dBizor nai heovér-tan * “H povayvai, Spas Egyacia Biv Eyer Gs udvor oxoxdy x «uh EmBagii- oat we, GALA xoosén zati t eperadiddvanr, 1d va Faspahioy dnpovdr BU abrig 6 novazds va péou dd chy Ehenuomdvyy vai tas hounde dyatoeg- yas —xeqi dy xaxwréoo 4 ROyos—, nods Exahigaow tov *. 0 Mazospros zai 6 Takdnoy tpavov dad xowod touni- tamu uve idius deTLaQuswood eet Biauov éxeivov pév toaottoy Sxopévery xdxov, abcdy BE vols idow Evrovgdy roig éxeivevr. «Otro nai 6 det axohatety TOO! avoregn 0, L. Biv ‘Ayroy., M. 26, 916—7. 920. 'Yxd tay padntdv tov Ederxviero pera toy Gévatdy tov 6 véaos, Eva tas coxugibuc émoier> ds xai Erega soya tov yerody tov" «ratitny tiv duxchoy xdxetva ta Sévdga aitds égitevee xal ratirny Ti xeaady talc iSiarg zeQ0'v Exoinae zai vy KokwBBHDQGY taveny tov OSdrov eic to xoritery tov 2iytov pera: xapdrov zai Ugdtog 7ohhod abtds dxodopraeve. ‘Teo orv., Biov dy. ‘Thag. x. 26, naga A. Il. Keqapéoc, Avar. ‘Legos. Srazvoh., t. E, 1898, 6. 120. 2 Makiad., Aave. ‘Lor, M. 34, 1088. ‘Lo av. Méoy, Aemov., M 87, 3. 2997. 3. Biov Hazotn., raga Halkin, &. da 0. 33-4. 4. 'Tody. Méozo, Aemov., M. 87, 3, 2861. 5. Mop. x. 4. Nei da, M. 79 437. 729 xhx. 6. "A sod, M. 65, 417. 7. MeBA. =. y Oe08aQ, Gd. ‘Torog., M. 82, 1389. Eaxe., Bxx ‘Tor., M. 67, 513. 8. Mop. Edaya-, M. 40, 1260. “lo dv. M6o%.,Aemov., M 87, obtag dvijg Baguvero, Eréeov novoivros, adroe Takiad, Aava. ‘Lor, M. 34, 1068. 2861. N46 vous oduxove. «"Eqyatduevor 32 Excuvov obzi Evexev savrdv, ddkit tv axe- Gv uvnuoveriovtess!. “H égyacia tov uovaydv dpethet «wh wdvov tats Eav: tay yociars aguetv, dhkd nei ch Staxovlg tov Sévov gai xtwzayv txove- vyelvo". “Evexey tod A6yov todeou xugiag xai obzi dui tov Tov judvov yoo tasnsy, bxozgeoivrat of wovazoi va eEarthody xdoas vas Suvdusis tov 8o- yaiouevor’ . Tlagé ras émxqarovoas tatitus uerakt tov novayav ev th doxata “Exxinoig dveuaiyers aegl egyastas xai tod oxoxod abriic. Sty EAdeupar av covrors nai povazoi tivés, oftives Epodvouy bt 6 povannds “Bios Gerke va lvat ovveris xat Gudxox0s xgovevxi, Fu cot odgavorohtrar» 98 Fe dav: obReiins Bremyadirees Zorw nai agds nogtouov vov agds vO Civ dvayxaiwv. Al Wéar advan ee ImaGOnoav zvgia av Vupig, Evda-d wovayinds Bios, dxd vig dennis dua Bécews airod av tH y0og tadey, Eve@dvice ceigdy Exxevrgtnonirwr, O: Jaay of of Ervkiza, of Axoiuntor, of Mecsahavol i edyira, cle cdmeargépovto tiv tOv ye1eGv Egyasiav», of Booxoi x. d*. Tas Exneveai- ig tavitas ieas TOY tnhordy rav éxqov xacazohepet 6 oxnunds ovy- yoapels Nethoc, Exmahovuevos vd xagdderyna tod «xogueato» tov 10- vaxdv Seodidderov M. *Avtavio. Pedpoy obtos nods tovs xohovtoiveas roy dvoréon tedxov Corfig ragarngel uetakd Gov’ « GAM? ody oftas oret “Avrdrios 5 xoguepaios may, aM xard 1 ixddaryna tod dyyéhov, viv nev sxadétero cig td cov zetQav Eoyov, viv 52 adiy els edyiy &Enyelgero ‘>. Kai of dxodt8devor ets rov M. "Avrdmiov xavéves, xarapégoveat nat tov poryvtvewy xard viigBoyuoias wovaydy nai Exetnyoty, bu 4 agooevsi) Sov vaouvdudtnta werd riz 2yactas’ , “H ‘Ayia Poapy, avuxingot 6 M. Ba ot- hevos, eoydterda xetever. Edy $4 elucda dvev cdparos, dd jbuvdueda zal 4 Sxezgeoiusda va weouvauey wdvov Oado vig Wusiis nas. “Enedi Bueig 6 cevPoanos dxorehetear &% cdaros xai wurits, «dixhodv elvar xo0- oijuer nai vd vig Ggeriig oxovducna, xévors te oduatos xai wuxiig doxi- pact xarogBovpevor, xdvor 8% cvdnaros ob, Geyia, AAAd 10 Eoyov Eori>. Karat ray drdaradaw Mathow mucziter of Agyter Bide: 4 Symrovgyde Osdg Exhave rdv dvOquxov tva Eoydtmrat, ds BsBauot H mods rods xQmrorhddtous éveoki) Aro xai xark thy xagauoviyy aivav Ev tH xagedeioe nai wera tiv 8 abrod éxdi@kly tov’. *Ey wig Movacrngiors tig Bogetov Aqouitis dvepin doattas Siyoyro- wia perakd tav év abrots diaBiovvray wovaxdy xegt vig dvayxadentos sig Boyaalas. H Fois atin xagkoze tiv apoguiy ets tov Adyovorivoy va dxevdvy, xara xagdulyow tod Emoxdxov Adgnhiow xegi vd Eros 400. xgd¢ to's doitoveas td Eoyov rov De opere monachorum, év ti dot dv Enujeronuitoy bx tig dylas Loagig xavaxgivet thy doviav xai dbddoxer, Bu xai ol wovazoi Exouy xadiioy va soydtavta ‘. “H Magia owvends, di- Dioxovy ta ‘Axo@déypara, eeu dvdyany rig Mdgdas, ddu of dvdge- or Eyovor xai bhinds dvdynas*. Ten Araki “By rats atrats dpoloyaats anyais tadezover Xai Sauagrvgias navd cig bade td Sov Evaszohisews tHV wovazov. xeoi ta Sidpoga Foya tas ay rots KowoBtors, ent BadBy tig xvolas airy dxostohiis. At poval, xaga- neat Zaqanrnoiotinds “Lodvvns 6 Méczos, snuovoyifinoay xai Bopethovy va nagaustvouy L. «EKHNAI @EIQN XOPQN> Tava at dvaxtyyetoa dvoréod xowarinai didacxahia tov povaxav sbgiexguot iy xodmy dpaquoyiy abray cis tas wovactixis xowwSemtas, Tas Aanigas xai ta Movaarijoue, zai wetaéd tOy wehdy abtav. “Exastov nova onjgioy nai Eviote didzingoy wovaccxdy ovynodrmua ex xhevsvar Aavgdy ij Movaornotoy dneréist wlay xowovlay, wiav olzoyévetay, diexouéyny On” airGy tay xowovndy dexdv, 2 rig Sxotas xoLvorlas etzov xagaueoiod4 td Snuovgyotvra tis werukd tBv av tH xdone avOosrov xoootoBas xai Fodas atta, To goonxdy zai qddofov “Evo eizev sxoreeyy whyjgs Sxd wov vépov tiie dydans, bons zai dxctéler tov ovvextixdy Beoudy tOY jLe- Rav vv ABehporiitar today" BE odte Gs EERE byloravra Ev abtais, did? EGouora roto td ofiua> +. OF Sidpogo «Ka- véves> xai <“Ogow etvar of Zuvraynanzoi Xéora tov wxodv adtGy wo- vaotxdy xovavidy, oftives ovduilouy hentouegas va tiis Bowrequdis xai Horeguaits lois wav xokivdv aitav, vas uetakd abrav azéoerc, ta xady- xovea nai vas dnozgedoas tov Evaver éhhihov xai Fvave tev Roundy ev TH xdou@ eddehpGv2, GAG nai tods tehixods axonods tov ovpBudseor *, ihotéztov attay Kai agiv dxdun doyavodoiv ra wovacriigua Ox tos Tayountov xai xaraoroiy xow dpe, of av tf Egiup eyxareoxaguévor xa? Suddas doxntai nagovotatoy riyy eludva xhfgous yauotaviziis xowovtas. AL shijgers doxn- tov adyvataxai Eonuor aul dgetval xequoyai yaguxtnottorrar ind tod M. *Adavactov «ds 4doa DeooeBelas xai Sreaoctwns», Bv tH Sxolq codx i 6 Gdiudv ¥ 5 ABixovuevos, Ta wovacrijora &patvovro, ard tov VBtov, sds ommvai xexinoouévar Belov zogdv, Wuhhévewy, qpohoyotvtoy, yn- 1. MgB. Xe vu coor. ‘Opi rengtorii) wv eis 1 "Emot- Tiw., M. 62, 575. "Axgams zaga- qaver vai 4 tv i] ‘Lo tog g Movayey (V, 17, 22) duiyn- ors, 248” fy 30 eysgoveese cuveoxéntoveo éxi puxgdv dzcs Smmoveyiaovy dpoo- Bay dievEieug wecad adtady, yogis duag tends va to Emnizouv. 2. Megi adrav agp. wy A. Terqaxdxov, Oipovazixoi eopoi év th “Ogtod6sy "Avatohxi “Exxinoig, A’, Aerwig 1907. K. He us si, we é. 0. 119 &, F. Heiler, p. & a. 367 &,orsvévrov, ebyouévor, dyakhopévev éxi ti) tov uehkdvewy Banibt nai Eg yatonévovets td xovety thenwoavvas, dydmmy ts xai ovnqo- viav &yovrmv év adAHAo» '. Tav év ois xowoBiors diaBiovvro ev jh xngdte zai uy wlan? ce xdvta ioav werakd addy xowd, i dydny axeréker thy ovvdéovoay aba yovorv dhuow. dd xvod Euoigdtorto te Bdéqn vis ExudzGou doxntuciis Cos, Aka nai &xd xowvod xai 8 Lou dxenduiavey rors xayxoUs toY xoLvdry mooonadedy nui dd xowdv véhos xgocevzav xageydhow tov Kvouov duc civ cornolay Eaurdv nal Akkifhove *. Oddeis rimos, yodwet 6 Maxdovos, Emrgénetan va Oxdoyy wetakd tOv ovipovact@y tHv xowoPlov, «ahha aaho- ang zal dudvora xai didd_ors GBokos ovyngoretotw tov yoodv>*. «Of aeh- got, cuveriter 6 abrds weyakdxvous doxnnuds dddoxahos, d@pethovaw év Gydxy xOM ovveivar GAAihors, elte etyoveat, etre Avayerdoxover tas Teagds, size Eoyov w xovotow, tva Eyoor tov Hepehrov tig aydans m9dg GhAvhous» zal 4 xowovia aitdv magovourly viv dquoviay tv wshdv wi dvdwxivo cdparos, xdvea 8 ta ev adef yevdueva, EmrehOvea «ey yd nai yagd. «“Qoxeg yao ta wéky tod cdparos, Eaxohovdet, rohhi bvra ev gow Spa xai Bondotow ahijdors, nai Exnorov Wiov Exredst Eoyov" ahiy ddpBaduds inte Shov tod acuaros Phéer, xai 4 yelo tate Sho tov uchOv Soydlera, xai 6 xods xequxared Sha rd Eqn Expegduevos xati cho ovnndozer’ otro xai of ddekqol wer’ dMAihov Forooay. Kai juice 6 etzsqevos xowérw tov Egyatdpevoy, bidet ox edyerar’ wre 6 Eeyatsuevos xowérw tov edyduevov, btu Exeivos xagapéver nay Eovdtowar’ wiire 6 Siaxovay xowwérwo roy Eregov. "AMY Exactos et ti xorel els SEav Oeod xoretto. ‘O dveryives- cuwv vov etzduevov yy ev Gydry xai yag%, voto Royluevos, Sri bake Ruod etyerar’ ai 6 ebyduevos xegi tod Eoyatouévov roiro Rovitéodo, St 8 xorsi, ele xowhy dpéheray sored» *. *L80d xg gu@avitovea at éxito Feuehiov vig dydans dxodoun- péven wovaotixal xohitetar, ds mequygdeper radtas A yhapvod yoagis tod ex rod obvevyus yvogisavtos tov ovanixdv Biov Xo vd0TTS WO" KodBels Ev abrais dveidier aeviav, obeis xi xhodrtp aepviverca’ 1 adv xai vd eudv xodt0 bi) 1d xdvea avargénov ual Sogusoiv edquorar’ ual xdvra adrois zowd, nai rodzeta nal olunors nal tudua. Kal td davpastdy, Snov ye xai adthy } pug) wla néor nai A adth;.. "ARG xoi tH td ouuBaivovra Exdoty 1 Blov Avra. M. 26, 908. «Kai jy iSety adrovg, yodqer xai 6 avyga~ geis tig ‘Iotogiac tev povayGy, dyyehmy twa dhndds orgatiay xexoownpévoy xan xavei Reveopogotveoy xai 1 tig yous Ex” adtoIs xexkn- Qdadar Acyouons: edpodvdnts EQntos Supdga...» CHo. 54,1) VITI. 19, & a. o 38. 2 ToB. a. x. ‘Iorog. MovazGy. VILL, & a. 9. 36. 8. ‘Emor., M. 34, 425 & £. ‘Ojuh., M. 34, 468-9.53 Avanod xak yonotd, xowd xdveay elvan vopitews *. «Kai dneg goriv Smex- navpara ahatovelac, taqarmget dkhayod, vd xahds Euqrevvvddar zai 13 Aajxgids olxodonety nai 1d xoRhovs Brew Braxdvovs, & nai Gxoveas nohidnis ale dhatovelay 2uBridier, tata eet dxavra dvponta.. Kai wbtoi xatoun x9, adtoi Siaxkdor Evha, itor Epovary, adroi ois Eqzonévors ducnovadvrar, Ox Four SPoiLoveos dxotoai twvos exci, ob58 HBeildnevoy Wetv, OFF Em- tak ya Bunt aura DLA weiwess tiie Sravavonn eve otog tous nédag vinter tov Zevwv nai xoAdi aegi tovrow ndyn. Kai nove’ xoito, ox EEerdtov Sous Zoriv, ote et Soddos ove at Ehevdeqos’ dik? Ext xavtds ti daxoviay tatty xhygot’ oideis Exet of wéyas, OSE wrxgds. Th awyqvars ; Mi yévorto, ait? 4) zodm edrakla... Mia todneta néior, xai Lois duaxovounévars zai rors Sraxovotinr, ta abra Besnard, th aed Evdi- nara, ta abta obujuata, §) adriy diara. Méyas gxet, 6 vo etitedés Zovov do- nite. Gix Fou vb Eudy zai rd abv, GM? Fdouata rotro v ofa, 1d Ww otov atuoy xodéuov. Kai ti Savudgers, el Sicrra xai rodxsta zai aroha, pic now, 8xov ye ai Wuyi ula xdow, ob xatd thy Odoiay MAvov, AAAd xarh tiy dydany> ®. Al povacnixai xowofraxai xowdentes xagovardtovto oftw as ava- Bioorg xai cuvézera viig Ev cuic Modkeow (4,32E.) ceoryoapowerns xodheus yoiotuaixiis xowovlus tig "Exxdnotas rOv ‘Iegoooituov werd vis by dydxy Xovotod xowoxrmuoosvng, ds xagarnget adtis M. Bao thevo oideic &x tv ev adtaiz Stapiovyrov Euaotro va Ey w td Tov, Sdee td tovotto Pa dvténerro zai todg tov ZaQaxriiga rig oluoyéveras, tov Sxotov &xéxrnvto te wovasniigua, ahha xai xQdg thy doxiy vis durmnoot- yng, tiy dxolav aborygds dperkoy va mgoiv of wovazos * ow 1. Hgdg mor. xarégqu, M. 47, 366. 2. “Eopt.eig Mac0., M. 58,671. Top. xai A By ov at, De morib. eccles.,x. 31 Ot Ev roi xoLvoBiots LSvees povazoi elvar dnndhaynévor mdons dxeonpavelas xai Endgoems xai Biv yvagitovory otre thy qthavtiav ove tov PHdvov. Elvat peters oovec, tazeivor, Siryagvets elenvixo’. “H tos abrav elvar xad’ droxdngiay dgteqonévn els tov Osdy, els rv ‘Oxotov xgoagégerar dz edxgdadextos Duala. Odbeig £E adcdy Exer wi vd Tov, ob88 yiverat fégos oddevds. To &x wie idias Eo yaoiag xgotsv, aagézer el; adrors va neds vo Civ dvayzaia dg zai t4 dnartod- neva da viyy Boraay tay eysveov dvdyxny. 3. (Oo. date. M. B1,1144, Top. zai B. Eteqavisov, Das Ménchtum, &, d. o. 101. Mops. xqooén 1. Seipel, Die wirtschaftsethischen Lehren der Kirchenvater, Wien 1907 o. 105, évOa eaigeras 4 Suowsens, &9” doov dquporeqat at xotvovias abrar elyov tg cxordy aixOy viv biddecty tov dyaday bud chy earerpey tig nevias. ‘O K. He uss ida’ évavelas (. &. 0. 123-4) efaiger ras tiqtorapévas nerabi abtov diapogds, Gaoyeusnitoy td yeyovds du év nav vi xedry exxinoig Tay ‘Teqoookinov ta Bud vy xowiy zeiew Agoogtdneva Gada xgoviexoveo &x Oy elagoQdy THY Eni pEQovs mataV, Ev TOlg ZoLvOfiiors dé cate zorezovtO éxTowvrorodrms dv SuddoxovE udvov av wig wovastmoias at 70 ouaviaai zowovecal dgeral, daha nai &pygudtovto éy vA aodEet xai axé- Bawvor airovéntoy ovarmua wis tOv rQO@iNOY tov. Ta wovaonigve Hoar rodxov uve @nvtranigue obi Udvor Honaxeuereis, Gh nai xowariais doris. At zquotavixai xowoviedi dozai xsgi tod dgiorov t96- nov risoubidcews rOv dvOgdzov werd wv handy ebayyehindy dn dedy Budieranran nd Penond TOV Me to ytd: ray cee Mew thy novdie vel perch hv adtdy xurk cQGrova i} & ris Epaquoyiis duos adrdv Sucovyyou- névy yoLotuarvai, xoworrn’) Dulawgh Exekereivero ual xboq abtdv, ext nuvtis Kyoveos dvdyuny dvaxougicews zai ctogyiig ahnotov. Il. «TO @EAHMA TOY @EOY EXTi AIAKONEIN TQ, ENED TON ANOPQMAN “O exhysiove, Evave to¥ Szolou toswira: Gxoxyedouts Eyowv xai of wovaxot, elvan xark thy edayyelvahy avidin xds GvOqaxos. Todro §Su- vavto vi zaravoiomay ebjegéategoy xavtde hho ot povazoi, oftuves Rov «dy drorakig rOv xdons xargidos zai avyyevOve '. Mayeds dvOQdxov, owverds, elvai xai of uovayoi bz zai xdvtes of yquowavoi dperréran, 2x tig Exahnocdoem: 88 ris dperdiig cadens ands Exeivous Ragrdra fj ow cia tov. “Dod xs dvthauBdvoveas of duddcxalor vv wovaydy vc xady- xovte abrdv Evave tod ovvavOgdzov tov. «ANA ovnxdazoper xi Addie vd Bdgos Bastitonevs, 8idde gupaiosy wav wovaydy M. PAvrGvLos, 6 thos 86, ds pagruget 6 Broyedqpos tov, «xois adazovar vv- Enaoze nai ovvnsyero» *. “H devréga wey wovasuxh ogg éy th de yaig "Exxinotg, 5 Tazo dros, ywootter tov dxdhovBov dquowdy tv 7 atuavav By yéver" . ‘O bxd tot abrod pavddtov avevpatos uaxveduevor dy. TaBRas ey Maha orivy Suokoyet’ xivta boa Exquku «nods Eve oxoy, tii; tay Evtvyzavovtwv Gpehstas, taira xexoinun “OM. Bastheros xoorogxst wods novazods covpadoze tots adazoum zai cuvdaxgvsw nai cmpsdga tovtous xevOety, Kagauvdeiodar ois diuyoyrtzovs, iangerely rots dogdators.., Eevodoyias nal prhadehias Enpsietodu er, dion exetnyet’ auéya tO tis Staxo- vias Eqyov xaiBastkeias obguvady xodkevor. Layhvnyag boti tov doetmv, tdéous tac Evtokac tod Ocod évéaues PEQovoa'r. To Kgcastorpsvove xai 6x8 tod povazod elvar f Epaguoyi THY Adyov tod Kugiow «éxeivasa nai Bduaré wor payetv, eBiynoa xai Bsorioaré we, Eévos juny zai ournydyeré us, yuo; zai aequeBdheré pe, Hodéevnoa nai Exoxépasdé us, Ev Puaxft Hunv xal HMdare mods wet», déov va Ex A Sly adtdv ooonddeta, eri els tod: dihoug quhavBouniay *» Torovroredxus bx’ aitiv ray xovdmorégor xvevnatixdy exxQoad- KOV ToT povazixoi lov yaganrngiterar fj dxostohi tod povaxod dg «ban ai di Eitetev : oxondy cob Biov iy évcohyy Tov *. “H dy Bioy Expt bx” 1. OF zqrotiavoi cijveyzay adcoig qayetv xai muetv zai Ghhas zosias, xaddee joay ey Ohiyer, 8. &. 0. 3. 2 «Aargevay tH Dedinari cou ndous ras Husus tis toms pour xai adveas robs dvdgdxous dyaxdy, Sovietaw airots xara vy éveohiy cou» (Halkin, & 6. 0. 4). ‘Mg nugumnget 6 Wa gen mann (E. @.a.11) obzi roov i xtotiavim, deogntin} didacxahia xaghdnse vdv Tazovov eis thy dxdqaciv vow tabeny, Soov 4 prhdvOennos Sgdaig TOY yootaViv Evavn THY aaoZdvtODY. 8, Takka d., bd6d. ‘lor, M. 34, 1099. 4. Biov dy. Zé Pha (Kuo. Exvd.), & a o. 16h. 5. Aoy. doxns., M. 81, 649. 6 ABTS, 0. 645. 7. Mr. 2, 35-6. M. Baoek., Ady. doxmt., M. 31, 645, 8. Xevoocr., Styzga. Baotk. Svvacr. aod wovaysy, M. 47, 390. 9. Xeveoot., Moog dxotov naréga, M. 47, 342,geota nQds tiv xinolov>, dxoaxoxotaa iy dvarov@uaty tov ahAd nak chy xa Dodiynow abcod zQdc tov-Xerotdy '. “H roravey «iangesia» dxorehet xdov'- Levow xgdcabrdv rdv Kiquoy, rob éoiov meaoxxods atoatudrac FedQouv Eavtovc*, Ep’ Soov 6 “Ibiog ESiSakev, St «rij sts tov xdyotov edxortay eis Eavrdy pstarOnow ">. . “EE adtay tv dewgnnudy agodaodécewv eeriyasev f onuavuxwrden, owen dodais vv povaxdv ty tH dozuiq “Avarohixi “Exukmoig. Atv roduercat 58 va Sxegbiky tig THY xoayuatindenta, Bay a Lo_vgod Sct xai of povazoi ouvéBahoy odciwdds els viy ueyakensdn xowvoreaiy dodow tiie doyatas dvarolixiig "Exxnoias, dnd vod rerdgrov alovos nai skis, ae” fig dxowids exozfic, Sud vig AOQ6ug xQoGehetoeuc ets tdv zoWTHaMOWSY, NI E_Onoay ele td dxegudguoroy ual al dvdyxar tHv xtotGy ms, bv rf xQooxA- Deig adriig va Snuovgyfoy &% rod xavtehds wh Oxdgyoveos 8,1 dvowdto- wey ate xowovuniy xodvouay tip" Shas ins tas Exdnhdoeis, Bd vis Woroews, dia agdrny qogdy iv rH xdone, usydhov quavdguxxdy tu- udtoy : Eevodozeiov, xrazoxoustav, yngoxoustay, zmgoroopetwy dgpavorgo- getav, voooxopeioy xai técov Ahoy sdayOv xataotmudrov, «y ols vba0s quooopeitar xai avjpogs waxagitera’>. Avazeogorarov, Ghwore, elvat 1. Top. Neid., M. 79, 498-6. 2M. Baoth., “Og. Mdx., M, 31, 1001, 1188. Mop. zai “Tody K din. M. 88, 637° cevageoriaoney Kuoie, dig croatidtar Basted. 8. M. Baath, ‘Oo. ahée., M. 31, 917 4 ‘lody, Kain, M. 88, 685, 5. M. 65, 133. "Ex rod zagiov rovrou Sky sEdyerat 6 «donoxevtixds eyoi- andce Ov povayay, ds @oovet 6 K. Heussi (jt. &. 0. 225), dbhd todvavtiov fateta airdy ovvaicdyors, Sx Sd thy corygiay tov dxatetear f évangémmors x05 wAmoiov. MgB. xai Bio v dy. "Aveta v., M. 26, 859. 6. Teny. Nat., Bic M. Baath, M. 36, 543 €, EvOa 6 Adyos megi vig xe- er@itov i 88 tiie ai%s byévovto auyyérara dhhors wiv ot xoméves tiie “Exxdnolas vig at- Qlov xai ds rovottor of Enxvevoral ai ol xowregydrat weydhov xorvarndy et, ee ’ xdnowustixdy Wovudroy xai va nar’ Boxy Sovavea v Imatas, of over prhavdoamuniig &4- Butavtwh qikavdqonia, Hoxeito tnd vig "Exzhyoias, «obey 88 tay dxeQagidnov edegyerxdy xataormuito elze haixdv yugaxryqu. Tavera Binvdtvovro Hrd povazGy xai Engravro fxd tegov tuvos olzour (a. 564. 514). Ta ond tOv "ExxAnoudy xai Movay daxavopeva tegdotia de pihavogoxiay road, dvexoveitoy aoBagds td Snndorov Butavervdv tapetov (4. 565). Top. x00" oét. G. Uhlhorn, w. & Tot i8(ov, Armenpflege RE* t. 2. 6. «i. A "Buxdnoia did vay xegiDudy tov aroxdy Ev rf Ggxadente Emréheaev, xagarn- get 6 Uhih.,elvar Ggov Mavuaopot». A. “ARLBr Cato, “H xowownh dno- otohi tig ExxAnoiag, "Adivar 1925. Diikagétov Bageidon, ‘H dydan wai ra Egya adrijg év ti dagxaig "Exxdyoig. «Pony. Makapds > 1927 0. 2148. 259% BIE. T. Kedvec, ‘H tuxinoworni) xequovala xatd ois dura xedtous ald vas, "ADijvot 1935, 6. LALé. "18E doaveas td pynpoverdpevoy xai dvaréow ved- rarey zai xegtoxovducroy Egyov rod Kadyynrod Paid. Kovxovhé, Butaveivds Bios xai xokittonds, B.1, "ADivat 1948 0. G48. be xai XQ. Manadoxovhor, Piraviguaztxh Sedo tijc "Exxdnoiag Kov/hems xara tovs peta thy Ghwow %Qd- ous (Exer. Pit. "Exxh. Ezohiic, 1997-8, 0, 602), EvOa ta Foye tlic etortas vic ‘xodothov "ExxAnaias, uhx. 1. TloB. x. x. M. "A dav, "Emot. ods Agaxdvtov, M, 25, do, Bxxr. ‘Ior., M. 82, 1184—5 9 &. Oeo-xhyovaow 2 dodorws ind viv xadodiynow wy nerd waxovg Emoxdxov! Ady a xgéxar ndvros ve xagayvogitnra td yeyovd:, bu ob ahetotor &x tov neydhoy ‘Tsoaoxdv xai xowenzdy eoyatay vig "Exxknoias dc 6 M. Ba- diets, "Lortvens 6 Xovadaronos xeti vécou dihiow by tH dozmdtate nai wevtes opsd)v of etd tadra Buxd, Ayérar xoorjgzgvto & tay xowovixdv @ooveotn- olor wv povactolwy xai Sue dvauqiBohos elzov suxvevady zai Erngeas dA, i i. Udayley pins cud vig Wehyoun is Batngutoivtes avevwuros 105, Gadd nati 8x riis Saczosdoews tod ediaxoveiv rH yéver tov avOQdmOV*>. Metath tHv novastygioy zai tov quiavdowmxdy Bovjit@y brijoys otevds oivdeouos, agarnget 6 G2. Ba@stdye?, «dz wagrvgodor xai td dvouara t05 Baotketov, Foryogion xai ‘Tequvixov, otcves joav zoduayor dp@oré- “Aimids Stexotvovto tay @rhavoamdy Dguudtwv ta ovucriigua, inet Sug ty tehevtatwy eetehotvro zai Foya ayia dz zai By toils rhea doomrnois ioxetto 6 wovarrxds Bios». “H dveimwutig 88 ay Bas ual f duddoaig tod uovarxot Plow, avverékecey eis tov aOMAaTha- o1asidv tov Gavdoanndy ovudroy ey vi dvatod}, s 6086s xaoern- ettdn fy *, dedce ta Woubevea el adeas rae yhous adtiis wovaothioue eyé- vovto ovyjedvas zai véa xévtoa guiavdgwaias, of av adtots 88 diapioiy- tes of apdirunor Boyeira dd vy doxnow tov Foyo cig dydanc®. Avaxtaordr Ev ngozeuerg elvar fj nagruota tod Proyodpov tot avaxrweavtos daywasriy zowoviniy dodow donemaxdxov *Alezuvdoelas “Lwdvvov toi éheruovos (+ 619)", xa” iy obtos «xdvy jydaa to évevyzd- 1. Mop. n° xav. tig A’ Oizoup. ZevoSou (A. "ARtBPibdrov, ‘L Kavo- ves 20. 52). 2. *[d0d rade Eprquote viv évrorjy cavrny 6 Xovaderonoc, ward tov Oe o- ddQutov «déhdos adrov exer Pondov doxatonevoc. GhAds xaret Sinatdpevos obv- dixov’ ddhos xewvdy ixég teopis ixerevet, yunvdc dade évStparoct di dxodie Ghhog xevddy sig nagdxinoty Setrar” Sroudy EregQos dxohudijvar Bog’ fhnet tig abrdv dhhog agis voowv Exioxeyiy Eévos alter xaraqpvyiov Eregos maguoras xoé05 Sdugetar Ghhos éxdnrny zai Sahhdaxeny tGy xar’ olxoy wera xépnetat otdsewy. OdSE Sovhos xgQd¢ GhAov zatagetyer, Seaxdtov mxodv dhogu- Qduevos dyavdxtnow’ yea Pod td EL€noov, Ghiy vay dopaviay Sdtigerat’ preiat uh aargi zu" Exdorv, nods Exdotous Anke Exiorov toorai. ‘Agatiterad wg zai ouvhyogos 6 marie" hytds evozhet zai coopers é% auvmydgou yivercu’ vooei tis nai sis latgov 6 teopeis perapdidetar’ névOer tig xeqinéxtoxe zai 6 voooxduos ev- gioxerat xagauidiov’ Eevooy Exgorm Goovris, nai Sevodsyos 6 advea yeyovirs dvar Seixverai>. (A. Makdvov, THargodoyia, o. 848). Bom. &, 0, B6L maf. xai A. "ARIBLS row, € do. BOE whe. +4. MoB. G. HhThorn—Hauck, REY ¢, 2, 6, 438. 5.G. Hhiborn, wu. & 6. 382-54, 6. TIoB. Biov "I mdv. "Ehetjwovoc, xd Aeovtiov Neaxdhems x. 23, (€xd. Geltzer) 6. 48—59 vety tots Bioig tv dyloy zurégwv nat udhora tov viv Ehsnuootyny doxn- sdvewvs ta diddounrar FE ab Leoantovos [fj Bnooagtoy Edoney els robs xtazovs. 7 svayyéhiov Exdhnoe « “Ore d& dvéyvooev tv tH Bim tod dylov St obtos ob pdvov dixavra te tvSiuard tov i xai airs 1 Sdoxov thy quavitowxiay dub tov adtdy oxomdy xai Sti 6 LStog téhog 8- ve mokiin ds Bothog twa Sern} va Rondon meay curd, tis Solas ec ves BWasuvt? ovte Sab vig atrns . sereariiOn, nyo Se we, tuahyttdnevos aati Savucitov vay to dyiov dgctive. «THoocxakecduevos d£, ovveziter-6 Bioyodwos tov, tog W8iovs Siovenrde, Avéyva xaiadrois xcvra wh xara tov fryoy Yequriova nai ht BaBai, od pirdzororor, ut dpeke xan dvbguxos eveurdvoy toiz Blois tOV dyiov margowv' atotedouré Lor Sut nézor ti: ovusoov avdurtov Gxt xiv tixore xoLd, Bidwv ta Fuxteroved wot yorwara ode jew dF Gr zi Favtod thévtecy. ds adrous Eninoaaxdy tives, ovnnaieg v2 IIL : “H xowovwiy b9ae! uw uovaray xai tov povastmaioy ey ri donate "Bun rav & yoveas you Supaveaz Exdniov xai rods Eévous cavvifyeryows nai tos yuuvois «xequépakiov» cai roi: dodeveis xeQudukzoy zai tos Ev puhaais Eneoxéxrovro xai rods Haponévous Exagnydgovv qoig Eedmhodto aovaiordzws, A woowH SE adriis Qocdunoitero x jarore dvayxOv tot Sewoxudoiveos mhnatov nai tovs m Cov zat t ai werk to naoy6vtov ouvérasyov. Agov va cnuctoidi Ou év tf Avaroki] obdéxore dve@avnsav répuate, szoxdy Eyovte thy doxnow Aouopévov eibous qrhay- pover Bowrias, Tov pover, vastixai xowvaviut Wy Bioy tig dvarolfis ovve Srovy peporonévar [L0- © iyo: fj nal ahelotoy wovastngioy, tas Smotas ovvé- deov auhadteqov uev deoxdzovou doxnrixal xooswmadmmtes, werd ratte BE td uowdr quddvbguxoy uovanndy Weddes, he telinids toiiro diepog- odn, avwpdveos ods Tig Aruttijoers Hig Evozororavnis wuyic, bxd wd M. Baothevov. Mrvra ta wovagind atte xévtqa, 6xovdiinore zai Bay ebglaxovro xai axd ths xgdms Eupariceas adtdv, daeréhovy éotias ulavOgonuedis deuvoBotia: x9dg adous vag xarevihivoss. At oysrnai hagrvoia 24 tGv ayyGv stvat dxerodadpor. Atv agdxerrar ev tots pe Big va dvagegdoiv misw. “Exhoyh udvov & airay Oa jrnuoveuii By- radia xara wey duvariy cuctquataiy xardrakiy, ta eagiy eu ahéov nai 8x cGy Buxodutov rohiig Evd.apégov. exdyhuaeGy tov rd xowovmd THY jLovaZOy tiie &va- To The why azertaiy Seiiynay aegi avrod xarorégo, UIT, 6.60 1. “H daxdpasig ve dxohovtiioy us tov jpovaymdy Biov eedniovco dua puaviodxov agdteas, tig Stavowtiig tGY Ixagysvtwr tov eis ToS At@LOvS, ym@avas nods thy Kugiani evtohiv'. BeBalwg # rovaden ao ikic tv wovaxdy, vig dxoBohAs t0t «@Sorour rig xnoeins. dxeréhe tov ndvov todxov Tye xaraatoty otro. vixeioehds «xévyrese xai va SuvnDOUV otter sizegésregov «@pihosopia: covriy dvupivaw». Xapaxemoewdy duos clan xO yeyords, Bre SieBeray resiny Brko vai raw Ssousveov. aytvoveo Bradt xrwrol xovobvees Blenuoaivay, Gs dvayodge “Lo dvyns 6 Kkiwanos*, Hegi. 103 M. "Av roviou mz Simyerrar 6 Lolowe- VG, te erode nev xarggous Aygois Eagioaro wis xowiitas, tiv DE dA- Inv obsiay diadets, co tiwmua tots cevousvors déveute. Yxoudaiov vag elvat rhosd@pou xarsider, wi) udvov Euvtdv yuRVOsa yonudcov, ahha vai ele déov tatra dvakGoaw*. Td xagdderyua tod M. "Avewvior jxoiov- Your ozeddv xatd xuvova advtes ol dsxatduevor tov wovazy Blov, Bia- roves th Savtdy Exdozovea sis tis topos, Buk tiv Wovaw qe havqomxdy Wovndtov xai a chy dxekevdequow alyuakstov, da viv avioxvowy povactngiow xai 81° Exégous puLavGowmnoiig cxonotic'. "ARG zai ta did 108 udvaxixod Piov droxtadueva czagiopatar déErov ot novezoi 1. MeO. 19, 21. ToB. Bioy Avray., M. 26, 811. 814. "Axoqd., M. 65, 305. M. Baoth., Ady. doxne, M. 81, 625. 937. "‘Todv. Méoy., M. 87, 3 2881 xkn 2. M. 88, 656 8. "Exxh. ‘Tor. I, 18. M. 67, 896. 4. Hef. x. 4. "Lody. Méoz, Aemoy. 87, 3, 3092. Bioy da. Evgoos. (Suns Met), M. 114. 321. Biov dy. Sevo. (Zu. Mer.) M. 114. 1042. Biov ay. Zap yay (Sup. Mer), M. 115, 261. Biov dy. Saves (xd. Le Clue gnet, 0. 49. An. Bolland., 2, 1883, 0. 199° «xa yg nara aov xedynora nohhoils eigiaover *Angovopous’ [Sot éxxhnaia, mtozela, yngoxoneia, Zevibves. uovacty- eta, xieat, deqavei, Eévor, AekoByévor, aizuddmror. MeB. zeocéue M.D m i- trewski, Die christliche freiwillige Armut (Dis.), Berlin 1918 0. 198. B. Lucius, p. 0, 8558. Kovzouré, é. do. 120. “Afov idiaitégas uveias ruyzdver to nagdberyna tic &x Papns xai & edyevots oixoyeveiag xaruyonévns ay. Mehavias tis veorégas, fits xegi ta wéoa vod xéutov uidvos éyzaréherye tov olxoyeveraxdy Biov-xai éyévero povayy. «Kai xedrov nev xdvra abrig té amgixd fuupdera xadinpata rois duvoaorngiors dmgnoato. Ta 58 Lond on ord Evdinara ovyxdyaoa, ddgoga éxoinoey Exxhnowaorixd Exixha. Tov d8 dg- ywqoy xai vov zovody gumoresoasa Mash wiv xecoBurégy povayd, Sid duhda- ons dxéarerdey ev vf "Avarodf, Alybxrw, xai OnBatd: vonionara juigia. “Avto- 78iq xai toig négeowy adris vouionaca pore. Makaorivy vopionara sigue aev- taxtoxihta, vais #y roig vijoois tuximotas xai rois & rats éogiare voutopata wigus. Taig xard viv Avow éxxAnolaic xai wovasryging xai Eevodozeiore xai Raor vois deonevors... todcwy tetguthasiovar. Td xgoiev émions ex vijg weyehns Regtovolas tys «xataaéhoiney els yoonyiay povastngioy xai xdvtov vav Seoné- vove. (akhad., Aavo. ‘lor, M. M4, 1227-8. Maga H.Koch, w. & o. 161. Biov dy. Medav. (Zup. Mer.), M. 116, 764é.). MoB. xai Bio vay. Bbq goctvag (Son. Mer.) M. 114, 309. {