UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE LOS ANDES Vicerrectorado de Investigacion “Afio del Buen Servicio al Ciudadano” RESOLUCION DE VICERRECTORADO DEINVESTIGACION N° (033-2017-UTEA/VRI Abancay, 27 de Diciembre del 2017. vIsT¢ Hl Oficio N°3¢9-2017-UTEA-DIl, de fecha 23 de Diciembre de! 2017, remitido por la Direccién del Instituto de Investigacién de la Universidad Tecnolégica de los Andes y; CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucién Rectoral N° 0008-2015-UIEA-R de fecha 04 de junio del 2015, offcializa, los resultados del Proceso Electoral Universitario 2015 de la Universidad Tecnoldgica de los Andes, conforme a la Resolucién del Comité Electoral Universitario N®O1 1-2015-CU-UTEA-AB de fecha 28 de mayo del 2015, que declara ganadores a la lista 01 denominada “Movimiento de Innovacién y Transtormacién Universitaria". en lo que se eligié al Vicerector de Investigacién, Dra. Ceciia Clotiide Huaman Nahula, a Partir del 05 de junio del 2015, por el periodo 2015-2020, Que, el Vice Rectorado de Investigacién, es el éigano ejecutivo integrante de la Alto Direccién, encargado de normar, dirigir , planificar, supervisar y evalvar las Gctividades de investigacién formativa, cientifica y tecnolégica de la Universidad Tecnolégica de los Andes. Que, mediante Oficio N*369-2017-UTEA-DIl, de fecha 23 de Diciembre del 2017, femitido por Ia Direccién del Instituto de Investigacién, Solicitando la aprobacién de Ic Ditectiva_anti plagié de trabajos académicos y de investigacién de la Universidad Tecnolégica de los Andes, tiene por objeto fortalecer la actividad investigativa y gcadémica hacer de conocimiento de la comunidad académica la obligatoriedad Ge werificacién sobre el nivel de originalidad de los trabajos de investigacion academicos, sean tesis v otfos y de los proyectos de investigacién; lo que amenia la emisi6n de la presente Resolucién. Fn uso de las atribuciones conferidas al Vicerectorado de Investigacién de la Griversidad Tecnolégica de los Andes, mediante la Ley Universitaria N° 30220, Ley de (Creacion N° 23852, Ley N° 26280, el Estatuto de la Universidad, ‘SE RESUELVE: ARTICULO PRIMERO.- APROBAR, Io Directiva anti Plagis de trabajos académicos y de investigacion de la Universiciad Tecnolégica de los Andes, tiene por objeto fortalecer la actividad investigative y académica hacer de conocimiento a la comunidad universitaria Ia obligatoriedad de verificacién sobre el nivel de originalidad de los Trabojos de investigacién académicos, sean tesis u otros y de los proyectos de investigacién. Formando parte de la presente resolucién en fojas 05. ARTICULO SEGUNDO. DISPONER, realicen las acciones de su competencia para el cfectivo cumplimiento de la presente Resolucién: para tal efecto NOTIFICAR con la Presente Resolucién a las instancias y demas oficinas de la Universidad.UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE LOS ANDES Vicerrectorado de Investigacion 2017-UTEAIVR ARTICULO TERCERO- PUBLICAR, 1a prosente Resolucién en el portal WEB de la Universidad, REGISTRESE, COMUNIQUESE Y ARCHIVESE Dra. CECI NARUL VICERRECTORA DE INVESTIGACION UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE LOS ANDESUNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE LOS ANDES DIRECTIVA ANTIPLAGIO DE TRABAJOS ACADEMICOS Y DE INVESTIGACION DE LA UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE LOS ANDES AV. PERU N° 700 ABANCAY, APURIMAC. wwwr.utea.edu.peUNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE LOS ANDES eee INDICE OBJETIVOS | ALCANCE [REFERENCIANORMATIVA | RESPONSABILIDAD CRITERIOS BASICOS DISPOSICIONES GLOSARIO DE TERMINOS DISPOSICION FINAL 6 aT RET TD BR RIDER Pa SATA RS ART | Kea Worn eR a ao eaeUNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE LOS IDES i 4. OBJETIVO La presente directiva tiene por objeto foralecer la actividad investigativa y académica hacer de Conocimiento de la comunidad académica la obligatoriedad de veriicacion sobre el nivel de originalidad de los trabajos de investigacion académicos, sean tesis u otros y de los proyectos de investigacion. 2. ALCANCE La presente Direciva establece las normas sobre el control de originalidad correspondiente a todo documento académico y de investigation de los estudiantes y docentes de los diferentes programas de pregrado y posgrado de la Universidad Tecnologica de los Andes. 3. _REFERENCIA NORMATIVA 3.1, Ley sobre Derecho de Autor — Decreto Legisiavo N° 822, del 24-04-1996, y su modificatoria, 3.2. Cédigo Penal - Decreto Legislativo N° 635, publicado en & de abril de 1991 3. Resolucion del Consejo Directvo N°033-2018-SUNEDUICD. Reglamento del Registro Nacional de Trabajos de Investigacion para optar grados académicos y ttuos profesionales - RENATI 34. Resolucin de consejo Universitario N°0443-2018-UTEA.CU. Reglamento dl Investgacion dela UTEA 535. Resoluciin de consejo Universitario N°467-2018-UTES-CU, Reglamento. del. Reposiorio Institucional de la UTEA 36. Resolucion de Consejo Universitario N°0456-2018-UTEA-CU, Reglamento de Propiedad Intelectual de la UTEA. 4, RESPONSABILIDAD 4.1. Vicerrectorado de Investigacion 4.2. Vicerrectorado Académico 43. Decanos de Facultad 4.4, Directores de las Escuelas Profesionales 45, — Director de la Escuela de Posgrado 4.6. Responsables de la Unidades de Investigacion de las Facultades 47. Responsables de los Centros de investigacion de las Escuelas Profesionales 48. Jefe de Grados y Titulos 4.9. Jefe de Biblioteca 4.10, Jefe del Departamento del Fondo Editorial 4.11. Docentes 5. CRITERIOS BASICOS 51. Estilos de referencias bibliograficas Norma VANCOUVER (ANESM)- Los Requisitos de Unitormidad para manuscitos presentados en revistas biomédicas, mas conocido como Normas de Vancouver, son un conjunto de normas para la presentacion de articulos para su publicacion en revistas médicas, Norma APA.- Es el esto de organizacion y presentacion de informacion més usado en el area de las ciencias sociales, Ta RECT TAG TREE aE Fa] Fa Tie | TTS Team A ae a Sa Pe a aDAD TEENOLOEICA DELOS ANDE gy wwe NONE! ; fa, Ya : oe aie Directiva la Direccion de Investigacion informa ala comunidad vuniversitaria, ¥ oa estudiante de pregrado 0 posgrad, que ‘para optar grados acadeicns ¥ titulos peu ° para quienes desee en publicar trabajos en formato de libros, articulos, revistas 0 Vel presentados @ ‘cualquier convocatoria © editorial para su edicion y publicacion, deben ‘ser primero vralzados pot el software anti plagio Turnitin y ro superar el minimo exigido. Sin este filtro no Se podra aceptar ningun trabajo. Bt Los docentes asesores de tess y doventes deben de controlar y preverir el plagio, —_utiizando como herramienta el software Turnitin 6.2 La aplcacion del software anti plagid es obligaloro. Pr lo que se deben presentar los trabajos ceademicos 0 de investigacicn adjuntando el “informe de Originalidad dol TURNITIN' y el FR-17 acaracon de Inclusion volunaria de obras para publcar en el Repositorio Insttucional de la Universidad Tecnolégica de los Andes. 6.3. La responsabilidad en la apicacion del software ant plagid dependera de: AUTORES RESPONSABLES DE REVISION DE ORIGINALIDAD TRABAJO ACADEMICO [TRABAJOS DE INVESTIGAGION Estudinte | Dooente Direcores de las Escuelas Profesionaes /Post Grado Docente No aplca Comité de invesiacion Docentey tsi por el VR! recon del sti Externos ees nti 2) pecs deine de vestgnin | 64 Para obtener el grado de orginalidad se utlizaran los siguientes fitros y Espectficaciones de acuerdo al Software Turnitin > Exolusion de referencias bibliograficas. Exclusion de citas textuales. Exclusién de 15 palabras con respecto al informe de originalidad No se aceptan la exclusion de fuentes, La unica ‘excepcion es cuando es de su propia autoria. Los autores, los asesores de tesis y los demas responsables deberan presentar el time informe de originaldad “con depésiio” final en el eferccio del Tumtin, de manera que él trabajo no pueda ser usado por nadie mas : vvvvy RETR TE AES HR TOOTS 7 =r nasa Tiga Ta SATA ae“Ss UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE LOS ANDES 6.5 El porcentaje de similtud permitido para aceplacién de todo trabajo, de investigacion, tess, libros, cuademes de divulgacién cientifia, ensayos, entre otros se realiza por la ESCALA DE VALORACION DE LA SIMILITUD: ESCALA DE _VALORACION DE _SIMILUTUD 1-15% | Noes plagio o copia 16-25% __| Se debe hacer coreaciones presentar nuevamente el trabajo. 26-35% __| El asesor emite el informe al decano respectivo. 36-45% __ | El decano eleva el informe con apreciacion al insttuto de Investigacion, I Instituto de Investigacion eleva el informe con las apreciaciones © comentarios al 48% amés | Comité de Etica para la apicacién de la sancién establecida, 6.6 En general incluido e! pregrado es de 25% para los trabajos de maestria es de 12% y de doctorado es de 8%. Si no se alcanza este porcentaje deben rehacer el trabajo de investigacion o el fibro. 6.7 El autor o estudiante que no satisfaga las exigencias contenidas en la presente Directiva no podra sustentar su tesis, trabajo académico 0 trabajo de suficiencia mientras persista en el error. ‘Adicionalmente de cumplir con el Reglamento de Grados y Titulos se asocia la presente directiva {que se debe de cumplir para Obtener el grado académico y el titulo profesional. 6.8 Respecto al plagio es estrcla: se considera como una falta grave, ya que, sin duda, se trata de un comportamiento antiético que atenta contra el espiritu creativo y fundamental de toda labor universitaria y contra la bisqueda de nuevo conocimiento. Por ello la Universidad ha adquirdo el Turnitin es el software, de este tipo, mas conocido y utiizado a escala mundial, pues ademas de emplear informacion que procede de la web, posee una base de datos extensa’. 7. GLOSARIO DE TERMINOS 7A. Plagio: Es la utiizacion de todo 0 parte de los contenidos de las obras de otro autor, presentandolo como propios. Segun la RAE, plagiar es ‘copiar en lo sustancial obras ajenas dandolas como propias. Aunque en ocasiones se puede incurrir en plagio de forma inconsciente, su practica atenta contra la honestidad académica, Se entiende por plagio: Presentar el trabajo ajeno como propio, suplantando al autor o autora orginal Incluir frases, parrafos 0 ideas de otros autores o autoras sin citar su procedencia 0 autoria. No emplear las comillas en una cita literal Dar informacién incorrecta sobre la verdadera fuente de una cita El parafraseo de una fuente sin mencionar la fuente. El parafraseo abusivo, aunque se mencione la fuente, ‘PREC NTSCAGD OE ARE RDEV testa = A edUNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE LOS ANDES 7.2, Auto-plagio: Es la reutilizacion de material propio para ser presentado como algo nuevo y sea publicado, 7.3. Originalidad: Es la produccién intelectual u obra que es inédita u original y no es copia de la produccién intelectual de otros autores. 7.4. Similtud: Es la semejanza o caracterisicas comunes que tiene una produccién Cientifco - intelectual con otra 7.5. Reincidencia: Volver a realizar la misma falta mas de una vez, lo cual significa una falta grave que comete un estudiante y al que se le apicaria una determinada sancién 7.8. Sancidn: Consiste en una penalidad que se le impone al estudiante por incurir en una falta contemplada en este reglamento. 7.7. _Tesis: Es un modalidad de obtencién del grado académico o titulo profesional mediante un documento que contiene un trabajo de investigacion en tomo a un area académica determinada, implica el desarrollo del diseno y su implementacion. 7.8. Trabajo de Investigacion: Es el trabajo desarrollado por un estudiante docente para generar ‘nuevos conocimientos en un determinado campo de estucio. 7.9. Puede ser individual o grupal, es de caracter piblco, y como tal, esta sujeto @ debate. Supone rigurosidad y objetividad. Tiene un propésito claramente definido, se apoya en conacimiento existente, aplica una metodologia determinada, aporta evidencia verifcable, proporciona explicaciones objetivas y racionales, y mantiene un espirtu autocritico. 7.10. Esta Directiva ullizard el término “trabajo de investigacién * para referirse indistintamente al trabajo de suficiencia profesional 7.11. Trabajo Académico: Producto resultado del estudio de un tema o rea de conocimiento, donde ‘se hace uso de, por lo menos una herramienta metodolégica para su elaboracion. Puede tener Gstintos formatos (proyecto, investigacion, tess, tesina, disertacién, ensayo, monografia, et.) Giversos niveles de rigurosidad cientifica y desarrollarse bajo estandares de calidad variables, 7.12. Software Ant-plagio: Es un software informético que permite analizar documentos y emite un informe con los niveles de simiitud entre un texto y sus fuentes DISPOSICION FINAL Todo lo no estipulado en este Reglamento sera resuelto por el Vicerrectorado de Invest Ccoordinacion con el Instituto de Investigacion de la Universidad Tecnologica de los Andes, Wea RETA TEE EERE a) a Sa ESE iso Teams Sompeunivas siren