Professional Documents
Culture Documents
MP SD4 70080148
MP SD4 70080148
MP SD4 70080148
SD410, SD418,
SD425, SD445,
SD460, SD480,
SD4100
MANUAL
M ANUA
AL DE
E PROPIETARIO
PROP
PIETAR
RIO
ANTES DE USAR SU EQUIPO LEA SU MANUAL DE PROPIETARIO
COD. 70080148
ver. 0318
EVANS.COM.MX PROPIEDADIMPORTANTE EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C
Le agradecemos su preferencia y esperamos seguir teniendo el gusto de atenderle en el futuro.
PROPIEDAD
Este manualEVANS.COM.MX
viene con su equipo y contienePROPIEDAD
información importanteEVANS.COM.MX
para la instalación, operación yPROPIED
mantenimiento del mismo.
EVANS.COM.MX PROPIEDAD
Es muy importante que EVANS.COM.MX
se tome el tiempo para PROPIEDAD
leerlo detenidamente antes de iniciar su instalación yEVANS.C
operación y guardarlo en un lugar seguro para referencias posteriores.
ATENTAMENTE
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED
EVANS®
INSTRUCCIONES
EVANS.COM.MX PROPIEDAD
Este símbolo aparece EVANS.COM.MX
en todas las instrucciones PROPIEDAD
de seguridad personal y del equipo. EVANS.C
EVANS.COM.MX
180 PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD591
EVANS.C
SD410ME150F3 (1½ HP 1Φ)
SD410ME150G3 (1½ HP 1Φ)
PROPIEDAD
150 EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX 492
PROPIED SD410ME0150G (1½ HP 3Φ)
14 Pasos
EVANS.COM.MX
120 PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD
SD410ME100F3 (1 HP 1Φ)
SD410ME100G3 (1 HP 1Φ)
EVANS.C
394
SD410ME0100G (1 HP 3Φ)
10 Pasos
PROPIEDAD
90 EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX 395
PROPIED
EVANS.COM.MX
60 PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD197
EVANS.C
SD410ME050F3 (1/2 HP 1Φ)
30
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX 98
SD410ME050G3 (1/2 HP 1Φ)
SD410ME0050G (1/2 HP 3Φ)PROPIED
6 Pasos
EVANS.COM.MX5 PROPIEDAD
10 15 20 EVANS.COM.MX
25 30 35 40 PROPIEDAD
45 50 55 60 EVANS.C
1 3 4 5 7 8 9 11 12 13 15 16
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED
3
ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C
PROPIEDAD
60 EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX
SD418ME100F3 (1Φ)
SD418ME100G3 (1Φ) 197
PROPIED
SD418ME0100G (3Φ)
1 HP 7 Pasos
EVANS.COM.MX
30 PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD
98 EVANS.C
EVANS.COM.MX
3 PROPIEDAD
5 8 11 13EVANS.COM.MX
16 18 21 24 PROPIEDAD
26 29 32 EVANS.C
EVANS.COM.MX
120 PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD
SD425ME300G3 (1Φ) 787 EVANS.C
SD425ME0300G (3Φ)
3 HP 12 Pasos
PROPIEDAD
100 EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX
656 PROPIED
SD425ME200G3 (1Φ)
SD425ME0200G (3Φ)
2 HP 10 Pasos
EVANS.COM.MX
80 PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD
525 EVANS.C
SD425ME150F3 (1Φ)
SD425ME150G3(1Φ)
60 394
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED SD425ME0150G(3Φ)
1½ HP 8 Pasos
EVANS.COM.MX
15 PROPIEDAD
30 45 60 EVANS.COM.MX
75 90 105 120 135 PROPIEDAD
150 165 180 EVANS.C
4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 43 47
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED
4
ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C
EVANS.COM.MX
200
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD656EVANS.C
PROPIEDAD
160
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX525PROPIED
EVANS.COM.MX
120 PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD394EVANS.C
PROPIEDAD
80 EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX
SD425ME500G3 (1Φ) PROPIED
262
SD425ME0500G (3Φ)
5 HP 22 Pasos
EVANS.COM.MX
40 PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD131EVANS.C
PROPIEDAD EVANS.COM.MX
15 30 45 60 PROPIEDAD
75 90 EVANS.COM.MX
105 120 135 150 165 180 PROPIED
4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 43 47
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C
EVANS.COM.MX
120 PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD394
SD445ME300G3 (1Φ) EVANS.C
SD445ME0300G (3Φ)
3 HP 12 Pasos
PROPIEDAD
100 EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX
SD445ME200G3 (1Φ) PROPIED
328
SD445ME0200G (3Φ)
2 HP 8 Pasos
EVANS.COM.MX
80 PROPIEDAD EVANS.COM.MXSD445ME150G3
PROPIEDAD (1Φ) EVANS.C
262
SD445ME0150G (3Φ)
1½ HP 6 Pasos
60
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX196
PROPIED SD445ME100G3 (1Φ)
SD445ME0100G (3Φ)
1 HP 5 Pasos
40 131
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C
20 66
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED
EVANS.COM.MX15 PROPIEDAD
30 45 60 EVANS.COM.MX
75 90 PROPIEDAD
105 120 135 150 165 180 EVANS.C
3.9 7.9 11.9 15.9 19.8 23.8 27.8 31.7 35.7 39.6 43.6 47.6
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED
5
ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C
EVANS.COM.MX
150 PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD
492 EVANS.C
PROPIEDAD
100 EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX
328 PROPIED
EVANS.COM.MX
50 PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD
164 EVANS.C
EVANS.COM.MX
240 PROPIEDADSD460ME1000G
EVANS.COM.MX(3Φ)
PROPIEDAD
787 EVANS.C
10 HP 24 Pasos
PROPIEDAD
200 EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX
SD460ME0750G (3Φ)
656 PROPIED
7½ HP 17 Pasos
EVANS.COM.MX
160 PROPIEDAD EVANS.COM.MXSD460ME500G3
PROPIEDAD (1Φ) 525 EVANS.C
SD460ME0500G (3Φ)
5 HP 12 Pasos
120 394
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED
80 262
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C
SD460ME300G3 (1Φ)
40 SD460ME0300G (3Φ) 131
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED
3 HP 7 Pasos
EVANS.COM.MX
90
PROPIEDAD EVANS.COM.MX SD480ME500G3
PROPIEDAD (1Φ)
SD480ME0500G (3Φ)
EVANS.C
295
5 HP 12 Pasos
PROPIEDAD
60 EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX 197
PROPIED
EVANS.COM.MX
30 PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD 98
EVANS.C
SD480ME300G3 (1Φ)
SD480ME0300G (3Φ)
3 HP 7 Pasos
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED
40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480
EVANS.COM.MX11 PROPIEDAD
21 32 42 EVANS.COM.MX
53 63 74 85 PROPIEDAD
95 106 116 127EVANS.C
EVANS.COM.MX
80 PROPIEDAD EVANS.COM.MX SD4100ME500G3
PROPIEDAD EVANS.C
(1Φ) 262
SD4100ME0500G(3Φ)
(5 HP 7 Pasos)
60 197
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED
40 131
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C
20 SD4100ME300G3(1Φ) 66
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED
SD4100ME0300G(3Φ)
(3 HP 4 Pasos)
EVANS.COM.MX50 PROPIEDAD
100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C
13 26 40 53 66 79 92 106 119 132 145 159
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED
7
ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD
A
IN CE EVANS.C
OX RO
ID
AB
PROPIEDAD120EVANS.COM.MX PROPIEDAD
SD425ME300G3I
EVANS.COM.MX L
395 E PROPIED
(3 HP 1Φ 220V)
14 Pasos
EVANS.COM.MX
100 PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD
305 EVANS.C
SD418ME100F3I (110V)
80 262
PROPIEDAD EVANS.COM.MX
SD418ME100G3I (220V)
(1 HP 1Φ) 9 Pasos
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED
SD425ME100G3I
(1 HP 1Φ 220V)
60 7 Pasos 197
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C
40 131
EVANS.COM.MX 12PROPIEDAD
24 36 48
EVANS.COM.MX
60 72 84 96
PROPIEDAD EVANS.C
108 120 132 144
3 6 10 13 16 19 22 25 29 32 35 38
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED
INSTALACIÓN GENERAL que debe estar totalmente sumergida la bomba y
en posición totalmente vertical.
LA BOMBA DEBE ESTAR DESCONECTADA DE
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C
LA TOMA DE CORRIENTE DURANTE TODO EL
4 Esta bomba nunca debe trabajar en seco, se
PROCESO DE INSTALACIÓN Y LABORES DE
provocaría daño grave a los cojinetes y sellos.
MANTENIMIENTO.
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED
PARA MÁXIMA EFICIENCIA DE LA BOMBA,
LA INSTALACIÓN DE ESTE EQUIPO DEBE SER
UTILICE TUBERÍA EN LA DESCARGA POR
REALIZADA POR PERSONAL CALIFICADO
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C
Y CUMPLIENDO CON LOS CÓDIGOS Y
LO MENOS AL MISMO DIÁMETRO DE LA
CONEXIÓN DE LA BOMBA (1¼” ó 2”), ES
REGULACIONES LOCALES.
RECOMENDABLE UTILIZAR EL DIÁMETRO
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED
Inspeccione su bomba cuidadosamente para
COMERCIAL SIGUIENTE SUPERIOR.
asegurarse que no tenga daños causados por el 5 Debe aplicar sellador a todas las uniones de
almacenaje o embarque.
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX
tubería. PROPIEDAD EVANS.C
Si detecta daños reporte de inmediato al
Instale una válvula de alivio, cerca del tanque de
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD
presión, deEVANS.COM.MX
establecimiento donde adquirió su producto.
PROPIED
0.68 MPa (100 PSI) como máximo.
1 Es necesaria la instalación de una válvula
SIEMPRE HAGA LAS CONEXIONES
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX
ELÉCTRICAS SINPROPIEDAD
antirretorno (check) de 3.17cm (1¼”), 3.81cm (1½”)
EVANS.C
CORRIENTE EN LA LÍNEA
ó 6.35cm (2½”) según la descarga de la bomba,
para evitar que la tubería del servicio se descargue
Las bombas SD4 monofásicas están provistas con
y la bomba trabaje sin control, además de reducir
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED
el golpe de ariete.
una caja de control que contiene el capacitor, la
protección de sobrecarga del motor, interruptor de
encendido y tablilla de conexiones.
2 Es necesario utilizar unPROPIEDAD
EVANS.COM.MX cable de acero o nylon para
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C
Ve r i f i q u e q u e e l v o l t a j e d e l a l í n e a d e
suspensión, perfectamente sujeto a un punto fijo,
alimentación coincida con el voltaje indicado en
fuera del pozo o cisterna y al arnés de la bomba,
la placa de conexiones de la bomba, ver tabla de
especialmente cuando la tubería de instalación es
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED
de plástico, evite transportar o suspender su bomba
especificaciones abajo para más información.
por el cable de conexión.
La protección eléctrica de esta bomba, como se
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C
3 La bomba no debe estar soportada en el fondo de la
menciona en la pag. 12, es sólo de sobrecarga, por
lo que se debe instalar protección de corto circuito
cisterna a menos de 30 cm, o en el fondo del pozo
ya sea termomagnética o de fusibles de acuerdo
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED
a menos 2.5 m para evitar que se azolve. Recuerde
con la capacidad del motor.
8
ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C
TANQUE HIDRONEUMÁTICO
Cuando se utilice esta bomba en un sistema
presurizado seleccione el tanque hidroneumático
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED
de acuerdo al flujo de la bomba y el tipo de control
a utilizar, puede ser:
EVANS.COM.MX PROPIEDAD
Control por variador de frecuencia:EVANS.COM.MX
El
tamaño recomendado del tanque debe ser de
PROPIEDAD EVANS.C
aproximadamente 45% del flujo máximo calculado.
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED
Por ejemplo, si se calculó un gasto de 100 l/min,
necesitamos un tanque de 45 litros; el tanque
hidroneumático recomendado sería el modelo
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C
EQTH-050HE. (Consulte el manual de tanque
hidroneumático).
LAS BOMBAS SD4 PUEDEN SOPORTAR:
Control por interruptor de presión: El
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED
tamaño recomendado del tanque debe ser
20 ARRANQUES POR HORA A TENSIÓN PLENA
(MOTORES MONOFÁSICOS).
aproximadamente 3 veces mayor al flujo máximo 20 ~ 30 ARRANQUES POR HORA A TENSIÓN
calculado. Por ejemplo, si se calculó un gasto de
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C
100 l/min, necesitamos un tanque de 300 litros;
REDUCIDA (MOTORES TRIFÁSICOS).
TERMOMAGNÉTICO
A PLENA CARGA
GUARDAMOTOR
ARRANCADOR
CABLE @ 20 M
INTERRUPTOR
en Ampere (A)
en Ampere (A)
CORRIENTE
ARRANQUE
ARRANQUE
Cobre 75˚C
VARIADOR
POTENCIA
VOLTAJE
MODELO
EVANS®
en (HP)
SUAVE
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIED
SD410ME050F3 110V ~ 60Hz 1ɸ ½ 9.9 15 14 AWG N/A AMGM6.3-10A N/A G85MG1400KAE G35MG0650K
SD410ME050G3 220V ~ 60Hz 1ɸ ½ 6 15 14 AWG N/A AMGM4-6.3A N/A G85MG1600THW G55MG1000THW
SD410ME0050G 220V ~ 60Hz 3ɸ ½ 3.4 10 12 AWG N/A AMGM2.5-4A N/A GT90MG1600THAE GT90MG1600THAE
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.C
SD410ME100F3
SD410ME100G3
110V ~ 60Hz 1ɸ
220V ~ 60Hz 1ɸ
1
1
15.4
7.6
20
15
14 AWG
14 AWG
N/A
N/A
AMGM10-16A
AMGM6.3-10A
N/A
N/A
N/A
G85MG1600THW
G55MG0950K
G55MG1000THW
SD410ME0100G 220V ~ 60Hz 3ɸ 1 5.5 15 14 AWG N/A AMGM4-6.3A EVANS-PRESS-2.0 GT140MG2200TH GT90MG1600THAE
SD410ME150F3 110V ~ 60Hz 1ɸ 1.5 18 30 12 AWG N/A AMGM16-20A N/A N/A G55MG0950K
EVANS.COM.MX
Raspe el barniz, óxidoPROPIEDAD
conductor descubierto.
o cualquier impureza enEVANS.COM.MX
el PROPIEDAD EVANS.C
REGISTRO DE MANTENIMIENTO
EVANS.COM.MX
FECHA PROPIEDAD EVANS.COM.MX
ACTIVIDAD PROPIEDAD EVANS.C
azolvada
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX
30 PROPIEDAD EVANS.C
CDMX COLOMBIA
Tel. 52 (55) 5566•4314, 5705•6779, 5705•1846
CENTRO DE LOGÍSTICA Y DISTRIBUCIÓN
GUADALAJARA Vía Cali-Yumbo Km. 6 Bodega Vitrina 1 Tipo D
Av. Gobernador Curiel No. 1777 comercial@evans.com.co
Col. Ferrocarril C.P. 44440 Movil. (316) 693•3889
Tel. 52 (33) 3668•2500 | 3668•2551
ventas@evans.com.mx Bogotá
Exportaciones: 52 (33) 3668•2560 | 3668•2557 Cll. 17 No. 25-70 Paloquemao
export@evans.com.mx tiendabogota@evans.com.co
www.valsi.net Tel. (571) 752•0538 | 752•0573
VENTAS EN LINEA
RED
guatemala@tiendaevans.com
NE
Y
RE I
O
FACC
Tel. (502) 2216•8686