Professional Documents
Culture Documents
"Leitis" of The Grand Duke of Lithuania
"Leitis" of The Grand Duke of Lithuania
"Leitis" of The Grand Duke of Lithuania
1
1
!!!!!!!!!!!!!"#29$%4&949' (4&")5#42"(* 132429(%
! !
&4+&9%, 2%4"&3
-1./0 11 '0 001 (4&")5#42"(
001 &"("$" 3
5229&3 "5%
282( 3
!!!!!!!456!7895:;<8;<!58=9>?8@;A!=>:?@6=!>B!956!B8?=9!5;AB!>B!956!CD95ECF95!@G!@><9;8<!=@;<9H!I;9;!;J>:9!;!@6?9;8<!K?>:L!>B &2 2("¡434943
=6?M89>?=!>B!956!K?;<I!I:N6!>B!7895:;<8;!956!=>O@;AA6I!P>QG!=KG!RSTUTVW!P>QG!LAG!RSTXTYTZ[Z\RSTU]YTZ^RS_U`S_aZRS_U_aZRS_UUSba /&9()583%
cdefghZ^RSTi`jYThG!k9!956!6<I!>B!956!Cl95!@6<9:?H!958=!K?>:L!>B!=6?M89>?=!m;=!I6=@?8J6I!JH!n:==8;<!58=9>?8;<=!o;9M86p!7p:J;M=N8
;<I!q8>I>?!76><9>M89@5G!456HW!5>m6M6?W!B>:<I!<>!6M8I6<@6!;J>:9!=>@8;A!6r@A:=8M6<6==!>B!958=!K?>:LG!qG!76><9>M89@5!Q;I6!;< "#2343
;996QL9!9>!B8<I!>:9!956!>?8K8<!>B!956!<;Q6!>B!958=!K?>:L!scdefg!B?>Q!RYTtYu!vw!N66LxyG!k=!958=!m;=!;!7895:;<8;<!m>?IW!m58@5
m;=!?6@>?I6I!;=!6;?AH!;=!CD95ECz95!@6<9:?86=W!{><=9;<98<;=!|;JA><=N8=!8<@A:I6I!89!8<9>!58=!@>AA6@98><!v7895:;<8;<!m>?I=!8<!956 (4&")5#42"(
>AI!7895:;<8;<!@5;<@6?H!A;<K:;K6xG!}56?6;=W!A8<K:8=9!{;~8Q86?;=!K;!=:LL>=6I!95;9!6?Q;<!SUUS!@>:AI!5;M6!J66<!956 "#29$%4&949
>AI6?!<;Q6!>B!7895:;<8;<=G!w9!8=!;!@>QQ><!N<>mA6IK6!95;9!7699=!@;AA6I!7895:;<8;<=!P>QG!=KG!RSTUTVW!P>QG!LAG!RSTTG!m8<K!9> 4943%4&5#45&3
956!:<8
:6!7895:;<8;<!695<><HQ!A8<K:8=9=!?6@><=9?:@96I!956!>AI!<;Q6!>B!7895:;<8;!m895>:9!=:BB8r!\STUYZ^RSTUTVhG!q?>Q!89
\STUY\STUuYTSUuY!v7895:;<8;x!5;=!J66<!I6?8M6I!s|G!9?J=NHW!kG!;AH=W!{G!{:~;M8<8=W!G!8<N6M88:=W!G!{;?;A8<;=yG ¢9&¡9&3
>m6M6?W!<68956?!58=9>?8;<=!<>?!A8<K:8=9=!Q;I6!;996QL9=!9>!B8<I!>:9!m56956?!956?6!6r8=96I!;<H!?6A;98><!J69m66<!A688;8!;=!; 03$2 2"(
=>@8;A!=9?;9:Q!8<!7895:;<8;!;<I!A688;8!;=!;<!695<8@!K?>:LG!o6;<m58A6W!956?6!6r8=96I!?6@>?I=!E!7895:;<8;<!I8;A6@9=!=>Q6 ¢&242( 9()$9( 59 3%
8<5;J89;<9=!>B!=>:95!;<I!=>:95m6=9!A>@;A8986=!>B!;Q>K898;!N<6m!95;9!P>QG!LAG!RSTXTtYTZ^[RSTXTYTh!m6?6!7895:;<8;<=
58K5A;<I6?=!m5>!I8=9>?96I!956!;Q>K898;<!A;<K:;K6W!8G!6G!m6?6!:<6I:@;96I!B?8K59B:A!8<5;J89;<9=!>B!m>>I=G!;Q>K898;<=!I8I 9%4$3%
<>9!8I6<98BH!956Q=6AM6=!m895!A688;8G!456=6!I;9;!;?6!9;N6<!B?>Q!956!vA>==;?H!>B!956!7895:;<8;<!7;<K:;K6xG!o>=9!>B!956Q
m6?6!@>AA6@96I!JH!J?>956?=!|:N>=!8<!956!B8?=9!5;AB!>B!956!Cl95!@6<9:?HW!8G!6GW!;?6!?;956?!A;96G!>m6M6?W!Q>?6!@;?6B:A (4&")5#42"(
8<M6=98K;98><!>B!58=9>?8@;A!?6@>?I=!H86AI6I!JH!B;?!6;?A86?!I;9;!95;9!;IQ8<8=9?;98M6!96??89>?86=!8<5;J896I!JH!A688;8!;=!;!=>@8;A 39%4$3"¡"&549
=9?;9:QW!8G!6GW!=>M6?68K<=!=6?M89>?=W!m6?6!@;AA6I!TSUuYaZTSUYY!v7895:;<8;xG!q?>Q!58=9>?8@;A!?6@>?I=!m6!A6;?<6I!95;9!956
=;Q6!m>?I!A6898=!m;=!:=6I!8<!?;956?!6;?AH!H6;?=!>B!7895:;<8;<!=9;96!9>!<;Q6!6956?!7895:;<8;<=W!7895:;<8;!YVZRYbZTUUSbaZTS 8=9>?H
TUTVi`SbZtbTS!sCDyW!t_SbZTUUSb!sCDy!>?!v@>:?9!L6>LA6x!sRS_U`_y!sCDyG!456!=6Q;<98@!I:;A8=Q!>B!958=!m>?I!8=
6M8I6<9!8<!58=9>?8@;A!?6@>?I=!8<!956!?68K<!>B!H9;:9;=!956!?6;9G!<6!L;?98@8L;<9!>B!7:@N!@><B6?6<@6!B?>Q!956!}?>@A;m!@89H P6m=
@>:<@8A!m?>96!8<!58=!A6996?!8<!|;<:;?HW!CDlW!;J>:9!6QL6?>?=!8<96<98><!9>!5><>?!H9;:9;=!956!?6;9!m895!N8<K=!>B!7895:;<8;!E n6=6;?@5!?6L>?9=
7688;8!E!@?>m<!Yi`SbZ`SiZ_URUSbZS_bSbZtb_bZSZS_UUSbG!}56?6;=W!8<!CD!H9;:9;=!58Q=6AB!L?6=6<96I!8A<8:= k?98@A6=
6AI6?!o;<MHI;=!m895!Q;<H!>B!58=!A688;8!sRS_US_y!B?>Q!{;?68N8;8!so;?N>M>!8=9?8@9yG!
!!!!!!!45:=W!956!58=9>?8@;A!?6@>?I=!;<I!7895:;<8;<!I8;A6@9=!96=98BH!95;9!B?>Q!956!J6K8<<8<K!>B!956!CD95!98AA!956!Q8IIA6!>B!956!CF95 £>69?H
@6<9:?H!956!=;Q6!m>?I!A688;8!m;=!:=6I!9>!<;Q6!7895:;<8;<=!;<I!;!@6?9;8<!=>@8;A!=9?:@9:?6!>B!956!7895:;<8;<!<;98><G!8G!6GW
01232426171892
4
24
4
92
4
24
6171
174
114
42
42
4
2
64
42
21
1
4
[\\]^_`abcde^c
14
141676412
127
41
192
4
24
4
12
7
41121
02171
1
fghij`abcde^c
1
4
240
7
71
4
44
1012324292
4
24
1712
7
71417
1!
4
127
21141
1"
k^lbim`\n`do^`pqk
1
7#1617171702
72
12
$20
24
#74424
7
174
192
4
24#1714
1
17
012324264
1
74
12
14
7#7442%404
2
4
1&'4
4()1*2
+%1710,42('4
14-23242(921.
( r_dg\]sidh\_
/0
24(12222+(11022+(#7442($402
2
42(321*47242(3404(40
2
4(-442(
4022+(5272
4( tgdhie^c
-470
222(172
+($0222164
012
1$20
2%404
2
4
1&421
4(4
23242/22264
11
1 ubvc
!
1
7
1/222-2
72
641.474
174
232427(8
1
4(17+($20
2697(42224404(:1
32
(
817+6$2017+7(474
7;
42
24
1471
6
02
154
42424
$20244
7<6117(2
qhciscch\_c
42
24
171617142021
202
74
7400191232422
1$20+-2
72
912324201
47464
7
11
2
0192
4
24
&2
9
44
70
2-2
72
1
17(4164
7'21%404
2
4
1
147
1
%72.21
=7217#192
4
24
2
7240717
42
121
1012324241712
=172
71
611
>?@ !>@#127 tw\sd`do^`bsdo\g`\n`do^`chd^
42
2
42
1
1772
76471712
1
7
(61
4
1:1
2(A1724
A1
47217662
1 fh\lgbvom
)7
04
74
2
114
421
4(474
(.47
0(571044-2
72
#127
72.
2
1712
2
01
01232421721B7
2714
161717117112
1712
=4
7<6117(
104
17
72.
2
64 a\_dbidc
2
717
12
!CD1712
=7104
2
17
7$20
24
#74424
72
1
11
2
1147
12
74
2
4
01232424114
-72
18$4044204
7172
1201
1"
1
701232424
42407.141
1E2
4
17164
741
12
17177
11
40
21
7#171
721
4120041FGHIHJHKLFJHIHJHMNKFGHOHPQRSKLFJHOHPQRSM1
(62(.7140(61712
42
1
127.72
(
4
420
41FGHOHSNKFGHOJNKFGHIHTUJS(1
xhl_`do^`ps^cd`f\\jy
;
1
24
2
.712
220
4
617
1V1
2
64
.4
2
4
2161712
012
101232421721
1717.042
01721
1.4
2
01232422
(1(/0
244
:1
32
4
7
16171
4011
64
17
4
1
4
17
161711
21711771
481
17
400123242#012324210
1
1712
1(
117
101(
.1117
42
711
10464;
22
171
2
4
012324242
44
1
12704
60
.71171
127
4
0123242#127240
4
4
172161712
172
171
174
2
1
174
2
14
7
711
10.1
1024
12171
41
1271721
174
1#1
.21721
6171
7144717(
4
4174
4
647(4
1
4
2
7410(4717)1
17402,2
614
4
4
10123242
172164(
0210(47
202
471721
174
1
-72
2.172
1240
74
0123242412
2
22
14
71B27
40092
4
24
7
1
41YGHOHSA
4
2407.92
4
24.71171
192
4
24
412
11
740
4
14
1792
4
24
66171/
1
24
64
1224004
41772172
2
04
26/
1
24
7%0271V2401
#167
8012
224
4
214
72
117217
1
ZFGHOJ
107
4192
4
246921
478912
2244
8912
462
741FGHOJ271.711
1
192
4
24
1712
7467YGHOHS722
4
12
1!
1
7(04
17
8
0172
722
4014
2
4
1
171
12
72407174467
2
4
2
417
42
74
92
4
24
012345679
442
03410353114333044425465
45414333079
445654164333
140440532563053
30
479
4554
5416140
1
51355
4433315
4345
7
1445
4
53561456531300479
4644304145
6
44333345
43
0445
05044515
4
23010353171530345
55405143
355135
3
1
44421445
4055
014353035
4!5
" #5
245
67$
440350053100345141154515
4
%1
2
1
04
1414151450445115
401230557&144014136414424
52%40'()(*+,-(./04034043
10'-(.0,+(./14416071345635
4 !5
"305
1 #5
245
6
5
4424045143050
2
01232135310
32
1
24545
4055
14333%43501236315579
44
4333'0145340444510245443333/440454130430123055
79
4621
154
424791%4351424116
5
43
5511017$424
45
5433344
45
40
312
051
65
4255
5014430444
25551345
41
579
461
1544
03545
43
334005134
5
4343331
5122454140766
104444040440335535
47
30513201
2401
5433315
4 !5
" #5
245
61451345362
2543053214
302104
1400311
1414
14415425462
05167755
4534
4210345315
301
0
30
3
5
2345133024614135
3035
3
5
40
3135
3
47
705
430
3055
4333
415454
053451
55
404405
530
64461431534
25404405
11
05
679
4433311010135
481393053254%110142501 !:;"
!; 762435
40405544505
464424615
435
4
405315
1045340140
35454<=>?@
'345
/79
4115
30100353005442
043534015
4
0
14A5
4101043334
3053
30
415645
32030"03035
1
540453104
346516B006054115310"
501
1
01443B0
1
04
14143747C345
3035
302041353114103531%3113531079
445
32
2115531363013131524772213515
44531405544501CD.EFGH(IJDE.*.(.5
41010
1
01415
4043240A514404050'414/79
455432
445
3235
30
1315
4151CD.EFGH(79
4
305132421044403305
25
435
476%K339305325' !LM" !NO/79
3005
4
PE.*.(.1P.EFGH(JQRSTUVWXYZ&34'[\,F\[)F[\]JH(.F.^(/7305132635
3
0451
43445303543305534
454351340135461
32
21323435
5
405544CD.EFGH(]JDE.*.(.]JD.FE[)-(]JR_TVY79
404
5435134021
32
41434'0455445/4340'D(G-()IH(.F.^(2&343/144440459305325
203
0378
2
930532501
381353"5
414`K
7a532
45
45435134024
P.F(H.E+(.bP.EF(Hc+(.035
5435
4431019
d15
045
4ef347a5
4 ;5
245
65
4
210344543516
5
4055
019305325'P.FF\[.+JD(+F/714455
443315
4 g5
245
63521030541
16434041351143618135371335615
4435%33101h3
%d9305325
40501435%33341i5%339305325' #5
" O5
2727/4445435
5
4453143534379
4604
54421425433445240135
379
46
31
065405365
55125
4433304324606160
CD.EFGH(]JD.EFGH.j-(235
3301
579
30153132
44330553404342
25430532014333
055
79
444305440434543513403
3546532
414235
30335
303
1044
5
43
404333
30CD.EFGH(235
30379
445
324303542442
045
40410
04514154
5
405543505317
a5
481
5
405813535
4%135343433304554450105164455
4415
4L5
"30542415
4 ;5
245
679
46441
46
%4h6543042
048135303335
4543516
45445
44301
5
4
01442
40
055451653
5405194
5132`3
501213356
3053545
44421
4050305
373040
03105141356403055
494
5104421
542546
8135307a5
45540454435
30813530
401310430
47&15
304015
4
0144340530
4
3021
50k103h3
%di5%33'7
%330/`K
79
40410443
3546
30
4144333'35
30/7i65
43415004430532554351340442454
32
440
135416515
4
245
5
13534079
404543513400445
4
10451445
481
5
4058135335
321213556
010234557898
532
32175401184423822024880435281
040245782453523884284578
04
844857898
53205525
844801252033883250384
24857805570548
380228401252084085
44202357881233231578!"57835
8220288#58324$88724
257
03203480
48724578%822304823102818835230125207072430458&04584'72704308
058724308%8223040458%822304$8802823%8&2'232()*4%8&2'2302485588354&+
,2)-83502524'978103
003484502478230125200040
488325088.357828578
!/57835
103
)8
00228042485705338103
0034
884502478
+45578283520845024783504
323578+3)(2021245252357828578!257835
+2315
578
8354!/2382202884520
5052050)8304442552315578%8038&6789:;<=>7?@7?9A9BCDA
E6FGHIJH9K9LMI'97240435578!N57835
82572320978055888357830452328257578
84835257
03203052038978%803804805225823578!257835
858835785825284
O230
104$)2310323203P8+2315O230
104$
835!3N!&3428804220523'57248
03031578Q835R20500#0(
)0#28(235003*
284S
3323103184835+3)(202#28(235403
8124
25228235505457882202T285
0U28&0252R0')335787245204
84578!N57!V57835
284978
40252R0583185+3)(202124525&)33!""W'9788+3)(2021245250408XYGZ[\]^4257
0320$4504
243254835004583578Q8232()*202725380+3)(20253.338
83557883578!"57835
254308042558304_]`abcde7f]gYfG7XGZZ]c.3
23235788220223+3)(20212452588O230
104$82202724
257
03203497870558557845058880
48578Q835R228578838
80428075787805
57845058.5
4582358
557055785825237025882202048450247885883185
0,0(2003*0
71810720425
052308254428580424
8445784800524504205234088
978883485825eGYhYdYJieYGZ[\d2357844300332124525
45708883845024780423578
8213O230
104&!32N!3N2'.504425
058235784
578453285883
403S-03&S
-030'
5347249724582504238235205880523485883O230
10403#02(81035783870303
j027#3$3578578978.05$84)020k732823457055787700l048003m8028483727578
5825328220204425
05808578238727%02720340285584044728
4
231578257
03203
0249784025825708
72332570824
448384n8450247835788038578
257
03203450585782!2572504488488213$48882202To285
0&257
032034'7808488213$4
0288(810,0
10
)04T,1
)04O230
104$43'972458257028
3581
047
1
08578
58235578780557845058834
857848
252357880578257
0320300440
5231578
%0272034
978
5742205825
4570888323578%81
-23* 8800203425
058055783
838578,824
03Q835R2284+8220248558835S
)0257040725704883)33578857881233231578!N57
835
S
)0248058257O230
104$43S
)49783084025284452823
45705572458257038883
237025882202n545804XYGZd[pd7qrXYGZd\ds03XYGZd\]hpd7qrXYGZd\tets0302018XYZ]\pd9724405825
8O230
104$43048450247855855780580235578
35035
4790
5204&
830*'7
052848O230
104 0590
5204$44844230423
8235S
)4$5825842845783
838
(835R203,824030450217505578,8
30428040325035235848523508
584978
5284
82202217570823
857848282357845058
454
97888348450588404578023
58220223578!257835
978u)81*+3)(202u583003
Q83234124525423702584822025080238727040085578238080252844#)282v428305
?9A9BCI:7KwL9H&%8038'#)*4&x)282v'0502&%80310584'235748245254.3Q8323407812454
388032384521058578S*)
2028834280050585578!257835
97248057)24001835
%8038&010234557885783'52205234.524442858345
5045784
57804501835
257
03203872704883882202052524884835857824
448443082202To285
084284
578)Q502124525&23!y22'05823578357804557883523858252843805788-z30&880230'28
0123456589
5010
88068
800
802815084101080 !"#$ %#$&'(6084101
966
66
61865)*1
)0308*)
*
)
0&+0'6'+,666
18
'(60
80289
01)0865)*
6,
'-22
501.8
,03*16
962145.688084101
15634
01
3065
1)
88
,
80'(60
80289
500565018
89
8
86
8
1.'(6
62024
8126
36.33*155010
88063*50
801.40
6586360/00,
86
'60/00
39*
966
1
6,
)36
080
1'(6
8
,860036.65
080
1
,360/008
860)6.01101.
18666
,
86084101
886'(6062
1
02
0.10,0212688880658
)6
60
818
86*96686
13*268
,
660.1E
2
48'<6116
886
,1
)0308*9
80333201.8600308*
60269
60
81886*966.45
+
90
5
6
,86386)6261
)3661'(616
,860
203
8840150286
8886*
0.01865,
86
6084101
660.10
63,'(6
668102
0.019
8
1.5062830190886
660.1'14230101
))01
886
9
4,,020618)
0
8
866611
1J,66
6,'
(601,6846
,360/00
88496622860
802
,6J
886156J,645380)3
.10780
1'60/005
80
103315+860
884
30658
33,03*6)6
+86*2
435508
86,666
36
360/00+50.88
2*
96
1
+8
868019'60/006
65,
86
8146
4
8
,6J
886
2068*5,666
36'M80
65)*
862024
8126881
9180
10336080
,
660.10'6'+1
8,66&50.88
366+0'6'+5,665
'(4
360/00966,66
33,666
36'(6*56230165860,665
1860
919033'M80
53*
0)368
,
266
1018
0036.65
203
884'60/00
665860
660.190886031515
13*1
0133*6
8028658601843,665
'
60/002
65
203
842846
,084101
2068*9029
26865)*86.15546'66
+9621233081
202
203
308023
842846
,86,4846084101180
1+9)151'N30;1
&
601
,
680)6'M1
0
8
02362
5
8686360/000
4
65
203
884+
602615
084101681
'(6
203
884
0120324564376519274
34
96262
13532627063712314
3
212
14
962632
95374
3362
12627
45324
3221
135321352656562
4643
4
32133534
1
3
1
33741343272
135627
654064372465362
12
3353335
16562736
676364953
1665627 0
3
1
3135
4
3
45324
3237627514304376274
14
3353753040122304374
3
63263!
3503627732
6032
13532
7162"0
32
49527
429
3
4
35161214
35
627514304
4
3#90
65515
363533032424
343
1$27696
%24
314
35
6274
343565627
411265514173
0534
336
4564946365376
657336724
96262
5145641
4643
10346274
122649564
64453304
6
264953923&96
1034
36049623&964
411719433224
33653
4
463
14
45649156412'14636
30634
9626221332'14614
3306353336
624
(6)156*!656543
!(21332*%24
30124565
6214
33063
35
+154
536
124
336
1061564125327
6
617313654
96262
1034,
10340
6224
4566445943
414
3
4643123
355415646
7
45943724
3653615735374
3-3241)!
'35
!'3926
535
!./326!$6511627053
69)61
4504
65365353
324
4
31734
2029039
14
96262
453
!4
3212314
9626206551394953
336
106
45649
7
4204124
33314
34
96262#46434
3
32714
3454
,5
4
614
3464
03249546
78169
173
0537$27696
656276
4
3123!
0
67)9
4332152"4
3536412
343320
3627
65515
3536
3712593
!
0
7331372456310
366
13532
35415
514
96262453
49523724164111456
1034
0
337410536434
3
4
96262#4643
:;<=>?@ABCD?EA>FAGH?IJKBLMHN?OM<>JPBH?QMQRMBSB?TJLMUGMTVWMB?X<MWMGM?D?MV?OM<>JPBH?GLTH>YPZSZ?PGXH>YKMLMZ?H>AJT>FAZ?[AG<M>M<HN
\MXLMJHD?OM<>JPBH?MH>BAMSBH?MLH>M>J>B?X<MQYTXG]?^__`N?aN?^bcd^ecf
ghijkjilhmnokhpqphkjkrso
24
3263
1t346t!t646t!t643t!t343t!627t34696t4
3536534
533656412
14
3
43 24
34
9626235
124
353
6
43XM<>uOM<>uJPGv4
9626wOM<>uGPGwxO<M>u
GPG"24
3#6035
123062456034
3
43XM>uOM>PGv4
9626"62724
36462y
3466235
124
3
43XG>u0623
3324
62t6t51t3t6435#60293203OG>PMH
t6462t!xOG>PGzOG>PMSGv34432627!646.4
53365624
160416154
4
3t3t
7
412!xO<M>G!4
20973
64
3263
14
36462
!34432627!34662
!3463!6
36
4
34
96262
!6274
9626
324
3263X<M>MH4
X<MWMGM3244
519
954
35
4
23622.
.1912
7312
4564375119543324
y41
43324
y0324957109324
!4732143765337
45649
24
96262
1034!1
434
3
15
33214
3793
014
.1912
627#{656|26
012
7354
3O<M>MHM4134
34
96262
71335!53
934
64}X<M>MHX<MVM0197
63
3324
32631601124
96262y646245353643
422935
345626314
334
519
953724
30
103115723
4352
19503
46542514
34
543324
032495!65409652732509
24
33654
543324
032495
{2$27696
t4436
A<=?O<>>B~MG<"3726
t24
336519543324
0324956
A<=
X<>~MLBAJC]?X<>[MLBAJC!6272635620
65435TBLMLU?PGL?O<>BP<L]?O<>>B~<L732509
9
374
533263
154
36536O<>>BLMG5335537414
3
13!209724
96264
4
2
64624
4
3X<>>BLJHt4
96262
t"O<>>MG6
635531214176t
72336274
334
62
14
316966t
7735360
3
4
4
34435
4
3X<>>JHt6462t"62726O<>>MUGXMG!
4
336
43525120314
3X<>>MUGXH
ophms
kjpmsphspmksmkhmjkmmlkpjlmrkspmsmkhmjlkrmhsqlhmjqhk
hokpjlmpsqhjomorhprkmphmmqm