Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Instituto de letras
Profa Monica Nariño

Lingua Espanhola I

Tarea -1 - Dia 28/05/18

1-Leer el siguiente texto y enviarlo por moodle o por whats (981000189) identificar su
nombre antes de empezar la lectura

Resumen: La mujer habitada de Gioconda Belli.

Gioconda Belli es una de esas artistas multifacéticas que ha escrito tanto novela
como poesía, y además, al igual que muchos otros escritores hispanoamericanos, su obra
y su propia vida están cargadas de un fuerte compromiso político. Dentro del panorama
literario actual nicaragüense, Gioconda Belli quizá sea, como novelista, la figura más
destacada y, como poeta, una de las más relevantes, pues en Nicaragua hay un destacado
elenco de poetas de indudable calidad. En su faceta de mujer comprometida con la política
y con la sociedad, la literatura de Gioconda Belli viene a ser un reflejo a través del cual
podemos conocer la realidad que se esconde detrás de la historia de Hispanoamérica y
muy especialmente la de su país.
La mujer habitada, publicada en 1988, fue la primera incursión de Gioconda Belli
en el género de la narrativa, pues todas sus publicaciones anteriores a esta obra fueron
obras poéticas. La novela obtuvo un éxito de crítica y de ventas casi inmediato, a pesar
de ser la ópera prima narrativa de la autora, a quien el éxito le llegó un tanto por sorpresa.
Esta obra en concreto contiene mucho de crítica social y política. La autora nos muestra,
con pequeñas pinceladas, el estatus social de un país profundamente deprimido en los
ámbitos social y económico con un nivel de pobreza elevado, discriminación social y
plagado de injusticias. Con ese retrato robot de fondo, Gioconda Belli va construyendo la
trama de una novela que narra dos historias paralelas que aparentemente no tienen nada
en común salvo porque sus protagonistas son, en ambos casos, mujeres y en ambos casos,
también, mujeres luchadoras, mujeres que buscan la libertad. La búsqueda de la libertad
es el hilo conductor que guía ambas historias, la de Lavinia y la de Itzá. En cuanto a la
primera, Lavinia nos presenta a una mujer joven, con estudios de arquitectura, en la
Nicaragua de los años 70, bajo la dictadura de Somoza. Y en cuanto a la segunda, Itzá, se
trata de una mujer indígena que vivió en el periodo de la conquista por parte de los
españoles. Ella es un miembro más de su pueblo que participa en la resistencia contra los
conquistadores. Su voz está representada por un espíritu en forma de árbol, que nos
comienza contando su historia como si fuese una observadora que ha presenciado los
hechos pero sin participar. Más adelante, Itzá alcanza una especie de simbiosis con
Lavinia, de modo que llega a influir en el comportamiento de esta de una forma notable.
Uno de los temas principales presentes en la novela es el feminismo, o más bien
la lucha de las mujeres que tratan de abrirse paso en un mundo predominantemente
masculino. Una de las protagonistas, Lavinia, se involucra en el Movimiento Nacional de
Liberación de un modo un tanto accidental, tras una visita inesperada en la que su novio
se presenta en su casa con un militante herido de bala. Lavinia inicialmente rechaza la
violencia, pero, tras un periodo de dudas e incertidumbre, termina por alistarse a la lucha
armada en contra de la dictadura. Por su parte, en la historia paralela Itzá será una de las
primeras mujeres de su tribu en luchar contra los colonizadores para liberar su tierra y su
raza.
“Nadie que ama, muere jamás” expresa la autora en un momento del libro y en
esta frase se condensa el otro gran tema de la novela: el amor. El amor que nos presenta
Belli en esta historia, no es un amor total ni perfecto, porque siempre está lastrado por los
ideales de las protagonistas. De esa forma, en la historia de los indígenas y los
conquistadores, Itzá y Yarince llegan al punto de prescindir de las relaciones sexuales con
tal de no tener hijos que en el futuro sean esclavos de los conquistadores. Por otro lado,
en la Nicaragua de la dictadura de Somoza, Lavinia y Felipe piensan que traer un hijo a
su mundo, sería condenarlo a ser infeliz de por vida.
La lucha contra los miedos interiores, contra las sociedades que a cada una le tocó
vivir, la discriminación social y política, hacen devenir las vidas de las dos protagonistas
hacia un final que pretende demostrar que el espíritu de sacrificio merece la pena si los
ideales por los que se luchan son justos.
Gioconda Belli consigue contarnos una historia de forma muy artística, con una
prosa poética a la que añade el uso de símbolos para hacer que el lector se esfuerce en
comprender lo que cuenta. El tema de la liberación femenina en Nicaragua, a menudo se
hace presente en esta obra a través del simbolismo. Así por ejemplo, una muñeca
simboliza el carácter de “mujer florero” con el que se nos presenta Lavinia; y un naranjo,
se convierte en símbolo de una luchadora en la piel de Itzá.

2 Retirar del texto todos los verbos en presente y clasificarlos, seguir el modelo

Verbo en el texto en Persona Infinitivo

presente
Ejemplo - Es 3ª. persona del singular SER

Hacer esta tarea hasta el dia 29/05